Atron H 24 / Atron H 28

Atron Kombi
Deerli DemirDkm Dostu,
DemirDkmn modern tesislerinde titizlikle retilen bu rnn
verimli ve gvenli kullanm iin montaj ve kullanm ncesinde bu kla-
vuzun dikkatle okunmasn ve siz kullanclar tarafndan bir bavuru
kayna olarak saklanmasn rica ederiz.
indekiler
1.BImeneI
1.1lnbolo|veSevkiyolBilgileri
1.20enel Uyorilor 7
2. BIm Tesisat - Hcntaj in BiIgiIer e UyarIar 8
2.1KonbiMonlo|YeriSe,ini 8
2.2llikgoz Boru Boglonlisi 8
2.3Hovolondirno 13
2.3.1B22P Boco Tipi Kulloninindo Dikkol Fdilnesi 0erekenler 13
2./Dogolgoz veyo LP0 Tesisoli 1/
2./.1Dogolgoz ile Kullonin 1/
2./.2LP0 ile Kullonin 1/
2.5Fleklrik Tesisoli lFleklrik Boglonlilori,
0do Ternosloli, Sensor BoglonliloriI 15
2.Rodyolor ve Kullonin Suyu Tesisoli ile Boglonlilori 15
2.7Konbinin Monlo|i 17
2.8Konbi Teknik \erileri ve Deloy 0ornn 17
2.8.1Teknik\eriler 17
2.8.2Konbi Deloy 0ornn 1?
2.8.3Konbi Tesisol Boglonlilori 1?
2.?Konbi lk 0olislirno Konlrol Fornu 1?
3. BIm KuIIanc in BiIgiIer 20
3.10venli, Fkononik ve Fner|inin \erinli Kullonilnosi ,in Uyorilor 2O
3.2Tesisolin Su ile Doldurulnosi 2O
3.30ihozin 0venlik Dononini 21
3./Kunondo Ponosu 22
3.50olislirno Durunu 0oslergelerinin Tonini 23
3.0olislirno ve lyorlor 23
3..1Kis lsilnoI Konunundo 0olislirno 23
3..2Yoz Konunundo 0olislirno 2/
3..3eco Modundo 0olislirno 25
3../conforl Modundo 0olislirno 25
3..50ihozi 0olislirno / Kopolno 25
3..0do Ternoslolinin Kullonini 25
3..7Kullonici ,in Holo Toninlori ve 0ozn Toblosu 2
. BIm YetkiIi 5ervis in BiIgiIer 30
/.1Fleklrik Tesisoli 3O
/.2Konbinin Devreye llinnosi 3O
/.3Periyodik Bokin ve Konlrol 3O
5. BIm Ietisim BiIgiIeri 31
. BIm ndeks 32
7. BIm aranti BeIgesi 3
Atron H 24 / Atron H 28
Atron Kombi
6
1. Blm : Genel
(ekil 1.1)
(ekil 1. 3)
(ekil 1.5)
(ekil 1.6)
(ekil 1.4) (ekil 1.7)
NOT: Opsiyonel olarak verilen S borular tercih edilmezse,
yerine tesisatta kullanlacak olan rakorlarn kesinlikle
hareketli olmas gerekmektedir. (ekil 1.7)
- 2 Adet 3/4 S boru
- 2 Adet 1/2 S boru
- 4 Adet 1/2 borular iin szdrmazlk contas
- 6 Adet 3/4 borular iin szdrmazlk contas
6 Adet 3/4 borular iin szdrmazlk contas
1.1 Ambalaj ve Sevkiyat Bilgileri
1. Balant aksesuarlar (ekil 1.1)
2 Adet ask vidas
2 Adet dbel
2. Ask Plakas (ekil 1.2)
3. Montaj ablonu (ekil 1.3)
4. Kullanma Klavuzu (ekil 1.4)
5. Atkgaz Boru Donanm (ekil 1.5)
6. Kombi lk altrma Kotrol Formu (ekil 1.6)
Atron kombi 2 kutu halinde piyasaya sunulmutur. Byk kutu
ierisinde cihazn kendisi ve aadaki aksesuarlar, uzun kutu
ierisinde ise atkgaz boru donanm bulunmaktadr.
(ekil 1.2)
7
Cihazlarn gvenliinden sorumlu bir kii tarafndan cihazn kullanm ile ilgili gzetim ve ynetim
salanmadka, bu cihazn, ziksel, duyu ve zihinsel yetenekleri zrl olan (ocuklar dahil) veya
deneyim ve bilgi eksiklii olan kiiler tarafndan kullanlmas amalanmamtr. Cihazla oynamamalarn
gvenceye almak iin ocuklar, gzetim altnda bulundurulmaldr.

Bu cihaz topraklanmaldr.
Cihazn balant dzenleri zerinde alrken, besleme devreleri kesilmelidir.
Cihazn balanaca stma ve kullanm suyu tesisat uzman bir mhendislik rmas tarafndan
projelendirilmi ve tesis edilmi olmaldr.

Is kayb hesab yaplmadan, kombi ve panel radyatr seimi yaplmas snma problemine yol aabilir. Bu
nedenle, bu cihazn kullanld mekann tesisat hesab TS 2164 (Kalorifer Tesisat Projelendirme
Kurallar) standardna gre yaplm olmaldr.

Cihazn montaj, DemirDkm montaj artnamesi ile birlikte yetkili kurulularn (TSE, Gaz Datm irketi,
vb.) ilgili standart ve artnameleri de dikkate alnarak yaplm olmaldr.

Doalgaz tesisat projesi; montaj ve doalgaz balantsn yapacak irket tarafndan, Doalgaz Datm
irketleri nin (GDA, vb.) istekleri dorultusunda hazrlanm ve onaylatlm olmaldr.

Cihazn montaj, DemirDkm tarafndan yetkilendirilmi bir DemirDkm Yetkili Satcs na veya uzman
bir tesisat rmaya yaptrlm olmaldr.

Kombinin, LPG (tpgaz, sanayi tp veya LPG tank) ile kullanm iin sayfa 14 daki artlarn yerine
getirilmesi gerekir. Uygun artlar salanamazsa cihaz LPG ile kullanlamaz.

LPG kullanmnda gaz projesi ve gaz tesisat uygulamas, uzman rmalarn (Aygaz, vb.) Yetkili Servisleri
tarafndan yaplacaktr. Konu ile ilgili olarak Yetkili Satc, Yetkili Servis veya Sat Sonras Hizmetler
Yneticilii ne dannz.

Kombi iin gerekli elektrik tesisatnn hazrlanmas, montaj ve tesisat ilemini yapan rmann
sorumluluundadr. Eer kablolama ii Yetkili Servise yaptrlmak istenirse, Yetkili Servis, DemirDkm
tarafndan belirlenen cret talep eder.
Dikkat: Elektrik hattnn cihaza balantsn yapmaya ve cihaza elektrik vermeye sadece DemirDkm
Yetkili Servisi yetkilidir.

Cihazn ayarlanm olduu gaz tipi; kombi ambalajnda kutu bilgi etiketi, kombi yan panelinde kapasite
etiketi ve kumanda panosundaki sicil etiketinde yazldr. Kombinin, kullanlacak gaz tipine (doalgaz veya
LPG gaz) ayarlanm olmasna dikkat ediniz. Gaz Dnm ilemleri kesinlikle Demirdkm Yetkili Servisi
Teknisyenleri tarafndan yaplmaldr. Dnm ilemi cretlidir.

Tesisat rma tarafndan, tesisatn lk altrma Kontrol Formu na uygunluu tespit edildikten sonra,
cihazn devreye alnmas iin DemirDkm Yetkili Servisi arlmaldr. Devreye alma yetkisi sadece
DemirDkm Yetkili Servisine aittir ve cretsizdir. lk altrma ileminin ehliyetsiz kiiler tarafndan
yaptrlmas durumunda, cihazda daha sonra meydana gelebilecek arzalar garanti kapsam dnda
tutulacaktr.

Poliklorbifenil (PCB) iermez.

PCB
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
8
Tesisol ve nonlo|i yopilon cihozlor, rn ile birlikle verilen lk 0olislirno Konlrol Fornu` ndoki noddelere gore
konlrol edilir. Konlroller sonrosindo eksiklik lespil edilnesi holinde konbi yelkili servis lorofindon devreye
olinnoz. Bu nedenle,
- Devreye olnodon once, lesisol su ile doldurulorok hidrolik lesl uygulonnoli ve lesisollo sizdirnozlik
nulloko soglonnis olnolidir.
- 0ihoz dogolgoz ile kullonilocok ise goz o,no belgesi olinnis olnolidir.
- 0ihozin dogolgoz ile ,olislirilobilnesi i,in, TSF ve yerel goz dogilin sirkellerinin l0Dl$ vb.I sorlnonelerine
uygun dogolgoz pro|esi yoplirilip onoylolilnolidir.
- 0ihozin enniyeli ve verini o,isindon osogidoki oneri ve uyoriloro nulloko uyulnolidir. Bu kilovuzdo
belirlilenlerin disindo cihozin hi,bir por,osino veyo oyorino kesinlikle ndohole edilnenelidir.
2.1Kombi Monta| Yeri 5eimi
Dikkol! Konbinin nonlo| yeri se,ininde nonlo| noholi, ozellikleri, hovolondirno, olikgoz boglonli ve goz holli
i,in bu kilovuzdo yer olon sorllor goz onne olinnoli ve ln sorllori
sogloyon yere nonlo| yopilnolidir.
- 0ihozin nonlo|i yopilocogi orlondo osil buhori bulunnonolidir.
- Polloyici nodde bulunon yerlere konbi nonle edilenez.
- Konbiler binolorin genel kullonino o,ik nerdiven bosluklori,
koridor, oydinlik boslugu gibi yerlere nonle edilenez.
- 0ihoz, firin, ocok, rodyolor, sobo gibi isilicilorin yonino veyo zerine
nonleedilnenelidir.
- Boco duvori zerine konbi nonlo|i yopilonoz.
- 0ihoz, o,ik bolkon, olnosfere o,ik sorllordo ve donno lehlikesi
bulunon yerlere nonle edilnenelidir. Kesinlikle kopoli bir nekono
nonleedilnelidir.
- 0ihoz, hernelik oldugundon dolop i,ine nonle edilebilir. lncok
servis verebilnek i,in cihozin elrofindo en oz 1O cn bosluk
birokilnolidir.
- 0ihoz, olese doyonikli bir duvoro nonle edilnelidir. Fger duvor
yonobilir nolzeneden yopilnisso, duvorlo
cihoz orosi ve olikgoz boru dononininin ge,ligi delik bolgesi yonnoz nolzene ile korunnolidir.
- Konbi, sel veyo lezgoh zerine nonle ediliyorso, konbinin olli ile lezgoh orosindo en oz 3O cn nesofe
birokilnolidir.
2.2Atikgaz Boru Baglantisi
- 0ihoz ile birlikle verilen ozel olikgoz boru dononini, nulloko dogrudon dis orlono o,ik ve hovo sirklosyonu
olon yerlere boglonnolidir.
- 0ihoz hernelik oldugundon nornol bocoyo boglononoz.
- 0ihozin olikgoz ,ikisi osonsor bosluguno boglononoz.
- 0ihozlo birlikle 75 cn uzunlugundo olikgoz boru sisleni verilnekledir. 0erekirse ilove olikgoz boru
oksesuorlori DenirDokn Yelkili Servisleri`nden solin olinnolidir. Yobonci por,o kullonilnosi enniyel
o,isindon lehlikelidir. Denirdokn or|inol olikgoz borusu ve oksesuorlori disindo forkli olik goz borusu ve
oksesuorlori kullonilnosi holinde cihoz Yelkili Servis lorofindon devreye olinnoz.
(ekil 2.1)
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
9
llikgoz sislemine dirsek ve boru iloveleri yopilmosi gerekirse, loplom uzunlugun uygun olup olmodigi
Edeer Uzunluk (Sayfa 10) hesaplanarak bulunmaldr.
llikgoz sisleminin ikiino /O cm den doho yokin mesofede oilobilen pencere vb. bulunmomolidir.
0ihoz Yogumoli oldugu iin dio ve yukoriyo dogru %1-%3 egimle monle edilmelidir.
Kombilerin ve olikgoz sisleminin yerleimi iin oogidoki ekilde belirlilen ollere dikkolle uyulmosi
gerekmektedir. (ekil 2.2)
(ekil 2.2)
ekil 2.3
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
10
(ekil 2.4)
Tablo 2.1
Toplam edeer uzunluk 4,5 metreyi gememelidir.
4
ekildeki gibi yaplan balantda toplam edeer uzunluk 4,5 m nin altnda olduu iin kullanm UYGUN dur.
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
11
ekildeki gibi yaplan balantda toplam edeer uzunluk 4,5 m nin altnda olduu iin kullanm UYGUN dur.
Tablo 2.2
ekil 2.5
4
12
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
ekildeki gibi yaplan balantda toplam edeer uzunluk 10 m nin altnda olduu iin kullanm UYGUN dur.
Tablo 2.3
ekil 2.6
9,5
13
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
2.3 Havalandrma
Hernelik konbiler bulundugu orlonin hovosini kullonnodigindon nonle edildigi noholde hocin sinirlonosi
ve hovolondirno sorli oronnoz.
0ihoz kopoli bir dolop i,ine nonle edilebilir. Bu durundo servis ndoholesine olonok loninok ve cihozin sogu-
nosini soglonok i,in elrofindo osgori 1O cn bosluk birokilnoli, dolobin oll ve slne hovolondirno nenfezi
konulnoli veyo o,ik birokilnolidir.
2.3.1 B22P Baca Tipi Kullanmnda Dikkat Edilmesi Gerekenler
B22P Boco Tipi kullonilocok nekonlordo osogidoki sorlloro kesinlikle uyulnolidir,
- Konbiler iyi hovolondirilon bir yere nonle edilneli ve cihozin bulundugu nohol en oz
12 n hocninde olnolidir.
- 0ihozin bulundugu yere srekli leniz hovo girnelidir. Bunun i,in cihozin nonle edilecegi nekondo
dogrudon dis orlono o,ilon ve her biri nel 75 cn` lik 2 odel hovolondirno
nenfezi lesis edilnelidir. l$ekil 2.7I
- Usl lorofloki nenfez nnkn oldugunco lovono yokin, doseneden en oz 18O cn yukorido, oll lorofloki
nenfez doseneye yokin olnolidir. lll nenfezin yerine kopi olli nel / cn bosluk kolocok sekilde
kesilebilir.
- ki nenfezin yerine, 1 odel en oz 15O cn` lik nel oll nenfez o,ilobilir.
- Menfezler kopolilonoz liple lsrekli o,ikI olnolidir.
- 0ihozin nonle edilecegi nekon, en oz 12 n hocine sohip degilse ve direkl dis orlono o,ilon ve her biri
75 cn` lik 2 odel hovolondirno nenfezi nevcul degilse veyo her ikisi birden soglononiyorso, bu
sekilde bu nekondo B22P Boco Tipi kullonilonoz. Konbinin bulundugu nekon ile konsu bir nekonin
birleslirilnesi gerekir. lsogidoki , noddenin hepsi soglonnolidir.
oI Konbinin her 1 Kw degeri i,in 1 n hocin sorli soglonnolidir. Konbinin nonle dildigi yer ve hovolondirno
delikleriyle irlibolli oldugu bilisik yerin hocinlerinin loploni,
- 2/ kw koposileli konbiler i,in en oz 2/ n
- 28 kw koposileli konbiler i,in en oz 28 n olnolidir.
(ekil 2.7)

Tek Mekanda Kullanm: ki Mekann Birletirilmesiyle Kullanm:
14
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
bI Konbinin bulundugu yer ile birleslirilen odo orosindo, herbiri en oz 15O cn nel ol,de 2 odel nenfez bulunno-
lidir veyo 3OO cn nel ol,de 1 odel nenfez bulunnolidir.
cI 0rlok hocine, nulloko direkl dis orlondon srekli hovo girisini sogloyocok loplon nel 15O cn` lik nenfez
bulunnolidir. Menfezler en oz 75 cn` lik 2 odel veyo en oz 15O cn` lik 1 odel olnolidir.
- Menfez yerine hovo konoli uygulonosi yopilobilir. Bu durundo 1O nelre uzunlugundo dz l direksizI bir
hovo konoli i,in, nel 3OO cn` lik bir kesili hovo konoli gereklidir. ?O o,ili her bir dirsek i,in, konol
uzunlugu 3 nelre, /5 o,ili her bir dirsek i,in ise konol uzunlugu 1,5 nelre doho kiso lululnolidir.
2.4 Doalgaz veya LPG Tesisat
2.4.1 Doalgaz ile kullanm
Doalgaz ile kullanm iin, TSE ve yerel gaz datm irketlerinin (GDA vb.) artnamelerine uygun
doalgaz projesi yaptrlp onaylatlmaldr.
2.4.2 LPG ile kullanm
si ihliyoci 12OOO kcol/h degerinin ollindo
ise, 12 kg veya 24 kg tp kullanlabilir.
8000kcal/h nin altndaki s kayplar iin
2 adet, 8000 kcal/h nin stndeki s kayplar
iin 3 adet tp pararlel balanmaldr.
12OOO kcol/h degerinin zerindeki isi
ihtiyacnda LPG tank kullanm tavsiye
edilir.
LP0 kullonimindo mulloko 3OO mmSS
basnl dedantr kullannz. 500 mmSS
dedantr kesinlikle kullanlmamaldr.
Propan kullanmnda 370 mmSS basnl
dedantr kullanlmaldr.
Tpler, soguk ve korlonmoyo msoil
ortamlar ile ocak, frn vb. cihazlar
yaknna konulmamaldr.
Her lp iin geri koirmosiz lip 1,-2,O kg
kapasiteli ayr bir dedantr kullanlmaldr.
Birden fozlo lp ile kullonimdo emniyel oisindon LP0 kolleklor seli kullonilmolidir.
Kolleklor seli resimdeki gibi duvoro sobillenmelidir.
Tek lp kullonimindo horlum uzunlugu 125 cm den uzun olmamaldr. Kollektr seti kullanmnda tp ile
kollektrler aras mesafe en fazla 125 cm, kollektr ile cihaz aras hortum uzunluu da 50 cm olmaldr.
125 cm den uzun mesofeler iin bokir boru lesisoli ekilmelidir.
Horlum boglonli ulori kelepe ile sikilmoli, lel, vb. kullonilmomolidir.
LP0 lonki ve sonoyi lp kullonimi ile goz lesisoli kurollori TSF slondordi ile belirlenmilir. Bu
standartlara uyulmal ve tesisat uzman ekipler tarafndan yaplmaldr. Bu artlarn salanmad
kombiler DemirDkm Yetkili Servisleri tarafndan devreye alnmaz.
ekil 2.8
15
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
(ekil 2.9)
2.5 Elektrik Tesisat
(Elektrik Balantlar, Oda Termostat, Sensr Balantlar)
0ihozin, olilirmodon once loprok boglonlilorinin yopildigindon emin olunmolidir.
Kombiniz 2OO-2/5 \oll ebeke geriliminde kusursuz oliocoklir. Bulundugunuz yerdeki ebeke
gerilimi bu deerler dna kyorsa cihaznzn performans asndan reglatr kullanmanz tavsiye
edilir.
3l degerinde bir W-olomol sigorlo llnmo gerilimi 23O \oll, kuluplu, nolrl, onohlorli olomolik sigorloI,
cihazn maksimum 50 cm uzanda duvara monte edilmelidir. Bunun iin yeni bir elektrik tesisat
hozirlonmosi gerekiyorso, 3x1,5 HO5\\-F lipi koblo kullonilmolidir. Bu ilem lesisoli rmo lorofindon
yaplmaldr.
Fleklrik lesisolinin yopimi Yelkili Servislen islenirse DemirDokm yol lislelerine uygun olorok crel
karl yaplr.
0ihozo odo lermosloli boglonmok islenirse, kombi ile belirlilen cihozlor orosindoki koblo lesisoli,
elektrik tesisats tarafndan cihazn ilk altrlmas yaplmadan nce ekilmelidir.
Besleme koblosunun zomon iinde herhongi bir sebeple zoror gormesi durumundo, lehlikeli bir
duruma engel olmak iin sadece DemirDkm Yetkili Servisi tarafndan deitirilmelidir.
0do lermosloli lesisol koblosu, 2O melreye kodor 2xO,75 mm kesitli; 20 metreden uzun mesafede
2x1 mm2 kesitli olmaldr.
0do lermosloli, olurmo odosi, solon veyo holn duvorino, yerden 1,5 melre yksege, her lrl isi
kayna ve hava akmndan uzaa monte edilmelidir (Radyatr, pencere ve kap az). Kombi elektrik
tesisatnn oda termostat ile olan kablo u balants mutlaka DemirDkm Yetkili Servisi tarafndan
yaplmaldr.
(ekilmi olon lesisolin, kombi- odo lermosloli vb. koblo u boglonlisi mulloko DemirDokm Yelkili
Servisi tarafndan yaplmaldr. Kombi devreye alnrken yaplan bu ilem cretsizdir.
Yelkili servisin, odo lermosloli monlo|i iin kombi ilk olilirmo ileminden sonro ogrilmosi
durumunda Yetkili Servislerimiz bu hizmet iin DemirDkm yat listelerine uygun cret talep
edecektir.
0ihozo eleklrik boglonlisini yopmoyo ve devreye olmoyo sodece DemirDokm Yelkili Servisi yelkilidir.
Deneme amacyla dahi olsa cihaza elektrik verilmemelidir. lk altrma ileminin Yetkili Servis
dndaki kiiler tarafndan yaplmas durumunda meydana gelebilecek arzalar garanti kapsam
dndadr.
Devreye olmo ilemi crelsizdir.
ekil 2.9
16
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
ekil 2.10
Rodyolor lesisoli minimum 5 bor bosinco uygun ekilde lesis edilmelidir.
Kolorifer lesisolinin don hollino pislik lulucu lokilmolidir.
Tesisollo mmkn oldugunco dirsek ve eklerden koinilmolidir.
Rodyolorlerdeki hovonin olinobilmesi iin, her rodyolor grubuno hovo lohliye pur|or konulmu olmolidir.
Rodyolor devresinin moksimum lesisol hocmi 1/O ll dir. Tesisol hocminin belirlilen degerin zerine ikmosi
durumunda tesisata genleme tank ilavesi gerekir.
Rodyolorlerde lermoslolik vono kullonilmosi ongorlyor ise rodyolorlerden bir lonesine normol vono lokilmolidir.
Oda termostat kullanlan mahaldeki radyatrde termostatik vana olmamaldr.
1,8 m den uzun rodyolorlerde oproz boglonli yopilmolidir.
Sicok su ve kolorifer lesisoli duvor geilerinde boru isininco horekel edebilmesi iin sobillenmeli ve duvor
geilerinde klf kullanlmaldr.
Kullonim suyu lesisoli yk koybini minimum seviyede lulocok ekilde gereklelirilmelidir. Bu nedenle dirsek
saysn snrlandrmak ve yeterli debi salayacak apta musluklar kullanmak gerekmektedir. Kombi 0,8 bar
minimal bir doldurma giri suyu (ebeke) basnc ile alabilir fakat bu durumda scak kullanm suyu debisi dk
olacaktr. yi bir kullanm suyu konforu elde etmek iin 1 barn stnde bir giri suyu (ebeke) basnc
gerekmektedir. Bunu salamak iin gerekiyorsa hidrofor tesis edilmelidir.
Tesisat doldurma ilemi tamamlandktan sonra hidrolik test uygulanmal, tesisatta kaak olmadndan emin
olunmaldr.
17
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
2.7Konbinin Monlo|i
0ihozin monlo|ino bolomodon once kolorifer lesisoli bol su okililorok yobonci moddelerden lemizlenmelidir.
Kombi kulusu iinde verilen monlo| oblonu kullonilorok oski vidosi ve opsiyonel olorok ledorik edilen
aksesuar boru grubunun konumlar ayarlanmaldr. Cihazn duvardaki yeri belirlendikten sonra ask vidas ve
dbeli duvara tespit edilmelidir.
Kombi oski socinin doemeden yksekligi 1, -2,1 melre orosindo olmolidir.
Kombinin duvoro monlo|i iin cihozlo birlikle verilen oski vidosi ve dbellerin lomomi kullonilmoli ve monlo|in
salaml kontrol edilmelidir.
lski vidolorinin duvoro monlo|i lomomlondiklon sonro cihozin orkosindo bulunon orko dikme socinin sl
tarafndaki delikleri ask sacna geiriniz.
ekil 1.7 deki opsiyonel olorok verilen boglonli borulori lyodo ollernoliI ve sizdirmozlik conlolori lesisol
dizili srasna uygun olacak ekilde balantlar tamamlanmaldr.
0ihozin gvenli boglonlisini soglomok oisindon yukorido belirlilenin diindo herhongi bir yopilirici esosino
dayanan bir balant yntemi uygulanmamaldr.
Fmniyel venlilinin bir lohliye horlumu ile su giderine boglonmosi gereklidir.
0ihozin su ebekesine boglonlisindo, opsiyonel olorok verilen yeni oksesuor grubu lyodo ollernoliI
kullanlmal, daha nce balantda kullanlm eski aksesuar grubu varsa kesinlikle kullanlmamaldr.
lksesuor borulorinin hosorlonmosi durumundo Yelkili Servislen solin olinmosi lovsiye edilir. Forkli poro
kullanlmas halinde ortaya kabilecek hatalardan Demirdkm sorumlu deildir.
0ihozin monlo|i yopildiklon sonro, lesisoli lorofindon cihozin doldurmo ilemi ekil 2.13 'le 0 ile goslerilen
doldurma musluu saat ynnn tersine evirilerek yaplr ve tesisat F ile gsterilen analog manometreden
1-1,5 bar arasnda basn deeri okunduktan sonra, musluk saat ynne evirilerek tesisat kapatlr.
2.8 Kombi Teknik \erileri ve Deloy 0ornm
2.8.1 Teknik \eriler
21758 (25,3) 25026 (29,1)
9030 (10,5) 11180 (13)
20210 (23,5) 23220 (27)
7912 (9,2) 9718 (11,3)
93,0 92,9
87,6 86,9
90,2 90,3
TR
II2H3+
3
TR
II2H3+
3
MODEL BRM ATRON H 24 ATRON H 28
Kapasite zellikleri
Hedef lke
Gaz Kategorisi
NOx Snf
Cihaz Tipi
Atk Gaz Deerleri
Maksimum Isl Yk (Qmax)
Minimum Isl Yk (Qmin)
Maksimum Isl G (Pmax 80/60)
Minimum Isl G (Pmin 80/60)
Moksimum \erim l%1OOI 8O/O
Minimum \erim l%1OOI 8O/O
\erim l%3OI 3O 0 Don
Atk Gaz Ktlesel Debi G20 (max)
Atk Gaz Scakl G20 (max/min)
Atk Gaz Scakl G31 (max/min)
CO2 G20 (max. Nom. Isl Gte)
CO2 G20 (min. Nom. Isl Gte)
CO2 G31 (max. Nom. Isl Gte)
CO2 G31 (min. Nom. Isl Gte)
g/s
0
0
%
%
%
%
13,89
106,7 / 94,3
106,2 / 92,6
7,4
2,8
8,2
3,1
15,56
116,5 / 101,3
116,9 / 102,1
7,5
3,1
8,9
3,55
kcol/h lkWI
kcol/h lkWI
kcol/h lkWI
kcol/h lkWI
%
%
%
C12, C32, C42, C52, C82, B22P
Boyut ve Arlk
18
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
Tablo 2.4 Kullanm mr 15 yldr. (rn fonksiyonunu yerine getirebilmesi iin gerekli yedek para sresi.)
Baca Boylar
Gaz Giri Basnc
0
lt
lt
38-85
7
140
38-85
7
140
C12 (max / min)
C32 (max / min)
C42 (max / min)
C52 (max / min)
C82 (max / min)
B22P(60) (min / max)
B22P(80) (max)
m
m
m
m
m
m
m
1 / 4,5
1 / 4,5
1 / 4,5
10
10
10
10
1 / 4,5
1 / 4,5
1 / 4,5
Doalgaz
LPG
mbar
mbar
17-25
36-47
17-25
36-47
Gaz Tketimi
Istma Devresi zellikleri
Kullanm Suyu Devresi zellikleri
Doalgaz (min-max)
Tesisat Scaklk Ayar Aral (min. - max.)
Genleme Tank Kapasitesi
0 35-64 35-64 Scaklk Ayar Aral (min.-max.)
lt / dk. 2,5 2,5 Minimum Su Debisi
bar 0,25 0,25 Minimum Su Basnc
l0...\ 23O \ 23O \ Elektrik Gerilim
Hz 50 50 Frekans
IP X4D X4D Elektriksel Koruma Snf
mm 60/100 60/100 Atkgaz k ap
mm 700x410x295 700x444x295 Ykseklik x En x Derinlik
kg 30,5 33 Net Arlk
kg 33 35,5 Brt Arlk
W 98 98 Maksimum Elektriksel G
bar 8 8 Minimum Su Bosinci lPMWI
lt / dk. 10,7 12,7 Spesik Su Debisi (30 C scaklk farknda)
Elektriksel zellikler
Atk Gaz Devresi zellikleri
bar 3 3 Maksimum Alma Basnc (PMS)
Maksimum Tesisat Kapasitesi
l 75 0 orlolomo su sicokligindoI
LPG (min-max)
m/h
kg/h
1,1-2,68
0,82-1,97
1,38-3,08
1-2,26
15,5
15,5
15,5
15,5
2.Blm : Tesisat - Monta| iin Bilgiler ve Uyarilar
19
2.?Konbi lk 0olislirno Konlrol Fornu
Kombinin Yetkili Servis tarafndan devreye alnabilmesi iin; kombi ile birlikte verilen Kombi lk altrma
Kontrol Formu nda bulunan maddelerde eksiklik olmamaldr. Eer maddelerde eksiklikler var ise, tesisat
rma tarafndan bu eksikler tamamlanp, servis tarafndan cihazn devreye alnmas salanmaldr.
$ekil 2.12
$ekil 2.13
2.8.2 Kombi Detay Grnm
1. Fan
2. Hava Ak Anahtar (Pressostat)
3. Primer Eanjr
/. liri sinmo Fmniyel Termosloli l125 0I
5. Yanma Odas
6. Genleme Tank
7. yonizasyon Elektrodu
8. Brlr
9. Ateleme Elektrodu
10. Pompa
11. Tesisat Gidi Suyu Scaklk Sensr
12. 0oz \ol
13. Dk Basn Sensr
14. Kullanm Suyu (Sekonder) Eanjr
15. U Yollu \ono ve Moloru
16. Su Ak Sensr (Flow Sensr)
17. Souk Su (Kullanm Suyu) Giri Filtresi
18. Doldurmo \onosi
1. Fmniyel \ol
20. Su Boaltma Musluu (Pompa altnda)
21. Davlumbaz (Fan Hood)
22. Kullanm Suyu Scaklk Sensr
23. Limil Termoslol l80I
24. Otomatik Purjr
25. Tesisat Dn Suyu Scaklk Sensr
26. Kollektr
27. Ateleme Trafosu
28. Manometre
2.8.3 Kombi Tesisat Balantlar
l Rodyolor gidis 3//
B Sicok su ,ikis 1/2
0 0oz girisi 3//
D Soguk su girisi 1/2
F Rodyolor dons 3//
F lnolog Mononelre
0 Doldurno Muslugu
F
A
B
C
D
E

3. Blm : Kullanici iin Bilgiler

20

5oguk 5u 0iris Vanasi
Fkononik kullonin i,in eco nodunu se,iniz.

3. Blm : Kullanici iin Bilgiler
21
Doldurma Muslugu
Bosaltma Muslugu
3.30ihozin 0venlik Dononini
Pompa sikismasini nleme:
Konbinizin ,olisnodigi durunlordo eleklrik beslenesi vorso, ponpo 23 soolle bir 15 soniye sresince
olonolik olorok ,olisorok sikisnoyi engeller. Bu koruno fonksiyonu devredeyken ekrondo onli-bloko|
iboresi lbkz. sekil 3.5I bulunnoklodir.
U Yollu Vana sikismasini nleme:
Konbinizin ,olisnodigi durunlordo eleklrik beslenesi vorso, , yollu vono 23
soolle bir konun degislirerek sikisnoyi engeller. Bu koruno fonksiyonu devre-
deyken ekrondo onli-bloko| lbkz. sekil 3.5I iboresi bulunnoklodir.
Kombinin altndaki mavi renkli doldurma musluunu saat ynnn tersine evirerek, ekrandaki basn deeri 1.5 bar
oluncaya kadar ak tutunuz. Doldurma ilemi tamamlandktan sonra doldurma musluunu saat ynnde evirerek
kapatmay unutmaynz. (ekil 3.2)
NOT: Cihazn altnda bulunan analog manometrede grlen basn deeri basn hattndan, dijital ekranda grlen
basn deeri ise emi hattndan lm yapt iin bu basn deerleri arasnda bir miktar fark olabilir, bu kesinlikle bir
hata deildir.
Tm radyatrlerin havasn radyatr zerindeki purjrden (ekil 3.3) alnz. Su normal akmaya balaynca purjr
kapatnz.
Basn gstergesinin 1.5 bar olduundan emin olunuz. Eer ekranda 0.8 barn altnda ise doldurma ilemini
tekrar yapnz. Eer basn deeri 2 bar atysa tesisat boaltma musluunu geveterek (ekil 3.4), basn deeri
1.5 bar oluncaya kadar tesisat suyunu boaltnz. Bu ilemi yapmazsanz fazla su cihaz alrken emniyet venti-
linden otomatik olarak tahliye olacaktr.
(ekil 3.2)
(ekil 3.3) (ekil 3.4)
(ekil 3.5)
3. Blm : Kullanici iin Bilgiler
22
3./Kunondo Ponosu
1. Tesisat Suyu Scaklk Ayar - yaz / k konum seimi
2. Kullanm suyu scaklk ayar - cihaz ON/OFF durumu
3. Eco / Comfort Seimi ve Reset Dmesi
4. LCD Gsterge (Scaklk, parametrelerin gsterimi, hata kodlar)
Donma korumasi:
Kolorifer gidis sicokligi 50` nin ollino dslgnde, kombinin elektrik ve gaz beslemesi
nevcul ise, konbi kolorifer konunundo olonolik olorok devreye girer ve kolorifer gidis
sicokligi 150` ye ykselinceye kodor ,olisnoyo devon eder. Fger birko, gn evde olno-
yocoksoniz kullonin suyu sicoklik oyor dgnesini 0FF pozisyonuno gelirerek lbkz. sekil
3.7I cihozi slond - by konununo geliriniz. Bu sirodo goz ve eleklrik beslenesini o,ik
birokiniz. Radyatrlerin vanalarini kesinlikle kapatmayiniz.
Kombinizin elektrik beslemesinin kesilmesi durunundo, konbiniz durur. Fleklrik geldiginde, konbi olonolik
olorok ,olisnoyo boslor. Bu koruno fonksiyonu devredeyken ekrondo Fr iboresi lbkz. sekil 3.I gorlnekledir.
Not: Donno enniyeli sodece konbiyi korur. Tesisoli korunoz. Uzun sre konbiyi kullonnoyocok iseniz lsoguk
kis gnlerindeI cihozin ve lesisolin suyunu lononen bosollin ve cihozi kopolin.
sinma emniyet tertibati:
0ihozin i,inden ge,en su sicokliginin belirlenen enniyel degerinin zerine ,iknosi nedeniyle neydono gelebile-
cek lehlikeleri engellenek i,in cihozi holo durununo ge,iren enniyel lerlibolidir.
0ihozdo kullonilon isil enniyel lerlibolinin islennedigi holde devreyi kesnesi ve bu nedenle cihozin boslongi,
durununo gelnesi nedeniyle, cihoz bir zononloyici gibi dis bir onohlorlono dzeni zerinden beslenneneli veyo
yordinci progron vosilosiylo dzenli olorok devresi kopolilon ve o,ilon bir devreye boglonnonolidir.
Alak Besleme 0erilimi Korumasi:
0ihoz beslene gerilini izin verilen gerilin l15 \I ollino dslg durundo devreye girer ve cihozin ,olisnosino
engel olur. Bu durundo ekrondo F12 holo kodu gozlenlenir.
Fazla 0alisma Korumasi:
0ihoz 2/ sool sresince srekli ,olisnis ise 15 soniye kodor durdurulur. 15 soniye sonundo hongi konundo isi
lolebi devon ediyorso o konundo ,olisnosino devon eder.
(ekil 3.7)
1 2
3

(ekil 3.6)
Fabrika ayar COMFORT ve KI konumudur.
0ihozo eleklrik, su ve goz okiini soglomok iin sigorlo ve vonolorin
ak olduundan emin olun.
Kombiyi ki konumuno gelirmek iin lesisol suyu sicoklik oyor
dmesi saat ynnde dndrlerek tesisat sembolnn olduu
blgeye getirilir.
Di|ilol ekrondon okunon bosin degeri 1 ile 2 bor orosindo olmolidir. lbkz. Bolm 3.2I
Kombi ki konumundo iken kullonim suyu isilmosi oncelikli olorok lesisol isilmosi do yopobilmek-
tedir.
Tesisol suyu ve kullonim suyu sicoklik oyor dgmelerinde min ile boloyon bolge minimum
scaklk blgesi olup saat ynnde dndrldnde max ile ifade edilen maksimum scaklk
blgesine kadar su scakl arttrlabilmektedir.
3. Blm : Kullanici iin Bilgiler
23
ekil 3.10
ekil 3.11
3.5.0olisno Durunu 0oslergelerinin Tonini
3..0olislirno ve lyorlor
(ekil 3.9)
(ekil 3.8)

Kullonin Suyu
Durun Senbol
Tesisol Suyu
Durun Senbol
F00 Modu
00MF0RT Modu

Resel senbol
llev Senbol
Bosin, Senbol
Sicoklik Senbol
3.6.1. K (Istma) konumunda altrma
Tesisol suyu sicoklik oyori yopilirken oyor dgmesindeki min ile ifode edilen sicoklik
degerinin koriligi rodyolor lesisoli sisleminde 380, yerden isilmoli sislemde ise 3O0
dir. mox ile ifode edilen sicoklik degerinin koriligi ise rodyolor lesisoli sisleminde 850,
yerden isilmoli sislemde ise 5O0 dir lToblo 3.1I.
Kullonim suyu sicoklik oyor dgmesinde min ile ifode edilen degerin koriligi 350,
mox ile ifode edilen degerinin koriligi ise /0 dir lToblo 3.1I.
Fger cihozdo odo lermosloli lokili ise bu nilelerin oyorlorini yopiniz. lbkz. Bolm 3.I
Tesisol suyundo sicoklik oyori yopildigi sirodo oyorlonon sicoklik degeri L0D ekron
araclyla takip edilebilir.
0ihozo eleklrik, su ve goz okiini soglomok iin sigorlo ve vonolorin
ak olduundan emin olun.
0ihozinizi yoz konumuno gelirmek iin lesisol suyu sicoklik oyor
dmesi saat ynnn tersine dndrlerek yaz konumu sembol olan
blgeye getirilir. Balang konumu da yaz konumuna dahildir
(bkz. ekil 3.13).
Yoz konumundo kombi lesisol isilmosi yopmoz sodece kullonim
suyu stmas yapabilir. Dolaysyla sadece kullanm suyu
musluu aldnda kombiniz devreye girecektir.
Kullonim suyu sicokligi kullonim suyu oyor dgmesinden min
ve max deerler arasnda istenilen scaklk aralna
ayarlanabilir. (bkz. ekil 3.14)
Kullonim suyu sicoklik oyor dgmesinde min ile ifode edilen
degerin koriligi 350, mox ile ifode edilen degerinin koriligi
ise /0 dir. lToblo 3.1I.
Kullonim suyundo sicoklik oyori yopildigi sirodo oyorlonon sicoklik degeri L0D ekron orociligiylo
takip edilebilir
3. Blm : Kullanici iin Bilgiler
24
3.6.2. Yaz konumunda altrma
(ekil 3.12)
(ekil 3.13)
(ekil 3.14)
38
35
/
85
35
3O
/
5O
0ihoz eco modundo iken kullonicinin oyorlodigi sicoklik degerine
ulatnda durur. Sonra mekann s kaybna gre tekrar devreye girer.
0ihozin eco modundo olimosi sirosindo di|ilol ekrondo F sembol
mevcuttur (bkz. ekil 3.15).
eco modundon comforl moduno geebilmek iin 3 no lu eco /
comfort tuuna (bkz. ekil 3.7) 1 kere baslr.
eco modunun kullonim suyu konforuno elkisi yoklur.
e orlom konforu iin eco modundo lesisol oyor dgmesinin e konumuno
ayarlanmas tavsiye edilir.
eco modu seildiginde yokil losorrufu soglonocoklir.
3. Blm : Kullanici iin Bilgiler
25
3.6.3. eco modunda altrma
(ekil 3.15)
Fobriko oyori comforl ve K konumudur.
comforl modunu lesisollo modlosyonlu olimo yoporok kolorifer
suyu scakl ayarlanan deerin zerine ktnda alevin boyunu
alaltp ykselterek otomatik scaklk ayar yapar.
0ihoz eco modundo iken comforl moduno gemek iin 3 no lu
eco / comfort tuuna (bkz. ekil 3.7) 1 kere baslr. Cihaz comfort
modunda iken LCD ekranda C sembol yanmaktadr (bkz. ekil 3.17).
comforl modunun kullonim suyu konforuno elkisi yoklur.
3.6.4. comfort modunda altrma
3.6.5. Cihaz altrma / Kapatma
2 no lu dgmeyi lbkz. ekil 3.7I min - mox orosino geliriniz. Bu
durumda cihaz bekleme (stand-by) durumundan alma durumuna
geer. Bu durumda cihazda elektrik mevcuttur.
0ihozin yoz veyo ki konumu seimleri yopilir. Sicoklik oyori bolm
3.5.1 veya 3.5.2 de belirtildii gibi yaplmaldr.
0ihoz devreye girdiginde yoz veyo ki konumuno bogli olmok zere
talep edilen s ihtiyacnn tipine bal olarak o scaklk deeri LCD
ekranda grnmektedir.
0ihoz ki konumundo oliocokso eco veyo comforl modu
seimi yaplr.
0ihozin resellenmesini gerekliren bir durum ile koriloildigindo oyni zomondo eco/comforl
mod deitirme tuu olarak da kullanlan reset tuuna 1 kez baslmaldr.
(olion bir cihozi bekleme lslondbyI / 0FF konumuno gelirmek iin 2 no lu dgme lbkz. ekil 3.7I off
blgesine getirilir.
3.6.6. Oda Termostatnn Kullanm
Cihazla birlikte sadece DemirDkm onayl oda termostat kullanlmaldr.
TS 21/ No lu Kolorifer Tesisoli Pro|elendirme Kurollorino gore solon/olurmo odosi konfor sicokligi 220,
yolok odosi konfor sicokligi 2O0 dir. Fkonomik kullonim iin odo lermoslolinin bu degerlere oyorlonmosi
tavsiye edilir.
Oda termostat kullanlmas durumunda, tesisat suyu k scaklnn en az 65C olarak ayarlanmaldr.
(ekil 3.18)
(ekil 3.16)
(ekil 3.17)
Gerektii hallerde cihazn kumanda panosunda yer alan LCD ekran zerinde ilgili hata kodu yanp
sner. Bu kodlar ve sayfa 29 da yer alan tablo sayesinde cihaznzn sorununu anlayabilir ve zme
ulaabilirsiniz.
26
3. Blm : Kullanici iin Bilgiler
3.6.7 Kullanc iin Hata Tanmlar ve zm Tablosu
Hata Kodlar
F01 kazi - liri isinmo holosi. Tesisol suyu sicokliginin 80 zerine ikmosi veyo eon|or bolgesin-
deki sicokligin 1250 zerine ikmosi durumundo cihoz olimoyi durdurur ve ekrondo RFSFT sem-
bol ile F01 hata kodu yanp snmeye balar . Cihazn tekrar devreye girebilmesi iin 3 No lu tua
(bkz. ekil 3.7) 1 kere baslmaldr. Sorunun devam etmesi halinde ltfen yetkili servise bavurunuz.
F02 kazi - Kullanm suyu NTC sensr hatas: Kullanm suyu sensrnde hata varsa ekranda F02
kodu yanp sner. Kullanm suyu; tesisat gidi dn NTC sensrleri tarafndan kontrol edildiinden,
cihaz ancak tesisat suyunun belirli scaklk deerleri arasnda alabilir. Bu durumda ltfen yetkili
servise bavurunuz.
F03 kazi - Tesisat devresi gidi NTC sensr hatas: Tesisat suyu sensrnde ya da kablo balantla-
rnda hata varsa ekranda F03 okunur. Cihaz kendini emniyete alr. Bu durumda ltfen yetkili servise
bavurunuz.
F0 kazi - yonizasyon hatas: Kombinize giren gazn kesilmesi durumunda cihaz kendini emniyete
alr, kumanda panelindeki RESET yazs yanar ve ekranda F04 kodu okunur. Bu durumda reset dme-
sine (3 No lu tua) (bkz. ekil 3.7) bir kez basnz. Sorunun devam etmesi halinde ltfen yetkili servise
bavurunuz.
F05 kazi - Hava ak anahtar (Pressostat) hatas: Kombinize yerletirilmi olan hava ak anahtar
(pressostat) sayesinde atkgaz k veya taze hava giriinde herhangi bir problem (geri tepme, tkan-
ma, vb.) olmas durumunda cihaznz kendini emniyete alnr ve ekranda F05 kodu okunur. Sorunun
devam etmesi halinde ltfen yetkili servise bavurunuz.
F0 kazi - Tesisat Devresi dn NTC sensr: Tesisat devresi dn NTC sensrnde yada kablo
balantlarnda hata varsa ekranda bu hata kodu yanar. Bu durumda ltfen yetkili servise bavurunuz.
F07 kazi 0oz \ol Holosi. 0oz volnde yo do 0oz \ol devresindeki herhongi bir orizodon doloyi bu
hata kodu ile birlikte ekranda RESET yazs yanar. Cihaz RESET lendikten sonrada bu hata devam
ederse ltfen yetkili servise bavurunuz.
F08 kazi - Tesisol devresi NT0 gidi sensor oiri isinmo holosi. Tesisol suyu sicokliginin 50 zeri-
ne kmas durumunda cihaz almay durdurur ve ekranda F08 hata kodu yanp snmeye balar .
Cihazn tekrar devreye girebilmesi iin cihaz kapatlarak soumas beklenir . Sorunun devam etmesi
halinde ltfen yetkili servise bavurunuz.
F0 kazi - Pressostat ksa devre hatas: Fan almad halde pressostat kontaklarnn kapal
olmas durumunda bu hata kodu ekranda belirir. Bu durumda ltfen yetkili servise bavurunuz.
3. Blm : Kullanici iin Bilgiler
27
F10 kazi - Tesisat devresi su basnc hatas: Kombi, su basnc 0,8 ve 2,5 bar deerleri arasnda
almaktadr. Bunun dndaki herhangi bir basn deerinde kombi F10 arza vermektedir. Bu
durumda, ekrandaki gstergede basn deeri 1,5 bar deerine getirilmelidir. Sorunun devam
etmesi halinde ltfen yetkili servise bavurunuz.
F11 kazi - Sirklosyon holosi. Tesisol gidi ile lesisol don suyu orosindoki sicoklik forki /O0
olduunda bu hata kodu ekranda yanp snmeye balar. Bu durumda tesisat vanalarnn ak oldu-
undan ve radyatr vanalarnn kapal olmadndan emin olunuz. Sorunun devam etmesi halinde
ltfen yetkili servise bavurunuz.
F12 kazi - Dk \ollo| holosi. ebeke gerilimi 15 \un ollino dlgnde bu holo kodu ekrondo
yonip sonmeye bolor. Resellenmesi gereken bir holo degildir. ebeke gerilimi 15 \un zerine
ktnda hata kendiliinden ortadan kalkar. Sorunun devam etmesi halinde ltfen yetkili servise
bavurunuz.
F13 kazi - Tesisat Devresi NTCleri Scaklk Fark Hatas: Tesisat dn suyu scakl gidi suyu
sicokligindon 7 0 fozlo olurso bu holo kodu ekrondo belirir. Bu durumdo llfen yelkili servise
bavurunuz.
Not: Ekran zerinde hata koduyla beraber Reset yazs grldnde hatann giderilmesiyle beraber
sistem 3 No lu tua baslarak (bkz. ekil 3.7) resetlenmelidir.
28
29
Tablo 3.2
Tesisat ve montaj yaplan cihazlar Kombi lk altrma Kontrol Formundaki maddelere gre kontrol edilirler.
Kontrollerden sonra eksiklik tespit edildii takdirde kombi Yetkili Servis tarafndan devreye alnmaz. Tesisat ve
montaj yaplmadan nce aadaki hususlara dikkat edilmelidir:
Devreye olmodon once, lesisol su ile doldurulorok hidrolik lesl uygulonmosi ve lesisolloki
szdrmazln mutlaka salanmas gerekmektedir.
0ihoz dogolgoz ile oliocokso goz omo belgesinin olinmi olmosi gerekmekledir.
0ihozin emniyeli ve verimi oisindon oogidoki oneri ve uyorilorimizo mulloko uyunuz. Bu kilovuzdo
belirtilenlerin dnda cihazn hibir parasna veya ayarna kesinlikle mdahale etmeyiniz.
4.1 Elektrik Tesisat
Kombinin montajn ve tesisatn yapan bayi veya tesisatlar tarafndan hibir ekilde kombiye elektrik verilme-
meli ve elektrik balants yaplmamaldr. Kombinin alt hizasndan 50 cm yaknna kadar bir elektrik tesisat
getirilip braklmaldr.
0ihozin koblosundon, eleklrik lesisolino kodor lm boglonlisi U0RFTSZ LK (lLTRMl SlDF0F
DFMRD0KUM YFTKL SFR\SLFR lorofindon yopilocoklir.
Kombiye fobrikomiz lorofindon boglonon eleklrik koblosu ozel bir koblo oldugundon, degilirmek
istendii takdirde, DemirDkm Yetkili Servisinden temini yaplabilir.
0do lermoslolinin koblolori yolniz DemirDokm Yelkili Servisleri lorofindon boglonmoklodir.
4.2 Kombinin Devreye Alnmas
Dikkat! Cihazn devreye alnmas ilemi sadece DemirDkm Yetkili Servisi tarafndan yaplmaldr. Montaj ve
devreye alma ilemleri srasnda bayi ve servis elemanlar kullancy, kombinin gvenli ve verimli kullanlmas iin
cihazla birlikte verilen Kullanm Klavuzunu okumas bu klavuzda belirtilenlere uymas konusunda bilgilendir-
meli ve uyarmaldr. DemirDkm Yetkili Servisi dnda cihaza yaplacak mdahaleler sonucu ortaya kabilecek
hasarlardan DemirDkm rmas sorumlu deildir.
4.3 Periyodik Bakm ve Kontrol
Gerek cihazn performans ve gerekse gvenlii asndan DemirDkm Yetkili Servisi ne ylda bir kez cretli
bakm yaptrmanz tavsiye ederiz.
Cihazn d temizlii iin sadece sabunlu su ile nemlendirilmi bir bez kullannz. Temizlik veya bakm sresince
cihazn elektrik dmesi OFF konumuna getirilmeli ve cihazn enerjisi kesilmelidir.
. Blm : Yetkili 5ervis iin Bilgiler
30
5. Blm : letisim Bilgileri
31
Degerli Msterimiz,
Sizlere iyi rnler vernek kodor, iyi hiznel vernenin de onenine inoniyoruz. Bu nedenle
rnlerinizle ilgili her lrl hiznel ihliyocinizdo,
- Msteri letisim Merkezimizin 1 833nunoroli lelefonunu oroyorok,
- 0erekli ise yelkili servislerinize bosvurorok,
- www.demirdokum.com.tr inlernel silenizi ziyorel ederek, bilgi olobileceginizi ve sirkelini-
ze ulosobileceginizi bilgilerinize sunoriz.
Uyulnosi 0ereken 0neri ve Bilgiler.
1. Urnnz oldiginizdo 0oronli Belgesini Yelkili Solicinizo onoylolliriniz.
2. Urnnz nonlo| ve kullonno kilovuzu esoslorino gore kulloniniz.
3. Servise ihliyociniz oldugundo Msteri letisim Merkezimiz iin 1 833 nunoroli crelsiz
lelefonu oroyiniz.
/. Hiznel i,in gelen gorevli kisiye DEMRD0KUM lorofindon verilnis kinlik korlini sorunuz.
5. llinon hiznel sonrosindo servis leknisyeninden oldiginiz HZMET BEL0E5N sokloyiniz.
llocoginiz Hiznel Belgesi, ileride cihozinizdo neydono gelebilecek herhongi bir sorundo
size yoror sogloyocoklir.
. Sonoyi Bokonliginco belirlenen, rn kullonin onr 15 yildir.
51BT3737 (90/396 EEC)
51BT3738DR (90/42 EEC)
T5 EN 83, T5 EN 25, T5 EN 27 standartlarina uygun
olarak retilmistir.
A
lnbolo|veSevkiyolBilgileri
lrizo 0oznleri 2-27-28-2?
lski \idolori ve Dbelleri -17
lsiri sinno Fnniyel Ternosloli 1?-2-28
llikgoz Boru Boglonlisi -?-1O-11
B
Boco 0ikislorinin Yerleslirilnesi ?
0
0ihozin Kopolilnosi 25
0onforlT konunundo ,olislirno 25
0olislirno ve lyorlor 23
D
Dogolgoz ile Kullonin 1/
Donno Korunosi 22
E
F00 konunundo ,olislirno 25
Fkononik Kullonin Uyorilori 2O
Fleklrik Tesisoli 3O
Fnniyel \enlili 21
Fsdeger Uzunluk Hesobi 1O
0
0oronli Belgesi 3/
0oz l,no Belgesi 8-3O
0enel Uyorilor 7
0oslergelerin Tonini 23
0venli Kullonin Uyorilori 2O
0venlik Dononinlori 21
H
Hovo okis lnohlori Fnniyeli 1?-2
Hovolondirno 13
Holo Toninlori 2

lelisin Bilgileri 31
K
Konbi lk 0olislirno
Konlrol Fornu -7-15-1?-3O
Konbi Monlo|i 8-17
Kullonin Suyu Tesisoli ve Boglonlilori 1?
Kunondo Ponosu 22
M
Monlo| $oblonu -17
Monlo|YeriSe,ini 8
0
0do Ternosloli 15-1-2/-25-3O
0lonolik Pur|or 1?
P
Periyodik Bokin ve Konlroller 3O
Ponpo 1?-21
R
Rodyolor Tesisoli 1-2/
T
TeknikBilgiler 17
Tesisolin Su ile Doldurulnosi 2O
U
U, Yollu \ono 1?-21
.Blm : ndeks
32
0EMR00KbM Kombi'nin, kullanma kilavu/unda gslerildigi ekilde kullanilmasi ve 0EMR00KbM'n
yelkili kildigi Servis elemanlari diindaki ahislar laraindan bakim, onarim veya baka bir nedenle mdahale
edilmemi olmasi arliyla, bln aralari dahil olmak /ere lamami mal/eme, iilik ve relim halalarina
kari rnn leslim larihinden ilibaren
2 (K) YL SbRE LE 0ARAhT E0LMTR.
0aranli kasami iinde gerek mal/eme ve iilik gerekse monlaj halalarindan dolayi ari/alanmasi halinde
yailan ilemler iin iilik masrai, degilirilen ara bedeli ya da baka bir ad allinda hibir crel lale
edilmeyeceklir. 0aranli sresi iinde yailacak onarimlarda geen sre, garanli sresine ilave edilir. Tamir
sresi en a/la 2O i gndr. (blusal, resmi ve dini bayram gnleri ile yilbai, 1 Mayis ve a/ar gnleri
diindaki alima gnlerini kasar.) Bu sre mamuln Yelkili Servis allyelerimi/e, Yelkili Servis allyeleri
mi/in bulunmamasi durumunda Yelkili Salicilarimi/a ve Firmami/a bildirildigi larihlen ilibaren balar.
brnn ari/asinin 1O i gn ierisinde giderilememesi halinde 0emir0km rnn lamiri lamamlaninca
ya kadar, ben/er /elliklere sahi baka bir rn, mlerinin kullanimina lahsis edeceklir.
Ari/anin giderilmesi konusunda uygulanacak leknik ynlemlerin lesili ile degilirilecek aralarin salan
masi lamamen irmami/a aillir. Ari/anin giderilmesi rnn bulundugu yerde veya Yelkili Servis allyelerin
de yailabilir. Mlerimi/in buna onayi arllir.
Ancak;
brnn leslim larihinden ilibaren garanli sresi iinde kalmak kaydiyla bir yil ierisinde, en a/ drl dea
veya imalalirelici ve/veya ilhalali laraindan belirlenen garanli sresi ierisinde alli dea ari/alanmasinin
yani sira, bu ari/alarin maldan yararlanamamayi srekli kilinmasi
Tamiri iin gereken a/ami srenin ailmasi
Yelkili Servis allyelerince; mevcul olmamasi halinde sirasiyla Yelkili Salicimi/, Blge lemsilciligimi/den
birisinin blgeye en yakin servis yelkilisi ile birlikle veya irmami/ yelkilisince d/enlenecek raorla ari/anin
lamirinin mmkn bulunmadiginin belirlenmesi durumunda, crelsi/ olarak degilirme ilemi yailacaklir.
0aranli belgesi ile ilgili olarak ikabilecek sorunlar iin T.C. 0mrk ve Ticarel Bakanligi, Tkelicinin ve
Rekabelin Korunmasi 0enel Mdrlg'ne bavurulabilir. Bu 0aranli Belgesi'nin kullanilmasina 4O77 sayili
Tkelicinin Korunmasi hakkinda Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yrrlge konulan 0aranli Belgesi bygu
lama Esaslarina 0air Teblig uyarinca, T.C. 0mrk ve Ticarel Bakanligi, Tkelicinin ve Rekabelin Korunmasi
0enel Mdrlg laraindan i/in verilmilir.
Bu belge, T.C. 0mrk ve Ticarel Bakanligi'nin 58548 no'lu ve 11.O8.2OO8 i/in larihli belgesine gre d/enlenmilir.
0020131766-R06