Vous êtes sur la page 1sur 147
A COLL OQUIAL NORWEGIAN A Complete Language Course Kari Bratveit, W. Glyn Jones and Kirsten Gade | heme nee © The Colloquial Series The following languages are available in the Colloquial series: * Albanian * Amharic * Arabic of Egypt * Arabic (Levantine) * Arabic of the Gulf and Saudi Arabia * Bulgarian * Cambodian * Cantonese * Chinese * Czech * Danish * Dutch * English * Estonian * French German * Greek * Gujarati * Hungarian * Indonesian *Tralian * Japanese * Malay * Norwegian * Panjabi * Persian * Polish Portuguese * Romanian * Russian * Serbo-Croat * Spanish * Spanish of Latin America * Swedish * Thai * Turkish * Ukrainian * Vietnamese * Welsh * Accompanying cassette(s) available Colloquial ; Norwegian A Complete Language Course Kari Bratveit, W. Glyn Jones and Kirsten Gade London and New York First published 1995 by Routledge 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE Simultaneously published in the USA’ and Canada by Routledge 29 West 35th Street, New York, NY 10001 © 1995 Kari Bratveit, W. Glyn Jones and Kirsten Gade Typeset in Times Ten by Florencetype Ltd, Stoodleigh, Devon Printed and bound in England by Clays Ltd, St Ives ple All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication Data A catalogue record is available for this book on request ISBN 0-415-11009-2 (book) ISBN 0-415-11010-6 (cassettes) ISBN 0-415-11011—4 (book and cassettes course) Contents About this book 1 Pamela og Hakon Pamela and Hakon 2 Hakon pa jobb Hakon at work 3 Pa innkjop Out shopping 4 Hjemme At home 5 Familien The family 6 Pa hytta At the holiday chalet 7 Et familiebesok A family visit 8 Til bords At the table 9 En vanlig dag Everyday life 10 Skolen i Norge ‘Norwegian schooling 11 Veeret The weather 12 Togreiser Travelling by train 13 I byen In town 16 29 52 62 91 103 113 124 136