Instruciuni de montaj i service

Dispozitiv de reglare

TH100

Cuprins
1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 Instruciuni generale de siguran i explicaii simboluri Instruciuni de siguran Explicaii simboluri Informaii despre aparat Utilizare conform destinaiei Norme, prevederi i directive Instruciuni referitoare la instalare Scoaterea din uz i casarea Scule, materiale i mijloace ajuttoare Curare Descriere produs Instruciuni referitoare la funcionare Set de livrare Date tehnice Instalare nainte de montaj Montajul unitii de reglare Elementele unitii de reglare Montarea unitii de reglare Deschiderea unitii de reglare Corpul exterior Corpul interior Racord electric Conectarea la reeaua de alimentare Senzori i cabluri Alocri conexiuni plac de baz Montarea senzorului de temperatur a gazelor de ardere (TF) Montarea senzorului de temperatur cazan (FK) Montarea senzorului de temperatur memorie/boiler tampon (sus i jos) (TRK i FP) Comand / programare Elemente de comand Elemente de comand de baz Panou de comand Afiaje Programe de operare Program P01 Program P03 Comenzi generale Pornirea unitii de reglare Funcionare automat Suflant gaze de ardere Taste de informare 4.4.5 4.4.6 4.4.7 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 7.3 Configurare program dispozitiv de reglare Configurare parametrii utilizator Regulator de ncpere Mod Service Accesarea meniului de service Condiii de cuplare Mod Manual Mod de reglare cu cazan de nclzire Configurare nclzirea cazanului de nclzire Defecte Limitator de temperatur de siguran Siguran fuzibil Afiare defecte

3.4.5 3.4.6

4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4

1 Instruciuni generale de siguran i explicaii simboluri

1.1 Instruciuni de siguran
Generaliti Acest dispozitiv de reglare este proiectat i construit dup un nivel tehnic de ultim generaie i n conformitate cu normele tehnice de siguran universal acceptate. Nu sunt excluse ns riscuri i pagube materiale rezultate n urma unei utilizri incorecte. Pentru o funcionare sigur, inei cont de urmtoarele: Folosii instalaia de nclzire numai conform destinaiei i n stare ireproabil. Primii instruciunile din partea firmei de specialitate n sistemele de nclzire n ceea ce privete utilizarea instalaiei. Citii cu atenie i n totalitate instruciunile de utilizare. Respectai instruciunile de siguran pentru a evita vtmrile corporale i pagubele materiale. Instruirea clientului Se informeaz clientul asupra modului de funcionare a aparatului i va fi instruit n utilizarea acestuia. Se va atrage atenia clientului c nu are voie s aduc modificri sau s repare personal aparatul. Se va atrage atenia clientului c se interzice prezena copiilor n apropierea instalaiei de nclzire fr supravegherea unui adult. Pericol: Pericol nseamn c pot surveni vtmri corporale grave. n cazuri deosebit de grave exist i pericol de moarte. Indicaiile / instruciunile din text sunt marcate cu simbolul alturat. Acestea sunt delimitate cu linii deasupra i sub text. Indicaiile / instruciunile conin informaii importante n cazurile n care nu exist riscuri i pericole pentru persoane i aparate.

1.2 Explicaii simboluri

Instructiunile de siguran n text vor fi marcate cu un triunghi de avertizare i pe un fundal gri. Cuvintele de semnalizare marcheaz gravitatea pericolelor ce apar dac nu se respect msurile de reducere a pagubelor. Se deosebesc trei grade de pericole: Atenie: Atenie nseamn c pot apare pagube materiale uoare. Avertisment: Avertisment nseamn cu pot apare vtmri corporale uoare sau pagube materiale considerabile.

2 Informaii despre aparat

Prezentele instruciuni conin informaii importante pentru montarea, punerea n funciune, ntreinerea i utilizarea n siguran i n mod corespunztor a unitii de reglare. Instruciunile se adreseaz specialitilor cu cunotine n utilizarea instalaiilor de nclzire dobndite n urma formrii i a experienei dobndite. Informaiile referitoare la utilizarea unitii de reglare se adreseaz utilizatorului unitii de reglare i sunt evideniate n mod corespunztor.

Componentele care trebuie nlocuite vor fi colectate de o societate autorizat conform normelor de protecie a mediului.

2.5 Unelte, materiale i mijloace ajuttoare

Pentru montarea i ntreinerea (revizia) unitii de reglare este nevoie de unelte standard din domeniul instalaiilor de nclzire, ct i din domeniul instalaiilor de gaz i de ap.

2.6 Curare
Dispozitivul de reglare se va cura numai cu o lavet umed.

2.1 Utilizare conform destinaiei

Dispozitivul de reglare poate fi utilizat n exclusivitate pentru reglarea i controlul cazanelor de nclzit cu combustibil solid. Se va ine cont de datele de pe plcua de identificare i de datele tehnice pentru a se putea asigura astfel o utilizare conform destinaiei.

2.7 Descriere produs

Dispozitivul de reglare se preteaz la reglarea cazanelor cu combustibil solid, dar i n combinaie cu un cazan de nclzire ce funcioneaz cu gaz sau motorina. Aparatul se bazeaz pe tehnica modern cu microprocesor i este conceput pentru a fi montat frontal.

2.2 Norme prevederi i directive

La instalare i la utilizare vor fi respectate normele i prevederile regionale!

2.8 Instruciuni referitoare la funcionare

Pentru funcionarea n siguran a instalaiei de nclzire se vor respecta urmtoarele instruciuni: Pericol: Pericol de moarte prin electrocutare (curent electric) Toate interveniile ce necesit o deschidere a unitii de reglare vor fi efectuate numai de ctre o firm specializat. Avertisment: Pericol pentru sntate n urma utilizrii aparatului de persoane neautorizate. Nu permitei copiilor s se joace sau s regleze aparatul dect n prezena dumneavoastr! Asigurai-v c dispozitivul de reglare nu poate fi utilizat nesupravegheat de persoane care nu sunt apte - datorit limitrii fizice sau psihice sau - datorit lipsei de experien i/sau cunotine.

2.3 Instruciuni referitoare la instalare

Se vor folosi numai piese originale Junkers. Junkers nu poate prelua nici un fel de rspundere pentru pagube cauzate de piese de schimb care nu sunt furnizate de Junkers. La instalarea instalaiei de nclzire se vor respecta urmtoarele indicaii: prevederile locale din domeniul construciilor referitoare la condiiile de amplasare prevederile locale din domeniul construciilor referitoare la alimentarea cu aer pentru ardere i la tubulatura pentru gazele de ardere normele i prevederile referitoare la echipamentul tehnic de siguran al instalaiilor de nclzire cu ap.

2.4 Scoaterea din uz i casarea

Ambalajul va fi casat conform normelor de protecie a mediului.

Atenie: Defectarea instalaiilor n urma ngheului. Dac instalaia de nclzire nu este utilizat pe nghe, aceasta risc s nghee. Instalaia de nclzire va fi lsat pornit permanent n msura posibilitilor. n cazul unei opriri de avarie se va reseta sau Se va anuna o firm instalaii de nclzire. Avertisment: Defectarea instalaiilor n urma utilizrii necorespunztoare. n caz de pericol se va deconecta de la ntreruptorul de urgen al sistemului de nclzire naintea camerei de nclzire sau Se ntrerupe alimentarea cu energie electric a instalaiei de nclzire de la reea cu ajutorul panoului de siguran al casei! Defeciunile aprute la instalaia de nclzire se vor remedia imediat de ctre o firm specializat.

2.9 Set de livrare

Dispozitivul de reglare este livrat mpreun cu un cazan de nclzire cu combustibil solid. Senzorii de temperatur livrai odat cu setul sunt deja premontai n interiorul corpului unitii de reglare ( figura 1). Tabelul 1 prezint accesoriile incluse n setul de livrare.

Figura 1 Senzori n dispozitivul de reglare 1 2 3 4 Senzor capilar limitator de temperatur de siguran (STB) Senzor de temperatur cazan (FK) Senzor de temperatur gaze de ardere (TF) Senzor boiler de tampon (TRK)

La livrarea unitii de reglare se va ine cont de urmtoarele: Se verific ambalajul la livrare. Acesta trebuie s fie intact. Se verific integralitatea setului de livrare. Ambalajul va fi reciclat . Poziie figura 1

Component Cazan cu combustibil solid Tabl masc superioar cazan de nclzire Dispozitivul de reglare Senzor de temperatur cazan (FK) Senzor temperatur boiler de tampon (jos) (FP) Senzor temperatur boiler de tampon (sus) (TRK) Senzor de temperatur gaze de ardere (TF) Senzor capilar limitator de temperatur de siguran (STB) Documentaie tehnic Tabelul 1 Set de livrare

Numr 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 4 4 3 1

2.10 Date tehnice

Date tehnice Tensiune racord reea Frecven nominal Siguran Temperatur mediu Umiditate mediu Tip senzor ap Tip senzor gaze 230V +10% / -15% 50 Hz 4A +5 pn la +40 C C 20% pn la 80% RH NTC: 10k/25 de la C 20 C pn la 120 C PT-1000: de la 40 C pn la 550 C

Lungime maxim a 10 m cablului pn la senzor Tabelul 2 Prezentare general date tehnice Avertisment: Defectri ale instalaiei n urma unei conectri greite! Curentul total ce trece prin dispozitivul de reglare nu are voie s depeasc 4 A! Denumire ieire Pomp PP Pomp PS/PH Vana cu trei ci SU Ventilator gaze de ardere Blocare 1 Blocare 2-230 Blocare 2-24 Tabelul 3 Sarcin ieiri Ieire standard 4A 4A 4A 2A 750 W 750 W 750W 400 W

230 V AC/4 A 230 V AC/4 A 24 V AC/1 A

3 Instalare
3.1 nainte de montaj
Avertisment: Defectri ale instalaiei n urma nerespectrii altor instruciuni! Se va ine cont de instruciunile de utilizare a cazanului de nclzire i a tuturor celorlalte componente. naintea montajului se va ine seama de urmtoarele: Toate conexiunile electrice, msurile de protecie i siguran vor fi executate de ctre un specialist, avndu-se n vedere att normele i directivele VDE n vigoare, ct i normele locale. Se va efectua o legtur electric sub form de conexiune permanent conform VDE 0100. Conexiunea electric se va face conform planului de conexiuni al unitii de reglare. Dup montarea corespunztoare a aparatelor se va asigura i legarea la mas (mpmntare). Instalaia se va debrana de la alimentarea cu energie electric naintea deschiderii unitii de reglare! ncercrile de conectare incorect sub tensiune pot distruge dispozitivul de reglare i pot cauza electrocutri periculoase.

Figura 2 Elementele unitii de reglare 1 2 3 4 5 6 7 8 ntreruptor principal Suport pentru fanta de conectare alimentare de la reea Fanta pentru alimentare de la reea Trecere cu cablu n interiorul unitii de reglare Trecere cu cablu pentru cablurile de la cazanul de nclzire Dispozitiv de reglare Limitator de temperatur de siguran (STB) Siguran fuzibil 4 A (reacie rapid)

3.2 Montajul unitii de reglare

Dispozitivul de reglare Solitronic 100 se afl ntrun panou de comand ce va fi montat pe cazanul de nclzire. 3.2.1 Elemente de reglare Figura 2 prezint ordinea elementelor unitii de reglare importante pentru montajul i conectarea corespunztoare.

3.2.2 Montarea unitii de reglare Dispozitivul de reglare va fi nurubat de capacul cazanului de nclzire astfel ( Figura 3):

Figura 3 Montarea unitii de reglare 1 2 3 4 Dispozitiv de reglare tift filetat Masc superioar din tabl cazan de nclzire Piulie fluture

Se introduc tifturile filetate ale unitii de reglare prin orificiile prevzute n acest sens din capacul superior din tabl al cazanului de nclzire. Se fixeaz dispozitivul de reglare cu piuliele fluture furnizate. Se introduc cablurile prevzute n orificiile aferente n acest sens ale prii inferioare a unitii de reglare, ct i prin capacul superior din tabl al cazanului de nclzire ( figura 4). Se monteaz capacul superior din tabl al cazanului de nclzire pe latura superioar a cazanului.

Se trage n spate capacul corpului i se ndeprteaz.

Figura 5 Deschiderea unitii de reglare 3.3.2 Corpul interior Se introduce o mic urubelni n orificiul de deblocare de pe partea frontal a panoului de comand ( figura 6). Se apas limba de blocare a panoului de comand cu vrful urubelniei. Se detaeaz panoul de comand n sus. Figura 4 Trecere cabluri capac superior din tabl Pentru montarea capacului superior din tabl de pe latura superioar a cazanului, vezi instruciunile cazanului de nclzire.

3.3 Deschiderea unitii de reglare

Pericol: Pericol de moarte prin electrocutare. Toate interveniile care necesit deschiderea unitii de reglare vor fi efectuate numai de ctre o firm specializat. Dispozitivul de reglare dispune de un corp exterior i de unul interior. Corpul exterior nglobeaz ntregul dispozitiv. Corpul interior conine componentele electronice ale comenzii cu microprocesor . Pentru a putea realiza conexiunile electrice trebuie deschise ambele corpuri ale unitii de reglare. 3.3.1 Corpul exterior Se deurubeaz cu o urubelni cu cap cruce cte dou uruburi pe ambii perei laterali ai unitii de reglare ( figura 5).

Figura 6 Detaarea panoului de comand 1 2 Panou de comand urubelni

Se slbesc cu o mic urubelni limbile de blocare de pe ambele laturi ale corpului interior ( figura 7). Se rabateaz n sus capacul corpului interior.

3.4.1 Conectarea la reeaua de alimentare Conectarea la reeaua de alimentare se va realiza folosindu-se un cablu electric flexibil de alimentare i respectndu-se prevederile locale. Cablul de conectare la reeaua de alimentare nu este inclus n setul de livrare. 3.4.2 Senzori i cabluri mpreun cu dispozitivul de reglare se livreaz i diveri senzori necesari pentru funcionarea aparatului ( tabel 1, pagina 5). Senzorii sunt premontai i se afl n momentul livrrii n corpul unitii de reglare ( figura 1, pagina 5). Astfel, montarea senzorilor nu mai este prezentat la punctul Conexiuni la dispozitivul de reglare. Lungimea cablurilor senzorilor conectai este de 2 m. Aceste cabluri de conectare pot fi prelungite la nevoie de ctre o firm specializat. Dup efectuarea prelungirii cablurilor de conectare se vor lega i senzorii la dispozitivul de reglare conform acestor instruciuni. Lungimea cablurilor de conectare poate fi de maxim 10 m.

Figura 7 Deschiderea corpului interior 1 2 Capac corp interior urubelni

3.4 Conexiune electric

Pericol: Pericol de moarte prin electrocutare. Lucrrile electrice vor fi efectuate numai de ctre persoane calificate! naintea deschiderii corpurilor se vor scoate de sub tensiune toi conductorii i se vor asigura mpotriva unei reconectri involuntare la reeaua de alimentare cu energie electric! Se vor respecta prevederile de instalare! Cablurile electrice nu au voie s ating elementele fierbini! Alimentarea fix de la reea se va face conform prevederilor locale. Toate cablurile vor fi conduse prin trecerea cu cabluri spre dispozitivul de reglare i se vor conecta conform schemei electrice. Se conecteaz senzorii de temperatur.

10

3.4.3 Alocri conexiuni plac de baz Schema plcii de baz prezint alocrile conexiunilor unitii de reglare ( figura 8, poz. 11). La clema 35 i 36 se poate conecta opional un regulator de ncpere. Dac nu se folosete nici un regulator de ncpere, clemele vor fi legate cu o punte. Cablurile listate n cele ce urmeaz sunt incluse n setul de livrare al cazanului de nclzire. Conectarea corect a acestora este imperativ necesar pentru funcionarea cazanului de nclzire. Figura 8, poz. 2: suflant gaze de ardere Figura 8, poz. 10: ntreruptor u pliant Intrri senzori Alocare conexiuni Descriere 21, 22 Senzor temperatur cazan (FK) 25, 26 Senzor temperatur boiler de tampon (sus) (TRK) 27, 28 Senzor temperatur boiler de tampon (jos) (FP) 31, 32 Senzor temperatur gaze de ardere (TF) 33, 34 ntreruptor u pliant (u) 35, 36 Regulator de ncpere (room) 37 40 Blocare 2 (24 V AC) Tabelul 5 Alocare conexiuni intrri senzori (input)

Alocarea conexiunilor intrrilor senzorilor (input) i ieirilor (output) este redat mai jos ( tabel 4 i tabel 5). Clemele de conectare indicate pot fi localizate n aparat (unitate) cu ajutorul plcii de baz ilustrate ( figura 8, pagina 11). Ieiri Descriere Suflant gaze de ardere (N) Ventil cu trei ci SU / blocare 1 09, 10 Pomp PP 11, 12 Pomp PS/PH 13, 14 Racord alimentare de la reea 230 V AC (N) 15 Racord alimentare de la reea 230 V AC (L) 16, 17, 18 Blocare 2 (230 V AC) Tabelul 4 Alocare conexiuni Intrri (output) Alocare conexiuni 01, 02 03 04 05, 06, 07, 08

11

Figura 8 Plac de baz dispozitiv de reglare 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ventilator gaze de ardere Vana cu trei ci / bloc 1, 230 V AC / pomp PH2 Pomp cazan PP Pomp PH1 Alimentare reea dispozitiv de reglare Bloc 2, 230 V CA Bloc 2, 24 V Regulator de ncpere ntreruptor u pliant 11 12 13 14 15 Senzor temperatur gaze de ardere (TF) Senzor temperatur boiler de tampon (jos) (FP) Senzor temperatur boiler de tampon (sus) (TRK) nealocat Senzor temperatur cazan (FK)

12

3.4.4 Montarea senzorului de temperatur gaze de ardere (TF) Locul de montare n colectorul de gaze de ardere pe spatele cazanului de nclzire. Montare n colectorul de gaze de ardere Se introduce senzorul de temperatur gaze de ardere n orificiul prevzut n acest sens de pe latura superioar a colectorului de gaze de ardere. Se fixeaz senzorul de temperatur gaze de ardere cu ajutorul discului circular livrat mpreun cu acesta i cu urubul aferent.

3.4.6 Montarea senzorului de temperatur la boilerul tampon (sus i jos) (TRK i FP) Pentru montarea senzorului de temperatur (sus i jos) la boilerul tampon se vor respecta instruciunile acestuia! Conectarea la dispozitivul de reglare Se prinde senzorul de temperatur al boilerului tampon (sus) n clemele de contact 25/26 ale unitii de reglare. Conexiunea cu dou fire este permutabil. Senzorul de temperatur al boilerului tampon (jos) trebuie montat ct mai aproape de returul de tampon spre cazanul de nclzire cu combustibil solid. n caz contrar, reglarea Delta-T dintre boilerul tampon i cazanul de nclzire cu combustibil solid nu poate funciona n mod optim. Se fixeaz senzorul de temperatur al boilerului tampon (jos) n clemele de contact 27/28 ale unitii de reglare ( figura 8, pagina 11). Conexiunea cu dou fire este permutabil.

Figura 9 Poziie senzor temperatur gaze de ardere (TF) 1 Senzor temperatur gaze de ardere

Conectarea la dispozitivul de reglare Se fixeaz senzorul de temperatur gaze de ardere n clemele de contact 32/32 ale unitii de reglare ( figura 8, pagina 11). Conexiunea cu dou fire este permutabil. 3.4.5 Montarea senzorului de temperatur cazan (FK) Pentru montarea senzorului de temperatur la cazanul de nclzire se vor respecta instruciunile de utilizare ale acestuia din urm! Conectarea la dispozitivul de reglare Se prinde senzorul de temperatur cazan n clemele de contact 21/22 ale unitii de reglare ( figura 8, pagina 11). Conexiunea cu dou fire este permutabil.

13

4. Comand / programare
4.1 Elemente de comand
O vedere de ansamblu a unitii de reglare cu cele mai importante elemente de comand este redat mai jos ( Figura 10).

Figura 11 Panou de comand i control Figura 10 Elemente de comand 1 2 3 4 ntreruptor principal dispozitiv de reglare Limitator temperatur de siguran (STB) Siguran fuzibil 4 A (reacie rapid) Panou de comand cu display LCD 1 2 3 4 5 Display LCD LED Reea LED Avarie LED Funcionare n mod automat Panou de comand cu taste

4.1.1 Elemente de comand principale Cu ajutorul ntreruptorului principal se conecteaz i se deconecteaz tensiunea de reea a unitii de reglare (PORNIRE/OPRIRE). Dispozitivul de reglare este dotat cu un limitator de temperatur de siguran (STB) ca protecie mpotriva supranclzirii ( capitolul 7.1). Dispozitivul de reglare este asigurat mpotriva suprasarcinii printr-o siguran fuzibil ( capitolul 7.2). 4.1.2 Panou de comand Display Dispozitivul de reglare dispune de un display LCD pe dou rnduri cu matrice n puncte pentru afiarea datelor actuale de funcionare. Sunt afiate i alte date de funcionare prin intermediul a trei LED-uri.

14

Panoul de comand cu taste Unitatea de comand dispune de un panou de comand cu taste ce conine 16 taste funcionale ( Figura 11). Alocarea funciilor tastelor este listat mai jos. Informaii despre unitatea de comand Funcionare n mod manual

4.2 Afiaje
Display-ul LCD ofer n mod complex informaii despre starea de funcionare respectiv a cazanului de nclzire. Datorit dimensiunilor compacte ale display-ului, multe date pot fi afiate numai n form prescurtat. n cele ce urmeaz sunt listate diverse prescurtri i semnificaia acestora. Prescurtare Abg. Temp Aku AL ATo ATu AUTOMAT BRF-T FAN Semnificaie Temperatur gaze de ardere Memorie tampon (boiler) Alarm Temperatur boiler tampon (sus) Temperatur boiler tampon (jos) Mod de funcionare automat Temperatur limit ventil cu trei ci Suflant gaze de ardere Temperatur gaze de ardere Valoare nominal temperatur cazan Valoare nominal temperatur cazan Temperatur cazan Configurare Iniializare Program (+ numr) Pomp de circulaie instalaie de nclzire / pomp de sistem Pomp de umplere boiler tampon apas Parametru service [+ numr] Stare ventil cu trei ci Temperatur Versiune la TH100 fr funcie la TH100 fr funcie la TH100 fr funcie Regulator de ncpere conectat

Funcionare n mod automat Buton de pornire/oprire (ON/OFF) Informaii despre temperatur Reducere valori Selectare n sus Mrire valori Informaii despre ieiri

KaT KTs KTsoll KTv KONFIG init P PH/PS

Selectare stnga Confirmare

PP press S[ ] SU Temp. ver. WWS WWT WWTsoll : !

Selectare dreapta Setri utilizator Ieire fr modificri Selectare n jos Meniu Tabelul 6 Alocare taste panou de comand i control

Arderea combustibilului (combustibilul a fost ars) Tabelul 7 Prescurtri date display

15

4.3 Programe de funcionare

Dispozitivul de reglare TH100 este dotat cu dou programe de funcionare presetate ce permit o comand confortabil a componentelor suplimentare, cum ar fi de exemplu pompa de umplere tampon. Prin intermediul acestora este posibil o reglare confortabil a ntregului sistem de nclzire. Este posibil chiar i utilizarea unui al doilea cazan de nclzire n mod de ardere dubl, ct i utilizarea unei instalaii de nclzire pur regenerative mpreun cu o instalaie solar. n cele ce urmeaz sunt descrise modurile de funcionare ale programelor de funcionare P01 i P03. Programele P02 i P04 nu sunt configurate i nu pot fi folosite la dispozitivul de reglare TH100. 4.3.1 Programul P01 Conexiuni Programul P01 este proiectat pentru comanda cazanului de nclzire i a sistemului de nclzire. Cazanul principal de nclzire poate fi cuplat la un al doilea cazan de nclzire printr-o vana cu trei ci intercalata. Senzorul de temperatur a cazanului (FK) i senzorul de temperatur a gazelor de ardere vor fi conectai la placa de baz a unitii de reglare. Se poate conecta, de asemenea, un regulator de ncpere. n cazul n care n instalaia de nclzire este integrat o pomp de circulaie, aceasta este i ea comandat de regulatorul de ncpere. Pompa de circulaie a instalaiei de nclzire este comandat, de asemenea, de ctre regulatorul de ncpere. Iniiere program de nclzire Dup conectarea ntreruptorului principal, dispozitivul de reglare comand cazanul de nclzire aprins n faza de nclzire. Ventilatorul de gaze de ardere intr n funciune i dispozitivul de reglare limiteaz timpul pentru faza de nclzire la 15 minute. Funcionare n mod nclzire Atunci cnd temperatura gazelor de ardere atinge 80C i apa din cazanul de nclzire ajunge la o temperatur de 40C, dispozitivul de reglare comut cazanul de nclzire n modul de funcionare automat. n cazul n care este conectat i o alt surs de cldur (productor de cldur), dispozitivul de reglare comut vana cu trei ci de asemenea n momentul n care temperatura cazanului atinge 40C. Se activeaz i pompa suplimentar a instalaiei de nclzire. n acelai timp sunt conectate cele dou contacte blocare 1 i blocare 2. De ndat ce temperatura cazanului depete 55C se activeaz i pompa de circulaie a instalaiei, iar cazanul ncepe s nclzeasc sistemul de nclzire. Ventilatorul de gaze de ardere pornete odat cu iniierea modului de funcionare automat i funcioneaz pn la atingerea temperaturii cazanului setat n prealabil (KTsoll, capitolul 4.4). Ventilatorul

gazelor de ardere de oprete. Dac se deschide ua (pliant), ventilatorul gazelor de ardere pornete din nou. Ardere complet Arderea complet a combustibilului n cazanul de nclzire duce la o scdere a temperaturii apei cazanului i a curentului de gaze de ardere. Dac temperatura cazanului scade sub 40C i temperatura gazelor de ardere sub 60C, dispozitivul de reglare comut vana cu trei ci n poziia iniial. Totodat se ntrerup cele dou contacte Blocare 1 i Blocare 2. n plus, se activeaz i Programul de temporizare 2. Acesta oprete ventilatorul de gaze de ardere dup o ventilare de o or a cazanului de nclzire. Dac n acest timp temperatura gazelor de ardere depete 60C (de exemplu datorit adugrii de combustibil), Programul de temporizare 2 este resetat. Dup o alt scdere a temperaturii gazelor de ardere la 60C, ventilatorul de gaze de ardere va funciona nc o or pn cnd se decupleaz. Arderea complet este semnalizat pe display printr-un semnal sonor i un semnal optic. Afiaj display:

Semnalele de avertizare sonor i optic se opresc numai odata cu inchiderea unitii de reglare. Cazanul de nclzire rcit va fi curat dup arderea complet i va fi apoi pregtit pentru urmtorul ciclu de funcionare ( vezi instruciunile de utilizare i de ntreinere ale cazanului de nclzire). Defeciune Sistemul electronic al unitii de reglare monitorizeaz valorile de temperatur la senzorii de temperatur conectai. n cazul n care valorile msurate de senzorii de temperatur depesc limitele maxime, display-ul afieaz un mesaj de avertizare (n cele ce urmeaz, este prezentat un exemplu de temperatur a gazelor de ardere prea mare). Afiaj display:

Defectarea unui senzor de temperatur sau depistarea unei temperaturi apropiate de valoarea maxim este de asemenea afiat pe display sub form de alarm. Afiaj display:

Ventilatorul gazelor de ardere nu funcioneaz n timpul afirii alarmei. Dac s-a declanat limitatorul de temperatur de siguran (STB)

16

datorit unei temperaturi prea mari a cazanului de nclzire, ventilatorul gazelor de ardere nu funcioneaz nici la deschiderea uii.

17

Schema hidraulic Diagramele de mai jos prezint schema de branamente pentru instalaia de nclzire cu i fr al doilea cazan de nclzire. Instalaiile prezentate sunt utilizate n mod ideal cu programul 01.

Figura 12 Schem de montaj partea hidraulic P01 cu un singur cazan de nclzire 5 6 Distribuitor circuit de nclzire Cazan combustibil solid n cazul instalaiilor de nclzire fr boiler tampon se va verifica compatibilitatea instalaiei! n acest sens, se vor respecta normele locale n vigoare i normele tehnice de reglementare la nivelul actual al tehnicii!

18

Figura 13 Schema electronic P01 cu un singur cazan de nclzire BT C FU1 SB1 XF XR 2 4 7 9 13 14 Termostat de blocare Condensator motor Siguran 4A/f ntreruptor principal Suport cleme de conectare suflant gaze de ardere Suport cleme de conectare conexiune dispozitiv de reglare Conectare la reea 230 VAC Ventilator gaze de ardere Pomp cazan Senzor temperatur cazan Senzor temperatur gaze de ardere Microntreruptor u n cazul instalaiilor de nclzire fr boiler tampon se va verifica compatibilitatea instalaiei! n acest sens, se vor respecta normele locale n vigoare i normele tehnice de reglementare la nivelul actual al tehnicii!

19

Figura 14 Plan hidraulic P01 cu al doilea cazan de nclzire 4 5 6 Cazan de nclzire pe gaz sau pcur Distribuitor circuit de nclzire Cazan combustibil solid n cazul instalaiilor de nclzire fr boiler tampon se va verifica compatibilitatea instalaiei! n acest sens, se vor respecta normele locale n vigoare i normele tehnice de reglementare la nivelul actual al tehnicii!

20

Figura 15 Schema electric P01 cu al doilea cazan de nclzire BT C FU1 SB1 XF XR 1 2 3 4 6 7 9 13 14 Termostat de blocare Condensator motor Siguran 4A/f ntreruptor principal Suport cleme de conectare suflant gaze de ardere Suport cleme de conectare conexiune dispozitiv de reglare Blocare cazan de nclzire 2, 24 V Conectare la reea 230 VAC Blocare cazan de nclzire 2, 230 VAC Ventilator gaze de ardere Vana cu trei ci 230 VAC Pomp cazan Senzor temperatur cazan Senzor temperatur gaze de ardere Microntreruptor u n cazul instalaiilor de nclzire fr boiler tampon se va verifica compatibilitatea instalaiei! n acest sens, se vor respecta normele locale n vigoare i normele tehnice de reglementare la nivelul actual al tehnicii!

21

Figura 16 Plan hidraulic P01 cu boiler ap cald menajer i un al doilea cazan de nclzire 1 4 5 6 Boiler ap cald menajer Cazan de nclzire pe gaz sau motorina Distribuitor circuit de nclzire Cazan combustibil solid n cazul instalaiilor de nclzire fr boiler tampon se va verifica compatibilitatea instalaiei! n acest sens, se vor respecta normele locale n vigoare i normele tehnice de reglementare la nivelul actual al tehnicii! 4.3.2 Program P03 Conexiuni Programul P03 este proiectat pentru comanda cazanului de nclzire, pentru comanda unui boiler tampon i a unui sistem de nclzire. Cazanul principal de nclzire poate fi cuplat cu un al doilea cazan de nclzire printr-o vana cu trei ci intercalata. Senzorul de temperatur al cazanului (FK), senzorul de temperatur al boilerului tampon (sus) (TRK), senzorul de temperatur al boilerului tampon (jos) (FP) ct i senzorul de temperatur gaze de ardere (TF) vor fi conectai la placa de baz a unitii de reglare. Se poate conecta, de asemenea, i un regulator de camer. Aceste conexiuni pot fi folosite pentru deconectarea celui de-al doilea cazan de nclzire. Pompa de circulaie a

instalaiei de nclzire, dac exist, va fi comandat de regulatorul de camer. Iniiere program de nclzire Dup conectarea ntreruptorului principal, dispozitivul de reglare comand cazanul de nclzire aprins n faza de nclzire. Ventilatorul gazelor de ardere intr n funciune i dispozitivul de reglare limiteaz intervalul pentru faza de nclzire la 15 minute. Funcionare n mod nclzire Atunci cnd temperatura gazelor de ardere atinge 80C i apa din cazanul de nclzire ajunge la o temperatur de 40C, dispozitivul de reglare comut cazanul de nclzire n modul de funcionare automat. n cazul n care este conectat i un al doilea cazan de nclzire, dispozitivul de reglare comut vana cu trei ci n momentul n care temperatura boilerului tampon (sus) (TRK) atinge de asemenea 40C. Se activeaz astfel i pompa suplimentar a instalaiei de nclzire. Simultan se conecteaz cele dou contacte blocare 1 i blocare 2. De ndat ce temperatura cazanului depete 55C, se activeaz pompa de alimentare a boilerului i cazanul ncepe s nclzeasc boilerul tampon. Pompa de alimentare a boilerului tampon nu este comandat de regulatorul de camer i se deconecteaz de ndat ce diferena de temperatur dintre temperatura cazanului (FK) i temperatura boilerului tampon (jos) (FP) scade sub 10C.

22

Ventilatorul de gaze de ardere pornete odat cu iniierea modului de funcionare automat i funcioneaz pn la atingerea temperaturii presetate a cazanului (KTsoll, capitolul 4.4). Dup care, suflanta gazelor de ardere de oprete. Dac se deschide ua (pliant), ventilatorul gazelor de ardere pornete din nou. Ardere complet Arderea complet a combustibilului n cazanul de nclzire duce la o scdere a temperaturii apei cazanului i a curentului de gaze de ardere. Dac temperatura cazanului scade sub 40C i temperatura gazelor de ardere sub 60C, dispozitivul de reglare comut vana cu trei ci n poziia iniial. Totodat se ntrerup cele dou contacte Blocare 1 i Blocare 2. n plus se activeaz i Programul de temporizare 2. Acesta oprete ventilatorul de gaze de ardere dup o ventilare de o or a cazanului de nclzire. Dac n acest timp temperatura gazelor de ardere depete 60C (de exemplu datorit adugrii de combustibil), Programul de temporizare 2 este resetat. Dup o alt coborre a temperaturii gazelor de ardere la 60C, suflanta de gaze de ardere va funciona nc o or pn la dezactivare. Arderea complet este semnalizat pe display printr-un semnal sonor i unul optic. Afiaj display:

Defectarea unui senzor de temperatur sau n cazul depistrii unei temperaturi apropiate de valoarea maxim este de asemenea afiat pe display sub form de alarm. Afiaj display:

Ventilatorul gazelor de ardere nu funcioneaz n timpul afirii alarmei. Dac s-a declanat limitatorul de temperatur de siguran (STB) datorit unei temperaturi prea mari a cazanului de nclzire, suflanta gazelor de ardere nu funcioneaz nici la deschiderea uii. Schema hidraulic Diagramele de mai jos prezint schema hidraulic pentru instalaia de nclzire cu i fr al doilea cazan de nclzire. Instalaiile prezentate sunt utilizate n mod ideal cu programul 03.

Semnalele de avertizare sonor i optic se opresc numai simultan cu oprirea unitii de reglare. Cazanul de nclzire rcit va fi curat dup arderea complet i va fi apoi pregtit pentru urmtorul ciclu de funcionare ( vezi instruciunile de utilizare i de ntreinere ale cazanului de nclzire). Defeciune Sistemul electronic al unitii de reglare monitorizeaz valorile de temperatur la senzorii de temperatur conectai. n cazul n care valorile msurate de senzorii de temperatur depesc limitele maxime, display-ul afieaz un mesaj de avertizare (n cele ce urmeaz este prezentat un exemplu de temperatur prea mare a gazelor de ardere). Afiaj display:

23

Figura 17 Schema hidraulic P03 cu boiler tampon 2 5 6 Boiler tampon Distribuitor circuit de nclzire Cazan combustibil solid

24

Figura 18 Schema electronic P03 cu boiler tampon BT C FU1 SB1 XF XR 2 4 7 9 11 12 13 14 Termostat de blocare Condensator motor Siguran 4A/f ntreruptor principal Suport cleme de conectare suflant gaze de ardere Suport cleme de conectare conexiune dispozitiv de reglare Conectare la reea 230 VAC Ventilator gaze de ardere Pomp cazan Senzor temperatur cazan Senzor temperatur boiler tampon (sus) Senzor temperatur boiler tampon (jos) Senzor temperatur gaze de ardere Microntreruptor u

25

Figura 19 Schem hidraulic P03 cu boiler tampon i al doilea cazan de nclzire mod de funcionare alternativ 2 4 5 6 Boiler tampon Cazan de nclzire pe gaz sau pcur Distribuitor circuit de nclzire Cazan combustibil solid

26

Figura 20 Schema electronic P03 cu boiler tampon i un al doilea cazan de nclzire BT C FU1 SB1 XF XR 1 2 3 4 6 7 9 11 12 13 14 Termostat de blocare Condensator motor Siguran 4A/f ntreruptor principal Suport cleme de conectare suflant gaze de ardere Suport cleme de conectare conexiune dispozitiv de reglare Blocare cazan de nclzire 2, 24 V Conectare la reea 230 VAC Blocare cazan de nclzire 2, 230 VAC Ventilator gaze de ardere Vana cu trei ci 230 VAC Pomp cazan Senzor temperatur cazan Senzor temperatur boiler tampon (sus) Senzor temperatur boiler tampon (jos) Senzor temperatur gaze de ardere Microntreruptor u

27

Figura 21 Schema hidraulic P03 cu boiler tampon, boiler ap cald menajer i un al doilea cazan de nclzire funcionare n serie 1 2 4 5 6 Boiler ap cald menajer Boiler tampon Cazan de nclzire pe gaz sau motorina Distribuitor circuit de nclzire Cazan combustibil solid Tast/taste:

Afiaj display 4.4 Utilizare general naintea punerii n funciune se va efectua configurarea unitii de reglare ( capitolul 4.4.5)!
>> NCLZIRE << ...

Atunci cnd temperatura cazanului de nclzire este de 40C (KTv 40C) i temperatura gazelor de ardere 80C (KaT 80C), faza de nclzire este ncheiat. 4.4.2 Mod de funcionare automat Dup ncheierea fazei de nclzire, dispozitivul de reglare comut n modul de funcionare automat. Afiaj display:

4.4.1 Pornirea unitii de reglare Se conecteaz dispozitivul de reglare la reeaua de curent electric i se acioneaz ntreruptorul de funcionare.

Afiaj display:
.. apas ON/OFF ..

Se pornete dispozitivul de comand cu butonul de PORNIRE/OPRIRE.

4.4.3 Ventilator gaze de ardere Ventilatorul de gaze de ardere funcioneaz n timpul fazei de nclzire i, n cele din urm, n

28

modul de funcionare automat la turaie maxim pn la atingerea temperaturii dorite a cazanului (KTsoll). Dup aceasta, ventilatorul de gaze de ardere se oprete. Ventilatorul de gaze de ardere pornete i atunci cnd se deschide ua de alimentare n modul de funcionare automat.

Tast / taste: Afiaj display: Configurare P01: Afiaj display: Configurare P03:

Afiaj display:
>> NCLZIRE << U focar deschis

Urmtoarele afiaje ale display-ului sunt fr funcie la dispozitivul de reglare TH100: Afiaj display: Configurare P02: Afiaj display: Configurare P04:

Atunci cnd temperatura gazelor de ardere atinge limita de KaT 350C i temperatura cazanului KTv > 95C, ventilatorul de gaze de ardere se oprete. n cazul depirii temperaturii gazelor de ardere, pe display va fi afiat un mesaj de atenionare.

Afiaj display:
>> AUTOMAT << Temp. gaze de ardere prea mare

4.4.4 Taste de informare Cererea rapid de date de funcionare este posibil prin intermediul tastelor de informare. Tast / taste: Informaii despre dispozitivul de reglare Dup apsarea tastei Informaii despre dispozitivul de reglare display-ul afieaz tipul aparatului i versiunea de software a dispozitivului de reglare. Tast / taste:

Afiaj display:

Informaii despre temperatur Dup apsarea tastei Informaii despre temperatur, display-ul afieaz datele actuale ale temperaturii n funcie de configurarea aparatelor respective.

29

Informaii despre ieiri Dup apsarea tastei Informaii despre ieiri, display-ul afieaz informaii despre ieirile ocupate. Starea 0 reprezint n acest context OFF, starea 1 ON. Tast / taste:

4.4.5 Configurare program dispozitiv de reglare Configurarea programului dispozitivului de reglare ce urmeaz a fi efectuat depinde de ntreg ansamblul instalaiei ( capitolul 4.3 i capitolul 6.1). Pentru selectarea uneia dintre configuraiile prezentate mai jos, este necesar conectarea prealabil a senzorilor respectivi. Se apas tasta Menu (meniu).

Afiaj display 1:

Tast / taste: Afiaj display 2: Afiaj display: Afiaj display 3: Afiaj display 4:
CONFIG P01 CAZAN

Prin apsarea tastelor Selectare n sus i Selectare n jos se selecteaz, n funcie de tipul instalaiei, programul adecvat (P01, P02, P03 sau P04).

Tast / taste: Afiaj display 5: Afiaj display P01 Cazan + instalaie de nclzire

Afiaj display 6:

CONFIG

P01 CAZAN

Display-ul P02 de mai jos nu are niciun fel de funcie la dispozitivul de reglare TH100! Afiaj display P02 Cazan + instalaie de nclzire + boiler ap cald menajer Afiaj display P03 Cazan + boiler tampon + instalaie de nclzire Display-ul P04 de mai jos nu are nici un fel de funcie la dispozitivul de reglare TH100! Afiaj display P04 Cazan + boiler ap cald menajer + boiler tampon + instalaie de nclzire Se confirm alegerea cu tasta Confirmare

CONFIG

P02 CAZAN + BACM

Tast / taste:

30

4.4.6 Configurare parametrii utilizator Modificarea parametrilor utilizatorului este posibil prin intermediul tastei Setri utilizator. Valoare nominal temperatur cazan (KTSoll) Setarea parametrului temperaturii cazanului (KTSoll) este posibil numai cu ajutorul configuraiei dispozitivului de reglare P01 ( capitol 4.4.5)! Semnificaia fiecrui element al display-ului n modul de configurare Parametri utilizator este prezentat mai jos ( figura 22). Temperatur limit vana cu trei ci SU (BRF-T) Reglarea temperaturii cazanului: Se apas de dou ori tasta Reglri utilizator. Se regleaz valoarea dorit cu ajutorul tastelor Reducere valori i Cretere valori. Valoarea reglat va fi apoi confirmat cu tasta Confirmare (OK). Tast / taste:

Afiaj display

Tast / taste:

Figura 22 Elementele display-ului 1 2 3 4 Tip parametru Zona de reglare Valoarea temperaturii reglate Tastele ce trebuie acionate pentru modificarea valorii

Tast / taste:

4.4.7 Regulator de camer La montarea i activarea unui regulator de camer (room) sunt posibile configuraiile dispozitivelor de reglare P01 i P03. Termostatul oprete pompa PP i PH1 la atingerea temperaturii de camer setate. Dac exist montat un regulator de camer, display-ul afieaz dou puncte ( figura 23).

Reglarea temperaturii cazanului: Se apas tasta Reglri utilizator. Se regleaz valoarea dorit cu tastele Reducere valori i Cretere valori. Valoarea reglat va fi apoi confirmat cu tasta Confirmare (OK). Tast / taste:

Afiaj display Figura 23 Afiaj display cu regulator de camer 1 Tast / taste: Simbol pentru regulator de camer montat pe instalaie

Tast / taste:

31

5 Mod Service
5.1 Accesarea meniului de service
Se pornete dispozitivul de reglare cu ajutorul tastei pornire/oprire. Se apas concomitent tasta Meniu i tasta Cretere valori. Se selecteaz parametrii service cu tasta Selecie n sus sau Selecie n jos. Se regleaz valorile dorite cu tastele Reducere valori i Cretere valori. Se confirm alegerea cu tasta Confirmare. Prsii meniul de service cu ajutorul tastei pornire/oprire. Tast / taste Pasul 1: Tast / taste Pasul 2: Afiaj display: Tast / taste Pasul 3: Tast / taste Pasul 4: Tast / taste Pasul 5: i

Mai jos este prezentat o privire general a parametrilor de service reglabili ( tabelul 8). Parametrii S00 S04 nu sunt ns utilizai.

Parametru service S00 S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09 S10 S11

Descriere Turaie minim vantilator gaze de ardere Turaie maxim vantilator gaze de ardere Turaie sczut a vantilatorului de gaze de ardere Temperatur gaze de ardere pentru turaie sczut a vantilatorului gazelor de ardere Histerezis pentru turaie sczut a vantilatorului gazelor de ardere Histerezis pentru comutarea vanei cu trei ci SU (configurare P03 sau P04) Temperatura de cuplare a pompei PP Diferen de temperatur pentru comanda pompei PP (configurare P03 sau P04) Temperatur necesar cazan (configurare P03 sau P04) Histerezis temperatur gaze de ardere la avarie Tmax = 350C Temperatur gaze de ardere pentru faza de ardere complet Funcie ntreruptor u de umplere 0 U de umplere fr ntreruptor 1 U de umplere cu ntreruptor Configurare ventilator gaze de ardere 1 Valoare nominal temperatur cazan (KTsoll) Temperatur limit vana cu trei ci SU (BRF-T) Nu este disponibil la dispozitivul de reglare TH100! Activarea modului de funcionare Manual

Zon de reglare 100 160 161 230 120 190 140 250C 5 30C 1 10C 40 60C 5 25C 70 90C 40 150C 40 100C 01

Stare iniial 150 220 160 180C 10C 5C 55C 10C 85C 50C 60C 1

S12 S13 S14 S15 S16

1 70 90C 40 60C

1 85C 40C 50C

01

Tabelul 8 Privire general parametrii de service

32

5.2 Parametrii de cuplare

Condiiile de cuplare i de decuplare a ieirilor ocupate sunt prezentate mai jos ( tabelul 9). Acestea sunt aplicabile pentru parametrii dispozitivului de reglare P01 i P03. Programele P02 i P04 nu sunt configurate i nu pot fi folosite la dispozitivul de reglare TH100.

Sistem de nclzire P01

Ieire Pomp PP Pomp PH Ventil SU Bloc 1+2

Parametrii de cuplare (ON) FK S06 i ROOM = activat SU = activat i Room = activat TF S10 i FK S14 SU = activat FK - FP > S07 i FK S06 SU = activat i Room = activat TRK S14 SU = activat

Parametrii de decuplare (OFF) FK S06 - 3 sau Room = C dezactivat SU = dezactivat sau Room = dezactivat TF < S10 i FK < S14 SU = dezactivat FK - FP < S07 sau FK S06 3 C SU = dezactivat sau Room = dezactivat TRK S14 - S05 SU = dezactivat

P03

Pomp PP Pomp PH Ventil SU Bloc 1+2

Tabelul 9 Parametrii de cuplare

33

5.3 Modul de funcionare Manual

Funcionarea cu reglare manual face posibil comanda direct a vanei cu trei ci SU, a pompei PP, pompa PH i a ventilatorului gazelor de ardere. n cazul n care pe instalaia de nclzire se afl montate una sau mai multe astfel de componente, atunci modul de funcionare manual poate servi la testarea funcionrii acestor componente. n modul de funcionare Manual, ventilatorul gazelor de ardere se oprete automat dup dou minute de funcionare. Setarea parametrului S16 la 1 activeaz modul de funcionare manual ( tabelul 8). Conectarea (pornirea) componentelor: Se deschide meniul de service ( capitolul 5.1). Se seteaz parametrul S16 la 1. Se apas tasta Funcionare manual. Tast / taste Se selecteaz componentele conectate

Deconectarea (oprirea) componentelor: Se apas tasta Funcionare manual. Tast / taste Deconectarea (oprirea) componentelor conectate

Tast / taste Pomp PP Tast / taste Pomp PH Tast / taste Vana cu trei ci SU Tast / taste Ventilator gaze de ardere

Tast / taste Pomp PP

Afiaj display:

Tast / taste Pomp PH

Afiaj display:

Tast / taste Vana cu trei ci SU

Afiaj display:

Tast / taste Ventilator gaze de ardere

Afiaj display:

34

6 Mod de reglare cu cazan de nclzire

6.1 Configurare
n modul de funcionare cu reglare, cazanul de nclzire lucreaz n funcie de configuraia instalaiei de nclzire i n funcie de programul setat P01 i P03 ( capitol 4.3, pagina ..., capitolul 4.4.5, pagina ...). Comanda componentelor Cu ajutorul programelor P01 i P03 se pot comanda componentele suplimentare ale instalaiei, n funcie de configuraie ( capitolul 4.3): Boilerele tampon pot fi comandate cu programul P03. Temperatura cazanului este reglat n program la 85C. Pompele suplimentare (PH) din sistemul de nclzire pot fi comandate cu programele P01 i P03. Funcii comune Ambele configuraii au urmtoarele funcii comune: funcionarea automat este afiat pe display prin mesajul AUTOMAT. Afiaj display (exemplu): ntr-o instalaie de nclzire bivalent, cel de-al doilea cazan de nclzire este debranat hidraulic de vana cu trei ci SU. Temperatur limit variabil pentru vana cu trei ci ( capitolul Temperatur limit vana cu trei ci SU (BRF-T), pagina ...). Temperatur limit pentru pornirea pompei cazanului de nclzire (PP) 55 C. Vana cu trei ci (termoventil) mpiedic funcionarea cazanului de nclzire la o temperatur prea mic a cazanului. Posibilitate de conectare pentru regulatorul de camer n vederea comenzii simple a pompei cazanului de nclzire (PP i PH). Pornirea automat a ventilatorului gazelor de ardere la deschiderea uii de alimentare. Deschiderea uii de alimentare este semnalizat pe display.

Oprirea ventilatorului gazelor de ardere n funcie de temperatura apei din cazanul de nclzire (parametru KTSoll). Afiarea pe display a unui regulator de camer conectat i pornit ( figura 23). Afiarea pe display a erorilor/defectelor senzorilor sub form de defect continuu. Afiarea pe display a valorilor de temperatur depite sub form de defect temporar. Remedierea defectelor continue prin resetarea valorilor senzorilor la starea iniial i dup o repornire (oprirea) dispozitivului de reglare. Remedierea defectelor temporare prin resetarea valorilor senzorilor la starea iniial. Pericol: Pericol de moarte din cauza gazelor de ardere toxice! Deschiderea uii de alimentare pornete ventilatorul gazelor de ardere. n acest fel, dac clapeta de nclzire este nchis, exist riscul ca gazele de ardere s fie degajate n atmosfer. naintea deschiderii uii de alimentare se va deschide clapeta de nclzire! Pericol: Pericol de moarte din cauza gazelor de ardere toxice! Dup declanarea limitatorului de temperatur de siguran (STB), ventilatorul gazelor de ardere nu pornete la deschiderea uii de alimentare. Aceast situaie nu este afiat pe display. Nu deschidei ua de alimentare dup declanarea STB-ului! Ateptai pn cnd temperatura cazanului scade la 85C! Se reseteaz STB-ul ( capitolul Resetare STB, pagina ...)

6.2 nclzirea cazanului de nclzire

Starea iniial ntreruptorul principal de pe panoul de comand este oprit. Temperatura cazanului de nclzire este mai mic de 40C. Ventilatorul gazelor de ardere i pompa cazanului sunt oprite. Vana cu termostat pe retur este nchis. O alt eventual surs de cldur este dezactivat. Display-ul dispozitivului de reglare este stins (nu afieaz nimic).

Afiaj display:

Pornirea ventilatorului gazelor de ardere n funcie de temperatura apei din cazanul de nclzire (parametru KTsoll 5C).

35

Pregtire Se activeaz ntreruptorul principal de pe panoul de comand. Tast / taste ntreruptor principal panou de comand

Afiaj display:
>> NCLZIRE << ...

Afiaj display:

Se deschide ua de alimentare.

Afiaj display: Afiaj display: Se apas tasta Pornire/Oprire.

>> NCLZIRE << U deschis

La pornirea dispozitivului de reglare, este activat automat i ventilatorul gazelor de ardere a cazanului de nclzire. Tast / taste

Se umple cazanul de nclzire i se d foc ( instruciuni de utilizare cazan de nclzire). Se nchide ua de alimentare.

Afiaj display:
>> NCLZIRE << ...

Se deschide ua de alimentare.

n timpul modului de funcionare nclzire, este activat programul de temporizare 1, care controleaz att timpul de nclzire, ct i temperatura de nclzire i temperatura gazelor de ardere. Pompa este comandat de temperatura de nclzire. De ndat ce temperatura apei calde destinate nclzirii crete peste 40C i temperatura gazelor de ardere depete 80C n mai puin 15 minute, cazanul de nclzire comut n modul de funcionare automat. Pe display-ul dispozitivului de reglare se afieaz AUTOMAT. La o temperatur ridicat a cazanului de nclzire se poate ajunge la o oprire comandat de limitatorul de temperatur de siguran (STB) de pe panoul de comand. n acest caz, ventilatorul gazelor de ardere nu pornete la deschiderea uii de alimentare, pompa ns funcioneaz n continuare. n astfel de cazuri nu se va deschide ua de alimentare, ci se va atepta pn cnd cazanul de nclzire se rcete pn la cca. 80C. Sub aceast limit, limitatorul de temperatur de siguran funcioneaz din nou. Cazanul de nclzire revine n modul de funcionare automat dup declanarea termostatului ( capitolul 7.1).

Afiaj display:
>> NCLZIRE << U deschis

Se cur cazanul de nclzire de cenu i depuneri de gudron ( instruciuni de utilizare cazan de nclzire). Se oprete ntreruptorul principal de pe panoul de comand.

Cazanul de nclzire este gata de funcionare. nclzirea cazanului Se activeaz ntreruptorul principal de pe panoul de comand. Tast / taste ntreruptor principal panou de comand

Afiaj display:

Afiaj display: Se apas tasta Pornire/Oprire.

Afiaj display:

La pornirea unitii de reglare se pornete automat i ventilatorul gazelor de ardere a cazanului de nclzire. Tast / taste

n cazul n care dup depirea intervalului de 15 minute, temperatura apei calde de nclzire i a gazelor de ardere nu este suficient de mare, dispozitivul de reglare nchide modul de funcionare nclzire, cazanul de nclzire este dezactivat i unitatea de reglare semnalizeaz ncheierea fazei de nclzire printr-un semnal de alarm (AL6). ncercarea de nclzire este euat.

36

Afiaj display:

Dup oprirea dispozitivului de reglare, se poate repeta o nou ncercare de nclzire euat anterior. Tast / taste

Afiaj display:

Faza de ardere complet n cazul n care dup arderea stocului de combustibil nu se completeaz cu o alt cantitate, dispozitivul de reglare comut din modul automat n faza de ardere complet. Comutarea are loc la o temperatur a gazelor de ardere 60 Arderea complet a C. combustibilului este afiat pe display dup apsarea tastei Informaie ieiri prin simbolul !. Tast / taste

Afiaj display:

n timpul fazei de ardere este activate programul de temporizare 2. Acesta oprete cazanul de nclzire dup o ventilare de o or. n cazul n care, n acest timp, temperatura gazelor de ardere crete la 60 (de exemplu n urma C adugrii de combustibil), programul de temporizare 2 este readus la valoarea zero (resetat). Dup o alt scdere a temperaturii gazelor de ardere la 60 ventilatorul va mai C, funciona timp de nc o or pn la oprire. Arderea complet este indicat pe display printrun semnal optic i acustic.

Afiaj display:

Semnalele de avertizare acustic i optic se opresc numai dup oprirea dispozitivului de reglare. Scderea temperaturii cazanului sub valoarea setat ( capitolul Temperatur limit vana cu trei ci SU (BRF-T)) determin comutarea vana cu trei ci SU i astfel activarea unui al doilea cazan de nclzire care poate fi conectat la instalaie.

37

7 Defecte
7.1 Limitator de temperatur de siguran
Dispozitivul de reglare este dotat cu un limitator de temperatur de siguran (STB). Acesta se afl pe placa frontal a aparatului, pe partea dreapt, lng panoul de comand ( figura 2, pagina ...). n cazul unei temperaturi prea ridicate a cazanului, STB-ul oprete dispozitivul de reglare naintea atingerii unei valori critice a temperaturii. STB-ul trebuie resetat dup o oprire automat a cazanului de nclzire ( figura 24). Declanarea STB-ului nu este afiat pe display!

Figura 25 nlocuirea siguranei fuzibile nlocuirea siguranei fuzibile Se folosete o urubelni medie care va fi introdus n capacul siguranei fuzibile. Se deurubeaz capacul de siguran spre stnga. Se trage sigurana fuzibil din suport. Se nlocuiete sigurana defect. Se introduce n suport o nou siguran fuzibil (4 A, rapid). Se monteaz la loc capacul de protecie. Se strnge apoi cu urubelnia spre dreapta.

Figura 24 Resetarea limitatorului de temperatur de siguran Resetarea STB-ului Se oprete dispozitivul de la ntreruptorul principal. Se deurubeaz capacul de protecie a STB-ului spre stnga. Se introduce o urubelni ngust n tubul expus. Se apas cu atenie tiftul STB pn la blocarea acestuia n poziie. Se remonteaz capacul de protecie i se nurubeaz. Se pornete dispozitivul de la ntreruptorul principal.

7.2 Siguran fuzibil

Dispozitivul de reglare este protejat mpotriva suprasolicitrii cu o siguran fuzibil. Sigurana fuzibil se afl pe partea frontal a unitii ( figura 2, pagina...). Curentul de declanare este de 4 A/F (siguran rapid). Dac dispozitivul de reglare nu rspunde la ncercrile de pornire se va verifica sigurana fuzibil. i se va nlocui dac este cazul.

38

7.3 Afiare defecte

Dispozitivul de reglare poate identifica i afia o serie de defecte. Acesta face deosebirea ntre defecte temporare i defecte continue. Indicarea optic a defectelor se face cu ajutorul displayului cu matrice cu puncte. Defectele sunt semnalizate n plus i printr-un semnal acustic. Defectele temporare pot fi remediate prin modificarea valorilor senzorilor. Defectele continue pot fi remediate prin modificarea valorilor senzorilor i prin oprirea i repornirea dispozitivului de reglare. Tabelul 10 prezint o vedere de ansamblu a mesajelor de avarii afiate pe display. Defecte temporare Temperatur sub < 0C KTV prea mare > 95C Defecte continue AL1: Defect senzor temperatur cazan (FK) AL3: Defect senzor temperatur boiler tampon (sus) (TRK) AL4: Defect senzor temperatur boiler tampon (jos) (FP) AL5: Defect senzor temperatur gaze de ardere AL6: Nenclzire sau faz ardere complet C 0 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 1000 1155 1232 1309 1385 1461 1536 1611 1685 1759 1832 1905 1977 Tip senzor ap (NTC) C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 32,56 25,34 19,87 15,70 12,49 10,00 8,06 6,54 5,33 4,37 3,61 2,99 2,49 k C 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 k 2,09 1,75 1,48 1,26 1,07 0,915 0,786 0,677 0,586 0,508 0,443 0,387 0,339

ATo prea mare > 95C

ATu prea mare > 95C

Tabelul 11 Valori rezisten tip senzor ap Senzor temperatur gaze de ardere (PT 1000) C 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 2049 2121 2192 2262 2332 2402 2471 2540 2608 2676 2743 2810 2876

Temperatur gaze de ardere prea mare

Tabelul 10 Vedere de ansamblu mesaje de defecte Temperatura pentru mesajul de defect AL6 (faza de ardere complet) poate fi reglat prin intermediul parametrului de service S10. AL6 se activeaz dup o or de la scderea temperaturii setate la punctul S10.

Tabelul 12 Valori rezisten senzor temperatur gaze de ardere

39