Vous êtes sur la page 1sur 164

'y?

^ 7<
\

/\ "v --v

^9^

Vo

MMOIRES
DU CxENERAL

TOSSAINT-I/OVIRTMI
CRITS PAR LUI-MME,

POUVANT SERVIR A L'HISTOIRE DE SA


oijif's

VIE,

(Vnn beax portrait grav par CliOHbard

*RCnS

D'UM TUDE
SUIVIS

HISTORIQIJE ET CRITIQUE,

DE NOTES ET RENSEIGNEMENTS,
contenant
les

Avac un APFERDIGE

opinions

de l'Enipereur Napolon

sur es vnements de Saint-!l>onningue,

Par SAINT-REMY

(des Cayes

Hati),

a'.ocal aux conr? imprialos de l'Ouest et du Sud.

PlilX

3 FR.

,d

PARIS
PAGNERBE, LBRARE^DITEUR
RUE DR SEINE,
18 5 3
18

[Of

C^ G}^U V^^^^^-

vJ2

MMOIRES
DU GENERAL

TOUSSAINT-L'OUVERTURE
CRITS PAR LUI-MEME.

mmmi

LE MME OUVRAGE SE TROUVE

Saint-Thomas, chez M. Guillerup.


fils.

Au Cap-Hatien, chez M. Therlonges

A Au

Jacmel, chez M. Ultimo Lafontant.


Port-au-Prince, chez M.

Romulus Villemeney.
Rameau.

Jrmie, chez M. Richemont Rouzier. Cayes, chez M. Thimagn


Gonaives, chez
1'

Aux Aux

Auteur.

SAINT-DENIS.

TYPOGRAPHIE DE

PREVOT ET DROUARD.

^^^^^'^^^^I^^^^^

/,,//;/// /m/i'-

-,

,;/,

!''./,

y,;r.

/'.

mtmmmmmmm^'

^Pi"is"5^

'.V

MMOIRES
DU GNRAL

TOllSSAINT-l'OMIRTlIll!
CRITS PAR LUI-MME,

POUVANT SERVIR A L'HISTOIRE DE SA


orns d'un beau portrait grav par Choubard,

VIE,

PRCDS

D'INE TUDE HISTORIQUE ET CRITIQIE,


SUIVIS

DE NOTES ET RENSEIGNEMENTS,
les

Avec un APPENDICE contenant

opinions

de l'Empereur Napolon

I"

sur les vnements de Saint-Domingue,

Par SAINT-REMY

(des Cayes,
l'Ouest et

Hati),

avocat aux cours impriales de

du Sud.

PRIX

3 FR.

PARIS
PAGNERRE, LIBRAIRE-DITEUR
RUE DE SEINE,
18

1853

Il

II

II.

..III

l''J.IW

-''*'"

----?

'iiiMjii

-'ini

-- -T

"^<>i

tmmmmummmmmm

%
MisTREss

MXa^ame

Harriet Befxher

STOWE
:

auteur du roman philosophique

La Case

de L'Oncle Tom, ou

Vie des Ngres

aux Etats-Dnis.

Madame,
Permettez-moi de mettre sous
votre
illustre

la protection

de
le

renom

les

Mmoires

qu'crivit
vie, ainsi

Premier des Noirs sur l'histoire de sa


Y tude dont
j'ai fait

que

prcder ces Mmoires, C'est


devoir vous rendre, en
la race
si

un

hommage que
qualit de

je crois

ma

membre de

opprime dont vous


et si

avez

si

gnreusement,

glorieusement

heureu-

sement entrepris
Si la

la cause.

splendeur de vos talents assure votre


la

nom

l'immortalit,
t-elle

grandeur de votre me n'assure-

pas votre personne l'estime, l'admiration et

la

reconnaissance des

hommes de ma

couleur?

mtmmmmmm

<*w*wMMMaMMaMW<flMM

C'est

au sein des tats de l'Union

qu'il faut au-

jourd'hui attaquer l'esclavage,

comme

vous l'avez

si

bien

fait;

vous russirez

a vaincre le monstre, parce


la vrit,

que vous avez pour vous


N'est-ce pas,
xix^ sicle

fille

du

ciel.

madame,

qu'il est
,

honteux qu'au
de Tpi-

du christianisme

la

diversit

derme puisse

servir encore dans quelques contres


les diffrentes

de signe de proscription entre


ches de la famille humaine?

bran-

Daignez,

madame,

agrer l'expression de

mon

dvoment aussi sincre que respectueux.

SAINT-REMY.

Paris, lel"" fvrier 1853.

TUDE
HISTORIQUE
ET
CRITIQUE.

L'oligarchie coloniale n'pargna


pression,

aucun moyen de com-

aucun raffinement de barbarie pour maintenir


ses descendants le

sur

la

race africaine et

poids de sa
lgitimer

toute-puissante exploitation. Alors,


la

comme pour
du
et

violation de tous

les

principes

droit naturel,

on

proclama tout haut l'inaptitude intellectuelle


cette race.

morale de

Mais qui s'tonnerait donc que, sous l'empire


le

de l'esclavage,

ngre

soit rest si
(c

longtemps tranger aux


a dit
et

bienfaits de la civilisation?
le

Le moyen de marcher,
a

chancelier Bacon,
*

quand on
1

un bandeau sur

les

yeux

des fers aux pieds


crut fatalement
la servitude.

Aussi

l'homme noir lui-mme


la

se

condamn par

nature l'obissance

et

Bien plus n'a-t-on pas vu l'homme blanc dans

iVo)MTO

Organum.

8
ie

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.

mme

tat

de dgradation, alors que


leurs voiles

les tnbres

du

moyen ge couvraient de
vage enfante partout
le

Tintelligence des

peupleseuropens? Cedouble phnomne prouve que l'esclales

mmes maux.

N'est-ce pas alors


:

comble de

la perfidie

que de dire au ngre

Tu

resteras

esclave parce que tu es ignorant.

cela

ne pourrait-on
?

pas rpondre

s'il

est ignorant, c'est qu'il est esclave


le

L'Egypte
n'tait

qui fut

centre d'une grande civilisation

peuple que de noirs. Ces noirs ne crrent-ils pas

des choses prodigieuses qui jusqu' prsent font Fobjet de


notre admiration?
la

Que

si

l'on

ne veut pas admettre que

population

primitive de l'Egypte ft noire,

contre

l'autorit d'Hrodote, qui visita ces contres sous les Pha-

raons

^
;

de Volney, qui, par

sa

propre investigation, con-


'^;

firma l'exprience de son devancier

d'un grand nombre

d'autres savants des temps antiques et modernes,


suffirait-il pas,

ne

comme on

l'a
^,

dj souvent

fait

remarquer,
parfaite-

de voir

le

clbre Sphinx
la

pour y reconnatre

ment

le

type distinctif de

race thiopienne?

Mais en concdant que

la

population gyptienne ft d'osait,

m^

rigine caucasienne,

l'on

n'en pas douter, qu'au

moment
de
barie

oii la terre

des Pharaons tait au plus haut degr


tait

civilisation,
;

l'Europe

dans

la

plus complte bar-

rien n'y

manquait pour

caractriser l'tat sauvage.

Hrodote, traduction de Larcher, Paris, 1786, livre


Volney, Voyage en Egypte, Paris, 1787,
t.

ii,

104.

'

1,

page 72.
Il

Sphinx, espce de Dieu de l'antique Egypte.

se trouve prs des

Pyramides, 12 myriamlres du Caire, vers l'occident. Sa grandeur est


telle qu'il a

tre taill sur place dans

un immense rocher.
Volney,
la

Il

est enfoui

dans

les sables

jusqu'aux paules.

Il

a, dit

lete caractrise

NfeGRf:.

TUDE HISTORIQUE ET CFJTTOUE.


pas

mme

les sacrifices

humains. Or, appartenait-il aux

Egyptiens de ces temps reculs de proclamer l'inaptitude


des peuplades europennes de meilleures destines, do
dire qu'elles taient

condamnes par Dieu


les

rester ter-

nellement plonges dans


la

tnbres de l'ignorance et de

superstition

partant voues vivre et mourir dans


car
!e

l'esclavage?

Non, assurment non;

sophisme
qu'il
n'est

n'appartient pas l'humanit. J'infre de l

permis aux blancs de raisonner suivant

cette

hypothse

l'gard des ngres, pas plus qu'il ne l'et t


tiens l'gard des Europens.

aux Egyp

La

civilisation

ne

visite

pas toutes les contres la


se

fois.

Il

lui a fallu des sicles

pour

rpandre de l'Inde en Egypte,


Grce en
Laissez-lui
Italie
le
,

de l'Egypte en Grce, de

la

de

l'Italie

dans

le

reste de

l'Europe.

temps de se

rpandre en Afrique. Chaque race,


brillera son tour sur la
terre.

comme chaque peuple,


que quand
le soleil

Les socits n'ont jamais


n'est

toutes progress la fois.

Ce

disparat d'une contre qu'il

en claire une autre; ainsi


Il

va la civilisation
))

l'histoire

nous l'enseigne,

ne faut
la

jamais

et

dans aucune circonstance tout vouloir

fois,
)^

dit

M. Jacques Arago. Dieu plus puissant que


fit

l'homme
encore!

le

monde en

six

jours,

et

quel

monde

Une semaine de
sait

plus n'aurait rien gt, je

)>

pense ^

Et qui

aprs tout

si

en ce moment

il

ne s'labore
jour

pas dans les masses noires

un

travail

capable un

d'tonner

la civilisation

europenne, qui sans doute n'est


la

pas
^

la

pnultime puissance de

force

humaine? Car
p. 335,

Souvenirs d'un aveugle. Voyage autour du monde, tome 11,

Paris, 1.838.

im'*

10
enfin
les

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.

ennemis des noirs n'ont videmment affirm l'inaptitude intellectuelle de cette race, que pour mieux
consolider l'difice de l'esclavage. Mais

comment

et

par

qui
tr

cette inaptitude a-t-elle t constate?

A-t-on dmon-

qu'elle
la

est

inhrente la nature du noir? N'est-ce

pas plutt
ce jour

position gographique de l'Afrique qui jusqu'

l'a

tenu loign du contact bienfaisant de toute

civilisation? N'est-ce pas

en Amrique

la condition politi-

que dans laquelle


l'essor

il

fut si

cruellement relgu qui arrta

de ses facults?

Je

ne parle pas

ici

des les espa-

gnoles, ni des tats de l'Union,

il

faut esprer qu'avant

dix ans les noirs redeviendront libres aussi.


alors peut-on loyalement venir reprocher
infriorit

Comment
fait

aux ngres leur

morale

et intellectuelle?

Qu'a-t-on jamais

pour ouvrir leurs yeux

la

lumire? Je dirai de

ma

race

Mariannes, dans ce que M. Arago dit des habitants des les


l'ouvrage dj cit
:

On

ne lui a pas encore dit o

est la

vrit et ce quest la vrit.

Ds quon

lui

aura appris

la

route suivre, soyez sr quil ne la dviera pas, et si les nouvelles murs primitives triomphent quelquefois des misre institutions, c'est quil y a dans celles-ci tant de
et de folie, que
le

bon

sens,

quiest une proprit de tout


et

ce qui respire, en fait

prompte

bonne justice.

Or, ceux qui reprochent aux noirs la barbarie qui enveloppe leurs contres, oublient-ils que ce sont eux-

qui y ont systmatiquement entretenu le mal si ncessaire au succs du commerce de la traite, et que

mmes

l'affreux

rgime colonial ne nous a jamais donn que


terreurs et supplices? Oublient-ils

travail

et indigence,

que leur

politique

commandait que nous fussions ternellement


les

plongs dans

tnbres de l'ignorance?

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.

11

On a dit encore que


aigu, ne laisse

l'angle facial

du noir, excessivement

que peu de dveloppement au cerveau, sige Jadis on invoquait contre nous de l'intelligence ^ l'autorit mystique del Bible; on prtendait que nous

descendions de Gham, que Dieu lui-mme avait voulu


notre

asservissement. Mais ceux qui


ont-ils
le

croient

au

pch
la

originel

droit

de se dispenser de croire
le

rdemption? Battus sur


n'est

terrain de la Gense,

o tout

que doute
la

et

confusion, les colons en sont venus

invoquer
dise
:

science contre la race noire.


quelles
investigations

Qu'on nous
fond

le

sur

ont

-ils

leur

critrium? Quels crnes de ngres ont-ils palps, mesurs,


pess?..

Sans doute ceux des malheureux


,

qu'ils avaient
,

abrutis

dont

ils

avaient

comprim

I'ide

loin

de

la

rveiller, et

qui par cela


justes
:

mme durent
il

avoir le crne dpri-

m. Mais soyons

ne peut pas plus appartenir aux

colons d'invoquer la science contre nous, qu'il ne peut

appartenir aux seigneurs russes de l'invoquer contre leurs


serfs.

Une

leur appartient pas plus d'exprimenter sur les


la

crnes de quelques infortuns abrutis par

misre

et

de

conclure del que


qu'il

le

crne de tous les ngres est dprim,


moi,

ne m'appartient

homme

noir, d'exprimenter
et

sur

le

crne de quelques esclaves kalmoucks

de conclure

aussi

que

le

crne de tous les blancs est dprim. Mais

qu'importe en

somme

la rgle

de l'angle

facial,

si

souvent

invoque pour
races?

lgitimer l'oppression des races

par

les

L'intelligence n'est-elle pas impondrable?


alors lui

Com-

ment

mesurer un espace o

elle

doive s'abriter?

Je sais que
1

la

physiologie renferme deux grandes coles,


par de Lacharrire,

Rflexions sur l'affranchissement des esclaves,

Paris, 1828.

iMn

mm

^m

it0mmm

mmmrm,-'

12
dont
les

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.

sommits brillent de part

et d'autre

d'une im-

mense splendeur, Camper, Sommerring, Cuvier, Virey,


Laurence font dans leur onthologie
sortir le

ngre d'un

monstrueux accouplement;
le

ils lui

refusent l'invention et

perfectionnement qu'ils n'accordent volontiers qu'aux


*.

blancs

Mais

Blumembach,

Tidemann

Lavater

Broussais, Prichard et d'autres savants viennent dmentir


leurs adversaires, en proclamant la mutualit des forces

expansives de l'humanit
C'est

~.

Que

conclure de tout cela?

que

la science la

qui voudrait condamner l'intelligence


strilit,

du ngre, en

frappant de
positive
,
;

n'est fonde sur

aucune exprience

tout y est l'tat d'hypothse

plus ou moins hardie

plus ou moins ingnieuse.


d'ides plus leves
,

Remontons un ordre
MORALE
et la

voyons

si

la

LOGIQUE permettent de croire

l'infriorit

intellectuelle de la race noire?

L'unit du type de l'espce humaine est un

fait

proclam

par

la rvlation.

Cette unit est de plus avoue par les plus

grands gnies, Buffon, Blumembach, Herder. Arrtons-nous


ces trois citations. Les
j!

hommes qui
et

ont tudi
le

la

nature et

l'histoire s'accordent
sortit

donc croire que


qu'

genre humain

du mme berceau

mesure

qu'il se rpandit

sous

les

zones plus ou moins chaudes, son piderme dut

tendre se rembrunir. Ce phnomne deviendra sensible

pour tout observateurquisesera donn la peine de parcourir


1

J'engagerai

mes compatriotes
ges,

lire

surtout

Dissertation sur

les

diffrences que prsentent les traits

du visage

che!S les

hommes

des diff-

rents pays, des diffrents

par Camper,

Utrecht,

1791. Histoire

naturelle

du genre humain,
encore

\iar Y'irey^Var'is,
:

1824.
varietate nativ, par

2 J'engagerai

lire

De

generis

humani

Blumembach, Gttingue, 1795. Histoire


chard, traduction de Ronlin, Paris, 1R4r.

naturelle de l'homme, par Pri-

X
TUDE HlSrOKlQUi; ET
la carte

<:KITlQLiE.
effet,

lo

de notre plante.

Il

y verra en

en partant du

ple nord et se dirigeant au ple sud, les populations se


colorer et arriver progressivement au noir jais. Mais
si

sous
voit;

mme latitude et l'antipode correspondant, il pas le mme phnomne se reproduire, qu'il


la

ne

ne s'en

tonne point.

S'il

regarde plus attentivement,


la

il

reconnatra

par exemple que


noire

population du Mexique n'est pas aussi

du Dongolah: d'abord l'Amrique fut peuple plus tard que l'Afrique, et de plus le royaume de Dongolah est situ non loin de grands dserts qui augmentandis que le Mexique se tent l'intensit de la chaleur
que
celle
,

trouve situ au centre d'immenses forts coupes en tous


sens de rivires et de lacs.
dire,
Il

est vrai

qu'on

peut

me

avec Yirey,
la

que

si

la

coloration

de

l'piderme

dpendait de

temprature des diffrentes


la

zones, un

ngre n en Europe devrait avoir


bitants de cette partie

coloration des hacela,


je

du monde.

rpondrai
si-

d'abord que
cles sont

la

nature procde lentement, que les


elle

pour

moins que des secondes


imagination,
l'ternit.

que

si loin

que puisse s'tendre notre


rien embrass de la
parler

nous n'avons

marche de
:

Puis je laisserai
couleur,
dit-il,

M. Prichard

les varits

de

dpendent en partie du climat, de l'lvation du pays


au-dessus

du niveau de
il

la

mer

de

la

distance plus ou

moins grande o
conditions, une action

se trouve de la cte. Ces

mmes

on ne peut gure en douter, exercent aussi mais sur la conformation du corps humain
;

on a remarqu que les formes du corps chez

les diff-

rentes races paraissent se modifier plutt sous l'intluencr


))

du genre de

vie et des habitudes

que sous

celle des
vrai,

climats;

et cette

remarque a quelque chose de

14

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.


quoique jusqu' prsent, on ne
:

l'ait

encore appuye que

sur des conjectures

prouver par de bonnes observations,


ralit

dans le cas de l'espce humaine, la

de ces rap-

ports entre les formes et les habitudes, serait rellement

une

trs-belle dcouverte. Si j'osais indiquer ici quelques-

uns de ces rapports, ce

serait

en remarquant, d'une

manire gnrale et sans prtendre sujette

que

la loi

ne

soit

beaucoup d'exceptions,
la

qu'il

y a dans l'espce quelques

humaine relativement

forme de

la tte et

autres caractres physiques, trois

varits principales

lesquelles prdominent, l'une, chez les peuples sauvages

et chasseurs, l'autre chez les races pastorales et des, l'autre, enfin chez les nations civihses
*.

noma-

Mais Virey ne
climat sur
trant dans
la

se

contente pas de nier l'influence du


et les

couleur

formes de l'espce humaine

en-

un

autre ordre d'ides, tout en faisant des

vux

pour l'amlioration de
douter

ma
ait

race

On

va,

dit-il,

jusqu'

que

le

ngre

l'me assez ferme, assez leve


;

pour tre jamais capable d'une vraie libert

car celle-ci

exige
sait

pour

tre conserve, celte force

de caractre qui

immoler

ses passions l'intrt public et sa patrie.

Le ngre,

dit-on, est trop apathique


et

pour garantir son


furieux

indpendance

cependant

trop

dans

ses

transports

pour se modrer dans l'exercice du pouvoir.

Il

n'est jamais en

un

juste milieu;

comme

les

mes

ser viles,
S'il ne craint,
il

opprime, et

s'il

n'opprime,

il

craint. ^

Virey ignorerait-il que ce caractre psychologique qu'il


Histoire naturelle de l'homme, Paris, 1843, t. 2, p. 96. Dictionnaire des sciences mdicales, article Ngre, volume Paris, 1819.
^

35,

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.


a signal appartient toutes les races,

li

un degr plus ou
cruaut des indi-

moins dvelopp, suivant


vidus et de l'ignorance
l'espce de

le

degr de

la

des masses? - Qui rpondra


vient de poser Virey? L'ducation

dilemme que
donne

car c'est elle qui

l'homme

la

conscience de sa

dignit, le porte viter le mal, le rparer et

ne

faire
la

en un mot dcouler
justice.

ses actions

que de l'empire de

Maintenant entrons dans


l'anatomie nous prsente
tu

le

domaine de

la

logique

l'homme noir exactement

consti-

comme l'homme blanc; chez l'un comme chez l'autre, mmes organes, pour les organes mmes fonctions. Or, si
l'organisme du ngre est semblable
aptitudes,
celui

du blanc,

les

comme

les

apptits

doivent tre les mmes.

Comment un homme
rait-il?
Il est

constitu

comme moi ne

pourrait-il

pas aussi bien dvelopper son autonomie? Barme menti-

vrai

que l'anatomie trouve entre

le

derme
qu'elle

et l'pi-

derme du noir une matire


pigmentum
;

colorante

appelle

mais

si la

couleur de l'homme est


le

un phno1

mne du
il

climat,

pourquoi

pigmentum n'en

proviendrait*

pas aussi?

Cependant

la

dissemblance des aptitudes

existerait-elle,

qu'elle n'et rien prouv.

De mme que chaque homme a

son caractre, sans cesser d'tre


civiUsation,

homme, chaque
la

race a sa

sans cesser d'appartenir

grande famille
les

humaine. Combien d'hommes valent mieux


autres?

uns que les

Qu'on nous

dise en quoi la civilisation

moderne
la

vaut mieux que celle

du

vieil

Indoustan ou de

vieille

Egypte?

Aux yeux de

l'histoire toutes les races se

mlent,
se

se confondent,

comme

nos yeux tous

les

hommes

m-

yt

ur.^-tmgmtmmHOitavnfk tkfm m
*
i

i tii

iiHn

iiiW

ii

nMi ni
i

iwiii m njwwnw>HMiqwmi
1

i6
lent, se

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.


confondent dans
le bruit,

chacun avec son

cri,

son

aspiration.

Je croirai de plus que


d'tre

la

diffrence de la couleur
les

loin

une occasion de haine entre


d une louable

hommes,
mulation.

devrait

tre la cause
les

et fraternelle

Quand

gouvernements modernes auront bien

rflchi sur cette

question qui n'est encore qu'un sujet d'embarras dans leur

marche,

ils

trouveront sans doute les

moyens de

faire

converger

les diverses
;

races vers la gloire et le


faire, ce

bonheur

communs

le

premier pas

me
la

semble, serait de

ne donner de prrogatives qu'


Enfin ni
la science,

l'intelligence et la vertu.

ni la morale, ni

logique ne peu-

vent laisser de doute sur les aptitudes diverses du ngre.

Nous pouvons
dans

dire avec

M. de Bretonne

La

varit des
cette unit

races n'exclut en^rien l'unit de l'espce;


existe
les vritables attributs

qui

la

distinguent des

autres gnrations animales. Nier l'humanit pour les


))

ngres serait

la

nier galement pour les

blancs, car les

uns

et les autres

sontspars des animaux pour les

mmes
De
une

attributs; leur activit seule y met des diffrences.

mme que

la diffrence

d'organisation tablit une chelle

entre les animaux, la varit entre les races tablit

ligne de dmarcation entre les peuples. L'histoire les

classe d'aprs
civilisation
Ici les
*.

le

plus ou moins de perfection de leur

vnements viennent donner une conscration


:

solennelle la puissante parole de M. de Bretonne


la fin

on

vit

du

sicle dernier,

dans une

le

de

l'archipel amrile

cain, des ngres et des multres courbs sous


*

poids de

la

Histoire de la fUiation el des miyraUovs des peuples, Paiis,


1,

.8.S7,

lome

page 153.

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.


plus odieuse
servitude,
se relever soudainement,

17
briser

audacieusement leurs

fers,

en forger des instruments de


la

vengeance, conqurir leur libert,


respecter.

maintenir

et

la faire

Ce peuple

est le

peuple hatien. Parmi

les

fondateurs de

son mancipation se dtache majestueusement du fond du


tableau
il

un homme qui
avait des

et honor n'importe quelle nation


;

tait petit et fluet, actif et infatigable


il

s'il

avait la

bouche

vilaine,

yeux magnifiques qui lanaient


le

comme
respect

des clairs de gnie, une pose qui commandait


universel
correcte.
;

il

avait la voix

un peu

nasillarde,

mais

la diction

Rarement

sa phrase

manquait d'impliquer un sens


la

profond

et judicieux.

Se couvrant du manteau de

super-

stition qu'il assimilait la rehgion,

pour mieux
;

flatter et di-

riger

les

passions grossires des siens

allant

d'un pas

indifl'rent

du confessionnal de

la

pnitence l'estrade des

cours prvtales,
voir

qu'il prsidait souvent;

venant de rece-

du prtre
et

l'absolution de peccadilles qu'il voulait bien


la

avouer
cence
la
;

courant sans frmir livrer

mort

mme

l'inno-

catholique fervent en apparence,


le saint

ayant toujours
si facile

bouche

nom

de Dieu,

le prtexte

de

la raison d'tat,

mais politique cruel sous prtexte invodes deniers du peuple tant


;

quer par

les tyrans.

Avare

pour

lui

que pour

ses serviteurs les plus dvous

donnant

peu de temps au sommeil, toujours achevai ou dans son


cabinet; franchissant cinquante lieues par jour ou rpon-

dant cinquante

lettres

dans

le

mme

espace de temps

puisant trois chevaux dans chacune de ses traites ou

fati:

guant
tait

trois secrtaires

dans chacune de ses journes


,

tel

oussaint-L'Ouverture qui

malgr
brillera

les

nombreuses
les fastes

illustrations des

temps modernes,

dans

de

^^^*m>.mm mmtaim'iviimi .^

mm

MHMMMMMINNaiH

18
l'humanit

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.

comme

capitaine et

comme

politique. Et ce qui
les

prouve qu'il n'y pas de races meilleures ou pires

unes
le

que

les autres, c'est

que Toussaint-L'Ouverture exagra

crime

comme

la

vertu.
le

C'est alors

que

Premier des Noirs, dchu du haut rang

qu'il occupait, trahi par ses propres lieutenants, enlev

son pays, transfr brutalement sous

le

ciel glac

de

la

Franche-Comt,

crivit les
et

Mmoires que nous exhumons


entiers la

de leur enfouissement

que nous livrons tout

lumire de

la publicit.

On

verra dans ces


la
,

Mmoires qu'aucun

talent n'est aula

dessus de
l'loquence

porte

du ngre:

la

guerre,

lgislation,

L'Ouverture sut tout atteindre.

L'existence de ces Mmoires fut d'abord mentionne par


le

vnrable abb Grgoire, vque de Blois, dans son ousi

vrage

curieux

et si intressant intitul
le

de la Littrature

des ngres

K En 1845
;

journal

la

Presse en publia quel-

ques fragments

alors quelques personnes parurent douter


la

de leur authenticit. Mais tout rcemment, par


veillante entremise de

bien-

M. Fleutelot, membrede

l'universit

de France,
nication

je

pus avoir du gnral Desfourneaux commu-

d'une copie de ces Mmoires qu'il avait en sa

possession. Plus tard, de recherches en recherches, j'arrivai en dcouvrir

aux Archives gnrales de France


et

le

manuscrit original. Je parcourus avidement

avec une
la

attention religieuse ces longues pages toutes crites de

main du Premier des Noirs. L'motion que

leur

examen
:

me
le

causa se comprendra mieux qu'elle ne peut se dcrire


si

souvenir d'une

haute

renomme courbe sous

le

poids

Del

Littrature des ngres^ par

II. Grj^oire,

vol., Paris,

1818.

>

N^

A
TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.

19

de tant d'infortune jette l'me dans un abme de rflexions.


Toutefois,
l'histoire
:

dira

que deux choses perdirent

L'Ouverture
libres,

ses

fausses prventions contre les anciens


la

ngres et multres, qu'il enveloppa toujours dans


proscription,
si utiles

mme

tandis que ces


aux succs de

anciens libres pou-

vaient tre

sa cause,

la

et sa ligue

avec les colons pour rtablir l'esclavage, sous


glbe.

forme de

la

En effet, aussitt qu'il eut loign de ses conseils les hommes de couleur, force lui fut d'y appeler les anciens matres. C'est l la

source de cette guerre sacrilge, implacable,


et

qui clata entre lui

Rigaud, guerre qui moissonna tout ce


et

que

le

pays avait de vertus, de talents, d'hrosme


les

qui

sembla n'pargner que


bien un jour que
le

mchants. L'Ouverture sentit


multre doivent
c'est

ngre

et le

faire

cause

commune, au
donn des
il

lieu

de s'entre-dchirer,
qui
le

quand, aban-

flatteurs

perdirent, squestr de l'univers,

ne trouva

ses cts

que Martial Besse, multre, gnral


lui

de brigade, dtenu
voulut

comme

au chteau de Joux, qui


et

bien

recopier

ses manuscrits

leur

donner

l'orthographe qui leur manquait.

Ainsi dans les petites

choses le doigt de

la

Providence se montre ^

Besse (Martial) naquit au Terrier-Rouge, dpendance du Fort-Daule

phin (aujourd'hui Fort-Libert),

15 septembre 1759. Son pre, colon

blanc, l'envoya en France pour y faire ses tudes. Mais Besse aima mieux
s'enrler dans le

Roy al- Auvergne o


il

il

servit

du

aot 1779 au 7 mai


la

1783. Congdi,

revint Saint-Domingue et parvint pendant


il

rvo-

lution au grade de chef de brigade. Reparti pour France,

dfendit la

convention nationale aux journes de vendmiaire, sous


gnral Bonaparte et fut

les

ordres du

nomm

gnral de brigade. Plus tard, lors de


il

l'expdition de Saint-Domingue,
pacifier l'le

fut charg par le gnral Leclerc

de

de

la

Tortue. Mais

comme

bientt l'on redouta qu'il n'allt

grossir l'insurrection inaugure par l'adjudant-gnral Ption (Alexandre),

mm

20

TLDE HISTORIQUE

El'

CRITIQUE

Aujourd'hui j'aurais pu

mon

tour poursuivre le travail

de Martial Besse
res,

et,

refouillant dans

mes souvenirs
de rhtorique

scolai-

en

tirer

quelques

tournures

pour

diaprer les Mmoires que je publie. N'est-ce pas ainsi

que

l'on

procde

l'gard de cette foule


la librairie

de mmoires

contemporains dont
Mais
j'ai

nous inonde chaque jour?

faire

pens que dans

une uvre destine


le

prendre, pour ainsi dire, en flagrant dlit

mrite littraire

d'un ngre,
nits,

bien que
valait

ce ngre n'et point fait


l'intgrit

d'humatexte,

il

mieux maintenir

du

mme
les

au dtriment de

mon

amour-propre patriotique.
style,

Cependant

tels qu'ils sont,

malgr l'imperfection du

Mmoires de L'Ouverture sont empreints d'une candeur qui honore son me, d'une ampleur d'ide et d'une lvaforme que ne dsavoueraient pas bien des crivains
le

tion de

de profession. Ainsi quand


la
c<

Premier des Noirs, racontant


:

conduite inique du gnral Leclerc son gard, s'crie

Sans doute

je dois ce traitement

ma

couleur; mais

couleur...

ma

couleur m'a -t-elle empch de servir

ma ma

patrie avec zle et fidlit?

La couleur de mon corps

nuit-elle

mon honneur

et

ma

bravoure? Ne croila

rait-on pas entendre Othello,

dans

tragdie de Ducis,

quand

il

s'crie aussi

il

fat

embarqu pour France. Kelgu au chleau de Joux,


Rigaud vint
la

il

y rencontra

L'Ouverture.
ainsi

les

joindre.

Enfin sorti
il

de ce chteau,

que Rigaud, aprs


il

mort de L'Ouverture, comte

fut

envoy Melun,

d'o

russit s'vader et se rendre en Hati, la fin

du rgne de

Dessalines.

Christophe

le

fit

et

marchal de son royaume.

mounu. vers 1816.


multres qui,
le ?

L'histoire doit lui reprocher d'avoir t de ceux des

septembre 1790, jurrent au Terrier-Rouge respect

aux blancs

ETUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.


Quoi

M
*

ce

nom

d'Africain n'est-il donc qu'un outrage?

La couleur de

mon

front nuit-elle

mon

courage

Si nous rencontrons dans les

Mmoires de L'Ouverture
des rflexions aussi profon-

de pareils mouvements de
des,
n'ait

style,

combien ne devons-nous pas regretter que L'Ouverture


pas eu

comme

les

grands capitaines de l'antiquit,


Csar, le loisir
l'a fait;

comme Xnophon, Thucydide,

de nous

transmettre plus de rvlations qu'il ne

combien ne
extraordi-

devons-nous pas regretter surtout que cet

homme

naire se soit trouv, par toutes sortes de circonstances, dans


l'impossibilit

de revoir ce qu'il venait d'crire


la

car on

peut bien juger de

trempe de son esprit, quand on

saura que dans son manuscrit propre, lout est de premier


jet; pas

une

rature, pas

une surcharge.
la

C'est

l'homme qui
se
les

crit sans prtention,

dans

sincrit de son droit,


l'esprit,

proccupant peu de faire de


ressources de
l'art,

de

dployer

crivant seulement pour se justifier, ne


la

cherchant nullement se poser aux regards de


et

publicit

briguer

un genre de renomme, dont

il

pouvait aprs
\\]

tout se passer sans cesser d'tre grand.


11

est regretter,

cependant, que, dans d'autres docuait

ments, L'Ouverture

dmenti parfois

la fiert

de son lan-

gage par des dfaillances de courage, par des expressions


prcatives l'adresse de ses
qu'il n'y a

perscuteurs. Mais pas plus


il

de

soleil

sans nuages,

n'y a d'hrosme sans

tache. D'ailleurs le lecteur

ne doit pas oublier que dj

g,

confin dans

le

fond d'un humide cachot, ne cou-

chant que sur une paille infecte, souffrant des rigueurs

d'un hiver

excessif,

chose jusque-l inconnue pour

lui,

Othello, acte 1, scne v.

mmm

!22

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.

priv des ffioindres commodits de la vie, oblig alors de


faire

lui-mme

sa triste cuisine, squestr

de sa femme

et

de ses enfants, qu'il adorait, ne voyant jamais dans ses regards se reflter un regard ami,
le

lecteur

ne

doit pas

oublier, dis-je, que L'Ouverture ait pu, sans croire se

dshonorer, s'abandonner quelques pleurs, quelques

gmissements, quelques supplications.


captifs

Au

reste, d'autres

non moins

illustres

que

lui,

mais

qui l'ducation

avait

donn un

certain charlatanisme en face de l'adversit,

ne se

sont-ils pas

nanmoins surpris quelquefois verser

des larmes au souvenir de leur grandeur dchue?

Les Mmoires ne commencent pas malheureusement


la

naissance de leur auteur. Quel peintre plus habile que


le

L'Ouverture et pu nous transmettre

tableau de la vie
cette

du ngre

esclave avant la

rvolution;

vie si labo-

rieuse, si dure,

dans

le le

cours de laquelle beaucoup tompoids du chagrin,

baient affaisss sous

du

dsespoir,

occasionns par la barbarie des matres,

pendant que
aisance,

d'autres,

moins infortuns, arrivaient

une

un

bonheur domestique bien suprieur

celui

d'un grand
il

nombre de
sur
le sort

libres ? Si

L'Ouverture

tait

de ces derniers,

dut avoir cependant plus d'une

fois
il

gmir

et

pleurer

de ses semblables dont


confident attrist.

tait le

sage conseiller,

souvent

le

L'histoire de l'esclavage

des ngres, raconte par

un

esclave ngre de l'intelligence

de L'Ouverture, et
instructif

t le livre le plus curieux et le plus


et consulter.

que l'ami de l'humanit pt ouvrir

Cette histoire,

mon

avis,

et

mieux valu que

les

d-

clamations du ngrophilisme,
soit dit

qui on peut reprocher


fait

en passant, au moins autant de mal qu'il a

de

bien

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.

23
:

L'Ouverture avait de plus une grande tche remplir


c'tait
le

de nous peindre

la prise

d'armes des esclaves dans

nord de Saint-Domingue, au mois d'aot 1791, de nous


les

conduire travers auxquels


il

massacres, les pillages, les incendies

assista,

jusqu'au

moment

o, rejetant les vains


abaisse

hochets de noblesse que


lui dcerner,

la fiert castillane s'tait

comme aux
et

autres insurgs,

il

entra dans le

giron de
si

la

glorieuse rpublique franaise,

aujourd'hui

calomnie,

qui, cependant,

sauva l'humanit des.


la

fureurs du despotisme, en rendant


sa dignit.

nature humaine

Mais parmi toutes

les

exigences que notre curiosit avide


le droit

de renseignements et eu
la principale surtout,

d'exiger de L'Ouverture,

c'et t l'explication

de l'horrible

guerre

civile qu'il

sans ncessit

Andr Rigaud, sans motif honnte, mtropolitaine ou indigne, uniquement


fit

pour

le

bon

plaisir des colons

ou des Anglais. Aussi, L'Oului-mme


:

verture semble avoir ici honte de


silence,

tout est

comme

l'poque o

il

combattait sous les ban-

nires espagnoles le principe de la libert gnrale

que

la

France rpublicaine

avait proclam.
la

Ce

silence sur les

deux

graves priodes de l'histoire de

race noire Saint-Do-

mingue ne

provient-il pas d'un retour sur la conscience

qui, aprs tout, survit


les fltrir?

aux vnements pour


ne
serait-il

les glorifier

ou
la

Ce

silence
la

pas

la

condamnation

plus complte et
situations

plus solennelle des deux plus nfastes


colonial?
les

du drame

Malgr

les dfauts et

lacunes que nous venons de


rfuter

signaler, les

Mmoires de L'Ouverture serviront


dans son

victorieusement les fausses et malignes assertions que Bois-

rond-Tonnerre hasarde contre

lui

travail sur

S^^ff?y "T^^SgB3WBS>*5^BT!aB3

24
Hati

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.

Ils

serviront surtout constater


s'lever la

que

l'intelligence
les

du ngre peut
sances.

hauteur de toutes

connais-

En

effet, le terrein est

bon;

il

ne

jusqu' prsent qu'une savante culture.


vu,
soit

manqu A-t-on encore


lui a

soit

dans

les

colonies dpendantes des


,

mtropoles,

dans

celles

qui s'en sont affranchies

ments

tablir sur

les gouvernequelques larges bases aucun systme


les
et

d'enseignement universitaire? Le soin d'lever


rations, ce soin capital d'o

gnpro-

dpendent l'avenir

la'

sprit des peuples,


rie,

est

peu prs abandonn

l'incu-

quand

ce n'est pas l'ignorance. Et pourtant partout


bienfaits de
la

se

montre une gnration de ngres avide des


en Hati par

l'instruction. Elle tonne surtout

prcocit

de ses dispositions, par

la justesse

de son raisonnement.

pas respect les jours de de Lemoine, ces deux esprits suprieurs dignes de l'antiquit par la splendeur du gnie? Quels fructueux
n'a-t-il

Poi^quoi
et

le

temps

Gran ville

enseignements

la

jeunesse de nos jours n'et-elle pas reti-

rs des leons de ces

deux matres?

Toi, surtout, Lemoine,

mon
,

savant matre, quelle

salutaire influence n'eusses-tu pas eue sur des esprits aussi

bien disposs
ton style
Si
si

Ton got

si

attique

ta

parole

si

brillante,

suave, sont encore prsents nos souvenirs.


^

Dumesle
Mmoires

a chant

dans ses vers

les talents et la gloire

^om

servir l'histoire d'Hati, par Boisrond-Tonnerre,


et

prcds

d'une Etude historique

critique, par

Saint-Remy, chez

France, libraire, Paris, quai Malaquais, n 15.


2

1851.

la commune de Torbeck, le 16 juin 1784. Fils de multre et de ngre, c'est--dire griffe^ il s'est fait un nom au barreau, la tribune et dans les lettres. Dou d'une mmoire

M. Dumesle (Hrard) naquit dans

prodiffieuse, sa tte est toute

une encyclopdie. Tomb comme premier

ETUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.


de Granville

ici,

dans

ma

prose, Lemoine, je consacre


cette

une page
postrit
^
!

ta

mmoire; puisse

page

la

porter

la

Ce

n'est pas

seulement

le

personnel de l'enseignement
les.
Il

laque qu'il s'agirait de fonder dans les

faudrait

aussi rformer le personnel de l'enseignement religieux.

Nulle part dans

la

chrtient le clerg
il

ne profane autant

que

l le

sacerdoce dont

est revtu.

Avide d'argent, corcivils,


tel

rupteur de l'innocence, artiste en troubles

est

gnralement

le clerg

de certaines

les.

Quelques nobles
le spectacle

exceptions ne font ressortir qu'avec plus d'clat

scandaleux dont ces contres sont

affliges.

Cependant, quoiqu'elle
guides dans ses tudes,

soit, la

pour ainsi

dire, prive

de

gnration actuelle

aura cet

immense avantage sur


assist

celle

qui

l'a

prcde, qu'elle aura

nos crises

civiles et qu'elle

aura vu combien

les

excs politiques sont dshonorants. Etrangre aux lutes

qui ensanglantrent

la patrie,

elle sera

plus sage dans sa

ministre de la rvolution de 1843,

aujourd'hui

si

injustement dcrie,

il

est

maintenant
:

exil.

On

a de M. Dumesle un ouvrage trs-intle

ressant intitul

Voyage dans

nord d'Hati^ imprim aux Cayes.


il

il

serait dsirer qu'avec


la rvolution
*

son grand talent,


il

nous donnt une histoire de

de 1843;

doit ce travail son pays et lui-mme.

Granville (Jonathas), multre, naquit au

Port-de-Paix vers 1783.


fut-il

Il

se distingua dans les


Il

armes de

la

mtropole ; aussi
la

dcor par
Il

Napolon.
fut

ne revint en Hati qu'


le

restauration

des Bourbons.

employ par

prsident Ption
la

l'arme

du gnie en son grade


mourut

de lieutenant, puis dans

magistrature, et enfin appel la direction


Il

du

principal collge de la Rpublique par le prsident Boyer.

au Cap-Hatien en 1841.
2

Lemoine (Prosper), blanc, naquit


le

Paris vers
il

1796, lev au lyce

de Versailles, dont
en Hati.
Il

nom

est clbre,

vint se livrer l'enseignement

mourut aux Cayes en mai 1839.

^^mmmm

'

{M -mmmfiftmmm!.9\ji *m.^
^

inifi

26
marche;
et,

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.


se rendant bien
elle

compte des notions du


les vains et

juste et

de rinjuste,

dominera tous

sombres prju-

gs qui causrent nos maux. Plus instruite et surtout plus


consciencieuse, elle saura que l'histoire,
nide,
s'attaque

comme uneEum

mme

par del

la

tombe

ceux qui font

injustement couler les larmes de leurs semblables. Enfin,


teignant le flambeau de la discorde que des mains aussi

imprudentes que coupables ont allum entre


races, toutes les poques, elle secondera le

les diverses

gouvernement

actuel dans son


doit tre notre

uvre de

conciliation et de progrs. Tel

vu. Et puisque dj ce vu commence

se raliser sous ce

gouvernement qui permet de s'exprimer

en toute libert de conscience,


dcouler que
le

plus

chose de laquelle ne peut grand bien, ne nous reste qu'


il

exciter de toutes nos forces l'ardeur de l'tude

parmi nos

jeunes concitoyens.

L'Ouverture ne leur donne-t-il pas


la

l'exemple de ce que peut

volont de s'instruire? Sorti

du

sein de l'esclavage,

il

parvint au plus haut rang qu'un


;

citoyen puisse occuper dans son pays

tranger tout autre


mditation,
il

enseignement qu' celui que donne


aujourd'hui se rvler nous
sujets d'mulation
!

la

vient

comme

crivain. Quels vastes

Nagure donnant aussi aux jeunes hommes de


l'exemple de
ser la
la volont

ma

race

de bien faire,

j'ai

essay d'esquiset dcrivit

mmorable
*.

carrire

que parcourut

L'Ou-

verture

Ai-je russi dans

ma

tche? Je l'ignore. Mais

toujours est-il que le seul dsir d'tre utile

mon

pays

m'animera toujours. Plus on


plus on s'attache ses revers,
*

est loin

du

ciel

de

la patrie,

comme

sa gloire. Je conli-

Vie de Toussaint-V Ouverture, Paris, 1850, chez Moquet, rae de

La Harpe, 90.

TUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE.


nuerai donc dchirer
le linceul

27

de l'oubli o sont renfer-

mes nos

figures historiques les plus clbres. Je continuerai

cette pieuse

mission pendant

l'exil

pnible et rigoureux,
le

autant que peu mrit, que je subis, et dont

souvenir a
car ceux

sortir

de

la

mmoire de l'empereur Faustin P^


le

qui l'ont approch disent qu'il a

cur noble

et

grand.

Mais

comme mes

compatriotes de race ont partout accueilli

mes premiers
j'agirai

essais avec

une bienveillance qui m'honore,


davantage cette bienveillance

de manire

mriter

dans

la

Vie d'Alexandre Ption.


c'est le

Aujourd'hui

Premier des Noirs lui-mme qui va


si

nous entretenir de

ses travaux. Je louerai le ciel

son

uvre plus que

la

mienne peut

relever

aux yeux du

monde

civilis

la

race laquelle nous appartenons tous


et
:

deux, plus heureux

plus fier

du mrite de L'Ouverture
ne
se glorifient-ils pas

que du mien propre


dans leurs pres?

les enfants

'^SmmKmmmmmmmmmmfmmttmimmmmemmmmmmmmmmMl

n
^

iii^V

MEMOIRES
DU GENERAL

TOUSSAINM'OUVERTURE
CRITS PAR LUI-MEME,
POUVANT
SERVIR

L HISTOIRE

DE

SA

VIE

Il

est

de

mon
la

devoir de rendre au gouvernement franexact de

ais
faits

un compte
avec toute

ma

conduite

je raconterai les

navet et la franchise d'un ancien mililes

taire,

en y ajoutant

rflexions qui

se

prsenteront
contre moi-

naturellement. Enfin je dirai

la vrit, ft-elle

mme.
La colonie de Saint-Domingue
commerce y
,

dont

j'tais
la

commanculture et

dant, jouissait de la plus grande tranquillit;


le

florissaient. L'le tait

parvenue

un degr

de splendeur
j'ose le dire,

oii

on ne

l'avait

pas encore vue. Et tout cela,

tait

mon

ouvrage.

Ce

titre est textuel.

2 Toussaint-L'Oiiverture (Franois-Dominique), naquit ie

20 mai 1743

sur l'habitation Breda

sucrerie situe

prs du village du Haul-dului fut


:

Cap. L'Ouverture n'est qu'un surnom qui

donn plus
il

lard cause

de

la

hardiesse et de la russite de ses projets

savait partout se faire

ouverture.

flftSWP|JgB^JiRt >|g|,
i

f Mgft<^^

30
Cependant
commission
,

MMOIRES

comme on y

tait

sur le pied de guerre, la

avait

rendu un arrt qui m'ordonnait de prenles

dre toutes les mesures ncessaires pour empcher

en-

nemis de

la

Rpublique de pntrer dans


les

l'le.

En

consports

quence, je donnai l'ordre tous

commandants des

de mer de ne laisser entrer en rade aucuns btiments de


guerre,
qu'ils

ne fussent reconnus
la

et qu'ils

n'en eussent

obtenu de moi

permission. Si c'tait une escadre, de


il

quelque nation qu'elle ft,


fendu d'entrer dans
le

lui tait

absolument ddans
la

port,

ou

mme

rade,
elle

moins que

je

n'eusse reconnu par

moi-mme d'o
*

venait et de quel port elle tait sortie.

Cet ordre
parut devant
faire

existait,
le

lorsque le 10 pluvise
J'tais alors parti
la

l'escadre

Cap

^.

de

cette ville
,

pour

une tourne dans

partie espagnole
*.

Santo-Dofaisant
,

mingo ^ pour
1

surveiller la culture

Chemin

en

L'an

(5 fvrier

1802).

2 Cette ville est le chef-lieu

du dpartement du Nord
la

elle tait

an-

ciennement appele

le

Paris des Antilles, cause de

richesse de ses
industriel et
le

habitants, de la beaut de ses difices, de son

mouvement
ville

des agrments qu'on y rencontrait. C'est dans cette

que,

29 aot

1793,

la libert
la

gnrale des noirs fut proclame par Sonthonax,

compar

missaire de
la

Rpublique franaise. Cette proclamation


le

fut confirme

Convention nationale
3

16 pluvise an III (4 fvrier 1795).

Cette

ville,

alors chef-lieu

du dpartement de l'Ozama,
elle

est la plus

ancienne

ville

du Nouveau-Monde;
la

est

la

capitale d'une

colonie
III
le

espagnole, qui fut cde

France par

le trait

de Baie, en l'an
la

(1795), et dont L'Ouverture prit possession


6 pluvise an IX (26 janvier 180l|.
^

au

nom de

Rpublique,

Les habitants de 'cette contre ne s'taient occups jusque-l que de


dont
ils

l'lve des bestiaux

trouvaient un grand dbouch dans

la

partie
l'habi-

franaise et dans les les environnantes. L'Ouverture leur

donna
le

tude de cultiver

la terre et introduisit

chez eux l'industrie et

luxe qui

leur taient presque inconnus.

PPWW^^^fflfPiii!

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
sortant de la

31

Maguna S

j'avais

expdi un de mes aides^,

de-camp au gnral Dessalines

commandant en chef

des dpartements de l'Ouest et du Sud, qui se trouvait


alors Saint-Marc,

pour

lui

ordonner de venir

me

join-

dre aux Gonaves ou Saint-Michel pour m'accompagner

dans

ma

tourne.

Au moment o
:

l'escadre parut, je

me

trouvais

Santo-Domingo,
Hinche

d'oi je partis trois

jours aprs

pour

aller
,

passant par Banique, arrivant aux

Papayes
officier

je rencontrai
le

mon

aide-de-camp Coupp
^,

et

un

envoy par

gnral Christophe
il

qui

me

remit

une

lettre

de ce gnral par laquelle

m'instruisait de

l'arrive

de l'escadre franaise devant

le

Cap ^

et

m'assu-

Saint-Jean del Maguna, bourg situ entre Las-Mathas et Azua.

la

2 Dessalines (Jean-Jacques) naquit

Grande-Rivire du Nord, en

1749. Son matre


tier lui
fit

tait

ngre

comme

lui.

Ce matre qui
lui
:

tait

charpen-

apprendre son mtier.


chien.

Il disait

de

C'est

un bon ouvrier,

mais un mauvais

Voyez: Vie de Dessalines, par Dubroca.


prit le 17 oc-

Dessalines devint empereur aprs la proclamation de l'Indpendance;

son despotisme occasionna une rvolution dans laquelle


tobre 1806.
3

il

Coupp (Marc), multre,

tait chef d'escadron.


la

Christophe (Henri), naquit

Grenade,
la

le anglaise,

le

6 octobre
il

1757. Esclave et majordome de l'htel de


se racheter.

Couronne, au Cap,

parvint

Ce

fut l'enfant gt des troubles civils, car sans avoir

rendu

au pays aucun service signal,


gnralat. Aprs la
Il

rien q-ue par le crime,


,

il

parvint au
l'le.

mort de Dessalines

il

se

fit

roi

dans

le

nord de

se brla la cervelle, le 8

octobre 1820, dans son chteau de Sans-

Souci.
5

L'escadre

commande par

l'amiral VillaretJoyeuse, dont le pavillon-

amiral

flottait

bord de V Ocan, vaisseau de 100 canons, se composait,


six

outre ce vaisseau, de seize vaisseaux franais, de

vaisseaux espagnols,

de dix-sept frgates, de huit corvettes, de quelques cutters, en tout cinquante-quatre voiles. Elle tait ainsi divise
:

I'escadre d'observation,
d'Assises,

compose du Guerrero, S. Pablo, Neptune, S. Francisco

'mmstmmmmmmmM

w m masmm

^^
rait

MMOIRES

que

le

gnral en chef
fait

commandant
^

cette escadre
,

ne

lui avait
il

pas

l'honneur de lui crire


officier

que seulement

lui avait

envoy un

pour

lui

ordonner de prle

parer du logement pour sa troupe; que tophe ayant

gnral Chris-

demand
lui

cet ofcier

s'il

n'tait pas porteur

ou de dpches pour le gnral en chef Toussaint-L'Ouverture, en le priant de les lui remetlettres


tre,

de

pour

pour

les lui faire

parvenir de suite

cet officier lui

au-

rait

rpondu

qu'il n'en tait point charg, et qu'il n'tait


^
:

pas

mme

question du gnral Toussaint


,

Rendez
l'a-

S. Francisco Paulo
miral Villa-Vicentia
gle, la Guerrire,

Soledad

Vigilente, sons le

commandement de

I'escadre lgre, compose du Foudroyant, V Aile

V Infatigable, sous

commandement de

l'amiral Latoule Patriote,


la

che-Trville

la

premire escadre, compose de V Union,


le /.-/.

V Ocan,
nlie, la

le

Duquesne,

Rousseau, vaisseaux
le

de VUranie,

Cor-

Syrne, corvettes sous


la

commandement de

l'amiral Villaret-

Joyeuse;

le Scipion, le Cisalpin, le

deuxime escadre, compose du Montblanc, V Argonaute, Duguay-Trouin, vaisseaux ou frgates de la


;

Franchise,
capitaine
lois, le

la

Clorinde, V Embuscade, corvettes sous le


;

commandement du
le

Magon
la

la

troisime escadre, compose du Watigny,


la

Gau;

Jemmapes,
Vertu,

Rvolution

le

Hros, vaisseaux ou

frgates

la

Comte,

la

Valeureuse, corvettes sous le

commandement du
la

contre-amiral Dordelier. Le convoi se composait de


ternit, la Fidle, la Prcieuse, la Diligente, la

Furieuse,
le

la

Frale

Dcouverte,
etc.
les

Renard,

Poisson-Volant,
la plus

la

Cigogne,

la Ncessit, la

Dana,

Cette flotte,

nombreuse qui

se ft encore

montre dans

mers de l'Amri-

que, portait 21,883 hommes, tous choisis dans

les

meilleures lgions

de

la

mtropole

elle se rallia

au Cap-Samana
(!' fvrier

et parut

devant
:

le

Cap-

Franais le t2 pluvise an

1801). Voyez

Paris, recueil

imprim

Londres par Teltier,

vol. 34.

Rapport du gnral Rocham-

beauau

ministre,

du 29 frimaire an XII

(21

dcembre 1803).

Lebrun, enseigne de vaisseau, aide-de-camp de l'amiral Villaret-

Joyense.
'

Ce

fut la faute capitale

du gnral Leclerc de
lui

n'avoir pas ceril lout

d'abord

L'Ouverture, en
la lettre

envoyant ses enfants qui taient bord de


premier consul. Cette marche

l'escadre et

que

lui adressait le

DU GNRAL TOUSSAINT-l' OUVERTURE.


la ville, lui aurait-il ajout, vous serez bien le

33

rcompens;

gouvernement franais vous envoie des prsents ^


:

Qu'alors lui, le gnral Christophe lui aurait dit

Puis-

que vous n'avez pas de

lettres

pour

le

gnral en chef
et dire votre

ni pour

moi

vous pouvez vous retirer

gnral qu'il ne connat pas son devoir, que ce n'est


y)

pas ainsi qu'on se prsente dans un


la

pays appartenant

France.
Leclerc, ayant reu cette rponse
,

Le gnral

fait

somdans
il

mer

le

gnral Christophe de lui livrer


il

la place, et,

le cas

de refus,

le

prvient que ds le lendemain matin

dbarquerait quinze mille


dit qu'il le priait

hommes^. A quoi

celui-ci rpon-

d'attendre le gnral

Toussaint-L'Ou Christo-

avait t

cependant prescrite par ce dernier. Lebrun ne remit


la

phe que

proclamation du premier consul aux habitants de Saint-Do-

mingue. Voici un extrait de cette proclamation, du 17 brumaire an


(8

novembre

1801), dans laquelle, par


n'tait pas

on ne
:

sait quelle fatalit, le

nom

de L'Ouverture

mme

prononc

Quelles

que soient votre

origine et votre couleur, vous tes tous Franais, et tous gaux devant

Dieu et devant
il

les

hommes... Ralliez-vous autour du capitaine-gnral;


la

vous apporte l'abondance et


se sparer

paix

ralliez-vous autour de lui. Qui-

conque osera

du capitaine-gnral
dvorera

sera

un

tratre la patrie,
le

et la colre de la Rpublique le cannes dessches.

comme

feu dvore vos

Non, Monsieur, rpondit Christophe,

je

ne puis entendre aucune

proposition sans les ordres du gouverneur-gnral. Les proclamations

que vous apportez respirent


prter

le

despotisme et

la

tyrannie. Je vais faire

mes

soldats le serment de soutenir la hbert

au

pril

de leur

vie. Pamphile de Lacroix, Rvolution de Saint-Domingue. 2 Extrait de la lettre du gnral Leclerc, du IS pluvise an

(2 /e-

vrier 802)

J'apprends avec indignation, citoyen gnral,

que vons

refusez de recevoir l'escadre franaise et l'arme franaise


que je com-

mande, sous

le prtexte

gnral... Je vous prviens,

que vous n'avez pas d'ordre du gouverneurque si aujourd'hui vous ne m'avez pas fait
Bel-Air et toutes les batteries de
la

remettre

les forts Picolet et

ce,

'rjr'dnffi finnwtfmTinn-'
i

i\iw'<i ri-iriifii'rtri<rr i<


i

tt i

w!i-ni iillii

'iwi

.iw rff
i

'
i

aa^^

34

MEMOIRES

verture, qu'il l'avait dj fait avertir, et qu'il allait encore


le faire
effet, je

une seconde

fois

avec

la

plus grande clrit.

En

reus une seconde lettre et


les

me

htai de

me

rendre

au Cap, malgr

dbordements de

la rivire

de Hinche,

esprant avoir le plaisir d'embrasser

mes
les

frres d'armes

d'Europe,

et

recevoir en
et,

mme

temps

ordres du gou-

vernement franais;
dans

pour mettre plus de promptitude


laissai toutes
,

ma marche,

je

mes

escortes.
le

Entre
gnral

Saint-Michel et Saint-Raphal
Dessalines et lui dis

je rencontrai

Je vous

avais envoy chercher

pour m'accompagner dans


;

ma
est

tourne
inutile
:

au Port-deje

Paix et au Mle

mais cela

viens de

recevoir deux lettres


demain, la pointe

du gnral Christophe, m'annonquinze mille

du

jour,

hommes

seront dbar-

qus..,

Extrait de la rponse du gnral Christophe, du

mme jour

Votre

aide-de-carap, gnral, m'a remis votre lettre de ce jour. J'ai eu l'hon neur de vous faire savoir que je ne pouvais vous livrer les forts et

la

place confis

mon commandement,

qu'au pralable

j'aie

reu les

ordres du gouverneur-gnral Toussaint-L'Ouverture,

mon chef imm-

diat, de qui je tiens les pouvoirs dont je suis revtu. Je veux bien croire
que j'ai affaire des Franais, et que vous tes le chef de l'arme appele expditionnaire qui
j'ai
;

mais j'attends

les

ordres du gouverneur
lui

expdi un de mes aides- de-camp, pour


;

annoncer votre
sa rponse

arrive et celle de l'arme franaise

et jusqu' ce

que

me
qui

soit parvenue, je ne puis vous permettre de dbarquer. Si vous avez


la force dont vous caractrise

me menacez,
;

je

vous prterai toute

la rsistance

un gnral

et si le sort des

armes vous

est favorable,

vous

n'entrerez dans et

la ville

du Cap que lorsqu'elle

sera rduite en cendres,

mme

sur ces cendres, je vous combattrai encore... Voyez Bouvet

de Cresset, Catastrophe de Saint-Domingue. Paris, 1824. C'est Braquehais, multre des Cayes,
la

un de nos premiers rvolutionnaires qui rdigea


11

correspondance de Christophe avec Leclerc.

fut

noy dans

la

rade

des Cayes en 1803, rien que parce que l'on redoutait qu'il se jett dans

quelque insurrection. La

libert perdit ainsi

un de

ses vaillants soldats.

i-K

DU GNRAL TOUSSAINT-L' OUVERTURE.


ant l'arrive de l'escadre franaise devant
Je lui
avait
le

35
Cap.

communiquai

ces

lettres.

Il

me

dit

alors

qu'il

vu de Saint-Marc

six gros vaisseaux faisant voile


^
;

du

ct

du Port-Rpublicain
ils

mais qu'il ignorait de quelle

nation

taient. Je lui

ordonnai alors de partir promptetait possible

ment pour
que
le

se rendre

dans ce port, vu qu'il

gnral Christophe ayant refus l'entre

du Cap au
au

gnral

commandant

l'escadre

celui-ci se serait port

Port-Rpublicain dans l'espoir de m'y trouver; dans ce


cas, je lui

donnai l'avance Tordre de prier


,

le

gnral

de m'attendre

en

lui

assurant que

j'allais

d'abord au Cap

dans l'esprance de
je

l'y

rencontrer, et que dans le cas que

ne

l'y

trouverais pas, je reviendrais de suite au Portlui.

Rpublicain pour confrer avec


Je partis
^

effectivement pour le Cap, passant par les

Vases, chemin le plus court.

En

arrivant sur les hauteurs

du Grand-Boucan ^ au
val toute

lieu dit la Porte-Saint- Jacques,

j'aperus le feu dans la ville


bride,

du Cap. Je poussai mon cherendre

pour

me

dans
,

cette
et

trouver le gnral

commandant

l'escadre

y m'informer Mais en

ville,

de ce qui pouvait avoir donn lieu

cet incendie.

La

ville

d'Hati,

est

du Port-Rpublicain ou Port-au-Prince, capitale de l'le en mme temps le chef-lieu du dpartement de l'Ouest. du gnral Boudet, dont Rigaud, Ption,
bord de cette
flotte.
,

C'est la division

etc., faisaient

partie, qui tait

Cette division tait forte de trois

mille

hommes. Le Port-au-Prince
Boudet
le

malgr l'hroque courage de La-

martinire, chef de bataillon la 3 demi-brigade, fut enlev par la


division

17 pluvise

(5 fvrier)

dans l'aprs-midi;

la

plupart

des blancs qui l'habitaient venaient d'tre massacrs quelques pas de


la ville,

au

lieu api^ei

Bois-de-Chnes-Valembrun.

Le 16 pluvise an

(4 fvrier 1802).

3 C'est

un canton dpendant du

village

de

la

Plaine-du-Nord.

.rjtmmk

mrmmrfiwriiiiiKiiinitfiiiw miii mi

m rnirn

iw<i||iiij^i<ij|Bp|Bpp|g|^|jtj^|

36

MMOIRES
les

approchani, je trouvai toutes

roules couvertes d'habiville,

tants qui avaient vacu cette

malheureuse

et

ne

pus pntrer plus loin


taient

cause que tous les passages des vaisseaux qui taient

canonns par

l'artillerie

dans

la

rade. Je pris alors le parti de monter au fort

du

Bel-Air, mais je trouvai ce fort galement vacu


les pices

et toutes

de canon encloues.

Je fus en consquence oblig de revenir sur

mes

pas.

Aprs avoir dpass l'hpital \ je rencontrai


Christophe
i

le

gnral

et lui
ville.

demandai qui
Il

avait

ordonn qu'on mt
c'tait lui.

le

feu

la

me

rpondit que

Je le

blmai trs-vigoureusement d'avoir employ ce moyen de


rigueur. Pourquoi, lui dis-je,
fait

n'avez-vous pas plutt

des dispositions militaires pour

dfendre la
:

ville

jusqu'

mon

arrive?

Il

me
la

rpondit

Que

voulez-

vous, gnral?
les

mon

devoir,

ncessit, les circonstances,

menaces

ritres
;

du gnral commandant

l'escadre

m'y ont
j'tais
les

forc

j'ai fait voir ce

gnral les ordres dont

Il

porteur, mais

inutilement.

m'ajouta que
~

proclamations rpandues secrtement


le

dans

la ville

pour sduire
naient pas
le

peuple

et soulever la

troupe ne conve-

la

franchise d'un militaire;

que

si

vraiment

commandant de
il

l'escadre avait des intentions pacifiles

ques,

m'et attendu; qu'il n'et point employ


il

moyens dont

s'est servi

pour gagner
est

le

commandant
ne
se

du
*

fort

de

la

Bouque, qui

un ivrogne

^; qu'il

Vhpital des Pres, situ au Haut-du-Cap, fond par

les jsuites,

aujourd'hui en ruines.
2

Suivant les ordres qu'il avait reus, M. Lebrun avait laiss tomber

comme
^

par mgarde

un paquet de proclamations.

Pamphile de

Lacroix, Rvolution de Saint-Domingue

Le chef de brigade Barthlmy,

homme

noir.

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
ft point en consquence
point fait passer
))

37
qu'il n'et

empar de
la

ce fort

au

fil

de l'pe

moiti de la garnison

du Fort-Libert;
l'Acul
,

qu'il n'et point fait faire des descentes


il

et

qu'en un mot

n'et point
il

commis

d'a-

bord toutes les hostilits dont

s'est

rendu coupable.
nous conti-

Le gnral Christophe

se joignit moi, et

numes

la

route ensemble.

En

arrivant au Haut-du-Cap,

nous traversmes

les habitations

de Breda

'

jusqu'

la

bar-

rire de Boulard, passant par les jardins. L, je lui donnai

ordre de

rallier sa

troupe et d'aller camper au Bonnet


et

jus-

qu' nouvel ordre,


les

de

me donner

connaissance de tous

mouvements
^
;

qu'il ferait. Je lui dis

que

j'allais

chez

d'Hricourt
))

que

je recevrais peut-tre des nouvelles

du commandant de

l'escadre, qu'il

m'y

ferait passer sans

doute les ordres l'y rencontrer, qui ont

du gouvernement, que je pourrais mme


que
je m'informerais alors venir

des raisons
et

pu l'engager

de

cette

manire,

que

dans le cas qu'il ft porteur d'ordres


1

du gouvernement,

Clbre pour avoir donn naissance L'Ouverture. C'est sur ces mmes plantations que l'adjudant-gnral Ption commena avec la
10 et la
13e

demi-brigades
l'indpendance

la

guerre dont
,

le

rsultat fut

la

pro-

clamation

de d'abord Clerveaux, puis Christophe et Paul-L'Ouverture, enfin Dessalines.


2

d'Hati

entranant

son

imitation

Le Bonnet--l'Evque

est

un morne dpendant

alors

du quartier de

la Petite- Anse 011

L'Ouverture avait un dpt considrable de munitions


it

de guerre. Christophe

par

la suite lever,

au sommet de ce morne,

le

le bton et fort Lafrire, construction gigantesque laquelle prsidrent perdirent la vie. Au le sabte. Une infinit de malheureux corvables y

pied de la forteresse

le

farouche roi du Nord fonda

la ville

de Millot

ou Sans-Souci^ groupe de cahutes en bois dont le triste aspect contraste avec la lourde architecture du palais o le tyran faij^ait sa rsidence.
3

Habitation- sucrerie aux environs du Haut-du-Cap; elle appartenait


;

au comte de No

L'Ouverture en

tait le fermier.


'

tgj. f.i:fir-r iiWiliii^^


'

38
je le prierais de
consquence des

MMOIRES

me

les

communiquer,

et

prendrais en

arrangements avec

lui.

Le gnral Christophe

me

quitta alors
;

pour se rendre au
rencontra un gros

poste que je lui avais indiqu

mais

il

de troupes qui

fit

feu sur lui, le fora de se jeter bas de


la rivire et

son cheval, de se prcipiter dans


la nage

de

la traverser

\ Moi-mme, aprs m'tre spar du gnral Christophe ayant mes cts i'adjudant-gnral Fon,

taine

^,

deux autres

officiers et

mon

aide-de-camp Coupp

qui marchait en avant de moi,

celui-ci

me

prvint qu'il d-

couvrait de la troupe sur le chemin. Je lui ordonnai de se

porter en avant.

On me

dit

que

cette

troupe

tait

comman-

de par un gnral. Je demandai alors avoir une confrence avec


lui.
;

Mais Coupp n'eut pas


fit

le

temps d'excuter

mes ordres on
rire.

feu sur nous vingt-cinq pas de la bar;

Mon
le

cheval fut perc d'une balle

une autre

balle

emporta

chapeau d'un de mes

officiers.
la

Cette circon-

stance inopine

me

fora

d'abandonner

grande route, de

traverser la savane et les forts pour


ricourt,
velles

me

rendre chez d'H-

je restai trois jours,

pour attendre des nou;

du commandant de

l'escadre

mais ce

fut toujours

inutilement. Seulement, le lendemain, je reus une lettre

du gnral Rochambeau, qui m'annonait


Ce
n'est pas l'unique fois
;

que

la

colonne

que Ciiristophe

se trouva dans cette posi-

tion dsespre
le

on

le vit lors

des campagnes du gnral Lamarre, dans


la

Nord, mettre bas son uniforme de gnral, et se sauver sous


2

vareuse d'un cultivateur.

Fontaine (Jean-Pierre), ancien aide-de-camp du gnral Beau vais. C'tait parmi les hommes noirs un des plus instruits l'ducation il
;

joignait, chose rare son poque,

une profonde symp^^lhie pour

les

mula

ltres, qu'il considrait avec raison

comme

les

premiers fondateurs de

libert

de

la

race noire.

'i

DU GNRAL TOUSSAINT-l'oUVERTURE.

))

39
qu'il

qu'il

commandait
une

s'tait

empare du Fort-Libert,

avait pris

partie de la garnison qui avait fait rsisfil

tance et qu'il l'avait passe au

de i'pe

qu'il n'au-

rait jamais cru

que

cette

garnison et tremp ses baon-"


il

nettes dans le sang des Franais, et qu'au contraire

et

cru la trouver bien dispose en sa faveur


dis cette lettre. Et, manifestant

Je

rponce
le

mon mcontentement
avait-il

gnral, je lui

demandai

pourquoi

ordonn
fait

massacre de ces braves soldats qui n'avaient

que

suivre les ordres

qu'on leur avait donns, qui d'ailleurs

avaient

si

bien concouru au bonheur de la colonie et au


la

triomphe de

Rpublique. Etait-ce
avait

l la

rcompense que
?

le
sais

gouvernement franais leur

promise

Je finis-

en disant au gnral Rochambeau que

je combattrais
sol-

jusqu' la dats,

mort pour venger


libert,

la

mort de ces braves


et

comme ma

pour rtablir

le

calme

et l'ordre dans la colonie. C'tait effectivement le parti

que

je venais

de prendre, aprs avoir mrement rflchi


faits le

sur les diffrents rapports que m'avait

gnral Chris-

tophe, sur le danger que je venais decourir, sur la lettre du

gnral Rochambeau, et enfin sur la conduite du

comman^;

dant de l'escadre.

Mes
1

rsolutions prises, je

me

transportai aux Gonaves


le

Le gnral Rochambeau s'empara du Fort-Libert


de Libert
lui fat

15 plavise

(4 fvrier). Cette ville s'appelait sous la

monarchie Fort-Dauphin. Le
le la

nom

donn

le

26 prairial an IV (14 juin 1796) par

gnral Laveaux, alors qu'il en prit possession sur les Espagnols qui

trahison l'avait livre. Cette ville est tristement clbre par le massacre

de sept cent trente-quatre Franais, consomm


(7 juillet

le

19 messidor an
la

II

1794) par

les
l

bandes de Jean-Franois, sous

domination 26 mars

espagnole. C'est aussi

que Christophe

se

fit

acclamer

roi, le

1811.
2

Le 20 pluvise

(8 fvrier).

!0^

ja i.

,
.

. ,.

..

if% .''^~'j:^-i

40
l,

MMOIRES
je

donnai connaissance au gnral Maurepas de mes


;

intentions

je lui

ordonnai

la

plus vive rsistance contre


oii

tous ceux qui se prsenteraient devant le Port- de-Paix,


il

commandait,

et

dans

le cas

o
*

il

ne

serait pas assez fort,

n'ayant qu'une demi-brigade

d'imiter

l'exemple

du

gnral Christophe, de se retirer ensuite dans la Montagne,

emmenant
Je

avec lui les munitions de tous les genres;


la

l,

de se dfendre jusqu'

mort.
^

me

transportai Saint-Marc

pour en

visiter les forti-

fications. Je trouvai

que

cette ville tait instruite des vnelieu, et

ments fcheux qui venaient d'avoir


tants
l'avaient dj

que

les

habi-

vacue.

Je donnai ordre
et les

d'y faire

toute la rsistance

que

les fortifications

munitions

pourraient permettre.

Au moment o
dre

j'allais partir

de cette

ville

pour

me

renet

au

Port-au-Prince

et

dans

la partie

du Sud,

y
et
^,

donner mes ordres,

les capitaines

Jean-Philippe Dupin

Isaac m'apportrent des dpches de Paul-L'Ouverture

La 9^ demi-brigade. Ce corps
;

est

une des plus clbres phalanges


la

d'Hati

il

se

pronona en faveur de Rigaud durant


la

premire guerre
ses

civile, et

en faveur de Ption durant


la libert.

seconde, interposant ainsi

baonneltes en faveur de
2 Ville

de l'Artibonite, clbre pour avoir donn naissance Pierre

Pinchinat, rdacteur de nos premiers traits de paix avec les colons. Elle
est
la

encore clbre pour avoir,

le 2

octobre

1820, pris

les

armes contre

tyrannie de Christophe.
3

L'Ouverture (Paul), frre pun de Toussaint, naquit


;

comme

lui

esclave sur l'iiabitation Breda

d'abord aide-de-camp de L'Ouverture,


chef de
la

commandant

militaire
militaire

du Mirebalais,

10

demi-brigade,
il

commandant
fut

du Port-au-Prince,
d'officiers qui,

enfin gnral de brigade,


la

du

petit

nombre

ds l'aurore de
le

rvolution, se

firent

remarquer par leur humanit, alors que

plus grand

nombre

se

livrait

tous les excs, toutes les violences.

DU GNRAL TOUSSAINT-L'oUVERTURE,

41

qui commandait Santo-Domingo. Tous deux m'annonaient qu'une descente venait d'avoir lieu
Oyarsaval
*;

que

les

Franais et les Espagnols qui habitent cet endroit


et

s'taient soulevs

avaient intercept

les

chemins de
:

Santo-Domingo. Je pris connaissance de ces dpches


parcourant
la

en

lettre

du gnral Paul

et la
la

copie de celle

du

gnral Kerverseau au

commandant de

place de Santo-

Domingo, qui y tait incluse, je ce gnral au commandant de


gnral Paul,

vis l'invitation
la

que

faisait

place et

non point au
lui

comme

il

et

le faire,

de

prparer

le

logement pour

sa troupe. Je vis aussi le refus

qui avait t

fait cette invitation

par

le

gnral Paul, jusqu' ce qu'il

et eu reu des ordres de moi.

En

consquence, je rpondis
et je lui

au gnral Paul que j'approuvais sa conduite,


donnai ordre de
faire tout ce
et

qui dpendrait de

lui

pour se

dfendre en cas d'attaque,

mme

de

Caire prisonniers le

gnral Kerverseau et sa troupe,

s'il le

pouvait. Je remis

ma

rponse aux capitaines dont

j'ai parl.

Mais prvoyant,

raison

de l'interception des chemins qu'ils pouvaient tre

arrts et

qu'on leur demanderait leurs dpches, je

les

chargeai d'une seconde lettre par laquelle j'ordonnais au


gnral Paul de prendre, avec le gnral Kerverseau, tous
les

moyens

possibles de conciliation. Je prvins les capila

taines,

au cas qu'ils seraient arrts, de cacher


de n'exhiber que
la

premire

lettre et

seconde.
arriver sitt qu'il le dsiofficier

Le gnral Paul, ne voyant pas


rait

mes rponses

ses dpches,

m'envoya un autre

Oyarsaval est une habitation hallire, c'est--dire destine l'lve


;

des bestiaux

elle est situe huit lieues

de Santo-Domingo, prs du

\i&-

me^in e Boca-Nigua, qui lui-mme est situ l'embouchure de la rivire

dont

il

tire

son

nom

boca, signifiant embouchure, et nigua, rivire.

tMrf"^'

--**-:
.

42
noir porteur de ces

MMOIRES

mmes dpches par duplicata


cet officier et le et l'autre

je

donnai

seulement un reu
officiers,
ts,

renvoyai.

De

ces trois

deux taient noirs

blanc

ils

furent arr-

commeje l'avais prvu. Les deux

noirs furent assassins

contre toute espce de justice et de raison, contre tous les


droits de la guerre. Leurs dpches furent remises
ral

au gnne
fit

Kerverseau qui, ayant cach

la

premire

lettre,

voir
lui

que

la

seconde au gnral Paul, c'est--dire


le

celle

je

ordonnais d'entrer en ngociation avec

gnral Ker-

verseau. C'est en consquence de cette lettre que Santo-

Domingo

s'est

rendu

*.

Ces dpches expdies, je repris

ma

route vers

le

Sud.

peine tais-je en marche que je fus atteint par une or toute bride
^
;

donnance arrivant

elle

m'apportait

un pa^,

quet du gnral Vernet

et

une

lettre

de

ma femme

Le

9 pluvise

an
,

X
on

(20 fvrier
ait

802).

Il

est regretter

que dans

une
ainsi

histoire rcente

dfigur le caractre de Paul-L'Ouverture,


soit,

que

les circonstances

de sa reddition. Quoiqu'il en

Paul-L'Ou-

verture fut maintenu dans son grade par les Franais. Pendant la guerre

de l'Indpendance, Dessalines

le

nomma commandant
les Africains

de l'arrondissement

du Dondon

mais pour se venger des cruauts de Christophe, notamde


la localit le firent pri-

ment de

la

mort de Sans-Souci,

sonnier et le conduisirent dans les montagnes dites les Ecremsses o un

nomm
2
il

Jean Caquimby, espce de sauvage,

le

fit

tuer sur l'habitation

Chevalier la fin de 1803.

Vernet (Andr), multre, naquit au bourg de

la

Marmelade en 1744

devint, la rvolution,

commandant

militaire

de cette place

qu'il livra
;

L'Ouverture,

quand

celui-ci combattait
il

contre la libert de sa race

mari une nice de ce gnral,

parvint lui-mme au gnralat.

Il

mourut au Cap
phe qui
de tous

le

25 dcembre 1813, ministre des finances sous Christoprince des Gonives.

l'avait fait
les

Comme

Christophe tait capable


;

crimes, la clameur publique lui attribua la mort de Vernet

peut-tre est-ce injustement.


3

Suzanne (Simon-Baptiste),

fut d'abord piacee,

comme on

dit et

que

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
m'annonant l'un
et

43
*

et l'autre l'arrive
^,

de mes deux enfants

de leur prcepteur

venant de Paris, ce que j'avais

ignor jusqu'alors. J'appris aussi qu'ils taient porteurs


d'ordres

du premier consul pour moi. Je retournai


et volai

alors

sur

mes pas

Ennery

^,

je trouvai effectivement

mes deux

enfants et le prcepteur respectable que le prela

mier consul avait eu


embrassai avec
la

bont de leur faire donner. Je


satisfaction et
s'il

les

plus grande

beaucoup
tait vrai

d'empressement. Je leur demandai de suite


qu'ils fussent porteurs

de

lettres

du premier consul pour


et

moi. Le prcepteur
tivement une
je la refermai,
lettre

me

rpondit que oui,


et lus

me

remit effec;

que j'ouvris

jusqu' moiti

puis

en disant que je

me
la

rservais de la lire dans

l'on fait encore aujourd'hui

en Hati,

honte des bonnes murs, avec


elle

un multre du nom de Sraphin, dont


devint l'pouse de L'Ouverture sous
le

eut un

fils,

Placide. Elle

rgne de l'esclavage. L'Ouverture

adopta Placide; de
Saint-Jean.
*

la

nouvelle et honnte union, naquirent saac et

Placide et Isaac-L'Ouverture furent envoys en France bord

du

vaisseau le

Watigny en Tan IV (1796)

placs au collge de la

Marche

qui prit le des


les
:

nom de lyce
Granviile,

colonial,

ils

y furent levs avec plusieurs enfants


Lechat,

Cyrille Rigaud, Courtois,

Saint-Laurent,

Hippolyte

ce dernier est aujourd'hui un des honorables


1er,

membres du

ministre de S. M. Faustin
fut

empereur d'Hati. Le lyce colonial ne


la

ferm qu'au

moment o commena
poque un des
fils

guerre de notre Indpendance;

s'y trouvait cette

de Christophe, Ferdinand, qui en


et

fut expuls et qui

mourut de misre

de chagrin dans un hospice de

Paris.
2

M. Coisnon, directeur du lyce

colonial,

que

le

premier consul avait

charg de reconduire L'Ouverture ses deux enfants.


3

L'Ouverture entra

Ennery dans

la nuit

du 20 au 21 pluvise

(9

au

10 fvrier). Ennery qui tait alors appel L'Ouverture^ parce que ce


gnral y rsidait habituellement, est un petit village situ sur
la

route

des Gonaves

la

Marmelade, au sein d'une dlicieuse

valle.

^jggjggfgggggj^^

^'^

'-^'<iHmnHmnaHHR9ii

44

MMOIRES
je serais plus tranquille

un moment o
de

Je

le priai

ensuite

me

faire part des intentions

du gouvernement,

et

de

me

nom du commandant de l'escadre que je n'avais pu savoir jusqu'alors. 11 me rpondit qu'il s'appelait Leclerc, que l'intention du gouvernement h mon gard tait trsfavorable, ce qui me fut confirm par mes enfants et ce dont je me suis assur ensuite, en achevant de lire la lettre
dire le

du premier consul. Je
intentions

leur observai cependant

que

si

les

du gouvernement
et l'gard

taient pacifiques et

bonnes

il

mon

gard

de ceux qui avaient contribu au

bonheur dont

jouissait la colonie, le gnral Leclerc n'avait


les

srement pas suivi ni excut


puisqu'il tait dbarqu dans

ordres qu'il avait reus,

l'le

comme un ennemi
le plaisir

et

en faisant

le

mal uniquement pour

de

le faire,

sans s'tre adress au

commandant

et

sans lui avoir com-

muniqu
ne

ses

pouvoirs.

Je demandai ensuite au citoyen


si le

Coisnon, prcepteur de mes enfants,


lui avait

gnral Leclerc
,

remis aucune dpche pour moi

ou

s'il

ne

l'avait

pas charg de

me
;

dire quelque chose.


aller

Il

me

dit

que

non, m'engageant cependant


rer avec ce gnral
tions pour

au Cap, pour conf-

mes enfants

joignirent leur sollicita-

m'y dteranner. Je leur reprsentai que d'aprs la conduite de ce gnral, je ne pouvais avoir en lui aucune confiance, qu'il avait dbarqu en ennemi
;

))

que malgr

cela, j'avais

cru de
le

mon

devoir d'aller au;

y>

devant de lui pour empcher

progrs du mal

qu'alors

Cette lettre est

du 27 brumaire an
en terminant

X
le

(18 novembre 1801).

Comp-

tez sans rserve, y disait

premier consul
doit le faire

L'Ouverture,

sur notre estime, et conduisez-vous

comme

un des princi-

paux citoyens de
or.

la

plus grande nation

du monde.

Elle tait dans

une bote en

V/

DU GNRAL TOUSSAINT-l'oUVERTUKE.
il

45
les

avait fait tirer sur moi,

que
si

j'avais

couru

plus

grands dangers; qu'enfin,

ses intentions taient pures


l'envoyait,
il

comme
sion

celles

du gouvernement qui

et

pris la peine de m'crire


;

pour m'instruire de sa misavant d'arriver devant la rade,


et

que

mme il et d,
se

m'envoyer un aviso avec vous, monsieur

mes

enfants,

comme
que,
lits,

cela

pratique ordinairement,
et

pour m'an;

noncer son arrive

me

faire

part de ses pouvoirs

puisqu'il n'avait
le

rempli aucune de ces

forma-

mal

tait fait et qu'ainsi je refusais dfinitive-

ment

d'aller le trouver;

que cependant pour prouver


soumission au gouvernement

mon

attachement

et

ma

franais, je consentais crire


clerc. Je la
ville

une

lettre

au gnral Lepar M. Gran-

lui enverrai,

continuai-je,

\ homme

respectable,

accompagn de mes deux


que
je chargerai

enfants et de leur prcepteur,

de dire

au gnral Leclerc
lui

qu'il

ne dpend absolument que de


la

de perdre entirement

colonie ou de la conserver

la France,

que

j'entrerai avec lui

dans tous

les arran-

gements possibles; que

j'tais prt

me
il

soumettre aux
le

ordres du gouvernement franais; mais que


Leclerc m'et faire voir les ordres dont

gnral
;

tait

porteur

qu'il cesst surtout toute espce d'hostilit.

Effective-

ment, je

fis la

lettre et la

dputation partit

^.

M. Granville

tait

Europen

il

tenait

une cole aux Gonaives

c'est

lui

que L'Ouverture avait confi


Il

le

soin de l'ducation de son

fils

Saint-

Jean.

tait pre de Granville (Jonathas), multre dont j'ai dj parl,

qui, aprs

avoir

brillamment servi dans

les

armes de
il

la

mtropole,

revint dans son pays s'occuper de l'enseignement, o

forma plusieurs

hommes
2

distingus par leurs lumires.


Ils

M. Coisnon retourna effectivement au Cap avec M. Granville.

nan

mmm

46

MMOIRES

Dans

l'espoir qu'aprs la volont

que

je venais

de ma-

nifester de faire

ma

soumission

tout eut

pu rentrer dans

l'ordre, je restai

aux Gonaves jusqu'au lendemain K L,


;

j'appris

que deux vaisseaux avaient attaqu Saint-Marc


et

je

m'y transportai

appris qu'ils avaient t repousss. Je

retournai alors aux Gonaves pour y attendre la rponse

du

gnral Leclerc. Enfin deux jours aprs,

mes deux

enfants

arrivrent avec cette rponse tant dsire, par laquelle ce

gnral

me mandait

de

me

rendre auprs de
il

lui

au Cap,

et

m'annonait qu'au surplus

avait

donn

l'ordre

ses

gnraux de marcher sur tous


tant donns,
il

les points;
les

que

ses ordres

ne pouvait plus

rvoquer.

Il

me

pro-

mettait cependant que le


l'Artibonite
^.

gnral Boudet s'arrterait

Je jugeai alors qu'il ne connaissait pas parl'avait

faitement

le

pays ou qu'on
il

tromp, car pour arriver


^,

l'Artibonite,

faut avoir le passage libre par Saint-Marc

ce qui n'tait pas, puisque les

deux vaisseaux qui avaient


Il

attaqu cette

ville

avaient t repousss.
le

m'ajoutait encore

qu'on n'attaquerait pas


ferait le blocus, tandis

Mle,

que seulement on en
rendu
^.

que

cet endroit s'tait dj

y restrent avec
ture et Leclerc.
1

le

chagrin de n'avoir

pu ramener

la paix entre

L'Ouver-

Jusqu'au

'SS

pluvise (11 fvrier).


partit

Le gnral Boudet
au 22

du Port-au-Prince dans

la

nuit

du

2 au

3 ventse (21
le

fvrier); la

13 demi-brigade, dont on avait donn

commandement
3

l'adjudant-gnral Ption, faisait partie de sa co-

lonne.

Sortant du Port-au-Prince pour se diriger sur les bords de l'Artiboil

nite,

faut effectivement avoir occup Saint-Marc,

moins de dboucher

par les Verrettes ou le Mirebalais.


^

L'Ouverture reut cette rponse


Il fit

le

24 pluvise (13

fvrier).

11

tait

alors aux Gonaves.

prendre

les

armes

sa

garde qui

tait

en ce

moment compose d'un

bataillon de grenadiers et

de deux escadrons de

C3^

DU GNRAL TOUSSAINT-l'oUVERTURE.

47

Je rpondis alors franchement ce gnral, que je ne

me rendrais pas auprs de lui au Cap que


;

sa conduite

ne

m'inspirait pas assez de confiance

que

j'tais

prt lui

remettre le

commandement conformment aux


Je l'engageai de plus

ordres

du premier

consul, mais que je ne voulais pas tre son

lieutenant-gnral.

me

faire

passer ses intentions, en lui assurant que je contribuerais,

par tout ce qui

tait

en

mon

pouvoir, au rtablissement de

l'ordre et de la tranquillit. Je lui ajoutais enfin


persistait

que

s'il

marcher toujours en avant,

il

me

forcerait

me
lui

dfendre, bien que je n'avais que peu de troupes. Je

envoyai cette

lettre

par une ordonnance trs-presse qui

me

rapporta de sa part qu'il n'avait pas de rponse

me

faire, et qu'il entrait en campagne.

Les habitants des Gonaives

me demandrent
il

alors la

permission d'envoyer une dputa tion au gnral Leclerc


ce

que

je leur accordai;
je

mais

retint celte dputation.

Le lendemain
coup

fus instruit qu'il s'tait

empar sans

frir et sans tirer

un

seul coup de fusil

du Dondon \

dragons.

Il

donna

ces

braves

la

lecture de la

rponse du gnral

Leclerc et leur dit que ce gnral le mettait, par sa conduite, dans la ncessit

de dfendre son honneur

et la libert

de ses concitoyens. Etes-

vous dcids, leur demanda-t-il,


pellera?

me

suivre partout o le danger m'ap-

Gnral, rpondirent les soldats,


s'il

nous sommes dcids

mourir avec vous,

le faut.

Ds ce jour, Placide
prit

et Isaac

ne retournrent plus au Cap

le

premier

du

service dans la garde et combattit vaillamment sous les yeux de


le

son pre;

second, plus fidle

la

mtropole, voulut garder

la neutralit

et alla rejoindre sa
1

mre

Ennery.

Clbre pour avoir donn naissance Og (Vincent) qui fut rou au


le

Cap,

25 fvrier 1791.

Il

avait rclam, par la voie des armes, l'galit

des droits politiques en faveur des affranchis noirs et jaunes.

^smmmammmmmmmtmmmKmmmmtmmmm

i
8
MMOIRES
*

de Saint-Raphal, de Saint-Michel
qu'il se

et

de

la

Marmelade;
et les

disposait

marcher contre Ennery

Go-

naves.

Ces nouvelles

hostilits

me

firent faire

de nouvelles

rflexions. Je pensai
tait

que

la

conduite du gnral Leclerc

bien
le

contraire

aux intentions du gouvernement


sa lettre, promettait la

puisque
Ijaix
,

premier consul, dans


il

tandis que lui,

faisait !a

guerre. Je vis qu'au lieu


faisait

de chercher arrter

)y

le

mal,

il

ne

que l'augmenter.

Ne

craint-il

pas,

me

disais-je
,

en moi-mme, en tenant

une

pareille conduite

d'tre

blm de son gouverne-

ment?
,

Peut-il esprer d'tre approuv

du premier conet

sul

de ce grand

homme

dont l'quit

l'impartia-

lit sont si bien

connues, tandis que

je serai dsap-

prouv? Je pris donc le parti de

me

dfendre en cas
j'avais,

d'attaque, et

fis,

malgr

le

peu de troupes que

mes
br-

dispositions en consquence.

Gonaves n'tant pas dfensive


ler,

j'ordonnai de

la

en cas qu'on
Christophe
,

ft forc la retraite. Je plaai le gnle

ral

qui avait t oblig de se replier, dans

chemin d'Eribourg qui conduit


retirai
s'tait

Bayonnet

^,

et

me

Ennery, o une partie de

rendue pour

me

rejoindre

ma garde d'honneur et me dfendre. L,

Saint-Michel et Saint-Raphal sont deux petites bourgades espagnoles


la

que L'Ouverture avait conquises


la partie franaise.
2

Rpublique et qui sont depuis restes

Bayonnet

est

une

forte position

dans

la

direction de la Ravine--

Couleuvre;

elle couvrait la droite

des lignes de L'Ouverture, Christophe,


vit

malgr

l'assiette

redoutable de ce camp, se

attaquer le

\cntsc

(52 fvrier) par une brigade aux ordres du gnral Sahu, et fut oblig de

gagner

la

plaine des Gonaves.

DU GNRAL TOUSSAIiM-l' OUVERTURE.


j'appris

49

que

le

Gros-Morne

venait de se rendre, et

que

l'arme devait marcher contre les Gonaves sur trois co-

lonnes qu'une de ces colonnes,


;

commande par
couper
le

le

gnral

Rochambeau,

tait destine

passer parla Couleuvre^, et

descendre La Croix pour


ville et les

me

chemin de

la

passages

du Pont-de-l'Ester ^
ville

J'ordonnai de brler la

des Gonaves

'^,

et

marchai

au-devant de
ter, la tte

la

colonne qui se dirigeait au Pont-de-FEstrois cents grenadiers

de

de

ma

garde comcheval,

mands par
ignorant
trai
la

leur chef, et de soixante gardes


force

du gnral Rochambeau. Je
^.

le

rencon-

dans une gorge

L'attaque

commena

six heures

du matin par un
gnral
prisonniers que

feu soutenu qui dura jusqu' midi.

Le

Rochambeau commena
j'ai

l'attaque. J'ai su par les

faits

que

la

colonne

tait

de plus de

quatre mille

hommes. Pendant que


Gonaves

j'tais

aux prises avec


au sommet d'une

Bourg

situ entre les

et le Port-de-Paix,

haute montagne; son aspect est des plus pittoresques.


2

Canton montagneux, au sud-est de

la

Montagne- Noire,

oii la petite

ravine qui baigne l'habitation La Croix et qui vient se jeter dans la


rivire de la Quinte,

prend

sa source.

Du nom

de ce canton cette petite

ravine tire celui de la Ravine--Couleuvre.


3

L'Ester sert de limite aux arrondissements des Gonaves et de SaintIl

Marc.

faut traverser cette rivire sur

un pont de bois qui porte son nom,

pour se rendre de l'un

l'autre arrondissement.

A
le

l'endroit oij se trouve

le pont, l'Ester, suivant

Moreau de Saint-Mry, a plus de 120 pieds de


;

large

ses cores

en ont plus de 20 d'lvation

pont lui-mme 120

pieds de long sur 20 de large.


'*

Cette ville,

ovi

commandait Vernet (Andr),

fut incendie le 2 ventse


la divi-

an

X
^

(12 fvrier 1802), aprs un combat livr au Poteau contre

sion

du gnral Desfourneaux.
Cette gorge ou colline se trouve sur l'habitation

La Croix

eut

lieu l'affaire

connue sous

le

nom

de combat de

la

Ravine- -Couleuvre.

iiftitttMMMlIHHnMMi^^

50
le

MMOIRES
gnral

Rochambeau,
^

la

colonne commande par

le

gnral Leclerc
L'affaire de

arriva aux Gonaives.

La Croix termine, je
prendre
l'artillerie

me

rendis au Pont-

de-l'Ester pour y

qui dfendait cet

endroit, dans l'intention de


je

me

rendre Saint-Marc, o
^.

comptais

faire

une grande
le

rsistance

Mais chemin

faisant, j'appris

que

gnrai Dessalines, aprs tre ar,

riv avant

moi dans

cet endroit
la

avait t oblig de l'va-

cuer

et s'tait retir

Petite-Rivire.

Je fus oblig

d'aprs cette

manuvre de
les

retarder

ma marche

pour enfaits

voyer en avant de moi

prisonniers que j'avais


la

La Croix,
minai
dans

et les blesss

Petite-Rivire, et

me

dter-

m'y rendre moi-mme. Arriv chez


j'y laissai

Gouriotte,
portai seul

la plaine,

ma
le

troupe,

et

me

en avant. Je trouvai tout


1

pays vacue Je reus une


commandait
cette colonne, mais

Ce
le

n'tait pas le gnral Leclerc qui

bien
"^

gnral Desfourneaux.

L'Ouverture avait voulu se renfermer dans Saint-Marc, parce que cette place est rgulirement fortifie. Ce sont les Anglais qui, pendant
leur occupation de 1793 1798, lui donnrent sa ceinture de murailles.
3

Dessalines

fit

incendier cette ville

le

6 ventse an

(24 fvrier

802),

sans avoir essuy aucune attaque et alors que l'arme du gnral Boudet
tait

encore aux environs de Mont-Rouis. Des dpts de poudre, de

goudron, d'eau-de-vie, d'huile avaient t rpartis sur diffrents points. La propre maison de Dessalines, dont la construction, l'ameublement, les
fresques avaient cot plusieurs millions, tait remplie de ces matires de
la

cave au grenier.
il

Il

tint

honneur de donner l'exemple du

sacrifice;

le fit

d'une manire solennelle. Aprs avoir distribu des torches


il

ses officiers,

en

saisit

une, l'alluma un grand feu, qu'il

faisait entre-

tenir depuis deux jours sur la place d'armes, et donna lui-mme le si gnal de l'incendie, en portant sa torche sur l'amas de bois goudronn

qui remplissait le vestibule de sa maison.

fut gnral.
'^-

Dans un

instant l'incendie

Pamphile de Lacroix, Rvolution de Saint-Domingue.


la

Les habitants de

plaine de l'Artibonite s'taient rfugis dans les

Cahos.

DU GNRAL TOUSSAINT-l'oUVERTURE.
lettre

51

du gnral Dessalines qui


qu'on
le

m'instruisait qu'ayant

appris

devait

attaquer

le

Cahos \

il

s'y tait

rendu pour
de suite
et

dfendre.
fis

Je lui donnai ordre de venir

me
^
,

joindre. Je

mettre

les

munitions de guerre
le

de bouche que
la

j'avais avec

moi dans

Fort-L'Ougnral

verture

Crte--Pierrot. J'ordonnai au
les vases

Vernet de se

procurer

pour contenir l'eau nsige.

cessaire la garnison

en cas de

l'arrive

du g-

nral Dessalines, je lui ordonnai de prendre le

commandernire

dement de ce

fort et

de

s'y

dfendre jusqu'

la

extrmit. Je lui laissai pour cet objet la moiti de

mes
es-

gardes avec

le

chef de brigade

Magny

et

mes deux

II

y a

le

grand

et le petit

Cahos. Ce sont des groupes de montagnes


les issues

qui versent dans l'Est, dans le Nord et dans l'Ouest. Toutes

qui

mnent dans les La principale de


circuit

flancs

de ces groupes peuvent tre facilement dfendues.

ces issues se trouve au nord-est

du

village

de

la

Petite-

Rivire; elle est flanque l'ouest d'un

morne environ une

lieue de

que

les

premiers colonisateurs baptisrent, suivant leur habitude,

du nom

bizarre de la Crte--Pierrot.

2 Cette position dj clbre

gnrent, le 7 avril 1792, contre

par le combat que les affranchis y gales colons, sur lesquels ils firent cent
les

cinquante prisonniers, fut occupe par

Anglais. Ceux-ci y levrent


ils

un

fort

dont

le

feu se croisait dans toutes les directions;


fit

l'appellrent

Fort-Royal. Quand L'Ouverture


les Anglais,
il
il

la

conqute de

la

Petite-Rivire sur

donna

ce fort le le

nom de

Fort-L'Ouverture. Aujourd'hui
de la Crte--Pierrot. Dessa-

n'est

connu que sous


le

nom de Fort

lines,

dont

gnie ne put jamais que dtruire, sans savoir rien difier,


faire raser la fortification,
Il

commenait
Petite-Rivire.
ture.
3
il

quand L'Ouverture parut

la

empcha

qu'elle

ne

le ft.

Mmoires d'Isaac-L'Ouver-

Magny
un

(Etienne) naquit au Cap-Franais, vers 1765. Ancien libre,


instant sous les Espagnols contre la France; la proclamation
il

servit

del

libert gnrale,
Villatte,
il

revint au Cap, Chef d'escadron, aide-de-camp

du gnral

ne cessa de donner des preuves de son amour de


il

l'ordre. L'Ouverture sut apprcier sa bravoure;

le

fit

chef de brigade,

liMplMMlMMMlVMMlp^

^
52
MMOIRES
le

cadrons K Je lui enjoignis de ne pas laisser

gnral

Vernet expos au feu, mais de


retir

le laisser

dans un endroit
Enfin je
le
fis

pour

veiller

au

travail des cartouches.

dire

au gnral Dessalines que pendant que


cette

gnral

Leclerc viendrait attaquer


partie

place

j'irais

dans

la
les

du Nord pour

faire

diversion

et
;

reprendre

diffrentes places dont

on

s'tait

empar

par cette
,

manu pren-

vre

je forais ce gnral revenir sur ses pas

dre des arrangements avec moi pour conserver au gou-

vernement

cette belle colonie.

Ces ordres donns, je pris six compagnies de grenadiers

commands par Gabart


le

chef de la 4^ demi-bri-

gade, et

chef de bataillon Pourcely


sa garde

Je marchai sur

commandant de
Christophe,

d'honneur.

Il

parvint, sous la monarchie de


le sige

la dignit

de marchal. Pendant

du Port-au-Prince,

en 1812,
et le Sud.

il

se rendit la

Rpublique, fonde par Ption dans l'Ouest


l'arrondissement du Cap, aprs
la pacification

Commandant de
il

du Nord,
1

mourut en

cette ville la fin de septembre 1827.


tait

Chaque escathon

compos de quatre cents hommes;


le

le

chef

d'escadron Morisset, multre, commandait

premier

le

chef d'escadron

Monpoint, noir, commandait


2 Vaillant-Gabart (Louis)
,

le

second.

nomm vaillant pour son intrpidit, multre,


Il

naquit au Dondon, le 28 octobre 1776.

servit sous L'Ouverture,


Il

pen-

dant que celui-ci marchait sous


le

les

bannires espagnoles.
il

devint, sous

gouvernement de Dessalines, gnral de brigade;


et

s'attira la

mfiance

de ce chef redoutable
le

tomba en
dit

suspicion.

Il

mourut

Saint-Marc,

30 octobre 1805. On

que l'empereur,

cette nouvelle, s'cria:

Ah

la

mort

a t plus

prompte que moi. Paroles cruelles qui, peutle

tre, sont fausses,

mais auxquelles

peuple crut, tant

il

est vrai

qu'un

mauvais prince
3

est capable

de tout.
servir,
lors

Pourcely, multre, continua

de l'occupation franle
fit

aise,
la

dans

la 4^

demi-brigade. Dessalines, empereur,

colonel de

0^

du
le

Port-de-Paix. Chrislophe, aprs sa rvolte contre la Rpublifit

que,

gnral de brigade.

Il

fut tu

en

juillet
le

1807, dans une

attaque contre l'arme rpublicaine qui occupait

Port-de-Paix.

DU GNRAL TOUSSAINT-l'oUVERTURE.

53

Ennery
qui

*.

J'y trouvai la proclamation

du gnral Leclerc

me met hors la loi ^. Persuad que je n'avais aucun tort me reprocher, que tout le dsordre qui rgnait dans le pays avait t occasionn par le gnral Leclerc; me
croyant d'ailleurs lgitime
sa proclamation et le mets

commandant de
lui-mme hors

l'le,

je rfute

la loi

^ Sans
et la

perdre de temps, je

me

remets en marche
Saint-Raphal,

et
le

reprends sans

coup

frir

Saint-Michel,

Dondon
une
le

Marmelade. Dans

cette dernire place, je reus

lettre

du

gnral Dessalines

qui m'instruisait que


la

gnral

Leclerc avait march contre

Pelite-Rivire sur trois co,

lonnes
et le

que l'une de ces colonnes


s'tait

passant par

le

Cahos
de
la

Grand-Fonds,

empare de tous
,

les trsors

rpublique venant des Gonaves


habitants avaient dpos
^;

et

de l'argent que

les

qu'elle tait tellement charge


sa destination
,

de butin qu'elle n'avait pu se porter


1

et

Le 12 ventse

(3

mars); L'Ouverture

fit

incendier ce village et se

dirigea la
2

Marmelade. Rapport du gnral Desfourneaux.

Extrait de la proclamation
:

du 28 pluvise an

(17 fvrier 1802).

J'ordonne ce qui suit

Art. 1^'.

Le gnral Toussaint et
il

le

gnral Christophe sont mis


et

hors la

loi, et

est

ordonn tout citoyen de courir sus


la

de

les traiter

comme
3 II

des rebelles

Rpublique franaise.
inis le

la loi

semblerait que L'Ouverture et

gnral Leclerc hors


est date

dans
tse

le

bourg d'Ennery; cependant

la

proclamation
la

du 10 ven-

(1" mars), au quartier-gnral de


colonne
tait

Petite-Rivire.

4 Cette

commande

par le gnral

Rochambeau

elle

arrivait de Saint-Michel et se dirigeait contre la Petite-Rivire. Elle ren-

contra, le 11 ventse (2 mars), au Grand-Fonds, sur l'habitation

Maelle

gnan, un camp command un des hommes les plus cruels dont on enleva ce camp la baonnette et y trouva le

par un multre,

le

chef de bataillon Aignan,

ait

gard

la

mmoire;

trsor national des Gonaves,

de Saint-Marc
Dessalines. Les

et l'argent

de quelques

officiers,

notamment du gnral

sommes

taient considrables; elles furent envoyes au

St

mmmiimtmmiimmmHtmmmmtHm

mmmmmm

i
54
MEMOIRES
pour dposer ses
qu'elle avait t oblige de rtrograder

richesses au Port-Rpublicain

que
,

les

deux autres colon-

nes, qui avaient attaqu


le

le fort
*
;

avaient t repousses par


le

chef de brigade

Magny
,

que

gnral Leclerc, ayant

runi plus de forces

avait

ordonn une seconde attaque


lui, le

qui avait t galement repousse par


salines, qui tait arriv alors
^.

gnral Des-

Instruit

de ces

faits,

je

me

portai sur

Plaisance

et

m'emparai d'abord du camp de Bidouret, qui domine


cette place
^.

Ce camp

tait

occup par des troupes de

li-

Port-Rpublicain.
sonniers.
*

Rochambeau

dlivra aussi

une grande quantit de pri-

Cette attaque eut lieu le 13 ventse (4 mars).


8 et

Le

fort,

couronn par

douze pices de canon de


cents

de 12, avait une garnison de prs de douze


la

hommes,

tirs

des 3^, 4, 7^ demi-brigades, de


l'artillerie

garde d'honneur,

des Manteaux- Rouges des Gonaves et de

de Saint-Marc. Celui

des lieutenants de

Magny

qui se distingua le plus dans cette journe, fut

Lamartinire, chef de bataillon la 3 demi-brigade. Les Franais perdirent


bless.
2 Cette

cet assaut plus

de cent hommes;

le

gnral Debelle y

fut

seconde attaque eut lieu

le

21 ventse (12 mars). Les Franais

y perdirent prs de quinze cents hommes. C'est aprs avoir repouss les Franais que le gnral Dessalines envoya le chef de bataillon Lamartinire, avec deux cents

hommes

et

deux pices de canon lever


la

l'est

du

fort

une petite redoute pour contenir


le fort

division

du gnral Rocompagnies

chambeau qui menaait davantage


3

L'Ouverture.
les six

Le 14 ventse

(5 mars).

L'Ouverture n'avait que


de
la

de grenadiers
le

qu'il avait dtaches


;

Petite-Rivire et

que commandait
il

chef de brigade Gabart


la

la tte de deux compagnies,

s'empara,

l'arme au bras, de
vraient la place.

position Bidouret et de plusieurs autres qui coul'habitation

Le lendemain, sur
de Plaisance,
il

Laforesterie,
affaire
il

presque

attenante au

village

feut

une
lui;

gnrale dans

laquelle L'Ouverture eut


C'est dans ce

un cheval tu sous

y fut

mme

bless.

combat

qu'il fut

douloureusement
la

affect,

en reconnaissant

parmi

les Franais

quelques compagnies de

9^ demi-brigade qu'il pen-

DU GNRAL OUSSAINT-L OUVERTURE.


gne M'emportai galement d'assaut tous
les postes

55
avancs.

Au moment o j'allais tomber sur Plaisance, je reus une letqui me donnait tre du commandant de la Marmelade
,

avis qu'une forte colonne venant de

la

partie espagnole se

dirigeait contre cette dernire place. Je

me
lieu

portai alors

promptement sur
sur
la

cette colonne, qui,

au

de se diriger

Marmelade, avait march sur Hinche, o je la pourGonaves, suivis sans pouvoir l'atteindre. Je retournai aux environne cette et me rendis matre de la plaine qui
ville,

prt

marcher sur

le

Gros-Morne pour

aller dli-

vrer le gnral Maurepas, qui devait tre au Port-de-Paix,

ou qui devait
avais

s'tre

retir

dans

les

montagnes o
s'il

je lui

ordonn de camper, ignorant

avait dj capitul

et fait sa

soumission au gnral Leclerc


le Port-de-Paix.
Il

Je reus

une

sait tre

encore dfendre

s'avana au milieu de

sur le l'action et harangua les soldats. Ceux-ci taient

point de repasser

de grenadiers, sous ses drapeaux, quand Placide Lebrun, sous-lieutenant

commanda
1

feu sur lui.

La 30^ demi-brigade lgre. Maurepas (Jacques), aprs avoir incendi vise (12 fvrier), s'tait retir la tte de
2

le Port-de-Paix, le
la 9

23 plusur

demi-brigade, dont
,

Bodin

tait le chef,

dans

les

montagnes

dites les Trois-Pavillons


les

l'habitation Brissot.
et

Le gnral Humbert occupa


fvrier), contre

dcombres de

la ville

marcha,

le

24 pluvise (13

Maurepas,
le

qui le battit
gnral De-

compltement. Leclerc, cette nouvelle, envoya par mer


belle avec quinze cents

renforcer le gnral Humbert. Debelle, attaqua son dans la nuit du 30 pluvise au !' ventse (19 au 20 fvrier), Port-de-Paix. Mais, Maurepas, tour; battu aussi, il rentra en dsordre au moment assurer de continuer la lutte, lui qui seul pouvait en ce

hommes

au

lieu

ventse une puissante diversion en faveur de L'Ouverture, capitula le 7 lendemain \ Le gnral le (26 fvrier), et descendit au Port-de-Paix

en activit. ImpliLeclerc sembla honorer son courage en le maintenant sur la frl'insurrection de Capoix (Franois), il fut embarqu

qu dans
gate
*

la

brigade Bodin Guerrire, capitaiDe Baudouin, avec le chef de

Rapport de l'amiral jLatouche-Trville, du

U ventse

(4 mars).

mmmmmm

mmmmik

56
troisime lettre

MMOIRES

du gnral Dessalines, qui me


gnral Leclerc
,

faisait le

rapport
forces,

que
avait

le

ayant runi toutes ses

ordonn

l'assaut gnral, qu'il avait t re-

pouss,
et la

ce qui l'avait dtermin faire cerner cette place


faire

bombarder \ Ds que
menace,
je

j'appris

le

danger
troupe

dont

elle tait

me

htai d'y porter


le

ma

pour

la dlivrer.

Arriv devant

camp,

je

fis

une recon-

naissance, pris les renseignements ncessaires et

me disposai
camp

l'attaque. Je devais infailliblement entrer dans le

par un ct faible que J'avais reconnu

et

m'emparer de

ot

une partie de
il

la 9^;

transfr bord
la

du vaisseau-amiral
la nuit,

le

Duguay-

Trouin,

fut

noy dans

rade du Cap, pendant

au commence-

ment de
J'ai

frimaire an

Xf (novembre 1802).
l'a

hte de dire qu'il est faux, ainsi qn'on

souvent rpt, que

le

trop malheureux Maurepas ait t prliminairement pendu aux vergues, aprs qu'on lui aurait eu clou sur la tte son chapeau de gnral.
i-Ce

bombardement commena
fait ses

le

l^"^

germinal {22 mars). Alexandre

l'artillerie, dirigea un donna dans ce service des preuves de son'habilet, au tmoignage des gnraux franais eux-mmes; il y jeta plusieurs bombes qui en htrent l'vacuation. Une histoire rcente, imprime en

Ption, qui avait

premires armes dans

mortier contre

le fort, et

que Ption, dans ces circonslances, donnait mollement, et qa'il ne s'tait arm que contre Toussaint, son ennemi personnel. Si de paHati, dit
reilles assertions restaient

sans protestation, autant vaudrait que la vrit

rentrt au fond de

son puits. Ption dploya au service des Franais

autant de

dvoment et de courage que Dessalines et Christophe en dployrent par la suite; mais cette diffrence qu'il 'ne trempa point,
ses

pour plaire aux blancs,

mains dans

le

sang de ses concitoyens,

comme

ces deux gnraux. C'est encore tort qu'il est dit que Ption considrait

L'Ouverture
estimait

comme
lui et
il

son ennemi personnel. L'Ouverture, au conles

traire,

dans Ption

capacits

et la

bravoure.

Seulement

Ption crut voir en

avec quelque raison l'aptre des colons, l'en-

nemi de
Rigaud.
'^

la libert

se retira de son service

pour embrasser

le parti

de

Sans doute par

la

Savane-Brle, car
lien.

c'est l

qu'il

tait

camp

quand l'vacuation eut

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
la

57
;

personne du gnral Leclerc

et

de tout son tat-major

mais au

moment de

l'excution, J*appris

que

la

garnison,
Si

manquant

d'eau, avait t oblige d'vacuer le fort K

le projet avait russi,

mon

intention tait de renvoyer le

gnral Leclerc au

premier consul,

en

lui

rendant un

compte exact de

sa conduite, et

en

le

priant de m'envoyer

une autre personne digne de


remis
Je
le

sa confiance, qui j'eusse

commandement.
retirai

me

au Grand-Fonds

^,

pour y attendre

la gar-

Cette vacuation eut lieu le

germinal dans

la nuit

(24 mars),

aprs trois jours et trois nuits de bombardement; dj cinq cents


taient

hommes

ou morts ou blesss dans

le fort principal

des effets des bouches


l,

feu. Nul nanmoins ne songeait se rendre. Loin de

le pavillon

rouge, pavillon sans-quartier, avait t lev aux quatre angles des deux
forts.

Mais qui peut lutter contre

la

faim et

la

soif? Les troupes, dit


et

M. Descourtilz, dans son Voyage d'un naturaliste, prives d'eau


avec cette chaleur accablante,
l'espoir d'tancher

de

nourriture,

obliges de

mcher des
trou-

balles de

plomb dans

une

soif insupportable, pro{sic)

voquaient par cette trituration une salive bourbeuse qu'ils

valent encore dlicieuse avaler.

Ils {sic)

souffraient sans se plaindre

par l'esprance de se venger. Languissants de faim, agits par la peur,

))

ces soldats promenaient ces deux sensations opposes sur leur figure

moribonde. Alors

les blesss

demandrent

la

mort ou

l'vacuation.

L'vacuation fut dcide et s'opra travers les lignes ennemies par un


affreux carnage. Descourtilz, profitant de la confusion gnrale, put se

sauver et aller joindre l'arme franaise. Ce ne furent donc que


et la soif qui

la

faim

commandrent

l'vacuation, car les Franais trouvrent


;

dans

le

Fort-L'Ouverture vingt-cinq milliers de poudre


la

cependant

j'ai

vu imprimer que

cause de l'vacuation fut due principalement au d-

faut de munitions.

Magny

et

Lamartinire dirigrent cette vacuation.

Ds

la

veille

au

soir, Dessalines, suivi

de ses aides-de-camp

et

de ses

secrtaires, avait

abandonn ce champ

prilleux

pour

aller

chercher des

secours.
2 II entra

au Grand-Cahos

le 3

germinal

(*<1!4

mars). C'est sur l'habita quelet

tion Chassriaux

que L'Ouverture tabUt son quartier-gnral,


de Vincindire, o se tenaient

ques milles de

celle

M L'Ouverture

Mk

mmmat

58
nison de
la

MMOIRES
Crte--Pierrot et runir

mes

forces.

Ds que

cette garnison y fut arrive, je demandai au gnral Dessa-

lines
dit

o taient

les

prisonniers que prcdemment


Il

il

m'avait

tre

au Cahos.

me
les

rpondit qu'une partie avait t

prise par la colonne


avait t

du gnral Rochambeau, qu'une autre


diffrentes attaques
qu'il avait

tue

dans
le

essuyes, et
frentes

que

reste enfin s'tait

chapp dans
de
faire.

les dif-

marches

qu'il avait

t oblig
c'est

On

voit par cette

rponse que

injustement qu'on a

voulu m'imputer

les assassinats

qui furent commis, parce

que, disait-on,

comme

chef, j'aurais

les

empcher; mais
absence
et

suis-je responsable

du mal qui

se fait

en

mon

mon

insu?

K
^,

Etant aux Gonaves

j'avais

envoy

mon

aide-de-camp

Goupp au gnral Dessalines pour


au commandant de Logane de
tants,

lui dire

de donner ordre
tous les habi-

faire sortir
les

hommes et femmes,

et

de

envoyer au Port-Rpu-

son
les
1

fils

Isaac. Fontaine, Morisset,

Monpoint, Placide-L'Ouverture taient


le

principaux officiers qui entouraient alors

Premier des Noirs.


fut

Le plus horrible des massacres de


3 au 4 ventse an

cette

poque

commis dans

la

nuit

du

(22 au 23 fvrier 1802), la Petite-Rivire de

l'Artibonite par les ordres de Dessalines. Les blancs, lis deux deux,

furent conduits derrire

la

prison de cette place, que commandait


le silence

le

chef

de bataillon Lafortune; bientt


cris

de

la

nuit fut troubl par les


la paroisse,

des victimes expirantes. L'abb Yideau, qui desservait


les

digne ministre d'un Dieu de misricorde, arracha

femmes

et les

en-

fants la fureur des assassins. M'"^ Dessalines, cette

femme

pieuse qu'on

trouve toujours dans

les

sanglantes popes de Saint-Domingue, pour


elle

en diminuer l'horreur, sauva cette nuit-l de nombreuses victimes;


conserva surtout
la

France un grand naturaliste, M. Descourtilz, auteur


;

de

la

clbre Flore des Antilles

elle

ne russit sauver ce mdecin

qu'aprs une lutte violente avec son mari. C'est ce

mme

naturaliste qui,

tran plus tard au Fort-L'Ouverture, y pansa nos blesss.


2

Au commencement

des hostilits.

DU GNRAL TOUSSAINT-l'OUVERTURE.
blicain
;

M
plus vive

de runir dans
de

cette place le plus

d'hommes arms
la

qu'il et pu,

s'y prparer

en cas d'attaque

rsistance.

Mon

aide-de-camp Coupp,

porteur de

mes
le

ordres,

revint et
,

me
et

dit qu'il n'avait pas

rencontr

gnral Dessalines
avait t brle
*

mais qu'il avait appris que Logane

que

les habitants s'taient

sauvs au

Port-Rpublicain.

Tous

les dsastres arrivs


:

jusqu' cette poque viennent

du gnral Leclerc
m'a-t-il pas
fait

pourquoi avant son dbarquement ne


de
ordre
ses
et

part

pouvoirs? Pourquoi

a-t-il

dbarqu

sans

mon

au mpris de
qui a commis

l'arrt
les

de

la

commission ^? N'est-ce pas

lui

premires

hostiUts? N'a-t-il pas cherch gagner les gnraux et


autres officiers sous

mes ordres par

tous les

moyens

possi-

bles? N'a-t-il pas cherch soulever les cultivateurs, en

leur persuadant que je les traitais


qu'il venait
tels

comme
la

des esclaves et

pour rompre leurs fers? Devait-il employer de


paix et la tranla

moyens dans un pays o rgnaient


Dans un pays qui
j'ai fait

quillit?

tait

au pouvoir de

Rpubli-

que? Si

travailler

mes semblables,

c'tait

pour
;

leur faire goter le prix de la vritable libert sans licence


Logane
au pillage et aux flammes par
la
le

fut livre

chef de

la

bri-

gade Pierre-Louis Diane, de

8^ demi-brigade, le

23 pluvise an

X
les

(12 fvrier 1802); la garnison alla

camper au Cabaret-Quart, dans

mornes environnants. Cette


sance

ville
(la

est clbre

pour avoir donn nais-

Madame

Dessalines

vertueuse Claire Bonheur) et Lamarti-

nire, le hros de la Crte--Pierrot; elle l'est encore pour la belle d-

fense que Renaud-Desruisseaux et Ption y firent contre les Anglais


l^J^

le

germinal an IV (21 mars 1796).

2 Cet arrt, si souvent

invoqu par L'Ouverture pour

le besoin

de sa

cause, est un de ces mille arrts arrachs par sa politique

la

complai-

sance et souvent l'intimidation qu'il inspirait l'agent Roume, reprsentant del mtropole Saint-Domingue.

r^mmnmi^i''^^rifimmimn

mmm

mmmmmtm

1?

60
c'tait

MMOIRES
pour empcher
la

corruption des murs

c'tait

pour

le

bonheur gnral de

Tle,

pour

l'intrt

de

la

Rpublique.

Et

j'avais effectivement russi


la

dans

ma

tche, puisqu'on

ne voyait pas dans toute


et

colonie

un seul homme dsuvr


tait

que

le

nombre des mendiants


les

diminu au point

qu' part quelques-uns dans


pas

villes,

on n'en voyait

un seul dans
le

les

campagnes.

Si
il

gnral Leclerc avait eu de bonnes intentions, et-

reu dans son arme le

nomm Golart
9*^

et lui et-il

donn

le

commandement de

la

demi-brigade, corps qu'il avait

soulev, alors qu'il y tait chef de bataillon ? Et-il employ

ce rebelle dangereux qui

fit

assassiner les propritaires sur

leurs habitations; quienvahitla ville du Mle-Saint-Nicolas,

qui

tira

sur

le

gnral Clerveaux

qui y commandait, sur

Golart (Labin), ngre, naquit aux environs

da Port-de-Paix

il

prit
il

les

armes ds

le

commencement de
la

la

rvolution. Brave, audacieux,

parvint,

durant

guerre contre les

Anglais, au
la

commandement du

2 bataillon del 9 demi-brigade, et celui de

place de Jean-Rabel.

Ennemi des
verture,

colons et des Anglais,


il

il

se

quand

le vit accueillir les

pronona hautement contre L'Ouuns et les autres; le 22 messidor

1799), il leva l'tendard de l'insurrection avec le chef de bataillon Bellegarde, qui commandait au Mle, en faveur de Rigaud, alors en guerre avec L'Ouverture. Vaincu, il se retira dans les pres montagnes du Port-de-Paix, et y resta dans toute sa libert, sans qu'on pt l'en dloger. Rentr Jean-Rabel l'arrive des Franais, il fut rintgr

an VII (10

juillet

dans ses fonctions. Golart mourut Plaisance en pluvise an 1802).


2 Clerveaux
Officier

(fvrier

(Augustin), multre, naquit la Marmelade vers 1763.


il

dans une compagnie franche,


II

fut

un des
Quand

tratres, qui le

16

fri-

maire an

(6

dcembre 1793), livrrent


le
fit

cette

commune aux
fit

Espagnols.

Aussi, Toussaint

lieutenant-colonel.

ce dernier passa au

service del Rpublique, la fortune de Clerveaux ne

qu'augmenter

Toussaint, en rcompense de plusieurs hauts

faits,

le fit

nommer

colonel

du 6 rgiment

l'organisation

de ce corps, et enfin gnral de brigade.

DU GNRAL TOUSSINT-L OUVERTURE.


le

gnral Maurepas et sur son chef de brigade

qui

fit

la

guerre aux cultivateurs de Jean-Rabel, des Moustiques


des hauteurs du Port-de-Paix
se dfendre
;

et

qui poussa l'audace jusqu'

mme contre
envahis
!

moi, lorsque je marchai contre lui


et

pour

le

soumettre son chef

reprendre

le territoire et la

ville qu'il avait

Le jour

qu'il osa tirer sur


;

moi, une

balle

coupa

le

plumet de

mon chapeau

Bondre, mdecin,
;

qui m'accompagnait, fut tu mes cts mes aides-de-camp


furent dmonts. Enfin ce brigand, aprs s'tre souill de
tous les crimes, s'tait cach dans une fort;
il

n'en sortit

qu' l'arrive de l'escadre franaise.


et-il lev

Le gnral Leclerc

galement au rang de chef de brigade un autre

rebelle appel

L'Amour Desrances S qui

a fait assassiner
;

tous les habitants de la plaine


les cultivateurs;

du Gul-de-Sac qui a soulev


l'le;

qui a saccag toute cette partie de

contre

lequel deux

mois seulement

avant
et

l'arrive

de

l'escadre, j'avais t oblig de

marcher

que

j'avais forc

de se retirer dans

les forts.

Pourquoi a-t-on reu amicale-

ment

ces rebelles et d'autres, tandis qu'

mes subordonns
dpartement du Cibao au Premier

Lors de l'invasion de 1802,


qu'il

il

livra

aux Franais

le

commandait

manquant

ainsi tout ce qu'il devait

des Noirs. C'tait


parfois cruel.
1

un homme

plein de

bravoure, mais inintelligent et

Il

mourut au Dondon
hauteurs de

la fin

de 1804

Desrances (L'Amour), ngre africain, appartenait l'habitation


les
la

Desrances, dans

Rivire-Froide, sur

la limite la

des arroncivile

dissements du Port-au-Prince et de Jacmel. Lors de


clata entre

guerre

qui

Rigaud

et Toussaint,

il

On

lui

dut cette poque

le salut

se pronona en faveur du premier. de Per, de Cantabre et de plusieurs

autres jeunes

hommes
il

qui, plus tard, illustrrent le pays par leurs armes.

Comme

Golart,

vcut loin du joug de fer de L'Ouverture dans les


Il

doubles montagnes de Barohuco.

vint, le 2 ventse (21 fvrier 1802),

faire sa soumission aux Franais. Paraphile de Lacroix, qui reut au Port-

au-Prince cette soumission, l'envoya contre Pierre-Louis Diane. Ce der-

Il

62
et

MMOIRES
moi, qui sommes rests constamment
et

fidles

au gouet la

vernement franais
tranquillit,

qui avons maintenu l'ordre


fait

on nous a
faire

nous la guerre? Pourquoi


fait

veut-on

me

un crime
*

d'avoir

excuter les ordres


le

du gouvernement
mal qui
faits

Pourquoi veut-on m'imputer tout

a t fait et les

dsordres qui ont rgn? Tous les

sont connus de tous les habitants de Saint-Domingue.


la

Pourquoi, en arrivant, n'a-t-onpas t

source du mal?

Les troupes, qui se sont rendues au gnral Leclerc, en


avaient-elles reu l'ordre de

moi? M'avaient-elles consult?


fait le

Non, Eh bien

ceux qui ont


Il

mal ne m'avaient pas

non plus
de
tort

consult.

ne faut pas prsent

me donner

plus

que Je n'en mrite.


part de ces rflexions quelques prisonniers que

Je

fis

j'avais. Ils

me

rpondirent qu'on craignait l'influence que


et

j'avais sur le

peuple
la

qu'on n'employait tant de moyens

violents

que pour

dtruire. Cela
les

me

fit

faire

de nouvelles
la colonie

rflexions.

Considrant tous

malheurs que

avait dj essuys, les habitations dtruites, les assassinats

commis,

les

violences

exerces

mme

sur les

femmes,
gard,

j'oubliai tous les torts

qu'on pouvait avoir

mon

nier se dirigeait alors avec la 8^ demi-brigade par les gorges de la Rivire-

Froide l'Artibonite. Diane fut battu et

fait

prisonnier.

L'Amour Desrances
aise;
il

fut des

premiers s'insurger contre l'arme franet refusa

prit le titre

de gnral en chef

de reconnatre l'autorit

suprieure qu'on venait de dcerner Dessalines. Celui-ci eut recours


la

ruse;

il

le fit inviter

passer

la

revue des troupes qui taient campes

sur l'habitation Rocheblanche. Desrances fut ainsi arrt le 7 messidor

an XI (26 juin 1803) et conduit


^

la

Petite-Rivire o

il

fut tu *.

Toujours l'arrt du 16 pluvise que prit l'agent Roume.


Journal tenu par L'Aurore Lemaire, adjudant-gnral de

l'Amour Desrances,

mmm

DU GNRAL TOUSSAINT- l' OUVERTURE.


pour ne penser qu'au bonheur de
gouvernement.
Je
l'le

63

et

l'intrt

du
du

me

dterminai obir Tordre


le

premier consul, vu surtout que


se retirer
l'affaire
Il est

gnral Leclerc venait de


sa troupe, aprs

lui-mme au Cap avec toute


la Crte--Pierrot.

de

remarquer que jusqu'en

cet instant,

je n'avais

pas encore

pu trouver un
saisis

seul

moment pour rpondre au


premier consul de
ses ordres,
officier

premier consul. Je
tranquillit

avec empressement cette lueur de

pour
et

le faire. J'assurai le

ma
lui

soumission

de

mon
s'il

entier

dvoment

en

annonant que
))

n'envoyait pas
le

un autre

gn-

rai plus

ancien prendre

commandement,
Je

j'aiderai le

gnral Leclerc faire tout le mal possible par la rsis-

tance que je lui opposerai


le

*.

me

rappelai alors que

gnral

Dessalines

m'avait

rendu compte que deux

officiers

de l'escadre, dont un aide-de-camp du gnral


et

Boudet

un

officier

de marine

^,

accompagns de deux
f^its

dragons, envoys pour soulever

la

troupe, avaient t

Plusieurs auteurs

notamment Placide

Justin

dans son Histoire

d'Hditi, relatent d'aprs des crivains anglais


et surtout

une

lettre pleine

de dignit

de hauteur, comme

tant la rponse de L'Ouverture au premier


il

consul. Cette lettre est

videmment apocryphe^ car

y est question des

limiers de Cube, espce de chiens anthropophages, qu'on


la colonie

ne

fit

venir dans

que

soits le

gouvernement de Rochambeau,
et

c'est--dire bien
Il

longtemps aprs l'arrestation

l'embarquement de L'Ouverture.

est

vraisemblable que la lettre de L'Ouverture ne parvint jamais sa destination,


2

Le chef de brigade Sabs


avec
les

et l'aspirant

de marine Gmont, Ces deux


le gnral

officiers,

deux dragons envoys par

Boudet en parle-

mentaires au
ils

Port-au-Prince, furent arrts; et l'attaque de cette ville,

furent dirigs sur Saint-Marc, par les ordres de Lamartinire (Louis

d'Or), chef de bataillon, au mpris des principes de la guerre;

ce qui

tonne d'autant plus que

Lamartinire, habile et intrpide soldat, devait

6^

MMOIRES

prisonniers, lors de l'vacuation du Port-au-Prince. J'ordonnai qu'on me les ament et aprs avoir convers avec eux *,
;

je

les

renvoyai au gnral Boudet, pour qui je leur remis

connatre et pratiquer les

lois

de son mtier, qui tablissent

l'inviolabilit

du parlementaire.

De

Saint-Marc, on conduisit Sabs et

Gmont
du

la Petite-Rivire

ils

furent tmoins de la terrible boucherie

3 ventse. Ils

ne durent eux-

mmes

leur salut qu' l'ordre formel de L'Ouverture de les lui garder

sains et saufs, sous peine de mort.

Le jour

mme

de cette boucherie,

ils

obtinrent du

commandant de

la place,

Lafortune, de se rendre au Cahos

avec l'abb Videau et

les veuves et orphelins qui ce saint homme servait de consolation et d'appui. On fit halte Plassac. L se trouvaient l'ad-

ministrateur Vol, ses employs et

un grand nombre

d'autres blancs.

lendemain tmoins d'un nouveau carnage dans lequel prit Vol, malgr l'amiti que L'Ouverture et Dessalines lui tmoile

Sabs

et

Gmont furent
fois, les

gnaient. Cette
ges.

Dj, dit

fort, le

deux parlementaires eux-mmes allaient tre gorM. Gmont, dans son prcis imprim en i 804 Rochebras de la mort est tendu sur nos ttes dj je suis ; dpouill

d'une partie de

mes vtements, lorsque

l'abb Videau rassemble toutes

ses forces pour nous sauver; ce n'est plus

un homme, c'est un Dieu. 11 nous presse dans ses bras et s'crie d'une voix slentore : Respectez au moins le caractre de ces envoys ou faites-moi prir avec eux.
au-dessus des forces de
saint respect,
la

L'effort tait

nature,

le

vnrable prlat

tomba vanoui. Un

une terreur

religieuse s'emparent des

un dtachement, sous les ordres du sergent Jean Farel, noir, conduisit les parlementaires au Cahos sur l'habitation Vincindire plusieurs fois ils faillirent
;

esprits; les parlementaires furent sauvs. Enfin

tre sacrifis

bravoure et l'humanit de Jean Farel les protgrent mme contre des officiers suprieurs. Ce ne fut que le 7 germinal (28 mars) que L'Ouverture les fit venir Chassriaux et les renvoya parmi les leurs.
la
^

mais

Toussaint-L'Ouverture se plaignit nos parlementaires de

la

fcheuse position

o en taient venues

les choses.

Le chef de brigade

Sabs eut le courage de lui observer que la guerre n'avait clat que
parce qu'il mconnaissait l'autorit de Ja mtropole. Toussaint-L'Ou
'>

\erture lui jeta un regard d'tonnemcnt, ddaigna de lui rpondre, et s adressant l'officier de marine en ces termes a Vous tes ofli:

un

cier

de marine, Monsieur, eh bien

si

vous commandiez un vaisseau

^W

DU GNRAL TOUSSAINT-l'oUVERTURE.

6^

une

lettre

avec celle que j'avais crite au premier consul.

A
que

l'instant oii j'expdiais ces


le

deux

officiers,

j'apprends

gnral Hardy a pass la Coupe--l'nde avec son


s'est

arme, qu'il

port sur

mes proprits,

qu'il les a rava-

ges, qu'il a enlev tous

mes animaux
faisais le

et surtout

un

cheval

nomm
j'avais
et
^

Bel-Argent, dont je

plus grand cas. Sans

perdre de temps, je
;

me

portai contre lui avec la force

que

je l'atteignis
le

prs

du Dondon.

L'affaire s'engagea

dura avec

plus grand acharnement depuis onze

du

matin jusqu'

six

heures du

soir.

Avant que de

partir, j'avais

donn

l'ordre au gnral

Dessalines d'attendre la runion de la garnison qui avait

vacu

la

Crte--Pierrot et d'aller se camper au


^, le

Campserais

Marchand
rendu

prvenant qu'aprs

le

combat

je

me

la

Marmelade.
et que, sans

de

l'Etat,

vous donner

avis,

un autre

officier vnt

vous

remplacer en sautant l'abordage par

le gaillard d'avant,

avec un

quipage double

du

vtre, pourriez-vous tre

blm de chercher

vous dfendre sur

le gaillard d'arrire ?

Telle est

ma

position vis--vis de la France. Rvolution de Saint-

Domingue, Pamphile de Lacroix.


1

Cette force montait trois compagnies de dragons,

commands par

Morisset et Placide L'Ouverture.

L'Ouverture envoya, de Saint-Michel,


la

ordre Christophe, qui occupait les hauteurs de

Grande-Rivire, de
prendrait

marcher pour prendre


en queue.
Il

la division

Hardy en

tte, tandis qu'il la

continua en avant avec toutes


(29

les milices

de

la contre.

Le

combat eut

lieu le 8 germinal

mars 1802). Christophe manqua d'y

tre fait prisonnier.

Hardy

sut se frayer

du chemin

il

fut

nanmoins

poursuivi jusque sur la route du Cap.


2

Marchand

est

une habitation

situe dans la plaine de l'Artibonite,


fit

environ sept lieues de la Petite-Rivire. Dessalines en

plus tard sa rsicette

dence impriale. Alors une


ville, btie

ville s'y leva

comme par enchantement;


;

en bois,

priclita

comme

son fondateur

quelques baraques
attristent

que dominent quelques

fortifications

en

mauvais tat, y

aujourd'hui l'il du voyageur.

66

MMOIRES
Arriv dans cet endroit, je reus la rponse du gnral

Boudet, qu'il m'envoyait par

mon neveu Chancy


\ Ce gnral

qu'il avait

prcdemment

fait

prisonnier

m'assurait que

ma

lettre parviendrait facilement


il

au premier consul, qu'


lui

cet efet

l'avait dj

envoye au gnral Leclerc, qui

avait
et

promis de
la

la faire partir.

Sur

le

rapport de

mon neveu
je crus

aprs

lecture de la lettre

du gnral Boudet,
pour

reconnatre en lui

un

caractre d'honntet et de franchise,


franais fait

digne d'un

officier

commander.
le

Je

m'adressai en consquence lui avec confiance pour

prier

d'engager

le

gnral Leclerc entrer avec moi dans des


Je
lui

moyens de

conciliation.

assurais

que l'ambition

n'avait jamais t
j'tais

mon
le

guide, mais bien l'honneur; que

prt rendre

commandement pour
les

obir aux
sacrifices

ordres du premier consul, et faire tous


ncessaires pour arrter les progrs

du mal. Je

lui

envoyai

ma
*

lettre

par

mon neveu Chancy

qu'il retint prs

de lui

Son pre

Le chef d'escadron Chancy, multre, naquit aux Cayes vers 1783. tait blanc. Sa mre, ngresse, sur de L'Ouverture, fut emle sort

mene, par

de l'esclavage, du Nord dans

le

Sud de

la colonie; elle

y devint libre et

mme

propritaire longtemps avant la rvolution.


la

Quand

L'Ouverture vint prendre possession de


fut oblig
et le
la
fil

ville

des Cayes, que Rigaud

de

lui

abandonner,

il

attacha le jeune

Chancy

son tat-major

bientt parvenir au grade de chef d'escadron. L'Ouverture avait

plus grande confiance dans son


le

dvoment. Aussi l'envoya-t-il de

(9 fvrier) prs du chef de brigade Dommage, commandant de l'arrondissement de Jrmie. La mission tait pril-

aint-Marc

20 pluvise

leuse. L'Ouverture, dans

sa dpche, traitait
Il

Dommage de
lui

gnral de
la

brigade, pour mieux exalter son courage.

annonait

chute du

Cap

et

du Port-au-Prince.
fut arrt

Il

l'invitait

une rsistance dsespre.

Chancy

dans

les

hauteurs du Petit-Goave, cherchant gagner

Jrmie et conduit au Port-au-Prince.


2

Chancy, dont on redoutait sans doute


dont
il

le

courage entreprenant

et

l'utilit

pouvait tre

L'Ouverture dans ces graves occurrences,

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
Mais deux jours aprs,
je reus

6^7
'

1*

une

lettre

par une ordon-

nance presse, qui m'annonait

qu'il avait fait part

de mes

intentions au gnral Leclerc et m'assurait que celui-ci


^taitprt entrer en arrangement avec moi, et
vais

que

je

pou-

compter sur
gard.

les

bonnes intentions du gouvernement

mon
une

Le

mme jour,
lettre qu'il
la

le

gnral Christophe

me communiqua

venait de recevoir

demeurant
lui

Petite-Anse et

du citoyen Vilton \ une autre du gnral Hardy,


tout

demandant tous deux une entrevue. Je permis

au

gnral Christophe, en lui recommandant d'tre trs-circonspect.

Le gnral Christophe ne se rendit pas l'entrevue


le

in-

dique par

gnral Hardy, car

il

reut

une

lettre

du

g'^.

nral Leclerc qui lui proposait

un

autre rendez-vous

Il

m'envoya copie de

cette

lettre et

de sa rponse

et

me

demanda

la

permission de se rendre dans l'endroit qu'on

lui indiquait, ce je

que

lui

permis

et

il

fut.

Le gnral Christophe,
lettre

son retour,
disait

me

rapporta une
serait

du gnral Leclerc, qui me


belle journe,
et
s'il

que ce

pour

lui

une

pouvait m'engager
la

me

concerter

avec lui

me

soumettre aux ordres de

Rpublique. Je

rpondis sur-le-champ que j'avais toujours t soumis au

gouvernement
les

franais, puisque j'avais


lui;

constamment port
on
s'tait

armes pour

que

si,

ds les principes,
sortir

reut ordre

du gnral Boudetde ne plus


qu'il fut

du Port-au-Prince.

C'est

de cette

ville

embarqu sur

le

vaisseau VAigle et envoy en

France aprs l'arrestation de son oncle.


*

Vilton, multre,

commandait

la

place de la Petite-Anse. Christophe


;

le

fit

mourir l'poque de sa royaut

si

on ne

sait

pour quel motif, on


accomplir aucun

sait

nanmoins

qu'il n'en

fallait

pas ce chef pour

crime.
2 Cette

entrevue eut lieu au Haut-du-Cap


fit

le

6 floral (26 avril 1802),

Christophe y

sa soumission

au gnral Leclerc.

68
comport avec moi

MMOIKES

comme on
fusil

devait le faire
tir;

il

n'y et pas

eu un seul coup de

de

que

la

paix n'et pas

mme

t trouble

dans

l'le, et

que Tintention du gouverau gn-

nement et
ral Leclerc

t remplie. Je tmoignais enfin tant

mon mcontentement de ce que celui-ci s'tait rendu sans ordre de ma part *. Le lendemain, je dpchai au gnral Leclerc mon adjuqu' Christophe tout
dant-gnral Fontaine, porteur d'une seconde
laquelle je lui
lettre,

par

demandais une entrevue l'habitation d'Hil

ricourt, ce quoi

se refusa.

Cependant Fontaine m'as-

sura qu'il avait t trs-bien reu. Je ne Je lui dpchai pour la troisime fois

me rebutai point. mon aide-de-camp


lui assurer

Coupp

^ et

mon

secrtaire

Nathand, pour

que

^ On voit ici que la position de prisonnier et de justiciable o se trouve rduit L'Ouverture l'empche de donner un libre cours son indignation.

Christophe venait de porter sa fortune le coup le plus mortel, en se rendant aux Franais avec douze cents hommes des F^, 2^. 3^ et 5*^ demi-brigades, et en leur livrant plus de cent pices d'artillerie qui se trouvaient dans divers dpts que L'Ouverture avait dans les mornes. Lettre du r/nral Leclerc au ministre, du 18 floral ( 8 mai 1802). La soumis )) sion de Christophe, continue cette lettre, acheva de consterner TousIl m'crivit que des circonstances trs-malheureuses avaient )) saint... dj caus bien des maux, mais que quelle que ft la force de l'arme franaise, il serait toujours assez fort et assez puissant pour brler, ravager et vendre chrement une vie qui avait t quelquefois utile la mre-patrie. 2 Coupp, aprs la soumission de son gnral, descendit dans le vSud. Ce n'est qu'au moment o Alexandre Ption commena la guerre de l'In-

dpendance que nous

le

voyons se diriger

comme obscurment

vers le

Port-au-Prince. L, il fut arrt avec le capitaine Boyer (Jean-Pierre), depuis prsident d'Hati; tous deux furent embarqus pour le Cap sur la frgate la Surveillante et dans la rade de celte ville transfrs sur le

Duguay-Trouin, o ils rencontrrent le gnral Maunoy la mme nuit que ce dernier. Le capitaine JeanPierre Boyer fut tmoin de ce drame affreux et ne dut lui-mme son salut qu' un miracle de la Providence. Dj Maurepas est prcipit dans la chaloupe qui doit aller le jeter au loin dans les flots, pieds et mains lis; dj on \ient chercher Boyer; mais il avait mont sur le pont au moment o on prenait l'infortun Maurepas, et s'tait dirig vers la poulainc. Coupp, le pauvre Coupp est pris sa place et noy liors son tour. Le lendemain, le gnral franais Boy, qui avait servi au Port-auvaisseau amiral
le

repas.

Coupp

fut

iitfiMi

wsm

iJ-;>*:'i'^*7*'.

y^'^-t

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
j'tais

69
l^*^

prt lui rendre le

commaDdement conformment
Il

aux intentions du gouvernement du premier consul.


fit

me
que

rpondre qu'une heure de conversation

ferait plus

dix lettres, en
rait

me donnant

sa parole
la

d'honneur

qu'il agi-

avec toute la franchise et

loyaut qu'on pouvait

attendre d'un gnral franais.

On
*

m'apporta en

mme
les

temps une proclamation de sa part


citoyens regarder
celle
))

qui invitait tous

du 28 pluvise,

comme nul et non-avenu l'article de qui me mettait hors la loi. Ne craignez

pas, disait-il dans cette proclamation, vous et les gn-

raux sous vos ordres, et les habitants qui sont avec vous,

))

que

je

recherche personne sur sa conduite passe; je

tirerai le voile

de l'oubli sur

les

vnements qui ont eu

lieu Saint-Domingue. J'imite en cela l'exemple que le


premier consul a
))

donn
l'le

la

France

le

18 brumaire. Je

ne veux voir dans

l'avenir

que des bons citoyens.


a

Vous demandez

le

repos;

quand on

command comme
du gouver-

vous et support aussi longtemps le fardeau

nement,

le

repos vous est d. Mais j'espre que dans

votre retraite, vous


dans vos
))

me communiquerez
loisir,

vos lumires,

moments de
^.

pour

la

prosprit de Saint-

Domingue

Prince sous le proconsulat de Sonthonax, prit le capitaine Boyer sous sa


protection, bien qu'ils ne fussent pas parents.
*

Arrt du \i floral an

(l^"*

mai 1802)

Le gnral en chef ordonne


l'article
l^'"

Les dispositions de

de l'arrt du 28 pluvise dernier,

qui mettent le gnral Toussaint-L'Ouverture hors la loi, sont rappor tes

eu consquence

il

est

ordonn

tous les citoyens et militaires


article.

de

regarder
2

comme

nul et de nul effet cet


lire

(Sign) Leclerc.

Ces paroles que nous venons de


le

sont des fragments de la lettre

que

gnral Leclerc crivit L'Ouverture et qui fut imprime en tte

^'!

70

MMOIRES
et
'.

D'aprs cette proclamation

la

parole d'honneur du
fis

gnrai, je

me

rendis au Cap

Je

au gnral Leclerc

ma

soumission conformment l'intention du premier


la

consul; je lui parlai ensuite avec toute


cordialit
Il

franchise et

la

d'un militaire qui aime

et

estime son camarade.

me

promit l'oubli du pass


franais.

et la protection

du gouverne-

ment

H
((

convint avec moi que nous avions tous

deux nos

torts.

Vous pouvez, gnral, me

dit-il,

vous
si

retirer chez vous

en toute sret. Mais dites-moi

le

gnral Dessalines obira

mes

ordres, et

si

je

peux

compter sur lui. Je lui rpondis qu'oui,

que

le

gnral

Dessalines peut avoir des dfauts


qu'il connat la

comme
et

tout

homme, mais

subordination militaire. Je lui observai


le

cependant que pour


tivateurs

bien public

pour

rtablir les cul-

dans leurs travaux,

comme

son arrive dans

l'le, il tait

ncessaire que le gnral Dessalines ft rappel


Saint-Marc et le gnral Charles

son

commandement
^,

Belair

l'Arcahaye, ce qu'il

soir, je pris

cong de

lui et

me promit. A onze heures du me retirai chez d'Hricourt, o


^
,

je passai la nuit avec le gnral Fressinet

et partis le len-

demain matin pour


de l'arrt du 11
de mmoire, car

la

Marmelade.
les transcrivit sans

floral.

L'Ouverture ne

doute que

elles

ne sont point conformes


sa Rvolution de

l'dition qu'en a

donne

Pamphile de Lacroix, dans


1

Saint-Domingue.

Le 13

floral (3

mai 1802).
beau noir,
la

2 Belair

(Charles), jeune et
le

tait

neveu de L'Ouverture,

qui l'enrla ds

commencement de
il

rvolution. D'abord aide de


la

camp de son

oncle,

passa ensuite dans

ligne et devint chef de la

7^ demi-brigade, puis gnral de brigade,

commandant
dans
la

l'Arcahaye.

On
3

dit qu'il tait

un des hommes

noirs les plus instruits de son temps.


servi

Le gnral Fressinet

avait dj

colonie pendant

la

guerre contre
verture.

les Anglais. C'est alors qu'il s'tait li d'amiti

avec L'Ou-

DU GNRAL TOUSSAINT-l'oUVERTURE.

"^1

Le surlendemain,
qui m'invitait
val
lui

je reus

une

lettre

du gnral Leclerc
et

renvoyer mes gardes pied

che-

Il

m'adressait aussi

un ordre pour
et le fis

le

gnral Dessagnral

Unes; j'en pris connaissance

passer au

Dessalines, en l'engageant s'y conformer. Et pour


plir d'autant

rem-

mieux

les
le

promesses que j'avais

faites

au g-

nral Leclerc, j'invitai

gnral Dessalines se rencontrer


traverse de son habitation

avec
la

moi

moiti
'^.

du chemin de
le

mienne

Je

persuadai de se soumettre,
l'intrt public exigeait
je voulais les faire

ainsi
je fisse

que moi;

je lui dis

que

que
;

de grands sacrifices, que

bien

mais que

pour

lui,

il

conserverait son

commandement.

J'en dis autant

au gnral Charles, ainsi qu' tous

les officiers

qui taient
la

avec eux; je vins bout de les persuader, malgr toute

rpugnance,
et

les regrets qu'ils


Ils

tmoignrent de
versrent

me

quitter

de se sparer de moi.
cette entrevue,
^.

mme

des larmes.

Aprs

chacun

se rendit sa

demeure

res-

pective

L'adjudant-gnral Perrin, que le gnral Leclerc avait

L'Ouverture passa

la

revue de cette garde

le

15 floral (5 mai);
;

il

la flicite

de son dvoment sa personne


les

et la libert

il

embrass,i

au milieu de l'motion gnrale


par Magny, se rendit

principaux

officiers et les

engagea

tre fidles au nouvel ordre de choses.


le

La garde

pied,

commande

19 floral (9 mai) Plaisance; la garde cheval,

commande par

Morisset et Monpoint, se rendirent au Cap. Le dgot

s'empara des soldats; beaucoup demandrent leur cong. Ceux qui restrent au service formrent le corps des Guides
le

du Nord dont Magny eut

commandement.
2 Dessalines avait fix

son sjour l'habitation Georges, prs des Gofermier de l'Etat.

naives, qu'il tenait


3

comme

Dessalines et Belair runirent les dbris des 3^, 4^, 7^ et 8^ demiIls

brigades.

entrrent Saint-Marc le 22 floral (12 mai 1802), se soula

mettant ainsi l'autorit de

France.

72

MMOIRES
lui porter ses ordres,
le

envoy Dessalines pour

trouva

trs-bien dispos les remplir, puisque je l'y avais engag

prcdemment par mon entrevue.

Comme
l

on

l'a

vu,
;

on

avait

promis de placer
l'a

le

gnral

Charles TArcahaye
tait inutile

cependant on ne
j'eusse

pas

fait

que

ordonn aux habitants du


et

Dondon, de Saint-Michel, de Saint-Raphal


ds que je m'tais empar de ces

de

la

Mar-

melade de rentrer sur leurs habitations, puisqu'ils


fait

l'avaient

communes. Je

leur

avais enjoint seulement de reprendre leurs travaux accou-

tums. J'avais ordonn ceux de Plaisance

et

des endroits

circon voisins de rentrer chez eux et de reprendre gale-

ment leurs

travaux.

Ils

me

tmoignrent

les craintes qu'ils

avaient qu'on les inquitt. J'crivis en consquence au

gnral Leclerc, pour lui rappeler ses promesses et le prier

de tenir

la

main

leur excution.

Il

me

fit

rponse que ses

ordres taient dj donns ce sujet. Cependant celui qui

commandait

la

place

avait divis sa troupe et


les

envoy des
qui avait

dtachements dans toutes

habitations,

ce

'

Charles Belair fut nanmoins employ plus tard la surveillance des

cultures dans les dpendances de l'Arcahaye.


les

Dvou

son oncle,

il

prit

armes aprs son arrestation; mais appel


France avec un

une confrence par Dessade


frocit,
il

lines, qui alors servait la

zle plein

fut

tratreusement arrt le 19 fructidor (5 septembre 1802) sur l'habitation

Tussac, aux environs de Plassac et conduit au Cap, o jug et

condamn
(5 oc-

avec sa femme,

la

dame

Sanite,

il

fut fusill le

3 vendmiaire

tobre), tandis que Sanite tait pendue.

Le courage avec lequel M^^

Belair

marcha
ral,

la potence tonna
la

mme

ses bourreaux.
il

Quant au jeune gnne put s'empcher de

en allant sur
la

place de son excution,

maudire
2

conduite de Dessalines, en versant d'abondantes larmes.


la

Le commandant de
la lgion

place

d'Ennery

tait

le

chef de bataillon

Pesqnidons, de

I
9
\

de Saint- })ommgue.

DU GNRAL TOUSSAINT-l/oUVERTURE.

73

effray les cultivateurs et les avait forcs de fuir dans les

montagnes,
Je m'tais retir Ennery
^

et

en avais donn connais-

sance au gnral Leclerc,

comme

je le lui avais promis.

En

arrivant dans ce bourg, j'avais trouv


cultivateurs des Gonaives
;

un grand nombre de
engags retourner

je les avais

sur leurs habitations.

Avant

mon

dpart de

la

Marmelade,
~

j'avais

donn ordre
l'artillerie

au commandant de
et les

cette place

d'en remettre

munitions au commandant de Plaisance, conformintentions

ment aux
dre

du gnral Leclerc. Depuis


que

j'avais

galement donn l'ordre au commandant d'Ennery de renla seule pice d'artillerie

qui y

tait, ainsi

les

mu^,

nitions,

au commandant des Gonaives.

Je ne m'occupai alors qu' rtablir

mes habitations

qui avaient t incendies. Je


tation de la

faisais faire,

dans une habi-

montagne
o

qui avait chapp aux flammes, un

logement commode pour


dans
les bois,

mon

pouse, car elle tait encore

elle avait t oblige

de se rfugier

Pendant que
*

j'tais

occup ces travaux, j'appris qu'il


dpart de
noir.
la

Le 19

floral (9 mai), aprs !e

garde pour Plaisance.

2
3

Le chef de brigage Dsir Laurent,


L'Ouverture avait dans

le quartier

d'Ennery quatre habitations casoit

feyres, qu'il avait achetes soit

du gouvernement,
i)

de particuliers.

Celle de Descahaux, situe dans les mornes, oii

vint d'abord fixer sa

rsidence, aprs sa soumission; c'est l qu'Isaac se tenait; celle de Sen-

cey oh demeuraient
celle
fine
^t

M^ L'Ouverture
celle

et les autres

membres de

sa famille

de Rouffelier et
village

de Beaumont. Cette dernire habitation con-

au

d'Ennery.

L'habitation Descahaux.

Mme L'Ouverture

et sa

famille,

l'exception de

Placide, taient

restes pendant toute la tourmente sur l'habitation Vincindire, dans les

Cahos.

74
tait arriv

MMOIRES
cinq cents

hommes de

troupes
,

Ennery,

petit

bourg qui, jusqu'alors

\ pour loger n'avait pas pu contela police


;

nir plus de cinquante


avait

gendarmes pour

qu'on

galement envoy un trs-gros dtachement Saint-

Michel. Je
toutes

me

transportai de suite au bourg; je vis que

mes

habitations avaient t pilles et qu'on avait en-

lev jusqu'aux coffres

de mes
plaintes

cultivateurs.

l'instant
^,

mme o
fis

je portais

mes

au commandant

je lui

apercevoir des soldats qui taient chargs de fruits de

toute espce; ces fruits n'taient pas

mme

mrs. Je

lui

fis

aussi voir des cultivateurs qui, voyant ces pillages, se sau-

vaient dans d'autres habitations de la montagne.

Je rendis compte au gnral Leclerc de ce qui se passait; je lui observais

que

les

mesures qu'on prenait, loin

d'inspirer la confiance, ne faisaient qu'augmenter la


fiance
;

m-

que

le

nombre de troupes

qu'il avait envoyes tait

trop considrable et ne pouvait que nuire la culture et

aux habitants. Je remontai ensuite dans


la

mon

habitation de

montagne.

Le lendemain,

je reus

dans cette habitation


m'aperus
visite

la visite

du

commandant d'Ennery,
militaire, loin

et je

fort

bien que ce

de

me

rendre une

d'honntet, n'tait

venu chez moi que pour reconnatre


avenues, afin d'avoir plus de
facilit

ma demeure

et

les

de s'emparer de moi,

lorsqu'on lui en donnerait l'ordre. Pendant que je causais

avec

lui,

on vint m'avertir que plusieurs soldats


et autres btes

s'taient

rendus avec des chevaux

de charge dans
restait

une de mes habitations, prs du bourg, o

une de

'

La 31 demi-brigade
Pesquidons.

lgre.

iPMi

mmmm

wmf'H'^fi^^nmw^ I"

'

l'PMii

\^

juhippjjupsil,

DU GNRAL TOUSSINT-l'oUVERTURE.

75
denres

mes

filleules, et qu'ils enlevaient les cafs et autres

y avaient trouves. Je lui en fis mes plaintes. Il me promit de rprimer ces brigandages et de punir svrement
qu'ils

ceux qui s'en rendaient coupables.

Craignant que
de
la

mfiance,

ma demeure dans je me dterminai

la

montagne

n'inspirt

venir dans cette

mme

habitation qui venait d'tre pille, et qui avait t presque

totalement dtruite, tout prs du bourg, qui n'en est loi-

gn que de deux cents pas K Je


l'appartement que je lui avais
fait

laissai

ma femme dans

prparer.

Je ne m'occupais plus qu' faire de nouvelles plantations

pour remplacer

celles

qu'on m'avait dtruites


la

et

faire

prparer les matriaux ncessaires pour

reconstruction

de mes btiments. Mais tous


de nouveaux pillages
et

les jours, je

n'prouvais que

de nouvelles vexations. Les soldats


si

qui se portaient chez moi taient en


je n'osais pas

grand nombre, que

mme
me

les faire

arrter.
je

En

vain je portais

mes

plaintes

au commandant,

n'en recevais aucune


le

satisfaction. Je

dterminai enfin, quoique


fait

gnral

Leclerc ne m'et pas

l'honneur de rpondre aux deux

premires
crire

lettres

que

je lui avais crites ce sujet, lui


je lui

en

une troisime, que

envoyai auCap par un de

mes

fils,

Placide, pour plus de sret. Je ne reus pas plus


celle-ci
^

de rponse

qu'aux prcdentes. Seulement


fit

le

chef de l'tat-major

me

dire qu'il ferait son rapport.

Quelque temps aprs,


veau

le

commandant
il

tant

venu de noula tte

me

voir

un

aprs-midi,

me

trouva,

de mes

cultivateurs,

occup conduire mes travaux de reconstruc-

L'habitation

Beaumont.
la fivre

Le gnral Dugua, qui mourut de

jaune dans

la colonie.

76
tion... Il fut

MMOIRES
tmoin lui-mme que

mon

fils

Isaac repoussait

plusieurs soldats qui venaient jusqu' la porte de

mon

habitation couper des bananes et des figues-bananes. Je


lui ritrai les plaintes les plus graves.
Il

me

promit encore

qu'il

empcherait ces dsordres.


trois

Pendant

semaines que
j'tais

je restai

dans

cette habita-

tion,

chaque jour

tmoin de nouveaux pillages;


personnes qui ve-

chaque jour

je recevais des visites de


;

naient m'espionner

tmoins que je ne m'occupais uniquement que de travaux domestiques.


vint et

mais

elles furent toutes

Le gnral Brunet lui-mme

me
de

trouva dans

les

mmes
lettre

occupations. Malgr
qui,

ma
au

conduite, je reus une


lieu

du gnral Leclerc

me donner

satis-

faction sur les plaintes

que

je lui avais portes, m'accusait


les

d'avoir gard des

hommes arms dans

environs d'En-

nery, et m'ordonnait de les renvoyer. Persuad de

mon
l'a-

innocence, et que srement des gens malintentionns


vaient tromp, je lui rpondis

que

j'avais trop

d'honneur

pour ne pas tenir


qu'en
lui

les
le

promesses que je
je

lui avais faites, et

rendant

commandement,
qu'aussi

ne

l'avais pas fait

sans avoir bien rflchi;


point de chercher
le

mon

intention n'tait

reprendre. Je lui assurais au sur-

plus que je ne connaissais point

d'hommes arms dans

les

environs d'Ennery, et que depuis trois semaines

j'tais

constamment

rest

dans
fils

mon

habitation y faire travailler.

Je lui envoyai

mon

Isaac pour lui rendre

compte de

toutes les vexations

que

j'essuyais, et le prvenir

que

s'il

n'y mettait pas

fin, je serais

oblig d'abandonner le lieu

o
tie

je

demeurais, pour

me

retirer

dans

ma

batte sur la par-

espagnole.

Un

jour, avant de recevoir aucune rponse

du gnral

?'/,t--.-

...\

199

i!ippmpp^>9RppnmK^

'

DU GNRAL TOUSSAlNT-L'oUVERTUliE.

77

Leclerc, je fus instruit qu'un de ses aides-de-camp, passant

par nnery, avait dit au


d'ordre pour

commandant

qu'il tait porteur

me

faire arrter, adress

au gnral Brunet.

Le gnral Leclerc m'ayant donn


promis
la

sa parole

d'honneur

et

protection

du gouvernement

franais, je refusai
la

d'ajouter foi ce propos; je dis

mme

personne qui
j'avais promis

me

conseillait

de quitter

mon

habitation,

que

d'y rester tranquillement et de travailler rparer les dgts

qui y avaient t commis; que je n'avais point cd

le

commandement
sottises
;

et

renvoy mes troupes pour

faire
;

des
si

que

je

ne voulais pas sortir de chez moi


l'on

que

l'on

venait pour m'arrler,

m'y

trouverait;
la

que
*.

d'ailleursje

ne voulais point prter matire


je reus
fils

calomnie

Le lendemaui
Leclerc par

une seconde

lettre

du gnral

mon

que

je lui avais envoy,

conue en ces

termes

Arme de Saint-Domingue.
Au
quartier-gnral

du Cap-Franais,
2.

le

16 prairial

an

de

la

Rpublique

Le gnral en chef au gnral Toussaint.

))

Puisque vous persistez, citoyen gnral, penser que

le
(il

grand nombre de troupes qui se trouve


est

Plaisance

remarquer que

c'est

sans doute par erreur que


et

le

secrtaire
^

crit Plaisance,

qu'il

doit y avoir

Ennery)
^

effraie
les

les cultivateurs

de cette paroisse, je

On

rapporte que

gnraux Vernet et Paul L'Ouverture avaient


le

aussi

annonce L'Ouverture
foi
f, juin 5 180.

malheur qui

le

menaait; mais

qu'il

ne

voulut point ajouter


i

leurs avertissements.

Cette parenthse appartient L'Ouverture lui-

mme.

78

MMOIRES

charge le gnral Brunet de se concerter avec vous pour le placement d'une partie de ces troupes en arrire des Gonaives et d'un dtachement Plaisance. Prvenez bien les cultivateurs

que

cette

mesure une

fois prise, je ferai

punir ceux qui abandonneraient leurs habitations pour aller dans la montagne. Faites-moi connatre,
aussitt

que cette mesure sera excute, les rsultats qu'elle aura produits, parce que
si les

moyens de persuasion que vous


moyens

emploierez ne russissent pas, j'emploierai les militaires. Je vous salue.

Le

mme jour je

reus une autre lettre


:

du gnral Bf unet

dont suit un extrait

Arme de Saint-Domingue.

Au

quartier-gnral de l'habitation Georges

*,

le

18 prairial an

de

la

Rpubique

2.

Brunel, gnral

dedimsion, au gnral de division


.

Toussaint-V Ouverture

Voici le d'une

moment, citoyen

gnral, de faire connatre

manire incontestable au gnral en chef que ceux


le

qui peuvent

tromper sur votre bonne

foi,

sont de mal-

heureux calomniateurs et

que vos sentiments ne tendent


tranquillit dans le quartier

qu' ramener l'ordre et que vous habitez.


Il

la

faut me seconder

pour assurer

la libre

C'est la

mme

habitation que Dessalines avait eue ferme.

2 7 juin 1802.

Mi

gppllPllpRnp|MHpF^m''^v^'^-V'^:

DU GNRAL TOUSSAINT-l' OUVERTURE.

79

commUDication de

la

route du

Cap qui depuis hier ne


Coupe-

l'est pas, puisque trois personnes ont t gorges par


))

une cinquantaine de brigands entre Ennery

et la

-Pintade.

Envoyez auprs de ces hommes sanguinaires


dignes de votre confiance, que vous paierez

des

hommes
;

bien

je

vous tiendrai compte de votre dbours.


gnral, des arrangements

Nous avons, mon cher

prendre ensemble qu'il est impossible de traiter par


))

lettres,
si je

mais qu'une confrence d'une heure terminerait


excd de
travail,

n'tais pas

de tracas minutieux,

j'aurais t aujourd'hui le porteur de

ma

rponse; mais

ne pouvant ces jours-ci sortir, faites-le vous

mme
soit

si

vous

tes rtabli de votre indisposition, que ce


quand

il

demain;

s'agit

de

faire le

bien on ne doit jamais retarder.


,

Vous ne trouverez pas dans mon habitation champtre tous les agrments que j'eusse dsir runir pour vous
y recevoir
galant
;

mais vous y trouverez


qui ne
fait

la

franchise

d'un
la

homme

d'autres

vux que pour

prosprit de la colonie et votre bonheur personnel.


Si

madame

Toussaint, dont je dsire infiniment faire

la connaissance, voulait tre


))

du voyage,

je serai content.

Si elle a besoin de chevaux, je lui enverrai les miens.


y)

Je vous le rpte, gnral, jamais vous ne trouverez

d'ami plus sincre

que moi. De

la

confiance

dans

le

capitaine-gnral,
))

de l'amiti pour tout ce qui lui


la

est

subordonn

et

vous jouirez de

tranquillit.

Je vous salue cordialement.


(Sign)

Brunet.

((

P. S. Votre domestique qui va au Port-au-Prince a


ici

pass

ce matin

il

est parti avec sa passe

en

rgle.

ii

aMMiMi^iig!.^y^^^

*^0

MMOIRES

Ce mme domestique porteur de


tait

cette passe
est

en rgle
prisons

au contraire arrt

c'est lui

qui

dans

les

avec moi

^
lettres,

Aprs ces deux

quoique indispos,
fils

je

me

rendis
et

aux
partis

sollicitations

de mes
nuit

et

d'autres
le
-.

personnes,

pendant

la

mme

pour voir
seulement

gnral Brunet,

accompagn de deux
soir, j'arrivai

officiers

huit heures

du

chez ce gnral.
je lui dis

Quand

il

m'eut introduit
ainsi

dans sa chambre,

que

j'avais reu sa lettre,

que

celle

du gnral en
que

chef, qui m'invitait

me

concerter

avec lui

et

je venais

pour

cet objet;

que

je n'avais pas

pu emmener mon pouse, suivant


ne
sortait jamais,

ses dsirs, parce qu'elle


socit et

ne voyant aucune
ses affaires
il

ne s'occupant

uniquement que de
lorsqu'il serait

domestiques;

que

si,

en tourne,

voulait bien lui faire l'honneur

de

la visiter, elle le

recevrait avec plaisir.

Je lui observai

qu'tant malade,

je

ne pouvais pas rester longtemps avec

Ce domestique

s'appelait

Mars

Plaisir; c'tait

un multre du Port-au-

Prince. La fidlit qu'il conserva L'Ouverture jusque dans ses malheurs


fait l'loge de sa mmoire. Il ne tarda pas tre arrach au service de son matre et conduit enchan de brigade en brigade jusqu' Nantes, o
il

fut

mis en prison. Ce

fut l le

coup

le plus

douloureux pour L'Ouver-

ture.

Ds

lors

il

fut

compltement squestr.

Il

ne

recevait, et encore

que

rarement,

la visite

du commandant du chteau,

le chef

de bataillon Baille

(Louis-Henri), et du secrtaire, M. Jeannin. Martial Besse, qui tait aussi

renferm dans

le fort

depuis plusieurs mois, Andr Rigaud, qu'on venait

d'y envoyer, essayrent vainement d'apporter celte grande infortune

quelque peu de consolation. La cause de tant de rigueur provint sans doute des nouvelles dsastreuses que le gouvernement recevait de Saint-

Domingue.
Mars
Plaisir

demanda

tre jug
oii
il

alors

il

fat

mis en libert et retourna

plus lard dans son pays


'^

mourut.

Les chefs d'escadron Csar et Placide L'Ouverture.

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
lui,

81
le

que

je le priais en

consquence de terminer

plus tt
lui

possible nos affaires, afin de pouvoir

m'en retourner. Je

communiquai
pris lecture,
il

la lettre

du gnral Leclerc. Aprs en avoir aucun ordre


;

me dit

qu'il n'avait encore reu


l'objet

de se concerter avec moi sur

de cette

lettre

il

me

fit

ensuite des excuses sur ce qu'il tait oblig de sortir


instant;
il

un

sortit

en

effet,

aprs avoir appel

un

officier

pour

me tenir compagnie. A peine tait-il sorti,

qu'un aide-de-camp

du gnral

Leclerc entra accompagn d'un trs-grand

nombre de

grenadiers, qui m'environnrent, s'emparrent de moi,


garrottrent

me

comme un
Crole

criminel et
^.

me

conduisirent bord
parole

de

la frgate la

Je rclamai

la

du gnral
inutile-

Brunet

et les

promesses qu'il m'avait


le revis plus.
Il

faites,

mais

ment;
pour

je

ne

s'tait

probablement cach
je pouvais

se soustraire

aux reproches bien mrits que

lui faire

J'appris depuis qu'il s'tait


Ferrari.

rendu coupable des

Lechef d'escadron

L'Ouverture fut embarqu minuit;

mois complet
3

il avait sjourn presque un Ennery, depuis sa soumission au gnral Leclerc.

Brunet (Jean-Baptiste), naquit Reims,

le

22 aot 1765

les soldats
l'ar-

franais

eux-mmes

le

surnommrent

le

Gendarme, cause de

restation acte

du Premier des Noirs. Cette


Il

arrestation ne fut pas son

seul

d'hrosme.

prpara, avec la

coopration

de Dessalines, celle

du gnral Maurepas. Le lecteur ne sera pas fch de connatre le jugement que le gnral Brunet portait sur le complice de ses expditions
;

il

du troisime jour complmentaire an X (20 septembre 1810), date du Gros-Morne et adresse au gnral Leclerc
lettre
:

crivait

dans une

Ne croyez pas

mon

gnral

que

j'aie

dans Dessalines une confiance


si

aveugle; je sens que vous avez besoin de lui et que pas un


cher

vous n'aviez

homme

de sa trempe et de son caractre,


afin

il

faudrait en cherla colonie


:

ou en former un,

de tout terminer dans

mon

opinion sur son compte.

voil

Il

a mis

en moi toute
;

sa confiance et

son appui prs de vous. Je

lui ferai

tout faire

il

beaucoup d'amoiir-

82

MMOIRES

plus grandes vexations envers


arrestation,
il

ma

famille

qu'aussitt

mon

avait

ordonn

un dtachement de

se porter

sur l'habitation

oii je

demeurais avec une grande partie de

ma
ces

famille,

pour

la

plupart femmes, enfants ou cultivateurs,


faire feu dessus, ce

qu'il avait

ordonn de

qui avait forc


les bois;
*

malheureuses victimes fuir demi nues dans


t pill et saccag
;

que tout avait

que l'aide-de-camp

du

gnral Brunet avait


portugaises qui

mme
mes

enlev de chez moi cent dix


et

m'appartenaient

soixante-onze

qui

appartenaient une de
celui de

nices, avec tout

mon

linge et

mes

gens.
le

Ces horreurs commises dansmademeure,

commandant
sans leur

d'Ennery
oii

se porta la tte

de cent

hommes
,

sur l'habitation

ma femme et mes nices donner mme le temps de prendre du


taient
propre
))
;

les arrta

linge

ni aucun de

il

aime son pays ;


sa couleur
;

il

veut la libert ou ce qu'il croit tre


le rvolterait

la

libert

de

le

mot esclavage

immanquablement.

J'approuve tout ce qu'il

me
il

propose. Mais je sais lui faire faire ce


est avec

que je veux, surtout

quand

moi

si

vous pouvez vous passer


;

de lui huit jours, je le ferai venir prs de moi

je

lui

dmontrerai

la

perfidie de Maurepas;

il

en sera convaincu

et

me

proposera lui-mme
il

de l'arrter et de vous l'envoyer pour le faire juger; alors

se lie

lui-mme plus fortement au but de notre campagne, et


))

il

devient de

plus en plus

la

terreur des tratres et

un pouvantait plus

efficace

pour

les cultivateurs.

Le gnral Brunet gouverna en dernier


l'vacua devant
la capitulation
1

lieu

la

ville

des Cayes;

il

le

gnral Geffard.
Il

Il

fut

un des gnraux qui signrent


Paris, le
;

de Paris en 1814.

mourut

21 septembre 1824.

Cet aide-de-camp s'appelait Grand-Seigne

il

tait chef d'escadron.


la

La

portugaise est

une demi-once d'or;

elle

vaut huit gourdes;

gourde vaut cinq francs dix centimes. Or, les cent quatre-vingt-une portugaises nous reprsentent prs de sept mille trois cent quatre-vingt-cinq
francs. C'tait
l

toute

la

fortune du Premier des Noirs, quoiqu'on ait

prtendu qu'il avait eafoui des sommes innumrables.

mmm

Il

J^ftiiilWW

..Il

II

l'L,

. ,

l'i

nu.SSBaSBX'^S'gg

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
leurs effets, ni

83

aucun des miens qui taient en leur pouvoir.

On

les conduisit

comme des coupables aux Gonaves


^

et

de

bord de la frgate la Guerrire

Lorsque

je fus arrt, je n'avais d'autres vtements

que
la

ceux que je portais sur moi. J'crivis

mon

pouse pour

prier de m'envoyer les choses dont j'avais le plus pressant

besoin au Cap, o j'esprais qu'on


billet avait t

allait

me

conduire. Ce

remis l'aide-de-camp du gnral Leclerc


le faire

avec prire de

passer

mais

il

ne parvint pas sa

destination, et je ne reus rien.

Ds que
voile et

je fus

bord de

la frgate la Crole,

on mit

la

on

me

conduisit quatre lieues

du Cap, o

se
fit

trouvait le vaisseau le

Hros

bord duquel on

me

monter. Le lendemain

mon

pouse, ainsi que


elle,

mes enfants

qui avaient t arrts avec


suite la voile

y arriva

aussi.

On

mit de

pour France ^ Aprs une traverse de trenteles


tels

deux jours \ pendant laquelle j'essuyai non-seulement


plus grandes fatigues, mais
qu'il est inpossible

mme

des dsagrments

de se l'imaginer, moins d'en avoir t


Cap
gnral Maurepas.

C'est la

mme

frgate qui devait porter au

le

Le Hros

tait

command par

le

chef de division Savary.

En me

renversant, dit le Premier des Noirs au capitaine Savary, en montant son bord, on n'a abattu Saint-Domingue que le tronc de l'arbre de
il repoussera, parce que les racines en sont pro fondes et nombreuses. Pamphile de Lacroix. Rvolution de Saint-

libert des noirs;

Domingue.
3

Le Hros mit Le

la voile

dans

la nuit

du 26 au 27

prairial (15

au 16

juin 1802).

Hros entra Brest le 23 messidor (12 juillet) aprs une traverse de ving-sept jours. L'Ouverture, en supputant trente-deux jours, se
4
^

trouve en dsaccord avec

le

Moniteur

et avec son

fils,

M.

Isaac.

Voyez

les

Mmoires

si

intressants publis la suite de Y Histoire de V expdition des

Franais Saint-Domingue, par Antoine Mtrai.

MMOIRES

tmoin; pendant laquelle encore

ma femme mme
lieu

et

mes

enfants ont prouv un traitement que le sexe et le rang

auraient

d leur rendre meilleur, au

de nous

faire

descendre pour nous procurer des soulagements, on nous

garda encore bord pendant soixante-sept jours

*.

Aprs un pareil traitement, ne puis-je pas juste

titre

demander o sont
faites

les effets

des promesses qui

me

furent

par

le

gnral Leclerc sur sa parole d'honneur, ainsi

que

la

protection

du gouvernement franais?

Si l'on n'avait plus besoin de

mes

services et

qu'on avait

voulu

me

remplacer, n'et-on pas du agir avec moi


les

comme

on

agit

dans tous

temps l'gard des gnraux blancs


avant que de les dessaisir de leur

franais?
autorit
;

On

les prvient

on envoie une personne charge de leur intimer

l'ordre de remettre le
le cas

commandement
,

tel

ou

tel

et

dans

ils

refusent d'obir
;

on prend alors de grandes

mesures contre eux


rebelles et les
J'ai

on peut

alors avec justice les traiter de

embarquer pour France.


quelquefois des officiers gnraux criminels
leurs devoirs
ils
;

vu

mme

pour avoir manqu

mais en considration

du caractre dont on
les

taient revtus,

on

les

mnageait,

respectait jusqu' ce qu'ils

fussent devant l'au-

torit suprieure.

Le gnral Leclerc
et

n'aurait-il pas

d m'en voyer chercher


fait

me

prvenir lui-mme qu'on lui avait


tel

des rapports

contre moi sur

ou tel

objet, vrai

ou non

^? N'aurait-il pas

r*

I*

L'Ouverture se trompe encore

ici

il

ne resta que trente-trois jours


prfet maritime au ministre
le

en rade de Brest; car, suivant

la lettre

du

del marine,
1802).
'^

il

fut

dbarqu

Landerneau,

25 thermidor (13 aot

Beaucoup de rapports furent, en

effet,

dirigs contre

L'Ouverture

mmm

^^^'^|

m wpiwwnpfywiy l^

DU GNRAL TOUSSAINT-l' OUVERTURE.

85
promis
la

me

dire

a Je vous avais

donu ma parole

et

protection

du gouvernement; aujourd'hui, puisque vous


je vais vous

vous tes

rendu coupable,

envoyer auprs de

ce gouvernement, pour rendre

comptede votre conduite.

Ou bien
))

Le gouvernement vous ordonne de vous rendre


lui, je

auprs de
tout
:

vous transmets cet ordre. Mais point

du

il

au contraire agi envers moi avec des moyens

qu'on n'a jamais employs

mme

l'gard des plus grands

criminels. Sans-doute je dois ce traitement

ma

couleur

mais

ma

couleur...

ma couleur
et

m'a-t-elle

empch de servir

ma

patrie avec zle et fidlit ?

La couleur de
bravoure?

mon

corps

nuit-elle

mon honneur A supposer mme que

ma

je fusse criminel et qu'il y et des faire

ordres

du gouvernement pour me
leurs proprits
le

arrter

tait-il

besoin d'employer cent carabiniers pour arrter


et

ma femme

mes enfants sur


le

sans respect et sans

gard pour

sexe, l'ge et

rang; sans humanit et

sans charit? Fallait-il faire feu sur

mes

habitations, sur

ma
ts?

famille, et faire piller et saccager toutes

mes propri-

Non. Ma femme, mes enfants,


Ils

ma

famille ne sont

chargs d'aucune responsabilit.

n'avaient aucun compte

rendre au gouvernement
les faire arrter.

on

n'avait pas

mme

le droit

de

Le gnral Leclerc

doit tre franc

avait-il craint d'avoir

un

rival? Je le

compare au snat romain, qui poursuivit


sa retraite.
la

Annibal jusqu'au fond de

A
mon

l'arrive

de l'escadre dans

colonie, on a profit de

absence pour s'emparer d'une partie de

ma

corres-

par ses anciens lieutenants Clerveaux, Christophe et Dessalines. Ce dernier


fut
le

plus acharn la perte

du Premier

des Noirs.

Mmoires d'Isaae

L'Ouverture.

86
pondance qui
tie
,

MMOIRES
tait

au Port-Rpublicain

une autre part gale-

qui

tait

dans une de mes habitations, a

ment

saisie

aprs

mon

arrestation.

Pourquoi ne m'a-t-

on pas envoy avec

cette

correspondance pour rendre


a

compte de mes oprations? On


piers

donc

saisi tous

mes pa-

pour m'imputer des fautes que je n'ai pas commises;


je n'ai

mais

rien redouter

cette

correspondance

suffit

pour

ma justification. On m'a
on a
les
saisi

envoy en France nu
et

comme
a

un

ver;

mes proprits

mes papiers; on
sur

rpandu

calomnies

les plus atroces

mon

compte.

N'est-ce pas couper les jambes quelqu'un et lui ordonner

de marcher? N'est. ce pas

lui

couper

la

langue

et lui dire

de

parler? N'est-ce pas enterrer

un homme
,

tout vivant?

Au
la

sujet de la Constitution

pour laquelle on a voulu


la

m'accuser, aprs avoir chass de

colonie les ennemis de

Rpublique, calm
la prise

les factions et

runi tous

les partis;

aprs

de possession de Santo-Domingo,
lois ni arrts

voyant
concer-

que

le

gouvernement n'envoyait ni

nant

la

colonie, sentant l'urgence d'tablir la pohce

pour

la sret et la

tranquiUit de chaque individu

je

fis

une

invitation toutes les

communes d'envoyer

des dputs

pour former une assemble centrale compose d'hommes


sages et clairs, et leur confier le soin de ce travaiP.
Cette assemble forme
qu'ils avaient
^
,

je

fis

connatre ses
et

membres

une tche pnible

honorable remplir
six

L'assemble centrale tait compose de

dputs:

MM.

Borgella,

ancien maire du Port-au-Prince, pre du gnral multre du

mme
Ray-

nom, Lacour, Andr


mond. Ce dernier

Collet,

Gaston Nogr, Jean

Monceybo, Franois
et Julien

Morillas, Charles Roxas,

Andr Mugnoz, Etienne Viart


Ce

seul tait multre, les autres blancs.

fut Borgella qui

prsida l'assemble. La Constitution fut publie le 14 messidor an IX


(3 juillet

1801).

ifeiiriii

HiK.MiiJsssa^!se.

'

ujm^jijjjjp^

DU GNRAL TOUSSAINT-l'OUVERTURE.
qu'ils devaient faire des lois propres

87

au pays, avantageuses
de tous; des
lois

au gouvernement,
bases

utiles

aux
le

intrts

sur les localits,


*.

caractre et les

murs

des

habitants de la colonie

La Constitution

devait tre soule droit

mise

la

sanction du gouvernement, qui seul avait


la rejeter.

de l'adopter ou de
cette Constitution

Aussi, ds que les bases de


et les
le
lois

furent tablies

organiques

rendues, je m'empressai d'envoyer

tout
,

au gouvernesa

ment

par un

membre de

l'assemble

pour obtenir
les

sanction.
les fautes

On ne
que

peut donc m'imputera crime

erreurs ou

cette Constitution pouvait contenir.

Jusqu'

l'arrive

du gnral Leclerc,

je n'avais reu
^.

aucune nouvelle

du gouvernement sur
veut-on

cet objet

Pourquoi aujourd'hui

me

faire

un crime de

ce qui ne peut pas en tre

un? Pourquoi veut-on que la vrit soit le mensonge et le mensonge la vrit? Pourquoi veut-on que les tnbres
soient la lumire et la lumire les tnbres^?

L'Ouverture se

fit

nommer

par

la

Constitution gouverneur vie de la

colonie, avec le droit d'lire son successeur et de

nommer

toutes les

charges. C'tait l

proclamer de

fait

l'Indpendance de Saint-Domingue.

La mtropole,

loin

de sanctionner l'usurpation de ses droits, rsolut

l'expdition de l'an X. Toussaint savait bien, dit Napolon dans sesiffe moires *, qu'en proclamant sa constitution,

tir l'pe
il

avait jet le

masque

et

du fourreau pour toujours.


la lettre

2 Extrait

de

du premier consul du 27 brumaire an


:

(18 no-

vembre

1801), dj cite

La constitution que vous avez

faite,

en

renfermant beaucoup de bonnes choses, en contient qui sont contraires la dignit et la souverainet du peuple franais, dont Saint-Do

mingue ne forme qu'un portion.


3

la

Ces paroles revenaient souvent


:

bouche de L'Ouverture;
le

il

aimait encore dire

il

Il

ne faut pas que

mal passe pour


est

le

bien et
et

le

bien pour

le

mal

ne faut pas que ce qui

doux

soit

amer

que

Mmoires de Napolon,

vol. 4 P- 267.

88

MMOIRES

Dans une conversation que


Leclerc,
il il

j'eus

au Cap avec
*,

le

gnral
l'le

me

dit qu'tant

Samana

la tte
,

de

avait

envoy un espion Santo-Domingo

pour savoir

si j'y tais;

que
dans

cet espion lui avait rapport qu'effectivecette ville.

ment

j'tais

Pourquoi ne

vint-il pas

m'y

trouver pour

me

transmettre les ordres du premier consul,


les hostilits?
Il

avant de

commencer
j'aurais

et vu l'empresseIl

ment que
traire

mis y souscrire.

profita

au conau
la

de

mon

sjour

Santo-Domingo pour

se rendre

Cap

et

envoyer des dtachements sur tous

les points

de

colonie.

Cette conduite prouve qu'il n'avait l'intention de

rien

me communiquer.
doit pas

Si le gnral Leclerc est all dans la colonie pour faire

du mal, on ne

me

l'imputer.

Il

est vrai
;

qu'on

ne peut s'en prendre qu' un de nous deux mais, pour peu qu'on veuille me rendre justice on verra que c'est
,

lui

seul

qui

est

l'auteur de tous les

maux que
est entr

l'le

a
la

essuys, puisque, sans

me

prvenir,

il

dans

colonie, qu'il a trouve intacte; qu'il est

tomb sur

les

habitants qui travaillaient,

et

sur tous ceux qui avaient


,

contribu

la
la

conservation de la colonie
mre-patrie. Voil

en versant leur
la

sang pour

prcisment

source

du mal.
Si
leur
est

deux enfants

se

battent

ensemble, leur pre ou

mre ne

doit-il
le

pas les en empcher, s'informer quel


les

l'agresseur,

punir ou
tort?

punir tous deux


le

en cas

qu'ils aient tous

deux

De mme

gnral Leclerc

n'avait pas le droit de


ce qui est

me
Il

faire arrter.

Le gouvernement

amer

soit

doux.

appelait cette faon de s'exprimer 2>aWer

ngre.
'

ns(

ce cap que l'escadre franaise sa rallia pour la dernire fois.

^k^.

DU GNRAL TOUSSAINT-l'OUVERTURE.
seul pouvait

89

nous

faire arrter tous les deux,


le

nous enten-

dre et nous juger. Cependant


la libert, et

gnral Leclerc jouit de

moi

je suis

dans

le

fond d'un cachot!...


conduite depuis l'ar-

Aprs avoir rendu compte de


rive de l'escadre

ma

Saint-Domingue, j'entrerai dans quel-

ques dtails sur

celle

que

j'ai

tenue avant

le

dbarque-

ment.

Depuis que

je suis

au service de

la

Rpublique \
le

je n'ai

jamais reu un sol d'appointements;


les agents

gnral La veaux,

du gouvernement,

toutes les personnes

comp-

tables qui avaient l'inspection de la caisse publique peu-

vent

me

rendre cette justice, que personne n'a t plus


plus dsintress
le

dlicat,

que moi.

J'ai

seulement reu
accord;
j'ai

quelquefois

traitement de table qui m'tait


l'ai

encore, trs-souvent je ne
l'ordre

pas demand. Si
la

donn

de prendre quelques sommes


le

caisse, c'tait
faisait

toujours pour

bien public;

l'ordonnateur les

passer o le bien du service l'exigeait. J'ai connaissance

qu'une

fois

seulement, tant loign


mille livres

de chez moi

j'ai

emprunt

six

du

citoj'en

Smith, qui

tait

ordonnateur du dpartement du Sud.


Voici en deux mots

ma

conduite

et

les

rsultats
,

de
n'y

mon

administration

l'vacuation
;

des Anglais
tait oblig

il

avait pas

un

sol

au trsor public

on

de

faire
la

des emprunts pour payer les troupes et les salaris de

L'Ouverture qui,
service
fit

comme

tous les esclaves insurgs


alors en

du Nord,

avait
la

pass au

du gouvernement espagnol,

guerre avec

France,

la Marmelade, le 15 prairial an II (4 mai 1794), sa sou-

mission au gnral Laveaux,

gouverneur de Saint-Domingue.

Il

fut fait

par ce gouverneur chef de brigade, commandant aux Gonaves


dances.

et

dpen-

98
Rpublique.
trois

MMOIRES

l'arrive

du gnral

Leclerc,

il

a trouv
je

millions cinq cent mille livres en caisse

^ Quand

rentrai aux Cayes, aprs le dpart


caisse
tait
il

du gnral Rigaud

^, la

vide

le

gnral Leclerc y a trouv trois mil-

lions;

en a trouv

de

mme
ma

et

proportion
l'le.

dans

toutes les autres caisses particulires de


voit

Ainsi on
;

que

je n'ai

pas servi
l'ai

patrie

pour

l'intrt

mais

qu'au contraire, je
probit,
flatteurs
les

servie avec

honneur,

fidlit et

dans l'espoir de recevoir un jour des tmoignages


de
la

reconnaissance du gouvernement; toutes

personnes qui m'ont connu


t esclave,

me
la

rendront cette
;

justice.

J'ai

j'ose

l'avouer

mais

je

n'ai jamais
^.

essuy
1

mme

des reproches de
la caisse

part de

mes matres

Rien que dans

du Port-Rpublicain.
le

Rigaud (Andr), multre, naquit aux Cayes,

17 janvier 1761.

Il vit

avec douleur et rage L'Ouverture se coaliser avec les Anglais et les


la

colons contre

France rpublicaine;

il

prit les

armes dans

le

Sud,
il

le

29

prairial

an VII (17 juin 1799); aprs une lutte mmorable,


s'embarquer
Il

fut

contraint de

pour France,

le

10

thermidor
;

an

VIII
il

(29 juillet 1800).


;

revint avec l'expdition franaise

dport,

ne

reparut dans

la

colonie qu'en 1810. Rigaud tait taill pour les grandes

choses; son seul chagrin, disait-il souvent, c'tait de ne pas tre ngre.
Il aimait encore rpter
:

Le premier qui

fut roi fut

un

soldat heureux

*.

Il

Cette rminiscence dnote quelle tait l'tendue de son ambition.

mourut aux Cayes,


3

le

18 septembre 1811.
tait le

Le matre de L'Ouverture

comte de Breda, cousin du comte


la

de No, qui avait aussi des habitations dans


fit

Plaine-du-Nord; ce qui

souvent croire que L'Ouverture appartenait cette dernire famille.

Le comte de Breda, comme tous


haye o commandait

les

grands planteurs, passa dans


;

les

contres que les Anglais occupaient Saint-Domingue


le

rlgu l'Arca-

tratre

multre Lapointe (Jean-Baptiste), vieux,


la

pauvre, chagrin, dcourag surtout par

proclamation de

la

libert

Valentin de CuUioa, Notice snr Andr Rigaud.

fWry|pg^if^fWB)r->

TV-V:nTNy;V'.3*1"~!f'?ri.*''^'llr^!f18W(rTUJ>JSIL!l'7?W

DU GNRAL TOUSSINT-l'OUVERTURE.
Je n'ai jamais rien nglig Saint-Domingue pour

91
le

bonheur de
buer
;

l'le; j'ai

pris sur
;

je lui ai tout sacrifi

mon je me

repos pour y contrifaisais

un devoir

et

un

plaisir

de dvelopper

la

prosprit de cette belle coloj'ai

nie. Zle, activit,

courage,

tout employ.
la

L'le avait t envahie par les

ennemis de

Rpublique;

je n'avais alors

qu'une quarantaine de mille


renvoyai
la

hommes arms
K
faire

de piques. Je

les

culture et organisai quelques

rgiments, d'aprs l'autorisation du gnral Laveaux

La

partie espagnole s'tait jointe

aux Anglais pour

gnrale,
le
fait

il

passa

un

jour

un

singulier

march avec Lapointe, Je


croyait pas

tiens

d'honorables tmoignages. Lapointe, qui ne

la
:

dure de la hbert gnrale, dit au comte, pour lui relever le moral


u

je
le

vieux vous achte votre vieux ngre. Lequel, rpond Tenez, en sursaut? Votre coquin de Toussaint, comte, comme
se rveillant je

qui se dit

L'Ouverture;

vous l'achte tout gnral qu'il

est.

La

vente de L'Ouverture fut

effectivement passe en due forme, moyennant

huit cents gourdes (environ quatre mille quatre-vingts francs).

Lapointe vacua

la

colonie avec les Anglais

il

ne revint au Port-auil

Prince que vers 1811.


fusiller

Le

capitaine

La Ruine Leroux, dont

avait fait
la

un

frre l'Arcahayeet

dont on se rappelle, au Port-au-Prince,


mettre mort sur
le rivage,
s'il

violence

du

caractre, jura de

le

osait

y dbarquer. Lapointe, convaincu que l'excution et suivi la menace, tait depuis huit jours confin son bord. Mais Ption, alors prsident
de
la

Rpublique, bien qu'il professt contre Lapointe un juste


fait la

et

prola

fond ressentiment cause du grand mal qu'il avait


libert,

cause de

ordonna, avec sa grandeur d'me ordinaire, que Lapointe des-

cendt terre, en faisant venir au gouvernement La Ruine et en l'avertissant

que

s'il

avait l'audace de toucher Lapointe,

il

le

ferait,

passer

par

les

armes sans jugement. Ption refusa de voir Lapointe, qui se


Cayes o
il

glissa jusqu'aux
1

vcut et mourut dans l'ignominie.

Comme

il

y avait au Cap les 1^% 2^ et 3 rgiments, L'Ouverture

organisa aux Gonaves,

auDondon,

la

Marmelade,
le 5,

etc., le 4 rgiment.
le 6^,

dont Dessalines eut


le 7,

le

commandement;

Moyse;

Clerveaux

Desrouleanx;

le 8^,

Blanc-Cazenave.

92
la

MMOIRES

guerre aux Franais. Le gnral Desfourneaux fut envoy pour attaquer Saint-Michel avec de la troupe de ligne bien discipline; il ne put prendre cette place. Le
gnral Laveaux m'ordonna de l'attaqner, je l'emportai.
Il

esta remarquer que lors de l'attaque du gnral Desfourneaux, la place n'tait pas fortifie, et que lorsque je

m'en emparai,
dans tous
les

elle

tait fortifie et

flanque de bastions

coins.

Je pris galement

Saint-Raphal

Hinche,

et

en rendis compte au gnral Laveaux. Les An

glais taient retranchs


sai.
Ils

au Pon-de4'Ester, je
de
la

les

en chasje

taient

en possession

Petite-Rivire;

n'avais pour toutes munitions qu'une caisse de cartouches

qui

tait

tombe dans l'eau en

allant l'attaque

cela
le

ne

me
avec

rebuta pas. J'emportai d'assaut cette place avant

jour

mes dragons,

et

fis

toute; la

garnison prisonnire.

Je l'envoyai au gnral Laveaux. Je n'avais qu'une pice

de canon

j'en pris neuf la Petite-Rivire.


la

Au nombre
j'attaquai
et

des postes que je pris

Petite-Rivire,

emportai d'assaut une


pices de canon.

fortification

dfendue

par

sept

Je m'emparai galement sur les Espa-

gnols des camps retranchs de Mirant et de Dubourg aux


Verrettes. Je livrai et gagnai
bataille

aux Anglais une fameuse


la

qui dura depuis six heures du matin jusqu'


si

nuit. Cette bataille fut

sanglante que les chemins taient


voyait de toutes parts des

couverts de morts, et qu'on

ruisseaux de sang. Je m'emparai de tous les bagages et

munitions de

l'ennemi

je

fis

un grand

nombre de
des Anglais

prisonniers. J'envoyai le tout au gnral Laveaux, en lui

rendant compte de l'action K Tous

les postes

'

CeUe sanglante

action eal lion le 9 fructidor an III (?6 aot 1795),

^irK^Liwwvw<*nt>iiiiiii|sii npnnntiii.i.HMuiipuu.ii.iwi.iiii

mi

DU GNRAL TOUSSAIN r-L'oUVERTURE.

9;]

repris par moi; les sur les hauteurs de Saint-Marc furent


fortifications
et

en

mur dans
le

les

montagnes du Fond-Baptiste
la

des Dlices,

camp de Drout dans


Anglais regardaient

montagne des
imprenable,

Matheux, que
les citadelles

les

comme

du Mirebalais, appel le Gilbraltar de l'le, de l'Aculoccupes par onze cents hommes, le fameux camp
du-Saut, les fortifications trois tages en

maonnerie

du camp de Dcayette et du Beaules Anglais Bien, en un mot toutes les fortifications que non plus que avaient dans cette partie ne purent me rsister, du Trou-d'Eau,
celles

celles

de Neybe, de Saint-Jean de de Banique


et

la

Maguna, de Lasoccups
par
la
;

Mathas,

autres

lieux

les

Espagnols; tout fut rerais par moi au pouvoir de blique ^ Aussi, je courus les plus grands dangers
plusieurs fois tre
fait

Rpu-

je faillis

prisonnier

je versai

mon

sang pour

ma
j'ai

patrie

je reus
le

une

balle dans la
;

hanche

droite,

que

encore dans
tte,

corps

je reus

une contusion

violente

occasionne par un boulet de canon; elle m'branla tellement la mchoire que la plus grande partie de mes dents tomba et que celles qui me restent sont encore
la

trs-vacillantes

Enfin je reus dans diffrentes occasions

elle se passa suivant le rapport de L'Ouverture au gnral Laveaux ; Verrettes jusqu' l'habitation Moreau, sur depuis la sortie du bourg des qui commandait pour les la route de Saint-Marc. Le colonel Dessources, les bagages et ses blesses; Anglais, y perdit quatre pices de canon, tous travers lui-mme il fut oblig d'abandonner son cheval et de se jeter particulireDesrouleaux, Dessalines, Valry, Clerveaux se firent les bois.

ment remarquer dans


1

^ de la plupart de ces combats, lie de loussamtrue de La L'Ouverture, par Saint-Rmy. Paris, 1850, chez Moquet, Harpe, 90. 2 C'est donc cette terrible contusion que L'Ouverture reut pendant devait la perte une de ses nombreuses tentatives contre Saint-Marc, qu'il remonter cette perte de dents de ses dents. Cependant on a voulu faire driver le surnom de une poque antrieure ^la rvolution, et en faire
,
,

cette

mmorable journe.

Voyez pour

les dtails

'

9^
dix-sept blessures dont

MMOIRES
il

encore les cicatrices honorables. Le gnral Laveaux fut tmoin de plusieurs de

me

reste

mes
il

actions.
si

Il est

trop juste

pour ne pas

dira

jamais j'hsitai sacrifier

me ma

rendre justice
vie
,

lorsqu'il

de procurer quelque bien-tre quelque triomphe la Rpublique.


s'agissait

mon
j'ai

pays et

Si je voulais compter tous les services que

rendus

me faudrait plusieurs volumes; encore n'en finirais-je? Et pour me


,

dans tous

les

genres au gouvernement

il

rcompenser de tous ces

services,
;

on m'a

arrt arbitraireet

ment
bord

Saint-Domingue

on m'a garrott

conduit

comme un
Ma
de
la

criminel, sans gard pour


l

mon
un

rang,

sansaucun mnagement ? Est-ce la


travaux? conduite

rcompense due
attendre

mes

me

faisait-elle

pareil

traitement?
la rvolution m'a trouv avec environ six cent quarante-huit mille francs \ Je les ai puiss en servant ma patrie. J'avais

J'avais

fortune depuis longtemps;

seulement
et sa

achet une petite proprit pour y tablir


famille.

mon

pouse

Aujourd'hui, malgr

mon

dsintressement, on

cherche
le

me

couvrir d'opprobre et d'infamie; on

me

rend

plus malheureux des

hommes, en me
j'ai

privant de

la libert,

en

me

sparant de ce que

de plus cher au mqnde, d'un

pre respectable g de cent cinq ans, qui a besoin de mes


UOuverture, comme
maxillaires.
1 Ici il faut interprter L'Ouverture parle sans doute de la rvolution du 10 aot o Louis XVI fat arrt et non point de l'poque de 89; je pense ainsi, parce que j'ai remarqu que dans beaucoup de ses lettres, il ne manque jamais d'ajouter au mot de rvolution, ceux-ci (^m iO aot. En effet, cette poque seulement, il pouvait avoir une fortune si con:

significatif

du grand vide qui

existait

entre ses

esclave.

sidrable, bien qu'il ft dj riche de ses conomies, alors qu'il tait ^

mmmmm

|^r'?^KS8EH!S^S!?w?EKP>'>'^*v*~'s' <iik>j,7j>;-T'ii;;*"")rm

7ifi^.'ir)w.'

'

^rvi^i^rwmr y'iHat^^v^^^i'Vnm^V^tx^l

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
secours, d'une

95

femme adore qui


faisait le

sans doute ne pourra pas

supporter les

maux dont

elle sera accable, loin

de moi,
vie.

et

d'une famille chrie qui

bonheur de ma

En arrivant en
sition et leur

France,

j'ai crit

au premier consul

et

au

ministre de la marine, pour leur rendre compte de

ma

po-

demander des secours pour ma


,

famille et
,

moi. Sans doute


et

ils

ont senti

la justice

de

ma demande

ordonn qu'on m'accordt ce que je demandais. Mais au de vieux haillieu d'excuter leurs ordres on m'a envoy de de soldats dj moiti pourris et des souliers
,

lons

mme.

Avais-je besoin que l'on ajoutt cette humiliation

mon malheur ? En descendant du


ture

vaisseau

on m'a

fait

monter en

voi-

J'esprais alors qu'on m'aurait traduit devant

un

tribunal pour y rendre compte de


jug. Mais loin de l
instant de repos
,
;

ma

conduite

et

y tre

on m'a conduit, sans me donner un dans un fort sur les frontires de la R-

publique, o l'on m'a enferm dans


C'est

un

affreux cachot
j'ai

^
la

du fond de

cette triste prison,

que

recours
;

justice et la

magnanimit du premier consul


bon gnral pour
laisser

il

est trop

gnreux
taire,

et trop

un ancien

mili-

donner

couvert de blessures au service de sa patrie, sans lui mme la satisfaction de se justifier, et de faire prosort.

noncer sur son


Je
1

demande donc

tre traduit devant

un

tribunal ou

MarsL'Ouverture n'tait accompagn que de son seul domestique,

Franche-Comt, chteau de Joux, prs de Besanon, dans la fructidor (22 au arriva Besanon dans la nuit du 4 au 5 L'Ouverture du 2^ chasseurs, non com23 aot 1802), escort par quatre hommes journe dans les prisons pris l'escorte intrieure de sa voiture. 11 passa la Le 5, deux heures du matin, il fut dirig au chteau de de Besancon. gnral Mesnard. Joux qui devait tre son tombeau. Rapport du
2

Au

96
conseil de guerre
,

MMOIRES

l'on fera paratre aussi le gnral


,

Leclerc

et

que Ton nous juge

aprs nous avoir entendus

l'un et l'autre; l'quit, la raison, la loi, tout m'assure

qu'on ne peut

me

refuser cette justice.

-^X:^-

En
un
d'tre

traversant la France

j'ai

lu sur les papiers publics

article

qui

me

concerne.

On
;

m'accuse dans cet

article,

un

rebelle et

un

tratre

et

pour

justifier cette accu-

sation,

on

dit avoir intercept

une

lettre,

par laquelle j'en-

gageais les cultivateurs de Saint-Domingue se soulever


'

La

lettre tait adresse l'adjudant-gnral


:

Fontaine, alors au Cap;

en voici un extrait

Au

quartier de L'Ouverture (Ennery),

le

7 prairial

anX

(27

mai 1802).

Le gnral Toussaint-L'Ouverture au citoyen Fontaine. du gnral Leclerc mauvaise,


la Tortue, ce

On

dit la sant

dont

il

faut avoir grand soin de m'instruire. Puis


farines qu'il faudrait dbarquer en sret
;

L'Ouverture parle de
les culti-

il

engage d'empcher

vateurs de travailler, de voir faire mettre en libert un


lait alors

nomm D...

qui

en prison au Cap. Le mot farme fut interprt par celui de

poudre.
Cette lettre vraie ou fausse occasionna
la

mort de Fontaine;
fit,

il

fut pass
crit, ses

par

les

armes.

Un

instant avant sa mort, cet officier


les

par

adieux sa famille dans

termes

les plus touchants.

Cet crit tait

un chef-d'uvre d'loquence et de rsignation *. Quant l'initiale D, un crivain national, M. Madiou, dans son Histoire
imprime au Port-au-Prince,
bien que ce
a

d'Ha/iti,

voulu y dcouvrir le

nom de

Dommage,

dernier ft alors dans son


soit,

commandement

Jrmie. Quoi qu'il en


Pamphilc de Luco'u,

disons

ici

que Jean-Daplisto, Rousselol,

'

llvuluUun de Saini-Dovn^uc.

.3^:?'SSh'^'';-^^\

DU GNRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE.
Je n'ai jamais crit de pareille
lettre,

97
dfi

et

mets au
je l'ai

qui

que ce
et

soit

de

la

produire, de

me

citer

qui

adresse

de

faire paratre cette

personne.

Au

reste cette

calomnie
les

tombe d'elle-mme;
armes,
sion?

si j'avais

eu l'intention de prendre

les aurais-je dposes, et aurais-je fait

ma

soumis-

Un homme

raisonnable, encore moins


pareille absurdit.

un

militaire,

ne peut supposer une

ADDITION AUX PRSENTS MMOIRES ^

Si le gouvernement avait envoy


il

un homme

plus sage

n'y aurait eu aucun mal, ni

un

seul coup de fusil de

tir ^.

Pourquoi
la

la

peur

a-t-elle

occasionn tant d'injustice de


a-t-il

part

du gnral Leclerc? Pourquoi

manqu

sa

parole? Pourquoi l'arrive de la frgate


conduisait

la

Guerrire, qui

mon

pouse

ai-je

vu plusieurs personnes qui

avaient t arrtes avec elle? Plusieurs de ces personnes


qui
les

soldats avaient
le

donn

le

surnom de Dommage, parce que


une
action,
s'tait

L'Ouverture

voyant
qu'il

bless dans

cri

C'est

dommage!

Quoi

en

soit enfin,

Dommage,

arrt Jrmie, fut

condamn au Cap
que
office,

tre pendu, malgr sa position militaire.

Comme
et ini-

aucun des deux bourreaux du Cap ne voulut remplir ce funeste


il

fut fusill la Fossette, le 12


la

brumaire an XI

(4

novembre
fut

1803), vingt-quatre heures aprs


ensuite
tran par les soldats
il

mort de Leclerc. Son cadavre


la

et

accroch la potence de

Place-

Royale, o
*

resta expos quarante-huit heures.


titre est textuel.

Ce nouveau

La remise

si

tardive de la lettre
j'ai

du premier consul dont


les

le

gnral

Leclerc tait porteur et dont


))

donn quelques fragments, a plus


dtermina
les

influ

qu'on ne pense, dit Pamphile de Lacroix, sur

tions

de Toussaint-L'Ouverture, dterminations qui ont entran

destines de Saint-Domingue.

98
n'avaient jamais tir

MMOIRES

un coup de

fusil. C'taient

des inno-

cents, des pres de familles, qu'on a arrachs des bras

de

leurs

femmes
de

et

de leurs enfants. Toutes

les

personnes qui
la
,

avaient vers leur sang pour conserver la colonie


les officiers

France,

mon

tat-major

mes
;

secrtaires

n'ont ja-

mais rien
ts

fait

que par mes ordres

tous ont donc t arr-

sans motifs V

En me dbarquant

Brest,

mes

enfants ont t envoys


et

n
t
'?

une destination

moi inconnue,

mon

pouse dans une

autre que j'ignore^.

Que

le

gouvernement

me

rende plus

II

y avait parmi ces personnes

les chefs

d'escadron Morisset,
la

Mon-

point, Csar,

Nron

elles furent diriges

en France sur

frgate le

Muiron.
2

Madame

L'Ouverture, Isaac, Saint-Jean, mademoiselle Chancy qui

devint plus tard

madame

Isaac, furent transfrs


Ils

de Brest

Bayonne

le

14 fructidor an

(l^''

septembre 1802).

furent mis sous la surveilla

lance du gnral de brigade Ducos,

commandant de

dernire place.
plus fortun,
la

Ducos

fut

mu

la

vue de tant de malheur. Si

j'tais

crivait ce

digne et respectable soldat, au ministre de

marine,

le

17 fructidor (4 septembre 1802), je viendrais leur secours.


Placide, qui on ne pardonnait pas sa coopration ce qu'on appelait

alors

rvolte de son pre, fut, le jour


le

mme o on
la

dbarqua L'Ouver Belle- Ile-en-Mer.


et mouill prs
si

ture Landerneau, dirig sur

brick

Naade

Chancy

se trouvait

bord du vaisseau V Aigle arriv


Il

du

Hros depuis plusieurs jours.


sa famille.

avait ignor jusque-l qu'il ft

prs de

On

le destinait aussi tre

transport Belle-Ile; mais l'amiral


;

Gantheaume eut
veill

piti

de sa jeunesse

il

l'envoya Toulon. Quoique sur-

Toulon, Chancy, dont

le caractre

entreprenant se dveloppait

davantage
le projet

mesure que

les

difficults

augmentaient, conut et excuta

hardi de retourner Saint-Domingue pour venger son oncle et


la libert

dfendre

de ses frres.

Il

ne put y parvenir qu'aprs

la

guerre
le

de l'Indpendance.

Nanmoins, Ption, alors gnral commandant

dpartement de l'Ouest, l'attacha son tat-major, d'abord par rapport


l'infortune de sa famille, ensuite parce qu'il savait apprcier les

hommes

de cur. Chancy eut trop malheureusement, dit-on, des rapports d'inti-

mmmmmm

igpggjB^ww^gjirapBwwsgi^jl^g^t^tj.^

^''<*^.

DU GNRAL TOUSSaINT-L'OUVERTURE.
de justice
:

99
fait
,

ma femme

et

mes

enfants n'ont rien


ils

et

n'ont aucun compte rendre;

doivent tre renvoys


le

chez eux pour surveiller nos intrts. C'est

gnral Le-

clerc qui a occasionn tout le mal; cependant moi, je suis

au fond d'un cachot sans pouvoir

me

justifier.

Le gouver,

nement
tend re.

est trop juste,

pour
le

me

tenir les bras lis

et

me

laisser ainsi frapper

par

gnral Leclerc, sans m'en-

Tout
juste
faits?
;

le

monde m'a

dit

qu'ici le

gouvernement

tait

ne

dois-je pas participer sa justice et ses bien-

Le gnral Leclerc
j'ai

dit
,

dans sa

lettre

au ministre que

vue dans

la gazette

que

j'attendais la maladie de ses

mit avec

la princesse

Climne,

fille

de Dessalines, alors empereur. Le


le

Tartare, ainsi que le gnral Vincent appelait Dessalines,

Tartare qui,

pour son compte, outrageait tous

les jours les

bonnes murs, sans per-

mettre aux pres, ni aux maris de se plaindre, se sentit bless au cur.


Il

ne voulut pas

mme
!

entendre parler du mariage des deux jeunes gens.

Une

alliance, prtend-on, entre son

sang et celui de L'Ouverture rpule principal instru-

gnait son honneur

l'honneur de Dessalines qui fut


et qui souvent

ment des cruauts de L'Ouverture

mme
l'ge

n'attendit pas

d'ordre pour commettre le mal! La mort de Chancy fut rsolue. Empri-

sonn au Port-au-Prince, ce beau jeune homme,

de vingt-deux

ans, se brla la cervelle la fin de 1805, se drobant ainsi aux avanies et

aux tortures par lesquelles

il

n'et pas

manqu de

passer.
la famille

La

fuite

de Chancy

avait attir

aux autres membres de

de

L'Ouverture un surcrot
tenter de s'vader,
ils

d'afflictions;

sous prtexte qu'ils pouvaient

furent transfrs de

Bayonne Agen. L,

Placide

obtint de venir rejoindre sa mre. Saint-Jean, malgr son enfance, avait

conu un chagrin
17 nivse an XI

si vif

des malheurs de sa famille, qu'il en mourut le

(7 janvier

1803).

Madame L'Ouverture

eut l'hrosme

de vivre pour la consolation de ses autres enfants. Enfin, le 19


l'ge de

mai 1816,
de tant de

74 ans,

elle

abandonna ce monde o

elle avait joui

triomphes et

oi aussi elle avait

prouv tant de douleurs.

100

MMOIRES
le

troupes pour lui faire la guerre, et reprendre

commau;

deraent
r

C'est

un mensonge
part.

atroce et abominable

c'est

une lchet de sa
et

Bien que j'aie peu de connaissances,


de bon sens, de

que

je n'aie pas reu d'ducation, j'ai assez lutter contre la volont

pour m'empcher de
vernement;
je n'y ai

mon

gou-

jamais pens. Le gouvernement fran-

ais est trop fort, trop puissant,


le

pour que

le

gnral Leclerc
:

compare
le

moi

qui suis son subalterne

la vrit,
j'ai dit

quand

gnral Leclerc a march contre moi,

plu-

sieurs fois

que

je n'aurais pas attaqu

que

je

me

serais

dfendu seulement, jusqu'au mois de

juillet

ou aot; qu'a-

lors j'eusse
^
\'

commenc

mon

tour. Mais depuis, je rflchis

sur les malheurs de

la

colonie et sur la lettre

du premier

consul

je

fis

ma

soumission.
;

Je le rpte encore
et et
,

je

demande que
l'on

le

gnral Leclerc

moi nous comparaissions ensemble devant un tribunal


que
le

gouvernement ordonne que


de

m'apporte toutes

les pices

ma

correspondance

par ce moyen, l'on verra


j'ai

mon

innocence, et tout ce que

fait

pour

la

Rpu-

blique, quoique je sache que plusieurs pices seront interceptes.

Premier consul, pre de tous

les militaires,

juge intgre,

dfenseur de l'innocence, prononcez donc sur

mon
X

sort;

Lettre
:

du gnral Leclerc au

ministre,

du 22
que

prairial
les

an

(Il juin

1802)

S'il (L'Ouverture) s'tait rendu, c'est

gnraux Chrislo-

phe

et Dessalines lui avaient signifi qu'ils voyaient bien qu'il les avait
et qu'ils taient dcids
il

tromps

ne pas faire

la

guerre. Mais se voyant

^1
f
i


j)

abandonn d'eux,
parvenus par
lines,

cherchait organiser parmi les cultivateurs une

insurrection pour les faire lever en niasse. Les rapports qui

me

sont

tous les
laissent

gnraux,

mme

de

la

part du gnral Dessa-

ne

me

aucun doute cet gard,

wm

*3T'S''?"';*>:'f''-'

DU GNRAL TOUSSAINT-LOUVERTURE.

101

mes

plaies sont trs profondes


les

portez y le remde salulaire


;

pour
je

empcher de jamais

s'ouvrir

vous tes mdecin


^
!

compte entirement sur votre

justice et balance

Toussaint L'Ouverture (Franois-Dominique), mourut au chteau de


le 7

Joux, dans un cachot,

floral

an XI (27

avril 1803),

neuf mois et

quinze jours aprs son arrive en France, l'ge de 60 ans moins

un

mois et sept jours. Malgr


nouveau,
village
les
il

le

haut rang

qu'il avait

occup dans

le

monde

fut enterr

comme un

obscur prisonnier au cimetire du

de Saint-Pierre, qui se trouve au pied du chteau. Aujourd'hui

ossements de L'Ouverture sont mls


il

ceux des plus humbles payil

sans, car
est vrai

ne reste sur
la

les lieux

nul vestige de son inhumation, tant

que

mort confond

tous les rves de la grandeur humaine.

Seulement, nagure encore, un vtran, concierge du chteau, montrait au voyageur


la

casemate
:

oii le

Premier des Noirs termina

si
*.

tristement sa

ccrrire, en disant
*

C'est ici que

mourut
7f\.

le

roi

maure

Magasin

Pittoresque,

anne 183/|,page

Vj~-^ f

,-?^i2s2Sr-

''y<>y><-i>:'t.f'">v,'y'i^->'''

APPENDICE.

Mort du chef de

forig;ade I01I1IAG1}.

Le premier devoir de
ces

l'crivain est

de signaler

les

sour-

il

puise, afin qu'on en puisse constater la puret.

C'est titude

donc

monsieur Dat

je l'avoue

que

je dois la cer-

du genre de supplice
et

inflig

au malheureux Dora,

mage. Ce bon

digne vieillard blanc

qui habita long-

temps Jrmie, me permet mme d'extraire de sesmmoires


indits le rcit si honorable

pour

lui

des derniers et

la-

mentables instants du valeureux lieutenant de L'Ouverture.


((

Brocar m'crit,

dit

monsieur Dat, que

le

commandant

))

Dommage

a t victime d'un guet-apens dress par son

secrtaire blanc (Savary),

pour

lui faire

perdre son com,


))

mandement qui

donn au gnral Darbois

que

Dommage a t enlev Jrmie et conduit au Cap, pour Dommage y tre jug comme tratre et conspirateur, que
n'a rien se reprocher,

que tout ce qu'on

lui

impute

est

"104

APPENDICE.

faux, et n'a t invent

que pour

lui faire

perdre son
je dois tout
si

commandement

et le

donner

un

autre,

que

faire pour sauver et protger

un brave homme,

toute-

fois son existence est menace,

comme tout

le fait

prsu-

mer!
Cette lettre

me donne
effet le

le frisson

je vais sur-le-champ

la gele
cachot et les

commandant Dommage tait au dj condamn tre pendu, pour avoir t pris


;

en

armes
;

la
il

main. Je demande
tait

tre introduit prs


;

de lui
lier

mais

au secret

le

plus rigoureux

le

ge-

me dit qu'il
pour

fallait

une permission du

capitaine-g-

H'

nral

le voir.

L'ordonnateur

en chef Daure, prfet colonial, setrou-

vant le plus ancien des officiers gnraux qui se trou vaient

au Cap aprs

la

mort de Leclerc,

avait pris le

comla

mandement
je

suprieur. Je fus le trouver en sortant de


l'affaire

gele;

m'aperus qu'il ignorait encore


;

de

Dommage

me bornai lui demander une permission pour le voir il me la donna sans hsiter; je retournai la gele. Dommage tait tendu sur des planches, les
je
;

jambes passes dans des organaux, qui tenaient une


barre de fer fixe par les deux bouts, l'un au l'autre

mur,
le

et
,

un poteau
*.

c'est ce

qu'on appelle dans

pays

barre de justice
J'embrasse le parler
;

malheureux Dommage
;

il

ne peut pas
l'imi-

il

pleure chaudes larmes

je

ne puis que
noms

La barre de justice

est vulgairement

connue sous

les

africains

de quibangou ou counanbangou. Ce supplice, aussi


est encore usit en Hati; l'humanit

inutile qu'affreux,

votera une couronne murale au

prince imprial qui mettra le hol l'emploi abusif et rvoltant qu'en


font souvent des officiers subalternes.

APPENDICE.
y>

105

Nous restons plus de cinq minutes dans cette position pnible pour l'un et pour l'autre il semblait que
ter.
;

nous attendions tous

1er.
c(

les

deux assez de force pour par-

Je savais que vous tiez au Cap,

me

dit

Dommage
;

mais je n'esprais pas vous voir avant de mourir

je sais

que

je suis

au secret

le

plus rigoureux

par quel miracle

tes vous arriv jusqu' moi?


Brocar m'crit

que vous n'avez rien vous reprocher;

et que je fasse tout pour vous sauver

du guet-apens qui
,

vous a t tendu par votre infme secrtaire


y)

car vous

n'avez pas t pris les armes

la

main.

((

Si j'avais t pris les armes la


si je serais ici
;

main

et

en rvolte

je ne sais pas

j'aurais t fusill sur-le-

champ surplace,
nral en chef. blancs qu'ils

comme le

prescrit l'ordre public

du

g-

Ma
que

mort, d'ailleurs, fera plus de mal aux


il

ne pensent, car
les

sera prouv

aux noirs

et

aux multres

Franais ne savent pas

mme
le

res-

pecter leurs amis, pas

mme

ceux qui

les

ont

mieux

servis

la part

ma mort tragique leur enlvera toute confiance de des hommes de couleur, qui verront clairement
que sur
le fer et le feu,

qu'ils ne doivent plus compter


))

pour

viter le retour

de l'esclavage !

((

Mais,

mon

cher

Dommage, vous me comptez donc

pour rien dans cette occasion, puisque vous vous croyez dj mort?

((

Je ne vous compte pas pour rien, puisque rien ne

pourrait en ce

moment me
si le

faire plus

de

plaisir

que de

vous embrasser. Mais


la permission de travaill;
y>

citoyen Daure vous a

donn

me

voir, c'esl qu'il n'a pas


si

encore t

il

le sera

vous voulez l'employer pour

me

sauver.

Le gnral Leclerc seul aurait pu m'envoyer

106

APPENDICE.
concilier, et parce qu'il savait

aux Etats-Unis pour tout


mais
il

la vrit;

est

mort. Je n'ai plus d'espoir, pas


se-

mme
Je

dans vos dmarches qui, j'en suis certain, ne

ront pas mnages, mais qui resteront sans succs.


laissai

Dommage

avec

un sentiment

indicible de

douleurs diverses.
<(

En

sortant, le gelier blanc

me

dit

Je plains bien

ce pauvre

Dommage

qui, d'aprs ce qu'il


et

m'a dmontr,
il

ne peut pas tre coupable,

cependant,
;

va tre

pendu demain matin


pour

sept heures
;

je viens
les

de recevoir

les ordres

les prparatifs

mais

deux bourreaux

noirs viennent de mettront pas la

me

dclarer positivement qu'ils ne


lui,

main sur

qu'ils prfrent
le gelier,

mourir
qu'on

eux-mmes.

Il

faudra bien, continue

trouve

un bourreau blanc;
!

je voudrais bien

qu'on n'en

trouvt d'aucune couleur


((

Cette nouvelle m'attre; je ne sais plus

que

faire,

que

devenir.

Le gelier me

sert

un

petit verre d'eau-de-vie,

que

j'avale
la

en tremblant de tous mes membres;


vigueur, je pars

je re-

prends de

comme un

clair et j'arrive
lui.

chez l'ordonnateur Dsol, je

en chef, qui n'est pas chez


la porte

me

couche en travers de

de son cabiIl

net, pour l'attendre et ne pas le manquer.

arrive et

me

dit

Que

diable faites- vous dans cette position,

tes- vous fou

ou malade?

Je ne
dant

suis ni l'un ni l'autre,


!

quoique bien

afflig

de ce qui se passe

Je sais positivement que le

commanle

Dommage

n'a rien se reprocher; je le tiens de


gelier

mon associ me dit qu'il

Brocar, voil sa lettre; cependant


doit tre

pendu demain matin.


je

Je vous proteste, Dat, que

ne savais pas ce que

wm^isi

W^,

APPENDICE.
j'en sais maintenant par vous; je suis

))

107

mme
m'en

trs-tonn
ait

que

le

chef de l'tat-major (Boyer) ne

rien dit

je le quitte l'instant.

(c

Ceei s'accorde bien avec ce que m'a dit


;

Dommage

vous n'avez pas encore t travaill

on veut attendre

le

dernier
vous

moment pour surprendre


le

votre signature, sans


!

donner

temps de

vrifier l'affaire

Vous savez

queje connais

Dommage, de manire

garantir toute sa

conduite; je suis certain qu'il n'est pas coupable; mais

quand on

a intrt se dfaire de lui,


;

il

faut le sauver

vous le pouvez, vous le devez

vous savez qu'il a sauv la


et

vie plus

de quatre mille blancs


,

dcid la soumission

du gnral Laplume

ce qui vous a conserv le reste


pareil

du

dpartement

du Sud; un

dvoment mrite toute


rendre compte de cette

votre attention, lorsqu'on veut le livrer la potence.

((

Je vais de suite

me

faire

affaire et vous promets de faire tout ce qui sera de pouvoir pour viter

mon

Dommage

cette fin tragique et

dshonorante; je ne voudrais pas

que

cette excution,

juste ou injuste, et lieu pendant le peu de jours que je dois


((

commander en
du

chef.

Je convins avec le citoyen Daure de revenir dix


soir; dix heures

heures
de

du

soir, je

ne manquai pas
;

me

trouver chez le capitaine-gnral


:

je fus oblig

de l'attendre jusqu' minuit

Tout

est fini,

me

dit-il,

Dommage

sera

embarqu pour

les Etats-Unis.

La dci-

sion sera porte pouvez

demain matin ma signature; vous

dormir tranquille.
faire

Pour

une bonne

action qui ne doit coter

que

quatre lignes d'criture,

on n'attend pas jusqu' demain.

J'ai mauvais augure de ce dlai inutile; donnez-moi

un

''^-

ini iiilm

108

APPENDICE.
le gelier,

mot pour

par lequel

il

lui sera

dfendu de

livrer

Dommage

qui

que ce

soit.

est

Je vous
dcid
;

ai dj dit et je

vous rpte que tout

nant le

demain matin, vous serez satisfait; en vous donmot que vous me demandez, ce serait prouver

l'tat-major que je n'ai eu aucune confiance en lui; ce serait mal dbuter.

Ce refus de votre
tre que

part,

quoique motiv,
;

Dommage m'a

dit vrai

je le regarde

me dmon dj comme
que
lui

mort; vous ne ferez rien pour lui ni pour vous, quoique vous soyez autant et peut-tre plus intress

ne pas

commencer

votre gnralat par

une

faiblesse

ou

une imprvoyance qui vous laissera de cuisants regrets


pour le reste de vos jours
!

Cependant le lendemain cinq heures


courus chez l'ordonnateur n'en crus rien.
;

du matin,

je

on

me

dit qu'il est sorti; je

six

heures, j'tais chez le chef d'tat!

major,

il

n'y tait pas


il

Je cours chez

le

commandant de
le

la

place,
il

est

en tourne! Je relourne chez


! 1

citoyen

Daure,

n'y est pas rentr

Pauvre

Dommage,
un

tu vas

donc perdre
si ta

la

vie! Je vois

que

c'est

parti pris,

comme
toi,

mort pouvait sauver

la colonie. J'ai obtenu de

sans difficult, la vie de

plus de quatre mille blancs, et la conservation d'un riche

dpartement,

et

j'choue prs d'un blanc qui pouvait


protger ton existence pour son intrt

et devait

mme

et celui de son gouvernement.


Je dirige

mes pas chancelants


;

vers la Place-Royale o

l'excution doit avoir lieu


la

je vois la

potence qui attend


la

victime; mais je ne puis en approcher;

force

arme
la

et la foule de curieux de toutes couleurs garnissent

^w^si^m^^^^&'sm^m'

iTsW**^--!"**-;?'^ VSv?"

'

APPENDICE.
place; plus de doute, plus d'espoir qu'on se dit
,
1

109

Cependant j'entends
Malheureux Dom-

qu'on se repte

mage
Je

tes
!

bourreaux ne sont pas ceux qui couchent

la gele

compris qu'on avait voulu devancer rheuredel'ex,

))

cution

mais que

les

bourreaux noirs qui couchaifnt

la

gele avaient refus leur ministre et qu'aucun blanc

n'avait voulu les remplacer


tait

qu'en outre

Dommage

n'-

pas encore arriv sur

la place.
;

Je vais droit la gele

qui est entoure de curieux force imposante


,

la

troupe de ligne, quoiqu'en

reoit

un

renfort considrable qui re-

pousse le public et s'empare de tous les aboutissants de


la gele: bientt la populace se porte vers le

chemin qui
et fusill

conduit la Fossette.
en y arrivant!

Dommage

est

conduit

PROCLAMATION.
Toussaint-L'Ouverture, gouverneur de Saint-Domingue,

tous les habitants de cette infortune colonie.

a Citoyens
))

aprs avoir tomb sur tous les points de


la

la

colonie

comme

foudre dans

les

temptes

les

plus vio-

lentes

tombant sur la cime de

l'arbre le plus lev, l'crase

en mille

morceaux

aprs avoir attaqu tous les points


fil

de la colonie, pass au

de l'pe

la

garnison du Fortcette ville,

Libert,

quoique ceux qui commandaient


les plus lches sductions, la lui

tromps par

eussent

ii-

110

APPENDICE.
aprs avoir, par sa conduite

vre; le gnral I>eclerc,

folle et astucieuse, occasionn tous les blent cette malheureuse colonie,


porteurs de la lettre

maux

qui acca-

m'a envoy mes enfants


,

du premier consul Bonaparte qui


le

n'annonait

que des vues bienfaisantes; sans attendre


il

rsultat de sa trop tardive dmarche,

a lanc contre

moi

et contre les

braves

officiers, sous-officiers et soldats

de

l'arme de Saint-Domingue, sa proclamation du 28

pluvise, ci-annexe

que

je rfute par la prsente.

Leclerc.
((

Citoyens, je suis venu ici au

nom du gouvernement
bonheur; je craignais
vues ambitieuses des

franais vousapporter la

paix

et le
les

de rencontrer des obstacles

dans

chefs , je ne

me

suis pas tromp.

Toussaint-L'Ouverture.
Citoyens, voyez la perfidie

du gnral Leclerc;
pour y apporter
la

il

est

venu

dit-il

dans

celte colonie

la

paix

et le bonheur; avait-on besoin qu'il y apportt


le

paix et

bonheur qui y

existaient longtemps avant son arri-

ve? Si le gnral Leclerc tait parti

de France avec de

bonnes intentions,

il

n'aurait pas cherch sacrifier son

ambition particulire, non-seulement une colonie releve

de ses cendres, non-seulement les

hommes de
,

couleur et
la

les noirs

mais encore

les

colons blancs

et

qui sous

garde des lois et d'une

bonne

constitution jouissaient

du

bonheur de

leurs proprits qu'ils voyaient journellement

se relever. S'il et craint,

comme
moi

il

le dil,

de rencontrer
,

des obstacles de la part des chefs de celte colonie


ft adress directement
,

il

se

au lieu de chercher ga-

iiHMiiini

\\

~\r:

m""

vu

"

"~""

APPENDICE.
gner par les sductions les gnraux
ficiers sous
y)
,

111

commandants

et of-

mes ordres

atn

de

me

mettre dans
la

mon

tort

s'il

et voulu enfin le
,

bonheur de

colonie et de ceux

qui l'habitent

il

n'aurait pas forc l'entre des ports et

dcharg sur diffrentes villes les batteries de ses vais))

seaux.

Leclerc.
Citoyens,
la
les chefs

qui annonaient leur dvoment

France dans leurs proclamations, ne pensaient rien


ils

moins qu' tre Franais;

voulaient Saint-Domingue

pour eux ;

s'ils

parlaient quelquefois de la France, cest

quils ne se croyaient pas en tat de la mconnatre ou-

vertement.

Toussaint-L'Ouverture.
a Citoyens, taient,

oui sans doute les chefs de cette colonie


ils

comme
la

l'annonaient dans leur proclamation,


;

dvous

France

comme moi ils


,

aimaient leur libert,


craignaient tout de
franais
, ;

et toujours fiers de celte pense la perfidie des agents

ils

du gouvernement
aim
la

d'ail-

leurs

si je

n'avais point

France

je

ne

lui aurais

pas conserv la colonie jusqu' l'arrive de


niateur
;

mon

calom-

je

laisse

mes concitoyens

le

soin de rfuter

cette calomnie.

Leclerc.
((

ujourd'huileurs intentions perfides sont dmasques,

Le gnral Toussaint m'avait envoy ses enfants avec une


il

lettre dans laquelle que


le

m'assurait qu'il ne dsirait rien

bonheur de

la colonie et qu'il tait

prt obir

aux ordres que je

lui donnerais.

MM

lia

APPENDICE.

Toussaint.

c(

Seconde

perfidie plus noire encore

que

la

premire

avais-je besoin d'attendre l'arrive forces

de ce gnral avec des


si

pour dmasquer mes intentions,


,

j'eusse voulu

sparer cette colonie de la France


sur perfidie ?

en mettant perfidie

Le gnral Leclerc

dit

que

je lui ai

renvoy

mes

enfants, c'est une fausset; c'est lui, au contraire,

qui, aprs avoir occasionn 'incendie riches plaines


,

duCap
,

et

de ses

par sa conduite astucieuse

m'envoya

mes

enfants porteurs de la lettre

du premier consul, sans

me

faire

l'honneur de m'crire. L'amour de

mon

pays,

le

bonheur de mes concitoyens me porta

alors renvoyer

auprs de lui

mes deux

enfants porteurs d'une lettre de

moi, par laquelle je le priais de


tentions

me

manifester les inprt


la

du gouvernement franais, auxquelles j'tais


bonheur

obir, si elles devaient procurer

mes concitoyens
le

paix, le

et la tranquillit

que

gnral Leclerc

leur avait fait perdre.


il

Au lieu
,

de

me participer les
le

ordres

dont

tait

porteur

il

s'est

mis en marche avec son


ravage
,

arme qui a port sur son passage


la

la

mort

et

dsolation

Leclerc.

h lui ai ordonn de se rendre auprs de moi


ma
parole d'honneur de remployer
; il

je lui ai

donn

comme mon

lieutenant- gnral
))

na

rpondu

cet

ordre que par

des phrases

il

cherche gagner

du temps.

Toussaint.
u (jonimundanl de celle colonie pour la France
,

nomm

'':'i

^''-^^^^^'^-'-'^

iitair -fr'ri-iii"^"^-^"^-i

"''t

*"%.^

APPENDICE.

113

chef de cette colonie par la Constitution qui n'avait t


faite

que sur

le droit

que donnait la Constitution franaise


cette colonie

de l'an VIII

aux habitants de
si le

de se

faire

une

constitution locale,
s'il

gnral Leclerc et voulu le bien,


militaire
,

et agi

comme un bon

il

m'aurait exhib

ses pouvoirs. Si j'eusse refus d'obir aux ordres du gou vernement franais

il
,

tout le tort aurait t de


,

mon
la

ct et

et eu le droit de faire le mal

d'autant plus que je lui


lettre

avais manifest clairement dans

ma

que

conduite

folle et astucieuse qu'il avait tenue colonie


,

en arrivant dans cette


la

m'ayant inspir

les plus

grands soupons sur

puret de ses intentions, je ne de lui, mais


possibles

me

rendais pas auprs

que

j'tais

dcid faire tous les sacrifices


la tranquillit

pour rendre mes concitoyens

qu'il leur avait te; car enfin

comment

se

fier

un
les

homme

qui amenait avec lui une arme nombreuse et des

vaisseaux portant et points de la colonie

dbarquant des troupes sur tous


,

sans en prvenir

le

premier chef

quelle confiance les habitants

de

cette colonie pouvaient-

ils'et peuvent-ils encore avoir dans les chefs qui dent cette

commann'ont-ils

arme
,

Rochambeau

Kerverseau

et

Desfourneaux

pas t dans le Nord, l'Ouest et le


))

Sud

les tyrans les plus

acharns de

la libert

des noirs et des

hommes de
et

coule

leur?

Aux

les

de vent, Rochambeau

n'a-t-il

pas t

destructeur

des

hommes de
il

couleur

des

noirs?

n'a-t-il pas prdit,

y a cinq ans, qu'il

fallait

envoyer
les culti-


))

Saint-Domingue des troupes pour dsarmer

valeurs?

Au

reste, si

M. Leclerc

se ft prsent

comme

il
il

devait le faire, je lui aurais cd les pouvoirs dont

est

si

jaloux

pouvoirs que je n'ai ambitionns que pour


8

114
faire le le dit,
retirer

APPENDICE.

bonheur de mes concitoyens non pas


;

comme

il

pour tre son lieutenant-gnral, mais pour


au sein de

me

ma

paisible famille,

pourvu que j'eusse


les officiers

eu

la gloire

de voir employer honorablement


si

de tous grades qui ont


ordres

vaillamment combattu sous mes

pour

la

cause sacre de la libert.


,

En disant que je

cherche

gagner du temps
je pouvais

lorsque tout ce temps tait


,

moi

et

que

en profiter

le gnral Leclerc dil

masque
qu'

la perfidie

de ses intentions;
qu'il n'est

me prouve,

ainsi

mes concitoyens,

venu ici que pour russir

ravager cette belle colonie qu'il a trouve intacte.

Leclerc.
((

J'ai ordre

du gouvernement franais de

faire rgner
;

y>

promptement

la prosprit et F abondance ici


et

si je
,

me
la

laissais

amuser par des dtours astucieux

perfides

colonie serait le thtre d'une longue guerre civile.

Toussaint.

Parce qu'il avait ordre


faire rgner
ici

du gouvernement
et la prosprit
,

frana'is
le

de

l'abondance

gnral

Leclerc

au

lieu

de se

faire

convoyer par des btiments


lui

chargs de troupes, devait


chargs de marchandises
,

amener avec

des btiments

qu'il aurait changes

pour

les

prcieuses denres de cette colonie, et

non provoquer,
et perfide, la

comme il

l'a fait

par sa conduite astucieuse

destruction de cette le; conduite bien diffrente des vues

manifestes dans m'a

fait

la

lettre

du premier consul

qu'il
;

ne
lui

parvenir qu'aprs les plus cruelles hostilits


,

seul a us de dtour et de perfidie

parce qu'au lieu de


il

s'adresser directement moi,

comme

le

devait,

il

'

ymmvimmmmiimm^s&mmmi%'i^:^.?
i

?^ :->v .iVM^^%--?g^^afei ?'

APPENDICE.
employ le
vil

lis

moyen de

la

sduction pour corrompre et


ordres.
J'ai

gagner les officiers sous

mes
,

l'honneur de
,

prdire au gnral Leclerc

et l'avenir le

prouvera

que
trois

quand bien mme

il

aurait sous ses ordres


il

deux
et la

cent mille

hommes
il

n'oprera que le ravage

des-

truction ;,mais de splendeur

ne

rtablira jamais la colonie


l'avais

au degr
persuad

oii je

pousse;
;

et je suis

d'avance qu'il n'y russira pas

le

gouvernement franla

ais se verra contraint de le remplacer, parce que duite qu'il a tenue en abordant dans cette
j

con-

le

prouve
le

tous ceux qui l'habitent, qu'il ne peut que perptuer

dsordre qu*il vient d y mettre.

Leclerc.
J'entre en
la force

campagne

et

je vais apprendre ce rebelle

du gouvernement

franais,

Toussaint.

Si

le
le

gnral Leclerc et lui seul entr en campagne


plaindrais pas
;

je ne

mais

je dois

gmir sur

le sort
,

qui

est rserv aux officiers et soldats sous ses ordres d'Europe


oii ils

venus

avaient
ici

si

bien combattu pour

la libert
;

et qu'il n'a

amens

que pour oprer leur destruction

je vois aussi avec regret qu'il les a tromps, ainsi

que ceux

de cette colonie qui avaient l'esprit faible. Malgr son en tre en

campagne

et ses

troupes nombreuses

le

gnral
;

Leclerc ne parviendra jamais au but qu'il a projet


trompe en disant qu'il va apprendre ce rebelle

il

se

la force

du gouvernement

franais.
cette
la

Nous n'aurions pas conserv jusqu'aujourd'hui


,

colonie la France

si

nous ne connaissions pas toute

-^^n^Kr^r-y^^^^wrm^rr^^
i

(fm,,

116
force

APPENDICE.

du gouvernement

franais

et

nous n'avons pas beS'il

soin
))

du gnral Leclerc pour nous l'apprendre.


cette colonie
,

et

voulu le bonheur de

il

et substitu la

Justice et la modration la force qu'il a employe; fort

de

la

justice

de

ma

cause

je vais repousser de tous

mes

moyens

l'injustice et l'oppression; j'entre aussi

en cam-

pagne.

Leclerc.
u

Dans

ce

moment il ne

doit plus tre aux yeux des bons

Franais qui habitent

Saint-Domingue qu'un monstre qui


sacrifice

a prfr la destruction de son pays au

du pou-

voir.

Toussaint.

La conduite que
tous

j'ai

tenue Saint-Domingue
;

est

con-

nue de

mes concitoyens
la libert,

ils

sont convaincus de
la

mon

amour pour

parce que

majeure partie d'en-

treeux,

comme moi tait

esclave, et

que

le petit

nombre
le

de ceux qu'on appelait libres tait encore,

comme

1
I

reste, sous le joug accablant

du despotisme

le plus

ab-

solu. Devant vouer au mpris le plus souverain les songes qui remplissent la proclamation

men-

du gnral Le-

clerc
y>

je laisse

mes

concitoyens, aux amis del libert,

le

soin de la rfuter.

Leclerc.
J'ai

promis

la libert

tous

les

habitants de la colo-

nie^ je saurai leur en faire jouir.

Toussaint.
c(

On

ne peut pas donner une personne ce dont

elle a

APPENDICE.
dj la jouissance
;

117

le

gnral Leclerc ne peut donc donla

ner aux habitants de dj reue de Dieu


,

colonie

une libert qu'ils avaient

qui leur avait t ravie par l'injus-

tice de leurs tyrans, et qu'ils ont

d reconqurir

et

con-

server au prix de leur sang; ce paragraphe, par cons quent, ne mrite pas plus de rponse que
la futilit de cette promesse
le

prcdent

dmasque aux yeux

les inten-

tions perfides
s'il

du gnral

Leclerc, aussi clairement


il

que

se prsentait devant

un miroir o

verrait et ferait

voir sa figure, puisqu'il est dans l'impossibilit de tenir la promesse qu'il a faite.

En
le

consquence, et en vertu des pouvoirs qui

me
,

sont

attribus par la Constitution de Saint-Domingue

et

vu

que

gnral Leclerc ne m'a pas encore exhib


il

les

pou-

voirs dont

est nanti,
:

J'ordonne ce qui suit

Toussaint.
((

Article 1.

Comme
la loi

destructeurs de

la

colonie, les ^net

raux Leclerc, Rochambeau, Kerverseau,


;

Desfourneaux,
les citoyens

sont mis hors

j'ordonne tous

de

cette colonie, amis de leur libert et de leurs droits, de


leur courir sus, et de les arrter morts ou
vifs.

Art. 2. Les autres gnraux de l'arme franaise qui,

ne connaissant pas la colonie, auront

t pris les
,

armes

la main, seront faits prisonniers de guerre

traits

avec

tout le respect d leur caractre, pour tre renvoys au

gouvernement

franais.

Leclerc.
Art. 1
.

Le gnral Toussaint

et le

gnral Christophe,

.^.JSSSSKS&-.....,

^:satiisgsmB3Xd t'mimm^mi

118

APPENDICE.
il est

sont mis hors la loi ; et


de leur courir sus

ordonn tous

les

citoyens

et

de

les traiter

comme

rebelles

la

Rpublique franaise.
Art. 2.

dater

du jour o V arme franaise occupera


les officiers soit civils

Pf/:

un

quartier, tous

ou militaires

qui obiront d'autres ordres

qu

ceux des gnraux de

V arme franaise que je rebelles.


Art.

commande, seront traits comme

3. Les cultivateurs induits en erreur, et

qui
re-

tromps

belles

par

les

perfides insinuations des

gnraux

auront

t pris les

armes

la main, seront traits

comme

des enfants gars et renvoys la culture, si tou-

tefois ils

n'ont point cherch exciter de soulvement.

Toussaint.
x\rt. 5. Les officiers et soldats des troupes venues d'Eu-

rope, et qui ont t tromps


y)

ou corrompus, seront aussi

faits

prisonniers

tous ceux qui, parmi eux, reconnaissant


,

leur erreur ou la trahison de leurs chefs


rendre auprs de

voudront se
ordres, sefrres.

moi ou des

chefs sous

mes

ront traits

comme bons

Franais et

comme

Leclerc.
((

Art.

4.

Les

officiers et soldats des

demi-brigades qui

abandonneront V arme de Toussaint feront partie de Var-

me

franaise.

Toussaint.
Art, 4.

A dater du jour de la promulgation de la prsente


et tous citoyens

proclamation, tous les officiers et soldats de l'arme de

Snint-Domingue,

quelconques qui, aveu-

m^i'l^imimmmmm

HM

APPENDICE.
gls par l'erreur

les

119
rangs sous

ou

la trahison, se seraient

drapeaux de Leclerc, peuvent rentrer sans crainte au prs des gnraux sous mes ordres, leur promettant de
ne voir en eux

que des frres que

la faiblesse

ou

la

bonne

foi aura ports mconnatre

un

instant la libert.

Leclerc.
Art, 5.
publier et

Le gnral chef de V tat-major gnral fera


imprimer
la prsente publication.

Au

quartier-gnral

du Cap,

le

28 pluvise an

X de

la

Rpublique franaise (il fvrier

ISOlj, (sign)

Leclerc.
chef de

Pour

copie conforme,

le

gnral de division,

V tat-major gnral, Bugua.


Toussaint.

Art. 5.
les

La prsente proclamation sera envoye tous gnraux et commmandants de l'arme sous mes orpour
rpandre dans l'arme ennemie

dres, pour qu'ils prennent les mesures les plus convena bls
la
,

dans tous
possible

les points de la colonie, afin de sauver,

s'il est

une

infinit d'innocents.

Au

quartier-gnral de la Petite-Rivire, le 10 ventse,


(1'"^

an

mars 1802) del Rpublique

franaise.

Legou-

verneur de Saint-Domingue, (sign) Toussaint-L'Ouver-

Pour copie conforme, le gnral de brigade, com mandant l'arrondissement du Cap, Henri-Christophe.
ture.

.^X^:$-

OPINIONS DE NAPOLON
siuv les

vnements de ISalnt-Bomtngue.

((

La situation prospre o

se trouvait la
la

Rpublique dans

le courant de
))

1801

aprs

paix de Lunville, faisait

dj prvoir le

moment o
,

l'Angleterre serait oblige de


serait matre d'adopter
Il

poser les

armes

et

l'on

un

parti dfinitif sur Saint-Domingue.

s'en prsenta alors


;

deux aux mditations du premier consul

le

premier de
de gou-

revtir de l'autorit civile et militaire et

du

titre

verneur-gnral de la colonie, le gnral Toussaint-L'Ou verture;

de confier

le

commandement aux gnraux


tait

noirs; de consolider, de lgaliser l'ordre de travail tabli

par Toussaint succs


;

qui dj

couronn par d'heureux

d'obliger les fermiers noirs payer

un cens ou

redevance aux anciens propritaires franais; de conser ver la mtropole le commerce exclusif de toute la colo))

nie,

en faisant surveiller

les ctes

par de nombreuses

croisires.

Le dernier

parti consistait reconqurir la

colonie par la force des armes, rappeler en France tous

les noirs qui avaient occup des grades suprieurs ce lui de chef de bataillon, dsarmer les noirs, en leur as))

surant

la libert civile et

en restituant

les proprits

aux

colons. Ces projets avaient chacun des avantages et des

inconvnients. Les avantages du premier taient palpa-

i'

mmfm

memmmm

mmmmmgmsmms

APPENDICE.
bles
:

121

la

Rpublique aurait une arme de vingt-cinq

trente mille noirs, qui ferait trembler toute

TAmrique
et

ce serait
cotait

un nouvel lment de puissance


sacrifice, ni

qui ne

lui

aucun

en

hommes

ni en argent. Les

anciens propritaires perdaient sans doute les trois quarts

de leur fortune

mais

le

commerce

franais n'y perdait


exclusif.

rien, puisqu'il jouirait toujours

du privilge

Le

deuxime projet tait plus avantageux aux propritaires


colons,
il

tait plus

conforme
la

la justice

mais

il

exigeait

une guerre qui entranerait

perte de beaucoup d'hom-

mes

et d'argent

les prtentions contraires

des noirs, des

hommes de couleur,
jours

des propritaires blancs, seraient tou;

un objet de

discorde, d'embarras pour la mtropole


serait toujours sur
le

Saint-Domingue

un volcan

aussi le

premier consul inclinait pour


c'tait celui

premier

parti, parce

que

que

paraissait lui conseiller la politique, cele plus d'influence

lui

qui donnerait

son pavillon dans

l'Amrique.

Que ne

pouvait-il pas entreprendre avec


trente mille noirs, sur la Ja-

une arme de vingt-cinq


maque,
les Antilles, le

Canada, sur les tats-Unis mme,

sur les colonies espagnoles? Pouvait-on mettre en com-

pensation de

si

grands intrts politiques avec quelques

millions de plus ou de moins qui rentreraient en France.

Maisun

pareil projet avait besoin

du concours des noirs

il

fallait qu'ils

montrassent de

la fidlit la

mre-patrie, et

la Rpublique, qui leur avait fait tant de bien. Les enfants des chefs noirs, levs

en France dans

les coles co-

loniales tablies cet effet, resserraient tous les jours d'a-

vantage

les liens

de ces insulaires avec

la

mtropole. Tels

taient l'tat de

Saint-Domingue

et la politique

adopte
le

par le gouvernement franais

son gard, lorsque

co-

122

APPENDICE.
Il tait

lonel Vincent arriva Paris.

porteur de

la

Consti-

tution qu'avait adopte de sa pleine autorit Toussaint-

L'Ouverture, qui

l'avait fait

imprimer

et

mise excution

et qu'il notifiait la

France. Non-seulement l'autorit,


et la dignit

mais

mme

l'honneur
:

de

la

Rpublique

taient outrags

de toutes
et

les

manires de proclamer

son indpendance

d'arborer le drapeau del rbellion,


la

Toussaint-L'Ouverture avait choisi


celle

plus outrageante,
tolrer.

que

la

mtropole pouvait

le
;

moins

De ce moil

ment, il n'y eut plus dlibrer


des Africains ingrats
possible d'tablir

les chefs

des noirs furent


tait

et rebelles,

avec lesquels

im-

un systme. L'honneur, comme l'intrt


ft

de

la

France
la

voulut qu'on les

rentrer dans le nant.


,

Ainsi

ruine de Toussaint-L'Ouverture

les

malheurs

qui pesaient sur

les noirs, furent l'effet de cette

dmarche

insense, inspire sans doute par les agents de l'Angleterre,

qui dj avaient pressenti tout le mal qu'prouverait

sa puissance, si les noirs se contenaient

dans

la ligne

de

modration
pairie.

et

de soumission,

et s'attachaient la

mre-

Il suffit,

pour
le

se faire

une ide de l'indignation


,

que dut prouver


saint

premier consul

de dire que Tous-

non-seulement
vie,

s'attribuait l'autorit sur la colonie


s'investissait

pendant sa

mais qu'il

du

droit de

nom-

mer son
la

successeur, et voulait tenir son autorit,

non de

mtropole, mais de lui-mme, et d'une soi-disant as-

semble coloniale qu'il avait cre.


L'Ouverture tait
le

Comme

Toussaint;

plus modr des gnraux noirs

que

Dessalines, Christophe et Clerveaux, etc, taient plus exagrs, plus dsafectionns et plus opposs encore l'autorit

de

la

mtropole,

il

n'y eut plus dlibrer


;

le

pre-

mier parti

n'tait plus praticable

il

fallut se

rsoudre

mmmmmmmKimimmmmmmimimmmiim^-

APPENDICE.
adopter le

423
*

deuxime

et faire le sacrifice qu'il exigeait

^
Aprs la restauration, disait l'empereur, le gouverne))

ment franais y

avait

envoy des missaires

et

des propoajoute-

))

sitions qui avaient fait rire les ngres.


t-il,

Pour moi,
fusse

mon
;

retour de
j'eusse

l'le

d'Elbe, je

me

accommod.
;

avec eux
,

reconnu leur indpendance

je

me

fusse content de quelques comptoirs, la manire des ctes d'Afrique


,

et j'eusse

tch de les rallier

la

mre-

patrie, et d'tablir avec

eux un commerce de famille, ce

qui, je pense, et t facile obtenir.


J'ai

me

reprocher une tentative sur cette colonie


;

lors

du consulat

c'tait

une grande

faute

que de vouloir
la

la soumettre par la force; je devais


gouverner par l'intermdiaire
(c

me

contenter de

de Toussaint.

La paix
Les
ri-

n'tait pas encore assez tablie avec l'Angleterre.

chesses territoriales tant,

que

j'eusse acquises, en la soumet-

n'auraient enrichi que nos ennemis. L'empereur


se

avait d'autant plus


y>

reprocher cette faute,

disait-il,
Il

qu'il l'avait
fait

vue

et qu'elle tait

contre son inclination.

n'avait
y)

que cder

l'opinion

du

conseil d'tat et celle


,

de ses ministres, entran parles

criailleries des colons


et

))

qui formaient Paris un gros parti


,

qui de plus

ajou-

taient-ils

taient presque tous royalistes et vendus la


^.))

faction anglaise

((

Je parlai de Toussaint-L'Ouverture et je dis qu'en-

Ire autres calomnies dbites sur


1

son compte par ses

Mmoires de Napolon,

vol. 4,

page 266.

Mmorial de Sainte-Hlne;,

vol. 4,

page 259.

mmmimmmmm^

^^(^S(^

124
dtracteurs,

APPENDICE.

on

avait

rpandu

le bruit qu'il l'avait fait

mettre

mort

secrtement
rponse,
raison

en

prison.

Cela

ne

mrite

pas de
la

rpondit Napolon.

Quelle

pouvait -tre

qui m'et dtermin faire son


arrive en France?

mourir

ce

ngre

aprs

Et

qu'aurais-je en vue en commettant ce crime? Mais l'une

des plus grandes folies que

j'ai faites et

que je

me

repro-

che, continue-t-il, a t d'envoyer

une arme Saint-

Domingue.
russir

J'aurais
le

voir qu'il tait impossible de

dans

projet

que

j'avais conu.

J'ai

commis

une

faute,

et je suis

coupable d'imprvoyance, de ne

pas avoir reconnu l'indpendance de Saint-Domingue


et
le

gouvernement

des

hommes

de

couleur

de

n'avoir pas envoy des officiers franais pour les secon-

der avant

la

paix d'Amiens. Si je

me fusse
tort

pris de cette

manire,

je

vous aurais
la

fait

un
le

incalculable.

Je

vous enlevais
colonies
se

Jamaque

et

sort

de vos autres

trouvait

compromis.

L'indpendance de

Saint-Domingue reconnue,

je n'aurais

pu y envoyer une
la

arme pour combattre


fut signe,
les

les noirs.

Mais lorsque
les

paix
les

anciens

colons,

marchands

et

spculateurs m'crasrent de

demandes de

toute espce.
cette

La nation elle-mme
l

dsirait

vivement recouvrer

riche colonie, et je crus devoir cder des

vux

aussi

ardemment exprims.
refuser de faire aucune

Si,

au contraire,

j'avais

fait

ma

paix avec les Hatiens, avant celle d'Amiens, j'aurais pu

dmarche pour reprendre Saintj'aurais t

Domingue, car agissant diffremment,


contradiction avec

en

moi-mme

*
.

Napolon

enfirii oii l'Echo de Sainte-Hlne, par

O'Menra,

vol. 2,

page 216,

mmmimm

mmmmmmmmmmmimm

APPENDICE.
J'ajoute ici,

1^0

pour complter

le

plus qu'il est en

mon

pou-

voiries opinions de l'empereur Napolon sur les vnements

de

mon

pays

un rapport adress par


je dois la

le

gnral Dauxyon-

Lavaysse au prsident Ption S aprs

les cent-jours. l'amiti

Ce rapport, dont

communication

de

M. Linstant, avocat en

Hati, est,

mon trs-grand dsespoir,


du gouvernement du
la

plein de lacunes; trouv dans la cour

Port-au-Prince,

il

aura t sans doute mutil pendant

rvolution de 1843; peut-tre ne serait-il pas impossible

d'en dcouvrir les autres fragments; j'en

recommande du
concitoyens.
roi

moins
....
)|

la

recherche au patriotisme de

mes

L'empereur

C'est

un drle de

que ce

Christophe!...

c<

Sire, sa majest {rhs-Christophienne est certainement


,

trs-drle et trs-burlesque

mais
fait

c'est

un trs-mauvais
la tte
,

plaisant

c'est

un bcha qui

trancher

de ses

gnraux, de ses mdecins, de ses favoris

au moindre
assure qu'il

caprice de son
n'est jamais

humeur sanguinaire;
bon
apptit

et l'on

d'aussi

que

lorsqu'il a fait

dcoller par ses sapeurs quelques-uns de ses sujets.

aller

y>
1

((

Peste! vous avez donc bien fait

de ne pas

lui rendre visite ^... et les noirs? et la culture?

Ption (Anne-Alexandre) naquit au Port-au-Prince, le 2 avril 1770.


fut plus grand, avant

Nul ne

comme

aprs, dans les fastes de

l'Am-

rique. Il

mourut

le

29 mars 1818,

l'ge

de 48 ans.

2 L'adjudant-gnral

Lavaysse (Dauxyon), le colonel Francode Mdina

(Augustino) et

un

sieur

Dravermann furent envoys, en 1814,


la

lors

del

premire restauration, en Hati, pour rattacher

colonie en la mtropole.

Alors Hati tait divise sous l'administration de l'affreux Christophe et

du vertueux

Ption.

Dravermann
le territoire

s'arrta

la

Jamaque

Franco de

Mdina dbarqua sur

espagnol, et Lavaysse au Port-au

Prince. Leurs instructions secrtes, rdiges sous le ministre de

M. de

isv**'

126

APPENDICE.
Sire,
il

leur dit qu'ils sont libres; mais

ils

sont

esclaves

du

sol

de

telle

ou

telle

habitation

en un mot

attachs
autrefois,

la glbe,

et

au lieu

d'tre fustigs

comme

lorsqu'ils

dsertent les plantations, on leur


la

donne

la

bastonnade pour

premire

fois

et lorsqu'il
fusille.

rcidivent

on leur tranche

la tte

ou bien on les


'f
;/

L'empereur:
((

belle libert! Et Ption?

Oh!

Sire, c'est

un

tout autre
,

Ption est quoiqu'un

un homme
peu
ttu.

lettr

homme. Le gnral clair de murs douces,


,

L'empereur,

souriant

ah

il

n'est pas le seul

qu'on accuse d'tre

un peu

ttu...

Quel

titre

prend-

Malouet, ennemi de

la libert

des noirs, portaient en substance la mort


le

ou

l'exil

de nos principales autorits nationales,

rtablissement de l'esle

clavage. Pendant que le prsident Ption accueillait

gnral Lavaysse

avec tout le respect exig par le droit des gens et toute la dignit qu'il
se devait lui-mme, le colonel

de Mdina se dirigeait vers

la frontire

du Nord, o

il

tait arrt

et conduit

au Cap. Dpouill de ses

falla-

cieuses instructions, Mdina

fut livr
la

une commission

militaire; expos

pendant plusieurs jours sur


populace ignoble, on
noir,
le
fit

place publique, battu de verges par

une

la fin assister,
il

dans une glise tendue de

une messe de requiem; puis

disparut au milieu d'affreux tour-

ments. Le gouvernement de Christophe, dit M. Lepelletier de Saint))

Rmy,
le

est

tout dans cette crmonie judiciaire. Mais ce n'est pas


fit

tout;

roid'Haiti

imprimer

les instructions

de

la

mission et

les

envoya au prsident d'Hati.


Ption, qui ngociait de bonne
foi,

passa de l'tonnement l'indi!

gnation. Le gnral Lavaysse avait tout redouter


le

Mais, loin d'imiter

farouche exemple que venait de lui donner

le

roi

du Nord, Ption se
1804, tranquilliser
Rpublique,
lui fit-

hta d'envoyer son mdecin particulier, M. Mirambeau, blanc qui avait

survcu aux massacres ordonns par Dessalines, en


le gnral franais sur
il

son sort. Le pavillon de

la

dire, protge le droit

des gens; je veux d'ailleurs


la

donner aux blancs des preuves de

comme toujours magnanimit de ma race. Les

ngociations furent ds lors interrompues.

mHtmmmMm

.,

.,

^,.

,
,

Mimmt^mmmmmmmiKmmmmmmmfmt/itmm

APPENDICE.
'))

427
son

il? Quelle

est
il

la

forme

de

gouvernement?
de

Sire,

a trop d'esprit et

bon

sens,

pour

s'imaginer,

comme

son ignare voisin

et d'autres petits
*

chefs sauvages de l'ancien et

du nouveau monde

que que

l'on peut srieusement prendre le titre de roi, parce

l'on

commande une douzaine de paroisses, peuples de serfs. Point de titre pompueux dans la Rpublique
Ce pays
est

d'Hati; point d'autorit arbitraire.

une

sorte

de rpublique municipale dont le gnral Ption est le


prsident et le gouverneur, et qu'il administre

comme

un

Jefferson

ou un Washington, comme un bon lanSuisse, en

dermann de

un mot en

guerrier, en sage et

en pre.

L'empereur

Avez-vous
mrite?

remarqu

quelques

autres

hommes de

Plusieurs, Sire. Celui

que

j'ai t le

plus porte

de connatre et d'apprcier est le gnral

Boyer ^

Il

l'esprit cultiv,

le

cur noble

et excellent.

Le

roi,

qu'il se fasse appeler roi, tant qu'il lui

plaira,
avons

aussi bien nous ne sommes


fait

plus roi.

Nous

la

une

grande

faute,

de grandes fautes

paix d'Amiens. Elles m'ont cot bien

du sang
aux
dans

et des

transes, parce que l'on


* .Fai soulign ces plusieurs

se

laissait

aller

conseils
l'extrait

mots que

j'avais oublis

que

j'avais remis
))

pour vous au gnral Toledo. Plus de trente snateurs,


gnraux,
etc.,

conseillers

d'tat,

entr'autres
les

MM.

les

comtes de

Montesquiou,

de Beauveau, Las-Cases,

gnraux Rapp, Mouton,

Belliard, etc., ont t tmoins


1

de cette conversation.
le

Boyer (Jean-Pierre), multre, naquit au Port-au-Prince,


il

28 f-

vrier 1776;

succda au prsident Ption

malgr toutes

les

esprances

qu'il promettait,

son systme gouvernemental ne fut qu'une longue et


;

absurde compression

expuls par

la

rvolution

de 1843,

il

mourut

Paris, le 9 juillet 1850.

mmm

mmm

wm

'."y*^-

1^8

APPENDICE,

forcens de messieurs les habitants de Saint-Domingue.

Que

le

pass nous serve de leons, pour ne pas faire de

sottises nouvelles.

Nous avons bien besoin de rparer


espce. Faisons avec eux
et

nos pertes de toute


trait

un bon
il

de commerce

qu'ils se

gouvernent

comme

leur conviendra. Les peuples de l'Amrique sont

mrs

pour l'indpendance,

et

la

politique

europenne ne

doit plus se mler de leur intrieur,

ne doit plus prten-

dredeles retenir en

tutle...

On

vous fera entrer dans

mon

cabinet aprs l'audience. Je veux vous parler encore

et
))

en vous montrant au comte de Montesquieu (son

grand-chambellan), on vous fera entrer dans

mon

cabinet

aprs l'audience.

Deux heures

aprs, je fus introduit par le comte de

Beauveau, chambellan de service. Croirez-vous


fut d'o

que

la

premire chose qu'il

me demanda

vous venait

le

nom

de Ption?

Sire, je crois deviner la pense de Votre Majest;

peut-tre a-t-elle pens

que

le

prsident Ption s'est


le

donn

ce

nom

par admiration pour

vertueux Pthion,

comme

quelques enthousiastes

et imbciles,

qui prirent

dans le temps les


etc., Aristide,

prnoms de Brissot, Ma rat, Robespierre


etc,

Caton,

Non,
c'est

sire,

Ption n'est rien


ttes les plus
fils

moins qu'un enthousiaste;

une des
Il est

fortes et les plus saines qui existent. Ption


est
il

naturel.

un

nom

d'enfance,

une

contraction de
est

peliton, et son

n'a point

mis de h ce nom, qui

devenu

nom

propre.
:

-
))

L'empereur

c'est

bien, en dardant travers

mes

yeux son regard scrutateur jusque au fond de

mon

Aine,

tout en prenant sa prise de tabac.

Li'H wi

*!. ...

jmpKiamwRsanMHi

jiuiiiiiiimiii

iiiiiiwiwMMMiiiii

APPENDICE.

129
ici,

Il

serait trop

long de vous raconter

et d'ailleurs

je ne puis actuellement confier au papier tout


))

que ce

l'empereur

me
^

dit

votre

sujet

dans ce

tte--tte.

M. Colombel

qui j'ai plus d'une fois racont ces choses


ft le

afin qu'il prt des notes et qu'il vous en


doit s'en tre acquitt. que, lorsque je lui ai Rpublique,

il

rcit fidle,

Je dois

cependant vous dire

fait

connatre l'organisation de votre

convint de l'injustice en

mme

temps que
la

de l'impossibilit de vous faire rentrer sous

souve-

raine t de la France.
Votre proposition d'accorder

une indemnit aux colons


la

expropris lui

donna une haute ide de

probit

de

la

modration et de la gnrosit

de votre gouvernement
il

et de vos compatriotes. Et se sujet,


))

disait

C'est
et

plus que n'aient jamais

fait

aucun gouvernement

aucun pays dans de

pareilles circonstances.

Son

projet tait

donc de reconnatre votre indpen-

Colombel, multre, naquit Saint-Michel du Fonds-des-Ngres, vers


tait blanc,

1784. Son pre

notaire de la paroisse.
il

France pour y
contrait, le prit

faire ses

tudes;

Il fut envoy en ne revint en Hati qu'en 1816. Le


il

prsident Ption, qui aimait encourager le talent partout o

le

ren-

pour son secrtaire

particulier.

Dans ce poste o
fut

l'avait

appel

la

confiance

du grand homme, Colombel


la

mme
;

de recueillir
eut

des notes prcieuses sur l'histoire de nos rvolutions


loisir

il

mme

le

de composer

Vie d'Alexandre Ption.

Ami

intime de Billaud de

Varennes, que
qui y mourut,

le souffle
il

des rvolutions avait jet au Port-au-Prince, et

avait en sa possession des


;

manuscrits prcieux de ce
le brick le Leviatlian,

fameux conventionnel
eu
avril

reparti

pour l'Europe sur

1823, pour faire imprimer ses travaux et ceux de Billaud de Vareunes, il prit avec le navire qu'il montait. Il nous a laiss plusieurs

opuscules
titre
:

le principal a
les

pour

titre

Examen

d'un pamphlet ayant pour

Essai sur

causes de la rvolution et des guerres civiles d'Hati,

par Vastey. Port-au-Prince, novembre 1819.

130
dance politique; et
l'article

APPENDICE.
il

concevait avec juste raison que

du

trait

par lequel votre Rpublique aurait ac-

cord une indemnit aux anciens colons, aurait jet pen-

dant

plusieurs annes une telle quantit de

denres

d'Hati dans le

commerce

franais (puisque ce paiement


cette la

se serait fait

en denres) qu'il aurait tabli durant


exclusif

priode

un commerce presque
qu'une
,

en faveur de

France, et

fois ce

commerce

rtabli, la
et

commusurtout
le

naut de langage

de murs, d'habitudes
,

mlange du sang franais avec votre sang

par

la

destruc-

tion de l'ancien prjug sous ce rapport, pour l'avenir

aurait
la

donn

un commerce de prfrence

France

sans qu'il ft ncessaire de le stipuler par


))

un

trait.

Dans

le

courant de cette premire conversation prive


,

avec l'empereur

je lui dis

que vous

et vos compatriotes

voyiez dans l'obstination du

gouvernement de Louis XVIII

vouloir continuer la traite des noirs, l'intention de rta-

blir l'esclavage Saint-Domingue, en ajoutant ce

que vous

m'avez

dit aussi

que ce souverain
,

n'ayant publi au-

cune ordonnance

n'ayant

fait

aucun rglement pour


la

amliorer le sort des gens libres et des esclaves de


Martinique et de la

Guadeloupe, vous ne pouviez croire

qu'il ait eu l'intention sincre de respecter les droits

que votre population

Il

a acquis depuis la rvolution.

me
*

parla alors
et

du dcret

qu'il avait

rendu Lyon

ce sujet

m'ordonna

d'aller confrer

de ces choses avec


rendis en sortant

m
m
li

le ministre Decrs, chez lequel je

me

de chez l'empereur

mais qui

traita

avec tant de lgret

Il

n'y eut de dcret rendu contre

la traite

qu' Paris

ce

dcret est

du 29 mars 1816.

Hiimlmtittmm^mlr^mF'

itPMHMi

APPENDICE.
ce sujet
tait

431

que

je n'y revins

plus. Mais ce misrable qui


,

un de ceux qui trahissaient alors l'empereur ou du moins de ceux qui ne voulaient pas se compromettre avec
les

Bourbons
je

traita si

lgrement tout ce que je


lui,

lui dis

que

ne revins plus chez

pour

lui parler

de ces

choses.

Nanmoins comme

je m'tais

mis en

tte

de

faire pr-

valoir en France les ides favorables Hatiens, je

la libert

des

me

rendis... (Lacune).
Il

.... Excellent.
de lettres

serait

a l'esprit cultiv,

il

crit

en

homme
il

Il

connat bien son mtier.

En un mot,

un gnral
:

distingu dans les armes de V. M.

L'empereur Oui, Sire


<(
;

En
il

vrit

et

n'est pas le seul

mais je n'ai pas eu


,

le temps de bien connatre les autres


gnral

par exemple

le

Gdon

un aide-de-camp du prsident

nomm

un jour MM. Suard, Roger, Laya et d'autres hom mes, de lettres, qu'un jour je montrais au gnral Boyer une lettre,
laquelle, tant malade, j'crivais au prsident. Le gnral Boyer

* Je racontais

me

proposa de changer deux

expressions que je
yy

leur

montrai.

C'est

[Lacune] observa Laya.... [Lacune),


1

Gdon (Antoine),
les

noir, naquit

Logane, vers 1771;

il

joua un
II

grand rle dans

vnements qui amenrent Ja mort de Dessalines.


la

mourut au Port-au-Prince, en 1829. On prtend qu'aprs Pdon, survenue en 1818, plusieurs snateurs
voulurent
prsidence de
la

mort de
la

le

porter

Rpublique, en guise du gnral Boyer.

Il

eut, dit-on,

l'hroisme de dcliner son insuffisance


ticularit, vraie

comme homme

d'tat. Cette par'

ou fausse,

n'est pas

moins honorable pour

sa

mmoire,

car elle prouve jusqu' quel point s'tendait sa


dsintress,

rputation de citoyeri

d'homme de

bien, chose
les

si

rare de nos jours, o tout le

monde

a la

manie de gouverner

mes.

13^2

APPENDICE.
^

ilogu

ses secrtaires Inginac

Garbage

^
;

et

comme

j'tais en train d'en

nommer
:

d'autres,

Napolon m'inter-

rompit par ces questions


Quelles sont les forces

de monsieur Christophe
,

?
,

Environ huit mille hommes


artillerie, etc.

infanterie

cavalerie


((

c(

Et celles de Ption

(c

Sire, environ vingt mille

hommes

de toutes armes.

Et

comme

j'entrais

dans des dtails, l'empereur m'in:

terrompit encore en disant

c(

de manire que

le rpubli-

cain est plus puissant que le

monarque ^

Hogu (Augastin-Robert), multre, naquit


un des plus braves
Il

la

Croix-des-Buuquets,

vers 1776. C'tait

et des plus intelligents officiers

de

i'tat-major de Ption.

rendit la chose publique de grands services


retraite,
il

pendantle sige de 182. Gnral de brigade en Port-au-Prince, en mai 1846.

mourut au

2 Inginac (Joseph-Franois-Balthazar), multre, naquit Logane, le 31 dcembre 1773. Gnral de division, banni la rvolution de 1843, rappel dans son pays sous la prsidence du gnral Riche. 11 il fut

le 9 mai 1847. Jamaque, pendant son

mourut

On

a de lui

deux

petits

Mmoires, imprims

la

Ces Mmoires contiennent des rvlations assez curieuses sur l'administration du prsident Boyer, dont il tait le
exil.

secrtaire-gnral.

Garbage (Franois), multre, naquit au Port-au-Prince, vers 1776. Son intelligence le fit appeler, en 1794, par le gnral Moutbrun, dans plus tard, les bureaux de l'adjudance-gnrale de l'Ouest. Beaucoup comme secrtaire. Ses capacits qui s'taient Alexandre Ption se l'attacha dveloppes avec l'ge, son dvoment bien prouv aux intrts de son pays, lui mritrent de plus en plus la confiance de Ption. Ainsi, celuiAngleterre, ci, aprs la vaine mission de Dauxyon-Lavaysse, l'envoya en la reconnaisamener, sous la mdiation du cabinet britannique pour sance de notre Indpendance par la France. Le retour inopin de Napolon de l'le d'Elbe drangea les ngociations; nanmoins Garbage eut plusieurs confrences avec lord Liverpool, premier ministre de la couronne. Dou d'une faible sant, il mourut Londres le 6 juillet 1815,
3
,

sans avoir
*

pu terminer

sa mission.

que Dauxyon-Lavaysse diminuait les forces de Christophe pour mieux disposer l'empereur Napolon en faveur de la Rpublique, car les armes des deux tats taient peu prs du mme
Il

est vident

chiffre.

'

I.

II

mil

aittiu niiiH j'i


i

...

m m^mmiimm

mmmmmm^

APPENDICE.

133
,

A propos
,

c'est

toujours l'empereur qui parie

ik

est-il

vrai que lorsque vous faisiez au prsident Ptioii


l'talage des
ici

et

aux autres

honneurs
le

et

de

la

considration

dont taient combls


y)

par

dernier gouvernement les


,

hommes clbres de
France?
((
,

!a

rvolution
figurer

il

vous a rpondu qu'il


les

lui semblait les

voir

comme

multres de

la

Oui L'empereur
sire
,

le
:

mot

est

Et ce

du prsident. n'est pas le mot d'un homme


la

ordinaire!

Il

voyait

mieux

France du Port-au-Prince

qu'on

ne

la
,

voyait des Tuileries

Sire
aise et
))

Ption ajouta qu'il

\ ne concevait pas qu'une


que
la

nation aussi

nombreuse

et aussi forte

nation franavaient
,

pu

souffrir l'insulte

que

les

allis lui

faite

en dclarant qu'ils ne traiteraient ni avec vous


;

ni

avec

aucun mem^brede votre famille qu'il ne croyait pas qu'aucune autre nation europenne et tolr une pareille
t

insulte, et-elle aurait mpris.

gouverne

par un prince qu'elle

L'empereur m'interrompit en profrant devant

cette

nombreuse
1

et

illustre

assemble

ces

mmorables pa-

de prjugs et entour des hommes de la rvolution et de l'empire aussi bien que de ceux de l'ancien rgime, il me rpondit : Vous ne hsez donc T^asVAmmiach royal; ouvrez-le et vous ne verrez figurer dans les grandes places de la cour que deux hommes de la rvolution : Quant aux hommes de l'empire, ce sont les un sot et un tratre Comment puis-je traiter avec vous? multres de la restauration )) avant trois mois , vous verrez Bonaparte entrer en France et les Bourbons s'en aller plus vite qu'il ne sont venus. Correspondance de Dauxyon-Lavaysse, papiers du ministre de la marine. Voyez SaintDomingue, tude et solution nouvelle de la question hatienne, par Le

Comme

je lui disais ( Ption) qu'il n'y avait plus

)}

que

le roi tait

pellelier
*

de Saint-Rmy, vol. 2, page 19. J'aime prendre tmoin ces personnages qui, je crois, sont tous

envie,

mon camarade Labdoyre

except, et j'avoue que j'prouve

quelque sorte d'orgueil d'avoir t le premier qui ait os parler ainsi l'autorit, d'hommes que nagure on traitait de rebelles qu'il fallait

exterminer.

134

rles
:

APPENDICE.

Eh
aime

bien

ils

veulent tre libres, qu'ils demeurent


!

libres, puisqu'ils sont dignes de l'tre

monsieur Chris-

tophe

faire le roi

qu'il fasse le roi.... [Lacune].

DCRET IMPRIAL.

Au

Palais des Tuileries, le ?9 mars 1815.

((

Napolon empereur des Franais


,

Nos ministres d'tat entendus Nous avons dcrt et dcrtons

ce qui suit

Art l^^

dater de

la

publication

du prsent dcret

la

traite des noirs est abolie.

ne sera accord aucune expdition pour ce commerce, ni dans les ports de France ni dans ceux de nos colo
Il
,

nies.

4l
r^,

ne pourra tre introduit pour tre vendu dans nos colonies aucun noir provenant de la traite soit fran Art. 2.
Il

aise

soit trangre.

Art. 3.

de

la

La contravention au prsent dcret sera punie confiscation du btiment et de la cargaison, laquelle

sera prononce par nos cours et tribunaux,


Art. 4.

Nanmoins
la

les

armateurs qui auraient

fait

par-

tir

avant

publication

du prsent

dcret des expditions


le

pour la

traite,

pourront en vendre

produit dans nos co-

lonies.
Art. 5.

Nos ministres sont chargs de


(Sign)

l'excution

du

prsent dcret.

Napolon.

Par l'empereur,

Le ministre secrtaire d'tat, (sign) le duc de Bassano.

"

9^mimmmmmmmK^iim^^mmw''i^^mmgi^f'imamimKmmm

APPENDICE.

135

Je crois devoir ajouter cet appendice l'ordonnance par


laquelle le roi Charles

reconnut l'indpendance de

mon

pays. Sans doute,


traiter
l'avait

il

et t plus glorieux pour Hati de


la

de puissance puissance avec

France, ainsi que

entendu

le

grand Ption,

et

non point de subir un


le lecteur

ultimatum qui ressemble tant

soit

peu aux fourches caudide faire

nes de l'ancienne Rome. Mais je prierai

peu

d'attention la contexture de cette ordonnance, car


roi absolu, niant,

Charles X,

comme

son prdcesseur,

toutes les conqutes de la rvolution, ne relevait

que de

son libre arbitre. Ainsi Louis XVII, dans

la

charte de

1814,
autres

asdiii

octroy au peuple franais les droits politiques


il

et civils

que cependant
peuples.

tient

de

la

nature

comme

tous les
les

Or, quelles formes plus honorables

Hatiens pouvaient-ils attendre de la restauration?

ORDONNANCE DU

ROI.
avril

Paris, le 17

1825.

(c

Charles

par

la

grce de Dieu

roi de

France

et

de

Navarre

A tous ceux qui ces prsentes verront Vu les articles 14 et 73 de la charte


;

salut

Voulant

pourvoira ce que rclament

l'intrt

du corn-

merce franais, les malheurs des anciens colons de Sainl

Domingue

))

et l'tait prcaire

des habitants actuels de

cette le,

Nous avons ordonn


Art.

et

ordonnons ce qui
la partie franaise

suit

1^^ Les ports de

de Sainl-Doles nations.

raingue seront ouverts

au commerce de toutes
,

Les droits perus dans ces ports

soit

sur les navires,


,

soit sur les marchandises, tant l'entre qu' la sortie

"S^iSSSSSSSIi

136

APPENDICE.

seront gaux et uniformes pour tous les pavillons, except


le pavillon franais
,

en faveur duquel ces droits seront

rduits de moiti.
Art. 2.

Les habitants actuels de

la partie franaise

de

Saint-Domingue verseront la caisse gnrale des dpts et consignations de France, en cinq termes gaux, d'an

ne en anne,

le

premier chant au trente-un dcembre


,

mil huit cent vingt-cinq

la

somme

de cent cinquante

millions de francs, destins indemniser les anciens co


Ions qui rclameront
))

une indemnit.
ces conditions
la

Art. 3.

Nous concdons

par

la

prsente

ordonnance aux habitants de

partie franaise de Saint-

Domingue l'indpendance
,

pleine et entire de leur gou-

vernement.

Et sera la prsente ordonnance scelle

))

du grand
,

sceau.
avril
,,

Donn

Paris

au chteau des Tuileries


et

le

17

l'an

de grce 1825,

de notre rgne

le

premier,

Charles.

<


]jfi

Par

le roi
,

pair de France

ministre secrtaire d'tat au dpar-

tement de la m.arine et des colonies

Comte de Chabrol.
secrtaire

Vu au

sceau

Le garde des sceaux de France, ministre

1)

d'Etat

du dpartement de
Visa
:

la justice,

Comte de Peyronnet.

r^e

prsident du conseil des ministres,


J.

de Vtllle.

-($:X::3^-

iiwpi^gppjwyp|qyw">i ^mmm.'

wmmmammmminm^mim^mmi^im^is^^m^^m^mmmmammmi^^mmimimr^mmmim
"tm-ir-

APPENDICE.

i37

i.

RAPPORT AU

ROI.

Sire,

Depuis

les sinistres

vnemens qui, en 1791

et

1792,

bouleversrent une de nos plus importantes colonies, et

menacrent toutes

les

autres d'une destruction gnrale,

l'attention des divers

gouvernemens qui

se sont
si

succd

n'avait cess de se porter sur

une possession
la

prcieuse et

qui

tait

d'un

si

grand poids dans

balance du commerce

de

la

France.
l'poque du trait d'Amiens, une expdition formi:

dable se prpara dans nos ports


vingt frgates et

vingt vaisseaux de ligne,

un grand nombre de vaisseaux de transport

y dbarqurent successivement prs de 50,000

hommes;
les

on connat

les rsultats

dplorables de cette expdition. Je


causes
:

n'en signalerai point


fautes qui furent
la suite,
il

ici les

quelles

que soient

commises et les consquences qui en furent

n'en resta pas moins dmontr tous les gens

sages et clairs, que de toutes les chances que pouvait

prsenter une expdition de ce genre, celle de


n'tait ni la seule,

la

conqute

ni peut-tre

mme

la

plus difficile

obtenir.
Depuis cette poque, les relations avaient t entire-

ment rompues avec

cette colonie;

une mort certaine

tait

mme rserve

tout Franais qui aurait os s'y introduire.


la restauration,

l'poqueheureuse de

diverses tentati-

ves furent faites, soit pour renouer avec elle des relations

favorables notre commerce, soit pour assurer h d'anciens

Si

138
propritaires
soit enfin

APPENDICE.

une indemnit des pertes


les liens

qu'ils avaient subies,

pour rattacher par


et toute

d'une dpendance au
la

moins extrieure,

de protection,

colonie son

ancienne mtropole.
Ces tentatives n'eurent

aucun

rsultat

mais il

fut facile

d'apercevoir,

que

les

anciennes haines s'taient


s'taient rveills,

affaiblies,

que de vieux souvenirs

qu'un systme

plus rgulier de gouvernement s'tait tabli, et que les

relations pouvaient se renouer avec des avantages rcipro-

ques

et

mutuellement apprcis.

C'est surtout depuis

que la force des vnements avait fait


les

tomber

le

pouvoir entre

mains du prsident

actuel,

que

ces dispositions avaient t plus remarques, et

qu'un sys-

tme de protection
et

et d'gards

pour

le

commerce tranger
avait remplac ces
avait si

mme

pour

le

commerce

franais,

mesures de dfiance dans lesquelles


cherch sa sret.

l'le

longtemps

Plusieurs expditions se dirigrent

donc des ports de

France sur Saint-Domingue; mais

elles

n'y taient admises

que sous un pavillon simul,

et les droits

auxquels

elles

taient assujties, taient doubles de ceux auxquels taient

soumis
V.

les

navires d'autres nations plus favorises.


a pens, Sire,

M.

qu'un pareil
;

tat

de choses ne

pouvait se maintenir plus longtemps


cer toutes relations avec cette
le,

qu'il fallait

ou renon-

ou les
et

tablir sur

un pied
la

qui ft respectivement

avou,

qu'il

importait

dignit de la couronne que le

commerce de France ne
et

ft

dans aucun cas oblig de dissimuler son pavillon


prunter des couleurs trangres.

d'em-

La sagesse de V. M.

avait aussi apprci ce

que

la

mar-

che progressive des vnements pouvait amener de chances

aWWMWMMttWi

"

iiil

liiii i iiii iM

II

Mi

..

i,

.*mmimmimmimmmiiimmmm

APPENDICE.
nouvelles

139
le

dans

le

rapport de l'ancien avec

nouveau-

monde,
dans

et elle avait

marqu elle-mme

ce point dlicat, qui

les affaires

graves et importantes est souvent unique et


dcisif.

presque toujours
V.

M. se dtermina rendre l'ordonnance du 17 avril. Satisfaire aux besoins du commerce franais en lui

ouvrant un dbouch avantageux, assurer une indemnit

aux anciens Colons de Saint-Domingue,


prcaire
oii

faire cesser l'tat

se trouvaient les habitants

de cette
Ils

le

tels

furent les motifs qui dterminrent V.

M.

taient dignes

de son cur paternel


corde tous
les intrts

et

de

la

haute protection qu'elle ac-

du

pays.

V. M. m'avait charg dfaire parvenir cette ordonnance

au prsident du gouvernement de Saint-Domingue,


la dernire

comme

condition sous laquelle elle consentirait renon-

cer ses droits de souverainet, et

accorder cet tat

l'indpendance pleine

et entire

de son gouvernement.

En mme temps que V. M. annonait cesdterminations


et

nobles

gnreuses, elle

me donnait

l'ordre de faire toutes

les dispositions ncessaires

pour que de pareilles intentions


;

n'eussent pas t manifestes en vain

et

sans douter un

instant qu'elles ne fussent reues avec la reconnaissance


qu'elles mritaient, elle avait voulu qu'elles fussent

accom-

pagnes de

cet appareil

de force

et

de dignit qui convient

tout ce qui

mane d'un Roi de France.


de V. M., M.
le

D'aprs les ordres

baron de Mackau,
sa

capitaine de ses vaisseaux et

gentilhomme de
il

chambre,
parti

a t

charg de porter cette ordonnance, et


le

est

de

Rochefort,
y>

4 mai

dernier,

sur

la frgate la

Circ.

Ses instructions lui prescrivaient de se rendre immdiala

tement

Martinique, pour s'y concerter avec

le

lieute-

140

APPENDICE.

\'

colonie, nant-gnral comte DoDzelot, gouverneur de cette


et avec

M.

le

contre-arairalJurien

commandant

la

station

navale de V. M., dans les Antilles.

Le contre-amiral Jurien
les

recevait en

mme
1

temps l'ordre
,

de rallier tous

btiments dpendant de

la station

en sorte
et

qu'ils fussent runis


le

au Fort-Royal, du

au 20 juin,

contre-amiral Grivel,

commandant
la

la station

navale du

Brsil, devait se
et s'y

rendre

mme poque

la Martinique,

vait

runir l'escadre du contre-amiral Jurien. rece LaMe'(iee,partiede France, vers le milieu de mai, et arrivait au Fort-Royal le la mme destination
,

17 juin.

M. m'avait aussi donn l'ordre dtenir en tat d'armement complet, et prtes appareiller au premier signal,
V.
et la quatre frgates, VAmphitrite, VAntigone, la Flore, d'armeGalathe, ei demeure en commission, ou en tat ment provisoire, deux vaisseaux, quatre frgates, et
' I

plusieurs btiments lgers.

11

et suffi de quelques jours

pour achever leur armement,

et les

mettre en tat de suivre,

au premier ordre,

la

destination qu'il et paru convenable

i[

de leur donner.
ponctuellement ex Les ordres de Votre Majest ont t
cuts, etavec

une prcision que ne comportent pas toujours tant de causes des expditions qui sont subordonnes
ventuelles.
L'escadre, runie sous les ordres de
ral Jurien,

M.

le contre-ami-

l'poque

du 20

juin, se composait

du vaisseau

des frrEylau, de 80 canons; du Jean-Bart, de 74; portant du 24; de la gattes la Vnus et la Clorinde,

Nymphe,

Circ, de la Thmis, de la Magicienne, de la du 18, et de (\ela Mde, do la Salamandre, portant

mmm

Jmw

mm^

APPENDICE.

141

cinq bricks, ou bricks-goletles, arms de 16 canons, de

18

et

de 24.
le

M.

baron de Mackau, commandant la Circ, avait


le

ordre de prcder de quelques jours

dpart de l'escadre,

qui devait ne se montrer dans les parages du Port-au-Prince,

que d'aprs

l'avis

qui lui en serait donn.

Cet officier a appareill de la Martinique, le 23, avec

une

division
le

compose de
et

la frgate la Circ, et
il

des deux bricks


le

Rus

la Barnaise,
juillet.

paru

devant

Port-au-

Prince, le 3

Le surplus de l'escadre

a appareill le

27

juin,

du Fort-Royal.
que reut M.
le

L'accueil

baron de Mackau,

fut
le

de

nature lui faire concevoir de justes esprances sur


cs de la mission dont

il

suc-

tait

charg.
officiers

peine se

fut-il signal,

que deux

vinrent son

bord, et qu'un logement convenable lui fut dsign au


Port-au-Prince, ainsi qu'aux officiers sous ses ordres.
))

Des confrences s'ouvrirent de

suite entre lui et trois

commissaires qui avaient t dlgus parle prsident du

gouvernement d'Hati
elles

et

comme au

le

bout de

trois jours,

n'avaient pas t

amenes

un point de

solution

elles furent reprises

avec

prsident lui-mme, aux in-

tentions conciliantes
plat

duquel

le

baron de Mackau se

rendre
fut le

la

plus entire justice.

Ce

juillet, et

aprs quelques discussions pr-

liminaires qui n'taient pas sans importance,

mais qui

furent traites avec cet esprit de conciliation qui termine


les affaires, le

quand on veut franchement

les
:

terminer, que
les

prsident crivit

M. de Mackau

que d'aprs
,

explications qui lui avaient t donnes


la loyaut

et confiant

dans

du Roi,

il

acceptait

au

nom du

peuple d'Hati,

142

APPENDICE.
,

Tordonnance de Votre Majest


positions ncessaires

et qu'il allait faire les dis-

pour qu'elle

ft entrine

au snat

avec la solennit convenable.


Je

ne dois pas
cette

laisser ignorer

Votre Majest qu'avant


prsident avait cru
snat et les prin-

de prendre

dtermination,

le

devoir consulter plusieurs

membres du
les

cipaux

officiers

de

l'le;

que

difficults

qui s'taient

leves dans la discussion furent

mises sous leurs yeux;

que tous dclarrent


de
la

s'en remettre la sagesse


la

du chef

rpublique

que

confiance dans la parole et dans

les intentions

gnreuses de Votre Majest a seule aplani

tous les obstacles, et


fut introduit

que lorsque M.

le

baron de Mackau
la salle

du cabinet du prsident dans


les
le

o se

trouvaient

runis tous

principaux officiers, les cris


,

de vive

le

Roi! vive
firent

Dauphin de France

vive la

France
nime,

se

entendre avec une acclamation una-

et se

mlrent aux cris d'indpendance nationale,


et

que l'ordonnance de Votre Majest venait proclamer


reconnatre.

de

Ce

fut le 11 juillet

que

le

snat fut convoqu, pour

procder l'entrinement de l'ordonnance,

d'aprs les
pays.

M'

formes prescrites par

les

lois

constitutives

du

Ce jour

fut

un

vritable jour de fte

pour

les habitants

de

l'le.

La population tout entire

s'tait

runie dans les

places publiques et dans les rues o devait passer le cortge.

Une troupe nombreuse de


la

la

meilleure tenue forla

mait

haie depuis
avait reu

le

rivage jusqu'

place

du

snat.
port.

L'escadre

l'invitation

d'entrer dans le

M.

le

baron de Mackau, accompagn de


et Grivel et
le

MM.

les contre,

amiraux Jurien
porta avec

des sous-officiers de l'escadre

l'appareil

plus solennel

l'ordonnance de

Wltimmmmmmmii'

APPENDICE.

143

Votre Majest, qui fut salue son passage par toute l'artillerie

des vaisseaux

laquelle se mlrent les acclama-

tions

unanimes de

la

population. Arrivs au snat, o

ils

furent introduits avec les gards et le crmonial conve-

nables, l'ordonnance fut entrine en leur prsence.

Le

procs-verbal qui a t dress de cetle sance

et le

discours

du prsident du snat au commissaire de Votre Majest, ne laissent aucun doute sur l'unanimit de sentiments avec
laquelle elle a t reue, et sur la profonde reconnaissance
qu'elle a fait natre dans tous les curs.

C'est aux cris de vive

le

Roi de France, vive son


et

fils

bien-aiml que

la

sance fut leve,


fut

qu'une commission

de

trois

membres
la
le

charge d'en porter l'expdition au

prsident de
))

rpublique.
juillet,
le

Depuis

jour de cette sance jusqu'au 18

jour

oii

l'escadre est partie, et


quitt
se
le

au 20

juillet

o M.

baron de
ftes
la

Mackau a
brillantes

Port-au-Prince, une
et
la joie

suite de

sont succd,

manifeste par

population a prouv que

les intentions

bienveillantes de

Votre Majest avaient t senties


avait droit de l'attendre.

et apprcies,

comme

elle

trois

M.

baron de Mackau a donn passage son bord envoys qui se rendent en France, dans la vue de
le

ngocier un emprunt pour


l'ordonnance.
Sire, ces

satisfaire

aux conditions de

mmes

sentiments qui s'exhalaient avec tant


lieues de votre capitale,

d'enthousiasme

deux mille

dans

d'vnements semblaient nous carter pour toujours, se sont manifests avec la mme expression dans les ports et dans les villes maritimes de votre royaume.
Elles ont vu se rouvrir pour elles des sources de prosprit

une

le

dont tant

w^'

'

IRl

il

IBWW^W^

Hn'

ii

'

Il

WM

II

II

' 1
!

~'

14Zp

APPENDICE.

qu'elles croyaient taries.

Les anciens Colons, dpourvus

depuis

si

plus les

longtemps de ressources, et ne conservant mme illusions de l'esprance prouveront un soulage,

ment inattendu. Un

tat

fixe et

soumis toutes

les rgles

introduites d'gards et de convenances que la civilisation a base du les nations, et dont elle a fait la premire

parmi

droit public, remplacera

cet tat prcaire

qui n'tait pas

sans danger pour toutes les colonies europennes. sans mettre Je ne terminerai pas ce rapport, Sire,

dvouement aux pieds de Votre Majest l'expression du escadre. du commandant et de tous les officiers de son

Tous ont

de zle pour excuter ponctuellement les de Mackau, ordres de Votre Majest. Les rapports de M. point de que j'ai mis sous ses yeux, ne lui permettront rpondu la j'ose l'esprer, que cet officier n'ait
rivalis

douter,

confiance

qu

elle lui avait

tmoigne.
servir
le

Sa mission, pour

me
et

dans ses confrences avec


le caractre

de ses propres expressions prsident d'Hati, lui donnait


celui

de soldat

non

de diplomate ou de

entirement ngociateur. La franchise de ses explications, de avec celle que le prsident n'a cess

en harmonie

montrer ds

le

premier instant, a,

je

n'en doute pas,

beaucoup d'obstaaplani beaucoup de difficults et cart bonts de Votre Majest. cles. J'oserai le recommander aux
Sire, de Votre Je suis avec le plus profond respect,

Majest, le trs-humble'et trs-fidle sujet,

Comte de ClL\BROL.

'^^-fiSWflr

assied

APPENDICE.

145

VinLiraH

du

Tlg:raplie, gazette officielle d'Hati


Pi

29.

Port-au-Prince, le 17 juillet 1825,

an XXfl.

HATI RECONNUE INDPENDANTE.

Dimanche, 3 de

juillet,

dix

heures du matin,

la

vigie signala

une

frgate et

deux btiments.

On

tait loin

de penser que c'taient des btiments de S. M. T. C. A deux heures de l'aprs-midi, ils mouillrent en grande rade et l'on reconnut alors que c'tait une frgate,

un

brick et une golette, sous pavillon franais, ayant au mt de misaine le pavillon


hatien.
,

la

frgate

Le colonel
rendait

Boisblanc

chef des mouvements

du

port

se

bord lorsqu'il rencontra un canot de


lon parlementaire, dans lequel tait

la frgate

ayant pavilporteur de
prit

un

officier

dpches pour
les
le le

le

gouvernement. Le colonel Boisblanc

canot retourna bord de la frgate. S. E. prsident d'Hati, ayant reu ces paquets, fit appeler
et le

paquets

gnral de brigade B. Inginac, secrtaire-gnral, et lui donna ordre de rpondre la lettre que lui avait adresse

M.

baron de Mackau, capitain$^de vaisseau commandant la frgate la Circ pour lui annoncer qu'il tait
le
,

charg par S. M. T. C. d'une mission toute pacifique auprs du gouvernement d'Hati, de laquelle il esprait qu'il

grands avantages pour le pays. Le secrtaire-gnral envoya le soir mme un de ses aides-de-

rsulterait les plus

camp

bord de

la

frgate,

apporter

la

rponse M. de
10

mam

'-1'

146

APPENDICE.
11 lui

Mackau.

annonait dans sa

lettre qu'il

serait reu

avec les gards dus au monarque qui l'avait envoy. Aussitt

des ordres furent donns pour la rception de M.


et

le

baron de Mackau
rant,

de sa suite. Le lendemain, 4 du cou-

vers les sept heures

du matin,

le

noble envoy de

S.

M. T. C. descendit

terre et se rendit

en voiture

l'htel

du

secrtaire-gnral,
,

o aprs une confrence par-

ticulire avec lui

qui dura plus de deux heures, M. de

Mackau
destins.

se retira dans les appartements qui lui avaient t

Ds que

le secrtaire-gnral eut
le

eu rendu compte
le prsident

S. Ex.

de son entrevue avec M.


trois

baron,

nomma

commissaires
,

le

colonel Frmont, aide-de-

camp de

S. Ex.

le

snateur Rouannez et le secrtairela


le

gnral) afin de prendre connaissance de

mission de

M. de Mackau,
de
les
la

et

de

traiter avec lui

pour

grand objet

reconnaissance de l'indpendance d'Hati. Messieurs


et

commissaires
le

M. l'envoy eurent une premire conlaquelle dura plusieurs heures, et


fut prolon-

frence,
le 5,

4 au
ils

soir,

midi,

en eurent une nouvelle qui

ge jusqu' quatre heures de l'aprs-midi. Dans ces deux


confrences, les intrts des deux gouvernements furent

dfendus de part

et d'autre

avec dvouement et patriotisme.

Le

soir

du mme
S. Ex.

jour, S. Ex. le prsident d'Hati eut


le

une

premire entrevue avec M.


midi,

baron de Mackau. Le 7,
le secrtaire

convoqua au Palais-National

d'Etat, le grand-juge, le secrtaire-gnral, les gnraux


et les

snateurs prsents dans la capitale, le trsorier-g-

nral, le
civils

doyen du tribunal de cassation

et divers officiers

et militaires,

afin d'avoir leur opinion sur les pro-

positions offertes.

Le

mme

soir,

il

eut une nouvelle con-

frence avec M.

de Mackau. Le 8,

au matin,

S. Ex. le

m^ji;^mgmigtmm

1 1

tm^mjhmammitim

mmmsstm'

APPENDICE.

147

prsident d'Hati annona par une lettre M. le baron que


le

gouvernement de

la

rpublique acceptait
,

d'aprs les

explications qu'il avait donnes


nat,

l'ordonnance qui reconl'indpendance pleine et

sous certaines conditions

entire

du gouvernement

d'Hati. Aussitt le brick le Rus,

command par

le capitaine

de frgate M. Luneau, fut exp-

di au-devant de la flotte qui se trouvait dans nos eaux,

sous les ordres des contre-amiraux Jurien, de


et Grivel,

la

Gravierre
la

pour leur annoncer


de
la

la

conclusion de
la golette

ngo-

ciation, et le soir

mme journe,
pour

de S. M.

T, G. la Barnaise,
seau, H. Derville,

commande par
fut expdie

le lieutenant
la

de vaisd'en

France

afin

apporter la nouvelle.

Ds

lors, la

crmonie de l'entrinement
fut arrte

et acceptation

de l'ordonnance au snat

pour

le 11.

Le 8, au
fut signale,

soir, la flotte
et le 9,

compose de

treize

btiments
la

midi, elle mouilla en dehors de

grande rade.

Dans l'aprs-midi, M.
avec leurs
officiers,
ils

les

amiraux Jurien

et Grivel,

descendirent

et aller visiter le secr-

taire-gnral, et

obtinrent de S. Ex. le prsident d'Hati

une audience qui


Le 11,
amiraux

fut des plus agrables.

l'heure indique,
et

M. de Mackau

MM.
les

les

officiers

de l'escadre devant
et

le port,

s'tant

rendus terre dans l'ordre arrt,


pliments du gnral
pagnaient,

ayant reu

com-

Thomas
M.
le

et

des gnraux qui l'accom-

le cortge est parti

du quai pour

se rendre
prit la

au

snat, o tant entr,

baron de Mackau
:

pa-

role et pronona le discours suivant

.-

'

148

APPENDICE.

Messieurs

du Snat,
et

offrir

Le

roi

m'a ordonn de venir vers vous

de vous

en son

nom

le

pacte le plus gnreux dont l'poque

actuelle offre l'exemple.


sieurs, qu'en ces

Vous y trouverez

la
la

preuve, Mesroyale pense


prcaire des

grandes circonstances,
pas moins porte sur
les intrts

de S. M, ne
Hatiens,

s'est

l'tat

que sur
,

de ses propres sujets.


les

Sans doute

Messieurs
et

hautes vertus de votre

digne prsident,
fois l'orgueil et

l'intrt

d'un prince qui est tout la


et

de son pre
la

de

la

France, ont exerc


;

une grande influence sur


il

dtermination de S. M.
faire

mais

suffisait
,

qu'il y

et
le

du bien

une runion
ft

d'hommes pour que


intress.

cur de Charles

vivement

Dieu bnira, Messieurs,


conciliation
,

cette sincre et

grande r-

et

permettra qu'elle serve d'exemple d'au-

tres tats dchirs

encore par des

maux dont l'humanit


le

gmit.
Aussi
,

nous

est -

il

permis d'esprer que dans

nouveau monde comme dans l'ancien, nous trouverons tous les curs ouverts cet amour qui nous fut lgu
par nos pres, dont hritera notre postrit la plus loi-

gne, pour cette auguste Maison de France, qui, aprs


avoir fait le

bonheur de notre pays, a voulu fonder

celui

de ce nouvel Etat.

Et
snat.

il

dposa l'ordonnance sur

la

table

du prsident du

Le prsident du snat se leva

et

rpondit au discours de

M.

le

baron par celui qui suit

^^^^^^f^'Hma^^^gi^m^mmmmmmmm--"-^

^'Fmmmmmmmmmmsmm^

APPENDICE.

149

Monsieur le Baron,

Nous recevons avec vnration, l'ordonnance de


la

S.

M.

T. C. par laquelle
est

rcognition de l'indpendance d'Iiali


et

formellement dclare,

dont vous avez t charg

de nous prsenter

Il

l'acte solennel.

appartenait

un descendant de
le
si

la

noble

et

antique

race des

Bourbons de mettre
;

sceau au grand uvre de


funestes et de
si

notre rgnration
calamits,

aprs de

cruelles

Charles

X,
et

justement

nomm
le

le

Roi Trs-

Chrtien, vient enfin de reconnatre


le

droit acquis par

peuple hatien
les

appelle cette jeune nation prendre

rang parmi

peuples anciens.
l'ternel.

Rendons grce

Gloire

l'auguste

monarque qui, ddaignant des


de

lauriers qui seraient souills de sang, a prfr ceindre

son front majestueux de

l'olivier

!a

paix.
fils
;

Runissons nos voix


la

pour bnir son bien-aira


ses vertus
,

renomme, en publiant
M.

a fait

retentir sa

voix jusqu' nous.


Flicitons
le

baron de Mackau d'avoir


:

si

digne-

ment rempli son honorable mission


verain, celui
inscrits

le

nom
le

de son sousien seront

du

dauphin de France,
dans

et

en

traits ineffaables
,

les fastes d'Hati.

Aprs ce discours

un des

secrtaires

du snat

donn

lecture, haute et intelligible voix,

de l'ordonnance de
qui reconnat

S.

M. T.

C, en

date

du 17

avril dernier,

l'indpendance pleine et entire du gouvernement d'Hati.


Ensuite, cet acte solennel a t entrin dans les registres

du

snat,

et

remis une dputation compose des sna-

wmmmmm

!?BU

J,J"5a-AJ.i-Wll.i.]

'''vn:

-*_ lUIU Jia ii>iji>i>.

JW.^wvj.:"'*

'-.

'yiff7^M;i

^i

150
teursDaumec, Pitre
et

APPENDICE,

Rouannez, pour

tre port

au prsi-

m^i

dent d'Hati.

Les

cris

de vive Charles
l

XI
!

vive

le

Dauphin
de

de France!

vive la France

vive Hati

vive le prsident d'Hati! vive


les cts
la salle
;

r Indpendance ! retentirent de tous

et,

aprs l'entrinement de l'ordonnance, la sance fut ferme;


et le cortge se rendit

au Palais-National. tant rendu au


,

pied des escaliers, M. l'envoy de S. M. T. C.

MM,

les
le

amiraux

et

la

dputation
,

du snat furent reus par


officier -gnral
les

contre-amiral Panayoti

de

service

au

palais, et furent introduits par

aides-de-camp de ser-

vice dans la salle des gnraux, oii se trouvait S. Ex. le

prsident

d'Hati

environn des grands fonctionnaires.


rciproques
et

Aprs

les salutations

quand

les

principaux

personnages du cortge eurent pris place sur


qui leur taient destins
,

les fauteuils
,

le

snateur

Daumec

.tenant

dans ses mains l'ordonnance du Roi trs-chrtien, renferme dans

un superbe

tui

de velours, se leva,

et

dposa

sur la table ladite ordonnance. S. Ex. le prsident de la

rpublique, prenant alors la parole,


cours suivant
((
:

a prononc le dis-

En

acceptant solennellement l'ordonnance de S.

M.

Charles X, qui reconnat d'une manire formelle, l'ind-

pendance pleine
est

et entire

du gouvernement

d'Hati, qu'il

doux pour mon cur de

voir mettre le sceau l'man-

cipation d'un peuple digne, par son courage et sa

dter-

mination, des destines que

la

Providence lui rservait,


si

d'un peuple
appel
1

la tte

duquel

il

m'est

glorieux d'avoir t

Si les Hatiens,

par leur conslance

et leur loyaut.

"I^

mm'

APPENDICE,
ont mrit l'estime des
nations,
la
il

151
impartiaux de toutes
les

hommes
ici

est juste

de rendre

un hommage

clatant

gloire immortelle que,


la

par cet acte mmorable, le


l'clat

mo-

narque de
Puisse
la

France vient d'ajouter

de son rgne.
et

vie

de ce souverain tre longue


!

heureuse

pour

le

bonheur de l'humanit
,

Depuis vingt-deux ans


le

nous

renouvelons chaque

anne

serment de vivre indpendants, ou de mourir.

Dsormais, nous ajouterons un


et qui,

vu cher
:

notre cur
la

j'espre, sera exauc par le ciel

Que

confiance
l'accord
!

et

une franchise rciproque cimentent


les

jamais

qui vient de se former entre

Franais et les Hatiens

M. de Mackau
d'Hati
,

se leva et s'adressa S. Exe. le prsident

dans

les

termes suivants

Monsieur le Prsident

Le Roi a su

qu'il

existait sur

une

terre

loigne,

autrefois

dpendante de

ses Etats,

un chef
et

illustre

qui ne

se servit jamais

de son influence

de son autorit que


la

pour soulager

le

malheur, dsarmer

guerre de rigueurs

inutiles, et couvrir les Franais,

surtout, de sa protection.

Le Roi

m'a

dit

Allez vers cet

homme

clbre,

offrez-lui la paix, et,

pour son pays,


j'ai

la prosprit et le

bonheur.
signal

J'ai

obi

rencontr

le

chef que m'avait


les nations

mon

roi, et Hati a pris

son rang parmi

indpendantes.

Les prsident d'Hati prenant


en ces termes
:

la

parole,

s'est

exprim

"M

152

APPENDICE.

mi

fixes

Monsieur le

Baron
l'expression des sentiments
Il

Mon

rae est

mue

que

vous venez de manifester.

m'est glorieux et satisfaisant

tout la fois d'entendre ce


cette grave solennit,

que vous m'annoncez, dans


le roi

de
n'a

la

part de S. M.

de France.

Tout ce que

j'ai

fait

que

le

rsultat de principes

qui ne varieront jamais.

J'prouve

une vritable

sastisfaction

de pouvoir, dans
je

cette circonstance,

vous tmoigner combien

me

flicite

d'avoir t porte

d'apprcier les qualits honorables qui

vous distinguent.

Aprs que

le

prsident eut

fini

de parler,

il

donna l'ordre

au secrtaire-gnral de
S.

faire la lecture

de l'ordonnance de

M. T. C.
la

et ensuite

de

la

dcharge donne M. de
il

Mackau de

remise de l'ordonnance dont


le signal

tait

porteur

cette dcharge ayant t agre,


et aussitt
les

convenu

fut fait,

btiments
ont salu

composant l'escadre franaise


le

devant

le port,

pavillon d'Hati
fort

comme

celui
les

d'une nation indpendante. Le


forts

Alexandre, tous

de

la

ligne et les garde-ctes sur rade ont salu le

pavillon royal de France.

Les

cris d'allgresse

de vive S.
le
!

M.

T,

C!

vivela famille
!

royale de France

vive

prsident d'Hati
vive Hati
!

vive V Ind-

pendance

vive la

France

se firent simultan-

ment entendre.
Le cortge
dre
le

se rendit l'glise paroisiale


soir,
il

pour y entendner, auquel

Te Deum. Le

y eut

un grand

assistrent

M. l'envoy de S. M. T.

C,

les

deux amiraux.

APPENDICE.
les officiers

153

de

la flotte franaise,

les magistrats et les offi-

ciers suprieurs

de

la

garnison,

A son arrive au
fut salu par

lieu destin

pour

le festin,

M.

le

baron

une

salve

de 21 coups de canon,

et accueilli

au son de

la

musique. Les matres des crmonies

firent

placer chacun des convives la place qui lui tait destine,


et

Ton

voyait unis dans la salle


et d'Hati;

du banquet

les pavillons

de

France

sur les balcons, ces

mmes

pavillons se

trouvaient arbors avec ceux de toutes les nations.

Les toasts suivants furent ports

<(

Le secrtaire-gnral
et

A
fils

S.
le

M. Charles X,
dauphin,

roi

de

France

de Navarre, son

et la famille
la

royale. Puisse cette famille antique rgner toujours sur

France, pour

le

bonheur des Franais

et

de l'humanit.

(21 coups de canon.)

la

Le haron de Mackau

Messieurs, je vous

demande

la

permission de runir deux sants qui ne peuvent tre

spares.

S.

Ex.

le

prsident

d'Hati,

le

gnral Boyer;
!

qu'Hati soit longtemps, longtemps heureuse

que

rien

ne trouble jamais
elle et

les liens fraternels

qui s'tablissent entre

notre pays, et que nos derniers neveux disent

comme

nous

le

Vive Hati! vive la France!

(21

coups de canon.)
:

Le gnral Thomas

A M.

le

baron de Mackau

puisse

ngociateur heureux

de l'indpendance d'Hati jouir

longtemps de toutes
de notre postrit.

les prosprits et vivre

dans

la

mmoire

_.

**,

154
L'amiral Grivel
les
:

APPENDICE.

la

mmoire de

l'illustre

Ption

Hatiens ne doivent jamais oublier que le courage et la

sagesse de ce grand

homme

ont prpar l'heureuse journe

que nous

ftons.

Le docteur Pescay, inspecteur en chef du


:

service de

sant

la religion

chrtienne
;

elle est la

source de toute
la civilisation
;

charit

parmi

les
;

hommes
elle

elle a

rpandu

sur toute la terre


elle runira, la

a dtruit l'esclavage domestique


les enfants
les

quelque jour, tous


,

d'Adam, par
sentiments

mme

croyance morale

par

mmes

d'humanit. C'est son influence qu'est d l'vnement

que nous clbrons en ce beau jour.


L'amiral Jurien
:

Au

gnral Inginac

secrtaire-

gnral de S. Ex. le prsident d'Hati.

Le gnral Chanlatte

S. A. R. le Dauphin, duc
)

d'Angoulme. (21 coups de canon.

Le gnral Panayoti
continuer tre

la

marine franaise
les

puisseet les

t-elle

commande par

amiraux
!

officiers

qui fraternisent aujourd'hui avec nous

(21 coups

de canon.)

Le snateur Gayot
le bel

Aux

nations trangres qui imite-

ront

arts,

exemple que la France vient de donner.


:

Le snateur Daumec

Aux

progrs des sciences et des


l'amiti, la re-

au dveloppement de

la culture,

connaissance qui
et
a,

que nous devons au commerce tranger,


les

dans

temps malheureux, partag nos dangers

nos misres.
Le colonel

Frmont

Aux
la

vrais philanthropes de tous


civilisation
:

les

pays.

Aux progrs de

puisse-t-elle

APPENDICE.
clairer tous les

155
!

hommes
:

sur leurs vritables intrts


hatiennes, dont

M.

Frdric
va

Aux dames
si

la pr-

sence

complter

agrablement

pour

nous

cette

immortelle journe.
Le secrtaire-gnral Inginac
:

la

loyaut et

la

bonne
la

foi

les

Hatiens ont jur sur l'honneur d'en faire

base de leurs rapports avec ceux qui traverseront les


arriver, avec des vues amicales,

mers pour
leur
le

aux

rives

de

fortune.

r.rtVxC-^ll-

mm
im
/
I

APPENDICE.

PROCLAMATION AU PEUPLE ET A L'ARMEE.

Jean-Pierre

BOYERy

'prsident cV Hati.

Hatiens

Une longue oppression

avait pes sur Hati

notre cou-

rage et des efforts hroques l'ont arrache,

il

y a vingt-

deux ans,

la dgradation,
il

pour

l'lever

au niveau des

tats indpendants. Mais

manquait votre gloire un autre

triomphe. Le pavillon franais, en venant saluer cette terre

de

libert, consacre
Il

en ce jour

la lgitimit

de votre man-

cipation.

tait rserv

au monarque, aussi grand que

religieux, qui gouverne la France, de signaler son avne-

ment au trne par un


fois et le

acte

de justice qui illustre


et la nation

la

trne dont
!

il

mane,

qui en est

l'objet.

Hatiens

une ordonnance
avril

spciale de S.

M. Charles X,

en date du 17

dernier,

reconnat

l'indpendance

pleine et entire de votre gouvernement. Cet acte authenti-

que, en ajoutant

la

formalit

du

droit l'existence politique

que vous aviez dj acquise,


le

lgalisera,
et

aux yeux du monde,


la

rang

oii

vous vous tes placs,

auquel

Providence

vous appelait.
Citoyens!
le

commerce

et l'agriculture

vont prendre

une plus grande extension. Les


plaisent dans la paix,
velles destines

arts et les sciences, qui se

s'empresseront d'embellir vos noules

de tous

bienfaits de la civilisation

continuez, par votre attachement aux institutions nationales


et surtout par

votre union,

tre le dsespoir de ceux

i^MMMMlH

APPENDICE.

157
la

qui tenteraient de vous troubler dans


possession de vos droits.
Soldats
les
1

juste et paisible

vous avez bien mrit de

la patrie.

Dans

toutes

circonstances, vous avez t prts combattre pour sa

dfense.

Vous serez toujours


donn

fidles vos devoirs.

La con-

fiance dont vous avez


l'tat, est la

tant de preuves

au chef de

plus douce rcompense de sa constante sollila

citude pour la prosprit et


Hatiens
!

gloire de la rpublique.
la
et,

montrez-vous toujours dignes de


les nations
;

place

honorable que vous occupez parmi

plus

heureux que vos pres, qui ne vous avaient transmis


qu'un
sort affreux,

vous lguerez

votre postrit

le

plus

bel hritage qu'elle puisse dsirer, la concorde intrieure,


la

paix au dehors, une patrie florissante et respecte.

Vive jamais la libert

Vive jamais l'indpendance

Donn au

Palais-National

du Port-au-Prince,

le

11

juillet

1825, an 22^ de l'Indpendance.

BOYER.
:

Par

le

prsident

Le

secrtaire-gnral,

B. Inginac.

SAINT-DEMS.

TYrOGIlAPHIE

DE PREVOT ET DROUARD.

o^. fi

!l

,f:
j

CHEZ LES MMES.

SAINT-REMY
Vie de
pages

(des

Cayes,

Hati).

Touissaint-Ii' Ouverture.

vol.

in-S de 408

fr.

Minoircs pour servir l'Histoire d'Hati,


Boisrond-Tonnerre, prcds d'une
tique,

par

tude

historique et cri-

par Saint-Remy

fr.

DU MEME AUTEUR
SOUS-PRESSE

Vie d'AleiLandre Ption,


publique d'Hati, 2
vol.

premier prsident de

la

R-

in-8.

Conp-d'il sur la Rpublique d'Hati,


in-18.

depuis

la

rvolution de 1843 jusqu' l'tablissement de l'empire.

1 vol.

'-^-0- <gir-ir

Saint-Denis.

Typograpliic

<li-

IVfvol

e(

nmiiai'l.