ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632 Email:acrpublicinfo@gmail.com Editor : 014 733 3127

tcrJjh zefUa0onf

November 25, 2012

ACR yHrepnf;a0;ESihf k S f

k tpm;xd;
ESKwfqufnpmpm;yGJ wwd,EdkifiH (tar&duefEdkifiH) odkY (28^11^2012)&uf aeYwGif xGufcGgawmhrnfh Information XmewGif wm0ef xrf;aqmifaeaom Salai William twGuf ESkwfqufnpm pm;yGJudk (24^11^2012)&ufaeY nae (4;00)em&DtcsdefwGif ACR Hk; usif;yjyKvkyfay;cJhonf/ oGm;&mvrf;c&D;wGif bk&m;&Si\vrf;jyydYkaqmifrKS aMumifh f aumif;rGefpGm tar&duefEdkifiHodkYa&muf&SdoGm;EdkifzdkY&ef ACR taejzifh qkawmif;arwmydkYoygonf/

a&G;aumufyJG
ACR \ Community (17) rS Central Committee

pnf;a0;udk 2012 ckESpf? Edk0ifbmv (24) &uf? aeYvnf (2;00)em&DwGif usif;ycJhonf/ ACR - Information XmewGif wm0efxrf;ae aom Salai William onf wwd,EdkifiHjzpfaom United State of America odYk (28)&ufaeYwif xGucg&awmhjzpfygojzifh G f G 4if;\ae&mwGif tpm;xdk;a&G;cs,f&ef ACR \ EC wGif ryg0ifao;aom usefuGefNrLeDwDrsm;txJrS jyefvnf 'D r d k u a&pD e nf ; t& vS d K U0S u f r J a y;pepf j zif h a&G ; cs,f wifajrmufcJhMuonf/ vpfvyfoGm;aom Information ae&mwGif t&SdK (Asho)uGefNrLeDwDrS Ye Thwin tm; vSdKU0SufrJay;pepfjzifh topfa&G;cs,f cefYtyfjcif;cHc&onf/ topfcefYtyfjcif;cH& hJ aom Ye Thwin onf (26^11^2012)&ufaeYrSp Information ae&mwGif pwifwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/
(CC)

k k Ykd G tpd;&aq;Hoom;&ef ESihf MEMO rjzpfrae,lxm;yg

rnfonfhtaMumif;aMumifh usef;rma&;t& aq;cef;? aq;&HkodkYoGm;rnfqdkvQif tpdk;&aq;&Hkrsm;odkYoGm;yg/ odkYrSom q&m0ef\ MEMO udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/ UN rSvnf; tpdk;&aq;HkrS MEMO udkom todtrSwfjyKay;onf/ UN u'f&vdkjzpfap? UN u'fudkifaqmifNyD;olrsm; jzpfap? usef;rma&;csdKU,Gif;rSKaMumifh aq;ukorSKukefusp&dwf jyefvnf awmif;cHvdkygu rdrdukorSKcH,lpOf ukoolq&m0ef xHrS MEMO udk rarhravsmh csucsi;awmif;cH&rnfjzpf onf/ f f 4if; MEMO pm&Guf ryg&SbJ UN \tultnD&Edif r[kwyg/ d k f

oif\u'feygwfta&;BuD; H
rav;&Sm;EdiitwGi; aexdipOf oif\ UN u'feygwf k f H f k f H (od k Y r[k w f ) ACR u'f e H y gwf r sm;ud k tvG w f & ae&ef tvGeta&;BuD;onf/ taMumif;trsKd ;aMumifh aysmufysuom; f f G jcif;? tvkcH&jcif;rsm;? &Jtzrf;cH&jcif;rsm;ESifh BuHKawGY&aom tcg rrSwfrdygu oifhtwGuf tcuftcJ&Sdonf/

UN u'faysmuf

RSC/OPE

rSqufo,r&olrsm; G f
Hakha Tedim Hakha Zotung Hakha Zotung Tedim Mar Zotung Mar Zotung Mar Mar Hakha Zokhua Tedim Chin Hakha Tedim Mindat zotung Zotung Senthang Tedim Zophei Zophei Hakha Falam Falam Falam Zaniat Mar Zotung Mizo Zotung HAH ZOP MAR CNK

u'f ydkif&Sifrsm; ACR &Hk;wGif &Hk;csdeftwGif; vma&muf xkwf,lEdkifonf/

UN 1. Par Dawh 3. Lei Pa 4. Tial Cung 5. Khin Ma Ma 6. Hoi Uk Lian 7. Hlei Cung 8. Tha Hnem 9. Zung Khan 10. Danial Chung Bik 11. Dar Hmung Lian 12. Hrang Bom 13. Hau Kap 354-08C06118 791-08C02212 791-10C01934 354-10C08450 791-09C05256 791-09C09419 791-10C01747 791-09C08498 791-09C02296 791-10C01811 791-09C06956 791-09C11054 2. Joseph Van Hmun Bawi 354-08C06118

(ACR &Hk;ESifhqufoG,fyg)
1. 791-06C6332 2. 354-11C00982 3. 791-09C09190 4. 791-07C07278 5. 791-10C01087 6. 791-10C00593 7. 791-09C10910 8. 791-09C10246 9. 791-10C00630 10. 791-09C10308 11. 791-09C16321 12. 791-09C10283 13. 791-09C10050 14. 791-09C07988 15. 791-09C18146 16. 791-09C02165 17. 791-09C03882 18. 791-09C09904 19. 791-09C03060 20. 791-09C16703 21. 791-10C00558 22. 791-10C00541 23. 791-09C05357 24. 791-10C01658 25. 791-10C00349 26. 791-09C06650 27. 791-09C18192 28. 791-09C18231 29. 791-09C05096 30. 791-09C15086 31. 791-09C09345 32. 791-09C08428 33. 791-09C06223 34. 791-09C09310 35. 354-09C01027 36. 791-08C04788 37. 791-09C16300 38. 791-09C10085 39. 354-12C04993

RSC/IOM/DHS

k k f pHprf;Edionfh tD;ar;vf

UN H;odYk RSC/IOM/DHS ESihf ygwfouf pHprf;od&dS k k

vdkyg u atmufyg tD;ar;vfvdyfpmodkY ay;ydkYjcif;jzifhvnf; qufoG,f pHkprf;Edkifonf/ pHkprf;&ef tD;ar;vf vdyfpmrSm klinquiries@rescue.org jzpfonf/
IOM ^

aq;ppfom;&rnfvypm G h d f

IOM MH Malaysia 2nd Floor/Level 3, KPJ Health Care No 1, Jalan Pahang 5300 Kuala Lumpur, Malaysia General Line: 03-9235 5400

Tawakkal Hospital wGif "gwfreu&efjzpfonf/ S f kd f

tzrf;tqD;cH&vQif
tzrf ; tqD ; cH & vQif ACR od k Y owif ; yd k Y yg/ tzrf;cH&ol\ (1) trnf? (2) ACR u'ftrSwf (odkY) UN u'ftrSw?f (3) tzrf;cH&onfae&m? (4) xde;odr;xm;onfh h f f ae&m (Camp ? axmif...)? (5) abmf'DeHygwf rsm;udk ACR odkY owif;ydkYay;&rnf jzpfonf/

40. 354-09C16129 41. 791-09C10407 42. 354-09C07901 43. 791-09C15927 44. 791-09C16127 45. 791-9C08605 46. 791-09C07981 47. 791-10C00497 48. 354-09C16328 49. 354-09C03296 50. 791-09C06184 51. 791-09C15870 52. 791-09C17549 53. 791-09C16957 54. 354-09C18287 55. 354-10C00136 56. 354-09C16997 57. 791-09C18062 58. 791-09C18175 59. 791-09C17093 60. 791-09C15744 61. 791-10C00643 62. 791-10C00759 63. 791-10C00404 64. 791-09C15647 65. 791-10C03349 66. 791-09C09467 67. 791-09C10085 68. 354-09C07901 69. 354-09C15927 70. 791-09C00258 71. 354-09C01775 72. 35404C03187 73. 09C18078

HAH ZO HAH CNK HAH HAH HAH TED ZOT HAH HAH CNK TED TED TED TED TED HAH HAH HAH TED TED TED TED FAL HAH CNZ MAR HAH CNK CNF TED CIT FAL

US ,Ofaus;rSKoifwef;
A 14-6, Menara Atlas Plaza Pantai Jalan Pantai, Rharu, 59200 Ph: 03 9235 5431

Australia

,Ofaus;rSKoifwef;

F & B Business Park 18 Jalan Metro Pudu 2 Fraser Business Park Jalan Pudu, 55100 JK (Near LRT Chan Sow Lin)

BID ajz&ef

ajzqdk&eftwGuf tkyfxdef;ol^apmifha&Smufay;ol wpfa,muf twlvdkufyg&ef/

Baik Te 791-09C07594 26/11/2012 8:00 am

oifrom;pk vHNcHKa&; Y d k
rStoif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdk csuf twdkif; rdom;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usef r d o m;pk 0 if r sm; wJ G u yf r &ao;onf h u mvtwG i f ; rdom;pk\vHkNcHKa&; taxmuft uljyKrnfYrdom;pk wJGuyf pm&Gufudk vdktyfolwdkif; twGuf rdepfydkif;rQ tcsdef,lum jyKvkyay;aeygonf/ wJuyfrnfh rdom;pk0ifrsm;onf ACR f G u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/ ACR vHkNcHKa&;pmGuf\ tusKd;jyKrIudk rsm;pGmMum;od&NyD;jzpfonf/
ACR

arG;pm&if;xkw,Eionfae&mrsm; f l kd f h
uav;arG;pm&if;udk Maluri-JPN wGif arG;zGm;NyD; (2)ygwftwGif; oGm;a&mufxkwf,lEdkifonf/
1. Jabaton Pandaftaran Negara Komplexs KDN Jalan Sri Hetamas 1, Off Jalan Quatermas 1 KL, 50551 2. Prtrajaya Immigration Office

RST ajz&ef
Thlai Lin 791-10C5523 Van Lian 791-10C06734 Lin Om 791-10C07007 Thang Hring 791-10C07036 Lai Eih 791-10C06815 27/11/2012 3/12/2012 8:00 am 3/12/2012 8:00 am 29/11/2012 8:00 am 7/12/2012 8:00 am Chan Chun Lian 791-10C06725 3/12/2012 8:00 am

3.

YBC aumvdyfa&SU? Maluri

kd tiSm;um;pD;rnfqvQif
rnfonfh taMumif;aMumifh tiSm;um; (Taxi) pD;rnf qdvQif txl;owdxm; iSm;pD;oifonf/ vk,ufc&rSKrsm; k h H rMumcP awGYMuHKae&onfudk awGY&Sd&onf/

0rf;enf;aMuuGjcif; J

ACR aq;cef;zGi&uf hf

csif;jynfe,f? rwlyDNrdKUe,f? &Smwvdkif; (Hia-tali) yHkrSefzGifhvSpf&Sdaom ACR aq;cef;udk ,cktygwf aus;&GmrS Tua Bawi & Kyi Aye wdYk \ om;orD; (8)OD;txJrS t*FgaeYESifh Mumoyaw;aeYwGif wpfygwf (2)&uf (5)a,mufajrmuf om; Aung Liang Tun Gei 354-09C02454 jyefvnfzGifhvSpfrnfjzpfonf/ onf (23^11^2012)&ufaeYwif ac:awmfrjl cif;cH&ygojzifh G vlaysmuf usef&pfol nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh aqGrsdK;rdwfaqGrsm;ESifh twl xyfwlxyfrQ0rf;enf;ygaMumif;/ rav;&Sm;wGifa&Smuf&Sdaeaom csif;'kuonfrsm;xJrS UNHCR rS xkwfay;xm;aom 'kuonftjzpfvufcH&ef ppfaq;qJumvaxmufcHpm pm&Gufudkifaqmifaeol Thang

'kuonfrsm;twGuf txl;owdxm;&ef

Tung Mang (DOB: 11/09/2002) Ref: No. 354-12C04525

,ckwavmwGif tzrf;tqD;rsm; tvGersm;jym; aeaMumif; f awGY&Sd&onf/ - vrf;wGiywq ppfaq;zrf;qD;jcif;/ f d f Ykd - vrf;oGm;vrf;vmwGif ppfaq;zrf;qD;jcif;/ - tvkycsdewif ppfaq;zrf;qD;jcif;/ f f G - atmfy&mpDtjzpf zrf;qD;jcif;/ - txl ; ojzif h rvd k t yf y gu jyif y od k Y xG u f c G g jcif ; rjyK&ef ES i f h tvkyoom;vQif owd&&Eiom;&ef wduwe;f tyfygonf/ f Ykd G dS dS S hf G k f G zrf;qD;cH&ygu rnfonfhae&m? tcsdef? rnfolu zrf;onf? rdra&muf&aeaom ae&m (Oyrm- &Jpcef; .....) wdukd ACR H;k d dS Yk (od k Y r [k w f ) ACR Hotline zk e f ; eH y gwf r sm;od k Y aocsmpG m owif;ay;yd&ef jzpfonf/ Yk zrf ; qD ; cH x m;&ol r sm;\ tcsuf t vuf r sm;ud k od&Sdyguvnf; ACR Hk;odkY vma&mufowif;ydkYEdkifonf/ odkYrSom UN H;odYk qufvufowif;ay;ydEirnfjzpfonf/ k Yk kd f ACR Hotline No. 012 9445 565 ESifh 017 3044 991

touf 10 ESpfcefYonf aexdkif&m Pandan Indah aetdrfrS aysmufqHk; aeygojzifh od&Sdygu^ awGY&Sdygu ACR odkY taMumif;Mum;ay; yg&ef/

rD[m*smuGe'rsm;uJoaom tdr,mrsm;wGif f kd h Ykd f oGm;a&mufonftcg tdr&itm; vma&mufMuKd apyg/ h f S f pufavScg;rsm;twuftqif;jyKvkyfrnfqdkygu wpfOD;a,mufwnf;jzpfvQif owdxm;yg/ trsKd ;orD;rsm; wpfa,mufwnf; twuftqif;rjyKvkyfoifhyg/

d H rdreygwfausmfvQifpma&;wifyg
rdrd UN eHygwftm; ausmfvGefaMumif;aocsmvQif tjrefqHk; jyefvnfac:qdkay;&ef eD;pyf&m uGefjrLeDwDpifwm rsm;rSwqifh UN Hk;odkY pma&;wifum taMumif;Mum;yg/ pHprf;rSKrsm; tuefYtowf &Svm pma&;jcif;onf xda&muf k d aom pHkprf;enf;wpfckjzpfonf/

l Security Check rdorsm;

ACR um;ta&;ay:iSm;Edif k

ACR um; iSm;&rf;vdygu atmufyg zke;eHygwfoYkd BudKwif k f v0uajzqdxm;oltrsm;pkonf Security Check rdMu k onfudk rMumcPMum;od&onf/ DHS ac: v0u onf iSm;Edkifonf/ qufo,&efze;f eHygwf - 017 308 9871 G f k tar&d uefv0ifrBI uD;Muyfa&;ESiomoufqionf/ System l hf kd f tajymif; tvJ odkYr[kwf rdrdESifY trnf? arG;ou&mZf? rdb trnfwlolonf tar&dum;okdY a&mufESifYaomaMumifY Kota Raya ukewuwif aps;0,fvQiowdxm;yg/ f kd f G f Security Check rdEdkifonf/ Kota Raya ukefwdkufwGif aps;0,fjcif;rjyKMu&ef wdkufwGef;ESdK;aqmftyfygonf/ wpfcgwpf&H ypnf;udk vrf;ul;vQif vlu;rsOf;usm;rS ul;yg xkwfjy&Hkjzifh ZGwftwif; a&mif;wwfonfudk BuHkawGY&wwf l onf/