UN CRCIUN DE POVESTE

LA CHATEAU VARTELY

CHATEAU VARTELY

A FAIRYTALE CHRISTMAS
AT CHATEAU VARTELY

Crciunul este una din cele mai ateptate

srbtori, celebrat n peste 200 ri ale lumii
de ctre toi cei care doresc s mprteasc
din bucuria srbtorilor de iarn cu cei
apropiai.

,
.

Christmas is one of the most awaited

holidays, celebrated in over 200 countries
around the world by all those who want to
share the joy of the holiday season with loved
ones.

Pe 22 decembrie 2012 Complexul Turistic

CHATEAU VARTELY v invit s petrecei
aceast srbtoare luminoas departe de
vlva i grijile cotidiene i a pregtit
numeroase surprize pentru oaspeii si: o cin
tradiional de Crciun, vin fiert, concursuri
distractive, cadouri, un concert deosebit cu
participarea Tanei Cerga i formaiei AKORD,
.. i multe alte surprize.

On December 22, 2012 The Tourist Complex

CHATEAU VARTELY invites you to celebrate
this holiday away from the city bustle. There
are many surprises prepared for all guests: a
traditional Christmas dinner, mulled wine,
fun contests, gifts, a special concert with the
participation of Tanea Cerga and the band
AKORD, ..... and many other surprises.

22 2012
CHATEAU VARTELY



: ,
, , ,

AKORD, ..
.
Experience the Christmas spirit at Wine.
Culture and Leisure resort CHATEAU
Trii spiritul srbtorii Crciunului n

VARTELY and choose one of the following

Complexul Turistic CHATEAU VARTELY

offers:
selectnd una dintre urmtoarele oferte:
CHATEAU VARTELY
:

- Cin* 65 EUR / 1 pers

- Cin* + transport***- 145 EUR / 2 pers

- * - 65 / 1

- Dinner* 65 EUR / 1 pers

- Cin* + cazare ** + transport*** - 215 EUR/2 pers

- * + *** - 145 /2
- * +
** - 190 /2
- * + ** +
*** - 215 / 2

- Dinner* + transport***- 145 EUR / 2 pers

- Dinner * +
accommodation in hotel** - 190 EUR / 2 pers
- Dinner * +
accommodation ** + transport*** - 215 EUR/2 pers

- !!meniu special pentru copii 250 lei

- !! 250 lei

- !! special kids menu 250 lei

- Cin* + cazare n hotel** - 190 EUR / 2 pers

* n aceast sear V propunem un meniu

original, corespunztor tradiiilor autentice de
Crciun: salat din avocado i castravei, roll
din somon cu sos Blue Cheese, ra la cuptor,
pregtit dup o reet special. i de
asemenea un delicios desert din partea
Buctarului-ef al restaurantului CHATEAU
VARTELY - Cheesecake cu fructe de pdure.

* That evening you will be offered an original

menu according to genuine traditions of the
classic Christmas: salad of avocado and
cucumber, salmon roll with Blue Cheese sauce,
traditional oven baked duck. For dessert the
chief-cook of the restaurant CHATEAU
VARTELY will serve you a delicious
Cheesecake with berries.

** Cazarea n hotel include: camer DBL, pat

dublu, tarif / 2 pers, inclusiv micul dejun. Alte
opiuni de cazare disponibile pe 22 decembrie
la CHATEAU VARTELY pot fi gsite pe pagina *

noastr www.vartely.md.
: ,

Blue
Chees,
*** pentru ca s V simii n acea sear

relaxat i s nu avei alte preocupri, noi am

avut grij de transferul ctre CHATEAU .
VARTELY. La dispoziia Dvs vor fi -
CHATEAU VARTELY -
microbuze/minivanuri confortabile.
.
Nu va mai fi nevoie s cutai unde s petrecei
cea mai ndrgit srbtoare a anului! ** :
Complexul Turistic CHATEAU VARTELY vine DBL, /2 , .
ntotdeauna cu cele mai atractive oferte. S ne . ,
bucurm mpreun de magi srbtorilor de ,
, www.vartely.md.
iarn!

** Accommodation in hotel includes: DBL

room, double bed, price/2 pers, including
breakfast. Other types of accommodation
available on 22nd of December at CHATEAU
VARTELY can be found on www.vartely.md.
***we wish you to feel yourself relaxed and
easy this evening, that is why we took care
about your transfer to Chateau Vartely. You
can choose to arrive to Christmas party on a
comfortable minibus.
You should not puzzle over the question,
where to spend the Merriest holiday of the
year! CHATEAU VARTELY always comes with
best offers. We invite you to enjoy the
Christmas with us!

***
,
.
-.
,

.

Chateau Vartely
! !
Rezervri la numrul de telefon:

Reservations on:

(+373 22) 82-98-90 Iulia Zavolovici

(+373 22) 82-98-91 Veronika Raechi

(+373 22) 82-98-90 Iulia Zavolovici

(+373 22) 82-98-91 Veronika Raechi

(+373 22) 82-98-90 Iulia Zavolovici

(+373 22) 82-98-91 Veronika Raechi

Informaie suplimentar despre programele

turistice oferite, degustrile de vin i cazarea
n hotel pe www.vartely.md.

,
www.vartely.md.

Additional information on available tours,

wine tastings and accommodation in hotel on
www.vartely.md.

PARTENERUL

EVENIMENTULUI: *

Grupul de companii AZAMETGrup face parte din primii 3

lideri importatori de produse de
cofetrie din R Moldova. Reeaua
de distribuie a companiei se
extinde n toate regiunile rii. Azamet este
distribuitorul exclusiv a renumitelor mrci LUCAS i
Biscvit Socolad (Ucraina).
Pe parcursul dezvoltrii prioritatea major a
companiei a fost i este mbuntirea continu a
calitii serviciilor i distribuirea unor produse
calitative i gustoase.
www.azamet.md

: *

"AZAMETGrup"

.

.

().



.
www.azamet.md

PARTENER

OF

THE

EVENT:

The group
of companies
"AZAMET-Grup" among the top
three importers of confectionery
in Moldova. The company sells
products all over the country; its
distribution network covers all regions. The company
is the exclusive distributor of such famous brands as
LUCAS and Biscuit Chocolad (Ukraine).
Major priority during the development of the
company is the continuous improvement of the
service quality and distribution of high-quality and
tasty products.
www.azamet.md