sNdn-b-apw A_vZpl-aoZv

Jp-B\
- ns\ Is-

A[ymbw 2, A_-Jd

th]n-cn-h
- c- psS
]p\hn-hml {]iv\-
230

C-\n-bpw (aq-m-aX
- pw) A-h
- A-hs
- f hnhm-lt
- am-N\
- w sN-bvX
- m- A-Xn-\p- ti-jw
A-h
- A-h\
- v A-\p-hZ
- \
- o-ba
- m-hp-Ib
- n-. Ah- a-sm-cp `-
- m-hn-s\ kzo-Ic
- n-p-Xp-hs
- c. F-n-v A-h
- (]p-Xn-b `-
- mhv) A-hs
- f hn-hm-lt
- am-N\
- w sN-bX
-v m- (]g-b Zm-X
- y-n-te-v) Xn-cn-p-t]m-Ip-X
- n A-h
- C-cp-h
-
- pw Ip-a
- n-. A-m-lphn-s \n-ba
- ]-cn-[n-I
- ]m-en-m-sa-v Ah- C-cp-hc
- pw hn-Nm-cn-p-p-s-n-. Am-lp-hn-s \n-ba
- ]
- c
- n-[n-If
- s
- {X A-h. a\-n-em-p- B-fp-I
-
- p- th-n A-mlp A-Xv hn-hc
- n-p-Xc
- p-p.

bvX
- n-v A-hc
- p-sS A-h[
- n (-C
- x) F-n-bm H-p-In- \n-
- A-hs
- c a-cym-Zb
- \
- pk-cn-v Iq-sS \n-
- p-It
- bm A-s-n- acym-Zb
- \
- p-kc
- n-p- X-s ]n-cn-bp-It
- bm
B-Wv th-X
- v. A-Xn-{I-aw Im-Wn-m-
th-n A-\ym-ba
- m-bn \n-
- A-hs
- c ]nSn-p-\n-
- c
- p-Xv. A-{]-Im-cw h-h
- \
- pw {]h-
- n-pI-bm-sW-n- X-\n-v X-s-bmWv A-h
- t{Zm-lw h-cp-n-sh-p-X
- .v Am-lp-hn-s sX-fn-hp-Is
- f \n-
- X-am-ibm-n-f
- b
- c
- p-Xv. A-m-lp \n-
-
- v sNbvX
- A-\p-{K-lw \n-
- Hm-
- p-I. \n--v km-tcm-]t
- Z-iw \-evI
- n-sm-v A-h A-hX
- c
- n-n- th-Zh
- pw m-\h
- pw (\n- Hm-
- p-I). A-m-lp-sh \n-
- kqn-W
- w. A-m-lp k-h
- I
- m-cy-hpw Adn-bp-h
- \
- m-sW-v \n-
- a-\
- n-em-pI-bpw, sN-W
- w.
232

231

\n-
- kv{- Xo-Is
- f hn-hm-lt
- am-N\
- w sN]pkvXIw 36 | ew 17 | 2012 \hw_ 30

\n-
- kv{- Xo-Is
- f hn-hm-lt
- am-N\
- w sNbvX
- n-v A-hc
- p-sS A-h[
- n F-n-bm- Ah X-f
- p-sS `-
- m-
- m-cp-am-bn hn-hml-n-te-s
- -Sp-X
- v \n-
- X-S
- s
- -Sp-cp-Xv. a-cym-Zb
- \
- p-kc
- n-v A-h
- ]-ck
- v]
- cw Xr-]vX
- n-s-nps-n-. \n-f
- n- \nv A-m-lp-hn-epw A-y-Zn-\
- n-epw hniz-kn-p-h
-
-
- v \-evI
- s
- -Sp- D-]t
- Z-iam-WXv. A-Xm-Wv \n-
-
- v G-sd \n-jvI-f
- h
- pw kw-ip-h
- p-am-bn-p-X
- .v A-m-lp
A-dn-bp-p. \n-
- A-dn-bp-n-.
27

n s Wn

hn-hm-lt
- am-N\
- w sN-bvX
- p, tam-Nn-n-p, tpnJ

A-h
- A-\p-hZ
- \
- o-ba
- m-hp-Ib
- n- (`q.{In
s Mn ), ~o r Hn ti-

n p r Jn sMn A-h
- hn-hm-lw I-gn-p-X
- p-hs
- c
(`q.{In
n n fn ),
l hr Rn C-W, `-
- m-hv, `m-cy,
l nLo Ip-w,
n Lp GnJn a-S
- n, ]p-\
m-]n-p,
s Xn hn-NmB-t-]w,
cn-p, `m-hn-p, npjo
r Gn A-h- C-cp-hc- pw ]m-en-m-,
\n-e\
- n-
- m- (`q.{In n nbGn ), Ol ho~M
o \n-ba- ]-cn-[n-I
- ,
q Mn ), o u n jo hy-a- m-p-p, hn-hc- nA-Xn-cp-I
- (G.h ~
p-p (`q.{In
n s Hn ), m r n dp B-fp-I
-
- v, P-\
-
-
- v,
nonrnj A-h- a-\
- n-em-p-p (`q.{In npnY), rorsnW
\n hnhm-lt
- am-N\w sNbvXp, Al npf kv{- Xo-I
(G.h Il GC n er Gp ),
n r n Hn A-h- F-n/{]m-]n-p, s o n Ln Gn Ah-cp-sS A-h[
- n,
s go op reC an A-hs- c \n-
- Iq-sS \nn n reGn ),
l hor en a-cym-Z, \ym-bw, ]-cn-W
- w (`q.{In
Nn-Xw, sogoMunS A-h-sc \n-- ]n-cn--b--Ww
(`q.{In
n s n S), Gop rJn n \n-
- ]n-Sn-p-sh-c
- p-Xv/]nSn-p-\n-
- c
- p-Xv, Ql Gnp V A-\ym-bw, t{Zm-lw, Gho~n r n dp \n- A-Xn-{I-aw Im-Wn-m- th-n (`q.{In in~n Yr Gp ),
o n r jn r en h-h
- \
- pw {]hn-p-Ib
- m-sW-n, (`q.{In
nnna), n n Xn t{Zmlw/AXn-{Iaw sNbvXp, o n rfn A-h\
- v
X-s, Gho~
p s Jn n \n-
- B-n-o-
- c
- p-Xv, kzo-Icn-c
- p-Xv,
l njBG sX-fn-hp-I
- , Zr-jvS
- m-
-
- , kq-- (G.h l jn BG), hl o go X-am-i, ]-cn-lm-khn-jb
- w, Ghoco Pr Go
\n-
- Hm-
- W
- w (`q.{In nncnP), l n r fp A-\p-{K-lw,
n n fr G ne A-hX
- c
- n-n-X
- v,
o np dr Gn th-Zw, {K-w, o n r
p dr G
m-\w, bp-n, s]m-cp-, opnj D-]-tZ--in-p-p
(`q.{In
n Yn hn ), GoJs Gp \n-
- kq-n-W
- w (`q.{In nJs Gp ),
Gon Yr Gp \n-
- a-\
- n-em-W
- w / A-dn-bW
- w (`q.{In
n p Yn ), Al r n T Im-cyw, h-kvX
- p,
l pYn A-dn-bp-h
-
- , k-n \n-
- X-S
- s
- -Sp-c
- p-Xv, ap-Sh-
- , Goo rJn
-cp-Xv (`q.{In
n n nY), n
r p r jp r Gn A-h- hn-hm-lw sNp-X
- v (`q.{In
n n fn ),
l GhrRGn C-WI
-
- , `-
- m-
- ml hr Rn ), Grn VGnJn A-h- ]-ck
- v]
- c
- w Xr-]vX
- n-s (G.h
p,
o Yn oj D-]t- Z-iw \-evI
- s
- -Sp-p (
o p jn F-X
- n-s
I-a
- W
- n {]-tbm-Kw),
o ep Dr jo hn-iz-kn-p-p (`q.-{In n en BG),
l Np BG A-hk
- m-\w, A-yw, A-n-aw, ncRr Gn G-sd \n-jvI-f
- a
- m-bX
- v, o n W
r Gn G-sd kw-ip-a- m-bX
- v,
o n r jn A-dnbp-p (`q.{In
p p Yn ), n on r Jn n \n-
- A-dn-bp-n-.
jw,

2:229 kq-
- n-, Zm-X
- yw ]p-\
m-]n-m-
A-hk
- c
- w e-`n-p- W (hn-hm-lt
- am-N\
- w) c-p
28

{]m-hi
- yw am-{Xm-sW-v ]-db
- p-Ib
- p-m-bn. C-s
- \bp- Xz-em-Jn-\v LQ W F-v ]-db
- p-p. s]-sp-m-Ip- ]n-W
- t
- am hn-tcm-[t
- am \n-an-w hnhm-lt
- am-N\
- w sN-bvX
- t
- i-jw tJ-Zw tXm-p-I kzm`m-hn-Ia
- m-Wv. _-h
- n-t-Zw sIm-v X-
-
- pw a-
- pw t\-cn-Sm-hp- {]-bm-k
- s
- f-p-dn-v Nn-np-tm- hn-hm-lt
- am-N\
- w A-hn-th-Ia
- m-bn-tm-sbv t_m-[ywh-cpw. A-tm- _-w ]p-\
m-]nm- A-\p-hm-Zw e-`n-p-I F-X
- v am-\p-jn-Ia
- m-b
H-cm-hi
- y-am-Wv. hy-n-I
- p-Spw-_- k
- a
- q-l Po-hn-Xc
- wK-
- kw-L
- j
- ap-a
- m-m- C-Xv A-\p-t]-yam-Wv. F-m- ]n-W
- h
- pw C-W
- h
- pw Xz-em-Jpw
Xn-cn-s-Sp-e
- pw Xp-S
-
- Y
- b
- m-bm- A-Xv Z-X
- n-I-pw a-
-
- pw A-hc
- p-sS _-p-an-{Xm-Zn-I
-
- pw
h-en-b hn-ja
-
-
-
- v C-Sb
- m-pw. A-Xn-\m- aq-mw
{]m-hi
- y-hpw hn-hm-lt
- am-N\
- w sN-bvX
- m- C-b
- v
- pn- _-w ]p-\
m-]n-m-t\m C-x I-gn-t
- ijw a-sm-cp \n-Im-ln-eq-sS Xn-cn-s-Sp-m-t\m ]m-Sns-v A-m-lp hn-[n-n-cn-p-p. A-n-aa
- m-bn th-]n-cn-bp-X
- v F- A-Y
-
- n- aq-m-as
- Xz-emJn-\v FH W F-v t]-cp-]d
- b
- p-p. C-Xv kw-_
- a
- mb hn-[n-If
- m-Wv 2:230 kq-
- n- hn-hc
- n-n-p-X
- v.
c-p Xz-em-Jpw Xn-cn-s-Sp-e
- pw I-gn-n-pw hnp-ho-gvN
- t
- bm-sS k-lP
- o-hn-Xw \-bn-m- k-
- X
- bn-m--Xp-sIm-m-W-tm aq-m-a-Xpw Xz-em-Jv
thn h-X
- v. B \ne-bn- C-cp-hc
- p-sS-bpw kuJy-n-\v \--Xv th-sd Po-hn-X]-m-fn-sb I-sp-Ib
- m-bn-cn-pw. A-Xp-sIm-m-Imw A-h
- C-\nbpw _-w G-p-Iq-n ap-tm-v t]m-tI-s-v Am-lp Xo-
- p-Ie
- v]
- n-X
- v. F-m-epw A-hc
- p-sS ]p-\w-Ka
-
- n-\p- km-[y-X A-m-lp F-s-t-pam-bn sIm-n-bS
- b
- v
- p-n-. A-h
- a-sm-cp hn-hm-l_-
- n-te-s
- -Sp-Ib
- pw F-s-n-epw s]m-cp-t-Sp-I
- \n-an-w A-Xv hn-hm-lt
- am-N\
-
- n- Iem-in-p-Ib
- p-amsW-n- C-b
- v
- p ti-jw B-Zy `-m-hn-\v A-hs
- f hn-hm-lw I-gn-m- A-m-lp
A-\p-hmZw \-evI
- p-p.
F-m- h-g
- n-sbpw I-el
-
- n-s-bpw H-cp
A-[ym-bh
- pw Iq-Sn Po-hn-X
- n- Iq-n-t-
- m- thn-bm-Ic
- p-Xv B ]p-\
- h
- n-hm-lw. Ip-Spw-_P
- o-hn-Xn-se A-m-lp-hn-s hn-[n-hn-e
- p-I
- ]m-en-psIm-v kvt
- \-lt
- m-Spw Im-cp-Wy-tm-Spw Iq-Sn
C-W
- n-t-cm- I-gn-bp-sa-v C-cp-hc
- pw I-cp-Xp-ps-n- am-{X-ta A-Xn-\v H-cp-m-hq. a-\p-jy-tcm-Sv
A-Xy-w Im-cp-Wy-hpw kvt
- \-lh
- p-ap- c-n-Xm-hv
A-hc
- p-sS k-h
- t
- Xm-ap-Ja
- m-b \-b
-
v- pw hn-Pb
-
- n\pw th-n \n-b
- n-X
- m-Wv A-hs
- \n-ba
- ]-cn-[nI- F- bm-Ym-Y
- yw k-Xy-hn-izm-kn-I
- H-cn-epw hn-kva
- c
- n-c
- p-Xv. A-m-lp-hn-s am-K
- Z
-
- i
- \
- w
A-\yq-\a
- m-sW-v a-\
- n-em-n A-hs
- hn-[n-hn-ep-I
- ]m-en-p-h
-
-
- m-Wv C-l
- n-epw ]-c
- nepw A-hs
- A-\p-{K-l
-
- e-`n-p-I.
F-m- aq-p{]m-hi
- yw hn-hm-lt
- am-N\
- w sN-s- kv{- Xo-sb B-Zy-`
-
- m-hn\v l-em-em-m- thn A-hs
- f B-sc-n-epw Xm-ev
- m-en-I hn-hm-lw
sN-p-X
- n-\v C-kve
- m-an-I \n-ba
- {- ]-Im-cw km-[p-Xbn-. \-p-sS \m-n- Nn-e
- \-S
- p- "N-S
- v \n-ev]pkvXIw 36 | ew 17 | 2012 \hw_ 30

-' F- t]-cn-ep- Xm-ev

- m-en-I hn-hm-lw apkve
- nw k-aq-l
- n- F-s
- \-tbm I-Sp-Iq-Sn-b Zpcm-Nm-ca
- m-Wv. 2:230 kq-w A-hX
- c
- n-n-s
- -t
- m, aq-p-Xh
- W
hn-hm-lt
- am-N\
- w sN-s
- - kv{- Xosb B-Zy-`
-
- m-hn-\v l-em-em-m- th-n Nn-e
Xm-ev
- m-en-I h-cs
- \ G-
- m-Sv sN-m- Xp-S
- n. A
- d-_n-bn- C-Xn-\v (X-le
v- o-) F-v ]-db
- p-p.
C-s
- \ X-le
-v o- (N-S
- p\n-e
-v
- ) sN-p-h
- s
- \bpw B-
- p-th-n X-lve
- o- sN-p-p-thm A-hs\-bpw d-kq-(-k) i-]n-p-sh-v C-_v\
- p akvDuZn(d) \n-v A-lva
- Z
- v, \-km-Cu, Xn-a
- n-Zn F-n-h
dn-tm-
- v sN-bvX
- n-cn-p-p. B kv{- Xo-sb n-ca
- mb Zm-X
- yw D-t-in-v h-h
- \
- pw hn-hm-lw sN-bvX
- n-v
F-s-n-epw Im-cW
-
- m- hn-hm-lt
- am-N\
- w \-Sm- C-Sb
- m-bm- C-b
- v
- p-ti-jw B-Zy `-
- mhn-\v A-hs
- f hn-hm-lw I-gn-m-hp-X
- m-Wv. F-m c-mwhn-hm-l
- n- ssew-Kn-I _-w D-mbn-n-s-n- B-Zy-`
-
- m-hn-\v A-hs
- f hn-hm-lwsNm- ]m-Sp-X
-
- . d-kq-(k) Cu Im-cyw hy-am-n-bX
- m-bn {]m-am-WnI-am-b l-Zo-kn-ep-v.
k-Xy-hn-izm-kn-I
- F-m-ht
- cm-Spw \o-Xn ]m-en-Ws
- a-X
- v C-kve
- m-an-se kp-{]-[m-\ A-\p-im-k\-am-Wv.

""Xo-
- b
- m-bpw A-m-lp I-ev]
- n-p-X
- v \o-Xn ]men-m-\pw \- sN-m-\pw _-p-
-
- v k-lm-bw
\Im-\p-am-Wv. A-h
- hn-e
- p-X
- v \o-Nh
- r-n-bn \n-pw Zp-cm-Nm-c
- n- \n-pw A-Xn-{I-a
- n-
\n-p-am-Wv. \n-
- Nn-n-p- a-\n-em-m- thn A-h
- \n-
-
- v D-]t
- Z-iw \-evI
- p-p.'' (hn.Jp
16:90)
hn-tcm-[h
- pw hn-tZz-jh
- pw D-m-Ip-tm- t]m-epw
\o-Xn ]m-en-m-Xn-cn-m- ]m-Sn-s-v A-m-lp DW--p-p:

""k-Xy-hn-izm-kn-It
- f, \n-
- A-m-lp-hn-\p- th-n
\n-es
- Im-p-h
- c
- pw \o-Xn-v km-ywh-ln-p-h-cpw Bbn-cn-W
- w. Hcp P\-Xt
- bm-Sp Aajw
Ah-tcmSv \oXn ]m-en-m-Xn-cn-m- \n-
-
- v t{]c-Ia
- m-Icp-Xv. \n-
- \o-Xn ]m-en-W
- w. A-Xm-Wv
[-a
- \
- n-jvT
- t
- bm-Sv G-h
- pw A-Sp-X
- v. \n-
- A-mlp-sh kq-n-q. Xo-
- b
- m-bpw \n-
- {]-h
-
- np-X
- n-s\-p-dns-mw kq-va
- a
- m-bn A-dn-bp-h
- \m-Wv A-m-lp.-'' (hn.Jp 5:8)
]pkvXIw 36 | ew 17 | 2012 \hw_ 30

kp-lr-p-t
- fm-Spw A-b
-
- m-tcm-Spw a-pw \oXn]p-e
-
- p- Nn-e
- t]m-epw `m-cy-am-tcm-Sv ]-e Xc-n- A-\o-Xn Im-Wn-p-X
- m-bn Im-Wmw. hn-hml-tam-N\
- hn-jb
-
- n- C-Xv Iq-Sp-X
- {]-IS
- a
- m-Ipp. A-Xp-sIm-v hn-hm-l- h
- n-hm-lt
- am-N\
- hn-jb
- -fn- kv{- Xo-If
- p-sS t\-
- v A-\o-Xn-tbm hn-th-N\-tam D-m-Im-Xn-cn-m- A-m-lp-hpw d-kq-epw(-k)
H-t-sd am-K
- \
- n-t
- Z-i
-
- \-eI
-v n-bn-cn-p-p. A-cw am-K
- \
- n-t
- Z-i
-
- ]m-en-p-h
-
-
- v A-m-lp
{]-tXy-Iw A-\p-{K-lh
- pw k-lm-bh
- pw- hm-KZ
v- m-\w sNbvX
- n-cn-p-p.

""A-s
- \ A-h
- (hn-hml-ap-I
-
- ) A-hc
- p-sS Ah-[n-bn- F-n-bm- \n-
- \ym-ba
- m-b \n-eb
- n A-hs
- c- Iq-sS \n-
- p-It
- bm \ym-ba
- m-b \n-eb
- n th-]
- n-cn-bp-It
- bm sN-W
- w. \n-f
- n- \n-p c-p \o-Xn-am-m-sc \n-
- km-n-\n-
- p-Ibpw A-m-lp-hn-\p- th-n km-yw t\-cmwh-w
\n-e\
- n-
- p-Ib
- pw th-Ww. A-m-lp-hn-epw A-yZn-\
- n-epw hn-iz-kn-p-sIm-n-cn-p-h
-
-
- v \-eI
v- s-Sp- D-]t
- Z-ia
- s
- {X A-Xv. A-m-lp-sh h-h
- \
- pw
kq-n-p-Ib
- m-sW-n- A-m-lp A-h\
- v H-cp t]mwh-gn D-m-n-sm-Sp-p-Ib
- pw A-h
- I-W
- m-m hn-[
- n- A-h\
- v D-]P
- o-h\
- w \-evI
- p-Ib
- pw sNpw. h-h
- \
- pw A-m-lp-hn-s ta- `-ct
- a-ev]
- n-pI-bm-sW-n- A-h\
- v A-m-lp-Xs
- a-Xn-bm-Ipw.
A-m-lp X-s Im-cyw {]m-]n-p-h
- \
- m-Ip-p. Hmtcm Im-cy-n-\pw A-m-lp H-cp {I-aw G-s
- -Sp-nbn-p-v'' (hn.-Jp 65:2,3)
hn-hm-lt
- am-N\
- w h-fs
- c D-c
- h
- m-Zn-t
- m-sSbpw Ku-ch
- t
- m-sS-bpw ssI-Im-cyw sN-t- hnj-ba
- m-sW-v 2:231 kq-
- n- A-m-lp D-W
- p-p. `m-cy-sb ]m-Tw ]-Tn-n-m-\pw \n-eb
-
-v p \nm-\pw th-n G-Xv B-Xy-n-I \-S]
- S
- n-bpw kzoIcn-mhp-X
- mWv Fv Icp-Xp-h
- c
- m-bn-cpp JpB A-hX
- o-W
- a
- m-Ip- Im-es
- ]-e ]p-cp-jm-cpw. C-pw n-Xn h-fs
- c sa-s-n-n-s-v hy-am-Wv. Zm-X
- y-Po-hn-Xw A-]c
- n-lm-cy-am-b {]-Xnk-n-bn- A-Is
- -m- tam-N\
- w t\-Sn kw-Xr-]vX
- am-b H-cp Ip-Spw-_Po-hn-X
- n-\v h-gn-tX-Sp-I F-X
- v
]p-cp-js
- am-{Xw A-hI
- m-ia
-
- . am-\y-hpw kw-Xr-]vX-hp-am-b Ip-Spw-_ Po-hn-X
- n-\p- km-[y-X Bcm-bm- kv{- Xo-pw \ym-ba
- m-b A-hI
- m-ia
- p-v. B29

Zy-s-tbm c-m-as
- -tbm Xz-em-Jn-\v ti-jw Cx I-gn-bp-t
- Xm-sS G-sXm-cp k-Xy-hn-izm-kn-bm-b
`-
- m-hpw t{Zm-lh
- n-Nm-c
- s
- fm-s ssI-sh-Sn-v
H-p-In- am-Xr-Im-]c
- a
- m-b Zm-X
- yw Xp-Sc
- m-t\m As-n- Xn-I
- pw am-\y-am-bn k-Zh
v- n-Nm-ct
- m-sS th-]n-cn-bm-t\m D-d
- Xo-cp-am-\s
- a-Sp-W
- w.
Zm-X
- yw Xp-Sc
- p-Ib
- m-sW-n- A-Xv `m-cy F-
\n-eb
- n-epw Ip-n-If
- p-sS am-Xm-hv F- \n-eb
- n-epw
A-h
-
- v A-hI
- m-is
- - \- s]-cp-am-h
- pw A-l
- X-bp- B-\p-Iq-ey-f
- pw D-]P
- o-h\
- h
- pw \-eI
-v n-smm-IW
- w. A-Xn-\v k-
- X
- b
- n-s-n- \ym-bh
- pw
am-\y-hp-am-b \n-eb
- n- th-]
- n-cn-bW
- w. \- hm-v
]-d
p-sIm-pw k-\
- t
- m-sS a-Xm-Av (Po-ht
- \m]m-[n) F- \n-eb
- n- aq-ey-h
- m-b F-s-n-epw
\-Insm-p-am-IW
- w Ip-Spw-_n-\n-sb Ip-Spw-_
- n \n-v bm-{X-bb-p-X
- v. C-Xn-s\m-s hn-]c
- o-Xam-bn, k-lP
- o-hn-Xt
- am ]n-cn-b
-
- t
- em \o-Xn \n-tj[n-p sIm-m-sW-n- `-
- m-hv b-Ym-Y
-
- n- kz-tm-Sv X-s A-\ym-bw Im-Wn-p-Ib
- m-Wv sNp-s
- X-v A-m-lp D-W
-
- p-p. A-m-lp-hn-s
\n-ba
- ]
- c
- n-[n-I
- ew-Ln-p-It
- bm C-Xc
- s
- c t{Zm-lnp-It
- bm sN-p- G-sXm-cm-fpw b-Ym-Y
-
- n-
kz-tZ-l
- n-\v X-s-bm-Wv t{Zm-lw h-cp-n-sh-p-Xv F- k-Xyw ]-e Jp-B
-
- kq-
- f
- n-
kq-Nn-Xa
- m-bn-p-X
- m-Wv. A-m-lp hn-e
- n-b hr-n-s I-\n `p-Pn- B-Zn-am-Xm-]n-Xm-
-
- v Am-lp X-s ]-Tn-n- ]-m-m-] h-N\
- w C-{]-Imc-am-Ip-p:

""R-f
- p-sS c-n-Xm-th, R-
- R-t
- fm-Sp Xs A-{I-aw sN-bvX
- n-cn-p-p. \o R-
-
- v s]mdp-pX-cn-Ib
- pw I-cp-W Im-Wn-p-Ib
- pw sN-bvX
- ns-n- Xo-
- b
- m-bpw R-
- \-jvS
- w ]-n-bh
- c
- psS Iq-
- n-em-bncn-pw.'' (hn.Jp 7:23)
A-{I-a
- n-\pw ]o-U\
-
- n-\pw C-cb
- m-Ip-h
- s
- c
A-m-lp k-lm-bn-p-sa-v ]-e Jp-B
-
- kq--fn- hy-a
- m-n-bn-p-v.

""\m-am-Is
- , `q-an-bn- A-Sn-a
-
-
- s
- - Zp-_
- e
- t
- cmSv Hu-Zm-cyw Im-Wn-m-\pw, A-hs
- c t\-Xm-f
- m-m\pw, A-hs
- c (\m-Sn-s) A-\
- c
- m-hI
- m-in-If
- m-m\p-am-Wv D-t-in-p-X
- v.'' (hn.Jp 28:5)
A-{I-a
- n-nc-bm-b hy-n A-{I-an-s-Xn-cn-
A-m-lp-thm-Sv {]m-Y
- n-m- B {]m-Y
- \
- A-m-lp
kzo-Ic
- n-p-X
- n-\v bm-sXm-cp X-S
- h
- pw D-m-hp-Ibn-s-v \-_n(-k) ]-d
X
- m-bn ap-BZ
- n(-d) \nv _p-Jm-cn-bpw ap-kve
- n-apw dn-tm-
- v sN-bvX
- n-p-v.
A-Xn-\m- ssh-hm-ln-I Po-hn-X
- n- A-\o-Xn ImWn-p-h
- c
- pw hn-hm-lt
- am-N\
- w t{Zm-lI
- c
- a
- m-b \ne-bn- \-S
- p-h
- c
- pw A-Xn-s Kp-cp-Xc
- a
- m-b `-hnjy-p-Is
- f-p-dn-v `-bs
- -tS-X
- p-v.
30

A-m-lp hn-ip- Jp-B

- \
- n-eq-sS ]-Tn-n- hnhm-lt
- am-N\
- \n-ba
-
- s
- f H-cp hn-izm-kn {]-Xy-am-tbm ]-tcm-a
- m-tbm ew-Ln-p-Ib
- m-sW-n- Ah- b-Ym-Y
-
- n- A-m-lp-hn-s h-N\
-
- s
- f Xam-ib
- m-p-Ib
- m-Wv sN-p-X
- v. Z-X
- n-am- ]-ck
- v]
- cw kvt
- \-ln-pw B-Zc
- n-pw I-cp-WI
- m-Wn-pw kwXr-]vX
- n-tbm-sS, k-am-[m-\t
- m-sS, k-tm-jt
- msS Po-hn-v C-l]
- c
- ku-`m-Ky-
-
- v A-l
- c
- m-bno-cm- th-n ]-ca
- I
- m-cp-Wy-hm-\m-b A-m-lp \evI
- n-b am-K
- Z
-
- i
- \
- s
- A-e
- y-am-p-X
- v A-Xyw Kp-cp-Xc
- a
- m-b Ip-a
- m-Wv.
Xp-S
-
- v A-m-lp B-hi
- y-s-Sp-X
- v A-m-lp
sN-bX
v- p-X
- A-\p-{K-l
- s
- f, hn-in-jym th-Z{- K-hpw m-\h
- pw \-eI
v- n-bX
- n-s\ Ir-X
X
- m-]q-h
- w
Hm-
- W
- s
- a-m-Wv. Po-hn-X ]-m-fn-tbm-Sv A-\o-Xn
Im-Wn-p-X
- n-\pw a-p-h
- t
- cm-Sv tam-ia
- m-bn s]-cpam-dp-X
- n-\pw H-cp {]-[m-\ Im-cW
- w Po-hn-Xh
- o-Ww i-cn-bm-Im-X
- m-Wv. Po-hn-X
- n-s Hm-tcm L-n-epw A-m-lp sN-bvX
- p-Xc
- p- A-fh
-
- A-\p-{Kl-sf \-n-]q-h
- w Hm-
- p- G-sXm-cm-
- pw ap-h
- t
- cm-Sv \- \n-eb
- n-te s]-cp-am-dm- I-gn-bq. _p-an-{Xm-Zn-If
- p-sS kvt\l-hpw k-lm-b k-lI
- c
- W-f
- pw sIm-v \-p-sS Po-hn-Xs
- k-p-jvS
- am-p-X
- v A-m-lp-hm-Wv.

""hn-iz-kn-p-Ib
- pw k-
-
- a
-
-
- {]-h
-
- n-p-Ibpw sN-bvX
- h
- c
- m-tcm A-h
-
- v ]-ca
- I
- m-cp-Wn-I
- Xo-b
- m-bpw kvt
- \-la
- p-m-n-sm-Sp-pw.''(Jp 19:96)
A-m-lp-hn-s-bpw \- a-\p-jy-cp-sS-bpw kvt
- \lw e-`n-p-tm- \-p-sS Po-hn-Xh
- o-W
- w t]mkn-o-hm-sW-n- \mw k-Zm A-Xn-s\ Ir-X
X
- tbm-sS Hm-
- pw. B Hm-a
- F-m-ht
- cm-Sp-ap- \-psS s]-cp-am-s
- kvt
- \-l]
- q-W
- a
- m-n-o-
- pw.
Zn-Ivd
- pw ip-Ivd
- p-ap- (A-m-lp-hn-s A-\p-{K-l
- sf \-n-tbm-sS Hm-a
- n-p-) H-cm-
- pw Po-hn-X]
- m-fn-tbm-tSm _-p-an-{Xm-Zn-It
- fm-tSm {Iq-ca
- m-bn s]cp-am-dm- tXm-p-Ib
- n-.
A-m-lp \-evI
- p- eu-In-I ku-`m-Ky-s
- f am{X-a
- , A-h
- {]-hm-NI
-
- msc \n-tbm-Kn-p-Ib
- pw
A-h
- ap-tJ-\ th-Z{- K-h
- pw A-eu-In-I m-\hpw A-hX
- c
- n-n-p-Xc
- p-Ib
- pw sN-bvX
- X
- n-s\-bpw AXn-al
-
- m-b A-\p-{K-ls
- a- \n-eb
- n- Ir-X
X-tbm-sS Hm-
- W
- s
- a-v A-h
- B-hi
- y-s-Sp-p.
Zm-X
- yw D-s
- -sS \-p-sS Po-hn-X
- n-s F-m
ta-Je
- I
- f
- pw kw-ip-h
- pw {]Zo-]X
-v h
- p-am-m- k-lmb-Ia
- m-b am-K
- \n-t
- Z-i
- f
- m-Wv th-Z{- K-
- f
- n-epw
A-m-lp k-hn-ti-j
m-\w \-eI
v- n-b {]-hm-NI
-
- mcp-sS h-N\
-
- f
- n-ep-ap-Xv.

]pkvXIw 36 | ew 17 | 2012 \hw_ 30

""a-\p-jy-sc A-hc
- p-sS c-n-Xm-hn-s A-\p-aX
- n {]Im-cw C-cp-p-If
- n- \n-v sh-fn-
- n-te-v sIm-ph-cm- th-n \n-\
- v \mw A-hX
- c
- n-n-p-X
- n-p-
{K-a
- m-Wn-Xv. A-Xm-bX
- v {]-Xm-]n-bpw kvX
- p-Xy-l
- \p-am-b A-m-lp-hn-s am-K
-
- n-te-.v '' (hn.Jp 14:2)
In-Xm-_n\v (-th-Z{- K-w) ]p-ds
- a A-m-lp A-hX-cn-n- ln-Iva
-
- n-s hn-h
Jp-B
-
- kq--fp-sS hn-hc
- W
- h
- pw s]m-cp-fp-am-bn \-_n(-k)v Am-lp \-eI
v- n-b t_m-[\
- a
- m-sW-m-Wv ]-e hym-JymXm-fpw A-`n-{]m-bs
- -n-p-X
- v.

""\n-\
- v \mw D-Xvt
- _m-[\
- w A-hX
- cn-n-p X-n-cnp-p. P-\---m-bn A-h-X-cn-n--s--Xv \o
Ah-v hn-hc
- n-p-sIm-Sp-m- th-n-bpw, A-h
Nn-n-m- th-n-bpw.'' (hn.Jp 16:44)
a-\p-jy-Po-hn-X
- n- t\-cn-Sp- {]-i\
v-
- s
- f-bpw
A-hb
- p-sS ]-cn-lm-c
- s
- f-bpw kw-_
- n-v k-q-W m-\a
- p- c-n-Xm-hv a-\p-jy-sc F-m \-I-fn-te-pw \-bn-m-\pw F-m Xn-I
- f
- n- \n-pw
c-n-m-\pw th-n \-evI
- p- k-Zp-]t
- Z-i
-
- F \n-eb
- n-em-Wv k-Xy-hn-izm-kn-I Jp-B
- \
- n-I am-K\
- n-t
- Z-i
- s
- f-bpw {]-hm-NI
- m-[ym-]\
-
- s
- f-bpw ]cn-KW
- n-t-X
- v.

""\n-
- ]n-g
- p-t]m-Im-Xn-cn-m- A-m-lp \n--v Im-cy-
- hn-hc
- n-p-Xc
- p-p. A-m-lp G-Xv
Im-cy-s-p-dn-pw A-dn-hp-h
- \
- m-Ip-p.'' (hn.Jp
4:176)
2:232 kq-
- n-s A-hX
- c
- W
- ]-m-e
- w kw_-n-v _p-Jm-cn-bpw a-pw C-{]-Im-cw dn-tm-
- v sNbvX
- n-cn-p-p: ""a-AvJ
- n-ep-_v\
- p b-km-(-d) A-t-ln-s k-tlm-Zc
- n-sb H-cm-
- v hn-hm-lw sN-bvX
- psIm-Sp-p. F-tm Im-cW
-
- m- A-bm- A-hsf hn-hm-lt
- am-N\
- w sN-bvX
- p. C-x I-gn-bp-X
- p-hsc A-bm- A-hf
- p-am-bn _-w ]p-\
m-]n-n-.
A-Xn-\p- ti-jw A-hs
- f ]p-\
- h
- n-hm-lw sN-bX
-v p-sImSp-m- A-bm- a-AJ
-v en-t\m-Sv B-hi
- y-s-s-n-epw
A-t-lw A-Xn-\v hn-k
- X
- n-p. C-x Im-e
- n-\n-Sbn- _-w ]p-\
m-]n-m- A-hk
- c
- a
- p-m-bnpw A-Xv sN-m-sX ]n-o-Sv h-v A-hs
- f hn-hm-lw
sN-bvX
- p-sIm-Sp-m- B-hi
- y-s-X
- n- A-\n-jvS
- w
tXm-n-bX
- n-\m-em-Wv A-t-lw hn-k
- X
- n-X
- v. d-kq(-k) a-AvJ
- n-ens\ hn-fn-v Cu kq-w ]m-cm-bWw sN-bvX
- p tI-
- n-t
- m- A-t-lw Cu-j
- y
sh-Sn-v A-m-lp-hn-s hn-[n-v hn-t[-b\
- m-bn.''
A-hX
- c
- W
]-m-e
- w C-Xm-sW-n-epw hn-hml-ap-b
- p-sS ]p-\
- h
- n-hm-lw X-S
- s
- -Sp-m- {ian-p- F-m-h
-
- pw 2:232se hn-e
- v _m[-Ia
- mIp-p. c-n-Xm-hv ap-tJ-\ am-{X-ta H-cp ap-kve
- nwkv{Xo-v hn-hm-ln-Xb
- m-Im- ]m-Sp-qsh-n-epw A-h C-jvS
- s
- -Sm- H-cp ]p-cp-j\
- v A-hs
- f hn-hm-lw
sN-bX
v- p-sIm-Sp-m-t\m A-h
- C-jS
v- s
- -Sp- H-cp ]pcp-js
- \ `-
- m-hm-bn kzo-Ic
- n-p-X
- v X-S
- s
- -Sp]pkvXIw 36 | ew 17 | 2012 \hw_ 30

m-t\m c-n-Xm-hn-\v A-hI

- m-ia
- n-. ]p-cp-js
- _p-
-
- pw A-h
- C-jvS
- s
- -Sp- kv{- Xo-sb hnhm-lw I-gn-p-X
- v X-S
- s
- -Sp-m- A-hI
- m-ia
- n.
B-Zy-hn-hm-la
- m-sW-n-epw ]p-\
- h
- n-hm-la
- m-sW
- n-epw hn-hm-ln-Xc
- m-Im- t]m-Ip-h
- c
- p-sS k-X
- hpw s]m-cp-h
- p-am-Wv \n-W
- m-bI
- w. X-f
- p-sS IpSpw-_
- n-se bp-hm-thm bp-hX
- n-tbm X-
- C-jvS
- s-Sm- hn-hm-l_
-
-
- n- G-s
- -Sm- ]m-Sn-sv Nn-e c-n-Xm-f
- pw Im-cW
- h
-
- m-cpw i-Tn-p-Xv Kp-cp-Xc
- a
- m-b km-aq-ly-{]-iv\
-
-
-
- v \n-an-a
- mIm-dp-v. B im-Tyw h-Is
- h-m-sX hn-hm-ln-Xc
- mIp- sN-dp-
- m-sc c-n-Xm-t
- fm tKm-{X{]-ap-Jtcm sIm-p-If
- b
- p- kw-`h
-
-
- t]m-ep-ap-m-Imdp-v. am-\w Im-m-\p- sIm-e]
- m-XI
- w F- t]cn-em-Wv C-Xv A-dn-bs
- -Sp-Xv. C-jvS
- hn-hm-lw X-S-s-Sp-p-X
- v C-{X Kp-cp-Xc
- a
- m-b {]-iv\
-
-
-
- v
h-gn-sh-pw F-X
- n-\m-em-Imw "A-m-lp-hn-epw Ay--Zn-\
- n-epw hn-iz-kn-p-h
-
-
- p- D-]t
- Z-ia
- mW-Xv' F-v- Ku-ch
- ]
- q-h
- w A-m-lp Hm-a
- n-n-p-Xv.
am-Xr-Im-]c
- a
- m-b hn-hm-l
- n-s\m-cp-p-h
-
- BPo-h\
- m-w kvt
- \-l
- n-epw kw-Xr-]vX
- n-bn-epw I-gnb-Ws
- a-m-Wt
- m B-{K-ln-p-I. H-pw C-jvS
- a
- n-m B-sf Po-hn-X]-m-fn-bm-bn kzo-Ic-- n-m-t\m, Gsd C-jS
v- a
- p- hy-n-sb hn-hm-lw I-gn-m-Xn-cn-mt\m \n-_
-
- n-Xc
- m-Ip-h
-
-
- v Po-hn-Xw H-cp Zp-c-am-bn ]-cn-Wa
- n-m-\m-Wv km-[y-X. A-Xv Ip-Spw_-n-epw k-aq-l
- n-epw ]-e I-jS
v- \
- j
- S
v-
-
-
- pw
h-gn-sh-pw F-X
- p-sIm-m-Imw, C-jS
-v s
- - `-
- mhn-s\ kzo-Ic
- n-p-X
- v X-S
- s
- -Sp-m-Xn-cn-e
- m-Wv
"\n-
-
- v G-sd \n-jvI
- f
-
- h
- pw kw-ip-h
- pw' Fv A-m-lp hy-a
- m-n-bX
- v. C-c
- w Im-cy-f
- n kz-w [m-c-W-sb-m-fp-]-cn A-m-lp-hn-s
m-\s
- ]-cn-KW
- n-m- k-Xy--hn-izm-kn-I
- k-c
- m-IW
- w.
""F-m- \n-
- H-cp Im-cyw sh-dp-p-Ib
- pw
(b-Ym-Y
-
- n-) A-Xv \n-
-
- v Kp-WI
- c
- a
- m-bn-cnp-Ib
- pw sN-mw. \n H-cp Im-cyw C-jvS
- s
- -SpI-bpw (b-Ym-Y
-
- n-) A-Xv \n-
-
- v tZm-jI
- c
- am-hp-Ib
- pw sN-bvs
- X-pw h-cmw. A-m-lp A-dn-bpp. \n-
- A-dn-bp-n-.'' (hn.Jp 2:216)

sF Fkv Fw

_lp-P-\-kw-Kaw
\hw. 30 (sh-n), 4 pm
tImgn-tmSv (apX-e-pfw)
]s-Sp-p-h
-

tUm. lpssk aS-hq

aqn apkven-bm, PAv^ hmWn-ta
i^oJv Akvew, Pmkn c-mWn
\ko sNdp-hmSn, tImgn-tmSv kuv Pn
ISM Kozhikode south
31