- ~.

J.
l'r

!!_-=:~>HAR0
dr

\ d t ' \ \ l'tH

l'l1o11

!!lolo OJ<j11

\to
11 H

o 1. fa ultr- do Moll'tllH' tt d" l'hou"'

Ml'rhrt
t<lllf".:H)Ildurd

,f,

1 1

t-.JnlloiiHII

'1

1 llll, tl

do I'AcLdtlf1!P d, l'li If

li PH,,.

OUVRAGES DES MMES AUTEURS

CHEZ LE M~ME DITEUR

1'. liroch, .J. h.nlwro, J. '\ctik ct J. flesllord<s. l'ne e-xp(riPn<c fran:~h<' dt tcupr:lti(/n deL! jt'n dii!H'. lln'LHT autugr;;;lttL' du (~nt~ra! L{chrc, l !Il .l ~ ~pui:-.l'}.

,
Il

LB PHARmACOPE SnGALAISE
TRADITIOnnELLE
PLAnTES mfDICiftALES ET TOXIQUES

l'. llrodt, .J. 1\.('rharo, J. :\"etik d J ..Jotfre. Fabrication de la pnicilline. l'n'lac< du :'.Tditin Gnral Dehrnedetti, 1\146 (pnis().
1'. 1\rodt, J. h.erlwro. J. :\"elik et .J. Cola'. La pnicilline: dosages. Prface ri<' C<or",.., lluhJmel. 1'" dition l!il!'i: 2' dition 1!1 ~~ !pw,t'). .) . l~l'rhnro d A. Bouqnet. Sorciers, fticheurs d. gurisseur> de la Cte-d' IYoin, Haute-Yolla, 1!10 ((:puis(>).

~ Il
.1

.J. 1\.trh:tru el \. Hrttl(jl:,l. Plantes mdicinales d 1 oxicjues de la CHt-d IYuirc. lbu!<'-\'olta. l'r(l~re de Em. l'crrut, Yigot Frn:s dt'Jllsitairts. 1!1.-,IJ (puis

' n

'1
!

CHEZ D'AUTRES DITEURS

' h.<'rh:Htt, c.,nJ rilnttion l't'tude du chlorure de c!J:wx ('( tic l'h'T'"'hiNitc cltc:t!ciurll. E~S;JI~. Httru:..:-radation. 'l'h:..;l' doctnrat-I/l~;.rnl<H'i~ n 11ll\'('f~itf5 .\ix-\l:Jtscille), 1 Yol., 1:!'' p., :'.lar>eille, 1\>:l.'\.

avec la col/cboratic.1 pour la parfit botanique de

'i
1

J.

G. ADAM

J. h!Til:Jro t'! J. (;_ ,\ti~t::r'. 1.<''- }~lnle:-- rntiidnales. to)..CJilf".; cl rnagiquPs (ks .:-\.iornink:t et <ks :O,oc, des l!n du Saloum. In .\frikanischl' Ht'ilpllanzen. J'Jantes JJH~dicinak>. :Jfri<:<iine-.,, ~ part1e, 1 \oL. ;):q p. \'rrLJg Fr und G-cselhchafTt
:\<:.,.\ct:\ }'roJi .. 1 Et!it. B<ik, HHi+ .

Chcrg de Recherches au CNR.S,

ex Chef du Oeparteme'>f de Botar.(_jue de l'Institut Fondamental 'Afrique Nuire

.J. !\ t-riJ;Irt f, 1{l'('IHr~ilc"' d llno1 H,:Jrnlacognn:-,ique~ to:">..iqiH'"' dt Li t>ann~t~ )pt;L, :.t;ngab(_q ir

Jdl:lrn< \('ic iLicJ't
1 \td. nntd)lH~'. 2,\;-l p ..

llltdii.'ii~..les

l't
l'tl

Thc'st doctrat

;!

1 i
et une Prface du

.1. ( .. \ thllll. ll 1n tk:-.lTI~d i\ l' \1 1 .\lullh ':\irnha . .\lt'n1oire~.; tl\! :\111.'-t:Uln :\" ,ttiorwi :.., d lisl<>llt' '\:IIWIIl', Il 1t1l'lie srie, S(tit' H. !Jota;Jiqut. E,litiu:ts du ,\111'-,c\1111, l':ui-.,_ 1 ~' p:trti1 1 '"J., .-1"2,, p., t'Jl1H' X:\. 1~1--;: . . ,,. p;trl it 1 ' :r:-1 !) . tlJnH :\ ~ [ L 1 ~~~ 1.
1

:!

Prsident lopold Sdar Senghor

l'

; l;ll 1 If'

1,11

:dl

l'<

i'

t
1

Editions VIGOT FRRES 23, Rue de i'Ecole de Mdecine 75006 PARIS

....

(,l
'
.
-:-

~~
1
~'

INDEX ALPHABTIQUE DES NOMS DE FAMILLES ET DES NOMS SCIENTIFIQUES PRIORITAIRES ET SYNONYMES*

A
. AllRUS 1'1\ECATORIUS,

Acanihosperm!fm humile, 220,

ACHHADACEES, 116. AcnYRANTHES ASPERA, 119 .

435. Abutilon glaucum, 519. Abutilim muticum, 519. \llUTILON PAN,OSUM, 519. Acacia adansonii, 561. Acacia adstringens, 561. AcACIA ALBIDA, 55?. Acacia arabica, 561-562. Acacia arabica var. adansoniana, 561. Acacia arabica var. adansonii, 561 .. A;:acia arabica var. adstringns, 561. Acacia arabica var. nilotica, 562. i!cacia arabica var. tomentosa, 562. AcACIA ATAXACANTHA, 560. Acacia caffra, 563. Acacia campylacantha, 563. Acacia catechu, 563. Acacia catechu var. campylacantha, 563. AcACIA nuDGEO,.I, 560. Acacia fasciculata, 564. Acacia glauca, 576. ACACIA "ACROST ACHY A, 561. Acacia nilotica var. adansoniana, 561. AcACIA :'iiLOTICA var. ADANSONII, 561. Acacia nilotica Yar. adslringens, 561. AcACIA :-;tLOTtCA var. ,;ILOTICA, 562. AC.<CIA !'iiLOTICA Yar. TOMENTOSA, 562. .-\C.<CIA POLYACA!\TIIA, 563. ~\CACIA RADDlAl\"A, 564. Acacia samoryana, 560. Acacia scorpioides var. adstringens, 561. Acacia scorpr:oides var. rzilotica, 562. Acacia scorpioides Yar. pubescens, 562. Acacia sene gal, 560.
AcACIA SENEGAL, sur~.

Achyranthes brachiata, 123. Achyranthes la.ppacea, 123. Acridocarpus hemicyclopteru., 519 . Acridocarpus hirundo, 518. ACRIDOCAIIPUS PLAGIOPTER[.;S, 518. ADANSONIA DIGIT AT A, 241. Adansonia sphaerocarpa, 241. ;ldenanthera telraptera, 586. ADENIA LOBATA, 626. ADENIA sp., 626. Adenium honghel, 153. ADENIUM OBESUM, 153. Aegle barteri, ?08. Aerva brachiata, 123. Aeschynomene bispwsa, 4?3. AESCIIYNQMEN E SE NSITIVA, 441. AFRAEGLE PANICULATA, 708. AFIIAMOMUM spp., 786.
AFROR~IORSIA LAXIFLOHA, 441. AFZELIA AFRICANA, 256. AGAV ACES, 116. AGAVE SISALANA, 116. AGERATUM CONYZOIDES, 22:.!.

Acacia seTlegal var. sa1noryoua, 5GO.

ACACIA SEYAL, 567. AcACIA SIEREHIA,.A,

Agialida barteri, ?90. Agialida senegalensis, 790. Agialida tombouctensis, ?90. ALBIZIA ADIANTIIIFOLIA, 569 . Albizia brownei, 5?2. Albizia dinklagei, 586. Albizia fastigiata, 569. ALRIZL< FERRUGIN EA, 5J0. Albizia gummifera, 569. ALBIZIA LERBECK, 5?1. Albizia sassa, 569. ALHIZIA ZYGIA, 5?2. Alchomea cordata, 402.
ALCHORXEA CORDIFOLIA,

402.

568.

Acacia stenocarprl, 567. Acacia suma, 563.

AcACIA

spp., 569.

AraC'ia tortilis, 5Gl. Acac1: torlis var. pu!Jescens, 56ft. Acacia l'Cr('k. 5G-I. ACA"-'THACES, 111. .-\.C..<\'\TIIOSI'EHMl;J\1 JIISPIDUM, 221.

ALISJ\IATACES, 11B. ALLIUM AESCALO~ICl''1, ft99. ALLlUM CEPA, !t9Y. ALLIU~I PORUM, 499. ALLIU~1 SATIVUM, ft99. ALLIU" SJlJl., 499.
ALLOPIIYLUS AFHICA!\lJS,
ALSTO:XIA HOONEI,

719.

155.

Alstonia congensiB, 155 .

Les noms de familles sont en grandes capitales, les noms scientifiques prioritaires en rapitalcs, les noms scientifiques synonymes en italiqm. maigr{'.

..'

'U

..

-~

.. ,
''"''/

~.-. \

1'11\l\\1\111'11
11, /, 1/'

',1 'lo,\1 \l.o

1'1:\11111

,1.1 1 1
,/1/jlll

11/1,11"'"1 ,,
1'1'.<~1 I l l \ ,

"''

1/
\:Il'

,ffi/

'Id

1 "
1 "

,./.
11 \ 1' 1 ' ('

\11"1'\

,:\'1

1\1 11'
\\1\1 1

1 Il \1 1 1
11 , , , \1

1 ,.,

~' 1

lldl

Il
'11 ,, .

,) )Ill< Il 1 \ 1 \

1,,1,

1" 1 r11 rd, ru 11", , . . , : ; ~ 1. ' .u tif!'' , ,iutultl, :,:i~l.

1
f/ rtl

\\! \1
\ \1 l' 1

1 1
Il

1 1 1 ,, Il
, '" ,,
""'''""~l./1'1''
'\'\.1

.1::
,,J,,, :1.
11 1
Ill

\ H !( \t :1 :!:....:
1 \ 1: 1 !
,

i :r

1 1\

~ 1 , 1 , \ l 1 '\ -.., 1 ,. . ;
/1 !1'1!

! " 1. \ \

\ ' . ? :..~ : :

lu,! 111/llld

/,

1
', \1.

1 ..

li\

Il< ,, \

1,

Ill
\,!,,.

,, 1

1 "'

\ 1 Il"\

1" \ \ 1 1 1 1 1 \
1111

f ;, -~ 1'/ f/

{ul 1 Il,

:;

1; i.
~

l :AB 1..,-....-"'

1-.lll L!"

J.:-1~.

llll/1/dll/1/

oi/!t 1/lldld' t

:.

1 t.

l/!u

1/f/111

/1/r/1 ,,,. /r/1-/1/fd,

i'.l;:;

f:ourI'TitS/(/

dt

<"11/,._,ll'll!I(J,

1 ;1,
~1.:->.

C'uns ...:a !duit:: sui,;.;/, rr,tf:n,flflllls, 1 :,;--;_

\ \1 0,1 o\ ':\ r \
ln/1111111/11

\1 1 Il 1 Il 1\.

:,ft,
;)lh.

\ \ H 1."\'\1 \

\1 HIL\'\ \. 2:~ 11

h'ouorus1 ,.,,,, /JuL'fucn.'-.ls,

HIJ{i(;.\J:'-1\'lLLLA CL-\1\IL\..

'-rl.'l/l/,/11!, :,11;

. 1~'Il

.1rnfllllfiHI .~ol'-l{:,lflu.-.u,

A\ 1

u-:"" 1-11: 1:

l'f!fr/1/

ulu,

2:~'t.

(110.

1-:~. ~:;

',

J:uct,AI.'\,II.LrA SI'ECTAH!Ll..;, ()10.

:\\1'04.:\1\ :-.1 .\! I;ALI::\~1:-., ,t"d(i.

Hr('Ji.'t-ria hrildr lut ii, :~r,::.

H!:J])l'LIA
'I~JCHA:'.TIIA,

. \Z\11/H:\1:1/T\ 1:\JI/C.\, .);{(),

Ammun,rJ

.'>l'lii'{!,(Jlct,si.-:,

:)16.

lt.:J.

A\1(11\I'I!(JJJt:\LL{'S ~:f)"\ ... I\1JLJ:-'*,

200. Amorphophallus duryplwru.o;, 200. A~II'EL!lt.\Cl;E~ (d. \'l'L\CI::I:Cl), 7h:L .\'\.\C.\Hill At:l~l:~, 128.
. .:\"\.-\C.AI\llll"'\1 OCLIDE:-.;TALF:,

NurhrH'ro hrrmontheca, ''2~l.

Ht'Hl\..LA AFHILA:\'.\:

Canssa ni,'il/.~ i'fli'lt!d f'-'1!!1-:c,r,s, 1 ;,}-(_ Cari,-...-.o J.'U Id sor,s, l.lA. CarptJdutu.s un do, 1 ~ 't . ('urpodutus fh~ln.-., 1 ~ -'t. Curpoldila a{':ehona, (i(i:~ . (,'arpofr,l.iu tttllf'f'u,-.frHhya. 660.
CASSJ-\ ABt'-t'.',

H
l{,u:oJ'A

l:!iJ.

lJJ:t:L'~1BL\:-o;,

:-:21.

Anrhomanf'-"

dohz'dii,

~02.

..'\l\CHO\lA:\E~ l1IFFOH!VIIS 1

202.

Anrlaunanc . . duhius, ~02. . Anchomanes nhtw. . us. 't0'2.

..:\~DIRA 1'\FH\ll~. LJ.J:.:). Andirr..t jamaircn~is, -f/J:-L

nut'Ofl/1 f'T'('('/(1, /:_!~. Uaillondf'a nurahili . . ., :)!}:{. llaissta f'au.dilola, 1 ;,-;. Har>".~to IH'udt'lutI, 1;>'7
HAISSI:A

:250. Hl'l:~l~HACU';~, 252. H !_-T \hi 1SI' r 1::'\1 l' ~1 r ,, H "D (J \. r !fut,tlru."-prrnnun porl.-1i, :!:i /{_1/T\r;<Jrpu.-... Clllllci, 45'

.\1, ~:2-f.

C.\HY<ll'I!YLL.\C(~E:-', :!.01 (:.\.~:d ~ \LAT_\~ :!.{i't.

CA~SIA A~CHH[h.. ~().),

:;:w.

Cas,.,iu f\,,f,-.r-J~ya~,il, :!;5.

CAS:--1"-.

CASc-'JA IT_\LI(."-.. :!.f<l .

\Hd:!CA\S, ~67 .

c
1: \I:T.\1:(:1-::i,
~;;:J.
i .., 11 "l'' 1 'H r :-. .- t)S <\, :~ 1 D.
f.\1 '-,\LI'Ii\1\ 1\II ..... J)[f., :!J~t.

Cas . ..;ra o/,ovato, :!h[J. l~A:-o;SJ-\ tU.l/11 '\T.\Ll~,

L-\~:-:.IA
i'(){HII ..\HI'rl..

:!JF. /

l.J7. Baiss('a multiflora, 157,

MULTllLOH:\,

:!.'7:L

,.
~

C\~~T-\ ~!A\11 _\, C\~~1-'1.

:!.'7i.

A"'lJHOI'UGO:'-. PI:\"Gl:Jl'r:S,

641. Andrfi]'O{!,O!I .:rzuarro.;u . . ., 65f:.

~\:o.:\ll:'\A

BALA:\'ITES AEGYI'TJAC4.., ~JO.

~iFllfHIA\A, '2/G.
l-lll}-IJJ\'\11:-, ~<:1--'t.

Balanites zizyplwidFs, :90.

Balsam,ocitrus panicu.lata, /OK. !Jalsomodrndrum africanum, :.!5~. /Jam/,usa ahyssinira, {);,o. Barleria auriculata, J J :2. Harlcria longifolia, 112.

CASSIA Tli\:\. :!.:'7. CASSYT!I4.

(~rJssyt hu 8('f<l'{.!.ri/CI/.'-'/.~,

~\:'1:\(1:\A Gl -\l'CA YHI'. <;LAl'CA, 14~.

r 'll.~olr!irua f,llr;durellu, :.!..)~~

."11 ltlCI\TA, 14~.

!: \l::i \1.1'1 \1.\C:(;E~, 2~1;.

( -~~~-:ulf!tflw ~-n . . tr:, ~S~L
f 11fumrt:-. f ~rlun<it ~

4 'J-'t.

l/16. \:\ \OI\ A SE :'i u; :\ Lr "\!"IS, 14'7. A:\:\(1\-\ SI,I(_A,10SA, 14B. A'\/\0.\AU~ES, H:L A!\td;EJSSl s LEJOCARJ'LS, :i41. An<lgt'i"'u:::; leiocorpus va.r. schinqwri, ~~!11. Anogcis.;us srhim.pcri, 341. Anthorlci...,ta frr::,nu/I.:ii, 509.
_\:\:0,0,'\A RET/(TLATA,

l:l,uul'fiSis, ~(J!J .

CA~I' .\Hl'\.\U:I:C',
CAST'4.H!\' A.

:;:;o.
15H.

Bas.<.,ia parkii,

1~4.

/J!tr/fn, :!U 1J.

(. \1. >., \11 . . _ ]Il l Hl\>\ Tl :--,

:_!0 J.

<: . .\THAI:-\'\THl'S

1.\,'l I~ET!FOLIA, ;~:H). 1\11.:-lE"{':-.,

508. Anthucleista pnrviflora, 508. A\TH!lCLEI:--TA PHOCEHA, 509. A nthoclcista procrra var. parc'tflora, 50H. Antlwcleista procera var. urnellata, 508.
i\'OB!LIS,

A~THOCLE!:-;TA

l-Jauhinia adansoniana, :2S. lJ a fl h il ti a he n zo i 11, :l 00. Bauhinia glabra, :iOO. liauhirLz glauca, ~{00. Hauhinia rrticu.lata. :JOU. BAL'II!\IA HllFES<:.E"'iS, :,!;,;

( 'olu'"-''' (,i/,,f,, 11si.~, ~0-'t.

lil'1llillufrt. ~O't. /1 tr[l /If'/ 1 :2.0 ' f 'olamlf:. /'' rr,,tfi'[J 1, ~(1 '
f
'1/lrtmfl:.
fil/l'

f 'alli

C'athormiun, d 1nklo gt:i, ::--,:-;(1. ('1'(/rPla lrot~rh,ui, ;,4 /. ('ei!Ja cari&w'il, :!-~5. Ceiha ~uiwntsis, ~'t5.
CEIB.\ PF:\TA\IIH-\, :!4~).

'"'""''' . . . f;,.lllfl{rutJnr. :_'(1',_

, A 1.01 1', r 1 ]'1 , l' H 1 H 1 1'. A.., '...~

Rauhiltia thunninr:i1, :w:.!. lhr~ia uuiwo1sis, .'t(Jl.

HEHCI:\ St1J'FH{''!/I.IJSA,

1J

( 'al_t11 11 ru/ ra

/' Ulflll 111.

~~

0 ()

(.'ri/Jo thonnint:ii, 2:15. u:;!,A~TH.\(:ES, 3:11.

('rlo.';trus roriwtus,
:~:J:~.

ftOl.

Ui;.;nonia afri('~llllt, :2:{1~.

A:\THOSTHE\IA

SE:"EGALE:'iSIS, ft01J,

BJ(;;-.;()1\;JACJ>:I:.-.;,

~:;;,_

t:\l.'llll]lll/1 Ill 1 l'l.l.<lll. :;t,:\. ('alyetrul!tlll' ;:_lltflll'f/.~1~, (,tH; ( .'ui/UI.'f11 UJ ri fnnt nu, '1 ' ~1.

( 'tfllSirus 8f!I!C{.!.Oif'Ti~IS 1

:-:::):L

( 'rltis

~uir,rcn..;,is, ':"'7~.

CJ\.\1\\AI.IA..

1.'\~1!'111\\11:--,

.:.~,

(:rLTIS I.\TI:<;HJFOLIA, ';/:!..

A:"'TIABIS AFJllCANA,

587.

BLA/i\'\'ILLEA ,;.\\'1\'\A,
H1.CJ\-1EA At:f\JTA y;1r

:!:!:L

A ntiaris kerstin ;;ii, 5H?. Antiaris toxicaria var. africana, 587.

Ai'HA\'IA

J'r~J.IIILI~",

.,

Hlumca guim,nsts, :!:!.'1

h'lumf'a guint'f'nsis
B(JFHIIA\A
\':11'

--.

.. ,

( 'anal.'olia

g!adwfu. ' '~1.

( 'tnchru ..; har/Jatus. ()!Ji.

(:EJ\CHHt ~ BIFLOHl'~, f).',~

SL:O.'I:<;ALE'\SI~,

720.

lu!tu!usu, '.!.'.!.'t
fdl~.

Ap/1'1~ur_1 :'il:a~i~~' 1:;~~ A lili.! I'\,\t.bL:-;, t;,.,

_t pud_1{f1;s f,f'ftl.nrn ..,is, !tB/. .\HAt:EEC'. ~00.
:\H-\1'/!1~ HY/'OI;AJ:\, 'tft~

Jlrlwi.'ia ad:-nnrll'fls,
Hoi:HHA\'JA

( onavolia rr~alts, 't 't~l ( 'andl'la/,rt ffi/Crant!w, .r,o:~ CV\'\AHl'\ \Cl:;!>. :llO.
(: \ \ :\AB J S

HIFFI SA, 1)0~.

SA 1 1 \'A, :{

11

('('ft<"hrus cotharticus, ().',:,!. Ct'lttaurra alf'nindrinn, :;:,!!J. (.'(ntaur1rt Ctiiclfrapa, ~:!'.

(:E~l'Al Hl'\
(:E!\TAI HF.\
l'l HHOTT[TII, ~~ft.

111:1'1.'\S, t)()~l.

( .. \1'1'.\Hill.\U~E". :n:;,
('oppans a phyl/a, :~ 1 (~
t:Al'J'AIUS JJI'4'!lll'A, :)1(,. Cupf1aris oMuriJ:tfolro. :~:.!~ .
C'-1'1',\HIS

SI '\Et;:4,I.I;:\:-l~, :.!~?

HrluHio npr:n-": \ar. drffuso, hO~

HOMB.\CACEI:~, ~',1.

LEI'HALLl~ I'l Dt~\Cl LAHI:-., (JOb. CEHATtiTHJ:C\ ~rs-\,JOII>r:-., f\:!S.

.\i:CI:.\C(:I:~. ~O:l.
AH~:r:,to:\1:
'lr\lr:Al\A, 619. A r; . . . rulu J, ,,lrlliJtrino. !i't-1. .:\Hr~l 1/1\ 1 il"\\;.IJ'Loi~A*, 6~1. .\HJ:--1/11 \ "1 [J'{I[/11> .. f}-'t:.!. :\HTH \111'1" 1.0,1\\l'.\l~. J89.
fr(f!('llTjllh /f/1'/St/ 1

/l(l!fll,a.r andrtu, 2 't;'llornhal huon(Jpo;:.rn-::f', :!'t~~

l)o~t1B\\. Cf)~'f.-\TtqJ, ~~~~~

}'11L\~1t1HI'IIA. :~1?. :~1

Cap paris puf,1rul)(l,

lfom/uu houarrhi, 2 1-t;), /lr;m/Nu: pcntandru111. ~t,.)_ Hnm/J(l:C ''uil/f'ti, :!lt.l.

BoHA:-:sl,s ALTIIJIJI'L " ' :10:-~ . Horossus flahd(rf'r'T, 20:{.
2'~

c '\l'l'-\!:!:-;
C >\ l'SII

S.

Til',; 1. "\l'O..;,\,

:-:1 K .

1 \1 _\:O.\ 1 1 '1, ) :L.~.

f1{\'TI,:-;1.E\~, ~:~~~ at,!:.~>,

("crlwra jll'rll.\'lrlftrl, l~J:!. ( "r,rhero tht'V('/to, 1 ~1:!.. ('/wrio rlw~alu-rr. ;,',O. ('haria tndcninl.-.1 . . .-, ;;'dt.

i:AI'S!I.I :'Il

Cl!};\;tl!'ll!Jl.\C(:Es, :; :1;.
CHE:\IJI'Ullll'.\1
''1}\]11)~[1)/!11 :-.,

!)J-; 1 ,l,
1

_1 ru!lj:llfllf fuJf/ uu/fllfl. ltk -1. \C'<.I.(:I'I \il\1:1::1::-::. ~11

( 'nrullruna f 'arol/umo

:!lD.

;{::7.

C"flt!!llllilltJ, ~

H(J!L\(iJ:\ACEE,.,,
B(l!!HEHIA

C-\H\Ll.l \],-\

/J-\i.!FLJI,

1 :1. :!1-'t
:.!l;...J,

('hlaf!ll/docorllll rosluto, ::tl:~. Ch/oro~udrJF! ;t,hift'i. i:t '1.

Ci!Hti/.()J'}/'11\.--\ lli\IIITI/1 ., '\ \,

. t.. -1'/,f"l/'
. l>flllf'IJ;._:u,
. \~l'\ Il \

~t'.,, !!tin. ~

1~.-~1111

Cl! J\J:TOLJ:l'II4..L.o\l HA!ll\tA,

t;:--::.L

C-\H-\LLl :'Il\

!II.CAJS\J:.\'1i,\,

't()f'J.

,fjf'lt'tll/1,'-, ;~ul

!forreria lnu'Of'dn. ()t;:: .

J:rJn\ti"H!:\

('url/llllr!lo
(:A 1:.\ 1.1. li :\1 \
('onJ!iUfflfl

l!i.-...ptndum, :!1:-~
1\ t:TI\11SI'1 Cl

Cl/Jt(l/.(,j'JiOI\-\
Cnno'liHJIIlHA

I'J.l(. \TA. 'dl), SJ::'\1'1,4./.!.'\.'-J:--,

<, 1 -...

-\FIl 11: \ \ 1 -...,

f)l-\'t .

* Cf. .\<i<knda. p.

r. .:\ ~. '2, t ~l :!.15. ( 'ora/lumrJ fl,mhoucttur, . . . ,.....-, '.!. 1:1. f 'ara/lu mo ~cru'flo . .u, ~ 1 ;~, ('arapa guir.trn . . is, ;,:-;9. ('urapo ;;unnrujl11a. ;l:i~l.
,-.prl'!l{!,('rl,

',01--i.

Chro:ophoro .~l'ltt'::,rtll'n.-:i."-, 'tUt;. ('hrysuf,,Jiall rt.~ truru, (i "; ~.

CI!HYSOHAJ :\\15(JJ\Hii.l'/.-\1\!:-;,

f/77.

f'hry~oNr!yJ Chrys(Jcrii_~f.r

f!,Tfl('l'/i::--,

.rJ;ll. n;/,fgitu.'-'a, :1:-.t.

~~~~~-

874

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD!(

NNELLE

(
Croton scnegulcnsis, ~u;. CRYPTOLEPIS SANGUI!'OLENTA,

>..S -"OMS SCIENTIFIQUES

DIOSCOREA spp., 399. Dioscorea togoensis, 398. Dioscorea triphylla, 396. DIOSPYROS MESPILIFOIIMIS,

875

Chrysophyllum alnifolium, 725. Cicca discoidea, 424. CJENFUEGOSIA DI<HTATA, 520. CJSSAMPELOS MUCRONATA, 550. Ciisampelos pareira, 550. CJssus POPUL:'IEA, 783. Ctssus QUADRANGULARIS, 784. Citrullus colocynthis, 375. Citrullus vulgaris, 374. CITRUS AURANTIFOLIA, 709. Citrus medica var. acida, 709. Citrus paniculata, 708. Clematii djalonensis, 673. CLEMATIS HIRSUTA, 673. Cleome gynandra, 320. Cleome pentaphylla, 32{).
CLERODENDRUM 4CERBIANUM, 774. CLERODENDRUM CAPJTATUM, 774.

Clerodendrum capitatum var. conglobatum, 774. Clerodendrum. capitatum var. talbotii, 774. Clerodendrum frutectorum, 774. Clerodendrum obanense, 774. Clerodendrum talbotii, 774. Clitandra barteri, 282. CLUSIACES, 338. CNESTIS FERRUGINEA, 362. Cnestis oblongifolia, 362. Cocculus bakis, 554. Cocculus leaeba, 551. CoccuLus PENDULus, 551. COCHLOSPEJACES, 339. Cochlospermum niloticunz, 339. CocHLOSPERllhar TJKCTORIUM, 339. Cocos NUCIFERA, 205. Coinochlamys hirsuta, 51 O. Cola acuminata, 753. Cola acuminata var. lati(olia, 753. CoLA coRDIFOLIA, 752. Cola cprdifolia var. puberula, 752. COLA NITIDA, 753. Cola vera, 753.
CoLOCYNTHIS CITRULLUS, 37~. CO!-OCYNTHIS VULGARIS, 375.

COMBRTACES, 341. Combretum abbreviatum, 351. CoMBRETUM ACULEATU>~, 342. Combretum altum, 346. Co!IIBRETU., CROTONOIDEs, 343. Combretum elliotii, 350. Combretum floribundum, 346. Combretum geitonophyllum, 3-'13.
CoMBRETUJ\1 GLUTINosur.t, 3~3.

CoMBRETUM TOMENTOSUM, 353. Combretum trichanthum, 349. Combretum velutinum, 349. COMMLINACES, 360. COMMEL!NA FORSKALAEI, 360. CoMMIPHORA AFRICAKA, 252. COMPOSES, 220. CONNARACES, 362. Conocarpus leiocarpus, 341. CONVOLVULACES, 363. Convolvulus asari(olia, 365. Convolvulus balatas, 366. Convulvulus brasiliensis, 369. Convolvulus cairicus, 367. Convolvulus sapitatus, 370. Cono/vulus guineensis, 370. Conyza cinerea, 230. Conyza heudelotii, 227. Conyza pauciflora, 233. Conyza pyrifo/ia, 22?. Conyza senegalensis, 224. Copai(era copalli(era, 297. Copaifera guibourtiana, 297. Copaifera uilletiana, 297. Copaifera vuilletii, 297. CoacHoau"s OLITORIUs, 763. Cardia gharaf, 249. Cardia lteudelotii, 249. Cardia mannii, 249. CORDIA l\IYXA, 248. CoRDIA ROTHII, 249. CaRDIA SENEGALENSIS, 249. Cordia senega/ensis, 249. COIIDYLA AFIIICANA, 280. ConoYLA ~INNATA, 280. Cornus gharaf, 249. CosTus AFER, 787. Costus anomocalyx, 787. Costus bingervillensis, 787. Costus dubiu.<, 787. Costus insularis, 787. Costus littoralis, 787. Costus lueanusianus, ?87. Costus luteus, 787. Coslus oblitterans, 787. Coulteria ? a(ricana, 583. Cracca purpurea, 476. Crate,,a adansonii, 319. Cra.teva cappa.roides, 322. Crale<'a (ragrans, 322. CRATEVA ltELIGIOSA, 319. Crescentia pinnata, 236.
CRESSA CRETICA, 364. CniNU" PAUCIFLonuM*, CR!NUM SANDE.RJANU.M*,

632.

Cryptolepis triangularis, 632. Cucumis colocynthis, 375. / Cueumis maderaspatanus, 385./ CUCUHBITACES, 371. Cucurbita citrullus, 37 4. CUCURBITA MAXIMA, 377. CucullniTA PEPO, 379. Cucurbita ceraria, 381. Cyanothrysus ogea, 282. Cylista pycnostachya, 4 72. CYM'BOPOGON CITRATUS, 643. CYMBOPOGON GIGANTEUS, 644. Cynanchum hastatum, 21 7. Cynanchum lanci(olium, 217. CYPRACES, 390. CYPERUS AllTICULATUS, 390. CYPERUS ESCULENTUS, 391.

399. 535.

Diospyros senegalensis, 399.

DJSSOTIS SE!I"EG.OIBIENSIS, DonoNAEA viscosA, 721.

Dolichos biflorus, 480. Dolichos ensi(ormis, 449. Dolichos pruriens, 46 7. Doliclws sinensis, 480. Dolichos unguiculatu.<.480. Dombeya atacorensis, 756. Dombeya multiflora, 756. Dombeya multiflora var. senega/ensis, 756. DOMBEYA QUINQUESETA, 756. Dombeya senegonsis, 756. Dracna hirsuta, 361. Drepanocarpus a(ricanus, 456. DREPANOCARPUS LUNATUS, 456. Dupuisia juglandi(olia, 142.

D
Daemia extensa, 218.
DALBERGIA BOEHMII, 454. DALBERGIA ECASTAPHYLLUM,

E
454. BNACES, 390. Ecastaphyllum brownei, 454.
EcHINOCHLOA PYRAMIDALIS, 646. ECHDIOCIILOA STAGNINA, 647.

Dalbergia el.ata, 454.

DALBERGIA MELANOXYLON, DALBERGIA sp., 456.

455.

/
f

Combretum lecauanthum, 350.

CoMBRETU" LECARDII, 345. Com.bretun~ leonense, 343. COMBRETL:l\1 l\tiCRA~THt'~l, 34.6.
CoMnllETUM MOLLE,

125.
125.

34.9.
3.50.

CoMBRETC'' :\:IGRICA~s ,~ar. t::LLIOTII,

CoMHRETU M !\IGRICANS Yar. NIGRICANs,350.

CoMBRETUM

PA"ICUL.nu'll,

351.

Combretum. passargei, 343. Combretum pincianum, 351. CoMHRETliM RACEMOSIBI, :J53. Combretum raimboultii, 346. Combret1un ramosissimum, 35t. Combretum sokodense, 349.
Cf. Addenda, p. 799.

686. Crossopteryx kotschyana, 686. Crotalaria arenaria, 4_ ?6. CROTALARIA ATROIIUHENS, 451. Crotalaria ga.mbica, 451. Crota.lar;a ononoidr.s, 451. CnoTALAniA PEnnoTTETII, 451. CnoTALARIA rouocAnPA, lt51. CnoTALAHIA RETUSA, '52. CIIOTON LOHATUS, 408. Croton plicatus, 407.
CROSSOPTE R Y X FERRI FUGA,

Daniellia, caudata, 282. Daniellia fosteri, 282. DANIELLIA OGEA, 282.' DANIELLIA OLIVER!, 283. Daniellia puncltii, 282. Daniel/ra similiS, 282. Daniellia thurifera, 283. Daniellia tlturi(era var. chevalieri, 282, 283. ~Datura alba, 738. . Datura fastuosa, 738. Datura (astuosa var. alba, 738. DATURA INNOXIA, 737. DATURA METEL, 738. DATURA STIIIONIUM, 742. Degue/ia stuhlmannii, 469. DELONIX REGlA, 284. Desmidorchis retrospiciens, 215. Desmodium lasiocarpum, 456. DESMOIJIUM VELUTINU", 456. Detarium lteudelotianum, 286. DETARIUM )!ICROCARI'UM, 285. DETARIUM SENEGALENSE, 286. Detariu"l senegalensis, 285. UIALIUM GUINEENSE, 289. Dianthera bicalycr.i./ata, 115. DICHROSTACIIYS CINEREA, 573. Dichrostachys glomerata, 573. Dichrostacltys nutans, 573. Dichrostac!tys platycarpa, 573. DICOMA SF..SSILIFLOHA, 226.
DIGITAHIA EXILIS,

Ec/ipta alba, 226.

EcLIPTf PROSTATA, 226. Ehreti acutifolia, 249. Ekebefgia cltevalieri, 540. Ekebergia dahomensis, 540. Ekebergia indeniensis, 540. EKEI!ERGIA SEN EGALENSIS, ELAEIS GUINEENSIS, 208. Elaeis nigrescens, 208. Elaeis virescens, 208. ELAEOPHORBIA GRANDIFOLIA,

540.

408.

LATINACES, 401. Elayuna biloba, 300. Elcaja roka, 548.

ELEOCHARIS ACUTANGULA, ELEOCHARIS DULCIS, 392. ELEOCHARIS MUTATA, 392. ENTADA AFIIICANA, 575.

392.

Entada sudanica, 575. Entada ubanguiensis, 5?5. Entadopsis sudanica, 575. Epibaterium pendulum, 551. Eragrostis cambessediana, 648. ERAGROSTIS CJLIARIS, 647. ERAGROSTIS GANGETICA, 648. Eragrostis pulchella, 64 7. Eriodendron an(ractuosum, 245.
11JRIOSEMA GLOMERATUM,

45j,

Eriosema sericeunt, 4.57 ~

ERYTIIRINA SENEGALENSIS,

457.
603.

6ft5 . .-

DfLLNfACES, 393. DIOSCOIACES, 394. Dioscorea abyssinica, 398. Dioscorea anthropofagorum, 395. !liOSCOREA BULBIFERA, 395.
DIOSCOHEA J)UMETOHt::'\1,

ERYTHROPLEUM AFRICANU~t,''l90. EnYTHROPIILEUM GUI!"\EBNSE, 290. EucALYPTus

cA~tALilliLEI'\'SIS,

396.

398. DioscOrea sat'a, 395. Dioscorea saliva var. syloestris, 395.

DIOSCOIIEA I'RAEIIENSILIS,

EucalJtPlUS rostrata, 603. Eupatorium coloratum, 231. Eupatoriu1n cordatum, 228. EUPHORBIACES, 402. EuPHORBIA BALSA~IIFERA, 409. Euphorbia drupifera, 408. Euplwrbia grandifolia, 408.

876

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI1( mELLE

Gardenia nigerica, 690. spp., 690. Gardenia ternifolia, 690.

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES

IPO>fOEA ASARIFOLIA, 365. lPOMOEA BATATAS, 366.

877

EuPHORBIA HIRTA, 410. Euphorbia leonensis, 408. EuPHORIHA PAGANORUM, 414. Euphorbia pilulifera, 410. Euphorbia poinseuiana, 415. EuPHORBIA PULCHERRIMA, 415. Euphorbia rogeri, 409. EuPHORBIA SCOIIDIFOLIA, 415. Euphorbia sepium, 409. Euphorbia thymifolia, 415. EuPHORBIA TIRUCALLI, 416.

GARDENIA

F
F ABACES, 434. Fadogia cinerascens, 688. Fadogia djalonensis, 688.
FADOGIA ERYTHROPHLOEA,

688.

Fa&ogia leucophla, 688. Fagara angolensis, 712. Fagara attiensis, 712. FAGARA LEPRIEURII, 712. Fagara nitens, 712. Fagara polyacantha, 712. Fagara senegalensis, 713.
FAGARA ZANTHOXYLOIDES,

713./

Faidherbia albida, 557.

FERETIA APODANTHERA, 688. Feretia canthioides, 688. FICOIDACES, 481. FICUS CAPENSIS, 590. FICUS DICRANOSTYLA, 591. FICUS EXASPEI!.ATA, 591. FICUS GLUMOSA, 592. FICUS GNAPHALOCARPA, 592. FICUS INGENS, 593. FICUS ITEOPHYLLA, 593. Ficus lutea, 593. FICUS LEPRIEURI, 594. FICUS PLATYPHYLLA, 594. Ficus pseudovogelii, 596. Ficus sassendrensis, 593. FICUS SCOTT-ELLIOTII,. 595. Ficus senegalensis, 596. FICUS sp., 595. Ficus spragueana, 593. FICUS THONNINGII, 595. FICUS UMBELLATA, 596. FICUS VOGELII, 596. FLACOURTIACES, 482. Flemingia faginea, 466. Flemingia faginea., 466. Fluggea klaineana, 42(.. Fluggea microcarpa, 432. Fluggea obovata, 424. Fluggea virosa, 432. Fugosia digitata, 520.

690. Gardenia thunbergia, 690. . GARDENIA TRIACANTHA, 690 .. Gardenia triacantha var. parvilimbis, 689. Garnotia africana, 651. Geoffraea inermis, 443. GLADIOLUS KLATTIANUS, 488. Gladiolus multiflorus, 488. Gleditschia africana, 290. Gloriosa caerulea, 501. Gloriosa carsonii, 501. GLORIOSA SIMPLE X, 501. Gloriosa sudanica, 50L GLORIOSA SUPERBA, 503. Gloriosa superba var. planipetala, 501. Gloriosa virescens, 501, 503. Glycine subterranea, 481. Gomphrena sessilis, 120. GOSSYPIUM spp., 521. GRAMINES, 483. GREWIA BICOLOR, 767. GREWIA CARPINIFOLIA, 7.68. GREWIA FLAVESCENS, 769. Grewia guazumifolia, 769. Grewia kerstingii, 769. GREWIA LASIODISCUS, 769. GREWIA MOLLIS, 770. Grewia pilos'!r 769. Grewia salvi{ plia, 76'7. Groutia celtillifolia, 618. Grumilea psychotrioides, 707. GUAIACUM OFFICINALE, 794. GUIBOURTIA COPALLIFERA, 297. Guibourtia l'uilletiana, 297. GUJERA SENEGALENSIS, 353. Guilandina bonduc, 259. GUTTIFRACES, fo83. Gymnosporia senegalensis, 333. GYNANDROPSIS GYNANDRA, 320. Gynandropsis pentaphylla, 320.
GARDENIA TERNIFOLIA,

Hexalobus tomentosa, 149. HIBISCUS ASPER, 523, Hibiscus cannabinus, 523. Hibiscus cannabinus var. chevalieri, 523. HIBISCUS ESCULENTUS, 525. Hibiscus furcatus, 528. Hibiscus furcellatoides, 528. Hibiscus hispidissimus, 525. HIBISCUS ROSA-SINENSIS, 526. HIBISCUS ROSTELLATUS, 528. HIBISCUS SABDARJFFA, 528. HIPPOCRATACES, 483. HJPPOCRATEA AFRICANA, 332. Hippocratea~ bequaertii, 332. Hippocratea cymosa, 332. Hippocratea indica, 334. Hippocratea lsneriana, 334. Hippocratea obtusifolia, 332. HIPPOCRATEA PANICULATA, 332. Hippocratea polyantha, 332. Hippocratea richardiana, 332. H ippocratea senegalensis, 336. Holarrhena africana, 162. HOLARRHENA FLORIBUl'DA, 162. Holarrhena wulfsbergii, 162. Hugonia acuminata, 507. HUGONIA PLANCHONII, 507. HUNTERIA ELLIOTII, 172. If YGROPHILA AURICULAT.\, 112. Hygrophila longifol;I, 112. Hygrophila lutea, 114. HYGROPHILA SENjliGALE~SIS, 1H. Hygrophila spinosa, 112. Hylacium owariense, 179. HYMENOCALLIS LITTORALIS, 127. HYMENOCARDIA ACIDA, 417. HYPERICACES, 483. HYPHAEl' E TIIEBAICA, 209. HYPTIS SPiCIGERA, 489. HYPTIS SUAVEOLENS, 490.

lpomoea biloba, 369. IPOMOEA CAIRICA, 367. 1pomoea digitata, 368. .,. lPOMOEA MAURITIANA, 368. lpomoea pa/mata, 367. lpomoea pes-caprae, 369. IPOMOEA PES-CAPRAE, 369. Ipomoea repens, 365. lpomoea reptans, 364. lpomoea tamnifolia, 370. lpomoea vesiculosa, 367. IRIDACES, 488.

J
Jacquemontia capitata, 370.
J ACQUEMONTIA TAMNIFOLIA, JATROPIIA CHEVALIER!, H8. JATROPHA CURCAS, 419.

370.

Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia

bicalycu/ata, 115. buettneri, 114. canescens, 115. ci/iata, 114. gangetica, 111. togoensis, 114.

K
KAE M P FERIA AETHIOPICA, 788. KHAYA SENEGALENSIS, 541.

H
126. Haematostaphis pierreana, 140. HANNOA UNDULATA, 730. llaronga madagascariensis, 48(.. Haronga paniculata, 484.
HAE>fANTHUS MULTIFLORUS, HARUNGANA MADAGASCARIENSIS,

ICACINACES, 486.
JCACINA SENEGALE,.;SJS,

486.

---..._

Ichnocarpus af::.elii, 220.

IMPERATA CYLI~DRICA, 6-'tfL fNDIGOFERA ARRECTA, 459. Jr;DIGOFERA RRACTEOLATA, 460.

abyssinica, 236. ai:utifolia, 236. aelhiopica, 236. aethiopium, 236. KIGELIA AFRICANA, 236. Kigelia africana var. aethiopica et var. dliptica, 236. K igelia elliotii, 236. K ige lia elliptica, 236. Kigelia impressa, 236. K ige lia pin nat a, 236. K igelia spragueana, 236. Kigelia talbotii, 236. Kigelia tristis, 236. KOHAUTIA GRANDIFLOHA, 691. Kolbia elegans, 626. L

K igelia K igelia K igelia Kigelia

Indigofera da/abaca, 460.

484.
JNDIGOFERA

DE~DROIDES,

460.
LAJ;j};Es, 488. LAGE~ AH! A SICERARIA, 381. Lagnwria#,,u/garis, a~n.

G
Gaertnera morindoides, 701. Garcinia conrauana, 338. Garcinia dinklagei, 338. GARCINIA KOLA, 338. GARDENIA ERUBESCENS, 689. Gardenia jovis-tonantis, 690. Gardenia medicinalis, 690.

/ledyotis lancifolia, 705. lledysarum ecastaphyllum, 454. Hedysarum lasiocarpurn, 456. Hedysarum velutinum, 456. HEERIA INSIG~IS, 133. Heleockaris fistulosa, 392. Heleocharis mutata, 392. lleleocharis plantaginea, 392. lleliotropium africanum, 250. HELIOTROPIUM BACCIFERUM, 250. HELIOTROPIU>f INDICUM, :1.50. lleliotropium undulaturn, 250. Herpestis decumbens, 727. lleudelotia africana, 252. HEXALOBUS MONOI'ELATUS, H9.

Indigofera grisea, 460. Indigofera /otononoides, 461.

INDIGOFERA MACROCALYX, !t61. INDIGOFERA MACROI'HYLLA, 461.
JNUIGOFERA OBLON(;IFOLIA,

INDIGOFEHA I'A~ICULATA,

461. -l62.

LAMIACEES, 488. Lancretia ::;uffrutico.r-:a, 401. LANDOLPHIA DULCIS, 174.

LANDOLPHIA H.EUHELOTII,

lndigofera ln di go fera Indigofera Indigofera lndigofera

paurifolia, 461. phy/lanthoides, 460. procera, 462. sesbanii{olia, t.60. tinctoria, 459.

174.
1)1~,

lJandolphia heudelotii var. djenge, Landolphia senegalensis, 186.

LAN!\EA ACIHA, 1:~5.

lndigofera tinctoria var. arrerta, l.t59. Inga ferruginea, 570. Inga zygia, 572. 1pomoea angusti(olia, ~ 71.
IPO>fOEA AQUATICA,

Lannea afzelii, 1 :l6. Lan.ncn. dalwmensi ..,. 1 :Hi. Lannea djalonica, l:l6. Lannea glaberrima, 1:!6. I....annea grossularia, 1:lG.
LANNEA MICROCAHPA,

36'..

136.
.ii(

___________ __J_

878

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(

MANGIFEIIA

.NELLE
137.
422.

(
MoniNDA GEMINATA,

iNDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES

879
p

LANNEA NIGRITANA, 136. LANNEA VELUTINA, 137.

INDICA,

MANIIIOT ESCULENTA,

Lantana antidotalis, 7?5. LANTANA CAMAllA, 775. LAURACES, 494. Lawsonia alba, 517. LAWSONIA INERMIS, 517. Leersia a.ngusti(olia, 649. LEERSIA HEXANDRA, 649. LEGUMINEUSES, 498. Leonotis africana, 490. LEONOTIS NEPETIFOLIA, 490. Leonotis pallida, 490. LEPTADENIA HASTATA, 217. Leptadenia lanci(olt, 217. LEPTADENIA spp, 217. Leptoderris dinklagei, 462.
LEPTODERRIS FASCICULATA, LEUCOENA GLAUCA, 57~

Alanihoi utilissima, 422. Mani/kara maclaudii, 726.

MANILKAJIA MULTINEJIVIS,

726.

Mappa heterophylla, 4:!1. MARANTAC!tES, 534.

MARKHAMIA TOMENTOSA, 237. MAYTE:XUS SENEGALE:'iSIS, 333. MELA:\THERA GAMBICA, 227.

MELASTOMATACES, 535. MELIACES, 535. M elia azadirachta, 536. MELIA AZEDARACH, 545. Melia indica, "536. Melothria gourmaensis, 386.
462.
MELOTIIIIIA MADERASPATANA, MELOTHRIA TRIDACTYLA, 386.

Morinda confusa, 701. 698. Alorrda longiflora, 701. :\!UIIINDA LUCIDA, 700. MOiliNDA MORINDOIDES, 701. MOHI!XGACF;S, 59? .. MolliNGA OLEIFERA, 598. .Uoringa pterygosperma, 598. Monus "ESOZYGIA, 597. MosTUEA HinsuTA, 510. !IIUCUSA PRURIENS, 467. M ukia scab.rella, 385. MYRTACES,.602 ..
N

Palisota ambigua, 361. PALISOTA IIIRSUTA, B61. ... Palisota la:riflora, 361. / Pa/isola. maclaudii, 361. Pa/isola. prionosta.cltys, 361. PALMIERS (cf. ARCACES), 619.
128. 651. Panicum ghiucifolium, 651. Panicum klingii, 651. Panicum longiflorum, 645.
PAXJCtJ)t
A::\"AHAPTISTU\1

PA:\"CRATIU:-t TRIANTHU~,

385. /

LILIACES, 498...,.. Limonia warnecke'r, 708. LINACES, 507.4 Lippia adoensis, ?:JI. LIPPIA CHEVALIER!, 778. LIPPIA MULTIFLORA, 778. LOGANIACES, 507. / Lochnera rosea, 158. Lonchocarpus argenta, 469.
LoNcuocARPUS CYANESCEXS, 463. / Lonchocarpu.s fasciculatus, 462. 464. Lonchocarpus philenopter~j, 464. LONCHOCAIIPUS SElliCEUS, 464. Lonchocarpus staudtii, 443. < Lopkira afrinna, 613. Lophira alata, 613. LOPHIRA LANCEOLATA, 613. Lophira spatulata, 613. Lophotocarpus gourmacus, 118. Lophotocarpus guayanensis, 118. LORANTHACES, 514. Loranthus bangwensis, 514. Lorantkus thonningii, 5H. LOTUS AllABJCUS, 465. Lotus mossamedeiiSis, 465. LUFFA ACUTANGULA, 382. LUFFA AEGYPTIACA, 383. Luffa cylindrica, 383. Lycopersicum cerasiforme, 750. L YTHRACES, 515. LONCIIOCARPUS LAXIFLORUS,

MENISPERMACES, 550. Merremia a.ngu.sti(olia, 371.

MERREMIA KENTROCAULOS, 370. MERREMIA TRIDENTATA, 371. MEZOI'iEURON BENTIIAMIANUM, MICRODESMIS PUBERULA, 424.

Nauc/ea ti.fricana, 695. -'-Yauclea esculenta,.)02. NAUCLEA LATIFOLIA, 702.

NAUCLEA I'OBEGUINII,

704.

298.

Nauclea slipulacea., 696. Xauclea slipulosa, 696. NELSO,;IA CANESCENS, 115.

Nelsora cantpestris, 115. 1.Yerium obesum, 153.
NERIUM OLEANDEII, 175. NEWBOULDIA LAEVIS, 237. NICOTIANA ftUSTICA, 742. NICOTIANA TABACUM, 743.
NoTHOSAERVA
BRACHIATA,

PAPAVEIL\CES, 619. PAPAYACES (cf. CAHICACES), 323. PAPILIO!\ACtES (cf. FABACES), 434. Paradaniellia oliveri, 283. PARI!'< AR! CVRATELLIFOLIA, 678. Parinari elliotii, 680. i'AIIINARI EXCELSA, 6B0. Pa.rinari holstii, 680. f'ARINARI >HCROI'HYLLA, 680. Parinari lenuifolia, 680.
PARKIA

BH~LOHOSA, 579. PARKINSO!\"L\ ACULEATA,

299.

Microdesmis ze11keri, 424.

MICROGLOSSA PYRIFOLIA,

227. Microglossa volubilis, 227. M ilrania chenopodi(olia, 228. 228.

MIKAI'i!A CORDATA var. CORDA TA,

M
~IACARANGA. HETEROPHYLLA, 421. MACROSPHYRA LONGISTYLA, GY:!. MAEilUA ANGOLENSIS, 321.

M ilra11ia sca11de11S, 228. MIMOSACES, 5~. Mimosa adia11thi(o a, 569. Mimosa adstringen 561. Mimosa asperata, 5 8. / Mimosa biglobosa, 579. Mimosa dinklagei, 586. Mimosa glauca, 576. Mimosa glomerata, 573. Mimosa lebbeck. 571. Mimosa nilotica, 562. Mimosa nutans, 573. MIMOSA PIGRA, 578. Mimosa senegal, 564. Mimusops atacorensis, 726. Mimusops chevalieri, 72. Mimusops densiflora, 726. Mimusops djalonensis, 726. M imu.wps kummel, 726. 11/imusops mu/linervis, 72. Mimusops poissonii, 726. MITRACAI\.PUS SCABER, 692. Mitracarpus verticillatus, 692. Mitragyna a(ricalw, 695.
MtTRAGY NA Jr\ERMIS,

123.

NYCTAGl.!':ACgs, 607. NYMPHACEES, 611. ,Vymphaea lilkriensr:s, 611. NYMPHAEA LOTUS; 611.
0

Paronychia linearifolia, 330. Parquetina gabonica, 635. PARQUETI:'<A l'll;nEscE,;s, 635. PASSIFLOHACES, 625. Pa.spalum e:rile, 645. I'ASI'ALUM SCROl!ICULATt.;M, 651. i'ASI'ALU" VAGJNiTUM, 653. PASSIFLOHAC~ES, 625.
PASSIFLOil.A FOE"rlDA, PAULLI!'\IA

PIN!\"ATA,

627. 722.

l'avelia baconia var. oblongifolia, 706. l'a~ett barteri, ?05. PAVETTA CI\."Sli'ES, 705. Pa.vetta nitida, 06.
PAVETTA OHLO:'\Gl'FOLIA,

Ocnut~t diclwtot;~u,n: ~91.

Ocimu.m ltispidulum, 492:
UcintUIIt laru:eolaturn, 491.

OCH!\ACES, 613. Oci"zum americanurn, 491, 492. CIML)t BASILICUM, -1.91. 0CIMU" CANUM 492

706.

Pavetta schwein(urtltii, 706. l'a<etla utilis, ?05. PAVONIA HIHSl"TA, 5:11. l'EDALL\CES, 628.
Pennisetum gambiense, 65"4. Peunisetum leonis, 65ft. Peunisetum nigritanurn, 654..

Ocimum menthaefolium, 491. Ocimum thymoidea, 49:!. Odina. acida, 1:l5. Odirw elulina., 1:17. OLACACES, 615. Oldenlandia ~randiflora, 691. Olyra.
LUE"'\LANIJIA LANCIFULJA, bre~ifolia, 650.

l'enuisetum pediccllatum, 653.

Pf!lusetum pycnostacltyum, 65't. PE:'\:'\ISETU'I spp., 65!~, Pennisetum typlwideum, 654. PE:\"!\"ISE'flJ'I SVHA;'\t;ljSTU\1, 655. PE ~TACl.ETH lLo\ MACHOI'H y J.t.A, 581. ]EH<lULAHIA 1>.-\EMIA, :!1H. J>('rgu.laria r.rtensa, ~18.

705.

695.

Maerua angustifolia, 322. Maerua dasyura, 322.

MAERUA OBLONGIFOLIA,

32:!.
725.

111 aerua rogeoni, 32:2. Malacantha acutifolia, 725.

MALACANTHA AL~IFOLIA,

Mitragyna macrophylla, 696. MITRAGYJ>;A STIPULOSA, 696. Modecca carici(olia, 626. Modecca incisa, 626. Modecca lobata, 626. MoGHANIA FAGISEA, 466. MoMORDICA HALS.nli,;A, 386. MoMORDICA CIIAllAl\TIA, 387. MoNDIA wniTEI, 634.
MoNECHMA CILIATUM,

LYIIA LATIFOLIA, 650. Omphalogonus mlophyllus, 63:>.

l)f'rgula.ria ,..;an guinolenla,

l'EHII'LOC.\C~;t<;,;, 6:!~.

f):~:!.

Umphalogonus ni;::ritanus, 6:!5.

NCOH.\ SI'I:\OSA, 4H:~.

Upilia

amentac(~a, ()J

X.
61H.

PeriphH'a calup!tylla, tl:~~Pfriphwa ni!{rc."cens, :E1.

f>EHISTIIOI'IIE BICALYCt LATA.

I'ILIA CEJ,TIIIIFOLIA,

115.

OI'ILIACE!o\, Gl?.
OPUNTIA TL:\A,

LJfristrophr pi/osa., 115.

I)EHSEA A.I\IEltiCA:'lA, ,,~)5.

25ft.

Urmosia la:riflora, lo4 \.

U:-:eckia sa.ricula, 5~~5. Usbeclna senegwnbieTu;is, 535. Ostryoderris chcvalicri, 469.
STHYODEHRIS STlJIIL:'!IANNII,

Per . ..;ea gratissima, lt95. Philcnopltra rya.nrsrcns, !tfl:J.

Philonopff'ra la.riflora, '6't. Ph/omis a{rira1w, 490.

Malacanlha heudelotiana, 725. Malacantha obtusa., 725. Malacantha warneckeana, ?25. MALPIGHIACES, 518. MALVACES, 519.

1 tt.t.

Monechma hispidum, 11ft. Maniera decumbens, 727. MORACES, 587. Morinda citrifolia, 698700.

XYTF.:o-lA!\THEH.A ABYSSINICA,

469. 650.

l'hlo'ltis pal/ida, 490.

PHOI~Nl:\. HECLI:\"ATA, ~09.

Ozoroa insi~nis, 1 :{3.

Phff rlix .'>'f'negalensis, :!09.

....

880

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI(

)',CJ.

'ELLE

(
SAPOTACES, 723.

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES

Spermacoce chaetocephala, 683. Spermacoce globosa, 684. Spermacoce hebecarpa, 683. Spermacoce leucaeda, 684. Spermacoce radiata, 68~. Spermacoce stachydea, 684. Spermacoce erticillata, 684. Sphaeranthus lecomteanus, 228.
SPHAERANTHUS SENECALENSIS, 228. Spilanthes acmella, 229. SPILANTHES ULIGINOSA, 229. Spondias birrea, 141. Spondias lutea, 143.

881

Phnix spinosa, 209. PHRAGMITES VULGARIS*, 655. PHYLLANTHUS DISCOIDES, 424.' Phyllanthus discoideus, 424. ,' PHYLLANTHUS NIRURI, 427. PHYLLANTHUS PENTANDRUS, 428. PhyUanthus irosus, 432. Physichilus senegalensis, 114. Picralima elliotii, 172. PILIOSTIGMA RET!CULATUM, 300. Piliostigma rufescens, 257.
PILIOSTIGMA THONNINGH, 302. PIPRACES, 635. , Piper famechonii, 636. PIPER GUINEENSE, 636. Piper leonense, 636.

PUNICA GRANATUM, 670. PUPALIA LAPPACEA, 123.

Sapindus senegalensis, 720. Sapiudus simplicifolius, 142. Sarcocephalus diderrichii, 704,., Sarcocephalus esculentus, 702. '- / ' Sarcocephalus pobeguini, 704. Sarcocephalus russeggeri, 702. Sarcocephalus sambucinus, 702. Sarcocephalus sassandrae, 702. Schmidelia africana, 719. Schousboea cordifolia, 402.
ScuwENKIA AMERICANA, 746. Schwenkia guineensis, 746. Schwenkia hirta, 746. Scilla indica, 505, Sc IL LA PICTA", 505. ScLEROCARYA BIRREA, 141. ScoPARIA DULCIS. 728. SCROFULARIAC:ES, 726. SECAMONE AFZELII, 220.

R
Randia longistyla, 692.
RAPHIA SUDANICA, 210.

Piptadenia africana, 582.

PIPTADENIASTRUII AFRICANUII, 582. Pithecellobium dinklagei, 586. , PLUMBAGINACES, 637. Pluchea subumbellata, 227. PLUIIBAGO ZEYLANICA, 637. PLUMERIA RUBRA, 178. POACES, 640. Poa ciliaris, 64 7. Podalyria obcordata, 476. Podoria senegalensis, 314. Poinciana regia, 284. Poinsettia pulcherrima, 415. Polyadora elliotii, 172. PoLYCARPAEA LINEARIFOLIA;330. POL YGALACES, 663. POLYGONACES, 666. Polygonum glabrum, 667. POLYGONUM SENEGALENSE, 667. PORTULACACES, 667. PoRTULACA OLERACEA, 667. Portulaca portulacastrum, 482. PoucHETIA AFRICANA, 706. Poupartia birrea, 141.

Rauo/fia senegambiae, 179. RAUVOLFIA VOMITORIA, 179. REISSANTIA INDICA, 334. RENONCULACES, 6?2. Requienia obcordata, 476; RHAMNACES, 673. RHAPHJOSTYLIS BENINENSIS, 487. RHINOPTERYS SPECTABILIS, 519. RHIZOPHORACES, 676. RHIZOPHORA RACEMOSA, 676. Rhus insignis, 133. Rhynchosia calycina, 472. Rhynchosia faginea, 466. Rhynchosia glomerata, 457.
RHYNCHOSIA PYCNOSTACHYA, 472. RHYNCHOSPORA CORYMBOSA, 392. RICINUS COMMUNIS, 422. RJTCHIEA CAPPAROIDES, 322. Ritchiea fragrans, 322.

l
t
f
'1

Spondias microcarpa; 140.

SPONDIAS MOMBIN, 143.

Secamone leonensis, 220. Secamone myrtifolia, 220.

SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA, 663. , SECURINEGA VIROSA, ~32. Senna italica, 265. SESAMUM ALATUM, 626. Sesamum caillei, 631. Sesamum heudelotii, 628. S&SAMUM INDICUM, 630. SESAMUM RADIATUM, 631. Sesamum sabulosum, 629. Sesamuni talbotii, 631. Sesbania aculeata, ~ 73. SESBANIA BISPINOSA, 473. Sesbania pachycarpa, 473. SESBANIA PUBESCENS, 474. SESUVIUM PORTULACASTRUM, 482. SIDA ALBA, 532. SIDA CORDIFOLIA, 532. Sida mutica, 519. Sida pannosa, 519. SIDA RHOMBIFOLIA, 533. Sida spinosa, 532. Sima,ba ? undulata, 730. SIMAROUBACES, 729. Simirestis paniculata, 332. SMEATHMANNIA LAEVIGATA, 627. SMILACACES, 731. SMILAX KRAUSSIANA, 731.

Spondias oghigee. H3. Spondias zanze~. H(). Stachyanthus nigeriensis, 263. Stapelia ango, 215. Stapelia decaisneana, 215. Staurospermum erticillatum, 692.
STERCULIACES, 752. Sterculia cinerea, 757. Sterculia cordifolia, 752. Sterculia nitida, 753. STERCULIA SETIGERA, 757.

Securinega microcarpa, 432.

Robinia cyanescens, ~63. Robinia sericea, 464.

RocERIA ADENOPHYLLA, 628.

Sterculia tomentosa, 757.

STERCULIA TRAGACANTHA, 759. STEREOSPERMUM KUNTHIANUM, 239. STREPTOGYNE CRINITA, 657. Streptogyne gerontogaea, 657. STRIGA HERMONTHECA, 729.

Rondeletia africana, 686. Rondeletia febrifuga, 686. Rondeletia floribunda, 162. 1

ROSACES, 677. / RUBIACES, 683. RUTACES, 708. Rutidea kerstingii, 707. RUTIDEA PARVIFLORA, 707.

Striga senegalen:>is,.729.
8TROPHANTHUS HISPIDUS, 187. 8TROPHANTH US SARMENTOSUS, 189. STIIYCHNOS AFZELil, 511.

s
SABA SENEGALENSIS, 186. SAGITTARIA GUAYANENSIS, 118. Salacia africana, 332. Sa/acia angustifolia, 336. Salacia dalzielli, 336. Salacia demeusei, 336. Salacia doeringii, 336. Sa/aci:a euryoides, 336. Salacia johannis-a/lirechti, 336. Salacia macrocarpa, 336. Salacia oblongifolia, 336. Salacia olieriana, 336. SALACIA SENEGALENSIS, 336. SALICACES, 715. SALIX COLUTEOIDES, 715. Sa/ix safsaf, 715. 8ALIX SUBSERRATA, 715. SALVADORACES, 716. SALVADORA PERSICA, 716. SAMANEA DINKLAGEI, 586. Sansevieria cornui, 117. Sansevieria guineensis, 11 . Sansevieria liberiensis, 117. SANSEVIERIA SENEGAMRICA, 117. SAPINDACES, 719.

Pouteria alnifolia, 725.

PREMMA HISPIDA, 781. Prevostea heudelotii, 363. Pristimera indica, 334. PROSOPIS AFRICANA, 583. Pnosor1s CHILENs1s, 585. Prosopis juliflora, 585.

Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos

buellneri, 512. caryophyUus, 511. djalonis, 512. erythrocarpa, 511. /axa, 512, lokua, 512. spinosa vr. pubescens, 512.

1
~

Prosopis oblonga, 583. Pseudocedrela chevalieri, 547.

PsEUDocEDRELA KOTSCHYI, 547. PsEUDOSPONDIAS MICROCARPA, 140. Ps1DJUM GUAJAVA, 604. Psorospermum guineense, 485. PSOROSPERMUM SENEGALENSE, 485. PSYCHOTRIA PSYCHOTRIOIDES, 707. Ptelea iscosa, 721. PTELEOPSIS SUBEROSA, 356. Pterocarpus lunatus, 456.

STRYCHNOS SPINOSA, 512. Strychnos zizyphoides, 511. Stylosanthes bojeri, 475. STYLOSANTHES ERECTA, 475.

Stylosanthes erecta var. guineensis, 475. Stylosanthes guineensis, ~75.

STYLOSANTHES MUCRONATA, 475. Stylosanthes l'iscosa, 475. SWARTZIA MADAGASCARIENSIS, 304. Swietenia senegalensis, 341.

Sodada decidua, 316.

SOLANACES, 732. SOLANUM AETHIOPICUM, 747. SoLANUM INCANUM, 749. SoLANUM LYCOPERSICUM, 750. Sophora nitens, 474. SOPIIOIIA OCCIDENTALIS, 474. Sophora tomentosa, 474. SoRGHUM sp., 656. Sorindeia doeringii, 51,0. Sorindeia heterophylla, 142.
SoRINDEIA JUGLANDIFOLIA,

Sycomorus gnaphalocarpa, 592. Syntharisma exilis, 645.

SYZYGJIJM GUI!ENSE, 606.

Pterocarpus abyssinicus, 4 72. Pterocarpus angolensis, 470. Pterocarpus echinatus, 4 70.

PTEROCARPUS ERINACEUS, 470. PTEROCARPUS LUCENS, 472.

T
Taccazca .viridis, 634.
TAMAHICACJ1:ES, 761. TAMARINilUS INDICA, 307. Tamarix gallica, 76t.
TAMARIX SENEGALENSIS,

14.2.

Pterocarpus lunatus, 456. Pterocarpus simplicifolius, 4?2.

PUNICACgs, 670.

Sorindeia, simplicifolia, 142. Sotor ncthiopium, 236. Spathodea laeis, 237. Spathodea tomentosa, 237.
Cf. Addenda, p. 799.

761.

TAPINANTIJUS RANCWENSIS, 514.

" Cf. Addenda, p. 799.

... ,;,

~-;

...;;:.

882

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO~"'"rLLE

VERBNACES,

TAPINANTHUS spp., 514. Tarenna pobeguinii~ 70?. Tephrosia leplostachya, 476.

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES

ZIZYPHUS MAUR!TANIA, 674. Z!ZYPHUS MUCRONATA, 675. Zizyphus orthocanlha, 674. ZIZYPHUS SPIN A CHRISTI, 676. Zygia brownei, 572. ZYGOPHYLLACES, 790.

883

TEPHROSIA OBCORDATA, 476. TEPHROSIA PURPUREA, 476. TEPHROSIA VOGELII, 477. TERMINALIA AVICENNIOIDES, 357. Terminalia chevalieri, 359. Terminalia dictyoneura, 357. Terminalia elliotii, 35&. TERMINALIA LAXIFLORA, 358. Terminalia lecardii, 35.7. TERMINALIA MACROPTERA, 359. Trminalia sokoderisis; 358. TETRACERA ALNIFOLIA, 393. Tetracera eriantha, 394. Tetracera leiocarpa, 393, 394. Tetracera obtusata, 394. Tetracera podotricha, 393.. TETRACERA POTATORIA,394. TETRAPLEURA TETRAPTERA, 586. Tetrapleura thonningii, 586. Thalia caerulea, 53<.. Thalia geniculata, 534. THAL! A WELWITSCHII, 534. THEVETIA NERIIFOLIA, 192. The~etia peruviana, 192. TILIACFJES, 762. TINOSPORA BAKIS, 554. TonseUa afticana, 332. Toxocarpus leonensis, 220. TREMA GUINEENSIS, 772. TR!liULUS TERRESTRIS, 795. Trichilia emetia, 548: fRICH!LIA PRIEUREANA, 548. fRICHILIA ROKA, 548. Trichilia senegalensis, 548. fRIUMFETTA HEUDELOTII, 770. TYPHACES, 771. l'YPHA AUSTRALIS,. 771.

Verbes ina prostrata, 2 6. Vernonia baoulensis, 232.

CINEREA, 230. COLORATA, 231. NIGRITIAl\A, 232. PAIJCIFLORA, 233. Vernonia senegalensis, 231. VETIVERIA NIGR!TANA, 658. Vigna baoulensis, 480. V igna sinensis, 480. VJGNA UNGIJICULATA, 480. Vinca rosea, 158. Vinticena carpinifolia, 768.
V inticena fla,escens, ?69. Vinticena kerstingii, ?69. Vinticena lasiodiscus, 769. Vismia guineensis, 485.

Zanthoxylum senegalense, 713.

ZEA MA YS, 659. ZINGIBERACES, 786. ZINGIBER OFFICINALE, 789. Zizyphus amphihia, 6?6. Zizyphus jujuba, 674.

VERNONIA VERNONIA VERNONIA VERNONIA.

VITACf:ES, 783.

V itex Vitex V itex Vitex

bartata, 78~. camporum, 782. cienkowskii, 781. cuneata, 781.

VITEX DONIANA, 781. Vitex gomphophylla, 248. VITEX MADIENSIS, 782. Vitex pobeguini, 782. Vitex syringaefolia, 249. V itex umbrosa, 781. Vitis pal/ida, 783. Vitis quadrangularis, 784. VoACANGA AFRIC,NA, 195.

Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga

Voacan~a Voacan~a

Typha angustifolia, 771.

africalla var. glabra, 195. eketerisis, 195. g/aberrima, 195. glabra, 195. magnifolia, 195. schweinfurthii, 195. talbotii, 195.

VOANDZEIA SUBTERRAIHA, 481.

Vo/kameria acerbiana, i74.. Volkameria capitata, ?74.

JLMACES, 771. rJncaria inermis; 695. 'J non a aethiopica, 151. 7 Snona macrocarpa., 150. 'J ragoga peduncularis, 686. ) ragoga thorbeckci, 686.

w
11'altheria america na, 760. WALTIIEHIA INDICA, 760.

:lragoga tumbaensis, 707.

]RGINF.A INDICA, 505. Jrostigma ingens, 593. Jrostigma vogelii, 596, ]STERIA GUINEEl\SIS, 513. JVAHIA CIIAMAf~, 150. r,,aria cristata, 150. '<llria cylindrica, 150. !varia echinata, 150. 1,,aria rnonopeta/a, 149. ''aria nigrt~sr.ells, 150. .:''aria par,iflnra, 152. h'AIUA TIIOMA!'ll, 151.

x
Xeroderris chevalieri, 469. .Xi"wnia aegyptiaca, 790. XutENIA AMEniCAlXA, 615. XYLOPJA AETJIIOPICA, 151. Xylopia eminii, 151. XYLOPIA PARVIFLORA, 15.2. Xylopia <all?tii, 152. XYRIDACEES, ?85. X Y HIS A !\CF.P!'O, '785 .

z
Zanlhoxy/um ltprieurii, 712.
Zantltoxylum nitnts, 712.

'angueria. dalzielli, 681!. 'angueria erythrophla, 688.

Zanthoxylum polygamum, 71H.

. Pnk.;};;

~-

-~~~

....

,~.,..'-.-.~-.

;-...,-~~--

....

(_)

.....

(~)
.
.).

\
-~

'

. ..--'. """. ,.

,;::/
~

DEUXIME PARTIE

1
)

Les plantes mdicinales et toxiques du Sngal

f

r_., .. 1r

a.~-~-~

:---

. :~-.:.-~"""'-"'"'"~ ......... ~~--- ........ -------~-

"'*'

.....

:;>

.. _ _ _

...

._

...... ~

,_---:-

:"'~'*""'!';"

--~~".,.._....__.:-:""-~--

( .....

(,\

AVERTISSEMENTS

Je \COUdrais que pendant quelques annes vous usass~z plus de souliers que de plumes. st selon mes petits avis, ,-ous vous borniez ne publier prsent que ce qm est entirement vtre. votre tche serait beaucoup moins . pnible et ..-ous assureriez la position de ce que vous avez acquis. Lettre du naturaliste Bonnet Adanson en date du -! f..-rier liSO. .

Sages paroles en vrit. Notre intention premire en commenant la rdaction de cet OU\Tage tait de borner notre tude l'ethnobotanique et l'ethnoiatrie. Le regain de faveur dont jouissent actuellement, juste titre, les plantes mdicinales en gnral et les plantes africaines en particulier, nous a incit dpasser les limites d'un travail faisant seulement tat, l'origine, de nos recherches personnelles pour y ajouter les donnes anciennes et rcentes sur la chimie et la pharmacologie des six cents vgtaux inventoris. Nous prsentons donc en dfinitive un OU\Tage de pharmacognosie ou plus prcisment, d'ethnopharmacognosie, qui par ses prolongements dpasse le cadre du Sngal, nombre de drogues signales se rencontrant dans d'autres territoires du contjnent africain et mme au~del. Dans un but de simplification la classification des familles par ordre alphabtique a t adopte. II en va de mme pour les espces qui figurent au sein des familles dans l'ordre alphabtique de leurs noms prioritaires. On ne saurait en effet trop insister sur l'importance des noms scientifiques prioritaires et synonymes avec la dsignation de leurs inventeurs, la mme espce pouvant tre valablement tudie sous des noms diffrents. :\'ous avons adopt en consquence les noms prioritaires et les synonymes figurant dans les dernires ditions de Flora of West Tropical A(rica (Hl]. Les noms vernaculaires cits, mais qui n'ont pas t relevs par nous-mme sont indiqus dans le texte avec entre parenthses le nom de l'auteur qui les a rapports : Sbire (Sl], Laffitte [L8], Aubrville [A4], Berhaut [B43], Merlier (~19], sauf pour les noms figurant dans l'ouvrage de compilation de Dalziel (04] dont les sources n'ont pas t vrifies et qui figurent dans le texte avec l'indication d'aprs Dalziel entre parenthses. Cet ouvrage n'tant pas une flore on n'y trouvera pas les descriptions d'espces dans le sens taxonomique o on les entend habituellement. Par contre nous avons not les caractres remarquables de reconnaissance et les habitats des plantes signales. Ceci pour en donner une certaine reprsentation, faciliter leur identification et attirer l'attention sur les particularits de l'appareil vgtatif propres leur cologie sngalaise comme l'allure gnrale, la taille, l'aspect des corces, les couleurs des organes et autres lments constitutifs de ce que Auguste Chevalier appelait justement la flore vivante. ~ous avons aussi insist sur les caractres des feuilles et des fruits car les spcimens rencontrs en fleurs constituent l'exception alors qu'ils sont gnralement

Aprs correction des erreurs videntt>S et remplacement de certaines dsignations Mtaniques par les synonymies prioritaires, nous avon; fait appel l'ouvrage du R. P. Sbire datant de 1889 pour les noms none et falor, dialectes srer en voie de disparition. C'est ainsi, en particulier: que les Srer Falor, encore appels Srcr du ~dout, ont chang de langue pour adopter le lebou. lui-mme wolofis. Se reporter pour les descriptions aux flores existantes, en particulier : Flora ,., lr<pical A{rica [01], Flora of West tropical A{rica [Hl], Flore du Sngal [B43].

'1.~--~"'!'W'-:-.

----~~1" ~-"

.:-.

~~--,.--?Z~

..1\_ . . . .~ ........-

.....

~--'1! --~~~--.r;:-~-,.:_,

..

.... , .

.~.y,

.,

--:.......... ~--~,-~.::.. ~~--.~... ~.-~~~~-

llO

PHARMACOPE SNGALAISE

TRAD!(

NNELLE

('

feuills. D'antre part, les feuilles peuvent prsenter des caractres aberrants de fasciation ou encore de dimensions lorsque, par exemple, il s'agit de rejets (cas frquemment rencontr lors des prospections avec les gurisseurs) et il faut y penser pour pouvoir faire une diagnose correcte, malgr les contradictions apparentes avec les nonnes donnes par les flores classiques. Par ailleurs, la mention des habitats et des rpartitions (milieux gographique et biologique) constitue des complments d'informations venant s'ajouter celles dj fournies par l'origine des dialectes porte en regard des noms vernaculaires. Les informations fournies sur les emplois en mdecine traditionnelle ont t recueillies au cours de nos enqutes et de nos recherches sur le terrain. Par la suite la rdacti>>n en a t faite uniquement partir des ilotes prises au jour le jour, sans emprunts ni compilations d'aucune sorte. Il s'agit donc, dans ce domaine, d'un travail original, intentionnellement limit aux seuls usages mdicaux propres au Sngal l'poque de nos prospections, c'est--dire de 1959 1973. Au point de vue chimique nous nous sommes attach mentionner la composition des diffrentes parties de plantes quand cela tait possible, mme lorsqu'il s'agissait de drogues classiques. En effet les gurisseurs africains ayant leur disposition le vgtal vivant, emploient, selon les eas, les diffrents organes (feuilles, corces, racines. graines, etc.) alors que nos pharmacopes officielles n'en retiennent, et par voie de consquence n'en tudient, gnralement qu'un seul (graines de Strophanthus, racines de Ranvolfia par exemple). De mme, et toujours dans la mesure du possible, nous a\ons trait dans la partie pharmacologique l'action des organes ou de la plante entire, les galniques. preparations mises en uvre en mdecine traditionnelle tant toujours :Sous nous devons galement d'attirer l'attention sur le fait que cet OU\Tage se voulant instrument de travail ne peut avoir l'allure didactique d'un trait de pharmaCopaosie. Aus, malgr un plan rigoureusement suivi pour l'tude chimique ei pharmacologique, les exposs peuvent quelquefois manquer de clart et, certains noncs peuvent mme s'opposer les uns aux autres. Il s'agit souvent dans ces cas-l d'obscurits dans la rdaction des auteurS' ou de rsultats plus ou moins contradictoires opposant entre eux les chercheurs/N'ayant pas encore suffisamment de recul dans le temps pour faire le tri des hypOtbses nouvelles ou des travax les plus rcents, nous a\ons tenu nanmoins les IMntionner pour tenir le lecteur inform de l'enSemble des tudes entreprises dans le monde sur les espces signales. A ce sujet, et concernant la nature ainsi que la teneur des principes actifs dans les vgtaux, une remarque liminaire s'impose. n peut exister pour une mme espce, outre des varits botaniques, des varits chimiques sous la dpendance de diffrents facteurs dont le plus important est l'habitat (facteur cologique). Or, telle plante existant au Sngal peut aussi se rencontrer dans un autre pays, proche comme la Guine ou lointain comme les Indes, et y avoir donn lieu des travaux de grand intrt. De l notre souci de mentionner, dans ces cas, l'origine gographique des drogues tudies, car les rsultats obtenus partir d'une espce croissant dans une rgion donne du globe, ne sont pas toujours valables pour la mme espce croissant dans une autre rgion. N'ons aurons l'occasion d'en donner des exemples qui. s'ils doivent commander la pmdence dans les extrapolations, doivent aussi, par voie de consquence, susciter, pour les drogues sngalaises concernes, des recherche! chimiques et pharmacologiques comparatives du mme ordre afin d'lucider leur constitution et de vrifier leur action. Si~alons aussi que la date de parution des travaux relats est gnralement prcise- dans le texte afin de pouvoir estimer, de prime abord, si les recherches effectues par les auteurs ont pu bnficier ou non des techniques modernes d'investigation. Enfin, sauf rares exceptions, tout article rfrenci dans la bibliographie est cit avec le titre intgral, pour donner d'emble au lecteur un lment d'apprciation utile sur le sujet trait.

1. - ACANTHACES *

Importante famille tropicale et subtropcale comprenant une vingtaine de genres au Sngal. Elle est reprsente dans toutes les rgions par quelques espces trs plastiques grande rpartition et notammmt Monechma ciliatum. En gnral les Acanthaces recherchent les lieux humides (Nelsonia, Hygrophila) ou ombrags (Asystasia). Le Peristrophe existe jusqu'au nord du Sngal. Certains Lepidagathis sont exclusifs des bow orJCntaux. Cette famille ne livre la thrapeutic;ue aucune drogue mdicil1i3le. Pourtant quelques espces, non tudies, sont utilisres dans certaines pharmacopes indignes tropicales. Ce sont RhinMlhus communis. Andrographis paniculata et Hggrophila auriculaia. Cette dernire qui existe au Sngal est trs estime aux Indes o elle a fait l'objet de recherches. Dans l'ensemble les reprsentants de cette famille ont une assez forte teneur en potassium leur confrant des propriUS <!iurtiques.
/
1
f

..

1.- Asystasia gangetica (L.) T. Anders.

SYN. VERN. -

'
#

floup

Justicia gMgetica L. ; .-lS!f'llasia coromandeliana Nees. lfol. omigalin, umegarm (d'aprs Dalziel) ; dio.fa hdul.

Oussouye,

Caractres remarquables. Herbe annuelle dresse, ramifie pou\"at.t atteindre 1 m. Feuilles ovales-triangulaires, arrondies ou tronques la base, largement pointues au sommet ; limbe et ptiole pubescents. Fleurs blanches a\"ec ~nralement des taches violines l'intrieur ; lobes du calice de 5 mm environ. Fn.its capsulaires de 2 cm de long 11'ouvrant en deux longitudinalement. Habitat. Surtout commun en Casamance proximit des rizires, mais remontant au nord en recherchant les lieux humides ou omt rags. Dans la rgion sou danienne il se cantonne surtout dans les valles. Emplois. Espce trs peu signale et utilise seulffilent en basse Casamance dans la rgion de Oussouye, comme contrepoison : la consommation de la racine en natu.re ou la croque au sel serait mtique.

REMARQUE. Six Acanthaces ont t ir. wn:"rie au titre de la pharmacog>e sngalaise traditionnelle. Une seule, J' Hygrophila auric data ~ \"rannent fait J'objet de recbeR'ches chimiques et pharmacologiques. Or, il s'agit prcismen: de :espce indienne mentionne daas la littrature sous les noms de Hygrophila spinosa ou enco~e .41t.eracantha longifolia (Cf. p. 112) .. On saisit ainsi d'emble, l'importance qu'J co~ vient d'attacher aux synonymies et J'origine gographique des drogues tudies, comme nou l'avons soulign ci-dessus dans les Avertissements (Cf. p. 110).

__ ,.. . ,,....

~,--":""" ......,.._~

" ,... e---- ' .,,,:

....,,::...-::.:..,..;~

......

~-.- --. ?-::~..... ~~

....;"'W''".,._..,.,......,. .

. . - - .....

'1"'<~ ~-""!"'~~
...

"-~.,_--. .~:............ ; ....

~-

..

-~-..,.,...-........_-.;~

112

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITCJ~LLE

'hf,.
113

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Chimie et phannacologie.

Les feuilles et les fleurs donnent des tests ngatifs pour l'hmolyse, les llavones, les alcaloldes et les tanins, mais donnent par c:ontre des tests fortement positifs pour les strols [W6]. D'autre part Wehmet signale que la plante est riche en potassium et renferme des traces d'alcalodes [W3). Selon Boorsma les extraits aqueux prsenteraient une certaine toxicit due la forte teneur en potassium (22 mg par g de tige sche) (in [H55) J, p. 47).

2. ~ Hygrophila auriC\Ilata (Schumacb.) Heine.

SYN. - Barleria auriculata Schumach. ; Hygrophila longi(olia (L.) Kurz ; Asteracantha longi(olia (L.) Nees ; Hggrophila spinosa T. Anders ; Barluia longi(olia L. VERN. - Wol. sber buki (Berhaul); ser. godakos, dabasaw (Ba-haut); ser., niom. orokarok, rokarot ; bamb. klebto kala (Berhaut) ; soci kositbo, kostbo ; diol. dalora (Berhaul) ; bain. bal balgan.
Caractres remarquables.

un phytostrol C18H 410 de Pt. F. 194 dnomm hygrostrol, des traces d'essence, une cire, une gomme collante et une quantit relativement importante de maltose, mais pas d'alcalode. En 1965 Parashar et Singh ont obtenu 1,9 mg d'huile essentielle prtir de 20 kg de poudn de racine sche [P54]. Dans la plante entire, y compris racines et graines, il a t mis en vidence un alcalode dnomm ehlorostrol, du manganse, des sels de potassium, une huile fix~ et un mucilage [B51]. En 1934 Chopra et Ghosh ([C11] p. 354) isolent un rsidu amorphe donnant les ractions des alcalodes. En 1947 Basu et Lai (CU) p. 354, obtiennent un alcaloide soluble dans le chloroforme, de PF 216-217 donnant les ractions des corps puriques. Basu et Gode en 1952 [B52] isolent et ca.ractris.ent l'tat pur deux bases solubles dans l'eau : B 1 de PF 294, de formule C6 H,.N0 1 : B 2 de PF 194. Puis en 1957 Govindachari d'pne part (G34), Chatterjee d'autre part (C43) isolent des racines sches, tin triterpne, le Jupol (~ viscol, cautchicol) C10 H 110, avec un ~ndement de 0,25 0,33 p. 100 et concluent que ce corps est l'hygrostrol de Gattak et Dutt.
20 RAMEAl.-X FEUILLS.

Plante annuelle, dresse, ligneuse la base, atteignant 1,30 rn et plus, gnralement non ramifie ; tige nettement quadrangulaire avec chaque nud six fortes pines verticilles tales, atteignant 4 cm de long. Feuilles oblongues lancoles, jusqu' 25 cm de long, pubescentes. Fleurs bleu-mau~e groupes autour des pines.
Habitat.
~est une herbe trs commune dans les sols humides paralittoraux, souv!!llt plus ou, moins sals, notamment dans les rizires en jachres. Elle forme des peup&ements pllrs, tendus dans les valles et les affluents du Ferlo, du Sine, du Saloum Ainsi que dans les cours deltaques des rivires de la Casamance. On la retrouve dans les mares temporaires de l'intrieur mais moins communment.

Des feuilles et tiges ces mmes auteurs isolent, outre le lupol, un carbure aliphatique l'hentriacontane C,,H., tandis que Parashar et Singh y trouvent 1,8 ml d'huile essentielle pour 20 kg de poudre sche et y dosent 3,15 p. 100 de maltose [P54J. Dragendorfl (1898) et Wehmer (1935) avaient prcdemment signal la. prsence d~ cholestrol.
30
G~ES.

Emplois.

H. auriculala est une espce estime en basse Casamance, aux Iles du Saloum et en pays srer. Les rameaux feuills sont prescrits dans les amnorrhes, plus spcialement lorsqu'il s'agit de jeunes mamans dont Je bb vient d'tre sen. Dans ce cas, les Bainouk l'associent une autre espce non dtermine, dnomme kisdor. Les Soc, les Srer et les Xiominka reconnaissent d'une faon gnrale la plante entire, mais plus particulirement aux racines. des proprits diurtiques mises profit dans le traitement des blennoragies, des hydropisies et des anuries. Nous avons eu l'occasion Btanti (iles du Saloum) de voir soigner avec succs et en une nuit notre propre piroguier qui avait t piqu la plante du pied par une raie venimeuse de grande taille. Le traitement institu sur-le-champ par le marabout de Niodior maitre des serpents , uniquement base de rokarot (et d'incantations), consistait pratiquer sans rpit, avec Je dcoct de plante entire des bains et bains de vapeur en alternance avec applications de pansements humides chauds.
Chbnie. C'est J'espce indienne qui a t tudie, gnralement sous Je nom de Ast.uonlha longifolia, ou encore sous celui de Hygrophila spinosa. 1o
RACINES ET PLANTE

Les graines renferment une huile semi-siccative qui par hydrolyse donne 75 p. 100 d'une fraction liquide et 25 p. 100 d'u'e fraction solide, cette dernire tant principalement constitue par les glycrides., des acides myristque 5,5 p. 100, palmitique 73 p. 100. starique 21,4 p. 100 [P65Jt.Gadbole et coll. obtiennent un rendement dt 23 p. 100 d'huile compose d'acides linolique 72 p. 100, olique 10 p .. 100, stariqut 12 p. 100. palmitique et myristique 6 P- 100 [G35). Basu et Rakhit [B53] isolent des graines en 1957 deux bases solubles dans l'eau paraissant identiques celles extraites antrieunment de la plante entire par Basu et Gode [B52) et dnommes provisoirement a~teracanthine C,H,N0 3 et asteracanthinine C3 H 9 N (OH,), H,O. En 1963 Parashar jP55] reprend l'tude des graines: il obtient avec un rendement de 20,4 p. 10< une huile tixe semblable celle obtenue par Godbole et Basu et met en vidence dans l'insaponiiiable un compos strodique auquel il attribue provisoirement la formule C31 H 01 0 1l60 g d'huile donnent 0,46 g d'aiguilles blanches en amas). De son ctt Amjad Ali a extrait des graines par diffrents solvants une huile; des sucres (glucost. rhamnose. arabinose) et un mucilage [A46)Dans les graines galement Lagavankar et coll. [L24] ont mis en vidence la pr sence d'une lipase et d'une protase.
Pharmacolo~ie.

EXTRUTS

D'ORGANES.

ESTIRE.

De la racine, Dymock et \V arden [015] isolaient ds 1893 une substance cristallise, mais impure, non identifie. Plus tard en 1931 Gattack et Dutt [G33) en retiraient
Une tude pharmacognoslque de l'espc<" indienne A&ltracanlha lonrlfol/a Nees a en 19112 par Mehrotra et Kundu [}136) et en 1969 par Datta ct !llanlaha Das (D911J.
ft~

faite

Cette drogue occupe une place importante dans la matire mdicale indienne et Chopra e>time qu'elle doit ses proprits diurtiques et calmantes aux sels de potasium et au mucilage abondant ([Cll) p. 354). Par ailleurs Chatterjee confirme J'action efficace da lupol dans les rhumatismes et les affections urinaires [C43]. Bose tt coll. {B51l attribuent les proprits diurtiques de la drogue aux sels de potassium et constatent qu'un extrait fluide de la plante entire relve la pression sanguin~. Basu et Rakhit [B54] prparent des extraits varis et obtiennent Je maximum d'acti vit diuritique avec comme liquide extractif de dpart l'thanol (une partie d'thanol pour une de drogue). Selon ces auteurs l'activit diurtique n'est pas due seult ment aux composs inorganiques mais aussi aux lments organiques comme Je' alcalodes et les sucres. Kumar. et Iyer ont de leur ct montr l'action diurtique des extraits alcoolique5 de la plante entire sur les rats albinos. De plus, les dcocts et les extraits aqueux des cendres se montrent galement diurtiques. Ces effets peuvent tre attribus la haute teneur en sels de potassium. En solution isotonique les extraits aqueux de

~--~-t-

.'"<'--

...-.,~

?4...... ~,...,.-

a.v!li

:~'

-- .. 7...:~, .....

,.,...,~:~--~~;a,

.;~

.........

....... ~_;,:~.-~- .... -"...;~

'"'~ ....

F''M ,-- si:a;tzlle,,.......-.--:.--

114

PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIO~ELLE

-~ . .--~

1;"

...

.:~

.... ., ..
}'

PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES

115

cendres et les deocts ont une action diurtique comparable celle du chlorure de potassium. Les auteurs signalent en outre que le rsidu huileux provenant de l'extrait alcoolique ne prsente pas cette action [K32). 2
FRACTIONS BASIQUES.

savanes et les jachres soudaniennes. On en rencontre galement dans les marcages guincms o elle atteint ses plus grandes dimensions.
EmpJoia-

Basu et Gode {B52), aprs avoir isol astracanthine et astracanthinine de la plante entire, constatent chez Je rat que la premire base seule est pharmacologiquec ment inactive l'exception de J'action diurtique alors que les d~ux bases associes produisent, outre la diurse chez le Rat, une illhibition du cur de Grenouille et une lgre baisse de pression sanguine chez le Chien. La fraction aJcaloldique {base purique) soluble dans .le chloroforme et Isole des parties ariennes par Basu et Lai a t tudie par Parasbar et. Singh [P54) : elle relche les muscles lisses, abaisse la pression sanguine (peut-tre par vasodilatation), stimule la respiration et montre une action diurtique sur Je lapin. 3
HUILE ESSENTIELLE.

Cette espce bien connue mais gnralement non dnomme, est souvent considre par les bergers et les cultivateurs comme tant toxique pour le btail.

5.- Nelsonia canescens (Lam.)

Spren~.

SvN. - Justicia canescens Lani. ; Xelsonia cainputris R. Br. Vll:RN. - Ser. mbodah ; bamb. koni.kadlo (Berhaut) ; maml. nokoto ; diola Pogny kolingol ; bain. dapoli ; mandj. bukobatan ; bas. nam.
Caractres remarquables.

Les mmes auteurs tudient galement l'huile essentielle retire des racines et parties ariennes et constatent une action antibactrienne vis--vis des organismes Gram + e t -

Herbe vivace (parfois annuelle), tiges molles, 'illeuses, dresses puis prostnes ou rampantes. Feuilles ovales elliptiques entires, ptioles ou sessiles suivant lenr position sur les tiges, recouvertes d'une pubcSence laineuse blanchtre et de dimensions trs variables (de quelques millimtres 4 ou 5 cm). Epis cylindriques compacts de fleur:s rose violac, accompagnes de bractes imbriques ovales, de 6 mm. Habitat.

3.- Hygrophila senegalensis (Nees) T. Anders.

SYN. -

Phgsichilus senegalensis Nees.. VERN. - St!r. mbubn, maro; banrj.

1

kuru .ulu (Berhaut) ; soc

'.

buben.

Plante de la rgion guinenne qui croit partout dans les lieux humides en permanence: rizires en jachres, galeries forestires. En Casamance maritime le Ne/sonia peut s'installer comme mauvaise herbe dans les cultures.
/

Caractres remarquables.

Petite plante dres~e atteignant 1 rn, tiges quadrangulaires se ramtlant, glabres, paissies et spongieuses la base. Feuilles linaires, celles de la base devenant pennatifides. Fleurs 'iolet pourpre vif, entoures par des bractes trs divises, d'apparence soyeuse, qui sont prsentes bien avant la floraison ce qui permet de reconnattre aiSment J'espce. Habitat. Forme des peuplements dans les rizires en jachres et dans les marcages temporaires des bow. i:mplois. A Btanti (Ues du Saloum) deux fticheurs soc utilisent les graines piles pour le raitement de diverses maladies oculaires.

Em_plols.

'

Espce bien connue, car utilise dans de nombreuses rgions pour enfumer les ruc:hes. Du point de vue thrapeutique elle-ne jouit d'aucune considration auprs des gurisseurs, mais trouve quelques emplois externes mineurs en mdecine populaire ( dmlangeaisons, dartres). Chbnie. Des ess.ais prliminaires pratiqus par Haerdi [H18! sur N. canescens du Tanganyika pour la recherche des alcalodes, des saponosides, des tanins et du mucilage ont donn des rsultats ngatifs.

6.- Peristrophe bicalyculata (Retz.) Nees

Sv:s. - Dianthera bicalyculata Retz. ; Juslicia Ncalyculata (Retz.) Vahl ; Peristrophe pilosa Turrill VERN. - Wol. mto, nopo sdar ; ser. mut (Berhaut), buben ; bamb. bar, bara kala (Berhaut). Caractnes remarquables. Plante vivace pouvant atteindre 1,50 m. nombreuses tiges anguleuses, ramifies,
dresses, grles, garnies de poils pars. Feuilles ovales-lancoles ; limbe atteignant

l.- Monechma ciliatum (Jacq.) Milae--Redbead

SYN. - Ju.sticia ciliata Jacq. ; Monechma hispidum Hochst.; Justicia togoensis Lindau ; Ju.sticia budtneri Lindau ; Hggrophila lutea T. Anders. VERS. - Wol. ngatumbey (Merlier); bnb. nbla (Berhaut). 'aractres remarquables. Herbe annuelle dresse atteignant 1 rn dans certains sols marcageux, ligneuse base et counrte de poils blanchtres. Feuilles lancoles linaires atteignant 10 cm ~long, plus ou moins poilues. Epis courts de lieurs blanc-crme avec des stries rougeang ; corolle de 1,5 cm environ. Fruits de 1 cm. abitat. C'est une plante banale dans tout le Sngal, avec de nombreuses varits cologites. Elle croit dans les sables sahliens, mais elle est surtout commune dans les

10 cm. longuement cun le long du ptiole. Lches panicules de petites fleurs de 1,5 cm de long mse violac ple. Fruits de 1 cm, pubescents. Habitat. Plante plutt sahlienne qui recherche les sols compacts assez longuement humides. Trs irrgulirement rpartie, elle est abondante dans les lieux o elle existe : valle du lleuw Sngal, extrmit de la presqu'Ile du Cap-Vert (Dakar-Fann).

.....
116
Emplois.

~~~-~:

~ -~~-~.

..-....---.. -....

"~I!Wf:A

.,,_..,.......,., ....-~ ...7 _.;;:~~ "i!L

........... ~~~.'-'-....;;!"

--..;.:~.-

PHARMACOPf:E SNGALAISE

TRADITI( 3ELLE

('

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

117

L'utilisation de cette espce est due une proprit physi<Jile : le mucilage des graines devient par dessiccation collant, lastique et peut s'tirer en une lame mince dont on se sert pour l'extraction des corps trangers des yeux et des oreilles.

ACHRADACES (Voir SAPOTACES)

2. -

AGAVACES

Famille reprsente seulement par deux genres : Dracaena (Casamance) et Sansevieria (diverses rgions du Sngal) qui sont d'ailleurs souvent placs dans les Liliaces. Pour certains botanistes il n'existerait au Sngal que le genre Agave (Sisal) qui est introduit et plus ou moins cultiv pour la production de ses fibres. D'autres auteurs situent le genre Agave dans les Amaryllidades.

Mais depuis une dizaine d'annes A. suaJ.na fait aussi l'objet d'tudes chimiques pousses concernant sa teneur en saponosides stroidiques susceptibles de servir de corps prcurseurs dans les hmisynthses des corticostrodes et hormones sexuelles. On a actuellement dcel dans les feuilles 4 sapognines stroldiques : tigognine CuHuOs et son pimre la notigognine, l'bcognine C,,H..o, et son pimre la sisalagnine (K1, C18, W5, W6, C19). La plus importante est l'hcognine dont la teneur d'aprs Callow (C18) et Wall (W5) varie de 0,04 1 p. 100. On a constat que non seulement la teneur, mais aussi la rpartition des diffrentes sapognines varie avec l'ge de la plante. Les travaux de Dawidar et Fayez excutS en 1961 ont montr que l'hcognine existe en trs faible quantit dans les bulbilles forms sur la hampe florale et dans les jeunes feuilles (0,07 p. 100) o la tigognine moins oxygni'e prdomine ; la teneur en hcognine passe 0,17 p. 100 dans les feuilles adultes et 0,23 p. 100 dans les feuilles Ages de la plante qui a fleuri (in [P29)). Il apparalt qu'un traitement rentable du sisal en Afrique o-il trouve ds conditions de dveloppement favorables (plus de 100 000 t traites annuellement en Afrique orientale). peut tre envisag non seulement pour l'obtention des fibres, mais aussi pout celle des sous-produits : glucides, alcools suprieurs et hcognine. La pulpe fermente de sisal fournit au Mexique un vin de pulque et; aprs distillation, un alcool, le mescal Pharmalop. Au point de vue pharmacologique Fitzgerald (F13) a trouv qu'une suspension aqueuse de feuilles d'A. sisalana prsentait une certaine activit antitumorale contre le sarcome 37 de la souris la dose de 100 ;tg par g de poids. Sharaf et Zahran ont tudi l'action sur les musculatures intestinale et utrine. des rats et souris du jus obtenu partir de l'espce gyptienne parvenue maturit. La MLD et la DL50 du jus par voie sous cutmle sont de 4,2 et 7,1 mg/kg. Jn vitro 0,1 ml de jus produit l'effet ccirr_espondarit 1 unit de pitocine et 0,01 mg d'actylcholint". D'autre part l'associatioq'pitocine et jus est synergtique. ln vivo l'injection sous cutane de O,t ml de jus .aux souris gravides provoque l'avortement dans les vingt quatre heures. Les auteurs estiment en consquence que le jus de sisal peut tre utilis comme abortif et tre administr avec la pitocine. Ils ont d'autre part constat un effet laxatif (avec stimulation des effets intestinaux) qui justifierait l'emploi dans les constipations dues l'atonie intestinale. Ils ont aussi reconnu une action hypotensive caractrise par une abaissement considrable de la pression sanguine et suggrent l'emploi du jus en association avec d'autres mdk.aments classiques dans l'hypertension artrielle [S4).

l . - Agave sisalana Perrine (nombreuse synonymie).

VuLGo. - Sisal. VERN. - Ser. yos ; cliola Pogny busa:ta.
1

Cara<Jres remarquables.

Rofouste plante vivace originaire Mexique et de l'Amrique centrale. ( Feuilles en rosette, paisses, charnues, glauques, pineuses, noirtres l'extrinit pouvant atteindre plus de 2 m de longueur et 15 cm de largeur, mais gnralement moins au Sngal. Hampe florale dresse au milieu des feuilles, pouvant dl)passer 8 m de hauteur, avec des panicules de fleurs jaune \"erdtre en entonnoir de 5 cm de longueur avec 6 tpales, 6 tamines exsertes et 1 stigmate .capit trilob. Fruits capsulaires subsphriques produisant rarement des graines mais plutt des bulbilles, jusqu' 2 000 par pied, qui servent multiplier la plante. Habitat. Le sisal vient trs bien au Sngal. De grandes plantations ont t effectues il y a de nombreuses annes mais le prix le, de la main-d'uvre n'a pas permis la rentabilit des exploitations qui ont priclit. Emplois. Les feuilles sont considres comme diurtiques. On utilise aussi le dcoct de racines comme diaphortique. Dans les rgions non islamises on emploie mme la sve des racines et des feuilles qui donne rapidem<'nt un liquide ferment. Chimie. Les feuilles d'Agave renferment d'une fa_on g!lrale des sucres rducteurs, du saccharose, du mucilage, des acides organiques ainsi que de la vitamine C. Celles d'A. sisalana contiennent en .particulier 1 500 mg p. 100 g d'acide ascorbique (F39). L'hydrolyse de la pectine de Sisal libre rl!amnos.e, xylose, arabinose, glucose, galactose, acide galacturonique, un peu de mthyl-2-xylose et mthyl-2-fucose (B71). A. sisalana est connu depuis longtemps et culthe pour les excellentes fibres qu'il fournit l'industrie de la corderie. Aprs une tude approfondie, Das Gupta et Mukherjee suggrent que l'hmicellulose de la fibrt est forme d'environ 97 chalnes rsiduelles de ~D-xylopyranose lies en 1-4, aue approximativement tous leeS 8 rsidus un reste terminal d'acide 4-0-mthyl-o:-D-glucopyranosyluronique li en position 2 [D46).

du

2.- Sanse,ieria senegambiea Baker

S'l-:-.-. - Sansevieria guineensis A. Chev., Sansevieria liberiensis l\I. Cornu ex A. CheY., Sansevieria cornui Ger. et L<lbr. Yt"LGO. Sansevire, Chanvre d'Afrique, Herbe perruque. YER~. nol. nder, balak (St!bire), ::ros (Berhaul) ; diola busata (Sbire) ; mand. bakatu (d'aprs Dalziel), bagagu; bain. bahural.

Caractres remarquables.
Plante rhiz.omateuse de dimensions trs variables. Feuilles dresses paisses, longuement !anet'oles, diversement et irrgulirement marbres ou stries de vertclair ou d~ blanc. Epis de fleurs blanches. d'environ 3 cm de long. Fruits orangs.

Habitat.
Espct' trs irrgulirement rpartie, se rencontrant dans des stations trs diverses : presqu'lit du Cap-Vert (proximit des niay), Casamance (sous fort), Kdougou.
En utsant des techniques de sparation on peut obtenir un concentr titrant 2 4 p. de 9-dhy irobt-cogninc [C18].
l(l(t

.:",...,..........__ ..... :_.....:

118

.:....,.....--......-~-

>"~-_..,.~-

--~....... ~~-:-~~~-

~-~~- .. ,..-;;,.,..-..._.......,..._ ~.!!~l!""f!!1l'~''~'n:"W"'"

.. p .., . :

PHARMACOPE SNGALAISB.-;:ru.TL ftiP'fE Habitat.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

119

Tambacounda (valles plus ou moins inondables des grandes rivires), valle du Fleuve (lieux ombrags), etc. Emplois. Cette espce, courante au Sngal, n'est apprcie que pour des proprits magiques~ Toutefois un gurisseur Banouk rput nous a dclar qu'il utilisait frquemment avec succs diverses prparations du collet de la plante pour le traitement des otites. Chimie. D'aprs une tude de Wall faite en 1954, la racille de nomb-reux Sansevieria de la Rhodsie du sud renfermerait une sapognine hmolytique" et des acides organiques [W6]. Floch a trouv dans les feuilles de l'espce guyanaise 4 97 mg p. 100 g d'acide ascorbique {F39J. Pharmacologie. Feng et coll. [F2] ont tudi l'action pharmacologique d'un extrait aqueux 100 p. 100 de feuilles de Sansevieria spp d'origine jamacaine sur des animaux et des organes isols. ns ont trouv que cet extrait tait toxique pour la souris la dose (intrapritonale) de 0,5 ml, qu' la dose de 0,01 ml de dbit sanguin dans la patte postrieure du rat perfuse avec une solution de Ringer oxygne et noradrnaline tait diminue, qu' la dose de 0,1 ml il rpondait sur l'utrus de rate par une inhibition du spasme induit par l'oxytocine et 5-HT, qu' la dose de 1 ml il rpondait sur le muscle stri du crapaud par une inhibition du spasme induit par l'actylcholine. 1 . Par contre ils n'ont constat aucune action FUr la pression sanguine chez le chien, ni sur l'intestin isol de cobaye du point de vue spasme.

On ne rencontre cette plante qu'en saison des pluies dans les mares et dpressions longuement inondes. Elle est pantropicale. Emplois.

L. guaganensis est signal dans le cercle de Kolda par lei Peul Fouladou comme antianmiant et antirachitique (macr de feuilles en bains et boissons).

4. -

AMARANTHACES

Famille tropicale et subtropicale, bien reprsente au ~ngai (avec quatorze genres) dans tous les milieux et toutes les rgions climatiques : littoral en sols sals (Philoxerus), zones inondes du fleuve (Centrostachys), mar<'.ages et lieux humides (Alternanthera), espces rudrales (Amaranthus) et messicoles iCelosia). Ce sont des herbes annuelles ou vivaces feuilles alternes ou opposes, simples, sans stipules. Les fleurs sont gnralement hermaphrodites, rgulires, aptales avec tamines pispales et ovaire supre une loge. Cette famille n'a jusqu' prsent fourni aucune plante mdicinale au droguier.

1. - Achyranthes aspera L. *.
1

VERj. - Wol. nobisindaq ; ser. nani (&rhaut).

Caractres remarquables.

mboratad (Berhauf1 ; bamb.

sien doro

3. -

ALISMATACES

Famille des rgions tempres et tropicales de l'hmisphre nord dont les reprsentants croissent exclusivement dans les marcages ou les mares temporaires en saison des pluies. Au Sngal, elle est reprsente par quatre genres : Ranalisma, Wiesneria, Lophotocarpus, Limnopkgton. Aucune Alismatace ne figure au droguier.

Plante vivace pouvant atteindre plus de 2 rn de hauteur ; nombreux rameaux dichotomes dresss, plus ou moins sarmenteux, lgrement quadrangulaires angles arrondis. Feuilles opposes limbe entier, ovale, obtusment acumin au sommet ; base cuniforme pouvant atteindre 10 cm de longueur sur 5 cm de largeur avec de nombreux poils argents, apprims la face infrieure ; court ptiole ne dpassant pas 1 cm de longueur. Longs pis axillaires vers le sommet de la plante, plus larges vers l'extrmit ; boutons effils, lgrement piquants ; fleurs de 5 6 mm de longueur ; spales scarieux, brillants, longuement triangulaires, acumins ; ovaire tronqu avec un style de 3 4 mm de longueur. Fruits ovodes s'ouvrant circulairement avec le style persistant. Habitat. Cette espce qui existe dans toutes les parties chaudes du monde a parfois t confondue et runie avec A. argentea Lam. qui est trs commun au Sngal dans les rgions sahlienne et sahlo-soudanienne (Baol, Cayor, Djolof. Ferlo, Fleuve). Ce dernier est annuel, de taille moindre (environ 0;50 1 rn) ; il est dress et non ou peu ramifi, la tige est nettement quadrangulaire, l'ovaire est obtus. le style ne dpasse pas 1 mm. Emplois. Les Wolof reconnaissent surtout la plante entire des pr<o;>rits diurtiques, quelquefois bchiques et l'utilisent sous forme de dcoct en b<iis.son. Pour les affections rhino-pharynges et pulmonaires on conseille en outre dt-s inhalations.

1.- Lophotocarpus J1uayanensis Dur. et Sch. *.

SvN. - Lophotocarpus gourmacus -A. Chev. ; Sagittaria guayanensis H. B. et K. ; Lophiocarpus guyanensis Micheli. VERN. Peul tam. Caractres remarquables. Plante herbace annuelle tiges gorges d'eau. Feuilles radicales, longuement ptioles, ovales mais profondment sagittes la base, atteignant 9 cm de long. Inflorescences non ramifies portant des verticilles peu fourais de belles fleurs blanches avec des bractes ovales triangulaires de 1 cm environ ; nombreuses tamines et nombreux carpelles bords onduls-denticuls.
Nouveau nom prioritaire : Sagitlaria guagan~nsl Kunth

Deux importantes tudes pharmacognosiques de. l'espce indienne mt t ralises, en 1961 par Prasad et coll. (P86J, en 1969 par Mehra et Karnick [)1129].

:,_._,_.,,..

,.,..,....~,w

...,;-_,;...,.

-----~

;..

;~,.;-~~

"'-*F

:"'---~~~: ...r..-~ ..

;=.w).-~,.;- . .;..-......~:

'!Il-

......

:W.

w-~.:~41~---t./11 J

~r-'*'""-

(i
120
Chimie.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

121

Les reche~ eoncernant cette drogue ont t prati Basu y reehen:he sans succs glueoside, strol, huile forte teneur en chlorure de potassium, la prsence d'tme probablement celle d'un alcalode [B77]. La base de fonnule C,H 11NO,, H.o isole par Basu achyranthine a ~t identifie une simple btaine dt pyrrolidine-3-carboxylique [B77, K69). En 1967, Kapoor et Singh ont mis en vidence dans la Jt alcalodiques non cristallises [K33j. Les graines contiennent des saponines et de l'hentriac' premires recbenches en 1933 Gopalchari et Dhar obten dgraisses un saponoside (2 p. 100) dont l'hydrolyse dom de formule brute c..H,,O de structure suppose strodi ils indiquaient. que la fraction glycos!dique tait compo~ d1 (glucose, galactose, xylose, rhamnose) et que le gnol tai!! lique (G49). A partir des racines de diffrents J!chyranthes de Form isol un produit cristallis brut (0,02 p. 100) qui par erilt deux substances hormonales dnommes inokostrone t't Pharmacolo&Je .
RGANES E'T FRACTIONS SLECTIVES.

sur l'espce indienne. lile, mais signale une 'sse fondant 59o et racines et dnomme de l'acide N-mthyl e entire deux fractions 1e C11H ... Lors de leurs :nt partir des graines du glucose et un gnol, e [G48]. Mais en 1958, quatre monosaccharides :ntique l'acide olano, Takemoto et coll. ont sations rptes fournit dystrone [T31].

Les auteul'5 reconnaissent gnralement la drogue activit diurtique et l'attribuent aux sels de potassium. Les extfaits de plante entire d'origine indienne rYaeJ par voie orale chez 1<{ rat une aition antidiabtique, la dose maximum tolre tot 1t de 1 g par kg de poidS d'animal [D86) _ Divakar et eoli. ont obtenu des rsultats cliniques et baclriologiques intressants dans le traitemeD.t de la lpre avec des extraits et ont c:x;asfat une efficacit accrue de l'action en association avec les sulfones [D81]. ~ La fraction basique totale soluble dans le chloroforme btenue par Kapoor et Singh lve la pression sanguine du chien anesthsi,_ p oque initialement une stimulation transitoire de la respiration, augmente l'am ~tude des contractions cardiaques, montre une action spasmolyti<jue sur les eon ua 'ons des muscles intestinaux et utrins ainsi qu'une lgre action. diurtique ch~z~es rats [K33].
PRINCIPES CBIJitiQUES.

L'achyranthine, soluble dans l'eau, montre des elle'ls ypotenseur, dpresseur cardiaque, vasodilatateur et analeptique respiratoire. >isft-vis des muscles lisses (ilon de cobaye, lapin, rat et utrus de cobaye) et musdlll) stris de grenouille son action est caractrise par un effet spasmogne. Enfin son a4ion diurtique et purgative a t coll5tate chez le rat, de mme qu'une lgre 1.ctlon antipyrtique [N54). Les deux subdances cristallises inokostrone et ecd..-st:ne isoles des racines par Takmoto et coll. sont des hormones __qui agissent s_ 1 mue des insectes (T31 ]. L'acide olanolique et les saponines terpniques dri'\'-"ts uvent avoir une action cholagogue. L'acide olanolique, comme l'acide ursoliqu~ ~icipe la circulation entro-hpatique et passe tout au moins en partie dan5 la'bile. n ne prsente pas d'activit hormonale (in [B126)). ,~

2.- Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex Roth.

SYN. - Gomphrena sessilis L. ; Alternanlhera ach7rtlhthodes Forsk. VERN. - Toue. lebleban. -~-~-

lt
~

'!'

KJ...~..... w;...._

FIG. 9. - Amarmlhus spinruus L. - 1. Rameau rduit aux 2/3. - 2. Dtail de nervation x 2 - 3. Insertion des feuilles et pines x 4. - 4. Fleur x 8. - 5. Ptale x 8. - 6. Spine x 4. - 7. Fruit x 8. - 8. Graine x 15 (D'aprs Busson).

* Cf. Addenda, p. 800.

.,........

"'l'aai'JJIr- --~~--.........

"'.::-~}

...::.....,, ..~

......

._-~

.~.- :

' ;,._: . . . . . . tl................._..... "."' ................ ~. ":. -~~. . . .

1 ....~-

~.;.; - ........;

-::...:_""~

4JJ

---~~

122

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITI~r~~NELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

123

Caractres remarquables. Herbe annuelle ou vivace, trs variable de forme et de dime11\iion suivant les lieux o elle crott. Elle reste naine dans les stations relativement sches et peut atteindre un mtre dans les dpressions inondables. En gnral les tiges sont grles, prostres et portent de petites feuilles ovales accompagnes d'inflorescences en glomrules compacts argents. Habitat. Espce rpartie sur toutes les rgions du Sngal dans les lieux inondables ou parfois seulement trs humides en permanence (Casamance maritime). C'est plutt une espce aquatique (valle du fleuve Sngal). Emplois.

cellulose 9,1, extrait thr 1,9, glucides 43,7, insoluble formique 39,9, protides 27,0, cendres 18,3. D donne aussi la composition centsimale en lments minraux pour les mmes feuilles sches : calcium 2,91, potassium 4,2(;, magnsium 1 ,20, sodium 0, 17, phosphore 0,51.- Il s'est attach en outre dterminer dans es mmes chantillons la composition en oligo-lments et acides amins. Quisumbmg a trouv en 1947 de l'acide cyanhydrique dans les organes vgtatifs et reproducteurs et signal en 1951 la prsence de mucilage. Quin (1954) dcle dans les jeunes feuilles fralches 8 9 mg p. 100 g de \itamine C [W2]. Selon Bouquet, dans feuilles et racines de l'espce congolaise, absence d'alcalodes, flavonodes, saponosides, tanins, quinones, HCN, strodes et terpnes {B210]. Pharmacoloafe. Du point de vue pharmacologique, les recherches de Caus et Mhaskar sur !;action antivenimeuse prventive et curative, analogues celles pratiques sur Alternanlhera sessilis. ont galement donn des rsultats ngatifs (CU]. De mme la recherche de l'activit autibiotique par George (1949) et Bushnell (1950) s'est rvle ngative. Par contre Broker et coll. ont signal en 1955 l'actif de A. spinosus un fort pouvoir phagoc:ytaire [B42) et Abbot et coll. en 1966 one action anticancreuse des extraits de racines, tiges, feuilles, fruits, avec, sur les tumeurs transplantables du sarcome 180, une rduction de moiti chez les animaux traits [A71).

A. sessilis n'a gure d'utilisation que dans la rgion de Matam comme tr:Ptement externe des morsures de serpent (application de poudre sche de rameaux "!uills), le traitement interne consistant prendre en boisson de la poudre d'corces de Sclero. carga birrea et de Securidaca longepedunculala dlaye dans du lait de chvre.
Chimie et pharmacologie.

Busson [B9] donne la composition centsimale suivante pour des feuilles sches rcoltes en basse Cte-d'Ivoire : cellulose 10,5, extrait thr 4,2, glucides 49,0, insoluble formique 26,6, protides 23,6, cendres 12,7, calcium 0,74, phosphore 0,23. D'aprs Quisumbing (1947 et 1951) et Arthur (1953) les organes vgtatifs et reproducteurs contiendraient de l'acide cyanhydrique [W2]. Il est curieux de noter que A. sessilis est/galement utilis aux -Indes comme remde populaire contre les morsures de servent. Caius et Mhaskar en 1936 l'ont tudi ce titre mais n'ont trouv ni action prventive, ni action contrepoison, ni mme effet thrapeutique [Cll].

4.- Notbosaerva brachiata (L.)

Wi~t

SYN. - Achgranthes brachita L. ; Aerva brachiata (L.) Mart. f. VER.'o1. - Peul banana.
1
1

Caractrj!S remarquables. Herbe annuelle de 50 cm de haut en\-iron, rmeaux grles, souvent rougetres, trs ramifis, glabres. Petites feuilles elliptiques trs minces, atteignant au plus 5 cm de long. Petites inflorescences en pis glomruliformes d'environ 1 cm de long, les lobes des spales tant villeux extrieurement ; fleurs blanches. Hbitat. Espce plutt sahlo-soudanienne trs irrgulirement rpartie, peu commune, se rencontrant surtout proximit des mares de la saison des pluies. Emplois. Cette petite herbe est, aux yeux des Peul nomades, une plante magique, surtout pour le btail ; aussi entre-t-elle ce titre comme lment d'appoint dans certaines prparations mc:lico-magiques pour l'homme et l'animal.

3. - Amaranthus spinosus L.
VULGO. - Amaranthe pineuse, Epinard piquant. VERN. - Wol. mbum igor ( = mbum ~le) ; ser. dahdir gor (Berhaut) ; bamb. ngoroba bl (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe annuelle dresse, pouvant tre trs ramifie, atteignant 1 rn de hauteur, avec de longues pines axillaires par paires, la base des feuilles. Feuilles ovales, plus larges vers la base, atteignant 7 cm de long sur 5 cm de large, base arrondie, sommet obtusment acumin. plutt arrondi ; ptiole de 3 10 cm de long parfois rougetre ainsi que les tiges. Epi terminal ; petits glomrules de fleurs vertes c:lisposes densment le long de l'axe. On rencontre parfois des pis latraux la base de l'axe principal. Capsules dhiscence circulaire. Elabitat. Existe surtout dans les sols organiques autour des villages ; rare ailleurs. l!:mplois. Les diffrents organes de la plante sont utiliss en mdecine populaire par les natrones pour les soins aux jeunes accouches et pour les maux de ventre des bbs. Jhimie. Busson [B9) tuc:liant A. spinosus au point de vue alimentaire donne la composiion centsimale suivante de feuilles sches en provenance de Bouak (Cte-d'Ivoire):

5.- Pupalia lappacea (L.) Juss.

SYN. - Achyranthes lappacea L. VERN. Wol. nabent ; ser. nadg (Berhaut) ; peul, bamb-. norna ba (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe atLeignant 1,50 rn, annuelle ou vivace, parfois buissonnante, nombreux rameaux lignifis, entremls, courtement pubescents. Feuilles ovales, brusquement_ cunes la base, pointues au sommet. Longs pis terminaux de fleurs plus ou moins groups en glomrules qui sont garnis de poils-crochus autour des fruits. Habitat. Plante peu commune pour l'ensemble du Sngal et trs irrgulirement rpartie dans les stations les plus diverses. Existe surtout dans la presqu'Ile du Cap-Vrt, la valle du Sngal, le Sngal oriental.

toue.

nagobr ;

....

-~ ~

....

.,.......

-~__,

.,.......

--

____

;,..,

;.-

. "~L"?

ltJI'"

.. -.-~:,.............._ _;.,..

... " .;t:i!i

_.. .

,.,..,,,

..................

~--

lli .. t

j.

tm

. -~~ ~.........._

.,..~ -~

( )
124 Emplois. On trouve enre quelques pcheurs toucouleur du :!leuve Sngal qui utilisent, non pas precisment des espces ichtyotoxiques, mais des appts vgtauL Parmi ceux-ci figure la racine de P. lappacea, L'appareillage mis en uvre est constitu par une petite nacelle en fibre {15 cm de long sur 7 8 cm de large et 7 8 cm de profondeu:) traverse par une tige de bois. La tige de bois supporte une grande pointe mobile destine, sous l'etiet du remous de l'eau et des tractions, produire un son caractristique; koto koto est d'ailleurs le nom donn, par onomatope, l'ensemble de l'appart-il qu'on remplit de drogueappt et qu'on attache soildement au filet avant de la jeter l'eau. PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PL.'\NTES MDICINALES ET TOXIQUES 125

Les Crinum.
VuLGO. - Lis de brousse. VEIL~. - Baga (nom bambara employ d'une faon gnrale pour dsigner les poisons).

1. - Crltium pauciflorum Bak. *.

VER:s. Jfa/.

barh firila.

Caractres remarquables. Plante bulbe blanchtre ressemblant au C. sanduianum mais feuilles beaucoup moins larges, ne dpm.-;ant pas 25 mm et longues de 30 50 cm bords gnralement plats. Fleurs solitaires ou par paires l'extrmit de la hampe florale, avec 6 tpales blancs, les 3 extrieun ross sur un ct (dans le bouton), longs d'environ 10 11 cm et larges de 2 cm ; spathe persistante de 8 cm sur 1 cm. Fruits subsphriques lgrement ctels, isols, dt 2 cm de diamtre. Habitat. Espce trs bondan.te dans les sols argileux dtremps en saison des pluies o elle peut former de vritables peuplements, alors que C. sanderianum est gnralement pars dans les sols plw marcageux. On la rencontre conmunment dans le Saloum, le Sngal oriental et central, la haute Casamance. Emplois. Espce toxique.
/

S. -

AMARYLLIDACES

Famille des rgions tempres et tempres c:taudes, ~u reprsente entre les tropiques et comprenant au Sngal des plantes bulbes appartenant quatre genres : Haemanthus, Crinum, Pancratium et Hymenocallis. EllE$ fleurissent vers la fln de la saison sche et donnent leurs feuilles en saison des pluies. n est difficile sinon impossible de les observer de novembre mai durant leur priode de repos. Wildman signalait en 1960 qu'en l'espace de six ans le nombre des alcalodes isols des Amaryllidac&s tait pass de 15 plus de 70 [WS}..\ctuellement on en connalt une centaine. C'est dire qu'ils ont fait l'objet de nombreuses recherches et ceci en raison de lenrs proprits pharmacologiques importantes : analgsiques, cardio- 1 vasculaires,fstimulantes respiratoires et antitumorales.. i Wildman class ces alcalodes en six groupes amins : Pyrrolo. (de) phnantridine .: types Jycorine et galanthine. (2) benzopyranol (3,4 g) indole : type lycornine. Dibenzofurane : types galanthamine et homolyrorine. (2) benzopyrano (3,4 c) indole : type tazettine. 5-10 b thanophnantridine : types ci:'inine et hat-multine. N-benzol-N(!'-phnthylamine) : type belladine. Ce sont des bases faibles comportant 16 20 atomes de carbone et un seul azote. Diffrentes espces d'une trentaine de genres d'Ama."}llidaces ont t tudies jusqu' prsent et toutes sans exception contiennent <k ta lycorine ct des diffrentes autres bases**. La teneur en alcalodes totaux est de l'ordre de 0,5 1 p. 100 du poids frais, un alcalode tant considr comme abondant lorsqu'il reprsente 0,01 0,1 p. 100 de ce poids. L'intrt des recherches sur les Amaryllidaces vient des proprits pharmacodynamiques particulires que l'on a dcouverte-s ces alcalodes, notamment la galanthine. Si sa toxicit est de l'ordre de 1,29 mg/kg J"mr la DL50 chez la Souris, les effets les plus notables sont une stimulation de la r~iration et une action hypotensive dont le lllcanisme parait mixte, la fois central <'t direct sur le systme cardio-vasculaire. Par exemple, chez le lapin, l tension arterielle leve 17-18 cm de mercure par hypertension exprimentale s'abaisse 1:2.. ,-oire 11 cm, la suite de l'administration de 0,05 gfkg de poids corporel de gaiantbine. Vis--vis des fibres lisses, on observerait un effet dissoci : lvation du tonus non accompagn d'augmentation du pristaltisme. Les proprits stimulantes !'eSpiratoires pourraient tre mises profit dans le traitement de la poliomylite . .'\duellement dj, en URSS notamment, la Perce-neige (Narcissus) est utilise potrr le traitement des squelles de poliomylite qui peuvent tre combattues la fois pr reflet respiratoire et par les proprits relaxantes vis--vis des muscles (in [DL:).

2. - Crinuni saoderianum Bak. .

VER...,. -

bamb.

Wol. dalkan (Berhaut) ; ser. baga ; diola tiram (Buhaut).

rar ;

niom.

ilar ;

soc

baa ;

Caractres remarquables. Plante bulbe blanchtre ressemblant celui du C. pauci{lorum mais feuilles nettement plus larges. pouvant atteindre 75 cm de long sur 6 cm de large, glabres, vert fonc. avec des r,ervures mdianes prominentes la face infrieure, ondules sur les bords. Ombelle de 4 6 p-andes fleurs de 10 15 cm de long avec 6 tpales lancols acumins au sommet. de mme couleur que ceux du C. pauci{lorum. Cette ombelle est situe l'extrmitt d'un robuste pdoncule dress dpassant 50 cm de long et est entoure par une spathe de 8 10 cm de long qui persiste jusqu' la maturit. Fruits subsphriqms, verts, puis jaunes maturit, d'enyiron 1,5 cm 2 cm de diamtre, glabres, brllants, avec les vestiges des t-pales au sommet. Habitat. Occupe les sols humides, le lit mineur des valles passagrement inondes, la proximit des mares temp<raires, souvent dans les sols argileux. Supporte cependant trs bien une scheresse d' 6 7 mois pendant lesquels les bulbes sont au repos. Emplois. Les bulbes de ces c.~ux espces sont unanimement considrs au Sngal comme de dangereux poison~ aussi ne signale-t-on gure d'emplois thrapeutiques par voie interne.
:>:ouveau nom prior:t.aire : Crinum disiichum Herb. Nouveau nom prior taire : Crinum ornatum (Ait.) Bury

La galanthamine est inscrite la dernire dition 1968 de !b. Pharmacope de l'URSS. Cf. Pharmacologie de la lycorine, p. 126.

...........;--.~-~

~.-.~

""'.

""--

.....................

'~v -ft.."- - -~ .,. "!"'''l< .....;..... -~~ .......... .:-_.,_,~_.,.._,~--~\~.~..:.:-:

.~

......--

_,.-_,._,

lll'f

a.;n :--'-"t--~':"

-r;-,-.;__,_. .......... .

.,....

-:.,

, , .. .

~ -~-

:-~-

(
126
PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIONNELLE

.PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES

127

Seuls les Soc, notrt connaissauce, utilisent couram.ment les squames fratches du bulbe de C. sandtrianum, mais en usage externe pour les dermatoses, plaies, ulcres rebelles en les ap;?liquant sur la partie du corps lse et en les renouvelant rgulirement lorsqu'elles sont sches, jusqu' gurison.
Chimie.

Caractres remarquables. Plante avec un gro& bulbe blanc qui laisse apparattre une tige florifre en saison sche. Les feuilles se dveloppent aprs la floraison en saison des pluies : piquetes de rouge la base lorsqu'elles sont jeunes, elles peuvent atteindre au moment de leur plein dveloppement jusqu' 25 cm de long et 8 cm de large. L'inflorescence situe au sommet d'une hampe de-20 40 cm est une grosse ombelle sphrique, pouvant atteindre 15 cm de diamtre avec des fleurs rouge vif trs ornementales. Fruits sphriques, rouges maturit. Habitat.
L' H aemanthus est irrgulirement rparti dans tout le Sngal en savanes boises et arbustives. On ne le remarque aisment que pendant sa floraison.

Wildman [W8] donne la composition et la teneur en alcalodes de dix _Crinum dont deux non dtermine> quant l'espce. Tous renfennent un certain nombre de bases. de constitutions variables (lycorine, crinine, haemanthamine, galanthine, etc.), mais la_ Iycorine est toujmrs prsente au taux le plus faible de 0;042 p. 100 chez C. asiaticum L. et le plu& fort de 0,17 p. 100 chez C. laurentli Durand et de Wild*. On peut donc supposer que, indpendamment d'autres alcalodes, lese. pauciflorum et sandtrianum contiennmt galement de la lycorine. Pbannacologie.

La toxiit des Crinum ne. fait pas de doute, les particularits de cette action toxique, comme celles dt l'action pharmacologique gnrale, tant fonction de la prdominance de tel ou ttl alcalode. Pour ce qui concerne la lycorine, celle-ci a fait l'objet de recherches de tous ordres. Aprs 10 injections jomrnalires de 10 v.g/g de lycorine des rats impubres on constate une baisse de polds de 30 p. 100 par rapport aux tmoins, des hmorragies sous-cutanes ou sous-mmqueuses, des atteintes de l'm.ail dentaire et une baisse du taux en acide ascorbique de certains tissus. Les testic:ules et les ovaires des animaux _traits perdent. la "moiti de leur poids aprs trois jours de traitement en mme temps qu'on constate une dgnrescence graisseuse du foie. Ces ellets tant nettement moins prononcs chez les rats pubres on en conclut que la lycorine agit principalement sur les cellules des sujets impubtes.. _ Les illjections sous-cuunes de 0,01 1 mgj100 fi provoquent chez les rats une leucopnie granulocytairt et une grande diminution des rythrocytes du sang priphrique. L'effet analgsique de la lycorine a t recherche, mais les rsultats obtenus sont sans signification. Par C01ltre, on a constat chez le chien une action cardiovasculaire : la dose de 7,6 mgj.tg provoque une lgre hypotension et celle de 41 mgjkg, la mort [W8). En testant l'activit antitumorale de 15 alcalodes dillrents d'Amaryllidaces, Fitzgerald a trouv que srule la lycorine se montrait active contre le sarcome 37 de la souris 100 v.gfg, mais tait inactive cette dose contre le lymphome et le mlanome [F13). . Hano fH25) a montr ~e des drivs de la lycorine exercent une action cytostatique sur l'ascite du rat dont l'effet est constat sur le mtabolisme et divers systmes enzymatiques de tissus cancreux. La plus forte activit est observe avec .. et (3 lycorine, puis, un degr moindre, par la galanthine. Homo-lycorine et lycornine sont rnoins actives. La lycorine agit galement sur les protozoaires : elle montre une certaine activit :ontre Paramecium caudti:um et on a employ la dihydrolycorine comme succdan ie l'mtine dans le traittment de l'amibiase [W8). Chien Mu-ch un et coll. mt tudi quelques actions pharmacologiques de la lycorine : llle prolonge le sommeil dt la souris dft l'vipan, pentothal, hydrate de chloral. Elle iiminue la temprature, 1~ mtabolisme de base et la teneur du cur en ATP [C99). Elle agit sur la cortico-surrnale, sans doute par stimulation de la libration d'ACTH lt montre un effet antiinfammatoire, sans doute par l'intermdiaire d'une stimulalon hypophyse-surrnal~ [C 100).

Emplois. Le bulbe de H. TTUJltiflorus est galement considr comme trs toxique. Toutefois il entre avec les racines d'Acacia sitberiana et de Piliostigma reticulatum dans un traitement de l'ascite, propre aux Wolof d'origine gambienne. Chimle et pharmacologie. La chimie de H. mulliflorus a t tudie par Boit et coll. partir de 1955 ainsi que par Fales et Wildman en 1961 (in [W8, F7)). Boit y a trouv lycorine 0,018 p. 100, haemultine 0,0068 p. 100, haemanthidine 0,0028-p. 100, chlidanthine 0,0028 p. 100, hippastrine o,oo64 p. 100. Pales et Wild.r'tan en ont isol lycorine, montanine, crinine, mais n'ont pas dcel haemultine. Quoi qu'il en soit, c'est encore ici la lycorine qui est l'alcalode prdominant, et en quantit pouvant tre considre comme abondante puisque dpassant le taux de 0,01 p. 100. Fitzgerald et coll {F13) ont vrifi que la dose efficace minimum d'une suspension aqueuse de bulbe d'H. mulliflorus sur le sarcome 37 de la souris est de 1 000 1-'g par g.

4.- Hymenocallis littoralis Salisb.

Caractres remarquables. Plante vivace par son bulbe atteignant 10 cm de diamtre. Nombreuses feuilles : limbe long de 30 90 cm et large de 4 8 cm. Fleurs blanches parfumes, au nombre de 4-8, disposes en ombelles l'extrmit d'une robuste hampe; bouton jaune verdtre de 14 cm de longueur sur 6 mm de diamtre ; coupe hyaline, prolonge par 6 segments blancs atteignant 9 cm sur 4 5 mm ; tamines longs filets de 5 cm, jaunes la base, verts au sommet, avec anthres mditlxes jaune orang. Fruits ovodes verdtres lgrement ctels. Habitat. Originaire de l'Amrique tropicale cett plante est assez rpandue dans les jardins de Dakar et parfois subspontane. Emplois, chimie- et pharmacologie.

~.-

Haemanthus multiflorus Martyn

Boule de feu. VERN. Wol. taytay, btu bahon (Berhaul), gafaa toh (Berhauf ; diola enkem (Berhaut).
VULGO. -

baxa ; ser.

mbah atun,

Pour les deux Crinum SJ on a trouv dans l'un 0,002 p. HbO, dans l'autre 0,33 p. 100 de ycorine.

Cette espce, pour les Sngalais qui la connaissent, est considre comme un Crinum et juge toxique sans qu'on puisse obtenir d'autres renseignements. La lycorine a t isole du bulbe par Gorter (in [H55), 2, p. 58). Wildman [W8) a signal dans le bulbe la prsence de 0,03 p. 100 de tazettine. La recherche des proprits analgsiques de cet alcalode s'est rvle ngative.

"'"~

- .-., z

.......... "' -:."!\"'..._;_;"'!."" .o?ft'~~'! .~ ............. ~ .......~,_, .-__...;.~...._

~"l'~~~'il

128

PHARJIACOPE

SN~ALAISE

TRADITIJ .ELLE

(
PLAN1S MDICINALES ET TOXIQUES 129 Cette famille est surtollt connue pour les produits olo-rsineux scrts dans les canaux de diffrentes espres et fournissant les sumacs vnneux (Rhus toxicodendron) et mdicinaux (Rhus arorudica, Schinopsis lorentzii ou Quebracho rouge), la laque (Rhus ~~ernici{era), le mtil!ic (Pistacia lentiscus), la cire vgtale (Rhus succedanea). Nombre de fruits ou de graines constituent d'excellents comestibles : noix cajou (Anacardium occidentale), pistache (Pistacia vera), mangue (Mangifera indica), monbin (Spondias monbin), etc.

5.- Pancratium trlanthum Herb.

Caractres remarquables.
VERN. Wol. tondut (Bhaut) ; mal. bah ; peul ngada. Plante vivace par son bulbe qui est brun clair ou blanchtre. Feuilles filiformes de 1 cm de large et environ 30 cm de longueur, sans nervure mdiane apparente. Fleurs blanches c::ampanules runies par 1 4 l'extrmit d'un long pdoncule; prianthe de 4 cm de long avec des segments acumins de 1,5 cm ; 6 filaments blancs, rubans, de 8 cm de longueur sur 6 mm .de largeur, souds la base de la partie prianthaire campanule ; long tube pouvant atteindre 14 cm de longueur sur 5 mm de diamtre avec des bractes persistantes la base. Fruits allongs, aaguleux, verdtres pendant la maturation, jaunes maturit.

1. - Anacardium occidentale L.
Anacardier, Pommier cajou, Cajou pommes (et par corruption Pommier acajou, A<eajou pommes); fruit: coque, noix de cajou ; pdon" cule floral : pontDllr cajou ; amande : cajou. YERN. Wol., ser. ~t tous les dialectes darkas, darkasu; ser. daf du rubab (Berhaut) ; bamb. tinz ; floup kubisa ; dio/a balnlumay ( Berhaut) ; diola Sl bukayu ; p<rl crole kadu.
VuLGO. -

Habitat. Il est frquent dans les sols sablonneux du Cayor et du Djolof ainsi que dans les mares saumtres des environs de Dakar. Emplois. Espce considre comme fortement toxique. Un cas d'intoxication, sans consquences graves, nous a t signal Dakar en juillet 1967 la suite d'une consommation familiale de quelques bulbes grills. Chimie. Diffrentes espces de Pamratium ont t tudies par Proskumina en 1955, Boit et coll. en 1956-57, Ahme.d et colL en 1964; Totes renferment un certain nombre d'alcalodes parm(lesquels les plus abondants.sont d'abord la lycorine, puis, semblet-il, la tazettine fW8, A21]. Ahmed et coll. {A2l] ont tudi particulirement quatre espces gyptiennes (P. arabicum, P. moritimum, P. sickenbergeri, P. tortuosum) aussi bien du point de vue des hydrates de earbo1.1e, que du mucilage, des lipides (Il sistostrol dans les insaponifiables), des aminoacides, des alcalodes. De leurs investigations il ressort que 6 alcalodes sont communs aux 4 espces : sickenbergine, galanthamine, lycorine, haemanthidine, tazettine et une base non identifie, la lycorinf" tant toujours l'alcalode principal. . Ces auteurs ont ea outre constat que la teneur en alcalodes totaux variait non seulement selon les espces, mais aussi selon les organes considrs : 11"5 feuilles vertes contiennent le plus fort pourcentage, puis les tiges, les bulbes et finalement les squames. Il serait intressant d'tudier pareillement le P. trianthum qui est une espce affine.

Caractres remarquables.. Arbre originaire du litl<:al de l'Amrique tropicale orientale, introduit dans tous les pays tropicaux et ctllti..- surtout au Mozambique et aux Indes pour sa graine et son fruit aux nombreust5 utilisations. L'arbre ne dpasse pas 8 10 rn de haut. FO.t court, tortueux, frondaison large descendant jusqu'am sol. Feuilles ovales, arrondi5 au sommet, cunes la base, d'environ 12 cm de long et 10 cm de large; limbe C815ant. Inflorescences en cymes terminales de fleurs rouge verdtre. Le pdoncule fructifre. jaune ou rouge (pomme d$ cajou) est charnu, pirorme, atteignant jusqu' 7 cm de long. Le fruit proprement dit, qui surmonte le pdoncule hypertrophi, est un aknt> reniforme (3-5 cm de long sur 2-'3 cm de large) qui entoure la graine blanchtre. Tous les organes .de la J-:lante exhalent quand on' les liroisse un fort parfum de trbenthine. Habitat. L'arbre prospre surtout ians les sols sableux paralittoraux du Sine et du Saloum, mais il est plant jusqu' Saint-Louis. Depuis quelques annes sa culture a t largement intensifie. au Snt"gal pour la fourniture des fm.its et des graines une socit industrielle des eny1nJns de Kaolack. Emplois.

AMPLIDACES (Voir VITACES)

6. - ANACARDIACES
Syn. TRBINTHACES

Famille surtout tropicale hien reprsente au Sngal par une dizaine de genres parmi lesquels on peut citer Lannea (avec cinq espces), Sclerocarya (typiquement sahlien) et Pseudo-spondias (guinen). On trouve en outre comme esp~es introduites un bel arbre fruitier le Mangi{era indica (Manguier) et un autre plus petit l'Anacardium occidentale (Pommier cajou). Au Sngal, les Anacardiaces sont des arbres ou arbustes con:e souvent rsineuse. Les feuilles sont alternes, rarement opposes, simples ou composes, sans stipules. Les fleurs sont hermaphrodites ou unisexues, avec un disque. Ovaire supre uniovul. Fruits gnralement drupacs.

A. occidentale est trs uliis tant en mdecine populaire (on vend l'corce sur les marchs) qu'en mdecine ..,. gurisseurs. L'corce contielllt une gomme qui sourd quand on entaille l'arbre rt qui se concrte rapidement en passant de la couleur rouge la couleur jaune. Cttte gomme n'a pas d'usage thrapeutique, mais la solution rsultant de la macration aqueuse de l'corce fralche (avec quelquefois les feuilles) est prescrite coimllllment, dans toutes les rgiions, comme antidysentrique ; aussi, mais plus rarement, comme antientralgique_ Dans le Saloum les propt"lts abortives des prparatioms base de feuilles sont souvent signales. Le pdoncule floral hyptoJtrophi est comestible et sert a raliser des prparations sucres, parfois mme alcoc-liques. Aux environs de Toubal>~-uta il existe mme une bauche d'exploitation pharmaceutique artisanale mise en uvre par un Bambara qui aprs avoir vendu sa production de fruits l'usine ~ prparation des noix cajou de Kaolack utilise doublement les pommes comme un sous-produit. Celles-ci l'tat frais sont transperces de part en part l'aide de andes aiguilles et le liquide recueilli par expression est bouilli puis vapor jusqu~ consistance de sirop. C'est, en fait, un sirop de sucre limpide, de couleur ambr~ parce que fortement caramlis, odeur et saveur agrables. II sert la confection d'une mdecine secrte liV'lre comme panace sous forme de sirop compos, lt- vhicule actif tant un solute extractif trs amer de

.---:---_,....~..:.="'J'!'

----...... O)i...

*" '11<1;',,~-

~_

..;..,.._..,.._.. ;....,

..

.....-..-. ....,~,,~~ .>A ilt,,

T:" ~.'. ::('+<_,..,, "-""'"r. ~-

..,

..... * ............ ~."'

44.

'

W"54'""

130

PHARMACOPI SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES 131 2,5. Les acides amins sont bien reprsents : tryptophane 1 mg p. 100 g, lysine 6 mg p. lOO g avec des quantits apprciables de valine, acide aspartique, thronine et alanine. De mme les vitamhies avec pour 100 g: vitamine A 450 UI, thiamine 0 0,02 mg, riboflavine 0,02 mg, nia:ine 0,13 0,50 mg et 511rtout vitamine C 372 600 mg (H117). De son ct Toury a trouv da::1s la pomme de l'espce cultive au Sngal et pour 100 g: eau 85;5 g, protines 1 g, lipides 0,6 g, glucides totaux 12,5 g, cellulose 0,54 g, matires minrale 0,40 g, calcium 12 mg, phosphore 44 mg, fer 1,5 mg, vitamine C 252 mg, thiamine 0,03 m~ riboflavine 0,25 mg, niacine 0,34 mg, quivalent vitamine A 380 mcg (T3). 2
BAUME DU MSOCARPf;: YACI'-)LAIRE,

racines, corces et feuilles de Secllliirega virosa. Quoi qu'il en soit, cette panace, essentiellement doue aux dires de son prparateur de proprits aphrodisiaques; stimulantes et fortifiantes, est considre jusque dans la .rgion de This, o elle fait l*()bjet d'un monopole araboutique, comme un vritable lixir de longue vie apprci des chefs et des riciJes vieillards. Les pdoncules privs partiellemmt de leur suc sont commercialiss leur tour comme deuxime sous-produit aprs avoir t soumis une dessiccation pousse sur des claies disposes en plein air. Sous leur forme dfinitive qui perinet une longue conservation, ils ont l'apparemce, et un peu aussi le gotlt, des figues sc-bes et sont alors vendues This et Dakar. Le fruit possde un certailll nombre d'usages mdicinaux externes dans le traitement des ulcres, des verrues,. des maux de dents. Le suc e~t utilis par c;:ortains gurisseurs comme topique antilt;preux : on le fait couler sur les taches et la faveur de la vsication, on applique differentes ptes antilpreuses sur les plaies artific::iellement ralises. L'amande contenue dans Je fruit est comestible et prend au grillage une sa\'eur trs agrable, ce qui la fait recherlcher de plus en plus en confiserie.
DFINITIONS.

Les renseignements fournis sur les diffrents organes et leurs contenus sont souvent difficiles interprter en raisoa du manque de concordance entre les dnominations botaniques, commerciales et vulgaires qui donnent lieu de trs nombreuses confusions. . Les expressions les plus COllllramment employes peuvent se dfinir comme suit :
to Pomme cajou. - Ce n'est pas le fruit mais un pseudo fruit piriformt> constitu par le pdoncule floral charnu et juteux qui porte le fruit. L'hypertrophie est telle que cette pomme peut afteindre une taille dix fois suprieure ceDe du fruit. 2o Noix cajou. - c~ le fruit proprement dit ou pricarpe comprenant un picarpe dur et coriace, un msocarpe vacuolaire olo-r~>ine et un endocarpe pais et sclreux. Cependant on comprend ~vent sous la dnomination de noix la fois le fruit et la graine contenue dans le fruit. 3 Coque (shell des anglophones). - C'est encore le fruit. 4o Amande cajo11 (kernel des anglophones). - C'est la graine dbarrasse de ses tguments. . 5 Baume de cajou ou liqaide d'corce (CNSL ou Cashew nut shell liquid des anglophones). - C'est le suc: rsineUI contenu dans le msocarpe vacuolaire du fruit.

/
J

Le msocrpe vacuolaire renf~rme un suc bruntre rsineux, Acre et vsicant dnomm baume cajou. Ses principaux constituants sont un oxyacide, l'acide anacardique Cs1 H 32 0 3, son driv e dcarboxylation le cardo! C11 H ..o., l' anacardol, le cardanol et le gingkgol C 21 H,.o [Kt, P 98]. D'aprs Pate! {19138) les teneurs en acide anacardique et cardo! seraieJtt respectivement de 39 et de 5S p. 100. En ralit ces deux corps sont des mlanges: on a spar ainsi de l'acide anacardiqut> quatre constituants dont la chaine olfiniue prsente une insaturation htrogne et notamment 44 p. 100 de 1-hydroxy-:.l-carboxy 3-(8-11-pentadcadinyle) benzne et 37 p. 100 de 1-hydroxy-2-carbox;r-3 (8-11-14-pentadcatrinyle) benzne. Le cardol consisterait principalement en un mlange de 5-(8-11-pentadkadinyle) rsorcinol et de 5-(811-14-pentadcatrinylt) rsorcinol fJ3J. En 1964, Pereira a obtenu le baume de cajou l'tat cristallii et isol l'acide anacardique qu'il a identifi par photomtrie en infrarouge (P9), Glngkgol, anacardol et cardanol:ionl des composs phnoliques aromatiques. L'anacardo! dcel par Hai'Vey en 1941 (iin (Kt]) a t de nouveau mis ~n vidence par Pradistch Cheosakul et coll. en 1963 dans le liquide de distillation <te l'corce [P32). 3. AMANDES.
f

Chimie.

1o

FEUILLES, CORCE DE TRONC, PDONCULE FLORAL.

Les feuilles d'A. occidentale donnent par entralnement la vapeur d'e-au une huile volatile (A13). L'corce laisse exsuder une gomme connue sous le nom de gomme cajou qui serait un mlange de gomme vritable et de bassorine (d'aprs The dispensatory <if U. S. A., 1955). Elle donne avec l'eau 111n mucilage proprits adhsives et insectifuges (MlO, Cll, W2). _ Selon Haendler et Duvemeuil la pomme a la composition suivante p. 100 : eau 85-90,4, extrait thr 4t.(l2, fibres 0,04, cendres 0,19, celluloses et ht'micelluloses

Selon Jacqmain le poi.ds moyen d'une noix est de 4,25 g. Les corces reprsentent 65 p. 100 et contiennent 31,2 p. lOO de liquide phnolique sur corce, soit 20 p. 100 de noix entire (J3]. Les amandes qui reprsentent :par consquent 35 p. 100 des noix donnent par extraction I'hexane 34,2 p. 100 d'huile (J3]. Dans les amandes grilles du Sngal, Toury a dos pour 100 g : eau 5,1 g, protides 22,5, lipides 43,7 g, glucides totam: 27,1 g, cellulose 2,5 g, matires minrales 2,6 g, calcium 53 mg, phosphore 552 mg. fer 11 mg, thiamine 0,50 mg, ribotlavine 0,30 mg, niacine 1,6 mg. Il n'a pas dcel b Yitamine Cet a trouv seulement des traces de vitamine A [T3J. Selon Busson pour des chantillons de Cte-d' 1\oire, les acides gras les plus reprsen tatifs des lipides sont les acides olique (61,5 p. 100 des acides gras totaux), linolique (20,6 p. 100), palmitique (8,9 p. 100), starique (8,1 p. 100). Il note eu outre un insaponifiable de 1 p. 100. Les amino-addes parmi lesquels prdomine l'acide glutamique ont t galement doss par le mne auteur [B9]. Jacqmain [J3) par extraction il l'ther a obtenu partir des amandes de l'Est africain portugais 0,32 p. 100 d'imaponifiable dans lequel il n'a pas dcel de carotnoides, mais o il a identifi 81,4 ? lOO de strols (dont 89,4 p. 100 de~ sistostrol), 5,3 p. 100 de tocophrol et 11 p. HJ d'hydrocarbures (dont 21,2 P- 100 de squalne). Le squalne ou spinacne, carbure aliphatique de formule c...H .. avait dj t mis en vidence en 1952 par Wohlers .de Almeida {in [Kt]). Pharmacologie.
1o
FEUILLES ET CORCE.

Habituellement le mot noi:J< dsipe la graine (noix vomique, noix d'aree) oo l'amande, c'est--dire la graine prive de"""' tguments (noix de kola, noix muscade). C'est ainsi par exemple que Lefebvre dans un article extrmement documen~ sur l'Anacardier de Madagascar ([L102,J p.. 51) crit: La composition pondrale de la noix <>~jou s'tablit ainsi en moyenne : - c:oque : 70 75 p. 100 dt 20 p. 100 pour le baume et 50 55 p. 100 de lis"" lignifis. - amande : 25 22 p. 100, - tguments: 5 3 p. 100. Comment comprendre aloors la pricision suivante fournie par Cadillat ([Cl49,] p. 70) : Dans ce texte, on utUisera les t.ermes de amande cajou pour le fruit (n~ix) dt>barrass de sa coque ?

Les extraits de feuilles d'origint indienne montrent chez les rats, par voie intrapritonale une action hypoglycmiante. Ils montrent, de plus, une action antitumorale chez la souris vis--Yis d l'hpatome 129, la dose minimum tolre tant de 250 mg par kg de poids d'animal (D86J. L'huile volatile obtenue par di>tillation de feuilles produit un-e irritation de la peau avec fivre, dmangeaisons, J~gre tension de la tte et des membres [R11J,

'

_.,...,.....~,_.,......__,....Ail""~_,__.~,.;;..;. ~--~~-M~~~Q''""'~- ..;.~

.lli:;p.I

.r.._....~,_._.!1"',;c--.

. . . . . . . . ._

4)

.....-.".....:..:.______ ~~-~-

'"--~"--

k~r'llni

la$

e'

-~

(
132 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONl'IIELLE L'extrait d'corce administr per os s'est rvl hypoglycmiant; l'effet commence 15 20 mn aprs l'ingestion, atteint son maximum d'efficacit en 60 90 mn et persiste aprs 3 h (A14]. Les proprits antihypertensives de l'extrait d'icorce d'origine sngalais ont t tablies par Giono et coll. en comparant l'action de ces extraits administrs par voie orale plusieurs sries de rats prsentant trois types d'hypertension artrielie exprimentale diffrents (rnal, mtacortide, neurogne) et des mts normaux. D'atres essais ont t faits chez le singe, particulirement une administration chronique. Les auteurs mettent l'hypothse que ces extraits prsentent une action antihypertensive due une vasodilatation priphrique. La vasodilatation observe n'apparalt pas comme due un effet muscarinique (elle n'est pas empche par l'atropine), ni un effet adrnalytique [G128, B209). L'extrait d'corce test par Heal pour son effet imecticide n'a pas donn de rsultats probants (H57].
20 FRUITS, GRAINES,

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 133 Gulati et coll. [G14] ont compar l'activit bacttricide de drivs d'ammonium quate~s prpars partir du cardanol et de l'acide anacardique aux ammoniums quaternaires habituels. Ils ont trouv que lt groupe phnolique hydroxyle de ces corps ccrolt grandement et d'mie manire inhabituelle l'activit des sels d'ammonium quaternaires. lmporlnce conomique actuelle de l' Anacardit>r. Les chiffres de la production mondiale actuelle d~s diffrents produits de l'Anacardier mettent en vidence son importance conooique :noix 380 000 t (L102), amandes 8-1 500 t [C149); baume cajou 15 000 t .. (H116). Il est certain que l'utilisation rationnelle des Ana..:ardiers ne saurait tre limite l'obtention d'amandes et de baume .. Elle entranera coup sO.r le dveloppement d'industries annexes comme -celle de l'utilisation de; pommes cajou (poids 10 fois suprieur clui des noix) dont on envisage ds prsent l'~xploitation in~ensive pour la comsommation locale en ptes, jus, vinaigre, chutneys et pour l'exportation en fruits CDnflts, demi-fruits et chutneys [H117]. Bibliographie complmentaire de langue franaise a consulter : Tratchenko [T36]. Schwob [StOl], revue Fruits.

LIQUIDE

D'CORCE t.

Il est bien connu que le liquide d'corce exerce sur la peau une action vsicante et des phnomnes allergiques considrs actuellement comme tant lis au cardol (pour certains auteurs au cardanol) et qui sont comparables ceux provoqus par le sumac vnneux (Rhus toxicodendron L.), autre Anacardiace amricaine contenant le cardol parmi ses. principes actifs. Eichbaum, ayant observ l'action vermifuge de l'huile de coque de noix dans rankylostomiase des chiens, l'a exprimente en midecine humaine sur des patients qui liminaint un grand 'nombre d'ufs de parasites. Avec une dose moyenne totale de 13 g (en capsules de glatine titres 1 g d'huile) en trois prises chelonnes sur quinze jours, la cure complte !ut ralise pour 14 personnes atteintes d'ankylostomiase sur 22 traites (soit 64 p. 100); sur le;> 8 autres, le nombre d'ufs limins fut rduit de 99 78 p. 100. D'autre part un effet significatif fut galement obtenu dans trois cas d'ascaridiose et trois cas de tril:huriose. Cette huile pour la posologie indique produit simplement un effet purg<ttif doox, sans symptmes d'intoxication. Cette observation est d'importance, car, les vermifuges habituellement prescrits pour l'ankylostomiase sont gnralement ou tosiques (huile d Chenopodium, ttrachlorure de carbone, thymol) ou d'efficacit lnite (hexylrsorcinol ttrachlorthyline) [E5). Selon la revue publie par Attasi et Gaglioti sur les constituants du liquide d'corce (CNSL), l'huile de CNSL rtablit l'quilibre oxydo-rducteur dans les tissus et le sang des lpreux, par consquent dans les glandes surrnales et autres. Il ramne aussi la normale le taux de glycmie. A partir des composs phnoliques du CNSL on a prpar des composs semblables aux mdicaments de type phnolphtaline et salignine. Les proprits insecticides et germicides du CNSL sont utilises dans la lutte contre les termites souterrains et les vers du bois. On obtient des produits actif> par simple distillation du CNSL pression ordinaire. Par condensation du CNSL et du carbanol avec des composs phnoliques en prsence d'un agent de condensation (SO.H 1 ), on obtient encore des produits prsentant les mmes proprits [A107]. Les extraits aqueux et thanoliques des tguments sont ichtyotoxiques ; le; extraits thanoliques montrent une activit cardiorespiratoire chez le chat et 1~ extraits aqueu.-,: une activit ocytocique sur l'utrus de rate [B200].
3
PRINCIPES DFr.IIS.

2.- Heeria insignis (Del.) O. Ktze

Rhus insignis (Del.) Oliv. ; Ozoroa imignis Del. Wol. waswasij.r, waswasor ; su. gaygsan, san san ; bamb. dolisgi (Berhaut) ; mand., soc kalakato, killakoto, kalakat, kalakato dimbadbo ; peul, toue. kll:li, klel, klel dri.. klelel dri ; bas. dom boni
SvN. VERN. -

Caractres remarquables.

/1

Arbuste,ou petit arbre pouvant atteindre 5 6 m, mais se prsentant plus souvenf encore e~'buissons de 1 2 rn; nombreus.es tiges dres>es partant de souches laiss~es en terre .au moment des dfrichements culturaux. Les feuilles, verticilles par trois cinq, sont ovalts lancoles, d'eJWiron 10 cm de long sur 2 cm de large; feut(es argentes la face infrieure, avec de nombreuses nervures latrales parallles se ramifiant seulement au bord du limbe. Thyrses terminales de petites fleurs crme. Fruits charnus, aplatis, d'environ 5 mm de diamtre, noirs, brillants, trs rticuls maturit.
Habitat.

C'est une espce essentiellement soudanienne. trs commune dans les jachres d'arachides du Sine-Saloum au sud de Kaolak. Elle txiste partout ailleurs, plus ou moins sporadiquement, dans la mme rgion climatique et remonte jusqu'au fleuve Sngal o elle se rarfie en se localisant surtout dans les valles aux sols sablolimoneux. Emplois.
Les trois grandes indications de H. insignis sont lts helminthiases, les maux de ventre et le5 diarrhes dysentriformes. Au march Tilaine de Dakar les racines sont vendu~s comme vermifuge, mais les gurisseurs wolof du Cayor et srer du Sine recomman4ent de prfrence les corces, souvent en ssociation avec Slereospermum kunthian'llTI.. Plus gnralement on reonnalt aux feuilles et aux r.acines des proprits antientralgiques et antidysentriques. Dans le Sngal oriental on vient de trs loin consulter un clbre marabout de Maka-Kouli-Benta dont la composition antientralgique est base de H. insignis avec Vitex cuneata et Cordyla pir.nala. De mme, on fait grand cas dans le Sine du traitement des diarrhes infantiles ;>ar un fticheur de Djilassem, traitement base de H. insignis, Gardenia lriacanlha ~t Combretum micranlhum. Dans la rgion du Niombato (environs de Koulan, le macr d'corces est considr
-175 000 t prvues pour 1972. 31 500 t prvues pour 1971.

Eichbaum, dans de nombreux mmoires publis depuis 1945 dans les Mmoire> de l'Institut Butant.an de So Paulo a montr que les sels de l'acide anacardique ont des actions bactricides et certains drivs des actions fongicides, d'autres des actions vermicides. antiprotozoaires, parasiticides, larvicides, insecticides et m~ antienzymatiques et antitoxiques (in [J3)). L'acide anacardique et ses complexes mtalliques de mercure, zinc, cuivre, manganse et cobalt ont t tests par Chattopadyaya et Khare pour leurs actions antibactrienne et antifongique sur 17 microorganismes. L'action antimicrobienne la plus notable s'exerce vis--vis du Staphylococcus awantius pour l'acide et sur Slaphy lococcus auranlius, Sireplococcus pyogenes, Escherichia coli, Bacillus pumilus pour le complexe mercurique [C145).

 ,_.,.. ....

t ...,.~.

...

'"-~

.........,, ..

~~t.of"'~.......

~~.

44tp

r1

..,....,......~~,.,\,~-----~~-~,x~~:~

"
134

... ~~~~~:'

~~--.~'''

PHARMACOP~E S:SGALAISE

TRADITIOr .ELLE

(
PLANTES !lfDICINALES ET TOXIQUES

135

>'-.

c__
)

~\_ \\ .. -;,
\.---:-
\ 1

dl

~~

d!

comme antientralgique et cholagogue, tandis que celui de feuilles est considr comme antidysentrique et galactagogue, L'espce nous a encore t signale comme galactagogue par les Toucouleur et les Peul. Ces derniers, dans le Toro, le Ferlo et le Niani, recommandent le macr de racines en boissons et bains pour le traitement de la maladie dnomme dolfdi qui se manifeSterait d'abord par des migraines intenses suivies de bouffes dlirantes. Nous avons relev en outre des emplois antisyphilitiques. antiasthniques (l'association avec Psorospermum semgalense, et Securinega virosa donnerait un excellent reconstituant), mdico-magiques et mme ftichistes. C'est ainsi que chez les WolofLbou les racines sont considres comme tant particulirement aimes des rab. A ce titre elles font partie des matriaux du xinb (autel (\es anctres), entrant dans la composition de l'eau destine aux ablutions purificatrices et dans les boissons doruies aux possds des rab. L'usage thrapeutique externe est rarement mentionn. Toutefois, chez les Bassari d'Etiolo, l'espce est rpute pour son action dsensibilisante et curative lors des enflures des pieds : avec les feuilles piles lgrement chauffes on fabrique des cataplasmes et on pratique des onctions souvent rptes. La sve de H. insignis serait riche en rsine mais celle-ci n'a pas t tudie (W2).

3. -Lannea acida A. Rich.

Odina acida (A. Rich.) Oliv. Wol. son ; su. duguy, dugun, ndugun ; mand., soc bembnana, bembo ; bamll. pkuni (Aubrville), bemb ; sarak. sinoli, ~ttoli ; peul tittoli, tuko, bembey ; toue. tinoli ; diola bubuka, mu top damen, bufira (Sbire) ;1 diola Fogny dgrltl ; land, 'gipurub. .
SYN. VERN. -

Caractres remarqJables.

Petit arbre soudanien de 7 8 rn, exceptionnellement plus. Ft cylindrique corce fissure, noirtre m011trant une tranche rouge, fibreuse. Frondaison claire, aplatie, soutenue par des branches plus ou moins contournes. Feuilles imparipennes, composes de quatre six paires de folioles gnralement opposes; limbe acumin au sommet, mince, non glutineux, devenant rougetre mat en schant. Inflorescences en grappes ou racmes subterminaux, situes panni les feuiDes. Fleurs verdtre emue. Drupes de 7 8 mm de long, ovoldes, c-teles.
Habitat.

Il remonte dans 1( domaine sahlo-soudanien jusqu'au Djolof et au Ferlo, mais il est exceptionnel danS. le diri du Fouta Toro, C'est un arbre commun dans toutes les savanes boises, parfois cono;erv dans les cultures pour ses fruits comestibles et son corce fibreuse. Il existe jusqu'en Casamance maritime mais ne, pntre pas dans les forts de type guinen.
Emplois.

FIG. 10. - Lannea acida A. Rkh. - 1. Feuille rduite aux 2/3. - 2. Inflorescence rduite aux 2/3. - 3. Dtail de l'inflorescence x 4. - 4. Stipule x 4. - 5. Fleur x 6. -Spale x 8.- et 8. Ptai~ Y 8.- 9. Carpelles x 10.- 10.. Fruits rduits aux 2/3 (D'aprs Busson).

L, acida occupe une place trs honorable dans la pharmacope sngalaise. Estim en mdecine populaire, ses indications sont de ce fait nombreuses. L'corce est vendue au march de Dakar comme mdicament de la dlivrance chez les femmes gestaittes. Associ avec les fruits de Ficus gnaphalocarpa c'est, pour les Sarakol du Nguemar, un remde contre la strilit. De mme pour les Peul du Patim Kandiaye, mais en association avec Trichilia roka. Les inhalations du dcoct d'corces et de feuilles .sont trs souvent recommandes pour des stomatites, gingivites, caries dentaires. Dans le Sine. des prparations base d'corces font l'objet en bains et boissons de prescriptions mdico-magiques pour l'asthnie, les courbatures fbriles. On utilise encore assez souwnt les feuilles, les corces de tronc et de racines comme antidysentrique. Un trs bon gurisseur toocouleur de Matam nous a assur avoir expriment avec succs au dispensaire du cercle son traitement pour la maladie danvle qui serait une forme de bribri. Il emploie dans ce but soit une poudre d'corce simple mle

.-~

::"' ~:~-~ a

ci wb.

; .,; ...,...,....._.,..,.

~~>,:~ ... ~.._,.,;..,._~, ~~- 1JI;;

c ,.....

..._~

.. _. ,:__..... . ,.,:.....,.,_:~~~,....,....,...,.

!li

~ r """"~~"'-,

~=

.-.

IIi -

(
136

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOSNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

137

la sauce de poulet ou de poisson cuit, soit une poudre compose Lannea-kinkliba dilue dans du laiL Enfin, en haute Casamance, L. acida entre dans un traitement externe des orchites et des plaies des bourses consistant tamponner les testicules avec une poudre constitue par le mlange de racines pulpes et de sel local. Chimie. Les feuilles sches de L. acida originaire de Cte-d'Ivoirt ont la composition centsimale suivante (B9) : cellulose 10,3, extrait thr 1,8, glucides 67,1, insoluble formique 35,3, protides 16, matires minrales 4,8, calcium 0,8:1, phosphore 0,30.

ventre, des diarrhes (dcoct d'corces en boisson), des maux de poitrine et des courbatures (dcoct de racines et d'corces en bains et boissons). En basse Casamance, dans le Fogny, la poudre de racine mlange avec la poudre de feuilles d'un Strychnos sp. constitue une spcialit usage externe d'un gurisseur. des abcs et enflures, tandis que la poudre d'corces est considre, chez les Bainouk, comme souveraine pour les plaies torpides.

6.- Lannea velutina A. Rich.

Odina velutina (A. Rich.) Oliv. Wol. son a bey (Berhaut), ndogot ; ser. ndabarndoki (Berhaut), ndg ; falor tgba (Sibire) ; mal. bembgaga (Aubrivilfe) ; mand. bembmuso (Aubrville), bbadembk ; bamb. bakorompku (Aubrville) ; peul tuko nab (Aubrvilk). tittoli poley; diola bukuka, mutopdamen (Berhaut); bain. bgok.
SYN .. VE.R~. -

-'
4.- Lalinea microcarpa Enttl! et K. Krause
SvN. - Lalrnea djalonica A. Chev. VERN. - Mm~d. bemb ; lwnb~ phuni (Aubrville) ; bas. gli ; land. gitni. Caractres l'eiJ1IlniWible. Arbre qui peut atteindre 12 13 rn, corce lisse, blanc gristre, devenant rugueuse et se dtachant par plaques chez les vieux sujets (tranche rouge). Le feuillage d'un ~ beaucoup plus clair que celui de L. acida est brillant, glutineux. Les feuilles, glabres, imparipennes, ont deux ou trois paires de folioles vernisses, ne rougissant pas en schant. Inflorescences et fruits re;semblent ceux du L. acida. Habitat.
/
f
~ul

,.

tukonudu Caractres remarquables. Petit arbre de 7 8 rn (rarement plus, mme dans les belles savanes boises), corce beige fonc, fissure sur les vieux sujets. Feuilles imparipennes avec trois cinq paires de folioles trs pubescentes, arrondies l'extrmit. Elles atteignent 9 cm de long sur 5 de large. Racmes de fleurs jauntres. Fruits densment velus de 8 10 mm de long. Habitat.
1
Il se rencontre dans toutes les savanes boises soi/daniennes, mais il est surtout abondant au Sud de la voie ferre du Mali. /

Il est plus mridional et plus oriental que le L. acida. On commence le rencontrer assez communment partir de la voie ferre du Mali vers le sud et l'est de Kaffrine. Il est souvent en mlange avec L. acida.

'

Emplois. Cette espce, comme la prcdente, est peu rpute. Les prparations d'corces et de racines sont utilises par voie interne comme antidiaiThique, par voie externe en bains chez les enfants rachitiques et chez les adultes souffrant de douleurs gnralises sans cause apparente, en massage pour les claquages musculaires.

Etnplois.

L. microcarpa, confondu par certains gurisseurs avec l'espce prcdente, reoit aussi les mmes applications, mais il est considr comme. tam moins actif.

7. - Mangifera indica L. **.

5.- Launea nigritaaa (Sc. Elliot) Keay var. nigritana

SvN. - ~a afzelii Engl., Lannea glaberrima Engl. t't K. Krause, Lannea grossularia A. Chev., Lannea dahomensis A. Chev. VERN. - Diola bumakurin, budigi len, fuplyen, hugrel6 ; koniagi gel. Caractres remarquables. Petit arbre de 10 . 12 rn au maximum, corce strie grh fonc. Les branches tales portent un feuillage d'un vert assez vif, Intermdiaire e:rtre celui deL. acida et de L. microcarpa. Folioles longuement acumines, glabres. Racmes de fleursjauntres, apparaissant avant la feuillaison. Fruits subsphriques, ctels, noirtres maturit. Habitat. C'est une espce plutt proche du littoral, se remarquant surtout dans les boqueteaux boiss au milieu des rizires de la Casamance maritime ~t dans les sols frais. Etnplois.
Il existe un autre Lannea au St'ngal, folioles galement pubescentes, le L. humilis, assez commun dans les sols compacts t humides du Djolof et aux environ5 de Dakar, mais il a six douze paires de folioles qui ne dpassent pas 4 cm de long et 2 cm de large. Nous n'avons eu aucun renseignement sur J'utilisation de cette espce. Pour la botanique et la culture du Manguier, consulter l'ouvrage de Singh, paru en 1960 (S143] et les revues spcialises dans les fruits tropicaux, comme la revue franaise Fruits '

VuLGo. - Manguier, Mango (fruit). VERN. - Il est partout connu sous le nom de mango ou sous un nom dform,. driv de mango : ser., niom., bwnb. imguru, mgum; mand. tubabuduto ( = duto de l'homme blanc). Caractres remarquables. Le manguier, originaire de l'est des Indes, au pied des monts Himalaya, est maintenant cultiv comme arbre fruitier dans tous les pays tropicaux. Il prsente un fftt court, trapu et une frondaison dense, ovode, bien quilibre, donnant toute l'anne un magnifique ombrage. Feuilles lancoles, trs courtement ptioles, dgageant quand on les froisse un fort parfum de trbenthine. Panicules terminales de nombreuses petites fleurs jauntres ou rose verdtre une tamine. Le fruit est une dnipe ovode de grosseur

L. nigrilana, d'utilisation restreinte, est signal seulemen: en basse et haute Casamance o il reoit des applications internes dans le trai~ement des maux de

""
138

, .. <,. <-'"""~

-...:-0-" ___,............... .Y_.llll~>~'---~~.-.. __,_......,~~;~~ -~

~-.$

cor.... ..-~

-~-

.,..

.............

~"-"

.....
139

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITI~

ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

et de poids variables, pulpe plus ou moins fibreuse suivant les varits et diversement colore du jaane l'orange.
Habitat.

Les feuilles contiennent encore une huile essentielle terpnes et sesquiterpnes [14). Pour r\igam et coll. qui l'ont obtenu avec un rendement de 0,013 p. 100, elle est riche en o: thuyne, il1 carne, ocimne et ar: terpinne [N46).

Le manguier vient trs bien au Sngal depuis la rgion guinenne jusqu'au Sahel o de trs beaux exemplaires existent dans la valle du Fleuve. II demande tre arros les premires anues et protg contre les animaux domestiques qui sont friands de ses feuilles. Emplois. Diffrentes prparations astringentes de l'corce et des feuilles sont utilises comme antidiarrhique et udysentrique. On recommande souvent de consommer simplement les jeunes feuilles tendres avec une noix de kola blanche. Nous avons signal par ailleurs,. l'utilisation ds feuilles dans le traitement de certains troubles mentaux. La matire gommo-I'Uineuse qui exsude du tronc et des tiges est quelquefois prescrite en association avec d'autres drogues comme fbrifuge sudorifique. Chimie.
1o FEUILLES.

FLEURS

ET FRl.'lTS.

Les fleursrenfennent aussi une huile essentielle (0,()4 p. 100) dans laquelle ont t identifi il 2 octne, ac-;?inne, ~-pinne, o:-phellandrne, limonne, dipentne, citral, graniol, nrol, actatt de nryle et mangifrol (alcool en c,.) ainsi que mangifrone C,.H 110 [B140). Les capitules florali...'l: contiennent des quantits assez importantes de gallate. d'thyle, surtout quand ils sont bien mftrs [S14) et il a t trouv en petites quantits dans les graines [Kt] un glucoside cyanogntique. la linaJparine C 10H 170 1 N ~u actocyanhydrine glucoside, prsent galement dans le lin, le manioc (manihotoxine), le haricot de Java (phasolunatine), etc. Deux acides nouveaux drivs du cycloartane, les acides mangifrolique c,.H..0 3 et .hydroxymngifronique C10 H,,O, ont t isols en 1965 du manguir par Corsano et coll. (in [M94)). Les fruits frais de ;livers manguiers du Sngal ont t analyss par Toury et coll. [T3) et les rsultats obtenus sont exprims dans le tableau III. 3
AUTRES ORGANES.

On sait depuis longtemps que diffrents organes du manguier, en particulier les feuilles, les tiges, les CIII'Ces, les graines sont riches en tanin : 10-20 p. 100 dans l'corce, 8-9 p. 100 dans les graines.(in [H55) 3, p. 106). Aprs ceux d'autres auteurs, les rcents travaux de'Sissi et coll. (S~. S 10, Sw S 12) ont lucid la nature des diffrents composs phno)iques des feuilles et des c9rces. Ils ont mis en vidence dans ces organes acide gallique, acide ellagique, querctine, kaempfrol. Les tanins appartiennent la ctgorie des tanins condenss et la prsence la fois d'acides gallique et ellagique indique qu'il y a des fractions hydrplysables. Ils ont trouv pour une varit (Taimour) 1,33 p. 100 de substances polyphnoliques dans l'corce et 11,73 p. 100 dans les feuilles; pour une autre varit (P~Ti) de 9,27 12,6 p. 100 dans l'corce. En dfinitive, leurs dernires recherches [S195), assignent aux gallotanins des manguiers de Chine et des Indes la structure d'oeta ou nona gallodglucose, tandis que les gallotanins de l'espce gyPtienne auraient une structure diffrente avec 4-5 groupes galloyl par molcule de glucose. Ont t galement mis en vidence les sucres galactose, glucose, arabinose, rhamnose et des quantiUs importantes d'un pigment jaune (corces 10,1 p. 100, feuilles 6,9 p. 100). Ce pigment, identifi la mangifrine du fruit est un htroside du groupe xanthone, le 1-3-6-7 ttrahydroxy-xanthone-2 glucoside. Les mmes auteurs ont obtenu partir des feuilles de la varit taimour : saccharose, glucose, fructose, acides protocatchique et gallique, mangifrine, kaempfrol, querctine (ces deux derniers l'tat libre et sous forme de glucosides), astragaline (ou kaempfrol 3-gluc:oside) et isoquercitrine [S185) ; partir des feuilles des varits hindi-sinnara, mabrouka, pyri et taimour les amino-acides suivants : alanine, glycine, leucine, tyrosine, valine et un amino-acide non identifi, propablement l'acide y amino-butyrique. Ils ont d'autre part identifi, dans les. feuilles et les corces de toutes les varits, les acides quinique et shikimique [S186). Bate-Smith a galemeut mis en vidence kaempfrol, querctine et acide p-coumarique [B102). Jacquemain a particulirement tudi les feuilles de l'espce ivoirienne, commune en Afrique noire. Elles se rvlent riches en phnols appartenant !six catgories : anthocyanes, flavanols 3, flavane diols-3,4, flavonols, xanthones et tanins galliques. C'est ainsi que l'auteur a mis en vidence: - des pigments anthocyaniques : quatre anthocyanidines qui sont des 3-monosides avec comme gnois respectifs delphinidine, ptunidine. poeonidine et cyanidine, la gnine dominante tant la ptunidine (mthoxy pentahydroxy flavylium) - des leucoanthocyanes : leucodelphinidine et leucocyanidine des tanins galliques et catchiques ; des pigments flavooiques : mangifrine et flavonols [J49).

Outre les tanins dont la prsence a t signale ci-dessus dans les tiges, les corces et les graines, l'cor contient des terpnes, les tiges et le tronc une gomme-rsine qui exsude facilement [Bl91).
TABLEAU III 1 C6mposition des mangues du Singal

(d'aprs Toury (T3J)f 1\fango sauvage mOr

1) En g p. 100 g: Eau ......................... . Protines .................... . Lipides ..................... . Glucides totaux . _............. . Cellulose ..................... . Cendres ..................... . 2) En mg pour 10( g : Calcium ..................... . Phosphore ................... . Fer-............ . ... Vitamine C .................. . Thiamine ................... . Riboflavine .................. . Niacine ............ .......... . 3) En mcg: Equivalent vitamine .\ ......... .

Mango vert avec peau

Mangue greffe

83 0,70 0,08 15,8 0,9 0,4 29 30 1,5 40 0,02 0,04 0,40 920

86,2
1

0,06
12,2

1,7 0,5
57 35 1,3 270 0,03 0,06 0,30
500

82.6 0,80 0.10 16.1 O. 0,4

20
34

1,1 26 0,04 0,04

O,

1 080

Quatre substances d croissance ont t isoles de la fraction thro soluble des extraits alcooliques de; fruits et des graines de manguier d'origine indienne. L'une, de nature acide, inhibitrice de la croissance, parait identique l'acide abscisique, les trois autres (deux aci les et une neutre), ressemblent aux auxines indoliques et montrent, comme ces iernires, des proprits excitatrices sur la croissance quand elles sont soumises aux biotests auxiniques [C144). Jungalwala et Cama ont identifi dans les fruits 16 pigments carotnodes [J39). La mangifrine sigm!e ci-dessus dans les feuilles a t d'abord isole des fruits en 1956 par Isda qui en a dfini sa nature d'htroside flavonique avec comme aglycone le 1-3-6-7 ttrahydroxanthone (Journ. Chem. Soc. Japan, 1956, 77, 1629 ; 1957a, 30, 625 ; 1957P. 30, 629).

~~~-'""~

-~""'""""""'"";"!1"""".......,._~ '"tt'!T

..

,.-.
.

~-~

~~~.....,:.

""'C'"i:

_,._,.,-.:~~~~.-<jo-,.ow,",.,.,..

.
Emplois.

140

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITioNNELLE

r\
'~
1

--~,

'"'".~

,_,...;,

- .. .

PLANTES MDICINALES ET TOXIQlJES

141

Pharmacologie. Feng et coll. [F2) ont trouv que l'injection d'un extrait aqueux de feuilles et tiges de manguier (1 .ml d'extrait correspondant 1 g d'organes frais) produisait chez le chien une baisse de la pression sanguine et que la perfusion chez le lapin d'un extrait alcoolique de mme titre produisait de l'hypotensioJi. Oprant avec un extrait identique Patricia Hooper et Lonard [Hl7] ont not que les injections intrapritonales de 10 20 mlfkg des souris dclenchaient des symptmes d'irritation pritonale : tachypne,. ataxie, contorsions et dpression, quelquefois suivis de mC)rt, mais que l'injeCtion intraveineuse tait sans effet, ce qui laisse penser que dans k premier cas l'action peut tre attribue aux tanins prsents dans les. feuilles. D'autre part l'bijection intraveineuse de 0,1 mlfkg chez le chat ne produit aucune modification de la pression sanguine ; mais on constate sur le cur isol de lapin une diminution passagre de l'amplitude aprs addition de 0,05 ml d'extrait au liquide de perfusion. La recherche du pouvoir antibiotique et de l'action antipaludique des feuilles, corces, tiges, fruits a l pratique par divers auteurs avec des rsultats contradic- .. toires [S95, B42, M130). Par contre l'extrait -rueuxd'corce de tige se rvle exprimentalement efficace sur les tumeurs cancrell.'les transplantables. On note des rductions de tumeur de 100, pris commeunit de contrle, 53 pour l'adnosarcome 765 et 47 pour le sarcome 180 chez les animaux traits [A71). . L'htroside ftavoniq&e mangfrine n'a pas encore fait l'objet d'tudes pharmacologiques, mais tant clonn son appartenance au groupe des xanthones on peut supposer qu'il est dou de proprits intressantes qu'on trouve chez d'autres flavonosides : proprits vitaminiques P de renforcement de la rsistance et de diminution de la fragilit des capillaires sanguins, proprits diurtiques, dittiques et autres. L'absorption des preparations base de feuilles, tiges, corces, provoque des phnomnes d'irritation stomacale et rnale, de mme hue la consommation exagre des fruits qui peut donDer lieu des rations typf de shock [R85). Un usage assez inattendu des matires grasses de la graine de manguier. a t . prconis par Schroff et Thampi (S13). Trouvant que les. proprits physiques et chimiques de ces corps gras sont comparables celles du beurre de cacao ils ont propos de les utiliser pour la confection des suppositoires. Mais dans l'tat actuel de nos connaissances les utilisations du manguier restent toujours uniquement d'ordre alimentaire.

En basse Casamance cette espce est utilise en mdecine populaire par les femmes banouk pour la toilette des enfarits scrofuleux.

9.- Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst.

SvN. - Spondias birrea A. Rich. ; Poupartia birrec (A. Rich.) Aubrv. VERK. - ll'ol. ber, birr ; ser. ari ; none sung-.tl (Sbire) ; {alor sugu (Sbire); niom. inharid, arik, arid; bamb. mguna (Berhaut) ; mand. kutam ; soc kuten dao, kutan dao ; sarak. nii ; peul, lou(. ri, hri ; diola findibasu (Berhaut) ; bas. guk, guit.
Caractres remarquables.

Petit arbre de 8 10 rn au maximum, ftit droit, cylindrique, corce _gris clair, cailleuse et fmemeilt fissure, frondaison arrondie, clain, ben quilibre. Les feuilles, groupes l'extrmit des rameaux sont composes imparipennes avec sept dix paires de folioles.ovales acumines, entirt'S oil dentes surtout sur les rejets et les jeunes pieds ; elles ont environ 2 3 cm de long. Fleurs dioques sur des racmes, ou pis groups galement l'extrmit des rameaux et apparaissant gnralement avant les feuilles. Drupes subsphriques, jaune ple, de 3 cm de long. Habitat. Arbre banal dans tout le Sngal mais surtout abondant dans .le Djolof o il forme des peuplements!' c:Iairs dans le_s sables fins. C'est une espce ~lienne qui se rencontre cependaJ#t aussi dans les S(}ls non inondables de la Casamance maritime (sables paralittoraux). Il y a lieu de noter que c'est le seul. arbre conservant un ft susceptible d'tre utilis par les artisans du Sahel, ce qui explique la raret des beaux et vieux sujets dans leurs terrains d'lection du nord Djolof et nord Ferlo. Emplois.
/

8.- Pseudospoodias microcarpa (A. Rich.) Engl. var. microcarpa

Spondi microcarpa A. Rich. ; Spondias zanzee G. Don ; Haemaloslaphis pierretll!a Engl. VERN. - Malink dork (Aubroille) ; peul dologa (Aubroille) ; bamb. kuoni mpku ; dio/a burombon, kununu (Berhaut) ; Casamance budk (Aubroille) ; bain. torugal.
SvN. Caractres remarquables.

Arbre de 12 15 m do-nt le fftt gnralement mal conform est tordu ou contourn. Ecorce fonce cailleuse ; frondaison assez claire. Feuilles composes pari ou imparipennes prsentant trois six paires de folioles opp9ses, ou subopposts, elliptiques, asymtriques et arrondies l base, obtusment acumines au sommet, atteignant 20 cm de long ; elles sont finement pubescentes sur les nervures la ace infrieure. Lches panicules de petites fleurs blanc verdtre, polygames. Fruits drupacs ovodes de 2 cm de loll!, noirs maturit, avec frquanment les vestiges des styles persistants vers le sommet. Habitat. C'est une essence guinenne, commune dans les forts humides de la Casamance maritime et longeant Ifs galeries dans la rgion soudanienne.

S. birrea arrive au deuxime rang des drogues antivenimtuse;, tout__dt suite aprs Securidaca /ongepedunculala et bien avant les autres espces rencontres dans diverses formules prescrites pour cet usage. On utilise, tant en usage externe qu'en usage interne, lt'S feuilles, IC$ corces de tronc et surtout les corces de racines. Le mod opratoire de choix consiste frotter nergiquement la partie atteinte avec des corces gros~irement piles jusqu' obtention d'une enflure importante. A ce moment prcis <n fait avaler la boisson, base d'corce galement, puis on dispose loco dolenli un pan~ment ralis l'aide des diffrentes parties du vgtal. Son association avec Securidaca longepedunculata est, pourrait-on dire, classique au Sngal dans des compositions o on rencontre assez soU\ent Balanites aegypliaca, Acacia macroslachya et J.1omordica charantia. La formule d'une fameuse gurisseuse du Toro (elle ne traite que les morsures de serpent) consisu raliser d'une part un macr aqueux avec corces de S. birrea, racines de Scuridoc.a longepedunculata et plante entire de 111omordica charantia, d'autre part un empLitre avec les mmes ingrdients. Le macr est pris -en boisson, bains, lavages <ct sert en outre d'eau de cuisson au petit mil entrant dans l'alimentation du patient mis un rgime dchlorur trs strict. L'empltre est plac demeure aprs chaque sance <le lavage sur la partie du corps atteinte. Souvent les prparations sont ralises l'avance et tenues e-n rserve sous forme de poudre, de pte, de magdalon qu'on dilue extemporant'ment dans l'eau au moment du besoin. Des mdications analogues sont aussi utilises contre la rag. Avec d'autres espces telles que Detarium microcarpum, Entada africana et toujours Securidaca longepedunculata, S. birrea fait partie de traitement~ antisyphilitiques et antilpreux pratiqus dans le Ngumar, le Cayor, le Sine.

,....~...

::)s --.?~.-~...,.,.,.,~~"~..,..

.........-"~'~ ........__. . ,,.._,,,,;,.,,,. . .~.: .....

143

)
( i

142

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITJO...lELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Dans le Niani un traitement de l'ascite consiste l boire un macr d'corces de S. birrea et de racines et feuilles de Cymbopogon giganleus (le trs connu benfala des Wolof). L'effet purgatif de cette mdication serait important. Dans le Sngal oriental l'corce est h!pute antiodontalgique : pour les nvralgies dentaires en masticatoire, pour les caries en plombage sous forme de boulettes. D'une faon gnrale la pte d'corce est considre en usage externe comme antiinflammatoire ; additionne de beurre on en fait quelquefois des applications sur le front pour ls cphales et sur les yeux pour les blpharites. Par ailleurs, en usage interne, le dcoet d'corce est considr comme purgatif. Le fruit ferment est trs pris, particulirement en pays srer, pour ses proprits pudiquement considres comme euphorisantes, mais qui sont en ralit enivrantes. Quant aux graines, elles sont recommandes par quelques gurisseurs dans les tats aSthniques. En mdecine vtrinaire les Peul-Toucouleur du Fouta Toro et du Ferlo donnent le deoct d'corce aux animaux pour exciter leur apptit.
Chimie.

11.- Spondias mombin L.

",,

VuLGO.- Mornbin, Prune icaque, Prune mombin. SvN. - Spond.ias lutea L., Spondias' oghihee G. Don VERN. - Wol. sob, ninkom (Sbire) ; ser. yoga (Sbire) ; none sun (Sbire) ; falor sni (Sbire) ; mal., mand., bamb. ning, ninkom, nemk ; soc kumkumo; peul l.al, tali; diola bueta, budoy (Sbire) ; diola Pogny, diola Tendouk bulila ; bain. kifosin ; mandj. pilm ; monk. umplo; bal. sai.. msal. Caractres remarquables.

L'analyse pratique par Busson {B9) sur les amandes des graines en provenance de la Cte-d'Ivoire a donn les rsultats suivants en gp. 100 du produit sec: cellulose 1,3, extrait thr 61,5, glucides 0,5, insoluble formique 3,8, protides 30,6, cendres 6,1, calcium O,l, phosphore 1,04. Les acides gras constitutifs des lipides sont surtout reprsents par les acides olique (63,9 p. 100 des acides gras totaux), myristique (17,4) et starique (8,7). Dans les amino-acides prdominent les acides glutamique (25,8 p. 100 des aminoacides totaux) et l'arginine (15,8 p. 100). . Dans S. ca {Ira Sond., espce affine de l'Afrique du sud il a t trouv dans le fruit 54 mg p. 100 g de vitamine C et 2,02 p. 100 d'acide citrlqu accompagn d'acide malique et de sucre. On signale de plus que la boisson fermel}te prpare partir des fruits de S. ciJ.flra est trs antiscorbutique, mais peut pr?'Voquer des intoxications IW2).

Arbre originaire de l'Amrique tropicale centrale et qui est maintenant naturalis en Afrique occidentale, surtout la limite' de la fort dense. ti peut atteindre 25 rn, mais ne dpasse gure 15 au Sngal ; fftt gnralement droit, avec un faible empattement la base ; corce remarquable : trs claire, profondment et grossirement strie, crevasse, ligeus, trs paisse. Les branches principales sont vases et la frondaison est ample. bien quilibre. II est compltement dfeuill en saison sche. Feuilles composes, imparipennes avec cinq huit paires de folioles de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, ingales la base, courtement acu!Ines, sauf chez les trs jeunes feuilles qui ont un acumen spatul caractristique de l'espce ; une nervure , court paralllement au oord du limbe en unissant les nervures latrales. Grandes panicules terminales de petites fleurs blanches apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison. Drupes ovodes, jaune dor, de 3 cm 3,5 cm de long, pulpe acide-astringente, comestible. Habitat.
Il vit gnralement, isolment et sporadiquement dans les savanes boises soudaniennes o il recherc(te les valles fraches ; plus frquent dans les galeries humides, il se rencontre a etll, parfois en petits bosquets en Casamance et dans les circonscriptions administratives du littoral.
1

10. ~ Sorindeia juglandifolia (A. Rich.) Planch. ex Oliv.

SvN . ...- Dupuisia juglandifolia A. Rich., Sapindus simpliifolius G. Don., Sorindeia simplifolia (G. Don.) Exell, Sorindeia heterophylla Hook. f. VERN. - Diola fukot (Berhaut), usinglimit (Aubrville) ; diola Diembreng dguru muda ; mandj. kuridd (Aubrville).
Caractres remarquables.

Emplois. Le mombin est surtout connu pour ses fruits comestibles got de prune, mais ses utilisations mdicinales sont peu nombreuses. Le suc obtenu par expression des feuilles fralches est utilis couramment en Casamance pour le traitement des maladies oculaires, tandis que le dcoct de feuilles .est prescrit pour les diarrhes dysentriformes et le macr de racines pour les coliques douloureuses. ' Le deoct de feuilles-corces est employ par les Peul dans le Goye pour les hmorragies du post parfum et par les Manding du Sngal oriental chez les femmes sujettes aux avortements rpts. Les sectateurs bassari du ftiche ichak ont une grande considration pour S. mombin qualifi de mdicament du mil et toujours ajout en petites quantits aux graines de mil avant les semailles.
Chimie.

Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn, souvent ramifi prs de la base, branches grles. Feuilles composes imparipennes avec trois huit folioles elliptiques, arrondies la base, lgrement acumines, membraneuses ; elles sont caractrises par des nervures tertiaires partant finement en zig zag du bord du limbe vers la base de la nervure latrale suprieure. Panicules terminales de petites fleurs blanc ros. Fruits drupacs, ovodes, de 1 cm de long, noirs maturit.
Habitat.
II est frquent en Casamance maritime d1;1ns les taillis secondaires et les forts humides. II longe les galeries en rgion soudanienne, mais il y est exceptionnel.

Les fruits frais d'origine sngalaise tudis Dakar par Toury [T3) ont la composition suivante en g p. lOO g : eau 82,2, protines 0,9, lipides 0,2, glucides 10,2, cellulose 0,33, cendres 0 .50 ; en mg pour 100 g : calcium 24, phosphore 39, fer 1, ( ', vitamine C 12, thiamine 0,04, riboflavine 0,03, niacine 1,4 ; en mcg p. 100 g : quiva- \ lent vitamine A 700.

Emplois. Le dcoct de feuilles de cette espce casamanaise est signal comme laxatif et diurtique. Les feuilles froisses sont employes en usage externe sur les plaies et ulcres.
Cf. Addenda pour la chimie et la pharmacologie des feuilles, p; 803.

7. - ANNONACES
Famille tropicale ou su.btropicale ne comprenant que des arbustes ou des arbres. Elle est reprsente au Sngal par les genres Hexalobus et ..J.nnona, trs communs dans les forts soudaniennes, ainsi que par les genres Uvaria et Xylopia, tous deux d'origine guinenne.

v,...:...,...,.,~.-

--""""'~

.,

.....,.... ,,...,..

""'

..... ..
~

~ --~~..,.,__.

~,.-.~

. ,.....
(
Emplois. L'infusion de feuilles est considre en mdecine populaire comme hypnogne, bchique et fbruge. Certaines tribus de basse Casamance utiliSent des empltres de feuilles piles pour les plaies de la circoncision. Chimie. L'corce, les racines et quelquefois les feuilles, contiennent des tanins (Villanueva, 1926), mais on nen rencontre pas dans les fleurs, les tiges ni mme les feuilles (Wall, 1954). L'acide cyanhydriqae est prsent en proportions variabl~ selon les organes : fortes dans les corces, faibles dans les racines et les feuilles, l'tat de traces dans les fruits dont la pulpe, par ailleurs, ~st riche en vitamines B et C (Quisumbing, 1951). Des feuilles de l'espce iiominicaine CaHan et Tutin ont extrait un alcalode, une petite quantit d'huile volatile, une rsine vert noirtre (contenant alcool myricilique, sistostrol avec, comme acides gras, acides olique, linolique, starique, lignocrique), un nouvel alcool dihydrique l'anonol c,.H 000 1(0H) 1 et d'autres corps tels que chlorure de potassium, dextrose, tanins ainsi que des produits amorphes [C58). En utilisant la mthode de chromatographie-papier bidimensionnelle Durand et coll. {D9) ont identifi dans des extraits de feuilles et tiges l'acide y-aminobutyrique. Bate Smith a trouv dans les hydrolysats des extraits de feuilles : leucocyanidine, acides cafique et p. coumarinique [B102). J>ower et Solvay {P53] ont isol galement des feuilles des composs du grope des phytostrol-t!lucosides tels l'anonol et l'ipuranol CuH..O.. D'aprs Merck (M18J l'ipuranol serait un sistostrol-d-glucoside de formule C 11 H,6 0-C,H 110 6 Des tests pratiqus par Wall pour la recherche des alcalodes dans les tiges et fleurs se sont rvls ngatifs [W2]. Par contre on en a isol des corces, mais i~ rgne encore des incertitudes au sujet de leur vritable structure : Callan et Tutin avaient dcel en 1911 unlalcalode amorphe toxique, mais en 1941 ~leyer [M16] isolait et dcrivait deux ~aloides cristalliss, la muriclne C10H 21 0,N obtenue sous forme de bromhydrate et la murieinine C 18 H 100.N obtenue sous forme de perchlorate. Ces deux alcalodes drivs du noyau benzyl-isoqulnoline pourrai~nt tre, d'aprs Meyer {M16) et Manske (M17], des apomorphines. Le fruit contient 87 p. 100 d'eau et 5 p. 100 de matires grasses; sa pulpe est riche en acides amins dont les deux principaux sont proline et acide y aminobuty rique [V30) ; la graine contient 41 p. 100 d'eau et 17 p. 100 d'une huile jaune. Il a t isol de l'huie des graines, sous forme d'une masse rsineuse, un principe insecticide non alcalodique dont la nature chimique n'est pas encore lucide. Il s'agit probablement selon diffrents auteurs (Harper, ::-laidu, Mukerjee-Govind) de glycrides, ou encore de plusieurs oxyacides gras de poids molculaires levs (539). Ce principe insecticide, rencontr galement dans les feuilles et les racines, est thermostable mais ne rsiste pas la saponification par les bases ([H55] 3, p. 120). Pharmacologie. L'extrait de feuilles et tiges prpar par Durand et coll. [D9), administr par injection, a un effet dpresseur passager sur la pression sanguine du chien et autres animaux de laboratoire, etlet attribu l'acide y aminobutyrique. D'autre part <:allan et Tnlin avaient constat en 1911 que l'alcalode qu'ils avaient extrait l'tat amorplte de l'corce tait toxique et produisait chez la grenouille la dose de 3 mg des convulsions ttaniques. Au point de vue activit insecticide Heal et coll. ont expriment avec d'excellents rsultats les extraits de graines de A. muricata et donnent un tableau complet des rsultats obtenus : paralysie, tests d'immersion des blattes allemandes et des punaises de laiteron, tests de prot.ection pour les. tissus, tests vis--vis de Aedes aegypli et Anophelus quadrimacuhltus, etc. [H57]. La recherche des proprits antipaludiques [S95] et antitumorales [A71] sur diffrents extraits n'a pas donn de rsultats significatifs.
Outre ses proprits llypotensives, l'acide y aminobutyrique proti!(e 1<-s mammifres des chocs lectriques ou chimiques induits. Sorer et coll. ont montr que l'activit convulsivante de la brucine est modifie trois jours aprs l'administration par voie intraprritonale l'animal d'une dose de 3 gJkg d'acide y-aminobutyrique (S161].

44

PHARMACOP~E SN~GALAISE

TRADITIO( }LLE

. PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

145

Les Annonaces du Snlgal ont des feuilles alternes, sans stipules et des Heurs rimres. Le Canangium ("\'liang-Ylang) d'origine indonsienne existe dans quelques ardins. Plusieurs Annones sont cultives pour leurs fruits surtout Annona muricata des ndes et Annona squamosa d'Amrique tropicale Les Annonaces fourniss~nt des huiles essentielles odorantes connues sous diffents noms : Ylang-Ylang ,,canangium odorata Hook. f. et Thomson), muscade de :alabash (Monodora myrtiea Dunal) ; des fruits comestibles : Cachimans et Corosols (divers Annona) ; des condiments: Poivre de Guine (Xglopia tuthiopica. A. Rich.). >ans diffrentes espces d'.lnnona (A. reticulata L., A. triloba L., A. muricata L.) n rencontre les alcalodes noyau benzyl-quinoline et des matires rsineuses.

. - Annona glauca Sebum. et Thonn. var. glauca

VERN. - wot. dugor mer, dugur mer.

:aractres remarquables ..

Petit arbuste ou arbrisseau ne dpassant pas 1,50 m, fonnant souvent des touffes le plusieurs tiges partant d'une mme souche. Les teuilles sont glauques. presque sessiles, glabres ou finement pubescentes la llCe infrieure, elliptiques, arrondies au sommet, de dimensions trs variables, mais n moyenne de 6 cm de long sur 5 cm de large. Fleurs isoles ou par paires sous le ptiole, jaune ple. Fruits globuleux, jaunes 11aturit, de 3 4 cm de diamtre.

1
labitat.
. .
l

D est assez commun dans >es sols sablonneux du Cay or, du Baol, du Sine, du Saloum t de la Casamance maritime. Il est rare l'intrieur du Sngal.
lmplots.

A. glauca est d'un emploi restreint dans la pharmacope sngalaise. Les. racines 1roprits diurtiques sont prescrites comme antiblennoragique. Dans le Cayor, on confectionne avec les racines des ceintures pour les jeunes nfants en guise de ftiche protecteur des maladies.

:. - Annona muricata L.
VuLGO. - Corossolier pineux:, Grand corossolier, Cachlmantier. VERN. - Ser., niom. ndlesor ; peul dukum porto (Pobguin).

:aractres remarquables.

Arbre fruitier, originaire de l'Amrique tropicale et maintenant cultiv dans ems les pays chauds. Feuilles alternes paisses, luisantes sur la face suprieure, bovales, oblongues, plus o~ moins acumines. Fleurs ptales charnus, valvaires, les ptales internes tant plus petits que les xternes. Fruits pouvant peser plus de 2 kg, ovoYdes, cordiformes, vert-fonc, porllnt de nombreuses pines charnues r~ourbes, non.-piquantes ; pulpe blanche, ucre et acide, trs agr&ble.

Les deux espces Annona plauca et A. -senegalensis sont souvent dsignes par les mmes oms vernaculaires dans les difrents dialectes sngalais.

 - - - -.. ~---

-~

,..... ~-

___ ,.,__,.......-:.-~~~, .......~.::--...:.:

;.;_':~"t~-'

. -

ll!l!lli->'~---~,,~,...,r ..

J .... -

...,.,.,..::--...

~... ;:.,.:Mo.'-""'~.

146

PHARMACOPE SNGALAISE TRAiHT(

llo "ELLE

PLANTES MDKINALES ET TOXIQUES

147
.;

3. - Annona retlculata L.
VuLGo. Cur de buf, Cachirnantier, Corossolier sauvate.

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre bas branchu, rameaux dresss, lenticells. Feuilles glabres ou glabrescentes dessous, lancoles, acumines au sommet, courtement cuniformes ou arrondies la base, n moyenne de 10 15 cm de longueur sur 3 5 cm de largeur avec 10 12 nervures latrales ; ptiole de 8 15 mm canalicul la face suprieure. Fleurs crmes, axillaires avee 3 spales valvaires et 6 pt.ales galement valvaires. Fruits rappelant un cur de buf, d'environ 10 cm de longueur, piderme rougetre, sans protubrances, mais avec des aroles anguleuses formant des lignes disposes en rseau. Pulpe blanche ou rougetre suivant les varits. peu sapide, se consommant surtout cuite, additionne de sucre.
Habitat.

De son ct, Irvine [I8J signale que la suspension aqueuse des graines produit un fort pourcentage de morts sur la punaise des bois (Lecanium). La sve, trs cre et irritante, exsude des branches coupes, provoque au contact des conjonctives des Inflammations svres et, d'aprs Gresho!I, l'alalode isol par lui des racines serait toxique (in [W2]).

4.- Annona senegalensis Pers.

Vur.ao . .,... Pomme cannelle du Sngal, Annone. VERN. - 1Vol. digor, dug,. dugor; ser. dg, db, ndb, mdb ;uiand. sumkum, su il kuo : soc sunJ..'ll, sunkuno, sunkuu, sukum; bamb. dnha, dka, md susu ; peul dukum, dukumi, dokumi, dugum ; dio/a Fogny fullok, fulolok ; diola Diembfreng hulolok ; diola Slki butor ; !loup blolf ; bal. bor, sungkuo ; mandj. benemp ; mank. barn ; bas. anogur, anogu ; land. gitumku. Caractres remarquables. Arbuste, ou parfois petit arbre, at~ignant au plus 3-4 rn, ft gl'le, contourn, souvent abtm par les feux de brousse. Feuilles alternes pouvant atteindre l2 cm. sur 8, et mme plus sur les rejets, nettement ptioles, glabres ou pubescente;, elliptiques, arrondies aux deux extrmits, plus allonges que celles de l'A. glawu ; nervures latrales nettement prominentes dessous. Fleurs jaune ple axillaires, isoles ou par paires, rarement plus, avec des ptales pais, ceux de la priphrie ayant environ 12 mm de long. Fruits subsphriques, jaunes maturit, de 4 5 cm de lon~ avec les limites des carpell~ d'' une coloration plus fonce.

Originaire de l'Amrique centrale, cette Annone est peu rpandue au Sngal. Emplois. En mdecine populaire le fruit de A. reticulala est considr comme antidiarrhique et les feuilles comme insecticide et vermicide.
Chimie.

. Gresho!I avait signal en(1902la prsence d'un a:Icalode dans les racines, mais ces travaux n'eurent pas de suite. Par contre un alcalode dfini, l'anonaine, a t isol des corces par Santos enl930 avec un rendement de 0,03.p. 100 {S38J l par Barger en 193.9 avec un rendement de 0,12 p. 100 {B44]. Ce dernier auteur aprs en avoir donn la structure et achev la synthse lui attribue la formule C 11 H 16 ~0. ce qui le classe dans les apomorphines. Un autre alcalode nouveau a t isol en 1959 par Gopinath et coll {G91J sous le nom de rticuline. C'est le 1,2,3,4-ttrahydro-6-mthoxy-2-mthyl-1-vanilly 7-isoquinolinol de formule C 1 ~H 23 NO.. . Harper signal en 1947 la prsence dans la plante d'un ou plusieurs glycrides d'un acide hydroxyl insatur ou d'acides poids molculaires levs {H30]. Toutes leS parties du vgtal et particulirement l'corce contiennent de l'acide cyanhydrique (Quisumbing in {W2]). Le fruit immature et l'corce ont une forte teneur en tanin et les graines renferment d'aprs Nadu (in (W2J) 42 p. 100 d'une huile fixe.
Phar~nacolojlie.

Habitat.

On le rencontre surtout daris le sous-bois des savanes arbores soudaniennes o il est remarquable par ses grandes feuilles (Tambacounda, Casamance)~ Il existe aussi dans les sables paralittoraux, plus ou moins en mlange a,ec Annona glauca, mais ingalement rparti, depuis le Cayor jusqu' la Casamance maritime. Emplois. Il est difficile de mettre de la clart dans l'expos des usages thrapeutiques de l'Annone tant ils sont varis. D'une faon gnrale on lui reconnatt dans tout le Sngal des vertus magiques. Comme elle est de plus trs rpandue, trs connue et trs active, elle est pour ces raisons .communment utilise en mdecine populaire et souvent prescrite par les gurissems. La plupart des utilisations concernent l'action antidiarrhique et antidysentrique des corces de tiges ou de rameaux f~uills. On les prpare simplement sous forme de macr aqueux ou de poudre dla~'e, soit dans du lait (chez les Peul), soit dans du sangl (chez les Wolof1, avec quelluefois addition d'un kola blanc. Les feuilles et les racines sont considres comme tant dotes de proprits fbrifuges, antitussives, sdatives des a!It'dions respiratoires, dcongestionnantes, antiseptiques, diurtiques, antiinfectieuses, cicatrisantes, dcontracturantes, etc., d'o leur emploi dans le paludisme, les maladies respiratoires (du coryza la pneumonie), les oreillons, les maladies oculaires, Je; dermatoses, les ulcres, les rhumatismes, la blerinorragie et autres manifestatiom pathologiques. Les Peuls considrent la poudre d't"corce comme un mdicament de choix chez la femme pour combattre la strilit et accrotre la scrtion lacte. Les Diola insistent surtout sur les rsultats obtenus par yoie interne et externe dans les rhumatismes et les douleurs articulaires (en y associa!lt V varia chamae); les Wolof utilisent plutt les racines seules comme fbrifuge, ei. avec de nombreuses autres drogues, comme

On a signal les proprits antiscorbutiques de la plante (Lvy), les proprits astringentes de l'corce et l'action anthelmintique des feuilles (in {W2]). Des expriences pratiques par Tattersfleld {T17] ont confirm que -4. muricata se comportait comme un insecticide de contact vis--vis de M acrosiphonl'lla san bornia et que les graines, tiges, feuilles, racines taient plus toxiques que lies des trois autres espces d' Annona ; toutefois la toxicit de la racine de ~-t. mwiall.a vis--vis de Aphis :rumicis est nettemeRt moindre que celle de Derris elliptica. Ces proprits seraient dues, d'aprs Harper, la prsence du ou des glycrides prsents dans la plante ; d'autre part comme pofson stomacal et comme agent o'icide les effets sont faibles et en gnral le pouvoir insecticide ne possde ni la puissance ni l't'tendue de la rotnone.
La rticuline, rattache par consquent au groupe benzylisoquinolin<. a par la suite t dcele dans d'autres plantes. On sait maintenant qu'elle joue un important roi" dt corps prcurseur dans la synthse vgtale de nombreux alcalodes comme la morphine ~:lkz le Pavot. Cf. Annona muricata, p. 144.

Cf. note concernant .-\nn->na glauca.

~~,,.,

. ,.._.,..,

-~-~

-~

--- ..

-~

...........

--

----~-

~~!.-4~'iJ.IIf ___

.,_,..._......_....-.,.:~,

~~~,M,.,........,....,v~

j,

:~.t~.~,.,~

p. ..... ( ....
~

'fil: ........~

(
148 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOlliNELLE antisyphilitique dnl! le traitement du d.iangara Cayor. Les fruits comestibles ne sont pas utiliss en thrapeutique. En bref A. senegalensis est oonsidr comme une panace pour son action propre, pour son action syne:rgtique et pmr ses vertus magiques. Chimie. Persinos et coll. ont recherch 1ans succs dans les racines, alcaloides,saponines et flavonodes [P100]. Par contre s ont obtenu pou_r les corces de tige de l'espce nigriane des ractions positives pvur la prsence d'alcalodes, de tanins et de saponosides {P85). Mackie et coll. ont tudi les feuilles dans lesquelles ils ont mis en vidence rutine, querctine et quercitrine [M30). Mackie et coll. ont galement !:udi la cire des feuilles {M29, M30J dont ils ont spar deux fractions : l'une dUJe (0_23 p. 100) ou cire dure , l'autre molle (1,25. p. 100) oil baume La premire donne aprs saponification des acides crotiques en C11;C10 , c.., de la palmi1one ton hentriacontanone C,,H. 20), et un mlange d'alcools en C10 (20 p. 100), c. (4'J p. 100), C1, (40 p. 100). La fraction molle ou baume " dorme aprs saponification les acides saturs en c.., c,., C1,, les acides crotique~ , les acides monolfiniques ea c .., C11, C,. avec de la palmitone et du sistostrol. Pharmacologie. Selon Mackie et Misra, le baume serait la fraction active. Il se montre efficace contre les Sclerostomes aux diflrmts stades de la vie et les drivs sesquiterpniques pourraient avoir des proprits l~icides [M29). 1
1

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

149

39,3 p. 100 d'une huile siccative et 0,56 p. 100 d'une rsine neutre cotitenant un principe acre [G 27, N 19]. Pour Villanueva (V7] il n'y pas de tanin dans feuilles, corces, racillles, fruits, mais Gitbens (G28) en signale dans les racines. D'autres part Irvine [18) ~t Quisumbing (in (W2)) ont obteriu des tests positifs concernant la prsence d'acide ~yanhydri qut dans feuilles, corces et racines ; les tests sont ngatifs pour la pulpt des fruits et lt'grement positifs pour les graines. Reyez et Santos [R19j, en 1931, ont isol des feuilles une base blanche poudreuse anc un rendement de 0,4 p. 100 (en chloroplatinate) et de la plante O,tll43 p. 100 de !"alcalode anonane. Selon une note de l'V. S. Department of -~gri:ulture de fwier 1954 [W6) Wall n;aurait pas trouv d'alcalodes dansles feuilles, ni dans les fru[ts. Par contre Tsang-Hsiung Yang et coll. en ont isol sept des racines de l'espce chinoise [T79). Pharmacologie. Les graines, feuilles, racines de A. squamosa, comme celles de A. reliculata. possdent proprits insecticides (H571 et, selon les tests pratiqus par Saha et coll. [S85), ellts auraient une action ocytocique. La toxicit de la rsine des graines e1t disute. Pour certains auteurs la plante donne des tests antibiotiques positifs avec le Staphljlocous aureus et Escherichia coli [04) ; pour d'autres les tests antibiotiques sont ngatifs (K6). Dans la note de l'U. S. Department of Agriculture signale ci-dessus. Wall-fait tat de la ngativit des tests hmolytiques pratiqus avec les feuilles e1 les fruits. La fraction soluble dans l'eau de l'extrait alcoolique des feuilles a t tudie au point de vue pharmacologique par Sarfraz Siddiqui (S39] :l'action sur le cur et le duodnum du lapin et sur la pression artrielle d'animaux anesthsis mootre que la substance active ressemble ~ueoup l'adrnaline. La dibnamine et l'ugotamine in..-ersent et inhibent ses prpprits. Les extraits aqueux et fhanoques provoquent un effet spasmogne sur l'intestin de cobaye, spasmolytique sur le duodnum de lapin, stimulant sur L"utrus de rate ; ils montrent galement une activit cardiorespiratoire chez le cha1 [B200).
de~

5.- Annona

squ~tmosa

L.

VuLGo. -Pomme canneUe. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 6 ::n tres branchu rameaux lenticells. Feuilles glabres, vertes, lgrement glauques, ovales, cribles de petits points translucides, aigs au sommet. C urteruent cuniformes la hase avec 6 8 paires de nervures latrales ; limbe en m('yenne de 14 cm de longueur sur 6,5 cm de largeur avec un ptiole de 10 15 min. plllisi la base et aminci sur la moiti ou les 2/3 suprieurs. Fleurs blanc-crme, axillaires. iwles ou par deux, pendantes : l'extrmit d'un pdoncule de 10 15 mm ; 3 spales ,-alvaires, lancols, de 2,5 cm de longueur ; 6 ptales plus courts. Fruits subsphriques ou ovodes ie 6 10 cm de diamtre ; piderme vert glauque ; surface fortement mamelonnt>e, chaquf' mamelon reprsentant un carpelle soud aux voisins et contenant une graille. Pulpe blanchtre farineuse et sucre. Habitat. Originaire de l'Amrique tropicde, il est un peu cultiv dans les jardins des environs de Dakar et en Casamance. Emplois.

6.- Hexalobus monopetalus (A. Rich.)

En~l.

et Diels var. monopeta-

lus.
SYN. - Uvaria monopelala A. Rich. Hexalobus tomenlosa A. Rich. VERN. - Wol. ster (Sibire) ; ser. skor (Sbire) ; (alor yugut: (Sbire) ; mand. kund ; bamb. fugan ; peul, loue. boili, koeli, koilt' : diola Fogny kayes sako ; bas. aphi Caractres remarquables. Petit arbre de 7 8 rn, ft contourn ; corce beige claire, profondnent strie, plus ou moins lamelleuse, fibreuse ; frondaison vase ou allonge, irrgU:ire. Feuilles de 10 cm de long sur -4 cm de large, alternes, distiques, oblongue~ lancoles, aromdies aux deux extrmits. pubescentes la face infrieure. Fleurs isoles ou groupes par deux ou trois l'aisselle des feuilles. Ptales jaunepte ou blanc crme, frips, de 2 cm de long. Fruits oblongs disposs tn toile ou couronne par deux cinq, parfois solitaires par avortement, de 3 4 cm de long sur 2 cm de diamtre, rougetres maturit, contenant cinq six graines pla{'~es longitudinalement. Habitat.
il est commun dans toutes les forts et savanes plus ou moins boise-s S(ndaniennes. Il Cie dpasse gure le parallle de M'Bour.

A. squamosa trouve en mdecine ;_JOpuJaire les mmes applications que _4.. reticulata. Les feuilles sont en outre utilise~ quelquefois comme topique dans les dermatoses.
Chimie. Les feuilles vertes contiennent (,08 p. 100 d'une huile verte d'odeur agrable qui a t tudie par Compton (in (Wl]). L~ graines renferment, selon les auteurs 14

Cf. Annona reticulata et A. "'!fUamll.'la, pp. 146 et 148.

'~......,...

--

""'

r"'"'!"-

..;..

...;:";~--~~~---g_ ---~
.

--'1#'!1U>t

:-llli4:Q:4__ ,. l

_!;:~_..,-_,.,..;; -~~

!."'!@

:;...,.,.......~!Or_..._, . . . ;.,.

11 i.

~--!UAlJ!P-~-of+__,..:....,

.,..-o

...._,., ._,_,.,,.
151

(
Chimie.

150
Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO N"ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Quoique H. morwpelalus soit considr comme une drogue secondaire, on recom~ mande le dcoct de feuille (souvent additionn de sel ou de jus de citron) comme bchique, expectorant, excitant et fluidifia:itt des scrtions bronchiques. D'autre part, les prparations d'corces ne produisant ru constipation, ni diarrhe sont prescrites dans les coliques; tandis que le dcoct de racines est recommand comme laxatif. Les fruits comestibles ne sont pas utiliss en thrapeutique.

Avec les racines et les con:es de tige de l'e&pce nigriane Pel'li.nos et coll. ont obtenu une raction positive concernant la prsence d'alcalode (pa: chromatographie en oouche mince selon la technique de Farnsworth et Euler) et la prsence de tanin [P85).
Spra~.

8.- Uvaria thomasii

et Hutch.

7. - Uvaria cbamae P. Beauv.

Unona macrocarpa Dunal, Uvaria cglindrica Sebum. et Thonn. Uvaria cristata R. Br. ex Oliv., Uvaria nigresns Engl. et Diels, Uvaria echinala A. Chev. VERN; - Wol. hasao (Sbire), sedada (&rhaul) ; ser. yidi (Berhaut), mblam ; mand. sbfitJ, sbifitJ, sbafim ; peul klel'l baley (klen noir), bolnimbo; diola buriay (Berhaul) ; diola Pogny furay, fulyo, fulafo, fulyo afu ; diola Slki buhal bar ( = buhal femelle) ; {loup, diola Slki bulo; diola Pte bananaru (banane de singe) ; bain. sikaral; mank. boguna ; bal. szei.
SYN. Caractres remarquables:

VERN. - Diola Slki buhal bain ( = b~hal mdle). Cet Uvaria nous a t sigul en Casamance dans la rgion Brin-Slki pour l'action favorable du dcoct de feuilles dans les coryzas et les, ent:algies.

9. - Xylopia aethiopica (Donal) A. Rich.

VuLGO. - Poivrier d'Ethiopie, Poivrier de Guine, Pohrier de Sdhiou, Poivrier ngre. SvN. - Unona aelhiopica Dunal, Xylopia eminii A. Che-.-. VERN. - Wol. nder, ndar ; none haled (Sbire) ; mmd., soc kani ; peul gili, gil, gil bl; diola baslev (Berhaut); didLJ. Fogng buheo, ~lebo ; {loup kaleo ; mandj. broblek ; crole malagmta preta (Dalziel). Caractres remarquables.

Arbuste plus ou moins sannenteux atteignant 4 5 m, mais plus souvent buisson Feuilles alternes, oblongues, elliptiques, obtuses ou cunlformes la base, obtusment acumines au sommet avec des poils toils trs fids la face infrieure, bien visibles chez les jeunes feuilles. Elles contiennent une essence au parfum poivr qui s'exhale lorsqu'on les froisse, proprit pennettant d'identifier facilement l'espce. Fleurs axillaires, jaune crme, avec des ptales presque circulaires ou oblongs de 14 mm de long. Fruits plusieurs carpelles libres grossirement cylindriques, arrondis l'extrmit, lisses ou plus ou moins muriqus, brun verdtre. Nombreuses graines albumen rumin.

rameaux enchevtrs.

Arbre de ~ 15 JI au ftU gnralement droit, lanc, avec ute corce lisse ou finement stfi~e. . . Feuilles elliptiquti;, rgl!lirement acumines au sommet, obtuses ou arrondies la base, atteignant plus de 15 cin chez les rejets ; limbe pais. gras au toucher, glauque la face suprieure ; nervure mdiane trs large, vert clar ; nervures secondaires peu marques. Fleurs blanc verdtre parfumes, les ptales extrieurs atteigrunt 5 cm de long. Fruits nombreux carpelles (12-15, ou plus), cylindriques, linill'es, de 4 5 cm de long disposs en capitules et fonnant des bouquets de 12-20 capsules bacciformes. Habitat.

Habitat.
Il est commun dans les sols un pel! frais de toute le Casamance. On le rencontre aussi aux environs de Dakar proximit des niay et dans quelques galeries soudaniennes humides. II est rare dans les savanes boises sches, mais existe encore dans les valles et dpressions soudano-sahliennes.

X. aelhiopica est une essence guinenne localise dans les sols brmides ou marcageux. Assez commun en Casamance maritime, il suit les galeri~ soudaniennes toujours fralches et se trouve encore exceptionnellement dans les nily les environs de Dakar.
1.

Emplois. C'est une espce particulirement apprcie des gurisseurs diola, peul et srer qui ont souvent chez eux en rserve une petite provision de racines. En pays Firdou et Fouladou, il est courant de trouver chez les notables des fragments de racines achets fort cher des Diola qui en font le commerce travers la Casamance depuis la Guine portugaise jusqu' la Garribie. On comprend dans ces conditions la rputation de panace dont jouit la drogue en mdecine .populaire, plus prcisment en mdecine de riches o elle est recommande surtout pour les tats adynamiques et la snescence. Les gurisseurs prescrivent le dcoct de rameaux feuills par voie externe comme antiseptique oculaire et par voie interne comme fbrifuge calmant des toux spasmodiques et des affections bronchiques. Mais ce sont surtout les prparations de racines qui sont employes, chez la femme en qualit d'antiamnorrhique et antiecbolique, chez les enfants en qualit d'antirachitique. Les racines et les feuilles sont encore utilises pour la cicatrisation des plaies t constitueraient, en mlange avec les mmes organes d' Annona senegalen&is, un remde puissant des douleurs abdominales intercostales et rnales.

Emplois. C'est une espce trs connue dont les fruits utiliss comme conttiment aromatique sous le nom de poivre de Guine et comme antitussif sont en vente sur tous les marchs du Sngal. Les fruits sous diverses formes, mais gnralement pils avec }ts graines, ont des proprits rvulsives mises profit dans le traitement externt' des rhumatismes. Consomms, en association avec Cassia occidentalis sous forme de rn1cr ou de dcoct aqueux, ils sont considrs comme stimulant aphrodisiaque. En Casamance on les utilise aussi, avec des fragments de racine pour purifier et purer par brassage, puis repos, les eaux bourbeuses puises aux marigots et rparties d.ms des calebasses ou des canaris de terre cuite. Les racines, trs odorantes, sont employes en dcoct per os c:omme vermifuge, en rinages et lavages buccaux comme antiodontalgique.

En Casamance.

--~

-Oiioo.o~-

............ ~
"

..
152 Chimie.

~~ .

"If;;

- - <!lt...-..,.....,..,.._...:-

-"""'--!.......,.,z

**'f*""~-...,.'~

.. -

~,.;,~

Agir

-44A:~---~.......... ,...

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOr>o( .

~LLE
Emplois.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 153

D'aprs les travaux anciens rapports par Greshoff en 1900 la plante contiendrait un alcalode l'anonacine dont l'action serait comparable .celle de la morphine; mais pour Wehmer [W3] l'anoncine serait un glucoside des graines, lesqueHes renfermeraient en outre une huile volatile (dorante, une huile fixe et de la rutine. Des travaux en cours de Ekong et coD. pratiqus sur des fruits du Nigeria ont montr la prsence d'un certain nombre d~ composs, les uns connus, les autres nouveaux: 1 un nouvel acide diterpnique .dnomm acide xylopique dont la structure a t tablie : c'est l'acide .15 ~-actoxy-(- )-kaur-16-ne-19 oique; 2 deux composs alicycliques ; 3 deux alcools diterpniques dont l'un, connu est le kauran-16 <X ol, l'autre nouveau tant actuellement l'tude ; 4 deux acides diterpniques,. l'acide kaurnoque (isol antrieurement du Ricinocarpus stylosus) et un acide nouveau l'acide 15-oxo-kaurnoique; 5 plusieurs fractions de graisse et d'huile. Enfin les mmes auteurs ont retir de la fraction soluble dans l'ther de ptrole une huile essentielle incolore et parfume avec un rendement de 2 p. 100 (08, E18, E39]. . . Ogan en 1971 a isol de thuile essentielle le curninal ou isopropylbenzaldhyde [032]. Balland en 1903 avait dos les huiles esse:atielles et avait trouv 2 p. 100 pour la totalit du fruit, 6 p. 100 pour la gousse seule et 1,3 p. 100 pour les graines [B141). Mackie et Mieras ont dos en 1961 les acides gras des amandes et donnent comme pourcentages pour les acides en C3 : 0,3; en C1 : 38,6 ; en C 11 : 0,3 ; en C. 18 : 9,1 ; en C11 : 3,6 ; en C 18 H .. : 41,6 ; en C18H11 : 3,2 ; en C 18H 18 : 3,3 [M96]. Pharmacolo!lie.

Cette espce, dont les fruits, d'aprs Dalziel, seraient connus sous le nom de poivres de Sdhiou, nous a t signale umquement dans la rgion de Brin-Slki o on utilise en boisson le dcoct aqueux ralis parties gales de racines et de feuilles, comme bchique et expeCtorant. Pharmacodynamie. La recherche de l'activit antibiotique vis--vis des organismes Gram + pratique sur des extraits aqueux de fruits et d'corces de tiges de l'espce ni11rianea donn des rsultats ngatifs' [M130).

8. -

APOCYNAC~ES

Dans l'tat actuel de nos connaissances, reul l'emploi condimentaire est retenir 1 [P140). 1 Les extraits de fruits prsentent une rtaine activit contre les: organismes ' G1am + : Sarcina lute et Mycobactuium phlei [M130). r

10.- Xylopia parviflora (A. Rich.) Benth.

VULGO. - Poivrier de Sdhiou. SvN. - Uvaria parviflora A. Rich., Xylopia vallotii Chipp. ex Hutch. et Dalz. VERN. - Diola bulev beyn (Berhaut) ; diola Slki bosobul bibu.

Caractres remarquables. Petit arbre ou arbuste de 2 3 rn, ramift presque ds la base, . rameaux tourments. Feuilles ovales-elliptiques, plutt obtus~ au sommet ou lgrement acumines, arrondies la base ; limbe mince de 5 6 ~rn de long et 3 cm de large, pubescent lorsqu'il est jeune. Fleurs jaune verdtre avec souvent une tache rougetre la base des ptales. Ceuxci sont linaires, largis la bas.e, les externes pouvant atteindre 3,5 cm de long. Fruits carpelles peu nombreux (3-4) d environ 3 cm de long et 1 1,5 cm de diamtre, irrgulirement cylindriques, verts maturit mais rouges l'intrieur. Graines verdtres. Habitat. Petit arbre guinen qui est localis dans J~s lieux humides (sables littoraux, marcages) de la Casamance maritime. Comme J~ X. aethiopica il longe les galeries et les bas-fonds de la rgion soudanienne. Il n'e~~ pas trs commun.
Sdhiou est la prfecture du dpartement de rrme nom de la Casamance. Le nom de poivre de Sdhiou souvent conf<>du aV<'C celui de c poivre de Guine se rencontre dans les relations anciennes de voyages <'Il :tus <'n Sngambie et a t repris par divers auteurs (Sbire, Dalziel, Jumelle).

Les Apocynaces sont des plantes latex (laticifres vrais) surtout abondantes dans les rgions intertropicales, mais rares dans les zones tempres. Les feuilles sont simples et entires, gnralement opposes sans stipules ; les fleurs gamoptales, actinomorphes et hermaphrodites sont corolles tordues, carpelles souvent libres dans leur rgion ovarienne. . Les Apocynaces sont bien reprsentes au Sngal par quinze genres comprenant des lianes des arbustes et des arbres. L' Adenium obesum est essentiellement sahlien, mais les autres espces sont plutt guinennes. D'autre part de nombreuses plntes de cette famille ont t introduites comme plantes ornementales dans les jardins et les avenues : Allamandaf Catharanthus, Nerium, Pluineria, Thevetia. La famille des Apocynaces avec ses 155 genres et son millier d'espces occupe une place de choix dans la matire mdicale et la premire dans la phannacope africaine. Si la dcouverte de l'ouabane par Arnaud au sicle d.ernier avait attir l'attention du monde savant sur les Apocynaces africaines, celles-ci, jusqu' ces dernires annes, ne furent prises en considration que par un nombre limit de chercheurs. Mais depuis la :dcouverte en 1952 de la rserpine dans les Rauvolfia, elles ont fait dans le monde entier l'objet de travaux considrables et ont pris largement le premier rang des familles tudies par les chimistes, les pharmacologistes et les cliniciens. Selon la nature et les proprits des principes actifs mis en vidence on peut distinguer deux grands groupes d'Apocynaces : - Celles qui renfennent des htrosides cardiotoniques (Strophanlhus, Thevelia, Laurier-rose) ou cardiotoxiques (Adenium) provenant tous de gnois stroidiques noyau cyclo pentanophnanthrnique drivs du cardnolide en C23 - Celles qui renferment des alcalodes soit strodiques, soit indoliques. Les premires (Holarrhena, Funtumia) peuvent possder des proprits thrapeutiques particulires importantes comme l' Holarrhena mais peuvent aussi servir de matires premires pour l'hmisynthse des corticostrodes. Les secondes possdent des proprits importantes souvent hypotensives (Rauvolfia, Alslonia), cardiotoniques (l'oacanga), sympathicostniques (1 boga), antitumorales (Pervenche de Madagascar). C'est aussi dans cette famille qu'on trouve les espces africaines caoutchouc, arbres (Funtumia) et lianes (Landolphia).

1.- Adenium obesum (Forsk.) Roem. et Schult.

VuLGO. - Baobab des chacals, Faux Baobab. SvN; - Nerium obesum Forsk., Adenium honghel A. DC. VERN. - Wol. guy sidri (Berhaut), lisug, lisugar; mal. kulukurun, kakalasita, sita kolokuru, kongosita, tukala sitdi (Aubrville), fukala sitdi ; sar. kidi saran, fama ; peul, toue. lekki puri (Aubrville), darbug, darbogel, darbugl, darabuki, darbuki. ...-.,

..,_

-~

................

- ..
.. ~

-~---

..~

~,.,-.--:~~~:-.. ....,...~

.""' ...__,...,.:."'.,. . .......,..

IL$;a

~-.:-~-:.: .-~...-...,

--~~ --:v--.""".AI"~......,. ~~---...::...,..,...,... .._"',.c~.;;' ''"""::~.'!'11'-'!l'~lt. ..

b:

fi'

":~

(
154
PHARMACOPE SNGALAISE TR\DITIONNELLE
Caractres nDtarquables.

('
t>LANTES MDICINALES ET TOXIQUES 155 Cette espce est caractrise vraisemblablement par des races chimiques diffrentes et ce sujet Frrejacque fait remarquer que l'honghline qu'il a obtenue partir de J'espce sngalaise est constitue par l'union de D-thvtose et d'une molcule de digitoxignol alors que Reichstein et ses coll., partir d'un chantillon du Nord Nigeria, ont obtenu des digitaliques dont le gnol est l'olandrignol (F41). Pharmacolollie.

Arbuste de 3 4 rn, au tronc pais, succulent, renfl la base, attnu vers le sommet, avec de. nombreux rameaux tortueux dresss. Ecorce lisse, brun ple, brillante. Feuilles places l'extrmit des branches mais prsentes seulement en saison des pluies ; limbe d'environ 10 cin de long sur 3 cm de large, pais, glauque, glabre, elliptique, spatul, largi en un sommet arrondi. Petites cymes terminales de grandes fleurs roses, c.unpanules, de 5 cm de long, apparaissant en saison. sche lorsque la plante est dfe-uille. Elle est alors trs ornementale et se remarque. de loin. Follicules allongs, groups par deux, finement pubescents, dirigs vers le bas, de 20 cm de long sur 1,5 cm de diamtre. Graines avecdes touffes de poils a1,1x deux extrmits. Habitat. C'est l'esp.ce la plus dcorative du Sahel ; elle se rencontre plutt isolment, parfois en petits groupes dans les sols compacts. interdunaires. Exceptionnellement elle forme de vritables peuplements clairs dans la rgion de Bakel Kidira, en association frquente avec Acacia seyal. Emplois.

A. obesum est class dans les drogues cardiotoxiques. En raison de sa toxicit et de celle de ses constituants son tude pharmacologique n'a gure t pousse. Le co~plexe htrosidique se comporte comme un poison cardiaque avec tme action analogue la digitaline mais avec des effets particuliers sur le systme nerveux central et sur le myocarde (P12, C11).

2.- Alstonia boonei De Willd.

Alstonia congmsis (de FWTA). Mand., peul Fouladou btforo ; peul lgr (Aubrvil/e) ; diola budaflk, buttup (Berhaut) ; bain. tigog ; mandj. bikes.
SvN. YERN. :-

Caractres remarquables.

A. obesum est bien connu dansson aire de dispersion pour sa toxicit en relation avec son action cardiaque. On reconnat _que le latex servait autrefois comme poison d'preuv;et poison de pche, mais travers les rticences des informateurs on pe~ supposerqu'il trouve encore de nos jours son emploi dans certaines ordalies et manuvres d'xoreisme. f On ne l'utilise gure comme mdicament usage interne, mais son usage est frquent pour les dermatoses, dans le traitement du psoriasis et celui des phtiriases. Le mode d'emploi consiste pratiquer avec le macr aqueux d'corces des frictions suivies de bains.
Chimie. Les tudes entreprises sur ce vgtal ds 1909 par Perrot et Leprince n'aboutirent pas l'obtention de corps cristalliss, mais mirent nanmoins en vidence la prsence d'un mlange cardiotoxique qui fut dnomm adnne [P12, Lll). Il faut ensuite attendre les travaux de Frrejacque en 1949 pour connaltre le premier htroside cristallis obtenu partir d'un mlange de racines et de tiges du Sngal (rgion de Saint-Louis) fourni par l'IFAS de Dakar. Frrejacque ayant obtenu cet htroside avec un rendement de 3 p. 1 000 l'appela honghline (maintenant honghloside) et lui donna sa formnle exacte C,.H..0 8 (Ft, F45). Il possde comme gnol le digitoxignol et comme sucre le D-thvtose. A partir de cette poque de nombreux chercheurs dont les Suisses Schindler, Hesse, Hunger, Reicbstein tudirent tiges et racines de A. obesum et purent en extraire sept htrosides dnomms honghlosides A, B, C, D. E, F, G. Tous ceux dont on connalt la formule drivent du cardnolide en Cu (H'!!9, H90, S155). Citons : - Honghloside A C12 H .. 0 0 (0,5 p. 1 000 dans les tiges, 0,15 p. 100 dans les racines) donnant par hydrolyse olandrignol et D<ymarose. - Honghloside B C08 H ..0 14 (0,8 p. 100 dans les racines) qui est le digitalhmm verum ou digitaline ou digitaloside, donnant par hydrolyse gitoxignol, D-digitalose et glucose. - Honghloside C C, 8 H 680 14 (0,08 p. 1 000 dans les tiges, 0,02 p. 1 000 dans les racines) donnant par hydrolyse olandrignol, D-cymarose et glucose. - Le 16 anbydro-digitalinum verum c H ..0 13 donnant par hydrolyse le 16anhydrogitoxignol, D-digitalose et glucose .. - Honghloside G C..H.,O, ou somaloside, donnant par hydrolyse digitoxignol et D-cymarose.

Grand arbre atteignant exceptionnellement 30 m en Casamance, fdt droit cylindrique, . corce fonce, presque lisse ou finement fissure, laissant couler par entaille un latex abondant. Feuilles verticilles gnralement par huit (ou moins), d'environ 15 cm de ~ong sur 7 cm de large, obo,ales, arrondies au somm,t, cunes la base, avec une trentaine de paires de nervures latrales se runissant avant le bord du limbe. Inflorescences terminales trs garnies de flurs blanchtres, par paires ; calice villeux ; tube de la corolle d'environ 9 mm de long. Fruits en follicules linaires, groups par deux, atteignant 50 cm de long et 5 mm de large, villeux. Habitat. Arbre guinen, pars dans les boqueteaux de fort dense de la Casamance maritime. On peut le rencontrer galement proximit des galeries marcageuses de la moyenne Casamance et trs rarement dans les galeries sou daniennes du Sngal oriental. Il existait il y a quelque temps encore dans les niay des .enviro~ de Dakr, mais les dfrichements J'ont fait disparaltre. Emplois. Etant donn l'habitat de l' Alstonia, ses usages thrapeutiques sont videmment limits la Casaman o l'corce est considre comme fbrifuge, antipaludique et antientralgique. En usage externe les feuilles, plus prcisment le suc exsud des feuilles par expression, servent la dsinfection des plaies tandis que le latex de l'corce est utilis en mdecine infantile pour le traitement de diffrentes ruptions cutanes. , Chimie.

On ne trouve pas dans la littrature chimique mention de A. boonei pour la raison qu'il a t souvent et longtemps confondu avec A. congensis Engl., y compris dans Flora of West tropical Africa. Ces deux espces africaines botaniquement trs affines, possdent vraisemblablement les mmes principes actifs et il n'est d'ailleurs pas exclu que des chantillons de A. boonei aient t tudis sous la dnomination de A. congensis. Aussi. en tout tat de cause, peut-on rapporter ici nos connaissances sur A. congensis.
CL Addenda, p. 800.

,,

~""---r""'"'"~"""

.... -~.-~;~--...;:~~~-.~,~--~,li, .

~~

~,,..,~-~""~

-,m

v ...,.. .,... ,._..:---"'

---,~-,_~.,nit

.' ar.t.a_~M*

.wn__

:---~

"'-i"

56

PHARMACOPE SNGALAISE TR.-\DITIO[l!:LLE

( . 'LANTES MDICINALES ET TOXIQUES

157

L'corce est riche en alc:aloides indoliques. Dans diffrents chantillons africains s teneurs en alC{lloldes totaux sont de 0,38-0,56 p. 100 au Ghana, 0,18-0,31 p. 100 Nigeria, 0,18 p. 100 au Cameroun [S106, G44). L'alcalode principal est l'chimine ou ditaine C.OH.,O,N~ dont la structure a t donne par Hamilton en 1962 1 [M18) ge d.). D se rencontre dans les chantillons cits ci-dessus aux taux de 18-0,34 p. 100 (Ghana), 0,03-0,04 p. 100 (Nigeria) et 0,09 p. 100 (Cameroun) [S106). Une base voisine l'chitamidine de formule C..,H,.01 N 2 a t isole en faiblequan par Goodson [G62)*. A ct. des alcalodes, ont encore t mis en vidence dans les cyces des alcools terpniques : f:l-amyrine et lupol [M2]. Le Men et Pourrat ont dos dans les feuilles sches d' Alstonia congensis 4,2 p. 100 1 triterpnoides bruts et 2,4 p. 100 d'acide ursolique purifi {L68]. Selon Githeus (in [W2) p. 80) la racine et les feuilles renfermeraient un autre calolde isol dans dillrents Alstonia, la ditamine, dont la formule serait, d'aprs enry, C 11 H 1,02 N ([H20) p. 720). D'autre part lsta.s et Hontoy ont trouv dans le bois de l'espce du Congo Kinstsa 0,84 p. 100 de tanin [118]. '

longtemps considr comme un corps inerte sans proprits pharmacologiques. Comme le signale Boiteau qui nous empruntons les donnes sur cette question, le dveloppement des recherches sur les proprits physiologiques des triterpnoldes a attir actuellement J'action des chercheurs sur l'acide ursolique [B126]. Il est peu toxique, mais on manque d'tudes dtailles ce sujet. Toutefois on a constat son absence de toxicit dermique. Il possde des proprits minraloactives caractrises par une activit vis;~vis de la balance. des lectrolytes chez le rat surrnalectomis. L'actate ursolique (3 mg) provoque une rtention du sodium de l'ordre <le celle que provoque 3 11-g de DOCA (dsoxycortone) et une excrtion de potassium significativement suprieure [W38). L'acide ursollque est absorb par la muqueuse intestinale et se retrouve dans la bile ds animaux. n partiCipe la circulation entro-hpatique et joue un rle chola~ gogue. L'acide ursolique est dpourvu d'activit hormonale et son activit antibiotique est controverse (in [B126)).

3.- Baissea multiflora A. DC.

SvN. - Baissea caudiloba Stapf, Baissea heudelotii Hua, Baissea multiflora var caudiloba (Stapf) Stapf VER.'!. Wol. dam _tap ; ser. ngutin ; bamb. kunda ninbo ; mand. salamlibo, salanbo ; peul rialpor, salanbo ; dio/a Fogny, diola Tendouk bufembfol (la liane), siknay, sifemb (le fruit) ; bain. kikof kidigen ; mandj. bplam ; bas. kuden. Caractres remarquables. / '
t

lllrDlllCOloAie.
ORGANES.

A J'occasion d'une tude sur les falsifications de 1'Holarrhena flori bunda, Mlle Schmit test l'corce de tronc et le fruit de A. congensis au point de vue toxicit. L'corce t peu toxique: l'injection de teinture, correspondant 10 gfkg de drogue ne proque en 18 h qu'une seule mort sur 10 souris. A la mme dose, la teinture de fruits nne 6 morts sur 10. Par ailleurs l'infus de fruits correspondant une dilution 0,125 g de)frogue pour 100 ml d'eau n'a aucune action en 10mn sur le poisson lige Ides mdanotes [S2). La grande riputation d' antimalarique des Alstonia dans les pays tropicaux est telle e les corces d'A. scholaris et A. constricia furent inscrites la Pharmacope brimique en .1914. Chopra signale qu' J'hpital de Manille les corceS de A. scholaris donnrent lieu me exprimentation trs satisfaisante. Aux Indes des essais pratiqus sur 14 palums provoqurent chez ceux-ci un retour de la temprature la normale en un nps trs court sans perspiration ni fatigue, un tritement de quelques jours tant lisant pour gurir les patients [Cll). Par la suite des tests pharmacodynamiques pratiqus sur des oiseaux et des singes (laluds ne permirent pas de tirer des conclusions, l'action favorable dans les illeurs cas se rvlant faible ([Cll) p. 277 ; [H20) p. 720).
!0
ECHITAMINE.

Liane sal'menteuse atteignant 10 15 m sur les ~rbres tuteurs avec de nombreux rameaux .torsads, pubescents, ferrugineux. i Feuilles opposes, ovales, de 6 cm de long sur 3''n de large, arrondies ou tronqu_es la base, quelquefois lgrement cunes, acumines au sommet, pubescentes la face infrienre surtout quand elles sont jeunes ; angles des nervures mdianes et latrales frquemment garnis de touffes de poils. Panicules de cymes axillaires ou terminales abondamment fleuries, gnralement en saison. sche, pendant la dfeuillaison. Fleurs blanches ou blanc ros, de 2-2,5 cm de long. Follicules linaires cylindriques, par paires, atteignant 60 mm de long sur 8 mm de large, pendants, contourns maturit. Graines munies d'une aigrette. Habitat. Commun en Casamance, B. multiflora se rarfie lorsqu'on s'approche du Sahel. Irrgulirement rparti dans les forts sches et savanes diverses, il disparatt dans les sols qui ont t dfrichs, sauf en Casamance maritime o il repousse dans les taillis secondaires. Il existe dans les rocailles, les galeries, les rebords de bow et le pourtour des mares de saison des pluies.
Pharmacolo~e.

'\aymond Hamet a montr que l'chitamine a des effets physiologiques tout fait irents de ux de la corynanthine : mme dose forte le chlorhydrate d'chi~ine ne prvvoque ni l'inversion, ni cmme une diminution marque des effets Jertenseurs et vasoconstricteurs rnaux des doses moyennes d'adrnaline. D'autre t, si on pratique plusieurs injections intraveineuses successives d'une dose moyenne chitamine de 6 mgfkg, on n'observe souvent d"hypotension qu'aprs la premire !etion [R38}. .e mme auteur a galement montr que l'chitamine peut la fois abaisser la ssion carotidienne et augmenter le volume rnal par une action rno-dilatatrice

m).

,o ACIDE

URSOLIQUE.

.'acide ursOiique dont la prsence est signale en quantits notables dans quels Apocynaces ainsi que dans le Basilic, la Goyave, le Grenadier * fut pendant

De la Casamance au Ferlo les racines et les corces jouissent d'une rputation de grand mdicament auprs des gurisseurs. L'action lective se situerait au niveau de la rgion abdominale : on soumet d'abord les racines et les corces une bullition prolonge, puis aprs filtration le liquide est donn en boisson pour calmer les coli ques, sans provoquer de diarrhes. Cette prparation est galement trs recommande pour les diarrhes infantiles. Dans d'autres cas le dcoct aqueux de fragments de liane, effet diurtique, est prescrit ptr os pour les rhumatismes, les douleurS articulaires et d'une faon plus gnrale comme dfatigant, tandis que les marcs rsiduels servent pratiquer des massages.

Selon Saxtoo(in IM1j, 1, p. 134) l'chitamidine n'existerait pas dans A. congensis. S'agirait-il autre Alslia '1 ' Cf. pp. 491, 606, 670.

Il est d"aiUeurs couramment utilis comme mulsifiant dans les prparations pharmaceutiques, les produits de beaut et mme les produits alimentaires.

- . _. ,. . . ,.

:4'~..........,.-'_.......,.._~

.. ,.

~~-~.-....

....~ . ~;.,..

. .--.IM!!II.I

~~ ....,...-._~-.

til

,....,.:~':11-:

!ii_

-~:--'

158

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITl . NELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 159 Sngal il est commun dans les jardins ; parfois il se multiplie spontanment et s'tend autour des agglomrations. surtout. en Casamance. Emplois. La PeJrVenche de Madagascat est surtout cite ici en raison de son abondamce, de son ubiquit et des nombreux travaux auxquels elle donne lieu actuellemen1. Elle est rarement utilise en mdecine populaire o on reconnalt au dnd de feuilles (-qui son\ astringentes) des proprits diaphortiques, diurtiques et, <'mtradictoirement, antidiarrhiques ou purgatives. Pratiquement ignore des gurilseurs, elle nous a t signale une fois seulement comme antidiabtique (dcoct de fNilles).

Les corces, et mieux encore les branches feuilles, riches en latex, sont reeommandes sous diverses formes dans les dmes par carence. Comme indications secondaires il y a lieu de noter l'usage de la poudre <le racine dilue dans l't'au pour les conjonctivites, mle aux aliments et la boisson pour le traitement interne de l'appendicite.

4.- Carissa edulis Vahl

SvN. - Carissa pubescens A. DC., Carissa edulis forma pubesns (A. DC.) Picnon, Carissa edulis subsp. conJinmlalis Pichon. VERN. ;_ Ser. nd:ini ; mal. kuma kwna (Aubrville) ; peul Fula kboro (Pobguiit) ; peul gub.
Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn trs rameux, buissonnant, pines simples parfois bifurques, d'environ 2,5 cm de long. Feuilles d'environ 6 cm de long et 4 cm de large, ovales, largement acumines au sommet, cu nes ou arrondies la base, avec '<[Uatre cinq paires de nervures latrales. Inflorescences en cymes axillaires ou terminales courtement pdoncules. Fleurs denses, blanches ou blanc ros, parfumes : tube de la corolle de 15 20 mm, les lobes des ptales ne dpassant pas 10 mm de long. Baies latex (comme tous les organes de la plante), sphriques, de 15 mm de diamtre au maximum. Habitat. (
f

Chimie.
La Pervenche de Madagascar est sans contestation possible la plante qui iepuis une dizaine d'annes a donn lieu au plus grand nombre d'investigations chimiques et pharmacologiques. Dans le cadre de cet ouvrage il n'est gure possible de s'tendre sur cette question, d'autant plus qu'il s'agit bien maintenant d'une drogue cbssique qui devra par consquent figurer dans tous les ouvrages de pharmacognosit- et de
phytoth~rapie.

II est trs. ingalement rprti dans le Sngal. Nous ne l'avons pas rep1arqu dans le Sahel. On le rencontre proximit des niay aux environs de Dakar (sols humides en permanence). Il est pars dans les boqueteaux de la Casamance Jr1ariliime, trs frquent dans les sols compacts; longuement humides, des environs de Vlingara (Casamance). Il croit en outre prs des galeries soudaniennes et dans.les cassures de bow. Emplois. Le dcoct de radnes. additionn de pini~nt est considr par les Peul Fouladou comme un bon anthelminthique, particulirement contre le tnia. Chimie et pharmacologie. Plouvier a isol le qubrachitol des tiges feuilles (P161). Selon Githens la racine contiendrait un glucoside cardiotonique, la carissine, mais \Vehmer ne signale la prsence d'aucun principe toxique. De mme Burn a montr que l'corce n'tait pas toxique. De plus Bisset confirme la suite d'essais chimiques et pharmacologiques l'absence de glucosid~ cardiotoniques [B166]. Il y a lieu de signaler que oertains Caris$(} indiens en contiennent, en particulier C. caranda L. et C. spinarum DC. dans les racines, le tronc et les feuilles [V22J. Les extraits de la plante ont t rl"Connus atoxiques par de nombreux auteurs. Les extraits de feuilles et de tiges dt' C. ~dulis ont t tests par Abbott et coll. pour leur action anticancreuse vis--vis des tumeurs transplantables du sarcome 180. On note selon la nature des extraits des rt"ductions de tumeurs allant de 100 pris comme unit de contrle 64 et 59 chez les animaux traits (A71).

Dans une importante communication prsente en 1965 aux Inlernationala Symposium Bivchemie und Physiologie der Alkaloide, Svoboda qui s'est particulirement illustr dans les recherches concernant C. roseus fait tat de 61 alcalodes dcouverts dans les racines, les feuilles ou les graines (S67]. En 1967 ces diflrents alcalodes, auxquels sont venus s'en ajouter deux autres (dsactylvindoline et catharosine ont fait l'objet d'une revue de Stolle et Groger aux points de vue chimie, biosy11.thse, analyse, biologie et pharmacologie (S107). Le Tableau IV tir de ces deux publications donne les noms de 63 bases, les .formules qui leur sont attribues et les references bibliographiques affrentes. ' .Panni ces bases vinblastine (VLS), vincristine (VCR), vinleurosine (VLR) ~t vinrosidine tVRD)* ont particulirement retenu l'attention en raison de leur activit, les plus importantes tant les deux premires qui sont actuellement largement employts en thrapeutique. Elles sont l'origine de la connaissance d'une n<>uvelle classe d'alcalodes dimres, de structures voisines, contenant la fois les :coyaux indol et dihydroindol. En dehors des alcalodes il a t trouv dans les racines de la choline IP119], dans la plante entire 0,1 p. 100 d'acide ursolique C10 H ..0 3 (R65J dj rencontr dans d'autres Apocynaces. Mais, fait plus rare dans cette famille, on treuve en outre chez la Pervenche de Madagascar un monoterpne volatil important puisqu'il s'agit du camphre isol par Pillay avec un rendement de 0,03 p. 100 (PlO:tj. Signalons aussi que les fleurs fratches renferment des pigments htrosidiqutS dont les aglurones sont hirsutidine (principalement), petunidine, malvidine, kaempfrol et quen:tine [F65]. Pharmacologie. 1
0RG.'\SES.

5. ~ Catharanthus roseus (L.) G. Don

Lorsqu'on fait l'historique de la drogue on apprend qu'elle tait employt'e dans diffrent~ pharmacopes populaires (Afrique du Sud, Jamaque, Philippines) wmme antidiabtique et c'est tout naturellement dans cette voie que ce sont engags les premien chercheurs. Sous le nom de Covinca une spcialit fut cre en .\frique du Sud et sous celui de vinq-q-lin une autre fut commercialise en Angleterre pour les traitements antidiabtiques.
!1/om internationaux recommands et abrviations approuves par The American Medical Association on Drugs o. - La vinblastine (VLB), encore appele vinleucoblastine ou vincalcukoblastine. "t spcialise s<us les noms de Velban et de Velb o. - La ,-incristine (VCR), encore appele leurocristine, est spcialise sous le nom 0Leovin ' - La 'inleurosine (VLR) est encore appele leurosine. - La 'inrosidine (VRD) est encore appele leurosidine. Les recherches rcentes sur l'activit hypoglycmiante sont traites, p. 161.

VuLGO. - Pervenche de Madagascar_ SvN. - Vinca rosea L., Lochnera T(tiea Reichenb. f. Caractres remarquables. Sous-arbrisseau vivace de 0,50 rn emiron. fleurs roses ou blanches, originaire de Madagascar et cultiv dans tous les pays chauds comme plante ornementale. Au

. ~.....

-e-,~c~-~ ... .-- ....~~---\-,,~>,

~>IJ+' ~. wi

"llllfll'll---~-~-~-~ ...

.._..,,_.,~... ""'~--;-',~~;-..:...,...-..~............:"".~-

-<:----~ ~

. . .

,.

--~---~-

_:. :.;. _,. ,_. .:,. . . . ,; ,:-_ . . . . .

~

(
160
PHARMACOPE S:f:NGALAISE TRAITIONNELLE
TABLEAU

RU.

PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES

Fonnule

161
Organe 1 Rf. blblio.

-S115 SllO Sl14 SllO Stt5 S108 567 S67

IV

AlcaloIde
ALCALOIOES DIMRES DIV'EJIS.

Lts alcaloldu de Catharanthos roseus (PtriN!nche de Madagascar)

(d'aprs Svoboda [567] et Stolle [S107] Alcalode

ALChLOIDES o>~OMRES.

--

Formule

Organe

j. biblio.
St08
G63

lndols:

Amm-osine ................. : Cat~.. .... , ............ ,c.,H..:-.,o,.H!O n Catbin~ ( .1/2 f!JSO.) . . . . . . . CaVlllC:iidme ( .1/2 H 1 S00 ) . Cavin.cioe ( .1/2 H,SO,) ......... CooHu:Sa0. ,.1/2 H,SO, .1/2 H,O Dihydrositsirikine ............. C21 H18:S1 0 Isos!Wrildne ( .1/2 H1 S00 ) C11Hu:S 1 0 . 1/2 H.S00 Si_tslrik!ne (.t/2 H 1 Su,) ....... C21Hs.:S 1 0 . ti2 H 0 so, Vmaspane .................... 1 2- Acylindiobl :

R,F R R R,F R,F R,F R,F F F R,F R,F R,F R F F F R F F

F

Carosidine ................... Vincamicine ................. . Vincarodine ......... , ......... Vindolicine ................... Vindolidine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinosidine ................... Vinsedicine ................... Vinsediue .....................
ALCALOIDES
)(ENT.

C..,llt~t01o (c..Ho 1~ 2 U 1 ) 0 c ..H~ 0 0 10 C..H.iN,010 (1) (P. :)1. 780) (P~ JoL 778)

R,F F .F F F R
G G

S109 Sl09 S108 K52

K51

SIGNALtS

AJ<TtRIEURE-

Ajmalicine ................... C11H..N1 0 1 Ttrahydroalstonine . .. . . . . . . . . . . . Culfo.~ 1 0 3 Serpentine ................... C 11 HftN.03

Lochnerine ................... C~N 1 0 1

J26 S117 J26 R

1 8105

SllO Slll
1

M68

Reserpine H Akuammine ++

. . . . . . . . . . . . .

QI."N1 0 1

.. , .

c;!HUN 10,

J26

Perividine .................... C. 8 H21 :S1 0, Perivine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10H ..:s,o, C Perosinoe {.1/2 H 1SO.) .......... '
Oxindobl:

S112 Sl13

R = racines, F = feuilles, G = graines.

8109

Mitraplllyiline ................ c.,H..x.o,

a.-MlhrJihle Indolines:

M65

Lochro"itline .............. , ... C1 jHu:S1 0 0 .Lochrowine .................. c..Hoox,o.

Dihyd1"11i1W.obl:

C14H 11N 1 0 5 !.ochrovicine ............. , C10H 11N 0 0

Akuammicine ................. Lochlleridne ................. L~Jmeridine ... , ... , ......... Loclmerinine ................ I.'oclmerivine . . . . . . . . . . . . . . . . .

C,8 Hu:S 1 0 1 C.,H..:S10 C..HuN 1 0 1 CuH11:S1 0 0

N33

H59

Sllft M66:
1 SHI&

S1f.l Sl-1<1 Sll<l

Une telle notorit stimula les reehe:n:hes et simultanment en 1958 Noble [N32, N34l d'une part, Svoboda [Sl11] d'autre part, tudiant les extraits de plante entire n'y reconnaissent pas une activit hypoglycmiante mais y dclent une acthit antitumorale : ces e.'!:traits exercent en effet un retard de toxicit sur la leucmie induite chez les souris par des souche& spcifiques transplantables de leucmie lymphocytaire aigu. Rapidement on constata que l'activit exprimentale oncolytique tait due des alcalodes particuliers contenus dans les extraits. Aussi au fur et inesure de leur isolement furent-ils sutXeS5iv.ement tests sur l'animal.

ALCALODES.

Maandrosine (. 1/2 H 1 SO,) ..... . Vincolidine ................... ,c..H.,:-<,0 1 Vincoline .................... CuHu:S10 0 Vindoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25 ffn:-< 1 0 1 Dsactylvindolinine . . . . . . . . . . C11f130X1 0, Vlndoliaine (.2 HCI) ........... ,C.,HuX1 0 1 .2 HCI Vindorosine .................. CuH30 x,o, CatharliBe................... c ..H,,x,o,
Divers:

R F F F F F F R R F
F

SUl Sl14 1 K53 G-1 G63 M66

S109

M67

Amma!Jine ................ jc,.H,,x. Pericalloe ................... C18 H10 X1 (Tabern.osc:hizine) (Apparic:ine) ,c.. H.,x.o, Virosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C12 H, 0 ::-o; 2 0 1
ALCALOIDES D . .RES.

~~~=~-

..........

S108 5108 5t14

1 S113

1ndols-ind<:>line :

Carosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catharicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cathariae ...... .............. Dsatyl VLB (.H1 SO,) ....... Isoleurosine .. , ............... Leurocristine .................. Leuroslne ..................... Leuroslvine (.H 2S00 ) Neoleorocristine .............. Neolenrosidlne ................

C.1 H, 2 X,01 .CH,OH

c ..H 51JS,O.. H 1 S00 C,1 H 10 :S,01 C,1 H51::-o;,0 10
-

C,6 H01l'0 0 11 c .. H,;,x,o,,

C41 JI.8 :S 1 0 1 .8 H,O C01 H.. :s.o,. H 2 S00 C<1 H51:S1 0u C08 fi0,:-<,0 11 Pleurosill<l ................... C16 H .. :S1 0 10 Rovidine (.H 1 S00 ) . , .. Vinaphamine ................ . Vincaleul<oblastine ............ 1 c .. Ho.X,01 . (C1 H,)s0 Vincathieiue (. H 1 SO.) ......... .

Leurosid'bte . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F F F F F R,F R,F R,F R F F F F F R,F F

5115S115 SllO SUl

l
1

Sit6 5116 Stl3 St08 S115 St15 Sll5 Slll Stll N32 Stll

suo

Pour les relations entre structure et activit, Je mcanisme d'action, les actions cytologiques et biologiques, les actions neurologiques, l'absorption, le deve.nir et l'excrtion. les usages thrapeutiques en clinique et la toxicit on pourra consulter les mmoires cits, les publications rfrencies ci~dessous dans la bibliographie consulter et l'article consacr aux alcalodes du Vinca (vinblastine et vincristine) dans l'ou'l.rage dit par Goodman et Gman: Tbe Phannacological basis of Thera-. peutics ((G65] pp. 1373"1376). La vinblastine s'est rvle efficace dans le traitement du choriocarcinome, de la maladie de Hodgkin et d'autres sarcomatoses ainsi que dans une grande varit de noplasmes (H60J. La vincristine possde un spectre d'activit clinique comparable celui de la vinblastine, mais sa proprit la plus nrnarquabJe est de provoquer des rmissions dans la leucmie aigu de l'enfance. t:ne autre action satisfaisante se manifeste dans ertains carcinomes, rfractaires la chimiothrapie. La vincristine peut tre utilise en mbinaison avec le mthotrexate et la mt>rcaptopurine dans les leocmies aigus, a'l.ec les antimtabolites dans la maladie de Hodgkin t't les carcinomes mtastasiques. Les combinaisons de thrapeutiques base des quatre agents 'l.incristine, mthotrexate, rnercaptopurine et prednisone ont permis incontestablement de rduire des niveaux sans prcdents dans l'histoire mdicale, le nombre des malades atteints de leucmie aigu. Comme nous l'a,ons signal au dbut de cette tude, le point de dpart de ces magnifiques dcouvertes Hait de confirmer les proprits antidiabtiques reconnues la drogue. Ces recherches qui l"poque ne fun:nt pas concluantes en raison de la toxccit propre aux extraits bruts, furent reprises en 1964 par Svoboda et coll. sur les alcalodes purs. Les premiers rsultats obtenus (S118] ont montr que catharanthine, vinleusine. lochnrine, ttrahydroalstonine, vindoline et vindolinine provoqut"nt l'hypoglmie des degrs variables. Cette activit est caractrise par un dbllt lent mais durable de l'action. Ces alcalodes, diffrents du point de vue structure des
6

_..._

~-

...

--

"..--,~,-~.,...,... .... ~ ..';1-:.."<--:w',..,.....

1!'>:

,i

.....,...,_...,..,-.. . . - .. _......,__

"'"

.+

~~\~'!'~ ~~~:_-. . . . . . . . . . .

162

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(,_.ELLE Emplois.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 163

sulfonylures, offrent par consquent dans le domaine du diabte de nruvelles directions de recherches. En tout tat de cause il est donc trs probable que l'emploi continu des prparations galniques de C. roseus en mdecine traditionnelle comme agent antidiabtique par voie orale, n'est pas dnu d bienfait. Ajoutons de plus que Gorman et coll. ont signal galement en 19~4 (G66J que 36 composs de Pervenhe tudis modifiaient tous l'limination urinairPen montrant une activit diurtique ou antidiurtique. La lochnrine, prsente .tn quantits importantes dans les racines, serait au premier chef responsable de l'attion diurtique des extraits bruts d.e racine ; la catharanthine et la vindolinine, alcalo'.ctes majeurs, de mme que la lochrovicine, alcalode mineur,semblent d'autre part responsables de l'actifit des .extraits bruts de feuiiles. Dans un travail paru en 1969 Farnsworth et coll. font tat de tests d'txprimentation in vitro de 36 alcalodes du Catharanthus contre les virus DNA 1 ~accinia) et RNA (Polio III). Neuf d'entre eux ont rvl une. certaine activit, la plus importante tant celle de la pricalline {F70]. Par ailleurs, des tests pratiqus par Spencer (S95] ont montr pour les extraits de racine une activit antimalarique modre ; d'autres, pratiqus par Heal (H57], ont montr pour les extraits de branchettes et de feuilles un certain pouvoir i!)secticide. Les tests de Nickell (N29) sur les proprits antibiotiques ont t ngatifs.

En mdecine traditionnelle trois grandes indications ressltrtissent THolarrhne : diurtique, fbrifuge et antidysentrique. Les parties mises en uvre sont surtout les corees de tronc et les racines sous forme de macr ou de dcltct. Les entralgies sont traites par le macr de racines : celles-ci sont d'abord tritures dans une calebasse pleine d'ellu, puis on laissedcnter. Le liquide surnageant est donn en boisson, mais aprs chaque prlvement, l'eau est renouvele tant que dure l'amertume du solut. Le dcoct de racines est prescrit per os pour les parasitoses intestinales, la blennoragie, l'ascite, la strilit. Cenaines matrones le conseillent galement en boi5Sons et en bains durant toute la gestation chez les femmes sujfttes aux avortements. Dans la. rgion dakaroise un gurisseur de diabte vend fort cher son traitement aux Africains et aux Europt'ns : il s'agit d'une poudre obtenue simplement en pulvrisant au mortier les rameaux feuills, les corces de racines, de tronc, et de tiges. La drogue serait, aux dires du prparateur, extrmement active. La dose moyenne pour un .. adulte et pour une semaine est de trois quatre cuillers soupe de poudre dlaye dans quatre litres d'eau environ. La dure du traitement est value un mois ou deux. Chimie.

Bibliographie complmentaire consulter :

Amie! {A65), Abraham [A66, A99), Bernard [B106, B109], Deysson (D59], Farnsworth [F42], Johnson [J19, J27J, Janot [J28), Kutney [K54), Lagrue JL48], Math (M69, M70], Neuss [N35, N36, N37, N38), Nogueira Prista (1'\3.9, NW), Ramiah (R66], Svoboda [S119], Sentein (S120], Paris (P155), Hebden [H114), Cofgrift [C14 7).
/

to

LEs

CONSTITUANTS ALCALODIQUES.

6.- Holarrhena fl~bunda (G. Don) Dur. et Schinz var. flon"bunda

VuLGo. - Holrrhne (non forestier). SYN. - Holarrhena a{ricana A. DC. ; Holarrhena wul{sbergii Stapr, Ronde/elia floribunda G. Don VERN. - Wol. sulu, salali; ser. ngas a kob (Berhaut), ken, kena; falor ndgsay .(Sbire) ; mal:- kuna sana ; mand. tarik~t (.4.ubrrllle), tarko ; bamb. fufu, nf, (Aubrville), kdan ; peul indama (Pobiguin), ndama (Laflite), farki, taraki ; Casamance kerko (Aubrville) ; dicl.a fumataf (Aubrvilie) ; dio/a Fogny kiilib, klib, kalibaku, fulib, fukcrnafu ; bal. fa~ (Aubrville) ; bain. kilon ; kon. tembo.

Caractres remarquables.
Petit arbre atteignant 15 rn en rgion guinenne, mais plus souven1 au Sngal arbuste ne dpassant pas 3 4 rn, ou mme arbrisseau de 1 2 rn, raneaux grles vass qui partent, plus ou moins nombreux, d'une souche commune ; :es rameaux sont brun fonc trs lenticells, abondamment laticifrs. Feuilles ovales lancoles, en moyenne de 12 cm de long et 5 cm de large; limbe finement pubescent la face infrieure. Cymes corymbiformes axillaires, larges de 5 6 cm avec de nombr~uses fleurs serres, blanches, parfumes ; tube de la corolle pubescent, de 8 mm de lmg ; lobes de 1 cm de diamtre, tals. Follicules linaires, pendants, groups par deux, atteignant prs d~ 45 cm de long et 8 9 mm de large. Habitat. L' Holarrhena est trs commun en Casamance maritime (boqueteaux) e1 en moyenne Casamance dans les forts sches de Kolda o il croit dans les sous-bois e1 proximit des galeries. II est pars dans le Sngal oriental, dans les ravins et let rebords de bow et un peu partout dans les savanes boises. Il existe dans les sol~ sablonneux humides des environs de Dakar proximit des niay o il reste arbustif.

Les investigations chimiqut"S concernant les Holarrhena ont t entreprises en 1858 sur l'espce indienne H .. <llltidysMlerica (Roxb.) ex Wall (vulgo : Kurchi, Connessi) par Haines qui isola de l'corce un alcalo!de non cristallis appel nrine puis, en 1865, conessine [H61f. Par la suite Warnecke l'obtenait l'tat cristallis et en donnait sa formule CuH.oN, f'\'23)*. 1 C'est cette" mme poque que Polstorti et Schirmer :isolent de l'corce de H. floribunda, av~ un rendement de 0,1 p. 100, un alcalode lrtat pur qu'ils identifient la conessine [P104, PH5). Plus tard, la prsence de conessine est confirme en 1918 par Ulrici (UlO] puis par Giemsa et Halberkann [G67J. Ces derniers retirent 0,7 0,8 p. 100 de conesslne dans les corces et les graines et trouvent 0,5 p. 100 d'alcalodes mineurs. Les premires tudes sur H. floribunda entreprises en France partir de 1938 par Paris [P9, PlO] puis par son lve M 11 e Schmit [S2) sont en fait le point de dpart de toutes les recherches ultrit-ures dans lesquelles se sont particulirement illustrs ensuite Janot, Goutarel et lel!lrs coll. Les rsultats des diverses analyses de Paris permettent d'tablir que les corces de racines renferment en moy~nne 2 p. 100 d'alcalodes totaux, les corees de tige 1 1,5 p. 100 .... Au cours de ses travaux Paris isole l'tat cristallis : - Dans les racines et les tiges de la conessine dans la proportion d'au moins 50 p. 100 des alcalodes totaux ; un alcalode soluble dans J'ther de ptrole, vraisemplablement identique la conessimine. - Dans les tiges 0,10 0,15 p. 100 d'une base voisine de l'holarrhnine et de I'holrrhine.
II caractrise en outre :

Des alcalodes du groupe ie I'holarrhnine, de la kurchicine et de la kurchnine. Des alcalodes du groupt- de la kurchine et de la conessimine. Des alcalodes dii groupt" de l'holarrhine et de I'holarrbimine.

Ce qui revient dire que P8ris met en vidence d'une part la prsence d'environ 50 p. 100 de conessine dans les ~lcalodes totaux, et d'autre part la prsence probable

C'est le nom universellement dopt maintenant, mais pendant longtemps a prvalu celui de wrightine donn par Stenhouse au mme alcalode extrait des graines [St21). Il tait indispensable de cit<'r ici H. anlidysenterica car les rechrrches effectues sur H. {loribunda font souvent rfrence <,-Iles qui sont paralllement menes sur H. anlidysenlerica. Les teneurs en alcalodes t<~aux de l'espce sngalaise suivant les rgions et les organes figurent dans le Tableau \'.

tb

**

,_.-.,~-.

.f-1

~"-.,~

---~::---::::,ti

--

,"*

. ""'' ...~;-.~~-. ....

.... ~~""-''"

(
164 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION,'IELLE
TABLEAU

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

165

.A./caloldes totaw: de Holarrhena florihunda du Sngal pour 100 g de plantes dies

(d'aprs Paris et Sehmil) Paris [1'9, PlO) Schmit [S2) Rgion non prcise Casamance

... Il:

e~

.. e
c

.... "'

"' ........ P..t.l<Q "' .... P.......

__ .,...._
{'['

Dakar-This 1 Casamance (1)

Ecorce racine .... . Ecorce tlg ...... . Portion centrale apl'ts cor~

~ci~~~~~~a:>co~~~;!:

....;<,...., ..

.NU

co '">

.. <P

p."'"""''"'""'"'"" Il: Il: ...,..,..,u

0,044 (3) 0,25 0,10

= ........... ...,.eoo-oooo
-:o~C"''CI')~M['['l""('

r-.t--r-1',_l,_l,_l.,..l

..,. ,....

t.l"'>Cil'">'"l"'>..l..l..l..l

..., ""

2;15
1,65

0,65 0,35

2,4"4 (2)

Pricarpe ...... .. Graines ... ...... . Feuilles ......... .

........... .

0,25 0,45 0,30

.. . =

<.!l<.!lt!l

. ....
.. .
...

....

tlltlltllr.:l:.:Jtllt<ltlltllb:lttltlltll<.!l

r ... -~

...

= .s
~~r:.~~r:.r:.

(1) Echantillon trs jeune. (2) Echantillon eontenant 1 p. 100 de conessine. (3) Echantlon en trs mauvais tat de conservation. .!!!.

de nor-alcalodes, d'alcalodes du groupe de la cookurchine et d'alcalodes oxygns du groupe de l'ltolarrhimine et de l'holarrhnine (in (G22) p. 36). Ces rsultats sont confirms par son lve MU Schmit qui dmontre en outre la prsence dans les tC:orces de H. floribunda de l'.isoconessimine, de la conessimine, de la conkurchine, de l'holarrhnine et de l'holarrhimine (in [G12] p. 37). Dans ses conclusions, Mile Sc-bmit, se basant sur des analyses de lots de diverses provenances (Sngal, Guine, <:te-d'Ivoire), estime que le !'ux des alcalods totaux ,varie pour les ('orces de tiges de 1,20 2,44 p. 100 et pour les corces de racines de 2,50 3,08 p. 100. La e>>nessine reprsente suivant les chantillons 30 67 p. 100 des alcalodes totaux, le taux tant gnralement suprieur 50 p. 100 alors que dans H. antidgsenterica I.a. teneur en conessine est seulement de l'ordre de 20 30 p. 100 [S2]. A ce titre l'H. floribunda africain est actuellement la principale source d'extraction industrielle de la conessine. Les faibles rsultats obtenus par ces auteurs au point de vue teneur en alcalodes totaux dans les feuL!essexpliquent selon Goutarel par le fait que ces alcalodes sont trs peu solubles dlas les solutions aqueuses acides et chappent ainsi aux mthodes analytiques classiques. Reprenant cette tude en 1959, Janot, Cav et Goutarel (J30, J31, C55] obti~nnent alors pour les feuilles des rendements de 1,66 1,90 p. 100. Depuis lors, l'intrt port la recherche des alcalodes de H. floribunda ne s'est pas dmenti et le Tableau VI fait tat de nos connaissances en la matire**. On remarquera qu' part la triacanthine***, trouve en quantits importantes (0,60 p. 100) dans lei feuilles par les auteurs prcits [J30], toutes les bases sont strodiques et peuvent ftre classes en deux grands grQupes : celles qui drivent de la cona~ine et celles qui drivent du prgnane su. L'intrt des premires n'est plus dmontrer tant au point de vue thrapeutique, que nous envisagec-ns plus loin, qu'au point de vue pharmacie industrielle pour l'obtention des hormones strodes cortico-surrnales par les synthses multistades. L'intrt des sec<ndes n'est pas moins grand et se trouve encore accru du fait de la dcouverte dans les feuilles de la progestrone [L19J, hormone progestative animale, et de la Jrgnnolone [BHl8], corticode prcurseur de l'hydrocortisone. Ces corps se trouwt:t ainsi au voisinage de holaphylline, :tJolaphyllamine et.holamin auxquelles ils sont ~elis biogntiquement. De nouvelles voies de recherches pour

'0

.
c

11:.

zzooooozoz Q) ::: .5 l: :Cl: ::cl: l: l: l: :t:'":t: l: :':t: g

.!
1

======: ! JJJ JJJJJJJJJJ .. -G)

.z:.z:zA

" ..zz"Z..Z..z

.. .. z ..

1.:

z., zzzzzzz oz 0000000 z~ llll:!IO:I:I:I ., :l c x:: x ::c_::_x=x"::c x_ - ~ .. .. c ... ""uo r.!u ~

::

- .."' ., . ... l:
:>
..

.g
c
0

" ~
..c

" ., "" ~
~

""' -6
:<l E

~
~

"

"'

::>

<

1::

:t '0
~
~

>

~ ...

..
,;

"' .., .. ..
-~

<

_go
-.

z. <J<l
.2-~C!l.<:J~~

'0 ""

"" " 0' "

~ " .,

= 0' :a

" ::
c
u

1
7

.g

]
"'<

. = ;::
iii

-;;
~
1
fi)

~ ~<l. ~~
E~
Q)

cn.C!l.

~~~~~ ~

.!

. ..,

~~ !<l~!! ~~ '?en. e;ae'?<.!l.C?'? 5er"9 g"? ~~~gC?ggcw:~gz --E <J-E z;:: g--E--E~ o-s<J .S E<n..!! - =E.! S~.!! 0~ o..:!crl..
2.!~ E.:S"? B.!!~.SB'? ~~o ..... ~o ..... ~+-~.., ~ ..... o
'tl E :; E :a

z~:a~~~ .., z>,..c::~ ~~

~ez~'7'f:ti

~~.Q.Q

~~ . ,1;. ;;...~
-

m :: t:C c

~ ;;;

~
~

:.

<1<1
<!l.~

c: 0 c:

""t

~ :<l ~ ~~ ~ -a~ EE Cl b c,.,,., ... ~~~ <t<:,!E~<J

0

oo <:1~":1

"' 1 :::: .., .5

c

:ll

i
= .s
"' = = .'!
~

..
~

1 ~ ;.1 c 1 ' Q,) .. .. occ-ooc --:acn..s o c e .: .E o

C..:o(l')~c;- o~C".::c;~t"CC't

~ tfC!l,.CO~<n.C!l..O

'0

s~-=-e~=~s~~s-=

~ ~ g.!!~~ c.:._ ~o o_.

%"''7 S<n.!!.!! Esen.

E.!!.sc:
~o

:s
:5 ..,

"" :&
;;.,

"'

=:::::..c::c:"4.1..C.C::c
~=;.t;-:~~

...
" 2 c.
0

s:;:a:; S'ti

,.,:::a E ~;:a

EE

E ,.:

g ..,

w
. .,
E

"' '!:
c

La thse de Sehmit comprend galement une importante tude pharmacognosique. Nous remerdon ,-ivement M. Goutarel de J'Institut de Chimie des Substances Naturelles du CNRS d'avoir bien voulu -revoir ce tableau et y apporter les rectifications ncessaires. Cet alcalode dnomm l'origine togholamme fut par la suite identifi la triacanthine (C74). Sous le terme -le conanine on dsigne maintenant le squelette commun la conessine et la plupart des alc>lodes de l' Holarrhena, ce qui permet de leur appliquer facilement, quand ils rpondent ces co~ditions, la nomenclature des stroides.

M',.

;z

-~ ~e-~-- ~=se-tc-t~ et

. c . . . . . . . . . . . . . . . :s ~ : ~.= ~ :.5 ~ ~ :.s ~-~ ~- ~~~~ ~~== ~.

~

Ci.~

Ci.~

:~ ~

~..]:.! ~.s:;go -;::; ::a>,>.:,g~>.~

=c&.~cc.o-o:s

. :_; ~.g_

. ~ ::::

:~: j

:::

:~

'c"

8:.:8888:t::t::I::I:::::t::t:8

=occccoooo-;ooe

~go:sc:...!Id:o:s-aic:ca~~

:...::::cxx:::::::x::co

~.;~~-5~.-~:5

~ t'".~'~~

;:
1:! ..

::

" "' u c

es

::-

Wiu!

4~~""'"'4dr4p

-~.....,.;,..,

,,...~~ ~-~-.....-.

i8

,.

,.....

fP'Jo~"".,.....,....-;.,_..._,__

a?!JICI-

=.

---~

,.

-:::'*'>

+.

(
166 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE J'obtention des hormones stroidiques sont ainsi ouvertes. Les chimistes et biochimistes ne s'y sont pas tromps et pour en citer un exemple, Lebuf et coll. [L49) tout de suite aprs avoir mis en vidence la progestrone ralisaient partir des oximes de ces trois alcalodes des feuilles, une hmisynthse conduisant l'obtention de randrostne dione. 2
LES COSSTITUANTS NON ALCALOIDIQUES.

(
'

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

167

Les constituants non alcalodiques de H. {loribunda ont t peu tudis. Au cours d'essais prliminaires Mlle Schmit a .dos dans les corces de tronc 7,5 10 p. 100 de matires minrales (sulfates, phosphates, fer, calcium, magnffiium et sodium), des tanins (5 p. 100), des glucides (6,158 p. 100 de sucres rducteurs exprims en glucose et 0,253 p. 100 de saccharose). L'infus- <l'corce de tige contient une substance aphrogne, mais non hmolytique. La recherche de drivs fla,oniques a t ngative. De mme la prsence d'on ~ glucoside n'a pu tre mis en vidence dans les chantillons secs (S2). Par contre Paris et Foucaud ont isol des feuilles un flavonoside ideiJtifit' l'isoquercitroside (P115), tandis que Janot et coll. au titre du CNRS et des Lab()ratoires Joullie ont fait enregistrer en 1968 un brevet protgeant un procd d'is.1lement partir de la plante Holarrhnla, d'htrosides stroidiques, en particulier : l'holacurtnine et l'holacurtine (B203). Le Men et pourrat ont trouv d'autre part dans les feuilles sches une teneur de 1,5 p. 100 en triterpnodes bruts Ole 0,6 p. 100 en acide ursolique pur (U8J. Coureur et coll. ont obtenu partir des graines avec un rendement de 25 p. 100 une hue 1,1 p. 100 d'insaponifiable. De cet insaponifiable il a t isol les triterpnes ttracycliques et strodes suivants : cycloartnol, nor-31 lanostrol, dhydro24 lophnol et desmostrol (C146).

A la suite de ces travaux qui se situaient pendant la deuxime guerre mondiale ou l'absence de mdicaments comme la quinine et l'mtine tait cruellement ressentie. Trenous en 1940 l'Institut Pasteur de Dakar, entreprit. partir des con:es de racine de l'espce casamanaise l'extraction des alcalodes totaux en vue de l'utilisation dans le paludisme (D60J. Les rsultats de l'exprimentation clinique ne Jurent pas concluants et les essais cliniques furent alors orients avec succs vers le traitement de la dysenterie amibienne prconis par Paris. Traitant des amibiens avec des pilules d'extraits totaux 0,05 g d'alcalodes totaux, Crosnier et coll., aprs chelonnement du traitement sur trois semaines (une semaine 8 pilules par jour, une semaine de repos mdicamenteux et une semaine de reprise de traitement)-, constatent pour 13 malades atteints de dysenterie aigu la disparition des amibes dans 9 cas ; pour 6 malades atteints de colites avec prsence de kystes. la disparition totale d,es kystes [C75). 3
ACTION DES PRINCIPAUX ALCALOIDES.

Les diffrentes bases qui ont t isoles l'tat pur des Holarrhena indiens (H. anlidysenterica) et africains (H. (ebri(uga et H. floribunda) constituent des entits chimiques qui ont de ce fait t tudies pharmacologiquement comme telles par un grand nombre de chercheurs. Au premier rang se situe tout naturellement la conessine, alcalode majeur des corces de tiges et de racines.
A) Conessine.

/
Pharmacologie.
l

1o

LA DROGUE TOTALE.

Les premiers essais de Paris furent raliss en 1938 sur des extraits fluides o>u teintures de racine du soulou du Sngal (P9). . L'corce se rvle peu toxique pour le cobaye. L'injection par voie sous...:utane de 4 ml d'extrait fluide (correspondant un poids gal de plante) par kilo d'animal ne produit d'autre dommage apparent qu'une lgre ncrose locale. Sur ranimai en hyperthermie exprimentale, on note une action hypothermisante assez marque. L'injection sous-cutane de 3 5 ml/kg de teinture au dixime dilue au demi. abaisse la temprature de 1 2. . Chez le chien l'injection intraveineuse de teinture dilue au demi (0,~ ml/kg) provoque de l'hypotension, gnralement accompagne de bradycardie et de diminution du Yolume rnal. Les essais de Mlle Schmit (S2) ont t pratiqus paralllement sur les corces d'chantillons du Sngal, de Guine et du Togo. Les infuss d'corce de racine au millime correspondant environ 1 p. 40 000 d'alealodes totaux provoquent en 3 h la mortalit de toutes les paramcies s-m mises l'exprience. Les infuss 2 p. 100 sont galement mortels pour les daphnies. Chez les poissons rouges plongs dans une solution contenant 0,5 ml de teinture au 1 '5 pour 100 ml on constate, mais seulement avec l'chantillon de Guine, urre perte de l'quilibre. Sur les souris blanches on note pour une injection de teinturt- correspondant 10 gfkg de poudre d'corce de l'espce sngalaise 6 morts sur 1<). Les corces de tige se rvlent moins toxiques et les graines (chantillon e Casamance) une dose correspondant 10 g{kg provoquent 2 morts sur 10 s<-uris, se montrant ainsi moins toxiques que les corces.
20 LF.S .\l.CALOIDI>S TOTAUX.

Depuis la dcouverte de la conessine par Haines dans H. antidysenterica et la premire mention de sa pharmacologie par Keidel en 1878 [K79) un nombre considrable de travaux ont paru sur cette question. Dans son ouvrage Les alcalodes strodiques des Apocynaces paru en 1964 [G22) ,.Goutarel a consat'r un chapitre aux activits biologiques et pharmacodynamiques 'de ces alcalodes rdig en collaboration avec Laroche et Khuong-Huu :Lain. Les fauteurs aprs avoir rsum les proprits pharmacodynamiques de la cdnessine ont tabli deux tableaux synoptiques qu'ils ont bien voulu nous autoriser reproduire et nous les en remercions vivement ; ils donnent en un excellent F,accourci tous les renseignements dsirables (Tableaux VII, VIII, IX, X). Nous nous contenterons en consquence de faire tat des travaux de l'Ecole franaise sur le traitement de la dysenterie amibienne. En thrapeutique humaine la conessine peut-tre administr par voie buccale eu cachets ou comprims sous forme de chlorhydrate ou de bromhydrate officinal, ce dernier sel tant mieux tolr. Le traitement pour l'adulte consiste prescrire 0,50 g par jour pendant 4-5 jours puis diminuer progressivement les doses en chelonnant la cure sur 15-20 joun, la dose totale tant de l'ordre dei'9FMe de 5 g IT58). Sur des malades traits en 1947 Dakar l'Hpital principal (6 Europens) et l'Hpital centrai (6 Africains), Tanguy, Robin et Raoult ont constat dans 7 cas la disparition complte des amibes et des kystes au cours du traitement et lors des preuves de ractivation. Dans les cas aigus les rsultats sont comparables ceux de l'mtine. Dans les cas chroniques et mme aprs chec de l'mtine et du stovarsol, des succs quivalents des gurisons ont permis aux malades de reprendre leur vie normale [T58). A la mme poque Piette l'Hpital de la Piti Paris obtient 14 succs dans le traitement de 23 dysenteries aigus et 6 succs dans celui de 14 dysenteries chroniques IP152). Crosnier et coll. l'Hpital militaire du Val-de-Grce Paris, traitant 76 malades atteints d'amibiase aigu de premire invasion ou de rechute, n'observent plus de parasites chez 74 d'entre eux aprs une seule srie de conessine tandis que 2 sujets conservent des kystes, Sur 20 de ces malades revus au bout d'un mois, -t seulement prsentaient des para-

Paris a montr IP9, PlO) que les chlorhydrates d'alcalodes totaux h:ent les paramcies en 15 mn la dilution 1 p. 100 000 et en 5 mn la dilution 1 p. 20 000 C'est donc une forte toxicit pour les protozoaires. Par contre, ils sont peu toxiques pour le cobaye par voie sous cutane, n:ais par voie intraveineuse et forte d05e (0,02 g i 0,03 gfkg) on observe des signes d'ir.toxication cardiaque (arythmie, dissociation auriculo-ventriculnire).

Le bromhydrate de connessine a t introduit en 1965 dans la pharmarope franaise. Il est spcialise sous le nom de Roquessine . On pourra se reporter pour l'histori<J,UC ct le dtail des recherches l'ouvrage de Chopra [C11), ta thse de Pictte [1'152], celle de Schm1t [S2J et diverses autres publications rfrencies dans le texte. Maintenant Hpital Le Dantec.

'->.<'
TABLEAU VII.- To:J:iciti et activit pharmacodunamique de la conusine (d'aprs Goutarel [G22)) Rfrences Kcldel [JOB [ Burn [B151] Toxicit Action sur ie systme circulatoire Activit pharmacodynamique et biologique

...
Q>

00

. .l
,1

Poison du cur : ncrose par voie sous- Hypertension faible dose ; bloc cutane. auriculo-ventriculaire, hypotension Dose mortelle : haute dose. grenouille 0,460 g/kg, cobaye 0,830 g{kl!. Mort par arrt respiratoire.

Chopra [C104)

Bakhsh [B152)

St~phenson

[S153)

Mort par arrt cardiaque. Dmm: grenouille 100 mg{kg/SC, cobaye 115 mg/kg/SC, souris 126 mg kg/ IP. DL50 IV: 1 souris 28,7 mg{kg

Dpression des centres crbraux. Paralysie des centres respiratoire et vasomote ur. Narcose chez la grenouille mals non chez les mammifres. , Activit anesthsique locale 511r la corne du i lapin. Hypotension, dpression cardiaque. _) Narcose chez la grenouille ; action dpressive sur les ferments digestifs ; stimulation puis dpression de la. respiration ; .activit anea- i thsique locale, inals Irritation ; stimulation de !'.intestin. Hr,pertension passagre; puis hypoten- Stimulation de l'utrus et de l'intestin; dpress, on ; pas d'action sur les coronaires; sion de la respiration ; paralysie du SNC chez i la grenouUle. ; vaso-constriction priphrique.
1 1
1

= ~
C'l

'd

i
f

t!j.

'd.

tt:J
Cil

1
t

z t!j.

t!j.

Deux fols plus active que la cocalnt.

~
~ tt:J

l.

TABLEAU IX.- Toxicit el activit pharmacodunamique: conkurchine, holarrhenine, kurchicine (holarrhimine) (d'aprs Goutarel [G22))

'
Alcalode Conkurchlne Holarrhnlne Kurchiclne rhimine) (Sulfate) Rfrencrs Bertho [B150) Burn (ln [G22J) (Holar- Chopra (in [G22)) Bakhsh (ln [G22}) Poison cardiaque. Dmm: souris 38,12 mg{kg/IV, cobaye 64,3 mg{kg/IV. Dmm: grenouille 0,051 g{kg SC, souris 0,160 g/kg/IP, cobaye 0,088 g/kg/SC. Mort par arrt respiratoire. Hypertension faible dose Hypotension dprsslon du fals ceau- de--. His, vasodllatlon des vaisseaux splanchnlques. Hfcpertenslon suivie d'hypotenson. Diminution du dbit des corona!res Vasoconstrictlon priphrique. Toxicit Action sur le systme circulatoire Activits pharmacodynamique et biologique Activit sur les paramcies : 4 8 fols celle de l'mtine. Narcose chez la grenouille; activit anesthslr que locale mais Irritation. Activit anesthsique locale ; stimulation de l'intestin et de l'utrus. Activltsur les paramcles 1/80 000 15 mn, 1/250 000 45 mn. Paralysie du SNC chez la grenouille, d~reaslon de la respiration, stimulation de l'ln estln et de l'utrus. Activit sur les paramcies : 1/2 500-0, Acti-; vit sur Entamoeba proteus : 1/5 000-3h.

~ 0
:::3
'
~

z tt:J
t'"' t'"'

f
1.

tt:J

''

TABLEAU VIII

Activit antibiotique de la conessine (d'aprs Goutarel [G22))

' l'
Trlchom'onas Helminthes
~

Bactries

Paramcies

Amibes

Bacille tuberculeux

1/10 000 en 3 h

In vitro E. dysenleriae

T. homonis in vivo

In vitro Rhabditis macrocerca 1/5 000 72 h 1/100 1h

In vitro

Bakhsh [B152) 4-8 fois mtlneJpH = 7,21{20 000 (mtiner: 1/5 000 000)

+ + + Durleux (D61)
1n vitro mil. alcalin
"-...

> ~ t;l
~ tt:J.

'il t'"'

lr

Bactriostasc 1/10 (Melssncrl Ucrtho 1/10 000 5 mn Hesse) [M97)

ll!lcl~riolLlsc,

Flndlay in White [W37] pH= 6,8 1/45 000-1/71 000

A~tlon

Ascaris (seg. Isol)

1/500-1/200 0 h
1 /n

.--"

1/28 000 48 h (mtine: 1/2 000 13 mn) Chopra [C104) T. vaginalis

mhydratc)

1,2f>/OOO

(bro-~Cnlu.

l\lhnsknr (C tOr.) 1/28 000 mil. alcalin 2 mn

(mtine 1/20 000) 200 f (-)active qu'INH Lambin Bernard (L39,,B153) Chopra [C104] 1/10 000 30 mn Goya! in Schmit [S2)

inhibitrice 1/5 300-1{7 000 24 h Piette [P152) 1/1 000 24 h Goya! ln Schmlt 1/25 000 4-5 j. Guignard in Schmit (S2)

vivo (souris) oxyures

3 mg{jour, 6/9 dparasites

+ + + Godet ln Schmlt (S2)

Humenolepis nana 1;5 ing/jour, 6/10 dparasites Janot et Cavler [J41)

0 .... C'l .... z > t'"'

Cil

1 }.

tt:J

Bacille de l'I<'Xntr 0

1/1 000 000 Brown [B154] . . E. proteus et lima% mil. alcalin 1/280 ooo 11 mn , (mtine: 1/2 000 7 mn) Chopra [C104) . 1/8 000 Bakhsh (Bl52) 1/8 000 Findlay in White fW37] In vivo (rat) E. dusenteriae dose curative quotidlrnne per os
IOU-:!OU 111!1/l<g

~ ~ >< .... tO c:: tt:J

Cil

.. f l
JI
if,

1
j

(mtine S/C 5 mg/kg) Schneider et Montzin in Cavier

'
...
~

rr.1 ooJ

Il n'y a pas d'action sur Plasmodium ni Schistosoma.

t t

,. . _ ,_ _,_
170

_....,..,..~~,~:-~o--~

.>.....c::llti~4-: ~";.":-;-~---~""'"~7"'~-~--" ...;,-.Iii

'a

,..,

---"'~>x

_,;.,,____.,~~-~~-~ ..~-

~~~,,..._....._~

:C

"-q'

'll.~. -<'4IIIJI'IIi"-~.lloofo.._..,.~.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO!'i..NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

171

sites aprs ractivation. D'autre part 6 malades atteints d'hpatite amibienne taient guris compltement et trs vite [C75]. Lavier et coll. donnent par ailleurs les rsultats intressants obtenus dans le traitement de 42 cas d'amibiase aigu rchauffe suivis cliniquement, parasitologiquement, rectoscopiquement [L73). L'action dans l'hpatite amibienne est discute par Piette. II l'estime infrieure celle de l'mtine qui constitue dans ce domaine une thrapeutique irrempla.;able [P152]. Toutefois Soulage et Porte ont prsent deux observations caractristiques de succs obtenus avec la conessine dans des cas d'hpatites amibiennes pr-suppuratives graves non influences par le traitement mtinien (S152). De mme Cmmier et coll. font tat des bons rsultats obtenus sur 17 cas a amibiase hpatique aigu [C103]. En 1949 Mj_decine Tropicale, Revue du corps de sant colonial franais, fait pamltre un numro sp~cial consacr au traitement de l'amibiase par la conessine. Alain et coll. font tat des rsultats trs satisfaisants obtenus sur 40 militaires atteints de dive~s formes d'amibiase contractes Outre-Mer et traites l'Htpital Michel Lvy de Marseille. Amibiases intestinales aigus de rechute (8 cas). - Amibiases intestinales chroniques forme diarrhique (6 cas). - Amibiases intestinales chroniques forme de diarrhe et constipation alternes (3 cas). - Dysenterie amibienne chroniqu~ vraie (18 cas). - Atteintes hpatiques pr-suppuratives (4 cas) et pulmonaires (1 cas) avec en particulier dans ces affections des rsultats que les auteurs qualifient de spectaculaires (A92]. Soulage fait tat de 105 cas de/diffrentes formes d'amibiases. traites en pays d'endmie (Saigon) avec 90 succs d-ont 17 succs sur 17 malades traits pour hpatite pr-suppurative et pulmonaire [S158). On trouve encore dans cette livraison de Mdecine Tropicale une tude exprimentale comparative de la conessine et de l'mtine due Siguier et coll. {S159). Tous les cliniciens ayant pratiqu les traitements la conessine s'accordt-nt reconnaltre que malgr sa toxicit relativement faible, elle peut provoquer des incidents neuro-vgtatifs sensoriels ou neurologiques (vertige, insomnie.agitation, angoisse, dlire). Mais ces incidents sont rares et surviennent plutt chez les s':ljets prdisposs {T58, C75, P152] ce qui se produit aussi avec bien d'autres mdica1lons. D'ailleurs ils peuvent tre prvenus ou attnus par l'administration concomitante de gluconate de calcium, d'antihistaminiques et, au besoin, de barbituriques. Samnoins selon Lavier, l conessino-thrapie ncessite une surveillance mdicale attenthe et comporte quelques contre-indications : hypersympathicotonie, throtoxicnse, imprgnation thylique, tares psyc.hiques ou mentales. Cette surveillance attentive ncessite, en fait, l'hospitalisation du malade ~t la cont>ssine, malgr son activit amoebicide certaine, a t finalement abandonnte au profit de l'mtine qui conserve toujours la faveur des mdecins traitants. Cependant le bromhydrate d'amino-oxyconessine propos en 1952 par Cromier, aussi actif et mieux tolr que la conessine, pourrait peut-tre permettre d'tendre les indications de cette dernire et d'envisager un traitement ambulatoire, galement possible d'ailleurs avec les extraits totaux d' H. {loribunda (C102, C103]. Quoi qu'il en soit, les diffrents travaux signals ci-dessus (sur lesquels nous rrous sommes tendus en raison de l'importance de la drogue pour le Sngal) n'ont p:;,s t poursuivis et l'utilisation thrapeutique actuelle de la conessine se retrome surtout par voie externe dans les vaginites et urthrites Trichomonas ainsi que dan.; les leucorrhes (G46J.

C) Holarrhnine (voir Tableau IX). Selon Goutarel, Burn tudiant cette base paralllement la conessine mit en vidence l'activit narcotique chez la grenouille et l'activit anesthsique locale, mais irritante, dj observe chez l'alcaloide principal (in [G22].) Foussard-Blanpin et coll. ont vrifi les proprits anesthsiques locales. Le bromhydrate montre des proprits stimulantes du SNC avec diminution du sommeil barbiturique, augmentation des effets de la strychnine et de l'agitation morphinique, augmentation de la force musculaire, effets hypothermisants. Pour les auteurs l'holarrhnine, stimulant central avec composante sympathomimtique, se rapproche ainsi de la cocane [F15].

D) Holarrhimine (voir Tableau IX). Chopm et coll. puis Bakhsh retrouvent avec l'bolarrhimine la proprit hypotensive commune tous ces alcaloid~;s ; mais Bakhsh osberve une diminution du dbit des coronaires. L'holarrhimine est un anesthsique local et stimule l'activit des fibres lisses. Les rsultats des auteurs sur la toxicit. de cet alcalode ne sont pas comparables (in [G22]). E) Holaphylline, Holaphyllarnine et Ho/amine (voir Tableau X). Ces bases ont t particulirement tudies par Quevauviller et Blanpin. Leur activit pharmacognosique est rsume dans le Tableau X auquel on peut ajouter encore des donnes complmentaires figurant dans d'autres travaux des mmes auteurs {Q4, B31]. Ce sont des dpresseurs du systme nerveux central, anesthsiques locaux, hypotenseurs et ils sont dous de proprits spasmolytiques. Ils possdent une action dprimante sur la respiration et le cur; renforcent l'action de l'adrnaline, mais sont inactifs sur l'hypotension actylcholinique. Ces strodes sont dpourvus d'action directe sur les gonades et sont anti-inflammatoires (in [G22)).

/
f

'

TABLEAU

Toxicit et activit pharmacodynamique de 1'/wlaphy/line, de l'holaphyltamine tl de l'holamine (d'aprs Goutarel [G22))

1

Holaphylline

Holaphyllamine

Holamine

Toxicit: DL50 souris IV ........... Dmm cobaye IV ..........

30 mg/kg

28 mg}kg 66,5 mgjkg hypotension 0 id. id.

37 mg/kg 93 mgjkg hypotension fugace 0 id. id.

Tension artrielle ......... hypotension Cur .................... 0 Systme nerveux autonome .

1

>action Ad Ac 0 '

Systme nerveux central : 1 P<?lof!gation hypnose bar-, b1tunque ................ , Effet hypothermique ...... , Effet antipyrtique ........ Effet analgsique .......... Effet anesthsique local .... ,

+ 0
0

+ + + 0
2 fois cocane depression spasmolytique

+ 0
0 3,8 fois cocane dpression spasmolytique
1

Action sur respiration ..... !dpression Action sur fibres lisses intes-/ tin ales ....... ' ..... .... J spasmolytique Activit hormonale ....... !stimulation , surrnales Action an li-inflammatoire .. Ad = Adrnaline. Ac = Actylcholine.

B\ Conkurchicine (voir Tableau IX).

Bertho a constat in vitro que sur les paramcies la conkurchine est plus activt que l'mtine (4 8 fois plus) et la conessine (B150].

fugace sensibilisation des antagonisme de la rcepteurs & et 1? folli-culine au nh'eau leurs hormones de ses rcepteurs

Spcialis sous le nom de No-Roquessine '

"'""""''--""

...,...~,-

..;... Nit

....

M~,...---.

'-~~~--~~~- ..-,.~....._...-.,...,~

..

"-,...~-...~~

172

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(- -ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

173

F) Triacanthine.

Cette base purique drive de l'adnine est le seul alcalode non stroidique actuellement connu de H. florinbunda. I;Jie a requis galement l'attention de Quevauviller et Foussard Blanpin. Elle possde des proprits hypotensives par effet sympatholytique central ; elle est antispasmodique et analeptique respiratoire, dpresseur de la formation rticule doses fail!ls, mais excitante des territoires bulbaires et hypothalamiques doses subtoxiques ; elle marque aussi une action stimu1ante sur l'rythropoise (Q15]. Elle agit sur les lments figurs du sang dans l'anmie exprimentale du lapin par soustraction .sanguine (F43]. Les mmes auteurs ont encore confirm l'action tonicardiaque de la triacanthine sur le cur dprim du lapin in situ une dose correspondant au 1/30 de sa DL50. Elle prsente dans le domaine cardiovascuiaire des proprits qui apparaissent exprimentalement plus intressantes que celles de la thophylline'; elle amliore en ellet la nutrition du myocarde grce une vasodilatation importante et durable des coronaires. Cette proprit, jointe au fait que la triacanthine se comporte comme un sdatif du systme nerveux central, contrairement la thophylline dont les proprits excito-crbrales sont gnantes, laisse prsager, selon les auteui"S, la possibilit d'une application clinique dans le domaine cardio-vasculaire (F69).

les troubles constats disparaltraient peu peu en renouvelant rgulirement le traitement_ Les fruits sont consomms pendant l'hivernage.
Chimie.

A vrai dire cette espce n'a pas t tudie en tant que telle. Mais il faut savoir que Pichon lors de la rvision des Apocynaces en 1953, aprs avoir rattach Picralii1KI e.lliotii Stapf au genre Hunteria l'a ensuite divis en deux espces: H. eburnea Pichon et H. elliotii (Stapf) Pichon; C'est dire que ces deux espces sont affines. Seul H. rburnea qui est une espce de Guine, Cte~d'Ivoire, Ghana, .etc., mais qui n'existe pas au Sngal a t tudie, notamment par Asher, Bartlett, Bevan, Taylor. Olivier, Morfaux et leurs diffrents collaborateurs [A85, B142, B143, B66, B67. B68, 021. M126). La constitution alcalodique de la drogue est rsume dans le Tableau Xl d'aprs les rcenh travaux effectus au laboratoire du professeur Le .Men Reims.
TABLEAU

XI

Aicalod~s

des corces des graine! et d~ feuilles dt Hunteria eburnea (d'aprs Olivier et coll. (021), :\lorfaux et coll. [M126])
Rfrences Graines N,.-mthyl (-) akuammicine ............... Eburine ................ . Eburcine Eburnine. ............. . (-)-burnarnine ......... _ (+ )-isoburnamine ...... .

7. - Hunteria elliotii (Stapf) Pichon

SYN. - Polyadora elliotii StapT, Picralima elliotii (Stapf) Stapf VERN.- Mal., bamb. kodudu., mand. dagis.

Ecorces Nb-mthyl (-) akuammicine.-................. . Nbmthylyohimbol .... . ot-hunterbumine ....... . 5-hunterburnine ....... . Huntrabrine - - - ........ . Nb- mth~1- dihydrocory -

Rfrences

C'

C""actres remarquables.

!Petit arbre de 4 5 m, fftt contourn. L'corce qui contient du latex ~st particulirement paisse, gris trs clair, profondment et dtmsment grumeleuse caractrisant ai