Vous êtes sur la page 1sur 359

- ~.

J.
l'r

!!_-=:~>HAR0
dr

\ d t ' \ \ l'tH

l'l1o11

!!lolo OJ<j11

\to
11 H

o 1. fa ultr- do Moll'tllH' tt d" l'hou"'


Ml'rhrt
t<lllf".:H)Ildurd

,f,

1 1

t-.JnlloiiHII

'1

1 llll, tl

do I'AcLdtlf1!P d, l'li If

li PH,,.

OUVRAGES DES MMES AUTEURS

CHEZ LE M~ME DITEUR


1'. liroch, .J. h.nlwro, J. '\ctik ct J. flesllord<s. l'ne e-xp(riPn<c fran:~h<' dt tcupr:lti(/n deL! jt'n dii!H'. lln'LHT autugr;;;lttL' du (~nt~ra! L{chrc, l !Il .l ~ ~pui:-.l'}.

,
Il

LB PHARmACOPE SnGALAISE
TRADITIOnnELLE
PLAnTES mfDICiftALES ET TOXIQUES

l'. llrodt, .J. 1\.('rharo, J. :\"etik d J ..Jotfre. Fabrication de la pnicilline. l'n'lac< du :'.Tditin Gnral Dehrnedetti, 1\146 (pnis().
1'. 1\rodt, J. h.erlwro. J. :\"elik et .J. Cola'. La pnicilline: dosages. Prface ri<' C<or",.., lluhJmel. 1'" dition l!il!'i: 2' dition 1!1 ~~ !pw,t'). .) . l~l'rhnro d A. Bouqnet. Sorciers, fticheurs d. gurisseur> de la Cte-d' IYoin, Haute-Yolla, 1!10 ((:puis(>).

~ Il
.1

.J. 1\.trh:tru el \. Hrttl(jl:,l. Plantes mdicinales d 1 oxicjues de la CHt-d IYuirc. lbu!<'-\'olta. l'r(l~re de Em. l'crrut, Yigot Frn:s dt'Jllsitairts. 1!1.-,IJ (puis

' n

'1
!

CHEZ D'AUTRES DITEURS


' h.<'rh:Htt, c.,nJ rilnttion l't'tude du chlorure de c!J:wx ('( tic l'h'T'"'hiNitc cltc:t!ciurll. E~S;JI~. Httru:..:-radation. 'l'h:..;l' doctnrat-I/l~;.rnl<H'i~ n 11ll\'('f~itf5 .\ix-\l:Jtscille), 1 Yol., 1:!'' p., :'.lar>eille, 1\>:l.'\.

avec la col/cboratic.1 pour la parfit botanique de

'i
1

J.

G. ADAM

J. h!Til:Jro t'! J. (;_ ,\ti~t::r'. 1.<''- }~lnle:-- rntiidnales. to)..CJilf".; cl rnagiquPs (ks .:-\.iornink:t et <ks :O,oc, des l!n du Saloum. In .\frikanischl' Ht'ilpllanzen. J'Jantes JJH~dicinak>. :Jfri<:<iine-.,, ~ part1e, 1 \oL. ;):q p. \'rrLJg Fr und G-cselhchafTt
:\<:.,.\ct:\ }'roJi .. 1 Et!it. B<ik, HHi+ .

Chcrg de Recherches au CNR.S,

ex Chef du Oeparteme'>f de Botar.(_jue de l'Institut Fondamental 'Afrique Nuire

.J. !\ t-riJ;Irt f, 1{l'('IHr~ilc"' d llno1 H,:Jrnlacognn:-,ique~ to:">..iqiH'"' dt Li t>ann~t~ )pt;L, :.t;ngab(_q ir


Jdl:lrn< \('ic iLicJ't
1 \td. nntd)lH~'. 2,\;-l p ..

llltdii.'ii~..les

l't
l'tl

Thc'st doctrat

;!

1 i
et une Prface du

.1. ( .. \ thllll. ll 1n tk:-.lTI~d i\ l' \1 1 .\lullh ':\irnha . .\lt'n1oire~.; tl\! :\111.'-t:Uln :\" ,ttiorwi :.., d lisl<>llt' '\:IIWIIl', Il 1t1l'lie srie, S(tit' H. !Jota;Jiqut. E,litiu:ts du ,\111'-,c\1111, l':ui-.,_ 1 ~' p:trti1 1 '"J., .-1"2,, p., t'Jl1H' X:\. 1~1--;: . . ,,. p;trl it 1 ' :r:-1 !) . tlJnH :\ ~ [ L 1 ~~~ 1.
1

:!

Prsident lopold Sdar Senghor

l'

; l;ll 1 If'

1,11

:dl

l'<

i'

t
1

Editions VIGOT FRRES 23, Rue de i'Ecole de Mdecine 75006 PARIS

....

(,l
'
.
-:-

~~
1
~'

INDEX ALPHABTIQUE DES NOMS DE FAMILLES ET DES NOMS SCIENTIFIQUES PRIORITAIRES ET SYNONYMES*

A
. AllRUS 1'1\ECATORIUS,

Acanihosperm!fm humile, 220,


ACHHADACEES, 116. AcnYRANTHES ASPERA, 119 .

435. Abutilon glaucum, 519. Abutilim muticum, 519. \llUTILON PAN,OSUM, 519. Acacia adansonii, 561. Acacia adstringens, 561. AcACIA ALBIDA, 55?. Acacia arabica, 561-562. Acacia arabica var. adansoniana, 561. Acacia arabica var. adansonii, 561 .. A;:acia arabica var. adstringns, 561. Acacia arabica var. nilotica, 562. i!cacia arabica var. tomentosa, 562. AcACIA ATAXACANTHA, 560. Acacia caffra, 563. Acacia campylacantha, 563. Acacia catechu, 563. Acacia catechu var. campylacantha, 563. AcACIA nuDGEO,.I, 560. Acacia fasciculata, 564. Acacia glauca, 576. ACACIA "ACROST ACHY A, 561. Acacia nilotica var. adansoniana, 561. AcACIA :'iiLOTICA var. ADANSONII, 561. Acacia nilotica Yar. adslringens, 561. AcACIA :-;tLOTtCA var. ,;ILOTICA, 562. AC.<CIA !'iiLOTICA Yar. TOMENTOSA, 562. .-\C.<CIA POLYACA!\TIIA, 563. ~\CACIA RADDlAl\"A, 564. Acacia samoryana, 560. Acacia scorpioides var. adstringens, 561. Acacia scorpr:oides var. rzilotica, 562. Acacia scorpioides Yar. pubescens, 562. Acacia sene gal, 560.
AcACIA SENEGAL, sur~.

Achyranthes brachiata, 123. Achyranthes la.ppacea, 123. Acridocarpus hemicyclopteru., 519 . Acridocarpus hirundo, 518. ACRIDOCAIIPUS PLAGIOPTER[.;S, 518. ADANSONIA DIGIT AT A, 241. Adansonia sphaerocarpa, 241. ;ldenanthera telraptera, 586. ADENIA LOBATA, 626. ADENIA sp., 626. Adenium honghel, 153. ADENIUM OBESUM, 153. Aegle barteri, ?08. Aerva brachiata, 123. Aeschynomene bispwsa, 4?3. AESCIIYNQMEN E SE NSITIVA, 441. AFRAEGLE PANICULATA, 708. AFIIAMOMUM spp., 786.
AFROR~IORSIA LAXIFLOHA, 441. AFZELIA AFRICANA, 256. AGAV ACES, 116. AGAVE SISALANA, 116. AGERATUM CONYZOIDES, 22:.!.

Acacia seTlegal var. sa1noryoua, 5GO.


ACACIA SEYAL, 567. AcACIA SIEREHIA,.A,

Agialida barteri, ?90. Agialida senegalensis, 790. Agialida tombouctensis, ?90. ALBIZIA ADIANTIIIFOLIA, 569 . Albizia brownei, 5?2. Albizia dinklagei, 586. Albizia fastigiata, 569. ALRIZL< FERRUGIN EA, 5J0. Albizia gummifera, 569. ALBIZIA LERBECK, 5?1. Albizia sassa, 569. ALHIZIA ZYGIA, 5?2. Alchomea cordata, 402.
ALCHORXEA CORDIFOLIA,

402.

568.

Acacia stenocarprl, 567. Acacia suma, 563.


AcACIA

spp., 569.

AraC'ia tortilis, 5Gl. Acac1: torlis var. pu!Jescens, 56ft. Acacia l'Cr('k. 5G-I. ACA"-'THACES, 111. .-\.C..<\'\TIIOSI'EHMl;J\1 JIISPIDUM, 221.

ALISJ\IATACES, 11B. ALLIUM AESCALO~ICl''1, ft99. ALLlUM CEPA, !t9Y. ALLIU~I PORUM, 499. ALLIU~1 SATIVUM, ft99. ALLIU" SJlJl., 499.
ALLOPIIYLUS AFHICA!\lJS,
ALSTO:XIA HOONEI,

719.

155.

Alstonia congensiB, 155 .

Les noms de familles sont en grandes capitales, les noms scientifiques prioritaires en rapitalcs, les noms scientifiques synonymes en italiqm. maigr{'.

..'

'U

..

-~

.. ,
''"''/

~.-. \

1'11\l\\1\111'11
11, /, 1/'

',1 'lo,\1 \l.o

1'1:\11111

,1.1 1 1
,/1/jlll

11/1,11"'"1 ,,
1'1'.<~1 I l l \ ,

"''

1/
\:Il'

,ffi/

'Id

1 "
1 "

,./.
11 \ 1' 1 ' ('

\11"1'\

,:\'1

1\1 11'
\\1\1 1

1 Il \1 1 1
11 , , , \1

1 ,.,

~' 1

lldl

Il
'11 ,, .

,) )Ill< Il 1 \ 1 \

1,,1,

1" 1 r11 rd, ru 11", , . . , : ; ~ 1. ' .u tif!'' , ,iutultl, :,:i~l.


1
f/ rtl

\\! \1
\ \1 l' 1

1 1
Il

1 1 1 ,, Il
, '" ,,
""'''""~l./1'1''
'\'\.1

.1::
,,J,,, :1.
11 1
Ill

\ H !( \t :1 :!:....:
1 \ 1: 1 !
,

i :r

1 1\

~ 1 , 1 , \ l 1 '\ -.., 1 ,. . ;
/1 !1'1!

! " 1. \ \

\ ' . ? :..~ : :

lu,! 111/llld

/,

1
', \1.

1 ..

li\

Il< ,, \

1,

Ill
\,!,,.

,, 1

1 "'

\ 1 Il"\

1" \ \ 1 1 1 1 1 \
1111

f ;, -~ 1'/ f/

{ul 1 Il,

:;

1; i.
~

l :AB 1..,-....-"'

1-.lll L!"

J.:-1~.

llll/1/dll/1/

oi/!t 1/lldld' t

:.

1 t.

l/!u

1/f/111

/1/r/1 ,,,. /r/1-/1/fd,

i'.l;:;

f:ourI'TitS/(/

dt

<"11/,._,ll'll!I(J,

1 ;1,
~1.:->.

C'uns ...:a !duit:: sui,;.;/, rr,tf:n,flflllls, 1 :,;--;_

\ \1 0,1 o\ ':\ r \
ln/1111111/11

\1 1 Il 1 Il 1\.

:,ft,
;)lh.

\ \ H 1."\'\1 \

\1 HIL\'\ \. 2:~ 11

h'ouorus1 ,.,,,, /JuL'fucn.'-.ls,


HIJ{i(;.\J:'-1\'lLLLA CL-\1\IL\..

'-rl.'l/l/,/11!, :,11;

. 1~'Il

.1rnfllllfiHI .~ol'-l{:,lflu.-.u,

A\ 1

u-:"" 1-11: 1:

l'f!fr/1/

ulu,

2:~'t.

(110.

1-:~. ~:;

',

J:uct,AI.'\,II.LrA SI'ECTAH!Ll..;, ()10.

:\\1'04.:\1\ :-.1 .\! I;ALI::\~1:-., ,t"d(i.

Hr('Ji.'t-ria hrildr lut ii, :~r,::.


H!:J])l'LIA
'I~JCHA:'.TIIA,

. \Z\11/H:\1:1/T\ 1:\JI/C.\, .);{(),

Ammun,rJ

.'>l'lii'{!,(Jlct,si.-:,

:)16.

lt.:J.

A\1(11\I'I!(JJJt:\LL{'S ~:f)"\ ... I\1JLJ:-'*,

200. Amorphophallus duryplwru.o;, 200. A~II'EL!lt.\Cl;E~ (d. \'l'L\CI::I:Cl), 7h:L .\'\.\C.\Hill At:l~l:~, 128.
. .:\"\.-\C.AI\llll"'\1 OCLIDE:-.;TALF:,

NurhrH'ro hrrmontheca, ''2~l.


Ht'Hl\..LA AFHILA:\'.\:

Canssa ni,'il/.~ i'fli'lt!d f'-'1!!1-:c,r,s, 1 ;,}-(_ Cari,-...-.o J.'U Id sor,s, l.lA. CarptJdutu.s un do, 1 ~ 't . ('urpodutus fh~ln.-., 1 ~ -'t. Curpoldila a{':ehona, (i(i:~ . (,'arpofr,l.iu tttllf'f'u,-.frHhya. 660.
CASSJ-\ ABt'-t'.',

H
l{,u:oJ'A

l:!iJ.

lJJ:t:L'~1BL\:-o;,

:-:21.

Anrhomanf'-"

dohz'dii,

~02.

..'\l\CHO\lA:\E~ l1IFFOH!VIIS 1

202.

Anrlaunanc . . duhius, ~02. . Anchomanes nhtw. . us. 't0'2.


..:\~DIRA 1'\FH\ll~. LJ.J:.:). Andirr..t jamaircn~is, -f/J:-L

nut'Ofl/1 f'T'('('/(1, /:_!~. Uaillondf'a nurahili . . ., :)!}:{. llaissta f'au.dilola, 1 ;,-;. Har>".~to IH'udt'lutI, 1;>'7
HAISSI:A

:250. Hl'l:~l~HACU';~, 252. H !_-T \hi 1SI' r 1::'\1 l' ~1 r ,, H "D (J \. r !fut,tlru."-prrnnun porl.-1i, :!:i /{_1/T\r;<Jrpu.-... Clllllci, 45'

.\1, ~:2-f.

C.\HY<ll'I!YLL.\C(~E:-', :!.01 (:.\.~:d ~ \LAT_\~ :!.{i't.


CA~SIA A~CHH[h.. ~().),

:;:w.

Cas,.,iu f\,,f,-.r-J~ya~,il, :!;5.


CAS:--1"-.

CASc-'JA IT_\LI(."-.. :!.f<l .

\Hd:!CA\S, ~67 .

c
1: \I:T.\1:(:1-::i,
~;;:J.
i .., 11 "l'' 1 'H r :-. .- t)S <\, :~ 1 D.
f.\1 '-,\LI'Ii\1\ 1\II ..... J)[f., :!J~t.

Cas . ..;ra o/,ovato, :!h[J. l~A:-o;SJ-\ tU.l/11 '\T.\Ll~,


L-\~:-:.IA
i'(){HII ..\HI'rl..

:!JF. /

l.J7. Baiss('a multiflora, 157,


MULTllLOH:\,

:!.'7:L

,.
~

C\~~T-\ ~!A\11 _\, C\~~1-'1.

:!.'7i.

A"'lJHOI'UGO:'-. PI:\"Gl:Jl'r:S,

641. Andrfi]'O{!,O!I .:rzuarro.;u . . ., 65f:.


~\:o.:\ll:'\A

BALA:\'ITES AEGYI'TJAC4.., ~JO.

~iFllfHIA\A, '2/G.
l-lll}-IJJ\'\11:-, ~<:1--'t.

Balanites zizyplwidFs, :90.


Balsam,ocitrus panicu.lata, /OK. !Jalsomodrndrum africanum, :.!5~. /Jam/,usa ahyssinira, {);,o. Barleria auriculata, J J :2. Harlcria longifolia, 112.

CASSIA Tli\:\. :!.:'7. CASSYT!I4.


(~rJssyt hu 8('f<l'{.!.ri/CI/.'-'/.~,

~\:'1:\(1:\A Gl -\l'CA YHI'. <;LAl'CA, 14~.

r 'll.~olr!irua f,llr;durellu, :.!..)~~

."11 ltlCI\TA, 14~.

!: \l::i \1.1'1 \1.\C:(;E~, 2~1;.


( -~~~-:ulf!tflw ~-n . . tr:, ~S~L
f 11fumrt:-. f ~rlun<it ~

4 'J-'t.

l/16. \:\ \OI\ A SE :'i u; :\ Lr "\!"IS, 14'7. A:\:\(1\-\ SI,I(_A,10SA, 14B. A'\/\0.\AU~ES, H:L A!\td;EJSSl s LEJOCARJ'LS, :i41. An<lgt'i"'u:::; leiocorpus va.r. schinqwri, ~~!11. Anogcis.;us srhim.pcri, 341. Anthorlci...,ta frr::,nu/I.:ii, 509.
_\:\:0,0,'\A RET/(TLATA,

l:l,uul'fiSis, ~(J!J .

CA~I' .\Hl'\.\U:I:C',
CAST'4.H!\' A.

:;:;o.
15H.

Bas.<.,ia parkii,

1~4.

/J!tr/fn, :!U 1J.

(. \1. >., \11 . . _ ]Il l Hl\>\ Tl :--,

:_!0 J.

<: . .\THAI:-\'\THl'S

1.\,'l I~ET!FOLIA, ;~:H). 1\11.:-lE"{':-.,

508. Anthucleista pnrviflora, 508. A\TH!lCLEI:--TA PHOCEHA, 509. A nthoclcista procrra var. parc'tflora, 50H. Antlwcleista procera var. urnellata, 508.
i\'OB!LIS,

A~THOCLE!:-;TA

l-Jauhinia adansoniana, :2S. lJ a fl h il ti a he n zo i 11, :l 00. Bauhinia glabra, :iOO. liauhirLz glauca, ~{00. Hauhinia rrticu.lata. :JOU. BAL'II!\IA HllFES<:.E"'iS, :,!;,;

( 'olu'"-''' (,i/,,f,, 11si.~, ~0-'t.


lil'1llillufrt. ~O't. /1 tr[l /If'/ 1 :2.0 ' f 'olamlf:. /'' rr,,tfi'[J 1, ~(1 '
f
'1/lrtmfl:.
fil/l'

f 'alli

C'athormiun, d 1nklo gt:i, ::--,:-;(1. ('1'(/rPla lrot~rh,ui, ;,4 /. ('ei!Ja cari&w'il, :!-~5. Ceiha ~uiwntsis, ~'t5.
CEIB.\ PF:\TA\IIH-\, :!4~).

'"'""''' . . . f;,.lllfl{rutJnr. :_'(1',_


, A 1.01 1', r 1 ]'1 , l' H 1 H 1 1'. A.., '...~

Rauhiltia thunninr:i1, :w:.!. lhr~ia uuiwo1sis, .'t(Jl.


HEHCI:\ St1J'FH{''!/I.IJSA,

1J

( 'al_t11 11 ru/ ra

/' Ulflll 111.

~~

0 ()

(.'ri/Jo thonnint:ii, 2:15. u:;!,A~TH.\(:ES, 3:11.


('rlo.';trus roriwtus,
:~:J:~.

ftOl.

Ui;.;nonia afri('~llllt, :2:{1~.

A:\THOSTHE\IA

SE:"EGALE:'iSIS, ft01J,

BJ(;;-.;()1\;JACJ>:I:.-.;,

~:;;,_

t:\l.'llll]lll/1 Ill 1 l'l.l.<lll. :;t,:\. ('alyetrul!tlll' ;:_lltflll'f/.~1~, (,tH; ( .'ui/UI.'f11 UJ ri fnnt nu, '1 ' ~1.

( 'tfllSirus 8f!I!C{.!.Oif'Ti~IS 1

:-:::):L

( 'rltis

~uir,rcn..;,is, ':"'7~.

CJ\.\1\\AI.IA..

1.'\~1!'111\\11:--,

.:.~,

(:rLTIS I.\TI:<;HJFOLIA, ';/:!..

A:"'TIABIS AFJllCANA,

587.

BLA/i\'\'ILLEA ,;.\\'1\'\A,
H1.CJ\-1EA At:f\JTA y;1r

:!:!:L

A ntiaris kerstin ;;ii, 5H?. Antiaris toxicaria var. africana, 587.


Ai'HA\'IA

J'r~J.IIILI~",

.,

Hlumca guim,nsts, :!:!.'1


h'lumf'a guint'f'nsis
B(JFHIIA\A
\':11'

--.

.. ,

( 'anal.'olia

g!adwfu. ' '~1.

( 'tnchru ..; har/Jatus. ()!Ji.


(:EJ\CHHt ~ BIFLOHl'~, f).',~

SL:O.'I:<;ALE'\SI~,

720.

lu!tu!usu, '.!.'.!.'t
fdl~.

Ap/1'1~ur_1 :'il:a~i~~' 1:;~~ A lili.! I'\,\t.bL:-;, t;,.,


_t pud_1{f1;s f,f'ftl.nrn ..,is, !tB/. .\HAt:EEC'. ~00.
:\H-\1'/!1~ HY/'OI;AJ:\, 'tft~

Jlrlwi.'ia ad:-nnrll'fls,
Hoi:HHA\'JA

( onavolia rr~alts, 't 't~l ( 'andl'la/,rt ffi/Crant!w, .r,o:~ CV\'\AHl'\ \Cl:;!>. :llO.
(: \ \ :\AB J S

HIFFI SA, 1)0~.

SA 1 1 \'A, :{

11

('('ft<"hrus cotharticus, ().',:,!. Ct'lttaurra alf'nindrinn, :;:,!!J. (.'(ntaur1rt Ctiiclfrapa, ~:!'.


(:E~l'Al Hl'\
(:E!\TAI HF.\
l'l HHOTT[TII, ~~ft.

111:1'1.'\S, t)()~l.

( .. \1'1'.\Hill.\U~E". :n:;,
('oppans a phyl/a, :~ 1 (~
t:Al'J'AIUS JJI'4'!lll'A, :)1(,. Cupf1aris oMuriJ:tfolro. :~:.!~ .
C'-1'1',\HIS

SI '\Et;:4,I.I;:\:-l~, :.!~?

HrluHio npr:n-": \ar. drffuso, hO~


HOMB.\CACEI:~, ~',1.

LEI'HALLl~ I'l Dt~\Cl LAHI:-., (JOb. CEHATtiTHJ:C\ ~rs-\,JOII>r:-., f\:!S.

.\i:CI:.\C(:I:~. ~O:l.
AH~:r:,to:\1:
'lr\lr:Al\A, 619. A r; . . . rulu J, ,,lrlliJtrino. !i't-1. .:\Hr~l 1/1\ 1 il"\\;.IJ'Loi~A*, 6~1. .\HJ:--1/11 \ "1 [J'{I[/11> .. f}-'t:.!. :\HTH \111'1" 1.0,1\\l'.\l~. J89.
fr(f!('llTjllh /f/1'/St/ 1

/l(l!fll,a.r andrtu, 2 't;'llornhal huon(Jpo;:.rn-::f', :!'t~~


l)o~t1B\\. Cf)~'f.-\TtqJ, ~~~~~

}'11L\~1t1HI'IIA. :~1?. :~1

Cap paris puf,1rul)(l,

lfom/uu houarrhi, 2 1-t;), /lr;m/Nu: pcntandru111. ~t,.)_ Hnm/J(l:C ''uil/f'ti, :!lt.l.


BoHA:-:sl,s ALTIIJIJI'L " ' :10:-~ . Horossus flahd(rf'r'T, 20:{.
2'~

c '\l'l'-\!:!:-;
C >\ l'SII

S.

Til',; 1. "\l'O..;,\,

:-:1 K .

1 \1 _\:O.\ 1 1 '1, ) :L.~.


f1{\'TI,:-;1.E\~, ~:~~~ at,!:.~>,

("crlwra jll'rll.\'lrlftrl, l~J:!. ( "r,rhero tht'V('/to, 1 ~1:!.. ('/wrio rlw~alu-rr. ;,',O. ('haria tndcninl.-.1 . . .-, ;;'dt.

i:AI'S!I.I :'Il

Cl!};\;tl!'ll!Jl.\C(:Es, :; :1;.
CHE:\IJI'Ullll'.\1
''1}\]11)~[1)/!11 :-.,

!)J-; 1 ,l,
1

_1 ru!lj:llfllf fuJf/ uu/fllfl. ltk -1. \C'<.I.(:I'I \il\1:1::1::-::. ~11

( 'nrullruna f 'arol/umo

:!lD.

;{::7.

C"flt!!llllilltJ, ~

H(J!L\(iJ:\ACEE,.,,
B(l!!HEHIA

C-\H\Ll.l \],-\

/J-\i.!FLJI,

1 :1. :!1-'t
:.!l;...J,

('hlaf!ll/docorllll rosluto, ::tl:~. Ch/oro~udrJF! ;t,hift'i. i:t '1.


Ci!Hti/.()J'}/'11\.--\ lli\IIITI/1 ., '\ \,

. t.. -1'/,f"l/'
. l>flllf'IJ;._:u,
. \~l'\ Il \

~t'.,, !!tin. ~

1~.-~1111

Cl! J\J:TOLJ:l'II4..L.o\l HA!ll\tA,

t;:--::.L

C-\H-\LLl :'Il\

!II.CAJS\J:.\'1i,\,

't()f'J.

,fjf'lt'tll/1,'-, ;~ul

!forreria lnu'Of'dn. ()t;:: .


J:rJn\ti"H!:\

('url/llllr!lo
(:A 1:.\ 1.1. li :\1 \
('onJ!iUfflfl

l!i.-...ptndum, :!1:-~
1\ t:TI\11SI'1 Cl

Cl/Jt(l/.(,j'JiOI\-\
Cnno'liHJIIlHA

I'J.l(. \TA. 'dl), SJ::'\1'1,4./.!.'\.'-J:--,

<, 1 -...

-\FIl 11: \ \ 1 -...,

f)l-\'t .

* Cf. .\<i<knda. p.

r. .:\ ~. '2, t ~l :!.15. ( 'ora/lumrJ fl,mhoucttur, . . . ,.....-, '.!. 1:1. f 'ara/lu mo ~cru'flo . .u, ~ 1 ;~, ('arapa guir.trn . . is, ;,:-;9. ('urapo ;;unnrujl11a. ;l:i~l.
,-.prl'!l{!,('rl,

',01--i.

Chro:ophoro .~l'ltt'::,rtll'n.-:i."-, 'tUt;. ('hrysuf,,Jiall rt.~ truru, (i "; ~.


CI!HYSOHAJ :\\15(JJ\Hii.l'/.-\1\!:-;,

f/77.

f'hry~oNr!yJ Chrys(Jcrii_~f.r

f!,Tfl('l'/i::--,

.rJ;ll. n;/,fgitu.'-'a, :1:-.t.

~~~~~-

874

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD!(

NNELLE

(
Croton scnegulcnsis, ~u;. CRYPTOLEPIS SANGUI!'OLENTA,

>..S -"OMS SCIENTIFIQUES


DIOSCOREA spp., 399. Dioscorea togoensis, 398. Dioscorea triphylla, 396. DIOSPYROS MESPILIFOIIMIS,

875

Chrysophyllum alnifolium, 725. Cicca discoidea, 424. CJENFUEGOSIA DI<HTATA, 520. CJSSAMPELOS MUCRONATA, 550. Ciisampelos pareira, 550. CJssus POPUL:'IEA, 783. Ctssus QUADRANGULARIS, 784. Citrullus colocynthis, 375. Citrullus vulgaris, 374. CITRUS AURANTIFOLIA, 709. Citrus medica var. acida, 709. Citrus paniculata, 708. Clematii djalonensis, 673. CLEMATIS HIRSUTA, 673. Cleome gynandra, 320. Cleome pentaphylla, 32{).
CLERODENDRUM 4CERBIANUM, 774. CLERODENDRUM CAPJTATUM, 774.

Clerodendrum capitatum var. conglobatum, 774. Clerodendrum. capitatum var. talbotii, 774. Clerodendrum frutectorum, 774. Clerodendrum obanense, 774. Clerodendrum talbotii, 774. Clitandra barteri, 282. CLUSIACES, 338. CNESTIS FERRUGINEA, 362. Cnestis oblongifolia, 362. Cocculus bakis, 554. Cocculus leaeba, 551. CoccuLus PENDULus, 551. COCHLOSPEJACES, 339. Cochlospermum niloticunz, 339. CocHLOSPERllhar TJKCTORIUM, 339. Cocos NUCIFERA, 205. Coinochlamys hirsuta, 51 O. Cola acuminata, 753. Cola acuminata var. lati(olia, 753. CoLA coRDIFOLIA, 752. Cola cprdifolia var. puberula, 752. COLA NITIDA, 753. Cola vera, 753.
CoLOCYNTHIS CITRULLUS, 37~. CO!-OCYNTHIS VULGARIS, 375.

COMBRTACES, 341. Combretum abbreviatum, 351. CoMBRETUM ACULEATU>~, 342. Combretum altum, 346. Co!IIBRETU., CROTONOIDEs, 343. Combretum elliotii, 350. Combretum floribundum, 346. Combretum geitonophyllum, 3-'13.
CoMBRETUJ\1 GLUTINosur.t, 3~3.

CoMBRETUM TOMENTOSUM, 353. Combretum trichanthum, 349. Combretum velutinum, 349. COMMLINACES, 360. COMMEL!NA FORSKALAEI, 360. CoMMIPHORA AFRICAKA, 252. COMPOSES, 220. CONNARACES, 362. Conocarpus leiocarpus, 341. CONVOLVULACES, 363. Convolvulus asari(olia, 365. Convolvulus balatas, 366. Convulvulus brasiliensis, 369. Convolvulus cairicus, 367. Convolvulus sapitatus, 370. Cono/vulus guineensis, 370. Conyza cinerea, 230. Conyza heudelotii, 227. Conyza pauciflora, 233. Conyza pyrifo/ia, 22?. Conyza senegalensis, 224. Copai(era copalli(era, 297. Copaifera guibourtiana, 297. Copaifera uilletiana, 297. Copaifera vuilletii, 297. CoacHoau"s OLITORIUs, 763. Cardia gharaf, 249. Cardia lteudelotii, 249. Cardia mannii, 249. CORDIA l\IYXA, 248. CoRDIA ROTHII, 249. CaRDIA SENEGALENSIS, 249. Cordia senega/ensis, 249. COIIDYLA AFIIICANA, 280. ConoYLA ~INNATA, 280. Cornus gharaf, 249. CosTus AFER, 787. Costus anomocalyx, 787. Costus bingervillensis, 787. Costus dubiu.<, 787. Costus insularis, 787. Costus littoralis, 787. Costus lueanusianus, ?87. Costus luteus, 787. Coslus oblitterans, 787. Coulteria ? a(ricana, 583. Cracca purpurea, 476. Crate,,a adansonii, 319. Cra.teva cappa.roides, 322. Crale<'a (ragrans, 322. CRATEVA ltELIGIOSA, 319. Crescentia pinnata, 236.
CRESSA CRETICA, 364. CniNU" PAUCIFLonuM*, CR!NUM SANDE.RJANU.M*,

632.

Cryptolepis triangularis, 632. Cucumis colocynthis, 375. / Cueumis maderaspatanus, 385./ CUCUHBITACES, 371. Cucurbita citrullus, 37 4. CUCURBITA MAXIMA, 377. CucullniTA PEPO, 379. Cucurbita ceraria, 381. Cyanothrysus ogea, 282. Cylista pycnostachya, 4 72. CYM'BOPOGON CITRATUS, 643. CYMBOPOGON GIGANTEUS, 644. Cynanchum hastatum, 21 7. Cynanchum lanci(olium, 217. CYPRACES, 390. CYPERUS AllTICULATUS, 390. CYPERUS ESCULENTUS, 391.

399. 535.

Diospyros senegalensis, 399.


DJSSOTIS SE!I"EG.OIBIENSIS, DonoNAEA viscosA, 721.

Dolichos biflorus, 480. Dolichos ensi(ormis, 449. Dolichos pruriens, 46 7. Doliclws sinensis, 480. Dolichos unguiculatu.<.480. Dombeya atacorensis, 756. Dombeya multiflora, 756. Dombeya multiflora var. senega/ensis, 756. DOMBEYA QUINQUESETA, 756. Dombeya senegonsis, 756. Dracna hirsuta, 361. Drepanocarpus a(ricanus, 456. DREPANOCARPUS LUNATUS, 456. Dupuisia juglandi(olia, 142.

D
Daemia extensa, 218.
DALBERGIA BOEHMII, 454. DALBERGIA ECASTAPHYLLUM,

E
454. BNACES, 390. Ecastaphyllum brownei, 454.
EcHINOCHLOA PYRAMIDALIS, 646. ECHDIOCIILOA STAGNINA, 647.

Dalbergia el.ata, 454.


DALBERGIA MELANOXYLON, DALBERGIA sp., 456.

455.

/
f

Combretum lecauanthum, 350.


CoMBRETU" LECARDII, 345. Com.bretun~ leonense, 343. COMBRETL:l\1 l\tiCRA~THt'~l, 34.6.
CoMnllETUM MOLLE,

125.
125.

34.9.
3.50.

CoMBRETC'' :\:IGRICA~s ,~ar. t::LLIOTII,

CoMHRETU M !\IGRICANS Yar. NIGRICANs,350.

CoMBRETUM

PA"ICUL.nu'll,

351.

Combretum. passargei, 343. Combretum pincianum, 351. CoMHRETliM RACEMOSIBI, :J53. Combretum raimboultii, 346. Combret1un ramosissimum, 35t. Combretum sokodense, 349.
Cf. Addenda, p. 799.

686. Crossopteryx kotschyana, 686. Crotalaria arenaria, 4_ ?6. CROTALARIA ATROIIUHENS, 451. Crotalaria ga.mbica, 451. Crota.lar;a ononoidr.s, 451. CnoTALAniA PEnnoTTETII, 451. CnoTALARIA rouocAnPA, lt51. CnoTALAHIA RETUSA, '52. CIIOTON LOHATUS, 408. Croton plicatus, 407.
CROSSOPTE R Y X FERRI FUGA,

Daniellia, caudata, 282. Daniellia fosteri, 282. DANIELLIA OGEA, 282.' DANIELLIA OLIVER!, 283. Daniellia puncltii, 282. Daniel/ra similiS, 282. Daniellia thurifera, 283. Daniellia tlturi(era var. chevalieri, 282, 283. ~Datura alba, 738. . Datura fastuosa, 738. Datura (astuosa var. alba, 738. DATURA INNOXIA, 737. DATURA METEL, 738. DATURA STIIIONIUM, 742. Degue/ia stuhlmannii, 469. DELONIX REGlA, 284. Desmidorchis retrospiciens, 215. Desmodium lasiocarpum, 456. DESMOIJIUM VELUTINU", 456. Detarium lteudelotianum, 286. DETARIUM )!ICROCARI'UM, 285. DETARIUM SENEGALENSE, 286. Detariu"l senegalensis, 285. UIALIUM GUINEENSE, 289. Dianthera bicalycr.i./ata, 115. DICHROSTACIIYS CINEREA, 573. Dichrostachys glomerata, 573. Dichrostacltys nutans, 573. Dichrostac!tys platycarpa, 573. DICOMA SF..SSILIFLOHA, 226.
DIGITAHIA EXILIS,

Ec/ipta alba, 226.


EcLIPTf PROSTATA, 226. Ehreti acutifolia, 249. Ekebefgia cltevalieri, 540. Ekebergia dahomensis, 540. Ekebergia indeniensis, 540. EKEI!ERGIA SEN EGALENSIS, ELAEIS GUINEENSIS, 208. Elaeis nigrescens, 208. Elaeis virescens, 208. ELAEOPHORBIA GRANDIFOLIA,

540.

408.

LATINACES, 401. Elayuna biloba, 300. Elcaja roka, 548.


ELEOCHARIS ACUTANGULA, ELEOCHARIS DULCIS, 392. ELEOCHARIS MUTATA, 392. ENTADA AFIIICANA, 575.

392.

Entada sudanica, 575. Entada ubanguiensis, 5?5. Entadopsis sudanica, 575. Epibaterium pendulum, 551. Eragrostis cambessediana, 648. ERAGROSTIS CJLIARIS, 647. ERAGROSTIS GANGETICA, 648. Eragrostis pulchella, 64 7. Eriodendron an(ractuosum, 245.
11JRIOSEMA GLOMERATUM,

45j,

Eriosema sericeunt, 4.57 ~


ERYTIIRINA SENEGALENSIS,

457.
603.

6ft5 . .-

DfLLNfACES, 393. DIOSCOIACES, 394. Dioscorea abyssinica, 398. Dioscorea anthropofagorum, 395. !liOSCOREA BULBIFERA, 395.
DIOSCOHEA J)UMETOHt::'\1,

ERYTHROPLEUM AFRICANU~t,''l90. EnYTHROPIILEUM GUI!"\EBNSE, 290. EucALYPTus

cA~tALilliLEI'\'SIS,

396.

398. DioscOrea sat'a, 395. Dioscorea saliva var. syloestris, 395.


DIOSCOIIEA I'RAEIIENSILIS,

EucalJtPlUS rostrata, 603. Eupatorium coloratum, 231. Eupatoriu1n cordatum, 228. EUPHORBIACES, 402. EuPHORBIA BALSA~IIFERA, 409. Euphorbia drupifera, 408. Euplwrbia grandifolia, 408.

876

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI1( mELLE


Gardenia nigerica, 690. spp., 690. Gardenia ternifolia, 690.

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES


IPO>fOEA ASARIFOLIA, 365. lPOMOEA BATATAS, 366.

877

EuPHORBIA HIRTA, 410. Euphorbia leonensis, 408. EuPHORIHA PAGANORUM, 414. Euphorbia pilulifera, 410. Euphorbia poinseuiana, 415. EuPHORBIA PULCHERRIMA, 415. Euphorbia rogeri, 409. EuPHORBIA SCOIIDIFOLIA, 415. Euphorbia sepium, 409. Euphorbia thymifolia, 415. EuPHORBIA TIRUCALLI, 416.

GARDENIA

F
F ABACES, 434. Fadogia cinerascens, 688. Fadogia djalonensis, 688.
FADOGIA ERYTHROPHLOEA,

688.

Fa&ogia leucophla, 688. Fagara angolensis, 712. Fagara attiensis, 712. FAGARA LEPRIEURII, 712. Fagara nitens, 712. Fagara polyacantha, 712. Fagara senegalensis, 713.
FAGARA ZANTHOXYLOIDES,

713./

Faidherbia albida, 557.


FERETIA APODANTHERA, 688. Feretia canthioides, 688. FICOIDACES, 481. FICUS CAPENSIS, 590. FICUS DICRANOSTYLA, 591. FICUS EXASPEI!.ATA, 591. FICUS GLUMOSA, 592. FICUS GNAPHALOCARPA, 592. FICUS INGENS, 593. FICUS ITEOPHYLLA, 593. Ficus lutea, 593. FICUS LEPRIEURI, 594. FICUS PLATYPHYLLA, 594. Ficus pseudovogelii, 596. Ficus sassendrensis, 593. FICUS SCOTT-ELLIOTII,. 595. Ficus senegalensis, 596. FICUS sp., 595. Ficus spragueana, 593. FICUS THONNINGII, 595. FICUS UMBELLATA, 596. FICUS VOGELII, 596. FLACOURTIACES, 482. Flemingia faginea, 466. Flemingia faginea., 466. Fluggea klaineana, 42(.. Fluggea microcarpa, 432. Fluggea obovata, 424. Fluggea virosa, 432. Fugosia digitata, 520.

690. Gardenia thunbergia, 690. . GARDENIA TRIACANTHA, 690 .. Gardenia triacantha var. parvilimbis, 689. Garnotia africana, 651. Geoffraea inermis, 443. GLADIOLUS KLATTIANUS, 488. Gladiolus multiflorus, 488. Gleditschia africana, 290. Gloriosa caerulea, 501. Gloriosa carsonii, 501. GLORIOSA SIMPLE X, 501. Gloriosa sudanica, 50L GLORIOSA SUPERBA, 503. Gloriosa superba var. planipetala, 501. Gloriosa virescens, 501, 503. Glycine subterranea, 481. Gomphrena sessilis, 120. GOSSYPIUM spp., 521. GRAMINES, 483. GREWIA BICOLOR, 767. GREWIA CARPINIFOLIA, 7.68. GREWIA FLAVESCENS, 769. Grewia guazumifolia, 769. Grewia kerstingii, 769. GREWIA LASIODISCUS, 769. GREWIA MOLLIS, 770. Grewia pilos'!r 769. Grewia salvi{ plia, 76'7. Groutia celtillifolia, 618. Grumilea psychotrioides, 707. GUAIACUM OFFICINALE, 794. GUIBOURTIA COPALLIFERA, 297. Guibourtia l'uilletiana, 297. GUJERA SENEGALENSIS, 353. Guilandina bonduc, 259. GUTTIFRACES, fo83. Gymnosporia senegalensis, 333. GYNANDROPSIS GYNANDRA, 320. Gynandropsis pentaphylla, 320.
GARDENIA TERNIFOLIA,

Hexalobus tomentosa, 149. HIBISCUS ASPER, 523, Hibiscus cannabinus, 523. Hibiscus cannabinus var. chevalieri, 523. HIBISCUS ESCULENTUS, 525. Hibiscus furcatus, 528. Hibiscus furcellatoides, 528. Hibiscus hispidissimus, 525. HIBISCUS ROSA-SINENSIS, 526. HIBISCUS ROSTELLATUS, 528. HIBISCUS SABDARJFFA, 528. HIPPOCRATACES, 483. HJPPOCRATEA AFRICANA, 332. Hippocratea~ bequaertii, 332. Hippocratea cymosa, 332. Hippocratea indica, 334. Hippocratea lsneriana, 334. Hippocratea obtusifolia, 332. HIPPOCRATEA PANICULATA, 332. Hippocratea polyantha, 332. Hippocratea richardiana, 332. H ippocratea senegalensis, 336. Holarrhena africana, 162. HOLARRHENA FLORIBUl'DA, 162. Holarrhena wulfsbergii, 162. Hugonia acuminata, 507. HUGONIA PLANCHONII, 507. HUNTERIA ELLIOTII, 172. If YGROPHILA AURICULAT.\, 112. Hygrophila longifol;I, 112. Hygrophila lutea, 114. HYGROPHILA SENjliGALE~SIS, 1H. Hygrophila spinosa, 112. Hylacium owariense, 179. HYMENOCALLIS LITTORALIS, 127. HYMENOCARDIA ACIDA, 417. HYPERICACES, 483. HYPHAEl' E TIIEBAICA, 209. HYPTIS SPiCIGERA, 489. HYPTIS SUAVEOLENS, 490.

lpomoea biloba, 369. IPOMOEA CAIRICA, 367. 1pomoea digitata, 368. .,. lPOMOEA MAURITIANA, 368. lpomoea pa/mata, 367. lpomoea pes-caprae, 369. IPOMOEA PES-CAPRAE, 369. Ipomoea repens, 365. lpomoea reptans, 364. lpomoea tamnifolia, 370. lpomoea vesiculosa, 367. IRIDACES, 488.

J
Jacquemontia capitata, 370.
J ACQUEMONTIA TAMNIFOLIA, JATROPIIA CHEVALIER!, H8. JATROPHA CURCAS, 419.

370.

Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia

bicalycu/ata, 115. buettneri, 114. canescens, 115. ci/iata, 114. gangetica, 111. togoensis, 114.

K
KAE M P FERIA AETHIOPICA, 788. KHAYA SENEGALENSIS, 541.

H
126. Haematostaphis pierreana, 140. HANNOA UNDULATA, 730. llaronga madagascariensis, 48(.. Haronga paniculata, 484.
HAE>fANTHUS MULTIFLORUS, HARUNGANA MADAGASCARIENSIS,

ICACINACES, 486.
JCACINA SENEGALE,.;SJS,

486.

---..._

Ichnocarpus af::.elii, 220.


IMPERATA CYLI~DRICA, 6-'tfL fNDIGOFERA ARRECTA, 459. Jr;DIGOFERA RRACTEOLATA, 460.

abyssinica, 236. ai:utifolia, 236. aelhiopica, 236. aethiopium, 236. KIGELIA AFRICANA, 236. Kigelia africana var. aethiopica et var. dliptica, 236. K igelia elliotii, 236. K ige lia elliptica, 236. Kigelia impressa, 236. K ige lia pin nat a, 236. K igelia spragueana, 236. Kigelia talbotii, 236. Kigelia tristis, 236. KOHAUTIA GRANDIFLOHA, 691. Kolbia elegans, 626. L

K igelia K igelia K igelia Kigelia

Indigofera da/abaca, 460.


484.
JNDIGOFERA

DE~DROIDES,

460.
LAJ;j};Es, 488. LAGE~ AH! A SICERARIA, 381. Lagnwria#,,u/garis, a~n.

G
Gaertnera morindoides, 701. Garcinia conrauana, 338. Garcinia dinklagei, 338. GARCINIA KOLA, 338. GARDENIA ERUBESCENS, 689. Gardenia jovis-tonantis, 690. Gardenia medicinalis, 690.

/ledyotis lancifolia, 705. lledysarum ecastaphyllum, 454. Hedysarum lasiocarpurn, 456. Hedysarum velutinum, 456. HEERIA INSIG~IS, 133. Heleockaris fistulosa, 392. Heleocharis mutata, 392. lleleocharis plantaginea, 392. lleliotropium africanum, 250. HELIOTROPIUM BACCIFERUM, 250. HELIOTROPIU>f INDICUM, :1.50. lleliotropium undulaturn, 250. Herpestis decumbens, 727. lleudelotia africana, 252. HEXALOBUS MONOI'ELATUS, H9.

Indigofera grisea, 460. Indigofera /otononoides, 461.


INDIGOFERA MACROCALYX, !t61. INDIGOFERA MACROI'HYLLA, 461.
JNUIGOFERA OBLON(;IFOLIA,

INDIGOFEHA I'A~ICULATA,

461. -l62.

LAMIACEES, 488. Lancretia ::;uffrutico.r-:a, 401. LANDOLPHIA DULCIS, 174.


LANDOLPHIA H.EUHELOTII,

lndigofera ln di go fera Indigofera Indigofera lndigofera

paurifolia, 461. phy/lanthoides, 460. procera, 462. sesbanii{olia, t.60. tinctoria, 459.

174.
1)1~,

lJandolphia heudelotii var. djenge, Landolphia senegalensis, 186.


LAN!\EA ACIHA, 1:~5.

lndigofera tinctoria var. arrerta, l.t59. Inga ferruginea, 570. Inga zygia, 572. 1pomoea angusti(olia, ~ 71.
IPO>fOEA AQUATICA,

Lannea afzelii, 1 :l6. Lan.ncn. dalwmensi ..,. 1 :Hi. Lannea djalonica, l:l6. Lannea glaberrima, 1:!6. I....annea grossularia, 1:lG.
LANNEA MICROCAHPA,

36'..

136.
.ii(

___________ __J_

878

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(


MANGIFEIIA

.NELLE
137.
422.

(
MoniNDA GEMINATA,

iNDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES

879
p

LANNEA NIGRITANA, 136. LANNEA VELUTINA, 137.

INDICA,

MANIIIOT ESCULENTA,

Lantana antidotalis, 7?5. LANTANA CAMAllA, 775. LAURACES, 494. Lawsonia alba, 517. LAWSONIA INERMIS, 517. Leersia a.ngusti(olia, 649. LEERSIA HEXANDRA, 649. LEGUMINEUSES, 498. Leonotis africana, 490. LEONOTIS NEPETIFOLIA, 490. Leonotis pallida, 490. LEPTADENIA HASTATA, 217. Leptadenia lanci(olt, 217. LEPTADENIA spp, 217. Leptoderris dinklagei, 462.
LEPTODERRIS FASCICULATA, LEUCOENA GLAUCA, 57~

Alanihoi utilissima, 422. Mani/kara maclaudii, 726.


MANILKAJIA MULTINEJIVIS,

726.

Mappa heterophylla, 4:!1. MARANTAC!tES, 534.


MARKHAMIA TOMENTOSA, 237. MAYTE:XUS SENEGALE:'iSIS, 333. MELA:\THERA GAMBICA, 227.

MELASTOMATACES, 535. MELIACES, 535. M elia azadirachta, 536. MELIA AZEDARACH, 545. Melia indica, "536. Melothria gourmaensis, 386.
462.
MELOTIIIIIA MADERASPATANA, MELOTHRIA TRIDACTYLA, 386.

Morinda confusa, 701. 698. Alorrda longiflora, 701. :\!UIIINDA LUCIDA, 700. MOiliNDA MORINDOIDES, 701. MOHI!XGACF;S, 59? .. MolliNGA OLEIFERA, 598. .Uoringa pterygosperma, 598. Monus "ESOZYGIA, 597. MosTUEA HinsuTA, 510. !IIUCUSA PRURIENS, 467. M ukia scab.rella, 385. MYRTACES,.602 ..
N

Palisota ambigua, 361. PALISOTA IIIRSUTA, B61. ... Palisota la:riflora, 361. / Pa/isola. maclaudii, 361. Pa/isola. prionosta.cltys, 361. PALMIERS (cf. ARCACES), 619.
128. 651. Panicum ghiucifolium, 651. Panicum klingii, 651. Panicum longiflorum, 645.
PAXJCtJ)t
A::\"AHAPTISTU\1

PA:\"CRATIU:-t TRIANTHU~,

385. /

LILIACES, 498...,.. Limonia warnecke'r, 708. LINACES, 507.4 Lippia adoensis, ?:JI. LIPPIA CHEVALIER!, 778. LIPPIA MULTIFLORA, 778. LOGANIACES, 507. / Lochnera rosea, 158. Lonchocarpus argenta, 469.
LoNcuocARPUS CYANESCEXS, 463. / Lonchocarpu.s fasciculatus, 462. 464. Lonchocarpus philenopter~j, 464. LONCHOCAIIPUS SElliCEUS, 464. Lonchocarpus staudtii, 443. < Lopkira afrinna, 613. Lophira alata, 613. LOPHIRA LANCEOLATA, 613. Lophira spatulata, 613. Lophotocarpus gourmacus, 118. Lophotocarpus guayanensis, 118. LORANTHACES, 514. Loranthus bangwensis, 514. Lorantkus thonningii, 5H. LOTUS AllABJCUS, 465. Lotus mossamedeiiSis, 465. LUFFA ACUTANGULA, 382. LUFFA AEGYPTIACA, 383. Luffa cylindrica, 383. Lycopersicum cerasiforme, 750. L YTHRACES, 515. LONCIIOCARPUS LAXIFLORUS,

MENISPERMACES, 550. Merremia a.ngu.sti(olia, 371.


MERREMIA KENTROCAULOS, 370. MERREMIA TRIDENTATA, 371. MEZOI'iEURON BENTIIAMIANUM, MICRODESMIS PUBERULA, 424.

Nauc/ea ti.fricana, 695. -'-Yauclea esculenta,.)02. NAUCLEA LATIFOLIA, 702.


NAUCLEA I'OBEGUINII,

704.

298.

Nauclea slipulacea., 696. Xauclea slipulosa, 696. NELSO,;IA CANESCENS, 115.


Nelsora cantpestris, 115. 1.Yerium obesum, 153.
NERIUM OLEANDEII, 175. NEWBOULDIA LAEVIS, 237. NICOTIANA ftUSTICA, 742. NICOTIANA TABACUM, 743.
NoTHOSAERVA
BRACHIATA,

PAPAVEIL\CES, 619. PAPAYACES (cf. CAHICACES), 323. PAPILIO!\ACtES (cf. FABACES), 434. Paradaniellia oliveri, 283. PARI!'< AR! CVRATELLIFOLIA, 678. Parinari elliotii, 680. i'AIIINARI EXCELSA, 6B0. Pa.rinari holstii, 680. f'ARINARI >HCROI'HYLLA, 680. Parinari lenuifolia, 680.
PARKIA

BH~LOHOSA, 579. PARKINSO!\"L\ ACULEATA,

299.

Microdesmis ze11keri, 424.


MICROGLOSSA PYRIFOLIA,

227. Microglossa volubilis, 227. M ilrania chenopodi(olia, 228. 228.

MIKAI'i!A CORDATA var. CORDA TA,

M
~IACARANGA. HETEROPHYLLA, 421. MACROSPHYRA LONGISTYLA, GY:!. MAEilUA ANGOLENSIS, 321.

M ilra11ia sca11de11S, 228. MIMOSACES, 5~. Mimosa adia11thi(o a, 569. Mimosa adstringen 561. Mimosa asperata, 5 8. / Mimosa biglobosa, 579. Mimosa dinklagei, 586. Mimosa glauca, 576. Mimosa glomerata, 573. Mimosa lebbeck. 571. Mimosa nilotica, 562. Mimosa nutans, 573. MIMOSA PIGRA, 578. Mimosa senegal, 564. Mimusops atacorensis, 726. Mimusops chevalieri, 72. Mimusops densiflora, 726. Mimusops djalonensis, 726. M imu.wps kummel, 726. 11/imusops mu/linervis, 72. Mimusops poissonii, 726. MITRACAI\.PUS SCABER, 692. Mitracarpus verticillatus, 692. Mitragyna a(ricalw, 695.
MtTRAGY NA Jr\ERMIS,

123.

NYCTAGl.!':ACgs, 607. NYMPHACEES, 611. ,Vymphaea lilkriensr:s, 611. NYMPHAEA LOTUS; 611.
0

Paronychia linearifolia, 330. Parquetina gabonica, 635. PARQUETI:'<A l'll;nEscE,;s, 635. PASSIFLOHACES, 625. Pa.spalum e:rile, 645. I'ASI'ALUM SCROl!ICULATt.;M, 651. i'ASI'ALU" VAGJNiTUM, 653. PASSIFLOHAC~ES, 625.
PASSIFLOil.A FOE"rlDA, PAULLI!'\IA

PIN!\"ATA,

627. 722.

l'avelia baconia var. oblongifolia, 706. l'a~ett barteri, ?05. PAVETTA CI\."Sli'ES, 705. Pa.vetta nitida, 06.
PAVETTA OHLO:'\Gl'FOLIA,

Ocnut~t diclwtot;~u,n: ~91.


Ocimu.m ltispidulum, 492:
UcintUIIt laru:eolaturn, 491.

OCH!\ACES, 613. Oci"zum americanurn, 491, 492. CIML)t BASILICUM, -1.91. 0CIMU" CANUM 492

706.

Pavetta schwein(urtltii, 706. l'a<etla utilis, ?05. PAVONIA HIHSl"TA, 5:11. l'EDALL\CES, 628.
Pennisetum gambiense, 65"4. Peunisetum leonis, 65ft. Peunisetum nigritanurn, 654..

Ocimum menthaefolium, 491. Ocimum thymoidea, 49:!. Odina. acida, 1:l5. Odirw elulina., 1:17. OLACACES, 615. Oldenlandia ~randiflora, 691. Olyra.
LUE"'\LANIJIA LANCIFULJA, bre~ifolia, 650.

l'enuisetum pediccllatum, 653.


Pf!lusetum pycnostacltyum, 65't. PE:'\:'\ISETU'I spp., 65!~, Pennisetum typlwideum, 654. PE:\"!\"ISE'flJ'I SVHA;'\t;ljSTU\1, 655. PE ~TACl.ETH lLo\ MACHOI'H y J.t.A, 581. ]EH<lULAHIA 1>.-\EMIA, :!1H. J>('rgu.laria r.rtensa, ~18.

705.

695.

Maerua angustifolia, 322. Maerua dasyura, 322.


MAERUA OBLONGIFOLIA,

32:!.
725.

111 aerua rogeoni, 32:2. Malacantha acutifolia, 725.


MALACANTHA AL~IFOLIA,

Mitragyna macrophylla, 696. MITRAGYJ>;A STIPULOSA, 696. Modecca carici(olia, 626. Modecca incisa, 626. Modecca lobata, 626. MoGHANIA FAGISEA, 466. MoMORDICA HALS.nli,;A, 386. MoMORDICA CIIAllAl\TIA, 387. MoNDIA wniTEI, 634.
MoNECHMA CILIATUM,

LYIIA LATIFOLIA, 650. Omphalogonus mlophyllus, 63:>.

l)f'rgula.ria ,..;an guinolenla,


l'EHII'LOC.\C~;t<;,;, 6:!~.

f):~:!.

Umphalogonus ni;::ritanus, 6:!5.


NCOH.\ SI'I:\OSA, 4H:~.

Upilia

amentac(~a, ()J

X.
61H.

PeriphH'a calup!tylla, tl:~~Pfriphwa ni!{rc."cens, :E1.


f>EHISTIIOI'IIE BICALYCt LATA.

I'ILIA CEJ,TIIIIFOLIA,

115.

OI'ILIACE!o\, Gl?.
OPUNTIA TL:\A,

LJfristrophr pi/osa., 115.


I)EHSEA A.I\IEltiCA:'lA, ,,~)5.

25ft.

Urmosia la:riflora, lo4 \.


U:-:eckia sa.ricula, 5~~5. Usbeclna senegwnbieTu;is, 535. Ostryoderris chcvalicri, 469.
STHYODEHRIS STlJIIL:'!IANNII,

Per . ..;ea gratissima, lt95. Philcnopltra rya.nrsrcns, !tfl:J.


Philonopff'ra la.riflora, '6't. Ph/omis a{rira1w, 490.

Malacanlha heudelotiana, 725. Malacantha obtusa., 725. Malacantha warneckeana, ?25. MALPIGHIACES, 518. MALVACES, 519.

1 tt.t.

Monechma hispidum, 11ft. Maniera decumbens, 727. MORACES, 587. Morinda citrifolia, 698700.

XYTF.:o-lA!\THEH.A ABYSSINICA,

469. 650.

l'hlo'ltis pal/ida, 490.


PHOI~Nl:\. HECLI:\"ATA, ~09.

Ozoroa insi~nis, 1 :{3.

Phff rlix .'>'f'negalensis, :!09.

....

880

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI(


)',CJ.

'ELLE

(
SAPOTACES, 723.

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES


Spermacoce chaetocephala, 683. Spermacoce globosa, 684. Spermacoce hebecarpa, 683. Spermacoce leucaeda, 684. Spermacoce radiata, 68~. Spermacoce stachydea, 684. Spermacoce erticillata, 684. Sphaeranthus lecomteanus, 228.
SPHAERANTHUS SENECALENSIS, 228. Spilanthes acmella, 229. SPILANTHES ULIGINOSA, 229. Spondias birrea, 141. Spondias lutea, 143.

881

Phnix spinosa, 209. PHRAGMITES VULGARIS*, 655. PHYLLANTHUS DISCOIDES, 424.' Phyllanthus discoideus, 424. ,' PHYLLANTHUS NIRURI, 427. PHYLLANTHUS PENTANDRUS, 428. PhyUanthus irosus, 432. Physichilus senegalensis, 114. Picralima elliotii, 172. PILIOSTIGMA RET!CULATUM, 300. Piliostigma rufescens, 257.
PILIOSTIGMA THONNINGH, 302. PIPRACES, 635. , Piper famechonii, 636. PIPER GUINEENSE, 636. Piper leonense, 636.

PUNICA GRANATUM, 670. PUPALIA LAPPACEA, 123.

Sapindus senegalensis, 720. Sapiudus simplicifolius, 142. Sarcocephalus diderrichii, 704,., Sarcocephalus esculentus, 702. '- / ' Sarcocephalus pobeguini, 704. Sarcocephalus russeggeri, 702. Sarcocephalus sambucinus, 702. Sarcocephalus sassandrae, 702. Schmidelia africana, 719. Schousboea cordifolia, 402.
ScuwENKIA AMERICANA, 746. Schwenkia guineensis, 746. Schwenkia hirta, 746. Scilla indica, 505, Sc IL LA PICTA", 505. ScLEROCARYA BIRREA, 141. ScoPARIA DULCIS. 728. SCROFULARIAC:ES, 726. SECAMONE AFZELII, 220.

R
Randia longistyla, 692.
RAPHIA SUDANICA, 210.

Piptadenia africana, 582.


PIPTADENIASTRUII AFRICANUII, 582. Pithecellobium dinklagei, 586. , PLUMBAGINACES, 637. Pluchea subumbellata, 227. PLUIIBAGO ZEYLANICA, 637. PLUMERIA RUBRA, 178. POACES, 640. Poa ciliaris, 64 7. Podalyria obcordata, 476. Podoria senegalensis, 314. Poinciana regia, 284. Poinsettia pulcherrima, 415. Polyadora elliotii, 172. PoLYCARPAEA LINEARIFOLIA;330. POL YGALACES, 663. POLYGONACES, 666. Polygonum glabrum, 667. POLYGONUM SENEGALENSE, 667. PORTULACACES, 667. PoRTULACA OLERACEA, 667. Portulaca portulacastrum, 482. PoucHETIA AFRICANA, 706. Poupartia birrea, 141.

Rauo/fia senegambiae, 179. RAUVOLFIA VOMITORIA, 179. REISSANTIA INDICA, 334. RENONCULACES, 6?2. Requienia obcordata, 476; RHAMNACES, 673. RHAPHJOSTYLIS BENINENSIS, 487. RHINOPTERYS SPECTABILIS, 519. RHIZOPHORACES, 676. RHIZOPHORA RACEMOSA, 676. Rhus insignis, 133. Rhynchosia calycina, 472. Rhynchosia faginea, 466. Rhynchosia glomerata, 457.
RHYNCHOSIA PYCNOSTACHYA, 472. RHYNCHOSPORA CORYMBOSA, 392. RICINUS COMMUNIS, 422. RJTCHIEA CAPPAROIDES, 322. Ritchiea fragrans, 322.

l
t
f
'1

Spondias microcarpa; 140.


SPONDIAS MOMBIN, 143.

Secamone leonensis, 220. Secamone myrtifolia, 220.


SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA, 663. , SECURINEGA VIROSA, ~32. Senna italica, 265. SESAMUM ALATUM, 626. Sesamum caillei, 631. Sesamum heudelotii, 628. S&SAMUM INDICUM, 630. SESAMUM RADIATUM, 631. Sesamum sabulosum, 629. Sesamuni talbotii, 631. Sesbania aculeata, ~ 73. SESBANIA BISPINOSA, 473. Sesbania pachycarpa, 473. SESBANIA PUBESCENS, 474. SESUVIUM PORTULACASTRUM, 482. SIDA ALBA, 532. SIDA CORDIFOLIA, 532. Sida mutica, 519. Sida pannosa, 519. SIDA RHOMBIFOLIA, 533. Sida spinosa, 532. Sima,ba ? undulata, 730. SIMAROUBACES, 729. Simirestis paniculata, 332. SMEATHMANNIA LAEVIGATA, 627. SMILACACES, 731. SMILAX KRAUSSIANA, 731.

Spondias oghigee. H3. Spondias zanze~. H(). Stachyanthus nigeriensis, 263. Stapelia ango, 215. Stapelia decaisneana, 215. Staurospermum erticillatum, 692.
STERCULIACES, 752. Sterculia cinerea, 757. Sterculia cordifolia, 752. Sterculia nitida, 753. STERCULIA SETIGERA, 757.

Securinega microcarpa, 432.

Robinia cyanescens, ~63. Robinia sericea, 464.


RocERIA ADENOPHYLLA, 628.

Sterculia tomentosa, 757.


STERCULIA TRAGACANTHA, 759. STEREOSPERMUM KUNTHIANUM, 239. STREPTOGYNE CRINITA, 657. Streptogyne gerontogaea, 657. STRIGA HERMONTHECA, 729.

Rondeletia africana, 686. Rondeletia febrifuga, 686. Rondeletia floribunda, 162. 1


ROSACES, 677. / RUBIACES, 683. RUTACES, 708. Rutidea kerstingii, 707. RUTIDEA PARVIFLORA, 707.

Striga senegalen:>is,.729.
8TROPHANTHUS HISPIDUS, 187. 8TROPHANTH US SARMENTOSUS, 189. STIIYCHNOS AFZELil, 511.

s
SABA SENEGALENSIS, 186. SAGITTARIA GUAYANENSIS, 118. Salacia africana, 332. Sa/acia angustifolia, 336. Salacia dalzielli, 336. Salacia demeusei, 336. Salacia doeringii, 336. Sa/aci:a euryoides, 336. Salacia johannis-a/lirechti, 336. Salacia macrocarpa, 336. Salacia oblongifolia, 336. Salacia olieriana, 336. SALACIA SENEGALENSIS, 336. SALICACES, 715. SALIX COLUTEOIDES, 715. Sa/ix safsaf, 715. 8ALIX SUBSERRATA, 715. SALVADORACES, 716. SALVADORA PERSICA, 716. SAMANEA DINKLAGEI, 586. Sansevieria cornui, 117. Sansevieria guineensis, 11 . Sansevieria liberiensis, 117. SANSEVIERIA SENEGAMRICA, 117. SAPINDACES, 719.

Pouteria alnifolia, 725.


PREMMA HISPIDA, 781. Prevostea heudelotii, 363. Pristimera indica, 334. PROSOPIS AFRICANA, 583. Pnosor1s CHILENs1s, 585. Prosopis juliflora, 585.

Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos

buellneri, 512. caryophyUus, 511. djalonis, 512. erythrocarpa, 511. /axa, 512, lokua, 512. spinosa vr. pubescens, 512.

1
~

Prosopis oblonga, 583. Pseudocedrela chevalieri, 547.


PsEUDocEDRELA KOTSCHYI, 547. PsEUDOSPONDIAS MICROCARPA, 140. Ps1DJUM GUAJAVA, 604. Psorospermum guineense, 485. PSOROSPERMUM SENEGALENSE, 485. PSYCHOTRIA PSYCHOTRIOIDES, 707. Ptelea iscosa, 721. PTELEOPSIS SUBEROSA, 356. Pterocarpus lunatus, 456.

STRYCHNOS SPINOSA, 512. Strychnos zizyphoides, 511. Stylosanthes bojeri, 475. STYLOSANTHES ERECTA, 475.

Stylosanthes erecta var. guineensis, 475. Stylosanthes guineensis, ~75.


STYLOSANTHES MUCRONATA, 475. Stylosanthes l'iscosa, 475. SWARTZIA MADAGASCARIENSIS, 304. Swietenia senegalensis, 341.

Sodada decidua, 316.


SOLANACES, 732. SOLANUM AETHIOPICUM, 747. SoLANUM INCANUM, 749. SoLANUM LYCOPERSICUM, 750. Sophora nitens, 474. SOPIIOIIA OCCIDENTALIS, 474. Sophora tomentosa, 474. SoRGHUM sp., 656. Sorindeia doeringii, 51,0. Sorindeia heterophylla, 142.
SoRINDEIA JUGLANDIFOLIA,

Sycomorus gnaphalocarpa, 592. Syntharisma exilis, 645.


SYZYGJIJM GUI!ENSE, 606.

Pterocarpus abyssinicus, 4 72. Pterocarpus angolensis, 470. Pterocarpus echinatus, 4 70.


PTEROCARPUS ERINACEUS, 470. PTEROCARPUS LUCENS, 472.

T
Taccazca .viridis, 634.
TAMAHICACJ1:ES, 761. TAMARINilUS INDICA, 307. Tamarix gallica, 76t.
TAMARIX SENEGALENSIS,

14.2.

Pterocarpus lunatus, 456. Pterocarpus simplicifolius, 4?2.


PUNICACgs, 670.

Sorindeia, simplicifolia, 142. Sotor ncthiopium, 236. Spathodea laeis, 237. Spathodea tomentosa, 237.
Cf. Addenda, p. 799.

761.

TAPINANTIJUS RANCWENSIS, 514.

" Cf. Addenda, p. 799.

... ,;,

~-;

...;;:.

882

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO~"'"rLLE


VERBNACES,

TAPINANTHUS spp., 514. Tarenna pobeguinii~ 70?. Tephrosia leplostachya, 476.

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES


ZIZYPHUS MAUR!TANIA, 674. Z!ZYPHUS MUCRONATA, 675. Zizyphus orthocanlha, 674. ZIZYPHUS SPIN A CHRISTI, 676. Zygia brownei, 572. ZYGOPHYLLACES, 790.

883

TEPHROSIA OBCORDATA, 476. TEPHROSIA PURPUREA, 476. TEPHROSIA VOGELII, 477. TERMINALIA AVICENNIOIDES, 357. Terminalia chevalieri, 359. Terminalia dictyoneura, 357. Terminalia elliotii, 35&. TERMINALIA LAXIFLORA, 358. Terminalia lecardii, 35.7. TERMINALIA MACROPTERA, 359. Trminalia sokoderisis; 358. TETRACERA ALNIFOLIA, 393. Tetracera eriantha, 394. Tetracera leiocarpa, 393, 394. Tetracera obtusata, 394. Tetracera podotricha, 393.. TETRACERA POTATORIA,394. TETRAPLEURA TETRAPTERA, 586. Tetrapleura thonningii, 586. Thalia caerulea, 53<.. Thalia geniculata, 534. THAL! A WELWITSCHII, 534. THEVETIA NERIIFOLIA, 192. The~etia peruviana, 192. TILIACFJES, 762. TINOSPORA BAKIS, 554. TonseUa afticana, 332. Toxocarpus leonensis, 220. TREMA GUINEENSIS, 772. TR!liULUS TERRESTRIS, 795. Trichilia emetia, 548: fRICH!LIA PRIEUREANA, 548. fRICHILIA ROKA, 548. Trichilia senegalensis, 548. fRIUMFETTA HEUDELOTII, 770. TYPHACES, 771. l'YPHA AUSTRALIS,. 771.

Verbes ina prostrata, 2 6. Vernonia baoulensis, 232.


CINEREA, 230. COLORATA, 231. NIGRITIAl\A, 232. PAIJCIFLORA, 233. Vernonia senegalensis, 231. VETIVERIA NIGR!TANA, 658. Vigna baoulensis, 480. V igna sinensis, 480. VJGNA UNGIJICULATA, 480. Vinca rosea, 158. Vinticena carpinifolia, 768.
V inticena fla,escens, ?69. Vinticena kerstingii, ?69. Vinticena lasiodiscus, 769. Vismia guineensis, 485.

Zanthoxylum senegalense, 713.


ZEA MA YS, 659. ZINGIBERACES, 786. ZINGIBER OFFICINALE, 789. Zizyphus amphihia, 6?6. Zizyphus jujuba, 674.

VERNONIA VERNONIA VERNONIA VERNONIA.

VITACf:ES, 783.

V itex Vitex V itex Vitex

bartata, 78~. camporum, 782. cienkowskii, 781. cuneata, 781.

VITEX DONIANA, 781. Vitex gomphophylla, 248. VITEX MADIENSIS, 782. Vitex pobeguini, 782. Vitex syringaefolia, 249. V itex umbrosa, 781. Vitis pal/ida, 783. Vitis quadrangularis, 784. VoACANGA AFRIC,NA, 195.

Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga


Voacan~a Voacan~a

Typha angustifolia, 771.

africalla var. glabra, 195. eketerisis, 195. g/aberrima, 195. glabra, 195. magnifolia, 195. schweinfurthii, 195. talbotii, 195.

VOANDZEIA SUBTERRAIHA, 481.

Vo/kameria acerbiana, i74.. Volkameria capitata, ?74.

JLMACES, 771. rJncaria inermis; 695. 'J non a aethiopica, 151. 7 Snona macrocarpa., 150. 'J ragoga peduncularis, 686. ) ragoga thorbeckci, 686.

w
11'altheria america na, 760. WALTIIEHIA INDICA, 760.

:lragoga tumbaensis, 707.

]RGINF.A INDICA, 505. Jrostigma ingens, 593. Jrostigma vogelii, 596, ]STERIA GUINEEl\SIS, 513. JVAHIA CIIAMAf~, 150. r,,aria cristata, 150. '<llria cylindrica, 150. !varia echinata, 150. 1,,aria rnonopeta/a, 149. ''aria nigrt~sr.ells, 150. .:''aria par,iflnra, 152. h'AIUA TIIOMA!'ll, 151.

x
Xeroderris chevalieri, 469. .Xi"wnia aegyptiaca, 790. XutENIA AMEniCAlXA, 615. XYLOPJA AETJIIOPICA, 151. Xylopia eminii, 151. XYLOPIA PARVIFLORA, 15.2. Xylopia <all?tii, 152. XYRIDACEES, ?85. X Y HIS A !\CF.P!'O, '785 .

z
Zanlhoxy/um ltprieurii, 712.
Zantltoxylum nitnts, 712.

'angueria. dalzielli, 681!. 'angueria erythrophla, 688.

Zanthoxylum polygamum, 71H.

. Pnk.;};;

~-

-~~~

....

,~.,..'-.-.~-.

;-...,-~~--

....

(_)

.....

(~)
.
.).

\
-~

'

. ..--'. """. ,.

,;::/
~

DEUXIME PARTIE

1
)

Les plantes mdicinales et toxiques du Sngal


f

r_., .. 1r

a.~-~-~

:---

. :~-.:.-~"""'-"'"'"~ ......... ~~--- ........ -------~-

"'*'

.....

:;>

.. _ _ _

...

._

...... ~

,_---:-

:"'~'*""'!';"

--~~".,.._....__.:-:""-~--

( .....

(,\

AVERTISSEMENTS

Je \COUdrais que pendant quelques annes vous usass~z plus de souliers que de plumes. st selon mes petits avis, ,-ous vous borniez ne publier prsent que ce qm est entirement vtre. votre tche serait beaucoup moins . pnible et ..-ous assureriez la position de ce que vous avez acquis. Lettre du naturaliste Bonnet Adanson en date du -! f..-rier liSO. .

Sages paroles en vrit. Notre intention premire en commenant la rdaction de cet OU\Tage tait de borner notre tude l'ethnobotanique et l'ethnoiatrie. Le regain de faveur dont jouissent actuellement, juste titre, les plantes mdicinales en gnral et les plantes africaines en particulier, nous a incit dpasser les limites d'un travail faisant seulement tat, l'origine, de nos recherches personnelles pour y ajouter les donnes anciennes et rcentes sur la chimie et la pharmacologie des six cents vgtaux inventoris. Nous prsentons donc en dfinitive un OU\Tage de pharmacognosie ou plus prcisment, d'ethnopharmacognosie, qui par ses prolongements dpasse le cadre du Sngal, nombre de drogues signales se rencontrant dans d'autres territoires du contjnent africain et mme au~del. Dans un but de simplification la classification des familles par ordre alphabtique a t adopte. II en va de mme pour les espces qui figurent au sein des familles dans l'ordre alphabtique de leurs noms prioritaires. On ne saurait en effet trop insister sur l'importance des noms scientifiques prioritaires et synonymes avec la dsignation de leurs inventeurs, la mme espce pouvant tre valablement tudie sous des noms diffrents. :\'ous avons adopt en consquence les noms prioritaires et les synonymes figurant dans les dernires ditions de Flora of West Tropical A(rica (Hl]. Les noms vernaculaires cits, mais qui n'ont pas t relevs par nous-mme sont indiqus dans le texte avec entre parenthses le nom de l'auteur qui les a rapports : Sbire (Sl], Laffitte [L8], Aubrville [A4], Berhaut [B43], Merlier (~19], sauf pour les noms figurant dans l'ouvrage de compilation de Dalziel (04] dont les sources n'ont pas t vrifies et qui figurent dans le texte avec l'indication d'aprs Dalziel entre parenthses. Cet ouvrage n'tant pas une flore on n'y trouvera pas les descriptions d'espces dans le sens taxonomique o on les entend habituellement. Par contre nous avons not les caractres remarquables de reconnaissance et les habitats des plantes signales. Ceci pour en donner une certaine reprsentation, faciliter leur identification et attirer l'attention sur les particularits de l'appareil vgtatif propres leur cologie sngalaise comme l'allure gnrale, la taille, l'aspect des corces, les couleurs des organes et autres lments constitutifs de ce que Auguste Chevalier appelait justement la flore vivante. ~ous avons aussi insist sur les caractres des feuilles et des fruits car les spcimens rencontrs en fleurs constituent l'exception alors qu'ils sont gnralement

Aprs correction des erreurs videntt>S et remplacement de certaines dsignations Mtaniques par les synonymies prioritaires, nous avon; fait appel l'ouvrage du R. P. Sbire datant de 1889 pour les noms none et falor, dialectes srer en voie de disparition. C'est ainsi, en particulier: que les Srer Falor, encore appels Srcr du ~dout, ont chang de langue pour adopter le lebou. lui-mme wolofis. Se reporter pour les descriptions aux flores existantes, en particulier : Flora ,., lr<pical A{rica [01], Flora of West tropical A{rica [Hl], Flore du Sngal [B43].

'1.~--~"'!'W'-:-.

----~~1" ~-"

.:-.

~~--,.--?Z~

..1\_ . . . .~ ........-

.....

~--'1! --~~~--.r;:-~-,.:_,

..

.... , .

.~.y,

.,

--:.......... ~--~,-~.::.. ~~--.~... ~.-~~~~-

llO

PHARMACOPE SNGALAISE

TRAD!(

NNELLE

('

feuills. D'antre part, les feuilles peuvent prsenter des caractres aberrants de fasciation ou encore de dimensions lorsque, par exemple, il s'agit de rejets (cas frquemment rencontr lors des prospections avec les gurisseurs) et il faut y penser pour pouvoir faire une diagnose correcte, malgr les contradictions apparentes avec les nonnes donnes par les flores classiques. Par ailleurs, la mention des habitats et des rpartitions (milieux gographique et biologique) constitue des complments d'informations venant s'ajouter celles dj fournies par l'origine des dialectes porte en regard des noms vernaculaires. Les informations fournies sur les emplois en mdecine traditionnelle ont t recueillies au cours de nos enqutes et de nos recherches sur le terrain. Par la suite la rdacti>>n en a t faite uniquement partir des ilotes prises au jour le jour, sans emprunts ni compilations d'aucune sorte. Il s'agit donc, dans ce domaine, d'un travail original, intentionnellement limit aux seuls usages mdicaux propres au Sngal l'poque de nos prospections, c'est--dire de 1959 1973. Au point de vue chimique nous nous sommes attach mentionner la composition des diffrentes parties de plantes quand cela tait possible, mme lorsqu'il s'agissait de drogues classiques. En effet les gurisseurs africains ayant leur disposition le vgtal vivant, emploient, selon les eas, les diffrents organes (feuilles, corces, racines. graines, etc.) alors que nos pharmacopes officielles n'en retiennent, et par voie de consquence n'en tudient, gnralement qu'un seul (graines de Strophanthus, racines de Ranvolfia par exemple). De mme, et toujours dans la mesure du possible, nous a\ons trait dans la partie pharmacologique l'action des organes ou de la plante entire, les galniques. preparations mises en uvre en mdecine traditionnelle tant toujours :Sous nous devons galement d'attirer l'attention sur le fait que cet OU\Tage se voulant instrument de travail ne peut avoir l'allure didactique d'un trait de pharmaCopaosie. Aus, malgr un plan rigoureusement suivi pour l'tude chimique ei pharmacologique, les exposs peuvent quelquefois manquer de clart et, certains noncs peuvent mme s'opposer les uns aux autres. Il s'agit souvent dans ces cas-l d'obscurits dans la rdaction des auteurS' ou de rsultats plus ou moins contradictoires opposant entre eux les chercheurs/N'ayant pas encore suffisamment de recul dans le temps pour faire le tri des hypOtbses nouvelles ou des travax les plus rcents, nous a\ons tenu nanmoins les IMntionner pour tenir le lecteur inform de l'enSemble des tudes entreprises dans le monde sur les espces signales. A ce sujet, et concernant la nature ainsi que la teneur des principes actifs dans les vgtaux, une remarque liminaire s'impose. n peut exister pour une mme espce, outre des varits botaniques, des varits chimiques sous la dpendance de diffrents facteurs dont le plus important est l'habitat (facteur cologique). Or, telle plante existant au Sngal peut aussi se rencontrer dans un autre pays, proche comme la Guine ou lointain comme les Indes, et y avoir donn lieu des travaux de grand intrt. De l notre souci de mentionner, dans ces cas, l'origine gographique des drogues tudies, car les rsultats obtenus partir d'une espce croissant dans une rgion donne du globe, ne sont pas toujours valables pour la mme espce croissant dans une autre rgion. N'ons aurons l'occasion d'en donner des exemples qui. s'ils doivent commander la pmdence dans les extrapolations, doivent aussi, par voie de consquence, susciter, pour les drogues sngalaises concernes, des recherche! chimiques et pharmacologiques comparatives du mme ordre afin d'lucider leur constitution et de vrifier leur action. Si~alons aussi que la date de parution des travaux relats est gnralement prcise- dans le texte afin de pouvoir estimer, de prime abord, si les recherches effectues par les auteurs ont pu bnficier ou non des techniques modernes d'investigation. Enfin, sauf rares exceptions, tout article rfrenci dans la bibliographie est cit avec le titre intgral, pour donner d'emble au lecteur un lment d'apprciation utile sur le sujet trait.

1. - ACANTHACES *

Importante famille tropicale et subtropcale comprenant une vingtaine de genres au Sngal. Elle est reprsente dans toutes les rgions par quelques espces trs plastiques grande rpartition et notammmt Monechma ciliatum. En gnral les Acanthaces recherchent les lieux humides (Nelsonia, Hygrophila) ou ombrags (Asystasia). Le Peristrophe existe jusqu'au nord du Sngal. Certains Lepidagathis sont exclusifs des bow orJCntaux. Cette famille ne livre la thrapeutic;ue aucune drogue mdicil1i3le. Pourtant quelques espces, non tudies, sont utilisres dans certaines pharmacopes indignes tropicales. Ce sont RhinMlhus communis. Andrographis paniculata et Hggrophila auriculaia. Cette dernire qui existe au Sngal est trs estime aux Indes o elle a fait l'objet de recherches. Dans l'ensemble les reprsentants de cette famille ont une assez forte teneur en potassium leur confrant des propriUS <!iurtiques.
/
1
f

..

1.- Asystasia gangetica (L.) T. Anders.


SYN. VERN. -

'
#

floup

Justicia gMgetica L. ; .-lS!f'llasia coromandeliana Nees. lfol. omigalin, umegarm (d'aprs Dalziel) ; dio.fa hdul.

Oussouye,

Caractres remarquables. Herbe annuelle dresse, ramifie pou\"at.t atteindre 1 m. Feuilles ovales-triangulaires, arrondies ou tronques la base, largement pointues au sommet ; limbe et ptiole pubescents. Fleurs blanches a\"ec ~nralement des taches violines l'intrieur ; lobes du calice de 5 mm environ. Fn.its capsulaires de 2 cm de long 11'ouvrant en deux longitudinalement. Habitat. Surtout commun en Casamance proximit des rizires, mais remontant au nord en recherchant les lieux humides ou omt rags. Dans la rgion sou danienne il se cantonne surtout dans les valles. Emplois. Espce trs peu signale et utilise seulffilent en basse Casamance dans la rgion de Oussouye, comme contrepoison : la consommation de la racine en natu.re ou la croque au sel serait mtique.

REMARQUE. Six Acanthaces ont t ir. wn:"rie au titre de la pharmacog>e sngalaise traditionnelle. Une seule, J' Hygrophila auric data ~ \"rannent fait J'objet de recbeR'ches chimiques et pharmacologiques. Or, il s'agit prcismen: de :espce indienne mentionne daas la littrature sous les noms de Hygrophila spinosa ou enco~e .41t.eracantha longifolia (Cf. p. 112) .. On saisit ainsi d'emble, l'importance qu'J co~ vient d'attacher aux synonymies et J'origine gographique des drogues tudies, comme nou l'avons soulign ci-dessus dans les Avertissements (Cf. p. 110).

__ ,.. . ,,....

~,--":""" ......,.._~

" ,... e---- ' .,,,:

....,,::...-::.:..,..;~

......

~-.- --. ?-::~..... ~~

....;"'W''".,._..,.,......,. .

. . - - .....

'1"'<~ ~-""!"'~~
...

"-~.,_--. .~:............ ; ....

~-

..

-~-..,.,...-........_-.;~

112

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITCJ~LLE

'hf,.
113

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Chimie et phannacologie.

Les feuilles et les fleurs donnent des tests ngatifs pour l'hmolyse, les llavones, les alcaloldes et les tanins, mais donnent par c:ontre des tests fortement positifs pour les strols [W6]. D'autre part Wehmet signale que la plante est riche en potassium et renferme des traces d'alcalodes [W3). Selon Boorsma les extraits aqueux prsenteraient une certaine toxicit due la forte teneur en potassium (22 mg par g de tige sche) (in [H55) J, p. 47).

2. ~ Hygrophila auriC\Ilata (Schumacb.) Heine.


SYN. - Barleria auriculata Schumach. ; Hygrophila longi(olia (L.) Kurz ; Asteracantha longi(olia (L.) Nees ; Hggrophila spinosa T. Anders ; Barluia longi(olia L. VERN. - Wol. sber buki (Berhaul); ser. godakos, dabasaw (Ba-haut); ser., niom. orokarok, rokarot ; bamb. klebto kala (Berhaut) ; soci kositbo, kostbo ; diol. dalora (Berhaul) ; bain. bal balgan.
Caractres remarquables.

un phytostrol C18H 410 de Pt. F. 194 dnomm hygrostrol, des traces d'essence, une cire, une gomme collante et une quantit relativement importante de maltose, mais pas d'alcalode. En 1965 Parashar et Singh ont obtenu 1,9 mg d'huile essentielle prtir de 20 kg de poudn de racine sche [P54]. Dans la plante entire, y compris racines et graines, il a t mis en vidence un alcalode dnomm ehlorostrol, du manganse, des sels de potassium, une huile fix~ et un mucilage [B51]. En 1934 Chopra et Ghosh ([C11] p. 354) isolent un rsidu amorphe donnant les ractions des alcalodes. En 1947 Basu et Lai (CU) p. 354, obtiennent un alcaloide soluble dans le chloroforme, de PF 216-217 donnant les ractions des corps puriques. Basu et Gode en 1952 [B52] isolent et ca.ractris.ent l'tat pur deux bases solubles dans l'eau : B 1 de PF 294, de formule C6 H,.N0 1 : B 2 de PF 194. Puis en 1957 Govindachari d'pne part (G34), Chatterjee d'autre part (C43) isolent des racines sches, tin triterpne, le Jupol (~ viscol, cautchicol) C10 H 110, avec un ~ndement de 0,25 0,33 p. 100 et concluent que ce corps est l'hygrostrol de Gattak et Dutt.
20 RAMEAl.-X FEUILLS.

Plante annuelle, dresse, ligneuse la base, atteignant 1,30 rn et plus, gnralement non ramifie ; tige nettement quadrangulaire avec chaque nud six fortes pines verticilles tales, atteignant 4 cm de long. Feuilles oblongues lancoles, jusqu' 25 cm de long, pubescentes. Fleurs bleu-mau~e groupes autour des pines.
Habitat.
~est une herbe trs commune dans les sols humides paralittoraux, souv!!llt plus ou, moins sals, notamment dans les rizires en jachres. Elle forme des peup&ements pllrs, tendus dans les valles et les affluents du Ferlo, du Sine, du Saloum Ainsi que dans les cours deltaques des rivires de la Casamance. On la retrouve dans les mares temporaires de l'intrieur mais moins communment.

Des feuilles et tiges ces mmes auteurs isolent, outre le lupol, un carbure aliphatique l'hentriacontane C,,H., tandis que Parashar et Singh y trouvent 1,8 ml d'huile essentielle pour 20 kg de poudre sche et y dosent 3,15 p. 100 de maltose [P54J. Dragendorfl (1898) et Wehmer (1935) avaient prcdemment signal la. prsence d~ cholestrol.
30
G~ES.

Emplois.

H. auriculala est une espce estime en basse Casamance, aux Iles du Saloum et en pays srer. Les rameaux feuills sont prescrits dans les amnorrhes, plus spcialement lorsqu'il s'agit de jeunes mamans dont Je bb vient d'tre sen. Dans ce cas, les Bainouk l'associent une autre espce non dtermine, dnomme kisdor. Les Soc, les Srer et les Xiominka reconnaissent d'une faon gnrale la plante entire, mais plus particulirement aux racines. des proprits diurtiques mises profit dans le traitement des blennoragies, des hydropisies et des anuries. Nous avons eu l'occasion Btanti (iles du Saloum) de voir soigner avec succs et en une nuit notre propre piroguier qui avait t piqu la plante du pied par une raie venimeuse de grande taille. Le traitement institu sur-le-champ par le marabout de Niodior maitre des serpents , uniquement base de rokarot (et d'incantations), consistait pratiquer sans rpit, avec Je dcoct de plante entire des bains et bains de vapeur en alternance avec applications de pansements humides chauds.
Chbnie. C'est J'espce indienne qui a t tudie, gnralement sous Je nom de Ast.uonlha longifolia, ou encore sous celui de Hygrophila spinosa. 1o
RACINES ET PLANTE

Les graines renferment une huile semi-siccative qui par hydrolyse donne 75 p. 100 d'une fraction liquide et 25 p. 100 d'u'e fraction solide, cette dernire tant principalement constitue par les glycrides., des acides myristque 5,5 p. 100, palmitique 73 p. 100. starique 21,4 p. 100 [P65Jt.Gadbole et coll. obtiennent un rendement dt 23 p. 100 d'huile compose d'acides linolique 72 p. 100, olique 10 p .. 100, stariqut 12 p. 100. palmitique et myristique 6 P- 100 [G35). Basu et Rakhit [B53] isolent des graines en 1957 deux bases solubles dans l'eau paraissant identiques celles extraites antrieunment de la plante entire par Basu et Gode [B52) et dnommes provisoirement a~teracanthine C,H,N0 3 et asteracanthinine C3 H 9 N (OH,), H,O. En 1963 Parashar jP55] reprend l'tude des graines: il obtient avec un rendement de 20,4 p. 10< une huile tixe semblable celle obtenue par Godbole et Basu et met en vidence dans l'insaponiiiable un compos strodique auquel il attribue provisoirement la formule C31 H 01 0 1l60 g d'huile donnent 0,46 g d'aiguilles blanches en amas). De son ctt Amjad Ali a extrait des graines par diffrents solvants une huile; des sucres (glucost. rhamnose. arabinose) et un mucilage [A46)Dans les graines galement Lagavankar et coll. [L24] ont mis en vidence la pr sence d'une lipase et d'une protase.
Pharmacolo~ie.

EXTRUTS

D'ORGANES.

ESTIRE.

De la racine, Dymock et \V arden [015] isolaient ds 1893 une substance cristallise, mais impure, non identifie. Plus tard en 1931 Gattack et Dutt [G33) en retiraient
Une tude pharmacognoslque de l'espc<" indienne A&ltracanlha lonrlfol/a Nees a en 19112 par Mehrotra et Kundu [}136) et en 1969 par Datta ct !llanlaha Das (D911J.
ft~

faite

Cette drogue occupe une place importante dans la matire mdicale indienne et Chopra e>time qu'elle doit ses proprits diurtiques et calmantes aux sels de potasium et au mucilage abondant ([Cll) p. 354). Par ailleurs Chatterjee confirme J'action efficace da lupol dans les rhumatismes et les affections urinaires [C43]. Bose tt coll. {B51l attribuent les proprits diurtiques de la drogue aux sels de potassium et constatent qu'un extrait fluide de la plante entire relve la pression sanguin~. Basu et Rakhit [B54] prparent des extraits varis et obtiennent Je maximum d'acti vit diuritique avec comme liquide extractif de dpart l'thanol (une partie d'thanol pour une de drogue). Selon ces auteurs l'activit diurtique n'est pas due seult ment aux composs inorganiques mais aussi aux lments organiques comme Je' alcalodes et les sucres. Kumar. et Iyer ont de leur ct montr l'action diurtique des extraits alcoolique5 de la plante entire sur les rats albinos. De plus, les dcocts et les extraits aqueux des cendres se montrent galement diurtiques. Ces effets peuvent tre attribus la haute teneur en sels de potassium. En solution isotonique les extraits aqueux de

~--~-t-

.'"<'--

...-.,~

?4...... ~,...,.-

a.v!li

:~'

-- .. 7...:~, .....

,.,...,~:~--~~;a,

.;~

.........

....... ~_;,:~.-~- .... -"...;~

'"'~ ....

F''M ,-- si:a;tzlle,,.......-.--:.--

114

PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIO~ELLE

-~ . .--~

1;"

...

.:~

.... ., ..
}'

PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES

115

cendres et les deocts ont une action diurtique comparable celle du chlorure de potassium. Les auteurs signalent en outre que le rsidu huileux provenant de l'extrait alcoolique ne prsente pas cette action [K32). 2
FRACTIONS BASIQUES.

savanes et les jachres soudaniennes. On en rencontre galement dans les marcages guincms o elle atteint ses plus grandes dimensions.
EmpJoia-

Basu et Gode {B52), aprs avoir isol astracanthine et astracanthinine de la plante entire, constatent chez Je rat que la premire base seule est pharmacologiquec ment inactive l'exception de J'action diurtique alors que les d~ux bases associes produisent, outre la diurse chez le Rat, une illhibition du cur de Grenouille et une lgre baisse de pression sanguine chez le Chien. La fraction aJcaloldique {base purique) soluble dans .le chloroforme et Isole des parties ariennes par Basu et Lai a t tudie par Parasbar et. Singh [P54) : elle relche les muscles lisses, abaisse la pression sanguine (peut-tre par vasodilatation), stimule la respiration et montre une action diurtique sur Je lapin. 3
HUILE ESSENTIELLE.

Cette espce bien connue mais gnralement non dnomme, est souvent considre par les bergers et les cultivateurs comme tant toxique pour le btail.

5.- Nelsonia canescens (Lam.)

Spren~.

SvN. - Justicia canescens Lani. ; Xelsonia cainputris R. Br. Vll:RN. - Ser. mbodah ; bamb. koni.kadlo (Berhaut) ; maml. nokoto ; diola Pogny kolingol ; bain. dapoli ; mandj. bukobatan ; bas. nam.
Caractres remarquables.

Les mmes auteurs tudient galement l'huile essentielle retire des racines et parties ariennes et constatent une action antibactrienne vis--vis des organismes Gram + e t -

Herbe vivace (parfois annuelle), tiges molles, 'illeuses, dresses puis prostnes ou rampantes. Feuilles ovales elliptiques entires, ptioles ou sessiles suivant lenr position sur les tiges, recouvertes d'une pubcSence laineuse blanchtre et de dimensions trs variables (de quelques millimtres 4 ou 5 cm). Epis cylindriques compacts de fleur:s rose violac, accompagnes de bractes imbriques ovales, de 6 mm. Habitat.

3.- Hygrophila senegalensis (Nees) T. Anders.


SYN. -

Phgsichilus senegalensis Nees.. VERN. - St!r. mbubn, maro; banrj.


1

kuru .ulu (Berhaut) ; soc

'.

buben.

Plante de la rgion guinenne qui croit partout dans les lieux humides en permanence: rizires en jachres, galeries forestires. En Casamance maritime le Ne/sonia peut s'installer comme mauvaise herbe dans les cultures.
/

Caractres remarquables.

Petite plante dres~e atteignant 1 rn, tiges quadrangulaires se ramtlant, glabres, paissies et spongieuses la base. Feuilles linaires, celles de la base devenant pennatifides. Fleurs 'iolet pourpre vif, entoures par des bractes trs divises, d'apparence soyeuse, qui sont prsentes bien avant la floraison ce qui permet de reconnattre aiSment J'espce. Habitat. Forme des peuplements dans les rizires en jachres et dans les marcages temporaires des bow. i:mplois. A Btanti (Ues du Saloum) deux fticheurs soc utilisent les graines piles pour le raitement de diverses maladies oculaires.

Em_plols.

'

Espce bien connue, car utilise dans de nombreuses rgions pour enfumer les ruc:hes. Du point de vue thrapeutique elle-ne jouit d'aucune considration auprs des gurisseurs, mais trouve quelques emplois externes mineurs en mdecine populaire ( dmlangeaisons, dartres). Chbnie. Des ess.ais prliminaires pratiqus par Haerdi [H18! sur N. canescens du Tanganyika pour la recherche des alcalodes, des saponosides, des tanins et du mucilage ont donn des rsultats ngatifs.

6.- Peristrophe bicalyculata (Retz.) Nees


Sv:s. - Dianthera bicalyculata Retz. ; Juslicia Ncalyculata (Retz.) Vahl ; Peristrophe pilosa Turrill VERN. - Wol. mto, nopo sdar ; ser. mut (Berhaut), buben ; bamb. bar, bara kala (Berhaut). Caractnes remarquables. Plante vivace pouvant atteindre 1,50 m. nombreuses tiges anguleuses, ramifies,
dresses, grles, garnies de poils pars. Feuilles ovales-lancoles ; limbe atteignant

l.- Monechma ciliatum (Jacq.) Milae--Redbead


SYN. - Ju.sticia ciliata Jacq. ; Monechma hispidum Hochst.; Justicia togoensis Lindau ; Ju.sticia budtneri Lindau ; Hggrophila lutea T. Anders. VERS. - Wol. ngatumbey (Merlier); bnb. nbla (Berhaut). 'aractres remarquables. Herbe annuelle dresse atteignant 1 rn dans certains sols marcageux, ligneuse base et counrte de poils blanchtres. Feuilles lancoles linaires atteignant 10 cm ~long, plus ou moins poilues. Epis courts de lieurs blanc-crme avec des stries rougeang ; corolle de 1,5 cm environ. Fruits de 1 cm. abitat. C'est une plante banale dans tout le Sngal, avec de nombreuses varits cologites. Elle croit dans les sables sahliens, mais elle est surtout commune dans les

10 cm. longuement cun le long du ptiole. Lches panicules de petites fleurs de 1,5 cm de long mse violac ple. Fruits de 1 cm, pubescents. Habitat. Plante plutt sahlienne qui recherche les sols compacts assez longuement humides. Trs irrgulirement rpartie, elle est abondante dans les lieux o elle existe : valle du lleuw Sngal, extrmit de la presqu'Ile du Cap-Vert (Dakar-Fann).

.....
116
Emplois.

~~~-~:

~ -~~-~.

..-....---.. -....

"~I!Wf:A

.,,_..,.......,., ....-~ ...7 _.;;:~~ "i!L

........... ~~~.'-'-....;;!"

--..;.:~.-

PHARMACOPf:E SNGALAISE

TRADITI( 3ELLE

('

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

117

L'utilisation de cette espce est due une proprit physi<Jile : le mucilage des graines devient par dessiccation collant, lastique et peut s'tirer en une lame mince dont on se sert pour l'extraction des corps trangers des yeux et des oreilles.

ACHRADACES (Voir SAPOTACES)

2. -

AGAVACES

Famille reprsente seulement par deux genres : Dracaena (Casamance) et Sansevieria (diverses rgions du Sngal) qui sont d'ailleurs souvent placs dans les Liliaces. Pour certains botanistes il n'existerait au Sngal que le genre Agave (Sisal) qui est introduit et plus ou moins cultiv pour la production de ses fibres. D'autres auteurs situent le genre Agave dans les Amaryllidades.

Mais depuis une dizaine d'annes A. suaJ.na fait aussi l'objet d'tudes chimiques pousses concernant sa teneur en saponosides stroidiques susceptibles de servir de corps prcurseurs dans les hmisynthses des corticostrodes et hormones sexuelles. On a actuellement dcel dans les feuilles 4 sapognines stroldiques : tigognine CuHuOs et son pimre la notigognine, l'bcognine C,,H..o, et son pimre la sisalagnine (K1, C18, W5, W6, C19). La plus importante est l'hcognine dont la teneur d'aprs Callow (C18) et Wall (W5) varie de 0,04 1 p. 100. On a constat que non seulement la teneur, mais aussi la rpartition des diffrentes sapognines varie avec l'ge de la plante. Les travaux de Dawidar et Fayez excutS en 1961 ont montr que l'hcognine existe en trs faible quantit dans les bulbilles forms sur la hampe florale et dans les jeunes feuilles (0,07 p. 100) o la tigognine moins oxygni'e prdomine ; la teneur en hcognine passe 0,17 p. 100 dans les feuilles adultes et 0,23 p. 100 dans les feuilles Ages de la plante qui a fleuri (in [P29)). Il apparalt qu'un traitement rentable du sisal en Afrique o-il trouve ds conditions de dveloppement favorables (plus de 100 000 t traites annuellement en Afrique orientale). peut tre envisag non seulement pour l'obtention des fibres, mais aussi pout celle des sous-produits : glucides, alcools suprieurs et hcognine. La pulpe fermente de sisal fournit au Mexique un vin de pulque et; aprs distillation, un alcool, le mescal Pharmalop. Au point de vue pharmacologique Fitzgerald (F13) a trouv qu'une suspension aqueuse de feuilles d'A. sisalana prsentait une certaine activit antitumorale contre le sarcome 37 de la souris la dose de 100 ;tg par g de poids. Sharaf et Zahran ont tudi l'action sur les musculatures intestinale et utrine. des rats et souris du jus obtenu partir de l'espce gyptienne parvenue maturit. La MLD et la DL50 du jus par voie sous cutmle sont de 4,2 et 7,1 mg/kg. Jn vitro 0,1 ml de jus produit l'effet ccirr_espondarit 1 unit de pitocine et 0,01 mg d'actylcholint". D'autre part l'associatioq'pitocine et jus est synergtique. ln vivo l'injection sous cutane de O,t ml de jus .aux souris gravides provoque l'avortement dans les vingt quatre heures. Les auteurs estiment en consquence que le jus de sisal peut tre utilis comme abortif et tre administr avec la pitocine. Ils ont d'autre part constat un effet laxatif (avec stimulation des effets intestinaux) qui justifierait l'emploi dans les constipations dues l'atonie intestinale. Ils ont aussi reconnu une action hypotensive caractrise par une abaissement considrable de la pression sanguine et suggrent l'emploi du jus en association avec d'autres mdk.aments classiques dans l'hypertension artrielle [S4).

l . - Agave sisalana Perrine (nombreuse synonymie).


VuLGo. - Sisal. VERN. - Ser. yos ; cliola Pogny busa:ta.
1

Cara<Jres remarquables.

Rofouste plante vivace originaire Mexique et de l'Amrique centrale. ( Feuilles en rosette, paisses, charnues, glauques, pineuses, noirtres l'extrinit pouvant atteindre plus de 2 m de longueur et 15 cm de largeur, mais gnralement moins au Sngal. Hampe florale dresse au milieu des feuilles, pouvant dl)passer 8 m de hauteur, avec des panicules de fleurs jaune \"erdtre en entonnoir de 5 cm de longueur avec 6 tpales, 6 tamines exsertes et 1 stigmate .capit trilob. Fruits capsulaires subsphriques produisant rarement des graines mais plutt des bulbilles, jusqu' 2 000 par pied, qui servent multiplier la plante. Habitat. Le sisal vient trs bien au Sngal. De grandes plantations ont t effectues il y a de nombreuses annes mais le prix le, de la main-d'uvre n'a pas permis la rentabilit des exploitations qui ont priclit. Emplois. Les feuilles sont considres comme diurtiques. On utilise aussi le dcoct de racines comme diaphortique. Dans les rgions non islamises on emploie mme la sve des racines et des feuilles qui donne rapidem<'nt un liquide ferment. Chimie. Les feuilles d'Agave renferment d'une fa_on g!lrale des sucres rducteurs, du saccharose, du mucilage, des acides organiques ainsi que de la vitamine C. Celles d'A. sisalana contiennent en .particulier 1 500 mg p. 100 g d'acide ascorbique (F39). L'hydrolyse de la pectine de Sisal libre rl!amnos.e, xylose, arabinose, glucose, galactose, acide galacturonique, un peu de mthyl-2-xylose et mthyl-2-fucose (B71). A. sisalana est connu depuis longtemps et culthe pour les excellentes fibres qu'il fournit l'industrie de la corderie. Aprs une tude approfondie, Das Gupta et Mukherjee suggrent que l'hmicellulose de la fibrt est forme d'environ 97 chalnes rsiduelles de ~D-xylopyranose lies en 1-4, aue approximativement tous leeS 8 rsidus un reste terminal d'acide 4-0-mthyl-o:-D-glucopyranosyluronique li en position 2 [D46).

du

2.- Sanse,ieria senegambiea Baker


S'l-:-.-. - Sansevieria guineensis A. Chev., Sansevieria liberiensis l\I. Cornu ex A. CheY., Sansevieria cornui Ger. et L<lbr. Yt"LGO. Sansevire, Chanvre d'Afrique, Herbe perruque. YER~. nol. nder, balak (St!bire), ::ros (Berhaul) ; diola busata (Sbire) ; mand. bakatu (d'aprs Dalziel), bagagu; bain. bahural.

Caractres remarquables.
Plante rhiz.omateuse de dimensions trs variables. Feuilles dresses paisses, longuement !anet'oles, diversement et irrgulirement marbres ou stries de vertclair ou d~ blanc. Epis de fleurs blanches. d'environ 3 cm de long. Fruits orangs.

Habitat.
Espct' trs irrgulirement rpartie, se rencontrant dans des stations trs diverses : presqu'lit du Cap-Vert (proximit des niay), Casamance (sous fort), Kdougou.
En utsant des techniques de sparation on peut obtenir un concentr titrant 2 4 p. de 9-dhy irobt-cogninc [C18].
l(l(t

.:",...,..........__ ..... :_.....:


118

.:....,.....--......-~-

>"~-_..,.~-

--~....... ~~-:-~~~-

~-~~- .. ,..-;;,.,..-..._.......,..._ ~.!!~l!""f!!1l'~''~'n:"W"'"


.. p .., . :

PHARMACOPE SNGALAISB.-;:ru.TL ftiP'fE Habitat.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

119

Tambacounda (valles plus ou moins inondables des grandes rivires), valle du Fleuve (lieux ombrags), etc. Emplois. Cette espce, courante au Sngal, n'est apprcie que pour des proprits magiques~ Toutefois un gurisseur Banouk rput nous a dclar qu'il utilisait frquemment avec succs diverses prparations du collet de la plante pour le traitement des otites. Chimie. D'aprs une tude de Wall faite en 1954, la racille de nomb-reux Sansevieria de la Rhodsie du sud renfermerait une sapognine hmolytique" et des acides organiques [W6]. Floch a trouv dans les feuilles de l'espce guyanaise 4 97 mg p. 100 g d'acide ascorbique {F39J. Pharmacologie. Feng et coll. [F2] ont tudi l'action pharmacologique d'un extrait aqueux 100 p. 100 de feuilles de Sansevieria spp d'origine jamacaine sur des animaux et des organes isols. ns ont trouv que cet extrait tait toxique pour la souris la dose (intrapritonale) de 0,5 ml, qu' la dose de 0,01 ml de dbit sanguin dans la patte postrieure du rat perfuse avec une solution de Ringer oxygne et noradrnaline tait diminue, qu' la dose de 0,1 ml il rpondait sur l'utrus de rate par une inhibition du spasme induit par l'oxytocine et 5-HT, qu' la dose de 1 ml il rpondait sur le muscle stri du crapaud par une inhibition du spasme induit par l'actylcholine. 1 . Par contre ils n'ont constat aucune action FUr la pression sanguine chez le chien, ni sur l'intestin isol de cobaye du point de vue spasme.

On ne rencontre cette plante qu'en saison des pluies dans les mares et dpressions longuement inondes. Elle est pantropicale. Emplois.

L. guaganensis est signal dans le cercle de Kolda par lei Peul Fouladou comme antianmiant et antirachitique (macr de feuilles en bains et boissons).

4. -

AMARANTHACES

Famille tropicale et subtropicale, bien reprsente au ~ngai (avec quatorze genres) dans tous les milieux et toutes les rgions climatiques : littoral en sols sals (Philoxerus), zones inondes du fleuve (Centrostachys), mar<'.ages et lieux humides (Alternanthera), espces rudrales (Amaranthus) et messicoles iCelosia). Ce sont des herbes annuelles ou vivaces feuilles alternes ou opposes, simples, sans stipules. Les fleurs sont gnralement hermaphrodites, rgulires, aptales avec tamines pispales et ovaire supre une loge. Cette famille n'a jusqu' prsent fourni aucune plante mdicinale au droguier.

1. - Achyranthes aspera L. *.
1

VERj. - Wol. nobisindaq ; ser. nani (&rhaut).


Caractres remarquables.

mboratad (Berhauf1 ; bamb.

sien doro

3. -

ALISMATACES

Famille des rgions tempres et tropicales de l'hmisphre nord dont les reprsentants croissent exclusivement dans les marcages ou les mares temporaires en saison des pluies. Au Sngal, elle est reprsente par quatre genres : Ranalisma, Wiesneria, Lophotocarpus, Limnopkgton. Aucune Alismatace ne figure au droguier.

Plante vivace pouvant atteindre plus de 2 rn de hauteur ; nombreux rameaux dichotomes dresss, plus ou moins sarmenteux, lgrement quadrangulaires angles arrondis. Feuilles opposes limbe entier, ovale, obtusment acumin au sommet ; base cuniforme pouvant atteindre 10 cm de longueur sur 5 cm de largeur avec de nombreux poils argents, apprims la face infrieure ; court ptiole ne dpassant pas 1 cm de longueur. Longs pis axillaires vers le sommet de la plante, plus larges vers l'extrmit ; boutons effils, lgrement piquants ; fleurs de 5 6 mm de longueur ; spales scarieux, brillants, longuement triangulaires, acumins ; ovaire tronqu avec un style de 3 4 mm de longueur. Fruits ovodes s'ouvrant circulairement avec le style persistant. Habitat. Cette espce qui existe dans toutes les parties chaudes du monde a parfois t confondue et runie avec A. argentea Lam. qui est trs commun au Sngal dans les rgions sahlienne et sahlo-soudanienne (Baol, Cayor, Djolof. Ferlo, Fleuve). Ce dernier est annuel, de taille moindre (environ 0;50 1 rn) ; il est dress et non ou peu ramifi, la tige est nettement quadrangulaire, l'ovaire est obtus. le style ne dpasse pas 1 mm. Emplois. Les Wolof reconnaissent surtout la plante entire des pr<o;>rits diurtiques, quelquefois bchiques et l'utilisent sous forme de dcoct en b<iis.son. Pour les affections rhino-pharynges et pulmonaires on conseille en outre dt-s inhalations.

1.- Lophotocarpus J1uayanensis Dur. et Sch. *.


SvN. - Lophotocarpus gourmacus -A. Chev. ; Sagittaria guayanensis H. B. et K. ; Lophiocarpus guyanensis Micheli. VERN. Peul tam. Caractres remarquables. Plante herbace annuelle tiges gorges d'eau. Feuilles radicales, longuement ptioles, ovales mais profondment sagittes la base, atteignant 9 cm de long. Inflorescences non ramifies portant des verticilles peu fourais de belles fleurs blanches avec des bractes ovales triangulaires de 1 cm environ ; nombreuses tamines et nombreux carpelles bords onduls-denticuls.
Nouveau nom prioritaire : Sagitlaria guagan~nsl Kunth

Deux importantes tudes pharmacognosiques de. l'espce indienne mt t ralises, en 1961 par Prasad et coll. (P86J, en 1969 par Mehra et Karnick [)1129].

:,_._,_.,,..

,.,..,....~,w

...,;-_,;...,.

-----~

;..

;~,.;-~~

"'-*F

:"'---~~~: ...r..-~ ..

;=.w).-~,.;- . .;..-......~:

'!Il-

......

:W.

w-~.:~41~---t./11 J

~r-'*'""-

(i
120
Chimie.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

121

Les reche~ eoncernant cette drogue ont t prati Basu y reehen:he sans succs glueoside, strol, huile forte teneur en chlorure de potassium, la prsence d'tme probablement celle d'un alcalode [B77]. La base de fonnule C,H 11NO,, H.o isole par Basu achyranthine a ~t identifie une simple btaine dt pyrrolidine-3-carboxylique [B77, K69). En 1967, Kapoor et Singh ont mis en vidence dans la Jt alcalodiques non cristallises [K33j. Les graines contiennent des saponines et de l'hentriac' premires recbenches en 1933 Gopalchari et Dhar obten dgraisses un saponoside (2 p. 100) dont l'hydrolyse dom de formule brute c..H,,O de structure suppose strodi ils indiquaient. que la fraction glycos!dique tait compo~ d1 (glucose, galactose, xylose, rhamnose) et que le gnol tai!! lique (G49). A partir des racines de diffrents J!chyranthes de Form isol un produit cristallis brut (0,02 p. 100) qui par erilt deux substances hormonales dnommes inokostrone t't Pharmacolo&Je .
RGANES E'T FRACTIONS SLECTIVES.

sur l'espce indienne. lile, mais signale une 'sse fondant 59o et racines et dnomme de l'acide N-mthyl e entire deux fractions 1e C11H ... Lors de leurs :nt partir des graines du glucose et un gnol, e [G48]. Mais en 1958, quatre monosaccharides :ntique l'acide olano, Takemoto et coll. ont sations rptes fournit dystrone [T31].

Les auteul'5 reconnaissent gnralement la drogue activit diurtique et l'attribuent aux sels de potassium. Les extfaits de plante entire d'origine indienne rYaeJ par voie orale chez 1<{ rat une aition antidiabtique, la dose maximum tolre tot 1t de 1 g par kg de poidS d'animal [D86) _ Divakar et eoli. ont obtenu des rsultats cliniques et baclriologiques intressants dans le traitemeD.t de la lpre avec des extraits et ont c:x;asfat une efficacit accrue de l'action en association avec les sulfones [D81]. ~ La fraction basique totale soluble dans le chloroforme btenue par Kapoor et Singh lve la pression sanguine du chien anesthsi,_ p oque initialement une stimulation transitoire de la respiration, augmente l'am ~tude des contractions cardiaques, montre une action spasmolyti<jue sur les eon ua 'ons des muscles intestinaux et utrins ainsi qu'une lgre action. diurtique ch~z~es rats [K33].
PRINCIPES CBIJitiQUES.

L'achyranthine, soluble dans l'eau, montre des elle'ls ypotenseur, dpresseur cardiaque, vasodilatateur et analeptique respiratoire. >isft-vis des muscles lisses (ilon de cobaye, lapin, rat et utrus de cobaye) et musdlll) stris de grenouille son action est caractrise par un effet spasmogne. Enfin son a4ion diurtique et purgative a t coll5tate chez le rat, de mme qu'une lgre 1.ctlon antipyrtique [N54). Les deux subdances cristallises inokostrone et ecd..-st:ne isoles des racines par Takmoto et coll. sont des hormones __qui agissent s_ 1 mue des insectes (T31 ]. L'acide olanolique et les saponines terpniques dri'\'-"ts uvent avoir une action cholagogue. L'acide olanolique, comme l'acide ursoliqu~ ~icipe la circulation entro-hpatique et passe tout au moins en partie dan5 la'bile. n ne prsente pas d'activit hormonale (in [B126)). ,~

2.- Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex Roth.

SYN. - Gomphrena sessilis L. ; Alternanlhera ach7rtlhthodes Forsk. VERN. - Toue. lebleban. -~-~-

lt
~

'!'

KJ...~..... w;...._

FIG. 9. - Amarmlhus spinruus L. - 1. Rameau rduit aux 2/3. - 2. Dtail de nervation x 2 - 3. Insertion des feuilles et pines x 4. - 4. Fleur x 8. - 5. Ptale x 8. - 6. Spine x 4. - 7. Fruit x 8. - 8. Graine x 15 (D'aprs Busson).

* Cf. Addenda, p. 800.

.,........

"'l'aai'JJIr- --~~--.........

"'.::-~}

...::.....,, ..~

......

._-~

.~.- :

' ;,._: . . . . . . tl................._..... "."' ................ ~. ":. -~~. . . .

1 ....~-

~.;.; - ........;

-::...:_""~

4JJ

---~~

122

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITI~r~~NELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

123

Caractres remarquables. Herbe annuelle ou vivace, trs variable de forme et de dime11\iion suivant les lieux o elle crott. Elle reste naine dans les stations relativement sches et peut atteindre un mtre dans les dpressions inondables. En gnral les tiges sont grles, prostres et portent de petites feuilles ovales accompagnes d'inflorescences en glomrules compacts argents. Habitat. Espce rpartie sur toutes les rgions du Sngal dans les lieux inondables ou parfois seulement trs humides en permanence (Casamance maritime). C'est plutt une espce aquatique (valle du fleuve Sngal). Emplois.

cellulose 9,1, extrait thr 1,9, glucides 43,7, insoluble formique 39,9, protides 27,0, cendres 18,3. D donne aussi la composition centsimale en lments minraux pour les mmes feuilles sches : calcium 2,91, potassium 4,2(;, magnsium 1 ,20, sodium 0, 17, phosphore 0,51.- Il s'est attach en outre dterminer dans es mmes chantillons la composition en oligo-lments et acides amins. Quisumbmg a trouv en 1947 de l'acide cyanhydrique dans les organes vgtatifs et reproducteurs et signal en 1951 la prsence de mucilage. Quin (1954) dcle dans les jeunes feuilles fralches 8 9 mg p. 100 g de \itamine C [W2]. Selon Bouquet, dans feuilles et racines de l'espce congolaise, absence d'alcalodes, flavonodes, saponosides, tanins, quinones, HCN, strodes et terpnes {B210]. Pharmacoloafe. Du point de vue pharmacologique, les recherches de Caus et Mhaskar sur !;action antivenimeuse prventive et curative, analogues celles pratiques sur Alternanlhera sessilis. ont galement donn des rsultats ngatifs (CU]. De mme la recherche de l'activit autibiotique par George (1949) et Bushnell (1950) s'est rvle ngative. Par contre Broker et coll. ont signal en 1955 l'actif de A. spinosus un fort pouvoir phagoc:ytaire [B42) et Abbot et coll. en 1966 one action anticancreuse des extraits de racines, tiges, feuilles, fruits, avec, sur les tumeurs transplantables du sarcome 180, une rduction de moiti chez les animaux traits [A71).

A. sessilis n'a gure d'utilisation que dans la rgion de Matam comme tr:Ptement externe des morsures de serpent (application de poudre sche de rameaux "!uills), le traitement interne consistant prendre en boisson de la poudre d'corces de Sclero. carga birrea et de Securidaca longepedunculala dlaye dans du lait de chvre.
Chimie et pharmacologie.

Busson [B9] donne la composition centsimale suivante pour des feuilles sches rcoltes en basse Cte-d'Ivoire : cellulose 10,5, extrait thr 4,2, glucides 49,0, insoluble formique 26,6, protides 23,6, cendres 12,7, calcium 0,74, phosphore 0,23. D'aprs Quisumbing (1947 et 1951) et Arthur (1953) les organes vgtatifs et reproducteurs contiendraient de l'acide cyanhydrique [W2]. Il est curieux de noter que A. sessilis est/galement utilis aux -Indes comme remde populaire contre les morsures de servent. Caius et Mhaskar en 1936 l'ont tudi ce titre mais n'ont trouv ni action prventive, ni action contrepoison, ni mme effet thrapeutique [Cll].

4.- Notbosaerva brachiata (L.)

Wi~t

SYN. - Achgranthes brachita L. ; Aerva brachiata (L.) Mart. f. VER.'o1. - Peul banana.
1
1

Caractrj!S remarquables. Herbe annuelle de 50 cm de haut en\-iron, rmeaux grles, souvent rougetres, trs ramifis, glabres. Petites feuilles elliptiques trs minces, atteignant au plus 5 cm de long. Petites inflorescences en pis glomruliformes d'environ 1 cm de long, les lobes des spales tant villeux extrieurement ; fleurs blanches. Hbitat. Espce plutt sahlo-soudanienne trs irrgulirement rpartie, peu commune, se rencontrant surtout proximit des mares de la saison des pluies. Emplois. Cette petite herbe est, aux yeux des Peul nomades, une plante magique, surtout pour le btail ; aussi entre-t-elle ce titre comme lment d'appoint dans certaines prparations mc:lico-magiques pour l'homme et l'animal.

3. - Amaranthus spinosus L.
VULGO. - Amaranthe pineuse, Epinard piquant. VERN. - Wol. mbum igor ( = mbum ~le) ; ser. dahdir gor (Berhaut) ; bamb. ngoroba bl (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe annuelle dresse, pouvant tre trs ramifie, atteignant 1 rn de hauteur, avec de longues pines axillaires par paires, la base des feuilles. Feuilles ovales, plus larges vers la base, atteignant 7 cm de long sur 5 cm de large, base arrondie, sommet obtusment acumin. plutt arrondi ; ptiole de 3 10 cm de long parfois rougetre ainsi que les tiges. Epi terminal ; petits glomrules de fleurs vertes c:lisposes densment le long de l'axe. On rencontre parfois des pis latraux la base de l'axe principal. Capsules dhiscence circulaire. Elabitat. Existe surtout dans les sols organiques autour des villages ; rare ailleurs. l!:mplois. Les diffrents organes de la plante sont utiliss en mdecine populaire par les natrones pour les soins aux jeunes accouches et pour les maux de ventre des bbs. Jhimie. Busson [B9) tuc:liant A. spinosus au point de vue alimentaire donne la composiion centsimale suivante de feuilles sches en provenance de Bouak (Cte-d'Ivoire):

5.- Pupalia lappacea (L.) Juss.


SYN. - Achyranthes lappacea L. VERN. Wol. nabent ; ser. nadg (Berhaut) ; peul, bamb-. norna ba (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe atLeignant 1,50 rn, annuelle ou vivace, parfois buissonnante, nombreux rameaux lignifis, entremls, courtement pubescents. Feuilles ovales, brusquement_ cunes la base, pointues au sommet. Longs pis terminaux de fleurs plus ou moins groups en glomrules qui sont garnis de poils-crochus autour des fruits. Habitat. Plante peu commune pour l'ensemble du Sngal et trs irrgulirement rpartie dans les stations les plus diverses. Existe surtout dans la presqu'Ile du Cap-Vrt, la valle du Sngal, le Sngal oriental.

toue.

nagobr ;

....

-~ ~

....

.,.......

-~__,

.,.......

--

____

;,..,

;.-

. "~L"?

ltJI'"

.. -.-~:,.............._ _;.,..

... " .;t:i!i

_.. .

,.,..,,,

..................

~--

lli .. t

j.

tm

. -~~ ~.........._

.,..~ -~

( )
124 Emplois. On trouve enre quelques pcheurs toucouleur du :!leuve Sngal qui utilisent, non pas precisment des espces ichtyotoxiques, mais des appts vgtauL Parmi ceux-ci figure la racine de P. lappacea, L'appareillage mis en uvre est constitu par une petite nacelle en fibre {15 cm de long sur 7 8 cm de large et 7 8 cm de profondeu:) traverse par une tige de bois. La tige de bois supporte une grande pointe mobile destine, sous l'etiet du remous de l'eau et des tractions, produire un son caractristique; koto koto est d'ailleurs le nom donn, par onomatope, l'ensemble de l'appart-il qu'on remplit de drogueappt et qu'on attache soildement au filet avant de la jeter l'eau. PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PL.'\NTES MDICINALES ET TOXIQUES 125

Les Crinum.
VuLGO. - Lis de brousse. VEIL~. - Baga (nom bambara employ d'une faon gnrale pour dsigner les poisons).

1. - Crltium pauciflorum Bak. *.


VER:s. Jfa/.

barh firila.

Caractres remarquables. Plante bulbe blanchtre ressemblant au C. sanduianum mais feuilles beaucoup moins larges, ne dpm.-;ant pas 25 mm et longues de 30 50 cm bords gnralement plats. Fleurs solitaires ou par paires l'extrmit de la hampe florale, avec 6 tpales blancs, les 3 extrieun ross sur un ct (dans le bouton), longs d'environ 10 11 cm et larges de 2 cm ; spathe persistante de 8 cm sur 1 cm. Fruits subsphriques lgrement ctels, isols, dt 2 cm de diamtre. Habitat. Espce trs bondan.te dans les sols argileux dtremps en saison des pluies o elle peut former de vritables peuplements, alors que C. sanderianum est gnralement pars dans les sols plw marcageux. On la rencontre conmunment dans le Saloum, le Sngal oriental et central, la haute Casamance. Emplois. Espce toxique.
/

S. -

AMARYLLIDACES

Famille des rgions tempres et tempres c:taudes, ~u reprsente entre les tropiques et comprenant au Sngal des plantes bulbes appartenant quatre genres : Haemanthus, Crinum, Pancratium et Hymenocallis. EllE$ fleurissent vers la fln de la saison sche et donnent leurs feuilles en saison des pluies. n est difficile sinon impossible de les observer de novembre mai durant leur priode de repos. Wildman signalait en 1960 qu'en l'espace de six ans le nombre des alcalodes isols des Amaryllidac&s tait pass de 15 plus de 70 [WS}..\ctuellement on en connalt une centaine. C'est dire qu'ils ont fait l'objet de nombreuses recherches et ceci en raison de lenrs proprits pharmacologiques importantes : analgsiques, cardio- 1 vasculaires,fstimulantes respiratoires et antitumorales.. i Wildman class ces alcalodes en six groupes amins : Pyrrolo. (de) phnantridine .: types Jycorine et galanthine. (2) benzopyranol (3,4 g) indole : type lycornine. Dibenzofurane : types galanthamine et homolyrorine. (2) benzopyrano (3,4 c) indole : type tazettine. 5-10 b thanophnantridine : types ci:'inine et hat-multine. N-benzol-N(!'-phnthylamine) : type belladine. Ce sont des bases faibles comportant 16 20 atomes de carbone et un seul azote. Diffrentes espces d'une trentaine de genres d'Ama."}llidaces ont t tudies jusqu' prsent et toutes sans exception contiennent <k ta lycorine ct des diffrentes autres bases**. La teneur en alcalodes totaux est de l'ordre de 0,5 1 p. 100 du poids frais, un alcalode tant considr comme abondant lorsqu'il reprsente 0,01 0,1 p. 100 de ce poids. L'intrt des recherches sur les Amaryllidaces vient des proprits pharmacodynamiques particulires que l'on a dcouverte-s ces alcalodes, notamment la galanthine. Si sa toxicit est de l'ordre de 1,29 mg/kg J"mr la DL50 chez la Souris, les effets les plus notables sont une stimulation de la r~iration et une action hypotensive dont le lllcanisme parait mixte, la fois central <'t direct sur le systme cardio-vasculaire. Par exemple, chez le lapin, l tension arterielle leve 17-18 cm de mercure par hypertension exprimentale s'abaisse 1:2.. ,-oire 11 cm, la suite de l'administration de 0,05 gfkg de poids corporel de gaiantbine. Vis--vis des fibres lisses, on observerait un effet dissoci : lvation du tonus non accompagn d'augmentation du pristaltisme. Les proprits stimulantes !'eSpiratoires pourraient tre mises profit dans le traitement de la poliomylite . .'\duellement dj, en URSS notamment, la Perce-neige (Narcissus) est utilise potrr le traitement des squelles de poliomylite qui peuvent tre combattues la fois pr reflet respiratoire et par les proprits relaxantes vis--vis des muscles (in [DL:).

2. - Crinuni saoderianum Bak. .


VER...,. -

bamb.

Wol. dalkan (Berhaut) ; ser. baga ; diola tiram (Buhaut).

rar ;

niom.

ilar ;

soc

baa ;

Caractres remarquables. Plante bulbe blanchtre ressemblant celui du C. pauci{lorum mais feuilles nettement plus larges. pouvant atteindre 75 cm de long sur 6 cm de large, glabres, vert fonc. avec des r,ervures mdianes prominentes la face infrieure, ondules sur les bords. Ombelle de 4 6 p-andes fleurs de 10 15 cm de long avec 6 tpales lancols acumins au sommet. de mme couleur que ceux du C. pauci{lorum. Cette ombelle est situe l'extrmitt d'un robuste pdoncule dress dpassant 50 cm de long et est entoure par une spathe de 8 10 cm de long qui persiste jusqu' la maturit. Fruits subsphriqms, verts, puis jaunes maturit, d'enyiron 1,5 cm 2 cm de diamtre, glabres, brllants, avec les vestiges des t-pales au sommet. Habitat. Occupe les sols humides, le lit mineur des valles passagrement inondes, la proximit des mares temp<raires, souvent dans les sols argileux. Supporte cependant trs bien une scheresse d' 6 7 mois pendant lesquels les bulbes sont au repos. Emplois. Les bulbes de ces c.~ux espces sont unanimement considrs au Sngal comme de dangereux poison~ aussi ne signale-t-on gure d'emplois thrapeutiques par voie interne.
:>:ouveau nom prior:t.aire : Crinum disiichum Herb. Nouveau nom prior taire : Crinum ornatum (Ait.) Bury

La galanthamine est inscrite la dernire dition 1968 de !b. Pharmacope de l'URSS. Cf. Pharmacologie de la lycorine, p. 126.

...........;--.~-~

~.-.~

""'.

""--

.....................

'~v -ft.."- - -~ .,. "!"'''l< .....;..... -~~ .......... .:-_.,_,~_.,.._,~--~\~.~..:.:-:

.~

......--

_,.-_,._,

lll'f

a.;n :--'-"t--~':"

-r;-,-.;__,_. .......... .

.,....

-:.,

, , .. .

~ -~-

:-~-

(
126
PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIONNELLE

.PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES

127

Seuls les Soc, notrt connaissauce, utilisent couram.ment les squames fratches du bulbe de C. sandtrianum, mais en usage externe pour les dermatoses, plaies, ulcres rebelles en les ap;?liquant sur la partie du corps lse et en les renouvelant rgulirement lorsqu'elles sont sches, jusqu' gurison.
Chimie.

Caractres remarquables. Plante avec un gro& bulbe blanc qui laisse apparattre une tige florifre en saison sche. Les feuilles se dveloppent aprs la floraison en saison des pluies : piquetes de rouge la base lorsqu'elles sont jeunes, elles peuvent atteindre au moment de leur plein dveloppement jusqu' 25 cm de long et 8 cm de large. L'inflorescence situe au sommet d'une hampe de-20 40 cm est une grosse ombelle sphrique, pouvant atteindre 15 cm de diamtre avec des fleurs rouge vif trs ornementales. Fruits sphriques, rouges maturit. Habitat.
L' H aemanthus est irrgulirement rparti dans tout le Sngal en savanes boises et arbustives. On ne le remarque aisment que pendant sa floraison.

Wildman [W8] donne la composition et la teneur en alcalodes de dix _Crinum dont deux non dtermine> quant l'espce. Tous renfennent un certain nombre de bases. de constitutions variables (lycorine, crinine, haemanthamine, galanthine, etc.), mais la_ Iycorine est toujmrs prsente au taux le plus faible de 0;042 p. 100 chez C. asiaticum L. et le plu& fort de 0,17 p. 100 chez C. laurentli Durand et de Wild*. On peut donc supposer que, indpendamment d'autres alcalodes, lese. pauciflorum et sandtrianum contiennmt galement de la lycorine. Pbannacologie.

La toxiit des Crinum ne. fait pas de doute, les particularits de cette action toxique, comme celles dt l'action pharmacologique gnrale, tant fonction de la prdominance de tel ou ttl alcalode. Pour ce qui concerne la lycorine, celle-ci a fait l'objet de recherches de tous ordres. Aprs 10 injections jomrnalires de 10 v.g/g de lycorine des rats impubres on constate une baisse de polds de 30 p. 100 par rapport aux tmoins, des hmorragies sous-cutanes ou sous-mmqueuses, des atteintes de l'm.ail dentaire et une baisse du taux en acide ascorbique de certains tissus. Les testic:ules et les ovaires des animaux _traits perdent. la "moiti de leur poids aprs trois jours de traitement en mme temps qu'on constate une dgnrescence graisseuse du foie. Ces ellets tant nettement moins prononcs chez les rats pubres on en conclut que la lycorine agit principalement sur les cellules des sujets impubtes.. _ Les illjections sous-cuunes de 0,01 1 mgj100 fi provoquent chez les rats une leucopnie granulocytairt et une grande diminution des rythrocytes du sang priphrique. L'effet analgsique de la lycorine a t recherche, mais les rsultats obtenus sont sans signification. Par C01ltre, on a constat chez le chien une action cardiovasculaire : la dose de 7,6 mgj.tg provoque une lgre hypotension et celle de 41 mgjkg, la mort [W8). En testant l'activit antitumorale de 15 alcalodes dillrents d'Amaryllidaces, Fitzgerald a trouv que srule la lycorine se montrait active contre le sarcome 37 de la souris 100 v.gfg, mais tait inactive cette dose contre le lymphome et le mlanome [F13). . Hano fH25) a montr ~e des drivs de la lycorine exercent une action cytostatique sur l'ascite du rat dont l'effet est constat sur le mtabolisme et divers systmes enzymatiques de tissus cancreux. La plus forte activit est observe avec .. et (3 lycorine, puis, un degr moindre, par la galanthine. Homo-lycorine et lycornine sont rnoins actives. La lycorine agit galement sur les protozoaires : elle montre une certaine activit :ontre Paramecium caudti:um et on a employ la dihydrolycorine comme succdan ie l'mtine dans le traittment de l'amibiase [W8). Chien Mu-ch un et coll. mt tudi quelques actions pharmacologiques de la lycorine : llle prolonge le sommeil dt la souris dft l'vipan, pentothal, hydrate de chloral. Elle iiminue la temprature, 1~ mtabolisme de base et la teneur du cur en ATP [C99). Elle agit sur la cortico-surrnale, sans doute par stimulation de la libration d'ACTH lt montre un effet antiinfammatoire, sans doute par l'intermdiaire d'une stimulalon hypophyse-surrnal~ [C 100).

Emplois. Le bulbe de H. TTUJltiflorus est galement considr comme trs toxique. Toutefois il entre avec les racines d'Acacia sitberiana et de Piliostigma reticulatum dans un traitement de l'ascite, propre aux Wolof d'origine gambienne. Chimle et pharmacologie. La chimie de H. mulliflorus a t tudie par Boit et coll. partir de 1955 ainsi que par Fales et Wildman en 1961 (in [W8, F7)). Boit y a trouv lycorine 0,018 p. 100, haemultine 0,0068 p. 100, haemanthidine 0,0028-p. 100, chlidanthine 0,0028 p. 100, hippastrine o,oo64 p. 100. Pales et Wild.r'tan en ont isol lycorine, montanine, crinine, mais n'ont pas dcel haemultine. Quoi qu'il en soit, c'est encore ici la lycorine qui est l'alcalode prdominant, et en quantit pouvant tre considre comme abondante puisque dpassant le taux de 0,01 p. 100. Fitzgerald et coll {F13) ont vrifi que la dose efficace minimum d'une suspension aqueuse de bulbe d'H. mulliflorus sur le sarcome 37 de la souris est de 1 000 1-'g par g.

4.- Hymenocallis littoralis Salisb.


Caractres remarquables. Plante vivace par son bulbe atteignant 10 cm de diamtre. Nombreuses feuilles : limbe long de 30 90 cm et large de 4 8 cm. Fleurs blanches parfumes, au nombre de 4-8, disposes en ombelles l'extrmit d'une robuste hampe; bouton jaune verdtre de 14 cm de longueur sur 6 mm de diamtre ; coupe hyaline, prolonge par 6 segments blancs atteignant 9 cm sur 4 5 mm ; tamines longs filets de 5 cm, jaunes la base, verts au sommet, avec anthres mditlxes jaune orang. Fruits ovodes verdtres lgrement ctels. Habitat. Originaire de l'Amrique tropicale cett plante est assez rpandue dans les jardins de Dakar et parfois subspontane. Emplois, chimie- et pharmacologie.

~.-

Haemanthus multiflorus Martyn


Boule de feu. VERN. Wol. taytay, btu bahon (Berhaul), gafaa toh (Berhauf ; diola enkem (Berhaut).
VULGO. -

baxa ; ser.

mbah atun,

Pour les deux Crinum SJ on a trouv dans l'un 0,002 p. HbO, dans l'autre 0,33 p. 100 de ycorine.

Cette espce, pour les Sngalais qui la connaissent, est considre comme un Crinum et juge toxique sans qu'on puisse obtenir d'autres renseignements. La lycorine a t isole du bulbe par Gorter (in [H55), 2, p. 58). Wildman [W8) a signal dans le bulbe la prsence de 0,03 p. 100 de tazettine. La recherche des proprits analgsiques de cet alcalode s'est rvle ngative.

"'"~

- .-., z

.......... "' -:."!\"'..._;_;"'!."" .o?ft'~~'! .~ ............. ~ .......~,_, .-__...;.~...._

~"l'~~~'il

128

PHARJIACOPE

SN~ALAISE

TRADITIJ .ELLE

(
PLAN1S MDICINALES ET TOXIQUES 129 Cette famille est surtollt connue pour les produits olo-rsineux scrts dans les canaux de diffrentes espres et fournissant les sumacs vnneux (Rhus toxicodendron) et mdicinaux (Rhus arorudica, Schinopsis lorentzii ou Quebracho rouge), la laque (Rhus ~~ernici{era), le mtil!ic (Pistacia lentiscus), la cire vgtale (Rhus succedanea). Nombre de fruits ou de graines constituent d'excellents comestibles : noix cajou (Anacardium occidentale), pistache (Pistacia vera), mangue (Mangifera indica), monbin (Spondias monbin), etc.

5.- Pancratium trlanthum Herb.


Caractres remarquables.
VERN. Wol. tondut (Bhaut) ; mal. bah ; peul ngada. Plante vivace par son bulbe qui est brun clair ou blanchtre. Feuilles filiformes de 1 cm de large et environ 30 cm de longueur, sans nervure mdiane apparente. Fleurs blanches c::ampanules runies par 1 4 l'extrmit d'un long pdoncule; prianthe de 4 cm de long avec des segments acumins de 1,5 cm ; 6 filaments blancs, rubans, de 8 cm de longueur sur 6 mm .de largeur, souds la base de la partie prianthaire campanule ; long tube pouvant atteindre 14 cm de longueur sur 5 mm de diamtre avec des bractes persistantes la base. Fruits allongs, aaguleux, verdtres pendant la maturation, jaunes maturit.

1. - Anacardium occidentale L.
Anacardier, Pommier cajou, Cajou pommes (et par corruption Pommier acajou, A<eajou pommes); fruit: coque, noix de cajou ; pdon" cule floral : pontDllr cajou ; amande : cajou. YERN. Wol., ser. ~t tous les dialectes darkas, darkasu; ser. daf du rubab (Berhaut) ; bamb. tinz ; floup kubisa ; dio/a balnlumay ( Berhaut) ; diola Sl bukayu ; p<rl crole kadu.
VuLGO. -

Habitat. Il est frquent dans les sols sablonneux du Cayor et du Djolof ainsi que dans les mares saumtres des environs de Dakar. Emplois. Espce considre comme fortement toxique. Un cas d'intoxication, sans consquences graves, nous a t signal Dakar en juillet 1967 la suite d'une consommation familiale de quelques bulbes grills. Chimie. Diffrentes espces de Pamratium ont t tudies par Proskumina en 1955, Boit et coll. en 1956-57, Ahme.d et colL en 1964; Totes renferment un certain nombre d'alcalodes parm(lesquels les plus abondants.sont d'abord la lycorine, puis, semblet-il, la tazettine fW8, A21]. Ahmed et coll. {A2l] ont tudi particulirement quatre espces gyptiennes (P. arabicum, P. moritimum, P. sickenbergeri, P. tortuosum) aussi bien du point de vue des hydrates de earbo1.1e, que du mucilage, des lipides (Il sistostrol dans les insaponifiables), des aminoacides, des alcalodes. De leurs investigations il ressort que 6 alcalodes sont communs aux 4 espces : sickenbergine, galanthamine, lycorine, haemanthidine, tazettine et une base non identifie, la lycorinf" tant toujours l'alcalode principal. . Ces auteurs ont ea outre constat que la teneur en alcalodes totaux variait non seulement selon les espces, mais aussi selon les organes considrs : 11"5 feuilles vertes contiennent le plus fort pourcentage, puis les tiges, les bulbes et finalement les squames. Il serait intressant d'tudier pareillement le P. trianthum qui est une espce affine.

Caractres remarquables.. Arbre originaire du litl<:al de l'Amrique tropicale orientale, introduit dans tous les pays tropicaux et ctllti..- surtout au Mozambique et aux Indes pour sa graine et son fruit aux nombreust5 utilisations. L'arbre ne dpasse pas 8 10 rn de haut. FO.t court, tortueux, frondaison large descendant jusqu'am sol. Feuilles ovales, arrondi5 au sommet, cunes la base, d'environ 12 cm de long et 10 cm de large; limbe C815ant. Inflorescences en cymes terminales de fleurs rouge verdtre. Le pdoncule fructifre. jaune ou rouge (pomme d$ cajou) est charnu, pirorme, atteignant jusqu' 7 cm de long. Le fruit proprement dit, qui surmonte le pdoncule hypertrophi, est un aknt> reniforme (3-5 cm de long sur 2-'3 cm de large) qui entoure la graine blanchtre. Tous les organes .de la J-:lante exhalent quand on' les liroisse un fort parfum de trbenthine. Habitat. L'arbre prospre surtout ians les sols sableux paralittoraux du Sine et du Saloum, mais il est plant jusqu' Saint-Louis. Depuis quelques annes sa culture a t largement intensifie. au Snt"gal pour la fourniture des fm.its et des graines une socit industrielle des eny1nJns de Kaolack. Emplois.

AMPLIDACES (Voir VITACES)

6. - ANACARDIACES
Syn. TRBINTHACES

Famille surtout tropicale hien reprsente au Sngal par une dizaine de genres parmi lesquels on peut citer Lannea (avec cinq espces), Sclerocarya (typiquement sahlien) et Pseudo-spondias (guinen). On trouve en outre comme esp~es introduites un bel arbre fruitier le Mangi{era indica (Manguier) et un autre plus petit l'Anacardium occidentale (Pommier cajou). Au Sngal, les Anacardiaces sont des arbres ou arbustes con:e souvent rsineuse. Les feuilles sont alternes, rarement opposes, simples ou composes, sans stipules. Les fleurs sont hermaphrodites ou unisexues, avec un disque. Ovaire supre uniovul. Fruits gnralement drupacs.

A. occidentale est trs uliis tant en mdecine populaire (on vend l'corce sur les marchs) qu'en mdecine ..,. gurisseurs. L'corce contielllt une gomme qui sourd quand on entaille l'arbre rt qui se concrte rapidement en passant de la couleur rouge la couleur jaune. Cttte gomme n'a pas d'usage thrapeutique, mais la solution rsultant de la macration aqueuse de l'corce fralche (avec quelquefois les feuilles) est prescrite coimllllment, dans toutes les rgiions, comme antidysentrique ; aussi, mais plus rarement, comme antientralgique_ Dans le Saloum les propt"lts abortives des prparatioms base de feuilles sont souvent signales. Le pdoncule floral hyptoJtrophi est comestible et sert a raliser des prparations sucres, parfois mme alcoc-liques. Aux environs de Toubal>~-uta il existe mme une bauche d'exploitation pharmaceutique artisanale mise en uvre par un Bambara qui aprs avoir vendu sa production de fruits l'usine ~ prparation des noix cajou de Kaolack utilise doublement les pommes comme un sous-produit. Celles-ci l'tat frais sont transperces de part en part l'aide de andes aiguilles et le liquide recueilli par expression est bouilli puis vapor jusqu~ consistance de sirop. C'est, en fait, un sirop de sucre limpide, de couleur ambr~ parce que fortement caramlis, odeur et saveur agrables. II sert la confection d'une mdecine secrte liV'lre comme panace sous forme de sirop compos, lt- vhicule actif tant un solute extractif trs amer de

.---:---_,....~..:.="'J'!'

----...... O)i...

*" '11<1;',,~-

~_

..;..,.._..,.._.. ;....,

..

.....-..-. ....,~,,~~ .>A ilt,,

T:" ~.'. ::('+<_,..,, "-""'"r. ~-

..,

..... * ............ ~."'

44.

'

W"54'""

130

PHARMACOPI SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES 131 2,5. Les acides amins sont bien reprsents : tryptophane 1 mg p. 100 g, lysine 6 mg p. lOO g avec des quantits apprciables de valine, acide aspartique, thronine et alanine. De mme les vitamhies avec pour 100 g: vitamine A 450 UI, thiamine 0 0,02 mg, riboflavine 0,02 mg, nia:ine 0,13 0,50 mg et 511rtout vitamine C 372 600 mg (H117). De son ct Toury a trouv da::1s la pomme de l'espce cultive au Sngal et pour 100 g: eau 85;5 g, protines 1 g, lipides 0,6 g, glucides totaux 12,5 g, cellulose 0,54 g, matires minrale 0,40 g, calcium 12 mg, phosphore 44 mg, fer 1,5 mg, vitamine C 252 mg, thiamine 0,03 m~ riboflavine 0,25 mg, niacine 0,34 mg, quivalent vitamine A 380 mcg (T3). 2
BAUME DU MSOCARPf;: YACI'-)LAIRE,

racines, corces et feuilles de Secllliirega virosa. Quoi qu'il en soit, cette panace, essentiellement doue aux dires de son prparateur de proprits aphrodisiaques; stimulantes et fortifiantes, est considre jusque dans la .rgion de This, o elle fait l*()bjet d'un monopole araboutique, comme un vritable lixir de longue vie apprci des chefs et des riciJes vieillards. Les pdoncules privs partiellemmt de leur suc sont commercialiss leur tour comme deuxime sous-produit aprs avoir t soumis une dessiccation pousse sur des claies disposes en plein air. Sous leur forme dfinitive qui perinet une longue conservation, ils ont l'apparemce, et un peu aussi le gotlt, des figues sc-bes et sont alors vendues This et Dakar. Le fruit possde un certailll nombre d'usages mdicinaux externes dans le traitement des ulcres, des verrues,. des maux de dents. Le suc e~t utilis par c;:ortains gurisseurs comme topique antilt;preux : on le fait couler sur les taches et la faveur de la vsication, on applique differentes ptes antilpreuses sur les plaies artific::iellement ralises. L'amande contenue dans Je fruit est comestible et prend au grillage une sa\'eur trs agrable, ce qui la fait recherlcher de plus en plus en confiserie.
DFINITIONS.

Les renseignements fournis sur les diffrents organes et leurs contenus sont souvent difficiles interprter en raisoa du manque de concordance entre les dnominations botaniques, commerciales et vulgaires qui donnent lieu de trs nombreuses confusions. . Les expressions les plus COllllramment employes peuvent se dfinir comme suit :
to Pomme cajou. - Ce n'est pas le fruit mais un pseudo fruit piriformt> constitu par le pdoncule floral charnu et juteux qui porte le fruit. L'hypertrophie est telle que cette pomme peut afteindre une taille dix fois suprieure ceDe du fruit. 2o Noix cajou. - c~ le fruit proprement dit ou pricarpe comprenant un picarpe dur et coriace, un msocarpe vacuolaire olo-r~>ine et un endocarpe pais et sclreux. Cependant on comprend ~vent sous la dnomination de noix la fois le fruit et la graine contenue dans le fruit. 3 Coque (shell des anglophones). - C'est encore le fruit. 4o Amande cajo11 (kernel des anglophones). - C'est la graine dbarrasse de ses tguments. . 5 Baume de cajou ou liqaide d'corce (CNSL ou Cashew nut shell liquid des anglophones). - C'est le suc: rsineUI contenu dans le msocarpe vacuolaire du fruit.

/
J

Le msocrpe vacuolaire renf~rme un suc bruntre rsineux, Acre et vsicant dnomm baume cajou. Ses principaux constituants sont un oxyacide, l'acide anacardique Cs1 H 32 0 3, son driv e dcarboxylation le cardo! C11 H ..o., l' anacardol, le cardanol et le gingkgol C 21 H,.o [Kt, P 98]. D'aprs Pate! {19138) les teneurs en acide anacardique et cardo! seraieJtt respectivement de 39 et de 5S p. 100. En ralit ces deux corps sont des mlanges: on a spar ainsi de l'acide anacardiqut> quatre constituants dont la chaine olfiniue prsente une insaturation htrogne et notamment 44 p. 100 de 1-hydroxy-:.l-carboxy 3-(8-11-pentadcadinyle) benzne et 37 p. 100 de 1-hydroxy-2-carbox;r-3 (8-11-14-pentadcatrinyle) benzne. Le cardol consisterait principalement en un mlange de 5-(8-11-pentadkadinyle) rsorcinol et de 5-(811-14-pentadcatrinylt) rsorcinol fJ3J. En 1964, Pereira a obtenu le baume de cajou l'tat cristallii et isol l'acide anacardique qu'il a identifi par photomtrie en infrarouge (P9), Glngkgol, anacardol et cardanol:ionl des composs phnoliques aromatiques. L'anacardo! dcel par Hai'Vey en 1941 (iin (Kt]) a t de nouveau mis ~n vidence par Pradistch Cheosakul et coll. en 1963 dans le liquide de distillation <te l'corce [P32). 3. AMANDES.
f

Chimie.

1o

FEUILLES, CORCE DE TRONC, PDONCULE FLORAL.

Les feuilles d'A. occidentale donnent par entralnement la vapeur d'e-au une huile volatile (A13). L'corce laisse exsuder une gomme connue sous le nom de gomme cajou qui serait un mlange de gomme vritable et de bassorine (d'aprs The dispensatory <if U. S. A., 1955). Elle donne avec l'eau 111n mucilage proprits adhsives et insectifuges (MlO, Cll, W2). _ Selon Haendler et Duvemeuil la pomme a la composition suivante p. 100 : eau 85-90,4, extrait thr 4t.(l2, fibres 0,04, cendres 0,19, celluloses et ht'micelluloses

Selon Jacqmain le poi.ds moyen d'une noix est de 4,25 g. Les corces reprsentent 65 p. 100 et contiennent 31,2 p. lOO de liquide phnolique sur corce, soit 20 p. 100 de noix entire (J3]. Les amandes qui reprsentent :par consquent 35 p. 100 des noix donnent par extraction I'hexane 34,2 p. 100 d'huile (J3]. Dans les amandes grilles du Sngal, Toury a dos pour 100 g : eau 5,1 g, protides 22,5, lipides 43,7 g, glucides totam: 27,1 g, cellulose 2,5 g, matires minrales 2,6 g, calcium 53 mg, phosphore 552 mg. fer 11 mg, thiamine 0,50 mg, ribotlavine 0,30 mg, niacine 1,6 mg. Il n'a pas dcel b Yitamine Cet a trouv seulement des traces de vitamine A [T3J. Selon Busson pour des chantillons de Cte-d' 1\oire, les acides gras les plus reprsen tatifs des lipides sont les acides olique (61,5 p. 100 des acides gras totaux), linolique (20,6 p. 100), palmitique (8,9 p. 100), starique (8,1 p. 100). Il note eu outre un insaponifiable de 1 p. 100. Les amino-addes parmi lesquels prdomine l'acide glutamique ont t galement doss par le mne auteur [B9]. Jacqmain [J3) par extraction il l'ther a obtenu partir des amandes de l'Est africain portugais 0,32 p. 100 d'imaponifiable dans lequel il n'a pas dcel de carotnoides, mais o il a identifi 81,4 ? lOO de strols (dont 89,4 p. 100 de~ sistostrol), 5,3 p. 100 de tocophrol et 11 p. HJ d'hydrocarbures (dont 21,2 P- 100 de squalne). Le squalne ou spinacne, carbure aliphatique de formule c...H .. avait dj t mis en vidence en 1952 par Wohlers .de Almeida {in [Kt]). Pharmacologie.
1o
FEUILLES ET CORCE.

Habituellement le mot noi:J< dsipe la graine (noix vomique, noix d'aree) oo l'amande, c'est--dire la graine prive de"""' tguments (noix de kola, noix muscade). C'est ainsi par exemple que Lefebvre dans un article extrmement documen~ sur l'Anacardier de Madagascar ([L102,J p.. 51) crit: La composition pondrale de la noix <>~jou s'tablit ainsi en moyenne : - c:oque : 70 75 p. 100 dt 20 p. 100 pour le baume et 50 55 p. 100 de lis"" lignifis. - amande : 25 22 p. 100, - tguments: 5 3 p. 100. Comment comprendre aloors la pricision suivante fournie par Cadillat ([Cl49,] p. 70) : Dans ce texte, on utUisera les t.ermes de amande cajou pour le fruit (n~ix) dt>barrass de sa coque ?

Les extraits de feuilles d'origint indienne montrent chez les rats, par voie intrapritonale une action hypoglycmiante. Ils montrent, de plus, une action antitumorale chez la souris vis--Yis d l'hpatome 129, la dose minimum tolre tant de 250 mg par kg de poids d'animal (D86J. L'huile volatile obtenue par di>tillation de feuilles produit un-e irritation de la peau avec fivre, dmangeaisons, J~gre tension de la tte et des membres [R11J,

'

_.,...,.....~,_.,......__,....Ail""~_,__.~,.;;..;. ~--~~-M~~~Q''""'~- ..;.~

.lli:;p.I

.r.._....~,_._.!1"',;c--.

. . . . . . . . ._

4)

.....-.".....:..:.______ ~~-~-

'"--~"--

k~r'llni

la$

e'

-~

(
132 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONl'IIELLE L'extrait d'corce administr per os s'est rvl hypoglycmiant; l'effet commence 15 20 mn aprs l'ingestion, atteint son maximum d'efficacit en 60 90 mn et persiste aprs 3 h (A14]. Les proprits antihypertensives de l'extrait d'icorce d'origine sngalais ont t tablies par Giono et coll. en comparant l'action de ces extraits administrs par voie orale plusieurs sries de rats prsentant trois types d'hypertension artrielie exprimentale diffrents (rnal, mtacortide, neurogne) et des mts normaux. D'atres essais ont t faits chez le singe, particulirement une administration chronique. Les auteurs mettent l'hypothse que ces extraits prsentent une action antihypertensive due une vasodilatation priphrique. La vasodilatation observe n'apparalt pas comme due un effet muscarinique (elle n'est pas empche par l'atropine), ni un effet adrnalytique [G128, B209). L'extrait d'corce test par Heal pour son effet imecticide n'a pas donn de rsultats probants (H57].
20 FRUITS, GRAINES,

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 133 Gulati et coll. [G14] ont compar l'activit bacttricide de drivs d'ammonium quate~s prpars partir du cardanol et de l'acide anacardique aux ammoniums quaternaires habituels. Ils ont trouv que lt groupe phnolique hydroxyle de ces corps ccrolt grandement et d'mie manire inhabituelle l'activit des sels d'ammonium quaternaires. lmporlnce conomique actuelle de l' Anacardit>r. Les chiffres de la production mondiale actuelle d~s diffrents produits de l'Anacardier mettent en vidence son importance conooique :noix 380 000 t (L102), amandes 8-1 500 t [C149); baume cajou 15 000 t .. (H116). Il est certain que l'utilisation rationnelle des Ana..:ardiers ne saurait tre limite l'obtention d'amandes et de baume .. Elle entranera coup sO.r le dveloppement d'industries annexes comme -celle de l'utilisation de; pommes cajou (poids 10 fois suprieur clui des noix) dont on envisage ds prsent l'~xploitation in~ensive pour la comsommation locale en ptes, jus, vinaigre, chutneys et pour l'exportation en fruits CDnflts, demi-fruits et chutneys [H117]. Bibliographie complmentaire de langue franaise a consulter : Tratchenko [T36]. Schwob [StOl], revue Fruits.

LIQUIDE

D'CORCE t.

Il est bien connu que le liquide d'corce exerce sur la peau une action vsicante et des phnomnes allergiques considrs actuellement comme tant lis au cardol (pour certains auteurs au cardanol) et qui sont comparables ceux provoqus par le sumac vnneux (Rhus toxicodendron L.), autre Anacardiace amricaine contenant le cardol parmi ses. principes actifs. Eichbaum, ayant observ l'action vermifuge de l'huile de coque de noix dans rankylostomiase des chiens, l'a exprimente en midecine humaine sur des patients qui liminaint un grand 'nombre d'ufs de parasites. Avec une dose moyenne totale de 13 g (en capsules de glatine titres 1 g d'huile) en trois prises chelonnes sur quinze jours, la cure complte !ut ralise pour 14 personnes atteintes d'ankylostomiase sur 22 traites (soit 64 p. 100); sur le;> 8 autres, le nombre d'ufs limins fut rduit de 99 78 p. 100. D'autre part un effet significatif fut galement obtenu dans trois cas d'ascaridiose et trois cas de tril:huriose. Cette huile pour la posologie indique produit simplement un effet purg<ttif doox, sans symptmes d'intoxication. Cette observation est d'importance, car, les vermifuges habituellement prescrits pour l'ankylostomiase sont gnralement ou tosiques (huile d Chenopodium, ttrachlorure de carbone, thymol) ou d'efficacit lnite (hexylrsorcinol ttrachlorthyline) [E5). Selon la revue publie par Attasi et Gaglioti sur les constituants du liquide d'corce (CNSL), l'huile de CNSL rtablit l'quilibre oxydo-rducteur dans les tissus et le sang des lpreux, par consquent dans les glandes surrnales et autres. Il ramne aussi la normale le taux de glycmie. A partir des composs phnoliques du CNSL on a prpar des composs semblables aux mdicaments de type phnolphtaline et salignine. Les proprits insecticides et germicides du CNSL sont utilises dans la lutte contre les termites souterrains et les vers du bois. On obtient des produits actif> par simple distillation du CNSL pression ordinaire. Par condensation du CNSL et du carbanol avec des composs phnoliques en prsence d'un agent de condensation (SO.H 1 ), on obtient encore des produits prsentant les mmes proprits [A107]. Les extraits aqueux et thanoliques des tguments sont ichtyotoxiques ; le; extraits thanoliques montrent une activit cardiorespiratoire chez le chat et 1~ extraits aqueu.-,: une activit ocytocique sur l'utrus de rate [B200].
3
PRINCIPES DFr.IIS.

2.- Heeria insignis (Del.) O. Ktze


Rhus insignis (Del.) Oliv. ; Ozoroa imignis Del. Wol. waswasij.r, waswasor ; su. gaygsan, san san ; bamb. dolisgi (Berhaut) ; mand., soc kalakato, killakoto, kalakat, kalakato dimbadbo ; peul, toue. kll:li, klel, klel dri.. klelel dri ; bas. dom boni
SvN. VERN. -

Caractres remarquables.

/1

Arbuste,ou petit arbre pouvant atteindre 5 6 m, mais se prsentant plus souvenf encore e~'buissons de 1 2 rn; nombreus.es tiges dres>es partant de souches laiss~es en terre .au moment des dfrichements culturaux. Les feuilles, verticilles par trois cinq, sont ovalts lancoles, d'eJWiron 10 cm de long sur 2 cm de large; feut(es argentes la face infrieure, avec de nombreuses nervures latrales parallles se ramifiant seulement au bord du limbe. Thyrses terminales de petites fleurs crme. Fruits charnus, aplatis, d'environ 5 mm de diamtre, noirs, brillants, trs rticuls maturit.
Habitat.

C'est une espce essentiellement soudanienne. trs commune dans les jachres d'arachides du Sine-Saloum au sud de Kaolak. Elle txiste partout ailleurs, plus ou moins sporadiquement, dans la mme rgion climatique et remonte jusqu'au fleuve Sngal o elle se rarfie en se localisant surtout dans les valles aux sols sablolimoneux. Emplois.
Les trois grandes indications de H. insignis sont lts helminthiases, les maux de ventre et le5 diarrhes dysentriformes. Au march Tilaine de Dakar les racines sont vendu~s comme vermifuge, mais les gurisseurs wolof du Cayor et srer du Sine recomman4ent de prfrence les corces, souvent en ssociation avec Slereospermum kunthian'llTI.. Plus gnralement on reonnalt aux feuilles et aux r.acines des proprits antientralgiques et antidysentriques. Dans le Sngal oriental on vient de trs loin consulter un clbre marabout de Maka-Kouli-Benta dont la composition antientralgique est base de H. insignis avec Vitex cuneata et Cordyla pir.nala. De mme, on fait grand cas dans le Sine du traitement des diarrhes infantiles ;>ar un fticheur de Djilassem, traitement base de H. insignis, Gardenia lriacanlha ~t Combretum micranlhum. Dans la rgion du Niombato (environs de Koulan, le macr d'corces est considr
-175 000 t prvues pour 1972. 31 500 t prvues pour 1971.

Eichbaum, dans de nombreux mmoires publis depuis 1945 dans les Mmoire> de l'Institut Butant.an de So Paulo a montr que les sels de l'acide anacardique ont des actions bactricides et certains drivs des actions fongicides, d'autres des actions vermicides. antiprotozoaires, parasiticides, larvicides, insecticides et m~ antienzymatiques et antitoxiques (in [J3)). L'acide anacardique et ses complexes mtalliques de mercure, zinc, cuivre, manganse et cobalt ont t tests par Chattopadyaya et Khare pour leurs actions antibactrienne et antifongique sur 17 microorganismes. L'action antimicrobienne la plus notable s'exerce vis--vis du Staphylococcus awantius pour l'acide et sur Slaphy lococcus auranlius, Sireplococcus pyogenes, Escherichia coli, Bacillus pumilus pour le complexe mercurique [C145).

,_.,.. ....

t ...,.~.

...

'"-~

.........,, ..

~~t.of"'~.......

~~.

44tp

r1

..,....,......~~,.,\,~-----~~-~,x~~:~

"
134

... ~~~~~:'

~~--.~'''

PHARMACOP~E S:SGALAISE

TRADITIOr .ELLE

(
PLANTES !lfDICINALES ET TOXIQUES

135

>'-.

c__
)

~\_ \\ .. -;,
\.---:-
\ 1

dl

~~

d!

comme antientralgique et cholagogue, tandis que celui de feuilles est considr comme antidysentrique et galactagogue, L'espce nous a encore t signale comme galactagogue par les Toucouleur et les Peul. Ces derniers, dans le Toro, le Ferlo et le Niani, recommandent le macr de racines en boissons et bains pour le traitement de la maladie dnomme dolfdi qui se manifeSterait d'abord par des migraines intenses suivies de bouffes dlirantes. Nous avons relev en outre des emplois antisyphilitiques. antiasthniques (l'association avec Psorospermum semgalense, et Securinega virosa donnerait un excellent reconstituant), mdico-magiques et mme ftichistes. C'est ainsi que chez les WolofLbou les racines sont considres comme tant particulirement aimes des rab. A ce titre elles font partie des matriaux du xinb (autel (\es anctres), entrant dans la composition de l'eau destine aux ablutions purificatrices et dans les boissons doruies aux possds des rab. L'usage thrapeutique externe est rarement mentionn. Toutefois, chez les Bassari d'Etiolo, l'espce est rpute pour son action dsensibilisante et curative lors des enflures des pieds : avec les feuilles piles lgrement chauffes on fabrique des cataplasmes et on pratique des onctions souvent rptes. La sve de H. insignis serait riche en rsine mais celle-ci n'a pas t tudie (W2).

3. -Lannea acida A. Rich.


Odina acida (A. Rich.) Oliv. Wol. son ; su. duguy, dugun, ndugun ; mand., soc bembnana, bembo ; bamll. pkuni (Aubrville), bemb ; sarak. sinoli, ~ttoli ; peul tittoli, tuko, bembey ; toue. tinoli ; diola bubuka, mu top damen, bufira (Sbire) ;1 diola Fogny dgrltl ; land, 'gipurub. .
SYN. VERN. -

Caractres remarqJables.

Petit arbre soudanien de 7 8 rn, exceptionnellement plus. Ft cylindrique corce fissure, noirtre m011trant une tranche rouge, fibreuse. Frondaison claire, aplatie, soutenue par des branches plus ou moins contournes. Feuilles imparipennes, composes de quatre six paires de folioles gnralement opposes; limbe acumin au sommet, mince, non glutineux, devenant rougetre mat en schant. Inflorescences en grappes ou racmes subterminaux, situes panni les feuiDes. Fleurs verdtre emue. Drupes de 7 8 mm de long, ovoldes, c-teles.
Habitat.

Il remonte dans 1( domaine sahlo-soudanien jusqu'au Djolof et au Ferlo, mais il est exceptionnel danS. le diri du Fouta Toro, C'est un arbre commun dans toutes les savanes boises, parfois cono;erv dans les cultures pour ses fruits comestibles et son corce fibreuse. Il existe jusqu'en Casamance maritime mais ne, pntre pas dans les forts de type guinen.
Emplois.

FIG. 10. - Lannea acida A. Rkh. - 1. Feuille rduite aux 2/3. - 2. Inflorescence rduite aux 2/3. - 3. Dtail de l'inflorescence x 4. - 4. Stipule x 4. - 5. Fleur x 6. -Spale x 8.- et 8. Ptai~ Y 8.- 9. Carpelles x 10.- 10.. Fruits rduits aux 2/3 (D'aprs Busson).

L, acida occupe une place trs honorable dans la pharmacope sngalaise. Estim en mdecine populaire, ses indications sont de ce fait nombreuses. L'corce est vendue au march de Dakar comme mdicament de la dlivrance chez les femmes gestaittes. Associ avec les fruits de Ficus gnaphalocarpa c'est, pour les Sarakol du Nguemar, un remde contre la strilit. De mme pour les Peul du Patim Kandiaye, mais en association avec Trichilia roka. Les inhalations du dcoct d'corces et de feuilles .sont trs souvent recommandes pour des stomatites, gingivites, caries dentaires. Dans le Sine. des prparations base d'corces font l'objet en bains et boissons de prescriptions mdico-magiques pour l'asthnie, les courbatures fbriles. On utilise encore assez souwnt les feuilles, les corces de tronc et de racines comme antidysentrique. Un trs bon gurisseur toocouleur de Matam nous a assur avoir expriment avec succs au dispensaire du cercle son traitement pour la maladie danvle qui serait une forme de bribri. Il emploie dans ce but soit une poudre d'corce simple mle

.-~

::"' ~:~-~ a

ci wb.

; .,; ...,...,....._.,..,.

~~>,:~ ... ~.._,.,;..,._~, ~~- 1JI;;

c ,.....

..._~

.. _. ,:__..... . ,.,:.....,.,_:~~~,....,....,...,.

!li

~ r """"~~"'-,

~=

.-.

IIi -

(
136

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOSNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

137

la sauce de poulet ou de poisson cuit, soit une poudre compose Lannea-kinkliba dilue dans du laiL Enfin, en haute Casamance, L. acida entre dans un traitement externe des orchites et des plaies des bourses consistant tamponner les testicules avec une poudre constitue par le mlange de racines pulpes et de sel local. Chimie. Les feuilles sches de L. acida originaire de Cte-d'Ivoirt ont la composition centsimale suivante (B9) : cellulose 10,3, extrait thr 1,8, glucides 67,1, insoluble formique 35,3, protides 16, matires minrales 4,8, calcium 0,8:1, phosphore 0,30.

ventre, des diarrhes (dcoct d'corces en boisson), des maux de poitrine et des courbatures (dcoct de racines et d'corces en bains et boissons). En basse Casamance, dans le Fogny, la poudre de racine mlange avec la poudre de feuilles d'un Strychnos sp. constitue une spcialit usage externe d'un gurisseur. des abcs et enflures, tandis que la poudre d'corces est considre, chez les Bainouk, comme souveraine pour les plaies torpides.

6.- Lannea velutina A. Rich.


Odina velutina (A. Rich.) Oliv. Wol. son a bey (Berhaut), ndogot ; ser. ndabarndoki (Berhaut), ndg ; falor tgba (Sibire) ; mal. bembgaga (Aubrivilfe) ; mand. bembmuso (Aubrville), bbadembk ; bamb. bakorompku (Aubrville) ; peul tuko nab (Aubrvilk). tittoli poley; diola bukuka, mutopdamen (Berhaut); bain. bgok.
SYN .. VE.R~. -

-'
4.- Lalinea microcarpa Enttl! et K. Krause
SvN. - Lalrnea djalonica A. Chev. VERN. - Mm~d. bemb ; lwnb~ phuni (Aubrville) ; bas. gli ; land. gitni. Caractres l'eiJ1IlniWible. Arbre qui peut atteindre 12 13 rn, corce lisse, blanc gristre, devenant rugueuse et se dtachant par plaques chez les vieux sujets (tranche rouge). Le feuillage d'un ~ beaucoup plus clair que celui de L. acida est brillant, glutineux. Les feuilles, glabres, imparipennes, ont deux ou trois paires de folioles vernisses, ne rougissant pas en schant. Inflorescences et fruits re;semblent ceux du L. acida. Habitat.
/
f
~ul

,.

tukonudu Caractres remarquables. Petit arbre de 7 8 rn (rarement plus, mme dans les belles savanes boises), corce beige fonc, fissure sur les vieux sujets. Feuilles imparipennes avec trois cinq paires de folioles trs pubescentes, arrondies l'extrmit. Elles atteignent 9 cm de long sur 5 de large. Racmes de fleurs jauntres. Fruits densment velus de 8 10 mm de long. Habitat.
1
Il se rencontre dans toutes les savanes boises soi/daniennes, mais il est surtout abondant au Sud de la voie ferre du Mali. /

Il est plus mridional et plus oriental que le L. acida. On commence le rencontrer assez communment partir de la voie ferre du Mali vers le sud et l'est de Kaffrine. Il est souvent en mlange avec L. acida.

'

Emplois. Cette espce, comme la prcdente, est peu rpute. Les prparations d'corces et de racines sont utilises par voie interne comme antidiaiThique, par voie externe en bains chez les enfants rachitiques et chez les adultes souffrant de douleurs gnralises sans cause apparente, en massage pour les claquages musculaires.

Etnplois.

L. microcarpa, confondu par certains gurisseurs avec l'espce prcdente, reoit aussi les mmes applications, mais il est considr comme. tam moins actif.

7. - Mangifera indica L. **.

5.- Launea nigritaaa (Sc. Elliot) Keay var. nigritana


SvN. - ~a afzelii Engl., Lannea glaberrima Engl. t't K. Krause, Lannea grossularia A. Chev., Lannea dahomensis A. Chev. VERN. - Diola bumakurin, budigi len, fuplyen, hugrel6 ; koniagi gel. Caractres remarquables. Petit arbre de 10 . 12 rn au maximum, corce strie grh fonc. Les branches tales portent un feuillage d'un vert assez vif, Intermdiaire e:rtre celui deL. acida et de L. microcarpa. Folioles longuement acumines, glabres. Racmes de fleursjauntres, apparaissant avant la feuillaison. Fruits subsphriques, ctels, noirtres maturit. Habitat. C'est une espce plutt proche du littoral, se remarquant surtout dans les boqueteaux boiss au milieu des rizires de la Casamance maritime ~t dans les sols frais. Etnplois.
Il existe un autre Lannea au St'ngal, folioles galement pubescentes, le L. humilis, assez commun dans les sols compacts t humides du Djolof et aux environ5 de Dakar, mais il a six douze paires de folioles qui ne dpassent pas 4 cm de long et 2 cm de large. Nous n'avons eu aucun renseignement sur J'utilisation de cette espce. Pour la botanique et la culture du Manguier, consulter l'ouvrage de Singh, paru en 1960 (S143] et les revues spcialises dans les fruits tropicaux, comme la revue franaise Fruits '

VuLGo. - Manguier, Mango (fruit). VERN. - Il est partout connu sous le nom de mango ou sous un nom dform,. driv de mango : ser., niom., bwnb. imguru, mgum; mand. tubabuduto ( = duto de l'homme blanc). Caractres remarquables. Le manguier, originaire de l'est des Indes, au pied des monts Himalaya, est maintenant cultiv comme arbre fruitier dans tous les pays tropicaux. Il prsente un fftt court, trapu et une frondaison dense, ovode, bien quilibre, donnant toute l'anne un magnifique ombrage. Feuilles lancoles, trs courtement ptioles, dgageant quand on les froisse un fort parfum de trbenthine. Panicules terminales de nombreuses petites fleurs jauntres ou rose verdtre une tamine. Le fruit est une dnipe ovode de grosseur

L. nigrilana, d'utilisation restreinte, est signal seulemen: en basse et haute Casamance o il reoit des applications internes dans le trai~ement des maux de

""
138

, .. <,. <-'"""~

-...:-0-" ___,............... .Y_.llll~>~'---~~.-.. __,_......,~~;~~ -~

~-.$

cor.... ..-~

-~-

.,..

.............

~"-"

.....
139

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITI~

ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

et de poids variables, pulpe plus ou moins fibreuse suivant les varits et diversement colore du jaane l'orange.
Habitat.

Les feuilles contiennent encore une huile essentielle terpnes et sesquiterpnes [14). Pour r\igam et coll. qui l'ont obtenu avec un rendement de 0,013 p. 100, elle est riche en o: thuyne, il1 carne, ocimne et ar: terpinne [N46).

Le manguier vient trs bien au Sngal depuis la rgion guinenne jusqu'au Sahel o de trs beaux exemplaires existent dans la valle du Fleuve. II demande tre arros les premires anues et protg contre les animaux domestiques qui sont friands de ses feuilles. Emplois. Diffrentes prparations astringentes de l'corce et des feuilles sont utilises comme antidiarrhique et udysentrique. On recommande souvent de consommer simplement les jeunes feuilles tendres avec une noix de kola blanche. Nous avons signal par ailleurs,. l'utilisation ds feuilles dans le traitement de certains troubles mentaux. La matire gommo-I'Uineuse qui exsude du tronc et des tiges est quelquefois prescrite en association avec d'autres drogues comme fbrifuge sudorifique. Chimie.
1o FEUILLES.

FLEURS

ET FRl.'lTS.

Les fleursrenfennent aussi une huile essentielle (0,()4 p. 100) dans laquelle ont t identifi il 2 octne, ac-;?inne, ~-pinne, o:-phellandrne, limonne, dipentne, citral, graniol, nrol, actatt de nryle et mangifrol (alcool en c,.) ainsi que mangifrone C,.H 110 [B140). Les capitules florali...'l: contiennent des quantits assez importantes de gallate. d'thyle, surtout quand ils sont bien mftrs [S14) et il a t trouv en petites quantits dans les graines [Kt] un glucoside cyanogntique. la linaJparine C 10H 170 1 N ~u actocyanhydrine glucoside, prsent galement dans le lin, le manioc (manihotoxine), le haricot de Java (phasolunatine), etc. Deux acides nouveaux drivs du cycloartane, les acides mangifrolique c,.H..0 3 et .hydroxymngifronique C10 H,,O, ont t isols en 1965 du manguir par Corsano et coll. (in [M94)). Les fruits frais de ;livers manguiers du Sngal ont t analyss par Toury et coll. [T3) et les rsultats obtenus sont exprims dans le tableau III. 3
AUTRES ORGANES.

On sait depuis longtemps que diffrents organes du manguier, en particulier les feuilles, les tiges, les CIII'Ces, les graines sont riches en tanin : 10-20 p. 100 dans l'corce, 8-9 p. 100 dans les graines.(in [H55) 3, p. 106). Aprs ceux d'autres auteurs, les rcents travaux de'Sissi et coll. (S~. S 10, Sw S 12) ont lucid la nature des diffrents composs phno)iques des feuilles et des c9rces. Ils ont mis en vidence dans ces organes acide gallique, acide ellagique, querctine, kaempfrol. Les tanins appartiennent la ctgorie des tanins condenss et la prsence la fois d'acides gallique et ellagique indique qu'il y a des fractions hydrplysables. Ils ont trouv pour une varit (Taimour) 1,33 p. 100 de substances polyphnoliques dans l'corce et 11,73 p. 100 dans les feuilles; pour une autre varit (P~Ti) de 9,27 12,6 p. 100 dans l'corce. En dfinitive, leurs dernires recherches [S195), assignent aux gallotanins des manguiers de Chine et des Indes la structure d'oeta ou nona gallodglucose, tandis que les gallotanins de l'espce gyPtienne auraient une structure diffrente avec 4-5 groupes galloyl par molcule de glucose. Ont t galement mis en vidence les sucres galactose, glucose, arabinose, rhamnose et des quantiUs importantes d'un pigment jaune (corces 10,1 p. 100, feuilles 6,9 p. 100). Ce pigment, identifi la mangifrine du fruit est un htroside du groupe xanthone, le 1-3-6-7 ttrahydroxy-xanthone-2 glucoside. Les mmes auteurs ont obtenu partir des feuilles de la varit taimour : saccharose, glucose, fructose, acides protocatchique et gallique, mangifrine, kaempfrol, querctine (ces deux derniers l'tat libre et sous forme de glucosides), astragaline (ou kaempfrol 3-gluc:oside) et isoquercitrine [S185) ; partir des feuilles des varits hindi-sinnara, mabrouka, pyri et taimour les amino-acides suivants : alanine, glycine, leucine, tyrosine, valine et un amino-acide non identifi, propablement l'acide y amino-butyrique. Ils ont d'autre part identifi, dans les. feuilles et les corces de toutes les varits, les acides quinique et shikimique [S186). Bate-Smith a galemeut mis en vidence kaempfrol, querctine et acide p-coumarique [B102). Jacquemain a particulirement tudi les feuilles de l'espce ivoirienne, commune en Afrique noire. Elles se rvlent riches en phnols appartenant !six catgories : anthocyanes, flavanols 3, flavane diols-3,4, flavonols, xanthones et tanins galliques. C'est ainsi que l'auteur a mis en vidence: - des pigments anthocyaniques : quatre anthocyanidines qui sont des 3-monosides avec comme gnois respectifs delphinidine, ptunidine. poeonidine et cyanidine, la gnine dominante tant la ptunidine (mthoxy pentahydroxy flavylium) - des leucoanthocyanes : leucodelphinidine et leucocyanidine des tanins galliques et catchiques ; des pigments flavooiques : mangifrine et flavonols [J49).

Outre les tanins dont la prsence a t signale ci-dessus dans les tiges, les corces et les graines, l'cor contient des terpnes, les tiges et le tronc une gomme-rsine qui exsude facilement [Bl91).
TABLEAU III 1 C6mposition des mangues du Singal

(d'aprs Toury (T3J)f 1\fango sauvage mOr


1) En g p. 100 g: Eau ......................... . Protines .................... . Lipides ..................... . Glucides totaux . _............. . Cellulose ..................... . Cendres ..................... . 2) En mg pour 10( g : Calcium ..................... . Phosphore ................... . Fer-............ . ... Vitamine C .................. . Thiamine ................... . Riboflavine .................. . Niacine ............ .......... . 3) En mcg: Equivalent vitamine .\ ......... .

Mango vert avec peau

Mangue greffe

83 0,70 0,08 15,8 0,9 0,4 29 30 1,5 40 0,02 0,04 0,40 920

86,2
1

0,06
12,2

1,7 0,5
57 35 1,3 270 0,03 0,06 0,30
500

82.6 0,80 0.10 16.1 O. 0,4

20
34

1,1 26 0,04 0,04


O,

1 080

Quatre substances d croissance ont t isoles de la fraction thro soluble des extraits alcooliques de; fruits et des graines de manguier d'origine indienne. L'une, de nature acide, inhibitrice de la croissance, parait identique l'acide abscisique, les trois autres (deux aci les et une neutre), ressemblent aux auxines indoliques et montrent, comme ces iernires, des proprits excitatrices sur la croissance quand elles sont soumises aux biotests auxiniques [C144). Jungalwala et Cama ont identifi dans les fruits 16 pigments carotnodes [J39). La mangifrine sigm!e ci-dessus dans les feuilles a t d'abord isole des fruits en 1956 par Isda qui en a dfini sa nature d'htroside flavonique avec comme aglycone le 1-3-6-7 ttrahydroxanthone (Journ. Chem. Soc. Japan, 1956, 77, 1629 ; 1957a, 30, 625 ; 1957P. 30, 629).

~~~-'""~

-~""'""""""'"";"!1"""".......,._~ '"tt'!T

..

,.-.
.

~-~

~~~.....,:.

""'C'"i:

_,._,.,-.:~~~~.-<jo-,.ow,",.,.,..

.
Emplois.

140

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITioNNELLE

r\
'~
1

--~,

'"'".~

,_,...;,

- .. .

PLANTES MDICINALES ET TOXIQlJES

141

Pharmacologie. Feng et coll. [F2) ont trouv que l'injection d'un extrait aqueux de feuilles et tiges de manguier (1 .ml d'extrait correspondant 1 g d'organes frais) produisait chez le chien une baisse de la pression sanguine et que la perfusion chez le lapin d'un extrait alcoolique de mme titre produisait de l'hypotensioJi. Oprant avec un extrait identique Patricia Hooper et Lonard [Hl7] ont not que les injections intrapritonales de 10 20 mlfkg des souris dclenchaient des symptmes d'irritation pritonale : tachypne,. ataxie, contorsions et dpression, quelquefois suivis de mC)rt, mais que l'injeCtion intraveineuse tait sans effet, ce qui laisse penser que dans k premier cas l'action peut tre attribue aux tanins prsents dans les. feuilles. D'autre part l'bijection intraveineuse de 0,1 mlfkg chez le chat ne produit aucune modification de la pression sanguine ; mais on constate sur le cur isol de lapin une diminution passagre de l'amplitude aprs addition de 0,05 ml d'extrait au liquide de perfusion. La recherche du pouvoir antibiotique et de l'action antipaludique des feuilles, corces, tiges, fruits a l pratique par divers auteurs avec des rsultats contradic- .. toires [S95, B42, M130). Par contre l'extrait -rueuxd'corce de tige se rvle exprimentalement efficace sur les tumeurs cancrell.'les transplantables. On note des rductions de tumeur de 100, pris commeunit de contrle, 53 pour l'adnosarcome 765 et 47 pour le sarcome 180 chez les animaux traits [A71). . L'htroside ftavoniq&e mangfrine n'a pas encore fait l'objet d'tudes pharmacologiques, mais tant clonn son appartenance au groupe des xanthones on peut supposer qu'il est dou de proprits intressantes qu'on trouve chez d'autres flavonosides : proprits vitaminiques P de renforcement de la rsistance et de diminution de la fragilit des capillaires sanguins, proprits diurtiques, dittiques et autres. L'absorption des preparations base de feuilles, tiges, corces, provoque des phnomnes d'irritation stomacale et rnale, de mme hue la consommation exagre des fruits qui peut donDer lieu des rations typf de shock [R85). Un usage assez inattendu des matires grasses de la graine de manguier. a t . prconis par Schroff et Thampi (S13). Trouvant que les. proprits physiques et chimiques de ces corps gras sont comparables celles du beurre de cacao ils ont propos de les utiliser pour la confection des suppositoires. Mais dans l'tat actuel de nos connaissances les utilisations du manguier restent toujours uniquement d'ordre alimentaire.

En basse Casamance cette espce est utilise en mdecine populaire par les femmes banouk pour la toilette des enfarits scrofuleux.

9.- Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst.


SvN. - Spondias birrea A. Rich. ; Poupartia birrec (A. Rich.) Aubrv. VERK. - ll'ol. ber, birr ; ser. ari ; none sung-.tl (Sbire) ; {alor sugu (Sbire); niom. inharid, arik, arid; bamb. mguna (Berhaut) ; mand. kutam ; soc kuten dao, kutan dao ; sarak. nii ; peul, lou(. ri, hri ; diola findibasu (Berhaut) ; bas. guk, guit.
Caractres remarquables.

Petit arbre de 8 10 rn au maximum, ftit droit, cylindrique, corce _gris clair, cailleuse et fmemeilt fissure, frondaison arrondie, clain, ben quilibre. Les feuilles, groupes l'extrmit des rameaux sont composes imparipennes avec sept dix paires de folioles.ovales acumines, entirt'S oil dentes surtout sur les rejets et les jeunes pieds ; elles ont environ 2 3 cm de long. Fleurs dioques sur des racmes, ou pis groups galement l'extrmit des rameaux et apparaissant gnralement avant les feuilles. Drupes subsphriques, jaune ple, de 3 cm de long. Habitat. Arbre banal dans tout le Sngal mais surtout abondant dans .le Djolof o il forme des peuplements!' c:Iairs dans le_s sables fins. C'est une espce ~lienne qui se rencontre cependaJ#t aussi dans les S(}ls non inondables de la Casamance maritime (sables paralittoraux). Il y a lieu de noter que c'est le seul. arbre conservant un ft susceptible d'tre utilis par les artisans du Sahel, ce qui explique la raret des beaux et vieux sujets dans leurs terrains d'lection du nord Djolof et nord Ferlo. Emplois.
/

8.- Pseudospoodias microcarpa (A. Rich.) Engl. var. microcarpa


Spondi microcarpa A. Rich. ; Spondias zanzee G. Don ; Haemaloslaphis pierretll!a Engl. VERN. - Malink dork (Aubroille) ; peul dologa (Aubroille) ; bamb. kuoni mpku ; dio/a burombon, kununu (Berhaut) ; Casamance budk (Aubroille) ; bain. torugal.
SvN. Caractres remarquables.

Arbre de 12 15 m do-nt le fftt gnralement mal conform est tordu ou contourn. Ecorce fonce cailleuse ; frondaison assez claire. Feuilles composes pari ou imparipennes prsentant trois six paires de folioles opp9ses, ou subopposts, elliptiques, asymtriques et arrondies l base, obtusment acumines au sommet, atteignant 20 cm de long ; elles sont finement pubescentes sur les nervures la ace infrieure. Lches panicules de petites fleurs blanc verdtre, polygames. Fruits drupacs ovodes de 2 cm de loll!, noirs maturit, avec frquanment les vestiges des styles persistants vers le sommet. Habitat. C'est une essence guinenne, commune dans les forts humides de la Casamance maritime et longeant Ifs galeries dans la rgion soudanienne.

S. birrea arrive au deuxime rang des drogues antivenimtuse;, tout__dt suite aprs Securidaca /ongepedunculala et bien avant les autres espces rencontres dans diverses formules prescrites pour cet usage. On utilise, tant en usage externe qu'en usage interne, lt'S feuilles, IC$ corces de tronc et surtout les corces de racines. Le mod opratoire de choix consiste frotter nergiquement la partie atteinte avec des corces gros~irement piles jusqu' obtention d'une enflure importante. A ce moment prcis <n fait avaler la boisson, base d'corce galement, puis on dispose loco dolenli un pan~ment ralis l'aide des diffrentes parties du vgtal. Son association avec Securidaca longepedunculata est, pourrait-on dire, classique au Sngal dans des compositions o on rencontre assez soU\ent Balanites aegypliaca, Acacia macroslachya et J.1omordica charantia. La formule d'une fameuse gurisseuse du Toro (elle ne traite que les morsures de serpent) consisu raliser d'une part un macr aqueux avec corces de S. birrea, racines de Scuridoc.a longepedunculata et plante entire de 111omordica charantia, d'autre part un empLitre avec les mmes ingrdients. Le macr est pris -en boisson, bains, lavages <ct sert en outre d'eau de cuisson au petit mil entrant dans l'alimentation du patient mis un rgime dchlorur trs strict. L'empltre est plac demeure aprs chaque sance <le lavage sur la partie du corps atteinte. Souvent les prparations sont ralises l'avance et tenues e-n rserve sous forme de poudre, de pte, de magdalon qu'on dilue extemporant'ment dans l'eau au moment du besoin. Des mdications analogues sont aussi utilises contre la rag. Avec d'autres espces telles que Detarium microcarpum, Entada africana et toujours Securidaca longepedunculata, S. birrea fait partie de traitement~ antisyphilitiques et antilpreux pratiqus dans le Ngumar, le Cayor, le Sine.

,....~...

::)s --.?~.-~...,.,.,.,~~"~..,..

.........-"~'~ ........__. . ,,.._,,,,;,.,,,. . .~.: .....


143

)
( i

142

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITJO...lELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Dans le Niani un traitement de l'ascite consiste l boire un macr d'corces de S. birrea et de racines et feuilles de Cymbopogon giganleus (le trs connu benfala des Wolof). L'effet purgatif de cette mdication serait important. Dans le Sngal oriental l'corce est h!pute antiodontalgique : pour les nvralgies dentaires en masticatoire, pour les caries en plombage sous forme de boulettes. D'une faon gnrale la pte d'corce est considre en usage externe comme antiinflammatoire ; additionne de beurre on en fait quelquefois des applications sur le front pour ls cphales et sur les yeux pour les blpharites. Par ailleurs, en usage interne, le dcoet d'corce est considr comme purgatif. Le fruit ferment est trs pris, particulirement en pays srer, pour ses proprits pudiquement considres comme euphorisantes, mais qui sont en ralit enivrantes. Quant aux graines, elles sont recommandes par quelques gurisseurs dans les tats aSthniques. En mdecine vtrinaire les Peul-Toucouleur du Fouta Toro et du Ferlo donnent le deoct d'corce aux animaux pour exciter leur apptit.
Chimie.

11.- Spondias mombin L.


",,

VuLGO.- Mornbin, Prune icaque, Prune mombin. SvN. - Spond.ias lutea L., Spondias' oghihee G. Don VERN. - Wol. sob, ninkom (Sbire) ; ser. yoga (Sbire) ; none sun (Sbire) ; falor sni (Sbire) ; mal., mand., bamb. ning, ninkom, nemk ; soc kumkumo; peul l.al, tali; diola bueta, budoy (Sbire) ; diola Pogny, diola Tendouk bulila ; bain. kifosin ; mandj. pilm ; monk. umplo; bal. sai.. msal. Caractres remarquables.

L'analyse pratique par Busson {B9) sur les amandes des graines en provenance de la Cte-d'Ivoire a donn les rsultats suivants en gp. 100 du produit sec: cellulose 1,3, extrait thr 61,5, glucides 0,5, insoluble formique 3,8, protides 30,6, cendres 6,1, calcium O,l, phosphore 1,04. Les acides gras constitutifs des lipides sont surtout reprsents par les acides olique (63,9 p. 100 des acides gras totaux), myristique (17,4) et starique (8,7). Dans les amino-acides prdominent les acides glutamique (25,8 p. 100 des aminoacides totaux) et l'arginine (15,8 p. 100). . Dans S. ca {Ira Sond., espce affine de l'Afrique du sud il a t trouv dans le fruit 54 mg p. 100 g de vitamine C et 2,02 p. 100 d'acide citrlqu accompagn d'acide malique et de sucre. On signale de plus que la boisson fermel}te prpare partir des fruits de S. ciJ.flra est trs antiscorbutique, mais peut pr?'Voquer des intoxications IW2).

Arbre originaire de l'Amrique tropicale centrale et qui est maintenant naturalis en Afrique occidentale, surtout la limite' de la fort dense. ti peut atteindre 25 rn, mais ne dpasse gure 15 au Sngal ; fftt gnralement droit, avec un faible empattement la base ; corce remarquable : trs claire, profondment et grossirement strie, crevasse, ligeus, trs paisse. Les branches principales sont vases et la frondaison est ample. bien quilibre. II est compltement dfeuill en saison sche. Feuilles composes, imparipennes avec cinq huit paires de folioles de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, ingales la base, courtement acu!Ines, sauf chez les trs jeunes feuilles qui ont un acumen spatul caractristique de l'espce ; une nervure , court paralllement au oord du limbe en unissant les nervures latrales. Grandes panicules terminales de petites fleurs blanches apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison. Drupes ovodes, jaune dor, de 3 cm 3,5 cm de long, pulpe acide-astringente, comestible. Habitat.
Il vit gnralement, isolment et sporadiquement dans les savanes boises soudaniennes o il recherc(te les valles fraches ; plus frquent dans les galeries humides, il se rencontre a etll, parfois en petits bosquets en Casamance et dans les circonscriptions administratives du littoral.
1

10. ~ Sorindeia juglandifolia (A. Rich.) Planch. ex Oliv.


SvN . ...- Dupuisia juglandifolia A. Rich., Sapindus simpliifolius G. Don., Sorindeia simplifolia (G. Don.) Exell, Sorindeia heterophylla Hook. f. VERN. - Diola fukot (Berhaut), usinglimit (Aubrville) ; diola Diembreng dguru muda ; mandj. kuridd (Aubrville).
Caractres remarquables.

Emplois. Le mombin est surtout connu pour ses fruits comestibles got de prune, mais ses utilisations mdicinales sont peu nombreuses. Le suc obtenu par expression des feuilles fralches est utilis couramment en Casamance pour le traitement des maladies oculaires, tandis que le dcoct de feuilles .est prescrit pour les diarrhes dysentriformes et le macr de racines pour les coliques douloureuses. ' Le deoct de feuilles-corces est employ par les Peul dans le Goye pour les hmorragies du post parfum et par les Manding du Sngal oriental chez les femmes sujettes aux avortements rpts. Les sectateurs bassari du ftiche ichak ont une grande considration pour S. mombin qualifi de mdicament du mil et toujours ajout en petites quantits aux graines de mil avant les semailles.
Chimie.

Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn, souvent ramifi prs de la base, branches grles. Feuilles composes imparipennes avec trois huit folioles elliptiques, arrondies la base, lgrement acumines, membraneuses ; elles sont caractrises par des nervures tertiaires partant finement en zig zag du bord du limbe vers la base de la nervure latrale suprieure. Panicules terminales de petites fleurs blanc ros. Fruits drupacs, ovodes, de 1 cm de long, noirs maturit.
Habitat.
II est frquent en Casamance maritime d1;1ns les taillis secondaires et les forts humides. II longe les galeries en rgion soudanienne, mais il y est exceptionnel.

Les fruits frais d'origine sngalaise tudis Dakar par Toury [T3) ont la composition suivante en g p. lOO g : eau 82,2, protines 0,9, lipides 0,2, glucides 10,2, cellulose 0,33, cendres 0 .50 ; en mg pour 100 g : calcium 24, phosphore 39, fer 1, ( ', vitamine C 12, thiamine 0,04, riboflavine 0,03, niacine 1,4 ; en mcg p. 100 g : quiva- \ lent vitamine A 700.

Emplois. Le dcoct de feuilles de cette espce casamanaise est signal comme laxatif et diurtique. Les feuilles froisses sont employes en usage externe sur les plaies et ulcres.
Cf. Addenda pour la chimie et la pharmacologie des feuilles, p; 803.

7. - ANNONACES
Famille tropicale ou su.btropicale ne comprenant que des arbustes ou des arbres. Elle est reprsente au Sngal par les genres Hexalobus et ..J.nnona, trs communs dans les forts soudaniennes, ainsi que par les genres Uvaria et Xylopia, tous deux d'origine guinenne.

v,...:...,...,.,~.-

--""""'~

.,

.....,.... ,,...,..

""'

..... ..
~

~ --~~..,.,__.

~,.-.~

. ,.....
(
Emplois. L'infusion de feuilles est considre en mdecine populaire comme hypnogne, bchique et fbruge. Certaines tribus de basse Casamance utiliSent des empltres de feuilles piles pour les plaies de la circoncision. Chimie. L'corce, les racines et quelquefois les feuilles, contiennent des tanins (Villanueva, 1926), mais on nen rencontre pas dans les fleurs, les tiges ni mme les feuilles (Wall, 1954). L'acide cyanhydriqae est prsent en proportions variabl~ selon les organes : fortes dans les corces, faibles dans les racines et les feuilles, l'tat de traces dans les fruits dont la pulpe, par ailleurs, ~st riche en vitamines B et C (Quisumbing, 1951). Des feuilles de l'espce iiominicaine CaHan et Tutin ont extrait un alcalode, une petite quantit d'huile volatile, une rsine vert noirtre (contenant alcool myricilique, sistostrol avec, comme acides gras, acides olique, linolique, starique, lignocrique), un nouvel alcool dihydrique l'anonol c,.H 000 1(0H) 1 et d'autres corps tels que chlorure de potassium, dextrose, tanins ainsi que des produits amorphes [C58). En utilisant la mthode de chromatographie-papier bidimensionnelle Durand et coll. {D9) ont identifi dans des extraits de feuilles et tiges l'acide y-aminobutyrique. Bate Smith a trouv dans les hydrolysats des extraits de feuilles : leucocyanidine, acides cafique et p. coumarinique [B102). J>ower et Solvay {P53] ont isol galement des feuilles des composs du grope des phytostrol-t!lucosides tels l'anonol et l'ipuranol CuH..O.. D'aprs Merck (M18J l'ipuranol serait un sistostrol-d-glucoside de formule C 11 H,6 0-C,H 110 6 Des tests pratiqus par Wall pour la recherche des alcalodes dans les tiges et fleurs se sont rvls ngatifs [W2]. Par contre on en a isol des corces, mais i~ rgne encore des incertitudes au sujet de leur vritable structure : Callan et Tutin avaient dcel en 1911 unlalcalode amorphe toxique, mais en 1941 ~leyer [M16] isolait et dcrivait deux ~aloides cristalliss, la muriclne C10H 21 0,N obtenue sous forme de bromhydrate et la murieinine C 18 H 100.N obtenue sous forme de perchlorate. Ces deux alcalodes drivs du noyau benzyl-isoqulnoline pourrai~nt tre, d'aprs Meyer {M16) et Manske (M17], des apomorphines. Le fruit contient 87 p. 100 d'eau et 5 p. 100 de matires grasses; sa pulpe est riche en acides amins dont les deux principaux sont proline et acide y aminobuty rique [V30) ; la graine contient 41 p. 100 d'eau et 17 p. 100 d'une huile jaune. Il a t isol de l'huie des graines, sous forme d'une masse rsineuse, un principe insecticide non alcalodique dont la nature chimique n'est pas encore lucide. Il s'agit probablement selon diffrents auteurs (Harper, ::-laidu, Mukerjee-Govind) de glycrides, ou encore de plusieurs oxyacides gras de poids molculaires levs (539). Ce principe insecticide, rencontr galement dans les feuilles et les racines, est thermostable mais ne rsiste pas la saponification par les bases ([H55] 3, p. 120). Pharmacologie. L'extrait de feuilles et tiges prpar par Durand et coll. [D9), administr par injection, a un effet dpresseur passager sur la pression sanguine du chien et autres animaux de laboratoire, etlet attribu l'acide y aminobutyrique. D'autre part <:allan et Tnlin avaient constat en 1911 que l'alcalode qu'ils avaient extrait l'tat amorplte de l'corce tait toxique et produisait chez la grenouille la dose de 3 mg des convulsions ttaniques. Au point de vue activit insecticide Heal et coll. ont expriment avec d'excellents rsultats les extraits de graines de A. muricata et donnent un tableau complet des rsultats obtenus : paralysie, tests d'immersion des blattes allemandes et des punaises de laiteron, tests de prot.ection pour les. tissus, tests vis--vis de Aedes aegypli et Anophelus quadrimacuhltus, etc. [H57]. La recherche des proprits antipaludiques [S95] et antitumorales [A71] sur diffrents extraits n'a pas donn de rsultats significatifs.
Outre ses proprits llypotensives, l'acide y aminobutyrique proti!(e 1<-s mammifres des chocs lectriques ou chimiques induits. Sorer et coll. ont montr que l'activit convulsivante de la brucine est modifie trois jours aprs l'administration par voie intraprritonale l'animal d'une dose de 3 gJkg d'acide y-aminobutyrique (S161].

44

PHARMACOP~E SN~GALAISE

TRADITIO( }LLE

. PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

145

Les Annonaces du Snlgal ont des feuilles alternes, sans stipules et des Heurs rimres. Le Canangium ("\'liang-Ylang) d'origine indonsienne existe dans quelques ardins. Plusieurs Annones sont cultives pour leurs fruits surtout Annona muricata des ndes et Annona squamosa d'Amrique tropicale Les Annonaces fourniss~nt des huiles essentielles odorantes connues sous diffents noms : Ylang-Ylang ,,canangium odorata Hook. f. et Thomson), muscade de :alabash (Monodora myrtiea Dunal) ; des fruits comestibles : Cachimans et Corosols (divers Annona) ; des condiments: Poivre de Guine (Xglopia tuthiopica. A. Rich.). >ans diffrentes espces d'.lnnona (A. reticulata L., A. triloba L., A. muricata L.) n rencontre les alcalodes noyau benzyl-quinoline et des matires rsineuses.

. - Annona glauca Sebum. et Thonn. var. glauca


VERN. - wot. dugor mer, dugur mer.

:aractres remarquables ..

Petit arbuste ou arbrisseau ne dpassant pas 1,50 m, fonnant souvent des touffes le plusieurs tiges partant d'une mme souche. Les teuilles sont glauques. presque sessiles, glabres ou finement pubescentes la llCe infrieure, elliptiques, arrondies au sommet, de dimensions trs variables, mais n moyenne de 6 cm de long sur 5 cm de large. Fleurs isoles ou par paires sous le ptiole, jaune ple. Fruits globuleux, jaunes 11aturit, de 3 4 cm de diamtre.

1
labitat.
. .
l

D est assez commun dans >es sols sablonneux du Cay or, du Baol, du Sine, du Saloum t de la Casamance maritime. Il est rare l'intrieur du Sngal.
lmplots.

A. glauca est d'un emploi restreint dans la pharmacope sngalaise. Les. racines 1roprits diurtiques sont prescrites comme antiblennoragique. Dans le Cayor, on confectionne avec les racines des ceintures pour les jeunes nfants en guise de ftiche protecteur des maladies.

:. - Annona muricata L.
VuLGO. - Corossolier pineux:, Grand corossolier, Cachlmantier. VERN. - Ser., niom. ndlesor ; peul dukum porto (Pobguin).

:aractres remarquables.

Arbre fruitier, originaire de l'Amrique tropicale et maintenant cultiv dans ems les pays chauds. Feuilles alternes paisses, luisantes sur la face suprieure, bovales, oblongues, plus o~ moins acumines. Fleurs ptales charnus, valvaires, les ptales internes tant plus petits que les xternes. Fruits pouvant peser plus de 2 kg, ovoYdes, cordiformes, vert-fonc, porllnt de nombreuses pines charnues r~ourbes, non.-piquantes ; pulpe blanche, ucre et acide, trs agr&ble.

Les deux espces Annona plauca et A. -senegalensis sont souvent dsignes par les mmes oms vernaculaires dans les difrents dialectes sngalais.

- - - -.. ~---

-~

,..... ~-

___ ,.,__,.......-:.-~~~, .......~.::--...:.:

;.;_':~"t~-'

. -

ll!l!lli->'~---~,,~,...,r ..

J .... -

...,.,.,..::--...

~... ;:.,.:Mo.'-""'~.

146

PHARMACOPE SNGALAISE TRAiHT(

llo "ELLE

PLANTES MDKINALES ET TOXIQUES

147
.;

3. - Annona retlculata L.
VuLGo. Cur de buf, Cachirnantier, Corossolier sauvate.

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre bas branchu, rameaux dresss, lenticells. Feuilles glabres ou glabrescentes dessous, lancoles, acumines au sommet, courtement cuniformes ou arrondies la base, n moyenne de 10 15 cm de longueur sur 3 5 cm de largeur avec 10 12 nervures latrales ; ptiole de 8 15 mm canalicul la face suprieure. Fleurs crmes, axillaires avee 3 spales valvaires et 6 pt.ales galement valvaires. Fruits rappelant un cur de buf, d'environ 10 cm de longueur, piderme rougetre, sans protubrances, mais avec des aroles anguleuses formant des lignes disposes en rseau. Pulpe blanche ou rougetre suivant les varits. peu sapide, se consommant surtout cuite, additionne de sucre.
Habitat.

De son ct, Irvine [I8J signale que la suspension aqueuse des graines produit un fort pourcentage de morts sur la punaise des bois (Lecanium). La sve, trs cre et irritante, exsude des branches coupes, provoque au contact des conjonctives des Inflammations svres et, d'aprs Gresho!I, l'alalode isol par lui des racines serait toxique (in [W2]).

4.- Annona senegalensis Pers.


Vur.ao . .,... Pomme cannelle du Sngal, Annone. VERN. - 1Vol. digor, dug,. dugor; ser. dg, db, ndb, mdb ;uiand. sumkum, su il kuo : soc sunJ..'ll, sunkuno, sunkuu, sukum; bamb. dnha, dka, md susu ; peul dukum, dukumi, dokumi, dugum ; dio/a Fogny fullok, fulolok ; diola Diembfreng hulolok ; diola Slki butor ; !loup blolf ; bal. bor, sungkuo ; mandj. benemp ; mank. barn ; bas. anogur, anogu ; land. gitumku. Caractres remarquables. Arbuste, ou parfois petit arbre, at~ignant au plus 3-4 rn, ft gl'le, contourn, souvent abtm par les feux de brousse. Feuilles alternes pouvant atteindre l2 cm. sur 8, et mme plus sur les rejets, nettement ptioles, glabres ou pubescente;, elliptiques, arrondies aux deux extrmits, plus allonges que celles de l'A. glawu ; nervures latrales nettement prominentes dessous. Fleurs jaune ple axillaires, isoles ou par paires, rarement plus, avec des ptales pais, ceux de la priphrie ayant environ 12 mm de long. Fruits subsphriques, jaunes maturit, de 4 5 cm de lon~ avec les limites des carpell~ d'' une coloration plus fonce.

Originaire de l'Amrique centrale, cette Annone est peu rpandue au Sngal. Emplois. En mdecine populaire le fruit de A. reticulala est considr comme antidiarrhique et les feuilles comme insecticide et vermicide.
Chimie.

. Gresho!I avait signal en(1902la prsence d'un a:Icalode dans les racines, mais ces travaux n'eurent pas de suite. Par contre un alcalode dfini, l'anonaine, a t isol des corces par Santos enl930 avec un rendement de 0,03.p. 100 {S38J l par Barger en 193.9 avec un rendement de 0,12 p. 100 {B44]. Ce dernier auteur aprs en avoir donn la structure et achev la synthse lui attribue la formule C 11 H 16 ~0. ce qui le classe dans les apomorphines. Un autre alcalode nouveau a t isol en 1959 par Gopinath et coll {G91J sous le nom de rticuline. C'est le 1,2,3,4-ttrahydro-6-mthoxy-2-mthyl-1-vanilly 7-isoquinolinol de formule C 1 ~H 23 NO.. . Harper signal en 1947 la prsence dans la plante d'un ou plusieurs glycrides d'un acide hydroxyl insatur ou d'acides poids molculaires levs {H30]. Toutes leS parties du vgtal et particulirement l'corce contiennent de l'acide cyanhydrique (Quisumbing in {W2]). Le fruit immature et l'corce ont une forte teneur en tanin et les graines renferment d'aprs Nadu (in (W2J) 42 p. 100 d'une huile fixe.
Phar~nacolojlie.

Habitat.

On le rencontre surtout daris le sous-bois des savanes arbores soudaniennes o il est remarquable par ses grandes feuilles (Tambacounda, Casamance)~ Il existe aussi dans les sables paralittoraux, plus ou moins en mlange a,ec Annona glauca, mais ingalement rparti, depuis le Cayor jusqu' la Casamance maritime. Emplois. Il est difficile de mettre de la clart dans l'expos des usages thrapeutiques de l'Annone tant ils sont varis. D'une faon gnrale on lui reconnatt dans tout le Sngal des vertus magiques. Comme elle est de plus trs rpandue, trs connue et trs active, elle est pour ces raisons .communment utilise en mdecine populaire et souvent prescrite par les gurissems. La plupart des utilisations concernent l'action antidiarrhique et antidysentrique des corces de tiges ou de rameaux f~uills. On les prpare simplement sous forme de macr aqueux ou de poudre dla~'e, soit dans du lait (chez les Peul), soit dans du sangl (chez les Wolof1, avec quelluefois addition d'un kola blanc. Les feuilles et les racines sont considres comme tant dotes de proprits fbrifuges, antitussives, sdatives des a!It'dions respiratoires, dcongestionnantes, antiseptiques, diurtiques, antiinfectieuses, cicatrisantes, dcontracturantes, etc., d'o leur emploi dans le paludisme, les maladies respiratoires (du coryza la pneumonie), les oreillons, les maladies oculaires, Je; dermatoses, les ulcres, les rhumatismes, la blerinorragie et autres manifestatiom pathologiques. Les Peuls considrent la poudre d't"corce comme un mdicament de choix chez la femme pour combattre la strilit et accrotre la scrtion lacte. Les Diola insistent surtout sur les rsultats obtenus par yoie interne et externe dans les rhumatismes et les douleurs articulaires (en y associa!lt V varia chamae); les Wolof utilisent plutt les racines seules comme fbrifuge, ei. avec de nombreuses autres drogues, comme

On a signal les proprits antiscorbutiques de la plante (Lvy), les proprits astringentes de l'corce et l'action anthelmintique des feuilles (in {W2]). Des expriences pratiques par Tattersfleld {T17] ont confirm que -4. muricata se comportait comme un insecticide de contact vis--vis de M acrosiphonl'lla san bornia et que les graines, tiges, feuilles, racines taient plus toxiques que lies des trois autres espces d' Annona ; toutefois la toxicit de la racine de ~-t. mwiall.a vis--vis de Aphis :rumicis est nettemeRt moindre que celle de Derris elliptica. Ces proprits seraient dues, d'aprs Harper, la prsence du ou des glycrides prsents dans la plante ; d'autre part comme pofson stomacal et comme agent o'icide les effets sont faibles et en gnral le pouvoir insecticide ne possde ni la puissance ni l't'tendue de la rotnone.
La rticuline, rattache par consquent au groupe benzylisoquinolin<. a par la suite t dcele dans d'autres plantes. On sait maintenant qu'elle joue un important roi" dt corps prcurseur dans la synthse vgtale de nombreux alcalodes comme la morphine ~:lkz le Pavot. Cf. Annona muricata, p. 144.

Cf. note concernant .-\nn->na glauca.

~~,,.,

. ,.._.,..,

-~-~

-~

--- ..

-~

...........

--

----~-

~~!.-4~'iJ.IIf ___

.,_,..._......_....-.,.:~,

~~~,M,.,........,....,v~

j,

:~.t~.~,.,~

p. ..... ( ....
~

'fil: ........~

(
148 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOlliNELLE antisyphilitique dnl! le traitement du d.iangara Cayor. Les fruits comestibles ne sont pas utiliss en thrapeutique. En bref A. senegalensis est oonsidr comme une panace pour son action propre, pour son action syne:rgtique et pmr ses vertus magiques. Chimie. Persinos et coll. ont recherch 1ans succs dans les racines, alcaloides,saponines et flavonodes [P100]. Par contre s ont obtenu pou_r les corces de tige de l'espce nigriane des ractions positives pvur la prsence d'alcalodes, de tanins et de saponosides {P85). Mackie et coll. ont tudi les feuilles dans lesquelles ils ont mis en vidence rutine, querctine et quercitrine [M30). Mackie et coll. ont galement !:udi la cire des feuilles {M29, M30J dont ils ont spar deux fractions : l'une dUJe (0_23 p. 100) ou cire dure , l'autre molle (1,25. p. 100) oil baume La premire donne aprs saponification des acides crotiques en C11;C10 , c.., de la palmi1one ton hentriacontanone C,,H. 20), et un mlange d'alcools en C10 (20 p. 100), c. (4'J p. 100), C1, (40 p. 100). La fraction molle ou baume " dorme aprs saponification les acides saturs en c.., c,., C1,, les acides crotique~ , les acides monolfiniques ea c .., C11, C,. avec de la palmitone et du sistostrol. Pharmacologie. Selon Mackie et Misra, le baume serait la fraction active. Il se montre efficace contre les Sclerostomes aux diflrmts stades de la vie et les drivs sesquiterpniques pourraient avoir des proprits l~icides [M29). 1
1

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

149

39,3 p. 100 d'une huile siccative et 0,56 p. 100 d'une rsine neutre cotitenant un principe acre [G 27, N 19]. Pour Villanueva (V7] il n'y pas de tanin dans feuilles, corces, racillles, fruits, mais Gitbens (G28) en signale dans les racines. D'autres part Irvine [18) ~t Quisumbing (in (W2)) ont obteriu des tests positifs concernant la prsence d'acide ~yanhydri qut dans feuilles, corces et racines ; les tests sont ngatifs pour la pulpt des fruits et lt'grement positifs pour les graines. Reyez et Santos [R19j, en 1931, ont isol des feuilles une base blanche poudreuse anc un rendement de 0,4 p. 100 (en chloroplatinate) et de la plante O,tll43 p. 100 de !"alcalode anonane. Selon une note de l'V. S. Department of -~gri:ulture de fwier 1954 [W6) Wall n;aurait pas trouv d'alcalodes dansles feuilles, ni dans les fru[ts. Par contre Tsang-Hsiung Yang et coll. en ont isol sept des racines de l'espce chinoise [T79). Pharmacologie. Les graines, feuilles, racines de A. squamosa, comme celles de A. reliculata. possdent proprits insecticides (H571 et, selon les tests pratiqus par Saha et coll. [S85), ellts auraient une action ocytocique. La toxicit de la rsine des graines e1t disute. Pour certains auteurs la plante donne des tests antibiotiques positifs avec le Staphljlocous aureus et Escherichia coli [04) ; pour d'autres les tests antibiotiques sont ngatifs (K6). Dans la note de l'U. S. Department of Agriculture signale ci-dessus. Wall-fait tat de la ngativit des tests hmolytiques pratiqus avec les feuilles e1 les fruits. La fraction soluble dans l'eau de l'extrait alcoolique des feuilles a t tudie au point de vue pharmacologique par Sarfraz Siddiqui (S39] :l'action sur le cur et le duodnum du lapin et sur la pression artrielle d'animaux anesthsis mootre que la substance active ressemble ~ueoup l'adrnaline. La dibnamine et l'ugotamine in..-ersent et inhibent ses prpprits. Les extraits aqueux et fhanoques provoquent un effet spasmogne sur l'intestin de cobaye, spasmolytique sur le duodnum de lapin, stimulant sur L"utrus de rate ; ils montrent galement une activit cardiorespiratoire chez le cha1 [B200).
de~

5.- Annona

squ~tmosa

L.

VuLGo. -Pomme canneUe. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 6 ::n tres branchu rameaux lenticells. Feuilles glabres, vertes, lgrement glauques, ovales, cribles de petits points translucides, aigs au sommet. C urteruent cuniformes la hase avec 6 8 paires de nervures latrales ; limbe en m('yenne de 14 cm de longueur sur 6,5 cm de largeur avec un ptiole de 10 15 min. plllisi la base et aminci sur la moiti ou les 2/3 suprieurs. Fleurs blanc-crme, axillaires. iwles ou par deux, pendantes : l'extrmit d'un pdoncule de 10 15 mm ; 3 spales ,-alvaires, lancols, de 2,5 cm de longueur ; 6 ptales plus courts. Fruits subsphriques ou ovodes ie 6 10 cm de diamtre ; piderme vert glauque ; surface fortement mamelonnt>e, chaquf' mamelon reprsentant un carpelle soud aux voisins et contenant une graille. Pulpe blanchtre farineuse et sucre. Habitat. Originaire de l'Amrique tropicde, il est un peu cultiv dans les jardins des environs de Dakar et en Casamance. Emplois.

6.- Hexalobus monopetalus (A. Rich.)

En~l.

et Diels var. monopeta-

lus.
SYN. - Uvaria monopelala A. Rich. Hexalobus tomenlosa A. Rich. VERN. - Wol. ster (Sibire) ; ser. skor (Sbire) ; (alor yugut: (Sbire) ; mand. kund ; bamb. fugan ; peul, loue. boili, koeli, koilt' : diola Fogny kayes sako ; bas. aphi Caractres remarquables. Petit arbre de 7 8 rn, ft contourn ; corce beige claire, profondnent strie, plus ou moins lamelleuse, fibreuse ; frondaison vase ou allonge, irrgU:ire. Feuilles de 10 cm de long sur -4 cm de large, alternes, distiques, oblongue~ lancoles, aromdies aux deux extrmits. pubescentes la face infrieure. Fleurs isoles ou groupes par deux ou trois l'aisselle des feuilles. Ptales jaunepte ou blanc crme, frips, de 2 cm de long. Fruits oblongs disposs tn toile ou couronne par deux cinq, parfois solitaires par avortement, de 3 4 cm de long sur 2 cm de diamtre, rougetres maturit, contenant cinq six graines pla{'~es longitudinalement. Habitat.
il est commun dans toutes les forts et savanes plus ou moins boise-s S(ndaniennes. Il Cie dpasse gure le parallle de M'Bour.

A. squamosa trouve en mdecine ;_JOpuJaire les mmes applications que _4.. reticulata. Les feuilles sont en outre utilise~ quelquefois comme topique dans les dermatoses.
Chimie. Les feuilles vertes contiennent (,08 p. 100 d'une huile verte d'odeur agrable qui a t tudie par Compton (in (Wl]). L~ graines renferment, selon les auteurs 14

Cf. Annona reticulata et A. "'!fUamll.'la, pp. 146 et 148.

'~......,...

--

""'

r"'"'!"-

..;..

...;:";~--~~~---g_ ---~
.

--'1#'!1U>t

:-llli4:Q:4__ ,. l

_!;:~_..,-_,.,..;; -~~

!."'!@

:;...,.,.......~!Or_..._, . . . ;.,.

11 i.

~--!UAlJ!P-~-of+__,..:....,

.,..-o

...._,., ._,_,.,,.
151

(
Chimie.

150
Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO N"ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Quoique H. morwpelalus soit considr comme une drogue secondaire, on recom~ mande le dcoct de feuille (souvent additionn de sel ou de jus de citron) comme bchique, expectorant, excitant et fluidifia:itt des scrtions bronchiques. D'autre part, les prparations d'corces ne produisant ru constipation, ni diarrhe sont prescrites dans les coliques; tandis que le dcoct de racines est recommand comme laxatif. Les fruits comestibles ne sont pas utiliss en thrapeutique.

Avec les racines et les con:es de tige de l'e&pce nigriane Pel'li.nos et coll. ont obtenu une raction positive concernant la prsence d'alcalode (pa: chromatographie en oouche mince selon la technique de Farnsworth et Euler) et la prsence de tanin [P85).
Spra~.

8.- Uvaria thomasii

et Hutch.

7. - Uvaria cbamae P. Beauv.


Unona macrocarpa Dunal, Uvaria cglindrica Sebum. et Thonn. Uvaria cristata R. Br. ex Oliv., Uvaria nigresns Engl. et Diels, Uvaria echinala A. Chev. VERN; - Wol. hasao (Sbire), sedada (&rhaul) ; ser. yidi (Berhaut), mblam ; mand. sbfitJ, sbifitJ, sbafim ; peul klel'l baley (klen noir), bolnimbo; diola buriay (Berhaul) ; diola Pogny furay, fulyo, fulafo, fulyo afu ; diola Slki buhal bar ( = buhal femelle) ; {loup, diola Slki bulo; diola Pte bananaru (banane de singe) ; bain. sikaral; mank. boguna ; bal. szei.
SYN. Caractres remarquables:

VERN. - Diola Slki buhal bain ( = b~hal mdle). Cet Uvaria nous a t sigul en Casamance dans la rgion Brin-Slki pour l'action favorable du dcoct de feuilles dans les coryzas et les, ent:algies.

9. - Xylopia aethiopica (Donal) A. Rich.


VuLGO. - Poivrier d'Ethiopie, Poivrier de Guine, Pohrier de Sdhiou, Poivrier ngre. SvN. - Unona aelhiopica Dunal, Xylopia eminii A. Che-.-. VERN. - Wol. nder, ndar ; none haled (Sbire) ; mmd., soc kani ; peul gili, gil, gil bl; diola baslev (Berhaut); didLJ. Fogng buheo, ~lebo ; {loup kaleo ; mandj. broblek ; crole malagmta preta (Dalziel). Caractres remarquables.

Arbuste plus ou moins sannenteux atteignant 4 5 m, mais plus souvent buisson Feuilles alternes, oblongues, elliptiques, obtuses ou cunlformes la base, obtusment acumines au sommet avec des poils toils trs fids la face infrieure, bien visibles chez les jeunes feuilles. Elles contiennent une essence au parfum poivr qui s'exhale lorsqu'on les froisse, proprit pennettant d'identifier facilement l'espce. Fleurs axillaires, jaune crme, avec des ptales presque circulaires ou oblongs de 14 mm de long. Fruits plusieurs carpelles libres grossirement cylindriques, arrondis l'extrmit, lisses ou plus ou moins muriqus, brun verdtre. Nombreuses graines albumen rumin.

rameaux enchevtrs.

Arbre de ~ 15 JI au ftU gnralement droit, lanc, avec ute corce lisse ou finement stfi~e. . . Feuilles elliptiquti;, rgl!lirement acumines au sommet, obtuses ou arrondies la base, atteignant plus de 15 cin chez les rejets ; limbe pais. gras au toucher, glauque la face suprieure ; nervure mdiane trs large, vert clar ; nervures secondaires peu marques. Fleurs blanc verdtre parfumes, les ptales extrieurs atteigrunt 5 cm de long. Fruits nombreux carpelles (12-15, ou plus), cylindriques, linill'es, de 4 5 cm de long disposs en capitules et fonnant des bouquets de 12-20 capsules bacciformes. Habitat.

Habitat.
Il est commun dans les sols un pel! frais de toute le Casamance. On le rencontre aussi aux environs de Dakar proximit des niay et dans quelques galeries soudaniennes humides. II est rare dans les savanes boises sches, mais existe encore dans les valles et dpressions soudano-sahliennes.

X. aelhiopica est une essence guinenne localise dans les sols brmides ou marcageux. Assez commun en Casamance maritime, il suit les galeri~ soudaniennes toujours fralches et se trouve encore exceptionnellement dans les nily les environs de Dakar.
1.

Emplois. C'est une espce particulirement apprcie des gurisseurs diola, peul et srer qui ont souvent chez eux en rserve une petite provision de racines. En pays Firdou et Fouladou, il est courant de trouver chez les notables des fragments de racines achets fort cher des Diola qui en font le commerce travers la Casamance depuis la Guine portugaise jusqu' la Garribie. On comprend dans ces conditions la rputation de panace dont jouit la drogue en mdecine .populaire, plus prcisment en mdecine de riches o elle est recommande surtout pour les tats adynamiques et la snescence. Les gurisseurs prescrivent le dcoct de rameaux feuills par voie externe comme antiseptique oculaire et par voie interne comme fbrifuge calmant des toux spasmodiques et des affections bronchiques. Mais ce sont surtout les prparations de racines qui sont employes, chez la femme en qualit d'antiamnorrhique et antiecbolique, chez les enfants en qualit d'antirachitique. Les racines et les feuilles sont encore utilises pour la cicatrisation des plaies t constitueraient, en mlange avec les mmes organes d' Annona senegalen&is, un remde puissant des douleurs abdominales intercostales et rnales.

Emplois. C'est une espce trs connue dont les fruits utiliss comme conttiment aromatique sous le nom de poivre de Guine et comme antitussif sont en vente sur tous les marchs du Sngal. Les fruits sous diverses formes, mais gnralement pils avec }ts graines, ont des proprits rvulsives mises profit dans le traitement externt' des rhumatismes. Consomms, en association avec Cassia occidentalis sous forme de rn1cr ou de dcoct aqueux, ils sont considrs comme stimulant aphrodisiaque. En Casamance on les utilise aussi, avec des fragments de racine pour purifier et purer par brassage, puis repos, les eaux bourbeuses puises aux marigots et rparties d.ms des calebasses ou des canaris de terre cuite. Les racines, trs odorantes, sont employes en dcoct per os c:omme vermifuge, en rinages et lavages buccaux comme antiodontalgique.

En Casamance.

--~

-Oiioo.o~-

............ ~
"

..
152 Chimie.

~~ .

"If;;

- - <!lt...-..,.....,..,.._...:-

-"""'--!.......,.,z

**'f*""~-...,.'~

.. -

~,.;,~

Agir

-44A:~---~.......... ,...

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOr>o( .

~LLE
Emplois.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 153

D'aprs les travaux anciens rapports par Greshoff en 1900 la plante contiendrait un alcalode l'anonacine dont l'action serait comparable .celle de la morphine; mais pour Wehmer [W3] l'anoncine serait un glucoside des graines, lesqueHes renfermeraient en outre une huile volatile (dorante, une huile fixe et de la rutine. Des travaux en cours de Ekong et coD. pratiqus sur des fruits du Nigeria ont montr la prsence d'un certain nombre d~ composs, les uns connus, les autres nouveaux: 1 un nouvel acide diterpnique .dnomm acide xylopique dont la structure a t tablie : c'est l'acide .15 ~-actoxy-(- )-kaur-16-ne-19 oique; 2 deux composs alicycliques ; 3 deux alcools diterpniques dont l'un, connu est le kauran-16 <X ol, l'autre nouveau tant actuellement l'tude ; 4 deux acides diterpniques,. l'acide kaurnoque (isol antrieurement du Ricinocarpus stylosus) et un acide nouveau l'acide 15-oxo-kaurnoique; 5 plusieurs fractions de graisse et d'huile. Enfin les mmes auteurs ont retir de la fraction soluble dans l'ther de ptrole une huile essentielle incolore et parfume avec un rendement de 2 p. 100 (08, E18, E39]. . . Ogan en 1971 a isol de thuile essentielle le curninal ou isopropylbenzaldhyde [032]. Balland en 1903 avait dos les huiles esse:atielles et avait trouv 2 p. 100 pour la totalit du fruit, 6 p. 100 pour la gousse seule et 1,3 p. 100 pour les graines [B141). Mackie et Mieras ont dos en 1961 les acides gras des amandes et donnent comme pourcentages pour les acides en C3 : 0,3; en C1 : 38,6 ; en C 11 : 0,3 ; en C. 18 : 9,1 ; en C11 : 3,6 ; en C 18 H .. : 41,6 ; en C18H11 : 3,2 ; en C 18H 18 : 3,3 [M96]. Pharmacolo!lie.

Cette espce, dont les fruits, d'aprs Dalziel, seraient connus sous le nom de poivres de Sdhiou, nous a t signale umquement dans la rgion de Brin-Slki o on utilise en boisson le dcoct aqueux ralis parties gales de racines et de feuilles, comme bchique et expeCtorant. Pharmacodynamie. La recherche de l'activit antibiotique vis--vis des organismes Gram + pratique sur des extraits aqueux de fruits et d'corces de tiges de l'espce ni11rianea donn des rsultats ngatifs' [M130).

8. -

APOCYNAC~ES

Dans l'tat actuel de nos connaissances, reul l'emploi condimentaire est retenir 1 [P140). 1 Les extraits de fruits prsentent une rtaine activit contre les: organismes ' G1am + : Sarcina lute et Mycobactuium phlei [M130). r

10.- Xylopia parviflora (A. Rich.) Benth.


VULGO. - Poivrier de Sdhiou. SvN. - Uvaria parviflora A. Rich., Xylopia vallotii Chipp. ex Hutch. et Dalz. VERN. - Diola bulev beyn (Berhaut) ; diola Slki bosobul bibu.

Caractres remarquables. Petit arbre ou arbuste de 2 3 rn, ramift presque ds la base, . rameaux tourments. Feuilles ovales-elliptiques, plutt obtus~ au sommet ou lgrement acumines, arrondies la base ; limbe mince de 5 6 ~rn de long et 3 cm de large, pubescent lorsqu'il est jeune. Fleurs jaune verdtre avec souvent une tache rougetre la base des ptales. Ceuxci sont linaires, largis la bas.e, les externes pouvant atteindre 3,5 cm de long. Fruits carpelles peu nombreux (3-4) d environ 3 cm de long et 1 1,5 cm de diamtre, irrgulirement cylindriques, verts maturit mais rouges l'intrieur. Graines verdtres. Habitat. Petit arbre guinen qui est localis dans J~s lieux humides (sables littoraux, marcages) de la Casamance maritime. Comme J~ X. aethiopica il longe les galeries et les bas-fonds de la rgion soudanienne. Il n'e~~ pas trs commun.
Sdhiou est la prfecture du dpartement de rrme nom de la Casamance. Le nom de poivre de Sdhiou souvent conf<>du aV<'C celui de c poivre de Guine se rencontre dans les relations anciennes de voyages <'Il :tus <'n Sngambie et a t repris par divers auteurs (Sbire, Dalziel, Jumelle).

Les Apocynaces sont des plantes latex (laticifres vrais) surtout abondantes dans les rgions intertropicales, mais rares dans les zones tempres. Les feuilles sont simples et entires, gnralement opposes sans stipules ; les fleurs gamoptales, actinomorphes et hermaphrodites sont corolles tordues, carpelles souvent libres dans leur rgion ovarienne. . Les Apocynaces sont bien reprsentes au Sngal par quinze genres comprenant des lianes des arbustes et des arbres. L' Adenium obesum est essentiellement sahlien, mais les autres espces sont plutt guinennes. D'autre part de nombreuses plntes de cette famille ont t introduites comme plantes ornementales dans les jardins et les avenues : Allamandaf Catharanthus, Nerium, Pluineria, Thevetia. La famille des Apocynaces avec ses 155 genres et son millier d'espces occupe une place de choix dans la matire mdicale et la premire dans la phannacope africaine. Si la dcouverte de l'ouabane par Arnaud au sicle d.ernier avait attir l'attention du monde savant sur les Apocynaces africaines, celles-ci, jusqu' ces dernires annes, ne furent prises en considration que par un nombre limit de chercheurs. Mais depuis la :dcouverte en 1952 de la rserpine dans les Rauvolfia, elles ont fait dans le monde entier l'objet de travaux considrables et ont pris largement le premier rang des familles tudies par les chimistes, les pharmacologistes et les cliniciens. Selon la nature et les proprits des principes actifs mis en vidence on peut distinguer deux grands groupes d'Apocynaces : - Celles qui renfennent des htrosides cardiotoniques (Strophanlhus, Thevelia, Laurier-rose) ou cardiotoxiques (Adenium) provenant tous de gnois stroidiques noyau cyclo pentanophnanthrnique drivs du cardnolide en C23 - Celles qui renferment des alcalodes soit strodiques, soit indoliques. Les premires (Holarrhena, Funtumia) peuvent possder des proprits thrapeutiques particulires importantes comme l' Holarrhena mais peuvent aussi servir de matires premires pour l'hmisynthse des corticostrodes. Les secondes possdent des proprits importantes souvent hypotensives (Rauvolfia, Alslonia), cardiotoniques (l'oacanga), sympathicostniques (1 boga), antitumorales (Pervenche de Madagascar). C'est aussi dans cette famille qu'on trouve les espces africaines caoutchouc, arbres (Funtumia) et lianes (Landolphia).

1.- Adenium obesum (Forsk.) Roem. et Schult.


VuLGO. - Baobab des chacals, Faux Baobab. SvN; - Nerium obesum Forsk., Adenium honghel A. DC. VERN. - Wol. guy sidri (Berhaut), lisug, lisugar; mal. kulukurun, kakalasita, sita kolokuru, kongosita, tukala sitdi (Aubrville), fukala sitdi ; sar. kidi saran, fama ; peul, toue. lekki puri (Aubrville), darbug, darbogel, darbugl, darabuki, darbuki. ...-.,

..,_

-~

................

- ..
.. ~

-~---

..~

~,.,-.--:~~~:-.. ....,...~

.""' ...__,...,.:."'.,. . .......,..

IL$;a

~-.:-~-:.: .-~...-...,

--~~ --:v--.""".AI"~......,. ~~---...::...,..,...,... .._"',.c~.;;' ''"""::~.'!'11'-'!l'~lt. ..

b:

fi'

":~

(
154
PHARMACOPE SNGALAISE TR\DITIONNELLE
Caractres nDtarquables.

('
t>LANTES MDICINALES ET TOXIQUES 155 Cette espce est caractrise vraisemblablement par des races chimiques diffrentes et ce sujet Frrejacque fait remarquer que l'honghline qu'il a obtenue partir de J'espce sngalaise est constitue par l'union de D-thvtose et d'une molcule de digitoxignol alors que Reichstein et ses coll., partir d'un chantillon du Nord Nigeria, ont obtenu des digitaliques dont le gnol est l'olandrignol (F41). Pharmacolollie.

Arbuste de 3 4 rn, au tronc pais, succulent, renfl la base, attnu vers le sommet, avec de. nombreux rameaux tortueux dresss. Ecorce lisse, brun ple, brillante. Feuilles places l'extrmit des branches mais prsentes seulement en saison des pluies ; limbe d'environ 10 cin de long sur 3 cm de large, pais, glauque, glabre, elliptique, spatul, largi en un sommet arrondi. Petites cymes terminales de grandes fleurs roses, c.unpanules, de 5 cm de long, apparaissant en saison. sche lorsque la plante est dfe-uille. Elle est alors trs ornementale et se remarque. de loin. Follicules allongs, groups par deux, finement pubescents, dirigs vers le bas, de 20 cm de long sur 1,5 cm de diamtre. Graines avecdes touffes de poils a1,1x deux extrmits. Habitat. C'est l'esp.ce la plus dcorative du Sahel ; elle se rencontre plutt isolment, parfois en petits groupes dans les sols compacts. interdunaires. Exceptionnellement elle forme de vritables peuplements clairs dans la rgion de Bakel Kidira, en association frquente avec Acacia seyal. Emplois.

A. obesum est class dans les drogues cardiotoxiques. En raison de sa toxicit et de celle de ses constituants son tude pharmacologique n'a gure t pousse. Le co~plexe htrosidique se comporte comme un poison cardiaque avec tme action analogue la digitaline mais avec des effets particuliers sur le systme nerveux central et sur le myocarde (P12, C11).

2.- Alstonia boonei De Willd.


Alstonia congmsis (de FWTA). Mand., peul Fouladou btforo ; peul lgr (Aubrvil/e) ; diola budaflk, buttup (Berhaut) ; bain. tigog ; mandj. bikes.
SvN. YERN. :-

Caractres remarquables.

A. obesum est bien connu dansson aire de dispersion pour sa toxicit en relation avec son action cardiaque. On reconnat _que le latex servait autrefois comme poison d'preuv;et poison de pche, mais travers les rticences des informateurs on pe~ supposerqu'il trouve encore de nos jours son emploi dans certaines ordalies et manuvres d'xoreisme. f On ne l'utilise gure comme mdicament usage interne, mais son usage est frquent pour les dermatoses, dans le traitement du psoriasis et celui des phtiriases. Le mode d'emploi consiste pratiquer avec le macr aqueux d'corces des frictions suivies de bains.
Chimie. Les tudes entreprises sur ce vgtal ds 1909 par Perrot et Leprince n'aboutirent pas l'obtention de corps cristalliss, mais mirent nanmoins en vidence la prsence d'un mlange cardiotoxique qui fut dnomm adnne [P12, Lll). Il faut ensuite attendre les travaux de Frrejacque en 1949 pour connaltre le premier htroside cristallis obtenu partir d'un mlange de racines et de tiges du Sngal (rgion de Saint-Louis) fourni par l'IFAS de Dakar. Frrejacque ayant obtenu cet htroside avec un rendement de 3 p. 1 000 l'appela honghline (maintenant honghloside) et lui donna sa formnle exacte C,.H..0 8 (Ft, F45). Il possde comme gnol le digitoxignol et comme sucre le D-thvtose. A partir de cette poque de nombreux chercheurs dont les Suisses Schindler, Hesse, Hunger, Reicbstein tudirent tiges et racines de A. obesum et purent en extraire sept htrosides dnomms honghlosides A, B, C, D. E, F, G. Tous ceux dont on connalt la formule drivent du cardnolide en Cu (H'!!9, H90, S155). Citons : - Honghloside A C12 H .. 0 0 (0,5 p. 1 000 dans les tiges, 0,15 p. 100 dans les racines) donnant par hydrolyse olandrignol et D<ymarose. - Honghloside B C08 H ..0 14 (0,8 p. 100 dans les racines) qui est le digitalhmm verum ou digitaline ou digitaloside, donnant par hydrolyse gitoxignol, D-digitalose et glucose. - Honghloside C C, 8 H 680 14 (0,08 p. 1 000 dans les tiges, 0,02 p. 1 000 dans les racines) donnant par hydrolyse olandrignol, D-cymarose et glucose. - Le 16 anbydro-digitalinum verum c H ..0 13 donnant par hydrolyse le 16anhydrogitoxignol, D-digitalose et glucose .. - Honghloside G C..H.,O, ou somaloside, donnant par hydrolyse digitoxignol et D-cymarose.

Grand arbre atteignant exceptionnellement 30 m en Casamance, fdt droit cylindrique, . corce fonce, presque lisse ou finement fissure, laissant couler par entaille un latex abondant. Feuilles verticilles gnralement par huit (ou moins), d'environ 15 cm de ~ong sur 7 cm de large, obo,ales, arrondies au somm,t, cunes la base, avec une trentaine de paires de nervures latrales se runissant avant le bord du limbe. Inflorescences terminales trs garnies de flurs blanchtres, par paires ; calice villeux ; tube de la corolle d'environ 9 mm de long. Fruits en follicules linaires, groups par deux, atteignant 50 cm de long et 5 mm de large, villeux. Habitat. Arbre guinen, pars dans les boqueteaux de fort dense de la Casamance maritime. On peut le rencontrer galement proximit des galeries marcageuses de la moyenne Casamance et trs rarement dans les galeries sou daniennes du Sngal oriental. Il existait il y a quelque temps encore dans les niay des .enviro~ de Dakr, mais les dfrichements J'ont fait disparaltre. Emplois. Etant donn l'habitat de l' Alstonia, ses usages thrapeutiques sont videmment limits la Casaman o l'corce est considre comme fbrifuge, antipaludique et antientralgique. En usage externe les feuilles, plus prcisment le suc exsud des feuilles par expression, servent la dsinfection des plaies tandis que le latex de l'corce est utilis en mdecine infantile pour le traitement de diffrentes ruptions cutanes. , Chimie.

On ne trouve pas dans la littrature chimique mention de A. boonei pour la raison qu'il a t souvent et longtemps confondu avec A. congensis Engl., y compris dans Flora of West tropical Africa. Ces deux espces africaines botaniquement trs affines, possdent vraisemblablement les mmes principes actifs et il n'est d'ailleurs pas exclu que des chantillons de A. boonei aient t tudis sous la dnomination de A. congensis. Aussi. en tout tat de cause, peut-on rapporter ici nos connaissances sur A. congensis.
CL Addenda, p. 800.

,,

~""---r""'"'"~"""

.... -~.-~;~--...;:~~~-.~,~--~,li, .

~~

~,,..,~-~""~

-,m

v ...,.. .,... ,._..:---"'

---,~-,_~.,nit

.' ar.t.a_~M*

.wn__

:---~

"'-i"

56

PHARMACOPE SNGALAISE TR.-\DITIO[l!:LLE

( . 'LANTES MDICINALES ET TOXIQUES

157

L'corce est riche en alc:aloides indoliques. Dans diffrents chantillons africains s teneurs en alC{lloldes totaux sont de 0,38-0,56 p. 100 au Ghana, 0,18-0,31 p. 100 Nigeria, 0,18 p. 100 au Cameroun [S106, G44). L'alcalode principal est l'chimine ou ditaine C.OH.,O,N~ dont la structure a t donne par Hamilton en 1962 1 [M18) ge d.). D se rencontre dans les chantillons cits ci-dessus aux taux de 18-0,34 p. 100 (Ghana), 0,03-0,04 p. 100 (Nigeria) et 0,09 p. 100 (Cameroun) [S106). Une base voisine l'chitamidine de formule C..,H,.01 N 2 a t isole en faiblequan par Goodson [G62)*. A ct. des alcalodes, ont encore t mis en vidence dans les cyces des alcools terpniques : f:l-amyrine et lupol [M2]. Le Men et Pourrat ont dos dans les feuilles sches d' Alstonia congensis 4,2 p. 100 1 triterpnoides bruts et 2,4 p. 100 d'acide ursolique purifi {L68]. Selon Githeus (in [W2) p. 80) la racine et les feuilles renfermeraient un autre calolde isol dans dillrents Alstonia, la ditamine, dont la formule serait, d'aprs enry, C 11 H 1,02 N ([H20) p. 720). D'autre part lsta.s et Hontoy ont trouv dans le bois de l'espce du Congo Kinstsa 0,84 p. 100 de tanin [118]. '

longtemps considr comme un corps inerte sans proprits pharmacologiques. Comme le signale Boiteau qui nous empruntons les donnes sur cette question, le dveloppement des recherches sur les proprits physiologiques des triterpnoldes a attir actuellement J'action des chercheurs sur l'acide ursolique [B126]. Il est peu toxique, mais on manque d'tudes dtailles ce sujet. Toutefois on a constat son absence de toxicit dermique. Il possde des proprits minraloactives caractrises par une activit vis;~vis de la balance. des lectrolytes chez le rat surrnalectomis. L'actate ursolique (3 mg) provoque une rtention du sodium de l'ordre <le celle que provoque 3 11-g de DOCA (dsoxycortone) et une excrtion de potassium significativement suprieure [W38). L'acide ursollque est absorb par la muqueuse intestinale et se retrouve dans la bile ds animaux. n partiCipe la circulation entro-hpatique et joue un rle chola~ gogue. L'acide ursolique est dpourvu d'activit hormonale et son activit antibiotique est controverse (in [B126)).

3.- Baissea multiflora A. DC.


SvN. - Baissea caudiloba Stapf, Baissea heudelotii Hua, Baissea multiflora var caudiloba (Stapf) Stapf VER.'!. Wol. dam _tap ; ser. ngutin ; bamb. kunda ninbo ; mand. salamlibo, salanbo ; peul rialpor, salanbo ; dio/a Fogny, diola Tendouk bufembfol (la liane), siknay, sifemb (le fruit) ; bain. kikof kidigen ; mandj. bplam ; bas. kuden. Caractres remarquables. / '
t

lllrDlllCOloAie.
ORGANES.

A J'occasion d'une tude sur les falsifications de 1'Holarrhena flori bunda, Mlle Schmit test l'corce de tronc et le fruit de A. congensis au point de vue toxicit. L'corce t peu toxique: l'injection de teinture, correspondant 10 gfkg de drogue ne proque en 18 h qu'une seule mort sur 10 souris. A la mme dose, la teinture de fruits nne 6 morts sur 10. Par ailleurs l'infus de fruits correspondant une dilution 0,125 g de)frogue pour 100 ml d'eau n'a aucune action en 10mn sur le poisson lige Ides mdanotes [S2). La grande riputation d' antimalarique des Alstonia dans les pays tropicaux est telle e les corces d'A. scholaris et A. constricia furent inscrites la Pharmacope brimique en .1914. Chopra signale qu' J'hpital de Manille les corceS de A. scholaris donnrent lieu me exprimentation trs satisfaisante. Aux Indes des essais pratiqus sur 14 palums provoqurent chez ceux-ci un retour de la temprature la normale en un nps trs court sans perspiration ni fatigue, un tritement de quelques jours tant lisant pour gurir les patients [Cll). Par la suite des tests pharmacodynamiques pratiqus sur des oiseaux et des singes (laluds ne permirent pas de tirer des conclusions, l'action favorable dans les illeurs cas se rvlant faible ([Cll) p. 277 ; [H20) p. 720).
!0
ECHITAMINE.

Liane sal'menteuse atteignant 10 15 m sur les ~rbres tuteurs avec de nombreux rameaux .torsads, pubescents, ferrugineux. i Feuilles opposes, ovales, de 6 cm de long sur 3''n de large, arrondies ou tronqu_es la base, quelquefois lgrement cunes, acumines au sommet, pubescentes la face infrienre surtout quand elles sont jeunes ; angles des nervures mdianes et latrales frquemment garnis de touffes de poils. Panicules de cymes axillaires ou terminales abondamment fleuries, gnralement en saison. sche, pendant la dfeuillaison. Fleurs blanches ou blanc ros, de 2-2,5 cm de long. Follicules linaires cylindriques, par paires, atteignant 60 mm de long sur 8 mm de large, pendants, contourns maturit. Graines munies d'une aigrette. Habitat. Commun en Casamance, B. multiflora se rarfie lorsqu'on s'approche du Sahel. Irrgulirement rparti dans les forts sches et savanes diverses, il disparatt dans les sols qui ont t dfrichs, sauf en Casamance maritime o il repousse dans les taillis secondaires. Il existe dans les rocailles, les galeries, les rebords de bow et le pourtour des mares de saison des pluies.
Pharmacolo~e.

'\aymond Hamet a montr que l'chitamine a des effets physiologiques tout fait irents de ux de la corynanthine : mme dose forte le chlorhydrate d'chi~ine ne prvvoque ni l'inversion, ni cmme une diminution marque des effets Jertenseurs et vasoconstricteurs rnaux des doses moyennes d'adrnaline. D'autre t, si on pratique plusieurs injections intraveineuses successives d'une dose moyenne chitamine de 6 mgfkg, on n'observe souvent d"hypotension qu'aprs la premire !etion [R38}. .e mme auteur a galement montr que l'chitamine peut la fois abaisser la ssion carotidienne et augmenter le volume rnal par une action rno-dilatatrice

m).

,o ACIDE

URSOLIQUE.

.'acide ursOiique dont la prsence est signale en quantits notables dans quels Apocynaces ainsi que dans le Basilic, la Goyave, le Grenadier * fut pendant

De la Casamance au Ferlo les racines et les corces jouissent d'une rputation de grand mdicament auprs des gurisseurs. L'action lective se situerait au niveau de la rgion abdominale : on soumet d'abord les racines et les corces une bullition prolonge, puis aprs filtration le liquide est donn en boisson pour calmer les coli ques, sans provoquer de diarrhes. Cette prparation est galement trs recommande pour les diarrhes infantiles. Dans d'autres cas le dcoct aqueux de fragments de liane, effet diurtique, est prescrit ptr os pour les rhumatismes, les douleurS articulaires et d'une faon plus gnrale comme dfatigant, tandis que les marcs rsiduels servent pratiquer des massages.

Selon Saxtoo(in IM1j, 1, p. 134) l'chitamidine n'existerait pas dans A. congensis. S'agirait-il autre Alslia '1 ' Cf. pp. 491, 606, 670.

Il est d"aiUeurs couramment utilis comme mulsifiant dans les prparations pharmaceutiques, les produits de beaut et mme les produits alimentaires.

- . _. ,. . . ,.

:4'~..........,.-'_.......,.._~

.. ,.

~~-~.-....

....~ . ~;.,..

. .--.IM!!II.I

~~ ....,...-._~-.

til

,....,.:~':11-:

!ii_

-~:--'

158

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITl . NELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 159 Sngal il est commun dans les jardins ; parfois il se multiplie spontanment et s'tend autour des agglomrations. surtout. en Casamance. Emplois. La PeJrVenche de Madagascat est surtout cite ici en raison de son abondamce, de son ubiquit et des nombreux travaux auxquels elle donne lieu actuellemen1. Elle est rarement utilise en mdecine populaire o on reconnalt au dnd de feuilles (-qui son\ astringentes) des proprits diaphortiques, diurtiques et, <'mtradictoirement, antidiarrhiques ou purgatives. Pratiquement ignore des gurilseurs, elle nous a t signale une fois seulement comme antidiabtique (dcoct de fNilles).

Les corces, et mieux encore les branches feuilles, riches en latex, sont reeommandes sous diverses formes dans les dmes par carence. Comme indications secondaires il y a lieu de noter l'usage de la poudre <le racine dilue dans l't'au pour les conjonctivites, mle aux aliments et la boisson pour le traitement interne de l'appendicite.

4.- Carissa edulis Vahl


SvN. - Carissa pubescens A. DC., Carissa edulis forma pubesns (A. DC.) Picnon, Carissa edulis subsp. conJinmlalis Pichon. VERN. ;_ Ser. nd:ini ; mal. kuma kwna (Aubrville) ; peul Fula kboro (Pobguiit) ; peul gub.
Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn trs rameux, buissonnant, pines simples parfois bifurques, d'environ 2,5 cm de long. Feuilles d'environ 6 cm de long et 4 cm de large, ovales, largement acumines au sommet, cu nes ou arrondies la base, avec '<[Uatre cinq paires de nervures latrales. Inflorescences en cymes axillaires ou terminales courtement pdoncules. Fleurs denses, blanches ou blanc ros, parfumes : tube de la corolle de 15 20 mm, les lobes des ptales ne dpassant pas 10 mm de long. Baies latex (comme tous les organes de la plante), sphriques, de 15 mm de diamtre au maximum. Habitat. (
f

Chimie.
La Pervenche de Madagascar est sans contestation possible la plante qui iepuis une dizaine d'annes a donn lieu au plus grand nombre d'investigations chimiques et pharmacologiques. Dans le cadre de cet ouvrage il n'est gure possible de s'tendre sur cette question, d'autant plus qu'il s'agit bien maintenant d'une drogue cbssique qui devra par consquent figurer dans tous les ouvrages de pharmacognosit- et de
phytoth~rapie.

II est trs. ingalement rprti dans le Sngal. Nous ne l'avons pas rep1arqu dans le Sahel. On le rencontre proximit des niay aux environs de Dakar (sols humides en permanence). Il est pars dans les boqueteaux de la Casamance Jr1ariliime, trs frquent dans les sols compacts; longuement humides, des environs de Vlingara (Casamance). Il croit en outre prs des galeries soudaniennes et dans.les cassures de bow. Emplois. Le dcoct de radnes. additionn de pini~nt est considr par les Peul Fouladou comme un bon anthelminthique, particulirement contre le tnia. Chimie et pharmacologie. Plouvier a isol le qubrachitol des tiges feuilles (P161). Selon Githens la racine contiendrait un glucoside cardiotonique, la carissine, mais \Vehmer ne signale la prsence d'aucun principe toxique. De mme Burn a montr que l'corce n'tait pas toxique. De plus Bisset confirme la suite d'essais chimiques et pharmacologiques l'absence de glucosid~ cardiotoniques [B166]. Il y a lieu de signaler que oertains Caris$(} indiens en contiennent, en particulier C. caranda L. et C. spinarum DC. dans les racines, le tronc et les feuilles [V22J. Les extraits de la plante ont t rl"Connus atoxiques par de nombreux auteurs. Les extraits de feuilles et de tiges dt' C. ~dulis ont t tests par Abbott et coll. pour leur action anticancreuse vis--vis des tumeurs transplantables du sarcome 180. On note selon la nature des extraits des rt"ductions de tumeurs allant de 100 pris comme unit de contrle 64 et 59 chez les animaux traits (A71).

Dans une importante communication prsente en 1965 aux Inlernationala Symposium Bivchemie und Physiologie der Alkaloide, Svoboda qui s'est particulirement illustr dans les recherches concernant C. roseus fait tat de 61 alcalodes dcouverts dans les racines, les feuilles ou les graines (S67]. En 1967 ces diflrents alcalodes, auxquels sont venus s'en ajouter deux autres (dsactylvindoline et catharosine ont fait l'objet d'une revue de Stolle et Groger aux points de vue chimie, biosy11.thse, analyse, biologie et pharmacologie (S107). Le Tableau IV tir de ces deux publications donne les noms de 63 bases, les .formules qui leur sont attribues et les references bibliographiques affrentes. ' .Panni ces bases vinblastine (VLS), vincristine (VCR), vinleurosine (VLR) ~t vinrosidine tVRD)* ont particulirement retenu l'attention en raison de leur activit, les plus importantes tant les deux premires qui sont actuellement largement employts en thrapeutique. Elles sont l'origine de la connaissance d'une n<>uvelle classe d'alcalodes dimres, de structures voisines, contenant la fois les :coyaux indol et dihydroindol. En dehors des alcalodes il a t trouv dans les racines de la choline IP119], dans la plante entire 0,1 p. 100 d'acide ursolique C10 H ..0 3 (R65J dj rencontr dans d'autres Apocynaces. Mais, fait plus rare dans cette famille, on treuve en outre chez la Pervenche de Madagascar un monoterpne volatil important puisqu'il s'agit du camphre isol par Pillay avec un rendement de 0,03 p. 100 (PlO:tj. Signalons aussi que les fleurs fratches renferment des pigments htrosidiqutS dont les aglurones sont hirsutidine (principalement), petunidine, malvidine, kaempfrol et quen:tine [F65]. Pharmacologie. 1
0RG.'\SES.

5. ~ Catharanthus roseus (L.) G. Don

Lorsqu'on fait l'historique de la drogue on apprend qu'elle tait employt'e dans diffrent~ pharmacopes populaires (Afrique du Sud, Jamaque, Philippines) wmme antidiabtique et c'est tout naturellement dans cette voie que ce sont engags les premien chercheurs. Sous le nom de Covinca une spcialit fut cre en .\frique du Sud et sous celui de vinq-q-lin une autre fut commercialise en Angleterre pour les traitements antidiabtiques.
!1/om internationaux recommands et abrviations approuves par The American Medical Association on Drugs o. - La vinblastine (VLB), encore appele vinleucoblastine ou vincalcukoblastine. "t spcialise s<us les noms de Velban et de Velb o. - La ,-incristine (VCR), encore appele leurocristine, est spcialise sous le nom 0Leovin ' - La 'inleurosine (VLR) est encore appele leurosine. - La 'inrosidine (VRD) est encore appele leurosidine. Les recherches rcentes sur l'activit hypoglycmiante sont traites, p. 161.

VuLGO. - Pervenche de Madagascar_ SvN. - Vinca rosea L., Lochnera T(tiea Reichenb. f. Caractres remarquables. Sous-arbrisseau vivace de 0,50 rn emiron. fleurs roses ou blanches, originaire de Madagascar et cultiv dans tous les pays chauds comme plante ornementale. Au

. ~.....

-e-,~c~-~ ... .-- ....~~---\-,,~>,

~>IJ+' ~. wi

"llllfll'll---~-~-~-~ ...

.._..,,_.,~... ""'~--;-',~~;-..:...,...-..~............:"".~-

-<:----~ ~

. . .

,.

--~---~-

_:. :.;. _,. ,_. .:,. . . . ,; ,:-_ . . . . .


~

(
160
PHARMACOPE S:f:NGALAISE TRAITIONNELLE
TABLEAU

RU.

PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES


Fonnule

161
Organe 1 Rf. blblio.

-S115 SllO Sl14 SllO Stt5 S108 567 S67

IV

AlcaloIde
ALCALOIOES DIMRES DIV'EJIS.

Lts alcaloldu de Catharanthos roseus (PtriN!nche de Madagascar)

(d'aprs Svoboda [567] et Stolle [S107] Alcalode


ALChLOIDES o>~OMRES.

--

Formule

Organe

j. biblio.
St08
G63

lndols:

Amm-osine ................. : Cat~.. .... , ............ ,c.,H..:-.,o,.H!O n Catbin~ ( .1/2 f!JSO.) . . . . . . . CaVlllC:iidme ( .1/2 H 1 S00 ) . Cavin.cioe ( .1/2 H,SO,) ......... CooHu:Sa0. ,.1/2 H,SO, .1/2 H,O Dihydrositsirikine ............. C21 H18:S1 0 Isos!Wrildne ( .1/2 H1 S00 ) C11Hu:S 1 0 . 1/2 H.S00 Si_tslrik!ne (.t/2 H 1 Su,) ....... C21Hs.:S 1 0 . ti2 H 0 so, Vmaspane .................... 1 2- Acylindiobl :

R,F R R R,F R,F R,F R,F F F R,F R,F R,F R F F F R F F


F

Carosidine ................... Vincamicine ................. . Vincarodine ......... , ......... Vindolicine ................... Vindolidine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinosidine ................... Vinsedicine ................... Vinsediue .....................
ALCALOIDES
)(ENT.

C..,llt~t01o (c..Ho 1~ 2 U 1 ) 0 c ..H~ 0 0 10 C..H.iN,010 (1) (P. :)1. 780) (P~ JoL 778)

R,F F .F F F R
G G

S109 Sl09 S108 K52


K51

SIGNALtS

AJ<TtRIEURE-

Ajmalicine ................... C11H..N1 0 1 Ttrahydroalstonine . .. . . . . . . . . . . . Culfo.~ 1 0 3 Serpentine ................... C 11 HftN.03


Lochnerine ................... C~N 1 0 1

J26 S117 J26 R


1 8105

SllO Slll
1

M68

Reserpine H Akuammine ++

. . . . . . . . . . . . .

QI."N1 0 1

.. , .

c;!HUN 10,

J26

Perividine .................... C. 8 H21 :S1 0, Perivine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10H ..:s,o, C Perosinoe {.1/2 H 1SO.) .......... '
Oxindobl:

S112 Sl13

R = racines, F = feuilles, G = graines.

8109

Mitraplllyiline ................ c.,H..x.o,


a.-MlhrJihle Indolines:

M65

Lochro"itline .............. , ... C1 jHu:S1 0 0 .Lochrowine .................. c..Hoox,o.


Dihyd1"11i1W.obl:

C14H 11N 1 0 5 !.ochrovicine ............. , C10H 11N 0 0

Akuammicine ................. Lochlleridne ................. L~Jmeridine ... , ... , ......... Loclmerinine ................ I.'oclmerivine . . . . . . . . . . . . . . . . .

C,8 Hu:S 1 0 1 C.,H..:S10 C..HuN 1 0 1 CuH11:S1 0 0

N33

H59

Sllft M66:
1 SHI&

S1f.l Sl-1<1 Sll<l

Une telle notorit stimula les reehe:n:hes et simultanment en 1958 Noble [N32, N34l d'une part, Svoboda [Sl11] d'autre part, tudiant les extraits de plante entire n'y reconnaissent pas une activit hypoglycmiante mais y dclent une acthit antitumorale : ces e.'!:traits exercent en effet un retard de toxicit sur la leucmie induite chez les souris par des souche& spcifiques transplantables de leucmie lymphocytaire aigu. Rapidement on constata que l'activit exprimentale oncolytique tait due des alcalodes particuliers contenus dans les extraits. Aussi au fur et inesure de leur isolement furent-ils sutXeS5iv.ement tests sur l'animal.

ALCALODES.

Maandrosine (. 1/2 H 1 SO,) ..... . Vincolidine ................... ,c..H.,:-<,0 1 Vincoline .................... CuHu:S10 0 Vindoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25 ffn:-< 1 0 1 Dsactylvindolinine . . . . . . . . . . C11f130X1 0, Vlndoliaine (.2 HCI) ........... ,C.,HuX1 0 1 .2 HCI Vindorosine .................. CuH30 x,o, CatharliBe................... c ..H,,x,o,
Divers:

R F F F F F F R R F
F

SUl Sl14 1 K53 G-1 G63 M66

S109

M67

Amma!Jine ................ jc,.H,,x. Pericalloe ................... C18 H10 X1 (Tabern.osc:hizine) (Apparic:ine) ,c.. H.,x.o, Virosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C12 H, 0 ::-o; 2 0 1
ALCALOIDES D . .RES.

~~~=~-

..........

S108 5108 5t14

1 S113

1ndols-ind<:>line :

Carosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catharicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cathariae ...... .............. Dsatyl VLB (.H1 SO,) ....... Isoleurosine .. , ............... Leurocristine .................. Leuroslne ..................... Leuroslvine (.H 2S00 ) Neoleorocristine .............. Neolenrosidlne ................

C.1 H, 2 X,01 .CH,OH


c ..H 51JS,O.. H 1 S00 C,1 H 10 :S,01 C,1 H51::-o;,0 10
-

C,6 H01l'0 0 11 c .. H,;,x,o,,

C41 JI.8 :S 1 0 1 .8 H,O C01 H.. :s.o,. H 2 S00 C<1 H51:S1 0u C08 fi0,:-<,0 11 Pleurosill<l ................... C16 H .. :S1 0 10 Rovidine (.H 1 S00 ) . , .. Vinaphamine ................ . Vincaleul<oblastine ............ 1 c .. Ho.X,01 . (C1 H,)s0 Vincathieiue (. H 1 SO.) ......... .

Leurosid'bte . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F F F F F R,F R,F R,F R F F F F F R,F F

5115S115 SllO SUl

l
1

Sit6 5116 Stl3 St08 S115 St15 Sll5 Slll Stll N32 Stll

suo

Pour les relations entre structure et activit, Je mcanisme d'action, les actions cytologiques et biologiques, les actions neurologiques, l'absorption, le deve.nir et l'excrtion. les usages thrapeutiques en clinique et la toxicit on pourra consulter les mmoires cits, les publications rfrencies ci~dessous dans la bibliographie consulter et l'article consacr aux alcalodes du Vinca (vinblastine et vincristine) dans l'ou'l.rage dit par Goodman et Gman: Tbe Phannacological basis of Thera-. peutics ((G65] pp. 1373"1376). La vinblastine s'est rvle efficace dans le traitement du choriocarcinome, de la maladie de Hodgkin et d'autres sarcomatoses ainsi que dans une grande varit de noplasmes (H60J. La vincristine possde un spectre d'activit clinique comparable celui de la vinblastine, mais sa proprit la plus nrnarquabJe est de provoquer des rmissions dans la leucmie aigu de l'enfance. t:ne autre action satisfaisante se manifeste dans ertains carcinomes, rfractaires la chimiothrapie. La vincristine peut tre utilise en mbinaison avec le mthotrexate et la mt>rcaptopurine dans les leocmies aigus, a'l.ec les antimtabolites dans la maladie de Hodgkin t't les carcinomes mtastasiques. Les combinaisons de thrapeutiques base des quatre agents 'l.incristine, mthotrexate, rnercaptopurine et prednisone ont permis incontestablement de rduire des niveaux sans prcdents dans l'histoire mdicale, le nombre des malades atteints de leucmie aigu. Comme nous l'a,ons signal au dbut de cette tude, le point de dpart de ces magnifiques dcouvertes Hait de confirmer les proprits antidiabtiques reconnues la drogue. Ces recherches qui l"poque ne fun:nt pas concluantes en raison de la toxccit propre aux extraits bruts, furent reprises en 1964 par Svoboda et coll. sur les alcalodes purs. Les premiers rsultats obtenus (S118] ont montr que catharanthine, vinleusine. lochnrine, ttrahydroalstonine, vindoline et vindolinine provoqut"nt l'hypoglmie des degrs variables. Cette activit est caractrise par un dbllt lent mais durable de l'action. Ces alcalodes, diffrents du point de vue structure des
6

_..._

~-

...

--

"..--,~,-~.,...,... .... ~ ..';1-:.."<--:w',..,.....

1!'>:

,i

.....,...,_...,..,-.. . . - .. _......,__

"'"

.+

~~\~'!'~ ~~~:_-. . . . . . . . . . .

162

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(,_.ELLE Emplois.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 163

sulfonylures, offrent par consquent dans le domaine du diabte de nruvelles directions de recherches. En tout tat de cause il est donc trs probable que l'emploi continu des prparations galniques de C. roseus en mdecine traditionnelle comme agent antidiabtique par voie orale, n'est pas dnu d bienfait. Ajoutons de plus que Gorman et coll. ont signal galement en 19~4 (G66J que 36 composs de Pervenhe tudis modifiaient tous l'limination urinairPen montrant une activit diurtique ou antidiurtique. La lochnrine, prsente .tn quantits importantes dans les racines, serait au premier chef responsable de l'attion diurtique des extraits bruts d.e racine ; la catharanthine et la vindolinine, alcalo'.ctes majeurs, de mme que la lochrovicine, alcalode mineur,semblent d'autre part responsables de l'actifit des .extraits bruts de feuiiles. Dans un travail paru en 1969 Farnsworth et coll. font tat de tests d'txprimentation in vitro de 36 alcalodes du Catharanthus contre les virus DNA 1 ~accinia) et RNA (Polio III). Neuf d'entre eux ont rvl une. certaine activit, la plus importante tant celle de la pricalline {F70]. Par ailleurs, des tests pratiqus par Spencer (S95] ont montr pour les extraits de racine une activit antimalarique modre ; d'autres, pratiqus par Heal (H57], ont montr pour les extraits de branchettes et de feuilles un certain pouvoir i!)secticide. Les tests de Nickell (N29) sur les proprits antibiotiques ont t ngatifs.

En mdecine traditionnelle trois grandes indications ressltrtissent THolarrhne : diurtique, fbrifuge et antidysentrique. Les parties mises en uvre sont surtout les corees de tronc et les racines sous forme de macr ou de dcltct. Les entralgies sont traites par le macr de racines : celles-ci sont d'abord tritures dans une calebasse pleine d'ellu, puis on laissedcnter. Le liquide surnageant est donn en boisson, mais aprs chaque prlvement, l'eau est renouvele tant que dure l'amertume du solut. Le dcoct de racines est prescrit per os pour les parasitoses intestinales, la blennoragie, l'ascite, la strilit. Cenaines matrones le conseillent galement en boi5Sons et en bains durant toute la gestation chez les femmes sujfttes aux avortements. Dans la. rgion dakaroise un gurisseur de diabte vend fort cher son traitement aux Africains et aux Europt'ns : il s'agit d'une poudre obtenue simplement en pulvrisant au mortier les rameaux feuills, les corces de racines, de tronc, et de tiges. La drogue serait, aux dires du prparateur, extrmement active. La dose moyenne pour un .. adulte et pour une semaine est de trois quatre cuillers soupe de poudre dlaye dans quatre litres d'eau environ. La dure du traitement est value un mois ou deux. Chimie.

Bibliographie complmentaire consulter :


Amie! {A65), Abraham [A66, A99), Bernard [B106, B109], Deysson (D59], Farnsworth [F42], Johnson [J19, J27J, Janot [J28), Kutney [K54), Lagrue JL48], Math (M69, M70], Neuss [N35, N36, N37, N38), Nogueira Prista (1'\3.9, NW), Ramiah (R66], Svoboda [S119], Sentein (S120], Paris (P155), Hebden [H114), Cofgrift [C14 7).
/

to

LEs

CONSTITUANTS ALCALODIQUES.

6.- Holarrhena fl~bunda (G. Don) Dur. et Schinz var. flon"bunda


VuLGo. - Holrrhne (non forestier). SYN. - Holarrhena a{ricana A. DC. ; Holarrhena wul{sbergii Stapr, Ronde/elia floribunda G. Don VERN. - Wol. sulu, salali; ser. ngas a kob (Berhaut), ken, kena; falor ndgsay .(Sbire) ; mal:- kuna sana ; mand. tarik~t (.4.ubrrllle), tarko ; bamb. fufu, nf, (Aubrville), kdan ; peul indama (Pobiguin), ndama (Laflite), farki, taraki ; Casamance kerko (Aubrville) ; dicl.a fumataf (Aubrvilie) ; dio/a Fogny kiilib, klib, kalibaku, fulib, fukcrnafu ; bal. fa~ (Aubrville) ; bain. kilon ; kon. tembo.

Caractres remarquables.
Petit arbre atteignant 15 rn en rgion guinenne, mais plus souven1 au Sngal arbuste ne dpassant pas 3 4 rn, ou mme arbrisseau de 1 2 rn, raneaux grles vass qui partent, plus ou moins nombreux, d'une souche commune ; :es rameaux sont brun fonc trs lenticells, abondamment laticifrs. Feuilles ovales lancoles, en moyenne de 12 cm de long et 5 cm de large; limbe finement pubescent la face infrieure. Cymes corymbiformes axillaires, larges de 5 6 cm avec de nombr~uses fleurs serres, blanches, parfumes ; tube de la corolle pubescent, de 8 mm de lmg ; lobes de 1 cm de diamtre, tals. Follicules linaires, pendants, groups par deux, atteignant prs d~ 45 cm de long et 8 9 mm de large. Habitat. L' Holarrhena est trs commun en Casamance maritime (boqueteaux) e1 en moyenne Casamance dans les forts sches de Kolda o il croit dans les sous-bois e1 proximit des galeries. II est pars dans le Sngal oriental, dans les ravins et let rebords de bow et un peu partout dans les savanes boises. Il existe dans les sol~ sablonneux humides des environs de Dakar proximit des niay o il reste arbustif.

Les investigations chimiqut"S concernant les Holarrhena ont t entreprises en 1858 sur l'espce indienne H .. <llltidysMlerica (Roxb.) ex Wall (vulgo : Kurchi, Connessi) par Haines qui isola de l'corce un alcalo!de non cristallis appel nrine puis, en 1865, conessine [H61f. Par la suite Warnecke l'obtenait l'tat cristallis et en donnait sa formule CuH.oN, f'\'23)*. 1 C'est cette" mme poque que Polstorti et Schirmer :isolent de l'corce de H. floribunda, av~ un rendement de 0,1 p. 100, un alcalode lrtat pur qu'ils identifient la conessine [P104, PH5). Plus tard, la prsence de conessine est confirme en 1918 par Ulrici (UlO] puis par Giemsa et Halberkann [G67J. Ces derniers retirent 0,7 0,8 p. 100 de conesslne dans les corces et les graines et trouvent 0,5 p. 100 d'alcalodes mineurs. Les premires tudes sur H. floribunda entreprises en France partir de 1938 par Paris [P9, PlO] puis par son lve M 11 e Schmit [S2) sont en fait le point de dpart de toutes les recherches ultrit-ures dans lesquelles se sont particulirement illustrs ensuite Janot, Goutarel et lel!lrs coll. Les rsultats des diverses analyses de Paris permettent d'tablir que les corces de racines renferment en moy~nne 2 p. 100 d'alcalodes totaux, les corees de tige 1 1,5 p. 100 .... Au cours de ses travaux Paris isole l'tat cristallis : - Dans les racines et les tiges de la conessine dans la proportion d'au moins 50 p. 100 des alcalodes totaux ; un alcalode soluble dans J'ther de ptrole, vraisemplablement identique la conessimine. - Dans les tiges 0,10 0,15 p. 100 d'une base voisine de l'holarrhnine et de I'holrrhine.
II caractrise en outre :

Des alcalodes du groupe ie I'holarrhnine, de la kurchicine et de la kurchnine. Des alcalodes du groupt- de la kurchine et de la conessimine. Des alcalodes dii groupt" de l'holarrhine et de I'holarrbimine.

Ce qui revient dire que P8ris met en vidence d'une part la prsence d'environ 50 p. 100 de conessine dans les ~lcalodes totaux, et d'autre part la prsence probable

C'est le nom universellement dopt maintenant, mais pendant longtemps a prvalu celui de wrightine donn par Stenhouse au mme alcalode extrait des graines [St21). Il tait indispensable de cit<'r ici H. anlidysenterica car les rechrrches effectues sur H. {loribunda font souvent rfrence <,-Iles qui sont paralllement menes sur H. anlidysenlerica. Les teneurs en alcalodes t<~aux de l'espce sngalaise suivant les rgions et les organes figurent dans le Tableau \'.

tb

**

,_.-.,~-.

.f-1

~"-.,~

---~::---::::,ti

--

,"*

. ""'' ...~;-.~~-. ....

.... ~~""-''"

(
164 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION,'IELLE
TABLEAU

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

165

.A./caloldes totaw: de Holarrhena florihunda du Sngal pour 100 g de plantes dies


(d'aprs Paris et Sehmil) Paris [1'9, PlO) Schmit [S2) Rgion non prcise Casamance

... Il:

e~

.. e
c

.... "'

"' ........ P..t.l<Q "' .... P.......

__ .,...._
{'['

Dakar-This 1 Casamance (1)


Ecorce racine .... . Ecorce tlg ...... . Portion centrale apl'ts cor~

~ci~~~~~~a:>co~~~;!:

....;<,...., ..

.NU

co '">

.. <P

p."'"""''"'""'"'"" Il: Il: ...,..,..,u


0,044 (3) 0,25 0,10

= ........... ...,.eoo-oooo
-:o~C"''CI')~M['['l""('

r-.t--r-1',_l,_l,_l.,..l

..,. ,....

t.l"'>Cil'">'"l"'>..l..l..l..l

..., ""

2;15
1,65

0,65 0,35

2,4"4 (2)

Pricarpe ...... .. Graines ... ...... . Feuilles ......... .

........... .

0,25 0,45 0,30

.. . =

<.!l<.!lt!l

. ....
.. .
...

....

tlltlltllr.:l:.:Jtllt<ltlltllb:lttltlltll<.!l

r ... -~

...

= .s
~~r:.~~r:.r:.

(1) Echantillon trs jeune. (2) Echantillon eontenant 1 p. 100 de conessine. (3) Echantlon en trs mauvais tat de conservation. .!!!.

de nor-alcalodes, d'alcalodes du groupe de la cookurchine et d'alcalodes oxygns du groupe de l'ltolarrhimine et de l'holarrhnine (in (G22) p. 36). Ces rsultats sont confirms par son lve MU Schmit qui dmontre en outre la prsence dans les tC:orces de H. floribunda de l'.isoconessimine, de la conessimine, de la conkurchine, de l'holarrhnine et de l'holarrhimine (in [G12] p. 37). Dans ses conclusions, Mile Sc-bmit, se basant sur des analyses de lots de diverses provenances (Sngal, Guine, <:te-d'Ivoire), estime que le !'ux des alcalods totaux ,varie pour les ('orces de tiges de 1,20 2,44 p. 100 et pour les corces de racines de 2,50 3,08 p. 100. La e>>nessine reprsente suivant les chantillons 30 67 p. 100 des alcalodes totaux, le taux tant gnralement suprieur 50 p. 100 alors que dans H. antidgsenterica I.a. teneur en conessine est seulement de l'ordre de 20 30 p. 100 [S2]. A ce titre l'H. floribunda africain est actuellement la principale source d'extraction industrielle de la conessine. Les faibles rsultats obtenus par ces auteurs au point de vue teneur en alcalodes totaux dans les feuL!essexpliquent selon Goutarel par le fait que ces alcalodes sont trs peu solubles dlas les solutions aqueuses acides et chappent ainsi aux mthodes analytiques classiques. Reprenant cette tude en 1959, Janot, Cav et Goutarel (J30, J31, C55] obti~nnent alors pour les feuilles des rendements de 1,66 1,90 p. 100. Depuis lors, l'intrt port la recherche des alcalodes de H. floribunda ne s'est pas dmenti et le Tableau VI fait tat de nos connaissances en la matire**. On remarquera qu' part la triacanthine***, trouve en quantits importantes (0,60 p. 100) dans lei feuilles par les auteurs prcits [J30], toutes les bases sont strodiques et peuvent ftre classes en deux grands grQupes : celles qui drivent de la cona~ine et celles qui drivent du prgnane su. L'intrt des premires n'est plus dmontrer tant au point de vue thrapeutique, que nous envisagec-ns plus loin, qu'au point de vue pharmacie industrielle pour l'obtention des hormones strodes cortico-surrnales par les synthses multistades. L'intrt des sec<ndes n'est pas moins grand et se trouve encore accru du fait de la dcouverte dans les feuilles de la progestrone [L19J, hormone progestative animale, et de la Jrgnnolone [BHl8], corticode prcurseur de l'hydrocortisone. Ces corps se trouwt:t ainsi au voisinage de holaphylline, :tJolaphyllamine et.holamin auxquelles ils sont ~elis biogntiquement. De nouvelles voies de recherches pour

'0

.
c

11:.

zzooooozoz Q) ::: .5 l: :Cl: ::cl: l: l: l: :t:'":t: l: :':t: g


.!
1

======: ! JJJ JJJJJJJJJJ .. -G)

.z:.z:zA

" ..zz"Z..Z..z

.. .. z ..

1.:

z., zzzzzzz oz 0000000 z~ llll:!IO:I:I:I ., :l c x:: x ::c_::_x=x"::c x_ - ~ .. .. c ... ""uo r.!u ~


::

- .."' ., . ... l:
:>
..

.g
c
0

" ~
..c

" ., "" ~
~

""' -6
:<l E

~
~

"

"'

::>

<

1::

:t '0
~
~

>

~ ...

..
,;

"' .., .. ..
-~

<

_go
-.

z. <J<l
.2-~C!l.<:J~~

'0 ""

"" " 0' "

~ " .,

= 0' :a

" ::
c
u

1
7

.g

]
"'<

. = ;::
iii

-;;
~
1
fi)

~ ~<l. ~~
E~
Q)

cn.C!l.

~~~~~ ~

.!

. ..,

~~ !<l~!! ~~ '?en. e;ae'?<.!l.C?'? 5er"9 g"? ~~~gC?ggcw:~gz --E <J-E z;:: g--E--E~ o-s<J .S E<n..!! - =E.! S~.!! 0~ o..:!crl..
2.!~ E.:S"? B.!!~.SB'? ~~o ..... ~o ..... ~+-~.., ~ ..... o
'tl E :; E :a

z~:a~~~ .., z>,..c::~ ~~

~ez~'7'f:ti

~~.Q.Q

~~ . ,1;. ;;...~
-

m :: t:C c

~ ;;;

~
~

:.

<1<1
<!l.~

c: 0 c:

""t

~ :<l ~ ~~ ~ -a~ EE Cl b c,.,,., ... ~~~ <t<:,!E~<J


0

oo <:1~":1

"' 1 :::: .., .5


c

:ll

i
= .s
"' = = .'!
~

..
~

1 ~ ;.1 c 1 ' Q,) .. .. occ-ooc --:acn..s o c e .: .E o

C..:o(l')~c;- o~C".::c;~t"CC't

~ tfC!l,.CO~<n.C!l..O

'0

s~-=-e~=~s~~s-=

~ ~ g.!!~~ c.:._ ~o o_.

%"''7 S<n.!!.!! Esen.

E.!!.sc:
~o

:s
:5 ..,

"" :&
;;.,

"'

=:::::..c::c:"4.1..C.C::c
~=;.t;-:~~

...
" 2 c.
0

s:;:a:; S'ti

,.,:::a E ~;:a

EE

E ,.:

g ..,

w
. .,
E

"' '!:
c

La thse de Sehmit comprend galement une importante tude pharmacognosique. Nous remerdon ,-ivement M. Goutarel de J'Institut de Chimie des Substances Naturelles du CNRS d'avoir bien voulu -revoir ce tableau et y apporter les rectifications ncessaires. Cet alcalode dnomm l'origine togholamme fut par la suite identifi la triacanthine (C74). Sous le terme -le conanine on dsigne maintenant le squelette commun la conessine et la plupart des alc>lodes de l' Holarrhena, ce qui permet de leur appliquer facilement, quand ils rpondent ces co~ditions, la nomenclature des stroides.

M',.

;z

-~ ~e-~-- ~=se-tc-t~ et

. c . . . . . . . . . . . . . . . :s ~ : ~.= ~ :.5 ~ ~ :.s ~-~ ~- ~~~~ ~~== ~.


~

Ci.~

Ci.~

:~ ~

~..]:.! ~.s:;go -;::; ::a>,>.:,g~>.~

=c&.~cc.o-o:s

. :_; ~.g_

. ~ ::::

:~: j

:::

:~

'c"

8:.:8888:t::t::I::I:::::t::t:8

=occccoooo-;ooe

~go:sc:...!Id:o:s-aic:ca~~

:...::::cxx:::::::x::co

~.;~~-5~.-~:5

~ t'".~'~~

;:
1:! ..

::

" "' u c

es

::-

Wiu!

4~~""'"'4dr4p

-~.....,.;,..,

,,...~~ ~-~-.....-.

i8

,.

,.....

fP'Jo~"".,.....,....-;.,_..._,__

a?!JICI-

=.

---~

,.

-:::'*'>

+.

(
166 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE J'obtention des hormones stroidiques sont ainsi ouvertes. Les chimistes et biochimistes ne s'y sont pas tromps et pour en citer un exemple, Lebuf et coll. [L49) tout de suite aprs avoir mis en vidence la progestrone ralisaient partir des oximes de ces trois alcalodes des feuilles, une hmisynthse conduisant l'obtention de randrostne dione. 2
LES COSSTITUANTS NON ALCALOIDIQUES.

(
'

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

167

Les constituants non alcalodiques de H. {loribunda ont t peu tudis. Au cours d'essais prliminaires Mlle Schmit a .dos dans les corces de tronc 7,5 10 p. 100 de matires minrales (sulfates, phosphates, fer, calcium, magnffiium et sodium), des tanins (5 p. 100), des glucides (6,158 p. 100 de sucres rducteurs exprims en glucose et 0,253 p. 100 de saccharose). L'infus- <l'corce de tige contient une substance aphrogne, mais non hmolytique. La recherche de drivs fla,oniques a t ngative. De mme la prsence d'on ~ glucoside n'a pu tre mis en vidence dans les chantillons secs (S2). Par contre Paris et Foucaud ont isol des feuilles un flavonoside ideiJtifit' l'isoquercitroside (P115), tandis que Janot et coll. au titre du CNRS et des Lab()ratoires Joullie ont fait enregistrer en 1968 un brevet protgeant un procd d'is.1lement partir de la plante Holarrhnla, d'htrosides stroidiques, en particulier : l'holacurtnine et l'holacurtine (B203). Le Men et pourrat ont trouv d'autre part dans les feuilles sches une teneur de 1,5 p. 100 en triterpnodes bruts Ole 0,6 p. 100 en acide ursolique pur (U8J. Coureur et coll. ont obtenu partir des graines avec un rendement de 25 p. 100 une hue 1,1 p. 100 d'insaponifiable. De cet insaponifiable il a t isol les triterpnes ttracycliques et strodes suivants : cycloartnol, nor-31 lanostrol, dhydro24 lophnol et desmostrol (C146).

A la suite de ces travaux qui se situaient pendant la deuxime guerre mondiale ou l'absence de mdicaments comme la quinine et l'mtine tait cruellement ressentie. Trenous en 1940 l'Institut Pasteur de Dakar, entreprit. partir des con:es de racine de l'espce casamanaise l'extraction des alcalodes totaux en vue de l'utilisation dans le paludisme (D60J. Les rsultats de l'exprimentation clinique ne Jurent pas concluants et les essais cliniques furent alors orients avec succs vers le traitement de la dysenterie amibienne prconis par Paris. Traitant des amibiens avec des pilules d'extraits totaux 0,05 g d'alcalodes totaux, Crosnier et coll., aprs chelonnement du traitement sur trois semaines (une semaine 8 pilules par jour, une semaine de repos mdicamenteux et une semaine de reprise de traitement)-, constatent pour 13 malades atteints de dysenterie aigu la disparition des amibes dans 9 cas ; pour 6 malades atteints de colites avec prsence de kystes. la disparition totale d,es kystes [C75). 3
ACTION DES PRINCIPAUX ALCALOIDES.

Les diffrentes bases qui ont t isoles l'tat pur des Holarrhena indiens (H. anlidysenterica) et africains (H. (ebri(uga et H. floribunda) constituent des entits chimiques qui ont de ce fait t tudies pharmacologiquement comme telles par un grand nombre de chercheurs. Au premier rang se situe tout naturellement la conessine, alcalode majeur des corces de tiges et de racines.
A) Conessine.

/
Pharmacologie.
l

1o

LA DROGUE TOTALE.

Les premiers essais de Paris furent raliss en 1938 sur des extraits fluides o>u teintures de racine du soulou du Sngal (P9). . L'corce se rvle peu toxique pour le cobaye. L'injection par voie sous...:utane de 4 ml d'extrait fluide (correspondant un poids gal de plante) par kilo d'animal ne produit d'autre dommage apparent qu'une lgre ncrose locale. Sur ranimai en hyperthermie exprimentale, on note une action hypothermisante assez marque. L'injection sous-cutane de 3 5 ml/kg de teinture au dixime dilue au demi. abaisse la temprature de 1 2. . Chez le chien l'injection intraveineuse de teinture dilue au demi (0,~ ml/kg) provoque de l'hypotension, gnralement accompagne de bradycardie et de diminution du Yolume rnal. Les essais de Mlle Schmit (S2) ont t pratiqus paralllement sur les corces d'chantillons du Sngal, de Guine et du Togo. Les infuss d'corce de racine au millime correspondant environ 1 p. 40 000 d'alealodes totaux provoquent en 3 h la mortalit de toutes les paramcies s-m mises l'exprience. Les infuss 2 p. 100 sont galement mortels pour les daphnies. Chez les poissons rouges plongs dans une solution contenant 0,5 ml de teinture au 1 '5 pour 100 ml on constate, mais seulement avec l'chantillon de Guine, urre perte de l'quilibre. Sur les souris blanches on note pour une injection de teinturt- correspondant 10 gfkg de poudre d'corce de l'espce sngalaise 6 morts sur 1<). Les corces de tige se rvlent moins toxiques et les graines (chantillon e Casamance) une dose correspondant 10 g{kg provoquent 2 morts sur 10 s<-uris, se montrant ainsi moins toxiques que les corces.
20 LF.S .\l.CALOIDI>S TOTAUX.

Depuis la dcouverte de la conessine par Haines dans H. antidysenterica et la premire mention de sa pharmacologie par Keidel en 1878 [K79) un nombre considrable de travaux ont paru sur cette question. Dans son ouvrage Les alcalodes strodiques des Apocynaces paru en 1964 [G22) ,.Goutarel a consat'r un chapitre aux activits biologiques et pharmacodynamiques 'de ces alcalodes rdig en collaboration avec Laroche et Khuong-Huu :Lain. Les fauteurs aprs avoir rsum les proprits pharmacodynamiques de la cdnessine ont tabli deux tableaux synoptiques qu'ils ont bien voulu nous autoriser reproduire et nous les en remercions vivement ; ils donnent en un excellent F,accourci tous les renseignements dsirables (Tableaux VII, VIII, IX, X). Nous nous contenterons en consquence de faire tat des travaux de l'Ecole franaise sur le traitement de la dysenterie amibienne. En thrapeutique humaine la conessine peut-tre administr par voie buccale eu cachets ou comprims sous forme de chlorhydrate ou de bromhydrate officinal, ce dernier sel tant mieux tolr. Le traitement pour l'adulte consiste prescrire 0,50 g par jour pendant 4-5 jours puis diminuer progressivement les doses en chelonnant la cure sur 15-20 joun, la dose totale tant de l'ordre dei'9FMe de 5 g IT58). Sur des malades traits en 1947 Dakar l'Hpital principal (6 Europens) et l'Hpital centrai (6 Africains), Tanguy, Robin et Raoult ont constat dans 7 cas la disparition complte des amibes et des kystes au cours du traitement et lors des preuves de ractivation. Dans les cas aigus les rsultats sont comparables ceux de l'mtine. Dans les cas chroniques et mme aprs chec de l'mtine et du stovarsol, des succs quivalents des gurisons ont permis aux malades de reprendre leur vie normale [T58). A la mme poque Piette l'Hpital de la Piti Paris obtient 14 succs dans le traitement de 23 dysenteries aigus et 6 succs dans celui de 14 dysenteries chroniques IP152). Crosnier et coll. l'Hpital militaire du Val-de-Grce Paris, traitant 76 malades atteints d'amibiase aigu de premire invasion ou de rechute, n'observent plus de parasites chez 74 d'entre eux aprs une seule srie de conessine tandis que 2 sujets conservent des kystes, Sur 20 de ces malades revus au bout d'un mois, -t seulement prsentaient des para-

Paris a montr IP9, PlO) que les chlorhydrates d'alcalodes totaux h:ent les paramcies en 15 mn la dilution 1 p. 100 000 et en 5 mn la dilution 1 p. 20 000 C'est donc une forte toxicit pour les protozoaires. Par contre, ils sont peu toxiques pour le cobaye par voie sous cutane, n:ais par voie intraveineuse et forte d05e (0,02 g i 0,03 gfkg) on observe des signes d'ir.toxication cardiaque (arythmie, dissociation auriculo-ventriculnire).

Le bromhydrate de connessine a t introduit en 1965 dans la pharmarope franaise. Il est spcialise sous le nom de Roquessine . On pourra se reporter pour l'histori<J,UC ct le dtail des recherches l'ouvrage de Chopra [C11), ta thse de Pictte [1'152], celle de Schm1t [S2J et diverses autres publications rfrencies dans le texte. Maintenant Hpital Le Dantec.

'->.<'
TABLEAU VII.- To:J:iciti et activit pharmacodunamique de la conusine (d'aprs Goutarel [G22)) Rfrences Kcldel [JOB [ Burn [B151] Toxicit Action sur ie systme circulatoire Activit pharmacodynamique et biologique

...
Q>

00

. .l
,1

Poison du cur : ncrose par voie sous- Hypertension faible dose ; bloc cutane. auriculo-ventriculaire, hypotension Dose mortelle : haute dose. grenouille 0,460 g/kg, cobaye 0,830 g{kl!. Mort par arrt respiratoire.

Chopra [C104)

Bakhsh [B152)

St~phenson

[S153)

Mort par arrt cardiaque. Dmm: grenouille 100 mg{kg/SC, cobaye 115 mg/kg/SC, souris 126 mg kg/ IP. DL50 IV: 1 souris 28,7 mg{kg

Dpression des centres crbraux. Paralysie des centres respiratoire et vasomote ur. Narcose chez la grenouille mals non chez les mammifres. , Activit anesthsique locale 511r la corne du i lapin. Hypotension, dpression cardiaque. _) Narcose chez la grenouille ; action dpressive sur les ferments digestifs ; stimulation puis dpression de la. respiration ; .activit anea- i thsique locale, inals Irritation ; stimulation de !'.intestin. Hr,pertension passagre; puis hypoten- Stimulation de l'utrus et de l'intestin; dpress, on ; pas d'action sur les coronaires; sion de la respiration ; paralysie du SNC chez i la grenouUle. ; vaso-constriction priphrique.
1 1
1

= ~
C'l

'd

i
f

t!j.

'd.

tt:J
Cil

1
t

z t!j.

t!j.

Deux fols plus active que la cocalnt.

~
~ tt:J

l.

TABLEAU IX.- Toxicit el activit pharmacodunamique: conkurchine, holarrhenine, kurchicine (holarrhimine) (d'aprs Goutarel [G22))

'
Alcalode Conkurchlne Holarrhnlne Kurchiclne rhimine) (Sulfate) Rfrencrs Bertho [B150) Burn (ln [G22J) (Holar- Chopra (in [G22)) Bakhsh (ln [G22}) Poison cardiaque. Dmm: souris 38,12 mg{kg/IV, cobaye 64,3 mg{kg/IV. Dmm: grenouille 0,051 g{kg SC, souris 0,160 g/kg/IP, cobaye 0,088 g/kg/SC. Mort par arrt respiratoire. Hypertension faible dose Hypotension dprsslon du fals ceau- de--. His, vasodllatlon des vaisseaux splanchnlques. Hfcpertenslon suivie d'hypotenson. Diminution du dbit des corona!res Vasoconstrictlon priphrique. Toxicit Action sur le systme circulatoire Activits pharmacodynamique et biologique Activit sur les paramcies : 4 8 fols celle de l'mtine. Narcose chez la grenouille; activit anesthslr que locale mais Irritation. Activit anesthsique locale ; stimulation de l'intestin et de l'utrus. Activltsur les paramcles 1/80 000 15 mn, 1/250 000 45 mn. Paralysie du SNC chez la grenouille, d~reaslon de la respiration, stimulation de l'ln estln et de l'utrus. Activit sur les paramcies : 1/2 500-0, Acti-; vit sur Entamoeba proteus : 1/5 000-3h.

~ 0
:::3
'
~

z tt:J
t'"' t'"'

f
1.

tt:J

''

TABLEAU VIII

Activit antibiotique de la conessine (d'aprs Goutarel [G22))

' l'
Trlchom'onas Helminthes
~

Bactries

Paramcies

Amibes

Bacille tuberculeux

1/10 000 en 3 h

In vitro E. dysenleriae

T. homonis in vivo

In vitro Rhabditis macrocerca 1/5 000 72 h 1/100 1h

In vitro

Bakhsh [B152) 4-8 fois mtlneJpH = 7,21{20 000 (mtiner: 1/5 000 000)

+ + + Durleux (D61)
1n vitro mil. alcalin
"-...

> ~ t;l
~ tt:J.

'il t'"'

lr

Bactriostasc 1/10 (Melssncrl Ucrtho 1/10 000 5 mn Hesse) [M97)


ll!lcl~riolLlsc,

Flndlay in White [W37] pH= 6,8 1/45 000-1/71 000


A~tlon

Ascaris (seg. Isol)


1/500-1/200 0 h
1 /n

.--"

1/28 000 48 h (mtine: 1/2 000 13 mn) Chopra [C104) T. vaginalis

mhydratc)

1,2f>/OOO

(bro-~Cnlu.

l\lhnsknr (C tOr.) 1/28 000 mil. alcalin 2 mn

(mtine 1/20 000) 200 f (-)active qu'INH Lambin Bernard (L39,,B153) Chopra [C104] 1/10 000 30 mn Goya! in Schmit [S2)

inhibitrice 1/5 300-1{7 000 24 h Piette [P152) 1/1 000 24 h Goya! ln Schmlt 1/25 000 4-5 j. Guignard in Schmit (S2)

vivo (souris) oxyures

3 mg{jour, 6/9 dparasites

+ + + Godet ln Schmlt (S2)


Humenolepis nana 1;5 ing/jour, 6/10 dparasites Janot et Cavler [J41)

0 .... C'l .... z > t'"'


Cil

1 }.

tt:J

Bacille de l'I<'Xntr 0

1/1 000 000 Brown [B154] . . E. proteus et lima% mil. alcalin 1/280 ooo 11 mn , (mtine: 1/2 000 7 mn) Chopra [C104) . 1/8 000 Bakhsh (Bl52) 1/8 000 Findlay in White fW37] In vivo (rat) E. dusenteriae dose curative quotidlrnne per os
IOU-:!OU 111!1/l<g

~ ~ >< .... tO c:: tt:J


Cil

.. f l
JI
if,

1
j

(mtine S/C 5 mg/kg) Schneider et Montzin in Cavier

'
...
~

rr.1 ooJ

Il n'y a pas d'action sur Plasmodium ni Schistosoma.

t t

,. . _ ,_ _,_
170

_....,..,..~~,~:-~o--~

.>.....c::llti~4-: ~";.":-;-~---~""'"~7"'~-~--" ...;,-.Iii

'a

,..,

---"'~>x

_,;.,,____.,~~-~~-~ ..~-

~~~,,..._....._~

:C

"-q'

'll.~. -<'4IIIJI'IIi"-~.lloofo.._..,.~.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO!'i..NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

171

sites aprs ractivation. D'autre part 6 malades atteints d'hpatite amibienne taient guris compltement et trs vite [C75]. Lavier et coll. donnent par ailleurs les rsultats intressants obtenus dans le traitement de 42 cas d'amibiase aigu rchauffe suivis cliniquement, parasitologiquement, rectoscopiquement [L73). L'action dans l'hpatite amibienne est discute par Piette. II l'estime infrieure celle de l'mtine qui constitue dans ce domaine une thrapeutique irrempla.;able [P152]. Toutefois Soulage et Porte ont prsent deux observations caractristiques de succs obtenus avec la conessine dans des cas d'hpatites amibiennes pr-suppuratives graves non influences par le traitement mtinien (S152). De mme Cmmier et coll. font tat des bons rsultats obtenus sur 17 cas a amibiase hpatique aigu [C103]. En 1949 Mj_decine Tropicale, Revue du corps de sant colonial franais, fait pamltre un numro sp~cial consacr au traitement de l'amibiase par la conessine. Alain et coll. font tat des rsultats trs satisfaisants obtenus sur 40 militaires atteints de dive~s formes d'amibiase contractes Outre-Mer et traites l'Htpital Michel Lvy de Marseille. Amibiases intestinales aigus de rechute (8 cas). - Amibiases intestinales chroniques forme diarrhique (6 cas). - Amibiases intestinales chroniques forme de diarrhe et constipation alternes (3 cas). - Dysenterie amibienne chroniqu~ vraie (18 cas). - Atteintes hpatiques pr-suppuratives (4 cas) et pulmonaires (1 cas) avec en particulier dans ces affections des rsultats que les auteurs qualifient de spectaculaires (A92]. Soulage fait tat de 105 cas de/diffrentes formes d'amibiases. traites en pays d'endmie (Saigon) avec 90 succs d-ont 17 succs sur 17 malades traits pour hpatite pr-suppurative et pulmonaire [S158). On trouve encore dans cette livraison de Mdecine Tropicale une tude exprimentale comparative de la conessine et de l'mtine due Siguier et coll. {S159). Tous les cliniciens ayant pratiqu les traitements la conessine s'accordt-nt reconnaltre que malgr sa toxicit relativement faible, elle peut provoquer des incidents neuro-vgtatifs sensoriels ou neurologiques (vertige, insomnie.agitation, angoisse, dlire). Mais ces incidents sont rares et surviennent plutt chez les s':ljets prdisposs {T58, C75, P152] ce qui se produit aussi avec bien d'autres mdica1lons. D'ailleurs ils peuvent tre prvenus ou attnus par l'administration concomitante de gluconate de calcium, d'antihistaminiques et, au besoin, de barbituriques. Samnoins selon Lavier, l conessino-thrapie ncessite une surveillance mdicale attenthe et comporte quelques contre-indications : hypersympathicotonie, throtoxicnse, imprgnation thylique, tares psyc.hiques ou mentales. Cette surveillance attentive ncessite, en fait, l'hospitalisation du malade ~t la cont>ssine, malgr son activit amoebicide certaine, a t finalement abandonnte au profit de l'mtine qui conserve toujours la faveur des mdecins traitants. Cependant le bromhydrate d'amino-oxyconessine propos en 1952 par Cromier, aussi actif et mieux tolr que la conessine, pourrait peut-tre permettre d'tendre les indications de cette dernire et d'envisager un traitement ambulatoire, galement possible d'ailleurs avec les extraits totaux d' H. {loribunda (C102, C103]. Quoi qu'il en soit, les diffrents travaux signals ci-dessus (sur lesquels nous rrous sommes tendus en raison de l'importance de la drogue pour le Sngal) n'ont p:;,s t poursuivis et l'utilisation thrapeutique actuelle de la conessine se retrome surtout par voie externe dans les vaginites et urthrites Trichomonas ainsi que dan.; les leucorrhes (G46J.

C) Holarrhnine (voir Tableau IX). Selon Goutarel, Burn tudiant cette base paralllement la conessine mit en vidence l'activit narcotique chez la grenouille et l'activit anesthsique locale, mais irritante, dj observe chez l'alcaloide principal (in [G22].) Foussard-Blanpin et coll. ont vrifi les proprits anesthsiques locales. Le bromhydrate montre des proprits stimulantes du SNC avec diminution du sommeil barbiturique, augmentation des effets de la strychnine et de l'agitation morphinique, augmentation de la force musculaire, effets hypothermisants. Pour les auteurs l'holarrhnine, stimulant central avec composante sympathomimtique, se rapproche ainsi de la cocane [F15].

D) Holarrhimine (voir Tableau IX). Chopm et coll. puis Bakhsh retrouvent avec l'bolarrhimine la proprit hypotensive commune tous ces alcaloid~;s ; mais Bakhsh osberve une diminution du dbit des coronaires. L'holarrhimine est un anesthsique local et stimule l'activit des fibres lisses. Les rsultats des auteurs sur la toxicit. de cet alcalode ne sont pas comparables (in [G22]). E) Holaphylline, Holaphyllarnine et Ho/amine (voir Tableau X). Ces bases ont t particulirement tudies par Quevauviller et Blanpin. Leur activit pharmacognosique est rsume dans le Tableau X auquel on peut ajouter encore des donnes complmentaires figurant dans d'autres travaux des mmes auteurs {Q4, B31]. Ce sont des dpresseurs du systme nerveux central, anesthsiques locaux, hypotenseurs et ils sont dous de proprits spasmolytiques. Ils possdent une action dprimante sur la respiration et le cur; renforcent l'action de l'adrnaline, mais sont inactifs sur l'hypotension actylcholinique. Ces strodes sont dpourvus d'action directe sur les gonades et sont anti-inflammatoires (in [G22)).

/
f

'

TABLEAU

Toxicit et activit pharmacodynamique de 1'/wlaphy/line, de l'holaphyltamine tl de l'holamine (d'aprs Goutarel [G22))


1

Holaphylline

Holaphyllamine

Holamine

Toxicit: DL50 souris IV ........... Dmm cobaye IV ..........

30 mg/kg

28 mg}kg 66,5 mgjkg hypotension 0 id. id.

37 mg/kg 93 mgjkg hypotension fugace 0 id. id.

Tension artrielle ......... hypotension Cur .................... 0 Systme nerveux autonome .


1

>action Ad Ac 0 '

Systme nerveux central : 1 P<?lof!gation hypnose bar-, b1tunque ................ , Effet hypothermique ...... , Effet antipyrtique ........ Effet analgsique .......... Effet anesthsique local .... ,

+ 0
0

+ + + 0
2 fois cocane depression spasmolytique

+ 0
0 3,8 fois cocane dpression spasmolytique
1

Action sur respiration ..... !dpression Action sur fibres lisses intes-/ tin ales ....... ' ..... .... J spasmolytique Activit hormonale ....... !stimulation , surrnales Action an li-inflammatoire .. Ad = Adrnaline. Ac = Actylcholine.

B\ Conkurchicine (voir Tableau IX).


Bertho a constat in vitro que sur les paramcies la conkurchine est plus activt que l'mtine (4 8 fois plus) et la conessine (B150].

fugace sensibilisation des antagonisme de la rcepteurs & et 1? folli-culine au nh'eau leurs hormones de ses rcepteurs

Spcialis sous le nom de No-Roquessine '

"'""""''--""

...,...~,-

..;... Nit

....

M~,...---.

'-~~~--~~~- ..-,.~....._...-.,...,~

..

"-,...~-...~~

172

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(- -ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

173

F) Triacanthine.

Cette base purique drive de l'adnine est le seul alcalode non stroidique actuellement connu de H. florinbunda. I;Jie a requis galement l'attention de Quevauviller et Foussard Blanpin. Elle possde des proprits hypotensives par effet sympatholytique central ; elle est antispasmodique et analeptique respiratoire, dpresseur de la formation rticule doses fail!ls, mais excitante des territoires bulbaires et hypothalamiques doses subtoxiques ; elle marque aussi une action stimu1ante sur l'rythropoise (Q15]. Elle agit sur les lments figurs du sang dans l'anmie exprimentale du lapin par soustraction .sanguine (F43]. Les mmes auteurs ont encore confirm l'action tonicardiaque de la triacanthine sur le cur dprim du lapin in situ une dose correspondant au 1/30 de sa DL50. Elle prsente dans le domaine cardiovascuiaire des proprits qui apparaissent exprimentalement plus intressantes que celles de la thophylline'; elle amliore en ellet la nutrition du myocarde grce une vasodilatation importante et durable des coronaires. Cette proprit, jointe au fait que la triacanthine se comporte comme un sdatif du systme nerveux central, contrairement la thophylline dont les proprits excito-crbrales sont gnantes, laisse prsager, selon les auteui"S, la possibilit d'une application clinique dans le domaine cardio-vasculaire (F69).

les troubles constats disparaltraient peu peu en renouvelant rgulirement le traitement_ Les fruits sont consomms pendant l'hivernage.
Chimie.

A vrai dire cette espce n'a pas t tudie en tant que telle. Mais il faut savoir que Pichon lors de la rvision des Apocynaces en 1953, aprs avoir rattach Picralii1KI e.lliotii Stapf au genre Hunteria l'a ensuite divis en deux espces: H. eburnea Pichon et H. elliotii (Stapf) Pichon; C'est dire que ces deux espces sont affines. Seul H. rburnea qui est une espce de Guine, Cte~d'Ivoire, Ghana, .etc., mais qui n'existe pas au Sngal a t tudie, notamment par Asher, Bartlett, Bevan, Taylor. Olivier, Morfaux et leurs diffrents collaborateurs [A85, B142, B143, B66, B67. B68, 021. M126). La constitution alcalodique de la drogue est rsume dans le Tableau Xl d'aprs les rcenh travaux effectus au laboratoire du professeur Le .Men Reims.
TABLEAU

XI

Aicalod~s

des corces des graine! et d~ feuilles dt Hunteria eburnea (d'aprs Olivier et coll. (021), :\lorfaux et coll. [M126])
Rfrences Graines N,.-mthyl (-) akuammicine ............... Eburine ................ . Eburcine Eburnine. ............. . (-)-burnarnine ......... _ (+ )-isoburnamine ...... .

7. - Hunteria elliotii (Stapf) Pichon


SYN. - Polyadora elliotii StapT, Picralima elliotii (Stapf) Stapf VERN.- Mal., bamb. kodudu., mand. dagis.

Ecorces Nb-mthyl (-) akuammicine.-................. . Nbmthylyohimbol .... . ot-hunterbumine ....... . 5-hunterburnine ....... . Huntrabrine - - - ........ . Nb- mth~1- dihydrocory -

Rfrences

C'

C""actres remarquables.

!Petit arbre de 4 5 m, fftt contourn. L'corce qui contient du latex ~st particulirement paisse, gris trs clair, profondment et dtmsment grumeleuse caractrisant ainsi cette espce dont l'aspect particulier ne se retrouve pas chez. les autres ssences du Sngal. Feuilles opposes,.ovales lancoles, largement acumines au sommet, courtement cunes la base ; ptiole de 1,5 cm de long; limbe d'environ 11 cm de long sur 4 cm de large avec quinze paires de nervures latrales et des nervures intermdiaires plus ou moins marques. Corymbes terminaux peu fleuris de fleurs blanches ; tube de la corolle de 6 mm et lobes de 6 mm galement. Les fruits sont des follicules jmels, courts, subsphriques, verts pendant la maturation. Nous n'avons pu recueillir de fruits mflrs, la maturit ayant lieu en saison de pluies, priode o la irculation est difficile et pendant laquelle les arbres sont gnralement inonds. Habitat.
Il est localis le long des grandes riviicres du Sngal oriental (Gambie, Koukountou, Niri-Ko, Niokolo-Koba). Exclusivement ripicole on le rencontre dans les limons recouverts d'eau en priode de crues_ Il peut supporter une submersion presque complte de plusieurs jours et peut-tre de plusieurs semaines.

A85 A85 A85 S66 867

021, A85 021 021 021 021 021, 8143, T56 021, 8143, T56 021, 8143, T56 021, K70, 81H

nanthol .. - .......... . 867 8urnamicine ........... . 866 Burnamine ............ . 868, T55 Kopsinilam _- - ......... . K71, G92 Pltocarpinilam ........ . K71, G92 Pliocarpinine - .... _... . K71, G92 Pliocarpme _.......... . K71, G92 (-)-bumamine ....... . 8143, 866, (+ )-isoburnamine .... _. 8143, 866, (+ )-bumamonine ..... . 8143, 866, (+ )-burnamnine ..... . 8143, 866, Hunteriamne- ......... . R41 Hunterine ___ - .. _..... _. N47 Pleiocarpamine .. _ - .... . B68 Hunteracine (Cl-) . - .... . 867 Hunteramine - ......... . 867 Nburnamine - ......... . B68 H-alcalode F - - ...... _.. 867 H-alcalode H .. - ...... . 867 H-alcalode L .... _..... _ 867 H-alcalodt- J . - .. __ .... . 867 H -alcalode h: ..... _... . 867 H-alcalodt- :-;; ..... _... . 867

(+ )-burnamonine ...... :

(+ )-burnamnine
T56 T56 T56 T56

.......

Coryminc . . . . . . . . . . . . . . . Feuilles Actyl-coryminc . . . . . . . . . De-sformocorymine . . . . . . . Coryminc . . . . . . . . . . . . . . . Erinine 4 .... _ . . . . . . . . . . Erinine 5 . . . . . . . . . . . . . . . Geissoschizol 6 . . . . . . . . . . Eburnaphylline . _. . . . . . . .

M126 l\1126 l\1126 1\1126 M126 1\1126 l\1 126

Pbarmacoloiie.
Emplois. L'emploi de cette espce est strictement localis aux rgions riveraines de la Gambie et du Niri-Ko. C'est d'ailleurs Wassadougou et Dialakato villages voisins du pont enjambant le Niri-Ko sur la route de Tambacounda-Niokolo que l'usage de H. elliolii nous a t signal dans les affections graves, caractristiques surtout, nous semble-t-il, d'un dysfonctionnement hpatique. On ralise d'abord un dcoct aqueux avec l'corce, on y ajoute un peu de mil et on fait cuire le tout consistance de bouillie. La prparation encore chaude est prise le matin jeun. Pour toute nourriture dans le nycthmre le malade peut boire seulement un peu de lait midi. L'action serait en premier lieu analgsique avec un effet laxatif et Signalons. toujours pour JI. eburnea, que les corces sont doues d'une forte action hypotensive et sympathicosthnique et q'elles produisent une dissociation dela bradycardie et de la bradypne [Rl]. Des proprits pharmacodynamiques marques ont t signales concernant les principes actifs de cette espce. L'un d'eux, notamment, de nature ammonium quaternaire. rtwntriamine, prsenterait de remarquables proprits hypotensives, tandis que l'burnamonine abondante dans les graines est tonique et semble agir favorablemt'nt sur la circulation gnrale (in [M126)). Des travaux leur sujet sont en cours (t il serait intressant de savoir si ces mmes principes se retrouvent dans Il. ellioti i.

.'.....-~~-.. -

"-~~>

--~ ......-~_;. ...,,...,..., ,~-- ~-~~.-:

Y"_!WI...~........ ~

--

--.:--.:,.;~--------..

.......,...__,_,.~

I:f

4'fi$::i::~...._..,.~~~---

_J.

174

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION(-

~LE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

175

8.- Landolphia dulcis (R. Br. ex Sabine) Pichon var. dulcis


SYN. - Carpodinus dulcis Sabine ex. G. D9n, CarpOdinus acida Sabine ex. G. Don VERN. -Diolq Fogny sbisom, asom asom; diola Diembreng not; diola Tendouk fubot ; (loup bunehol ; bain. kibod. Caractres remarquables. Forte liane volubile tige ligneuse surtout vers la base, atteignant 10 rn en s'accrochant aux arbres l'aide de vrilles. Feuilles elliptiques ou_ ovales; rgulirement acumines au sommet, courtement cunes la base, avec huit neuf paires de nervures latrales se raccordant nettement avant le bord ; le limbe vert clair de 15 cm de long sur 6 cm de large en moyenne est, comme les rameaux, pubescent la face infrieure. Petites cymes axillaires peu fournies de 2-3 fleurs blanches ou rose-mauve, parfumes ; tube de la corolle de 15 mm de long et lobes de 13 mm. Fruit ovode de 6 cm de long, jaune orang maturit sarcocarpe blanc; pulpe acide et sucre comestible. Habitat. Espce guinenne assez commune en Casamance maritime mais qui pntre dans la rgion soudanienne le long des galeries et dans les valles humides. Emplois.

Fleurs en cymes terminales gnralement trs fleuries, blanches, parfumes ; tube de la corolle de 7 8 mm de long; lobes tals de 10 12 mm de diamtre. Fruits sphriques ou lgrement piriformes groups par trois six ou plus, d diffrentes grosseurs sur la mme infrutescence en raison de l'chelonnement de la floraison ; ils sont vert mat ptndant la maturation, deviennent jaune orang maturit et peuvent atteindw 5 cm de diamtre. Pulpe blanchtre, sucre, acidule, agrable au goilt, comestibk Graines bistres. Habitat.
II est commun en Casamance dans les lieux frais. Il se ren.cqntre aux environs de Dakar dans les sables humides faible profondeur proximit des niay. Dans la rgion soudariienne il existe dans les valles, ravins et gakries, rebords fracturs de bow.

Emplois. En thrapeutique on rec(nnalt des proprits antientralgiques au dcoct de feuilles ou de racines qui aurait l'avantage de ne pas produire d'effet purgatif. On utilise galement L. heuddotii pour les maux de dents en faisant inhaler au malade les vapeurs mises par l'bulition de rameaux feuills. On recommande encore comme dfatigant des bains pris avec le dcoct de racines et de pulpe de fruit additionn de jils de citron. Quelquefois aussi le fruit dont la pulpe est comestible, mucilagineuse et lgrement acide, est conseill comme eupeptique. Chimie.
/
J

Landolphia dulcis est quelquefois employ en mdecine casamanaise sous trois formes d'administration et avec trois indications diffrentes. En usage externe : bains, massages, empMitres base de racines et de rameaux comme antiarthritique, antirhumatismal et . .orexigne pour les bbs au moment du sevrage (application sur les seins de la maman), ainsi qu'en pansements occlusifs demeure avec le dcoct de tiges feuilles additionn de poudre d'corce pour les blessures graves. En usage interne : dcoct de racines comme galactagogue. Cbimie et pharmacolo&Ie. Au cours d'essais prliminaires entrepris sur l'espce guinenne, ?.Iascr et Paris >nt dcel de petites quantits d'alcalodes (environ 0,25 p. 1000) ct de sub;tances banales telles que lipides, phytostrol, tanin, pectine (!113). Les alcalodes se sont montrs peu toxiques, contrairement aux extraits de plante rui rvlent une certaine acti'\"'it cardiotonique. Les auteurs ont en outre effectu quelques essais cliniques pour vrifier l'action :alactogne, mais ces essais ont donn des rsultats inconstants (li3).
~.-Landolphia

1,

L'analyse dittique des fruit~ d'origine sngalaise montre une teneurde 14 p. 100 en glucides. de 0,011 p. 100 en \itamine C, avec de faiblej quantits de niacine, thiamine et riboflavine [T3]. Le latex fournit un caoutchouc qui tait anciennement exploit.
l'"

10.- Nerium oleander L.


Yt:LGO. -,- Laurier-rose. YERX.- Wol. tortor t?). Caractres -remarquables. Arbuste rameaux dress~. atteignant 4 rn, originaire d'Asie :Mineure et du Bassin mditerranen, cultiv dan~ tous les pays tropicaux et temprs chauds pour sa floraison trs ornementale. Feuilles lancoles verticill~~ par trois ou quatre, prsentant de trs nombreuses nervures secondaires pennef et parallles se raccordant prs du bord du limbe. Inflorescences terminales ie cymes racmiformes trs fournies de fleurs rouges, roses ou blanches, atteignant 6 cm de diamtre et 5 cm de hauteur. Fruits en follicules couplt'<. NI plus souvent uniques par avortement, de 18 cm de long sur 1 cm de diamtre. se tordant hlicodalement maturit. Graines de 1 cm de long. brunes, velues, surmontes d'une aigrette de poils. Habitat. Rpandu dans tous les jariin> et plantations urbaines du Sngal, il se dveloppe vigoureusement dans les st<otkons humides mais est trs. rsistant la scheresse. Emplois. Les proprits du Laurie~-ro-;e semblent ignores des Sngalais qui signalent seulement l'action sternutalo:oirt des feuilles et leur usage externe pour les ruptions cutanes. Les bergers Peul qui amtnent leurs troupeaux Dakar connaissent la toxicit

beudelotii A. DC.

VuLGO.- Liane goruue (du nom malink), Liane caoutchouc du Sngal. SvN. -Landolphia hl!udelolii var. djenge Stapf VERN. - lVol. toi ; ser. fol ; none ho, u, uk (Sbire) ; falor uk (Sbire) ; mal., bamb. goin; mand., soc fol, for (d'aprs Dalziel) ; peul por (d'aprs Dalziel); diola barak (d'aprs Dalziel) skon. skonasu (Sbire); diola Pogny bufem, fufembabu, bufembabu ; diola Sll.:i bufemb ; dio/a Diembreng ohemp; (loup hunohol; bal. psob, sob (d'aprs Dalziel) ; bain. dikof ; mandj. nta (Sbire) ; Port. crole foli (Sbire). aractres remarquables. Liane trs nombnux rameaux pubescents, grles, enchevtrs, pouvant atteindre us de 40 cm de diamtre la base et 15 rn de haut en s'accrochant des branches 1trices l'aide de vrilles terminales. Feuilles vert fonc ovales, plutt obtuses ou peine acumines au sommet, arroues la base, en moyenne de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, pubescentes dessous.

~ ....

__ ....,,._

'"""!~~~""'"'"

.......,;,;.,-. .., . .., .....,.._...._~~-:~-=:

-;$.~

.-

.-~:t.-.....-i. 1

4II JW. '$i

.....

-~-,-

~- ...... :Jilf'O:~-...,.... ~;.,

* -

-~.-~-":

.~. __..~-...-.-1(

.......

qqt .. ~

~--...

176

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITi.~NELLE

(
PLANTES MDICIXALES ET TOXIQUES

177

du Laurier-rose et ne laissent pas les animaux en manger. L'intoxication se traduirait en cas de consommation exagre par des diarrhes profuses avec convuliions, puis paralysie prcdant la mort.

De la vitamine C (0,1 p. 100 dans feuilles sches), des traces de carotne et de vitamine K. - Un tanin catchique, une rsine, du glucose, des lipides (4 p. 100), une huile essentielle (0,25 p. 1 000), etc. 2
AUTRES ORGANES DE LA PLANTE.

Chhnie.

Le Laurier-rose spontanment abondant dans la rgion mditerranenne t~t en Asie) y est d'autre part trs cultiv comme plante ornementale. C'est une d:"ogue qui figure dans tous les traits de Matift mdicale mais qui tait chimiquemen: mal connue jusqu' ces dernires annes.

1o

FEUILLES.

Ce sont les feuilles qui sont utilises en thrapeutique: Elles sont caractrist'es au point de vue principes actifs par la prsence de nombreux htrosides digitaliqLes et de quelques htrosides flavoniques.

A) Htrosides digitaliques. - Olandroside (olandrine, folinrine) C80 H,1 0 1 donnant par hydrolyse one fraction glucidique constitue par le L-olandrose. C 17 Hu05 (qui est un. mttoxydsoxy-methylpentose) et un gnol, l'olandrignol c..H ..o, ou actyl16-gitoxi~nol. - Dsacetyl olandroside, form de gitoxignol et de L-olandrose. ,..- Nriantoside (nriantine), c..H. 1 0 1 forme de nriantognol CttHasO, et de glucose. - Adynroside ~ynrine) C 18 H..~ form de adynrignol C.aH~O, e: du D-Q.iginose. - Digitalinum verum (digitaline, digitaloside) c.. H 50 0,**. - Strospside (desgluco-digitalinum verum) C30 H .. 0 1 - 16-anhydro-!!trospside C..,H4.01 - Odoroside A : CaoH..0 7 fo~ de digitoxignol et de D-diginose. - O.doroside H : C 10H ..0 8 form de digitoxignol et de D~digitalose. - Odorobioside G : c..H..Ota C'est le !i-D-glucose nionoacetyl-[3-D-digiW.oseligitoxignol. - Odorobioside K : C 30 H51 0 11 C'est le 3-[3-!:: ,flucose-~D-diginose-5-allo ligi.oxignol - Odorotrioside G (odoroside G) C..,H880 10 C'est le 3 [3-D-glucose monoacityl1-D-digitalose-digitoxignol. - Odorotrioside K (odoroside K) C42 H..0 17 C'est le 3-(3-D-glucose-(3-D-gluc<.;e-(3 )-diginose-5-allo-digitoxignol

L'corce contient 0,30 p. iOO de daml>onitol, une huile essentielle, une huile grasse, un corps rsineux cristallis, 3 p. HO de cendres, 3,5 mg p. 100 g de manganse. On y a signal un certain nombre de glucosides : le rosaginoside ou rosaginine (Pieszczek en 1890, Cohri en 1913) ; le nriosde, ou nriine qui est un principe amer mal dfini constitu par un mlange de glucosides (anciennement signal dans les feuilles); le cortnoroside ou cortnrine on cortinrine, proche tle I'olandroside et, plus rcemment, la scopoline. Des graines, Jger a isol huit cardnolides cristalliss et un compos donnant une raction de Kedde positive, aprs fermentation. ainsi que 17,43 p. 100 de lipides et un sistostrol (in [W2]). Les fleurs contiennent une huile volatile n (-W2]) et Turkovic y a mis en vidence la scopoline [T40]. Les feuilles sches renferment de l'acide ursolique : 4,3 p. 100 de produit brut et 2,8 p. 100 de produit pur [L78). Pbannacologie. 1o /
ORGANES.

L'olandroside est I'htroside majeur des feuilles. Neumann (in (Kt] p. :lOl) ignale dans les feuilles sches 0,11 p. 100. Selon Benigni (in [B14] p. 1000) les fecilles ches de provenance italienne en contiennent 0,5 p. 100 et selon Watt (in [W2] ' 91) on en a trouv jusqu' 1,5 p. 100. On peut estimer, semble-t-il, que cet ltoside reprsente 90 p. 100 des htrosides totaux. Viennent ensuite le digitalh!IDl erum (en quantits notables), l'adyn.roside (mais il n'est pas cardio-actif), ;:HIS ~s autres principes htrosidiques dont tin certain nombre ont t identifis <hrolatographiquement par Turkovic (T41].
B) Hlrosides flauoniques. - Rutoside (querctol 3-rhamnoglucoside) C2,H 30 0 8 , constituant 90 p. 10(1 de 1 fraction flavonique. - Nicotiflorine (kaempfrol 3-rhamnoglucoside) C.,H 30 0 15 C)
Di~rs.

Les feuilles contiennent encore Du dambonitol ou msoinositol-1,3-().methylether (0,54 p. 100) [Pl13J. - Les acides oxalique, malique, citrique, succinique, ursolique et olanolillle. Consulter les importants travaux de Turkovic sur les htrosldes des graines (T39 j. des msses (TtOJ, des feuilles (T41 J. Cf. Honghloside B de l' Adenium obeaum, p. 154.

Toutes les parties de la plante sont toxiques et ce sont les animaux qui en subissent le pls souvent les consquences. Selon W:att (in (W2] p. 90) la consotnm:ation des feuilles provoque chez les anim:aux domestiques vomissements, diarrftes. stupeur, tremblement, convulsions, paralysie. La d>se mortelle de feuilles est value pour les moutons 1-5 g (fralches ou sches), pour les chevaux 15-20 g (fralches) et 30 g (sches). Chez l'homme le syndrome dominant e'st une irritation gastro-intestinale avec une action type digitalique, troubles re~opiratoires, frissons, quelquefois hmoglobinurie, ralentissement et irrgularit du pouls, arrt du cur. Le traitement de l'intoxiCation par les sels de l'acide dtique (acide thylne diamine-ttraactique ou EDTA) peut tr~ actuellement envisag. On sait en effet que cet agent chlateur a t utilis depuis 1959 dans les arythmies de l'intoxication digitalique (E25]. Or rcemment Burton et coll. ont expriment avec succs l'dtate dipotassique par perfusion lente de 24 h chez les chats recevant la dose ltale soit de feuilles (125 mg/kg), soit d'olandroside (0,17 mg/kg) [B111]. Les extraits hydro-alcooliques et les infus.s de feuilles ont une action cardiotonique et augmentent la diurse. Les extraits d'c..rce de tige et les extraits de feuilles stabilises se rapprochent davantage des Strophanthus que des digitales au point de vue action cardiaque. Signalons que, selon Leclerc, les doses maxima d'extrait sont de 0,20 g par jour comme cardiotonique et diurtique, notamment dans les myocardites des vieillards. Les exprimentations de Abbott et coll. h.Vec les extraits de, tiges et de feuilles sur les tumeurs transplantables de l'adnoc.arccnome 755 ont donn des rsultats, mais relativement faibles quant ia rduction dt-; tumeurs chez les animaux traits (A71]. Par contre partir de diffrents extraits et fractions de tiges feuilles Dijkman et coll. ont obtenu des rsultats intressants c<ncernant justement l'action cytotoxique~ C'est ainsi qu'ils ont not les ED50 (!'-g/ml) scrivantes: 2,30 pour les solides de l'extrait aqueux, 2,60 pour ceux des protines et 8.6>) pour ceux des matires grasses [D64]*. En dehors de ces proprits thrapeutiques, les rameaux, les feuilles fralches, les fleurs ainsi que les extraits de feuilles. prsentent exprimentalement une bonne action insecticide (H57].

ED50 rst la dose qui in vitro donne une inhitltion de 50 p. 100 de la croissance par rapport ' la croissance de contrle. Pour le Cancer chemo,herapy NatiOnal Service Center est .:onsidre .comme signl flcalivc une ED50 infrieure ou rgal 20 !'-8/ml.

_,

~-....,__

.....

,...

,-~,.

......

,.--,~_,..-........,....--::..;

..,..-~~
u

.... ~ ....- : ~-

... . .

;"'~~

3 t , . "

.::.~:"""" .~-.,~~ ..... ,...,.....;... ~~---"':""

..... -

178

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOt>tSELLE principes cristalliss : t~n principe amer et un glucoside amrquE!:s sont attribus des noms et des formules varies (in [D3] p. 531; [R5] p. 197; [A621). En 1953 Schmid et ooll. ont isol des corces 0,25 p. 100 d'une laclone de formule CuH 110, dnomme fulvoplumirine (in [K1] p. 453). Dans l'orce de l'espce indienne, Rangaswami et coll. isolrot e~e 1961 : -amyrine (1,5 p. 100), fnlvoplumirine et Je glucoside plumiride C11 H.0 11 H 20 sous forme cristalline [R73J, tandis que Venkata Rao et coll. isoleJ:.t en 1967, toujours dans les corces de l'espce indienne : fulvoplumirine, lupol, ~ si~tostrol et plumiride IR61]. Le plumiride est, selon les auteurs cits, un glucoside amer >bter:u avec un fort rendement. L'corce pourrait en contenir jusqu' 2 p. 100. On tn tr~u,-e galement dans les feuilles. Le latex renferme 46 42 p. 100. de sels, notamment du plum,oratt de calcium, et 44,6 p. 100 de strols (U6]. L'acide plumlrique serait vraisemblabltment un acide oxymthyldioxycinnamique. Le latex contient aussi 3,06 p. 100 de g<mme IG69]. Les fleurs donnent 0,04 1,07 p. 100. d'une huile volatile 1ormte de graniol, citronellol, farnsol, pbenylthylalcool et linalol. Elles renferment en outre 0,4 p. 100 d'une huile fixe, 0,2 p. 100 de rsine et 0,3 p. 100 de plumeria-tamode (in [W2) p. 95). Pharmacologie. Le suc laiteux administr l'intrieur, et doses leves, oJgit comme toxique irritant. A doses minimes de 0,50 0,80 g et sous forme d'mdsioll. il donne lieu des vacuations bilieuses extrmement abondantes, proprits qui lt font employer pour combattre l'hydropisie fD3]. Les extraits de fleurs et de tiges fratches prsentent une faible <.~ction antitumorale vis--vis du sarcome 180 {A7l). Pour les solides de l'extrait aque1:x de rameaux feuills, Dijkman et coU. ont trouv une ED50 de 0,17 ILS/ml [Df.t]. Une tude pharnacologique de. Chak et Par.IJaik parue en 19:-2 et portant sur la recherche des proprits anesthsiques locales, analgsiques, spasm.Jiytiques d'extraits aqueux d'chantillons frais de tiges, corces, feuilles, ~ mo:ttr (avec des variations selon les organes) que : - Seuls les extraits de tige prsentent une activit anes1hsi<ft!e de surface significative sur la corne des lapins. Cependant tous les extraits t~sts mr les cobayes accusent une activit anesthsique d'infiltration d'une dure SUJ~rieure une heure. D'autre part, chez les chats et les souris une conduction partiell~ de ~anesthsie est constate. - Aucun des extraits tests chez les souris par les mthtdes plaque chaude et pincement des queues ne prsente d'effet analgsique, mais tom peuwnt prvenir la douleur induite par la phnylquinone. - L'activit spasmolytique n'est pas spcifique [C155). Selon Garcia [G69] cit par Watt, Je plumiride n'est pas toxique n( irritant pour les conjonctives et est sans effet sur la respiration et la circulation. mme aprs injection intraveineuse. II n'a pas d'action directe sur Je musclt utrin isol ; il n'a pas d'action antiseptique (sic) sur le staphylocoque. L'effet :najeur observ est l'action purgative rsultant d'une modification chimique du gluc<;ide dans l'intestin. La dose pour l'effet purgatif chez l'homme est de 0,2 0,3 g. L-s d("es suprieures provoquent une importante diurse avant l'effet purgatif. La lactone fulvoplumirine est bactriostatique. Grumbach a c>nstat qu'elle arrtait la croissance du Jlfycobacterium tuberculosis la concentra ti ;n de 1 5 ILS p. 1 ml fG70].

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

179

2 HTROSIDES. La Pharmacologie des dierents htrosides est plus ou moins tudie dans les ouvrages et publications cits ci-dessous. Indiquons que selon Cben et Henderson l'adynrine n'est pas mortelle pour le chat la dose de 13,98 mg,'kg et que l'adynerignol n'est pas mortel la dose de 6,935 mg/kg pour le mmt' animal fC25]. Signalons aussi que l' olandroside, spcialis sous le nom de - Nriol t peut tre donn par voie buccale en ec.mprims de 0,2 mg (2 6 par 24 h). Selon Leclerc il ralentit le cur, stimule la diurse, rduit les congestions viscrales et les stases priphriques. II..est galement ~:apable de rduire le flutter auriculaire en fibrillation, puis en rythme normal. Son pouvoir d'accumulation est.f:.aible et son limination rapide correspond une d1rse suprieure celle provoque par la digitaline. Son effet le plus caractristi.:rue est un effet bradycardisant : il est constant, net et prcoce, mais passager fL"lO].

Bibliographie complmmlaire consulter :


Bnigni (op. cil. [B14: pp." 996-1011, 91 rfrences) ; Garnier (op. cil. [G4] pp. 1003-1007, 46 rfrmc.es) ; Watt (op. cil. [W2] pp. 88-93, 50 rfrences) Pouly [P114] ; Fauconnet (F44] ; Aiozzi-Mancini [A67}. Stasbuniewcz [S197].

11. - Plumeria rubra L.


Yuwo.- Frangipanier.
/

Caractres remarquables.

Petit arbre de 6 7 rn <lont le tronc est ramifi prs de la base ; branches lisses de teinte claire, dresses pui> t'tales en parasol et renfermant, ainsi que tous les organes, un abondant latex blanc. Feuilles alternes spirale> en bouquets l'extrmit rues branches, ovales, lancoles, rgulirement cunifunnes aux deux extrmits, aigus au sommet, entires avec de nombreuses nernre-~ latrales rgulires qui se raccordent avant le bord en formant une nervure marc<inale ; elles atteignent 30 cm de longueur. Cymes terminales de bellt-; fleurs trs parfumes de 8 cm de diamtre panouies, roses ou rouge urang aYoc un cur jaune ; calice form de 5 spales de 1 mm environ ; tube de la corolle dffis.'ment poilu l'intrieur, retrd la base, arqu puis ensuite largi, form de 5 ptales tordus ; 5 tamines in~res la base du tube de la corolle. Fruits forms par deux follicules divergents d'environ :JO em de longueur sur 3 cm de diamtre renfermant de n>mbreuses graines aplaties, :aik'e'!s la partie suprieure. Habitat.
Il est originaire de l' Am.'ri<ft!e tropicale et du Mexique. n croit aisment au Sngal. II existe aussi au Snt'jlal P. rubra Yar. aculifolia (Ait.) Woods (Syn.-P. aculi-

folia Poir., P. acuminala .\.it., dont les fleurs sont blanches avec un cur jaune.
Emplois. Le frangipanier n'est pas utilis en thrapeutique sngalaise, mais il est considr comme dangereux. Le l8tex est redout, de mme que l'corce (mais un degr moindre) des leveurs de t-tai! car il se comporte comme un purgatif drastique.

'e

12.- Rauvolfia vomitoria Afzel.


SvN.- Rauuolfia senegambiae A. DC., Hylacium owarin.se F. Beauv. VERN.- llfal. :kolidohi (Aubr!ille); peul moyaialaJ tAulruille), moda tate! (Laffitte) ; diola bural, giupa (Berllaut) ; diola Slri merianni.
Cf. note de bas de pagje, p .. 177.

Chimie.
Des travaux anciens d~ &){)rsma, Peckolt, Merck, Owdeman font tat de la prsence dans le latex d'un acide particulier, l'acide plumiriqoe, dans l'corce de deux

~- ~--_7....,._~>~---~--

..

,_,..."_ ..... -!-

~ :..;..,._, ~--~----~~-- - -

.....

-=hioo

-~~

~--::-~~-:--~~-~.;

....... ~-~--~

180

PHARMACOPE SNGALAISE TR..-\.DITI( AELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

181

Caractres nmarquables. Arbuste de 3 4 rn au Sngal, rarement plus, ramifi prs de la base, nombreuses branches grles vases. Feuilles verticilles par quatre ou cinq, largement lancoles et acumines ; ptiole de 10 20 mm ; limbe de 12 cm de long sur 4 cm dt' large, vert fonc, avec douze paires de nervures latrales. Corymbes terminaux trs fleuris. Petites fleurs blanches, :parfumes, de 1 cm de diamtre. Fruits sphriques forms par un ou deux carpellt.-> entirement libres de 7 8 mm de diamtre, rouges maturit. Habitat. Arbuste guinen qui n'est frquent. qu'en Casamance maritime o il .croit proximit des rizims et dans les sols frais. ll s'en loigne un peu en pntrant dans le sous-bois de:s forts sches condition de ne pas subir les feux de brousse. Emplois. Cette espce peu abondante et peu connue au Sngal n'y jol!t pas de la rputation qu'elle possde, par exemple, en Guine et en Cte-d'hoirt>_ Les gurisseurs diola de la rive gauche de la Casamance utilisent quelquefois en boisson le dcoct de racines conune antiblennoragique, mais c'est une prescription banale qu'on retrouve pour presque toutes les plantes latex. Plus rarement encore .on reconnalt au dcoct de feuilles des proprits vermifuges. En fait les prparations totales sont dangereuses et mal supportes car elles sont non seulement mtiques, mais encore fortement diurtiques et purgatives. Chimie.
/

Schlitter et coll. avaient spar deR. oomorl oo 1952 un nouvel alcalode l'alstonine [S123], mais c:'est l'isolement de la rserpine qui fut le point de dpart de toute une srie d'tudes dans lesquelles se sont particulirement distingus Poisson et ses collaborateurs. Ces travaux ne peuvent tre numrs dans le cadre de cet ouvrage mais sont rsms dans le Tableau XII. Signalons ce propos que les alcalodes des Rauoolfia ont t passs en revue par Pakrashi [P153) en 1968.

AUTRES PRll'CIPES CHBIIQUES,

Kupchan et Oba~i ont isol des graines 0,002 p. 100 de 2-6-dimthoxy benzoquinone [K81]. Paris a signal dans les feuilles de l'espce ivoirienne la prsence de deux htrosides flavoniques drivs du kaempfrol : le 3-rhamnoglucoside ou nicotiflorine et l'astragaline qui est un kaempfrol 3-glucoside {P108]. Le Men et Pourrat ont trouv dans les feuilles (produit sec) de l'acide ursolique reprsentant une teneur en produit brut de 0,85 p. 100 et en acide rsollque purifi de 0,3 p. 100 [L68]. De leur ct Pousset et Poisson ont isol, l'tat cristallis, des feuilles de l'espce ivoirienne, un alcool terpnique, le vomifoliol, de formule brute C13H 100 8 ; sa struc~ ture est proche de celle de l'acide abscisique, mais son action sur l'longation des coloptiles de bl est nulle (Pl69]. Pharmacologie.

-1
/
t'

RACINES.

ALCALOtpES.

La premire tude sur le R. oomiloria fut ralise par Paris ~n 1943 sur des chantillons d'cru:s de tiges et de racines rcolts en Guine. Lauteur avait extrait l'poque 0,5-9 p. 100 d'alcalodes totaux des corces d tiges et 1,7 p. 100 des corces de racines. Il signalait dans ces dernires la prsence d'au moins 5 alcalodes dj trouvs dans d'antres Rauoolfia dont ajmaline (0,37 p.l (li)()), i!<lajmaline (0,74 p.100), ajmalinine et des traces d'une base jaune suppose tre la serpentinine [P109]. Les travax de Mller, Schlitter et Bein [M71, S15';J aboutissant la dcouverte en 1952 dans les racines de l'espce indienne R. ser[Nnlina d.e l'alcalode rserpine aux proprits sdatives et hypotensives, allait avoir un .rttentissement considrable en faisant naitre. la notion pharmacodynamique nouwUe des tranquillisants. Dans le monde entier les savants entreprirent l'tude diffrents Rauwolfia connus dont 175 espces figurent l'Index de Ke"' mais dont, selon Delaveau [D83], on peut fixer le nombre 86 espces sres plus quelque; autres rattaches. Janot et SQD quipe de phytochimistes avec Poisson. Le :;fir, Goutarel isolaient en 1954 la rserpine du R. vomiloria {P117] et ds lors cette drogue prenait immdiatement une pl:ace privilgie en raison de sa forte teneur m rserpine, suprieure celle de l'espce indienne R. serpentina. On peut estimer que les rendements d'extraction des alcaloHes totaux du R. oomiloria sont de 4 8 p. 1 000 pour les feuilles et 1,5 2 p. 1 000 pour l.es racines [P143]. Quant aux c.arce:s de racines elles sont presque 10 fois plus rk~es que les racines. Nous avons eu en mains au cours d'une mission accomplie ~n Rpublique Centrafricaine en 1967 des rsultats d'analyses pratiques par diffn~nts importateurs. Les corces de racines sont en effet achetes sur titre. li semblt bien que d'une faon gnrale le titre minimum du produit sec actuellement exigt' -;oit de 0,60 p. 100 de rserpine (certains lots titrent jusqu' 1,7 p. 100) et on es:ime que cet alcalode reprsente le dixime des alcalodes totaux. Nous avons obtt.1u aussi des renseignements concernant la teneur de deux lots en ajmaline (base du R. vomitoria galement recherche) qui titraient respectivement 0,35, et 1,6 p. 100 dL poids sec [K80].
Ajoutons : titre d'information que les exportations d"rorces cl racines de R. vomiloria (produit sec) de la RCA ont t les suivantes de 1963 1966 en tonne> : 1963 (25 t), 1964 (35 t), 1965 (102 t), 1900 (282 t) (KSO].

Ds 1939, avant la dcouverte de la rserpine dans R. anlidysenlerica par consquent, Raymond Hamet tudie les proprits pl,armacodynamiques des corces de racines de R. vomitoria provenant de l'Afrique cccidentale. L'extrait aqueux montre une remarquable actit"it physiologique se trad~:~isant lors de son administration au Chien. - Par des symptmes respiratoires : aux doses faibles, tachypne ; aux doses moyennes tachypnt'e. prcde et suivie de bradypne ; aux doses fortes, accentuation de la bradypne suivie de mort par asphyxie respiratoire. - Par des s~mptmes digestifs : diarrhees se manifestant une heure aprs l'injection. - Par des symptmes nt~uro-musculaires : phase rapide d'excitation motrice puis sdation ; l'animal tombe sur le flanc. D'autre part chez l'animal anesthsi, cet extrait possde le pouvoir d'inverser la fois les effets hypertenseurs et l'action apnisante des doses moyennes d'adrnaline [R96]. Par la suite le mfme auteur vrifie sur l'intestin in situ du chien l'action motrice et constate qu'aux doses o ils inversent les eflets hypertenseurs de l'adrnaline, les principes actifs hydrosolubles du R. vomitoria ne font que diminuer l'action intestino-inhibitrice de celle-ci ; par contre, si on les fait agir des doses beaucoup plus fortes, ils peuYent aussi inverser cette action qui d'inhibitrice devient alors motrice [R97]. Caujolle et coll. "nt tudi l'influence des extraits aqueux sur l'activit du barbital et du phenobarbital (C108]. Paris, tudiant sur la souris l'action calmante des racines de R. vomitoria en uti- lisant une mthode <l'enregi~trement de la motilit, a trouv qu'vec une dose de 5 g/kg par voie som-cutant'. le chiffre initial de mouvements qui tait de 200 par cinq minutes passait 100 aprs deux heures et tait toujours de 100 aprs quatre heures [P157].

Nous remercions ;iYement ~1. le professeur Poisson d'avoir bien voulu revoir ce tableau et y appo~tc~ les notificatiom ncessai~cs. Aux Indes. et m~lg~ la vogue ext~ao~dinaire de R_ antidgsenlerica en mdecine populaire, les premir~s tu les sur la drogue furent ralises par Ch'""ra entre 1933 et 1944 [C11].

..;~,-

''--"":"-'''".'~.'

i"'"'

~-....--.....,..._~"""...:_~. ~-~ .. ~.,.,..

,.

.-~,...,..-...:,-:r-'<t"":'~..,.,.., . ~--~"N,..

__....,...,_
1
Organe

............

~""'-

,.

ll!J. . I!IJi&flP

. "'

182

PHARMACOPE SNGALAISE:_TRADITIO(- .ELLE


TABLEAU

(
PLANTES MDICIN.-\LES ET TOXIQUES
Formule Nom Structure

183

XII
1 Rfrences

Alcaloldes indoliques du Rauvolfta vomitoria 1. - Groupe du Yohimbane

Nom

Structure---~-Formule

Autres alcalodes indoliqnes Organe


1

Rfreoces dsactyl - desformol akuammiline C20H 22 N 1 0 2 Picrinine .............. ~dsactyl c desfonno icraline C 20 H 22 N 2 0 3 Yomiloline (= peraksine) arcaloide dihydro indo-1 hqne . C.,.H .. N 2 0 2 Geiss..scbizol .......... . C 10 H,..N 0 0
F (1)

P81 P81 P8l, P144, K72 P144

Rs.rpine ............. 1trimthoxybenzoyl 1 R mthy!rserpate C..H, 0 N 2 0 1 1 Rstrpoxydint ( = RnoR xydine) ............. 1N (b) oxy-rserpine C..H40N 1 0 10 R Resddine ............ . CUH,.N,o, Rescinnamine ......... . trimthoxycinnamoyl R mthylrserpate c.. H, 2N 1 0 0 R Yohimbine ........... C11 H 20 N 2 0 3 R Cl-yohlmbine .......... C11 H 18 N 20 1 ~ F (G, N) Srdine ............. dimthoxy- Cl-yohimbi1 p ne C13H 30N 2 0, 1

P117 U12 P122, Pl:21 H63 H83 H83 P144 P118

F(I)
F (I)

Artefact ? Org&llles : F "" feuilles ; R = racines .. Origillle des chantillons; (G) =Guine; (1) =Cte-d'Ivoire;(:>:) = Nigeria.

II. Rauvanine ........... . Alst<>nine ............. . Raumitorine .......... . Ttrahydroalstonine .... .

Groupe de l'htroyohimbane

c ..H 28N 20 6

C,1 H 10N 1 0 3

c,.H.. N,o, c .. H ..N,o1


0 5 c 10H 26N 2 0 5 28 c 10H 28 N,o, c..H ..N,o, c 11H 2,N20 3

Aricine ............... .
lsoriserpiline ......... . Rserpiline ............ . Rserpinine ........... . Ajmalicine ........... .
f

C H

N 20

'

R(G) G2 Sl23 R P118 R(G) P13 R (N, G) M98 R(C) F(N, G) Pl3 F(N, G) Pl3 P144 F(N, G) H83 R H83 R P109, BH.l R

III.- Groupe de l'Ajmaline

La Barre et Wirtheimer ont constat que chez le chat anesthsi et chez le rat veill non hypertendu pralablement, les extraits de R. vomitoria prsentent des effets bypotenseurs moins puissants, mais de plus longue dure que ceux de Morinda lucida [L32]. La Barre, galement, dans une importante publication parue en 1958 tudie la toxicitJ des extraits non rserpins (autrement dit privs de l'alcalode principal) de R. IIKJlllitoria et comparativement les effets de ces extraits avec ceux de la rserpine dans diffrents domaines : scrtion et motilit gastriques, possibilit de productiotn d'ulcres. gastriques, pression sanguine du chat chloral os, action tran(quillisante. Les rsultats obtenus lui permettent de conclure que les e,:itraits non i rserpins. de R. vomitoria accusent des proprits hypotensives. et traqquillisantes aussi intenses que la rserpine tout en tant dpourvus des effets dfavorables de cell~i du point de vue digestif (hyper.;crtion gastrique, action diarrhique et ulcrigne) [L 76]. L'activit anticancreuse des extraits a t recherche par Abbott [A71] et l'activit nsecticide par Heal [H57] sans rsultats probants. 2 LES ALCALOIDES. L't.:nde des alcalodes des Rauvol{ia a fait l'objet de multiples travaux dont il est fait largement mention dans les ouvrages classiques rcents et les revues !>pcialises: Woodson dont l'ouvrage est consacr aux Rauvolfia [W24), Sollmann [S51], Bmger [B87], Di Palma [D35], Bnigni ([B14], pp. 1207-1357; 803 rfrences), Goodman ([G65], pp. 178-182 et pp. 569-572), Bein [B158, B159], Proceedings of Symposium on Rauwolfia (:\"ew Delhi, 1956), [A88J, Planta medica (1957. 5, pp. 128198, mombreux auteurs), Delaveau [D83j. etc. Les premires recherches sur le totum alcalodique, puis sur la rserpine partir de 1952 mettent en vidence une action hypotensive. Kline en 1954 rend compte des resultats obtenus dans le traitement des psychotiques particulirement chez les animaux et les agits [K83]. La dcouwrte de cette action sdative marque une date dans l'histoire du mdicament car elle est l'origine de la notion nouvelle des tranquillisants qui ont depuis lors connu une fortune exceptionnelle. Quatre alcalodes des Rauvolfia sont actuellement entrs dans la thrapeutique. Ce sont la rserpine, la rescinnamine, l'ajmaline et l'ajma!icinc.

c..H, 8 N,o, Ajmaline ............. . lsoajmaline ............ j stro isomre de l'ai t maline c ..H ..N,o, Sandwicine ........... . id. c..H .. N,o, Ttr>.phyllicine ........ . CuHuN 2 0 Rau.-omitine ......... . ttraphyllicine o-trim- . thoxybenzoque--ester C..H34 N 2 0 5
llfitoridine . . . . . . . . . . . . . hydroxyttraphyllici none Sr<lamine ............ mthoxy ttraphyllicine Purpdlne . . . . . . . . . . . . . mthoxyttraphyllici none Yomilnine ............ 1 Praliine .............. . Yom,.tidine ........... . C 01H 22 N 2 0 0
C21 H 28 N 2 0 1

R R R (1) R (G) R (1) R (G) R (G) R R R R


1

lsa2; PH9 P109 P109 G93 H64, G93 PllO P120 Pl20 P120 H62 Ut H84

c ..H .. N,o.

C 11 H 14 N 2 0 2

C21 H .. N 2 0 1 c,,H,.N,o,

IV. -

Groupe des oxindoles

Oxin4o/es dril'i< du noyau hlroyohimbane :


Carapanaubine ......... )sorserpline-oxindoles 1C 11 H 28 N 2 0 8 Isoc:;rapanaubi:Ie ..... 1 isodoles-cc-isomres 'C 11 H 28 N 2 0 8 F(N, G) F (N, G) P13, P14: P13, P14: PJ3, Pl4: Pt3, P14, P14: F46

F(:'-1, G) Rau.-oxine ............ )rserpiline - oxindoles C11 H 28 N 2 0 8 . . isomres 1 F(N, G) RaUY>XIDIDe . . . . . . . . . . . c,.H N.o. 1 F (1) lsor>erpiline ,;.-indoxyle.,isorserpiline-oxindole fl CoaH 28 N,0 0 1 R

Rserpine. La rserpine est l'alcalode principal caractris par une action sdative et tranquillisante, une action hypotensive (plus prcisment antihypertensive ) en cas d'hype-rtension artrielle et un effet bradycardique. A la. diffrence des barbituriques, la rserpine provoque moins de somnolence et ne modifie pas l'lectroencphalogramme. Elle agirait sur les centres sous-corA)

La rserpine commercialise sous son vritable nom de rserpine est galement spcialise sous m.~ trentaine de dnominations : * serpasi1 ~. eskaserp , rau-scd , serOn , etc .

::e.:<r.~

................._...... ... ~.~

.-~---r~.-

.~......._~,

(
184 PHARMACOPE SSGALAISE TRADITIONNELLE ticaux cholino-ractifs (action )121'asympathomimtique centrale) et influencerait le mtabolism.e de la srotonine, de la noradrnaline et d'autres catcholamines en les mobilisant des tissus o elles ~nt mises en rserve. D'autre part les inhibiteurs de la mono-amine oxydase s'opposent l'action de la rserpine et diminuent l'limination urinaire des mtabolites de la srotonine [F67]. Des doses croissantes de rserpine provoquent chez l'animal une sdation non hypnotique, une dpn>ssion des centres respiratoire et thermorgulateur, une hypotension plus ou moins nette avec bradycardie, un ptosis, un myosis, une stimulation du pristaltisme intestinal, une hyPerscrtion gastrique. La rserpine n'a pas d'action ganglioplgique et son action hypotensive ~exerce rait en bloquant la transmission de l'influx nerveux des voies sympathiques (fibres adrnergiques) [F67]. Delavea [D83J a relev dans la littrature que les travax rcents concernant la pharmacologie de la rserpine s'tendaient sur une trentaine de domaines diffrents. C'est dire combien le sujet est vaste et ne peut tre trait ici dans son ensemble. Au point de vue indication thrapeutique, l'emploi en psychiatrie comme sdatif et tranquillisant a valu la rserpine une vogue exceptionnelle qui a diminu peu peu au profit des phnothlazin~. Elle est nanmoins prescrite chez les individus intolrants aux phnothiazines ou lorsqu'il s'agit de combiner des effets antihypertenseurs et sdatifs. Les do~ varient selon qu'il s'agit de traiter des tats anxieux ou des psychoses de 0,5 mg 5 mg par jour par voie orale et jusqu' 10 mg en injection intramusculaire. L'indication de choix est l'hypertension artrielle labile ou modre, particulirement dans les formes aswciNs l'anxit ou des facteurs motionnels (dose orale 0,25 -1,5 mg par jour} et l'hypertension grave (0,25 0,5 mg par jour) en association avec des hypotenseurs plus puissants. Selon Goodman [G65) on la pnscrit encore de fortes dos' (2 10 mg) dans le traitement des toxmies de la grossesse. , Le traitement, surtout en cas de surdosages, peut provoquet' des effets secondaires : congestion ocuJ:o-nasale. diarrhes, tat dpressif, anxit paradoxale, scheresse de la bouche, hypermotilit gastro-intestinale, ulcre gastro-intestinal, hmatmse, hypotension orthostatique, s~<~drome parkinsonien, etc.
B) Rescinnamine.

'ES MDICINALES ET TOXIQUES

185

doses par voie orale sont de 100 200 mg :l'ar jour et , intramusculaire, perfusion) de 50 200 mg.
D) Ajma/icine.

L'ajmalicine, ou ra capable d'inverser les hyperglycmique de ce. central. Elle est peu efficace doses de 1-2 nig 3 fois des vaisseaux priphe1 etc. (in [F67]).
E) Rherpiline.

ine, est un vaso-dilatateur action sympathicolytique s cardia-vasculaires de l'adrnaline sans modifter l'action i. Elle possde aussi une action sur le sy~trne nerveux s l'hypertension. Elle est prescrite par voie buccale aux jour comme vaso-dilatateur priphrique dans les spasmes es, notamment syndrome de Raynaud, a<rocyanose,

par La Barre sur la rserpiline qui reprsente 75 p. 100 L'attention a t att! de l'extrait de R. vomi ia non rserpin. de 2 mg/kg par jour, ne provoque pas chez Je rat de lsions La rserpiline, la d ulcreuses gastriques et odnales, alors qu'une dose moiti moindre d~ rserpine dtermine de graves t <les digestifs [L 77). La rserpiline n'en aucune perturbation motrice ni scrtoi~ dt l'estomac "me (L79). contrairement la r: e chien que chez le chat anesthsis, une artioo. hypotenElle possde, tant ch' sive aussi puissante lle de la rserpine, tout en tant compltflllmt dfllue de proprits tranquilli tes. De ce fait La Barre estime qu'on pourraitt envisager s thrapeutiques de la rserpiline qui pr~tte des proavec intrt les applica! prits vaso-dilatatrices] tenses sans entralner de troubles digestifs ro d'tat de somnolence [L80). D'autre part il a t al par Hans et coll. que chez Je chien la r;erpiline ne modifie pas de faon d able le taux des mtabolites urinaires contrai11trnent la faon notable l'limination urinaire d'acide 5-hydroxyrserpine qui augmente indolactique [H91].
F) Raumitorine.

La rescinnamine est galement un hypotenseur sdatif appartenant au mme groupe pharriw:codynamique que la rserpine. Elle est indique oralement selon Fattorusso aux doses initiales de 0.5 mg 2 fois par jour pour 2 semaines, la posologie pouvant tre augmente ou diminue en fonction des effets. Selon Goodman on peut prescrire 1 12 mg par jour en doses chelonnes.
C) Ajmaline*.

Selon La Barre la rau tensives marques (cha et la motilit gastrique L81, L82). La raumitorine corn chien le taux des mtab Elle diffre de la rse un degr assez marqu
G) Rauvanine.

orine, comme la rserpiline, prsente des propr.its hypohien chloralos), n'exerce aucune action sur h scrtion est dpourvue de proprits Ulcrignes gastr:io1ues (L75, la rserpiline ne modifie pas de faon ncotatle chez Je es urinaires de la srotonine (H91). ine par ses effets sur le systme central car e~ conserve proprits tranquillisantes de la rserpine JL75, L83).

L'ajmaline est un sympathicolytique dont les proprits rappellent celle de la quinidine en prolongeant la prwde rfractaire du myocarde, et en dclenchant des actions chronotrope ngative tralentissement du rythme cardiaque) et dromotrope ngative (diminution de l'excitation cardiaque). D'aprs Bnigni [BU), Je, DL50 trouves pour assurer un effet prventif total d'arythmie provoque par Je chlorure de calcium sont de 130 mgfkg pour l'ajmaline et de 135 mg{kg pour la quinidint'. Etudiant huit sujets au catht~risme cardiaque, Knippel et coll. ont constat que l'injection intraveineuse de 1 mg/kg d'ajmaline ne modifiait pas, en gnral, la pression artrielle, mais d<'prim;;~it la contractilit myocardique [K107]. Lampertico a fait tat en 19l d'excellents rsultats observs sur 187 malades dans la prophylaxie et le traitement de la tachycardie sinusale, l'extrasystolie, la tachycardie paroxystique et la fibrillation auriculaire paroxystique [L107). En bref l'action principal< de rajmaline est une action antiarythmique et antifibrillante. On la prescrit dan; les extra systoles auriculaires, les crises de tachycardie les tachycardies sinusales. Ctn a $gnal galement son indication dans le bigmi-

Selon Quevauviller et est un hypotenseur, n' Elle parait agir par a tonus sympathique [Q1 action sdative qui se des souris mises en situa excitants du systme elle exerce une action dilatatrice [Q24).
H) Autres alcalodes_

1. la rauvanine, deux fois moins toxique que la rserpine, sympatholytique, peu tranquillisant, non ulcrigne. entation du tonus parasympathique et dimmution du Elle prsente sur le systme nerveux central une lgre uit par un abaissement de la curiosit et de la motilit libre et par un antagonisme important vis~-'\is d'agents eux central (Q23]. Dans le domaine cardiovasculaire, ronotrope ngative nette, antifibrillante et coronaro-

Signalons pour mmo des Rauvol[ia.

la yohimbine et J'alstonine qui ne sont pas ;pcifiques

Spcialise sous divers noms : Anaprel ' Moderil , Rescisan , etc. Spcialise sous les noms de Cardiorythmine , Ritmos , RauwoUln

Spcialise sous les nom: Consulter Valora pour l'e la jonction neuromusculair' Cf, p. 183.

Hydrosarpan , Rauvasan , Ttnsyl ,, Ran:tol ' antibathmotrope (\'35] et Manani pour J'action d bloca~e sur 134].

't;

.~

...

~-..,._-~

....,

..

____ ,,~--

----...- ................

..,.,..., .. ~-,.,-

---~""-:'~

,...,:....,:"

- ........
(

\"'"-. -~ .... ~ .-..

~~~~

:i ... -

.... ..-

186

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITicf -<ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

187

La yohimbine action sympatholytique, stimulant du systme nerveux central est plus ou moins employ comme vaso-dilatateur, hypotenseur et aphrodisiaque. L'alstonine est un hypotenseur action adrnolytique et proprits fbrifuges.

tations appropries. Signalons enfin l'usage populaire des feuilles chez les Peul, en condiment dans les sauces pour exciter l'apptit. Les fruits sont comestibles. Chimie. Les fruits sont riches en glucides et vitamine C. Tels que consomms frais Dakar 80 p. 100 d'eau ils ont une teneur en glucides de 18,5 p. 100 et en vitamine C de 0,048 p. 100. On y dcle aussi de petites quantits de thiamine, riboflavine et niacine {T3}. Le latex fournit du caoutchouc.

13.- Saba senegaJensis

(A~

DC.) Pichon var. senegalensis

VuLGo.- Liane saba (des .noms malink-bambara). SYN. -Landolphia senegalensis (A. DC.) Kotschy et Peyr. WERN.- Wol. mada; none mat (Sbire); mal., bamb. saba; mand., soc. kaba ; peul, loue. lamun, lamud ( = amer,. sal) ; diola {ogny bulanay, bu hindik, skanay, lanay, ekenay; budimbob (la liane), sindipasu (le fruit) ; {loup buindip ; diola Slki budur; bal. bend; bas. agum, gun ; land. giwom. Caractres remarquables. Forte liane ne dpassant gure 15 cm de diamtre la base, mais pouvant atteindre plus de 30 rn de haut en s'accrochant aux branches des arbres avec ses vrilles. Feuilles oblongues, elliptiques, longuement acumines au sommet, arrondies la base, vert fonc, brillantes ; en moyenne de 13 cm de long sur 5 cm de large avec huit dix paires de nervures latrales. Cymes terminales corymbiformes densment fleuries. Fleurs blanches trs parfumes ; tube de la corolle d'environ 1 cm de long et lobes de 15 mm. Fruits ovodes, court~ment pdonculs,.de plus de 8 cm de long sm 7 cm de diamtre, verts pendant la maturation, mat, devenant orang maturit ; la pulpe est blanc jauntre, sucre acidule, trs agrable au got et trs recherche.
1

14.- Strophanthus hlspidus DC.


VERN. - Bamb. kuna, hunay, kunad, baga, baga iri ; peul tokr* ; diola Fogny funiu, funiafu, murikolo ; diola Tendouk fupumben ; bain. tifem ; kon. ato. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux nombreux rameaux gnralement enchevtrs pouvant atteindre 10 12 rn en s'accrochant aux branches des arbres, mais plus ~>uvent buissonnant. Tiges et feuilles couvertes de longs poils de 1-2 mm, denses ; limbe ovale, arrondi la ~ase, lgrement acumin au sommet, de 12 cm de long sur 8 cm de large_ Fleurs en cymes axillaires, jauntres, avec des ptales termins par de trs longs filaments filiformes de 12 15 cm. Follicules atteignant 35 cm de .long et 3 cm de diamtre, opposs extrmit brusnuement largie ; graines munies d'une aigrette blanchtre. Habitat. C'est une espce guinenne qui se rencontre a et l n Casamance maritime et, plus rarement, dans les galeries forestires soudaniennes constamment humides. Elle est exceptionnelle dans les niay aux environs de Dakar. Emplois. La toxicit des graines est plus ou moins connue en Casamance ; mais sans doute . en raison de la mfiance qu'inspire le S. hispidus on lui attribue peu de. proprits mdicinales : l'emploi de l'corce de racines, grossirement pile puis applique sur la peau loco dolenti en cataplasme est bien tabli pour le traitement du ver de Guine et de certaines dermatoses. Le dcoct de racines en boisson est considr comme un bon parasiticide, comme diurtique et antiblennoragique. On emploie aussi en boisson le macr de racines et d'corces de tiges dans le traitement de l'agalactie et des ascites.

j'Habitat.

Liane commune en Casmance dans les forts et les boqueteaux. EUe existe dans les galeries autour des mares temporaires et dans les ravins soudaniens. Elle disparait dans la rgion sahlienne. Espce guinenne qui rsiste. cependant aux feux de brousse peu violents. Emplois. On retrouve pour cette liane une prescription commune toutes les plantes latex : applications de feuilles piles sur les brllures comme cicatrisant krato-plastique et sur les blessures comme hmostatique. On reconnat en outre des vertus la vapeur mise lors de l'bullition prolonge de l'eau de trempage des feuilles laquelle on soumet les yeux des individus la vue dclinante. Des inhalations de cette mme vapeur calmeraient les cphales et les toux rebelles. Pour les toux galement et aussi pour les affections pulmonaires et mme la tuberculose (?) les Peul Firdou, aprs avoir saign la liane, recueillent le latex dans une gourde et le donnent en boisson en l'mulsionnant avec de l'eau. L'effet doses fortes serait mtique. Dans le Katim Kandoye, les Peul considrent les fruits encore verts et cuits avec du sel comme une drogue diurtique efficace et d'action rapide. Les fticheurs soc utilisent Saba senegalensis dans un traitement mdico-magique de type gemmothrapique quand ils se trouvent en prsence d'une affection chappant . leur diagnostic et ne rgressant pas malgr les diffrentes thrapeutiques mises en Euvre. Ils choisissent alors sur une jeune pousse des feuillu les (celles o selon leur ~xpression image l'oiseau ne s'est pas encore pos), les rpartissent en trois petits >aquets qui sont jets dans un canari aux trois quarts rempli d'eau pour confectionter un macr ou un dcoct. Une partie de la solution ainsi prpare est absorbe -n boisson, l'autre partie est prise en ablutions tandis que les marcs rsiduels servent t frictionner nergiquement tout le corps. Ce traitement s'accompagne alors d'incan-

Cbbnie.
1 GRAINES. Le S. hispidus est une drogue relativement mal connue bien qu'elle soit inscrite la Pharmacope franaise avec deux autres Slrophanlhus (S. gralus et S. kombe), tous trois tant chimiquement caractriss par la prsence d'htrosides c.ardioto~ niques gnois drivant du cardnolide en C23 Ce sont les graines qui constituent la partie officinale. Les graines de S. hispidus contiennent 4 8 p. 100 d'un complexe htr{iidique amorphe dnomm H-strophanthoside**, mais dans lequel ont t dcels :
Xom gnral pour les poisons. Les confusions ont t et sont tellement nombreuses entre les diffrentes espc~1 de Sirophan/hus et les dnominations chimiques donnes aux mmes htrosides tellement. variees qu'on a con,enu de les dsigner par le terme de strophanthoside prc~d de l'initiale du non: de l'espc~ f"t suivi les ~ls f~'--' -n~ 1!'? la position "' ~r ex,~' y.

Ct. Gemmothrapie, p. 91.

.',.-.,',::-~---~..

~,_;..\..,...

-~~'> ....._ __.

,.

-~

"''

.~

""'"':-::...,._,.;

~--~

..

~~-~

.-...-~--t'

..

.:..:

--~~

(
188
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE - Le K-strophanthoside at* (ou cymaroside) C00H ..0 1 donnant par hydrolyse le strophanthignol (ou strophantidine) et le D-cymarose (methyldigito;x:ose) .. Lors des premires tudes en 1926 .Jacobs et coll. {J35] ont trouv dans les graines une teneur de 0,1 p. 100, mais par la suite Euw et Reichstein [E26] en ont trouv 0,57, puis 1,47 p. 100. - Le cymarol C00H..O, ne diffrant du strophantignol que par une fonction alcool~CH,OH a la place de la fonction aldhyde-CHO sur le carbone 19. Euw et Reichstein en ont trouv 0,65 p. 100. - Le sarmentocymaroside [K57]**. - E-strophanthoside (ou micymaroside)*** C30 H ..O, donnant par hydrolyse priplognol et D-digitalose a t, selon Watt, signal dam; les graines du Libria par Heftmann {H65]. A ct des htrosides se trouvent des saponosides ; Sieburg en 1913 (S147] a isol des graines 0,2 p. 100 d'an saponoside acide (acide strophantnique) dont le gnol serait le strophantognol et Wall en 1961 a obtenu des tests positifs pour la prsence de flavonosides [W21]. On a en outre dcel dans les graines choline et trigonelline qu'on trouve dans de nombreux Strophanthus. Les graines contiennent 32 p. 100 d'huile compose des glycrides des acides olique (35,62 p. 100), linolique (16,30 p. 100), 9-hydroxy !1 12 octadcnoique (13,5 p. 100), acides en C 11 (12-15 p. 100) et en C 18 (7 p. 100) [G95).
2o
AUTRES

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
189

Des tests varis pratiqus sur S. hispidus, ressortent la prsence dans les feuilles de strols {W6) et l'action des extraits thrs de racine et de tige sur les mycobactries (N29).

15. - Strophanthus sarmentosus DC.


VERN. - Wol. bd (Bhaul), tox ; ser. ngabakok ; none ngap (Sbire) ; niom. ndolor, ndolor; bamb., mal. kunamkala, klinkal (d'aprs Dalziel); mand. kuna kalo, kuna nombo (d'aprs Dalziel) ; mand., soc kesesoy. bidan, kun ; dio/a Pogny fulan, fuldafo ; diola Slki butauma ; bal. ten (d'aprs Daliiel), bodi ; mandj. brdtu. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux formant gnralement des buissons impntrables aux rameaux entremls. Il peut atteindre 10 15 in en s'enroulant autour des branches des arbres. Les tiges sont lenticell~. Les feuilles sont alternes, opposes ou verticilles par trois ; le limbe d'environ 7 cm de long sur 4,5 cm de large est glabre, ovale un peu cun ou lgrement arrondi la base, longuement acumin. Fleurs jauntres en cymes axillaires, calice avec des appendices de 7-10 cm de long. Follicules ligneux opposs de 20 cm de long et de 4 cm de diamtre, extrmit arrondie ou lgrement dprime. Graines avec une aigrette blanchtre. Habitat.

ORGANES.

Des essais pratiqus par Wall pour la recherche des sapononines (hmolyse), alcaloldes, tanins et strols sur les racines, tiges, fleurs ont donn des rsultats ngatifs. Les feuilles donnent les mmes rsultats .sauf pour les strols qui seraient prsents (in [W2) p. 102). {
f
Pbannacolo~ie.

/
t

Espce soudanienne rpartie dans tout le Sngal, mais Emplois.

jam~s

trs abondante.

La teneur importante des graines de S. hispidus en Kcstrophanthoside "' fait que sa pharmacologie se rapproche de celle du S. kombe qui a t bien tudie . En rsum comme tous les Strophanthus cardiotoniques les prparations de S. hispidus augmentent la force et l'amplitude des contractions ventriculaires, rgularisent le rythme et ralentissent les contractions cardiaques (rgle dite des 3R : renforcement, rgularisation, ralentissement). Dans la pharmacope franaise S. hispidus n'est utilis que sous forme galnique (teinture). La teinture donne oralement agit rapidement et brivement sans accumulation notable, avec une toxicit diminue et un effet diurtique secondaire. Les prparations ralises avec des semences fralches sont notamment plus toxiques que lorsqu'elles sont ralises avec des semences pralablement conserves un an comme l'ont montr Vignoli et Cristeau ; mais les teintures une fois prpares conservent leur activit initiale (Y26). La pharmacope franaise exige un titrage biologique de la teinture au 1/10 de graines pralablement dgraisses dans l'alcool 70 : chaque millilitre de teinture doit possder une toxicit cardiaque quivalente la toxicit de 3 mg d'ouabane talon, dtermine de prfrence sur cobaye par la mthode de perfusion lente. Les doses de teinture au 1/10 comme tonicardiaque sont de 5 20 gouttes par jour, les doses maxima tant de 500 mg 1,50 g. (Chez les enfants 1 ou 2 gouttes de teinture par anne d'ge). Selon Denoel (in [D13J p. 819), par rapport l'ouabane (G-strophantoside) de toxicit 1, la toxicit du K-strophanthoside at est de 0,789 chez le chien. Selon le mme auteur les doses ltales chez le chat sont en mgjkg 0,110 pour le K-strophanthoside at et 0,099 pour le cymarol alors qu'elles sont pour l'ouabane 0,116, pour le K-strophanthoside ~ 0,128 _et pour le K-strophanthoside y 0,187.

Le S. sarmentosus est considr comme un grand mdicament polyvalent, mais ses indications sont surtout antisyphilitiques. Dans les rgions du Cayor, du Djolof et du Diambour, nombre de gurisseurs prtendent tre spcialiss dans le traitement du diangara Cayor (stricto sensu maladie du Cayor). Cette dnomination wolOf ne caractrise pourtant pas une maladie dtermine ; elle englobe en ralit plus~eurs affections dont la syphilis tertiaire, la syphilis primaire tant bien connue sous le nom de siti. Les prparations destines. au traitement du diangara Cayor sont gnralement des apozmes comprenant une dizaine d'espces vgtales parmi lesquelles on rencontre le plus souvent Strophanlhus sarmentosus, Guiera senegalensis, Acacia albida,

Cl

cr. Strophanlhus sarmmt.us, p. 191. Extrait pour la premire fois en 1933 des graines de .Strophanthus eminii. cr. en particulier la monographie de Benigni sur le Strophanthus kombe (in [814) pp. 15391569, 161 rfrences) dans laquelle 17 pages sont consacres la pharmacologie et l'emploi thrapeutique de cette esp-

Trouv d'abord dans le Sbophanthus kombe d'o l'appellation K-strophanthoside;

Maytenus senegalensis, Tinospora bakis, Cassia occidentalis, Leptadenia hastata, Calotropis procera et Cocculus pendu/us. On retrouve lt>s racines de S. sarmentosus dans le plus clbre traitement de la lpre pratiqu au Sngal Rotnam dans lt> Ca y or . S. sarmentosus t>ntre galement dans un traitement wolof de la folie trs renomm dans la rgion du lac dl' Guiers. Dans le Cayor on recommande la consommation jeun de la poudre de racine mlang!.' et cuite avec le fonio (Digitaria exilis) pour Je mtorisme abdominal avec constipation ; la gurison serait rapide et sans diarrhes douloureuses. Dans les tles du Saloum, les Niominka recommandent pour les diarrhes infantiles la prise per os d'un dcoct de feuilles et de racines, tandis que les Soc utilisent comme vermifugt>, trypanocide et fortifiant le macr de racint>s, soit en boissons, soit en bains et boissons. En Casamance, la racine est couramment utilise dans le traitement des douleurs articulaires et herniaires. On emploie surtout le macr de racines piles dont on absorbe un verre le matin, jeun. Le latex a la rputation de faire cautriser rapidement les plaies. raison pour laquelle, sans doute, la plante est considre comme ftiche de circoncision dans certains villages du Fogny.
Cf. Gnralits, pp. 98-99. Cf. p. 94.

~-

,,jj,., .. ~--~'t""~

._..

,-, .~.: ,''''..

a . . . .{i!l_,:. .. -, '":'.,.. ,:,:.:~r:

.,.

:; - .~

-~---[

...

,$

..

~;.....;,..7:.,~,.,...,[p

---: ~ _\

(
190 Chimie.
10 GNRALITS.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(LANTES

MDICINAL~

ET TOXIQUES

191

Le S. sarmentosus a connu vers les annes 1948 et suivantes une clbrit inoale qui ri' a eu d'gale dans l'histoire de la pharmacognosie contemporaine que celle de la Pervenche de Madagascar, autre plante de la mme famille des Apocynaees. Assez paradoxalement cette espce trs polymorphe dont l'tude a permis de dgager des notions nouvelles de races chimiques est main~enant, bien qu'inutilise, l'espce la mieux connue au point de vue contenu htrosi>iique. Il y avait naturellement une raison cet engomment subit et qui ne rsidait pas cette fois dans la valeur thrapeutique de la drogue ou de ses principes actifs., mais dans la constitution stroidique de l'un de ses composants"chimiques, la sarmentognine. A cette poque en effet la cortisone, qualifi~ de mdicament miracle du rhumatisme articulaire aigu, faisait dfaut alors que la demande sur les marchs intermationaux tait norme. Sa prparation ralse partir de la bile de buf par synthse multistades ncessitait une trentaine d'oprations chimiques dlicates et il apparaissait l'vidence que cette matire premire anmal de faible rendement tait insuffisante pour satisfaire les besoins de l'industrie naissante des corticostroldes. Il fallait donc de toute ncessit trouver une autre solution. Or la molcule de dpart devait non seulement tre de nature strodique, mais de plus possder un oxhydryle OH sur le cltrbone 11 (la cortisone possdant tme fonction ctone sur ce mme carbone), ce qui tait re cas de la sarmentognine, gnine stroidique dcouverte en 1929 par Jacobs t't Heildeberger dans les graines de sarmentosus. (J46)***. D'o les espoirs placs dans la drogue. De toutes parts des expditions furent alors orgal;rises en Afrique pour. faire l'inventaire des ressources en S. sarmenl0$11S et rech,rcher les varits riches. Ls rsultats furent dcevants et on ne retro11va la sannentognine convoite qu'en faible quantitt' dans des chantillons en proverumce des- frontires nord du Sngal, dli Mali, du :Sgeria. Il reste nanmoins que les diffrentes varits de l'espce ont t tudies avtc acharnement et que, de ce laiit, la constitution htrosidique des graines est maintenant parfaitement connue_

- Varit B sarmentognine C23 H 3,0,. A cette vari~t qualifie var. senegambiae carrespondent les. htrosides sarmentocymarine (sarmentognine-sarmentose) 0,2 0,9 p.100 et sarnovlde (sarmentogninedigitalose). Elle est typ~rue des zones de savane du Sngal, Mali, Nord-Nigeria. - Varit C faible teneur en htrosides. cardiaques. A cette varitt chimique sont rattaches les varits botaniques dont les teneurs des graines ne dpassent pas 0,01 p. 100 de sarnovide, ou 0,02 p. 100 de sarmentocymarine ou des traces d'intermdioside (sarvrognine-diginose). Elle se rencontre en Guine et dans ses limites. - Varit D sarmutognine. A cette varitt chimique sont rattaches les varits botaniques dont les graines contiennent comme htrosides : sarmutoside (sarmutognine-sarmentose), musaroside (sarmutot:!nine-digitalose), des traces de sarno,ide ou de sarmentocymarine. Cette varitt' chimique provient d'un type eologiqoe localis au Mali, uniquement aux alentours de Ki ta. La varit smegambiae nous intresse un double titre puisque c'est la plus riche en sarmentog11ine et qu'elle est d'autre part typiquement sngalaise. Fechtig et coll. en ont isot des graines et l'tat cristaUis 20 htrosides dont les structures ont t dtermines pour la plus grande partie [F68, F59). Ce sont : Oaabaine - Sl!lbstance R Sll'bstance S Sarmentoside D Zmkoside S~entoside E Tllollodiolidoside Bipindoside Lokunjoside Bipindaloside 3 Sarmento.toside Sarhamnc.loside SarmentOlSide A
Tholl~ide

s.

Acide,sarlentoside A Acide- tholloside Acide sarmentoside A mthylester Acide thol.loside mthylester Acarbethoside ThollothO<Side

LES HTROSIDES DES GRAINES. AUTRES OJXSTITUANTS DES GRAINES.

La connaissance qu'on en a est due principalement Reichstein et aux chercheurs de l'cole de Ble et il y a lieu de se reporter leurs travaux ([El, E2, E3, E4,E26, S3), etc.), en particulier une revue faite par Reichstein en 1963 dans Planfll Medica [R102J. Sous l'action de glucosidases spcifiques, les htt'rosides des graines de S. sarmrntosus peuvent tre successivement hydrolyss t>n molcules plus simples conduisant aux gnines qui sont des cardnolides faiblement polaires, et, partant, relativement faciles sparer. Se basant sur la composition des cardnolide$. Reischtein distingue quatre raees chimiques diffrentes dans le S. sarmenlosus, le~ caractres chimiques de ces races tant hrditaires. - Varit A sarvognine C28 H 30 0 7 A cette varit qualifie var. major Dewvre. c(lrrespondent les htrosides sanrroside (sarvognine-sarmentose) 0,05 0,2 p. l(M) et panstroside (sarvognine-digitalose) 0,1 0,4 p. 100. Elle est typiquement de la Cte-d'Ivoire, Togo. Sud Nigeria, Cameroun et Congo.

Selon Hegna~er ([H55) 3, p. 158) les graines e la forme savane, correspondant par consquent la varit senegambiae, contiennent 30 35 p. 100 d'huile. Les acides gras sont reprrents par acide olique (38,3 p. 100 des acides gras totaux), linolique (29,8), 9-hydroxy-tl."'octadcnoque (7), en c._. (11,9), en c,. (9,2). Au cours de }~urs diffrentes recherches sur les graines de S. sarmentosus Reichstein et coll. ont isolt un triterpnode (0,33 p. 100) qui a t identifi J'acide chynocystique (8155, El). Par ailleurs Wall et coll., au cours d'un screening, ont recherch sans rsultats les ractions des fhvones et des alcalodes; ils ont obtenu galement des rsultats ngatifs concernant le ;>ouvoir hmolytique [W21). Pharmacologi.!. Chen et colL [C25) ont donn les DL mo:yennes suivantes chez les chats : la concentration <ie 1/100 000 pour le bipindaJoside 0,1426 mgfkg, pour le sarmentoloside 0,0979 rn~ kg et pour le sarhamnoloside 0,0881 mg/kg ; la concentration de 1/40 000 pour sarmentolognine 0,3824 mgf'lkg. Dans le mme travail les auteurs comparent les relations entre structure et activit. En ralit lt:; diffrents htrosides de S. sarmentosus de mme que leurs gnines sont trs peu w pas cardiotoniques et la sarmentognine du S. sarmenlosus n'a plus pour le momPrt. dans l'tat actuel de nos connaissances, qu'un intrt historique.

Cf. Catharanlhus roseus, p. 158. On estimait qu'il fallait en moyenne la bile de dix t>vins pour obtenir la dose quotidirnme de cortisone ncessaire au traitement d'un malade atteint de.rhumatisme articulai:.:-e aigu~ Par la suite une premire tape dans l"hmiyntr.se des corticostrodes et hormomes sexuelles fut franchie quand on sut dplacer par py:uly,., en 11 l'oxygne du carbone 12 lies sapognines des Di ascorea, des Agaves, etc. (CL p. 394 et r. 117). lJne seconde tape tait enr..re franchie "'ors de la dcouverte des possibilits d'introd-"chms de I"oxhydryle en 11 sur la pr<lgleStrone par voie microbiologique sous l'action de diw" microorganismes comme le RhtimpJUs arrhizus.

C'est par ernur que Reichstein, et aprs lui tous. les auteurs traitant celte question, situent Kita au SngaL

~"'~

~~

~ .~

'!!i---'!'~'.:;:J.

,.~),

..........

~.

~.::

~.......;-*'~-.!If~-

~- .... .-o;.~ _-_-

.~<~.::..-~~~~........

....,.,,.,,,.~.. ...-..;.~~~

(
192 PHARMACOPE SNru;ALAISE TRADITIOC'IELLE PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 193

16.- Thevetla neriifolia Joss.


VuLGO. - Laurier jaune des Indes. SvN. - Thevdia peruviana (Pers.) K. Sebum., Cerbera thevetia L., Gerbera peruviana Pers. Caractres remarquables. Arbuste latex de 5 6 rn, glabre; ramifi prs de la base. Feuilles alternes, lancoles, cunes aux deux extrmits, presque sessiles, 4e 11 cm de long sur 8 9 mm de large en moyenne. Cymes terminales de fleurs jaunes de. 7 cm de long ; dents du calice lancoles, acumines, de 8 9 mm de long ; corolle en entonnoir avec 5 lobes tordus ; stigmate dilat. Drupe peu prs aussi longue que large de 4 cm, un peu bilobe, lgrement aile au sommet, jaune maturit et renfermant un noyau deux loges. Habitat. Originaire d'Amrique tropicale, il est trs cultiv dans les jardins urb:ns du Sngal. Emplois. Comme pour les autres Apocynaces introduites (Laurier-rose, Pervenche de Madagascar) les Sngal:s semblent ignorer les proprits cardiotoniques du Theuetia.- Le macr d'corces et de feuilles est employ dans les amnorrhes (m:s rarement et avec prcautions, car la plante est considre comme toxique), avec effet secondaire mto-cathartique signal.
/

Par :lleurs, les graines contiennent un tlavonoside dcouvert en 1970, I'apignine5-mthy} ester [V37). Elles sont aussi riches en lipides : jusqu' 57 p. 100 d'huile forme par les glycrides des acides olique (64,3 p. 100), linolique (6,3 p. 100), im C 18 (17,1 p. 100), en C 10 (11,8 p. 100) ([B161. H55] .J) et Frrejacque y a dos Q,& p. 100 d'un strol cristallis [F54). On a signal dans les corces de racines et de tiges la prsence de thvtine, nriifoline, pruvoside et du triterpne actate de lupol [\"31] ainsi que du sistrol et des principes amers (015). Le latex contient des terpnodes sous forme de triterpnols estrifis (65 p. 100) avec actate de {3 amyrine prdominant. Les triterpnols libres n'excdent pas 5 p. 100. . Les racines renfermeraient les thvtines .-\~tB et les feuilles de la nriant.ine (015); Dans les fleurs fralches Parikajamani a trouv querctine et laempfrol (dans le rapport de 5 pour 1) principalement, avec leurs glucosides [P124). Plouvier a obtenu partir des corces et des feuilles du D-bornsitol avec un rendement pour les feuilles de 0,07 p. 100 [P161). Dans les feuilles Le Men et Pourrat ont dos 0,7 p. 100 de triterpnodes bruts et 0,15 p. 100 d'acide ursolique [L68}. Selon Oliver-Bever elles contiendraient de la nriantine [015]. Dans les feuilles et les fruits, Paris et Etchepare ont isol l'aucubine, de formule C 10 H,..00 qui est un iridode-htroside, pigment chromogne responsable du noircissement des organes du Thevetia par ddoublement enzymatique, oxydation et polymrisation du gnol instable, l'aucubignol [P172j. T. nuiifolia fournit d'autre part une gomme insoluble, mais gonflant (lans l'eau, ainsi qu'un caoutchouc an taux de 0,23 p. 100 dans la plante entire; 0,19 p. 100 dans les rameaux et 0,44 p. 100 dans les feuilles lin {W2)).
/
!

Chimie. La chimie de cette espce est domine par la prsence dans les organes, surtout les graines, de diffrents htrosides drivs du cardnolide. Si ds le sicle dernier on savait que T. neriifolia conten:t un principe glycosidique action cardiaque du type digitalique, c'est seulement depuis quelques annes que des tudes, toujours en cours, ont conduit l'isolement de plusieurs htrosides dfinis. Le premier dnomm fut la thvtine cristallise (l 5 p. 100 dans les graines) dont on s:t maintenant qu'elle est constitue par un mlange de thvtine A et thvtine B*. Compte tenu de nos connaissances actuelles on peut estimer que les graines contiennent : - Thvtine A : C.sH..0 19, donnant par hydrolyse : cannognine, thvtose et gentiobiose [B160]. - Thvtine B (cerbroside): CuH.-0 18, donnant par hydrolyse acide: digitoxignine, gentiobiose et thvtose ; par hydrolyse enzymatique : neriifoline et gentiobiose [F53, B160). - Nriifoline C80H..O, (6 8 p. 100 du poids des graines dgraisses), donnant par hydrolyse digitoxignine et thvtose (F17, F60, F53). - Thvfoline [FM, F73). - Acetylnriifoline (F54]. - Thvtose (0,15 p. 100) [F54, B146j. - Ruvoside ou thvnriine (0,45 p. 100) donnant l'hydrolyse : cannognine et thvtose [F54, B146, L69, M13). - Pruvoside : CaoH.....o. [L69, K76, B160). - Prusitine C30 H 440 10 qui est l'acide cannogninique 1-thvtoside [L69). - Thviridoside [Sl90) nouveau htroside du groupe des iridodes (ex pseudoindicans) de formule C 11 H 2.0u. - Thvside (S190, S198), autre nouveau htroside, galement du groupe des iridodes de formule C18 Hu0 11
Pour l'historique et les travaux franais jusqu'en 1925 consulter les tudes de Weitz et Boulay [W36, W40, B161).

fPharmacolo~e.
ORGANES.

On en trouve gure mention dans la littrature d'tudes pharmacologiques sur les ditlrents organes du T. neriifolia considrs comme toxiques. La toxicit des graines, en tout cas, ne fait aucun doute. Balfour en 1857, cit par Steinmetz, rapporte que l'absorption d'une amande produit des symptmes narcotiques analogues ceux de l'Aconit (S160). En 1963 Martin et Dubois relatent un cas d'intoxication, constat Dakar prcisment, chez un enfant de 27 mois ayant croqu des fractions de noix verte . L'observation des auteurs fait principalement tat d'une bradycardie, d'un effet dpresseur de la tension sur la maxima, de vomissements abondants (mais absence de diarrhes) et retour la normale en 48 h aprs mise en application d'urgence d'un traitement d'intoxication digitalique [!11128). En 1969 Guicheney et coll. rapportent a\oir not Pondichry, en l'espace de trente mois, 115 observations de tentatives de suicide par ingestions d'une ou plusieurs amandes. Ils ont constat l'apparition prcoce des premiers troubles (une demi-heure une heure) avec tachycardie constante, puis, dans les cas graves, bradycardie et chute de la tension artrielle, vomissements bilieux abondants, diarrhe inconstante. Les anomalies lectro-encphalographiques laissent penser que le toxique atteint la totalit du myocarde et qul intervient dans les mcanismes les plus gnraux de l'activation et l'lectrognse. Les auteurs basant leur opinion sur quinze dcs estiment que la dose ltale minima est de 4 graines, mais ajoutent que, toujours ncessaire, elle a t suffisante dans 5 cas tandis que les doses quivalentes ou suprieures se sont rvles insuffisantes dans 39 autres tentatives [G118). Les corces, selon Chopra, auraient t utili~es en teinture au cinquime dans la mdecine ayurvdique en qualit d'antipriodique [Cll). La recherche de l'activit antipaludique de> extraits de fruits et d'corce n'a pas donn de rsultats significatifs [S95]. Par contre les extraits de fruits et de feuilles tests par Heal comme insecticide dans diffrents domaines (paralysie, tests d'immersion, larves, etc.) ont donn d'excellents rsultats (H57).
7

4 - -. . - .............

:'~~ . . -~~~~~- ........ ""''" ~, ........ __

'~ ........ -:~:....-ii"- ... ;.-~~--~-""~-~ .

"l>:f~....,.,..,..~~~~-~-...... ,...~.

(
PHARM...\.COPE SNGALAISE TRADITIOX!'to:LLE ( 1'LANTES MDICINALES ET TOXIQUES 195 20 HTROSIDES. D'une tude de Chen et Henderson, il rsulte que contrairement au cas le plus frquent pour les htrosides cardiotoniques, la thvtine B est moins toxique que son aglycone, les DL moyennes tant de 900 i-tgfkg pour la thvtine B et 2 180!Lg/kg pour la digitoxignine qui, de ~e fait, est plus efficace (C25]*.
B) liriifoline.

94

Toxicit des htbides.


Le Tableau XIII fournit quelques donnes sur les doses ktales des principaux trosides de T. mr.ifolilll.
XIII Tozicili da h&irosides de Thevetia neriifolia. Do.es Utalel en flgfkg
TABLEAU

Chat 850 IK76] 899 c1o9]

Cobaye 7 800 !P6J

Pigeon 1 400 [K76]

Thvtine ..................... Thvtine A .................... 1 Thvtine B ..................

"1

635 [C25]
1 106 [C25] 217 [Y6]

Selon Aleshkina la nriifoline est plus active que la thvtine et s'limine plus rapidement avec une bonne rwrption gastro-intestinale [.\93}. Huang Ching Chang et coll. ont dtermin chez diffrents animaux la dose ltale et tudi l'absorption ainsi que l'indice thrapeutique [H92]. La diaeetylnriifoline (DL pigeon 0,649 mg[kg), moins toxique que la nriifoliite (DL pigeon 0,217 mgfkg), est aussi d'activit plus lente, plus rduite et plus cumulative .. Aux faibles doses, elle montre chez les pigeons des pro~rits sedatives et aux fortes doses elle induit l'hypnose ou l'anesthsie. Chez les souris, aux doses de 1 mg/kg par voie intrapritonale, elle prolonge le temps de sommeil barbiturique et se rvle antagoniste de la cafine. De ce fait c'est un dpresseur du systme nerveux central (Y6].
C) Piruvoside. Le pruvoside a t galement tudi par quelques auteurs [K76, D89, A94]. D'une tude comparative faite par Kohli et Vohra avec pruvoside, ouabane et digoxine il rsulte que l'action du pruvoside se situe entre ces deux htrosides. Il a une action inotrope positive sur le cur hypodynamique. ll est trs actif avec une DL de 147 !Lgfkg chez les chats. D'autre part il est rapidement et bien absorb, avec une courte priode de retard entre le moment de l'administration et l'apparition de l'activit cardiaque. Enfin la dure de l'action est plutt courte et la toxicit par accumulation basse [K76J. Pour De et Mil. son activit est au moins gale celle de l'ouabaine et cette activit est maintenue par administration buccale [D89]. ( Selon Arora et coll. il exerce un effet inotrope. positif ~ur le muscle papillaire du chat et restaure la force de ~ontraction diminue par un prtraitement la pento- barbitone sodique. II montre galement une action cardiotonique sur l'organe isol dnerv cur.poumon. du chien. La thrapeutique, l'irrgularit et les doses ltales dtermines sur ces prparations se sont rvles semblables Hes de l'ouabane. Les exprimentations sur la toxicit sub-aigu chez le chien sont l'lectrocardiogramme typiquement celles des glycosides cardiotoniques. D'aprs les auteurs ce glycoside action rapid~ est bien absorb par la muqueuse gastro-intestinale et possde une faible toxicit d'accumulation. D'autre part les -resultats des exprimentations cliniques sont en fa\eur de son emploi prometteur dans les arrts du cur. Les auteurs concluent en estimant que le pruvoside est aussi actif que l'ouabane [A94]. Arora et coll. ont tudi aussi l'activit antivratrinique des ditlrents htrosides de T. nrii{olia. Par rapport l'ouabane, l'activit du pruvoside est quatre cinq fois suprieure, celle de la nriifoline et de l'actylnriifoline sont peu prs quivalentes, celles du ruvoside et du cerbroside sont infrieures [A100].

Nriifoline ................... .. Thvfoline ...................

------277 IC25] 282 F54]


114 [F54, C25]

Ruvoside ...................... 1 Pruvoside ..................... \ Ouabane ...................... \

147 [K76] 110 [K76]

709 [l'76]

263 [K76]
183 [K76]

258 [1>:76)

A) Thvtine*. 1 . La thvtine, bie~~ que dterminant presque toujours sur J~ chien chloralos une lvation de la pres-on artrielle avec augmentation de la difftrentielle et ralentissement du rythme .la faon des digitaliques, se montre peu act:ve sur le cur normal in situ (chien, crapaud) on isol (crapaud, escargot) [D87]. Delmas et coll. ont constat que chez le crapaud cur aton-: par inanition, raienti et arythmique, la solution 1/2 000 provoque rapidement un accroissement considrable de l'amplitude ainsi que l'acclration et la rgularation du rythme. Ces effets se dissipent assez rapidement et totalement aprs lavage iu cur. La thvtine adhre donc peu au myocarde, ce qui explique la brivet rehotive de son action et la rapidit de son limination [D87]. Administre par voie veineuse des chiens chloraloss la dose de 0,3 mg/kg elle dtermine rapidement une hypertension de 2 6 cm de Hg aY~c accroissement de la diffrentielle. Le rythme .cardiaque diminue gnralement et ;JCUt se trouver rduit 70 p. 100 [D88J. Elle exerce en outre une action vaso-motrice, la vaso-constriction rnale s'accompagnant d'une rduction marque de la diurse. Toutes ces modilication"S caractrisant la phase utile se dissipent en moins d'une heure. Les doses plus fortes ({),.5 1 mg/kg) font apparaltre la pha;e toxique : hypertension avec trs fortes oscillations tensionnelles irrgulires tt arythmie. Puis surviennent des poses cardiaques au cours desquelles la pres;~on s'effondre pour se relever ensuite jusqu' 25-30 cm de Hg. Enfin une dernire ct.ute tensionnelle amne la pression zro et annonce la fibrillation [D88]. La thvtine affecte peu la respiration ; _elle excite parfois l'.nt~stin de faon passagre, sans provoquer de lesions congestives. Pour les auteurs r~ts la thvtine semble agir peu sur le cur normal, vgotonique et angiotonique, nuis constitue un remarquable modificateur eircmlatoire [D88]. Elle est employe' en thrapeutique pour ses proprits di~italiques jointes une limination rapide dans l'organisme. Elle est indique dam les insuffisances cardiaques dyspnisantes, les insuffisances ventriculaires des h:.-pertendus et des artriosclreux aux doses de 1 2 mg par voie orale ou intravein"use. Selon De, l'action de la. thvtine A est proche de celle de :a thvtine (D89].
Spcialise sous ks nom,. de Thvina et Thevanid .

17. - Voacanga africana Stapf


SvN. - Voacanga glu/Ira K. Sebum., Voacanga sc~infurthii var. parri {lora K. Sebum., \'(.acanga magnifolia Wernham. Voacanga talbotii Yernham, Voacanga ekctensis Wernham, Voacanga glaberrima Wernham, l'oacanga a(ricana var. glabra (K. Sebum.) Pichon YERN. -- Ser. garada 'Ber haut) ; niom. ibalak; mand. sulabrkilo ( = testicules de singe) : S)C narado ; dio/a kagis (Rerhaul) ; bain. ksiso rumbel.
Sur ::.1 pharmacologie de la tht!'vtttine on pourra consulter encore les tudes de Lian [L97,

L98] el de Celicc [Cl:l9] ; pour la po<ologic, l'article de Lemesle el Dupuy [Ll12]. A la suite d'une lude ralise en 1966 cl portant sur les anatomies compares des feuilles de Voacanga schwein{urlhii Stapf et l'oacanga africana Stapf Newcombe el Pate! estiment que les similitudes de ces deux Apocyna<"""S permettraient de les considrer oommc une seule espce [N41].

_,~~

. ,. .__,. _

.......,~;-t--_

....r i ..

- ...

~<

-....;;.":7f....:.

-;_,_
... '!"
Ill

_
_.

-~....,..... ~~---"""-"'"c::;._.._.::.....,., ...~--,................

#t

_,...~. ,.-~

196

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOC.;ELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
TABLEAU XIV Alcaloides du Voacanga africana

197

Caractres remarquables. Arbuste latex de 2 6 m branches vases. Feuilles opposes, obovales longuement cunes 1~ ,base, largement acumines au sonunet, d'environ 18 cm de long et 7 cm de large, avec 12-15 paires de nervures latrales prominentes la face infrieure ; le limbe, et plus encore les nervures, sont glabres ou finement pubescents la face infrieure. Corymbes terminaux de fleurs souvent par p~, blanches, parfumes ; calice de 1 mm avec le limbe dela cc-rolle un peu plus loltg; segments de la corolle tals. Fruits vert marbr, jaunes maturit, sphriques, accols par paires. Habitat. Il est frquent en CasamanC-e' maritime proximit des marcages, mais il se rencontre surtout dans les sables littoraux et paralittoniux humides faible profondeur, de la Guine portugaise jusqu'aux derniers niay vers Lompoul. Emplois: Espce signale dans deux rtgions : aux lies du Saloum et en Casamance. A Dinouar, les Kiominka consomment les fruits et se servent du latex pour traiter les blessures. A Btanti. son uiage est plus tendu et on- le considre mme comme une panace. A ce titre le dcooct de rameaux feuills est administr matin et soir en bains et boissons aux individus atteints de maladies non dtermines. On retrouve aussi l'utilisation du latex pour les blessures et de plus, on prend per os le dcod de feuilles comme fortifiant et dfatigant. En Casamance le dcoct d~ racines est recommand chez les femmes en prises orales, trois fois par jour durant la priode de puerpralit, pour viter les squelles fcheuses des accouchements prmaturs et prcipiUs. On retrouve la mme pres- . cription pour. un. traitement interne des douleurs herniaires;'

I. -Ecorces de racines d de tronc [P106, P113J

Nom Formule -----------1 a) Groupe Ibogamine : Ibogamine . ." ............... C11 HuN 1 Coronaridine ............... C21H 26 N10 2

Structure

Rfrences ------

Ibogane ..................

c,0 H .. N1 0

Voacangine"hydroxy indolnine ................... C21 H 18 N1 0 4 Iboxygane ................. C20 H 28 N2 0 2 Voacangine Iactame ....... CuH,.N 2 0 4 Voacangine . . . . . . . . . . . . . . . . C,2H 28 N20 3 Voacangarine
(=

T57 carbomthoxv - ilJogamine T57 mthoxy-10 iboga- T57 mine T57 T57 carbomthoxv ibo- J33. .J34, Pl 07, gane B7j} hydroxyvoacangint S122, R62, R69, B;o, PHS oxovoacangine R68, R69, B70 R68, R70
R72. W35 R72, W35

hydroxycibogane

TS;

voac::ristine). c ..H, 8 N20 4

i
Chimie.

Voacryptine ............... C22 H .. N2 0 4 _ b) Groupe 11-acylindole: Vobasine .................. C23 H 24 N1 0 Voacafrine ................. C22 H 26 N0 0 4 4 Voacafricine ................. C02 H 14 - 21 N1 0 4 c) Groupe yohimbane : ~-yohimbine ................ C21 H 11 N1 0 3 y-yohimbine ............... C11 H 26 N1 0 3 3-pi--yobimbine .......... C21 H 10 N2 0 8 Rserpine(???) , . 1 ... ...... C33 H40 N,O cf) Groupe bis-indoliqfe : Voacamine (voacanginine) .... CcsH.. N,O Voacorine ................. C43 H 52 N4 0 4 Voacamidine ............... C3 H 52 N40 N-oxy-voacamine ........... C43 H 51 N4 0 1 Vobtusine .................. C 3 H 50 N4 0 1
II. -

T57 T57 T57 T57

to

ALCALOIDES.

l,,,ro,,ro-m

Bt09. Bt 10, J32, BiO

BHI!l. BllO, G68,


.87(1

A propos de V. africana il est curieux de constater que cette Apocynace africaine qui il y a quinze ans tait igno-re de tout le monde si ce n'est des botanistes, des ethnobotanistes et naturellement des thrapeuts africains, fit subitement une entre en force dans la littrature chimique et pharmacologique la suite des premires recherches menes presque paralllement en France par J anot, Goutarel, Quevauviller [J33, J34, Q16], en Belgique par La Barre et Gillo [L84]. Depuis lors des travaux n'ont cess d'tre raliss sur la chimie de cette espce caractrise par la prsence d'un grand nombre d'alcalodes indoliques actifs, particulirement ceux des corces. Cette question ne pouvant tre traite ici en dtail est rsume dans le Tableau XIV avec les rfrences correspondant aux principes cits*. Les diffrents organes et particulirement les corces sont trs riches en alcalodes. Selon Poisson [P143] on peut estimer que les rendements moyens d'extraction des bases totales sont les suivants : Ecorces de racines: 5-10 p. 100 Ecorces de tronc : 4-5 p. 100 Graines : 1.5 p. 100 Feuilles : 0,3-0,45 p. 100

isomre de la voacamine R62. R71


PU7 J32. P146. G94

Feuilles

a) Bases rnonoindoliques : Voaphylline ............... C19 H 24 N1 0 Hydroxyindolnine de la voaphylline ............... C19 H 24 0 2!\' 2 Voapbyllinediol ............ C19 H 28 N 1 0 2 b) Bases bis-indoliques : Vobtusine .................. C3 H 50 N4 0 0 Dsoxyvobtusine(alcaloide VI) C03 H 50 N4 0 Vobtusine-Iactone (alcalode V) C43 H48 N40 0 Dsoxyvobtusine-lactone (alcaloide IV) .............. C43 H 50 N4 0 5 Voafoline (alcalode VII) ..... c.,H.. N4 0 4 Isovoafoline (alcalode VIII).~ id. Voafolidine (alcalode IX) .... CC2HuN4 0 5 Folicangine .......... _. ..... c.. H.. N4 0 1 Voacamine ................ C43 H51 N4 0 5 III. Tabersoninc ...............
Graines

po x y q u brac ha

mine

K56. K55
K42. K55

K55 K55

K55. K74 K55. K74 K55. K55. K55. K55. K75 K75 K74 K75 K75 K75

L'alcalode principal des feuiHes est la voaphylline. L'alcalode principal des o()rces est la voacamine suh; par la voacangine, la voacangarine, la voacorine et la vobasine comme le montre le Tableau XIV. 2
ACIDES PHNOLS ET FLA YO:SODES.

Duret et Paris signalent que les feuilles de l'espce ivoirienne ne contiennent pas de leucoanthocyanes, de quino:tes et d'htrosides cyanogntiques. Nous remercions \ivement M. le professeur Poisson auteur et inspirateur de nombreux travaux sur les alcalodes du V. af,icana d'avoir bien voulu revoir ce t.ableau et y apporter les rectiftcations ncessaires.

lc
1

21

H,.N 2 0 2

K55. Pl4S

Artefact (?). Alcalolde 1II.

'la-~
'v
--'"~~:>-'

_ _ :,~ ... ._...~~~~... -

>11-~~"'

...

(
198
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIJ."..rELLE PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
TABLEAU

199

Par contre, ils y ont mis en vidence de petites quantits de tanins catchiques et 0,17 p. 100 de flavonodes totaux exprims en rutoside. Ont t caractriss comme ,acides phnols : dans la srie benzoque, les acides p-hydroxybenzoque, protocatchique et vanUiique ; dans la srie C'innamique les acides cafique et p-eoumarique. Pour ce qui concerne les flavonodes les auteurs ont trouv c.omme gnines du querctol accompagn de traces de kaempfrol. Les auteurs ont pu sparer par chromatographie un ftavonoside principal et un llavonoside secondaire. Le premier dont la gnine est le querctol et la fraction osidique du glucose correspond, d'aprs les Rf au 3,4' diglucoside de querctol. Le second n'a pas encore ~t tudi [Dl04]. Phannacoloiie.
1
ORGANES.

XV

r'emurs en a/caloidu du Voacanga afrlcana


(d'aprs Thomas et Biemann [T57J) p. 100 d'extrait

Alcalode

Alcalolde

p. 100 d'extrait

-----1
Voacamine ............... . Voaeangine ............... , Voacan.garine .............. , Voacormc ................ . Vobasine ................. ! 3-pi-a-yohimbine ......... . Vobtusine ................. . Ibogane ................. . 7,2 5,6 4 3,7 1,6 0,6 0,4 0,4

-1---Rserpine ................. . Voacangine lactame ........ . Voacangine bydroxyindolnine lboxygane ....... ,....... . Il-yohimbine .............. . }bogamine ................. , Coronaridine .............. Pseudo yohimbine .......... .

Les travaux de pharmacologie concernant V. africana portent sur les alcalodes. Cependant Vogel a signal les proprits neuroplgiques de l'corce de tronc. De son ct Paris avec une prparation .:l'corce de tronc la dose de 10 gfkg chez la souris par(vpie sous-cutane, a constat un effet calmant tres net et assez prolong. En utilisait( une technique d'enregistrement de la motilit le nombre de mouvements initialement voisin de 200 par cinq minutes descend moins de 100 en trente minptes, moins de 50 aprs une heure et reste infrieur 100 aprs quatre heures (P157}. 2
ALCALO>ES TOTAUX.

0,4 0,4 0,25 0,1 0,1 0,05 0,03 0,01

En 1955 Quevauviller et coll. signalaient que les chlorhydrates d'alcalodes totaux de racines et d'corces de tronc taient hypotnseurs, ceux de l racine paraissant les plus actifs. Les mmes auteurs signalaient en outre que les alcalodes des racines taient toniques cardi,aques ventriculaires, lgrement parasympatholytiques et prsentaient un effet s}mpatholytique central et priphrique [Q16J. La dcouverte ds !955 des proprits pharmacologiques des alcalodes de Voacanga a ouvert la voie des conceptions et des 'tdes nouvelles dans le domaine de la thrapeutique. En ell'et voacamine, voacangine, . vobtusine quoique dotes d'une plus faible toxicit que la digitaline prsentent un pou,oir cardiotonique comparable. Or jusqu' cette poque, en dehors des alcalodes. rythrophline, cassaine, cassadine, etc; de i'Erylhrophleum guineense, plus cardiotoxiques que cardiotoniques, et par consquent inutilisables, on ne reconnaissait ces proprits cardiotoniques qu'aux htrosides drivs du cardnolide ou du bufadinolide*.
30 VOACAMINE.

/
1

l-

Selon Quevauviller et Blanpin la voacamine est doue de proprits myotoniques directes sur la tibre cardiaque. De toxicit 100 250 fois plus faible que celle de la digitaline, elle tue non par arrt cardiaque, mais par arrt respiratoire ; elle n'est pas chromotrope ngative. Sous forme de camphosulfonate elle est environ deux fois moins toxique qe sous forme de sulfate. Hypotenseur en raison d'effets parasympathomimtiques et sympatholitiques, c'est un dpresseur du systme nerveux central et un contracturant de la fibre lisse des vaisseaux et de l'intestin. Peu diurtiqu, non anesthsique locale, elle ne semble pas modifier la coagulation sanguine. En bref on retrouve avec la vaocamine les actions tonicardiaques et sympatholytiques signales pour les alcalodes totaux [Q17}. ; Sous forme de camphosulfonate la voacamine apparalt jl.oue de proprits cardiot1>niques plus intenses que celles du S!Jifate et d'une toiicit plus faible, avec une action dpressive sur le systme nerveux moins prononce [Q20]. En tout tat de cause Quevauviller classe la voacamine non pas dans la catgorie des cardiotoniques majeurs, mais dans celle des cardiotoniques mineurs [Q6]. 4o
VoACANGINE.

La voacamine, alcalode principal, a t largement tudie par Quevauviller [Q17, Q20] et par La Barre [L84, L85, L86, L87, L88, L72,-L89]. Selon La Barre elle possde des proprits cardiotoniques majeures et une action circulatoire comparables celles des htrosides de la Digitale, du Strophanthus et de la Scille, une toxicit moindre et une dfixation plu> rapide qui rendrait le produit plus maniable. Le sulfate de voacamine possderait en outre certaines proprits analgsiques vrifies sur Je lapin et surtout sur la souris. L'action tonique sur le cur a t confirme en mdecine humaine dans le traitement des cardiopathies rhumatismales, artriosclreuses et hypertensives des doses de 1 3 mg de sulfate de voacamine par jour. Vrific;.tion fut faite que dans les cas d'insuffisance cardiaque rfractaire la Oigitale oU f!U Slrophanlhus, le sulfate de voacamine constituait la seule possibilit offerte au praticitn. Il a t aussi propos d'associer la voacamine l'ouabane car elle est moins toxique et ralise une synergie renforatrice s'accompagnant simultanment d'une acentuation trs marque de la bradycardie post strophanthinique. Les doses ltales chez le cobaye (instillation dans la veine jugulaire) sont pour la voacaminc sulfate 313 mg/kg, alors que dans les mmes coniition' exprimentales elles sont de 2,5 mg/kg pour la digitaline et 0,9 mg/kg pour }'(,uabane (La Barre).
Cf. Erythrophleum guinnse pp. 292-298.

Lors de leurs premires tudes sur la voacangine et la voacanginine (cette dernire base tant la voacamine) La Barre et Gillo constataient que toutes deux la dose de 0,1 mg possdaient un effet cardiotonique comparable la dose test de 1/8 d'unit de digitale stabilise. Les expriences menes paralllement sur ces deux principes permettent aux auteurs de conclure que leurs proprits pharmacodynamiques sont comparables qualitativement et quantitativement tant au point de vue effet sur l'oreillette isole de lapin que sur la vitesse de fixation et de dflxation, la dure d'action, etc. [L84j. Les doses ltales trouves plus tard par les mmes auteurs avec la voacangine purifie sont chez le cobaye (instillation dans la veine jugulaire) de 348 mg/kg, pour 313 mgfkg avec la voacamine. Rappelons que dans les mmes conditions exprimentales la DL de la digitaline est de 2,5 mg/kg et celle de l'ouabane 99 mg/kg [L84, L2]. De leur ct Blanpin et Quevauviller ont tudi la toxicit de la voacangine et ont trouv que chez la souris par voie intraveineuse la dose maximum tolre est de 25 mg(kg et la DL50: 41 mg/kg. Pour les mmes auteurs la voacangine apparalt: . - Lgrement hypotensiw par action vasodilatatrice priphrique non tonicardiaque. - Excitant intestinal in situ par des doses trs faibles, inactive sur les autres appareils, mais dpresseur in Pilro. - Anesthsique local, dpresseur faible dose du systme nerveux central, potentialisant l'hypnose barbiturique, pouvant fortes doses entralner des convulsions et une hypermotilit d'origine nicotinique. - Sensibilisant l'action hypertensive de J'adrnaline dont elle attnue les effets bta, possdant une composante parasympathomimtique. En raison de ces actions Je voacangine pourrait peut-tre trouver quelques indications en gast~ntmlogie [B185].

, __

;._~:-~

----

---~...---~.;...

---~ -~

. ..;; .,.; . . . '*

t .
::.:.:

~-"""!':'_,..,.,.:-~-~'~-,.!S':-.:;.:,.,.;;.:"::~:...,.;_.,_~""..-.-"~:~- ......,;.

.- .. .....,.:~-:~ ... :

-~~~...-;_{.~ 1ft Ut ..... ----"""" -

(
200 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE
50 VOACORINE.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

201

L'tude de Quevauviller et Blanpin sur la voacarlne IlliOntre que sa toxicit se situe entre celles du sulfate et du camphosulfonate de voacamine. Par infusion intraveineuse lente chez le cobaye, la dose minimum mortelle est de 288 mgjkg. La voacorine se oomporte galement comme un tonicardiaque agissant par action myotonique directe et par augmentation de l'irrigation coronarienne. Elle est plus proche des htrosides digitaliques que la voacamine mais tlle n'est pas pour autant un poison digitalique. Elle est en outJ'e sympatholytique et parasympatholytique et semble contribuer pour une large pu-t l'action pharmacodynamique des alcoides totaux du V. a(ricana [Q18, Q21).
60
VOBTUSINE.

Quevauviller et 'COll. ont trouv que la DL50 de la vobtusme par voie intraveineuse est environ 33,75 mg/kg. Cet alcaloide est plutt un dpresseur cardiaque. Il ne :modifie pas l'quilibre du systme nerveux autonome et l'hypotension qu'il provtque relve de son effet dilatateur priphrique et de son action cardiaque. Il est insensible aux principaux ractifs du systme neiVeux central et prsente des proprits l!datives qui lui permettent de potentialiser le sommeil barbiturique. Il est possible galeme~ qu'il soit lgrement analeptiqtlle respiratoire et diurtique [Q22).

'-

/
J

9.- ARAC~ES
Syn. - AROIDES

Famille des rgions tropicales et tempres contenant beaucoup de plantes plus ou moins piphytes avec de longs rhizomes. Les inllorescentes (spadices) sont entoures d'une enveloppe (spathe). Cinq genres existent au Sntgal, o ils sont adapts des milieux trs divers : A.morphophallus et Stylochilon oJtt des tubercules et sont communs dans les savanes soudaniennes, Anchomanes se ~encontre dans les forts et galeries, Cyrstospuma est exclusif des marcages permantnts, Pistia est une plante flottante qui se dplace au gr des courants ou des vents. Dts espces alimentaires ou ornementales ont t introduites : Caladium, Colocasia, D>ffenbachia, Xanthosoma, etc. A part les espces tubercules alimentaires fournis=t les taros, seule a t tudie et utilise en thrapeutique l'Acore (Acorus calanuu L.) originaire des rgions marcageuses de l'Europe centrale. On est donc peu ou m~l renseign sur les caractres chimiques et pharmacologiques des Araces. Dans 1 ~nsemble, les rhizomes l'tat frais sont mtiques et plus ou moins toxiques. D-.1.prs Perrot [P8) ils renferment des saponines ou saponodes dont l'action nocin disparalt en gnral par bullition pendant un certain temps dans l'eau.

.~5
....~_...f..,.__........._

mut

1. - Amorphopballus
SYN.-

c~nsimilis

Blume*
1

Amorphophallus doryphorus Ridley Ser. !ar (Berhaul) ; mand. bahdina: diola ken. (Berhaut) diola Di~mireng kaiata ; peul tubano fauru ; l>as. apal\.
VERN.-

Ftn. lL- .tr.chomanes difrormis EngL --L Feuilles rduites aux 2/3.-2. Spathe rduite de moitit'.- 3. Dessous de la spathe. gr. nat. - 4. Spadice rduit aux 2/3.5. Fleur mle 4. - 6. Fleur femelle x ~- - 7. Fruits rduits aux 2/3 (D'aprs Busson).

Nouveau nom prioritaire : Amorphopha/lus flavovirens NE Br.

,.,_...o,lp,..~

O"r ... .-,-"-,.-~,.


.
:

-~---~

~~-: ...-~...

J\1'.,_

.-,

_,,~~"""'~-=-

--. -

(
202 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONr>;ELLE
Caractres rentarquables.

)
203

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Plante vivace par son bulbe circulaire. blanchtre. Les feuilles annuelles apparaissent en saison des pluies aprs la floraison. Elles sont profondment divises, les lobes de 4 cm de large tant ovales ou ob(>vales sommet arrondi, mais termins par un acumen (les lobes des feuilles de l'espce voisine, l'A. aphy/lus sont longuement lancols et ne dpassent pas 2 cm de largeur). L'inflorescence qui peut tre porte par un pdoncule de plus d'un mtre est entoure d'une spathe vert gristre. Le spadice est gris et a environ 12 13 cm de long. Les fruits sont sphriques, verts puis rouges maturit.
Habitat.

10.- ARECACES
Syn.- PALMIERS
Famille des rgions tropicales et tempres chaudes reprsente par sept gen~ spontans au Sngal : Ancislrophyllwn, Borassus, Calamus, Elaeis, Hyphamt, Phoenix, Raphia. . De nombreux autres genres ont t introduits titre ornemental et le Cocotier .(Cocos nuci(era) est cultiv depuis longtemps sur la cte. Les palmiers ont des stipes dresss, uniques ou ramifis (Hyphaene); ils sont parfois lianescents (Calamus, AncislrophyUum). Les feuilles, gnralement en bouquets terminaux, sont profondment pennatisques ou digitisques (en ventail). Les inflorescences sont entoures par une spathe. Les fleurs sont sur le type 3 avec souvent l'androce diplostmone. Ovaire supre uniovul. Les fruits sont variables. Hyphaene est sahlien, Borassus se rencontre jusqu'au fleuve Sngal. lorsque reau est faible profondeur. Les autres sont d'origine guinenne. Cette famille ne livre la matire mdicale que trois produits, la noix d"Anc (Areca cateclui L.) proprits tnifuges, inscrite la Pharmacope franaise, l'huile ou beurre de Coco (Cocos nucifera L.) servant prparer des savons mdicinaux, inscrit au Codex 1949, mais cart au Codex 1965, et la rsine de Sang dragon (Calamus-draco Willd.) autrefois utilise comme tonique astringent . Les Arcaces ont surtout une grande importance conomique pour leurs pri:tduits alimentaires et industriels : sucre, fcule, vin de palme, fruits de dattier, coprah, huile, cire, raphia, crin et ivoire vg'tal, rotang, etc.
f

Il est rpandu dans toute la rgion sou danienne, o il vit parfois en pt>tits peuplements sous la cime ou proximit des grands arbres (Ficus, Cola, Khaya).
Emplois.

L'espce est rpute dangereuse, voire toxique. Dans un Amorphophallus sp. de Born<>, Arthur signale des tests positifs pour la prsence d'huile essentielle, principes amers t-t saponosides [A13].

2.- Anchomanes ditformis

En~.

SvN.- Ancho~nes dubius Sch~tt. .tnchomanes dalzielli N. E. Br., Ancho.manes obtusus A. Chev. VERN. Diola ken (Berhaut). /
Caractres remarquables.

'

Plante tige annuelle dresse, non ramifie. pouvant atteindre plus de 2 m de haut, cylindrique, charnue, garnie de courtes pmes disperses. Cette tige est en ralit le ptiole d'une grande feuille qui prend naissance partir d'un gros tubercule blanchtre, circulaire et lgrement aplati d forme irrgulire. Feuilles profondment divises, segments penns, plus ou moins oblong-lancols, acumins, dcurrents sur le rachis, minces.. glabres. Spadice plus court que la spathe qui atteint 20 25 cm de long, les fleurs femelles occupant environ le cinquime de la base du spadice, la partie suprieure tant garnie par les fleurs mles.
Habitat.
Il se rencontre dans les forts humides et ombrages de la Casamance et dans

1. - Borassus aethiopum Mart.


Ronier. Borassus flabelli(er L. var. aethiopum Warb. YERN.- Wol. ris, ron, sb, sibi; ser. ndof; mal., bamb. sb; mand. sibo; peul, toue. dub; dio/a Pogny du!, duladu; bain. difundi (Borassus mle), torunt (Borassus femelle) ; land. gap ; bas. ap.
YuLGO. -

SY:s. -

Caractres remarquables.

quelques galeries soudaniennes du Sngal oriental. Il n'est pas commun.


Emplois.

Cette espce nous a t signale un(' foi; seulement dans la fort de Tendouk (Casamance) comme galactagogue (dcoct'" d.: feuilles) par un gurisseur qui ne s'en rappelait plus le nom local. Aucun renseignement ne nous a t donn ~ur le tubercule, si ce n'est son utilisation assez rare comme aliment de disette aprs grattage et qlisson l'bullition prolonge dans une eau frquemment renou...-ele. De telles prcautions laissent penser qu'il pourrait contenir des principes toxi<:fu~s thermolabiles. Chimie. Le tubercule d'origine ivoirienne a tt' analys par Busson [B9] qui y a trouv en g p. 100 g : cellulose 5, extrait thr~ ).6. glucides 76,7, insoluble formique 20,6, protides 12,4 cendres 5,3, calcium 0,73. ptosphore 0,25. Les amino-acides prdominants sont l'acide aspartique (15,7 p. 100), acide glutamique (8,8), leucine (6,4), arginine (5,5).

Palmier dioque stipe rigide, dress, atteignant 15 25 rn, irrgulirement cylindrique, plus gros vers le sommet ce qui lui donne l'aspect caractristique d'une immense massue termine par un panache non moins caractristique de feuilles flabelliformes longuement ptioles. Bords du ptiole grossirement chancrs, coupants ; limbe large et long, d'environ 1 rn 1,50 m. Fleurs mles en spadices ramifis, cylindriques; spadices femelles de 3 cm de long. Grappes pendantes de fruits sphriques de 8 10 cm de diamtre, lisses. brillants, verts, contenant 3 graines de 10 cm de long entoures de fibres.
Habitat.
Il forme des peuplements dans. diverses rgions du Sngal, depuis le Fleuve jusquen Casamance maritime. Les plus tendus sont ceux du nord de This, du Sine, de la Casamance maritime et des valles de la Gambie et de ses affiuents {Koulountou, Niri-Ko, Niokolo Koba).

Emplois.

Le ronier, qui par ailleurs a de multiples et utiles emplois, est pratiquement peu considr comme mdicinal. Les prparations de racines rcoltes sur les jeunes pousses sont pourtant utilises dans les maux de gorge et les bronchites. Elles sont certainement bchiques car les chanteurs Wolof du Cayor et du Cap-Yert en

---- ~.--~- -~- ~. .. 4'

44

)( .u

,,_._

(
'204 PH.:\RMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE consomment bfoaucoup pour les extinctions de voix ; ils ne manquent pas non plus d'en faire_ UsagE" au cours mme des manifestations o ils se produisent pour lutter _contre les enrouements. Le \in de palme obtenu par fermentation spontane de la s\e s'coulant des bourgeons ou des stipes aprs incision, constitue pour les non-musulmans une boisson trs apprcie. Il est considr comme stimulant, entre dans la plupart des mdiCatjons aphrodisiaques et sert souvent de vhicule pour des prparations diverses. Chimie et pharmacologie. Le fruit frais de la rgion dakaroise montre d'aprs Toury [T3) la composition suivante pour 100 g : eau 93,9 g, protines 0,75 g, lipides 0,07 g, glucides totaux 5, 7 g, cellulose 0,24 g, cendres 0,30 g, calcium 10 mg, phosphore 45 mg, fer 1 mg, -,.itamine C 5 mg. thiamine 0,03 mg, riboflavine 0,01 mg, niacine 0,22 mg. De leur ct Lanza et Busson [L13, B9) ont analys sparment trois parties diffrentes de rooier (jeunes pousses, pulpe et albumen) provenant de Cte-d'Ivoire et donnent les chiffres suivants p. 100 :
Albmmen CelJuiMe Extrait thr ............ . Glucides lnsol. formique ........... . Protides0 : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
205

acumins au sommet, de 1,5 cm de diamtre, couverts de petites cailles ovales triangulaires fimbries sur les bords. Habitat. Epars proximit des marcages depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay de Dakar, rare dans les galeries soudaniennes mt-me humides (Koulountou).
Emplois.

Les feuilles du rotin semblent tre apprcies en basse Casamance pour pratiquer des cures d'amaigrissement chez les rares indi,.idus, les ~efs gnralement, dOts d'embonpoint. On les prescrit aussi plus couramment pour les dmes gnraliss de carence. On utilise en boisson le macr ralis avec les feuilles pralablement sches et grilles sur le feu. Chimie du
~enre

Calamus.

Jeunes pousses

Pulpe 25,2 0,7 64, 37,2 . 3,0 6,4 0,45 0,07

r~r~:::::::::::\:::::

7;9 &.5 83.8 12;.7 6,1 1,7 0,.17

2,1 0,2 87,8 9,2 8,0 1,9

O,tt
0,24

}l.1s

Divers Calamus asiatiques (C. dioicus, G. tenw:~. C. uiminalis) fournissent le rotin. Le C. draco figure au droguier sous le nom de Sang-dragon. Le Sang-dragon est originaire des iles de la Sonde, -Java, Sumatra, Borno. On utilisait autrefois la rsine exsude des fruits mrs moule en btons ou en boules comme astringent et tonique. Elle sert actuellement pour la prparation de certains empltres et dentifrices ; aus:ii pour la fabrication des laques et vernis. Cette rsine est surtout constitue d'thers ben:wque et benzoylactique, du dracorsinotannol, de dracorsine et de draco-albane. Brockmann et Haase (d'aprs Karer {K1)) ont signal la prsence d'un driv 3avonique la dracorubine C3 ,.H,..05
fl
f
'

Les mmes auteurs ont galement Jcb.erch et dos les amino-acides parmi lesquels se trouYent trois reprsentants inhabituels : l'hydroxyproline (1,2 p. 100 dans la_pulpe). l'acide y aminobutyrique (1,1 p. 100 dans l'albumen, 1 p. 100 dans les jeunes pousSes. 0,4 p. 100 dans la pulpe) et l'acide a.-y diaminobutyrique (14,3 p.100 dans l'albume-n. 13,2 p. 100 dans les jeunes pousses, 0,5 p. 100 dans la pulpe). On sait que des extraits de plantes contenant de l'acide y aminobutyrique montrent un effet de dpression passager sur la pression sanguine du chien anesthsi au phnobarbital [D9] mais aucune exprimentation n'a t pratique avec le"S organes de Ronier.

3; - Cocos nucifera L.
Yuwo.- Cocotier.
VERN.-

( =

Wol., ser. koko, kota; Ronier de l'homme blanc).

ni:-m.

nkoka;

mand.

tubab

sibo

Caractres remarquables. Palmier monoque de 20 rn stipe arqu, renf. la base, avec des cicatrices circulai-res aux points d'attache des ptioles. Feuilles groupes au sommet du stipe. pennati~ues, de plusieurs mtres de long ; folioles de teinte gnrale jauntre, plies en deu."l; prs du point d'insertion, longues de 30 60 cm, larges de 2,5 cm, bords lisses et nervure mdiane transversalement triangulaire. Gros fruits drupacs groups la base des fei.illes, ovodes, obtus au sommet, de 15 20 cm de diamtre. Habitat. Originaire du Pacifique, il est communment portugaise jusqu' Saint-Louis.
Emplois.
p~ant

2.- Calamus deerratus Maun. et Wendl.


YULGO. -

Rotin. Svs.- Calamus barteri Beee. ex Drude, Calamus heudelolii Beee. ex Drude, Calamus akinensis Beee., Calamus (al.abrnsis Beee., Calamus leprieurii Beee., Calamus perrottetii Beee., Calamus sduuinfurthii Beee. \"ER."'. - _\la/. tbi ; dio/a kaket, lk~kiya (Berhaut) ; bain. kintem.

Caractres remarquables. Palmier sarmeoteux, atteignant 8 10 m. tiges souples, de 2,5 3,5Jn de diamtre.

sur le littoral depuis la Guine

Feuilles alternes, profondment divises, pennatisques, longues de 1 cm 1,50 rn; segments de 30 cm de long sur 2,5 cm de larg.e, finement dents sur les bords ; ptiole largi la ba!Ol'. engainant et entourant la tjge, trs pineux; nervure mdiane avec des pines courtes la face infrieure ; longs flagelles axillaires de 1 2 rn, pineux. Racmes ramifis axillaires de fleurs blanchtres. Fruits jaune-orange ellipsodes,

L'espce d'origine indienne a fait assez rcemment l'objet de travaux du mme ordre signals par Hegnauer (!H~J. 2, p. 402 el ~92). Cf." nole p. H5.

Comme les autres palmiers, le cocotier a ptl d'usages mdicinaux. Les w'lof et les l'iominka boivent couramment l'eau de nco et la prtendent diurtique (ce qui n'est gure tonnant en raison simplement des quantits considrables ab<sorbes) et aussi cholagogue. En pdiatrie , les W )}of l'utilisent encore chez les nourrissons en boisson comme fortifiant et en a ttc uchements dans la cavit buocale pour le muguet. La racine serait antidiarrhique.

- ..~~~.-..,.~..

.-: .. ,........:~.,.,

' i

W: .... .--4'11*'

..,.~

.,..:.: ....~ ..~

:'-""q-~-

. _,

...........-:~-

~...-....~--~-

4!'1t

1,

.!!' 1

:-j~.';

:---~Ji,ii_. . !l!!'"-~.

206

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~LLE

( J PL\.NTES

MDICINALES ET TOXIQUES

207

Clmie. A propos du cocotier il n'est pas inutile de donner quel~ explications sommaires sur des dnominations prtant, souvent confusion. Le fruit (ou pricarpe) qui contient la graine est compos de trois parties: l'externe \OU ~picarpe), la moyenne (ou msocarpe); t.outes deux fibreuses et l'interne (ou endoca.'1Je) qui est trs dure. Ce que l'on appelle couramment la noix de coco est constitue par l'endocarpe enfermant une graine unique. Celle-ci possde un albumen ab<lndJnt qui est de consistance ferme dans la rgion externe et de consistance liquide dans la rgion centrale. Au cours de la maturation, l'albumen liquide disparait prugrtssivement tandis que s'accroit paralllement l'albumen solide qui tapisse la paroi. Cet albumen solide, aprs avoir t coup en tranches et sch, constitue le copra1** d'o on retire par expression 60 p. 100 de c beurre ou huile de coco . L'albumen liquide contenu en abondance dans les jeunes no'x tendres, non encore mftres (c'est--dire 6 7 mois aprs la pollinisation), eonst.'tue l'eau de coco En raison des applications pharmacologiques et autres auxquelles elle donne lieu depuis quelques annes, on s'attache actuellement distingr.er l'eau de coco ainsi dfinie qui est un liquide naturel du lait de coco qui cmtient en suspension aqueuse, d'apparence laiteuse, une partie notable de pulpe de noix broye***. Selon les analyses de Eisemann l'eau de coco a pour composition centsimale : eau (93,5), extrait sec (6,5), saccharose (traces), glucose (2.1), lvulose (3,9), inuline (0,15), protines (0,18), potassium (0,21), . magnsium 10,035), calcium (0,048), sodium (0,011), SO,- (0,024), PO,-- (0,045), Cl (0,12) [E43). Le lait de coco renferme 1 2 p. 100 d'oses et de polyols ~sornitol), des acides organiques (acide malique) de nombreux amino-acides, des hormones ou substances de croissance : acide fj indolylactique,- diphnyl 1-3 uct' (S68, S69), msoinositol [H55) 2) et un nouveau facteur de croissance non i6enti6 dcouvert par Kuraishi et Okumura [K12) et qu'ils ont dnomm phyllocncosine. D'autre part Durand et coll. {b9J y ont dcel l'acide y aminobutyrique darrs le liquide de l'endosperme matqiit. . Le coprah sec nmferme environ 4 p. 100 d'eau, 20 p. 100 de glucides, 8 p. 100 de protides, 65 p. 100 de trilaurine ainsi que les glycrides C:es acides myristique, caprylique et caprique. L'huile ou beurre de Coco liquide 2'>.-27, forme temprature infrieure une masse concrte blanche d'odeur faible l'tat frais, de saveur fade. Une petite quantit de vitamine Dy a t mise en 'ider.ce [P29]. L'amande fralcbe (albumen mftr) telle qu'elle est utili;e au Sngal [T3) contient pour 100 g : eau 40,8 g, protides 3,50 g, lipides 3Ul g, glucides totaux 14,7 g, cellulose 9,9 g, cendres 1,1 g, calcium 9 mg, phosphcre 135 mg, fer 3 mg, vitamine C 2 mg, thiamine 0,03 mg, riboflavine 0,03 mg. niajne 0,6 mg; en quivalent vitamine A 12 mcg.
Pharmacolo~ie.

Cette dernire action est peut-tre en relation avec la prsence d'acide y aminobutyrique (cf. p. 145). Abbott et coll. ont exprimentalement prouv l'action anticancreuse de !'extrait de feuilles sur les tumeurs transplantabtes du sarcome 180 chez l'animal. La rduction constate pour lts tumeurs est de 100 pris comme unit de contrle 60 chez les animaux traits J.\.71). Des exprimentativns concernant l'action antipaludique des extraits de racine n'ont pas donn de r.!sultats signiOcatifs [S95]. 2
LAIT ET EAU DE :OCO.

.,.,

Le lait-et l'eau de coco, en railiOn de leur richesse en substances de croissance, ont trouv des applications importantes dans la culture des tissus vgtaux. Mais au point de vue phannacodynamie et pharmacologie c'est le liquide naturel eau de coco qui retient le plus l'attention. L'eau de coco par ;es facteurs de croissance agit sur le dveloppement des tissus vgtaux comme l'on: montr Kant et Arya avec: le Jujubier [K109). A la dose de 1/10 000 dans un milim de culture appropri, elle double la vitesse de dveloppement de certaines bact<'rie; com,me le Mycobacterium tuberculosis. D'o son utilisation pour la recherche de; germes et pathognes en clinique et contaminants dans l'industrie des fermentations [A113). Selon Clamohoy, cjt par Dupaigne, l'eau de coco a t aussi employe comme diluant plus efficace que le jaune d'uf pour le sperme des animaux en vue de l'insmination artificielle, iles spermatozoides en dilution aseptique gardant leur mobilit pendant 8 jours au. lieu de 2 ou 3 5 C [C151). Aprs la deuxime guerre mondiale on apprenait que les Japonais, Sumatra, avaient utilis de l'e:ou de coco par voie intraveineuse, mais il n'y avait eu aucune publication ce sujet. Aussi partir de 1954 des tudes furent entreprises dans ce sens, en particulier par Eisemann [E43), Goldsm~h [G133, G134), la dernire en date notre connaissance tant celle de Acharya [A112). Dans un article plh!'u en septembre 1971, Oui/aigne rsume comme suit, l'tat de l question [D102 : Deux conditions ;ont runies pour rendre cette opration (la perfusion intraveineuse d'eau de coeJ) sans danger: 1 le liquide est ~bsolument strile dans la noix int11cte ; il garde sa strilit condition de prt'ndre des prcautions d'asepsie lorsqu'on l'extrait. L'opration est trs simple : il suffit ce nettoyer l'alcool l'une des trois dpressions du ct pdonculaire et d'y enfone;r un trocard strilis ; le liquide s'coule dans le flacon par l'intermdiaire d'un mtonnoir garni d'une gaze strilise ou de coton pour retenir les dbris ventuels ce pulpe, 2 le liquide est i peu prs isotonique et sa faibole teneur en graisse et en protines n'a aucun effe; nuisible sur le sang : il le dilue simplement comme le ferait . du srum physiologiq Je prpar cet usage. Naturellement. rtau de coco n'a aucun avantage sur du srum physiologique; cependant, en cas dugence, elle peut le remplacer. Cette constatation a t faite la fois par les Japomis et par les Britanniques au ctJurs de la guerre de Birmanie. Elle a d'ailleurs t p~ouve par des essais cliniques dans les hpitaux de Thai1ande, aux Indes et en Lou.,iane. La perfusion par l'eau de coco a permis de sauver des blesss, des malades compltement dshydrats par la dysenterie ou le cholra, des enfants dshydrats ,,ar une diarrhe persistante. Dans les hpitaux de campagn ou de brousse, en Extrme-Orient, la perfusion par ce moyen est plus conomique que la perfusion par ;rum physiologique, prpar en ampoules. L'obstacle thforiqae de cet emploi est la prsence de sels de potassium abondants, la place du chlorun de sodium du sang humain_ On a pens qu'il existait un risque d'hyperkalimie du s<ng aprs la perfusion ; en ralit on n'a jamais observ d'accidents de cet ordre.

i.

> ... ~..:~.

i!

FEUILLES, TIGES ET RACINES.

Selon les techniques dj dcrites, Feng [F6] a exprimen~ les actions de deux extraits aqueux et. alcoolique de feuilles et tiges ramens l~ concentration de 1 g d'organe pour 1 ml de liquide. La dose toxique sur la souris pa: voie intrapritonale tait de 0,1 ml pour l'extrait aqueux et de 1 ml pour l'ext:ait alcoolique ; l'effet de stimulation du spasme sur l'intestin isol de cobaye tait atteint avec les deux extraits la dose de 0,01 ml ; enfin l'extrait aqueux prmoc:uait une hypotension chez le chien. Le coir, matriau utilis pour la fabrication de tampons d'emballlge, de cordes et de tapis est fourni par la fibre du msocarpe. Robinson (G. M.) et Robinson (R.) ont mis en vidence dans ce m"ocarpe une leuco-anthocyanine donnant la cyanidine [R101]. Le coprah est nne des matires premires olagineuses les plus ire portantes : la production mondiale annuelle depasse 2 millions de t et la France seule en impo"e plus de 60 000 t [P29] pour les besoins de !".alimentation (beurre de coco, vgtaline, cocose). de la savonnerie (drivs sulfons du beurre de coco utiliss comme dtergent) et de la pharmac:e. Consulter 11ujet Dupaigne [D102] et Pleris. Ce dernier en 19~! fait Je point de la terminologie en crivant The term coconut water should be used exclusiwl~ to designate the aqueous liquid within the c:avity of the nut and the lerm coconut milk be sin !arly reserved to denote the milk extract from the fresh, ripe kernel [Pl73].

Dans ce domaine lts proprits de J'acide fj indolylactique, de la diphnyl 1-3-ure, du nisoinositol sont bien omnues. Quant la phyllococosine elle aurait, seule, une action .suprieure la kiniine ou il la gibbrelline ; en association avec ces deux substances elle exalterait par synergie leur pouvoc de croissance IK12).

..::,.~-

*~.-

.~~~....~~

"~

,~.....,.

~a. ...~_, .

.'\... ~ ... ~.::, ::l:~ .........,.. '"'"'~-1"!"~"'~'"':,_ ... ; .. ~ ~; ......._--'"'";;,:-'!iizilll

i ,....,_(#;._--:--;- .....

~=:-.l't'lW.

.tL

(
208 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(}
Chimie.

PLA..~TES MDICINALES ET TOXIQUES

209

Des essais systnlatiques avec des mlanges plus ou moins riches en eau de coco, conduits en 1965 dans un hpital de Bombay, sur des malades lhtteints de gastroentrites, n'ont pas apport de'perturbations rteuro-circulatoires pmr des injections de volumes allant de 400 1 900 ml t.
Utilisations de la noix de coco.

Avec les racines les :\landing et Soc ralisent des prparations antientralgiques, les Wolof et les Lbou des prparations antisyphili~es.

Le coco est inscrit la pharni.acope indienne et britannique pour servir la confection de divers onguents. En France l'huile de coco figurait au Codex 1949, mais elle a t carte dans l'dition 1965. On prpare en pharrrucie par saponification l'aide d'une lessive de pot:~.sse le savon mou d'huile de coco qui sert lui-mme prparer le savon liquide et Je bol purgatif vtrinaire. Par hydrognation l'huile de coco hydrogne fournit des glycrides semi-syhthtiques utiliss comme excipients pour suppositoires. L'endocarpe ou coque, dont la combustion lente donne un chac-bon lger et trs abondant, est utilis en particulier dans .les masques gaz pour se' proprits adsorbantes.

L'huile de palme est forme en majorit des glycrides des acides olique (jusqu' 50 p. 100 des acides gras totaux), palmitique (40 p. 100 des acides gras totaux), puis linolique, starique et myristique. Elle contient aussi des strols : ergostrol ou provitamine A. estrone ou folliuline. La fraction insaponifiable est surtout constitue par des pigments carotnoides (400 600 mg par kilo) donnant l'huile sa couler rouge caractristique et qui sont : et carotne {30 40 p. 100 des carotnes totaux), no y carotne, y carotne, ('1 carotne, nolycopine, lycopine. L'huile de palmiste est surtout constitue par les glycrides des acides laurique (plus de 50 p. 100 des acides gras totaux), myristique {15 p. ''lOO), olique (15 p. 100), puis caprique, starique, caprylique, linolique.

5.- Hyphaene thebaica Mart. 4.- Elaeis guineensis Jacq.


VULGO. Palmier huile. SYN.- Elaeis nigrexens A. Chev.; Elaeis virescens A. Chev. VERN.- Wol. tg; wol., ser. tir ; ser. nged (Berhaut); nicm. gln ; bamb. nt (Berhaut) ; mand., soc tgo, t ; dio/a Pogny }ibkl. sit ( = la graine), bunuk ( = vin de palme) ; bain. tuxost; mandj. mtarn. : bal. t, tel'l. VuLGO. - Doum, Palmier doum. VERN.- Wol. gl. la (Berhaut); bamfl. }imini. ngl (d'aprs Dalziel), kolo kotob (B~rhauf); mand. kello (d'aprs Dalzi~f); sar. gel.

Caractres remarquables.

Caractres

remar~uables.
f

Palmier de 15 20 rn, stipe droit, un peu renfl la base, avec les cicatrices de l'insertion des feullles trs prominentes. Feuilles groupes au sommet, les jeunes dresses, les adultes arques retombant rgulirement autour du stipe ; de teinte gnrale vert fonc, elles sont pennatisques et longues de 4 5 rn ; segments alternes et subopposs, de 3) 45 cm de long sur 2 3,5 cm de large, glabres et souples ; ptiole arrondi la face suprieure, de la base aux premiers segments. Spadices mles groups, d'environ 10 cm de long et 1,5 cm de diamtre; spadices femelles en grosses masses ovodes, lgrement acumins au wmmet : bractes rigides, piquantes, acumines. Fruits drupacs, ovodes, acumins, de 3 4 cm de lon~. rouges, lisses, brillants, pulpe fibro huileuse ; endocarpe sclreux renfermant une graine brune albumen blanc huileux.
Habitat.
II est trs abondant en Casamance maritime, mais se rarfie en se cantonnant dans les valles et marcages de la moyenne et haute Casamanct ainsi que le long de la cte dans les niay jusqu'au nord de Dakar. Il existe encore, mlis exceptionnellement, dans le Sngal Oriental et au Niokolo Koba.

Palmier de 12 15 stipe divis dichotomiquement prs de la base et se ramifiant ensuite.; cime tale en parasol. Feuilles d'environ 75 cm de long et autant de large, groupes l'extrmit des branches, flabelles, ~rt glauque; ptiole avec de nombreux crochets pineux. , Spadices mles ra!llifis entours par une spathe a~ un pdoncule aplati vers la base, d'environ 20 cm de long sur 1 cm de diamtre ; spadices femelles courts, robustes, avec des prominences tomtnteuses la base des fruits. Fruits globuleux, quadrangulaires, angles arrondis; d'environ 5 cm de diam~re, lisses, brillants, bruntres maturit. Habitat.
Il nexiste que dans la valle du Sngal, notamment vers Richard-Ton et entre Podor et Bakel (rgion de :\latam).

m:

Emplois. Le doum nous a tt' uniquement signal par un gurisseur sarakol du Goye qui l'emploie, toujours en assodation avec Securinega virosa, pour le traitement de la bilharziose. Chimie. Selon Hegnauer la t~neur en mannane est trs leve dans ce Palmier et le taux d'huile ne s'lverait qu' 7..3-10 p. 100 (fruits ou amandes '?) ({H55] 2, p. 404). Les amino-acide.s de' graines sont principalement constitus par arginine (11 p. 100), lysine (6,7), leucine (5.5), nline (4,4) avec histidine. cystine, mthionine, tryptophane (in [S104]).

Emplois. Les principales utilisations locales du palmier huile sor,t nat~Lellement la fabrication de l'huile de palme ( partir de la pulpe du fruit) de l'huile de palmiste ( partir de l'albumen. de l'amande), d'une huile de rcupration (:. partir des fruits entasss en vrac) et du vin de palme (par saigne de l'arbre la b;he du rgime). En mdecine populaire l'huile est utilise en frictions pour les ewrbatures et rhumatismes. Les gurisseurs des iles du Saloum recommanent le < durit (huile de palme proprement dite) en boissons et bains locaux pour les orchites. Les Wolof recommandent un traitement efficace des furoncles, abcs, entorses, consistant imbiber d'huile de palme des feuilles de Pimentier (Capsicum frutescens) qu'on place demeure loco dolenli.

6.- Phoenix reclinata Jacq.


VuLGO.- Dattier nain du Sngal. SYN. - Ph)enir senfgalensis Van Houte, Phoenix spinosa Schum. et Thonn. VERN. - ll'ol. sorsc.r (feuilles), siba (fruits), tob (la plante) ; ser. sing (Berhaul) ; ser .. niom. isao, bisao ; diola fud;ak (Sbire), hudak (Berhaut), fuduka ; bas. inib, i~ib.

,,''
~'

._, _ . . -"......._,.,...,......_..:,.,-.4-.~~-~-_ _,;;._-

---.- ,,.._.~

'b"'l;""

a,a;f...,;.....

...,,_.,.... . -.w-,.,

(p

&;a#

~~~--~,-

"~~:._ --~~

~~~--

"""".,....,. __.. __

~""- -

. 1

~~,.....~

(
210 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Emplois. Caractres remarquables. Palmier souv~nt ouissonnant de 2 3 m, mais pouvant avoir un stipe de 7 8 rn, courb la base puis redress, grle, de 15 cm de diamtre avec les cicatrices foliaires prominentes. Feuilles pennati~ques en panaches terminaux. les jeunes dresses, les adultes retombantes, vert fmc, brillantes, .glabres, de 3 m de long; segments raides, linaires, trs acumins, les hfrieurs plus courts et pineux. Inflorescences entoures par une grande spathe s'ouvrant sur le ct. Fleurs blanches dioques ro panicules d'pis. Fruits ovodes de 1,5 cm de long, brun clair maturitJ\, avec une pulpe mince sucre entourant une graine de 1 cm de long, profondment ra:nurt longitudinalement sur un ct. Habitat. Trs commun sur le littoral prs des lagunes et mangroves, mais galement dans quelques galeries soodaniennes et ruisseaux temporaires (Niokolo Koba, Kdougou). Emplois. C'est en dfinitivt- le palmier sans doute le plus utilis en thrapeutique sngalaise (Cap-Vert, nes du Saloum, Sine, Sngal oriental). Les racines, astringentes, sont recommandes pour les maux de ventre, coliques et diarrhes banales. Le dcoct. de bemrgeons en bains et boissoll!S est trs pris des Bassari pour prvenir la fatigue avmt une marche force et comme revigorant aprs un effort physique .. un certain nombre de recoupements concordll9ts mettent en vidence l'indication des prparations 'base de folioles dans les mal:(dies oculaires.
1

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

211

Ce Rapbiia qui donne un vin de palme (le bgi des Bambara) donne aussi une huile qui serait &ntique et qui est prescrite par les Bassari comme antilpreux en usage externe et mme interne.

AROIDES (Voir ARACES)

11. -

ASCLPIADACES '

Pharmacoiogie. Abbott et coll. ~nt obtenu des rsultats intressants concernant l'action anticancreuse des extr..ts thanoliques de fruits. Exprimentalement la rduction des tumeurs transplant-ables est de 100, pris comme unit lors du contrle, 46 pour le sarcome 180 et 41 pour l'adnocarcinome 755 chez les animaux traits [A71].

lmportamte famille tropicale bien reprsente au Sngal avec une vingtaine de genres. Ce oont des plantes latex, volubiles ou sarmenteuses ( Gymnema, Lepladenia), crassulescemtes (Caralluma, Slapelia), arbustives (Calotropis). Plusieurs sont sahliennes (Calolropis; Caralluma, Leptadenia, Glossonema, Pergularia) ; d'atres sont communes dans les savanes soudaniennes : Ceropegia, Leptadenia, Man;denia, Raphionacme, Tacazzea; certaines sont guinennes : Tylophora, Telosma. t:n Cryptostegia a t introduit comme plante ornementale. Plantes latex ; feuilles opposes ; fleurs rgulires, gamoptales ; pollen agglomr en masses (.pollinies); carpelles indpendants dans la rgion ovarienne. La famillle des Asclpiadaces tait considre jusqu' prsent au regard de la phannacogJ!losie comme une famille mineure, fournissant au droguier un tonique amer avec l'corce de Condurango d'Amrique du Sud (Marsdemia condurango) et un mJjque-diurtique avec le Dompte venin d'Europe (Vinceloxicum officinale). / . Les trllvaux contemporains raliss en particulier sur les Calolropis et Pergularij:t ont montre l'intrt . la fois chimiq)le et pharmacologique de bien des espces de cette famillie.

1.- Calotropis procera (Ait.) Ait. f.


VULGo.- Arbre soie du Sngal***, Pomme de Sodome. VER..,.. - Wol. faftan, fafton; ser. bodafot, mbadafot; none gu (Sbire); falor hug (Sbire) ; niom. bodafor, imbudafot ; mal. fugofogoiri, mpompompogolo (Aubrville), ngeyi, ngoyo ; bamb. pp pogolo, mpppogolo ; sar. tulurnba ; soc dimppa ; peul, loue. kupp, bambi, bbdi, bawmm bawam, bawoarn; diola bupumba pumb (Berhaut) ; bas. atapum. Caractres remarquables

7. - Raphia sudanica A. Chev.


VuLGo. - Raphia. YERN.- .Ucl., bamb. Caractres remarquables. Palmier pouvant .ltteindre 8 10 rn de haut. stipe de 3 4 rn avec les bases des vieux rachis persistants, ligneux, non fibreux. Grandes feuilles te plus de 5 rn de long, large rachis jauntre; limbes linaires, pennatisqus, anc de fines dents pineuses sur les bords. Spadice branchts latrales robustes de 30 c:m de long 11ur 8 cm de large. Fruits en grappes compactes pendantes avec de nombreuses cailles jauntres, lisses, brillantes somme1 acumin. Graines ovodes, coorternent acumines la base et longuement au som:net, de 5,5 cm de long sur 3 cm de diamtre. Habitat. II n'existe que dans les galeries humides en pennanence de la rgion soudanienne (Kdougou, NiokolQ Koba, Tambacounda, Vlingara). Il fait place, dans la rgion de Kolda et en Cas2III.ance maritime au Raphia graeilis.

* * *.

b; bain.

tabint; bas.

inem.

Arbuste :J. latex abondant de 2 3 rn, parfois plus, corce paisse, ligeuse, beige clair. Grandes feuilles vert glauque, blanchtre, laineuses la face infrieure ; limbe sessile ovale., lgrement cord la base, arrondi ou courtement acumin au sommet, de 20 m de long sur 10 cm de large. Cymes uiillaires de fleurs blanches et violine ou pourpre de 15 mm de diamtre. Follicules gonfls d'air ovodes, lchement et mollement fibreux l'intrieur, verdtres. Graines surmontes d'une aigrette blanche *****.

Ct. aussi Priplocaces, p. 632. Krishnarmurthy et Sundaram ont fait en 1937 une tude morphologique et histologique de l'piderme foliaire de quelques Asclpiadaces dont Calolropis, Leptadenia, Daemia en vue de leurs utilis:ations phannacologiques [K68]. La flbne de l'endocarpe du fruit, fine, soyeuse et trs abondante servait anciennement la prparation cLe tissus fort apprcis, d'o le nom d'Arbre soie du Sngal donn l'arbuste. Voir pdlotographie planche hors-texte. ' Les e:aractres macroscopiques et microscopiques de diffrents organes ont t rcemment dcrits par Rilley (R89], Rizkallah [R105], Mahran [M127] et des observations cologiques ont t faites par Gillet (G116].

---,"~-+-~

-~M,._,

,,....................,~i'i-~>~1-'A;;,jji- ~;~:-"""""~.....~~-~

JJtri4

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE itat. est trs irrtgulirement. rparti. Trs commun dans les manies calcaires des .roits de Dakar o il forme de vritables peuplements, il se rencontre sporadiquet dans le Salle! ainsi que dans les valles du Sngal et de la Falm. II existe :i en Casamance, mais accidentellement. D est absent ou exceptionnel dans le .re du Sngal et rapparalt dans l'est. C'est plutt une essence sahlienne. plois.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 213 nolide. L'aglycone du procrosde n'a pas encore t obtenu l'tat libre, maison sait qu'il contient un groupe hydroxyle (sans doute secondaire) de plus que la calotropagnine et qu'il est trs probablement un 2, 3~, 1411, x-ttrahydroxy-card (20-22} nolide (8198]. Les interractioru entre ces diffrents principes ont t particulirement mises en vidence en 1960 par Hesse et coll. (H82], en 1963-1964 par Crout et coll. (C13, C26], en 1969 par Briise.hweiller et coll. [8199]. Le latex contient en outre : - L calotropane (2 3 p. 100), nouvel enzyme prololytique constitupar cinq protines dont 80 90 p. lOO de calotropalne A (A24]. - Un triterpne, le taraxastrol, surtout sous forme d'ctate, d'isovalrianate et de pyrotrbraLe (Hesse et coll. Annalen 1941, 516, 233). - De la (3-amyrine et des traces de glutathion.
20 LES GRAINES.

es indicatiom de C. prora dont la toxicit est redoute, dcoulent principalement proprits mto-Cathartiques certaines du latex, des .feuilles et surtout des 11es. Celles-ci sont gnralement absorbes en poudre dans du lait (rais ou caill me purgatif. mtique et contrepoison. ans la rgion du fleuve Sngal, les corces et racines entrent dans certains cements des itats anxieux et de la folie. Un vendeur de simples du grand march )akar vend odes racines pour cet usage avec: la recommandation de prendre la tue le jeudi. ans le Walo et le Cayor les racines font partie de nombreuses compositions antieuses et anti-syphilitiques qui sont parmi le:s plus actives connues en mdecine itionnelle. n pays srer. dans le Sine-Saloum c'est l'iDdication contrepoison (alimentaire, linel, magique) qui prdomine et on retrouve, l encore, les racines en mlange : d'autres drogues comme corces de Parkia biglobOS6, petites racines de Leptaa hastata, etc. ans tous les n.s, les diverses prparations usage interne sont prescrites doses tionnes ou avec prcautions (pour la lpre par exemple), car leur action cardioc que est gnralement reconnue. Anciennemen~ le latex tait d'ailleurs utilis par ~bou et les Wolof du Cllp-Vert comme in~ient de poison de flche. . n usage exte-rne l'emploi du latex est const.ant comme antiseptique et sdatif. 'ilns Je domaine vtrinaire, les Peul-TotmM~Ieur ajoutent quelquefois, mais en ntit modre, la ration alimentaire des vaches, des feuilles et des racines de >rocera pour les rt'ndre prolifiques ou augmrnter la scrtion lacte.

Les graines ne contiennent pas de drivs de .la clotropagnine, ou seulement l'tat de traces. Mais des glycosides d'un autre type de cardnolides, facilement cristallisables, ont t mis en vidence par Rajagopalan et colL (R90]. Pour l'espce d'Erythre : Coroglaucignine (0,437 p. 100) ; Frugoside (0,022 4 p. 100) ; - Corotoxignne (0,006 55 p. 100) - Substance B (0,001 03 p. 100) - Substance amorphe D. Pour l'espce du Malawi : - Frugoside (0,231 p. 100) - Calot~ine (0,000 82 p. 100), 3 EcoRcEs. Les corces de C. procera avec celles de C. gigantea des Indes taient autrefois connues sous le nom d'corces de Mudar. Elles contiennent une rsine amre, la mudarine forme d'esters valrianique et actique et de deux rsinols isomres : ot et (3 calotropoL On y a galement dcel la (3-amyrine (in (020]). Rcemment Chandler et coll. ont isol de l'corce de C. procera d'Australie deux digitanols, la benzoyllinolone et la benzoylisolinolone (C110]. 4
AUTRES ORGANES.

mie.

) LATEX.

alotropis prot~ra a donn lieu depuis 1950 dtes travaux de recherches importants. premiers, He;se et coll. (H80, H81, H82], isolent du latex de la calotropagrne \tat libre avec six principes htrosidiques cristalliss. En 1969 Brschweiller et isolent trois composs supplmentaires : l'uzarignine (dihydroxycardnolide), )'riognine (trihydroxycardnolide) et un nouvel htroside. n connalt donc au total actuellement sept htrosides du latex. Ce sont :
Htrosides de Hesse et coll. Calotropin~ : C"9 H ..o,. Calactine (~),2 p. 100) : C80 H ..0 9 Calotoxine (0,15 p. 100) : C80 H..,0 10 Uscharine ,0,45 p. 100) : C31 Hu0 8 NS. Uscharidin : c.. H~O,. Voruscharine : C81 Hu0 8 NS.

Les feuilles et lrs tiges, riches en latex, contiennent aussi les mmes substances et particulirement la calotropine obtenue par Hesse avec un rendement de 0,165 p. 100. La prsence d'akalodes a t note dans l'extrait aqueux de tige d'origine pakistanaise (S208]. Phar111acologie. 1o
LATEX.

' -

Htroside de Brschweiller et coll. - Procrosidt : C80 H 100 10

es structure~ les 'ix premiers ont t tudiespar Hesse et coll. [H80, H81, H82], i que par G~iger [G3J, Crout et coll. [C13, C26J, Hassal et coll. (H16], travaux is en 1969 par Brschweeiller et coll. I'occ::asion de leur dcouverte du procro[8198, BH~l]. es 7 principes cardiotoxiques sont chimiquement apparents. Ce sont des htros et dans le ~as de uscharine et voruscharidine (comprenant N et S dans leurs cules) des alcalodes Ils possdent tous un gnol strodique commun pour les incipes de H~sse. la calotropagnine C83 H 110, qui est une trihydroxy-oxo-card-

La toxicit du latex, ancien ingrdient de poison de flche, est bien connue et persiste mme aprs coagulation sous l'action de la chaleur qui le transforme en une masse rsineuse. Selon Dalziel, quand on l'applique sur les conjonctives, il provoque d'abord une congestion et une anesthsie locale puis des effets plus profonds dus son absorption [D4]. Son activit bactriolytique vis--vis de J!icrocorcus lysudeikticus a t dmontre par Shakla et coll. qui donnent les chiffres comparatifs suivants en units/ml: 175 pour le latex de C. pr~H"ua, 335 pour celui de Carica papaya. 325 poUr celui de .-irtocarpus incisa et 18 pour celui de Euplwrbia pulcherrima [S144, S145J.
20 FEUILLES ET TIGES.

Les extraits aqueux de rameaux feuills d'origine jamacaine sont mortels pour la souris une dose correspondant 0,5 g d'organe frais administre par voie intrapritonale. Chez .Je chien de 8 16 kg l'injection intraveineuse de doses infrieures il 0,1 g provoque de l'hypotension (F2].

214

PHARMACOPE SNGALAISE .l'R!U>ITIONNELLE

215

La toxicit non aigne a t recherche avec des extraits de mme ori ne (1 ml correspondant 1 g de tiSsus frais) sur des lots de cinq souris : par inje tion intrapritonal de 10 mlfkg on constate de la dpression. puis en vingt-qu tre heures; quatre souris reviennent la normale tandis qu'une cinquime reste prime et meurt en soixante douu heures. Par ailleurs, avec l'intestin isol de obaye, la dose de 0,007 ml/ml de bain. on enregistre des contractions quivalentes 25 p. 100 de celles produites par l'actylcholine. Sur le duodnum de lapin la dose de 0,002 ml/ml ori enregist~ une augmentation graduelle du tonus suivie d'un spasme irrversible. Il a t galoement constat que ces extraits ont un effet significatif sur le temps de sommeil bari)iturique des souris (H17]. Dans un autre domaine, des tests varis pratiqus sor des extraits de feuilles ont rvl un puissant pouvhic insecticide [H57]. 3o
RACI:-IES.

Fleurs par paires spales lancols de 3-4 mm de long; corolle lobes de 4,5 mm, garnie de poils pourpre fonc. Follicules longuement lancols, de 5 6 cm de long et 5 mm de diamtre. Habitat. Cette espce est rare au Sngal. Nous ne l'avons rencontre que sur le rebord des plateaux ferrugineux de la rgion sahlienne de Matam. Emplois. C'est une plante magique trs prise, vraisemblablemt'nt en raison de sa raret, par les bildio , c'est--dire les mdecips toucouleur soignant par sorcellerie, particulirement dans la rgion du Nguemar. Ils en utilisent diverses prparations pour purifier les malades, les protger contre les envofitements, les sorciers mangeurs d'mes, etc.

Les extraits aqueux d alcooliques de racine ne sont pas toxiques : administrs oralement "des rats peSUlt 140 240 g et des doses de 100 mg, 500 mg, 1 g et 2 gfkg on ne constate aucune mortalit [D6]. Ces extraits rvlent une action stimulante sur la respiration et la pression sanguine du chien. Ils sont spasmogniques pour les muscles involontaires du lapin et du rat ainsi que pour l'utrus de rate vierge. Derasari et Shah, qui ont trouv en outre que ces extnits taient vermicides pour les vers ronds, concluent en dfinitive qu'ils sont atoxiques et caractriss par une action musculotropique. mais non neurotropique (D6). 4o
GRAISES.

3.- Caralluma decaisneana (Lem.) N. E. Br.


SYN. - Caralluma ango (A. Rich.):-<. E. Br., Caralluma sprengeri N. E. Br., Caralluma commutala Berger, Caralluma hesperidum Maire, Caralluma uenenosa Maire, Bouarosia deraisneana Lem., Stapelia decaisneana (Lem.) A. Chev., Slapelia ango A. Rich. VERN. - Wol. sol. Caractres remarquables. Plante grasse, .~ivace ne dpassant pas 15 20 cm de haut, tiges paisses, glabres, cylindriques, {leine anguleuses, de 2 cm de diamtre, wrt fonc marbr de clair, s'enracinant au contact du soL Petites feuilles .triangulaires l'extrmit des tiges Fascicules terminaux de 2 4 fleurs, pourpre fonc, givrs de fines papilles blanches. Les 5lobes de la corolle sont tals; de 10 12 mm de long, ovales triangulaires, en forme d'toile de 2,5 cm. de diamtre autour d'un anneau central. Habitat.
II se rencontre surtout dans les sols calcaires (Bargnyl et les lagunes littorales coquillages (entre Dakar et Saint-Louis). :\ous ne l'avons pas remarqu l'intrieur du Sngal.
/

Des extraits de grain~ (chantillons du Nigeria) tests par Pate! et Rowson pour leur divit cardiaque rur le cur isol de Bufo r}gullU'is ont donn des rponses ngatives pour la cardiotoxicit et positives pour I. cardioactivit (P15). 5
LES PRINCIPES A !\CTION DIGITALIQUE.

Hesse et coll. ont trou, que les doses toxiques des principes actifs taient pour la grenouille en mcgfg : calotropine 0,5, calotoxine 0,7, uscbarine 0,5, uscharidine 1,4; pour le chat en mgfkg: calotropine 0,12, calotoxine 0,11, uscharine 0,15 [HSO, H81, H82). . . Chen et- coll. ont particulirement tudi l'activit cardiaque de calotropine, calo~ toxine et uscharine par rapport d'autres principes digitaliques : antiarine, convallotoxine, cymarine, ouabane, etc. Vis--vis de l'ouabaine la puissance cardiaque s'ordonne comme suit Jl'('Ur le chat : ouabane 121, calotropine 100, calotoxine 92 et uscharine 69. Pour la grenouille : ouabane 144, calotropine 100, calotoxine 76 et uscharine 42 [C97]. 6
AcnoN DE L'Exrn.

Emplois. Dans la rgion du lac de Guiers ce Caralluma entre dans un c~rtain nombre de traitements mdico-magiques des maladies mentales, de l'pilepsie, peut-tre mme la maladie de Parkinson (?). Les \Volof du Cayor et du Cap-Vert reconnaissent au latex des proprits antiodontalgiques et placent demeure dans les dents caries des petits fragments de tige.

La calotropane est tm enzyme non toxique et hautement protolytique, suprieur la papane, la flcine et la bromline. Elle peut coaguler le lait, les aliments digrs, la glatine, la casine. Sa temprature optimum d'action est 80 et son pH optimum, selon le substrat, de 4.3 ~lait) 5,5 (glatine) (A24]. Elle est en outre doue d'une excellente action aothelmintique. Le temps ltal observ vis--vis de t-'phagum columbianum et Bun.ostomum trigonocephalum est plus court avec la calot:x.pane qu'avec la phnothiazine prise pour test. En bref la calotropaine aux mme; concentrations que la phnotbiazine possde une actvit anthelminthique supri<-ure (G87].

4.- Caralluma retrospiciens (Ehrenb.) N. E. Br.


SYN. - Caralluma tombucluensis 1.-\. Chev.) White ct Sloane, Desmidorchis relrospiciens Ehrenb., Boucerosia /ombucluensis A. Chev. VERN. - Wol. mborosan, mbarasan, barasan ; peul. toue. balamadi, duklabb, kidun war. tinduwar. Caractres remarquables. Plante charnue vert glauque gristre d'environ 1 rn de haut, mais pouvant atteindre 2 m {Adrnr de Mauritanie). Tiges quadrangulaires jusqu' 7 cm de large avec des ailes bords onduls et mollement dents. Inflorescences terminales sphriques de fleurs pourpre fonc noirtre ; pdicelles

2.- Caralluma dalzielii N. E. Br.


YERN. -

Toue. bur~n', buri nariey, huri nanwi.

Caractres remarqualtles. Plante succulente '\i,ace d'environ 30-40 cm ram.eaux churnus, drt>ssl. nnguleux, glabres. marbr~.

"'"""""""'~......,

. ' ~....._......- .,.,.. """""""'. --~.:t'8.>JM!Yd

."*'.:... --,----.

y -~~ ...~~:,-..::,. ~11!;,;.-

: il -~-". t,~-

_":,~--...-,,--.-----;:==-~--~<--~

..................,.

~~~~~-----

-----r-- ------

(
216

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

('PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

217

de 1 2 cm, glabres; lobes du calice linaires; corolle d'environ 13 mm dt- dlam~t"'. Follicules de 11-12 cm de long, longuement lancols.
Habitat.

n est rare. On le rencontre parsment dans le Sahel, gnralement Isolment par groupes de deux ou trois individus.
Emplois.

Oll

' & / ~.;\~~\ ~~~~~)M !tf~.~ .


' ;. 1',~. 1 ''' ' '',_),/', .. '1.'
'

Les diffrentes parties de la plante et plus particulirementle latex sont signals comme tant trs toxiques et n'ont pas d'utilistions thrapeutiques. Nous devons toutefois ajouter qu'un gurisseur du Cap-Vert nous a indiqu t'utilisation du dcocti de racines t'Il lavement comme vermifuge et ce fait mrite d'tre doublement soulign. le lavement. si courant dans d'autres territoires africains, n'tant gure pratiqu au Sngal.

~,:l.~t~
" ~~~\ ~ \ l 1UfA j/g/
---,~//

.
3

5.- Leptadenia hastata (Pers.) Decne


SYN. - Leptadenia lanci(olia (Schum. et Thonn.) Decne, Cynanchum haslatum Pers., Cynanchum lanci(olium Schum. et Thonn. VER.'<. Wol. mbum sehet (Berhaut), tarhat, darhat, nkarkat; ser. gasu. ngasu, gasub; niom. ngazu, ingasub, ndis wdan; bamb. zon (Berhaul); mand. sapato ; soc sora ; sar. sarafat, sarafato. ; peul,. toue. tapato~. sapatoy, sapato, savato, sawat, sawato ; diola Fogny futakaciaf ; bair.. sora ; b/J$. aiiadu ; land. nadam ; .bal. brgb.
/
l

~ ""'

6s
/

Caractres remarquables.

t.

Herbe -..ivace volubile, nombreuses tiges rampantes de couleur vert ple t-t s'entremlant parfois en formant des buissons bas ; tiges et ptioles pubescence courte ; latex translucide. Feuilles opposes glabrescentes de formes trs variables, linaires, base sagittt'e ou ovale t-t mme orbiculaire. Inflorescences en glomrules axillaires. Fleurs jaune verdtre, p;irfumes ; coroe~ de 5 6 mm de long ptales linaires villeux extrieurement. Follicules de 10 cm e long, lanciols, lisses, verdtres.
Habitat.

Plante l'ommune dans tout le Sngal : valle du Fleuve, Cayor, Djolof, Ba<l, Sine-Saloum, Sngal oriental o elle semble se dvelopper aprs les dfrichement;. Rare, dam les savanes boises climaciques. Emplois. L'abondance de L. hastata, sa facilit de cueillette et la prsence de latex expliquent largement son utilisation courante. La prsence de latex dans cette petite Asclpiadace est dterminante pour orient<'r ses principales indications vers les affections bnignes et graves sous la dpendan..:e d'un coulement exagr ou d'un tarissement des .scrtions et excrtions : co~-z.as (latex ou tout simplement ptioles dans les narines) blessures (latex), anurie, con~!i pation, (macr de racines) blennorragie (plante entire) agalactie et impuissan..:e (macr de feuilles). Dans tous les cas d'absorption orale une bonnt> diurse ht constatt>. En mdecine vtrinaire les Peul-Toucouleur considrent que les. racines ie L. hastala constituent le meilleur mdicament des coliques des chevaux qui ~nt toujours graves et peuvent se solder par la perte de l'animal. Par contre en mdeci:le humaine pour le mme syndrome et les entralgies d'une faon gnrale, ils recommandent plutt les feuilles. Les proprits vermifuges sont galement vantes. Dans toutes les rgions les associations mdicamenteuses sont frquentes : ch<'Z

Fw. 12.- Lepladenia hastata (Pers.) Decne. - 1. Rameau fleuri rduit aux 2/3. 2. Autre forme de feuille. - 3. Fleur x 6. - 4. Fruits rduits aux 2/3. - 5. Graine (D'aprs Busson).

t?t!'lll!! 'll!il,-

..-;- "'!-.

.,_. ,.,., . "',...._,


1..

~.............

i::-~

... --

~,.,.......;;:-~~ ............

4 . ;.~!1.

~~

(
218 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE
l~s Wolof pour la syphilis avec Sterculia setigera, Cordyla pinnata, Strophanthus S41'mentosus, Maytenus senegalen.sis, Stereospermum kunthianum, Cocculus pendulus, etc. ; chez les Srer pour l'anurie avec Zizyphus mucronata et Parinari macrophylla, pour les empoisonnements avec Calotropis procera, pour la lpre* avec Zizgphus mucronata, Acacia segal, Combrrlum micranthum, pour les entralgies accompagnes

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

219

Racmes axillaires de fleurs blanc verdtre, larges de 10 12 mm et portes par des pdicelles de 3 cm environ ; lobe5 de la corolle longuement poilus sur les bords. Follicules pubescents lancols d'environ 7 cm de long, plus ou moins garnis de prominences non pineuses. Graines de 8 mm, pubescentes.
Habitat.

de constipation opinitre avec le pain de singe (fruit du Baobab), etc. ; chez les Manding et Soc pour la trypanosomiase avec Detarium senegalense, pour la blennorragie , et l'anurie avec Cis&ampelos mucronata et Waltheria indica, etc. ; chez les PeulToucouleur pour les maladies mentales avec Balanites aeggpliaca et Tamarindus indica, pour les diarrhes vertes des nourrissons avec Solanum incanum, pour le traitement interne de toutes les congestions veineuses passives, varices. hmorrodes avec Securidaca longepeduncplata, Cochlospermum tinclorium,_Acacia albida, Maytenus smegalensis, etc. et nous arrtons l cette numration qui pourrait tre bien plus longue. Chlnrle. L'analyse par Toury des feuilles fratches du Sngal rvle pour 100 g : eau 80,5 g, protines 5 g, lipides 0,13 g,glucides 11,7 g, cellulose 4,35 g, cendrs 2.65 g, calcium 398 mg, phosphore 97 mg, fer 4,8 mg, vitamine C 76 mg, thiamine 0,23 mg, riboflavine 0,35 mg, niacine 1,88 mg, quivalent vitamine A 2 400 mcg [T3]. Une analyse complte d'un chantillon sec de feuilles rcoltes aux environs de Dakar a t galement ralise par Busson qui a dos de plus les oligo-lments et les amino-acides. Les oligo-lments sont principalement en p. p. in. du produit sec : fer (950), baryum (180), bore (90), manganse (72), strontium (72), zinc (34), vanadium (18), aluminium (8). Les amino-acides sont pljncipalement : acides glutamique. (12,8 p. 100), acide aspartique (9,1), leucine (6,4), valine (5,1), glycine (4,7), arginine(4,5), phenylalanine (4,5), proline (4,4), i5oleucine (4,1), srine (3,9), etc. [B9),

Espce commune au Sngal, locali-;e surtout dans la zone littorale ou paralittorale. Emplois.

Cette espce entre dans un traitement antldysentrique du Cayor : on ralise un macr aqueux avec P. daemia (radnes et feuilles), Pavonia hirsuta (racines) et Grewia bicolor (corces et racines). Ce macr sert d'eau de cuisson au riz du malade. La dure du traitement serait de six a sept jours.
Chimie . Des travaux anciens raliss aux Indes sont mentionns par Chopra ([C11] p. 330) et Watt ((W2J p, 388) : en 1891 Dymock signale la prsence dans les feuilles et les racines d'un alcalode dnomm daemine ; en 1897 Hartwich rapporte de son ct la prsence d'un glycoside mais ne donne pas de dtails sur ses proprits ou sur son action pharmacologique. En fait les vritables tudes chimiques ont t entreprises seulement partir de 1946 par Gupta et coll. (G89, G90) qui isolent un glycolide amer, puis par Dutta, Ghost (D80) et diffrents autres chercheurs jusqu' l'poque actuelle. Ont t successivement mis en hidence dans la plante indienne : Un glucoside amer [G89, G90). : Quatre strols dont trois l'tat pur [D80). i Trois terpnodes et nil strol : actate de -amyrine, actate de lupol, lupol et ~-sistostrol [P48). - Diffrents polypeptides (R91). - De nombreux cardnolides : dans les tiges, isolement l'tat cristallis de uzarignine et coroglaucignine et mise en \'idence par chromatographie de huit autres cardnolides ; dans les graines calotropine et calotropagnine (M4]. - Un nouveau glucoside de P. F. 244-248 et un mlange d'htrosides dont la fraction osidique contient Je D-cymarose, le D-sarmentose, le L-olandrose, leD-glucose [M5]. Par contre, on manque de donnes sur l'espce africaine, si ce n'est celles fournies par Pate! et Rowson qui avec les graines du Nigeria ont obtenu des ractions positives pour la prsence de glycosides et ngatives pour la prsence d'alcalodes [P15).
Pharmacolo~ie.

6.- Leptadenia sp.


VERN. -

Peul

sabato : bain.

darir.

Emplois.

Ce Leptadenia nous a t signal eu Casamance dans la prfecture de Ziguinchor comme laxatif pour les enfants de moins de dix jours (macr de plante entire, sauf racines, en boisson) et dans la prfecture de Kolda pour les maux de rein et les courbatures (macr de feuilles en boisson). Signalons que au cours de leurs recherches sur les plantes anticancreuses, Abbott et coll. ont obtenu exprimentalement des rsultats intressants avec l'extrait de plante entire d'un Ltptadenia sp : sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 il a t constat une diminution du volume de la tumeur suprieure 50 p. 100 chez les animaux traits [A71).

7. -

Pergularia daemia (Forsk) Chio v.


SYN. Pergularia e:rknsa (R. Br.) N. E. Br., Asclepias daemia Forsk., Daemia extensa R. Br. VERN. -,- WoL tat iganar ( = cloaque de la poule); puni ; ser. nd in (Berhaut).

Caractres remarquables. Plante vivace volubile latex. Tiges et feuilles pubescent~' ; limbe oYale-orbiculaire, profondment cord la base, cuspid-acumin au sommet, atttignant 15 cm de long sur 12 cm de large, longuement ptiol. Ajoutons que, au contraire, L. haslala est un interdit pour les plus renomms gurisse urs wolof de lpre.

La dose ltale du glycoside amer de Gupta est de 12,5 mg{kg chez la souris par voie intraveineuse. Selon les rsultats exprimentaux obtenus par l'auteur, l'action de P. exlensa sur l'utrus de grenouille, de cobaye et de chatte est comparable celle de la pituitrinet ** il constate cet gard que les contractions utrines sont aussi fortes. Par ailleurs, alors que la pituitrine agit avec une gale intensit sur les parties suprieures et infrieures de l'utrus, le P. exlensa provoque plus vite une contracti'.m trs marque de la partie suprieure, tout fait comparable aux processus normaux de l'accouchement. Chopra estime en consquence qu'il est rationnel de l'utiliser au dbut des couches [G89, U3]. Contrairement a ce qui se passe avec l'extrait hypophysaire, la progestrone ne semble pas inhiber les effets de Pergularia sur l'utrus. P. exlensa parait avoir une action stimulante gnralise sur les muscles ractions involontaires, lisses ou stris, et augmente sensiblement la tension artrielle. Il Cf. Addenda p. 803.

*" Nom dpos d'extraits post-hypophysaires.

--"'-....--

....,.,_.....
(
1

''l!t:W

'~.-~

,,_,

.....":..-:~:.--~--~--'~ ........ -.... . JI ica

4'"'91@.

-~-'''"""

<

,~,--~mtt . . . . .

.:. ......,_..

--.....;...,~-........ ~

PHARMACOPE SNG..\LAISE TRADITIONl'liELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

221

~rott la tonicit et les mouvements de la vessie. Les effets produits par cette plante aient dus au fait qu'elle excite d'UDe part directement les muscles ractions mlontaires et d'autre part les nerfs cholinergiques post-ganglionnaires (in (U3] 49). Les tudes comparatives faites par Gepta sur les extraits de Pergularia et de postpophyse montrent incontestablement l'intrt de la drogue [G90]. Notons d'autre part que la fraction p(.t_ypeptidique obtenue par Rakb.it et coll. est armacologiquement active, le maximum d'activit tant fourni par la fraction uble dans l'actate d'amyle [R92, Ri>lJ. Pour ce qui concerne l'espce africaine il a t reconnu par Ptel et Rowson que extraits de graines taient cardiotoniques alors que les extraits de feuilles, racines tiges ne l'taient pas [P15, R4J. Enfin Heal et coll., au cours de leur tude sur les espces insecticides, out not que extraits de plante entire de P. daemia produisaient chez les blattes amricaines 0 p. 100 de paralysie en deux jours mais que les tests d'immersion des blattes emandes et des punaises de laiteron ne donnaient qu'une mortalit infrieure p. 100 en quatre. jours (H57J.

- Secamone afzelii (Schultes) K. Sebum.


SYN. Secamone myrti{olia Benth., Secamone leonensis (Sc. Elliot), N. E. Br., lchnocarpus afzelii Schultes. Toxocarpus /eonensis Sc. Elliot. VERN. Bamb. koron foin (Berhaut) ; diola Fogny bubben Diil ( = mdicament du lait).

Les Astraces sont facilement reconnaissables, leurs inflorescences en :apitules entours par une ou plusieurs sries de bractes. Les anthres sont soudes en tube, les filets tant libres. Elles sont reprsentes au Sngal par plus de cinquante genres rpartis dans les trois rgions climatiques: sahlienne (Achyrocline, Pulicaria, Centaurea), sou d.anienne (.-!edesia, Blainvillea, Dicoma, Laggera), guinenne (Ageratum, Mikania, Eltutheranlhera). Certaines espces introduites d'Amrique sont des mauvaises herbes envah(ssantes : Acanlhospermum, Tridax ; quelques autres stationnent dans les marcages : Eclipta, Enhydra, Ethulia, Sparganophorus. Etant donn l'importance numrique des reprsentants de. cette famille (plus de 10 000 espces) et leur aire de dispersion consiQ.rahle sur toute la -surface du globe, il n'est gure possible de les ranger dans une classe phytochimique. 'foutefob certains groupes de composants prdominent : inuline (dans les organes souterrains et les feuilles), essences (dans les glandes externes : Tanaisie, Absinthe, CamomiLe), principes amers et htrosidiques (absinthine, arnicine, lactucine, taraxacine. cnicine, vemonine), principes insecticides et vermifuges (pyrthrines, santonine) alcaloides (rares, mais d'une importance considrable chez les Senecio*), ds rsines, dtS caoutchoucs, etc. De mme les proprits thrapeutiques sont varies : pectorales, vermifuge!.. amres, stimulantes, diurtiques, sudorifiques, parfois fbrifuges et astringentes.

1. - Acanthospermum hispidum DC.


Acanlhospermum humile A. Chev. Wol. ndgtit(Berhaut), dagiganar (d'aprs Dalziel); ser. salarkasg (Berhaut), nob (d'aprs Dalziel); .bamb. suraka wni (Berhaul), nanengu (d'aprs Dalziel) ; peul, tor/c. dagasalum ; dio/a Fogny )lamusigro~~ tkedkda ( = piquant) diola Tendouk nabati kalimu, nabati kalim.
SYN. VERN. -

~ractres

remarqables.

Plante vivace latex, volubile avec des tiges glabres et nerveuses s'enro.ulant tour des arbres, ou pll.rfois buissonnante. 1 Feuilles opposes, oblongues, acumint'es au sommet et plus ou mo~s arrondies base, d'environ 5 cm de long sur 2 cm de large, glabres ; nervures latrales invi>les. Panicules axillaires ou terminales de petites fleurs jaunes ; corolle de 2-3 mm de tmtre, glabre. Follicules lancols de ; cm de long sur 5 mm de large.
~bitat.

Caractres remarquables. Herbe suflrutescente annuelle tige poilue, parfois vivace, formant des petits buissons de 50 cm de haut ou plus, trs ramifis cime en boule tale. Feuilles de 4,5 cm sur 2 cm, sessiles, obovales, obtuses ou courtement et largement acumines au sommet, longHement cunes la base, pubescentes sur les de:lX faces. Inflorescences axillaires, solitaires, sessiles, formes de plusieurs fleurs jame ple. Fruits composs de cinq aknes rayonnants termins par un crochet pine~:x. Habitat. Mauvaise hrbe originaire d'Amrique qui existe dans tout le Sngal saul dans la fort guinenne. Elle envahit les lieux habits et cultivs, les bas-cts des ;outes et pistes. Elle forme des peuplements monospcifiques tendus autour des fages du Djolof. Emplois. L'utilisation thrapeutique d' .-l. hispidum nous a t signale uniquement par un gurisseur Peul du Boundou dans une prparation mdico-magique (avec Ccmbretam glutinosum et Gardenia triacantha) pour le traitement des affections hpato-biliaires. Chimie et pharmacologie.

Assez commun en Casamance maritime et dans les galeries soudaniennes humides, le rencontre encore dans les niay des environs de Dakar.

1..

nplols.

Comme le laisse deviner la traduction du nom vernaculaire qui nous a t donn r les Diola du Fogny, cette espce latex laiteux est utilise en basse Casamance mme galactagogue sous forme de macr de feuilles, en boissons et massages sur les ns. Le traitement doit tre suivi journellement pendant un mois pour donner des :ultats.

tarmacologie.

,,~~
1

Pate! exprimentant des extraits de feuilles, racines, tiges et graines n'y a dcel cune activit cardiotonique [Pl5J.

12.- ASTRACES
Syn. COMPOSES, SYNANTHRES

Watt [W2] signale que cette herbe a donn des tests positifs incertains cmcernant la prsence d'alcalodes et la fait figurer dans une liste de plantes ayant dor.n selon Yan der Walt (1944) des tests positifs pour la prsence d'acide cyanhydriqu~.

Famille la plus importante par le nombre des genres et des espces et par sa rpartin dans toutes les rgions climatiques du monde. Elle comprend de$ herbes, des >ustes grimpants, rarement de petits arbres.

L'importance des alcaloides drivs de la p~nolizidine est telle chez les Senecio qu' la dnomination alcalodes des Senecio a t adopte par les chimistes pour dsigner ce typt de bases rencontre dans diffrents genres des Composes, Lgumineuses et Boraginaces.

,....

_,..,...._..

."''>;,-....

-~

...........:.

- - ..- - - - : - - - - . _ . . , . . , .

'.""""~

,.,_..,...

~~--~~-~-~~~-,;.,.....-

....,.

~,..._..~ ~-~

.....

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONN.t::LLE

rLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

223

>an ct, Bouquet, l'occasioll d'un screening, note pour la plante t>ntii're )hise : prsence incertaine d'akaloides ; absence de flavonodes. saponosidt'S, s. qninones, HCN, strodes, terpnes [B210). in et Kar aux Indes, ont obtenu partir des feuilles ave un rendemt>nt de . WO une huile essentielle dont l'action antibactrienne a t teste sur 15 bacilles [)gnes et non pathognes, les plull sensibles tant dans l'ordre dcroissant :

Cependant en 1972 Bouquet n'a obtenu pour la plante entire congolaise que des tests ngatifs concernant la pr$ence d'alcalodes, flavonodes, saponosides, tanins, quinones, HCN, strodes, terpnes (B210]' L'action anticancreuse [A7l] et l'action insecticide [H57] de diffrents extraits ont t recherches sans rsultats significatifs .

rubacterium diphlheriae, Salmonella typhi, Sarcinea lutea, Bacillm pumilus,

'hs subtilis, Streptococcus fatcalis, Pseudomonas pyogenes [J52].

3. -Ambrosia maritima L.
SYN. -

- :\geratum conyzoides L.
VuLGO. VERN. -

Ambrosia senegc:lensis DC. Wol. ngdal nek (Berhcmt), ngin (Ber haut).
VERN. -

ser.

non ambel, nit rtiti

Herbe aux sorciers. Wol. gobu ; bamb. nungu ; diola

kerkda (Berhaut).

actres remarquables.

eroe annuelle, dresse, mollement pubescente pouvant atteindre 1 m de hautt11r ; ~nralement moins. Feuilles souples, douces au toucher, opposes, oval~, '\Ton 6 cm de longueur sur 4 cm de largeur avec un ptiole de 1 3 cm. ~-mes de capitules terminaux de 3 5 mm de diamtre avec des fleurs mau"e pale bltutes ; 3 ranges de bractes oblongues, acumines avec 3 nervures bien . ques. kines de 1,5 mm de longueur 4 angles, noirs lorsqu'ils sont mrs, pub~nts ~hlbrescents ; pappus compos de 4 5 soies barbeles.
1

Caractres remarquables. Plante annuelle atteignant 1 rn de haut, parfois vivace, sutlrutescente, ligneuse il. la base, nombreuses branches dresses et tiges stries avec des poils blanchtres. Feuilles alternes profondment divises, bipennes, mollement pubescentes, argentes dessous. Fleurs unisexues jaune verdtre, les mles, en racmes terminaux dans un involucre en forme de coupe de 5 mm de diamtre, les femelles, aptales, en glomrules axillaires. Aknes lisses, sans pappus, obovoides, enferms dans un involucre avec gnralement cinq cornes. Habitat. Cette plante est localise dam les sols humides lgrement salins du littoral o elle peut former .des peuplements mmospcifiques aprs les cultures. 1
l

)ftat. , e!t commun en Casamance t(ans les lieux humides, les rizires en jachres aprs etrait des eaux et aux environs de Dakar dans quelques niay.

,p)!Ois.

:ette herbe, sans doute en raison du parfum qu'elle dgage quand on la froisse, re mrtout dans des traitements mdico-magiques ; aussi dans les traitements des ladies mentales . .es Wolof et les Diola utilisent le suc des feuilles en instillations dans les maladies lai.Jes et le macr ou dcoct de feuilles comme antientralgique.

EDlplois. Cette espce n'est pas consomme par le btail. L'emploi des feuilles est signal par les Wolof du Walo en assdation avec Polygonum senegalensis et Mitragyna inermis comme antisyphilitique fct avec diverses autres espces dans certains remdes stimulants*.

imie et phannacolo~e. 'ar distillation la plante entire fournit une huile volatile, d'odeur forte et agrable, ,cm rendement de 0,02 p. 100 pour le matriel frais et de 0,16 p. 100 pour le mat5t': {.-\13]. Elle renferme 5 p. 100 (exprim en eugnol) de phnols et des tras ugtt10llibre; elle consiste, en effet presqu'entirement en esters phnoliques, protammt l'thyleugnol, et dveloppe par oxydation une intense odeur de vanilline, ~ s:..t1.S doute la formation d'thylvanilline [J9)*. )n m a galement isol de la coumarine (K21] et une substance drhe du benzorame de formule globale C,.H.01 tudie et dnomme agratochromne par ~rtsm en 1955 [A25). L.'tude de l'huile essentielle de l'espce indienne a t reprise par Kasturi et tnitJ.omas qui ont trouv deux nouveaux constituants A et B. Le constituant A 1 p. lOO) a comme formule empirique C 12 H 14 0 2 et srait le 6-dmthoxy-agratoronkne ; le constituant B (5 p. 100J serait .un dimre de l'agratochromne lK43]. Par la suite, Rudloff, dans l'essence defeuille indienne; a dcel comme constituant 1jeur l'agratochromone avec une teneur de 75 p. 100 [RIOS]. D'a:>rs Arthur {Al3] et Webb {WlO], l'extrait chlorhydrique de .-t. conywides nnt des tests positifs pour la prsence d'alcalodes**; d'aprs Quisumbing(injW2]), cidt cyanhydrique serait prsent dans les organes vgtatifs et reproducteurs.

Chimie. Grshofl, en 1900, a signal la prsence dans les fruits de principes amers alcalodiques (G96]. Ces dernires annes deux composs nouveaux dnomms ambrosine et damsine ont t isols l'tat cristallis. Leur structure est maintenant bien tablie : ce sont deux lactones sesquiterpnique;, l'ambrosine de formule C 1.H 180 3 et la damsine C H 0 qui est de l'ambrosine hydrogne par suppression d'une double liaison 10 3 15 (A61, B99, S148, N48, E32].
Pbarmacolo~ie.

L'exprimentation pharmaco:>gique de ambrosine et damsine a t ralise par Abu-Shady et Soine au point d~ vue toxicit, action sur le cur, pression sanguine, utrus et intestin isols: dans tus ces domaines, l'activit s'est rvle faible (A61].

4.- Blainvillea gayana Cass.


VERN. -

Peul

lgilgirl.

Caractres remarquables. Herbe annuelle trs pubescer.te de 50 cm 1 rn de haut, un peu ligneuse vers le pied.
Cf. p. 103.

Etde faite sur l'espce du haut Oubangui. a. Addenda, p. 800.

..........-:~,~!"''"'

~_:..:.

'"'-~~_..

..... ~.

~~.._,................._...,.,

___,..;~~

-.-.~;-

. .., ... :.,, . 4.......,w~:"'~~.....,.. ....

e.IIP

.........

(
224
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONfi<ELLE Feuilles opp.oses de 8 cm de long sur an de large, dentes ~mr les bords, largement ovales, ~umines au sommet, courtement cunes la base d'o partent trois nervures.- loD!guement ptioles. Capitules t~rminaux de fleurs blanches de 1 cm avec des pdoncules de 4 cm, oblongs ; bractes priphriques dresses, appliques sur l'inflorescence, lancoles, pubescentes ~vec cinq nervures longitudinales. Aknes trigones, finement rids transversalemmt.
Habitat.

_.>LANTES MDICISALES ET TOXIQUES

225

.s

pineuses. Capitules sessiles ou courtement pdonculs de fleurs mauves entolll"es de bractes longuement pineuses avec deux paires d'pines latrales la base. longues de 2 4 mm. Aknes sans pappus.
Habitat~

Plante commune de la rgion soudanienne. mais pntrant dans la zone sahlienne jusqu'ali fleuw Sngal. Elle vit souvent en peuplements monospcltlques Tomhre des arbres. Emplois. Dans la rg<m de Lingure B. gayana a la. rputation d'tre toxique. On emploie le dcoct ou macr des tiges feuilles de cette herbe comme antiseptique et les graines aprs pilage et tamisation en saupoudrage dans les affections oculaires.

Il est surtout commun sur le littoral. Cette Centaure jouit chez les wolof d'une bonne rputation mdicinale. On la recommande par voie interne, mais toujours en association avec d'autres drogues, pour la blennoragie, la syphilis et les tats fbriles. Par voie externe on ralise avec les feuilles des pansements appliqus ~ur les plaies ulcreuses ou conscutives l'extraction des mya.Ses, larbiches, vers de Guine ; la plante entire pile, et quelquefois aprs lger chauffage, est dispose autour du cou pour le trllitement des oreillons.
Chimie.

5.- Blumea aurita (L. f.) DC. var. foliolosa (DC.) C. D. Adams
Blumea guineensis var. foliolosa DC., Conyza senegalensis Willd., Blumea guineensis DC. (de Berhaut). VERX. Wol. ngun ngun (Berhaut) ; ser. datot (Merlier), bubungor ;bamb. boyl buti (Berhaut) ; soc lubuti, frasbukQna, frseskukunau.
SYx. Caractres I'HWlrquables.
f

Etudie sous le nom de C. calcitrapa L. cette espce d'aprs Wehmer renferme un principe amer la calcitrapine qui serait l'acide calcitrapique et contiendrait en outre la centaurine. Les fleurs renfermeraient des pectines, une substance colorante bleue, peut-tre de l'inuline et le cichorium glucoside ou cichoriine C, 6 Hn0 (dihydroxycoumarine glucoside) dont la gnine est l'escultine. Un enzyme comparable la prsure est prsent dans tous les organes sauf les feuilles [W3). Depuis que ces renseignements ont.t fournis par Wehmer, on a reconnu que la calcitrapine (ou acide calcitrapique) tait vraisemblablement identique la centaurine (ou cnicine, ou cynisine) de formule C..HHO: (M18).
Pharmacologie.

Herbe annut:!le ou bisannuelle, dresse, atteignant 1,50m, trs fortement parfume, vert clair, poils glutineux. Feuilles alttrnes, irrgulirement et largement chancres sur les bords ; limbe se prolongeant le long d'une tige aile, pubescent avec de nombreux poils blanchtres, mous, glutinel'-.'(, rendant la plante collante. Capitules entours de bract~s vertes galement glutineuses.
Habitat.

Des extraits de C. calcitrapa tudis par Spencer ont donn des rsultats ppsitifs pouy la recherche de l'activit antipaludique [W2). ' Le ou les principes amers semblent bien .oonstituer l'lment actif de la drogue. La cnicine a t utilise en qualit de tonique amer, mais elle est mtique fortes doses.

7. -Ceotaurea
VULGo. VERs. -

sene~alensis

DC.
nogo ntas, dakar nig, dakarn ;

Il existe da'1s les sols littoraux humides et plus ou moins saumtres, dans les rizires en jadres, depuis la Casamance jusqu'au nord de Dakar dans1es niay. l'ne varit. le B. aurita var. aurita possde des tiges vert rougetre et un feuillage vert fonc parfois m peu rougetre. Il est aussi frquent que la varit folio/osa et stationne peu ,.rs dans les mmes lieux. Emplois. Pour le~ Soc< du Saloum, les feuilles de cette herbe apportent la gurison des plaies et ulcres ph<gdniques rsistant aux antres traitements (empltres de feuilles piles en pan,ements demeure).

Centaure du Srigal. Wol. homhom, xomx'lm_; ser. peul, toue. kod bbi, kodem baba.

Caractns remarquables.

Herbe annuelle ou vivace d'environ ~.0 cm de haut formant des touffes dresses, vases, trs ramifies ; base lignifie. Feuilles oblancoles, plus ou moins profondment pennatilobes, les lobes tant termins par des pointes pineuses. Limbes s:abres ou pubescents. Capitules terminaux avec des pdon<"Jles de 3 5 cm, composs de fleurs roses, entours de bractes longuement pineu;es a\ec 35 paires d'pines latrales vers la base. Aknes pappus plumeux.
Habitat.

6.- Centaurea perrottetii DC.


Sys_ - Centaurea calcitrapa L. (de FTA et de A. Chev.); Centaurea alexandrina Id. (de FWTA). \'ERS. Wol. gargam bos (MerlieT), homhom, xomxom.

C'est une espce messicole qui est parlois trt>s commune dans les jachres rcentes des sols sablonneux du Sine et du Cayor. mais rar~ l'intrieur du Sngal.
Emplois.

Caractres remarquables. Herbe Yivaet, prostre ou rige, atteignant 50 cm de haut, mais souvent moins, avec sur les feuilles des poils tantt raides, tantt scabres. Feuilles oblancoles, pennatilobes avec des dents prolonges par des pointes

La Centaure du Sngal est d'utilis;;tion peu courante. Les Srt>r la considrent surtout comme plante magique chasse-liabl~ et chasse-maladie quand on dispose quatre branches et quatre racines aux p<lnts <".lrdinaux ; ils indiquent aussi un traitement de l'orchite consistant envelopptr les bouNOes dans une pte faite de racines piles et de farine de mil.
8

s
t:

!"'~~~..r,4'~?-~1?J;.;'"

'---~ '"""~~<~

..

""!!.

-~--,--~--~"-----.

:-_,_..(" 9

/i:l' <O'P, ...,..,..,_,_~

~~-

(
226 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOI\,-.IELLE Les Peul-Toucouleur la remmandent dans les entralgies dnes la constipation et aussi dans les cas de dysurie, en boisson, sous forme de dcoc:t de racine ou de macr de plante entire..

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

227

8.- Dicoma sessilifiora Harv.


VERN. -

Govindachari et coll. (G15, G97] ont isol galement des feuilles vertes de l'espce indienne une 3 lactone, la wedelolactone C11H 100 7 et l'ont identifie comme tant la lactone de l'acide dihydroxy2-(2 : 6-dihydroxy-4-mthoxy phenyl) .benzofurane3-crboxy}ique. La prsence de triterpnodes libres a t signale dans les feuilles par Simes et coll. (in [B126]).

Fogny

Peul wordtnld sbum lilit.

bamb.

itam ngoin sina (Berhaut)

diola

Pbarmacologie.
L'action anticancreuse d'extraits de la plante a t recherche par Abbott et coll. sans rsultats vraiment probants [A71). Dhar et coll. ont obtenu avec les extraits de plante entire des tests en faveur de son action antivirale sur la maladie virus de Ranikket, sur ,la pression sanguine et sur l'ilon de cobaye isol. La dose 'maximum tolre par la souris (voie intrapritonale) est de 1 000 mgfkg [086].

Caractres remarquableS.
Herbe vivace par sa souche_ dr~sse, d'environ 60 cm de liaut, ligneuse la base, mais tiges annuelles coto~uses, renfermant de la moelle au centre et qui sont rgulirement btQles par les ~ de brousse. Feuilles oblancoles, d'environ 12 cm de long sur 1,5 cm de large, glabres la face suprieure, laineuses, blanchtres la face infrieure, mais devenant parfois glabres en vieillissimt. Capitules subiessiles de 3,5 cm de long avec de longues bractes dresses s'cartant peu, troi!ement lancoles, pineuses aux extrmits, glabres brillantes.

10.- Melanthera ~bica Hutch. et Dalz


VERN. -

Peul

surkm.

Habitat.
pas trs commun. On le rencontre et l, parfois par petites taches dans diverses savanes boises souc:artiennes.

Caractres remarquables.
Herbe annuelle de 50 cm de haut, dresse, scabre, pubescente ou hirsute. Feuilles ovales triangulaires, poilues sur les deux faces, d'environ 6 cm de long sur 3 cm de large irrgulirement et profondment dentes. Capitules de fleurs jaune vif de 2,5 cm de diamtre avec les bractes du rceptacle dresses et longuement acumines, les externes tant cilies pectines ; ligules margines au sommey. Aknes tronqus au sommet.
f

il n'est

Emplois. Espce signale seulement en haute Casamance comme bclqoe et antientralgique 1 ( dcoct de racines).

9.- Eclipta prostrata (L.) L.


SYN. - Verbesina prostrala L., Eclipta alba (L.) Hassk. VuLGO. - Herbe l'eacre. VERN.- Wol. leklaf-

Habitat.
Il se rencontre et l dans les savanes boises soudaniennes et surtout soudanoguinennes. Emplois.
M. gambica est considr par les Peul du Patim Kimbo comme un des bonsftments d'une prparation antiictrique et mme antiamaryle compose avec"fcines de Jlf. gambica et de Cot:hlospermum tinctorium, feuills de Combrelum glutinosum. Cette prparation serait purgative et surtout trs diurtiqu.

Caractres remarquables.
Plante annuelle, Ouche ou dre~e, tige herbace rugueuse, d'environ 50 cm de haut. Feuilles opposes de 7 cm de long sur 2 cm de large, lancoles, longuement cunes la base, subacumin~ au sommet avec quelques dents sur les bords ; courts poils scabres apprims sur les -ieux faces. Glomrules axillaires ou terntinaux de 1 cm de diamtre l'extrmit d'un pdoncule de 3 cm ; ils sont entours de bractes ovales-orbiculaires. Petites fleurs blanches. Aknes finement tuberculs, d-mticuls au sommet.
Habitat.
Il est commun proximit fes marcages depuis la Sngal.
Ca~mance

11.- Microglossa pyrifolia (Lam.) O. Ktze.


SYN. Conyza pgri(olia Lam., Jlicroglossa volubilis DC., Pluchea subumbellata Klatt, Congza heudelotii Oliv. et Hiern VERN.- Dio/a Pogny bubun ~ab ( = mdicament de l'/phan/,1.

jusqu'au fleuve

Caractres remarquables.
Plante ligneuse rameaux plus ou moins sarmenteux, pouvant atteindre plus de 3 rn de haut ; tiges finement pubescentes. Feuilles d'environ 8 cm de longsur 4 cm de large, sans stipules. alternes, ovalesarrondies ou largement cuns la base, acumines, glabrescentes dessus, pubescentes la face infrieure. Inflorescences en corymbes terminaux branchus avec les capitules groups l'extrmit; fleurs jaune trs ple ou blanchtres.
Habitat.

Emplois.
Les racines d' E. prostrata s~at utilises par les Wolof en usage interne dans les affections hpato-biliaires et =n usage externe comme antiseptique cicatrisant. Aux dires des gurisseurs elles mt des proprits mto-catllartiques. Les feuilles sont considres ~>mme ayant la mme action, mais plus attnue. Chimie. Pal et Narasimham [P30J on: id~ntifl la nicotine dans E. alba et l'en ont extraite avec un rendement voisin de (U)8 p. 100.

On le rencontre surtout dans les recrus forestiers au sud de la rivire Casamance, mais il se fait trs rare au nord.

..,

~,..- -.r. "--:::

_.., ... ~='

.._

~ 1 -1.

n,li'

-~ ';~:.~-

...

~""'~~ ~-

~.,....

.~.~

"'

... ~

...

"-

28

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITmJ":~LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

229

mplois.

caractres remarquables.
Herbe vivace, de 80 cm, souvent rampante ou tale, parfois dresse, trs aromatique, surtout quand on la froisse ; tiges avec de nombreuses ramifications couvertes de longs poils mous blancbitres. Feuilles de 10 sur 2 cm, oblongues-lancoles, mucrones au sommet, dcurrentes iur les tiges, avec de longues dents sur les bords et couvertes la face infrieure de poils blanchtres laineux entremls. Glomrules compacts, terminaux de 1 cm de 4iamtre de fleurs rouge pourpre violac pdoncules troitement ails de 3 cm de cong.
Habitat.

Espce jouissant en basse Casamanc~ d'une bonne rputation d'antinvralgique, lus particulirement pour les nvralgies dentaires. A cet effet la racine est donne vec prcautions en poudre nasale. Les feuilles ne sont pas prescrites car on leur prte une action toxique, mais elles e nous ont pas t signales comme-ingrdient de poison de flches. -

himie et pharmacologie.

Une tude prliminaire reste indite e-t pratique par R. Paris sur des chantillons Ue nous .lui avions expdis de Cte-d'Ivoire en 1947 a montr que les rameaux euills contiennent des traces d'alcaloldes, des strols et Wl principe aphrogne ortement hmolytique puisque manifestant encore cette action avoc l'infus p. 100. La dose 100 p. 100 mortelle pour la souris par injection sous-cutane est de 0 g/kg; 5 g/kg on obsrve encore 20 p. 100 de mort. L'infus 1 p. 200 n'a aucune ction ni sur les paramcies, ni sur les poissons [K4). Les extraits de racines, tiges, feuilles et fleurs tests par Heal et Rogers, prsentent me faible activit insecticide [H57).

II est trs commun dans les lieux marcageux, parfois un peu saumtres. li existe .dans les dpressions humides argileuses ou sablonneuses du Sngal Emplois. Les Srer du Sine-Saloum emploient les feuilles piles et agglomres en empltre ;>our faire mOrir avec succs les gros furoncles. Les Manding et les Soc utilisent aussi les feuilles comme topique cicatrisant, mais pratiquent surtout des ablutions avec le macr de plante entire pour combattre la fatigue. S. St!negalensis entre dans la composition antirhumatismale d'un gurisseur Peul du Walo: il s'agit d'une dcoction ralise avec les racines fralcbes d'Asparagus 'i!fricanus, de Cadaba farinosa et les cendres de S. senegalensis. L'utilisation de cendres de racines mrite d'tre souligne car on trouve rarement <des lments minraux dans les prparations de la pharmacope sngalaise.
/

2.- Mikania cordata (Burm. f.) B. L. Robinson var. cordata


SYN. -

Eupalorium cordatum Burm. f., Mikania chenopodif()lia Willd., Mikania scandens Willd. VERN.- Wol. kumbanul (Ber/raut).

Arbuste pubescent, sarmenteux, liges grles s'appuyant aux branches des ltits arbres et atteignant 6 7 m de hauteur. Fuilles glabrescentes_, de 7- x 4 cm, ovales, triangulaires, acumin~s au sommet, 1rdes ou arrondies tronques avec 5 nervures la base, longuejnent ptioles, neles-dentes sur les bords ou sub-t'ntires. Panicules axillaires de capitules blancs avec un involucre de bractes atteignant mm de longueur. Aknes noirs de 3 mm, glanduleux, avec des ctes anguleuses cartilagineuses; ppus stac finement barbel, parfois ros, atteignant 5 mm de longueur. Il est surtout prsent en Casamance proximit des lieux humides et dans les leries forestires du Sngal oriental.
rtplois.

14.- Spilanthes uliginOfll Sw.


SvN. -

Spilanthes acmella (de A. Chev., FWTA).

Caractres remarquables. Plante annuelle tale, s'enracinant aux nuds seulement vers la base et atteignant 30 cm de hauteur ; tiges cylindriques, pubrulentes. Feuilles glabres, ovales, avec quelques courtes dents sur les bords, sommets ->btus et bases cuniformes trinervures. Limbe de 2 3 cm sur 10 15 mm ; ptiole de 5 20 mm de longueur. Pdoncules de 3 5 cm portant de petits capitules coniques uillaires ou terminaux de 7 8 mm de diamtre avec des fleurs jaunes tubules.
Habitat.
~n

:::ette espce, mdiocrement estime, n'est gure utilise qu'en usage externe par Diola de Casamance, soit en topique sur les plaies et morsures de serpent, soit friction pour les courbatures fbriles.
lmie et pharmacologie.

:elon Dominguez, la plante argentine renfermerait un saponoside ; mais, selon tquet, la plante entire congolaise d<Jnne des tests ngatifs pour la prsence de onosides ainsi que pour alcalodes, flavonoides, tanins, quinones, acide cyanhyrue, strodes, terpnes [B2l0). D'apns Watt [W2), l'extrait sulfurique inhiberait roissance de Staphylococcus aureus, et, d'aprs NickeU, les extraits de fleurs et 'euilles seraient actifs contre les formes levures [N29). 'action antitumorale d'extraits de la plante a t recherche par Abbott et coll. ; rsultats significatifs [A71).

Cette plante recherche les lieux humides et les marcages asschs superficiellement zone soudanienne. Elle s'en chappe et peut devenir rudrale en Casamance maritime.
Emplois.

En Casamance les proprits piquantes et sialagogues dvelopp~s par les feuilles :l la mastication sont connues et on considre que, lgrement mches au praLable, elles constituent en application sur les plaies un bon cicatrisant.
Chimie.

- Sphaeranthus senegaltmsis DC.


SvN. - Sphaeranthus lecomteanm O. Hotl'm. et 1\fuschl. VERN.- Wol. karbobaba; ser; ndulubull (Berhaut),luburl, lulubun ;niom. luburl, ayalor; bamb. boyl buti tni (Berhaut) ; mand., soc kubdaro ; peul tdwawa, tduwawa, dep ; diola fulimful (Berhaut), kolinkol

(Berhaut).

Avec. la plante entire d'origine congolaise Bouquet a obtenu des tests ngatifs !JOUr la prsence d'alcalodes; ftavonodes, saponosides, quinones. HCN, strodes ~t terpnes [B210). Selon Gokhale, les sommits fleuries de l'espce indienne contiennent du spicantho!, un strol et un polysaccharide non rducteur [G98). Le spilanthol considr antrieurement comme tant le 1'\-isobutyldcadinamide C,.H 25 0N a t identi!M l'affinine C 14 H 23 0N ou N-isobutyldcatrinamide [l\118) .

- - . . -. ~ ~.

-':'"'""'="__..,.___..,.:_.;;

*-

~~-~,~

-~..,

.... ~

~-

*' ,.

00!

4/

4 44

~-'.-~

~-

>A

_A

41

eae

30

PHARMACOPE SNGALAISE

TRA~ITI{_..LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES


"''ABLEAU

231

'hannacolo~e.

XVI

00 p. 100 en deux jours lei; blattes amricaines et les punaises de laiteron, mais r~e rovoqulmt que 20 p. 100 de mortalit moyenne en quatre jours {H57]. Les extraits thrs de sommits fleuries fraJches en suspension savonneuse et e spilanthol tuent les larves d'anophles jusqu' une dilution dans l'eau aussi basse [Ue 1/100 000 [P149, P156). Nanmoins la proprit remarquable du spilanthol est son fort pouvoir anesthique local qui certainement mriterait d'tre tudi plus avant. Les tests pharmacodynamiques pratiqus par Dhar et coll. avec des extraits de 1lante entire montrent une action S\lr l'ilon de cobaye et sur la pression sanguine les chats et chiens. La dose minimum tolre par voie intrapritonale chez la souris ~st d 100 mg/kg [D86].

Les extraits de plante entire dous de proprits insecticides, paralysent

Huile de fNiines da Vemonla (d'apr Hegnauer IH~) .!) Composition des glycrides en acides gras p. 1 Otl Espre p. 100 d'huile p. 100 insaponiflables dans l'huile

c .. c,.
8
9

Cu 8 6 8

Acide olique
4 12 19

Acide Acides p-as linolique oxydl 22 15 43 28 38


8

- - -- - - - - V. <inerea .. V. eolorata . . V. nigriliana

3,8 3,1 7,6

73 45 18

23
11

18

l5.- Vernonia cinerea (L.) Less.


VULGO. VERN. Bouton Violet. kbelgamu (Sibire) ; mal. kunguni
SYI'i.- Conyza cinerea L.

.-.cidtS ( +)-12,13-poxyolique (oo vcmolique C18H 31 0 3) et 12,13-dihydroxyolique.

Pbarmacoloife.
Les tests pratiqus par Dhar et coU. sur la plante entire, montrent, comme pour Spilanthus ulginosa, une action sur l'ilon de cobaye et sur la pression sang.lline des chats et chiens. Mais, de plus, ces extraits prsentent un certain pouvoir J.llticancreu vis--vis de l'hpatome 129de la souris. D'autre part ils sontmoinstox,iques, la dose minimum tolre par voie intrapritonale chez la souris tant de 500 mg 'kg [D86]. Spencer [S95) signale que la plante entire a donn des_ tests ngatifs pour la recherche de l'action antipaludique. Les feuilles ont un lger pouvoir antibiotique [A26). Leur toxicit et leur action (sous forme d'extrait) sur le systyne cardiovasculaire, sur la pression artridle, sur la respiration, sur les muscles oytt t tudies par Ajit Maiti [A27]'

Wol. [ibi )ba ; ser., none (d'aprs Dalziel).


Caractres remarquables.

Herbe annuelle dresse pouvant atteindre_! rn de hauteur, ramifie vers le sommet ; tige finement et courtement pubescente avec de nomb!'euses petites canelures longitudinales. yeulles obovales ou oblancoles, jusqu' 10 cm de longuenr sur 3 cm de/largeur, pubescentes, minces, crneles-dentes, sommet obtus. Nombreux petits fapitules d 5 mm de diamtre en panicules terminales ; boutons et fleurs violacs ou mauves. Habitat.

16.- Vernonia colorata (Willd.) Drake


Eupatorium coloratum Willd., Vernonia senegalensis Less. lVol. lugu], zidor, ndumburgat, ndobarkat; ser. mam (Berhaut), ndubarkat ; niom. ndubarkat, indubarkaz, indubarkat ; diola butabat (Sbire), kasipa (Berhaul); mand. btara buru ; peul kofesabna, kosafana ; bas. atata lufluf ; kon. ndara.
SYN. -

Cette plante est largement rpandue en Afrique tropicale. Au Sngal elle recherche les lieux humides, le voisinage des galeries et les cultures du sud de la zone soudanienne.

VERN.-

Emplois.

La racine de V. cinerea est signale par les Wolof comme amre fbrifuge et vermifuge. Les feuilles sont utilises en frictions dans les tts fbriles.

Caractres remarquables.
Arbu~te de 3 4 rn de haut , ft ramifi prs de la base, bois trs teOOre, blanc, avec de nombreuses branches dresses, vases, moelle dvelop~ et rameaux couverts d'une pubescence beige lorsqu'ils sont jeunes. Feuilles obovales de 15 sur 10 cm, pubescentes, blanchtre beige dessou~ ; le limbe est plus large vers le milieu, base souvent asymtrique, courtement mn et parfois un peu dcurrent le long du ptiole qui a 20 mm de long et est galement pubescent. Corymbes terminaux ramifis de capitules de 2 cm de diamtre pimouis, .fleurs blanchtres. Aknes longs de 3 mm surmonts de soies simples barbeles.

Chimie.

Travaillant sur l'espce indienne Rao [R20J a isol en 1962 de la plante entire : actate de [3 amyrine, actate de lupol, [3 amyrine, lupol, [3 sistostrol, stigmastrol, "' spinastrol et chlorure de potassium. D'aprs Quisumbing (in [W2]) les organes vgtatifs et reproducteurs donnent des tests positifs pour la prsence d'acide cyanhydrique. Les huiles des graines de sept espces de Vernonia ont fait l'objet des recherches de Badami et Gustone [B147). Ces auteurs ont montr que les graines d'Astraces peuvent avoir de trs faibles teneurs en huiles, mais que celles-ci peuvent renfermer de forts pourcentages d'insaponifiables entranant des ditlrences importantes dans la composition des glycrides. Les rsultats d'analyse obtenus pour V. cinerea, V. colorala et V. nigritiana sont rcapituls dans le Tableau XVI. Selon Bouquet, les feuilles, corces et racines de l'espce congolaise ne renferment pas d'alcalodes, flavonodes, saponosides, tanins, quinones, acide cyanhydrique, strodes, terpnes (B210].

Habitat.
1! est assez commun dans les sols frais de la basse Casamance et dans les galries soudaniennes sches ou humides. Il existe prs des niay des environs de Dakar.

Emplois. Espce trs estime des gurisseurs et employe partout o elle existe. Les feuilles. dont l'amertume est trs prononce, comme la quinine disent les connais~urs,
C'est une des rares Composes arbustives connue au Sngal.

Une tude sur les caractres macroscopiques et microscopiques de l'espce d'origine indienne a t publie en 1970 par Satish Chondra [S188].

r> ............

._.,-"t- ... ': __ '?Gttc

i;;"

~~-

..

...,....,.,.~..

-;:w.

1"'~-...,...,:~:,,,

_ ....-"_W,JI(IIl\.1,~

..........

..........

.._.....,..~"'~

jtsc::a

b(i

tM.

'T

32

PHARMACOPE S~GALAISE TRADITIONNnLLE

PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES

233

mt utilises en qualit de fbrifuge et d'antigastnllgique. Les Srer soumettent les talades suj~ts aux syncopes ou aux crises pileptiformes aux inhalations du dcoct ouillant de feuilles et d'inflorescences. Ce mme dt!Coct sert galement en frictions >rporelles pour les ruptions cutanes de toutes origines et de toutes natures. Les ges aprs grattage constituent des cure-dents. Chez les Ptul-Toucouleur nous avons reneontr entre la Falm et Goudiry quelques 1rapeutes vantant de la mme faon logieuse l'efficacit de V. colorata dans les 1s de bilha:-ziose, strilit et frigidit. Les prparations sont base d'corces de. ges et tronc ou de racines, avec presque toujours des pis de mas varit rouge lont l'asp~.ct phallique n'est pas tranger tte addition) et quelquefois Securintga 'rosa, Combretum glutinosum, Acacia siebuiana.

Capitules terminaux de 4 5 cm avec de grandes bractes rougeAtres lamoles de 3 4 cm de long, .rflchies vers l'extrieur. Aknes densment tomenteux pappus jaunAtre. Habitat. On le trouve dans les savanes boises .soudaniennes, surtout en moyenne Casamance. ll est pars partout sans jamais tre trs abondant.
Emplois.

bbnie.

Githens [Gll], sous la dnomination de V. untgalensis signale dans les racines

e l'espce ouest-africaine la prsence d'un alcalode et Haerdi [H18], sous la dno-

lination exacte de V. colorata, fait tat de ractions positives obtenues Jors de la :cherche d'alcalodes (par le ractif de Mayer et celui de Dragendorfl) et de saponodes avec l'~pce du Tanganyika. Paris de 50n ct a ralis en 1945-19Ml une tude prliminaire plus pousse, 'ste indit.e, sur nos propres chantillons de Cte-d' Ivoire. n a constat que la lante ne renfermait pas d'alcalodes, mais des principes amers. L'un d'eux a t ipar l'tat brut par prcipitation au moyen d'ther de ptrole d'un extrait :tate d'thyle de tiges feuilles (K4, C12). D'autre part Pate! et Rowson (P15) dans l'espce nigriane n'ont pas trouv 'alcaloide, mais ont obtenu des ractions positives en faveur de la prsence de lucoside action cardiaque. Toubiana a isol en 1969 de V. coloraiD deux nouveaqx composs cristillliss:le lmolide C,.H110 7 et I'hydroxyvernolide 1,H110 1 de structure dilactone sesqui'rpnique 11'64). 1 Les rsultats concernant l'analyse de l'huile des graines sont consigns dans le ableau XYI.

Les racines petites, grle& et odorantes de cette Compose con&tituent un mdicament sngalais de trs bonne et trs ancienne renomme*. On leur recoimalt d'une faon gnrale des proprits mtiques, vermifuges, diurtiques, antidysentriques, fbrifuges et antirhumatismales, Pour les gurisseurs de diffrentes rgions, Casamance, Saloum, Cayor elles auraient une action aphrodisiaque marque (dose : cinq six racines) et cet gard le nom ginom qui lui est donn par les Floup de Casamance est particulirement suggestif.
Cbbnie.

hannacototie.

Le batator du Sngal fut identifi par Sambuc [S34) au Vernonia nigritiana et l'tude chimique en fut faite par Heckel et Schlagdenhauflen en 1888 [H23). Ils retirrent de la racine une substance amre glucosidique la vernonine Cteflu07 sous forme d'un<) poudre blanche, lgrement hygroscopique, soluble dans l'eau bouillante, l'alcool dilu, trs peu soluble dans l'ther et le chloroforme. Elle se ddojlble par hydrolyse en glucose et en un produit rsineux C,H 10 0s prenant au contact de l';,tcide sulfurique une coloration brune passant au violet pourpre. ' Cdrre [C5) ayant signal qUe les rac.ines de batator ressemblaient celies de l'Ipca, l'mtine fut recherche galement par Heckel et Schlagdenhauffen, mais sans rsultat. Les rsultats concernant l'analyse des graines de V. nigritiana ont t donns ci-dessus l:a rubrique V. cinerea (Tableau XVIt. Pharmacologie. Selon des exprimentations datant du sicle dernier, l'extrait alcoolique de racine en solution :aqueuse la dose de quelques .centigrammes paralyse chez la grenouille le membre sige de l'injection. Avec une dose plus forte, le cur cesse de battre; 2 ctg font naltre des troubles cardiaques passagers, 4 ctg diminuent les battements du cur; puis au bout de 45 mn le cur s'arrte, la grenouille succombe 8 h aprs ; 9 ctg provoquent les mmes phnomnes, mais la mort survient au bout de 3 h. Les expriences faites sur le pigeon donnent les mmes rsultats (D3). C'tait la premire fois qu'on trouvait dans une plante de la famille des Composes un principe analogue la digitaline, l'intensit d'action prs, car la toxicit de la vernonine se rvlait 80 fois moins accuse que celle de la digitaline [D3). Pate! et Rowson [P15) exprimentant un extrait de V. nigritiana de feuilles, racines et tiges dans les mmes con.ditions que pour V. colora/a n'ont pas trouv d'alcalodes mais y ont dcel un glucoside, Comme pour l'extrait de V, colora/a l'action sur le cur de crapaud est cardiotonique ; elle n'est pas cardiotoxique.

Les exprimentations pratiques. sur l'animal par Paris O'!t montr la toxicit colorala pour la souris, la dose 100 p. 100 mortelle tant de 10 gfkg. La toxicit -opre du principe amer isol semble, par contre, peu leve. Sur le chien, par injec>n intraveineuse l'extrait se montre hypotenseur (K4, C12). Pate!. et Rowson {P15) ont test l'action toxieardiaque et tonicardiaque d'.un :trait de feuilles, racines et tiges sur le our de crapaud par comparaison aYec 's extraits de Digitalis purpurea (feuilles), de Slrophanthus kombe (graines), de 'ansonia allissima (corces) et d' Erythrophleum guineense (corces). Le test en veur de I'ac:tion toxicardiaque a t ngatif, celui en faveur de l'action toniearaque a t positif. Le compos vernolide isol par Toubiana prsente une activit cytostatique vitro [T64{.

~ V.

r.- Vernonia ni~ritiana Oliv. et IDem


SvN. - Vernonia baoulensis A. Chev. VER:S. - Wol. batator; ser. yentgol (d'aprs Dalziel); mand. jubu jamba (d'apris Dalzit!l), kam kumo ( = ute de pintade); soc kumarturo, kurukey; peul sban ; diola Floup ginom ( = lve-tot),

18.- Vernonia paucifiora (Willd.) Less.


Conyza pauci{lora Willd. VERN.- Bamb. siginiba (Berhaut); mand. Dalziel) ; soc kuntur, frs bukana.
SvN. -

lr&Ctres remarquables.

faransambo kunango (d'aprs

Herbe vivace par sa souche tubrise, tiges dresses, laineuses la base, de 5(1 1cm de haut. Feuilles obovales lancoles, c:unes la base, acumines au sommtt, ' 15 cm sur 5 cm, paisses, denticules, sc-.abres sur les deux faces, ptiole peu stinct.

Cr. Partie historique, p. 43,

---~"6- _..,.,.~--~

. ........

%-~ ~-~:.~

..~......-~-~~__,.

1a

..

&M.._..~.

~~

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Habitat.

234

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 235

Caractres remarquables.

Herbe annuelle dresse tiges stries, pubescentes, simples ou ramifies, de 10 m de haut dans les sables pauvres du Cayor, mais pouvant dpasser 2 rn dans les sols humifres autour de certains villages (Badi, Niokolo-Koba). Feuilles courtement poilues, lgrement denticules, de dimensions variables : les basales ovales, de 12 sur 4 cm, les caulinaites lancoles, de 2-3 cm sur 12 mm. Capitules terminaux nettement pdonculs de 18 mm de long avec des bractes nombreuses, linaires, fllifonnes et les fleurs bleues. Aknes pubescents.

Essence trs cominune dans les mangroves depuis Saint-Louis jusqu' la Guine portugaise. Emplois. Les graines sont considres comme toxiques. Par contre les f'cc,rces et les feuilles jouissent aux tles du Saloum d'une extraordinaire rputation d'oc:"tocique. Tous les informateurs sont unanimes pour signaler l'emploi du dcoct d'co~ce et de rameaux feuills en boisson, bains et lavages pour faciliter le travail et b~er l'expulsion du placenta lors des accouchements. Le dcoct de raCines pris en boisson apporterait aussi un solLiagement certain tous les maux du bas-ventre.

Habitat.

Il est eommun dans tout le Sahel et la rgion soudanienne ; parfois messicole et rudral. '

Emplois.

Chimie.
Sous la dnomination de Avicennia officinalis L. une espce trk ,-oisine et souvent mme confondue par les auteurs avec A. lomentosa Jacq. et A. Q{rilana a fait l'objet de recherches. L'corce renferme 17 p. 100 de tanin, 11 p. 100 de matires amylaces, un peu de rsine et de lipides, 8 p. 100 de matires ferrugineuses. Bocquillon-Limousin n'y a pas trouv d'akaloides, mais admet la prsence d'une faiblE- quantit de glucoside et d'une matire colorante jaune [P8]. Cette matire colorante a t identifie une quinone, le lapachol C10 Hu0 3 isol en 1913 par Bournot ans la coque de graine de l' Avicennia tomentosa. Toutefois sa prsence est douteuse dans A. a{ricana (cf. [H55), 3, p. 274). Pharmacologie. J D'aprs Perror' [P8) l'corce de A. nitida, employe en tannerie. possde des proprits comparables celles de A. officinalis qui produit la dir;e et ne prsente aucune action sr le cur. A dose leve, elle occasionne des vomisstments et surtout une cphale intense, opinitre et insupportable; elle aurait une action spcifique certaine contre le bacille de Hansen (lpre) et ce titre aurait pronqu des gurisons aprs 8- 12 mois de traitement, mais surtout la premire priode de l'infection ; l'action est moindre ds la deuxime priode (?).. Des recherches rcentes concernant l'action anticancreuse [A;T et l'action antipaludique [S95) des extraits de A. african n'ont pas donn des rsU:.tats significatifs. Signalons que les DL50 du lapachol administr oralement ont t dtermines chez la souris (0,621 gjkg). Les chiens recevant des doses de 0,25 2 g{kg 6 jours par semaine pendant 4 semaines ne prsentent pas d'effet ltal. Lts singes meurent avec 6 doses de 0,5 gjkg par jour et 5 doses de 1 gjkg. L'anmie o:onstitue un des symptmes de la toxicose [M132).
J

V. pauciflora nous a t SI!Uh:ment signal dans le Niolnbato par les Soc qui le tiennent pour toxique. Ille serait particulirement pour les tennites et on s'en sert cet effet pour protger les palissades, les bois de construction, etc.

13. -

AVICENNIAC~ES
/
)

Syn.- VERBENACES pro parte


Anciennement rattache aux Verbnaces qui ont des ovaires deux loges, les 1\vicenniaces sont maintenant spares en raison de leur ovaire uniloculaire. Cette famille ne possde qu'un seul genre et en Afrique de l'ouest une seule espce :

4.vicennia africana.
' Au point de vue chimique les Avicennia sont caractriss par la prsence de tanin 'n quantit importante dans le bois.

1. - Avicennia africana P. Beauv.


VULGO.- Paltuvier bbmc, Faux paltuvier. SvN,- Avicennia nitida Jacq. YERN. - Wol. sana, mgl (Sibire), samar, mbag, ndar (Berhaut) ; sr. mbugd ( = le fruit, a aprs Dalzie/) ; niom. mbuhan, burhan, ibuhd, mburhan : mand., soce dubukum ; diala buhek (Berhaul) ; bain. bukelek. :aractres remarquables. Arbre pouvant atteindre 10 12 rn, ft droit, cylindrique avec une corce mce, grumeleuse ; mais, plu< souvent, arbuste de 4-5 rn, branchu ds la base. ombreuses racines ariennes de plusieurs cm se dressant au--dessus du sol en fortant de vritables tapis (pneumatophores). Feuilles oppost-es, lancoles, cunes la base, arrondies ou acumines au sommet, ;teignant 18 sur 8 cm, avec environ douze paires de nervures latrales ; limbe ~rt glauque gristre, souvent r~ouvert d'une couche de sel. lnBorescences en courtes micules axillaires longuement pdoncules. Fleurs blanches ttramres, larges l 1 cm. Capsules ellipsodes, de 4 cm de long, acumines au sommet, lgrement >mbes, tomentum verdtu. s'ouvrant en deux valves et germant en tombant ms la vase.

14. -

BIGNONIAC~ES

Famille reprsente au Sngal par quatre genres arbors sponbns. Un seul se rencontre jusqu'au Sahel : Slereospermum, les trois autres sont guinens : 1\igelia, NewbaulditA, Spathodea, mais le Newbauldia est trs frquemment plant dans les villages soudaniens. Les feuilles sont gnralement opposes et composes sans stipults. Les fleurs sont zygomorphes, trs grandes, de couleurs vives. Les fruits sont varits, capsulaires ou charnus. De nombreux genres amricains ou asiatiques ont t introdui dans les jardins d'agrment : Bignonia, Crt'.scentia, Jacaranda, Parmentiera, Tabeb~ia, Tecama, etc. Les Bignoniaces surtout connues comme plantes ornementales n'ont gure fait l'objet d'tudes chimiques et pharmacologiques. On cite seulement quelques espces utilises en mdecine populaire : le Catuaba du Brsl (Anemopal'gma mirandum

..... ,_, __

--.....j.

-~?"~--,.-~

'"'":'

_,;.; .

'!"....

'.

1411

J;.

..,....:.--o

-~

"'

. . -Jif!!!o'!

......-.

...

... ,

(
236
PHARMACOP.;;E SN.;;GALAISE TRADITIONNELLE DC.), rput aphrodisiaque, dans lequel Raymond Hamet et Mercier ont mis en vidence la catuabine, substance agissant sur le rythme respiratoire ; le Curoba _du Brsil (Jacarando. proara Spr.) dont les feuilles diurtiques contiendraient des pectines, des rsines, des tanins et un htroside; l'Ebnier vert de la Guyane (Tecoma leucoxylon Mart.) sudorifique et dpuratif; le Poirier des Antillt'!S (Tecoma penlaphylla Juss.) fbrifuge et antidermatosique (prsence d'acide cbrysophanique dans l'corce).

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

237

1.- Ki~elia africana (Lam.) Benth.


Sn;. Saudssonier. a{rina var. aethiopica Decne et var. elliptica (Sprague) R. Sillans ; K. aethiopica Doecne; K. abyssinica A. Rich. ; K. pinnata (Jacq.) DC. ; K. acutifolia Engl. ex Sprague; K. ellioliiSprague; K. elliptica Sprague; K. imprensa Sprague; K. spragueana Werham; K. tristis A. Chev.; K. talbotii Hutch. et Dalz. ; K. flltlhiopium (Fenzl.) Dandy ; Bignonia afriama Lam. ; Crescentia pinnata Jacq. ; Sotor aethiopium Fenzl. VERN. - Wol. dabol, dbal; ser. sayo (d'aprs Dal!ziell; falor humbul (Sbire) ; mal. limbi, lamb (.4.ubroille) ; bamb. sidiamba (Aubrville).
VULGO.-

~K.

arbre vgtant spontanmfllt en brousse ne prsentait pas cette particularit et ne recelait pas la prsence de lichxantbone. Hutchinson et Dalziel [Hl} considrent que dans l'Afrique de l'ouest il n'y a qu'une seule espce de Kigttlia, d'o l'abondance des synonymies.. Dans ces con<litions on peut admettre que les tudes, au demeurant rares, faites sur K. aethiopica et K. pinnata peuvent s'appliquer l'espce sngalaise avec des variations probables dues au facteur col.ogique. -Au Tanganyika, sous la dnomination de K. aethiopiea Haerdi [H18} lors d'essais prliminaires a obtenu un prcipit avec le ractif au perchlorure de fer indiquant la prsence de tanin, mais 1~ ractions concernant la recherche des mcaloldes, saponines, mucilages ont t ngatives. Au Tanganyika encore;et sous ia mme dnomination, un rapport gouvernemental de 1955 cit par 'Vatt [W2] signale que la plante est toxique dans certaines conditions. D'autre part toujours pour K. aethiopica et d'aprs Watt l'cor contiendrait un principe amer et de l'acide tannique. Etudi sous la dnomination de K. pinnata, le fruit de cette espce serait trs toxique avant maturit et ne renfermerait pas de tanin. Les tests concernant la recherche des antibiotique>< se seraient montrs ngatifs [W2}. Wall a soumis les feuilles et les fruits une ~rie _de tests pour la recherche des saponosides, fla von ols, alcalodes,. tanins, strols. Seuls les tests concernant la prsence de strols ont t positifs (Wall M. E., J; .-\mt'r. Pharm. Assac. Sc., Ed. 1955, 44, 438).

Caractres relllllrqiMbles. Arbre ffit et branches tortueux, cime large, basse, ne dpassant pas 10-12 rn au Sngal. Feuilles composes imparipennes plus ou moins scabres ou glabres, coriaces, cassantes, avec tro? ou quatre paires de folioles entires ou lgrement dentes, asymtriques la I;a:se, d'environ 8 cm de long sur 5 de large. Longues panicules pendantes de fleurs' atteignant 7 cm; pourpres stries de jaune, portes par un pdicelle de 4 5 cm. Fruits caractristiques cylindriques, ligneux de 30 35 cm, arrondis aux deux extrmits, lisses, renfermant de nombreuses graines. Habitat. Le Kigelia est surtout localis au Sngal en Casamance maritime et dans les lieux humides littoraux. n est rare l'intrieur o on le rencontre dans quelques galeries forestires. Emplois.

l . - Markhamia tomentosa (Benth.) K. Sebum. ex

En~l.

/
7

_$YN. - Spatiwdt.a tomentosa Benth. VERN.- Mand. ruuam (Aubrville), irigana (Trochain); peul kafan.du (Aubreville); diola l.:asungkares (Berhaut) ; diola Pogny bunamkarsabu (A~brville); bal. blis (Aubrville); bain. kisa(; mandj. btali (Aubrville)
f

Caractres remarquables. Petit arbre de 8 10 m. fo.t droit, corce lgrement ligeuse de couleur beige clair. Feuilles imparipennes a,ec quatre cinq paires de folioles, d'environ 12 cm de long sur 5 cm de large. oblongues elliptiques, acumines au sommet, lgrement arrondies la base et pube!ieentes la fce infrieure. Panicules terminales de jolies fleurs jaunes stries de pourpre, d'environ 6 cm de long. Siliques plates. lin<'aires tomenteuses, de 60 sur 1.5 cm. Graines entoures d'ailes hyalines. Habitat.
Il ne se rencontre asst'z communment qu'en Casamance maritime et en moyenne Casamance. II forme parfois de petits peuplements arbustifs dans les jachres du fait de son pouvoir drageonnant. Il existe aussi isolment dans le Sngal oriental.

K. africana, quoique bien connu, n'a pratiquement pas d'utilisation en mdecine sngalaise, si ce n'est comme espce tenue jusqu' un certain point pour magique. Ses corces avec celles de Mitragyna inermis, les racines de Fagara xantoxylodes et les graines de Slerculia setigera, entrent dans un traitement wolof des tats pileptiques et les racines, avec celles de diffrents Ficus, dans les traitements mdicomagiques de la strilit. Les corces figurent en outre dans quelques prparations antilpreuses. Chez les Lbou du Cap-Vert les matrones utilisent frquemment la pulpe des fruits mO.rs en dcoct pa- os et en friction sur les seins des jeun~ filles afin de les doter d'une poitrine avantageuse. Elles prtendent que les mensurations pratiques avant et aprs le traitement prouvent l'vidence le bien fond de cette thrapeutique.
Chimie et
Pharmac~.

Emplois. Les corces bien piles !oOnt appliques en cataplasmes p6ur les douleurs intercostales strictement locali~es aux aisselles (rgion de Bissine-Biaze en basse Casamance).

3.- Newbouldia laeYis (P. Beauv.) Seemaon ex Bureau


SYN. - Spathodta /a?vis P. Beauv. VERN.- Wol. vm.,osor (Berhaut}, garn; ngam (d'aprs Dal:iel}, walakur ; sr. gamb (d'aprs Dat:iel); maml. kundo bur. kdum bur; soc kundu buro ; mal. kinkin (A.ubrvillr) ; bamb. kolokolo; peul kdomburu ; diola Fogny fugompii, fugompafu ; diola Efok gompa ; bain. sibompol (Aubrville), kibompvr mandj. bukob ; mank. bukuf (Aubrville) ; kon. pasal ; bal. gimgid.
.!''

Dans l'espce nigriane Ekong et Idemudia [E33] n'ont pas pu isoler de composs purs partir du fruit. mais ont obtenu partir de l'corce le ~ sistosteryl palmitate et la lichxanthone qui est un compos phnolique isol antrieurement d'un lichen par Ashahina et Nogami et auquel on peut, peut-tre, attribuer certaines proprits antibactriennes. D y a lieu de noter propos de ce dernier corps qu'il a t trouv par Ekong sur trois chantillons provenant d'arbres plants dans des enceintes et prsentant des taches blanches de lichens ; le quatrime chantillon provenant d'un

'

-{_>

-~ ~ ......!

'*'."..

H~;

~~-'!

-~'"""~"l'.,.._ ..... ,_.

---~

- --------------'J!"'I--

~-l<".~Ji. .. ~ ....,-~-~

............. ~ ........... :-~

........

(
8 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 239
Les Peul et Toucouleur ne semblent pas utiliser cette drogue par voie externe, mais donnent en boisson le macr ou le dcoct de racines et de ftuilles dans les helminthiases et les hernies : l'effet serait purgatif._ On retrouve encore de-ci de-l des indiCations comme vermifuge.

Chimie. Des chantillons de N. laevis provenant de Guine portugaise ont tt tudis en 1963 par Ferreira, Correia Alvez et Nogueira Prista (F4) qui ontt isol des racines, en petite quantit, quatre alcalodes diffrents. D'aprs leurs sptdreJ d'absorption dans l'ultra violet ce sont tous les quatre des bases indoliques. L ane <i 'elles, d'aprs les spectres d'absorption et les Rf enregistrs par chromatograph~-papier dans diffrents solvants, a t caractrise comme tant l'harmane. Selon Bouquet, pour l'espce congolaise : prsence de traces d 'aicaJ.>Ides dans les corces et absence dans les feuilles ; absence dans ces deux organes de flavonoides, saponosides, tanins, quinones, HCN, strodes, terpnes (B:210).

uactres remarquables.

'

1 ,

Pharmacologie. L'action antipaludique des extraits de racines a t rechere'te ;ans rsultats probants (S95, H57). L'extrait aqueux d'corce de tiges possde une ce.rtaine activit antimicrobienne vis--vis de Sarcinalutea {M130]. _ - Les alcalodes obtenus par les auteurs portugais exercent une actir>n inhibitrice sur le tonus du duodnum isol de lapin et l'ilon de cobaye ; ils montrent un effet antagoniste sur la rponse de l'ilon de cobaye l'actylcholine et i l'histamine; ils n'ont pas d'effet stimulant sur l'utrus isol [C53]. Les proprits de l'hannane C 12H 18N 1 (mthyl-pyriindolJ ou aribit..e ou loturine et ses drivs hydro2 (harmol), mthoxy (harmine), dihydromtho:".-y (harmaline) sont connues : elles ,sont comparables celles des alcalodes de; quJnquinas, plus particulirement ctlles de la quinidine (isomre de la quinine). Harmme et drivs sont encore actifs contre les protozoaires, dilatateurs des coronaire; et peuvent, selon certains auteurs, tre utiliss dans les maladies nerveus-es tel~s qre les squelles d'encphalite.

FIG. 13. -New/mu/dia laevis (P. Beau v.). Seemann ex Bureau. -A. Calice et style. B. Etamines avec une partie du tube de la coroUe. - C. Pistil (D'aprs FWTA).

Petit arbre de 7 8 rn se prsentant gnralement sou~ l'aspect d'un arbuste ess de 2 3 rn fonnant alors des cpes avec de nombreu~es tiges. Feuilles composes imparipennes avec trois six paires de folioles pouvant .teindre 20 sur 10 cm. oblancoles, dentes, longuement acumines, montrant mx glandes la base, de_ chaque ct du ptiole ; elles sont en outre finement pontes la face infrieure. Panicules dresses terminales de belles fleurs roses ou mauve ple ; calice se ndant sur un ct; corolle irrgulire de 6 cm de long, glabre l'extrieur, contrace la base. Siliques subcylindriques en longs fuseaux atteignant 30 cm de long et lluvrant en trois valves. Graines de 3,5 cm de long avec des ailes hyalines aux mx extrmits.

/
f

'

t
1

4.- Stereospermum kunthianum Cham.


VERN.-

abitat.

Wol.

de sorcier) ; ser.

bolnaq (Aubrville), fex, tudam. yetmdomo ( = bton mb (Berhaul), mam ; mal. mogo kolo, mon yri (Aubr-

On le rencontre surtout en Casamance dans les villages, dans les dfrichements . les lieux humides faible profondeur. Il existe encore dans la rgion sahlienne, ans les villages de la valle du Fleuve o il a t introduit. Assez commun sur le ttoral dans les sols frais ; plu> rare l'intrieur du Sngal. Il est souvent plant en rai;.oo de sa facilit de reprise par bouture et, comme il rageonrie, il vit gnralement en petits peuplements.

i0.8
1
1

mplois.

Cette Bignoniace jouit surtout d'un grand crdit auprs des gurisseurs casatanais. En tenant compte de~ diffrents recoupements, il y a lieu de retenir prinipalement son utilisation en topique pour la draconculose et Jl>s morsures de serpent,_ uelquefois pour les plaies sanieuses, les abcs, les ulcres phagdniques, plus soueut pour les douleurs artkulaires, les rhumatismes, les arthrites douloureuses u genou. Dans certain> cas on se contente du traitement externe en constituant, prs massage ou non, un vritable empltre avec les corce-;. Dans les cas partiulirement graves ou rebelles. on associe diffrents organes de Trichilia prieureana ux racines de N. laevis. Les prparations ralises dans ces conditions servent telles uelles en usage externe et sous fonne de soluts aqueux en boisson. La mme mdication est applique par les Manding pour le tr-aitement des dmes vec N. laevis et Lophira lanaolata.

'
FIG. 14. - Stereos~rmum kunthianum Cham.- A. Feliill.s. - B. F,ars.- C. Etamines. - D. Calice et style. - E. Ovaire. - F. Section de l'ovaire. - G. ~raines. li. Fruit< (D'aprs FWTA).

~J

f'

,,

--..........--.-....-.,..,..

.......,.,_..........,. .... _..,_

';..,._.....~~;;!<loo-

""!"""'~~-":"'~~

~.

&tt

~-

----:-~,--.-

~~--ii:;,.._"""':""~,.,..~,.~...................

(
240 PHARMACOP!lli SNGALAISE TRADITIOJI.~rlLLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 241

ville); mand., bamb. moroiro, moiro (= arbre de l'homme). moroiri, madiri; soc buapal ; sarak. taf (Aubrville), itkul ; peul, toue. golumbi, galumbi, golbi, banidaney ( = bani blanc), kulttaga ; bain. kibokok ; bas. amal ; tand. ggwor.
Caractres re01arquables.
Petit arbre atteignant 10 12 rn en Casamance, mais ne dpassant pas 5 6 rn dans le Sahel, souvent moins. FO.t rarement droit ; corce mince, se desquamant par plaques. Feuilles imparipennes avec trois ou quatre paires de folioles peti()lules, oblongues courtement acumines au sommet, entires ou lgrement dentes, glabres ou pubescentes. Panicules terminales lches de belles fleurs roses ou mauve ple de 3 5 cm de long apparaissant avant les feuilles en saison sche. Siliques cylindriques, linaires, hlicodales maturit, atteignant 50 cin de long sur 6. 8 mm de diamtre. Graines de 3 cm de long a'Rc une aile hyaline chaque extrmit.

fe

15. -

BOMBACACES

.t(.'

Syn.-MALVACES BOMBAC:i!:ES
Famille tropicale parfois rattache aux Malvaces mais qui s'en distingue par ses feuilles ~omposes palmes alors que les Malvaces ont des feuilles entires ou palmatilobes. Seul le genre Ochroma, introduit dans les Jardins, est inclus dans cette famille malgr ses feuiUes simples palmatilobes. Elle est reprsente au Sngal par trois genres bien connus Adansonia (Baobab), Bombax fleurs rouges ou oranges (Kapokier), Ceiba fleurs blanches (Fromager). Un petit arbre fruitier originaire de l'Amrique centrale est cultiv dans les jardins : Pachira.

'

t
1

Habitat.
Il existe partout au Sngal, de la Casamance maritime (hors des terrains trop humides) jusqu' la valle du Fleuve. Il est rgulirement rparti dans les savanes, boises soudaniemres o on le remarque aisment lorsqU'il est en fleur.

t.
i
1

'

1. - Adansonia digitata L.
VuLGO. - Arbre aux clebasses ; Baobab ; Pain de sin!le (fruits). SYN. - Adansonia sphaerocarpa A. Chev. VERN'. Wol. gui (l'arbre), bui (le fruit, sa pulpe, sa farine), gif (graines), tega (corce), llilo (feuilles), ndaba (mucilage) ; ser. bak, mbak; none bph (Sb.ire) ; falor ba (Sbire) ; niom. bak, ibak ; mal., bamb. sira, sito ; mand., soc sito ; sarak. kid ; peul, toue. ;boy, boiii, boki, bor ; diola Pogny bubakabu, bubaq ; bal. lat ; mankl bedal ; bas. amak ; tand. amaq, gamaq. f.

Emplois.

S. kunthianum fait partie des espces les plus ci~es dans les rgions concentration wolof: Cap- V~, Baol, Walo, Cayor, Guet, etc. Les corces et les racines entrent frquemment dans, des prparations (comprenant mme quelquefois des cantharides**) destines aux traitements internes et externes du siti (syphilis primaire) du diangara Cayo,r et de la lpre pratiqus par les. gurisseurs spcialiss. S. kunthianum est aussi prescrit sans adjuvant pour les tats nauseux et fbriles, les ulcres de l'estomac (macr ou dcoct de racines en boisson) et poUT les ulcres phagdniques sous forme de poudre en usage externe. Chez les Srer du Sine-Saloum la rputation de S. kuitlhianum est moins grande et on utilise surtout l'corce qui est trs amre comme vermifuge avec Heeria insignis, ou comme contrepoison avec Parkia biglobosa. Les Peul-Toucouleur recommandent les feuilles et racines pur les maladies des voies respiratoires et les gastrites. Les gurisseurs du groupe Mand considrent la racine comme un puissant diurtique et l'utilisent dans l'anurie, la blennorragie,la bilharziose. Certains d'entre eux ,poussent mme le souci jusqu' prparer un julep avec la poudre d'corce ou de racine et la gomme mbep du Sterculia setigera. En usage externe les bains avec le macr de feuilles sont recommands comme dfatigant. Dans Je Sngal oriental Je dcoct d'corces de tronc est utilis dans les toux rebelles, les bronchites et les pneumonies. Enfin, tant donn le nom de ytudomo (bton de sorcier) dmn par les Wolof S. kunthianum, il va sans dire que ceux-ci lui reconnaissent un~ puissance magique, particulirement dans les cas de possession pour dlivrer les individus poursuivis par les mangeurs d'mes.
Chlne et Phar01acologie.

/
f

l
1

"

Caractres re01arquables.
Arbre au fil.t norme, court, atteignant 7 rn de diamtre, mais dont la hauteur avec la cime ne dpasse pas 15 rn ; corce lisse grise ou rougetre. Branches robustes gnralement tales. Feuilles composes digites avec sept folioles longuement ptioles entires ou lgrement denticules, pubescentes surtout la face infrieure. Gros boutons floraux sphriques puis ovodes, pendants l'extrmit d'un long pdoncule. Grandes fleurs blanches pendantes, larges de 8-10 cm tamines nombreuses. Elles s'panouissent le soir et la fcondation s'effectue surtout par les chauves-souris. Fruits de formes diverses subsphriques ou ovodes pouvant atteindre 15 cm de long, ligneux, picarpe verdtre bronz, velout. Endocarpe fibreux plong dans une pulpe farineuse maturit .. Nombnm~ graines contenant une huile utilisations varies.

Jr 41
~1
i

l t
11
1
1

Habitat. ll est irrgulirement rparti au Sngal. II en existe de beaux peuplements aux environs de Dakar, de This et dans la rgion de Kdougou. Ailleurs il se rencontre dans la plupart des villages et persiste lorsque les anciens hameaux ont disparu. Il est rare, mme exceptionnel; dans les savanes boises soudaniennes.
Ori!lines. Etant donn la place importante prise par le Baobab dans la vie des Sngalais, surtout chez les ""olof et les Srer, il n'est pas inutile de donner aprs sa description un rapide aperu de ce que nous savons sur ses origines.

Dans leur screening phytochimique pratiqu sur quelque" espces nigrianes Persinos et coll. ont test sans rsultats positifs les corces de tige de S. kunthianum pour les alcalodes, les tanins et les saponosides {P85]. De leur ct Abbott et coll. ont recherch sans rsultats probants l'action anticancreuse des extraits de S. kunthianum [A71].
Nom donn avec rserves, faute de recoupements suffisants. Psalydolylla flwioornl ; vulgo : cantharide; vern. : Wol. wk. Cf. gnralits, pp. 97-99.

ll y a lieu de noter ce propos qu'il figure sur le sceau de l'Etat sngalais.

~-~<''+

_ . ....,.,. .,.,.__

__.,...__

"'

...............

~~

.,..

-~_;..-;,~.1:"'0"

~, -4il00o. . . . vt;'"W.-l>

,_

---~- _,...~" ~ 7'!

.1

iiij"-

-'

. . . ......-

"~~--

111W'"- -~,.._:

"" U. ~

(
!42 PHARMACOPI SNGALAISE TRADITIOJ\l'I'ELLE Emplois. Et d'abord signalons que, oontrairement une croyance gnralement rpandue, l'origine de son nom commun ne peut tre rapporte aucune langue ou dialecte de l'Afrique noire. Le nom de baobab a t employ pour la premiere fc>ois en 1592 dans l'ouvrage illustr d'Al pino De plantis aegypti liber sous la graphle ba hobab qui est devenue au xvn siclt> boabab. Il semble bien que ba hobaJ; provienne du terme arabe bu bibab & qui signifie : fruit aux nombreuses graines. et c'..-st d'ailleurs comme tel qu'il fut dcrit par Alpino. Il tait dj connu cette poque en France puisque dans les s:ngularits de la France Antartique, autrement dnomme Amrique, Thvet, la suite d'un voyage au Sngal, parle de l'arbre d Cap-Vert feuilles de figuier. En 1757 Adanson l'appelait, comme les Europens "dakarois. dt cette poque, l'arbre aux calebasses qui, avec une nouvelle graphie, devait de,-enir le baobab actuel. Quoique trs commun dan$ l'ouest africain le Baobab n'est vr.aisemblablement pas originaire de cette rgion et c'est pourquoi Atibrville dclare qu'il est difficile de connatre les types de formations o il existait primitivement. Le berceau des .tdansonia se situe probablement Madagascar o sept espces plus ou moins endmiques ont t dcrites et o A. digitata existe galement. Quatre autres espces sont d'Afrique orientale nord ou sud et deux d'Australie. L'A. digitata tant la seule espce ouest africaine on peut estimer qu'il s'est spar da,ns les temps lointains de la souche des Adansonia orientaux. D est plus du nord de la zone soudanaise (sabliea) que du sud (guinen); il est tris eueptionnel dans les savanes boises ; il n'existe pas spontanment en Rptibli~ Centrafricaine d ne commence apparaitre que dans le nord Cameroun ; il "exisJ!e sur le littoral guinen l'tat subspontan; on le retrouve dans l'hmisphre su! entre 6 30' et 13 de latitude pour les secteurs ctiers. Plus au sud, il suit l'escarpement du plateau jusqu' 16 de latitude. ~ns les pays secs de l'intrieur du Kenya, li! monte jusqu' 1 200 m d'altitude et ~ trollve sur la cte orientale du Kenya :au llozambique rt au Natal o il est fsa limite sud. Il est maintenant rpandu dans beaucoup de jardins tropicaux et ~ubtropic:aux en Amrique (de la Floride !la Californie) et rn Asie (Indes, etc.) [Al]. Cet arbre a toujours frapp l'imagination autant pr sa fonile grvtesque que par sa grosseur et diffrentes suppositions ont t faites sur l'ge quil pcavait atteindre. Adanson, cit par Becquerel aurait calcul (ou plutt estim e..'llpirtquement) qu'il pouvait atteindre 5 000 ti 000 ans. Il a vu en tout cas en 1749 au Sngal (Ile de la Madeleine ou presqu'ile ?) des spc:imens avec des inscriptions remontant au xve sicle, mais ces Baobabs ont disparu. En fait on ne savait vralment pas jusqu' prsent si les Baobabs !J)Ouvaient devenir millnaires faute de donnes dendrochronologiques et faut~ de l!'ouvoir valuer leur ge au-del de cinquante ans par la numration des cercl~ annuels d'accroisSC!ment puisque les gros sujets 'Sont creux, la partie centrale se mornant peu peu. Or, en 1963, Swart ayant eu sa disposition des chantill<;ns de bois de cur d'un arbre d'un diamtre de -1,572 m abattu prs du lac Kariba ms la valle du Zambze a pu dater ces chantillons au radio carbone 14 e1 esruner leur ge 1 010 100 ans [S146). Les rsultats de nos obsenaltions et celles d'autres auteurs (.\.. Chevalier, :\fanny) permettent d'estimer que leur croissance pendant leur relativr ~unesse est en moyenne de 3 cm de diarntre par an, chiffre normal pour les arbre; bois tendres. L'un des plus gros Baobabs actuellement connus, sinon le plus grs, ~t celui que nous avons mesur sur la colline de lwol (prfecture de Kdougou) en too:.; par la mthode de la corde tendue. Il avait alors 21 rn de pfimtre 1,{10 rn du ;.,>l, wit environ 6,70 m de diamtre [A12). A la mme poque, et mesur par la mime mthode, le bien connu Baobab de l'ellipse du Point E, prs de la Cit uniwrsitaire de Dakar, prsentait un primtre de 20,30 rn. Enfin, le clbre Baobab d~s grtots de Ouakam tbanlieue de Dakar), remarqu et signal par Adanson il y a plu~ de deux sicles a'ait, lorsqu'il a t abattu en 1959, 22,50 rn de circonfrence.

(
PLAr-'"TES MDICINALES ET TOXIQUES 243

7
[

Le Baobab baptis si juskmmt par Toury [Tl} arbre providentiel de l'Africain n'est pas ce que d'aucuns ont voolu voir en hii : Cet arbre monstrueux et inutile, qui ne peut mme pas fournir de planches En dehors de ses multiples usages alimentaires (feuilles, pulpe du fruit, graines), textiles (corces de tronc), dome~tiques (tronc, bois, picarpe), la varit de ses indications thrapeutiques en md~ine "populaire est trs grande dans les limites de son aire de dispersion et au-4el. car on en trouve sur les marchs extrieurs ces limites. Nous avons class par usages.ies diffrentes parties de Baobab mentionnes dans la littrature et nous relevons d.J.rrs cette liste uniquement pour les "emplois thrapeutiques : emmnagogue (fibres du fruit en dcoction), antimnorragique (corce), antidiarrhique (feuilles), antientralgique et antidysentrique (graines piles en dcoction, pulpe du' fruit avt'C <k l'eau, lalo per os ou en bains de siges), antianmique, antirachitique et tonique ,lalo) antidote de la strophantine (corce), bchique et antia5thmatique (lalo et fleur;), rafralchissant (pulpe du fruit avec de l'eau ou du lait), mollient (lalo), fQ)rlfuge (corces, lalo en tisanes, lotions chaudes de feuilles bouillies, pulpe du fruit en tisanes), antiinllammatoire (compresses de pte de graines grilles, compresses de lalo, lotions chaudes de feuilles bouillies, fumigations de feuilles:) antimaladies des voies urinaires (dcoct de lalo per os), antiodontalgique (sve sr caries, pte de graines grilles sur partie malade), antiotalgique (lavages avec le dcoct de lalo), antiophWmique (dcoct de jeunes plants de Baobab corcs en bains, compresses de dcoc de lalo), antirhumatlsmal (dcoct de lalo), vulnraire et abstergent (nettoyag~e des plaies avec la gomme, dcoct de lalo en compresss) antiulcreux (poussire de l'picarpe sur les plaies), antivarioleux et antirougeoleux (instillations oculaires d'un mlange pais de farine, de pulpe et d'eau), antidiaphortique (lalo), antifilarien (compresses 9e feuilles sur les parties douloureuses renfermant le ,er de guine) [Al). 7 Cette numration montre rvidence que toutes Je!/ parties ou presque de la plante sont utilises en md~w populaire. En mdecine de gurisseun on retrouve ces mmes utilisations, et quelques autres, avec gnralement" des prparations composes. C'est ainsi que les mdecins wolof reCommandent. pour l'galactie la poudre d'corces de racines de Baobab mlange celles de Sterculia setigera av~ addition de son de mil ; pour les maladies urinaires et les soins intimes d la femme des lavages avc le macr de tiges feuilles de Baobab et Tephrosia purpurw : pour le kwashiorkor une poudre (dlaye dans du lait) ralise avec le feuilles 1e Chrozophora senegalensis et les racines de Baobab, Acacia albida, Bauhinia rufesns. nallheria indica, Milracarpus scaber. Curieusement la mme poudre est recommandie pour la pelade. En pays srer, mmes indications, mais avec une part dj plus grande faite aux traitements mdico-magique~. t.andis qu'en pays toucouleur on retrouve souvent la mention des racines (additionnes de tte de coq sacrifi} pour le traitement des maladies mentales. Chimie. L'analyse faite Dakar de la p<)udre de feuilles sches donne les rsultats suivants en g p. 100 : eau 12. protines 12.5. lipides 2,89, glucides totaux 2,99, cellulose 10, cendres 9,62; en mg pour 1(1() ~ : calcium 2266 (dans les feuilles fratches 180 343 mg p. 100), phosphore ~.1. vitamine C traces (dans les feuilles fralches : 38 53 mg p. 100), thiamine 0,13, riboflavine 0,82 niacine 4,38; en mcg : quivalent Vitamine A 4 856 [Tl, T3J. Lt-s aminoacides prdominants sontles acides glutamique, et aspartique, la leucine et la I'bnylalanine [A15, B9). " Les feuilles sches renfemtent 3,64 p. 100 d'oxalate de calcium avec tartrate acide de potassium. chlorure de sodium [\V2). Elles renferment aussi, comme les autres organes de la plante 1et comme chez les Malvaces d'une faon gnrale auxquelles les Bombacaces sont rattaches), un abondant mucilage (9 p. 100 environ), particulirement riche en acides uroniques ( 43 p. 100) et constitu par un noyau rsistant form d'acide galacturonique et de rhamnose ainsi que de sucres plus labiles, galactose et \TaisemblabJ.ement rhamnose. Par sa constitution il se rapproche par consquent de la gomme de Sterculia qui contient elle aussi du rhamnose facilement dtachable et du rhamnose combin un acide uronique. Paris et Mm Moyse-

j
~

~ t,

l'
~~

Ce Baobab a t abattu en 19711.

'~

,..,"""'l"l ", .,.......

-~.........~--1~~7~-'-'?'_. '!l'

-~~

..

...

....,.,.

....

...,, ..

244

(
PHARMACOPE SNGALA.ISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES 245 tation, apres schage et cuisson, un apport calcique de trs grande valeur. Si le fruit est pauvre en protines il constitue de son ct l'tat frais une source apprciable de calcium et de vitamines B 1 et C.

Mignon y ont caractris en outre des tanins., des catchines et isol un flavonoside. Cet htroside serait un dhydroxyflavanol dnomm par les auteurs adansoniaflavonoside IP31]. _ L'corce et les racines contiennent galement du mucilage, des matires de rserve, des pectines et de l'adansonine C8,H 30 0 33 qui se prsente sous forme d'aiguilles blanc jaunt:J:e insolubles dans l'eau, solubles dans l'ther et l'alcool [M18]. Loustalot et Pagan signalent aussi dans l'corce la prsence d'alcalodes [L27]: Vers 1910 une usine s'tait installe Dakar en vue de la production de fibre de Baobab qui tait vendue aux corderies franaises et une papeterie de la Gironde. A cette occa!Jon Heim en avait fait une tude microchimique qui avait rvl la prsence de tanins abondants, d'oxalate de calcium en macles, d'lments cellulosiques et lignifis ainsi que des composs pectiques dans la l,11melle moyenne. Il avait galement obtenu partir de l'corce purifie un rendement de 50 p. 100 en cellulose [H28]. La pulpe du fruit frais renferme en g p. 100 : eau 17 ,2, protines 2,3, lipides 0,10, glucides 75,6. cellulose 1,07, cendres 1,8; en mg p. 100: calcium 293, phosphore 96; fer7, vitamine C 169, thiamine 0,38, riboflavine 0,06, niacine 2,16; en mcg quivalent vitamine A 2Q [T3). Les matires pectiques et les sucres rducteurs y sont abondants de mme que l'acide citrique accompagn d'acide tartrique et malique. Les aminoacides caractriss et doss (B9) sont les mmes que ceux des feuilles avec les mmes lments prdominants: Airan et !mai [A16) ont trouv dans les fruits non mllrs glucose, fructose, saccharose et dans lrs extraits, acides ascorbique, citrique, malique, succinique et oxalique. Les mmes J>ucres et acides se retrouvent dans les fruits mftrs et leurs extraits, avec en outre raffinose et galactose d'une part, acide tartrique d'autre part.-Ceci explique sans doute les rsultats contradictoires des auteurs quant la prsence ou l'absence d'acide tartrique. . . . Les graines renferment en g p. 100 : eau 7/d, protides 35,2, lipides 29,2, glucides 19,4 ; en mg p. 100 g : calcium 238, thiamin4!{1,3, riboflavine 0,13, niacine 1,4 [T3). .Comme dans les feuilles et la puipe des fruits, mmes amino-acides prdominants. L'huile des graines a t tudie par Heim de Balzac qui mentionne les rendements l'ther de 68 p. 100 pour les amandes dcortiques et 52 p. 100 pour la graine entire. Cette huile non siccative est surtout compose d'acides starique, palmitique et olique (H:.)\}). Pharmacologie. Le principe adansonine contenu dans les corces est considr comme fbrifuge et d'aprs Bally [B18) il aurait une action strophantinique. Sallet, Vinrent et M 11 Sro [S18) prconisent la poudre de feuilles comme antias~ thmatique et avec Brygoo (V4) ont expriment l'action de l'extrait sur l'animal. Inject par V()ie intraveineuse chez le chi~n chloralos, il provoque une chute de la pression carotidienne et une acclration du rythme respiratoire avec augmentation de l'amplitude. Sur le cobaye les injections rptes ralisent un certain effet protecteur vis--vi; de la crise asthmatique exprimentale provoque par des arosols d'histamine. Paris et l\1"' 0 Moyse-l\lignon [P31) ont repris l'tude pharmacodynamique des feuilles. La tQxicit est faible, la dose ltale 50 chez la souris t;mt par voie souscutane de 10 g/kg, Par voie sous cutane une dose de teinture correspondant 0,10 g de plante par kg d'animal provoque une hypotension accompagne de bradycardie puis de polypne. L'action prventive sur le bronchospasme histaminique du cobaye d'extraits alc(~Jiiques et aqueux des doses CIOrrespondant 5 g feuille/kg n'a pas t significative. Les mmt>> auteurs ont en outre pratiqu quelques essais physiologiques sur l'adansoniaflavonoside qu'ils avaient isol, Il s'est rvl peu toxique pour la souris (dose tolre par voie sous-cutan"e 1 gjkg). Chez le chien, par voie intraveineuse la dose de 0,01 g kg, il ne provoque qu'une trs faible hypotension. Chez le lapin dans les mmes conditions, il diminue la permabilit des capillaires, mais il est cependant moins actif que le rutoside. En conclusion le Baobab est susceptible d'avoir quelques actions thrapeutiques favorables en raison des principes qui y ont t dcels : adansonine, catchines, adansoniatlawnoside, mucilage, acides organiques. Les feuilles fralches constituent une excellent~ source de \-itamine C et telles qu'elles sont consommes dans l'alimen-

2.- Bombax costatum Pellegr. et Vuillet


VuLGO. - Kapokier fleurs rouges. . SYN. - Bombax andrieui Pellegr. et Vuillet, Bombax houardii Pellegr. et Vuillet, Bombax uilletii Pellegr., Bombar buonopozenze (de FWTA). VERN. - Wol. dundul, grap 1aob, garab lob ; ser. ndondul ; mand. bulruhu (Aubrville) ; _bamb. bumbu, bumu ; mand., soc bumku6 ; sarak; griom (Aubrville) ; peul bumbuYi, doy, dioy ;' diola Fogny bunbu (Aubruille) ; bal. kikela (AubrDill~) : mandj. mbetauar (Aubrivill~) ; monk. blofo (Aubrville) ; bas. bauri. Caractres remarquables. Arbre de 15 rn au ft droit avec un petit empattement la base ; branches tales ou dresses ; cime bien quilibre; corce trs paisse, ligeuse, grossirement pineuse lorsque l'arbre est jeune. Feuilles composes digites, longuement ptioles ; folioles obovales, oblongues, cuspides au sommet, avec une pubescence toile lorsqu'elles sont jeunes, devenant ensuite glabrescentes et mme glabres. Grandes fleurs rouges ou oranges apparaissant en saison sche avant la feuillaison, de 8 cm de diamtre, 5 ptales ovales souds la base et tombant d'une seule pice aprs l'anthse. Capsules de formes diverses. subsphriques, ovodes ou oblongues, pouv$t atteindre 15 cm de long et fi cm de diamtre. /

i.

,'

Habitat. C'est un arbre trs commun dans toute la rgion soudanienne du Sngal. Il forme des peuplements clairs tendus, souvent discontinus, surtout dans la province de Tambacounda. Il disparalt dans le Sahel et la fort guinenne. Emplois et pharmacodynamie. Le kapokier est peu utilis par le; professionnels de la mdecine. On reconnalt aux corces de tronc et de racines de trs bonnes proprits diurtiques, de mme qu'aux feuilles riches en mucilage. Les proprit-; mollientes sont incontestables et on prescrit ces diffrents organes soit seuls soit associs d'autres drogues, surtout comme antiblennoragique, quelquefois comme antidiarrhique. Les extraits aqueux d'corces de tiges sont dpourvus d'activit antibiotique [l\1130].

3.- Ceiba pentandra (L.) Gaertn.


Fromager, Faux kapokier, Kapokier fleurs blanches. Rombax penlandrum L., ErioJendron anfracluosum DC.. Ceiba thtmningii A. Chev., Ceiba guineensis .Thmn.) A. Chev., Ceiba caribtrea (UC.) A. Chev. VEE-N. Wol. btn ; ser. buday, mbuday ; niom. buday, budey ; none leu (Sbire) ; mal. bana bd Ll.ubrville), busana, bana (d'aprs Dalziel), btn ; mand. ktfl : soc btan ; bamb. bamtl, batn ; peul btighi (Aubrville), btinvi : d:ola Fogny busanay ; diola Slki bus.ana ; diola Diembreng tufay ; bail:. kidem. VuLGO. SYN. -

1
1

Les noms vernaculaires sont parfois l<s mmes peur Bombax costatum et Ceiba ptenlandra. Nous donnoons pour chacune des espces ceux qui nous r araissent les plus sfirs parce que recoups trs souvent.

'"-:-~---~~:

"'"~- :.,.,;~:~:'~ ,._,~"""-...-....~ "~;. -~.-~AIII(_~ 111

J~i ~

....

~~

......
247

..,.. ~~-.

(
246
PHARMACOPE SrGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Caractres remarquables.
C'est le plus grand arbre du Sngal o il peut atteindre dans certaines rgions (Casamance) 35 40 m. Son fllt est cylindrique, droit avec un empattement souvent trs tendu la base et une corce grise, lisse ou trs pineuse. Feuilles glabres, composes digites, longuement ptioles. avec huit quinze folioles sessiles, lancoles, longuement acumines au sommet. cunes la base, entires ou finement denticules la partie suprieure. Elles po!Uvent avoir jusqu' 20 cm de long sur 4 cm de large. Nombreuses panicules de fleurs blanches. Calice d'emiron 1 ~rn de long 5 lobes courts et larges; corolle 5 ptales unis la base, de 2.cm de lor.g, densment villeux l'extrieur ; androce pentadelphe. Fruit contenant de nombreuses graines entoures de fibres gristres qui s'chappent maturit avant la chute des fruits. Habitat.
Le Ceiba est spontan au Sngal : on le trouve en Casamance maritime, dans quelques galeries forestires humides et nilly des environs de D-.1kar. Il a t plant dans les villages et villes comme arbre d'alignement, mais il est maintenant dlaiss pour cet usage en raison de l'abondance gnante des fibres qill jonhent le sol au moment de la dhiscence des fruits.

Action et emplois. On signale au Sngal dans les villes et villages o les kapotiers ont t plants comme arbres d'avenues des pidmies de conjonctivite provoques par le mbuyam. Elles se manifestent l'approche de l'hivernage, en mai-juin quand, au moment de la dhiscence, les graines et les fibres s'chappent des fruits encore fixs sur les arbres et se rpandent dans l'atmosphre avant de tomber sur le sol. On peut dire du fromager ce qui a t dit du.Kapokier. Touttfois les prescriptions sont plus nombreyses et varies (on le signale beaucoup pour les maux de ventre, les blessures, les tats adynamiques) mais il faut aj.outer que c'est peut-tre en raison de son caractre magique reconnu dans nombre de rgions. Le dlo:oct de feuilles serait trs efficace en instillations oculaires pour la conjonctivite purulmte et celui d'corces en gargarismes pour les :ibcs dentair~s. gingivites, stomatites. etc. Chlmle. Bate-Smith a signal la prsence de querctine, kaempfrol et acide cafique dans les extraits hydrolyss des feuilles (8102]. Selon Githens les feuilles contiennent (G11) une rsine et un tanin. L'corce contient galement du tanin, 10,82 p. 100 d'aprs lstas (16) et un mucilage gommeux noirtre qu'il serait intressant de comparer celui du Baobab. Selon Hegnauer ([H35] 3, p. 285) ~latthes et Holtz auraient signal pour la premire fois en 1913la positivit de la raction de Halphen pour rhuile de graines ainsi que sa teneur en acides gras : 72-74 p. 100 dont O p. 100 d'acide olique, 40 p. 100 d'acide linolique et 26-28 p. 100 d'acide palmitique. Hiroso Nobori a tudi les constantes de cette huile et trouy~ 52,9 p. 100 d'acide olique, 25,9 p. 100 d'acide linolique, 10,1 p. 100 d'acide p;t!mitique, 4,6 p. 100 d'acide starique ainsi qu'une petite quantit de phytostrol IH85). Selon Karrer on aurait galement trouv de l'acide lignoct"rique dan5 l'huile de kapokier (K1]. Les poils de kapok sont forms de substances pseudo cel~ulosiques contenant 83 p. 100 de pentosane et 14 p. 100 d'anhydride uronique savoir : xylose, un peu de glucose, mannose, arabinose et rhamnose, acide mthyl4-"lycuronique (B71]. Quisumbing aurait obtenu des ractions positiws pour la prYnce d'acide cyanhydrique dans la fleur, l'corce de tronc et la racine (in [W2)).
FIG. 15. - Cordia mgra 1. - 1. Rameau feuill et fleuri rduit aux 2/3. - 2. Fleur panouie et bouton Ooral x 4. - 3. Galice x 2. - 4. Etamine x 6. - 5. Pis til x 4. - 6. Rameau frucliftre rduit aux 2/3 (D'aprs Busson).

1
f

'

......._

<

~.

Pharmacologie. L'action antibiotique des extraits a t recherche sans rsultats par :-lickell [N29), ainsi que par Malcolm et coll .. (l\1130). Par contre Heal a obtenu des rsultats particulirement net; avec des extraits de racines et de rameaux au point de vue action insecticide, lanidde, protectrice des vtements et autres [H57).

:......,

~......

.............,, ..-.-

!('...... ~~-"'!""-~~-~-~~-

(
248 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION:NhLLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

249

16 -

BORAGINAC~ES

Cette famille est reprsente dans toutes les parties du globe par des plantes ordinairement herbaces ; elles sont trs abondantes danl' la rgion mditerranenne et comprennent 7 genres au Sngal dont plusieurs ont des espces sahliennes : Co/denia, Cordia., Heliotropium, Trichodesma .. Un seul petit arbrisseau croit dans les rivires rocheuses soudanieRnes : Rotula. Les feuilles sont simples, sans stipules, les fleurs sont souvent en cymes scorpioides. Les plantes ont gnralement des P?ils rugueux et l'ovaire est lob avec un style gynobasique. Quelques Boraginaces contiennent des alcalodes toxiques paralysants du systme nerveux ou ncrosants du foie (Cynoulossum, _-\nchusa, Echium, Heliotropium), des urides (allantoine de Borago, Symphytum), des principes antioestrognes (Lithospermum) ; presque toutes sont riches en mucilage et en tanin ce qui leur confre des proprits m.ollientes, pectorales et astringentes.

L'amande du fruit de Cte-d'Ivoire analyse par Busson [B9) a la composition suivante exprime en p. 100 de produit sec : llulose 2,1, extrait thr 39,2, glucides 10,1, insoluble formique 6,6, protides 43,6 et cendres 5. Les acides gras des lipides sont priocipalement les acides olique (43,6 p. 100 des acides .gras tot~J,ux), linolique (28,9 p. 100), palmitique (17,6 p. 100), starique (8,6 p. 100) avec acides linolnique, bhnique et lignocrique, ce dernier l'tat de traces. A titre indicatif signalons que Tiwari et coll. (T16) ont fait tat des rsultats de l'examen de l'huile fixe des graines d'origine indienne pratiqu concurremment par diverses mthodes : contre-courant, chromatographie sur P!lPier, chromatographie en couche mince, spectrophotomtrie. Les pourcentages trouvs par rapport aux acides gras totaux sont pour l'acide palmitique de 7,54 -7,84, pour l'acide starique de 12,56 13,35, pour l'acide olique de 59,95 60,68, pour l'acide linolique de 16,42 18,86. De plus, les mmes auteurs ont mis du ~ sistostrol en viaence (pourcentage de l'actyl 10,26) dans la fraction insaponifiable. L'activit antibiotique des extraits a t recherche sans succs [N29).

2.- Cordia rothii Roem. et Schult.


SYN. -

1. -

Cordia m.yxa L.
SvN. - Vitex gomphophylla Bak. VERN. - Wol. mbey, mbeygil, tampus (d'aprs Dalziel) ; ser. sub (d'aprs Dalziel), narr; mal. ndk, dg daramba; mand. daram tunko; peul/ amanohi (Aubruille). . . .
f

Cornus ghara( Forsk., Cordia ghoraf (Forsk.) Ehreng. ex. Aschers, Cordia senegalensis A. DC. VERN. - "'ol. nenneh, tpus, ndayeri (Berhaul); wol. (du Walo) mbb, mbey mbey ; ser. subduam, suo mg (&rhaul).

Caractres remarquables.
/
J

Caractr~ remarquables.

Arbuste ou petit arbre de 8 10 rn, fftt tortueux, som;ent branchu ds la base~ Ecorce claire, fendille longitudinalement. Feuilles ovales orbiculaires de 10 sur 8 cm, lgrement mucrones au sommet, pubescentes surtout la face infrieure qui est trs rticule. Le limbe est trinerv la base, entier ou finement crnel. Courtes cymes avec de nombreuses fleurs blanches. Calice obconique glabre ou lgrement pubrulent. Baies sphriques, jaunes maturit de 15 mm de diamtre.

Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn, fOt et; branches tortueux, ramifi prs de la base, corce beige jauntre clair. Feuilles oppose-s ou subopposes, oblonghes-oblancoles, arrondies au sommet, coilrtement cunes ou arrondies la base1 en gnral largement dentes vers le sommet, scabres sur les deux faces avec de courts poils blancs grossiers ; limbe vertgristre ; court ptiole de 0,5 1 cm de long ; 5-6 paires de nervures latrales. Cymes .axillaires de fleurs blanches corolle en entonnoir de 6 mm de long ; calice un peu pubescent ; pdicelle d'environ 5 mm de long. Baies sphriques rouges maturit, de 1 cm de diamtre, courtement apicules, entoures la base par le calice persistant. Habitat.
Il est commun dans la rgion sahlienne du Sngal, surtout dans la valle du Fleuve, dans les sols non ou rarement inondables, de mme qu' proximit des mares du Cayor, Djolof, Ferlo, etc. Son aire de dispersion va jusqu'aux Intres.

Habitat.

Il est trs i.rngulirement rparti au Sngal o il semble subspontan. On le rencontre isol!llllent ou par petits groupes souvent quelques distances des villages ~u prs des hiUl'lleaux. Il n'est pas commun, mais il existe de la valle du Fleuve jusqu'en Casamamce maritime.

Emplois.

Emplois. Les feuilles sont quelquefois utilises dans la rgion du delta et du bas-fleuve Sngal comme fbrifuge et antipaludique, soit seules, soit associes aux racines. de Guiera senegalensis, aux racines et corces de Bauhinia rufescens.

Cette espce aous a t signale deux fois seulement par un gurisseur manding en usage externe des feuilles et bnfiques aux lavages corporels ie matin jeun :avec le macr d'corce qu'il recommandait en particulier, avec des incantations appmlpries, pour la recherche d'une bonne situation.

~t un fticheur srer pour les utilisations mineures ~corces. Le Srer attribuait en outre des proprits

3.- Cordia

sene~alensis

Juss.

C:himie et phannacologie.

Les feuilles, les tiges et les fruits contiennent d'aprs v,-all (CS Dep. Agric., fvr. 1954) des strolls.. L'espce indienne renfermerait en outre une gomme (Howes F'. N., \'egetal g111ms and resins, Waltham, Mass : Chronica Botanica Co., 1949).

SYN. - Cordia mannii C. H. Wright ; Cordia heudelotii Bak. ; Ehretia acutifolia Bak. ; Vitex syringaefolia Bak. VERN. - Wol. mbeygil, mbey (Berhaul), bhi (Aubrville) ; ser. su, sub, suu p. Caractres remarquables.

On lira avec imtrt sur ce sujet l'ouvrage de Bull, Culvenor et Dick consacr la cllimie, a pathognicit elt autres proprits biologiques des alcaloldes pyrrolizidine [B162).

Petit arbre de 8 rn, fftt contourn, irrgulier, portant des branches extrmits retombantes.

! ,,
i.

..

~....-----,..--~

_@.,.. . . . . . ,. . .
~

<\-,

.,.

~:<!:.-'~~~--01"'

"""'"""'

'!Ill~

't,...,_::l!"., ..... ~

..,..,..,.~ ......,......"..-t

....

...

......

-~:

(
250 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONx~BLLE Emplois. Feuilles alternes long ptiole de 5 7 cm ; limbe entier ovale, courtement cun la base trs longuement acumin au sommet, glabre, avec 4-5 paires de nervures latrales. Cyines denses de 8 cm composes de fleurs blanches. Baies sphriques de 1 cm de diamtre, noires maturit, lgrement coniques au sommet. Habitat.
Il est peu commun au Sngal. Il se rencontre isolment surtout dans le Sine, le Saloum et la Casamance maritime. Il est tr.s rare l'intrieur ; on en voit quelques

i'LANTES MDICINALES ET TOXIQUES

251

Les feuilles rduites en poudre aprs schage l'ombre sont rputes chez les Wolof et Ubou pour diffrentes drmatoses, mais plus particulimment pour les crot\tes laiteuses caractnstiques de l'eczma et de l'imptigo des mfants. La plante a la rputation d'tre toxique pour certains arumaux.

Chimie. Quoique les Heliotropium fassent, particulirement depuis une dizaine d'annes, l'objet de recherches pousses en raison de la prsence frquenf.ll dans leurs organes d'alcalodes hpato-toxiques du groupe pyrrolizidine. la f'himie des deux espces signales H. bacci{erm et H. indicum tait jusqu' prsent inconnue. Seul dans la littrature scientifique l'ouvrage de Dynock Pharmacographia lndica [D15] dit en 1890 mentionnait la prsence d'un alcalode dans H. indicum. Une belle tude, qui est en mme temps un bel exemple de coopration en raison du paralllisme des travaux mens en commun, a t faite en 1961 sur H. indicum par Mattocks, Schoental, Crowley et Culvenar (M15], les deux premiers auteurs s'attachant l'espce d'origine africaine, les deux autres l'espce d'origine australienne. Dans l'espce africaine provenant du Ghana (Afrique de l'Ouest) les auteurs ont mis en vidence trois alcalodes dont deux ont pu tre idmtifts : l'indicine et son N-oxyde. L'indicine de formule brute C 15 H 16 NO est l'alcalode principal et il peut tre considk" comme tant l'ester trachelantiqUe de la rtronicine. C'est le premier alcalode isol d'un Heliotropium renfermant la rtronicine romme fraction basique; cependant d'autres esters de la rtronicine avec des acides monocarboxyliques ont t trouvs dans d'autres genres des Boraginaces. Plus rcemment encore (1967) Mattocks a repris l'tude de H. indicum : il a isol les trois bses actyl indicine, indicinine (nouvel alcalode) et indicine dans le rappory pondra1,'12-7-81 et en a discut les structures. L'actyl indicine et l'indicinine n'oqt pas t obtenus l'tat cristallis, cette dernire base tant un ester de la rtronicirie avec un acide non identifi. Des traces d'autres bases ont it de plus dceles dans les extraits [M44). Earle analysant la graine avec pricarpe a trouv 2,8 p. 1 000 d'eau, 15 p. 100 de protines et 11,6 p. 100 d'huile ; il a obtenu d'autre part des tests ngatifs concernant la prsence d'amidon, d'alcalodes et de tanim [E22]. Pharmacologie.
40 ORGANES .

exemplaires entre Dakar et Saint-Louis dans les sols frais 'l'aible profondeur.. Emplois. L'emploi du macr de feuilles est signal dans la Sine avec deux indications :pour les coliques en boisson, pour la fatigue gnrale et les courbatures en bains.

4. - Heliotropium bacciferum Forsk.


SYN. -

Heliotrop.ium undulatwn Vahl

Caractres remarquables. Herbe vivace vert-gristre, rampante ou dresse, couverte de poils renfls la base, pouvant atteindre 50 cm de haut et plus. Feuilles oblancoles, ondules sur les bords, ):rs variables de formes et de d1rnensions, en moyenne de 5 6 sur 1,5 cm. Inflorepcences en cymes scorpioides, plus ou moins allonges, composes de petites fleurs blanches. Fruits glabres. Habitat. Plante banale dans tout le Sngal surtout dans les dfrichements, autour des villages, et partout o l'homme a manifest son influenll. Emplois. Cette espce n'est pas utilise en mdecine sngalaise, mais elle est signale comme n'tant pas consomme par le btail.

5.- Heliotropium indicum L.

mand.

SvN. - Heliotropium a{ricanum Schurn. et Thonn. VERX. - no/. nag um der (Sbire) ; xteram ; bamb. ngiku merrino (d'aprs Dalziel) ; mal. nasimko (d'aprs Dal=iel). Caractres remarquables.

Plante annuelle '\igoureuse, atteignant 1 rn de hauteur. Grandes feuilles ovales, jusqu' 12 cm de long sur 10 cm de large, largement et courtement acumines au sommet, longuement cunes la base ; limbe dcurrent 6- nervures latrales dprimes la face suprieure ; ptiole variable en longueur, de 3 7 cm. Longues cymes terminales scorpioides, jusqu' 20 cm de long avec de petites fleurs blanches de 2 mm de diamtre et 8 mm de long. Fruits ovodes, ctels, glabres. Habitat. Herbe recherchant les lieux frais et humifres, parfois rudrale. Irrgulirement rpartie, elle existe depuis la valle du fleuve Sngal jusqu'en Casamance maritime.

La phannacodynamie de H. indicurri a t tudie sur divers animaux et organes isols par Feng [F2] partir d'un extrait aqueux de feuilles et tiges ramen 100 parties de drogue pour 100 d'eau. Il n'a pas t constat de toxicit particulire par voie intraveineuse chez la souris ni d'effet de spasme sur les organes isols (intestin de cobaye, utkus de rate, muscle stri du crapaud). Par contre il a t not une nette diminution du dbit sanguin de la patte du rat et de la pression sanguine chez le chien avec 0,1 ml d'extrait. Pour les prparations de racines de l'espce brsilienne, Barros et coll. ont trouv que l'extrait aqueux montre une certaine toxicit vis--\is des souris, abaisse la pression sanguine, mais stimule la respiration du chat, dprime le cur du crapaud, augmente le tonus du duodenum de lapin. L'extrait thanolique se rvle atoxique pour la souris, sans action cardiorespiratoire chez le chat, ~ns action sur le cur de crapaud et inhibiteur de l'intestin isol de cobaye. Les extraits aqueux et thanoliques sont atoxiques pour les poissons, sans action sur le muscle stri du crapaud et la motilit du duodnum de lapin, fortement stimulants de l'utrus de rate [B200l. Des extraits alcooliques de plante entire expriments par Abbott et coll. pour rechercher l'action anticancreuse se sont montrs capablt>s de rduire les tumeurs transplantables de l'adnocarcinome 755, de lOO pris comme unit, 64 chez les animaux traits. Dans les mmes conditions pour le carcinome 180, et avec un traitement par extrait aqueux de feuilles, la rduction atteint 60 (A71]. Les extraits de tige et de feuilles rvlent un trs faible pouvoir insecticide [H57).

1;

..,,___....,,

----"~--~.

* -,.; ! t -

oWrti':. ..;.-~.. _,~-.-..,.....~~.,..._-,.,~ .. ,,.

--~--.............

'_:, ..

_.....~~.

..

A ...

If.

_ . , , - - ,_....>

.........

~52

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION{riLLE


ALCALOIDI!S.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

253

2o

Des travaux de :Mattocks et coll. on peut dj conclure que H. indicum d'origine tfricaine, renferme au moins trois alcalodes du type pyrrolizidine auxquels ~ trourent rattachs des proprits hpatotoxiques. En particulier,le fait de l'existence l'tat naturel dans un vgtal d'un alcaloide >yrrazolidine actylf, est d'un grand intrt depuis qu'on sait que les bases actyles :ont plus hpato-toxiques que les autres bases apparentes. Sa prsence dans la plante 1 diffrents stades de la croissance, ou dans certaines conditions climatiques et mtres, montre que la toxicit de la drogue peut tre plus leve que ne le laisserait :upposer la teneur en alcl;lloide principal (l\144). A partir d'une tude pratique sur les effets -biochimiques exercs par les alcalOides >yrrolizidiniques,bpatoxiques du genre Heliotropium. Ferry admet que ces alcalodes lterminent trois types d'atteintes : - Une atteinte mtoehondriale avec diminution de la concentration en nicotilamide adnine dinuclotide, suite une perte directe des coenzymes nicotiniques le la mitochondrie (et de la cellule hpatique) et u~ synthse de NAD diminue. La lerte de ces coenzymes entralne une altration des oxydations enzymatiques assures ~ar les dshydroguases mitochondriales NAD-dptndants. - Une atteinte nuclaire, et peut-tre nuclolaire. avec plus particulirement une iiminution de la concentration en RNA et aussi de la synthse protique. - Enfin une atteinte des lysozomes. La pathognie des lsions reste encore, selon l'auteur, dmontrer. Le rle d'une !lkylation des acides aucliques ou des protines eneymatiques parait probable, mais >n ne doit pas carter toutefois d'autres mcanismes ventuels [F71).

Habitat. ll est essentiellement sahlien et forme des petits peuplements surtout dans les sols colmats du Djolof du Fouta Toro et du nord Ferlo.
Emplois. Au point de ~e strictement mdicinal les corces et les racines prescrites pour les coliques, constituent un antientralgique de choix conseill aux femmes enceintes et sont vendues coinme tel sur le march de Dakar. En pays wolof les gurisseurs font entrer ces mmes organes dans des prparations antilpreuses et antisyphilitiques (voies interne et externe). Chez les Peul-Toucouleur C. a(ricana est considr comme antidermatosique. , , La rsine, quelquefois utilise en aromathrapie .dans hi Fouta Toro et surtout le Walo (Saint-Louis), est prpare de la faon suivante : on pratique, une dizaine d'incisions obliques sur le tronc de l'arbuste et on recueille aprs une semaine la rsine exsude (toujours en faibles quantits) en raclant vigoureusement l'corce. L'ensemble de la rcolte est expos quelques jours au soleil puis pil, ptri et faonn en boules qu'on: introduit dans de petites calebasses (de la grosseur d'une orange)setionnes aux deux tiers de leur hauteur. Gnralement le produit se prsente en une masse noirtre avec des dbris d'corces, mais Iorsqun a t proprement prpar il est en lames ou morceaux durs arrondis, jauntres ou rouge jauntre, surface lisse ou chagrine, cassure terne, cireuse, odeur agrable aromatique, saveur cre et amre. On trouve encore dans certaines habitations saint-lousiennes des petits fourneaux qui servaient spcialement brftler cette myrrhe. Elle brille en effet avec une flamme fuligineuse blanchtre jauntre aromatique. Cette fume jouit d'une excellente _rputation d'antil!Cptique, gnral et respiratoire, d'antimigraineux, d'insecticide, etc.

/
l

17. -

BURSRACES

t.

Syu.- TRBINTHACES pro parte

La famille des Bursraces tait autrefois runie avec les Anacardiaces aux Trbinthaces. Elle est tropicale et ne possde que deux genres au Sngai, l'un sahlien : Commiplfora, l'autre guinen avec de rares spcimens en Casamance : Canarium. Ce sont des arbres ou arbrisseaux feuilles composes imparipennes et fruits drupacs. Les Bursraces sont caractrises au point de vue anatomique et chimique par la (lrsence de canaux scrteurs olo-gommo-rsines odorantes fournissant encens o oliban, myrrhe, bdellium, opopanax, lmi em(lloys en pharmacie pour leurs pro(lrits balsamiques.
En~l.

Chimie. Sous le nom de Bdellium d'Afrique la gOIIliii"e-rsine de C. a(ricana faisait vers 1900-1910 l'objet d'un petit march commerci"f, Elle renferme 70 p. 100 de rsine soluble dan:s l'alcool (rsines et rsines-acides) 29 p. 100 de gomme. Par distillation avec entralnement la vapeur d'eau elle donne 6 8 p. 100 d'huile volatile. Les rsines, de Commiphora constituent une source de triterpnodes. Thomas et coll. ont montr que la rsine de C. pyracantho'ides Engl. renfermait une forte proportion d'acideS triterpniques libres (20 p. 100) et combins sous forme de glucosides (10 p.100). Ces acides dsigns sous les noms d'acides commiques A, B, C, D, E sont des acides ursnoques di ou trihydroxy [T59). Selon Boiteau et coll. la rsine de C. a(ricana serait moins riche en constituants triterpniques, mais renfermerait'par contre 30 60 p. 100 de gommes formes de p<>lyholosides [B126). Dans une espce africaine voisine, le C. angolensis Engl. Cardoso do Yale a dcel la prsence de tanins t de pigments anthocyaniques (C16).
Pharmacologie. Des extraits de branches et des extraits d'corces de tiges tests par Heal rvlent une certaine activit insecticide [H57). Le Bdellium d'Afrique inutilis comme mdicament usage interne, entrait autrefois dans la prparation du diachylon gomm et de l'empltre mercuriel. Il figurait encore ce titre au Codex franais 1908, mais fut cart au supplment de 1920. Par contre la myrrhe proprement dite fournie par l'espce d'Arabie (Commiphorii abyssinica), carte de la pharmacope franaise en 1965 y figurait prcdemment pour la confection de l'alcoolat de Fiovarenti, l'lixir de Garrus, l'empltre mercuriel et les pilules de Cynoglosse opiaces.

1.- Commipbonl africana (A. Rich.)

VuLGO. Myrrhe africaine, Bdelllum d'Afrique. SYN. - HeudelDiia a(ricana, A. Rich.; BalsaJnodendrum a(ricanum (A. Rich.) Arn. VERN. - Wol. sgh, gnolotot, mirdit (Buhaut), moot, mootut, ngotot, notot; M:r. ngonan (d'aprs Dalziel); (alor bop bop (Sbire); bamb. daras (Berhaul), barakti ; peul, toue. badi (Sbin), badadi.

Caractres reDUlrqUilbleS.

Arbuste ou, petit arbre de 2 6 rn, ft court, droit, cylindrique bas-branchu et cime arrondie ; coree brun fonc, mince, se desquamant par lamelles ; branches termines par des pointes pineuses. , Feuilles ptioles, trifolioles, la foliole terminale, plus grande que les latrales, atteignant 4 sur 2,5 cm ; limbe des folioles profondment ondul ovale, courtement pubescent la face infrieure, longuement cun la base. Petites panicules axillaires de fleurs rougetres apparaissant en saison sche avant la feuillaison. Baies sphriques ou ovodes, apicules,. verdtres, puis bronzes maturit, de 5-6 mm de diamtre.

18. -

CACTACES

Famille essentiellement amricaine qui n'a qu'un genre en Afrique occidentale. Il n'y a pas de Cactaces spontanes au Sngal. Seul, Opuntia luna, introduit fortuitement depui~ longtemps, se multiplie naturellement le long de la cte. D'autres

_...
":..}.,''.

;ttfl!!,..........

, .. ,.

11(~

......

~-...,..;.

...-::

,.

.....

_,iftey_..,.,...., ________

254

PHARMACOPE

S~f:GALAISE

TRADITIOri

)..LE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

255

Opuntia, des Cacus, Hglocereus, Nopalea, etc. ont t introduits dls un but ornemental. Ce sont des plantes grasses , adaptes la chaleur et la scheresse avec des tiges ~hlorophyJUennes chamues formes singulires et des feuilles atrophies ou transformes en pines. Deux Cacactes figurent au dro!!Jller. Ce sont Certus grandiflorus Mill. de la Jamalque, stimulant cardiaque et Echinocact'us illinsii Lem. ou Peyotl, plante lsychotrope du Mexique.

l. - Opuntia tuna Mill.


VULGO. -

VERN. -

Filtaier de Barbarie. Wol. garg bos ; ser. ngalga.

::ar.ctres remarquables.

Plante charnue vivace de 1 rn 1,50 rn, formant en groupes des buissons pineux mpntrahles. Tiges composes d'articles ovales (raquettes), d'environ 10 15 cm de 1mgueur, gamies de nombreuses pines dresses (feuilles). Belles fleurs dresses vers 'extrmit des raquettes, de 10 cm de long ; corolle jaune vif de 5 cm de long et i cm de large. Fruits charnus, ovoides de 5-6 cm de long, verts puis rouges maturit.

Diacono et Massa (1948) il s'agit de pectine noyau polyga}acturonique. La teneur en est leve: 2 kg de tiges fralches ( 75 p. 100 d'eau) fournissent 14 g de pectate calcomagnsien. La fleur dont le sne est plus visqueux que celui des raquettes, contient peu prs les mmes principes auxquels on peut ajouter des drivs Oavoniques (opuntiaflavonoside deR. Paris) [P43). Les cendres dont la teneur avoisine 9 p. 100 comportent 30 p. 100 de silice et 14 p. 100 de chaux. Le suc de fruit mOr comprend p. 100 : eau 86-92, sucre 11,2, cellulose 1,3, protines 6,7, matire grasse 0,3, acides 0,1, cendres 0,7. n renfermerait aussi une substance visqueuse. A noter la richesse en sucre qui en fait une source ventuelle d'alcool,150 kg de figues produisent 100 1de suc capables de fournir 71 d'alcool85o. Il existe dans la pulpe un pigment rouge mal connu colorant l'urine en rouge. Enfin la graine contient p. 100: eau 33-36, protines 8-10, huile 6-9, cendres 1,3-1,5. De limr ct Watt et Breyer-Brandwijk (W2) donnent sur le mme sujet une copieuse bibliographie de laquelle on peut retenir quelques informations complmentaires, en particulier celle de Lvy et Giral qui ont trouv dans le jus de fruit d'une espce fruit rouge vif 6,6 20 mg p. lOO d'acide ascorbique. Le dernier auteur cit rvle en outre la prsence de 3,14 mg p. 100 d'acide dhydroaseorbique dans un chantillon mexicain.
Pharmacologie.

labitat.

O. luna est originaire d'Amrique tropicale, mais subspont~ sur tout le-littoral lu Sngal depuis Saint-Louis jusqu' la Guine Portugaise. II est parfois utilis pour onstituel' des haies vives.
.

:mplols.

Dans hi. presqu'De du Cap-Vert les Lbou utilisent la pulpe du fruit comme diucique, la sve des. tiges comme mollient. Parfois la tige grossirement pile est appliue en cataplasmes sur les tumeurs ou en massage dans les rhumatismes.
\

:him.ie.

Marbath a signal en 1913 la prsence dans les feuilles d'oxalate et de malatede illcium tandis que Wall en 1955 a obtenu des rsnltats ngatifs dans la recherche des lponosides (pouvoir hmolytique), des alcaloides et des tanins (W2) et que Hooper mentionn la prsence d'histidine dans les extraits de tiges charnues (H17). Josselin et coll. tudiant le suc des fruits n'y ont pas dcel d'alcaloides mais ont -ouv qu'il renfermait outre du glucose et du fructose libres une matire colorante tclassable dans les pigments vgtaux habituels. Ce pigment, complexe rouge violac [)nnant par chromatographie trois fractions diversement colores, fixe trs facilement s halognes en se dc:olorant (J40). En ralit la chimie d'O. luna n'a pas t tudie dans le dtail. Celle de O. vulgaris, vritable figuier de Barbarie, a par contre requis l'attention de nombreux cherleurs et il est permis en raison des grandes affinits des deux espces de supposer ~e leur composition chimique est comparable en plus d'un point. Madame Bzangereauquesne (in (G4)) donne pour O. vulgaris les renseignements suivants. La tige a une composition centsima'Ie moyenne de : eau 92, glucides 4,3, celluse 1,2, protines 0,6, matire grasse 0,15, cendres (assez ric}les en fer) 1,5. On a signal un tanin, des traces de berbrine (douteuses selon Jacquet) et un caloide indtermin (Faiveley 1920**). On signale en outre la prsence d'une subs.nce mucilagineuse ; pour Harlay en 1902 il s'agissait bien d'un mucilage, mais pour

Le vrai figuier de Barbarie est en ralit Opuntia vulgaris .Mill. Dans son article sur les alcalodes des Cactus, Rti (in (.Ml]) signale aussi la prsence d'allolde indtermin dans O. vu/garis en donnant comme rfrence J. Faiveley (thse Doct. !d. Paris, 1920). ainsi que F. Falco et S. Hilburg (Rev. fat. qui mie. ind. y agr., Uni v. nael. lit oral. nta F, Arg., 1946-1947, 15-16, N 26-71) .

Pour ce qui concerne les proprits pharmacologiques particulires d'O. luna, il y a lieu de signaler que Lucas en 1955 a pratiqu des tests antibiotiques qui se sont rvls ngatifs (in fW2)). Feng et ses coll. [F2), avec un extrait aqueux de tiges charnues et pines ramen la concentration. de 1 g d'organe frais pour 1 ml d'extrait, ont pra~qu diffrents te.sts pharmacodynamiques. Ces tests se sont rvls ngatifs pour1a toxicit chez la souris, le spasm:e et l'inhibition du spasme induit par / ocytocine et/ 5-HT sur l'utrus isol de rate; le spasme et l'inhibition du spasme / induit par l'actylcholine sur le muscle stri. du crapaud. Par contre ils ont constat une diminution de la respiration et de la pression sanguine chez le chien anesthsi au pentothal sodique avec une dose infrieure 0;1 ml d'extn,t en injection intraveineuse, un etlet de stimulation du spasme spontan sur l'intestin isol de cobaye la dose de 0,1 ml et enfin une augmentation du dbit sanguin de la patte postrieure du rat avec une dose de 0,1 ml d'extrait. Oprant avec un extrait prpar dans les mmes conditions Hooper et Lonard (H17) y ont pharrnacologiquement identifi l'histamine comme nous l'avons signal ci-dessus, mais estiment que dans les ths de brousse prpars par les Jamalcains la prsence de cette substance n'a aucune valeur thrapeutique car elle est rapidement inactive au cours du transit gastro-intestinal. Ce mme extrait ne s'est pas rvl toxique chez la souris par voie intrapritonale la dose de 20 ml/kg; mais il agit sur les muscles lisses de. l'intestin isol de cobaye et du duodnum de lapin : sur l'intestin de cobaye dans un bain une concentration de 0,007 ml d'extrait par ml, il produit une contraction quivalente 75 p. 100 maximum de celle de l'actylcholine, contraction inverse par la rnpyrarnine ; sur le duodnum de lapin la concentration de 0,017 ml, on enregistre une lgre baisse du tonus (Hl7). Les fruits d'O. luna sont cornestililes, mais d'aprs Grf'Shofi leur consommation exagre pourrait produire des phnomnes hmaturiques. Diacono {D10) a signal pour O. vulgaris que le pectate calcomagnsien trouv la dose de 0,7 p. 100 dans la plante fralche possde une activit marque sur l'acclration des temps de coagulation du sang et des temps de saignement. Son action se rvle mme suprienre celle des pectines employes comme talon de comparaison ce qui laisse entrevoir l possibilit d'obtention d'une pectine fortement hmostatique . En fait pour l'O. luna, comme pour ro; vulgaris ce sont surtout les principes mucilagimx de leurs divers organes qui peuvent actuellement trouver des emplois pour la confection de cataplasmes mollients.

Srotonine ou 5-hydroxytryptamine.

._...

__

-:"~--~

~~~~~""":...:,.~:~:' ~-:oj ,-\i~~iil!:tk._"tiiW""~...-<~'"~'~~~-~A-4

. lh!llotf.'".~ .:y,,_,._,

,~-~-~~

;; .-;-

256

PHAR.JrfACOP:eE SNGALAISE TRADITIO(

ELLE
Emplois.

. PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

257

19. -

CAESALPINIAC~ES

Syn.- LGUMINEUSES CAESALPINIES


Importante famille tropicale et subtropicale reprsente au Stregal par une vingtaine de ~ des domaines sllhlien, soudanien et gujnen. Seuls les genres Bauhinia et e-la comprennent des espces sahliennes. Sont gnt!ralement soudaniens les Caaia,. Cordyla; Daniellia, Sartzia, 'i'amarindus. tandis que sont gnralement guinie:Bs les Detoriuni, Dialium, Guibourtia. Cette distinctio.n n'est pas toujours nett-t marque et, pour certain genres, des espces diffrentes appar" tiennent aux deux rgions, comme par exemple chez les Danidlia, les Casaia, les Detarium. Ce sont des adnes fleurs presque rgulires ; la zygomorphie est marque par une corolle asymtrique pr1loraison carnale ascendnte, le ptale suprieur interne tant recouvert par les deux ptales latraux. Le ealice souvent trs rduit est remplac par IUle paire de bractales opposeS qui 'enveloppe la fleur dans le bouton Les tamines soat en nombre dfini, gnralement dix avec des variations en moins. Le fruit est toujours une gousse ou ~gume. Un magnifique arbre ornemental, le Delon~ regia, connu sous le nom de Flamboyant, se renaJOtre couramment au Sngal o, aprs avoir t introduit et plant dans les savanes et les jardins, il est devenu subspontan. Le caractre nettement particulier de cette famille au point de vue principes actifs est de fournir avec les Sns purgatifs (genre Cassia) des drogues anthracnosides et avec l' Erytllrophlreum des alcaloldes cardiotoXiques. Mais on y trcHfve aussi des drogues tanins (Burkea) copal ( Guibowtia) rsines (Daniellia, C~inia), Oavonoldes (Cassia, Afzelia), saponosides (Swartzia), pulpes laxativoes (Tamarinier), etc. Les Caesalpiiriaces tant fort bien reprsentes au Sngal il n'est pas tonnant d'y rencontrer aombre d'espces caractristiques des diflrents types chimiques.

Les graines sont considries parfois comme toxiques, mais nous n'avons pas obtenu de renseignements prcis sv les accidents attribus leur consommation. . La poudre d'corce (qui est plutt urie pte gluante rougeltre) est prescrite chez les Diola, seule, sous fonne de macr comme fbrifuge et stimulant gastro-intestinal, ou en association avec la rJJCine d'Annone dans la tachycardie et les aflections broncho-pulmonaires, eri aswci&tion avec Morinda lueida dan& le traitement externe ds plaies et blessures. Les Peul-Toucouleur n'ont gure beaucoup d'estime pour l' Afzelia, mais nanmoins conseillent quelquefois Je macr aqueux d'corce contre les maux .de ventre et gnralement alors, en associatiion avec le Cailcdrat. On retrouve encore l'e~IJD~Ioi interne et externe de ce mme ilacr comme galactgogue et antilpreux dams le Sngal oriental.
Chbnie.

king et coll. ont isol dm bois de cur de A. a(riama diflrents composs flavoniques : - Afzline CuH..0 10 oo kaempfrol 3-rhamnoglucoside (K17). - Aromadendrine C 11 H 110 1 ou dihydrokaempfrol (K17, K29). - Kaempfrol (K29). - Un flavane nouvuu die formule C15H,.01 qui est1e 3,5,7,4'ttrhydroxyflavane dnomm par les autenrs <piafzlchine (K29). La graine, l'arille e.t les feuilles du Nigeria ont t analyss ((W2] p. 552). ~

/
J

2.- Baubinia rufesceas Lam.

SvN. - Bauhinia lliansoniana Guill. Piliosligma rufescem (Lam.) Benth. VERN; - Wol. raa, rd ; ser. dba yargin, ndindi (Berhaut) ; mal. bamb. gsemb (Awbroille) ; sar. gasb ; peul. toue. namari.
Caractres remarquables.

' et Pefr.,

1. - Afzelia africana Smith


VERN. - Wol. fok, bol (Sbire) ; ser. ngolnd (Sbir~) ngol (Sbire) ; bamb. daga (Berhaut} ; mand., mal., bamb. link, lk, ling, !ingo; peul, toue. 1iD8. lingd ; diold Fogny bulu, buleo ; ba! pika ; bain. kilar ; mandj. b)eg ; land. gapl.
Caractres
~bles.

Arbre de 25 31) m fdt droit, mais souvent court et trapu au Sngal ; corce gris fonc se desqwunant par petites plaques, ou plus ou moim fissure et lai:IJelleuse, de tranche brun clair ou rouge ple ; cime large, un peu tale, dense. Feuilles co~ pennes rachis de 20 cm de long ; folioles par 3-5 paires, de 10 sur 7 cm, largement elliptiques acumines, ou lgrement obtuses, ou arrondies au ;ommet, glabres, lnement rticules la face infrieure. Courts pdicelles de 5 mm. Lches pank:oles de fleurs parfumes verdtres avec un ptale de 14 mm, blanc :Aellet de rouge. Grosses gousses ligneuses aplaties, mais paisses, ovales droites m lgrement courbes avec un acumen l'extrmit ;- t>lles ont gnralement l5 sur 7 cm. Les graines sont ovodes, noires, lisses, brillan,es, glabres ; elles ont !nViron 2 cm de long et sont entoures la bse par un arillt' jaune.
labitat.

Arbuste ou petit arbre dt 5 6 m, souvent buisson trs ramifi avec des rameaux enchevtrs extrmits lignifies, pineuses ; corce li~., gris ple. Feuilles orbiculaires. profondment bilobes, de 2 cm de large, vert glauque, glabres; courtement mais ttement ptioles. Racmes de 10 cm de lom.g constitus de fleurs blanches ; calice ltJ)athac, corolle ptales spatuls ; androce de 10 tamines fertiles filet:s poilus la base ; ovaire longuement stipit, glabr~. Petites gousses contournes longitudinalement, brunfonc maturit, glabres, 4"environ 7 cm de long et 1 cm de large, contenant 5 6 graines brunes.
Habitat.

Il est trs commun dans la valle du Sngal et la rgion sahlienne o il recherche les sols compacts. On le rmcontre galemnt dans tout le Sngal jusqu' la fort guinenne.
Emplois.

Il est trs commun en Casamance maritime et en movenne Casamance o il forme e fonds des belles forts de cette rgion guino-soudnienn-e. D persiste dans les :aleries soudanieones et dans les forts plus sches du SngallQriental. Il existe aussi 1rs des niay.

Les racines de. B. ru;escms jouissent auprs des Wolof du Cayor et du \Valo d'une bonne rputation de ft'brihge, diurtique, antit'mtralgique. On traite aussi quelque~ fois les conjoncthites par ~es vapeurs du dcoct bouillant: de feuilles. Dans le Sine, les Srer accordent galement les mmes proprits la plante, mais lui attribuent par sun:roit des vertus magiques pour accroltre les rcoltes de mil et assurer la protection des habitations contre les serpents. Chez les Sarakol, le dt.:oct de rameaux feuills est p.cescrit dans les diarrhes dysentriformes. et, en ass~~eiation avec Acacia sieberiana. dans la maladie dsigne
9

1'

""fli.*,'O!"">r.'1'! :.:-.: :,;,.

~- J ;~111--~ "?

. ,'

~~-

--~~

~-- . ,..~..

.....~~....-.~

.. - ""
259

..

....

258

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI( .LLE

(
VULGO; ' -

PLANTES ~DICINALES ET TOXIQUES

sous le vocable fullpti t correspondant des dmes gn&alils (aussi bien infiltrations dilluses et segmentaires qu'albuminurie, voire mme bribri et ascite). Les Peul-Toucouler du Djolof, du Ferlo et du Fouta Toro utilisent les feuilles pour leurs proprit~ cholagogues, stomachiques, antidiarrhques et antldysentriques. Les prparations correspondantes sont variables, :illant da simple macr des compositions labores aprs cuisson avec de la farine de mil et du lait de chne. D'autre part les corces entrent dans de nombreux apozme~ antisyphilitiques et antiictriques.

4. - Caesalpinia bondac(L.) Roxb.


Bonduc.

SvN. -

Guilandina btdue L., Caesalpinia bonducdla (L.) Fleming, Caeaalpinia crisla L. VERN.- Wol. fog (ilerhaut), kuri, xuri; ser. buri (d'apr~s Dalziel); niom. iborri ; peul F~uhl uri.

3.- Burkea africana Hook ..


VERN. - Mand. dak-dak, nd-ndg ; bamb. siri. glba (Aubrvi/le) ; peul j(uorkijlgai (Aubrville) ; pe~l Firdou et Fouladou binarob ; peul, toue. tumborki.

Caractres .r.emarquables.
Arbuste un peu sarmenteu:~;. nombreuses branches entremles garnies d'pines recourbes. Feuilles bipennes avec emi.ron 5 paires de pinnules pineuses et 5 7 paires de folioles sur chaque pinnule ; Otlles-ci sont alternes, oblongues elliptiques, de 3,5 sur 2 cm, finement pubescentes. Panicules terminales ou slihtenninales, axes tomenteux, fleurs jaunes ; ptales de 1 cm de long ; 10 tamines filets villeux vers la base. Gousses longuement et densment pineuses, de 5 cm de long sur 3,5 cm de large, elliptiques un peu apla-' tles contenant 1 ou 2 graines Sj!lhriques vert ple, lisses, de 1.5 cm de diamtre. Habitat. On ne le rencontre presque otxclusivement que sur le littoral, souvent proximit des m!Ulgroves, dans ls '(gtlitions du bord des tans. Emplois.
/
1

Caractres remarq-bles.
Arbre de plus de 15 m fdt droit, cylindrique ; corce noirtrt, rugueuse ; branches robustes ; cime large. Les jeunes rameaux sont tomenteux rou~tres. Feuilles bipennes avec 2 5 pinnules opposes et 5-6 paires de foliolules alternes, ovales, lancoles, arrondies ou margines au sommet, arroDdies et asymtriques la base, de 5 cm de liong sur 3,5 cm de large, soyeuses argentts dessous lorsqu'elles sont jeunes, devenant plus tard glabres et vert ple glauque. , Larges panicules d'pis pendants de 30 cm de large axe pukscent groupes avec les feuilles vers l'extl"lmil des rameaux ; petites fleurs blanc crme, parfumes ; calice de 1,5 mm lobes cilis ; ptales glabres, de 3 mm de long; ovaire densment villeux. Gousses plates, rainees, de 5 cm de long et 2,2 nn e large, pubescence apprime, contenal)t une graine.
l

Habitat.

.f

II existe surtout dans le Sngal oriental partir de Kaflrine de mme qu'en haute et moyenne Casamanc.e oI il est un des constituants des forets sches soudaniennes. Emplois. Cette espce .ne nous a t signale que par les Manding, Pwl et Toucouleur du Sngal oriental, de la moyenne et haute Casamance. Outre les vertus mdico-magiques qui lui sont attribues. le B. a{ricana est considr en usage interne ICOUmle bchique (dcoct d'corces), en liSage la fois interne et externe conime remde du dofdi, affection caractrise par des vertiges ou migraines persistantes, etc. pouvant aller jusqu' perturbu le psychisme du malade(?); on donne dans ce cas en bains et boissons le dcocu d'corces de B. a{ricana et Cassia sieberiGIUI. Le dcoct d'corces seul est prescrit comme antin,Talgiqut- en boissons, lavages de ttes, instillations nasales et auriculaires. Les feuilles et les cors sont considres par les Peul-Tou~ouleur comme tant dangereuses pour le btail.

On reconnalt la poudre de graine, dont l'amertume est trs prononce, des pro- prits fbrifuges mises pro!iit quelquefois dans le traltement du paludisme. . Les racines sernbi(mt plus employes : par les Peul comme _antivenineux et vermifuge, par les Srer et les ~iominka comme aphrodisiaque (avec: une action diurtique secondaire signale), par les Wolof du Cap-Vert, comme fortifiant des dents et traitement des parodontolyses.
Chimie. 1 LA GRAIXE.

Chimie.
lstas et Rakelboom out constat que l'corce de l'espce congolaise donne un fort pourcentage en extraits aux solvants organiques : 12 p. lOO pour l'corce des sujets jeunes et 23 p. 100 chez un specimn adulte. L'corce tst riehe en tnins et donne une raction nettement positive pour la prsence d"akalodes. Les auteurs, cette occasion, ont analys les cendres, les extraits et les tanins [16], Selon Watt les fruits et les cosses renfermeraient galement des tanins, mais pas les graines, et l'arbre foUJTiirait dans l'Est Africain unr gonuw d'assez bonne qualit ([W2], p. 562). Les jeunes branches et les feuilles testes au point de vue pouvoir insecticide se sont rvles inactives [H57]. , Selon Da Silva et coll., l'activit pharmacodynamique de la .rogue serait due la prsence de tryptamine dans l'corce (An. Fac. Farm. Porto, 1\>71, 31, pp. 107-108).

Les donnes concernant la composition chimique de la graine sont souvent contradictoires. Les prf'mires tudes, dues Heckel et Schlagdenhailflen, remontent 1886 [H7]. Les auteurs troovfi"ent dans les cotyldons qui reprsentent environ la moiti du poids de la graine. 1~ substances suivantes p. 100 : huile 25 ; rsine amre dnomme bonducine 2 ; sucres 6.8 ; sels 3,8 ; albuminoides 20,5 ; hydrates de carbone 35,7 et eau 5,8. Ils donnent mme la formule brute CaH 10 0 5 pour le principe amer bonducine. En 1913, Bhadury signale la prsence d'un alaloide dnomm natine (?) [B21]. En 1929, aux Indes, Godbo-J<t et coll. signalent celle d'un sapOlJ()side et d'un glucoside amer contenant preMJIIt' tout le soufre de la noix [G78]. Puis Tummin Katti en 1930 fait tat de la prsence dans les graines de bonducine amorphe (qui serait un acide l'tsineux amer) de deux phytostrolines (dont l'une est identifie au sistostrol) de ~uo~ et d'une saponine; quant l'huile d'amande elle est forme principalement de~ glycrides des acides palmitique, starique, lignocrique, olique, linolique e1 contient deux phytostrols, un sistostrol non identifi et de l'heptacosane (T44]. Ces travaux sont repris par divers auteurs et notamment par Ghatak (en 1934) qui mentionne la prsence dan; l'amande d'un glucose amer amorphe, d'une saponine neutre, d'amidon, de saccharose, d"enzymes, d'une huile jaune (20 p. 100). Il ne dcle pas d'alcalode mais reconnalt la bonducine dans le glucoside amer amorphe de PF 11\l-120 et de !ormoie C, 0 H 28 0 8 [G77].
Chiffres arrondis.

-~.!ll!lllillll!~'jol

"''~~:;'~v,. J,...... ~~

:.;:~~~~

..,r.,.-:-.,.,. -...~.~~.-

~-:..~Ji .

:=_,,.

gp ...., .

60

PHARMACOP:f:E SNGALAISE TRADITIO{

~LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 261 Nous avons signal prcdemment que Nogi et coll. avaient spar quatre fractions dans les amers, A, B, C et D. La fraction A rvle des proprits antibiotiques ; la fraction B, galement antibiotique, est antipyrtique chez les lapins et de plus diurtique chez les mles ; la fraction D a une action anthelmintique marque, teste sur le lombric ; les extraits alcooliques des quatre fractions provoquent une lgre hypotension chez le chien et une dpression sur le cur de grenouille, mais les extraits aqueux sont sans effet ([W2) p. 564). Les tudes qui ne manqueront pas dtre poursui\ies sur les caesalpines dont la dcouverte est rcente et dont les structures viennent dtre lucides nous claireront peut tre dans l'avenir avec plus de prcision sur les proprits thrapeutiques du Bondu.

Neogi et coll. spaNnt par chromatographie les principes amers en quatre fracions A, B, C, D, la fraction A de PF, 59-60o aurait pour formule brute C11H 780 1., :es auteurs auraient galement dcel des alcalodes mals pas de saponines (in W2) p. 563). Iyengar et coll. obtitnnent de leur ct en 1965 des tests positifs pour la prsene l'alcalodes (quoique disent-ils, d'aprs les investigations antrieures la prsence l'un alcalode soit douteuse) d'acides tannique et picrique. Ils notent la prsence de ubstances rductrices et l'absence complte de tanins (17). On a en outre dce!t\.dans les graines heptacosane et sistostroline ((K1) p. 17 t p. 854). Les plus rcents et 1ts plus importants travaux sur la graine sont dus Erfan Ali t con. [E29J, Qtidrat 1 Khuda et coll. [Q3, G19)), Caaonica et coll. (C34, C80).ls s'chelonnent de 1000 1966. Ces auteurs ont isol successivement des graines rois principes amers dnomms eaesalpines (1 (0,01 p. 100), ~ (0,003 p. 100) toutes leux cristallises, et y (0,73 p. 100). Puis la y caesalpine obtenue par la suite l'tat ~ristallis fut dnommie 3 caesalpine. Les constantes et les structures des 3 caesalpines sont maintenant_ connues. Ce 1ont des drivs diterpniques trois cycles aromatiqnes et une fonction lactonique le formule C1,Hu01 pour " qui comprend deux folllctions acetyle, C10 H 180 1 pour ! et C10H 100 1 pour _3 JC80, Q19). A l'occasion de ces ncherches les auteurs confirment une teneur de 20 p. 100 en mile, la prsence de saccharose, de sucres rducteurs, d'une protine soluble dans 'eau [Q3, E29). Ni les uns nfles autres ne font mention d'alcalodes ni de sapono;ides. 2o
AUTRES ORGANES.

5.- Cassia absus L.


VERN.- Wol. kordo (Merlier); ser. kordo tev (Berhaut), sufarmaq; bamb. karibono (Berhaut) ; peul, toue. korodel ; diola Tendouk kgol ; floup bugrt b ( = arachide des bufs). Caractres resnarquables. Herbe annuelle, dresse pouvant atteindre 1,50 m dans certains marcages de la Casamance ou restant naine, ramifie, plus ou moins tale et rie dpassant gure alors 5-6 cm dans les sols osableux pau"Tes paralittoraux. Tiges pubescence glanduleuse, visqueuse. Feuilles composes de 2 paires de folioles ; limbe obliquement obovale ou elliptique, de 2 cm sur 12 mm, pubescent sur les deux faces. Petites grappes de Ueurs jaunes ou rougetres terminales ou axillaires, ptales veins de po~re fonc. Gousses plates,_ dresses oblongues. arrondies, aux deux extrmits., d,! 5 cm sur 7 mm, couvertes de poils visqueux et contenant 5 7 graines. Elles sont dhiscentes et s'enroulent maturit. Habitat.
Il est trs banal dans tout le Sngal. Il en existe plusieurs races cologiques suivant les stations trs varies o il croit : sables presque striles, carapaces ferrugineuses, marcages, jachres culturales, etc.

Selon Watt ([\\'2) p. 564) les feuilles livrent one resine amre et un peu d'alea~ loides, mais Webb fait tat de tests ngatifs pour l' prsence d'alcaloides~ D'autre ~art le bois (qui mtre dans la catgorie des bois ditj; cie Pernambouc) contient deux mbstances colorantes: brasiline C 11 H 100 5 et brasil~e C 11H 120 5

J
t

'

Pbarmacolo!11e.

1 ORGANES. Au sicle dernier, l'amertume de la grai_ne et son usage fbrifuge en mdecine populaire indienne avaient tout naturellement incit les mdecins de l'poque prescrire cette drogue comme antipaludique. Dujardin-Beaumetz recommandait mme pour les fihres intermittentes la prise de 1 2 g trois fois par jour d'une poudre compose il parties gales de graines de Bondc et de poivre (D3). Mais il a t prouv en 1945 que -ces graines taient. inactives contre le paludisme exprimental des pousiins (S95]. Par contre Iyengar en 1965 a mis en vidence leurs proprits antidiarrhiques chez les souris et estime qu'on ne peut les attribuer aux tanins qui n'existent p;as dans la drogue (17]. La recherche du pouvoir antibiotique des extraib aqueux d'corces vis--vis des organismes Gram _;_ a t ngative (M130). Des extraits de ram~aux feuills montrent chez la S<Ouris par voie intrapritonale une toxicit algue aux doses correspondant 1 g de drogue. Chez le chien ces mmes extrai_ts provoquent une baisse de la pression sanguine [F2]. Les extraits aqueux de racine, de tiges et de feuilles montrent une action intressante sur le sarcome 180. En effet Abbott et coll. ont obtenu exprimentalement une rduction dt'S tumeurs chez l'animal trait dans le rappOrt de 100 (unit de contrle) 65 (Aa). De leur ct Dhar et coll. ont constat une. certaine activit antivirale (Virus roaccinia) avec les extraits de racines. [D86). .
2
FRACTIONS ET COl<IPOSS ACTIFS.

Emplois. Quoique largement rpandu dans le Sngal C. absus ne nous a t signal que dans le Boundou et en basse Casamance. Dans le Boundou, on utilise les fruits pils avec les graines comme empltres sur les chancres syphilitiques et la plante entire comme suppositoire antihmorroldal en la triturant jusqu' obtention d'une pte, laquelle on donne par malaxage, avec quantit suffisante de beurre, la forme d'un magdalon. En basse Casamance les feuilles sont utilises par les Floup pour le traitement ex~eme des chancres syphilitiques.
Chimie.

1o

GRAINES.

De mme, et plus encure que pour les graines, !amertume de la rsine la fit recommander au sicle dernitr comme antimalarique. Dujardin-Beaumetz. dj cit ci-dessus, dclare que d'aprts le Dr lsnard (de Marseille) la bonrlucine la dose de 10 20 cg sous forme de pilules agirait aussi efficacement .que le sulfate de quinine la mme dose dans les fivres intermittentes. Mals, dans ce ("as aussi, les recherches rcentes ont dmontr que la bonducine tait inefficaoe dans le traitement du paludisme des oiseaux.

Kobert, dans son ouvrage Lehrbuch dtr Jnloxicalionem (K62) signalait ds 1906 dans les graines la prsence d'une toxalbumine appele absine, analogue l'abrine de l'A brus precatorius, assertion reprise ensuite par plusieurs auteurs ([SlOO, W46, D4, K4, K6:J] etc.). Cependant, en 1970, Oebelmas et coll. remettent en cause l'existence de cette toxalbumine la suite d'essais d'hmagglutination ngatifs et de toxicit non concluants fournis par une fraction-poudre obtenue partir de l'amande lors d'une extraction type protine avec un rendement de 3 p. 100. Dans ces conditions, crivent-

Cl,

flharnlllCOiogle.

-:. ~-- ...... ~~ . . . . . . . . . .~ .. 4

.!\!!.,.."' ~

... -"-~~~... ,.,~

~~ ,...,~...,........~-'"c4-''

(
262
PHARMACOPE S."l"GALAISE TRADITIO( ..ELLE PI..A.ll.ES MDICINALES ET TOXIQUES 263 ils : ou bien l'existence de la tox.albumine ... (est ) remettre ea cause, ou bien (le) protocole exprimental (n'a) permis d'obtenir cette substance qu'en trop faible proportion (DlOl). Les mmes a11teurs ont spar des tissus suprliciels adhrant aux tguments une fraction reprsente par une poudre donnant un mucilage qui serait constitu la fois par des acides glycuronique et galacturonique (D101). En 1935 Siddiqui et Ahmad isolent de l'amande, avec un ~dement de 1,5 p. 100 et dans le rapport approximatif de 9 pour 1, deux bases (sous f0lllle de carbonates) qu'ils nomment chaksine et sochaksine et auxquelles ils attribuent la formule C 11 H 11 0 0 N~ (S132, 5133). A la suite de djffrentes recherches la formule C11H 110 3N 3 est finalement adopte pour la chaksine (K61, P127, A73) et sa structure monoterpnique cyCle lactonique est lucide en1958 par Guhaet coU.{G80), Weisneretcoll.f":33J, Sing et coll. (S134) En 1958 Johnson retire de la graine 7,5 p. 100 d'huile partir de laquelle Il isole du ~ sistostrol avet: un rendement de 1,5 p. 100 [J38), tandis qu'en 1964 Qureshi et coll. y mettent en vidence le sistostrol-f$-glucoside [Q14). L'huile d la.graine est constitue p. 100 des glycrides des acides olique 16,32, linolique 47,32, linolnique 0,41 ; d'hydroxyacides 0,75; des acides palmitique 6,28, starique 8,10. lignocrique 0,82; d'un insaponifiable 8,-W; de glycrol 10,40; de matires indtermines 1,21) (A74). du cur, de la respirat.ion, des centres nerveux et qu'lie pro\'O((U1.it la mort de la grenouille la dose de 0,1 gjkg [S132]. Depuis cette poque la pharmacologie de ces bases a t largement tudie notamment par Pradhan et roll. [P128), Gupta et Chopra [G79), Haq (H72), Inayat Khan et Bukhari [114, 88], Cheema et Priddle (C81). D'aprs les diffrents travaux effectus on peut estimer comme suit la toxicit de la chaksine : pour Je lapin par voie sous-cutane la DL100 minimum du sulfate est de 80 mg'kg (mort en 12 mn) [G79) ; pour le chien 0,012 5 I),Ol mgjkg pendant l'hiver, alors qu'en t la dose de 0,25 mg/kg ne serait pas fatale ; pour le rat 70 mg/kg par injection intrapritonale ; pour la souris par voie sous-.cuta.ne 1,56 mg et intraveineuse 0,575 mg/20 g. ; pour la grenouille la DL50 est de 0,5750,625 mg/20 g ((W2), p. 567). La chaksine exerce une action dpressive sur le systme nen-eux central et stimulante sur les muscles lisses de l'utrus, l'intestin, la vess:ilt. lt paroi des vaisseaux sanguins [P128). Selon Watt, la chaksine montre une action curarorme sur les muscles stris et un effet stimulant direct sur le cur de grenouille des concentrations de 1/100000 1/25 000. Elle dimimre le tonus du myocarde du lapin et provoque des contractions marques sur les vaisseaux sanguins msentriques. Chez les mal!llmifres, l'injection intraveineuse de 0,5 mg/kg dtermine une chute passagre de la pression sanguine et une augmentation proportionnelle de celle du cur. Ces effets sont irrversibles si la dose administre dpasse 1,25 mg/kg ({W2) p. 567). Chaksine et isochaksine tudies sur l'homme et sur des animal!IX ou des prparations animales montrent un effet anesthsique local, uniquement par absorption intradermique. Sur la peau de cobaye les dex alcalodes prsnten1 une action infrieure celle de la procane qui est 3,6 fois plus <!Ctive que la claksine et 1, 7 fois plus active que l'i~haksine [114). Les deux bases produisent des symptmes de type histaminique 1e traduisant par rythmes, dmarigeaisons, etc., .induits par injection intradmn:ique et pouvant tre bloqus par inject.ion parentrale d'un antihistaminique. De mme les effets hypotenseurs sont particulirement nets [114). Les proprits de blocage neuro-musculaire compares c-elle du flaxdil sur des prparations isoles de diaphragmes de rats, montrent qm le flaxdil est deux fois plus actif que la chaksine et 4 fois plus que l'isochaksi~ lll4). Haq a montr que la chaksine se comportait comme antag.oni~te des effets stimulants de l'actylcholine sur l'intestin isol de lapin et attribut- cet effet une action du type atropinique. Cheema, tudiant les .actions de lshaksine sur les intestins isols de lapin et de cobaye, estime qu'elles ne sont pru; antagonistes du chlorure de baryum ou de l'histamine alors qu'elles Je sont lgfl-el!llent de l'actylcholine [H72J. Bukhari et coll. ont mis en lumire les actions stimulantes et inhibitrices de la chaksine sur rintestin isol de cobaye et leurs cornlusions sont ls suivantes : le chlorhydrate de chaksine provoque une faible adi<.n antiactylcholine et montre un effet antinicotinique marqu proportionnel la concentration de l'alcalode ; c'est un agent bloquant les ganglions et aussi le~ rct!pteurs de nicotine sur les cellules mu:sculaires ; c'est galement un puissant a~~nt anti 5-hydroxytryptamine (ou antisrotonine) et son augmentation d'acthit en fonction de l'augmentation de la concentration, indique sa double action simultane sur les muscles et les nerfs rcepteurs. L'isochaksine montre des effets nt>ttement infrieurs de type atropinique, antinicotinique et anti 5-hydroxytryptamint> iB8). La chaksine est nettement doue de proprits antibiotiqu~. particulirement vis--vis du Staphylocaaus aureus (inhibition du dveloppemt-nt .i la dilution de 11100000) et S. haemolyticns [679, Hi2, 81). En bref la chaksine se rvle doue de proprits intre~!..lnt~s hypotensives, antistaphylococciques, ganglioplgiques, antisrotonine, anesttJ,.>si!!Ues locales, stimulantes sur les muscles lisses. L'isochaksine prsente dans l'ensemble les mmes proprih:, mais gnralement avec une activit moindre.

2 FEUILLES. Selon Dalziel, une tude faite sur la poudre de feuilles vertes a montr la prsence de tanin et de sucres rducteurs, mais pas d'alcalodes {104), p. 179).
Pharmacologie.

to

FRACTIONS 0)3TENUES A P.U\TIR DES GRAINES.

Des essais de toxicit effectus en TP par Debelmas ,t coll. ont montr que la solution 2 .p. lOO de la fraction-poudre d'amande provoquait sur un lot de 9 souris la mort de 4 d'entre-elles en 3( mn. Une injection rpte le lendemain sur les survivants, ne permettait pas de noter de choc anaphylactique {0101]. Pour ce qui concerne la fraction des tissus superficiels adhrant aux tguments et donnant un mucilage, celle-ci est atoxique et peut constituer, selon les auteurs, une nouvelle source de mucilage non toxique, de pH neutre et de rendement intressant.

20

LA GRAINE;

Selon Dujardin-Beaumetz les graines sont employes depuis longtemps par les Egyptiens PI!Ur combattre la conjonctivite purulente de la faon suivante : on concasse les graines, on les monde de leurs tuniques et on en fait une poudre que l'on introduit entre le globe de l'il et la paupire. Elle dtermine de la cuisson et fait couler les larmes. Puis la douleur se dissipe peu peu et l'il reprend son clat (Caillaud). Cette poudre a t parfois employe avec succs en Europe dans le mme cas ([D3) p. 158). Dujardin-Beaumetz fait allusion, pensons--nous, l'pidmie d'ophtalmie purulente qui svit Bruxelles en 1822 et au c011rs de laquelle les personnes atteintes furent traite~ par ce procd. Nous avons de notre ct signal en 1948 les rsultats obtenus par un ouvreur d'yeux africain dans le traitement de diverses maladies oculaires en utilisant des prparations varies dont le principal lment tait la poudre de graines de C. absus [K63). 3
TIGES,

Selon Nickellles tiges ont une action antimicrobienne vis--\i.s des bacilles Gram+ et des bactries [N29).
4
CHAKSINE l>T ISOCHAKSISE.

En mme temps qu'ils isolaient.chaksine et isochaksine, Siddiqui et Ahmad signalaient que la solution aqueuse de sulfate de chaksine tait un dpresseur gnral Cette action est rapprocher de la graine d' Abrm precai<A"ius. Cf. p. 436.

<k ceUe

Nom spcialis du triiodothylate de gallamine, curarisant de

syntt.~..

"'~:,.

-:'"'

....

JG,.. .. 4

'!'Ill&

YI rra'

264

PHARMACOP SNGALAlSE TRADITIC .-iELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

265

6. - Cassfa alata L.
VULGO. Dartrier. mblta; mand. dbakasala.

VERN.- Wol.

Caractres remarquables. Arbuste de 2 3 rn ori@.naire d'Amrique tropicale., subspontan au Sngal, surtout .en Casamance. Rami !l prs de la base, il porte des brancl1es tendres et cassantes. Grandes feuilles compost.e. pennes, avec environ 10 paires de folioles opposes obo.vales, arrondies chaqut' extrmit, en moyenne de 10 sr 5 cm. Rachis jsqu' 70 cm, avec des ailes contnldles l'insertion de folioles. Grappes terminales dresj;fts de fleurs jaunes trs ornementales; avec de. grandes bractes. Gousses droites, atltl!ignant 25 cm de long et 15 mm de large bords parallles, avec des ailes crneles Longitudinales sur chaque valve. Habitat. S'il est subspontan et prottocultiv en Casanlance proximit ou dans les villages, il est plant dans quelques lioocalits de la valle du fleuve Sngal (Matam). Il est rare dans les agglomratioas (je l'intrieur. Emplois. L'action efficace des feuille dans diffrentes affections de la peau, gnralement bien connue en Afrique, semJWe ignore dans tout le S9DgaL Par voie interne les feuilles sont considres ~e purgatif drastique danlenmx et on les utilise quelquefois, .mlanges aux raaes des inflorescences, d~ des prparations buvables antigonococciques et antigrippales. . Pour traiter les cphales - dispose autour de la tte un bandeau contenant un mlange de feuilles fralcbts et d'corces de racines piles. Le dcoct de feuilles est aussi donn en bains et lloissons pour les douleurs articulaires. En dfinitive C. alata, reconnu comme espice mdicinale, est peu rjJandn et peu employ.

veaux pigments anthraquinoniques . la 1,3,8-trihydroxy-2-mtbylanthraqinone et le 1,5-dihydroxy-8-mthoxy-2-mthyl-anthraquinone-3-0-~D-( + Y-glucopyranoside [T77]. Selon Watt la plante contiendrait de l'acide cyanhydrique (!W2) p. 568). Slon Bouquet, feuilles et corces de l'espce congolaise donnent des tests positifs pour saponosides et quinones, ngatifs pour alcaloides, flavonoides;. tanins, stroides, terpnes [B210). Pharmacologie. Pour Toldo, l'activit biologique du C. alata est comparable celle des Sns officinaux [T52) et, tant donn la richesse de la drogue en anthraquinones totales, son emploi comme purgatif est parfaitem_ent justifi. A l'poque o la rhine tait isole de Cassia reticulata et de C. alata sous le nom d'acide cassique, on lui avait trouv des proprits antibiotique$ vis--vis du Bacillus mycoides, B. subtilis, Staphyloeoccus aureus, etc. [A75]. La prsence d'acide chrysophanique dans les .diffrents organes est en faveur de son action dans les dermatoses. L'action insecticide des rameaux, fruits, corces de tige a tit recherche sans succs [H57). Un certain pouvoir anticancreux vis--vis du sarrome 180 a t dcel par Abbott et coll. [A71). Les extraits thanoliques de fleurs et de feuilles rvlent un pouvoir antibiotique vis--vis des bacilles Gram -'- (N29].

7.- Cassia italica (Mill.) Lam. ex F. W. Andr.


VULGO. -

Sn do Sngal.
j

italica 1\IHI., Cassia aschrek Forsk., Cassia obovata Collad. VERN. Wol. laidur. leidur; ser. laidur; peul Foula Toro, toue. faladen, faladel, falajin ; peul Fouladou badulo, badula.
SYN. Caractres remarquables. Sous-arbrisseau dpassant rarement 50 cm, vivace par sa souche d'o partent une ou plusieurs tiges. Feuilles glauques, glabres, composes pennes avec 56 paires de folioles obliquement oblongues, obovales, arrondies aux deux extrmits et mucrones au sommet, d'environ 3 sur 1,5 cm. Racmes axillaires de fleurs jaune ple. Gousses plates, m.-ales, oblongues, arrondies chaque extrmit, de 4,5 sur 2 cm, avec une crte ondule slevant irrgulirement et longitudinalement au milieu de chaque valve. Habitat. II se rencontre dans toute la rgion sahlienne, hors des sols inondables. Il n'est pas trs abondant, mais vit souvent en petits peuplements l o il existe. Emplois. Il est d'abord curieux de noter propos de cette espce dont les folioles et gousses ont figur dans diffrentes pharmacopes .sous le nom de Cassia obooata, que l'usage mdicinal des gousses, improprement appeles follicules de sn, ne nous a t signal qu'une fois par un gurisseur wolof comme remde stimulant. Par contre les folioles sont trs employes et les racines rarement. L'usage eri est limit, bien entendu, son aire de dispersion et les prescriptions sont le fait des Wolof, Peul et Toucouleur des rgions sahlienne;,_ Les feuilles (et dfaut les racines ou les corces quand, pendant la saison sche, l'arbrisseau est dfeuill), sont couramment utilises comme purgatif proprement dit et purgatif de drivation d'o dcoulent les principales indications : constipations, helminthiases, affections hpato-biliaires, maladies vnriennes. Dans les deux derniers cas les associations mdicamenteuses sont nombreuses avec comme espces

~ Se#na

Chimie.

Toutes les parties vgtatiTes de C. alata contiennent des quantits importantes d'acide chrysophanique, en IJQrticulier les fruits dans lesquels :Maurin en a trouv 2,2 p. 100 exprims en oxymithylanthraquinones, chiffre dpassant la teneur des folioles de sn et la pulpe~ casse [M81) . .Hauptmann et Lacerda 1\"azario [H46) ont isol des feuilles des anthraquinones rduites donnant par oxydation de la rhine, du glucose et du rhamnose. Ils avaient galement mis en vidence wn acide jaune bibasique de fonnule C,.H 8 0 , identique 1 il une substance isole l'tat cristallis du Cassia relicu/ata par Auchel et qui n'est autre d'ailleurs que l'acide c:tssique ou rhine, c'est--dire l'acide dihydroanthra~inone carboxylique [A75].Tsukida a dcel dans les r~uilles de l'alo-modine antbrone libre, de la rhine ibre et son glucoside, de la.rlll<tioc- anthrone et son glucoside (T51 ). De mme Anton ~t Duqunois signalent la pr!ence de rhine et de son glucoside, de l'alo-modol ~t de l'un de ses htrosides aiinsi que des traces de chrysopbanol libre. Ces derniers mtetirs ont en outre dcek <du kaempfrol libre et probablement une tlavanone A77, A78). . ,. Dans les feuilles et les fleUN. la recherche des saponosides (pouvoir hmolytique) tlcaloides et tanins s'est rvtllcte ngative [W6]. -Dans les graines Tiwari et ~ou. ont mis en vidence chrysophanol [T78) et anays les lipides [S 194). Par la suite Tiwari c-t Yad{wa ont isol des racines, outre li sistostrol, deux nou-

Deux tdes pharrnaoognosiq-s dtailles ont t faites sur C. lllilahl par Ramiro A. Finol n 1947 [R78) ainsi que.par ThartiBo et Neubern de Toledo en 19.W fT52).

~~-._,.,...,

......-

.-.,~::!:,t~~

.. -

'"-~-:..::~

/"""-'

~ ~

. .,.-

r , ."i. .. ~-~~'t-~~_.}f!

":-tv
267

...

(
266

PHARMACOP8E S8N8GALAISE TRA_ LTIONNELLE

(
PLANTES M8DICINALES ET TOXIQUES et les gousses 001t une activit analogue, qui se manifeste par voie orale on rectale. L'action s'exer~':lllt au niveau du clon, le~. administr par voie bucale, n'agit qu'aprs 10 12 h, alors qu'il est rapidement efficace en lavement. . i..e mcanisme d'action n'est pas parfaitement nnu. An niveau du gros intestin, les prparations de Sn diminuent la rsorption de l'eau, augmentent la motilit et par suite le dbit intestinal. On admet que, Jersqu'ils sont absorbs par la bouche, les princi~ actifs glucosidiques du Sn~ soat en partie absorbs au niveau de l'intestin grle, passent dans le sang o Ds seraient transforms puis transfrs dans le gros. intfltin. Les gnines l'tat naissant seraient plus actives (Fairbairn), peut-tre . y amait-il combinaison avec les protines de la muqueuse intestinale (Valette et Hu:reau). . Les sennosides A et B sont trs actifs, mais ne prsentent pas toute l'activ.it des drogues. notamment des folioles. Les glucoside\ primaiies seraient plus actifs parce que plus solubles dans l'eau, l'alo-modol-glucoside potentialiserait l'action des senilosides Wairbalrn) (F63). La drogue totale est donc trs active, mais irritante l'tat frais pour la vessie et l,.utrns. On remploie donc sche, parfois lave l'alcool. Le Sn produit par milliers de tonnes est le laxatif et purgatif vgtal le plus utilis. En Frlll!lCe, on en consomme 400 500 t annuellement, reprsentes surtout par des folioles. Il est admillistr sous forme d'infus (5 l 20 g{l), de poudre (0,50-5 g) et rentre dans de nOIDbl"ftiSes tisanes et prparations spcialises administres le soir au coucher. Le lavemmt purgatif officinal est un infliS prpar avec 15 g de folioles pour 500 g d'eau. et additionn de 15 g de sulfate de sodium. Le Sn remtre galement dans la prt!paration du sirop d' lpcacuanha compos (ou de Desessartz) et de la poudre de Rglisse compose (Pharmacope franaise, 1949). . La poudre t1e gousses est gnralement ~ve de graines qui seraient irritantes. On recommant:k aussi le lavage pralable dfi, gousses et des folioles l'lcool pour . viter les ooliques. . Enfin, gou~ et folioles servent l'exfrad.ion des sennosides A et B, administrs comme laxatif la dose de 0,01 O,M'g (P29]. t
Bibliographie complmentaire consulter pour l'action antibiotique.

prdominantes Tamarinier, MayteRU8 senegalensis, C(l$$ia sieberiana et Securinega uirosa. Son e~ploi comme abortif nous est revenu de plusieurs sources.
Chimie.

Les travaux rcents aussi bien de Hifny Saber et coll. pour l'espce gyptienne (H76], que ceux de Anton et Duqunois pour l'espce ouest-africaine [A 77, A 78] ont montr l'troite analogie qualitative dans la constitution chimique des folioles et des gousses des trois sortes de Sns mdicinaux : C. italica, C. angusti(olia, C. acuti(olia. Selon Paris les folioles de Sns renferment 8 a 10 p. 100 .d'eau, une quantit importante de matires minrales (10-12 p. 100), du mucilage. un polyol : le pinitol, des pigments flavoniques (kaempfrol,. isorhamntol), de la rt!sine. Les gousses sont moins riches en matires minrales (4-6 p. 100) ((P29] 2, p. 361). Les principes actifs sont des .drivs anthracniques (anthraquinones libres et anthracnosides). Maurin a dos dans les folioles de C. Ualica 1,10 p. 100 et dans les gousses 1,20 p. 100 d'oxymthylanthraquinones. Ces teneurs sont lgrement plus faibles que celles de C. angusti(olia (respectivement 1,30 et 1,35 p. 100) et de C. acuti(olia (1,55 et 1,60 p. 100). Il s'agit l des espces sauvages. Dans les espces cultives Maurin a trouv des teneurs peu diffrentes, respectivement 1,15 et 1,10 pour C. italica; 1 et 1,35 pour C. angusti(olia; 1,60 et 1,40 pour C. acuti(olia (M81]. Les anthraquinones. libres existent en faible quantit. Elles sont surtout reprt!sentes par de la rhine ou dhydroxy 1-8 carboxy-3 anthraquinone, accompagne par un peu de chrysophanol et d'alo-modol (P29]. Les anthracnosides sont reprsents principalement par les sennosides A et B qui constituent la majeure partie des htrosides des gousses, mais un peu moins de la moiti~ de celle des folioles. Ces substances isol&s par Stoll en 1949 sont des dirhinean~rones isomres donnant l'hydrolyse 2 molcules de glucose et comme / gnois les ,Mnnidines (ou sennidols) A et .B. . ./ Dans les chantillons de feuilles provenant du Soudan, ubuku a dos 7 p. 100 d'eau et 11,3 p . .100 de cendres. La recherche des drivs anthracniques et flavo'niques a t positive ainsi que celle des tanins, Ies.tanins catchiques tant en petite quantit. La recherche des anthocyanes a t ngative. L'auteur y a aussi dos les drivs anthracniques libres (0,03 p. 100) et les drivs acides combins (1,1 p. 100) [C82). Lemil et Cuveele ont isol des feuilles par chromatographie deux nouveaux sennostdes dnomms C et D qui sont galement deux glucosides isomres, dont le gnol, la sennidine C, est une htrodianthrone de rhine et d'alo-modol (L65). Des glucosides primaires ont t spars des gousses par Fairbairr et coll. Ce sont les glucosennosides A et B, plus solubles dans l'eau pure que les sennosides correspondants (F63, F64). D'autres substances ont encore t caractrises dans les gousses: rhine 8-monoglucoside, rhine 8-diglucoside et rhine-anthrone 8-glucoside ; dans les feuilles alo-modol-glucoside (P29).
Pharmacolo~e.

Osborn et Harper (019) ; pour l'action des glycosides, Fairbairn (F63, F64) et . Valette [V28, \"29).

8.- Cassia

ni~cans

Vahl

VEIL'i.- Wol. gen glb (Berhaut), mbdum; ser. lasglb, mbamar, fosed (Berhaul) ; bamb. daia ninkuma (Berhaul) ; peul Foula singigel (Pol!<rguin) ; diola dubmbuy (Sbiu). Caractres relllarquables. Herbe ligneu;e ou sous-arbrisseau vivace att.eignant 1 m, rarement plus. Feuilles composes pennes; rachis de 7 cm environ, avec 10 20 paires de folioles distiques, pubescente$ sur les deux faces, oblongues arrondies aux deux extrmits et apicules au sommet. d'mviron 20 mm de long sur 5 mm de large. Fleurs jaune~ subsessiles groupes par 4 6 en un ou deux petits tacmes axillaires, avec, dans ce ~rnier cas, une disposition axiale pour l'un et supra axillaire pour l'autre. Gousses dresses, plates, de 3 cm sur 5 mm, arrondies aux deux extrmits, contenant une <dizaine de graines.

Bnigni a consacr au Sn un important article dans lequel la pharmacologie est longuement traite et auquel on pourra se reporter [B14] pp. 1512-1521, 43 rfrences). Etant donn le caractre classique du Sn, nous empruntons Paris son expos sur l'action physiologique et les emplois: Les proprits laxatives et purgatives du Sn semblent avoir t dcouvertes par les Arabes au Ix sicle et connues en Europe par leur intermdiaire. Les folioles
Sous le nom de C. obovala, le C. ilalica a donn lieu de nombreuses tudes botaniques, les plus ncentes tant celles de Hi!ny Saber et coll. [H77) sur les feuilles, les tiges et les fruits de l'espce gyptienne. Ces trois Sns taient inscrits au Codex franais de 1949 sous les noms de Sn d'Alep ou de Syrie ou du Sngal (C. i>bovata = C. ilalica), Sn de l'Inde ou de Tinevelly (C. anguslifolia Vahl), Sn de Khartoum ou d'Alexandrie (C. aculi(olia Del.). Le Sn du Sngal a t cart de la pharmacope franaise en 1965.

Pelt signale <[Ile l'Industrie de fabrication des produits galniques a consomm en France 39 385 kg en 1961 et 47.604 kg en 1963 de feuilles de Sn ainsi que 7 550 kg en 1960 et 7 913 kg en 1963 de gousoes [P19).

-~"f:l,

.... .,.._.~
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
269

...

tbitat.

~arti dans des stations varies : sable5 fins, sols ferrugineux, sols biges , etc.

Il existe dans tout le Sngal, sauf dans la rgion guinenne. Il est irrgulirement

nplois. Ce Cassia est surtout employ par les "'olof, les feuilles en dcoct comme chique, fbrifuge, sudoriflque, les racines comme vermifuge.
'!

limie et pharmacologie.

,.Il

Cette espce n'a gure reten l'attention des chen.-heurs si ce n'est celle de Duquois qui a dos les principes anthracniques des tiges, feuilles et fruits. Ces trois rtes d'organes contiennent quatre mois aprs la rcolte 0,10 0,68 p. 100 d'anraquinones et 0,35 0,75 p. 100 d'osides anthraquinoniques [D75]. Au cours de travaux raliss en 1968 Duqunois a confirm que C. nigrican.s ossdait des drivs non rhiniques : modol, modol-anthrone ainsi qu'une leucotthocyane assez abondante et que ces drivs se retrouvaient encore dans les cban.lons de feuilles conservs depuis plusieurs annes IA78, D82). En conclusion l'auteur estime qu'on peut prjuger des proprits laxatives meillires des folioles 1'centes, ou la proportion de formes anthracniques rduites peut re suprieure et qu'on peut aussi rapporter aux leucocanthocyanes quelques ttres proprits curatives (A78] .

. - q&ssia occldent:alis L.
7 /

'vuLGO.- Herbe

/ VERN. Wol. mbtamar; btamar, xob bu adana ( = feuilles du paradis), bt, bta; $t!l'. bnfne, btafn; falor nani (Sbire); bamb. mbala mbala fin ; mand., soci kasalo, kasia ; bamb. aia nao, turifer (d'aprs Dauiel); sar. makakas; peul tasbati, cbali (Aubruille); peul, toue. adana, aldana ; diola Fogny kaputa bana (kaputa = puant) ; diola Efok akd eyofum ; bain. dakmal ; crole fdgosa ; bal. kasala.

p~te, caf ngre, Faux Jdnkltba.

aractres remarquables.

Herbe ou sous-arbrisseau dress, annuel ou ~ivace, d'un mtre de haut en moyenne, \nralement pubescent, parfum peu agrable lorsqu'on froisse les feuilles; tiges

~rtes.

Feules composes gnralement imparipennes avec 5 8 paires de folioles iales, acumines au sommet, de 4,5 sur 2,5 cm, la paire terminale plus grande que s autres. Glandes vers la base du ptiole. Courtes grappes de fleurs jaunes, axillaires ou terminales. Gousses troites, apiaes, lgrement arques ou droites. de 14 cm sur 8 mm contenant 10 25 graines.
abitat.
~illages

FIG. 16.- Ct!ssia occidenla/is L. - 1. Fleur. -2. Appareil reproducteur. - 3. Graines (D'aprs IFA)-1).

Il existe dans tout le Sngal, surtout autour des ans les cultures.
mplois.

et accompagne l'homme

C. occidentalis est une espce trs estime par le populaire, les matrones acoouet les gurisseurs. Les graines sont gnralement rcoltes comme succdan de caf. On consomme lors le dcoct de graines grilles en guise de boisson rconfortante. Les feuilles mt trs employes en boisson comme fbruge, diurtique, sudorifique, antiasitique sous forme de macr, de dcoct, mais aussi, malgr leur odeur particulirelent dsagrable quand elles sont froisses, en aromathrapie, le malade tant lo~ couch sur un lit de feuilles frachement coupes.

~euses

Les feuilles, particulirement recommandes aux femmes enceintes, sont encore vendues sur les marchs et on peut dire que toutes les matrones accoucheuses wolof et srer en font usage au moment de l'accouchement comme ocytocique, si cela est jug ncessaire, et dans tous les cas, au moment des relevailles pour des ablutions purificatrices et propitiatoires. V Dans la rgion du Cayor on prone pour la strilit fminine le traitement mdico. magique suivant de type gemmothrapique : prlever les racines de C. occidentalis ; les dbarasser de l'corce par raclage au couteau jusqu' l'endoderme en respectant 1~ faisceaux libro-ligneux et raliser un macr aqueux. Le traitement n'a d'effet que s'il est pris dans des conditions bien dtermines. Commenc le troisime jour aprs l'apparition des rgles, on le poursuit seulement quatre jours raison de prises rgulires matin, midi et soir. Au matin du septime jour, le fticheur monte dans un Acacia albida repr d'avance et portant sur certaines branches des petits chaumes

270

( PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE


'

,...... ,

'

.)+ !.j:~-~fAll-;"

(
/

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

271

-1-

manant de graines de Gramines transportes par le vent et ayant germ rcemment ;\ mme les rameaux de l'arbre. Les brindilles ainsi rcoltes servent la confection d'une ceinture qui sera renouvele de temps en temps par le thrapeut~ et que la femme en traitement doit porter autour des reins jusqu' l'accouchement. Les indications les plus nombreuses et les plus explicites manent des gurisseurs qui reconnaissent C. occidenldlis une gamme plus tendue eJlcore de proprits ave<: des modes de . prparations varies purement pharmaceutiques ou mdicomagiques.'lOn trouve l'emploi frquent, .non seulement des feuilles, mais aussi des racines et de la plante entire : en usage interne pour les traitements de la strilit, et parfois l'oppos pour des manuvres anticonceptionnelles, pour les dystocies, l'impuissance, ltis maladies vnriennes, les helmintniases, les hpatites, le paludisme ; en usage externe pour les rhumatismes, les paralysies, les brftlures, les maladifs oculaires, etc. Pour les paralysies et les rhumatisms on pratique quelquefois une aromathrapie externe par onction avec un onguent d'enfleurage constitu par des feuilles pistes au mortier avec une matire grasse comme le beurre de karit. Les Peul font remarquer que C. occidentalis n'est pas consomm par le btail et de ce fait le considrent comme dangereux. Cbbnie.

FEUILLKS.

Dans les feuilles, selon les auteurs, et sans doute selon les chantillons leur disposition, on signale la prsence de 0,45 p. 100 [N1), ou 0,8 2,7 p. 100 [A80) de drivs anthracniques, ou des traces (A78], ou pas du tout [C82). Nogueira Prista et roll ont dcel acide chrysopharuque, modine et le compos dj signal dans les graines prsentant les caractristiques de la 1-8-dihydroxy-anthraquinone (N1J. Par ailleurs Anton et Duqunois ont trouv que les feuilles renfermaient en abondance un mlange de C-flavonosides de l'apignine, parmi lesquels la vitexine et un 7-btroside de celle-ci [A78, A63J. _ De }"extrait de feuilles Gaind et coll. ont isol une huile volatile qui par chromatographie rvle la prsence de 10 composants (G25]. L'acide y aminobutyrique a t mis en vidence dan!!' les extraits de tiges et feuilles (D9).
30 RACINES.

to

GRAINES.

Des travaux anciens raliss en France au cours de la deuxime moitir du XIX si.cle par Clouet d'abord, puis par Heckel et Schlagdenhauflen, relatent la composition de la graine en cendres, tanins, matires grasses, glucides, fractions solubles dans divers solvants, etc. Clouet avait trouv en outre 0,92 p. 100 d'acide cbrysophanique et 13,58 p. 100 d'une substance appele achrosine parce que malgr sa coloration rouge, elle ne pouvait se fix~ sur aucune toffe quel que soit le mordant employ. Heckel et Schlagdenhauffen 11ttribuaient cette substa11e, abstraction faite des sels minraux qu'elle renfermait (plus de 3 p. 100), la formule C 11H 110 8 Crs diffrentes recherches semblaient montrer en outre qu'il n'existait dans la graine ni alcalode, ni htroside, ni matire amre [H8, D3, D76). Par la suite Valeri, puis Earle obtiennent des tests positifs pour la prsence d"al<"alodes {V3, E22), tandis qu'en 1971 Kim et coll. isolent la N-mthyl-morphone, identifie par comparaison avec un chantillon d'alcalode synthtique [K106). Dans l'tt actuel de nos collllaiss.ances on peut considrer que la graine contient: Toxalbumine (M90). Un alcalode, la N-mthyl-morpholine [K106]. Acide chrysophanique {F32, N1, B133, B134, S179). Emodine [Ni, 5179). - Rhine [N1, S179). - Compos prsentant les caractristiques de la 1-8-dihydroxyanthraquin.one {N1). - Physcion (ou rhochrysidine) [K67) qui existerait sous les trois formes dianthrone, anthronique et anthraquinonique {A78, A63). La teneur totale en drivs imthraquinoniques varie en fonction du secteur gographique. C'est ainsi que Nogueira Prista et coll. en ont trouv pour les graines 4' Angola, de San Tom et de Guine, respectivement 0,58; 0,68 et 0,98 p. 100 {NI. A9). Les graines analyses par Earle contiennent en p. 100: eau 1,6, cendres 4,4. protines 22,5, huile 3,4 {E22]. Celles qui ont t analyses par Farooq contiennent 2,8 p. 100 d'huile, la composition des acides gras tantp.100: palmitique 19,7.1ignocrique 4,3, olique 31,6, linolique 38,1, linolnique 6,3 {F32). Elles contiennent aussi 36 p. 10(J de mucilage. Gaind et coll. ont isol des extraits de graines une huile volatile qui par chromatographie en couche mince montre la prsence de six composants actifs [G25]. La teneur en matires azotes est de l'ordre de 15 17 p. 100 [D76] et les principaux amiil.o-acides sont reprsents par : acide glutamique 17,7 p. 100, acide aspartique 10.1,. arginine 7,3, leucine 6,3; srine 5,5, proline 4,7 [B9). Des tests ngatifs sont signals par Earle pour l'amidon et le tanin [E22] ; mais d'un autre ct Cubuku signale la prsence de petites quantits de tanins cat~ chiques {C82). -

Dans les racines Morin a dos 0,30 p. 100 de drivs anthracniques [M81J, Nogueira Prista 0,54 [Nl), Abiusso 5,67 [.\80) tandis que Correia Alves a obtenu 1,9 p. 100 de composs anthraquinoniques libres et 4,5 p. 100 de combins (C56]. Ont t mis en vidence, hormis des constituants non identifis, de nombreux htrosides d'homo et d'htro anthrones [.\78) et selon les auteurs: - Acide chrysophanique [J;I11]; Chrysophanollibre et sous forme htrosidique [T51, T52) ; Physcion libre et combin [T51, T52r; Emodine, 1-8-dihydroxyanthraquinone (:-;1, C56) ; J- Rhine [Nl); t~ "' hydroxyanthraquinone [C56). -

t'

Ainsi que la querctine et un pliytostrol (sans doute le y sistostrol) (C56). Gaind et coll. ont aussi isol des extraits de racine une huile essentielle qui rvle par chromatographie la prsence de 9 composants [G25). En soumettant l'hydrolyse acide des extraits benzniques et thanoliques de racines, Gnde et coll. ont trouv. en 1970 outre l'modine, le physcion et le chrysophanol : Deux composs cristalliss incolores de PF 58-59 et 66-67 ; "' si..o;;tostrol ; Deux pigments cristalliss non identifis de PF 214-216 et 243-245o; - Un pigment cristallis de PF 227-229 qui est une nouvelle xanthone dnomme eassiolline identifie comme tant la 1.7-dihydroxy-5-mthoxycarbonyl-3mthyl:xanthone de formule brute C 11 Hu00 {G123)*. 4
AUTRES ORGANES.

iiJt

Les autres organes renferment galement des quantits apprciables ou des traces de drivs anthracniques : Les fruits, des traces [D75, A78), 0,25 p. 100 [M81), 3,87 p. 100 [A80]; Les fleurs 0,79 p. 100, sous forme de chrysophanollibre et combin {T51, T52J ; Les tiges 1,4 2 p. lOO [A80) ; Le tronc 1,6 p. 100 lASO).

Pe plus, des flavonosides, comme ceux des feuilles, ont t trouvs dans les fruits (A78), ainsi que des tanins catchiques en petites quantits dans les fruits [C82) et dan-s les tiges (P85).

Recherches efieclues en vue action diurtique de la drogue. de mettre en \idenc<' les principes responsables de l'excellente

PHARMACOPE SNG~ISE TRADITIONN~~-- ~ ;~


'lnaCOlogie.
GRAINES.

l" -~~ ~::~S:D:IN::T~X:~:_, ~ -273~ O~ ..~.


0

Il
! ~

toxicit des graines a donn lieu un assez grand nombre de travaux depuis but du sicle, car auparavant elle n'avait pas t signale. 1 France, Henry, Bourette, Moussu, Brocq-Rou~"Seau et Brure ont montr xicit des graines sur les animaux : cheval, sourh. rat, cobaye. En 1913-1914 la rgion parisienne, des accidents ont t provoqus chez les chevaux par la >mmation de graines mles .l'avoine, et Mousm a provoqu la mort d'un al de 380 kg en diX jours par l'absorption quotidienne (en. mlange avec la n d'avoine) de 250 g de graines [B134, M90, B133]. att relate galement des cas d'intoxication constats en Afrique du Sud mais ole considrer, l'analyse des tudes faites ce sujrl, que les troubles me~tion >araissent plutt dus des dsordres digests [W2n. !S phnomnes toxiques sont pourtant observs d'tlll!le faon indniable et aUripar Moussu la toxalbumine qu'il a isole sous forme-d'un produit consise pteuse prsentant les caractristiques des matires albuminodes. Cette subse dilue, injecte sous la peau d'un chien de 18kg la dose de 0,50 g peut provoen 48 h la mort de l'animal qui prsente l'autopsie des lsions tout fait Jarables celles constates lors de l'injection sous-<utane d'abrine*. Il en va tme chez le cobaye. tte toxalbumine peut tre entirement ou partidlement dtoxique par la mr et le formol** ; elle est antignique et elle peut immuniser les chiens lorsqu'on ninistre ces animaux par injections sous-cutan~ rptes [M90). 'pendant Valeri et Gimeno, en 1953, en injectant les doses d'extrait correspondant t 8 g de graines. par kg de. poids d'animal dans le pritoine du lapin et du cobaye / servent! pas d'effets toxiques {V3). , J ais pa( la suite (1965~1966) Dollahite et Henson mettent en vidence des subs./ es myotoxiques [D77) et ralisent l'intoxication exprimentale chez les vaches tjoubnt leur alimentation habituelle (haricots >ecs et feuilles vertes), de~ tes et tiges de C. occidenlalis. Des dgn.ratiims musculaires apparaissent chez les animaux soumis ce rgime avec des variations dans la svrit de l'atteinte tez certains d'entre eux on note des hpatites de l~re toxicit [H78). e leur ct, en 1967, Mercer et coll.. ralisent l'into:Dcation exprimentaie chez eau. lls notent des signes de diarrhe .modre, ptJis de la lthargie, une altm de la dmarche, des urines fonces avec hmoglobinurie et une myoglobinurie ctrisant une myodgnrescence intense ; enfin, prredant de peu la mort, une ation des cratines phosph~inase et dshydrogiUI!it isocitrique sriqu~ [M91). es graines ont t tudies u sicle dernier du point de vue thrapeutique par oux de Savigne, Dubonne, Clouet, Fris qui avaient constat chez elles des >rits antipriodiques assez prononces pour supplfT parfois la quinine quand _ci avait chou. Elles se donnent en infusion ou en macration la dose de 10 g pour 500 d'eau prendre deux ou trois fois par jour (in [D3]). acthit bactriostatique des graines qui jusqu' prsent tait douteuse et 1e non reconnue [GlOO], a t mise en vidence par Gaind et coll. avec des aits et avec l'huile volatile signale prcdemment la partie chimique. Les mrs donnent un tableau des zones d'inhibition en mm obtenues par la mthode atley contre les bactries Staphylococcus aureus, Bacillru subtilis, B. prolt;u.s, on cholrique et contre les champignons Aspergillu.~ niger, A. flavus, Penzcrlchru.ogenum. Les rsultats obtenus permettent davancer que l'action antirienne des extraits alcoolique, benznique, et ptro!lique est due la prsence ette huile volatile (G25). nton et Duqunois ont soulign l'Importance pharmacodynamique des drivs hrones et anthrones du physclon qui ont t mis en vidence dans les nes (.\78).

f
r

ji
~
1.

2 AUTRES ORGANES. Quelques alilteurs rapportent que les folioles (et aussi les graines) ont t employes . en dcoction cmtre la fivre bilieuse hmaturilque et la fivre jaune, particulirement Madagascar et la Runion. Dujardin-Beaumetz cite l'emploi au Brsil de la racine comme toniqme et diurtique en infusion : 4 g d'corce dans 180 g d'eau pour une dose en vingt-quatre heures. Duqunois -signale l'action lgrement purgative des feuilles [D75) et souligne que les tlavonoidet prsents doivent participer leur action diurtique [A78). Des extraib de tiges feuilles se sont rvls non toxiques pour les souris par voie intrapritonme. L'intestin isol de cobaye est stimul par l'extrait aqueux la dose de 0,1 mg et p:ar l'extrait alcoolique la dose de 0,5 mg; l'utrus de rate est stimul la dose de 0.1 mg par les extraits aqueux et alcoolique ; le cur de lapin est excit par les extraitts aqueux et alcoolique la dose de 0,01 mg ; de~doses infrieures 0,1 mg provoq:uent l'hypotension chez le chien [F6]. Cette dernire action est peuttre en rapport avec l'acide y aminobutyrique prsent dans la drogue. Abbott et coll. ont montr l'action anticlUIICreuse des extraits aqueux de feuilles et de tiges sur le sarcome 180. Ils notent avee les tumeurs transplantbles une diminution des tumeurs allant de 100 (pris comme unit de contrle) 58 chez les animaux traits [A71]. . Par contre diffrents tests d'activit bioklgique (y compris activits antivirale et anticancNuse) effectus par Dhar et roll. sur les extraits de la plante entire indienne ont H ngatifs [D86]. L'action iniecticide teste sur extraits de feuilles n'a pas donn de rsultats significatifs [H57fi.

10.- Cassia podocarpa Gull. et Perr.


/

Wol. lumolum (Sbire) j~ainai; peul Foula ylk (Aubrville) ; pul Fouladou bend.n kafaa ; diola Fogny funtl, bunn, -buntl gabo ; diola Slki, floup buhtl, buntl;
VERN.-

Caractres remarquables.
Arbuste de 2 3 rn, dress, glabre. Feuilles composes pennes ou imparipennes ; rachis de 20 rm avec 4-5 paires de folioles elliptiques, arrondies chaque extrmit, de 9 sur 5 cm.. minces, grasses au toucher, vert ple. Grappes terminales dresses de fleurs jaunes. Gousses indhiscentes vertes puis noirtres maturit, plates, de 10 sur 1,5 cm, trs profondment ondules transversalement i chaque graine.

Habitat.
Il existe surtout en Casamance maritime dans les sols humides ; il est moins commun dan~ les galeries soudaniennes. Il 1"-Xiste encore proximit des niay aux environs de iDakar .

Emplois. Cette esphce, laquelle on reconnalt les mmes proprits qu' la prcdente, n'est pratiqUotment utilise que par les gurisseurs. L'action diurtique serait plus faible; mais l'action purgative, plus forte, est toujours signale et fait proscrire C. podocarpa par voie interne chez les jeune$ enfants. Le dcoctt' de racines additionn de sel est trs recommand comme ocytocique, stomachiqut. antinsritique, antidmateux e:t dans tous les cas de mtorisme intestinal. Cette mt\dicution provoque diarrhes ~t diurse. Les feuilles sont quelquefois employes <omrne tmrgatif cl entrent dans la composition de remdes stimulants. C. podocarptl fait partie des espces non consommes par le btail.

oxalbumine de Jquirity (Abrua precatorlus). Cf. pp. 436-~:>7. D'ou l'inocuit defi prparations cafiformes, aprs torrfac~ion de la graine.

Le cxtran utiliss dans ces exp.

''"''' '-'~ on1ent poids pour p.oids aux organes frais.

274
i

PHA~MACOPE SNGALAISE

TC.DI'fiONNELLE

Chimie. Paris et Chartier ont tudi en 1948 les feuiJies de l'espce sngalaise des environs. de Rufisque et y ont caractris des drivs anthraquinoniques. dont la teneur value en modol est d'environ 0,20 p. 100, soit 5 6 fois infrieure celle du ~n. Les auteurs ont en outre not que les feuilles contenaient des anthranols, car, aprs oxydation l'eau oxygne, on obtient des rsultats plus levs (0,35 p.lOO). Ils ont galement trouv dans les fruits une teneur analogue [P49J. De mme Duqunois, dans des chantillons de Dakar, a trouv pour les folioles et les gousses d'assez fortes proportions de glucosides anthraquinoniques, ct d'anthraquinones libres et de plus faibles quantits de drivs rduits (anthranols, anthranones). Le mme auteur a repris plus rcemment l'tde d'chantillons anciens originaires de Guine dans lesquels tous les drivs anUJ.racniques des folioles et des gousses sont rhiniques : rhine, rhine-gluooside, rhine-anthrone-glucoside, sennosides A et B. Dans ces chantillons la teneur des folioles en sennoside B est suprieure celle du A, tandis que le sennoside A prdomine dans les gousses [A78, D82J. Pharmacologie. La drogue sche est peu toxique par voie buccale chez le lapin ; elle est bien tolm la dose de 5 gfkg. Chez la souris la dose maxima tolre par voie sous-cutane est de 1,50 gfkg et la DL50 est proche de 2,50 g/kg. L'action purgative chez l'homme a t vrifie la dose de 10 20 g en infusion [P49J. Duqunois fait remarquer que l'image chromatographiqu~ du C. podocatpa _est presque identique la partie du chromatogramme physiologiquement active du C. anguslifolia. De ce fait on peut prjuger de la bonne activit purgative de ce Cassia puisqu'il contient, entre autr~ubstances, les sennosides A et B, principes majeurs de l'action pharmacologique ~v82). ., .f

PLAli.'TES MDICINALES ET TOXIQUES

275

part les feuilles, tiges et racines ont donn des tests positifs concernant la prsence d'acide cyanhydrique ({W2 p. 573). Dans le bois Iwaka a dcouvert de la chrysarobine (Kl) et de Willdeman de la chrysophanhydroanthrone diffrente dela chrysarobi~ f\V2). ll a tt dcel ces dernires annes dans l'espce indimne des pigments bis-anthraquinones: Dutta et coll., en 1964, isolent des cors de .racine la cassiamine C,.H 110 1 driv doubl en 2-2' avec OH en 6 [D92). Chatterjee rt coll., en 1964-1965, isolent des corces de tronc cassiamine C10 H 180 0 driv doubl en 4-4.' avec OH en 6, siamanine c ..H 180 8 doubl en 4-4' [C91, C143). Patil et colL en 1970, isolent des.corces de tronc et de racine les cassiamines A (ex cassiamine de Dutta, forme d'une molcule de.chrysophanol et d'une molcule d'niodine), B de, formule C30 H 18 0 10 (deux molcules d'modin) etC de formule C30H 18 0 1 (dimre du chrysophanol) [P170]. Arthur signale la prsence d'alcalodes dans l'espce de Borno [A13). De la graine ont t isols en 1956 par Chakraverti du y sistostrol avec un rendement de 0,07 p. 100 (C83, C8!i) et en 1966 par Chatte.jee de la lupnone [C27). En 1971, aux Indes; Arora et coll. ont isol une nom"dle chromone dont la structure a t tudie (A109J. Pharmacolog.ie. L'extrait aqueux des feuilles possde des proprits antitumorales. On constate pour Je sarcome 180 une rduction de la tumeur passant de 100 pris comme unit 63 cbez !animal trait [A71]. La cbrysapbanhydroanthrone du bois serait irritante pour la peau [W2).

12.- Cassia sieberiana DC.

v'uLGO. -

11. - Cassia siamea Lam.


SvN.- Cassia florida Vahl

VERN.-

Caractres' remarquables.
Arbre originaire de la Malaisie, des Indes orientales et de la Thalande, ne ~pas sant pas 10 12 m au Sngal. Feuilles glabres, alternes, paripennes avec. 8 13 paires de folioles opposes. ovales-oblongues, arrondies aux deux extrmits, parfois margines au sommet, m moyenne de 6 sur 2 cm et disposes sur un rachis de 20 cm de longueur. Grappes drsses terminales abondamment couvertes de fleurs jaune vif. Calice glabre jaune verdtre; 5 ptales de formes presque identiques; 10 tamines trs ingales et de formes diverses. Longues gousses plates, ondules, bruntres maturit, longues de 20 t"m rl larges de 15 mm, renfermant une quinzaine de graines brunes, brillantes, aplaties et ondules.
Habitat.
Il est plant dans la plupart des principales ,.illes du Sngal et parfois le long des routes et avenues. Il a fait l'objet de plantations forestires mais il est maint.-nana dlaiss au profit d'essences plus rustiques.

Cassia kolschyana Oliv. f Wol., mal., rmmd., soc, bamb. sin.d, sindil, sindil, sdil, sinda, sdil ; ser. slum, slum ; noM sl (Sbire) ; peul, toue. sid, sid, sind, sinanay, sinanavi, 1\innawi, 1\iligawi ; peul Fouladou du Bademba bos ; diola Pogny kasit;. kasl't, busit ; diola E{ok busit bu ; diola Diatok busit ; fl.aup busayet ; bain. sid ; bal., mank. dzodz ; mank., mand. butam, biitab ; bas. akjkj ; land. ganat bembo, madga ; kon. ks ks ; bal. fat.

~YN. -

Sindian.

/
7

Caractres remarquables.

Petit arbre de 8 10 rn et souvent moins, ftlt court, contourn, frquemment ramifi prs de la base. Ecorce fissure lamelleuse, fonc-t'oe chez. les vieux sujets. Feuilles composes pennes avec 6 12 paires de folioles oblongues lano.Ies, largement acumines mais obtuses au sommet, poils apprims la face infrieure. Longnes grappes pendantes de fleurs jaunes apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison ou au commencement de celle-ci ; pdicelles pubescents. Longues gousses cylindriques atteignant 60 cm de long sur 10 15 mm de diamtre, droites, brun fonc ou noirtres maturit, persistant trs longtemps sur l'arbre, avec une graine par loge.
Habitat.

Chimie. Selon Watt, C. siamea contient 2 9 p. 100 de tanin, les feuilles 7 p. lOO, les fruit. 6 p. 100. l'amande 10 p. 100. Les graines renferment 44,7 p. 100 d'huile fixe. D'autn
C'est la raison pour laquelle nous le signalons, car en 'armacope sngalaise il ne reni : notre oonnaissance, d'applications thrapeutiques.

Trs commun dans toutes les savanes boises ou arbustives soudaniennes jusqu'en lisire de la fort guinenne en Casamance. ll est tres rare dans le sud du Sahel o il persiste encore dans les galeries sches et les sols sablonneux du Cayor. Emplois. Le sindian est un purgatif-diurtique trs connu et tr!. estim dans tout le Sngal o il est employ comme tel en mdecine populaire t'1 plutt comme purgatif de Voir aussi l'tud<
iy <t D.

le cur (U16].

-~7". --'t, ... ---~";-il ~t~:}~.F~:'"t; ,_..;..;~


276

ri
(

":;~.2-

...;;.,,. ... "... _"""

~r ''-;":~:,~':tr,<"',. -~-~-
!

.-. .:~ '""4:i:-..;.;o;.-~......

,i, ..;;;;: .. -

"'

L:~~~-... -~ ;~;.-*: ';.


271

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONl'.riLLE

drivation en mdecine de guUisseurs. Pour certairi.s de c:es derniers c'est une vritable panace et un vieux Balant nous a mme dclar en pr6nant les vertus d'un mellite de sa fabrication base de C. sieberiana que le dzodz.i avait t le mdicament du Prophte, comme la datte sa nourriture Les indications priacipales dcoulent des proprits purgatives et diurtiques proprement dites ainsi que des conceptions smiologiques et tiologiques sur les maladies. C. sieberiana est en effet surtout prescrit dans les constipations opinitres, anuries, dysuries et aussi dans les cas d'entralgies, parasitisme intestinal, lpre, dmes~ maladies vnriennes, bilharzioses, impuissance, strilit, douleurs rnales, courbatures fbriles. Ce sont presque toujours les racines qui entrent dans les prparations d'o le nom de sba sind, c'estdire racine de sind, donn au C. sieberiana quand on parle de l'espce n tant que drogue .mdicinale. De plus, l'amertume des prparations est gnralement masque par du sucre ou mieux du miel et on a alors affair des mellites simples ou composs avec d'autres espces actives telles que Kinkliba; Tamarinier, Annone, Burkea a(ricilnil, etc. . Les rameaux feuills (macrs ou dcocts, .. en bains et boissons) sont plus spcialement rservs la mdecine infantile en qualit de dpuratif, fbrifuge, antianmique et antikwashiorkor. Chimie. 1
FEUILLES.

Les extraits de fruits mftrs montrent une certaine activit insectcide (H57). Les extraits aqueux de racines de l'espce nigriane montrent une certaine activit antibiotique Grain + [M130].

13.- Cassia tora L.


VuLGo. -Casse ftide.
silr.

VERS. ---' ll"ol. ndur ; ser. hut, forhut ; diakant, sar. val:, kas ~ makakas. ; bamb. zlu (Aubroille), bani go110 katiga (Bethaut) ; peul ulo, ulo.i ; peul Fou/adou dambaduro ; diola Pogny kgul ; diola Slki esnlo ; bain. dakinal.

Caractres relll8.rquables.

'

Les premiers travaux de Balansard puis de Vignoli et Balansard signalaient dans les tissus l'abondance de l'oxalate de_ calcium et de minimes quantits d'acide cyanhydrique ; dans les feuilles la prsence de drivs anthraquinoniques et d'un htroside mal dfini (V6). Par ailleurs Cubuku avait not la prsence de drivs flavoniques et !fe tanins catchiques condenss : dans les feuilles 4,2 p. 100 de calchines et 10,8;op. 100 de tanins catchiques (C82). Les recherches postrieures de Duqun9is. et Anton ont lucid la constitution des feuilles. ; Les auteurs ont dcel dans les folioles provenant d~ llali : - Des drivs anthraquinoniques fonction carboxylique : rhine et rhine8-glucoside, mais ni anthrones, ni dianthrones, ni drivs non carboxyliques. - Des drivs flavonodes qui sont des Oflavonolosides parmi lesquels se trouvent de notables quantits de quercitrin et d'isoquercitrin. - Une leucoanthocyane. - Des tanins catchiques en faible proportion [D58). 2o
RAciNES.

Sous-arbrisseau ou arbrisseau atteignant 3 rn dans les limons fertiles des rives de fa Gambie et de ses affluents, mais plus gnralement ne dpassant gure 0,75 rn 1 m. Feuilles pennes avec 3 paires de folioles obov:ales, mucrones au sommet, d'envi-' ron 2 cm de long sur 1,5 cm de large; rachis et ptiole atteignent 15 cm et prsentant une glande l'insertion de la paire ou des deux paires de folioles infri~res. Fleurs jaunes axillaires, isoles ou par paires. Gousses filiformes de 20 25 cm {).e long sur 4 ~ mm de diamtre, lgrement comprimes, arques, avec un bec pointu au sommet. Graines ovodes glanduleuses.

i.

1 . ,

Habitat

/
y

f,

il est trs commun dans tout le Sngal depuis la valie du Fleuve jusqu'en Casamance maritinle. D forme parfois des peuplements homognes proximit des villages amsi que le long des routes et pistes.
Emplois. Les emplois mdicinaux de C. tora ne sont pas trs tendus : feuilles comme antidermatosique; racines comme dpuratif et vermifuge, graines grilles comme boisson cafiforme. . . En basse Casamance il nous a t signal un traitement des conjonctivites par instillation oculaire d'un dcoct concentr de feuilles fralches et consommation de graines, autant de graines que d'annes d'ge ju~u' un maximum de vingt. Chimie. 1o
FEUILLES ET PLANTE ENTIRE.

L'existence d'oxalate de calcium, de mucilage, de strols, de tanins, d'anthra qulnones a t signale par \gnoli et Balans.ard [V6). En 1966 Taylor-Smith en a isol le 1!-sistostrol [T46). Plus rcemment Paris et Etchepare ont tudi les racines de l'espce ivoirienne sous l'angle des composs polyphnoliques dont la drogue est particulirement riche : elle contient en effet de petites quantits de drivs anthracniques (0,15 p. 100); en dehors de tanins catchiques condenss (12,6 16,5 p. 100), elle renferme iles leucoanthocyanes et notamment du leucoplargonidol, de l'picatchol et des llavonols voisins (gallate de l'picatchol et traces de gallocatebol) (P82).

E>harmacologie.

Duqunols et Anton estiment que la composition des folioles peut expliquer leur emploi empirique car elles sont lgrement purgatiws par leurs drivs anthra:niques et surtout diurtiques par la prdominance de leurs llavonoldcs (D5.8) De mme Paris et Etchepare, pour lu groine, estiml'nt qut les substances mises en !vldence dans les racines expliquent, tout au moins en partie, les emplois thra)eL' ]P82J. .i ; ui concerne les racim.s, Anton et Duqunols considl-rt>nt que les strols. I"S . ~' nombreux polyphnols catchique' ajoutent leurs eiTtllK Il ceux ,,,., J.~r des llavonodes (A78]

Les feuilles de I'tpce sngalaise ont fait l"objet d'une analyse dittique de Toury qui a trou, p. 100 g : eau 79,5 g, protines 5,66 g, lipides 0,12 g, glucides 12,6 g, cellulose 2.36 g, matires minrales 2,10 g. calcium 608 mg, phosphore 95 mg, fer 6 mg, vitamine C 120 mg, thiamine 0,25 mg, riboflavine 0,51 mg, nlacine 1,52 mg, quivalent vitamine A 3 700 mcg [1'3]. Les feuilles d'Afrique de l'Ouest ont t galement analyses par Busson avec dosages des oligtH!It'ments et des amino-acides [B9J. Au point de vue des drivs anthracniques de l'espce ouest africaine, Cubilku n'en a pn~ trouv dans les chantillons tudis (C82), mais Duqunois en a obtenu partir dr rameaux fructifres [D75). La prstnce dt- llavonoldes est signale par difft!'rents auteurs et il semble que parmi ceux-l dominent lt> J.aempfrol et H>n diglucoside (C82, A77, A 78). En outre Cubuku a trouv des tanin.~ catf~'"' , ~.->tite qnantit, mais pas de leucoanthocyHncM (CII:.!J.

'~ '

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE .2
RACINES*.

(
r'LANTES MDICINALES ET TOXIQUES

278

279

Les racines, dans lesquelles Maurin a dos 0,60 p. 100 d'oxymethylanthr!lqui-

nonfS, se montrent riches en drivs anthr~inoniques libres et osidiques, particulirement ceux du physcion et du chrysOPhanol (M81, A78j. Les auteurs japonais ont galement dcel chrysophanollibre d glucosidique, chrysophanol anthrone libre et combin, modine libre et combine ~T50, T51j.

GRAINES.

Les graines sches de l'ouest africain contiennent 5,3 p. 100 d'une huile 4,:3 p. 100 d'msaponifiable. L'huile est constitue par ks glycrides des. acides gras Iimolique (41 p. 100), palmitique (23,3 p. 100), oliqtie (22,3 p. 100), s,tariqu, linolnique, arachidique et palmitolique [B9). Dans l'illlsaponifiable Chakraverti t c101l. ont trouv des teneurs importantes en ~ sistostorol (C83, C85]. Tewari et coll. ont pratiqu le. fractionnel1llent des acides gras de l'huile contrecourant avec l'ure et ont trouv: acide oliqut (39,55 p. 100), linolique (36,14 p. 100), lignocrique (10,05 p. 100), starique (7,56 p. 100) et palmitique (6,70 p. 100:) [Tltj. Les graines ont t galement tudies par Earle. qui l'occasion de ses analyses a recherch sans rsultat positif les tanins, 1~ alcalodes et l'amidon [E22j. Elles fournissent avec un rendement d'emiiron 7,65 p. 100 une gomme, la gomme panvar, qui donne un mucilage de pH 7 extrimement visqueux, mme des concentrations trs faibles dans le milieu (J18]. Deux substances cristallises isoles des graines sous les noms de substances tora B et C ont t identifies aux drivs de ila xanthone nor-rubrofusarine et rubrofusarine [R44]. Plus rcemment (1969) on e1ll a isol la rubrofusarine 6-fl-gentiobioside (K92j. A partir d'un extrait mthanolique des grames, Yoginder Nath et coll. ont obtenu avec un rendement de 2 p. 100 un compost de couleur brune, insoluble dans les solvants organiques, soluble dans l'eau, contenant azote, soufre, phospho're, montrant Ja prsence d'hydrates de carbone et donnant par hydrolyse sulfurique ,18,2 p. 100 de sucres rducteurs (galactose, mannose et J;ylose) exprims en gluose [Y3]. De l'extrait .benznique on a isol en 1969 un pign~ent jaune, la torachrysone [S177]. Les drivs anthracniques mis en videmlt' et cits par Cubuku sont : modine, chrysophanol libre et glucosidique, chrysoplDanol-anthrone libre et combin, aloemodine libre et glucosidique, rhine libre -tt glucosidique, physcion, obtlilsifoline (C82].
40 AUTRES ORGANES.

Dans la plante entire rcolte la priode de prfloraison Sastry a trouv des tanins rduisant les sucres, des glycosides, du d-mannitol, du glucose. Les matires minrales (10,5 p. 100 de cendres totales) sont wus forme de sulfates et de phoosphates de calcium, fer, magnsium, sodium et pota1sium (S135j. Les fruits renferment 0,70 p. 100 de drivs anthracniques (M81, D75j. Le ,chrysophanol a t mis en vidence dans les fleurs [T50, T51j. Mais les recherches; de ces drivs ont t ngatives pour les tiges [D75!. Pharmacologie.

\;,'~ 1!'tt
- 8. Androce et style x 2.- 9. Etamine, 2 faces x 4.- 10. Staminode x 6. - l t.
Fruit rduit aux 2/3. 12. GraiDe. 3 fas x 2 (D'aprs Busson). a'ec glande x 4. -

Mde d'insertion de la feuille et des stipules x 2. - 3. Mode d'Insertion des foliol,.


4. Fleur 6puouie gr. nat. 5-6. Spalell x 2. 7. Ptale x :.!.

F10. 17. -

Cassia lora L. -

1. Rameau Oeurl et fructifre rduit aux 2/3. -

:!.

Les extraits de feuilles de C. lora montren~ un haut pouvoir phago<ytaire )842]. L'extrait alcoolique rvle des proprits antibactriennes Gram -r- el antifongiques (019). Le compos isol par Yoginder N'ath et coll. tes graines (cf. ci-dessus) est do11 d'une bonne activit ocytocique et produit mmt' des doses de 2 !lgfml de trs fortes contractions sur l'utrus Isol cie cobaye 1Y:q. l.a recherche de l'action antitumorale n'a pas donn de rsultats significatif$ [A 71), de mme que celle du pouvoir insecticide [H:>], mais Dhar a reconnu une :activit antivirale la plante entire [D86j. .Joshi et coll. ont tu<li avec des rsultat; trs intressants les proprites de la gomme cie graines au point cie vue utilisation> pharmaceutiques. Pour eux, la gomme panwar est le meilleur produit que l'on puis~ utiliser pour raliser des suspensions
'"1:1. Addendu, p. 801.

',~ji

-~--""

>

'.~-~~~-.

.. --

--

:MiRJ,_'l .. we.

..,t

~ A ---~~~~~~,_-.,~--~~-~~-d!!.a

111t~,t

~
............. -

'

"IIM!'Mre:-~

*"'WWi ...

w-~..-ri'~'MSiiw:

--

.*Jtif\l'lllli4aifl4A.!; .. -

280

PHARMACOPI;: SNGALAISE

TRADITIO~r.ELLE

( '!..ANTES MDICINALES ET TOXIQUES

281

avec le calomel, le kaolin lourd et le talc. Ses proprits la placent dans oe domaine au premier rang, suivi par la gomme guar, la gomme ghatti (Anogeissus) et les gommes d'Acacia. Elle peut tre employe pour obtenir des mulsions consist:mee de crme [J24). Cette gomme peut aussi servir d'agent li.mt pour les enrobages. Les m.es auteurs ont prpar des tablettes de lactose,:bicarbonate de soude et sulfanilamide en utilisant les mucilages de panwar (1 p. 100), amidon (10 p. 100), Acacia (10 p. 100) et guar (1 p. 100). De l'tude comparative faite, il resulte que malgr une lgre augmentation de la duret des tablettes au stockage, le 1emps de dsintgrationn'estpratiquement pas affect [J18]. Les graines, qui soiti puissamment antibiotiques, jouissent dans diverses rgions d'une solide rputation d'activit dans le traitement de diffrentes maladies de pea. A ce sujet, Anton .et Duqunois formulmt l'hypothse qu'auprs des drivs du chrysophanol, le kaempfrol aurait une action antimicrobienne non nglig~eable dans le traitement externe de ces affections dermatologiques [A78).

14.- Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) Milne-Redhead


VULGO.

-Poirier du Cayor.

-t'X A. Rich., Cordyla a(ricana Lour. Wol. dim, dimb. dimba. dimb, dimbu ; ser. nar; niom. inhart ; mal., bamb. duguta, dugura, dura ; mand., soc duguto, duto ; peul, toue. duki ; toue. naik (Aubroille) ; d:itola butin (Berhaut) ; diola FOfPlY kupokotin ; bain. kibod ; tand. dudt'. diwut, giwut ; bas. gut.

SYN.- Calycandra pinnata Lepr.

VERN. -

Caractres remarquables.

Arbre de 12 15 rn, ft cylindrique, droit, corce paisse, brunMre, profondment et rgulirement strie de raies fonnant un quadrillage presque 'parfait. Feuilles imparipennes avec 8 10 pa!ilres de folioles opposes ori alternes, vert glauque la face infrieure; ovales. arrondies aux deux extrmits, de' 5,3 sur 2,5 cm, glabres ou finement pubescentes dessous, .rourtement ptioles. Rachis et ptiolules pubescents. Courts racmes axillaires de fleurs aptales ; spales verdtres ; tamines nom~reuses blanches ; ovaire longuement stipit, glabre. Baies sphriques 0<11 ovodes, :le 5 cm de diamtre, vertes puis jaunes ~ maturit, contenant 2-3 graines entoures :l'une pulpe glatineuse.

Iabitat.

n existe dans toutes les forts sches et -~avanes boises soudaniennes. n est parti:ulirement abondant au sud de la voie Jt!rre de Dakar Kidira. Il se rarfie au tord et s'arrte la fort guinl"nne.
:mplois. Les-corces de tronc et de racines du Coriyla sont unanimement considres comme nthelminthique effet nettement purgatif. Un seul nom vernaculaire ( quelques exceptions ou variantes prs) par dialecte, ne seule indication principale pour un vgtal souvent recommand dans les rgions :s plus diverses, font de C. pinnala dans la pharmacope sngalaise un cas trs rare tritant. d'tre signal. . ' Il.est donn trs souvent seul, mais aus~i en association avec les racines d' Entada, e Vitex cuneata, d' Heeria insignis, ete L1ptadenia. Pour les coliques les Manding prennent tn boisson le dcoct de feuills additionn ~ sel et de piment, traitement galement appliqu aux bufs pour le yano t, taladie se traduisant chez l'animal par un manque de force et une tendance rester 1ujours couch. Avec le macr :le feuille' ies Wol' tra.tent k; anorexies. On trouve les racines tr les marchs dt. ''otkar c.i. le sor:, , ,mmand s comme antientralgique, vermige, fortifiant, cl ., '"' ,, x . !" Gamb'.e considrent les racines :Siani

fiG. 18. - Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) 1\filne-Redhead. - 1. Rameau feuill, :ralit aux 2/3. - 2. Inflorescence, rfd'uite aux 2/3. - 3. Bouton floral avec bractoes et tipule x 2. - 4. Fleur panouie, gr. nat. - 5. Calice x 2. - 6. Coupe d la ~'"r x 2. - 7. Anthre x 1 2 - 8. Fruit, rduit aux 2/3. - 9. Coupe d'un fruit, !l"'uite aux 2/3 (D'aprs Busson).

rr-:,~.--~--;--~.;.....;...- ~....:..."""=":..::~.~ -~~-~..,-...,"*!-:~rro,u::-- Il _-~

~--~--~~4~~.,.,.~~:.;;...~--~- P S-;_.~:~;-~tr;-~,-~~.,.~~r

<,

fhti

,;;f

l"f

-~_;-

......

!.

!l

j[';~_QiJ~-~--~:~

(
12

(\
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
283

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNhLLE

1mme vermifuge et antibilharzien. D'ailleurs trs souvent l'action diurtique e1t gnale. Les Srer reCQnnaissent aussi l'action v~ifpg_e_. mais ce vgtal a plus em>e )Ur eux une valeur magique qu'on retrouve dans. de nombreux traitements mdim,agiques, en particulier pour les troubles mentaux. Ils utilisent aussi les CIOI'Ct!S 1mme ocytocique (en association avec les fruits de Ficus gnaphalocarpa) et cODUlle ltidiarrhique chez les enfants (en association avec corces d' Entada a(rir:ant:). uant aux Niominka, en dehors des affections touchant le ventre, ils traitent les ab<'s ar des cataplasmes de feuilles piles. Les Casamanais attribuent la racine des proprits aphrodisiaques, aux oornts ~s proprits dcontracturantes et au mlange raeines-corces-feuiiles des propri1<fs ~tientralgiques; vermifuges et diurtiques. Les Peul et Toucouleur, dans l'ensemble, reconnaissent. seulement l'action va-nitge. Dans le Sngal oriental, Peul, Manding, Bassari, Tandank traitent galemmt :s troubles digestifs et abdominaux avec les racines, mis ils utilisent aussi la poudre 'corce fratche en prise nasale comme remde de choix des cphales, c.oryza~ ~t 1inites. himle.

La resille est quelquefois brille comme de l'encens lors de cr-monies magiques eo de traitements mdico-magiques.

Clthnle. Pour l'espce ghanenne, Tajal a obtenu 2...'> p. 100 de rsine et a trouv da:ns l'huile es:sentielle 7 p. 100 d'aldhydes [T12). Bevan, Ekong et Okogun ont isol de l'huile essentielle de l'espce nigriane, caryophyllne, a-bumulne, ainsi qu'un muvel acide diterpne l'acide Jzique et J'eziol. llsont d'autre part dcel.du ~ sistosttrol dans l'extrait thro-ptrolique [09].

16.- Daniellia oliveri (RoHe) Hutch. et Dalz.

VuLGO. -

Santan (Wolof, bambara. forestier).

Selon Watt ([W2j p. 577) l'arbre exsude une gomme rsine et la pulpe du frlllt ()ntient 0,7 p. 100 d'acide ascorbique. Une importante tude chimique de l'espce rhodsienne (C. a(ricana) a t ralli<.'e n 1969 par Campbell et coU. Les auteurs ont isol dans l'aubier et caractris ~ur gradation, synthse et spectres, cinq isofiavonoides qui sont: 1 2,4',5',6,7 -pm:tatthoxy isoflavone, 2o 3',4',6,7 ttramtboxyisoflavone, 3 3',6,7 trimtho:EY-t, '-mthylnedioxyisoftavone, 4 2 ',6, 7-trimthoxy-4 ', 5 '-mthylnedioxyisoflav<a~. 0 6,7-dimthoxy-3',4'-mthylned(oxyisoflavone [C134). . Ces diffrents composs ont t s&nthtiss et rduits en isoflavone qui, par ai~. st coilsidre comme tant aussi prsente dans l'aubier (C134).-

SYN. -Daniella thuri(era A. Chev .. Daniellia thuri(era Benn var. chevalieri .J. Lonard, Paradaniellia oliveri Rolfe. VERN. Wol., mal., bamb., mand., ,1oc st, stil ; bamb. san, sana ; ser. sbam, sl.fl ; peul, toue. t~. tw ; diola butimfi (Berhlmt); diola Fogny bnbalin, bupalay ; diola 7/endoilk bubalin, butk ; bal. popd (Aubrville) ; bain. kibfl ; mandj.. bibihacar (Aubrville) ; mank. bka (Aubrville) ; bas. dep. dap ; tard. gin dep. Caractres remarquables. Arbre de 15 20 m, filt droit, mais SOJ.vent bas-branchu cime tale ; corce gris argent, se desquamant par plaques circulaires. Feuilles pennes, CQmposes de 5 10 pailles de folioles ovales base/asymtrique, cmne ou subcorde, sommet courtement et largement acumin, do/12 sur 7 cm, gt:abres ou avec une lgre pubescence sur les nervures la face infrieure. Courtes panicules de fleurs blanches ou lllanc verdtre avec pdicelles et spales gb.bres. Gousses plates, obliquement elliptiques de 7 sur 4 cm, glabres, re111fermant ume graine brune ovale, aplatie. Habitat.

/
J

.5.- Daniellia o~ea (Harms) RoHe ex Holl.


-Arbre encens. Daniellia caudata Craib ex Holl., Daniellia punchii Craili ex Hdl., Daniellia (osteri Craib ex HoU., Daniellia similis Craib ex Holl., Dan:I.ia lluui(era var. chevalitri J. Lonard, Cyanothrysus ogea Harms, ClitfUlira barteri Stapf YER-". - Diola Fogny boyin, buyu pa ; mand. stforo.
Yt-LGO.

S...-s. -

Il est trs commun dans le sud du Saloum et en moyenne Casamance oia il forme des peuplements purs dans les sols compac~ ou argilo-ferrugineux. Il existe aussi dans 1e>s sols frais du Sine et les sables humid~ faible profondeur f/e la presqu'Ile du Cap-Vert, mais il y a t pratiquement dtruit par l'homme. Il vit plus p:arsment d:ans le Sngal oriental et dans les savane~ et forts sches soudaniennes. Emlplois. L'abondance du D. oliveri dans les zones wudaniennes et guinennes fait qu'il est universellement connu et couramment empl>y en mdecine populaire, surtout pour les oo liques. Les indications donnes par les guris~urs dcoulent des proprits reconnues la rsine exsude naturellement de l'arbrt (quelquefois appele Copahu africain) ou J'olo-rsine obtenue aprs entaille profomde du ffit. Dans ces conditions ce sont videmment les rsines qui sont prp~ diversement et administres en usage llilteme ou externe, ou les deux la fois pgmles gonococcies, les bronchites, les maux de rein, les courbatures, etc. D'autres applications sont encore signaltit~. variables selon les rgions et les races. Les Wolof et les Lbou accordent la ndne des proprits aphrodisiaques et l'corce des proprits antituberculeuses. Olt vend d'ailleurs sur les marchs pour le tr:aitement de la tuberculose, des plaqu~ l'corces de la largeur de deux mains environ (correspondant au traitement d"unt semaine) prparer en dcoct:.

---

~aractres

remarquables.

Trs grand arbre de 40 m, fl\t droit, cylindrique (jusqu' 25m avant les branchts}. tvec la base un empattement trs faible ou mme inexistant, corce grise filenent rugueuse. Feuilles glabres, composes de 8-9 paires de folioles pennes, oblongues, courtenent acumines, asymtriques la base, de 9 sur 5 cm. Panicules compactes terminales de Beurs bleues avec pdicelles et spales den;-nent pubescents, au moins sur les bords. Gousses plates, ovales, acumines avec tiD Jec l'extrmit, arrondies la base, renfermant une graine.

:Iabitat.

Rare au Sngal, il n'existe, en nombre trs limit, qu'en Casamance maritimt- an ;ud du Fleuve.

&mplois: Les Diola du Fogny emploient la rsine dans certaines dermatoses et le macn <:le acines avec une Rubiace non dtermine (ka nin eyen = dent du chien) cn-Tie phrodisiaque, en boisson.
Corvc' llyliP.ne et humulne smt deu:- i.- nn
,. ,,,;_ ~,. r-{'f";\"VOlJhviJfo~"" ~
r.

!t

\'

'":-'

et gnralen-ent \'humulne est dsign 1 ~.11 '.'~ \il: - ~-aryophy:!ne.

....~.~--"' .:.;;._,..,-._-.- -.. ~~:\~~<:.


.

~~

"'""""'""'' -~--~~,,~-, ; ,. : "'!-~tP:. '~~~~ "~~-.<=--~~.... -

:~ .:-~;"'0_,.~ ... ,. --~~~-~~"~-~~~-.:. -_:.:-~~ar-.: ; ~~~+~~----~i

L!t.!IIJit

** -~- , ,~.c

(
Chimie. to
FLEURS,

84

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONN.~:..L.LE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

285

Les Manding recommandent pour l'impuissanee la poudre de feuilles sches dilue ans l'eau ou mle aux aliments. Comme nous avons pu le constater, ce ne sont pas proprement parler les feuilles qui sont mi$es en uvre, mais les grandes stipules, pj)eles stAsolima, qui se trouvent sur tontes les jnnes pousses de st: ce-sont ces ~pousses qui aux dires des Manding auraient un grand pouvoir aphrodisiaque. Les Soc utilisent aussi les grandes stipules de lU 15 cm de longueur en applicaton sur les plaies et ulcres et en outre les fumigations de la rsine du tronc projete ~r les cendres pour les cphales persistantes. On retrouve chez les Balnouk ces mmes usages. Enfin dans le Sine, les Srer, outre les emplois gnraux signals ci-dessus, font ntrer la racine de. D. oliveri dans le traitement du daf (folie) avec les feuilles de ~icus gnaphalocarpa.

Les fleurs renferment : . cyanidine diglycoside, qnerctine, kaempfrol, carotnodes (C152, P175, P176, J51], hentriacori.tane, ~sistostrol, hentriacontanol, ~-D-glucoside de ~-sistostrol, acide protocatchique (G135]. 2o
GRAINES.

:himie.

Le D. oliueri fournit une rsine particulirement riche en huile essentielle. Le rendelent qu'en a obtenu Talaj avec la rsine de l'espce ghanenne est de 50 p. 100 IT12]. On y a mis en vidence avec un mlange de sesquiterpnes volatils, un nouvel acide 'acide danillique C,.,H..O, qui est un driv diterpnique en (C 5), deux cycles tydroaromatiques fH73, 09]. Dans l'corce de l'espce nigriane Persinos et coll. ont dcel des tanins, mais ni aponosides, ni flavonodes fPlOO]. Ekong et coU. ont trouv du ~ sistostrol dans l'extrait thro-ptrolique de la 1Iante [09).

Les graines qui contiennent 36,3 p. 100 d'eau renferment 17,5 p. 1.00 de protines et 6,8 p. 100 d'huile [E22]. Les rsultats concernant les teneurs en acides gras de l'huile ne sont pas conordants. Murthy et Lyer d'une part, Gad et coll. d'autre part, ont trouv respeCtivement pour100 :. acides palmitique 0,42 et 21,3 ; starique 16,63 et 12,2 ; olique 31,42 et 13,6; linolique 51,3 et 52,9 fG13]. ' Selon les travaux de Nockrashy et coll. sur les graines, la lysolcithine se trouve en petites quantits dans les phospholipides ainsi que trois nouveaux phospholipides inconnus et des traces de lipides neutres; La phospbatidylthanolamine (ou cphaline) semble prsente en assez larges proportions !1'12].
Phai'IIUUi:olo~ie.

l7.- Delonix regla (Boj. ex Hook.) Raf.


1
VuLGO. -

Flamboyant.

i.
nr de l'homme

SYN. -- Poinciana regia Boj. ex Hook. VERN. &r. sev durubab ; bamb-. tubabo nr ( =

olanc).

::&ractres remarquables.

Hooper et Lonard ont montr que les extraits de drogue taient pharmacodynamiquement actifs [H17). Un extrait aqueux dont 1 ml correspond 1 g de feuilles et rameaux frais a t inject des souris de 20-30 g. Par injection intrapritonale la dose de 10 ml par kg on constate une baisse svre de la pression sanguine, contorsions et hypopne, les souris redevenant normales aprs 24 b. Par injection intraveineuse la dose de 5 ml par kg on ne constate pas d'effet immdiat ; mais aprs 24 h une souris sur cinq est morte tandis que les quatre autres sont prises de contorsions. prsentent une baisse de pression sanguine et de l'ataxie, mais reprennent leur A\tat norm;iJ au bout de 48 h. . ' Selon Gupta et coll. les fleurs sont rputes aux Indes pour leurs proprits thrapeutiques et possdent sous forme d'extraits aqueux ou alcooliques une activit significative oontre le ver rond Haemoncfms contortus [Gl35). Avec les corces de tige de J'espce brsilienne Barros et coll. ont constat l'action toxique des extraits aqueux chez les souris et l'action ocytocique de l'extrait thanolique sur l'utrus de rate ; les extraits aqueux et thanoliques sont cardiorespiratoires chez le chat et stimulent fortement l'intestin isol de cobaye IB200).

Petit arbre pouvant atteindre 12 15 m. mais ne dpassant gnralement pas 10 rn au Sngal, cime tale en parasol, ftl.t droit plus ou moins cylindrique avec m faible empattement la base ; corce trs daire. Feuilles caduques tombant la fin de la saison des pluies; elles sont bipennes avec usqu' 30 paires de pinnules et 35 paires de foliolules de 7 15 mm de longueur, ~labres ou pubescentes ; rachis et pinnules plus ou moins canaliculs. Grappes corymbiformes terminales, en saison sche, avant ou parfois au dbut de a nouvelle feuillaison, avec de grandes fleurs vivement colores en rouge et diversenent tachetes de blanc; elles ont de 8 10 cm de largeur; parfois un ptale est blanc. Gousses Yertes puis brun-fonc maturit, ligneuses, aplaties, droites ou lgrement rrques, longnes de 30 40 cm et larges de 5 6 cm, dhiscentes, contenant de ~ombreuses graines disposes transversalement.

18.- Detarium microcarpum Guill. et Perr. -~


SYN.- Detarium senegalense Gmelin VERN. - Wol. dk, dx, dha ; ser. dk. dg, rn ; bamb. tamba dala (Berhaut) ; mal. Thb ; mand. tbo. sarawke. sarako, woko ; bal. sara wk ; soc uko, wko ; peul, toue. doli : dio/a Fogny bulibben, fulibhen ; bas. ala rej.
Caractres remarquables.

Habitat.

Il est originaire de :\tadagascar et de l'Afrique orientale. Il a t. introduit dans tous les pays tropkaux comme essence ornementale pour la magnificence de sa floraison. Celle-ci est trs abondante au Sngal qui jouit d'une saison sche prolonge ; par oontre il flt>urit peu dans le climat constamment humide du golfe de Guine.

Petit arbre de 8 9 rn, ftit droit, corce claire et lisse. Feuilles composes imparipennes avec 3-4 paires de folioles ovales, arrondies aux deux extrmits, mrgines au sommet, avec des points translucides pars ; limbe pais, glauque, de 9 sur 4,5 m. Fascicules de racmes axillaires compacts de fleurs creme avec des boutons densment pubescents. Fruits suborbiculaires, aplatis, de 4 sur 2,5 cm, peu charnus.
HaNtat.

"''

Emplois.

' - Flamboyant ne nous a jamais t signal comme mdicinal, mais il est tellement r . 11!'1 et c.onnu au Sngal que nous estimons devoir donner quelquP '!seigne.." chimie et sa pb, -~nacologie.

de 1 bac

.,t pars dans toutes les forts et savanes boises soudaniennes et forme parfois '' peuplements par drageonnement. Surtout commun dans la rgion de Tam,, n o'.enn~ <'". !.an' <::asamance et dans le Saloum .

~."':.---:.-.....:.~....-

Jt:L -kj.. , __ ,

-~-

~;~--~(-~...-.;;';.;~;

~~

-~~ ~

,-~.,..,._ __;.li'

44 t[

j';;~-~~:

. . __ ~' -~~-'-ir 'tM

!ti:~

.,

_,..,.~.,.;..._,~....o. ~~-!f!JIHit

......

lSt;

Mliti

286
Emplois.

PHARMACOPrn SNJWALAISE TRADITION{.C:LLE


Emplois.

LAN;ES MDICINALES ET TOXIQUES

287

Le D, microcarpum est bien eonnu pour les proprits antientralgiques et diurtiques des corces. Les diffrents organes de la plante -sont de prescription eourante dans J'ensemble du Sngal pour les diarrhes dysentriformes, les diaiThes des nourrissons, les hmorroldes, la lpre, la syphilis, la blennorragie, les rhumatismes, l'impuissance etl;a strilit. Dans le Cayor les racines entrent dans un traitemf'nt mdico-magique des maladies mentales avec d'autres lments comme les racines de Zizyphus mucronata et re yorbuki (cerveau dhyne), tandis que dans Je Ferlo un traitement manding du Jinto (forme de maladie mentale galement), comp~nd avec les corces de D. microcarpum, celles de Stereospermum kunthianum, les feuilles de Crossopteryx febri{ugu et les racines d'And ira inermis.
Chimie.

A propos des fruits de D. senegalenu convient de noter que certains arbres pr~duisent des fruits comestibles et d'autres des fruits toxiques sans qu'on puisse, dans l'tat actuel de nos connaissances, diffrencier les uns des autres. La rponse n'a pas encore t donne dfinitivement la question de savoir s'il s'agit de deux espces ou de deux varits diffrentes. En toute objectivit nous constatons que certains arbres produisent des fruitstoxiques responsables de nombreux accidents, et d'autres des fruits parfaitt'ment comestibles dont il se fait d'ailleurs une grande consommation. Les Sngalais. par exprience connaissant fort bien dans chaque rgion o ils vivent les exemplairt'S de l'une ou l'autre catgorie et leur doimeot quelquefois de$ rioms diffrents. L'action du deta sur l'intestin (le ventre tant considr comme Je sige d'un grand nombre de maladies, dont la lpre) donne l'explication de la plupart"des prescriptions de gurisseurs. Les Diola de basse Casamance utilisent l'conee de tronc de. la varit fruits. comestibles comme boisson dans toutes les entralgies graves: coliq~es, obstructions intestinales. etc., les doses tant calcules en cuillers soupe de dcoct. En moyenne Casamance les Balant s'adressent l'corce de la varit fruits toxiques, prise en macration dans du vin de palme pour les bronchites, les pneumonies, mais surtout pour les maux de ventre et la lpre. L'espce ne se rencontre gure dans les zones habituelles d'habitat des PeulToucouleur, mais dans le Fouladon et le Firdou ceux-ci font entrer les fruits dans quelques traitements antilpreux ; on les choisit bien mOrs et on les malaxe avee un peu d'eau dans on canari ou une calebasse jasqu' obtention d'une masse semipteuse. Le liquide exsud quand on introduit par pression un verre dans ce magma est donn en boisson tandis que le produit restant ~rt en frictions sr tout le corps. Le fruit est vendu en abondance sur tous les mths du Sngal comme allment, . mais on lui accorde en outre des p,roprits)c es. . Les gurisseurs Wolof et Srer reconnaiS>Sent gaiement aux racines; corces et feuilles du deta one excellente actiQri sur l'bhestin et pre~crivent en outre difl'rentes" prparations de ces organes dans J'anorexie et l'anmie. , A Dara .l1ousti il nous a t indiqu un traitement wolof de la maladie appele ngal (cancer 'f avec la poudre d'corce de la varit non toxique, par voie interne et externe. Les Srer et les Niominka recommandent en outre les bains oculaires avee le macr de feuilles pour les conjonctivites. Comme autre traitement particulier signalons aussi celui, mdico-magique, de la maladie du sommeil par les Soc de Btaoti : le fticheur prlve les corces (varit comestible) sur le tronc d'abord J'est, puis touest (culte du soleil) et ralise une macration avec Ct'S corces et la plante entire de Leptadenia hastata. Tr~is fois par jour, lorsque le soleil se lve, qu'il est au znith et qu'il se couche, on fait boi~ au malade une partie du liquide, on le lave avec une autre partie et on pratique un massage avec les marcs rsiduels.
Chimie.

L'analyse des fruits de la rgion dakaroise a donn les rSultats suivants pour 100g: eau 11,1 g, protines 4,9 g.lipides 0,4 g, glucides 81,1 g, cellulose 6,6 g, matires minrales 2,5 g, calcium 82 mg, phosphore 84 mg, fer 1.8 mg, vitamine C 32 mg, hiamine 0,03 mg [T3).

19.- Detarium senegalense G. F. Gmel.


.Detarium htudelotianum Baill. ditaq, dtax, dota, dita yu ney ( fruits toxiques), hui ( fruits toxiques), holi ( fruits toxiqus) ; ser. ndoroy. ndoy ; niom. indorey, ndotey, 1 jJndohon, dohon ; falor hom (Sbire) ; 110ne tgall'l (Sbire) ; ITjb.nd.. mabodo, mbodo, mboda ; mal., bamb. bodo ; soc tali, talo (vlilt comes.tible), tali knna, talo kun, talmbaro (POTiM toxique); peul mobodey; diola Fogny bubun kutabu, bugungut, bunot\ ; diola Diembreng bubunkut ; bain. bupokoten ; bal. bldi, blundi, blondi pok ; iitandj. bbor (Aubruille) ; mank. bloro (Aubrville).
SYN.-

lERN.- Wol.

Caractres remarquables. Grand arbre atteignant 25 30 rn, au ft droit, cylindrique, mais plus souvent mal conform, bas-branchu, cime basse et br.anches trapues tales; corce finement fissure, fonce noirtre. Feuilles composes imparipennes, ovales, arrondies aux deux extrmits comme celles du D. microcarpum, mais d'un vert mat fonc. plus petites (environ 5sur 3 cm) et plus nombreuses, avec 5-6 paires de folioles. Fascicules lches de fleurs crme en racmes axillaires ; boutons glabres ou glabrescents. Fruits subglobuleux, lgrement aplatis. de 5 cm de diamtre, fibreux charnus. Habitat. Il est commun en Casamance maritime et en mo,enne Casamance o il forme le fond des belles forts prguinennes avec Erythrophll:um guineense et Afze/ia africana. Il existe dans la rgion soudanienne, mais il reste dans les galeries humides. Il vient jusqu'aux environs de Dakar proximit des niay et remonte le long du littoral, vers le nord dans le Sahel ctier, en recherchant lt-S dpressions.

L'analyse des fruits vendus sur les marchs Dakar a donn les rsultats suivants pour 100 g: eau 66,7 g, protines 2 g, lipides 0,4 g, glucides 29,7 g, cellulose 2,45 g, matires minrales 1,2 g, calcium 27 mg, phosphore 49 mg, fer 3 mg, vitamine C 1 290 mg, thiamine 0,13 mg, riboflavine 0,05 mg, niacine 0,65 mg, quivalent vitamine A 132 mcg [T3]~.
Cf. Gnralits. p. 43. D'aprs les dillrents recoupements etTeetus, le Delarium fruits toxiques semble plus souvent dsign par le mot milbodo et celui fruits comestibles par le mot milboda, sans qu'il y ait pourtant de rgle ce sujet. " On peut assurer que dans chaque rgion dela, tous les exemplaires fruits comestibles sont inventoris. Quand il s'agit de se prononcer sur la qlllllit d'un nouveau sujet, on reconnalt la varit toxique l'abondance de fruits. mlrs et en voie de fermentation jonchant le sol en~iron nant, parce que non consomms par les singes. Si l'on veut romparer ces rsultats avec ceux donns pour les fruits de D. microcarpum il est indls;>l'nsable de tenir compte de la teneur en eau des chantillons analyss qui taient de 11,1 p. lOf ''"ur leD. microcarcnn ifFdt "\ ..t de 66,7 p. 100 pour leD. senegalense (fruit ftais, trl Q' ~ c- m~;,. r -- '~f

A ce sujet notre surprise fut grande lorsque Btanti (lls du Saloum), un gurisseur ne comprenant ni ne parlant le franais nous fit demander en prsence d'un D. microcarpum si noU<S connaissions le sirop de Glbert. Sur notre rponse affirmative il nous dclara firement que 500'1 mdicament tait ' plus fort que le sirop de Gibert. On ,ait. qu~ le t:i'f'~f.' d'i:odure rf>rcurique, ou de Gibf>l"t . ,...a.!? artciennement in' ... t :. s: r P.rf'!"'~cope , ' ,l'' tique.
A

'-~~-....'.* ~ :~ ; . ~x.~
288

"~"..,;i~;i:. ~.j..~+~w$
QQO

,.,

1VIIIIIfl~-~o~;.-,~";~~~-:-fiii

wi,_PU .. 4..,.,._"'"'1"""!'"n

:>'--v

""""-"'

,;.;,.... _ _;,_ .. : f ..

~-~.;..

i:..

....~

~~.... ..

-~

F?

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITirr.C:LLE PLANTES MDICINLES ET TOXIQUES 289 Compte ten11 de l'imprcision des dterminart.ioos botaniques et des confusions de dnominations antrieurement 1950, on peut estimer que les tudes faites par Heckel et Sclagdenhauften en 1890 [H10) et celles faites par Paris en 1947 [P501 concernent le D. senegalense. Les premien avaient dos les lipides, les SIIIICres rducteurs, l'acidit et signal la prsence d'amidon et de tanin. L'tude dtllille de Paris a port sur le p&icarpe, les graines et les corces ayant subi un temps de conservation de quatre ans emiron. Des fruits Pl:l"is isole un nouvel acide organique cristallis pour lequel il propoSe la formule C8 Hu0 1 et le nom d'acide dtarique : apparalt comme tant un acidealcool, lvogyrt, non satur, probablement ctenique et drivant des sucres. A partir des extraits il ,.btient en outre avec un rendelment de o,05 p. 100 un compos amer, amorphe, non uot, se rsinifiant l'air et mstituant le- principe toxique. Par ailleurs il"auteur y dcle des traces d'aJ\calodes et caractrise l'acide actique et l'aCide gallifl!llC. L'acide tartrique et l'acide citrique n'ont pu tre mis en vidence. Les tguments des graines, colors en rouge Jonc contiennent tin tanin catchique. Les.corces ont une teneur en tanin de 9,4:8 p. 100. Elles contiennent des traces de substances alcaloldiques et un saponoside qui semble combin un tanin [P50H. PharmacolQJtie. Sambuc dam sa thse soutenue en 1887 fatit tat d'observations prises sur place l'Ile de Gore : il constate que la dose de 18 Il d'extrait alcoolique de fruit administre par voie I!Jaale au chien ne donne lieu i aucun symptme morbide. La pUlpe, mme haute dose, se montre inerte. Mais il111'en tire pas de conclusions, l'activi, estime-t-il, pomvant tre diffrente selon lfls rJiOOs de cueillette [S34) . Pour leur part Heckel et Schlagdenbaufft)ll prfl.emlent que les fruits perdent leur activit aprs 11111 mois de conservation (H11Jj. . Si cette assertion est exacte, ce que nous Joos proposons de vrifier, les observatious suivantes de P.His sur des chantillons de fruit.s vieux de quatre ans ne prennent que plus d'intrt : Chez le chim l'injection intraveineuse d'0111. extrait alcoolique correspondant O,W gfkg provoque une hypotension passagre .avec vaso-constriction rnale et apne transitoire. DaiS un cas, la mort par asphyxie e!Sl constate avec une dose de 0,30 gfkg. Chz le cob1ye, l'injection sous-cutane d'mue dose quivalente 1 gjkg amne, aprs une courte phase d'excitation, de l'inCOGrdination motrice et de la somnolence. Avec une dose doUble apparaissent des phnomnes de paralysie du train postrieur gagnant ensuitlf tout l'animal, avec diminutioln de la sensibilit et ralentissement de la respiration. Le retour la normale s'eff>ecltue progressivement en une heure on deux .. L'animal le !Pls sensible est le poisson : dams une solution aqueuse correspondant une teneur dt- 2 p. 1 000 de fruits amers les liMes melanotes d'un poids voisin de 1,50 1! montrent une forte agitation, cherchant S31Uter hors de l'aquarium. Au bout de deux minutes il.s se laissent entralner par le roturant. Une minute aprs il y a perte de l'quilibre et lts poissons flottent le ventre e111 l'air. Les animaux remis dans l'eau courante reprmnent en dix ou quinze minltes leurs mouvements normaux. Un~ dilution deux 1ois moindre ne produit qu'une excitation passagre. Des effets ru::alogues ont t obtenus avec le principe amer dont l'effet est particulirement maPl[U chez le poisson et le cobayeEn dfiniti"w pour Paris, la drogue parait agir sur le systme nerveux centrai qu'elle dpririll aprs l'avoir excit transitoirement [P50):

20.- Dialium guineense Willd.


VuLGO
VERN. -

-Tamarinier noir.

Wol. solom ; ser., niom. ngalu ; niom. ingalu, galu ; mal. bamb. kofina (Aubrullle) ; mand., soc koyto, kosita ; peul, toue. mko ; diola bufran ; diola Pogny bupar ; diola Slki bufaro, bufaralarak ; bain. kitot ; mandj. boboy; kon. akona.

Caractres remarquables. Arbre de 15 rn, ftlt rarement droit et corce trs fonce, mais_plus souvent arbuste ou petit arbre ramifi ds la base, nombreux rameaux rejetant de la souche. Feuilles gnralement avec 5 folioles imparipennes, alternes ou subopposes, ovales, obtuses, arrondies ou subcordes la base. courtement acumines au sommet, vnt fonc brillant dessus ; rachis, ptiolules (rids) et face infrieure du limbe finement pubescents. Corymbes de nombreuses fleurs verdtres avec 1 ptale et 2 tamines (rarement 3) filets droits. Fruits stiborbiculaires, aplatis, apiculs au sommet, de 2 cm de diamtre, noirs, densment et courtement velouts, renfermant une graine tendre, verdtre.
Habitat.

ll est commun en Casamane maritime dans ies forts Parinari excelsa. Il est galement frquent dans les sols humides, le long des bolons saumtres de la Casamanc9'et des Iles du Saloum jusqu'au nord de Dakar o il existe dans les niay. }1 se rencontre dans quelques galeries soudaniennes humides et dans les ravins ombrags !. des Qhllines du Sngal oriental.

Emplois. Le D. guineense est surtout employ en Casamance : la dcoction de r:U:Oe,ux feuills comme fbrifuge et dfatigant, .celle d'corces comme antihydl'9pique. celle de racines comme excitant gnsique. Les fruits comestibles, got acidul;- sont considrs cotnme astringents. . L'espce est peu prise dans les autres rgions o on signale surtout l'action antidiarrhique du fruit. Toutefois les corces sont considres comme bchique par les Manding, les Peul, les Toucouleur. Elles entrent aussi dans un traitement wolof antifllarien.
Chimie.

Les fruits de l'espce sngalaise contiennent pour 100 g :eau 17,7 g, protines 4 g, lipides 0,25 g, glucides 77,7 g, cellulose 2,2 g, cendres 1 g, calcium 196 mg, phosphore 4 mg (T3). A l'occasion d'un screening sur 15 plantes de l'Afrique de l'Ouest, Popp et coll. ont recherch, sans succs, les alcalod!!S dans les feuilles de l'espce librienne (P102]. Un screening de Bouquet sur les corces et racines de l'espce congolaise donne : prsence de tanins ; absence d'alcalodes, flavonoldes, saponosides, quinones, acide cyanhydrique [B210). Pharmacologie.

Au sujet det confusions entre les Delarium d'A:rique de J'ouest on pourra lire avec intrit la communication particulirement documente d'Aubreville et Trochain faite la Socitt botanique de Frmce.en 1937 [A76) et l'expos d'Atllbnville dans sa Flore forestire soudanoguinenne pare en 1950 ([A4) pp. 227-231). C"" tudt est faite par l'auteur sur le fau.:x detah (Delarium heude/olianum Rai/l.) rput '"""La description qui en est donne amri que le nom malink bodo ' permet! eni <le dire q "~il TI11isemblablement du D. senegalt!Ut'. varit fruits toxiques. i it historique p. :: :-

Les extraits de feuilles de Popp et coll., test~ par le Walter Reed Army Medical Center et par le Cancer chemotherapy National Service Center , se sont rvls inactifs vis-1\-vis du paludisme exprimental, mais ont montr une activit antitumorale modre chez l'animal (P102). Avec les extraits d'corce, Abbott et coll. ont obtenu de meilleurs rsultats Yis--vis dea tumeurs du sar.,ome 1 :Il a wc une rduction de 100, pris comme unit, 68 et 64 chez l'animal rai'
JO

..,_......,.;~~--~~"".

....

~;~.--- ~ao ...,.:iT~'"'t:"'~~.

,.""1"'_:..,.;~..,._...-:

-~ ""!)'~. u - o

."le ,'0 ...,.,;

>'

'~'

:_

,:;;._...;......,.".r""W

- ..;;.;..;.._,

o' "'if ..;-.-.-:.:;-..,,."..

(
290 PHARMACbPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLA~TES

MDICINALES ET TOXIQUES

291

21. - Erythrophleum africanum (Welw. ex Benth.) Harms


SYN. - Gleditschia africana Welw. ex. Benth._ VERN. -Mal. gul tli, kabala (il.ubrville) ; peul vivant), koy (arbre mort) ; toue. niliimonovi. .

Fouladou peli (arbre

Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn, fflt droit, corce brun fonc profondment strie, cime ovode un peu tale. Feuilles composes pennes avec souvent trois paires de pinnules qui ont de 4 8 paires de foliolules alternes plus- ou moins obliquement oblongues, asymtriques la base, arrondies ou margines au sommet, trs pubesCE-ntes lorsqu'elles sont jeunes, d'environ 3,5 sur 1,6 cm ; un ptiolule de 1 2 mm ; une glande la base de chaque pinnule sur le rackis. Panicules d'pis de 1,5 cm de diamtre, avec des flers densment pubescentes, beige jauntre. Gousses plates, ligneuses, oblongues, elliptiques, extrmits arrondies, sommet courtement acumin. Elles ont environ 12. sul' 3,5 cm et contiennent 3-4 graines. Habitat. II est irrgulirement rparti dans les forts sches et savanes boises soudanennes du Sngal oriental ainsi que dans celles de la haute et moyenne Casamance. On le rencontre trs parsment partir de Kaolack et Katlrine. Emplois. Cet Eryt6rophleum n'a pas d'usages thrapeutiques, mais les bergers peul-toucou- 1 ( leur prtentient qu'il est trs toxique pour le btail et de ce fait le considrent comme dangereux; pour l'homme. Chimie. Selon Watt, citant un rapport de 1951 du Gouvernement du Tanganyika, l'alcalode de E. africanum serait l'rythrophline 1(W2) p. 602)**. Dans l'corce, Hanse! a isol en 1961 un flavonol driv de l'acide shikimique, la dihydromyrictine C,.H 120 8 qui est un pentahydroxy dihydroflavone ol [H56).

22.- Erythrophleum ~uineense G. Don


VuLGo***.- Bois rouge, Mankone (du Portugais crole), TaH (des noms bambara, malink, peul). VERN. - Wol. ndom, kulten; none sgay (Sbire); mal, bamb. tali, tli; mand. talo ; peul, toue. tli, tali (singulier) tlid. talid ; dio/a Fogny buren, buran, buranabu; bain. kogot ; bal. tom ; mandj. bumtab (Aubrville) ; mank. buti. Caractres remarquables. Bel arbre de 20 25 rn, fllt pouvant tre droit et lanc, mais plus souvent trapu, bas-branchu. Ecorce trs fonce, cailleuse. tranche rouge vif ou plus ou moins fonce, courtement fibreuse. Frondaison dense et large.
L'tude de l'anatomie de l'corce a t faite par Hansel et coll. [HS8). a. Erythrophleum guineense, pp. 292-293. Pour ne pas prter critique nous donnons comme noms vu)j!.aires Mankone et tali car l'esp<.:e est connue sous ces noms, en dehors de l'Afrique Noire, par les nombreux rcits des explorateurs et voyageurs europens. Ce- vr.ait nne erreur de croire qu'en Afrique mme ces deux noms ont t vulg>;.. i.?s, ;~omr celai du,. ~r': ti ba. par exemple. C'est nsi qu'en Casamance. erceau dt"s :dalh!=' ' 1 '
n.~~ ~,...,

FIG. 19. -Fruits dt Caesalpiniat:es.- A. Caesalpinia bonduc (L.). Roxb. -B. Parkinsonia aculeata L. - C. Burt~a a(ricana Hook. - D. Erylhrophleum guineense, G. Don. - D. Graine dt E. guinemY. avec son funicule (D'aprs FWTA).

ttOr?nt 1:"' ~Jt>men~

nom de tali et souven

eloi de M:._~

Dl"'

-~-;~::-;..;.,..,-.,

_....~~''"'~..~;..;.;~~-.:.... ~~h~:~_~j

~~-:'i, .: _-, ._...,~._;.,.,~~....~~--...;-:.

f-" . , .., .
~.;..,

~~;~~~,

..

,.;Cru~.

=w,

~-~;:te~ . , J,rt ...

92

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~ .C:LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 293 dlrente par consquent du corps de Gallois et Hardy ils l'appellenll galement rythrophline (H74]. Disons immdiatement pour viter toute confusi ultrieure que c'est la substance de Harnak et Zallrocki qu'est r~st attach le nom d'ry. throphline. En 1896 Harnack en donne la formule brute C18H 100aN [H7.5], conteste par diffrents chercheurs dont les derniers en date Blount et colL tablissent la formule dfinitive C14H 110 0N en montrant que c'est un ester de l'ariide rythrophliuique C11 H 820 0 et du fi-mthylaminothanol (B127]. A la suite de la dcouverte par Dalma en 1935 [D69, D70, D72, R81J dt trois bases cristallises (cassalne, cassadine, nor-cassaidine) et d'une base amocyhe (homophline) dans les corces de l'espce .congolaise, de nombreux travwx ont t raliss sur les alcalodes des corces d'E. guineense .. Paris et Rigal ont tudi six chntillons d' E. guin~ense dont un provenant de Bignona (Rgion de la Casamance, Sngal) dans lequel la teneur tm alcaloides totaux est de 4 5 p. 1 000 (P129, R82]. En 1949 Engel et Tondeur partir de l'espce congolaise obtiennent l'l'ythrophlamine, cassamine et coumingine (cette dernire base dj extraite de l'l:. couminga de Madagascar) (E31, T48]. Puis Lindwall et coll. isolent en 1965 l'l'l'ytbrophlguine (L62, L63]. Trois nouvelles bases ont t isoles de l'corce en 1968 par Thorrel t't coll. dont deux cristallises de structures bien dtermines, la cassamidine et la cmuni<line ; la troisime amorphe, mais donnant un:chlorhydrate cristallis, a t dnomne rythrosuamine et sa structure a t't propose par les auteurs (T74]. En rsum les alcalodes maintenant connus des corces de E. gu~ sont les suivants :

Feuilles bipennes avec 2 ou 3 paires de pinnules, rarement 4, et 5 : 6 paires de olioles alternes avec des ptiolules de 2 a 3 mm, ovales elliptiques d'environ 7 cm de ong sur 4 cm de large acumines au sommet. Rachis ptiolul ; face infrieure .des mbes finement pubesente, face suprieure vert fonc brillant. Lches panicules de fleurs tomenteu~ beige fonc jauntre avec des pdicelles e 1 a 2 mm. Gousses ligneuses, plates. ligrement bombes, brun fonc maturit, 'environ 15 sur 5 cm, contenant 4 6 graines rides transversalement et de couleur Jrun fonc.

fabitat. nest trs commun en Casamance o il forme le fond des belles forts subguinennes tvec Detarium senegalense, A(zelia q,(rieana, Chlorophora reg_ia, et. Il est encore rquent dans les galeries soudaniennes plus ou moins humides. Il existe dans les niay tUX environs de Dakar, mais il y est rare.

~mplois.

/-

L'corce d' E. guineense constitue le poison d'preuve le plus clbre d'Afrique, :elui qui a caus le plus de ravages parmi les populations, particulirement en Casanance o, encore au dbut du sicle, la totalit des habitants de certains villages ;oumis aux ordalies a t dcime*. Les proprits cardio-toxiques de l'con:e sont connues de tous les Africains, mais I faut noter que le caractre sacr attach l'arbre s'estompe de plus en plus. Les ~risseurs diola et balant qui, il y a quelques annes encore faisaient un silence total t4 sujet du buran ou du tom, !~indiquent maintenant d'une faon banale et sans ~ommentaires quand il entre dans leurs prparations. L'corce est sternutatoire et employn: ce titre sous forme de poudre, pile avec prcaution, en prises nasales pour les roryzas et les sinusites. D'autre part ses proprits mtiques wnt maintenant mises profit assez couramp:tent comme contrepoison. On lui reconn.alt galement des proprits diurtiques. Dans la prfecture de Sdhiou on maintient E. guineense dans les champs d'ara~hide ; on l'y plante mme quelquefois pour protger les cultures contre les animaux :lprdateurs et il est curieux de voir alors bien en vidence ces arbres qm, il n'y a pas longtemps encore, restaient mystrieusement confondus avec les autres essences au cur de la fort, En pays bainouk on utilise les corces mlanges avec de la viande pour la destruction des animaux nuisibles en disposant les appts ainsi prpars autour des habitations. En usage externe l'corce sert raliser, avec d'autres composants, des lotions llUtidermatosiques et d~ empltres pour l'extraction du ver de Guine, souvent avec Lannea acida. Chimie**.
1 o ALCALODES DES CORCES. On considre classiquement dans tous les crits concernant la chimie de l' E. guineense que les premiers travaux ellectus sur l'corce remontent 1875. A cette poque, Gallois et Hardy y dcouvrent une substance alcalodique prsente comme tant cristalline, incolore, se combinant avec les acides pour d()nner des sels. Ils la nomment rythrophline (G82, G84, G85, G86]. En 1882 Harnack et Zabrocki obtiennent une substance amorphe, se dcomposant en un acide, l'acide rythrophlinique et en une base volatile, la manconine. Bien que

Bases cristallises. Cassal'ne : C 2,H1 ,0,N. Cassal'dine : CuHuOcr-/.:; Nor-cassadine de Dalrryt (maintenant identifie la cassaidine). Coumingine (?) : C19 fJ4 7 0cN. Erytbr~phlamine : c'l;~so0 0 N. Cassamme : C25 H 3 ,0 6N. Erythrophlguine : C05 H 39 0 6 N. Cassamidine : C15 H 41 N0 5 Coumidine : C29 HuNO,. Bases amorphes. Erythrophline : C2,H 310 5 N. Homophline : C60 H 10 0,N2 Erythrosuamine.

Tous ces alcalodes sont en gnral des esters N-alkylamino-thyl d'acides diterpniques squelette perhydrophnanthrne, ces acides tant les acide. cassaique C10 H .. o,, cassadique C10 H 32 0 4 , cassamique C11G32 0 5 (M85, T47).

2 AUTRES PRINCIPES DE L'CORCE. Outre les alcalodes, les corces contiennent aussi un tanin catchique =m quantit importante (10 p. 100), une saponine (1-2 p. 100), un phytostrol [P129, R82). D'autre part l'hydrolyse des alcalodes de l'corce fournit toute une sme d'acides diterpniques qui sont pour la plupart de structure maintenant connue : :1eide cassamique, dhydrocassamique, rythrophlamique (C113, C114, T63], F58_
3
PRINCIPES DES AUTRES ORGANES.

A) Bois.

Partie historique, pp. 42-43 et 49-50. Depuis celle de Moeller, en 1882 [M8l[. de nombreuses tudes sur l'histollogie des corces d' E. guinttn&t ont t pratiques notammmt par Planchon (P130[, Ma.plethorpe [M84, M86], Paris et Riga\ !R82, P131]. En fait d aprs les recherches de Riga) [R82] Gallois Et Hardy ont eu des prcurseurs : n 1849 Sentus [S140], en 1851 Proter Jr. (Pt33, P134j, en !.862 MartiD [l\1871 et sans doute ftnuhanrt ':'~.e-rmacien -t mP.decln de mari:De en service Ge~~"e "~ dt~ Jar P~anc:i,.n (P1 ~.::_ ,,.,.,,"' '"'"' .. ,,.~ ~, ,rf'ls de C;,~:>?is tt Hart1y sont Dettement pl . . .!n.' H . 'vr~:; ,... ~.,.
lF:>t: ,,..

Le bois renferme un alcool triterpnique isol par Uprichard et que Glx et King ont identifi au cyclo-eucalnol ou 4 ~-dmthyl-24-mthylne cycloart.anol (C93).

""'i u~'

.. neures_

n y a lieu de consulter particulirement ce sujet l'article de Henry sur les )Jcaloides de Erythroph/eum guintense (!H20) pp. 725-732, 28 rfrences) ainsi que la monographe de Dalma publie en 1954 (D71] et cele de Morin publie en 1968 (M85), toutes deux consac:re.~ aux Alcaloldes des Erythrophleum avee de nombreus~s rfrences. Citons aussi les travaux dt" _\rya et coll. sur la cassamh el l'ryth"ophlarnine ; \87).

~~-~o,,.;....~:~.,~;.~:.:,;.;.

49.

*!($:

~--.. ~-----:~:"". . ?

.
...

t.

;~-a...r.;~ttt:)~(.
.,,...,''l

di

!k

-'

-~--~filil-lf'.i -_r~~.:~~..~ --,- ~:4.4

._,.._, -.....,

(
PHARMACOPlm SNGALAISE TRADITIONNELLE

{
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 295 avec des rsultats jugs convenables mais ne donnant pas la certitude de l'etft thrapeutique ni la rgularit de Ill digitaline. [MSS). De son ct, estimant que les corces de tali agissent comme la digitaline, Dujardlh Beaumetz ralise en 1884 quelques essais cliniques avec des rsultats variables sur des malades atteints d'affections mitrales: chez les uns la teinture d'corces la dose de 40 gouttes produit des effets diurtiques trs nergiques ; chez les autres la teinture se montre dpourvue d'activit (073, D3]. Des essais prcis sur l'animal sont raliss par Rigal dans le but de dterminer la toxicit de l'corce de diffrents chantillons et le processus de l'intoxication. Chez le cobaye par injection d'une dose de teinture au 1/10 correspondant 0,50 g de plante par_kilo d'animal on constate des toxicits trs variables d'un chantillon un. autre, allant de la mort en une heure {avec un chantillon de Guine titrant 0,68p.100, d'alcaloides totux) la survie (avec un chantillon d'Afrique qu!troriale chez lequel il est vrai, les alcalodes n'existaient qu' l'tat de traces)*. Plus prcisment avec un chantillon de Casamance titrant 0,51 p. 100 d'alcalodes totaux, Riga! a constat la mort en 3 h 30 avec une dose de 0,50 g/kg et en 55 mn avec one dose de 1 gfkg. Au cours de ces essais Rigal not des phnomnes de latence. Immdiatement aprs l'injection, le cobaye ile prsente aucun signe apparent d'intoxication, puis brusquement apparaissent de la tachycardie, de la dyspne, des convulsions et l'animal meurt rapidement. Il a galement not par des expriences comparatives que les prparations totales sont plus actives que les quantits d'alcalodes correspondantes [R82). Les extraits d'corce montrent en outre un certain pouvoir insecticide [H57). 2o
AUTRES ORGANES.

!94

B) F~uilles. Les f~uilles, outre les alcaloldes (0,6 1,6 p. 1000 dans l'espce de Casatna~~o' [R82, P129], renferment un nouvel htroside isol avec un rendement de 0,8 p. HOO par Dussy ~t Sanni en 1947 : c'est un rhamnoflavonoloside de. formule bruu ~s 1 0 11 pour lequel les auteurs ont piopos le nom de taiiflavonoloside [D74]. Les mmes auteurs se basant sur le fait que certains chantillons de feuillis sont trs sucrs et d'autres pas, ont tudi sparment les deux varits. Dans la vmt feuilles sucres de la Casamanee ils ont isol deux principes de saveur sucre dmt l'un a t identifi au pinitol (esUr monomthylique du d-inositol) ; l'autre tant anorphe n'a pas t dtermin. Sur des chantillons de tali non sucrs les auteurs out bien isol du pinitol avec peu prs ie mme rendement, mais n'ont j;m dcler la su.h<ltance amorphe qui semble donc tre le principe responsable de la saTeur sucre IS13}].

C) Graines. Les graines contiennent galement des alcalodes (0,6 0,8 p. 1 000) et une S2tJOnine saveur amre, puis sucre:Elles fournissent 4 p. 100 environ d'une huile colore en jamie par des flavonols (P12!9, R82].
Pbarmacolo~e.

to EcoRcE. Les premires exprimentations ont t des exprimentations humaines puisque les corces taient anciennement employes dans les ordalies sur toute la ette occidentale d' Afrique. Sans doute avaient-lles t pr<;des, comme elles prirent fln d'ailleurs, par des exprimentations sur l'animal**. Au cours de la deuxime moiti du xxx sicle et au dbut. du xx de nOIIl}reuses observations relates par Rigal [R82] furent faites sur l'action de diffrentes preparations d'corces. ' Santos en 1849 compare toxicit des orces celles des graines cie Tanghin [S140J. Procter constate qu'une dose de 0,18 g d'extrait aqueux donne :au chat dtermine de violents sympta.mes d'intoxication, un tat de pr~;~stration, une salivation abondante, de la dilalatt!m de la pupille et une inapptence totale iP133, 134]. Martin vrifie ls proprit~t propose mme leur introduction ~e titre dans la thrapeutique (M87). -. Nous avons mentionn dans la partie historique les premires exprimei::;tations faites sur place au Sngal par Corre au cours desquelles il avait constat la to~it de l'infusion chez le singe (mort en 20 mn), le rat (mort en 1 mn) le poulet qni meurt en trois quarts d'heure aprs un tat de stupeur et d'insensibilit suivi de con misions [C4, C5). Par la suite, au cours de nouvelles exprimentations, Corre rtote diffrent~ symptmes ehez les animaux soumis l'administration de la drogue : naus~. mfdriase, perte de la sensibilit, acclration puis ralentissement des battements du c:-Q:ur avec mort soit en systole, soit en diastole (C92). A la mme poque le clbre physiologiste anglais Brunton tudiant aec Pye l'action de l'infusion d'corce observe chez le chat des nauses, des vomis!<tments. L'action initiale sur le cur est induite par les centres mdullaires du l"ag et est caractt'rise en un premier temps par un ralentissement du cur, puis, par ont acclration passagre. Par la suite, ou avec des doses plus fortes, la prparation provoque un ralentissement du cur conduisant l'arrt ventriculaire alors que ks o~illettes continuent battre. On constate galement une baisse de la pression sanguint. Selon Brun ton la diurse est due . cette hypotension et il rsume ainsi les phwmnes obsens : l'Erythrophleum renforce et ralentit le cur, contracte les artrioles et augmente la diurse [B131, B132]. A la suite de ces travaux un tenta des essais cliniques avec la drogue dans des maladies de cur. Drummooo utilise la teinture dans deux cas d'affection mitrale

/
}

la

Les graines sont plus toxiques que les corces bien que leur teneur en alcalodes totaux soit en gnral beaucoup plus faible. C'est ainsi qu'avec les gt:aines de l'chantillon de Casamance titrant seulement 0,075 p. 100 d'alcalodes, jugal a constat la mort du cobaye en 38 mn la dose de 0,25 gfkg et en 1 h 15favec une dose de 0,125 gfkg [R82], Ce caractre est attribu par Paris et Rigal, entre autres causes, la prsence de la saponine fortement hmolytique contenue dJ!ns la graine et qui agirait en synergie avec les alcalodes [R82, P129). Les feuilles prsentent un degr moindre la mme particularit puisqu'elles sont aussi toxiques que les corces alors qu'on ne peut en retirer que de- faibles quantits d'alcalodes. C'est ainsi que, toujours pour l'chantillon de Casamance 0,160 p.100 d'alcalodes, la mort du cobaye survient en 4 h avec une dose correspondant 0,50 g/kg et en 1 h 10 avec une dose de 1 g/kg [R82, P129].
30 ALCALOIDES.

La place privilgie tenue par le tali danslaphannacopesngalaisedepuislestemps les plus reculs justifiait pleinement dans cet ouvrage un dveloppement particulier sur l'histoire de la drogue proprement dite et sur les recherches auxquelles elle avait donn lieu. Mais en dehors de ces considrations propres notre sujet, le tali prsente encore un intrt historique gnral. dpassant largement le cadre africain. La dcouverte de la structure de ses alcalodes et de leurs proprits marque en effet une date dans l'histoire de la chimiothrapie par la connaissance nouvelle qu'elle apporte sur les relations constitution chimiqut'-action physiologique. Avant la dcouverte de l'ction cardiotonique des alcalodes de l' E. guineense, on considrait que cette action tait incompatible avec la nature akalodique. Elle ne pouvait tre, croyait-on, que le fait d'htrosides trs particuliers gnois stroidiques comprenant une chane laetonique et drivs dans la majorit des cas du cardnolide en C23 , dans les cas plus rares du bufadinolide en C,.. **.
L'auteur pense dans ce cas avoir eu a:Iaire un chantillon trs vieux'"' mme ayant sjourn longtemps sur le sol. On admet en effet que le taux des alcalodes, et partant la toxicit, diminue avec le vieillissement des chantillons. Seuls les htrosides cardiotoniqu.-s retirs de la Sclle et de l'Hellbore noir (scillaroside, ltellbroside) ont des gnois drivant du bufadinolide. Tous les autres d~rivent du cardnolide, en particulier la digitaline (de la Digita") et les difirents htrosldes re-tirs des Apocynaces: uabane, thhtoside, etc. Erylhrophleum guin-er.<t et l wcanac n{r a'!a sont les deux seuls vgtaux, africains de surcroit, dont Ol' a exlrah .i 1i~al, ,Ln;, ti<'' cardaque, ceux de l"OO<tlnga a(ricana tant
" :~ n~ : ..... otr<lia

Cf. Partie historique, pp. 42-43 et 49-S.O. :-\ous avons signal dans nc.tre ouvrage Sorciers, fticheurs et gurisseurs dr GOit-<1' Ivoire, Haule- \'olla {K47) que lorsqu~ as ordalies sont maintenant juges ncessaires, on ubst.Jue gnralemnt l'n<euve :X poule. !"pr"uvt t>umaine, les accu5s tant reprsents par d.s poulets apv("~~.~,...t ~""\ sait al rber ~~' ""~"'''~':'"M:w1 ~.,..al.' rouge. Le poulet qui meurt dans <:es tn"\dition"
en

des SakE

We\

de

J\lg,iz~ascar

-;---~--~~,,.:""'

.,,..,.

~_:~~~'

.,,,.....,

,. . _:;....

.;..._-.;;,i\-.!. !"!"''~''"':":" "~~c+- ,~,-4~

....;.,

,.;,;...~._ .,;..,_.,

.,..;.,

'*'

fi.: ,,...,_ _ _

.,.,.,,........,......,.ill!
297

~ ,..,.....

(
296 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Or les alcalodes du tali. malgr leur structure chimique trs diffrente de celle des htrosides cardiotoniques, possdent, comme l'ont remarqu tous les physiologistes une action tonicardiaque comparable ceile de la digitaline et possdent de plus une action ~ale en rapport aYt<: l'amino-alcool qui les constitue. L' rythrophline de-6allois et Hamy, tudie par les auteurs eux-mmes, se rvle toxique s.ur le cur de la grenollille qu'il arrte trs rapidement en systole. Chez les animaux sang chaud, elle. provoque convulsions, dyspne, paralysie des muscles cardiaques suivie de la paralysie des muscles stris. Par injection intraveineuse chez le. chien, on constate.t.,ac~y= et l~ation. .dtdapr!lssion artrielle. A fortes doses les troubles cardiaques o t av;mt la mort [G82, G86]. - .. ---- --- . Harnack et Zabrocki exprimentant l'tytbrophline amoi"Dhe qu'ils avaient isole, constatent sur le cur de grenouille la dose de 0,5 g une acclration des contractions systoliques, particulirement des oreillettes, et finalement la mort par arrt du cur en systole. Une dose de 1 g administre alli lapin par voie intraveineuse dclenche en un premier temps .un ralentissement du cur avec une augmentation des contractions systoliques et de la pression sanguine. En bref les auteurs estiment qu.e Yrythrophline agit sur le cur la faon de la dilgitaline et possde des proprits oonvulsivantes [H74]. lls ne retrouvent pas ces dernires proprits dans une rythrophline purifie qui agit alors uniquement la manire de la digitaline [H75]. L'action cardiaque de l'rythrophline a t ensuite tudie par Van den Berg [V25]. L'intoxication se produirait en trois phases : la premire est caractrise par une augmentation des contractions vasculains, un ralentissement du pouls et une augmentation de la priode rfractaire. La deuxime est caractrise par des troubles du rythme auriculaire puis contraction ventriculaire. La troisime est caractrise par une dissociation auriculo-ventriculaire et qulquefois arrt des oreillettes. Des dilutions aussi faibles que celle de 1/800 000 000 produisent encore la va504Constriction chez la gren(luille. . . Santi et Zweifel n injectant des prparations alcalodiques dans lei sacs lymphatiques de grenouille trouvent que l'rythrophline la dose de 5 m~kgest mortelle et se 1pontre ainsi plus toxique que l'hom<()lphJine (18 mg/kg), la norcasSaidine (25 mg/ kg) et la cassalne (200 mg/kg) [S141]. De leur ct, Chen et coll. ont trouv que les DL50 causant par voie intraveineuse la mort des chats avec arrt du cur en systole sont, en mg/kg, de 0,364 pour le sulfate d'rythrophline, 0,683 pour la norcassailine, 1,111 pour le chlorhydrate de cassaine et 0,127 pour le chlorhydrate de coumingine. Dans les mmes conditi~ms la DL50 de la digitaline est de 0,325 [C38]. Les mmes auteurs ont not que l'acti<J-n mtique des bases coumingine, cassane, nor-cassaidine et homophline est plus forte que celle de J'rythrophlt\ine. Ils ont galement not que cesbases ont une action anesthsique locale sur la corne de lapin et la peau de cobaye. Chez l'homm<", elles produisent engourdissement et parasthsie de la langue. Comme les autres substances cardiaques elles augmentent la pression sanguine chez le chat, stimulent l'intestin isol de lapin et l'utrus de cobaye. La cassaine provoque en outre des ronYUlsions chez la grenouille et Je ebat [C38]. Rothlin et Raymond Hamet ont galement signal l'action stimulante de l'rythrophline sur l'utrus et l'intestin isols de lapin [R80, R89]. Cotten et coll. ont tudi en 1952 la cassaine et la cassaidine et leur ont trouv une action digitalique. A faibles doses l'augmentation de la force de contraction du ~ur est plus rapide et plus forte que c.ele produite par l'ouabane tandis que l'arythmie est plus transitoire. Le pouvoir mtisant de la cassadine est approximativement le mme que celui de l'extrait d' Erylhrop!r.ltUm et de ouabane aux mmes doses [C89]. En injection intraveineuse chez le chi<"n Daum et coll. ont constat que J'ouabane i la dose de 0,03 mgjkg et la cassane !a dose de 0,04 mg/kg produisaient une agnentation de 20 p. 100 de la contraction ventriculaire sans baisse concomitante de la Jression sanguine. Ayant d'autre part prpar un carbamate de cassarne, ils ont :onstat, dans les mmes conditions exprimentales, que r" compo& la dose de 1 mg/kg augmentait de 30 p. 100 la contraction ventriculaire. laquelle s'accompagnait m outre d'une baisse de la pression s"n-'.lline de 25 p. 100 D99]. La cassane, son iodomthylate et so> 'ldothylate ont un action inotrope positive La concentration minimale active est de ,ur J'oreillette gauche stimull'e du la i v 1 <J-'l).f nour la cassane et "" 1 x l' i pour ses drivs. , Jtre part la concen. yls diminuent ~:wtrope positif de la ; x to-M. le~ d~ :riv '\6]. pmarqu e et ooingine augm1 1>1 s r~ lutions le

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

passage du potassium du plasma dans les cellules, tandis qu' fortes concl'llltratlons elles inhibent ce processus en agissant vrnisemblablement sur une adnosint' triphosphatase de .la membrane [K65]. Selon diffrents auteurs, les alcalodes de l'Erythrophleum.auraient, comme les htrmides cardiotoniques, un effet inhibiteur sur le transport des catis et sur l'ATPase active par Na et K [in D98J. A la suite d'exprimentation in uilro montrant d'une part l'ellet de la cas.-;aine sur la lipolyse spontane ainsi que sur la lipolyse stimule par la noradrnalinf'. et montrant d'autre part les interactions de J.a cassaine avec la cafine et avec le 3 .5'-AMP cyclique, Dorigo et Fm;slna mettent l'hypothse suivante : la. cassalnt- comme l'ouabant'. inhibe l'hormone stimulant la lipolyse deux nive=!ux du procesgas, avant et aprs la synthse de l' AMP cyclique. Le premier composant de l'action, mis en jeu par des eoncentrations plus basses; reprsente probablement l'effet le plus !pcifique de ces compoSs naturels sur la lipolyse [D98]. L'effet analgsique de l'rythropbline d'abord puis des autres alcalodes a t mis en 'idence par diffrents chercheurs. Goldschmitt, Gutmann et Hirschfeld, les uns et les autres en 1888, affirment que chez l'homme la solution. d'rytblrophline an 1/1 000 produit une anesthsie lticale persistant 3-4 h; sur l'il il y a, outre l'anesthsie, quelques dsagrments, tels qu'un ralentissement de l'accommodatim et une dilatation de la pupille. Toujours la mme poque Karewski dclare qu'on peut utiliser la solution d'rythrophline 0,50 p. 100 en injection sous cutane rontre les nvralgies et que par action locale de la mme solution il a pu extirper che~ l'homme des polypes sans douleur [R82]. Trabntthi a signal en 1937 que les alcaloides de l' Erythrophleum avaient un grand pouvoir anesthsique sur les muqueuses. Cette action, caractrise par un lbut lent et u.ue intensit durable, serait gnralement suprieure celle de la cocame [T49]. En eondusion les Africains avaient donc parfaitement observ empiriqament les particularits d'action cardio-toxique de la drogue y compris le temps dt latence, not par les pharmacodynames;' prcdant les manifestations aigus de l'empoisonnement. C'est ce dlai, correspoifdant aux temps de fixation des principes to:Dques sur le myoearde, qui tait mis profit pour sauver l'accus de la mort s'il avouai1l sa faute. Ces principes toxiques, constitus par les diffrents alcalodes contenu~ dans les corces, sont caractriss essentiellement par leur action de type digitaHque sur .le cur, seeo~airement par leurs prop!it.sj!Dtiques e_t anesthsiques. Mlllgr Tes diffi!rehts essa1s tnerapeutiques qui ont t ptatlqus,-lir tmploi en mdeeine humaine, en .raison de leur toxicit, est contre-indiqu, Mais il est possible que dan~ l'avenir des modifications de structure apportes par les chimistes aux alcalode~> naturels ou l'obtention par synthse de corps conus leur image :apportent des mdieaments nouveaux notre arsenal thrapeutique.

Biblfugraphie complmentaire :
CnnnE: Engel [E34, E35] ; Repke [R93] ; Hauth [H86, H87] ; Portius [P151]. PHARMACOLOGIE : Goldberg [G101] ; Kahn [K78] ; Chen (ClOt] ; Ta:rtor-Smith IT60] ; Brown [B148] ; La Barre [L72].

23. - Guibourtia copallifera Benn.


YrLGO. Copaller, CopaHer d'Mrique occidentale, Copaller de Guine.

SYx. - Copaifera guibourtiana Benth., Copaifera copal/ifera (Benn.) MilneRedhead, Copaifera vuilletiana A. Chev., Guibourtia vuil/etiana r.\. Chev.) A. Chev., Copai(era vuil/elii A. Chev. YERN. - Diola bumana ; flaup yuntu.

Caractres remarquables.

Arbre de 15 20 rn, !fit droit, cylindrique, lanc, corce lisse gi:Jt'ral~ment tachetE- de plaques gris verdtre constitues par rles lichens et champigne>ns. cr
~.:<lw

d:. p. 802.

.,. .
!98

_,..1;:._,

~----:

~.;':.~~:1"_~~~;..;.-~:~

,..:;.;.:

'-,p;::,

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONr..~LLE Feuilles composes de deux folioles lgrement falciformes, ovales, cunes, asymIiques la base avec 3 ou 5 nervures longitudinales partant de la base ; le limbe de 7 sur 3.5 cm. Court ptiole de 3 5 mD ile long. Stipules foliaces de 6 mm persistant 1ssez longtemps. . Corymbes axillaires de fleurs blanches. Gousses obliquement elliptiques de 4 sur J cm a,-ec sur un ct une ne~ parallle au bord. Efabitat.
D nexiste qu'en Casamance maritime o il vit en peuplements en mlange avec Parinari excelsa.

_.....,.

..,.....,..,."::'"','

.~tb;.;o~~fi- -~

lfli!l

7.;,.-~~.-~. ;~ .~';:'":r ,-.,IQI!!J

4. .

-~.4 -~+---... ~-,...,.

);

"t'

(
PLANTES MDICIN.-\LES ET TOXIQUES 299 Feuilles bipennes avec 5-6 paires de pim.nules opposes ; rachis pineux. Foliolules subopposes ou alternes, oblongues, ellip'liques, mucrones, de 3,5 sur 2 <em, lgrement pubescentes. Racmes terminaux simples ou ramifi!. d'pis tomenteux de 20 cm de long forms de fleurs jaunes avec des pdicelles de 1 cm, articuls prs du SQmmet. Gousses indhiscentes, plates, contournes, minetS, oblongues, de 10 sur 2,5 Clllll, finement pubrulentes, rouges pendant la maturaUoo, bruntres maturit, ailes longitudinalement sur un ct, avec 2-3 graines. Habitat;
ll est frquent dans le recrfi forestier <du secteur de Bignona (Casamance). On le rencontre trs exceptionnel.lement dans lots galeries soudanienaes humides. Il existe aussi aux environs de Dakar dans les lif'lll:x: frais (rare).

-,

F;mplois. Le Copalier n'a pas, proprement parler, d'emplofmdicinal. Lors d'une prospection dans le fort de Dianten (Casaman) nous avons dcel la prsence d'un peuplement de cette espce. A cette occasion il nous a t signal que lorsque les agriculte-urs venaient couper les branches de l'arbre trs recherches pour la confection des k.ddu (llilaires spciales pour le travail des rizires) ils. recueillaient en outre la rsine et la brfilaient pour chasser les moustiques. Quoi qu'il en soit, les Copals figuraat toujours eil bonne place dans les traits de matire mdicale, il y avait lieu de noter dans. cette rgion de Casamance la prsence d'un peuplement presque pur de copaliers. Gnralits sur le Copal.

Emplois. Cette espce est uniquement connue ettmploye en Casamance (basse et moyenne). Elle constitue pour une clbre gurisSftl.se manding des environs de Ziguinchor, spcialise dans le traitement de la strilit fminine, un mdicament qu'elle prescrit aux maris dans les cas d'impuissance attribue aux maladies vnriennes (macr de tiges en boisson). Les feuilles auraient d'excellentes PI'O!Prits antientralgiques avec effet laxatif secondaire. ' La liane aurait aussi des proprit~ antiseptiques, dtersives et cicatrisantes pour les plaies torpides : on emploie alors C()lllffie topique le macr aqueux de la tige feuille, en particulier pour les ulcres phagdniques et quelquefois simplement por les pieds enfls. /
l

D ne faut pas confondre les produits dnomms copahu et copal. Le copahu est une oYorsine liquide, claire, visqueuSIC s'paississant avec le temps et improprement qualifie baume de copahu. Elle est l~urnie par diffrents Copai(era d'Amrique tropicale. Anciennement utilise thrapeutique pour ses proprits antiseptiques urinaires et antiblennorragique~ elle figurait encore la pharmacope franaise de 1947. Le oopal est galement une olorsine provenant de quelques espces des genres Trachylobium, Guibourtia (ex Copai(av~.) et Hymanaea. Dn distingueles copals durs fournis par les Trachylobium de Madagascar et de la cte orientale d' Afrique.les copals demi-durs fournis par le Guibourtia copalli(era de la cte occidentale d'Afrique et les oopals tendres fournis par l'Hgmtnaea courbaril de la Guyane. Le copal fourni justement par G. crpalli(era est une des sortes les plus estimes pour leur richesse en essence, suprieure aux autres. Le copal dit de Guine, se prsente en boules vitreuses de la grosseur du poing, translucides, dures, sches et cassantes. Les constituants principaux sont d.es rsines acide rsinique (10 p. 100). une essence (5 p. 100), des acides dicarboxyliques (45 p. 100) et des oxyacides en C.,H ..OHCOOH (40 p. 100) (D13]. Le copal est un produit industriel de forte demande servant la fabrication des vernis. ll est utilis parfois en pharmacie pour l'enrobage des pilules .. ,

ln

J
1

>.

25. - Parkinsonia aculeata L.


VuLGo.- Gent pineux, ParkiDsonia.
VERN. -

Wol.

parkinsono ; mmd., peul.

barkasmi, bargason.

Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn, avec un ffit de 1 2 rn souvent branchu prs de la base ; branches retombantes ; ramaux verdtres. Feuilles bipennes avec normalement 2 paires de pinnules. Rachis vert aplati, long de 10 15 cm, avec de nombreuses !Petites foliolules de 3 sur 1 mm. Courtes grappes axillaires, dresses om pendantes de fleurs jaunes piquetes de rouge. Gousses de 8 10 cm de long sur 9 mm de diamtre, longuement acumines au sommet, contractes entre 4-5 graims oblongues. Habitat. Originaire de l'Amrique centrale et du sud de l'Amrique du Nord, le Parkinsonia est plant avec succs dans les villes et villages du Sahel sngalais. Il est subspontan dans les lieux humides et marcageux de la valle du Sngal (Lac de GuiersTaou). Emplois. Le Parkinsonia est trs gnralement utilis en mdecine populaire pour les diarrhes banales et dysentriformes som forme de macr ou de dcoct de rameaux feuills. Les fleurs sont trs recherches par les enfants qui les consomment en abondance.

24. - Mezoneuron bentbamianum Baill.


VERN.-

Wol. ida, ndeda (d'aprs Dalziel); ser. ir.ka, ir.ki (Berhaut) mand. solumorum ; diola FfllfliY fuwok ; bain. butopot ; bal. nmin <d'aprs Dalzeil).

Caractres remarquables. Plante sarmenteuse nombreux rameaux grles, entremls, garnis d'pines courbt"S et formant des buissons impntrables.
Selon Perrot, le mot copal est mexieain. d'o une confusion sur l'origine de la drogue. car elle v.-nait rn Europe par les bateaux anglais psant par l'Inde et on la croyait originaire de pays. En ralit, ce produit charg sur la .;te oriealale d'Afrique et Madagascar, puis transport dans rinde revenait de l en Europe p !-e tralk &nglais [P6). v aprs Perrot la consom,.,,... mondii:a e s'tablissait 900 OOOt en 192\l Lef. ~o txbe'" en avait <>>.uort rk de 220{'' ".9:!<; ~t'' Guine ex franaise 69 t en 19 '''~'

-;ute

>ppellatior sngalaises <lrivetJ'

"""'t

kinsonia dform.

;--~,..,_

'"..~~~~~~.

-~:-""~ ~ ..,-;':,,.J'w,::~.~~~<Jt~ ~::::f.,. . ..,.,.,:.<.'~: <~.,.~~. :.,i~tlir:..,.L


f

J ..

~.~

.~

..~:.CF~~:kf;: ..,;;.~
301

300
Cblmie.

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Habitat.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

FEUILLES ET FLEURS.

Les feuilles et les fleurs ont t tudies en 1966 par Bhatia et coll. Les feuilles contiennent trois C-glycosides : - Epi-orientine qui est un C-glucoside de la lmtoline (ou 3',4',5-7-ttrahydro:xyflavone), ressemble l'orientine (ou 8-C-gllyco~yl-Iutoline) comme composition, ractions chimiques, spectrs UV et IR, mais en ddlre par son point de fusion et :son pouvoir rotatoire. De ce fait les auteurs estiment que c'est un pimre de l'orientine. - Parkinsonine A qui st. un -glucoside de f>-0-methyl-lutoline et est troitement reli l'orientine. - Parkinsonirie B qui est un C-glucoside de 5,7-di-O~tbyl-lutoline et a une structure strochimique relie celle de l'JJ~ritntine [B123). Les fleurs renferment ces mmes composs ma:M constituent une meilleure SOUirce de C-glycosides et permettent de. les obtenir par un procd d'extraction simple avec un meilleur rendement. Les auteurs ont ainsi obtenu partir des fleurs frak:hes : 0,60 p. 100 d'pi-orientine, 0,38p. 100 depaxtinsmine et 0,25 p. 100 deparkims<r. nine B [B122).
GRAINES.

Ar::lre twique de la rgion soudaniemlC!l ; encore trs commun dans la valle du Sngal et s'arrtant seulement la fort :guinenne de la Casamance maritime. Emplois.
P. relic'mlatU:m est un grand mdicamemt de la pharmacope sngalaise. En pap srer et wolof les gurisseurs la quasi unanimit dclarent utilistr les feuill~s et les corces en pansements, gaqgarismes, instillations, inhalations, flll'JLigation~ polllr le mborom bop, terme de maladie englobant cphales, odontalgies, oreiiJons. nane faon plus gnrale. encore. on neconnalt aux cosces qui sont astringtntes des proprits antidiarrhiques et antidysentriques. Un traitement du Niani COlll'!iste pnndre en boisson le macr de racines; de P. reticul(ltum, Prosopis a(ricana <ft en bain~ de ~ge le dcoct des feuilles des deux mmes espces amen tempr.arture supportabl'.e. Eu US1IIIgtl proprement externe on pemt considrer que l'emploi des feuints et Corres l$t gnral comme hmostatique, antiseptique, cicatrisant pour les plaies (de la circoncision en particulier), les blessmres,les ulcres phagdniques, le5 chamcres syplillitiq.es. On tromve aussi, mais avec moins d'l'llnit, de nombreuses autres indications : toUL bromchites, paludisme (P. rdi.:ulatnun seul ou associ Guiera simegalemis e\ Secwinefll uirosa} ; troubles hpato-biliares avec vomissements (racines de P. _l!di~u lafum a'R'IC celles de Bauhini.a ru(esu:ns); :anurie et blennoragie (avec Enlada a{riKtma, Baltmilalllltgyptiaca, Zizyphus mucronafll)l; hydropisie et ascite (avec racins d ....kacia. sidH'Tianmet bulbe d'Haemanthus multijk11rus); strilit (avec Cassia sieberiana, Ficus divers} ; cas de possession et crisJ's pilptiformes (dcoct de feuilles en bams ei

/ :tf~,tarmacologle.

Earle a analys deux chantillons de grainei> avec respectivement les rsult.ats suivants p. 100 : eau 20 et 11 ; cendres S,8 et 3,4 ; protines 24,3 et 20,5 ; huile 6,8 et 3,1 ; amidon sans indic_ation et 7,6. Les tguments donnent 7 p. 100 de cendres, 5,9 p. 100 de protines et 0,8 p. 100 d'huile (E22j,. Ls recherches concernant tanins et alcalodes <mt t ngatives (E22).
'

'

boissons)-

' Spencer et coll. ont test sans rsultats apprciables les extraits de branches. de tiges et de graines dans le paludisme exprimental des poussins induit par Pla:mtodium gallinaceum (S95). Notons que l'intrt thrapeutique des C-flavOI!Iosides est loin d'tre ngligeable. Leur toxicit est trs faible, Ils se montrent actifs sur la permabilit cllulairte et certains d'entre eux se sont rvls des diurtiquts et mme des antiurmiques iatressants.

n y a lliru de noter en outre unl gelllllltDthrapie pratique par certains gurseurs

'

diob. et Wllcouleur consistant utiliser en mdecine infantil le macr des }mnes .bourgeoni- et des toutes jeunes feuilles pmur le rachitisme des bbs, le kwashiarkor, J'an(;re:De. Cette mdication recommande aurait, entre autres rsultats bnfiques, celw d'eniter les fonctions apptitives dies nouveaux-ns.
Chimie. Lts tl:J(ies sur la chimie du Piliosligmta reticulatum datent de 1938 et sont dues Rabat dl Gourvitch [R3, R60, R79]. Gts aotteurs ont isol du fmit entier :avec un rendement important de l'aciid L tartri~ dcouvert ainsi pour la premilre fois l'tat naturel (1,4 p. 100 d"acide libre et 3.9 p. 100 de tartrate acide de pt'lltassium exprim en acide tartriqu~); P.ar aiillieurs, l'analyse du pricarpe leur a donn les rsultats suivants Jk 100 : extntit bl:lsamique 16; sucres rducteurs; 1,1, saccharose 2,7, hydropectine 6. l)ans lls feuilles sches ils ont galememt isol de l'acide L tartrique avec un rendement de .5,9 p. 100 [R3). Par la suite, Ral:lat obtenait en outre partir des feuiilles le queli'Citr<.,ide avec un rendement de 0,3 J!il 100 [R60). LaciM L tartrique existe dans la plamte sous forme d'acide tartrique libre et d tartrates de potassium et de calcium. Ralbat estime que les feuilles constitumt une exallenk source d'acide tartrique lvo~ et a mis au point un mode opr.atoire simple ptrmettant d'obtenir les tartres gauches avec un rendement par kilo de ftroilles traites dle 45 g de tartre brut, soit 43 g ule tartre pur [R79). Les feJillles ont fait l'objet d'une anallyse dittique de Toury qui y a dosi' pour 100 g : ~au 78,3 g, protines 4,8 g, lipildes 0,10 g, glucides 14,4 g, cellulose 6,8 g, cendres 2,40 g, calcium 435 mg, phosphu:ire 80 mg, vitamine C 68 mg [T3). L'coNe et les tiges continnent du tamin, mais les recherches de Persinos mr les tigt-; de D'espce nigriane concernant na prsence d'alcalodes et de sapolllOSides ont t I!Lgati.ves [P85).
PI!J.>;.r.1J<,K01<'
,.,,1,('

26.- Piliostigma reticulatum (DC.) Hocbst.


SvN.- Bauhinia reliculala DC., Baulhinia benzoin Kotschy, BauhinU! glbra . Chev., Bauhinia glauca A. Chev. Elapuna biloba Raf.
Wol. gigis, ngigis ; ser. lag <Berhaul) ; ser'., niom. nga, gayo, ngayo, ngayor ; niom. ingayo ; falotr gogel (Sbire) ; mal., bamb. nama, itama tn ; mand., soc fara, fara meskl, fara mesn ; sar. tal, ya:f ; peul, toue. barkey, bardeJi, barkewi .: dioiil burkatod ; diola Fogny katalat, bufalat, kafalataku, bufalatahu ; lanl. gapes.
VERN.-

Caractres remarquables. Petit arbre de 8 9 m.de haut, ft rarem.ent droit, souvent contourn, se prsentant frquemment sous forme de buissons norntlreux rejets partant de la souche ; corce profondment fissure longitudinalement. trs fonce, fibreuse. Feuilles paisses, coriaces, glauques et glab!es dessous, presque orbkulaires, largement lobes au sommet avec angle d"chmcrure obtus, cordes la base, d'environ 7 cm de long sur 8 cm de large. Panicules ramifies, c::ut"l' axillaires ou lee' -.ales de fleurs blanches d'environ 2Ccm de long. Gons>es ' ilnc b maturit - -sistant longtemps sur les arbores, ligneuses, rmrrtem.-. v ;tes, ~dstres. ~,. les, atteign:r 2( sur 5 cm~avec plusieurs , ~te~ ns ;n~< r.

.. ,~H

wtr>.' co'-"'ilisance, concernent l'activit. antibiotique ' 1! t ~s donn de rsultats [K6, S95}.

'

(
302

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

303

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

L'acide tartrique est utilis comme laxatif et rafralchissant. Notons que l'intrt du P. reticu.lttlwn comme source d'acide tartrique est loin d'tre ngligeable pour r Afrique. n n"y a pas en effet de production indmtrielle. synthtique de ce corps et les quelques. 15 000 t utilises annuellement pour la fabrication des eaux. gazeuses, les maladies du vin, l'industrie des levures indusllrielles, etc. sont produites en Europe presqu'uniquement partir du raisin, les tart:r.ates de tamarinier provenant des Indes tant d"un prix trop lev.

:..

"' cu ""

:!

27.- Piliostigma thonningii (Schum.) Milne-Redhead


Snr. - Bailhinia thonningii Sebum. YERN***. - Wol. gigis, ngigis; ser. gayo, ngayo, ngayo gor ( = ngayomle); 11111L, bamb. t'lama ba ; mand., siDCi, bal. fara, lara ba; peul, toue. harkwi, bMko, barkey ; diola Pogny kafalat, kafalataku, kabb.baut ; floup buhalet ; bain. lara ; mandj. bn1110tara (Aubrville) ; mank. butgal ; bas. apes ; bal. mfara, lara.
Caractns remarquables.

.;!

a :a ....
g~ t~

.s;;

=~

Vl'f .,.
O

....
s ..

l.., "'= .5-;

Arbuste ou petit arbre de 6 8 rn, fftt souvent tortueux. Ecorce profondment fendille longitudinalement; brun fonc~ fibreuse. Feuilles ressemblant celles du P. rdiculatum, mais plus grandes (en llJCilyenne de 12 sur 14 cm) et avec l'angle du lobe moins ouvert (ne depasse pas 90); limbe revtu d"une pubescence dense et feiTtlgineuse la face infrieure. Petites panicules terminales de jlemrs blanches spales densment bronzs ferrngiiMUX. Gousses comme celles jiu P. reticulatum, mais pubescence compacte ferrugimuse fonce. f.
Habitat.

iild

'""

J
.!

l.;

1
/

]~

..

~:...

1 J 'J

' !.

. .,

al""
~f ;:~

1~

C'est me essence qui vit parfois a\~ P. reliculatum dans la rgion soudani1m1e du Sngal oriental, mais elle ne pntre pas dans le Sahel et exige plus d'hurmdt. Elle est trs commune au sud d la voie ferre de Dakar Kidira et l'est de Kaolack. Emplois.

"C '=co

=..

::;

.,!::

P. thomtingii frquemment confondu :avec P. reticulatum est signal avec les mmes indicatioos pour le mborom bopu, les entralgies,les diarrhes, l'anurie. On le trouve aussi chez les Toucouleur dans des traitements trs rputs des maladies men:tales et, comme P. i"eliculatum signal ci-dessus, dans ceux de l'pilepsie et des cas de possession. Mais ce sont surtout les usages externes qui sont tendus sans qu'on puiss.t, rptons-le, ftablir une barrire entre les deux espces : l'corce est recommande .:it Dakar par les \t'Odeurs de simples pour les ostites, les myalgies, les rhumatismes, em vapQrisations et frictions avec le dcoct. La mme indication se retrouve en Ca!Wllance avec en outre un autre emploi comme antivariolique. Dans ce cas, ontncti~nne le corps a\' un bouchon de feuilles pralablement tremp dans l'eau chaude. Si l'application t$t faite quand les boutons crvent et au moment o les yeux devennent rouges, la maladie ne laisserait pas de cicatrices. L'appaication de ptes de feuilles fralc:hes est recommande pour les ulcres phagdniques; le suc des feuilles en bains oculaires srait pour certains gurisseuN l'antidote spt.ciftque de l'envenimation par serpents cracheurs qui projettent souvtnt leur venin smr les yeux.

e
l

IL

ll.!j

g:::l
.(J'J

<.

.... .,_. o:;


. 1

1~

> .

.;
ga
~

-~~

~c .,p.

"~

.!;!

,: ~
"'
il.

"' ci

r::

La s~"DUIPse partielle de l'ad de tar: hydrol<ylaliron de l'acide mal? we. Cf. TarnJro,du indic :IC" Le> Ir-" < w ''" tent ~t'>~

'<~ ,._.

a t rf .use en '
<JilL ,., "

par Church et Blumberg p11r


t souvent confondu" el por-

mningl

:-~- --~-~~!J.;.~~ ---~ ~~.;.::-;-~~-.: ~~-:-. ~:-~.~--

.: -~-

~~~: tr~-

. !.~~,.;:.......~

f(~~ --~~- .~~

.-

~~,.,~ ~

T, .{
305

(
304

(
PLANTES MDICINALES ET TOX;IQUES

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

Chimie. Des travaux relativement anciens ont montr la richesse en tanins (20 P- 100) des corces de tiges et racines ainsi que la presence de traces d'alcalodes [K4). A partir des corces de l'espce de Guine portugaise Ferreira et ont obtenu du saccharose cristallis et montr la presence de tanins pyrocatchiqwes, des acides citrique et dextro-tartrique, de pigments dont le rhamntol ou 7 methyl-querctine. Ils ont d'autre part isol un carotnode et un strode qui n'ont pas t identifis. Au cours de leurs essais prliminaires pour la recherche des alcalodes, ils ont obtenu une raction positive avec le ractif de Dragtndorfl, mais pas de prcipit avec l'aCide silico~tungstique ni de raction de Mayer positive. Au cours de ces essais. ils ont galement dos 4 p. 100 de mucilage et 0.25 p. 100 de sucres rducteurs exprims en glucose [F5).

comme reronstituant et dcourbaturant pom les hommes, comme abortif pour les femmes. !kmire utilisation est rapprocher du fait que les Peul-Toucouleur ne Cette laissent pllis les vaches manger les fruits de Swartzia dont la consommation provoquerait dts avortements. Chimie.

~/

,.

ooD.

'!

~.

Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'corces de tiges de l'espce nigriane prsentent une certaine activit contre Sarcina lutea, mais aucnne contre StaphylocoC(;us aureus et Mycobaeterium phlei [M130),

28. ~ Swartzia madagascariensis

J?esv.
1

VEI\N.- Wol. dimb, dnimb, ndimbili, dimbili, dimbli ; bamb., maL samagara, samakara ; mand_, MJci numudit'l tbo ; bamb. firin gama (Berhaut) ; peul ohli (A.ubrDilk), gugirki, gugiriki.

1
7

to FRL"TfS. A part les travaux de Gaudin et Vacherat [G31],sign.alant l'absence de rotnone dans les g{)usses. les premires recherches systmatiques ont t entreprises en 1947 par :\flle Beauquesne [B69] qui n'a pas trouv d'alcalodes mais ,Y a dcel : - Un pigment jaune flavonique donnant l'hydrolyse une ftrahydroxyflavone (dnomme swartziol), du rhamnose et du glucose. Par la suite le mme auteur, avec Paris, identifie le swartziol au kaempfrol [P83). --,-- Un saponoside (2,4 p. 100) donnant l'hydrolyse rhamnose, glucose, fructose et un aglycone indtermin. - Des; tanins catchiques. - Dans les cendres (1,4 p. 100): chlorures, sulfates, sodium, potassium, phosphore; calcium, magn5ium, une quantit notable de fer et beaucoup de manganse, r()sponsable de la couleur [B69). En fait, depuis les travaux de Sandberg et coll., on sait que les gousses contiennent des stooosides. Ce sont deux saponosides acides triterpniques, les swartzia saponines H H d'n saponoslde neutre de nature strolique. Les swartzia saponines foumisst-nt Ibydrolyse un aglycone (la swartziagnine) de fomiule brute CsoHaaO& et des su.:res : rhamnose, xylose, glucose, acides galacturonique et glucuronique [S136,
S2].
2 GRUSES.

Caractres remarquables.

Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn, corce brun fonc fissure lengiltudinalement. Feuilles imparipennes avec 4 6 paires de folioles alternes ou opposes, ovales ou lancoles obtuses ou margines au 50mmet, de 5 sur 3 cm, minces~ pubescentes dessous. Courts racmes axillaires ou terminaux de fleurs blanches, parfumes, avec des pdicelles de 3-4 cm, tomenteux. Boutons sphriques. Corolle avec gnralement un grand ptale orbiculaire atteignant .25 mm de large, densment villeux: l'extrieur. Nombreuses tamines libres. Gousses de 20 30 cm de long sur 1 cm de diamtre, cylindriques, glabres, brun fonc, souvent un peu arques. Elles ressemblent celles du Cassia siebuiana, mais sont moins droites et plus courtes. Nombreuses graines. Habitat.

Les grnines contiennent galement ,des saponosides [B69].


3 BO>IS DE CUR.

champi~ons ~t aux insectes, Harper et coll. ont entrepris partir de 1965 tout une
srie d't'tu des chimiques sur cet organe. L'extrait ptrolique est form principalement de glyN rides. mais donne aussi une fraction constitue par une ysine eprsentant plus de 6 p. 1(1() du poids sec. Dix composs appartenant au e es ptrocarpanes en ont H isols. Ce sont [H93, H109] trois composs dj connus: homoptrocarpine, dmthylptrocarpine, ptrocarpine et sept composs nouveaux : 3-hydroxy-9-methoxyptrocarpane. 3-h~droxy-4-mthoxy-8-9 methylenedioxyptrocarpane. 3-hyiroxy-4,9-dimthoxyptrocarpane. 3-4-dimthoxy-8,9 mthylenedioxyptrocarpane. 3,4,\<-triiru'thoxyptrocarpane. 3,9-dimthoxyptrocarp-6a-ne. 3,9-dmthoxy-6-oxoptrocarp-6a-ne.
PbarmaCOl~ie.

En vue de rechercher les constituants responsables de la rsistance de l'aubier aux

n se rencontre a et l dans les forts sches et savanes boises ou arbustives, de la Casamance au Sahel. Il forme des peuplements clairs se prsentant sous forme de rejets de souche de 1 2 rn dans les jachres du Cayor entre la route de Dakar-SaintLouis et la cte. D n'est pas trs commun.
Emplois. Les racines du Swart::ia sont considres dans le. Cayor comme un grand mdicac ment .antilpreux et antisyphilitique. On les trouve dans le traitemnt antilpreuX: d.u village de Chrif II et mme dans deux prparations diffrentes du traitement antilpreux de Rom'Nam. On les. trouYe aussi dns les traitements les plus rputs de la syphilis. Les Manding et les Soc emploient le macr de racine comme vermifuge. Chez les Peul les corces de tiges et de racines possdent une bonne rputation de purgatif. Les fruits trouvent galement emploi : d'abord grills, pws pils aprs li'~<.iccation, i~ sont mis macrer dans l'eau. Le filtrat est ensuite donn en boisson

L'indice hmolytique du pricarpe sec avoisine 500,alors que celui d'une prparation concentre est d'environ 7 000 rapport au saponoside pur de Beauquesne [B69]. Les graines sont encore plus hmolytiques que le pricarpe [B69]. Gaudin et Vacherat ont montr l'action nettement icbtyotoxique des fruits dolilt le digoest 20 p. 1 000 tue les poissons en deux heures et demie alors qu'il est non toxique per os pour le cobaye des doses correspondant 5 gfkg [G31]. Utilisant pour ses recherches le mme lot d'chantillons que Gaudin et Vacherat,

---- c.-
H" 95, '!8.
~

. "'"

oremier cas si~ 9l ~., 'a prsence simultane dans la mme plante et le mme orgaae ' ~. t" nr'< . :oliques.

-~_:~ "i,- ~- ~:ic"-~,,;;i- 4,~}~':'"-~""".'!.~ ~-,<~~.:~~e:i]:~~ ~ ~"~:~~~--~:r-":~i'~ -~41 '{"J~

.''

n;

::s>.:._ ..n ~:"~;.~~ - ,.___-~,

"'

.. ,;..;..;:;.~w ;.

fi ;;

,.c..