Basic safety instructions

Designated use
Jhe liue swilch cau be used or lighliug, veulilaliou, ouulaius,
advertising hoardings etc.
0uly or use iu closed, dry roous
|uslallaliou ou 0|N lop hal rail (iu accordauce wilh 0|N EN 60715)
Disposal
Dispose of device in environmentally sound manner
Danger of death through electric shock or fire!
Installation should only be carried out by a qualified electrician!
WARNING
e.g. 3:00 (morning) e.g. 6:1510:45; 16:1521:00 ON
21:00
16:15
6:15
10:45
e.g. 15:00 (afternoon)
Set time Set switching times
Consignes de scurit fondamentales
Utilisation conforme lusage prvu
Lhorloge prograuuable peul lre ulilise pour lclairage, la veulilisaliou, les oulaiues
et les enseignes publicitaires
ulilisaliou uuiqueueul daus les locaux erus el secs
Moulage sur uu rail 0|N (selou 0|N EN 60715)
limination
Procder a lliuiualiou de lappareil selou les direclives de prolecliou de
leuvirouueueul
Danger de mort, risque dlectrocution et dincendie!
Le uoulage doil lre eeclu exclusiveueul par uu leclricieu spcialis!
AVERTISSEMENT
Description
nCouuexiou uauuelle/prslecliou
de la connexion
o 0isque de rglage pour la pro
grammation (Utiliser au moins 2
segments de commutation par
enclenchement)
p Segments de commutation (1 = 15 min)
q Affichage Matin/Aprs-midi
r Aiguille des heures (heures et
minutes) tournant dans les sens
horaire et anti-horaires , a cel
eel, louruer laiguille avec orce
vers la gauche
s |ulerrupleur a lrois posilious .
MARCHE permanente AUTO
ARRT permanent
par ex. 3:00 (du matin) par ex. 6:1510:45; 16:1521:00 MARCHE
6:15
10:45
par ex. 15:00 (de laprs-midi)
Rglage de lheure Rglage des horaires de
commutation
pralablement 3:00 MARCHE (= 1)
Rglage de la connexion manuel-
le/prslection de la commutation
Rgler la connexion permanente
1 n 0
= 1
Le prograuue uesl pas excule.
1 = MARCHE permanente
0 = ARRT permanant
La uiuulerie excule les couuuuica-
lious prograuues, cesladire elle
retourne dans le programme.
n 1
ENGLISH
FRANAIS
Description
nSwitching pre-selection/manual
setting
o Program timing disc
Use at least two switching
segments at each activation
p Switching segments (1 = 15 mins)
q Morning/afternoon
(AM/PM) time display
r Hand for setting time (hours and
minutes) can be adjusted anti-
clockwise and clockwise; turn
minute hand firmly to left
s Three way switch:
Permanent ON AUTO
Permanent OFF
n
o
p
q
r
s
in advance 3:00 ON (= 1)
Set manual operation/
switching pre-selection
Set 1 n 0 permanent
switching
= 1
Program is not operated.
1 = Permanent ON
0 = Permanent OFF
The time switch operates the set swit-
ching times, i.e. it returns to program.
n 1
Connection, technical data see on the back side
Raccordement, caractristiques techniques voir au verso
21:00
16:15
n
o
p
q
r
s