Vous êtes sur la page 1sur 818

-

. .

-
2010

: 880 + 938
: 840.1 +85(0)33-335
44

-
-
:
. . . .

. . . . .
:
. . . . . , . . . . .



:
. . . . . , . . . . .

44

, . .
. . .:
, 2010. 816 ;
4 .
ISBN 978-5-91244-027-4
,
.
,
;

. ,
,
.
, ,
.

ISBN 978-5-91244-027-4

. .

monumento patris


1.

10

2.

26

3.

45


: VIII - IV . .

64

1.

74

2.

85

3. .

96

4.

108

5. .

123

6.

140

7.

157

8. .

178

9.

194

10.

209

11.

226

12. :

265


: '

341

1. -

344

2.

360

3.

398

4.

456

5.

527

640

:
1.

670

2. , ,

688

3.

692

4.

696

1. (. ) 703
2. ( . )

734

1. Antiqui

776

2. Recentiores

792

3.

814


, ,
, .
?
, , ,
, .
, ,
.
,
, . . ,
;

. . , . . , . . , . X. ,
. . , . . , . . , . . , .
. . (f 2008), . . , . . . , . . ,
. . . ; ,
2001-2003, 2006 20092010 ., . . , 3. . , . . , . . ,
. . , . . ;
(Bibliotheca Classica Petropolitana),
,


, . . . . . . ; , . . . .
.
, , .

: ,
, . -

, ,
, ,
: (); . . . , .
H. H. . (2005-2006 .); . .
( 2007 .); . .
(2008-2009 .);
,
, , ; .
(), .
.
, ,
.
, ,
, .
, .
, ,
: , ,
, (Liddell-Scott-Jones,
Oxford Latin Dictionary, Thesaurus Linguae Graecae, Real-Encyclopdie der
classischen Altertumswissenschaft, Corpus Vasorum Antiquorum, Commentaria
In Aristotelem Graeca), . :
DK = Die Fragmente der Vorsokratiker. Hrsg. von H. Diels, W. Kranz (Berlin
1964);
FHS&G = Theophrastus of Eresus. Sources for His Life, Writings, Thought and
Influence. Ed. and Transi, by W. W. Fortenbaugh, P. M. Huby, R. W. Sharpies and
D. Gutas (Leiden - New York 1992);
GL = Grammatici Latini. Ed. H. Keil (Leipzig 1857-1870);
PMG = Poetae melici Graeci. Ed. D. L. Page (Oxford 1967);
PMGF = Poetarum melicorum Graecorum fragmenta. Ed. M. Davies (Oxford
1991);
SIG3 = W. Dittenberger (Ed.) Sylloge Inscriptionum Graecarum (Leipzig
3
1915-1924);
SVF = Stoicorum Veterum Fragmenta. Ed. H. von Arnim (Leipzig 19031905);
TGF = Tragicorum Graecorum Fragmenta. Ed. A. Nauck (Leipzig 21889).

:
: , , , ;
; ,
: W. Wundt. Grundriss
der Psychologie (Leipzig 81907) 45;

: , , ,
, , , ; : P. Kivy. Audi
tor's Emotions: Contention, Concession and Compromise // Journal of Aesthetics
and Art Criticism 51 (1993) 6;
: , , ,
, ( ), (
), , : N. Goodman. When is
Art? / The Arts and Cognition. Ed. by D. Perkins and B. Leonard (Baltimore
1977) 11-19; : . . . IX /
II ( 1956) 363;
: , ,
, : Aristophanes. Clouds. Ed. with Intr.
and Comm. by K. J. Dover (Oxford 1968) 228.
, , ,
; ,
, ,
. ,
, .
, ,
, , ,

, ,
:
. . . . ,
.
.
2010 .



1/

, .1
, ,
,2 .3
, ,
. , , ,
-,4
,
1

: L. Rhling. Fiktionalitt und Poetizitt / Grundzge der Literaturwissenschaft. Hrsg. von H. L. Arnold und
H. Detering (Mnchen 62003) 25-51.
2
M. Martinez, L. Rhling. Poesie als Abweichung? Zu Harald Frickes "Norm und Abweichung" //
Text + Kontext 13 (1986) 382-93.
3
-
: A Dictionary of Modern Critical Terms. Ed. R. Fowler (London New
York 21987) s. vv. formalism, semiotics, structuralism; Encyclopedic Dictionary of Semiotics.
Ed. Th. A. Sebeok (Berlin 1986).
: R. Grbel. Formalismus und Strukturalismus / Grundzge der Literaturwissenschaft... 386408; P. Steiner. Russian Formalism: A Metapoetics (London 1994); . . . .
. ( 1963) 172-80: , , ,
. , , :
, : . . . . .
. ( 1894) 126.
4
. Fricke. Norm und Abweichung. Eine Philosophie der Literatur (Mnchen 1981) 87-91.
: R. Jacobson.
Linguistics and Poetics / Style in Language. Ed. by Th. A. Sebeok (New York London 1960)
350-51.

1.

11

, 5 . ,
,
;
, .6
: ,

, , .7
, ,
, ,
.
,8 , , :
. (
9), , ,
( , ,
)10 ,
5

. .
: . . .
(-41928) 4. .
(1803): . . . .
. . ( 1983) 91.
6
:
, : . . .
(1921) / . . . . . . (
1987) 275. (, )
. ; ,
: . .
(1943). . . / : .
. ( 1975) 192.
7
, , .
: . . ( 1958)
396. XIX
: ,
. ,
: . . .
. XVIII-XIX (- 1994) 183.
, ,
, De analogia . , fr. 2:
tamquam scopulum sic fugias inauditum atque insolens verbum ( ,
).
8
. . . ( 1905) 83:
, , .
9
Kte Hamburger. Die Logik der Dichtung (Mnchen 31977) 61-6:
.
?
(In allen Gipfeln ist Ruh; ).
10

: G. Frege. Der Gedanke (1918) / Id. Logische Untersuchungen. Hrsg. von G. Patzig
(Gttingen 21976) 30-53; T. Parsons. Nonexistent Objects (New Haven London 1980) 37;

12

,
,
.11 ,
. , -
,12
,13 : , ,
,14
.15
,
. .
: ,
- ( ?) , . ,
, , ,
.16 , G. Gabriel. Zwischen Logik und Literatur. Erkenntnisformen von Dichtung, Philosophie und Wis
senschaft (Stuttgart 1991) 133^6.
11
H. Belke. Literarische Gebrauchsformen (Dsseldorf 1973) 78-80.
12
. . . / .
. . . . I (- 2003) 8: ?
, , .

, ...
.

- ;
.
() , ,
, ,
: . . . , , ( 1985) 20.
13
. . . . . 1. . 2 (- 41910)
9-11 : , ,
, , .
.
14
, , V:
, , "" ,
. ,
, ,
,
.
15
. . . - ( 41916) 2,
:
; , ,
.
, ? ...
, .
16
. . . . . (-
2001) 154. , , . . .

1.

13

.17
, XX
.
.
,
. ,
.18 ,
,19
, , ,
, . ,
( )
. , ,
petitio principii.
,
, .

20
. :
, .
... 5:
(- ) ( ),
,
. . : Th. W. Adorno. Gesammelte Schriften. Hrsg. von R. Tidermann unter
Mitwirkung von Gisela Adorno. VII: sthetische Theorie (Frankfurt am Main 1970) 30: Glck
jhen Entronnenseins.
.
17
- ,
.
? ,
, .
,
. : A. Berleant. The
Historicity of Aesthetics / British Journal of Aesthetics 26 (1986) 101-11; 195-203.
: the purity of disinterestedness is difficult to defend.
18
A. C. Danto. The Artworld // Journal of Philosophy 61 (1964) 571-84. 1924
: ,
, : . . .
. , . . . ( 1993) 123.
19
, , Die Aufstellung des 1. FC Nrnberg vom 27. 1. 1968,
: L. Rhling. Fiktionalitt und
Poetizitt... 46-9.
20
. . Danto. The Philosophical Disenfranchisement of Art (New York 1986) 193; 315.

: esse est percipi.
, . ,
, . , ,
, -, .

14


,21 ,
( , ),
.
, , ,
,22
.
:23 ,
, ,
, .24 ,
. .
, . (resp. 67023-7;
6718) ,
(Pol. 12522-14; 28-31) :
.25 21

Ibid. 60-6.
, . .
: . . .
. (-
2
2004) 43. - ,
, ,
:
, ,
: .
23
, -, : Omero nel suo geno non fu poeta che pendesse da regole, ma
causa dlie regole... La poesia non nasce da le regole, se non per leggerissimo accidente, ma le regole
derivano da le posie: Giordano Bruno. Gli eroici furori (1585). Ed. N. Tirinnanzi (Milano 1999) 93.
, : J. S. Marshall. Art and Aesthetic in Aristotle
// Journal of Aesthetics and Art Criticism 12 (19534) 228-31.
24
L. Rhling. Fiktionalitt und Poetizitt... 40. ,
(
XIII), , (
)
: W. Sffing. Deskriptive und normative Bestimmungen in der Poetik des
Aristoteles (Amsterdam 1981) 29; . 36 ,
. . ,
Regelpoetik, , Wertungspoetik: ,
, ; , ,
, ,
(14559; 29) , :
.
: , ,
(145129-31), ,
.
25
. . . /
. , . . . ( 1911) 442:
22

1.

15

, ? ,
, , ,26
, . ,
,

.27

, .
.
,
?28 , , ,
1447-20:29
oi
,

,
, ,
,
, .
"" ,
.
;
. : . . . (
1965)22.
26
. Poet. 1461a35-b3: ,
,
, fj . (
, , , ,
, , , , -
, , ,
.) ,
V (Plat. Ion. 530d; F. Jacoby. Glaukos von Rhegion
[sie! , Glaukon; ] / RE VII, 1 [1910] 1417),
,
. . . ,

- .
27
. ,

( 1836) 65.
28
. . . ... 8:
:
, .
29
, , ,
(ex. gr. 49b27 = 144927). , ,
: Aristoteles. De arte poetica. Ed. R. Kassel (Oxford 1965).

16

.
, ,
, , ,
, ,
.

.
, , ,
. , - ,
, , ,
, .

:
,
(1413b 19-20). , ,
.30 ,
, (),
, .31 ,

, , ?
, : 4713-:


...
,
.
, , , ,
, , , ,
. ... , ,
,
, - ,
, - .


. .32
30
: Nach der Behandlung der These, dass eine bestimmte
Versform noch keine Literaturgattung konstruiert, verweist Aristoteles noch darauf, dass auch umge
kehrt die bloe Tatsache, dass bei einem Autor viele Versformen gemischt sind, nicht bedeutet, sein
Text sei keine (bestimmte) Dichtung. Ob etwas Literatur ist oder nicht, hngt eben von ihrem mimetischen Charakter ab und nicht von der Form der Medien: Aristoteles. Poetik. Obersetzt und erlutert
von A. Schmitt (Darmstadt 2009) 228; : 215.
31
, forcely
and exiting incidents, which would have lent themselves to forceful dramatic and theatrical effects:
C. Collard. On the Tragedian Chaeremon // Journal of Hellenic Studies 90 (1970) 27.
32
Athen. 505B-C: ' ' [//*. 3b Laurenti]

1.

17

, ,
, .
.33 - ?

, . ,
? VII
, (5034516; . Met. 1078b3). , (, ), . , , ,
,
(5120).
, .
, , ,
, (486). qua
, .
. ,

? . ,
5834-7:34
ai

, .

, . ;
( " " : " ,
, , ,
, ?")
33
, :
. . Taylor. Plato. The Man and His Work (London 51948) 24-5. ,
(. 15812-30),
. , , :
(5123-6), ;
.
34
. . (1917) / ( 1983) 23-4:
, , , .
, 140615:
( [] ).
, . ,
Verfremdung,
, , , ,
: . Flashar. Aristoteles und Brecht // Poetica 6
(1974) 30.

18

.
, ,
, .

(XIX-XXII),

, .35
,
(60: ).
, ,
. , 48 1:
(
);36 5038: (
); , , 60812:
,
v , ,
, .
,
,
: -, ,
, -, , , , ,
-, , .
.
IX in extenso, ,

.
, 5136-32: ,
, , ,
(
, ' ).
,
, .
, - , .
, , ,
.37
( ).
, (
35

R. McKeon. Aristotle's Conception of Language / Critics and Criticism. Ancient and Modern.
Ed. R. S. Crane (Chicago 1952) 229.
36
: Gegenstand von Literatur ist der Mensch in seinen
unterschiedlichen Handlungsmglichkeiten: Aristoteles. Poetik. bersetzt und erlutert von
A. Schmitt... 230.
37
The historian should report what happens whether or not the events exhibit explanatory
coherence: J. M. Armstrong. Aristotle on the Philosophical Nature of Poetry // Classical Quarterly
48(1998)447.

1.

19

, ' ' ).
,
, , (
).
. .
,
. ... , , .
, ( ).
, ,
. ,
( ,
* , ).
, ,
, , ,
, [ ] .
,
. , ,
, , (
, ' ). ,
, , ,
,
(
, , ).
,
.
,
, .
,38
,
, ,
. :
.39 , , ,
38
, Leg. 1,5: Aliae in historia leges observandae,
aliae in poemate, quippe cum in ilia ad veritatem referantur, in hoc ad delectationes pleraque. (
, ,
, .)
39
Aristotle. Poetics. Ed. and Transi, by S. Halliwell (Cambridge, Mass. 21999) 60-1: poetry
aims for this, even though attaching names to the agents, : names denote
particulars. Aristotle. Poetics. Transi, with Intr. and Notes by M. Heath (London 1996) 16: even
though it applies individual names. Aristotle. On the Art of Poetry. A Revised Text with Critical
Introduction, Transi, and Comm. by I. Bywater (Oxford 1909) 27: though it affixes proper names
to the characters. Ch. Gildon. The Complete Art of Poetry (London 1718) I, 235: even while it
imposes true names on the persons it introduces. : S. H. Butcher. Aristotle's Theory of
Poetry and Fine Arts / Aristotle. Poetics. Transi, with Critical Notes by S. H. Butcher (London 41911)
35: it is this universality at which poetry aims in the names she attaches to the personages.

20

.
, ,
, , , .
, .
, ,
. ,
, . .
.
,
.
. :
, , .40
, . ,
, .

. ,
,
(9817 );
, , .41
,
, ,
(
).42
.43
()
(487-19). , : Dieses <Allgemeine eines Charakters> versucht die Dichtung darzustellen,
die <einzelnen> Namen werden dazugesetzt: Aristoteles. Poetik. bersetzt und erlutert von
A. Schmitt... 14.
40
, :
( )
: 1, 22.
41
. . ,

2007 .
42
VIII ,
, , ,
, .
.
, , , ,
( ).
43
,
: Dorothy L. Sayers. Aristotle on Detective Fiction (1935) // Interpretation 22 (1995) 405;
A. Nioev. Aristotle's and the Modern Detective Story / Studi classici in onore di
Q. Cataudella II (Catania 1972) 277-8.

1.

21

-
, .44
, ,
.
,45 , ,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
.
,
(4716-9; 4825: ,
46).
. ,
(4825-6), , ,
, ,47 44
Heike Gfrereis. Einleitung / Grundbegriffe der Literaturwissenschaft. Hrsg. von H. Gfrereis
(Stuttgart 1999) V-VI: Heute soll es Leute geben, die mit Leidenschaft das Telefonbuch lesen, um
sich vom Klang fremder Namen verzaubern zu lassen oder neugierig die Welt einer Stadt in den
Namen ihrer Straen und Einwohner zu entdecken.
45
. . . . . . . . . .
(- 2003) 18.
46
: Plat. R. 392d-394c. , , ,
, .
, . ,
,
, ,
. : ,
, , ,
.
47

(5713; 24; 6124, Meteor. 357a26-8: ,
, ), (585) ,
: ' ( ,
, ). Diog. Laert. 8, 57 = Ar. De poet. fr. 1
Laurenti: , "" ('),
, , (
). , , ?
, , .
; - :
4827. , De or. 1,49 (= Demoer. fr. 826 Luria): ,
, ,
.

22

, . ,
, ,48
, .
,
. (4924-8)
, .
;
, ,
.
XXV,
, (609-13). :
,
(6013-15:
).49

. , .
, ,

. -
. , , ,
. ,
, :
. , ,
,
,
. The right course would seem to be to warn the reader of the suspicions which may reasonably
be entertained as to the continuity of the existing text, and then to make every endeavour to find a
meaning for it, resorting only as a final expedient to excisions or to the assumption that there is a
lacuna: Aristotle. Poetics. Intr., Comm. and Appendixes by D. W. Lucas (Oxford 4912) xi.
,
, .
48
During his lectures Aristotle did not simply read his text, but added a considerable amount
of oral expansion and explanation: W. J. Verdenius. The Nature of Aristotle's Scholarly Writings /
Aristoteles: Werk und Wirkung. Paul Moraux gewidmet. I. Aristoteles und seine Schule. Hrsg. von
J. Wiesner (Berlin New York 1985) 13.
49
IV : poetry
is not to be assessed by criteria to do with polis: Edith Hall. Is There a Polis in Aristotle's Poetics
I Tragedy and the Tragic. Greek Theatre and Beyond. Ed. by M. S. Silk (Oxford 1996) 302.
, ,
( ) more geometrico. ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
,
: . . ... 4-5.

1.

23

-. ,
,
. (4834; 5123; 5930),
(54bl; 60a35), et idem indignor,
quandoque bonus dormitat Homerus.50 .
, ,
,
" ".51
.52
, , , ,

.
.53
, . ,
, :
( , );
50

, ,
. (//. 2, 48-210) (),
, , :
. (Od. 12, 116-25):
( ).
, ,
(601-2). ,
: . von Fritz. Zur Interpretation des 25. Kapitels der "Poetik" / Id. Beitrge zu Aristoteles
(Berlin New York 1983) 54.
, ,
( 359-60) : ;
, , .
51
. . . ... 9: ,
, , "
", (
), .
, .
,
(
[1919] / . . [ 1969] 321) , ,
.
52
.
, .
,
, : . .
, - , -
: . . ... 207-8.
53
:
. . . . . // 2 (1959) 185. ,
, XVII .

24

( ,
), , ,
per se. ,

, .
-, .
(, ,
, ,
: 5634-5). ,
,
,
, (4827-34). ,
. ,
, ,
,
, , prodesse
delectare.
, ,
, .
.
, :
,
(5015-20). ,
(53-7). ,
.54
, .55
, .
,
: , . ,
, , , .56
, -, :
54

H. L. Tracy. Aristotle on Aesthetic Pleasure // Classical Philology 41 (1946) 43-6; 193-206.


VII , (5027
). ;
. .: . .
/ . . . ( 1970) 57-8.
: .
; . , Hdt. 4, 5.
: ; ,
, .
56
P. Simpson. Aristotle on Poetry and Imitation // Hermes 116 (1988) 283.
: , , ,
; , ,
55

1.

25

. , -,
,
. .
, , .
.57
.58
XXV ,
;
, , ,
.59 ,
, ,
. {Poet. 594-15:
, .60 ,
?)
,
, . (
: 12361-6.)
: ,
. ( , ,
; :
58510.) ? , . ,
, , .
57
,
. . : ... 7.
(
) , , .
58
.
, , ,
, ; XVIII
,
(5532-564).
59
Aristotle. Poetics. Ed. and Transi, by S. Halliwell... 12: Aristotle's treatment of tragedy has
many facets, and it is not the formulation of one dominant insight into the genre. It combines, as
does the whole work, descriptive and prescriptive elements. It brings to bear, above all in identifying
the six "components" of tragedy (ch. VI) the analytic method which functions throughout Aristotle's
approach to poetry.
60
Natrlich enthlt auch die Odyssee viel und grosses Leid, auch Odysseus ist ein "viel
duldender", aber es steht nicht so im Vordergrund wie in der Ilias: Aristoteles. Poetik. bersetzt und
erlutert von A. Schmitt... 692-3; There is suffering on all sides, and a poem ends rather on a note of
lamentation. In this sense, the Iliad is more tragic than the Odyssey, whose ending is more appropriate
to comedy: Gill. The Ethos I Pathos Distinction in Rhetorical and Literary Criticism // Classical
Quarterly 34 (1984) 151. , .
? , .
, , ?

26

.61 ,
, .
,
,62 , ,
.

2.
, , ,
: , ,
.
, ,
, , ( ).

,63 ,
, , ,
, ,
.64
, , , 61
- ,
: -
. Art is the Definition of Art (. );
, : . Weitz. The Role of Theory
in Aesthetics / Journal of Aesthetics and Art Criticism 15 (1956) 27-35; N. Goodman. Sprachen
der Kunst. Ein Ansatz zu einer Symboltheorie (Frankfurt am Main 1968) 253-6; Id. When is Art
/ The Arts and Cognition. Ed. by D. Perkins and B. Leonard (Baltimore 1977) 11-19. ( ) , ,
, .
62
: . .
? / . . . . . , . . , . .
( 1979) 201. , , : understand the role of aesthetic theory is not
to conceive it as definition, logically doomed to failure, but to read it as summaries of seriously made
recommendations to attend in certain ways to certain features of art: M. Weitz. The Role of Theory
in Aesthetics... 34-5.
63
. : G. Levine. Reclaiming the
Aesthetic / Aesthetics and Ideology. Ed. By G. Levine (New Brunswick, N. J. 1994) 9: Literature
cannot be imagined as somehow divorced, by way of the aesthetic, from the moral or political
issues...; ibid. 17: The aesthetics is not outside politics... etc.
,
. :
,
. ( :
: Ar. Rhet.
14062-13.)
64
,
: . .
... 290. .
. .

2.

27

, '
, .65
,

:66
.67 ,
68 , ,
: scientia cognitionis sensitivae69 , ,
.
65
( : )
: . . . . .
( 1966) 81; , : . . .
/ . . . . . . . (-
2001) I, 20-2. .
a realibus ad realiora
, :
/ . . . , (-
1909) 305. XX , ,
, : . Marcuse. Eros and Civilisation. A Philosophical Inquiry into Freud
(Boston 1955) 176: The aesthetic perception is accompanied by pleasure. This pleasure derives from
the perception of the pure form of an object, regardless of its 'matter' and of its (internal or external)
purpose.
66
P. MacCormick. What Came about Brought to Nothing / Aesthetic Experience and the Ethical
Dimension. Essays on Moral Problems in Aesthetics. Ed. By A. Happala and O. Kuisma (Helsinki
2003) 36: Some readers today in their appreciation of certain concretized artworks come to appreciate
certain objective aspects that reflect the way the world, the actual world, in fact is.
.
67
,
.
, :
. . . . ... I, 85-8.
, ,
(ibid. ). ,
(R. 6022-3),
(603910: ). , ?
Entfaltung der Wahrheit ,
.
: F. Chiereghin. ber den tragischen Charakter des Handelns
bei Aristoteles und Hegel / Eros and Eris. Contributions to a Hermeneutical Phenomenology. Liber
amicorum for A. Peperzak. Ed. by P. van Tongeren et al. (Dordrecht 1992) 39-56.
68
, ,
: . . .
/ . . . .
( 1991) 21;
(. , . . ).
( , .
), .
: .
69
A. G. Baumgarten. Aesthetica I (Frankfurt an der Oder 1750) 1.

28

; , 70
,71 ,
.
,
: , , ,
?
(Phys. 194a21-2:
) .

(Plut. . aud. 18D1-5);
.72
73
: .

; () (, ,
) ,
.74 , (199b28).75
, , ,
: ,
, , , , .
? ,
70
: . . .
, / . . ... 45; 46:
" ",
" " (), " ".
. .
: .
71
Julian Young. Nietzsche's Philosophy of Art (Cambridge 1992) 51-70; A Companion to
Aesthetics. Ed. by D. E. Cooper (Oxford 1992) s. vv. attitude, autonomy, Gadamer, Heidegger,
hermeneutics.
72
L. Tavernier. L'imitation de la belle nature. Zum Verstndnis des Knstlers in der Nachahmungstheorie von Charles Batteux / Empfindung und Reflexion. Ein Problem des 18. Jahrhunderts. Hrsg. von H. Krner, C. Peres, R. Steiner, L. Tavernier (Hildesheim Zrich New
York 1986) 49-98. . , ., ,
. 3. : imitatio natu
rae imitatio hominum: R. G. Lbel. In Aristotelis notionem tragoediae commentatio (Lipsiae
1786) VIII.
73
M. . -,
" ",
,
: . . . (- 2003) 37.
74
R. McKeon. The Concept of Imitation in Antiquity / Critics and Criticism... 161-2.
75
R. J. Hankinson. Philosophy of Science / The Cambridge Companion to Aristotle. Ed. by
J. Barnes (Cambridge 1995) 120-1; S. Halliwell. Aristotle's Poetics (London 1986) 47-8.
(1957 ):
: . .
. . . ( 2002) 317-30.

2.

29

- : ,
,
. (
, Rhet. 1404a35:
.) ,
, ,
, .
,
,
(Hdt. 2, 104, 22; : .
Symp. 2, 21-3; . : Eur. Bacch. 980),76
(ex. gr. Crat. 2~\)
, ,
,78
,
, . ,
, ;
.79 , ,
(6028-10, , ,
Poet. 47 13-16), , 76

G. Srbom. Mimesis and Art (Uppsala 1966) 3-5; 28-30; G. F. Else. Imitation in the Fifth
Century // Classical Philology 53 (1958) 73-90: ;
enacting a mime-like plot or acting a mime-like character
;
.
77
Sph. 235a-36c; 265a-68d; J. Walter. Die Geschichte der Aesthetik im Altertum ihrer begrif
flichen Entwicklung nach dargestellt (Leipzig 1893) 442; J. A. Philip. Mimesis in the Sophistes of
Plato // Transactions of the American Philological Association 92 (1961) 453-68.
78
, , 360 355
: G. F. Else. The Structure and Date of Book 10 of
Plato's Republic (Heidelberg 1972) 55-7; Id. Plato and Aristotle on Poetry. With Introduction and
Notes by P. Burian (Chapel Hill London 1986) 67-73; 205-12. Cp. I. During. Aristoteles (Hei
delberg 1966) 50; 162-4. ,
334 . : La Poetica di Aristotele. Ed. A. Rostagni (Torino 21945)
XX-XXXI.
79

imitation, , imitation ,
: Aristotle's Poetics. Transi, with intr. and notes by M. Heath... xiii. Cp. Poet.
47a 19-20: ... (a mimicry of animal noises and other sounds).
; , ,
. imitation, , ,
. , .
47 19-20: , ,
. , , (6012)?

. representation ,
.

30

, , 3935-6:
,
; (
, ?)
, ,
(Crs. 107b5-6), , ,
, . ,
, , . , ,
(Poet. 4718: ):
. ,
, -
:80 , (R. 396d-e).
, ,

. ,
, (60511).
81 .
( ),
, , , .82
, , ,
(R. 395), ,
, , . ,
, ,
80
67% : J. Latacz. Zur Forschungsarbeit an den direkten Reden
bei Homer // Grazer Beitrge 3 (1975) 395. ,
, : Poet. 1448a22; 34 605-7.
81
:
(505-, . ), ,
(3, 48 = fr. Laurenti), ,
, : G. Finsler. Platon und die aristotelische Poetik (Leipzig 1900) 35:
Bei dem verchollenen Alexamenos halten wir uns nicht auf; wenn dessen Dialoge als mimetisch zur
Poesie gehren, so gilt das natrlich von denen Piatons auf; und dass Aristoteles in der "Poetik" diese
in erster Linie meint, erhellt daraus, dass er den Namen des Alexamenos weglsst.
82
, , ,
, : Diog. Laert. 3, 37.
H. Westermann. Die Intention des Dichters und die Zwecke der Interpreten. Zur Theorie und Praxis
der Dichterauslegung in den platonischen Dialogen (Berlin New York 2002) 44-5: Im Sinne des
Aristoteles ist die fr Diogenes Laertios ja durchaus sinnvolle Frage, ob eine konkrete Schrift
wie der Phaidros zur Klasse der literarischen oder aber zur Klasse der philosophischen Texte zu
zhlen ist, bereits als Frage verfehlt. Der Phaidros ist fr Aristoteles beides zugleich: literarisches
Kunstwerk und philosophisches Werk. Pol. 1341b39-40 (
"", . Rhet. 1404a39)
(,
XVI XXIV), , . X
.

2.

31

(420c-d; : Pol.
1284813). , , ,
, , Lg. 8175 :
, , ,

,
. ,
, .
, [ ],
.
,
, , .
, , ;
.83
,
.
,84 , ,
. , .
(R. 607c6-dl). 85
, :
-
, -, -
.86

87 (R. 602,
83
. Symp. 209 G. P. Morrow. Plato's Cretan City: A Historical Interpretation of the Laws
(Princeton 1960) 375-6: ,
.

.
84
. Phdr, 276d G. F. Else. Plato and Aristotle on Poetry... 58: If we listen carefully we can
detect Plato admitting us, with a discrete smile, that his writing of dialogues is a form of play: a serious
form of play, to "remind" () himself and those who will follow him of the truth.
85
S. Halliwell. The Aesthetics of Mimesis: Ancient Texts and Modern Problems (Princeton
2002) 55: , ,
, who are willing to face a philosophical scrutiny of their love.
86
, - . ,
, , (Prg. 339-47): .
S. Thayer. Plato's Quarrel with Poetry. Simonides // Journal of the History of Ideas 36 (1975) 3-26.

, (378d,
. 80-). (fr. 4 Diehl): L. Woodbury. Simonides
on // Transactions of the American Philological Association 84 (1953) 135-63; H. Rohdich.
Das verspottete Jenseits // Rheinisches Museum 122 (1979) 119-30.
87
, , ,
, , : . Natorp. Piatos Ideenlehre:

32

, 423d-24b88).
, : ,
, , ,
, , ,
.89 ,
; 90 (R. 387),
. , ,
(Grg. 502b; R. 377-82; Sph. 232d-42b;
264a-66d). ,
, ,
(. 380; 382).
,


.
, , ,
91 perus, ,
.
, ,
, in nuce
( IV), . ,
, 484-9:92

.
Eine Einfhrung in den Idealismus (Leipzig 21921 ) 175-215; W. D. Ross. Plato's Theory of Ideas
(Oxford 1951) 228-30; Eva C. Keuls. Plato and Greek Painting (Leiden 1978) 3 3 ^ .
88
,

,
: A. L. Verlinsky. Socrates' Method of Etymology in the
Cratylus II Hyperboreus 9 (2003) 56-77.
89
. . . ... 10:
.
, "". ,
, .
mutatis mutandis .
90
,
: The "false" pleasures of sensuality and ambition are "false" not in
the sense that they are not really felt, but in the sense that they are not what they promise to be:
A. E. Taylor. Plato. The Man and His Work... 298.
91
W. Kullmann. Aristoteles und die moderne Wissenschaft (Stuttgart 1998) 341.
92

, : . . Curtius. Aristoteles.
Dichtkunst, ins Deutsche bersetzt, mit Anmerkungen und besondern Abhandlungen versehen (Hannover 1753) 89-1.

2.

33

,
, .
, , .
[ 1 ] (
,
), [2]
.
(
) , .
, , ,
.93 ,
(. 956 14).94
,
(EN 11744-7521). 95
, , ,
: ,
- .
:
.96 ;
, 489-12:
,
,
.
: ,
,
, ,
.
93

, ,
. :
( ),
(140420-4).
94
, :
(GA 747b5; PA 676al8; Somn. 456a27-9)
; Quaestiones , ,
. ,
, .
95
Aristotle. Poetics. Transi, with intr. and notes by M. Heath... xii: the exercise of any capacity
is, for Aristotle, in itself pleasurable. ,
.
96
. , ,
. , .
,
, , ; .

34


, :97
.
.
, ;
, ,
, {. 95619-27).
, ,
, ,
, .
: , , . ,
, :
.
,
.
. . ?
.
, .
, 180 270
{. 95616-18).98 ,
,
, , ,
(23). ,
.
,
.
, 48-17:
,
, ' . , ,
, -, ,
, , , ,
. - ,
, : .
,
{Rhet. 137110; 6457-15; 97
is horrifying to modern readen>: T. Brunius. Inspiration and Katharsis.
The Interpretation of Aristotle's The Poetics VI 1449b26 (Uppsala 1966) 52.
98
. . . ... 290:
.

2.

35

; , , , R. 4944:
),
,
.
, ,
, ,
,
." ,
(Pol. 1339a28-9: )

(EN 1177a26-7; , ,
: 1154a34-bl).
, , ,
(667). , .
( : EN 1178b8) ,
. (!) (Met.
98021). , (ibid. 22:
).
Doctrinae radices amarae... ,
(Inst. 1,1, 1-2),100 : .
,
. (, ). ,
, . , :
(); , ,
(); ergo, ( > ,
).
.101 ,
, , ,
. -
( 64515-16). , 99

. . . VIII-V . . . (-
22001) 183: , "" :
" " (980a21sqq.). , ,
,
, ,
. . , . 152,
.
100
. 1, 1,5: intellectum disciplinarum capere et laborem pati (
)', , (
), .
101
A. R. Howell. The Meaning and Purpose of Art or The Making of Life (London 1945) 35:
Aesthetic apprehension of environmental forms is a mental activity which precedes the workof-art.

36

,
,
(ibid. 9-10, . . 102).
? (918-8). ,
, , ,
( ,
). , ( ).
, (
, ).
: , .
:
. ,
,
, ,
.
, ,
.103
.104 : ,
. ,
,
.105 ,
, , , . -,
! ,
. , Rhet. 1371b410:
102
, , 64510-15:
, , , ,
, , ,
,
? ,
,
.
103
. : . . ... 174.
, ,
, , .
104
:
, , ,
.
, ,
, , ,
: . . . . X. / . .
. . ( 1981) II, 177.
los ij T 0 .
, , ,
, ,
, , , , ,
.

2.

37

,
, , ,
,
, ,
.
,106 ,
, : , ,
, ,
. ;
, - .
,
, , . ,
, ,
. 107

. ,
. , , ,
14100-15:
,
, , .
,
,
.
, , [!] , - ,
, , .
, . ,
. ,
: .
, , ,
, ,
22-7:
(
, ), , '
106

. : . ,
. , .
.
107
:
, (
, ' 60al 113).
, .
; ,
, . Solche Abweichungen von der "Vernunft" mssen glaubwrdig sein: Aristoteles. Poetik. bersetzt und erlutert von A. Schmitt... 697.
.

38

.
, ,
* , .
(
, , ),
, , , .
, ,
, .
, .

, ,
, :
.108
,
. :
, ,
, ,
.109 ,
,
. .
: ,
, .
, , Poet. 48b 17-19:
,

,
, - ,
- , -
.
, ,
, .
, ,
.
, :110
108
L. Wessel. Alexander Baumgaten's Contribution to the Development of Aesthetics // Jour
nal of Aesthetics and Art Criticism 30 (1970) 335. , ,
.
.
109
seek the real beauty or real deformity is as fruitless an inquiry as to ascertain the real
sweet or the real bitter: D. Hume. Of the Standart of Taste and Other Essays. Ed. J. W. Lenz (New
York 1965) 235.
, .
110
, .
- plaisir
esthtique immdiat: Aristote. La Potique. Le texte grec avec une traduction et des notes de lecture

2.

39

( , ,
).
, ,
, ,
( ,
).
.111
. ,
, ? ?
,
, ? ,
. ,
.
.
, .
.112
( :
). , ,
(, , , ? , ,
, ?).113 IX ,
: ()
(5138-9).114
par R. Dupont-Roc et J. Lailot (Paris 1980) 165. (, )
. .
, - , .
, - , ,
, , .
111
: Plat. Crit. 107b5,
.
112
Probability (Butcher, Bywater, Halliwell), le vraisemblable (Dupont-Roc Lallot);
croyable; . . M. .
, , .
.
1,3
:
, ,
: S. H. Butcher. Aristotle's Theory of Poetry and Fine Arts... 166. ,
, ,
: . . . . . . ( 2000)
81-3; , ,
.
114

:
: Aristotle. On the Art of Poetry. Transi, and Comm.
by I. Bywater... 188. ,
.

40

; XV
, 54-6:
, - - ,
(. 5127, 9-10,
34, 5224). , ,
(. An. . 704-6),
{Rhet. 1357a34-bl)
:
, ; ,
(14028-22).
, , Rhet.
14006-9:
,
*
, ,
. , , .
.
, ()
, ().
. ,
: , , .
(An. 42820: ),
, (EN 1172b34-3al:
, ' ).
, ,
, (
). XXIV
, (SE 167:
, fallacia consequentis).115 ,
, : 6019-25. :
, , ,
( : 26).116
, .
, .
.117 , ,
, 525-9:
115

The art of framing lies: Dorothy L. Sayers. Aristotle on Detective Fiction... 411 ; :
M. Pozdnev. // Hermes 133 (2005) 447-8.
116
Siri Blom. Concerning a Controversy on the Meaning of Probability // Theoria 21 (1955) 96:
From this we infer that what is probable may be impossible.
1,7
Aristotle. Poetics. Transi, and with Critical Notes by S. H. Butcher... 182: In a popular sense
nothing is more "probable" than the occurance of what is called accident.

2.

41


, "
,

, , ,
, , , , ,
[ : Mirab. 846a22-4]. ,
.
(
). , ,
,
. ,
? XXIV.
,
: ,
,
(6032).118
( , ibid. 25),
(26-8).
( ).
( , ),

.
:
, ,
(614-9),
.
.
,
. . :
, . ,
, (6034-6).
(611, 6026,
), , , :
,
. ,
,
, 118

: unconvincingly which implies (again)


that mimetic standarts are irreducable to factual fidelity: Aristotle. Poetics. Ed. and Transi, by
S. Halliwell... 129.

42

,
. , .
. ,
(6010), (
) , (
). , ,119
:
.120
.
, , ,
. , ,
, 5622-5:
' , ,
. , .
, , , , , ,
, . ,
, ,
.
, , ,
.121 , Rhet. 1402a9-10
(= TGFI, 164): , , ,
1,9

,
, , (48).
. ,
: , " "?.. ,
" " " "?.. ,
?.. , , , - ... :
, , : . .
/ . . . ( 2004) 210-11.
120
. ,
(),
XIX XX
. .
: H. R. Jau. Literaturgeschichte als
Provokation der Literaturwissenchaft / Rezeptionssthetik. Theorie und Praxis. Hrsg. von R. Warning
(Mnchen 41993) 130.
121
,
, , ,
, mglich wnschenswrdig, wnschenswert: W. Girnus. Zur "sthetik"
von G. Lukcs. Zweitausend Jahre Verflschung der aristotelischen "Poetik". Kunst und Geschichte
(Frankfurt am Main 1972) 6-8, 23-6 et passim. , , , wnschenswert:
.

2.

43

. , ,
( ),
.122
, :
. , 141221-2,
: * , .
( : " ! ".)
( ),
(, ).123 ,
(615).
124 , ,
. , (
), . ,
125
, ,
, , .

. ,
.
: , . .
.
. ,
.
.126 :
122

,
:
(142826-7).
123
. 119: aut famam sequere, aut sibi convenientia finge (
, ). ,
, (
, Poet. 5222-28 524: '
: 5429-30).
124
- : J. R. Searle. Speech
Acts. An Essay in the Philosophy of Language (Oxford 31970) 33: constitutive rules
conventional rules. : , ,
, ;
.
125
; . , Lg. 656b 1 :
. : Poetic fictions
...are constructed in unified patterns of probability or necessity: S. Halliwell. The Aesthetics of
Mimesis... 200.
126
,
, ,
( ,

44

, , .127
, , :
.128 :
.129
, ,
, .130 , ,
, ,
.
(5236).
. , , :
, , .

, . (
, , ), :
D-Schol. ad IL 5, 385 (ed. J. Lascaris [Rome 1517] fol. i iv, vv. 24-6).
127

; : R. Ingarden. Konkretisation und
Rekonstruktion / Rezeptionssthetik... 65: Das Werk bringt denn im Keim die Mannigfaltigkeit
hoher sthetischer Werte... Die grossen griechischen Tragiker, die Ilias, die Werke Shakespeare, die
Lyrik Goethes usw. das sind die Werke, die in immer neuen Kulturepochen andere Konkretisationen
erheben, an denen auch neue sthetische Werke zur Erscheinung gelangen, wobei diese Neuheit die
Identitt der Werke nicht bedroht. , , ,
, . :
(Poet. 5930-1:
), ,
, .
128
So this is what that was (now I understand): G. M. Sifakis. Learning from Art and
Pleasure in Learning: An Interpretation of Aristotle Poetics 4 1448b819 / Studies in Honour of
T. B. L. Webster. Ed. by J. H. Betts, J. T. Hooker, J. R. Green I (Bristol 1986) 218.
129
, ,
: . . Danto. The Philosophical Disenfranchisement of Art... 66.
, ,
. , , .
. , 601718:
* ,
(, , . : , -
, ). ,
, .
, .
130
:
, , ,
, , . ,
, ,
, ,

, :
. . ... 242.

3.

45

,
.131)
, ,132 ,
, , ,
.

3.
:
.133
,134
.135 ,
ars per se spectata,
.
, : ,
, , .
, , , ,
131

.
, : Carolyn Korsmeyer. Disgust /
Aesthetics as Philosophy. Proceedings of the 14th International Congress in Aesthetics. Ed. by
V. Likar and R. Riha (Ljubljana 1999) 43-62.
132
, 982b 18-19:
: (
). ,
, (
: 19-20;
: 12-13). . , ,
.
133
. Osborne. What is Aesthetics / Art and Philosophy: Mutual Connections and Inspirations.
Ed. by H. Osborne, Alicja Kuczynska (Warsawa 1988) . : Id. Aesthetics and Art Theory
(London 1968) 200-3 et passim.
134
XX , ,
,
. , - ,
,
(. . 13, 5; . 1, 20). , ,
,
. .
, : . ,
, ,
objets trouvs ready-mades.
135
, causa efficiens .
, , , : . .
... 297, , . ,
. ,
: Pol. 12810-15, , ,
, .

46

. ,
136 ,
,
Geist, Wille, .137
, ;
,
. - ,
, ; ,
-
.138
, ,
.
.
,139
fiiror poeticus ( : Cic. Or. 2, 194; . 295-1 \ Demoer. fr.
573-576 Luria), ,
.140
,141 , ,
136
. . . . ... 79. ,
, ,
. ; .
137
. . , . 3, 52 / . . . .
. . . I ( 1999) 232:
,
, ,
, .
138
. . : ,
() ( -):
. . . ( 1923) 19-21.
139
: pii ; (//. 1, 9),
, , , : 2, 484-93;
. (Theog. 22-35).
, : M. Pozdnev. De
Parmenidis fragmento 1, 1-3 DK // Hyperboreus 7 (2001) 95-7. ,
, :
DK; . . : , ( 1994) 88-9. : . Koller.
Musik und Dichtung im alten Griechenland (Bern Mnchen 1963) 54-5;
: Elisabeth Henry. Orpheus with His Lute (London 1992)
139-52.
140
U. von Wilamowitz-Moellendorff. Platon (Berlin 1919) I, 483; J. Tate. Horace and the Moral
Function of Poetry // Classical Quarterly 22 (1928) 71; L. Ferrero. La Poetica e le Poetiche di
Orazio (Torino 1953) 79; E. N. Tigerstedt. Furor poeticus: Poetic Inspiration in Greek Literature before
Democritus and Plato // Journal of the History of Ideas 31 (1970) 163-78.
: H. Flashar. Der Dialog Ion als Zeugnis platonischer Philosophie (Berlin 1958) 56.
141
: D. Mller. Handwerk und Sprache. Die sprachlichen Bilder aus dem Bereich des
Handwerks in der griechischen Literatur bis 400 v. Chr. (Meisenheim am Glan 1974).
: . . . -

3.

47

, ,
.142
, (Heracl. 42; 56
DK), .

. ,
.143 -, ,
(5308),
: , , , , ,
.144 ,
(532d6-8),145 , ,
( :
5335; 344-359; 357-36). , , ,
, ,
(532; 35d). , ,
.146 .
, , , , ,
(534d4-el).147
(. Phdr. 244a-245a),
pax / Linguistica et philologica. 75-
. . . . . . . (- 1999) 257-9.
142
. Fuhrmann. Die Dichtungstheorie der Antike. Aristoteles Horaz 'Longin'. Eine
Einfuhrung (Darmstadt 1992) 77; Grace M. Ledbetter. Poetics before Plato. Interpretation and Authority
in Early Greek Theories of Poetry (Princeton 2003) 13.
, . :
. . . ... 67-80.
143
. Flashar. Der Dialog Ion... 22. ,
.
144
: A. Delatte. Les conceptions de l'enthousiasme chez
les philosophes prsocratique (Paris 1934) 59-61. Contra: H. Flashar. Der Dialog Ion... 56-8.
145
Ibid. 47; H. Westermann. Die Intention des Dichters und die Zwecke der Interpreten (Berlin
New York 2002) 148.
146
: (Phdr. 237a7-bl),
. : die von Gott ausgehende, sich ber den Dichter und
den Rhapsoden den Zuhrern mitteilende Begeisterung ...wird derart wirkungsvoll geschildert, dass
man annehmen mchte, dem Verfasser sei das Phnomen der dichterischen Ekstase durchaus nicht
fremd gewesen: M. Fuhrmann. Die Dichtungstheorie der Antike... 79. . . 11
.
147
, ,
(Abst. 2, 18).
,
; , , ; ,
. , ,
: , , .
, , .

48

, ,
(Ion 534b4-5).
, ,148
,
: .149
mauvais genre,
.
(Callim. Aet, fr. 1, 17-38; Epigr. 28 Pfeiffer; . AP 453-76; Pers.
Chol.), , ,
: populus sanos negat esse poetas (. Pont. 1, 5, 1).
.

, : ,
, .
ars natura, ,150
( 38-41),
, .151

, , ,152
, , labor limae
, ( 295 : ingenium misera
quia fortunatius arte etc.).
.
.
. :
(Poet. 54b 15-18), , ,
.153 ,
148

, , (Od. 22, 347:


' ); .
, , ,
.
149
M. . Nilsson. Griechischer Glaube (Bern 1950) 92-7. V
(, ),
(Hdt. 2, 53);
(Ran. 96, 1030).
150
: . . Brink.
Horace on Poetry I (Cambridge 1963) 71; 109.
151
: M. Pozdnev. Faber imus // Hyperboreus 8, 2 (2002) 324-5.
152

, quid ferre rcusent, quid valeant umeri (39-40).
(ibid. 408-11). :
, , ,
.
153
. Poet. 54b 15-18, (V, 1, 22-6),
(9 Laurenti),

3.

49

,
, , , , .
XVII ,
, 5522-6:

'

.

. ,
, , ,
.
. ,
, ,
:
, (. . 21-2).
, rem tenere, . ,
, ,
, .
,
:
, . III
, , ,
, 1408b 19: .
;
(1408-5)
. 154 ,
, , (:
14082-13). ,
(-14: ),
(6, peroratio )
, b 17-19:
,
, .
,
: G. F. Else. Aristotle's Poetics: The Argument (Cambridge, Mass. 1957) 501. 12
.
154
,
: .

50

.
, ,
. .
.

:155
,
,
. :
(; . Call. Aet. 1, 20), ().
, ,
(140820: ' ).
, ,
XVII , , 5526-30:
. ' ,
[ ] ,
,
, . , " ", ,
,
, . , ,
.
,
(. Ar. Pax 781-795 et schol.), ;156 ,
: ,
, ,
, .
: ,
; .157
, (Plut. Glor. Ath. 349E9),
.158 155

-,
: ' (Subi. 15,2).
156
. TGFl, 211-12. : La Poetica
di Aristotele. Ed. A. Rostagni... 98.
157
: ( ,
). -, ,
. ( ,
, - [G.
F. Else. Aristotle's Poetics... 488], ). , , .
: , , : . Dettori. Aristotele,
Poetica 17, 145522-29 (La caduta di Carcino) // Griechisch-rmische Komdie und Tragdie II.
Hrsg. von B. Zimmermann (Stuttgart 1997) 83: Infatti, Amfiarao usciva dal tempio, l'azzione
sfuggiva al poeta, che non l'aveva visualizzata.
158
, II, 3 VI, 1
, , II, 2
.

3.

51

, . , , , , , .
.
.
(. Mart. 7, 85), ,
.159
, ,
(. LSJ s. .
inclined to depart from himself).
?
: , ,
, , ,
! , , ,
, . ?
160 :
, (5015-20)
.161 ,
: ,
; ,
, ,
, ( ),
. .162
;163 ,
(5136-521).
( , ) ,
(. : 62111).
,
.
.
,
. . ,
159

, ;
: . 1-23; .
Pozdnev. Faber imus... 324.
160
Aristotle. Poetics. Ed. and Transi, by S. Halliwell... 89: work out the plot in gestures.
161
patterns of speech: G. F. Else. Aristotle's Poetics...
486; 490-1.
162
;
, , (15, 1).
, -- .
163
: A. Pickard-Cambridge. The Dramatic Festivals of Athens
(Oxford 21968) 176; 279-81. : Georgia XanthakisKaramanos. Studies in Fourth-Century Tragedy (Athens 1980) 12-14.
(Probl. 9561-15).

52

, ,
, ,
, ; ,
(PI. Ion 534-5, . . ).
,
. ,
, ,
5530-2:
, .
, , ,
: ,
.164
,
. ,
.165 :
( );
, (
).166 , ,
164
: , , leagr. Anth. Pal. 12, 157, 3; 167, 3. , ,
. , :
. Sandborn. A Side-Light on the Katharsis // Classical Journal 33 (1938) 325-334.
: Aristotle implies that acting out a role will help to induce the concomitant
feelings: Aristotle. Poetics. Ed. and Transi, by S. Halliwell... 89, .
.
165
. . Plat. Ion 535c5-8; .
101: ut ridentibus adrident, ita flentibus adflent [Bentley; contra codd. adsunt] / humani voltus
( ),
. : Eur. Suppl.
181-3; Arph. Ach. 410-11; Thesm. 148-52; 155; 167; Ran. 1058-60 : Cic. De or. 2,
189; Quint. 6, 2, 25-31. . . . Brink. Horace on Poetry II (Cambridge 1971) 182; R. Harriott.
Poetry and Criticism before Plato (1969) 128; Euripides. Supplices. Ed. with Intr. and Comm. by
Chr. Collard II (Groningen 1975) 156; . . . ... 8:
, ,
, ,
.
166
, ,
(5355-8), , ,
(535d8-e6).
, . ,
: Da ein Dichter fhig sein muss, Verletzung, Beleidigung usw.
mitzuempfinden, muss ein Dichter eine fur vieles begabte, "genialische" Natur haben oder einen
"manischen" Charakter. Nur so sei er ,bildbar' genug, um Fremdes in sich aufzunehmen, oder sogar
fhig, ganz aus sich herauszutreten und ein anderer zu werden: Aristoteles. Poetik. bersetzt und
erlutert von A. Schmitt... 547-8.

3.

53

,
, .
, :
als ob.
, .
() , , 42721-4:
' , (
, ),
' ' .
, ,

.
[] , :
-,
. .
. ,
- ,
, - .
,
.
, ,
; , .167
, , ,
, .
, ,
: Denn es mu von Herzen gehen,
was auf Herzen wirken soll (Goethe Faust 9685-6).
, , , , , : si vis
me flere, dolendum est primum ipsi tibi (Hr. AP 102-3).
, , .
, 5532-4:
167

. Mot. 7017-24:
, , .
( ).
De anima (89,18-19).
, :
. S. Belfore. Tragic Pleasures. Aristotle on Plot and Emotions (Princeton 1992) 243.
, , .
(Pol. 1340a 13-14). , .
, , .
. ,
.

54

.
*
.
.
,
.

.
, .168
,
.169 XVI
.
(, ),170 ,
, ,
.171 XVIII
(, ).172
, .173 ,
168

Trotz des "rationalistischen" Charakters seiner Poetik-Konzeption hlt Aristoteles


ohne darin einen Widerspruch zu sehen eine manische oder ekstatische Gefhlslage fr eine
grundlegende Voraussetzung dichterischer Begabung: Aristoteles. Poetik. bersetzt und erlutert
von A. Schmitt... 548. ,
, , .
169
: G. F. Else. Aristotle's Poetics... 497.
: may denote any deviation from the norm... But the terms are
employed above all for the momentary madness of anger.
170
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro (Basilea 21576) 65.
171
. . . . . . X. /
... II, 125:
,
. ..., , ,
. ,
" ",
, , "", "",
. ... , ,
, , , ,
.
. (1408b 19),
(95438-9), .
: ,
, ,
""
, .
172
G. F. Else. Aristotle's Poetics... 497. .
: A textual emendation would make this "rather than", on the grounds that "manic"
sounds too passionate for the psychology of composition posited by Aristotle: Aristotle. Poetics. Ed.
and Transi, by S. Halliwell... 89.
173
Aristotelis de poetica liber. Textum rec, versionem refinxit et animadvers. illustr. Th. Tyrwhitt (Oxonii 31806) 162-3: Haec omnes interpretantur "ingeniosi vel insani". Sed potius, opinor,
vertenda sunt "ingeniosi magis quam insani", ellipsi scilicet Atticis scriptoribus satis

3.

55

, (Soph. Ai. 966, ;


LSJ after a word not implying comparison:
Hdt. 9, 26). , XX ,
- ,
: , ,
.174 ,
.

,
, .175
Parisinus
. Riccardianus ,
.176 .
? ,

. .
: et ideo ars poesis est ingeniosi magis quam eorum, qui
usitata. , :
, , .
174
Aristoteles. . Mit Einl., Text und adn. critica, exegetischem Kommentar,
kritischem Anhang und ind. von A. Gudeman (Berlin Leipzig 1934) 307-8.
: Der geistig hochbegabte () ist bildsam (), ist also in der Lage, die jeweilig
bentigten Affekte seiner Bhnengestalten vor der Auffhrung an sich selbst auf ihre Natur zu prfen;
das kann der manisch Verzckte in seinem zgellosen in keiner Weise, da ihn sein
Gefuhlszustand vollstndig beherrscht. :
, , , , , , ,
; , , , ;
. ,
,
( : psychology of composition),
.
175
Parisinus X ( 922 984),
( ), ,
( ),
: Th. Busch.
Chronologische bersicht zur Textgeschichte / Aristoteles. Poetik. bersetzt und erlutert von A.
Schmitt... XIII; E. Lobel. The Greek Manuscripts of Aristotle's Poetics (Oxford 1933) 4-7.
, ,
: H. Omont. La Potique d'Aristote, manuscrit 1741 fonds grec de la Bibliothque
nationale (Paris 1891) 1-8.
. Riccardianus 46, XIII ,
, III. , ;
XIII XIV : G. Vitelli. Indice dei codici Greci Riccardiani, Magliabechiani e
Maracellani (Firenze Roma 1894) 503. X
, , .
176
, , Riccardianus
Parisinus (Aristoteles. De arte poetica. Ed. R. Kassel... vii-ix),
, .

56

sunt perculsi mente, magis quam177


: ita vertitur .
5532-^4.
Parisinus :
, ,
,
. : der Forderung des
Selbsterlebens der darzustellenden Affekte ist nur entweder ein von Haus aus en
thusiastisch veranlagter () oder ein geistig hoch stehender Mensch gewach
sen ( sq.)178 ,
. , ,
, - magis quam. ,
(akthar minh)
.179 , , :
; ,
. ,
.
: , :
.180
,
.181 :
.
,
, . ,
,
. :
.
, ,
, ,182 95438-9:
, ' . , .
( XXX) , 177

J. Tkatsch. Die arabische bersetzung der Poetik des Aristoteles und die Grundlage der
Kritik des griechischen Textes. I (Wien-Leipzig 1928) 257. opus vitae,
-
.
178
Ibid. Bd. II. Hrsg. von A. Gudeman und Th. Seif (Wien 1932) 117.
179
E. . , .
180
. . . .
181 :
, . 1 .
182
Fr. Patrizi. Delia Poetica. Edizione critica a cura di D. A. Barbagli II (Firenze 1969) 21:
E Maraco per ch'era miglior poeta quando era estatico e fuor d'intendimento, che quando egli
era in senno e in stato naturale? , - -
.

3.

57

,

.183 ,
, , ,
(/
: 95425-6). ,
, . ,
,184 , , ,
,
(
, : 32-4).
. ,
, .
, ,
, 34-8: - ,
, ( ),185
(
), [] [
: Plut. Pyth. 399A7], (
), ,
( ).
: ,
, .
, .
. ?
, ?186
.
.

. , ,
, , , , ,
183

;
,
400 . .: . Flashar. Melancholie und Melancholiker in den medizinischen Theorien
der Antike (Berlin 1966) 35-9.
184
Normale Abnormalitt , : ibid. 67.
.
185
, , . XXX ,
: : . Svoboda. L'esthtique d'Aristote (Brno 1927) 52;
Aristotle. Poetics. Intr., Comm. and Appendixes by D. W. Lucas... 284.
186
: Maracus, the Syracusan, was an even better poet when he was mad: Aristotle. Problems. Books XXH-XXXVIII.
With an English Translation by W. S. Hett (London 21957) 163. ,
?

58

: Tyrwhitt187
, .
( : 953 10),
, ,188 (27),
(29: oi ).
, , (
, , : 95539-40).189
,190 ,
.
(953-6), ,
.191
,
192
. .
(. 45319; EN 1150b27; 124839).

(9-101).
, (Physiogn. 812a35; 122935;
6504). ,
.
: ,
, .
.
: oi ,
.
,
.
187

Aristotelis de poetica liber... 164: Exemplum autem quasi singulare mox citt poetae, qui
melior erat, cum insaniret.
188
,
.
189
, ( , . ) ,
, Tusc. 1, 80: Aristoteles quidem ait omnes ingeniosos melancholicos esse, ut ego me
tardiorem esse non moleste feram. Enumerat multos, idque quasi constet, rationem cur ita fiat adfert.
( , :
. , ,
, .)
: R. S. Kilpatrick. The Poetry of Friendship: Horace, Epistles I (Alberta 1986) 39.
190
Entre le gnie et le fou, il n'y a pas difference de nature, mais de degr. ...Ce lien du gnie et
de la folie devait connatre un grand succs littraire et pseudo-mdical: J. Pigeaud. Une physiologie
de l'inspiration potique. De l'humeur au trope // Les tudes classiques 46 (1978) 24-5.
191
: Aristoteles. ... 308.
192
: , .
: I, 719 Fortenbaugh.
, XXX
: . Flashar. Melancholie und Melancholiker... 61.

3.

59

,
.193
: ,
, , . (
.)
, .
.194 , , ,
, .
: , ,
(Phdr. 245a7-8). . :
, , (
...), ,
.195 :
;
, ,
:
, , (Met. 1025b22-3:
, ).
,
, ,
, .
: " ",
: " ,
", : "
"
. 196 (
193

: , , ,
. , , : R. G. Lbel. In Aristotelis notionem tragoediae commentatio...
IX: hie (sc. ) ob animum affectibus impletum, ille () ob facultatem eos imitandi;
S. H. Butcher. Aristotle's Theory of Poetry and Fine Arts... 63: Hence poetry implies either a happy
gift of nature or a strain of madness. In the one case a man can take the mould of any character; in
the other, he is lifted out of his proper self.
194
Elisabeth Henry. Orpheus... 152: What is a poet? He is a man who experiences unusual
mental states which may sometimes make him appear eccentric or frenzied, as if he is losing touch
with what is ordinarily called sanity.
195
, ,
, :
,
, . , .
... , .
, . ,
, .
, .
196
Tranquil. 17, 10: Nam siue Graeco poetae credimus aliquando et insanire iueundum est,
siue Piatoni frustra poeticas fores compos sui pepulit, siue Aristoteli nullum magnum ingenium
sine mixtura dementiae fuit: non potest grande aliquid et super ceteros loqui nisi mota mens.

60

197) . ,
. ,
. VIII
, ,
, , ,
, (124721-6).
savants, ( ),
(), , ,
, (1248 16-17)? ,
(25)? , 124825-:
, , .
' ,
; ,
, ,
*
( ' )
, ' ,

, ' ' ,
, , pc
, , . .
, , , .
. ,
. , , .
, . , ,
, , ,
, . .
, ,
, . ,
. , , ,
, .
, ,
, .
, , , . -
. (fr. 9, . . . 4, 12, 28),
(Phdr. 245a5-6, ),
. XXX, 954: mixtura ,
().
197
. . ... 175:
, , ,
, , , , .

3.

61

:198 ,
.

: , ,
. , , , : ,
, .
, ,
(121422-4; PI. Phdr. 238c9 .
Rhet. 139lb 1-3: ).
,
. caveat lector!
, . ,
.199
.
. , , ,
, ,
, ,
,
, .200
,
: 201 .202
? , ,
.203 198

D/v. 464a32-bl:
, ( ) , ,
.
, , , .
199
:
,
, - : . .
( 2005) 53-4.
200

: . . . . . - (
1917) 18. , ,
.
201
, , .
.
202
4914-26; 492-3: , ,
. , ,
.
203
, der "gttliche" Charakter der Dichtung ist
bei Aristoteles mit stark emotionellen Zustnden verbunden: D. Moraitou. Die uerungen des
Aristoteles ber Dichter und Dichtung auerhalb der Poetik (Stuttgart Leipzig 1994) 97.
( ), ()
.

62

, : -
.
,
, ,
( , : EN 1140a 18),
, , ,
(ibid. 20-1 : ),
. , :
.
. ,
,
.204 .205
, , :
, (4823),
,
(4824; 491315); ,
(4916-19). ,
, , ,
, :
, , (EN 1098a22-6).
, , 204

:
, , ,
: . . ... 239.
(Met. 9818) , . . . 954-4:
, oi , oi ,
. . ,
; ,
, ,
artisans : Ion 532e7-33c3.
205
. . ., . . . . ( 1927)
12: ,
. , , "" ,
. "" (),
, .
.
, . , ""
. : ' ,
, (
[], :
, , , : 499-11).
: (
[ ], : 13-14).
: []
, ( : 604-5);
, , ,
(: 5932-602).

3.

63

.
, (4827492). , , ,
,
, , ?206
.

206

: . . .
/ . ( 1923) 131-51; . Koestler. The Act
of Creation (London 1965) 16.



VIII-IV . .
,
. ,
, .
. , , ,
.

,
.1 , .
. ,
, , ,
,2 :
1

R. Mller-Freienfels. Poetik (Berlin 21921 ) 54-5. . .


,
: . . . ( 21987) 21.
prodesse delectare movere, Cic. De opt. gen. 3: optimus est
enim orator qui dicendo animos audientium et docet et delectat et permovet (
, , , ); Quint. Inst. 3, 5, 2: tria sunt
item quae praestare debeat orator, ut doceat, moveat, delectet.
, , , : cor spectantis
tetigisse querella {AP 98) ,
(SVFII, 901): . G. Schmidt. Rhrung und Erschtterung in der
antiken Literaturtheorie //Acta Philologica Aenipontana 3 (Innsbruck 1976) 61-2.
2
Aesthetisches Gefhl, , : W. Wundt. Grundzge
der physiologischen Psychologie (Leipzig 1874) 695. :
(: , ). , , ,
,

65

.
, , ,
, , ,
, .3
:
, .4 an sich ,5
.
.6
,7 ,
: strt in den Selbstgefhl tragenden Vorstellungskrei , , ,
, . XVIII
. XX ,
,
, , (.
s. v.). , ,
.
3
. : . . /
( 21994) 242-54; . . . /
... 30; 35. -
, ,
,
. . : . . .
( 1976) 37. -
, :
,
: . . / .
( 1955) 713.
4
:
,
, : . .
( 1966) 226. (ibid. 204;
211; 217), :
, .
5
W. Wundt. Grundzge der physiologischen Psychologie... 801: Qualitative Frbung gehrt
ganz dem Gefhle an, welches von der Empfindung oder Vorstellung, an die er gebunden ist, ausgeht.
6
: . Bullough. Psychical Distance and a Factor in Art and as Aesthetic Principle /
Aesthetics. Ed. by G. Dickie and R. Sclafani... 394-411.
7
R. Mller-Freienfels. Psychologie der Kunst. Eine Darstellung der Grundzge (Berlin 1912)
153-4: Die im sthetischen Genieen vorkommenden Affekte unterscheiden sich von denjenigen des
tglichen Lebens in qualitativer Weise, d. h. da gewisse Teilerscheinungen ausgeschaltet sind. ...
sthetische Affekte sind also partielle Affekte. Affekt -
, :
, , ,
Kampfcharakten>, , eigene Ichvorstellungen
: ibid. 165-7. , ,
.

66

sen,8 .
.
.
, ,9
: ,
.10 : ,
, ; ,
- .
,
,
. , ,
. ,
,
. , (:
LSJ s. . OLD s. v. tragicus), XIX
, ,
{Poet. 5329-30).
8

W. Wundt. Grundzge der physiologischen Psychologie... 806.


. Brecht. ber eine nichtaristotelische Dramatik ( 1933-1941 ) / Gesammelte Werke XV (Frankfurt am Main 1967) 227-336.
10
, , Mitspieler
Zuschauen): R. Mller-Freienfels. Psychologie der Kunst... 167; Id. Poetik... 45.
( Zuschauer, Mitspielen))
: . Thiele. Negierte Katharsis. Platon Aristoteles Brecht
(Frankfurt am Main 1991) 139-143,
, . Verfremdung,
: Tragdientheorie. Texte und Kommentare. Vom Barock bis zur Gegenwart. Hrsg.
von U. Profitlich u. a. (Hamburg 1999) 265-7.
11
F. Lnker. Der Verfall des Tragischen / Die Tragdie: Eine Leitgattung der europischen
Literatur. Hrsg. von W. Frick in Zusammenarbeit mit Gesa von Essen und F. Lampart (Gttingen 2003)
316: Vom Tragischen wird allenthalben gesprochen, man mu gar nicht erst die groen Katastrophen
der Kriege bemhen, um auf diesen Begriff zu stoen; kaum eine Zeitung, in der er nicht begegnet in
Wendungen wie "tragischer Verkehrsunfall", "tragischer Verlust", "Familientragdie" oder wie auch
immer die Formulierungen lauten mgen. A. Lesky. Zum Problem des Tragischen // Gymnasium
Helveticum 7 (1953) 2-3: Wir pflegen so [d. i. als "tragisch"] Kunstwerke zu bezeichnen, die in
ihrer Weise, die Welt zu sehen, ebenso wie in ihrer Form letzten Endes von der attischen Tragdie
der Hochklassik bestimmt sind, so da wir auf diesem Wege zu einem eindeutig fabaren literarhistorischen Phnomen gelangen. Wir sprechen aber andererseits von tragischen Geschehnissen des
realen Lebens, von tragischen Wendungen in den Schicksalen ganzer Vlker und haben uns mehr und
mehr daran gewhnt, eine bestimmte Weise, die Welt zu sehen, mit diesem Worte zu bezeichnen und
schlechtweg von tragischer Weltsicht zu sprechen. , ,
: ,
[ ]
. ,
. . :
, 9

67

: ,
; .12
, ,
?13 ,
, , .
,
, ,14
, , ,
.
, ,15
, ,
.
, -, , Poet. 60b23-6:
, ' ,
( ),
.
. ,
,16 , ,

, , .
: Kte Hamburger (Rec.) Otto
Mann. Poetik der Tragdie // Euphorion 54 (1960) 342; G. Brereton. Principles of Tragedy: A Rational
Examination of the Tragic Concept in Life and Literature (London 1968) 3-8.
12
Schweres, schicksalhaftes Leid; unabwendbaren, unverschuldeten Untergang bringend
(Wahrig s. w. Tragik, tragisch); fatal to life, mournful, calamitious; regrettably serious or unpleasant
(Webster 1913, Merriam-Webster); sanglant et terrrible; mouvant (Larousse, Auge, Bailly)
, , ,
, , , , , ,
. .
13
Schnell fertig mag da der Historiker mit seinem Wort sein: nur Tragdien gebe es und habe
es gegeben, nie und nimmer aber die Tragdie. Der Aesthetiker wird dagegen ein bihen befrchten,
man sehe vor lauter Bumen den Wald nicht, und zunchst auf die ganz triviale Tatsache verweisen, da wie sehr jede Tragdie von jeder Tragdie unterscheiden mge, doch alle Tragdien eben
Tragdien... gewesen sind und sich alle miteinander trotz allem recht deutlich von vielem anderen
unterscheiden lassen: H. Wagner. sthetik der Tragdie von Aristoteles bis Schiller (Wrzburg 1987)
9. : U. Profitlich. Einleitung / Tragdientheorie. Texte
und Kommentare. Vom Barock bis zur Gegenwart. Hrsg. von U. Profitlich... 13-19.
14
:
, , ,
. , .
15
: J. Volkelt. sthetik des Tragischen (Mnchen 1897) 43; 47; 105; 356-7; 438.
, , ,
,
.
16
: XXV
. : G. F. Else.
Aristotle's Poetics... 632; 484-5. , , ,

68


, -
.17

,
,
. , :
, ,
,18 .
.
,
, , ,
?
.
,
.19
.20 :
, ,
. , , :
.21
. , :
, , .
17
,
: . von
Fritz. Zur Interpretation des 25. Kapitels... 54-5.
18
, , ,
, : Poet. 55al7.
(), (),
( ): 126b 13-15.
19
, ,
: . . . ,
, ... 131-51.
20
:
, . .
: .
. :
, ,
. ,

, . :
.
: ,
, , ,
: . - (1861) / . . (
1973) 93. .
Philosophical Investigations
.
21
: Kathleen M. Higgins. Psychoanalisis and Art / A Companion to
Aesthetics... 347-52 L. Barsani. Psychoanalisis and Art (New York 1986) 3-18.

69

.
, , ,
, . ,
, , .22
aftereffect, :
, .
delectare prodesse; ,
, ,
- ?
-;23
, :
, , -
,
,
.24
, ,
. 22

., X., ,
traumatisches Erlebnis?
: Th. J. Scheff. Explosion der Gefhle. ber die kulturelle und therapeutische
Bedeutung kathartischen Erlebens [= Id. Catharisis in Healing, Ritual, and Drama (1979)]. bers,
von Elke Martin und Sabine Friedrichs (Basel 1983) 78-80: ,
die optimal distanzierte Wiederholung einer
traumatischen Szene.
23
, PL R. 605c-606d, , S. Freud. ber Psychoanalyse
(1910) / Id. Gesammelte Werke VIII (London 1943) 9. -
exempli gratia: S. S. Tomkins. Affect / Imagery / Consciousness (New York 1963)
II, 47-117; G. Heilbrunn. On Weeping // Psychiatrie Quarterly 24 (1955) 245-55; W. A. Binstock.
Purgation through Pity and Terror // International Journal of Psychoanalisis 54 (1973) 483-504;
Th. J. Scheff. Explosion der Gefhle... 78. . : . . . / . . VI (- 1914) 24-8.
24

. . . . .
; ,
. . , .
- ,
:
XX ( ,
, , , , ),
.
.
,

,
: . .
(1953) / . .
... 303-5.

70

, -
, ,
.25 ,
, ,26
:
, ,
,
.
: ,
;
(4924-8) the last word, but not the least. ,
.
,
.27
, , :
,
. VIII
(134139-40: [sc.
] ).
. , :
,28 -
;
, .29 :
25

( ,
) ; mit dem Katharsisbegriff liegt auch ein Index
differenter Wissenschaftsgeschichten vor
: Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung im 19. und 20. Jahrhundert. Mit
einer Einleitung hrsg. von M. Luserke (Hildesheim Zrich New York 1991) VIII
26

, ,
, : .
. . . (- 2004) 157.
27
,
: . Spariosu. Introduction / Mimesis in Contemporary Theory:
An Interdisciplinary Approach. Ed. by M. Spariosu (Philadelphia Amsterdam 1984) 212-13.
, , , ,
, ,
.
28
, ,
VI, , XIII-XV.
, . . .
29
J. Vahlen. Wo stand die verlohrene Abhandlung des Aristoteles ber Wirkung der Tragdie //
Sitzungsber. der sterreichischen Akad. der Wiss. in Wien 77 (1874) 293-8; ,
, , ,
.

71

- ;30
.
:
.31 , ,
, .
,
,
. ,
, , , , ,
, .
,
,
. .
,
,
, :
.
L'nigme de la catharsis tragique .
, ,
,
.32 ,
30
, , , , :
F. Solmsen. The Origins and Methods of Aristotle's Poetics II Classical Quarterly 29 (1935) 198;
M. K. Lienhard. Zur Entstehung und Geschichte von Aristoteles' "Poetik" (Zrich 1950) 76.
31
,
. , : A. Gercke.
Aristoteles / RE II, 1 ( 1895) 1053. : .
, : : . Heitz. Die Verlorenen Schriften des Aristoteles (Leipzig 1865) 87-9; G.
Finsler. Piaton und die aristotelische Poetik... 3; 78-9.
: , , ,
: . Corso. Aesthetics (New York
1950) 161. ? ?
, ,
, : F. Sparshott. The Riddle of Katharsis I Center and Labyrinth: Essays in Honour
of N. Frye. Ed. by Eleanor Cook et al. (Toronto 1983) 26. :
.
. ,
,
, , , .
32
: Art is a great reconciler of opposite poles which, in
our practical life, ordinarily exclude each other. In great tragedy, for example, the extreme intensifica
tion of emotion, far from excluding a sense of repose, produces the dynamic calmness which Aristotle
terms "catharsis". Likewise, as Freud and Jung point out, art involves the harmonious co-working of

72

.33 ,
.34
,
, .35

36 , , ,

: , , , eccetera eccetera.
,
.37
, ,
.
the conscious and the subconscious: M. Rader. Introduction: The Meaning of Art / A Modern Book of
Aesthetics. An Anthology. Ed. by M. Rader (New York M 960) XXXII.
33
: J. M. Redfield. Nature and Culture in the Iliad: The Tragedy of Hector (Chicago
London 1975) 67: Path and learning together constitute the characteristic value to us of a well-made
narrative. I suspect that Aristotle meant by katharsis exactly this combination of emotion and learning. pov , .
34
W. Kullmann. Aristoteles und die moderne Wissenschaft... 447: An der deutschen Universitt
Bochum gab es zeitweilig sogar ein Forschungsprogramm, das herausfinden wollte, welche Dramen
am besten Aggressionen abreagieren. Die Ethologie sieht in aggressivem Sport und in Fernsehfilmen
aggressiven Inhalts "Ventilsitten" und hlt ihre kathartische Kurzzeitwirkung fr erwiesen, bezweifelt
jedoch ihre Langzeitwirkung.
35
. ,
, ,
, :
,
.
. (purifie) , ,
(pure): . . . . . ( 1998) I, 56. purification of tragic acts:
G. F. Else. Aristotle's Poetics... 425.
36
, .
, -- :
Av. 1549 ( ); Birds. Ed. with Intr. and Comm. by N. Dunbar (Oxford 1955) 708: the
unusual sense of "absolute" for its use of a person.
37
. . . ... 203-4:
"", ,
, . ...

, ,

,
, ,
, .
,
, .

73

;
.
.
,
: , , , ,
, , .
, ,
. , ,
.38 Katharsisdiskurs ,
: Profani procul! ,
,
: ,
. 38

, : . . .
- // 6 (2005) 49;
M. M. , ;
: Seeing Red: In a Spanish
Tomato War, Catharsis (Harper's Magazine [August 1995] 67-72).
Sequence
for Catharsis . . , :
, . , ,
(. . Rssel. The Catharsis in A Farewell to Arms // Modern Fiction Studies
1 [1955] 25-30; W. Rudat. Jake's Odyssey: Catharsis in The Sun Also Rises // Hemingway Review 4
[1984] 33-6; Th. B. Markus. Tiny Alice and Tragic Catharsis // Educational Theatre Journal 17 [1965]
225-33; J. P. Teytaud. Catharsis Comique et Reconnaissance Dramatique dans La Tempte // Etudes
anglaises 21 [1968] 113-24; Evelyn A. Early. Catharsis and Creation in Informai Narratives of Baladi
Women of Cairo //Athropological Quarterly 58 [1985] 172-81; L. W. Leadbeater. Catharsis in Kafka:
An Aristotelian Viewpoit // Classical Bulletin 65 [1989] 99-104; F. Fajaro-Acosta. Purgatorio XXVIII:
Catharsis and Paradisal Visions as States of Dynamic Equlibrium // Neophilologus 75 [1991] 222-31
etc. etc. etc.), ( . Biaggio.
A Survey of the Psychologist's Perspectives on Catharsis // Journal of Psychlogy 121 [1987] 243-8;
G. Fendt. Resolution, Catharsis, Culture: As You Like It // Philosophy and Literature 19 [1995]
248-50; : F. R. Kent. New Deal Catharsis // North
American Review [December 1935] 421-4). , ,
- , , ,
, : . Burke. Catharsis Second View // Centennial Review of Arts and Sciences
5 (1961) 107-32. ( : XVI )
, sine qua non
. : R. Kuhns. Katharsis / Encyclopedia of
Aesthetics. Ed. M. Kelly III (Oxford 1998) 62-3.
XIX-XX : . . Abdulla. Catharsis in Literature (Bloomington
1985). . ,
. . ,
: " " , ,
. ,
. ( ,
.. . . .)

74

I.

; :

. ,
, ,
, .39
, : VIIIIV . .
, ,
,40
,
.

1.
,
, ,
,
.41
, ,
, :
.

.
39
, :
XIX (. , . ). , , , (. , . , . ,
) .
, , ( ):
. . . // .
. . . . ( 1978) 17-23. :
- ,
, , ,
, .
40
,
inadequate and unsatisfactory: D. A. Rssel. Criticism in Antiquity
(Berkley Los Angeles 1981) 1. ,

, , , ,
. Sed audiatur
et altera pars: ,
.
: . . , . . .
( 2000) 7.
41
: . . Nilsson. Geschichte der griechischen Religion
(Mnchen 1955) I, 254-5. , ,
: . Wegner. Musik und Tanz /
Archaeologia Homerica. Hrsg. von F. Matz und H.-G. Buchholz III (Gttingen 1968) 25-8.

1.

75

,
.42
, , ()
( , , , 43).
- , :44
. (
: //. 9, 186-91, ) ( )
.45
,46
.47 (: //. 18, 526).
42

.
. : ;

(, , ).
: .
,
1935 : 5882-4, G. Danek. Bosnische Heldenepen
(Klagenfart 2002) 230; . KleinMehinaga: ibid. 344.
43
. Buchholz. Die Homerischen Realien II (Leipzig 1881) 282-6.
: . Reiner. Die rituelle Totenklage der Griechen (Stuttgart-Berlin 1938) 4.
44
- : ibid. 62-7;
116-20. : W. Rindgeway. The Origin of Tragedy
with Special Reference to the Greek Tragedians (Cambridge 1910). . . Deichgrber. Der letzte Gesang der Ilias (Darmstadt 1972) 106-7: Zum heroischen Epos gehrt der Nachruf auf den
Gefallenen. ...Als einen groen ehrenden Nachruf in Wort und Tat mchten wir dann aber erst recht
das ganze 24. Buch betrachten. : The Iliad: a Commentary. Ed. by G. S. Kirk. Vol. VI by
N. J. Richardson. (Cambridge 1993) 350. : G. Petersmann. Die monologi
sche Totenklage der Ilias // Rheinisches Museum 116 (1973) 3-16. ,
Todesdichtung
: Chr. Tsagalis. Epic Grief. Personal Laments in Homer's Iliad (Berlin New
York 2004) 2. , , ?
, ? , , ,
. ?
? : ,
. ?
45
, . ,
. , , : , , {Od.
4, 240-89), - {Od. 8, 491);
: W. Marg. Homer ber die Dichtung (Mnster 1957) 10.
; (11, 368).
, , (344); . : W. Wyatt. The
Intermezzo of Odyssey 11 and the Poets Homer and Odysseus // Studi Micenei ed Egeo-Anatolici 27
(1989)240-7.
46
M. Wegner. Musik und Tanz... 29-34.
47
Locus classicus //. 24, 720-2: () . :
- 721: . G. Heyne.
Variae lectiones et observationes in Iliada (Lipsiae 1802) VIII, 742-4. :

76

I.

:
, , , .
,
: (//. 18, 526;
. 570: , ' ); ,
, ' (//. 1,474).48
, , (//. 9, 189),
(186: ). ,
, , , -
: {Od. 17, 383-5:
, -).

. - , ,49
,
- , ( )
,50
: ()
{Od 8, 98-9).
, ,
: .51
. Buchholz. Die Homerischen Realien... II, 295; The Iliad. Ed. by W. Leaf II (London 21902) 588.
: Od. 24, 60-2;
Suda s. . ; . Reiner. Die Rituelle Totenklage... 9; The Iliad: a Commentary. Ed. by
G. S. Kirk. Vol. VI by N. J. Richardson... 352; Margaret Alexiou. The Ritual Lament in Greek Tradition
(Cambridge 1974) 11-14.
48
, ; ,
. , , , .
, , quaestio leviuscula, ad
quam poeta fortasse ne advertit quidem: Ilias. Cum proleg., notis crit., comm. ed. J. van Leeuwen
(Lugduni Batav. 1912) 36. , ,
, (Od. 19,457);
the therapeutic word, the use of words in order to cure disease, mag
ic, supplicatory: R Lain Entralgo. The Therapy of the Word in Classical Antiquity.
Ed. and Transi, by L. J. Rather and John M. Sharp (New Haven London 1970) 22-3.
. ,
, . , ,
, (5,401; 899).
.
49
Trouver une pleine satisfaction de son dsir (Chantraine s. . ); J. Latacz. Zum
Wortfeld Freude in der Sprache Homers (Heidelberg 1967) 174-219.
50
H. Ebeling. Lexicon Homericum (Lipsiae 1880) 323: satio delecto.
51

: . . Bowra. Heroic Poetry (Oxford 1952) 412-17; Id. Composition / A Companion to
Homer. Ed. A. J. B. Wace, F. H. Stubbings (London New York 1962) 58; The Iliad: a Commentary.
Ed. by G. S. Kirk. Vol. Ill by B. Hainsworth. (Cambridge 1993) 37-8. He ,
. .
. ;

1.

77

:
(//. 9, 190-1: ).52
, , Od. 1, 325-6:
/ . , , ,53
: 54
(. : Od. 11, 333). ,
, , .
. - {Od.
1, 33741), (339:
).
(326-7), :
.
.
, ' {Od. 8, 91).
,
'
(8, 368). ,
.55 ,

, (, )
. , .
, ,
. ,
. , .
, , ,
. Both the Iliad ana Odyssey supply Homer's self-concious reflexions about the nature of the
poets and poetic discourse by representing their heroes as poet figures: G. Ledbetter. Poetics before
Plato... 11. ,
, , . :
.
52
A. Pagliaro. Saggi di critica semantica (Messina Firenze 1956) 7.
, , ; : The
Iliad: a Commentary... Ill, 88. :
.
53
Ch. Segal. Bard and Audience in Homer / Homer's Ancient Readers. The Hermeneutics of
Greek Epic's Earliest Exegetes. Ed. by R. Lamberton and J. J. Keaney (Princeton 1992) 16.
54
M. Parry. On Typical Scenes in Homer // Classical Philology 31 (1936) 357-60;
. . . . ( 1997) 211;
. . . - - . .
. (- 2002, .) 19.
55
Plut Poet. aud. 16A; . Pind. N. 7, 2 2 ^ S. D. Olson. Odyssey 8: Guile, Force and the
Subversive Poetics of Desire //Arethusa 22 (1989) 135-45. ,
, (Ch. Segal. Bard and Audience... 9),
. ,
, .

78

I.

, ,
, .56
,
. .
{Od. 1, 336) ,
(340-1). , ,
(342-4). :
, ,
. , , 57 (8, 81-8; 92-3;
521-33). ,
(96-7; 537-8). ,
,
. ,
:
, .58
,
, , ,
. ,59
56
, ,
memory-hungry and pleasure-loving society: Ch. Segal. Bard and Audience... 29;
cp. Lilian Doherty. Siren Songs. Gender, Audiences and Narrators in the Odyssey (Ann Arbor 1995)
90-1. , ,
{Od. 3, 267-71:
: S. Scully. The Bard as the Custodian of
Homeric Society 74 // Quaderni Urbinati di Cultura Classica 37 [1981] 724),
.
, ,
: . 400-1. {Od. 1, 152; 21,
430; : //. 1, 602-604); ,
: . . . ...
194-5. ,
(PI. R. 600b9-cl).
57
{Od. 8, 500-20) ,
, , (492-8).
58

,
(2911-25). : Die beiden Szenen stammen, unabhngig
voneinander, von zwei Dichtern, die ber das Wesen von Dichtung nachdenken: Heldentaten werden
zu Ruhm im Heldenlied oder im lyrischen Lied. Die Voraussetzung dafr ist persnliche Emotion
der Akteure der Handlung, die vom Zuhrer nachempfunden werden kann: G. Danek. Bosnische
Heldenepen... 41. , ,
- ,
: . . . .
// . (1930, . 2)
126-8.
59

? , : -

1.

79

, : .
.
.60 (1, 345-55).
61 ,
.62 ,
(352),
, ,
(PI. R. 4247-4:
).
;
, .
,
, , , , , .
:
.
(353): , (354-5).
,
. ;
, ,
, ,
. Perhaps Odysseus' tears more accurately figure the norm for Homer's audi
ence as well as for Aristotle's: G. Walsh. The Varieties of Enchantment: Early Greek Views of the
Nature and Function of Poetry (Chapel Hill 1984) 5. To : W. Marg. Homer ber die Dichtung... 20.
,
: J. . Redfield. The Making of the Odyssey / Parnassus Revisited. Ed. A. Yu (Chicago 1973)
151. He , , , , .
60
Stephanie West. The Transmission of the Text / A Commentary on Homer's Odyssey. Ed.
A. Heubeck et al. I (Oxford 1988) 33-48.
61
; : 8, 62; 471;
s. . : der allen angenehme, erwnschte, zusagende [Snger]; der allen lieb und wert ist.
62
, , :
- (),
(Od. 22, 346-7), : . . .
... 194; . R. Dodds. The Greeks and the Irrational (Berkeley 1951) 10;
, : W. Schadewaldt. Von Homers
Welt und Werk (Stuttgart 41965) 67; cp. W. Marg. Homer ber die Dichtung... 21: da heit fr
Gtterfeste, dann aber doch in seinem Fall auch fr Gtterohre. ,
. (
), - :
, . ,
? ? ,
, , taking human form as an old family
friend aptly named Mentes ("mentor"): A. Ford. The Origins of Criticism. Literary Culture and Poetic
Theory in Classical Greece (Princeton 2002) 7.

80

I.

, .63
.
, (9, 1-11).
, , , .
,
(5; ), , .64
, .
,
.

, .
,
. ;
. ,
. ,
(//. 24, 510-14). ,
,
{Od. 3, 181-8). , ,
(23, 231-41).
( ), (//. 24,
513: ; Od. 4, 103: ; Od. 19,
213 = 251 = 21, 57, : ' ).
: (//.
23, 10 = 98 = Od. 11, 212: ).
,
. ,
terp-
. -
, : ( :
: EN 1176-7).
, {. 23, 108; 153; 24, 507; Od. 4, ; 183; 16,
215; 19, 249; 23, 231).
. , :
(77. 23, 157: ). :
( ), :
( )
{Od. 4, 102-3).
63

, ibid. 7: It was public, civic and male discurses that is


sued in formal literary criticism. , ?
64
W. Marg. Homer ber die Dichtung... 18: Odysseus erfahrt die Gltigkeit dieser [d. i. des
Alkinoos] Aussage an sich, wenn er nun und das ist das Mittelstck der "Odyssee" selber von
seinem eigenen Leiden erzhlen wird und alle bezaubert.

1.

81

, , .65
.
, //. 13, 636-7, . . :
: ,
.
, , , ,
,66
terp- (, )
. , , , . , , , ,
, .
, - .
.
. ,
,
,
.
,
. ,67 tour de force
, 68 .
65


(Margaret Alexiou. The Ritual Lament... 12),
; Chr. Tsagalis. Epic Grief... 176: points in two directions: it expresses the belief that through
this particular form of lamentation, the suffering and distress of the individual can be eased, reduced
and satisfied. There can even be some sort of delight in uttering a personal lament, because the grief
piled up due to the death of a dear one may find a way out and be released through its verbalization, its
transformation into language. ,
. ,
. : W. Burkert. Zum altgriechischen Mitleidsbegriff (Erlangen 1955)
99-101.
66

(Od. 23, 500-1). ,
. , ,
,
: W. J. Verdenius. / Autour d'Aristote: Recueil d'tudes de
philosophie ancienne et mdivale offert A. Mansion. (Louvain 1955) 373. , , ; . (Od. 17, 8). ? ,
, , common people find a certain pleasure in giving free
course to their emotions, particularly strong predisposition to such
emotionalism.
67
H. T. Wade-Gery. Essays in Greek History (Oxford 1958) 6-7.
68
,
, : . Friedlnder. Das Promium von Hesiods Thogonie / Hesiod. Hrsg. von E. Heitsch (Darmstadt 1966) 277-94;
Hesiod's Theogony. Ed. R. Hamilton (Bryn Mawr 1981) 3.

82

I.

,69
.70 ,
.71 27-28 ( / ' ' ),
,72 :
( ) ;
(, , ) .73
. '
(32: , ),
' ' (38).
,
( ), (//. 1, 70).74 ,
, , .
, .75 ,
69

, : F. Schwenn. Die Thogonie


des Hesiodos (Heidelberg 1934) 66-81; . -. (
1956) 64-95. : Inez Sellschop. Stilistische
Untersuchungen zu Hesiod (Hamburg 1934); Hesiodreaktion:
H. Munding. Hesiods Erga in ihrem Verhltnis zur Ilias (Frankfurt am Main 1959) 174.
70
. von Fritz. Das Promium der hesiodeischen Thogonie (1956) / Hesiod. Hrsg. von
E. Heitsch... 304; R. M. Rosen. Homer and Hesiod / A New Companion to Homer. Ed. by I. Morris,
B. Powell (Leiden New York 1997) 472-3. -,
; . . 26,
71
G. Ledbetter. Poetics before Plato... 41-2; ,
.
72
W. Luther. Wahrheit und Lge im ltesten Griechentum (Gttingen 1935) 125; Hesiod.
Theogony. With Prol. and Comm. ed. M. West (Oxford 1978) 161; W. Stroh. Hesiods lgende Musen /
Studien zum antiken Epos. Hrsg. von H. Grgemanns, . . Schmidt (Meisenheim 1976) 85-112.
, , Unsittlichkeit: . von
Fritz. Das Promium... 303.
73
. . . ... 192-3; . . . -
-... 78; . von Fritz. Das Promium... 304: Sein Nachdenken brachte ihn darauf,
da vieles in jenen bewunderten Dichtungen Lgen sein mten, die freilich eine eigene dichteriche
Wahrheit haben und daher, wie er es ausdrckt, der Wahrheit hnlich sind. Pind.
N. 7, 22-4.
74
,
, , (484-93,
), : P. Pucci. The Songs of the Sirens. Essays on Homer (Lanham
1998) 6. : .
75
.
, , , , -
. , (Hesiod. Theogony.
With Prol. and Comm. Ed. M. West... 3; P. Walcot. Hesiod and the Near East [Cardiff 1966] 80-103),

(. . . . . . [ 2002] 15), :
? , ,
, : Hesiod. Theogony... 188-9.
. . ,
, : (

1.

83

, (83-84; . //. 1, 249), (90) ,


,76 ,
(84-93).
,
, , ,
.
, ,
( = : //. 9, 189 = Od. 8, 73) {Od. 1,
338: ' , ).
,
, :
" (Theog. 100-1 Ol).77
, 98-103 .
:

,

' ,
'
.
, , ,
. , ,78
.
.
[]79 .
) ( ). : . . Havelock. Esiodo Pensoso /
Esiodo. Letture critici a cura di G. Arrighetti (Milano 1975) 91.
76
(222).
, :
, , . This is in effect an eulogy on elo
quence, and represents the kings as desirous to advise and persuade rather than to punish: The Epics
of Hesiod. Ed. with Comm. by F. A. Paley (London 1883) 183,
Verg. Aen. 1, 148-50 Pers. 4, 6-8.
77
. ,
,
(189-92). .
78
, : W. J. Verdenius.
Aufbau und Absicht der Erga / Entretiens sur l'antiquit classique 7: Hsiode et son influence
(Vandoeuvres Genve 1960) 117-19. , .
79
: .
: Der Gttinen Gabe bewirkte rasch diesen Wandel: Hesiod. Werke in ei
nem Band. Aus dem Griechischen von L. und K. Hallof (Berlin 1994) 7. : As
we say "diverts". - has the same force as , : Hesiod. Theogony.
With Prol. and Comm. Ed. M. West... 189. Ho ,
: ( ).

84

I.

:
,
, , , ,
. , ,
, - .80
( terminus technicus
, )
,
.
,
. , . , , , ,
.
, , , ,
.
, , ,
, , ,
, , .81 ,
.
, .
.

. , :
? , ,
. praesens , perfectum-praesens
, :
. , ,
(55:
) .82 ,
, , , ,
;
, . :
, ,
?83 80
Ch. Segal. Bard and Audience... 29-30: poetry evoking memory of past-events brings a plea
surable forgetting of sorrows; : F. Bertolini. Odisseo aedo, Omero carpentiere // Lexis 2 (1988)
155-6; G. Walsh. The Varieties of Enchantment... 22-3. !
81
;
, : . von
Fritz. Das Promium... 304.
82
: G. S. Kirk. The Structure and Aim of the Theogony I
Hsiode et son influence... 77. {fr. 13, 1) (429-30) , .
Terpandr. (?) 362 PMG.
83
Esiodo. Opre. Testo, trad, e comm. da G. Arrighetti (Torino 1998) XXV; M. Heath. Hesiod's
Didactic Poetry // Classical Quarterly 35 (1985) 245-63.

2.

85

: ,
, .
.
, , .
:
, ,
: . -
,
. , ,
.
, .
, ; ,
.

2.
, Od. 11,
333^:
\ ' ,
' .
. ,
, .
,
, , ,
, .
, .
. :
, . :
. : .
(),
, .
{Od. 1, 337: ). :
(12, 44), (Ar. 123035:
, ).
, ,
. ,
( utile / dulce), .
.84 84

. 24, 343 = Od. 5, 47 ( ); Od. 1, 57 (


); 3, 264 ( ). , ,
' : //. 14, 215; . Aesch. Suppl. 103442; Bacchyl. 5,

86

I.

, ,
, , ,
{Od. 12, 45-6): ,
.85 ,
(12,158: ), , ,
:
(189-90)
, ,
(91). ,
,
, . , , ,
:
,
, ,
.86
, {Od. , 368: ' '
).
,
. ,
, ,
, , .87
175; Soph. Track 354-5; Eur. Hipp. 1274; Bacch. 404.
: , ; , .
(. . Sikes. The Greek View of Poetry [London 1931] 3) :
; .
85
: Od. 12, 45. ,
, , ,
(2167-8).
(. . Nilsson. Geschichte der griechischen Religion... I, 228-9),
, , -,
.
86
, :
,
, (De fin. 5, 49): . . .
... 183. ,
, , enchants the audience with the otherworldly mystery
of poetry's subject-matter: G. Ledbetter. Poetics before Plato... 21; 28: The Syren modell elaborates
the Homeric view of the audience's poetic experience as an alluring dangerous and pleasurable aquiring of divine knowledge. , ;
, :
(. ).
87
, ,
, :
G. . . Grube. The Greek and Roman Critics (London 1965) 9.
( ) ,

2.

87

, ,
, .88
,
,
. , , ,
, (1 Diehl
et al.),89 , .90 ,
,91
: ,
92 , , , .
, :
( , Theog. 879: ' ).
;
' ' (//. 3, 64, , ,
93), .
. , ,
, ;
< , ( ,
, : Strab. 1, 2, 3).
88
- , ,
, , .
. (fr 7 Diehl = 10 Tarditi)
. ,
. :
().
89
: A. Aloni. Le muse di Archiloco. Ricerche sullo stile
Archilocheo (Copenhagen 1981) 34-6. ,
(769: ).
90
,
-. N. . Kontoleon. Archilochos und Paros / Entretiens sur l'antiquit classique
10: Archiloque (Vanduvres-Genve 1963) 41-2: die Dichtkunst ist mit Archolochos zu
geworden. . : sduire ses camerades avec des contes ou les rcits
du pass (J. Poillou. Archiloque et Thasos: Histoire et posie / ibid. 26),
. ,
, (
, - ): . J. Dover. The Poetry of Archilochus / ibid. 206-8.
, .
, , .
, :
.
91
Th. Breitenstein. Hsiode et Archiloque (Odense 1971) 17-18; V. Steffen. De Archilocho quasi
naturali Hesiodi aemulatore // Eos 1952-3 (1954) 40:
, .
92
Archilochos. Griechisch und Deutsch. Hrsg. und komm, von M. Treu (Mnchen 1959) 189-90:
das Grausige des Krieges das Liebliche der Dichtkunst. Cp. Alcm. 100 Diehl = PMGF 41:
( );
W. Kraus. Die Auffassung des Dichterberufs im frhen Griechentum // Wiener Studien 68 (1955) 79.
93
D. Page. Archilochos and the Oral Tradition /Archiloque... 134. ,
, .

88

I.

,94
,^ 106 Diehl = 214 Tarditi: [] ' []
(, , ).95
, , , , .
. ,
, (PI. R. 358:
),96 .97 ,
(bewitch LSJ . EuPol. fr.
94, 6: , ,
), (PI. Lys. 206b2;
3158). , .
,
,
ars oratoria,
, (Euthyd. 2902-).
: , ,
.98
. ,
.
.
99 94
; la puissance de la posie fait oublier
l'homme ses dplaisirs : Th. Brei
tenstein. Hsiode et Archiloque... 18.
95
. : Archilochus. Fragmenta. Ed. comm.
da loh. Tarditi (Romae 1968) 181. [] ; ;
[] ; ]: Archilochos. Ge
dichte. Hrsg. und bers, von R. Nickel (Dsseldorf Zrich 2003) 196.
, : Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati. Ed.
M.West. I (Oxford21989).
96
, , ,
: ( : De mus. 20 Kemke).
97
Archilochos. Gedichte. Hrsg. und bers, von R. Nickel... 299: Wre Diels Text haltbar, knnte er als ein Stck der Selbstreflexion des Dichters ber die Wirkung seiner Verse verstanden werden. Das wrde auch gut zu der Annahahme passen, dass der Jambus der Volkspoesie ursprnglich
eine "bannende" Wirkung hatte. Auch die Verse des Archilochos wollen immer wieder "bannen" und
Situationen in eine Form bringen, in der sie (im Nachhinein) auszuhalten sind. ,
,
, dionysisch-musikalische Verzauberung :

(5).
98
Daseinsberechtigung der Poesie: Archilochos. Griechisch
und deutsch. Hrsg. und komm, von M. Treu... 240; R. Harder. Zwei Zeilen von Archolochos // Hermes
80 (1952) 381. , Polisdichten> (M. Kontoleon. Archilochos und Paros... 39),
.
99
(schol. in Pind. N. 2, ink.): The Homeric Hymns. Ed. and Comm. by
T. W. Allen, W. A. Halliday and . . Sikes (Oxford 1936) lxxvi-vii; lxxxix.

2.

89

,
(. Her. 4, 35; Eur. Here. 687; Thuc. 3, 5).
156-64:
, ' ,

' '' ,
' " ,

, ' ,
'
'
' .
, , ,
. ,
, , ,
, .
100 . , :
.
(163)
; is usually taken to refer to mimicry, the imitation of dialects or
tricks of speech.101
(. 147).102
, ,
. tricks of speech? , , , : . Frsel. Untersuchungen
zum Homerischen Apollonhymnus (Bochum 1979) 92-7.
100
: The Homeric Hymns.
Ed., Comm. by T. W. Allen, W. A. Halliday and . . Sikes... 224.
. LSJ: rattling with castanets to give the time in dancing.
: . . (
: MSS ET, saec. XV), , .
101
G. Grube. The Greek and Roman Critics... 7. : . . Miller. From Delos to Delphi.
A Literary Study of the Homeric Hymn to Apollo (Leiden 1986) 59. 162-4 :
They know how to imitate the speech of all and they dance to the rattle of castanets. Any spectator
would think himself to be singing, so fitting is the beautiful song. foreshadows
the later theories of art as imitation.
102
(4, 35, 19) ,
. . , ,
: .
(4, 33, 3): ,
: . West. Ancient Greek Music (Oxford 1992) 15.
, : The
Homeric Hymns. Transi, and Notes by A. Athanassakis (Baltimore 1976) 83. , -
mimetic sketches in the various dialects of the pilgrims.
, . ?

90

I.

: ,
, .103

(825-900)104 (162-73).
(Arph. Ach. 100
).
(Lys. 1076-105).105 , ,
?
.106 ,107
, .108
:
.109 ,
, , , ,
, . ?
,
, : , . ,
, .
103

Inni Omerici. A cura di F. Cassola (Milano 1975) 497: Con voci onomatopoeiche di questo tipo ad esempio "barbaro" si suole alludere al suono di lingue straniere e incomprensibili.
chiaro che nel rituale di Apollo Delio erano soprawissuti canti molto antichi, in lingua non greca.
Br. Gentili. Poesia e pubblico nella Grecia antica da Omero al V secolo (Roma 21984) 69: II canto del
coro delle Deliadi descritto come un'imitazione dei linguaggi inintelleggibili di tutti gli uomini.
104
: Aeschylus. The Suppliant Women. Transi,
with Intr. and Notes by G. Murray (London 1930) 99.
105
S. Col vin. Dialect in Aristophanes and the Politics of Language in Ancient Greek Literature
(Oxford 1999) 307.
106
C. Calame. Les choers djeunes filles en Grce archaque (Roma 1977) 195, :
Ces jeunes filles clbrent Apollon, ainsi que Lto et Artmis pour passer ensuite aux exploits des
hommes et des femmes dont elles ont retenu la mmoire et dont elles savent imiter les voix.
107
Die Homerischen Hymnen. Hrsg. und erkl. von A. Gemoll (Leipzig 1886) 146:
; ,
. ( : Hes. Th.
101; Pind. Nem. 5, 23), , .
. :
, :
N. N. Kazansky. Principles of the Reconstruction of a Fragmentary Text. New Stesichorean Papyri
(Saint-Petersburg 1997) 123; 133-4. , in agendo simul loquendoque debitam dignitatem (10, 62).
108
. . . / . .
. . . . . . . ( 1990) 402.
109
. : N. N. Ka
zansky. Principles of the Reconstruction... 112.
(150-5) :
, , , .
, (
, 189): . Forderer. Anfang und Ende der abendlndischen Lyrik (Amsterdam 1979) 103.

2.

91

, , .
?!
, . ,
, , :
.110
, . ,
, , .111 ,
, (426). ? ,
. 112
,
, , , .113

. , ,
;

.
, , , ,
: ,
. ,
.
: ,114
(170).
.
, ,
: , ,
,
. ,
.
, (),

(416-495). ,
110

Homre. Hymnes. Texte tabli et traduit par J. Humbert (Paris 61976) 86; Homerische Hymnen.
bertragung, Einfhrung und Erluterungen von K. A. Pfeiff. Hrsg. von G. von der Gonna und Erika
Simon (Tbingen 2002) 107: Man hat wohl mit Recht die "Allverstehbarkeit" dieser Sprache mit den
als Pfingstwunder gedeuteten Sprachen der Apostel nach Christi Tod verglichen.
1,1
. . ,
.
112
Terminus ad quem VII VI : The Homeric Hymns. Ed., Comm. by
T. W. Allen, W. A. Halliday and E. E. Sikes... lxxxix.
113
, ..
114
172
: The Homeric Hymns. Ed., Comm. by T. W. Allen, W. A. Halliday and
E. E. Sikes... 226; The Homeric Hymn to Apollo. Ed. P. M. Smith and L. T. Pearcy (Bryn Mawr 1981)
14. : . . Huibregtse. De Homerische
Apollonymnus (Groningen 1940) 9-29.

92

I.

(420: ; : //. 15, 648; Od. 9, 399 17, 542, ).


, ()
( ) (423);
( ) .
,
, .115 ,
! oi (426),116 : ,
(427-33),
, .
; : , ,
(43948). ,
: , (448-9:

). :
(. : ).
, . . ,
.117
.118
, (484),
(486)
. 115
lebendig und flssig: Homerische
Hymnen. bertragung, Einfhrung und Erluterungen von . . Pfeiff... 136. ,
: excellent racy literature of an early period;
its free cynical style makes it unique: The Homeric Hymns... 276.
116
Homre. Hymnes. Texte tabli et traduit par J. Humbert... 133: il leva la voix, en jouant harmonieusement de la cithare, dont la chant aimable l'accompagnait.
( 1, 1-4, . )
(. : ; . . :
). .
117
,
.
1,8
: Inni Omerici. A cura di F. Cassola...
173-4: V , ; . Cantilena. Il primo suono dlia lira / Tradizione ed innovazione nella cultura greca da Omero ail' et ellenistica. Scritti in onore B. Gentili. Ed. R. Predagostini
(Roma 1993) 126; Inni Omerici. A cura di G. Zanetto (Milano 1996) 43: VI , ; The
Homeric Hymns. Ed., Comm. by T. W. Allen, W. A. Halliday and E. E. Sikes... 275-6: VII
VI ; Homre. Hymnes. Texte tabli et traduit par J. Humbert... 115: VI .
, , , , :
( )
( ). .
, , , , .
, , VII , ,
,
VI .

2.

93

, (447: ,
). , ,
,
.
. ,
,
( '
: 1 Diehl, Gentili-Prato = 2 West),
: .119 :
( :
28 8, 5 DK). ,
,
, , .
.
, PMGF 30 (= 86 Calame): ' (
, ).120 . ,
, ( , PMGF 1 [= 3 Calame], 96-8; cp.^r. adesp. PMG
936, 6: ; PI. R. 617b , ).121
, , , . ,
, ,
, , .
, -
. ,
119

Br. Gentili. Poesia pubblico nella Grecia antica... 67: Sotto l'aspetto tecnico della composizione ogni opera poetica rappresentava un universo linguistico (kosmos epori) armoniosamente
laborato e costruito. : Solons politische Elegien und Iamben.
Einl., Text, bers., Komm, von Chr. Mlke (Leipzig 2002) 80: die regelgerechte Anwendung von
Metrum und Rhythmus, vor allem im Sinne von deren angenehmer Wirkung auf den Rezipienten.
geschmckte Rede : ibid. 79;
Teil des politischen Diskurses, ,
: //. 2, 274-5.
120
: Alcman. Intr., texte critique, tmoignages, trad, et comm. Ed. Calame
(Romae 1983) 468. [1 ' / ...
. . ,
, : . West. Alcman and Pythagoras // Classical Quarterly
61 (1967) 11-14. : ,
11, 10 ( , , ).
: 11: Alcman. The Partheneion. By D. Page (Oxford 1951) 99; . . Pavese.
Il grande Parthenio di Alcmane (Amsterdam 1992) 94. -
.
121
Alcman. Ed. . Calame... 346: Le chre affirme que Hagsichora n'a pas une voix plus mlodieuse que celle des Sirnes. Le vers suivant contient l'explication de cette affirmation paradoxale:
les Sirnes sont des divinits. : . . Pavese. Il grande Parthenio di Alcmane... 92.

94

I.

,122 ,
, , PMGF 232:123
<>
<> ' '
.
, ,
.124
, , ,
prodesse, , , ,
, delectare.125
,
, .126
, 150 Lobel-Page:

' ' .
, ; .
.127
.128 , (18, 9),
122

, , : N. N. Kazansky. Principles
of the Reconstruction... 9-10, .
123
: (fr. 22, in .) : Francesca D'Alfonso. Stesicoro e la
performance. Studia sulle modalit esecutive dei carmi stesicorei (Roma 1994) 111-12.
, .
124
. PMGF 210 (= Arph. Pax 775-8), incipit : . , .
. , ,
. : F. D'Alfonso. Stesicoro e la
performance... 107-19.
125
H. Maehler. Die Auffassung des Dichterberufs im frhen Griechentum bis zur Zeit Pindars
(Gttingen 1963) 64: Von irgendeinem Erzieheranspruch findet sich in dieser Lyrik keine Spun> (
fr. 16, 5 Lobel-Page).
126
M. Treu. Sappho (Mnchen 1954) 139; . H. Hllein. Wer, Sappho, fgt dir ein Leid zu?
Affekt und Distanz in frhgriechischer Dichtung // Gymnasium 98 (1991) 255-263.
127
: adi.
: Eur. Phoen. 1499; subst , : Ale. 445. : It is
not right that there should be lamentation in the poetesses' house: D. Page. Sappho and Alcaeus.
An Introduction to the Study of Ancient Lesbian Poetry (Oxford 1955) 132. , ,
: , . :
, . ; pluralis poeticus:
, , , .
128
A. Ford. The Origins of Criticism... 13-14. He ( , PMGF 98),
:
, . .

3. .

95

, .129 -,
(Eur. Ale. 23);130
.131 ( , fr. 7 Diehl = 10 Tarditi),
, ,
.
? ,
.132
(160 Lobel-Page: ).133 : ,
.134 , , ,
. ,
.135 ,
129

, we need not credit the ancient biographical critic: ibid. 13.


:
; .
130
F. Graf. Religise Kathartik in Licht der Inschriften / Katharsiskonzeptionen vor Aristoteles.
Hrsg. von M. Vhler und B. Seidensticker (Berlin New York 2007) 113.
131
M. Bowra. Greek Lyric Poetry from Alcman to Simonides (Oxford 4961) 177-8;
R. Merkelbach. Sappho und ihr Kreis // Philologue 101 (1957) 4; Giuliana Lanata. Poetica preplatonica: testimonianze eframmenti(Firenze 1963) 56.
132
W. Schadewaldt. Hellas und Hesperiden. Gesammelte Schriften zur Antike und zur neueren
Literatur (Zrich Stuttgart 4970) 69-70. H. Maehler. Die Auffassung des Dichterberufs... 62: fast
alle Gedichte, deren Gedankengang einigermaen kenntlich ist, sind aus einer Situation des Leidens
heraus gesprochen.
133
: Scopo dlia poesia quello di produire : G. Lanata. Poetica
preplatonica... 55.
134
, ex. gr. fr. 335 Lobel-Page; . Aancr. Eleg. fr. 2.
, ,
. (W. Jaeger. Paideia I [Berlin 31954] 183)
. :
, ; , dulce ,
utile, . ,
( , : W.
Rosier. Dichter und Gruppe. Eine Untersuchung zu den Bedingungen und zur historischen Funktion
frher griechischer Lyrik am Beispiel Alkaios [Mnchen 1980] 68-89), : ,
, .
135
D. Page. Sappho and Alcaeus... 144: She describes her passion again and again in words
and images of uncommon force and unmistakable meaning. , !
, ,
, , ,
( , ).
; ,
.
. ,
. , , : , ,
.
, ,
( ): .
. . . ( 1991) 61.

96

I.

, .136 , , ,
, ,
,
.

3. .
, -
. 137
. ,
:
,
. .

, :
fr. 9, 8 Diehl, Prato. (
, , :
138), ,
exemplum classicum
.139 ,
, fr. 8 Diehl (11 West = 15 Gentili-Prato), 7-8:
. , -, . (
: ).
136
:
, ,
: . Calame. Erotische Katharsis in der melischen
Kultdichtung der frhgriechischen Poesie / Katharsiskonzeptionen vor Aristoteles... 141-6.
(, , , ) :
,
( ), ,
.
137
fr. 3, 30 Diehl: '
( ). Noch nachdrcklicher als bei Solon ziehlt
bei Tyrtaios die Aussage etwa bei der Anfeuerung junger Krieger auf die Bereitschaft der
Zuhhrer zu Einverstndnis und entsprechende Handlungsweise: W. Rosier. Dichter und Gruppe...
71. , ,
.
138
. , ,
( ), , .
, .
139
: Frhgriechische Lyriker. Hrsg. von
. Snell und H. Maehler I (Berlin 1971) 105. ,
. , : " (Phdr. 269a5): P. Vicaire. Platon, critique lit
traire (Paris 1960) 116. : Tirteo. Introduzione, testo
critico, testimonianze e commento. Ed. C. Prato (Roma 1968) 128. : Euripides. Supplices.
Ed. with Intr. and Comm. by Chr. Collard (Groningen 1975) , 155.

3. .

97

( , hendiadys) 140
.
, Sol. fr. 1 Diehl (13
West), , ,
(3-7). , , -
.141 51-2
, ,
:
' ,

, ,
.
:
. ?
.142
, ,
(PI. R. 607),
.143 ^ 19, 15-16:
, '
( , ).
, (//. 15,
412, ; . Hes. Op. 649, Alcm. PMGF 2, l).144
hendiadys .
, (13-14 =
Pind. P. 5,103-4), ,
. , .
, ( [16, 1-2
Diehl = 20 Gentili-Prato] , , : //. 21,
140
Parole di un seduttore pure parole: Solone. Frammenti dell' opera poetica. Prem. di
H. Maehler, comm. di Maria Noussia, trad, di M. Fantuzzi (Milano 2001) 294. ,
, Sol. 29, 2-3 (: ),
: A. Masaracchia. Solone (Firenze 1958) 291-3.
141
Br. Gentili. Poesia e pubblico nella Grecia antica... 209: Le Muse, dunque, non hanno soltanto il compito di assistere il poeta nella composizione del canto, ma anche quello di garantirlo dai rischi
que potr procurargli la parola poetica, cosi intimamente connesso con il suo programma politico.
: Theog. 104.
142
: W. A. Maharam. Solon und die Tradition der epischen
Sprache (Berlin 1994)231-3.
143
: W. Jaeger. Solons Eunomie (Berlin 1926) 80; Br. Gentili. Poesia e pubblico nella
Grecia antica... 210-11; G. Grube. The Greek and Roman Critics... 8.
144
H. Frnkel. Dichtung und Philosophie des frhen Griechentums (Mnchen31969) 269; R. Kannicht. Der alte Streit zwischen Philosophie und Dichtung // Der altsprachliche Unterricht 23, 6 (1980)
22-4; B. Snell. Die Ausdrcke fr den Begriff des Wissens in der vorplatonischen Philosophie (Berlin
1924)81-2.

98

I.

225; Od. 21,317), , , , .145


,
, , ,
, .
, . ,
: , , (5, 9 Diehl = 6 West, 8 Gentili-Prato)
, .146
,
.
:
, .
,
, ,

. ,
1041^12:

, .
, :147 , ,
.
: ,
, oblig par les droits d'hospitalit
entretenir ses bourreaux.148 145

Solone. Frammenti dell' opera poetica. Comm. di Maria Noussia... 213: elevatezza intellettuale e competenza tecnica. , , , , ,
, : Hes.fr. 306; Hymn. Merc. 483, 511; Theogn. 770, 995; Ibyc. PMGF
151, 23; Pindar. Ol. 1, 116. To : H. Maehler. Die Auffassung des Dichterberufs... 66.
-: meint "der Dichtkunst volles
Ma": Solons politische Elegien und Iamben. Einl., Text, bers., Komm, von Chr. Mlke... 305-6.
, ,
( : 1141all-12). ,
(769-70) , a greres intellektuelles Wissen des
Dichters. : bezeichnet in dieser frhen Zeit ein Wissen fr die Praxis, den intellektuellen Aspekt einer handwerklichen Ttigkeit.
. , .
146
erbittet von der Musen, was er von der gesellschaftlichen Wirkung seiner
Gedichte erwartet: R. Kannicht. Der alte Streit... 23.
147
. That an aulos is not a flute has been noted on
numerous occasions throughout the past century, but neither is it an oboe, which has begun to be of
fered as a substitute by some scholars. In fact, the aulos is an aulos and sounds nothing like any mod
em Western musical instuments: Th. J. Mathiesen. Apollo's Lyre. Greek Music and Music Theory in
Antiquity and Middle Ages (Lincoln London 1999) 182.
148
Theognis. Le premier livre. d. avec un comm. par B. A. Van Groningen (Amsterdam 1966)
338. exempli gratia : ,

3. .

99

.
, .
. :
, .
, Solon 13-5:
dell' auleta querulo, che piange,
godere, poi che ti si muta in cuore
il suo dolore in tua flicita.
, , ,
,

.149
, ,
, , ,
: 150
, ,
,
.151 ( ?) : van
Groningen, 1. ; G. Giangrande. Sympotic Literature and Epigramm / Entretiens sur l'antiquit classique 14: L'pigramme greque (Vanduvres-Genve 1967) 101-2.
, .
(Poetae lyrici Graeci. Rec. Th. Bergk [Lipsiae 41915] II, 208,
),
, . , :
(fr. 1 Diehl = 10 Tarditi) .
: ,
: . Koller. Musik und Dichtung... 128. ,
. ?
149
G. Cerri. Frammento di teoria musicale e di ideologia simposiale in un distico di Teognide
(v. 1041 sg.): il ruolo paradossale dell' auleta. La fonte probabile di G. Pascoli, Solon 13-15 // Quaderni
Urbinati di Cultura Classica 22 (1976) 25-38. Cp. H. . , . ., .
... 281: , , ,
, .
.
150
: tibia querula (ex. gr. .
Carm. 3, 7, 30); (Lucr. 4, 584-5)
, ,
,
, . , querellae y
, Porph. In . . 2, 26 (queruntur aves), lemm.
27-8: Queruntur, inquit, quoniam veteres omnium animalium voces praeterquam hominum quaerellas
dicebant. Denique et Vergilius et cantu querulae rumpunt arbusta cicadae (Georg. 3, 228), inquit, et
de ranis et veterem in limo ranae cecinere querellam (1, 378), et de bubus atque omne querellis
inpleri nemus (Aen. 8, 215-16).
151
; ,
, , , , , : .

100

I.

: ,
; , , ,
.
, ,152 .
, , . ,
,
(. 12, 7-8): .
. . :
, ,
, ,
.153 ,
(23-4). , ,
.154 lamento sibilo di
dolore () (),
, . ()
;
. ,
,
, .
, -.
: ', -
( , - ). :
(8-10).155

.156 , ,
Huchzermeyer. Aulos und Kithara in der griechischen Musik bis zum Ausgang der klassischen Zeit
(Emsdetten 1931) 18-25.
152
1041-2 (
) ; -
: . . . Theogn. 1229-1230 // Hyperboreus 3 (1997) 237-250.
153
:
, , {Prom. 355):
J. . Haidane. Musical Themes and Imagery in Aeschylus // Journal of Hellenic Studies 85 (1965) 35.
154
(25):
. . . // Hyperboreus 7 (2001) 82-3.
: Th. Georgiades. Musik und Rhythmus bei den Griechen. Zum
Ursprung der abendlndischen Musik (Hamburg 1958) 24: Athena hat die "gttliche" Weise, den
"Polykephalos Nomos" geschaffen und den Menschen gegeben: Dieser Nomos ist das Vorbild, wonach
jeweils durch die Kunst der Aulosspieler die "menschliche" Weise neu entsteht. E. S. Belfiore. Tragic
Pleasures... 15-6: In Pythian 12 Athena uses the ugly, terrifying wail of the Gorgon for beneficent
purposes when she imitates it with beautiful aulos that imitates victory.
155
Aristophanes. Knights. Ed. and Transi, by J. Henderson (Cambridge, Mass. London 1998)
230-1 : Then join me over here, and let's wail a tune by Olympus as a wind duet. Hoo hoo hoo hoo
hoo.
156
Ibid.: the reputed founder of Greek aulos music, of music without words, and of the Phrygian
and Lydian modes, which conservative Athenians considered slavish and barbaric (: Ps.-

3. .

101

.157 , ,
, , .
, .
: .
, ,

( : 10, 7, 6).
, ,
( , , : Comm. ad . II. 4, 977 [ad 24,
720-22]) : () ,
.
- . ,
, ,
( , oi )
(ProbL 961b20). :
.
, : ,
, ' (Ps.-Hes. Scut.
278-84; : //. 18, 491-6).
, .
, 379-81:
( , ; .
Hei. 1351-2). ?
(4, 74-7; 80-2),
, ; -,
, .158
Plut. De Mus. 1136C5-7 = Aristox. fr. 80 Wehrli). ,
. - , , , ,
:
, (1340 10-11). (1133D4-E6) , .
, . ,
, , ,
.
157
, : A. Sendrey.
Music in the Social and Religious Life of Antiquity (Cranbury, NJ 1974) 299-300.
, , .
, . :
: Eur. Or. 1378-80; . . .
(- 1995) 117.
.
158
: Ps.-Plut. De Mus. 11411-2 (= Las.
fr. 10 del Grande): ,
( ); . . . ...
43: "" ,
. ""

102

I.

: ;
(682-4),

(210-20).
. : (Od.
9, 12) , (7 Diehl = 10
Tarditi) () .
per se :
, (
: Pol. 1341a212) .
, :

( ,
), ,
? ,
, ,
. Corpus Theognideum
. , :
. ,
.
... "",
- ,
. Kathleen Schlesinger. The Greek Aulos. A Study of Its Mechanism and of Its Relation to
Modal System of Ancient Greek Music (London 1939) 106-7: a simple dignified style of music of
great beauty, at once impressive and elevating, ...the varying, rich sonorities, at the depth and volume
of tone elicited from these tiny, delicate instruments ( ,
); A. Baines. Woodwind Instruments and Their
History (New York 1957) 113: unbelievably exciting... fierce and penetrating; M. West. Ancient
Greek Music... 105-6: The aulos was noted for its ability to express and to arouse different emotions...
The expert aulete can provide whatever is wanted: he can assuage grief, enhance joy, inflame the lover,
exalt the devout (Philostr. VA5,2\9 2-3). D. Paquette. L'Instrument de musique dans la cramique de
la Grce antique (Paris 1984) 36: L'aulos forme une vritable famille instrumentale en concordance
avec les cinq registres de la voix humaine... l'aulos apparat comme Pinstrument musicalement le plus
complet du monde grec. Sa permanence s'explique par la multitude de ses vertus: panharmonique,
capable de s'adapter toute les circonstances, il trouve sa place entre les mains du simple citoyen,
comme entre celles du virtuose.
, V , :
W. D. Anderson. Music and Musicians in Ancient Greece (Ithaca London 1994) 183;
: ibid. 17; 79-81; 133; 184 et passim; Anna di Giglio.
Strumenti delle Muse. Lineamenti di organologia greca (Bari 2000) 53-4 ( 51
); Th. J. Mathiesen. Apollo's Lyre.., 193-4; Fr. Aug. Gevaert. Histoire et thorie de la musique
de l'antiquit (Hildesheim 51965) H, 278-305 ( ,
); : Annie Blis. Les musiciens dans l'antiquit (Paris 1999)
26-8. , , ,
: Quaest. 71 .
, : , , 1. .
(Arph. Nub. 313; Eur. Hel. 1351),
, .

3. .

103

' ' (533);159 ' (825);


' (1065).
. :
(941-2). , , 943:
( , , ).160
1055-6: , ' (
, )
.161 975
' :
, , .162
(241-3):
, .
'
' (761:
, ) -
; .163 ,
, .
, :
. , ,
: , .164
159

(
-) (? , ,
) , ,
( ' , ' ): Theognis. Le premier livre. d. par B. A.
Van Groningen... 212. ( 532).
: Dans un contexte de cette espce, suivi du gnetif ne
peu gure signifier autre chose qu'un accompagnement musical. "couter le jeu d'un artiste" se dit
, sans .
IM Q Kunstpsychologie ars poetica
. . . , //
2 (2000) 49-52;
.
161
Theognis. Le premier livre. d. par B. A. Van Groningen... 392: Th. demande au fltiste de
jouer l'accompanement de la chanson qu'il se propose de faire entendre. : D. A. Campbell.
Flutes and elegiac couplets // Journal of Hellenic Studies 84 (1964) 65: ,
.
162
, , , ,
: Th. J. Mathiesen. Apollo's Lyre... 235.
( , , , ):
Martha Maas and Jane Mcintosh Snyder. Stringed Instruments of Ancient Greece (New Haven 1989)
82-112.
163
Theognis. Le premier livre. d. par . A. Van Groningen... 294.
164
. . , , :
(). . . .
( 1989) 74; . , 80: , .
: ,
, .

104

I.

, , .
(11 DK),
, , 1217-8:

' , ', .
, , , , ,
.165
.166
, (come on LSJ; age, agedum
Estienne; ).
: sembra davvero l'espressione canonica
dell'invito alia performance auletica. ,
, ,
! , ,
.167 , -:
. , , ,
.168 ;
, :
, .
165

1041-2 : humanius sensit 1217s.: Theognis, Ps. Pythag.


et. al. post . Diehl ed. D. Young (Lipsiae 1961) 63. - .
:
,
.
166
Eur. Bacch. 341: (. : );
1. . 249: , , (. . : , , -
). Ermunterungspartikel , //. 23, 485:
(. . : ,
); : . (//. 11, 314; Od.
8, 145) : frisch heran!. adhortativum
, (-, , , PI. R. Allai)
, (Arph. Pax 881: here, you! LSJ). :
, (4 3, 13, . . 21, 38:
).
167
, ,
(533-4, 789-92, 993-6, 997-1002, 1041-2 [!], 1065): . . .
... 85; . Theognidis reliquiae. Ed. J. Sitzler (Heidelberg 1880) 35. ,
, , . ,
. . .
168
- , .
() . -,
, , : , .
: //. 6, 246: ; 250: ' ; 24, 212:
(. : ); Od. 5, 154-5: ...
' .

3. .

105

, ; , ,
. , ?
? ( ) ,
pianto gioia, ,
.
Staat
liche Antikensammlung .169 : , , , .
.
, . Fumetto ,
:
.170 : ' .
.171
, V :
[.172 incipit
: , , , ,
.
, , . ,
' Kurzkolon (,
), . ,
: ... ...
?173 ,
, ,
, :
939-40
;174 695-6 ,
169

. 2646; Beazley, ARV2 437; Diana Buitron-Oliver. Douris: A Master-Painter of


Athenian Red-Figure Vases (Mainz 1995) 44, 173.
fumetti: ibid. 45, 88: ' (Lyr. Adesp. PMG
20e [= Stesich.yk 26 Diehl]). , , ;
:
- . 45.
170
: . Wegner. Das Musikleben der Griechen (Berlin 1949)
202-3; 221.
171
1041-2 ,
: Feognide. Elegiae. Introduzione, traduzione e note di F. Ferrari
(Milano 1989) 247.
: ibid. 321-3.
172
CVA, Athen I, 1357; ARV2 872. . . 1.
173
:
!. Diana Buitron-Oliver. Douris... 44, 15.
174
' . , ,
, : . Hartwig. Die griechischen Meisterschalen (Stuttgart
1893) 258. . . Furtwngler, . Reichhold. Griechische Vasenmalerei. Auswahl hervorragender
Vasenbilder (Mnchen 1904-32) II, 31.

106

I.

: , ,
, ; 367-70
, :
, : ,
, . , ,
, (), , .175 ,
:
. ,
; ,
!, (Hymn. Merc. 55);
;
.
:
(1058) (8, 2 West = 2, 2 Gentili-Prato) ;
.176 ,
,
, .177
,
. ocioc, (1341-2)
1271-4, 1299-304:178
, querelae .
, ,
. :179 ,
175

J. Carrire. Thognis de Mgare. tude sur le Recueil lgiaque attribu ce pote (Paris
1948) 181: Ce bref haussement d'paules est bien celui d'un homme qui ne veut pas perdre la face,
ni se laisser convaincre de maladresse ou d'erreun>. 367-70 19-26: ,
, , 24 .
176
:
Thognis. Elegiarum liber II. Ed. M. Vetta (Roma 1980) XXVI. Tematica comune liberamente affidata a realizzazione elegiaca lirica .
177
: Documents of Ancient Greek Music. The
Extant Melodies and Fragments Edited and Transcribed with Comm. by E. Phlman and M. West
(Oxford 2001) 8: Elegiac incipits with are found at Theogn. 695, 939; Simon. Eleg. 21.
3 ( ).
: () , .
, captatio benevolentiae
. :
.
178
- koine simposiale, :
Thognis. Elegiarum liber II. Ed. M. Vetta... XXVII; 43^4.
179
: , , ,
, ( Arph. Vesp. 312: \ ,
;). () , ,
( , ).
, ,
, ( ):

3. .

107

, ; ,
( ?)
.
:180 , ,
.
, ,
, , .
.181 ,
,
.
, , ...
(713-15).
:182
.
: , (15-18).183
, ,
,
,
, .
... . .
, : ,
.
180
:
39-52
: S. von der Lahr. Dichter und Tyrannen im archaischen Griechenland. Das
Corpus Theognideum als zeitgenssische Quelle politischer Wertvorstellungen archaisch-griechischer
Aristokraten (Mnchen 1992) 81, : G. Nagy. Theognis and Megara.
A Poet's Vision of His City / Theognis of Megara. Ed. Th. J. Figueira and G. Nagy (Baltimore
London 1985)44.
181
,
? (825-6);
(830). :
, , ,
.
. . 1047-8: -, ,
( . . ). . .
,
: ... 86.
182
(27) ,
(. Eur. incert. fr. 899 Kannicht: ,
: ),
vox media: Theognis. Le premier livre. d. par . A. Van Groningen... 277.
183
, , Od. 14, 226-8:
, , ; '
. , fr. 16, 1-4 Lobel-Page:
, , - . (, , ,
, EN 1099a810: ) '
, .) ,

108

I.

, , : , , ,
(23: ' ),
(24: ' ).184
(237)185 ,
(251: \ ):
, , .
,
(669-71), : , ,
( ). ,
, ,
.186 ,
, ,
, , N. 9, 33-4: ' '
, ( , ; ,
, ). , ,
,
!

4.
;
.187
, (PI. . 346 11). 18
: Ich liebe das Schne, und das Herz steht mir auf edles Tun;
Unvornehmbarkeit ist mir zuwider: H. Frnkel. Dichtung und Philosophie des frhen Griechentums...
510; cp. P. Friedlnder. , Theognis // Hermes 48 (1913) 572-4.
Kyrnosbuch die ganz persn
liche Bitte um das Werk: F. S. Hasler. Untersuchungen zu Theognis (Bern 1956) 26.
, :
(Lys. 216c6-7). . ?
, (Men. 95dl; Lg. 630a4)?
, ?
, : Jacqueline
Duchemin. Pindare. Pote et prophte (Paris 1955) 59-60. : Th. Zielinski. Charis
and Charits // Classical Quarterly 18 (1924) 158-63.
184
. Sol.yfc 5 Diehl: (
). , ,
.
185
Das Epiloggedicht des Kyrnos-Buches: V. Steffen. Die Kyrnosgedichte des Theognis
(Wroclaw Warszawa Krakow 1968) 66.
186
, , Rezeptionssthetik,
();
.
187
.
, :
. ( VII ),

4.

109

.
, :
, .188 ,
, , .
, ,
.189
VI . . , , .
(PMGF 306).
, ,
PMG62:190

' ,
'
' .
,
.
() ,
(PMG 595).
, , : W. D. Anderson. Music and Musicians in
Ancient Greece... 61-2.
188
:
XVIII . .
, ignoramus et ignorabimus:
Th. Georgiades. Musik und Rhythmus bei den Griechen... 7-8; Ph. Brunet. Le grec, langue idale du
chant / Musique et posie dans l'antiquit. Textes runis par G. J. Pinault (Clermont-Ferrand 2001)
11-26. : , ,
; il arrive un moment o l'archologie doit s'effacer au profit de l'expression.
189
P. Kivy. Auditor's Emotions: Contention, Concession and Compromise // Journal of Aesthetics
and Art Criticism 51 (1993) 12;
( ,
), : It would be foolish to think I can convince Colin
Radford that he is not made happy by happy music, or that he should be, as it would be foolish for him
to think that he can convince me that happy music makes me happy.
, , .
. , ,
, , (, , , ,
), . , , , ,
, , , :
, (Documents of Ancient Greek
Music) .
, , , ,
?
190
Ivan M. Linforth. The Arts of Orpheus (New York 1941) 33.
: : . Robbins. Famous Orpheus /
Orpheus. The Metamorphosis of the Myth. Ed. J. Warden (Toronto London 1982) 6.

I.

, ,
.191 ,
. magische Wirkung der Kunst
suggestive Macht der Musik.192
.193 , ,
.
V : ,
.194 ,
, ,
; .195
. ,
, :
(Pind. P. 4, 176-7) (Timoth. Pers.
221-4196). :
, ,
(Thren.fr. 139).197

. -, , .
. ,
, .
: . -, 191
: . Schwartz.
Aspects of Orpheus. Diss. (Ann Arbor 1989). -
: W. . Guthrie. Orpheus and Greek Religion (New York 21954), -
: J. R. Watmough. Orphism (Cambridge 1934) 41-80.
192
H. Maehler. Die Auffassung des Dichterberufs... 79-80.
, .
(W. Kraus. Die Auffassung des
Dichterberufs... 65) . , : ( ,
) , .
193
: Ch. Segal. The Magic of Orpheus (Baltimore London 1989) 10-17.
, ,
: ,
, ,
.
194
: Ausfhrliches Lexikon der griechischen und rmischen Mythologie. Hrsg. von W. H. Rscher (Leipzig 1897-1902) III, Abt. 1, 1179-82. . . 2.
195
,
(, , ), : . West. Ancient Greek Music... 31-2.
, , -,
, - .
9.
1% , ( , ) : Martha Maas and Jane Mcintosh Snyder.
Stringed Instruments of Ancient Greece... 82.
197
. Paus. 9, 29, 8; W. F. Otto. Die Musen und der gttliche
Ursprung des Singens und Sagens (Dsseldorf Kln 1955) 43-4.

4.

111

. ,
.
;
. , , .
Theog. 81-2 :
(), ,
.198 94 :
,
. . -
, .
, , :
, , .
.
, N. 8, 36-9: , ,
, , ,
( ' ,
, ' ).199 ,
, . 4, 279-80: '
( ).200
( la : . 1, 113-14; 3, 44-5; 5, 23-4
: . 1, 85-6; 4, 272^4), ,
(. 2, 95-8; 6, 74; N 1, 24-5; 8,
198

, ; ,
: Hesiod. Theogony. With Prol. and Comm. Ed.
M. West... 181-2. , ,
, , ,
.
199
. . : , , , .
(!) .
: The Nemean Odes of Pindar. Ed. with Intr. and Comm.
by J. B. Bury (London New York 1890) 156: having pleased the citizens in my lifetime, may
I die still pleasing them; etiam moriar talis (Dissen).
, .
200
Pindars Siegeslieder. Erkl. von F. Mezger (Leipzig 1880) 219; Critical Commentary to the
Works of Pindar. By L. R. Farnell (Amsterdam 1961) 166. : the
Muse is strengthened when she reports the truth: A Commentary on the Fouth Pythian Ode of Pindar.
By . . Braswell (Berlin New York 1988) 379.
(. 4, 17-18; 6, 20-1; . 1, 44; N. 6, 26-8) ,
- . ,
,
, . ,
. ,
.

112

I.

32-3; 10, 20), (. 8, 70; . , 20;


N 1, 26-8; 6, 31-4), ,
,
(resp. . 7, 10; 8, 53; N 3, 30)
, .
, (. 6, 154; 7, 1-9; /. 6, 1-3), , (. 10, 78-83), ,
(Thren. fr 12812).201 ,
(Parth.fr 9415-20); ()
(incert.fr 1405-17).
, (. 3, 4-9; 6,
82-7; 14, 17-18; N. 3, 19-20).

.
, (. 7, 23-4: '
), ,
.
,
(22-3: <>
).202 203 , :
.
; , , .
?
, ?
,
(. Ps.-Hes. Scut.
203). : ;
, (2-4). 201

, , .
, , .
;
, 176-7: Critical Commentary to the Works of
Pindar. By L. R. Farnell... 147.
202
flower of dignity (Bury), etwas Ehrwrdiges (Mezger)
( ,
, , , praesens) :
, , , . ,
(. 1, 30-33).
: . Pozdnev. Wahrheit fr die Thessalier: Eine literaturtheoretische SimonidesAnekdote // Hyperboreus 12 (2006) 37-53.
203
( 17) :
. ( : Eq. 191-2) vir humanissimus, -, .

4.


.204 ,
.205 ; . . , 84,
(LSJ: song shall answer to the pipe).
, , 5-12:

, '
, ' ,
, '
, , *
,
. ",
,
,
.
. ,
, , ;
, ; ,

204

,
, : U. von Wilamowitz-Moellendorff. Pindaros
(Berlin 1922) 298. , . ,
, . 8, 29-31 : '
(
).
205
PI. R. 400a-d; R. P. Winnington-Ingram. Greek Music (Ancient) / Grove's Dictionary of Music
and Musicians (Edinburgh 51954) 770-781; W. Wetter. Musik / RE XVI, 1 (1933) 823-876.
, , , ,
, .
. . , ,
, :
. . .
, . .
,
. , , , ,
, .
, .
, .
, , ,
, , ,
- , .

114

I.
, ,
Apec, ,
.
.

;

, .207 : '
. , ,208
.
, ,
, . ,
, ,
. (
; : ),
, .
,
, :209
sensu translata
. ( ; , , ,
.) . , 206
; . . :
.
, Od 11, 334: they were spell-bound with rapture: Pindar's Pythian Odes. Essays in
Interpretation by R. W. B. Burton (Oxford 1962) 96. ,
, , , ,
. (33d) ,
( ); . . 3, 59: . 4, 195: > '
(. . : [] ... ).
, , .
,
: N. 1, 67: (. /. 2, 3; 1, 45).
, ; ,
. , , , , ,
. ,
: --
.
207
The poem was composed primarily as a Coronation Hymn for the ceremony, at which his [sc.
Hierons] son Deinomenes was installed king of new-founded city: Pindar's Pythian Odes. Essays in
Interpretation by R. W. B. Burton... 91.
208
Pleasurable self-forgetfulness (G. Walsh. The Varieties of Enchantement... 55)
: .
209
R. Nnlist: Poetologische Bildersprache... 150: Ob tatschlich die "Pfeile" bedeutet ist
in der Forschung umstritten. Der Beleg unterscheidet sich... dadurch, da das Geschoss nicht primr
den Gegenstand der Dichtung, sondern den Rezipienten trifft,
. : Hesiod. Theogony. With Prol. and
Comm. ed M. West... 355 (ad. v. 708) . Lex. frhgr. Epos s. v. .

4.

115

- (//. 4, 350; Od. 1, 64 etc.)



.210 :
(. 5, 2-3), (. 8, 32-3), (inceri. fr
205, 3), (. 9, 12), , ,
(. 10, 54) , (. 7, 1-10),
, (N. 5, 1-2).211
; ,
.
: ,
212 , ,213 ,
, , the quality of his song,214
?215
- , ,
, (. 1, 11213). , ,
210

: J. Latacz.
" : Ungeflgelte Worte // Glotta 46 (1968) 27-47; . Chantraine,
s. . ; R. Nnlist. Poetologische Bildersprache in der frhgriechischen Dichtung (Leipzig
1998) 143; E. . . - -... 146.
, , ;
(9, 69, 1; 10, 42, 1) (. 64. 4-5; 120, 3-4; . 9, 3; . 49,
2), , , , :
G. Dunkel. Fighting Words: Alcman Partheneion 63 // The Journal of Indo-European Studies
7 (1979) 266. - (
, , , , ),
(, , ).
125 . ,
, :
: . . / . . , . . .
. ( 1986) 3.
, ,
: (. 2, 22), ,
; , .
211
, ;
; : A. Ford.
The Origins of Criticism... 119-21.
212
U. von Wilamowitz-Moellendorff. Pindaros... 219.
213
. M. Bowra. Pindar (Oxford 1964) 6; 122: Pindar relies on the inborn wisdom, which he
has as a true poet ( ), , ,
, . power of poetry to cross
the distances (Deborah Steiner. The Crown of Song. Metaphor in Pindar [Oxford 1986] 108)
, .
214
M. Simpson. The Chariot and the Bow as Metaphors for Poetry // Transactions of the American
Philological Association 100 (1969) 458. : H. . , . . .
... 53. , ? .
215
: G. Ledbetter. Poetics before Plato... 64: The
true poet's arrows are missives from the Muse [!] coded in language the poets understands.

116

I.

: .

, (, ,
: 468 ).
, ;
,

(. 9, 5-8). : ,
, , (
: 48-9). (11-2), :
, . ,
schlechthin ,
. , ,
(N. 7, 71),
, , .
:
, ,
,
(72-3). ,
, .
,

; .
()
(/. 5, 46-8). : , ,
( ),
(. 13, 93-5),
' (97-8).216 -
, .
,
(?) ,
: ,
( ), ; ( )
, , (. 6, 26-9). . 1,42-5:
[], , ,
( 217), ,
216

, . G. Lanata. Poetica preplatonica... 87: Il poeta, che non puo tutta la realt, ma deve scegliere i suoi temi in base
alla legge di , deve, come , tener fissa la sua attenzione alla meta.
.
217
Terminus technicus y : Critical Commentary to the Works of Pindar. By
L. R. Farnell... 111-12. ,

4.

117

( ), . 218
.
. , , : ,
, ,
,219

(/. 2, 1-5, ).
-
, .
;220 ,
- .
.221
,
: ,222
. (
, Ag. 628-9: ,
[ , ,
]. : Prom.
329; Suppl. 273.223) , , : Ch. Segal. Two Agonistic Problems in Pindar, Nemean 7, 70-74 and Pythian 1, 4245 // Greek, Roman and Byzantine Studies 9 (1968) 39-44. ,
, (R. Nnlist.
Poetologische Bildersprache... 150): - , .
218
, . ,
(/. 2, 6; 11, 41-2), .
219
, , ,
: ' .
220
. 11, 41-4; . M. Bowra. Pindar... 356.
, ( , , fr. 208
West); (), :
.
221

: . Asper. Onomata allotria. Zur Genese, Struktur und Funktion
poetologischer Metaphern bei Kallimachos (Stuttgart 1997) 28. -
, (. West. The East Face of Helicon. West Asiatic Elements
in Greek Poetry and Myth [Oxford 1997] 432; cp. R. Nnlist. Poetologische Bildersprache... 147),
.
222
: Anne Carson. Writing on the World:
Simonides, Exactitude and Paul Celan // Arion 4 (1996-7) 1-26.
; , , , : M. Pozdnev.
Wahrheit fr die Thessalier... 51-2.
223
: obscuritas ,
: W. . Stanford. Aeschylus in his Style.
A Study in Language and Personality (Dublin 1942) 136. :

.

118

I.

, ,
.
; ,
- .224
. (Glor. Ath. 347F-48A),
, (, ),
,
, ,
( incert.fr.29), ,
, , , .225 -
, 226 ( ,
,227
228),
. , ,
, ,
. 2, 83-90:
'


. *


, *
;
, ,
. . ,
. , , ,
, .
, , ; ,
?
-, ,
, , .
,
. , , (. 9, 151; N. 3, 70;
224

. 17 () J. . Hamilton. Soliciting Darkness. Pindar, Obscurity and the


Classical Tradition (Cambridge 2003).
225
J. W. H. Atkins. Literary Criticism in Antiquity. A Scetch of Its Development (Cambridge
1934) I, 17: Here in picturesque fashion was laid down one of the governing principles of all classical
art.
226
G. Lanata. Poetica preplatonica... 77.
227
: . Khnken. Die Funktion des Mythos
bei Pindar (Berlin New York 1971 ) 43-5.
228
J. A. Davison. Pindar's Conception of Poetry // Proceedings of the Classical Association 33
(1936)40.

4.

119

. Eur. Hipp. 79-80: .), ,


, kurz und prgnant, .229
, , ,
(N. 3, 82: ).
230 :
, ; , ,
.231 , -,
, .
(. 1, 12),
.232 , ,
:
. - .
,
.233
.
- , , , .
229

, , ;
: G. Norwood. Pindar (Berkeley 1945) 167-9.
230
R. Nnlist. Poetologische Bildersprache... 57.
231

: G. F. Gianotti. Il mestiere
del poeta (Torino 52000) 298. :
, ( LSJ s. . ); ,
. : , ,
. ;
: The Nemean Odes of Pindar. Ed. with Intr. and Comm. by J. B. Bury...
61 , dualis (. 2, 87)
, .
, , (
: N. 4, 39-40): Critical Commentary to the Works of Pindar. By L. R. Farnell... 22.
, ,
(Prom. 803).
232
, . This is indeed the only poem
of Pindar which can be reasonably interpreted by the aid of symbolism, because the symbol itself,
invoked at the beginning, can be seen and heard from first to last: Pindar's Pythian Odes. Essays
in Interpretation by R. W. B. Burton... 90. Where another would think and speak of the underlying
idea, he sees and displays the visual object which represents and unites all these events: G. Norwood.
Pindar... 101-2.
233
W. D. Anderson. Ethos and Education in Greek Musik: The Evidence of Poetry and Philosophy
(Cambridge, Mass. 1966) 34: When his "wise citizens" gain stability through hearing the phorminx
(P 5, 65-7) Pindar imagines them as listening not to an instrumental solo, but to a kitharode's song.
. , , IV ,
.
. , ,
. : .
, , (Pratin. fr.
708; fr. adesp. 712 PMG; Pind. fr 67);
: . West. Ancient Greek Music... 246.

120

I.

- .
.
(. Od. 21, 406-9; Ar. Rhet. 1413al) .
,
, ;
, : , ,
(, . //. 18, 495: ),
( 1, 13-14; , LSJ: to be distraught from fear,
bewildered: //. 6, 38; 8, 183).
, , ,
,
.234 ,
(15-17), , , ,
.235 . 8, 6-12:


'
,



[] ,
. , - ,
, .
,
,
. (Arph. Av. 1321 : ),
, ,
. ( , 51 DK: ).
,236 .
234
Thuc. 3, 116: 475 ; Marm. Par. 52: 479-8 . . . Aesch. Prom. 363-72;
. M. Bowra. Pindar... 412-13. M. Griffith. Aeschylus, Sicily and Prometheus / Dionysiaca: Nine
Studies Presented to Sir Denys Page. Edd. R. D. Dawe et al. (Cambridge 1978) 117-20; R. Bees. Zur
Datierung des Prometheus Desmotes (Stuttgart 1993) 17-19.
235
.
, ?
, .
: , .
236
, Suppl. 204: , (, ,
, , ) ,
.

4.

121

, , ,
. , , , incert.fr. 26 = 14,30 Jebb:
( []
) ,
: True
art does not speak in forms which have a voice only for the select few, but require
interpreters for the many; it does not take refuge in riddles. .. .The pellucid character
of his [viz. Bacchylides'] own work illustrates that sentiment.237 ,
3, 85: ( ),
. 2, 85, :
, . ;
; ; , ,
(86-90:
' ). :
, (90-2:
, ).
, , .
fr 5, 1 = 4 Jebb: (
, , )
, .238
( ),
, . , ; , (5, 19-30); ,
, ;
(31-3 = 19, 1-2).239
, ,

.
. 240 237

Bacchylides. The Poems and Fragments. By Sir R. Jebb (Cambridge 1905) 23.
:
.
238
Br. Gentili. Poesia pubblico nella Grecia antica... 71; . P. Oxy. 3,414 (. .
): [] [ ] (
, ).
239
- :
, ( ' : 10, 42-3)
, , .
, ,
. , , , :
, .
240
Chr. Mann. Der Dichter und sein Auftraggeber: Die Epinikien Bakchylides' und Pindars als
Trger von Ideologien / Bakchylides 100 Jahre nach seiner Wiederentdeckung. Hrsg. von A. Bagordo,
B. Zimmermann (Mnchen 2000) 45: nicht eine Bottschaft des Dichters an den Auftraggeber das

122

I.

, :
.241
,
(Pind. Hymn. fr. 31 = Aristid. 45,
106).242 Polaritt von Tat und Ruhm
.243
(Bacch. 3, 90-2; Pind. P. 3, 114-115; Encom.fr. 121:
[ ]; N. 7, 13:
[
]
), .
(ex. gr. P. 5, 43-6: ), , ,
: (Encom. fr. 124)
(Bacch. fr. 20b, 5-9; Pind. . 7, 7),
(Bacch. 13, 224-5), (Thren.fr. 139, 1-4). ,
, , (ex. gr. Bacch. 3,
97), , -
, N. 4, 1-8:
"
*
.

, .
htte er auch billiger haben knnen! sondern eine Botschaft des Auftraggebers an das Publikum.
.
241
,
, (. . . . / .
. . . , . . . [ 1980] 361),
, (ibid.),
, , , .
, ( ),
! ,
, ;
, , :
, , . ,
(N. 5, 22): ;
, . : ,
, ,
, . . ,
( , . 11)
, .
242

: . Snell. Die Entdeckung des Geistes.
Studien zur Entstehung des europischen Denkens bei den Griechen (Hamburg 31955) 118-137.
243
H. Maehler. Die Auffassung des Dichterberufs... 85; 100: Ruhm sieht Pindar ebenso eindeutig als "strahlendes Licht" (P. 8, 95) wie umgekehrt Mierfolg, Misgunst als "Dunkelheit".

5. .

123

' ,
:
.
, ,
, [ ], .244
, , . ,
, , , .
.
,
.245
. , ,
, ,
, , ,
. ,
:
. ;
, ,
.

5. .
, ,
.
,246 247 ,
244

LSJ s. . (produce by spells; . Anth. Pal. 9, 544:


), , ,
. (= , sc. ; LSJ s. v.
).
245
: songs are restful and they ease pain and bring men
back to happiness (S. Stabryia. Some Observations on Pindar's Concept of Poetry / Aischylos und
Pindar. Hrsg. von E. G. Schmidt [Berlin 1981] 36) , .
(. 3, 51) (. ,
19, 457: ' oxe9ov) ars poetica .
, , : . West. Ancient Music... 32. ,
( ),
.
246
, (5351-6), ,
,
. , ,
- ; .
247
(s. . )
, (
). (-
, ), onus proban
di : , ,
: G. Lanata. Poetica preplatonica... 139-40; W. Aly. Formprobleme der

124

I.

, , ,
,
( , ;
). ,
:
.248 :
-, , , :
ille bonis faveat etc. ( 196-201). ,
.
:
,249 .
,250 ,
, , .
, ,
: ,
, ,
(, ) (
251), ( frhen griechischen Prosa (Leipzig 1929) 93. ,
,
.
248
, ,
, ; . XIII
, 537-9:
; -
.
249
, : . . Brink. Horace on Poetry... II, 256-7.
Ars poetica ,
{. 92226-7)
(Poet. 56a25-7),
:
. , ,
(193-5),
.
250
A. W. Schlegel. Vorlesungen ber dramatische Kunst und Literatur. Erster Teil. Kritische
Schriften und Briefe V. Hrsg. von E. Lohner (Stuttgart 1966) 64. : . .
/ . . . . . ( 1966) 412-14.
251
, 500 ,
dramatis persona : R. Thiel. Chor und tragische Handlung im
Agamemnon des Aischylos (Stuttgart 1993) 441-56.
. , , ,
. ,
, , (
, ): G. Mller. Chor und Handlung bei den griechischen Tragikern / Sophokles. Ed.
H. Diller (Darmstadt 1967) 212-38. , ,
. .
.

5. .

125

), , ,
(, ).
, ,
, .252
253 :
, . ?
: ,
,254
. : -
,
.255 :
, which affects our response to the actual event.256
, , : its job is to
help audience to become involved in the process of responding,257
, ( ),258
, .
( ), ( ) (
) , ,
; .259 ,
, , .
(
, [], ;
252
W. Schmid, . Sthlin. Geschichte der griechischen Literatur II (Mnchen 21959) II, 72: Der
Chor wirkt wie eine demokratische Linse, durch die der Tragiker seinem Volk die Gestalten, Taten und
Leiden der alten Monarchen- und Aristokratiegeschlechte nicht ohne kritische Beleuchtung zeigt in
stillschweigender Parteinahme fur die schlichteren und echteren Glcksideale von Altattika. :
R. W. B. Burton. The Chorus in Sophocles' Tragedies (Oxford 1980) 85.
253
P. W. Harsh. A Handbook of Classical Drama (Stanford 1967) 20.
254
R. R. Chodkowski. Le microcosme scnique et le macrocosme thtral / Scaenica SaraviVarsoviensia. Beitrage zum antiken Theater und zu seinem Nachleben. Hrsg. von J. Axer, W. Grler
(Warsawa 1997) 14.
255
P. D. Arno. An Introduction to the Greek Theatre (London 1961) 21. G. Kremer. Strukturanalyse des Oedipus Tyrannos von Sophokles (Tbingen 1963) 61: Auf der einen Seite unterliegt er den gleichen Bedingungen wie die Personen des Dramas: sein Wesen ist beschrnkt, er irrt.
Auf der anderen Seite jedoch macht der Dichter das Geschehen in seinen Chorlieder transparent.
S. Goldhill. The Authority of the Tragic Chorus / Tragedy and the Tragic... 255: The chorus requires the audience to engage in a constant renegotiation of where the authoritative voice lies.
256
M. Bowra. The Tragic Vision / Aeschylus. A Collection of Critical Essays. Ed. by
M. H. McCall, Jr. (Englewood Cliffs 1972) 15.
257
Patricia E. Easterling. Form and Performance / The Cambridge Companion to Greek Tragedy.
Ed. by P. E. Easterling (Cambridge 1997) 164.
258
: J. Gould. Tragedy and Collective Experience / Tragedy and the Tragic: Greek Theatre
and Beyond. Ed. by M. S. Silk (Oxford 1996) 226: The collective experience of the chorus can serve
to define, by difference and opposition, the "heroic" isolation of the protagonists.
259
W. Schmid. Geschichte der griechischen Literatur... H, 73: Auerdem wurde der Chor herangezogen, um in Wechselgesangen mit Schauspielern das durch die Ereignisse ausgelste berma der
Gefhle musikalisch ausstrmen zu lassen.

126

I.

: Vita 9; Poll. 4, 110 = Aesch. fr., test. 66 Radt)


,260
.
261 ,

.
, ,
.
, .
: (
, , ,
262) -
( ),
.263 ,264
.
. ,
260

U. von Wilamowitz-Moellendorff. Aischylos: Interpretationen (Berlin 1914) 249; Mary R.


Lefkowitz. The Lives of the Greek Poets (Baltimore 1981) 71-2; A. E. Haigh. The Attic Theatre. Rev.
by P. Cambridge (Oxford 31907) 327.
261 pf3 ? (Ar. Poet. 53)
, . XVIII
: 5629-32; . : A. W. Pickard-Cambridge. The Dramatic
Festivals... 233; G. Xanthakis-Karamanos. Studies in Fourth-Century Tragedy... 20.
262
. . . . . . . .
. . (- 2003) 157: , ,
, , , ,
, , , ,
, , , .
263
, ,
(R. Chodkowski. Funkcia obrazow scenicznych w tragediach Ajschylosa [Warsawa 1975] 53;
J. K. MacKinnon. The Reason for the Danaids' Flight // Classical Quarterly 28 [1978] 75),
.
264
. 11-13 , . Do the Suppliants loathe only
the idea of marrying the Egyptians? Or do they hate all men, all thoughts of marriage?: Aeschy
lus. Suppliants. Transi, by Janet Lembke (New York London 1975) 79.
. ,
die Flucht als verdichteter und mglicherweise symbolischer Ausdruck eines kul
turellen Verhaltens [?] anzusehen: S. Gdde. Das Drama der Hikesie (Mnster 2000) 7;
. 149: die sexuelle Gewalt.
: Christine Rohweder. Macht und Gedeihen. Eine politische Interpretation der
Hiketiden des Aischylos (Frankfurt am Main 1998) 25-7. , , ,
angeborene Mnnerfeindschaflt (U. von Wilamowitz-Moellendorff.
Aischylos: Interpretationen... 15; 287 )
pathologische Abnormitt (W. Kraus. Aus allem Eines: Studien zur antiken Geistesgeschichte
[Heidelberg 1984] 94: J. K. MacKinnon. The Reason for the Danaids' Flight... 74: fifty girls could
not otherwise find each of fifty suitors distasteful) :
.

5. .

127

(600);
(630-709), :
(734-6). ;
,
, .
(825-7);
(886-8). : , ,
.
. 265 (8-15),

( : 280-2).
, , .
- ;
.266
,
(472-5; 515-6; 724-5),

,
.267 ,
(132, 287-9, 580). ,
( : 809-11268)
(700),269 , , .
265

. . Aischylos' Schutzflehende. Einl., Komm.,


Exkursen von J. Vrtheim (Groningen 1967) 163: Wie in den Persern gibt der Chor [d. h. der
Schutzflehenden] den Prolog. ...Hier, wie in den Persern spielt tatschlich der Chor die erste Rolle.
.
, , , , ,
. ,
. ,
.
266
, , , .
( 468 :
. J. Herington. Aischylos in Sizilien / Wege zu Aischylos. Hrsg. von H. Hommel [Darmstadt 1974] I,
21); , ,
.
267
Aeschylus. Persians. Transi, by J. Lembke and C. J. Herington (New York Oxford 1981)
102: In the dream [sc. of Atossa], Persia and Greece are seen as sisters, both of marvellous maj
esty and beauty. 284-88 106, ,
; , , ,
: 7, 61; 150. , , .
268

(8, 109): The Persae of Aeschylus. Ed. with Intr. and Comm. by H. D. Broadhead (Cambridge 1960)
201.
269 , (
), (694; 701-2:
' ). Eschilo. Persiani. A cura di L. Belloni

128

I.

, (907), ,270 ,
; ex abrupto.
.271
, gegenstzliche Folie des Heldens272 (
) ,
. ,
.
, : ,
, (78).
: .273
. (100;274 123),
(245).
, (246), , ,
, ,
.275 : , ,
(Milano 21994) XVII: Evitano di usurpare il "Tutto" dlia Regalit e sono, effetivamente, i del
sovrano, immagine autentica dlia sua "pace".
270
( )
. Ces listes de noms scandent un appel de deuil; et, en
cela, elles font partie d'un thme qui, par del la couleur exotique, constitue armature mme de tout
le lyrisme des Perses: Eschyle. Les Perses. Ed., intr., comm. par un groupe de Normaliens sous la
direction de Jaqueline de Romilly (Paris 1974) 23.
271
, , :
. , ,
,
( , 476 ): Eschyle.
Tragdies. Text d., trad, par P. Mazon. T. 1 (Paris 1925) 55-6. , la piece tout entire
a ainsi, par instants, l'accent d'un chant de triomphe: ibid. 59.
, : Les larmes de piti rpandues sur dipe, sur
Agamemnon, sur Xerxs lui-mme, arrivant chez lui aprs son dsastre, pouvoient-elles render ces rois
odieux? La haine ne pleure point quand elle se venge: Ch. Batteux. Premier mmoire sur la potique
d'Aristote. De la nature et des fins de la Tragdie // Mmoires de littrature tirs des registres de l'Acadmie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres 39 (1777) 67.
272
U. von Wilamowitz-Moellendorff. Aischylos: Interpretationen... 11; 68.
273
, - (72-3),
(74-5). The Seven Against Thebes of Aeschylus. With an Intr.
and Notes by I. Flagg (Boston 1886) 55: It is the inspiration of the Persian wars that leads Aeschylus,
in treating the subject of Thebes assailed by Peloponnesians, to depict an Hellenic city threatened with
annihilation by a horde of foreigners; and the Athenian spectators of the play were fully capable of
entering into the spirit of such a fiction.
274
(); to "see" a sound is a terse expression for "to picture" the
thing suggested by it: The Seven Against Thebes of Aeschylus. Intr., Comm., Transi, by A. W. Verrall
(London 1887) 10.
275
,
: H. D. Cameron. Studies on the Seven Against Thebes (Paris 1971) 33.
, ; Froma I. Zeitlin. Under the
Sign of the Schield: Semiotics and Aeschylus' Seven Against Thebes (Roma 1982) 34: Eteocles' flight

5. .

129

(345-7).276
,
(
550-4).
. :
, , ,
(707-76).277
, , :
(825-30), (834),
(994), ,
, , ,
(1072-4).
, , ,
,278
.
, ,
. ,
,
, , ,
,
. ,
,
, .
. ,
from woman, a refusal both of genealogy and generation, substitutes asexual autochtonomy for hypersexual incest [?], and replaces the biological mother with the symbolic mother of the collective city.
, . ? ,
, , : ,
, .
276
J. . Haidane. Musical Themes and Imagery... 36: Reiterated aural images accumulate to cre
ate the impression of a continual, maddening cacophony, so permitting the audience to experience the
terrifying reality of the siege.
277
: When the conflict narrows to the fight
between the brothers, the sounds of war give way to those of lamentation: W. G. Thalmann. Dramatic
Art in Aeschylus's Seven Against Thebes (London 1978) 57-8.
278
: F. Stoessl. Die Hiketiden des Aischylos als Geistesgeschichtliches
und Theatergeschichtliches Phnomen (Wien 1979) 25; S. Scullion. Tragic Dates // Classical
Quarterly 52 (2002) 87-100. , (. .
2256, 3), , : A. F. Garvie.
Aeschylus' Supplices: Play and Trilogy (Cambridge 1969). :
. West. Aeschyli tragoediae cum incerti poetae Prometheo (Stuttgart 1990) 125; Aeschylus' Supplices.
Intr., Comm. by P. Sandin (Lund 2005) 2-3.
: , ,
(825-910), ,
.

130

I.

, .279 ,
, , ,
, ,
.
.
, 121 = 139 = 159: ,, '
( , , ).280

(176-83).281
;
, , 250-3:

'
.
: ,
; [] ; [], .
,282
.
,283 , ,
279
,
, , ,
, : . Konishi. The Plot of the
Aeschylus' Oresteia (Amsterdam 1990) 26. , ;
, , . (
?) Konishi
, .
280
J. . Haidane. Musical Themes and Imagery... 38: This combines the refrain of the Linus
dirge with the auspicious formula of the type that usually accompanied the paean call.
281
: . . Smith. On the Hymn to Zeus in Aeschylus'
Agamemnon (Ann Arbor 1980) 26-30.
282
,
: And the future when it comes thou mayst hear of it; let it be greeted in advance but
that is equal to being lamented in advance. ;
<'> ( ): Aeschylus. Agamemnon. Ed. with Comm. by
. Frnkel (Oxford 1950) I, 107. .
: The sentence ...only lightly conceals in form of a the prediction of the specific evil
that is to come: ibid. II, 142. : L'avenir viendra toujours assez
tt; avant que Ton y soit contraint, il vaut mieux le laisser; s'en occuper par avance, cela quivaudrait
gmir avant de recevoir le coup. J. Bollack, P. Judet de La Combe. L'Agamemnon d'Eschyle.
Le texte et ses interprtations I (Lille 1981) 315-16. , , . ,
, ,
. , ,
. , .
283
,
. Od. 3, 309-10; ,
: The Odyssey of Homer. Ed. by W. . Stanford (New York

5. .

131


,
. ,
, ,
. (264-354)
.
,
(367-9). , (446-56),
,
(480-7). , ,
,284 (546-50). ,
, ,
( , , )
. ;
, .
( ), . , (681-809) : ,
,
, ,
.
. (808 ; . 1106).
285 .
.
, ? (975-8):
, , .286
( )
. ,
,287 .288 ,
1967) 261. , - ,
, . :
. M. Bowra. Stesichorus in the Ploponnse // Classical Quarterly 28 (1934) 115-19.
, -, , .
284
, , , '
(Poet. 52a22-28).
285
: accuiellant Agamemnon, le Chur l'avertirait discrtement de
Tinconduite d'Egisthe qui est rest "mal propos" dans sa maison Argos: J. Bollack. L'Agamemnon
d'Eschyle... II (Lille 1982) 180.
286
: Il passo di Eschilo (Ag. 975sq.) conferma la centralit
dlie emozioni, e in particolare di quelle di paura e di terrore, nel teatro tragico: R. Nicolai. L'emozione che
insegna: parola persuasiva e paradigmi mitici in tragedia // Sandalion 26-8 (2003-5) 66.
287
The audience's forknowledge, far from spoiling the tragic effect, will be exploited to the
full in the poet's achievement of it: D. J. Conacher. Aeschylus' Oresteia. A Literary Commentary
(Toronto London 21987) 4.
288
E. Moutsopoulos. Une philosophie de la musique chez Eschyle // Revue des tudes greques
72 (1959) 27: , particulirement leve chez les devins et prophtes,

132

I.

' (1124) . ,
: (1246; . 1314).
, ; ,
, -
, (452-5; 799-804; 1242^4 etc.)
. , , ,
, , ,
(1295-8; 1331^42; . 1069-71).
, - ;
, .
: (134471) ,
,289 .
,
: .
.
: , ,
? (1399-401); ! (1410-11)
, , .290
: ,
(1426-30); -,
; etc. etc. (1448-61; 1468-74;
1491-88). : , ;
(1489 = 1513). .
, dont l'art verbeux fait entendre le vrai sens de la terreur qu'un oracle inspire; ...cette force rside prcisment dans la terreur qu'elle fait natre par ses prsages.
289

. :
G. Wills. Agamemnon 1346-71, 1669-73 // Harvard Studies in Classical Philology 67 (1963) 258.
, : R. P. WinningtonIngram. Studies in Aeschylus (Cambridge 1983) 208-16. :
?
, :
P. Judet de la Combe. L'Agamemnon d' Eschyle. Commentaire des dialogues (Lille Paris 2001)
II, 584. , , ,
. ;
. ,
,
. ;
. , ,
, ,
. ,
. : (1347);
(48); (53) .
290
Aeschylus. Agamemnon. Ed. by J. D. Denniston and D. Page (Oxford 1957) 199: The domi
nant feeling in the minds of the Chorus is at first amazement at the murderess' effrontery; expression
of horror at the nature of the crime comes later.

5. .

133

;
(1533); , , ;
(1646-8),
.

, :
, ;291
. ,
, , ,
: ,
,
( 76-83).
, ; ,
. (6123: ?), : ,
? (160-62; ,
, : !). (
292); , , (264-8).
: , ,
, ,293 ;
,
,
. , 173 , ,
, .
(324-8; 354-8; 372-9; 400-^; 455),
:
, (512-13), (553).
, : ,
291

. , ,

, : H.-G. Nesselrath. Die Orestie des
Aischylos ein erster Hhepunkt des europischen Theaters / Die Tragdie: Eine Leitgattung der europischen Literatur... 13; Andrea Schmlder-Veit. Polis und Theater / Die Geburt des Theaters in der griechischen Antike. Hrsg. von Susanne Moraw und E. Nlle (Mainz am Rhein 2002) 97-100.
292
(523-31): G. Grube. The Greek and Roman
Critics... 14-15. , ,
{Nub. 536; ,
). IV ; ,
, . : The Choephori of Aeschylus. With an Intr.,
Comm. and Transi, by A. W. Verrall (London 1893) xxxiii-lxx; M. Pozdnev. EK
... 449-51.
293
Ar. EN 1110a269, H. . : ,
, ,
; ,
.

134

I.

(585-651).294 ,
(719-33).
, , ,
, . ,
: ;
, , (
777; 779-80),295 , ,
. , :
( ),
(827-30).
.
(861-5), ,
: ! (874) ,
.
; . ,
. , .
( )? ,
. ? :
,
(931-3). ;
: . ,
(
, 946-72, : , ,
) ,
Apec, . ,
: - (95360; 1059-60), (1044-7).
, :296
, ?
294
, (585-98)
Soph. Ant. 332-3, : Ebenso dient
der Einsatz mit , in der Tragdie und bei den Rednern oft dazu, einen anderen Gedanken
kontrastiv vorzubereiten. ...Der Form der Erffnung entspricht dem didaktisch-argumentativen Ton,
der das Lied im ganzen pflegt: K. Sier. Die Lyrischen Partien der Choephoren des Aischylos. Text,
bers., Komm. (Stuttgart 1988) 106. ,
. . Soph. Eriph.,fr. 189 Radt.
295
, ;
, ( :
?). :
. ,
: H. J. Rose. A Commentary on the Surviving Plays of Aeschylus
(Amsterdam 1958) 194-5. ( ).
(garrulous old woman): . . Aeschylus.
Choephori. With Intr. and. Comm. by A. F. Garvie (Oxford 1986) 245-55.
296
The Choephoroe (Libation-Bearers) of Aeschylus. Transi, by G. Murray (London 1923) 83.
,
, .

5. .

135



. ,
:
,
.
,
.
, , ?
; , ,
XX . :
;297 ,
. :
, ,298
personae mutae.
:299 ,
(34-59), ,
, . 116
, ,
. , ,300
.30] , ,
, (147-8, . 246);
(235-43; 276-98), (244-75;
299-306) , .
, - (307-96), .302
297
Th. Gould. The Ancient Quarrel between Poetry and Philosophy (Princeton 1990) 126: All
seven of the surviving plays are so constructed as to present the unmerited sufferings of the great ones
that are visually extremely powerful. ,
.
298
(?), : H.-G. Nesselrath.
Die Orestie des Aischylos... 297. ,
. ; ,
, (Vita 9), :
. .
299
, : . Taplin. The
Stagecraft of Aeschylus (Oxford 1977) 334.
300
, : .
. : The Ghost is a dream, and vanishes as the Furies wake. This does
not mean that to an ancient poet the Ghost was unreal, but that a Dream was real;
//. 2, 6-7: The Eumenides (The Furies) of Aeschylus. Transi, by G. Murray (London 1925) 53-4.
301
; . 117 :
schylos. Orestie. Mit erklrenden Anmerkungen von H. von Wecklein (Leipzig 1888) 261.
302
306: ' ( ,
) , . :
. . Faraone. Aeschylus' (. 306) and Attic Judicial Curse Tablets // Journal of
Hellenic Studies 105 (1985) 150-4.

136

I.

, , , .
:
; . ,
, , ,
: ,
, , ,
(. 237-9; 276-7).
,
.
.303 ;
,
.304 ,
, (490565). , -
:
pro et contra,
, , . (752-3),
.
( 780 = 810): ,
, ,
. . ,
, ,
(778-915).
; (916-26), ,
, , 305
: ,
. , ,
,
(1032-47).306

. ,
:307 , , , 303
Zwei Metabolai: L. Kppel. Die Konstruktion der Handlung in der Ores tie des Aischylos
(Mnchen 1997) 277.
304
: M. Braun. Die "Eumeniden" des Aischylos und der Areopag (Tbingen 1998) 158-9.
305
Ibid. 171; : . Reinhardt. Aeschylos als
Regisseur und Theologe (Bern 1949) 155-6.
306
; : Aeschylus.
Eumenides. Ed. . . Sommerstein (Cambridge 1998) 276-8; Aeschylus. Eumenides. Ed. A. J. Podlecki (Warminster 21992) 192. , , ,
: U. von Wilamowitz-Moellendorff. Aischylos: Inter
pretationen... 185. , , , ,
.
307
. von Wecklein. ber die Technik und den Vortrag der Chorgesnge des schylus // Jahrbcher
fur classische Philologie. Suppl. 13 (Leipzig 1884) 238. D. J. Conacher. Aeschylus' Prometheus Bound
(Toronto 1980) 141-74.

5. .

137

, .
,
.308 , , .
,
.309 La force magique de la pa
role chante310 .
. ,
(. 308: ); (Cho.
820-22). (Ag. 682; 687).311
, , :
(Prom. 378); ,
(Cho. 413-14: 312).
, (SuppL 447*
):313 ,
, .
(: Prom. 173).314 ,
(Ag. 1018-21; . 647-50; ,
fr 177 Radt). ,
. , ,
, , ; ,
(. Cho. 816: ). ,
, . ,
, .
308

- : figures as little
more than a very sympathetic spectator: A. W. Pickard-Cambridge. The Dramatic Festivals... 233.
309
M. Untersteiner. La poetica di Eschilo // Dioniso 15 (1952) 313; E. Moutsopoulos. Une philo
sophie de la musique... 27-30; G. Walsh. The Varieties of Enchantment... 62-5.
3.0
. Moutsopoulos. Une philosophie de la musique... 27.
3.1
G. Walsh. The Varieties of Enchantment... 63-4. ,
, , , : because language magically reflects and
influences the world, the spoken word poses a problem of knowledge and power for each of the dramatic
characters. ? , , .
312
Mon me devient sombre: J. Dumortier. Le vocabulaire mdical d'Eschyle (Paris 1975) 15.
. ,
?
.
. , , ,
: . Flashar. Melancholie und Melancholiker... 37-8; Jennifer
Radden. The Nature of Melancholy: From Aristotle to Kristeva (New York 2000) 56-7.
313
E. , - , une sorte
d'activit thrapeuthique homopathique due la parole: E. Moutsopoulos. Une philosophie de la musique. ..31. , ? . , , .
; . Cho. 309-10:
. The validity and the efficacy of language is guaranteed... by a magical, homeopathic relationship
to the things of the world: G. Walsh. The Varieties of Enchantment... 80. (
), sympathetic.
3,4
J. . Haidane. Musical Themes and Imagery... 35.

138

I.

: , ,
(105-7).315 () (.
900). ,
, , ,
. :
,
. , ,
:
. ,
, , ,
. ,
(
,^. 78).
:
. , ,
, .
:
(,^. 23).316 , ,
: ;
, ,
.317 ,
, , 1629-32:
,
,
'
' .
, . - ,
, , , .
, .
,
, , .318
, :
315

. Untersteiner. La poetica di Eschylo... 318 : il coro prcisa l'essenza dlia propria arte.
?
316
. Deichgrber. Die Likurgie des Aischylus (Gttingen 1939) 231-309; M. Pohlenz. Gestalten
aus Hellas (Mnchen 1950) 133^; 737.
317
:fr. 23, .
, con la spiritualita orfica non negata, ma superata: M. Untersteiner. La po
etica di Eschilo... 316.
(10, 3, 23); ,
, , :
ibid. 317-18; : . Moutsopulos. Une philosophie de la musique... 49.
3,8
M. Untersteiner. La poetica di Eschilo... 313-14.

5. .

139

puro e semplice piacere, piacere estetico, ,


piacere, ,
. ,
.
- , ,

. . (
; .
319 ).
,
. -, - ,
, ,320 ,
, - ,
, . :
, , ,
.
, , ,
.321 , , , , ,
(Vita 7: )
.
, ,322
, , .
, .323
,
: ,
.324 , ,
3,9

: Soph. Ai. 1008-9; Eur.


Heracl. 55.
320
. :
, , ;
, , .
, .
321
: E. Moutsopoulos. Une philosophie de la musique... 44: La
douleur morale constitue la source principale de la musique tragique, pessimiste par excellence; 47:
les chants lugubres sont dsagrables pour les auditeurs ( ) etc.
322

: R. P. Winnington-Ingram. Studies in Aeschylus... 72. ,
, .
323
, {Poet.
49 19-20). ( . ),
; ,
{Ran. 1004-5): Th. Gould. The Ancient Quarrel... 119.
324
: Th. Rosenmeyer. The Art of Aeschylus (Los Angeles London 1982)
177-9.

140

I.

,
. ,
, ,
( ), , ,
. 325
- credo ,
.
, (fr. 58 Radt:
, ) (fr 57).326
;
, ,
. ,
: ,

, .327

6.
,
(Poet. 49al3-14), ,
, ,
:
.328
325

, , .
(Plut. Quaest. 715E3; . Paus. 1,21,2; Athen.
22-, 428F).
326
. Moutsopulos. Une philosophie de la musique... 36: la toupie en rotation. ,
, . :
, , , VI : . Simon. Das
antike Theater (Heidelberg 1972) 17.
327
Ag. 533: ,
, . The word , which occurs here
for the first time, was rarely used in this sense ("the doing", "the deed") after the meaning "Drama"
had become prevalent: Aeschylus. Agamemnon. Ed. with Comm. by E. Frnkel... 533; :
. Richards. On the Word // Classical Review 14 (1900) 388. ,
? ,
,
, , (
": Plut. Quaest. 715E2), , ,
. (Prom.
118: ; Cho. 246: ): . Kernyi. La religione antica
nelle sue linee fondamentali (Bologna 1940) 117.
328
G. Walsh. The Varieties of Enchantment... vii: Sophocles is excluded because in all his plays
there is little that invites attention to theory. .
: of three major tragedians,
it is least difficult to generalize about Sophocles: R. G. A. Buxton. Persuasion in Greek Tragedy.
A Study of Peitho (Cambridge 1982) 115. ,
: The more closely the critic tries to define the essence of Sophoclean drama,

6.

141

, , ,

, ;
, ,
5625-7:
,
' .
, ;
[] ,
, .
.
, , :
.329 ,
(LSJ s. v.):
contend for the prize on the stage (ibid. s. v. ;
, Hdt. 5, 67). :
.330
. ,
, : , ,
, ,
,
.331 , ,
the more it tends to slip from his grasp: Sophocles. Antigone. Ed. with Transi, and Comm. by A. L.
Brown (Warminster 1987) 2.
329
. Aristotele. Dell' arte poetica. A
cura di Carlo Gallavotti (Milano 1974) 67: partecipare alFazione.
, . . Aristotle.
Poetics. Intr., Comm. and Appendixes by D. W. Lucas... 193: makes a positive contribution to a
play. , ,
. , , ,
(. 5627-32 ).
. ,
, .
330 , ,
: 5617; 58b20-3; 55a4-6 etc. - , ,
: G. Xanthakis-Karamanos. Studies in Fourth-Century Tragedy...
23. , IV
, , .
,
,
, , -,
.
331
, ,
.
: , ,

142

I.

, ,

. !
.332
:
.
(205-9).
(317-18: ...).
: . ,
(339-40), .
,
(391
403).333
-.334 :
,
. ,
(213-16335), (149-52; 178; 218-20; 369; 838-41);
(1016-18).
. ,
, : , ,
, .
(491): . ;
,
. ? , !
(1081-97).336 :
. , , , ,
; this play, in theme the most stationary and purely illustrative, is by far the richest in physi
cal action, and to this quality the kommoi contribute largely: G. M. Kirkwood. The Dramatic Role of
the Chorus in Sophocles // Phoenix 8 (1954) 5.
332
W. Rosier. Der Chor als Mitspieler. Beobachtungen zur Antigone // Antike und Abendland 29
(1983) 122: geglckte Integration des Chorus in der dramatischen Handlung. ?
, , , ,
( ), .
333
J.-U. Schmidt. Sophokles. Philoktet. Eine Strukturanalyse (Heidelberg 1973) 88: Es ist etwas
fast Unerhrtes, mit welchem bedenkenlosen Eifer sie die Sache ihres Herrn untersttzen.
334
: Carola Greengard. Theatre in
Crisis: Sophocles' Reconstruction of Genre and Politics in Philoctetes (Amsterdam 1987) 56-61; 106:
,
.
335
Sophocles. Electra. Ed. J. H. Keils (Cambridge 1973) 95: Once again the Chorus have parted
company from Electra. Her grief and her behaviour seem to them excessive. "Consider how not to
voice (your feelings) further. Do you not perceive from what kind of behaviour as it is you plunge so
dreadfully into woes of your own making...".
336
,
: G. Ronnet. Sophocle, pote tragique (Paris 1969) 168; G. Mller. Sophokles (Darmstadt 1967)
217. , -

6.

143

.
(516-20). ,
: (525-6); ,
, - (583-4). ,
. , ,
: , (594-5)
, . ,
, .
, (604)
(635 ).337
. ,
.338
,
: , ,
.339 Arph. Thesm. 1061: , .
, ,
(SIG3 71 IL). ,
:340 , ,
, .
, , , : Sophocles.
Electra. Ed. with Intr., Transi, and Comm. by Jenny March (Warminster 2001) 204.
, , . ,
( ) , ;
heroic tempen). ; ,
: . Knox. The Heroic Temper. Studies in Sophoclean Tragedy
(Berkeley 1964) 1-27. , . . , ,

(. . . / . . . . . .
. . . . . [ 1990] 485; 575),
, .
337
Sophocles. Ajax. Ed. with Transi, and Comm. by A. F. Garvie (Warminster 1998) 181:
Although it does not understand him [! ?], the chorus by its sympathy arouses
the sympathy also of the audience.
338

H. Kitto. Greek Tragedy. A Literary Study (London 31961) 167-8; R. W. B. Burton. The
Chorus in Sophocles' Tragedies... 35; 170; 238; J. Rode. Das Chorlied / Die Bauformen der griechi
schen Tragdie. Hrsg. von W. Jens (Mnchen 1971) 105-7; 114-16. ,
, ( ).
(Poetica 2 [1968] 565)
: In den Liedern erhebt der Chor die Situation auf die Stufe der allgemeinen Reflexion.
339
G. M. Kirkwood. The Dramatic Role of the Chorus... 1: to ally oneself with another in a
battle or contest (e. g. Thuc. 1, 143, 2). , , for carrying
forward or even introducing thematic or emotional elements that are essential in dramatic action.
340
Cynthia P. Gardner. The Sophoclean Chorus. A Study of Character and Function (Iowa 1987)
177-92. W. Rosier. Der Chor als Mitspieler... 107. Sprachrohr des Dichters,
: F. Helmreich. Der Chor bei Sophokles und Euripides
nach seinem betrachtet (Erlangen 1905) 4-18. ,
: Organ des seines Zweckes sich wohl bewussten

144

I.

. ,
, , ,
.
(, , 341)
.
,
, ,
. ,
. 92226-7: (
): ,
( ).342
, 193-4: (actoris partis
chorus ...defendat).343 , ,
: .344 ,
,
Kunstpsychologie .
:
. , ,
.
- .

.345 : ,
Dichters, : . Rohdich. Antigone. Beitrag zu einer Theorie des sophokleischen
Helden (Heidelberg 1980) 18-25. : ,
. :
. ,
Schwarz-Weiss-Theorie, : ,
Philia-Pflicht, Polis-Pflicht.
341
, -
: F. P. Earp. The Style of Sophocles (Cambridge 1944) 12-13;
L. A. Post. Aeschylean onkos in Sophocles and Aristotle // Transactions of the American Philological
Association 78 (1947) 243-6. , ,
,
.
342
sympathetic and helpful friends of the characters with
the sanity and religion of an ordinary man: T. B. L. Webster. The Greek Chorus (London 1970) 81.
343
(196 ) ex alia officina:
, , : . . Brink
Horace on Poetry II... 256.
344
(fr. 568 Radt, .
Peleus9fr. 490) ,
(fr. 201a-b). , , fr 699:
. , 245
; , , .
345
XX : G. Steiner.
Antigones: The Antigone Myth in Western Literature, Art and Thought (Oxford 1984): -

6.

145

(99), ,
. ? .
, : ,
, 346
, , , ! (100
54).347 , , ,
.348 ,
. ,
(157), , ,
, 211-14, . . :
, , ,
, ;
; ,
.349
,
(, .),
.
346
, ,
, .
(144) (LSJ: hateful, wretched ,
, Od. 2, 135: ), :
(Od. 3, 310; 11, 326), (Med.
113). ;
. , :
Abschwchen zu "unglckliche"; diejenige Problematik des Bruderkampfes, ber die sich der
aisehyleische Eteokles mit dem Chor der Mdchen auseinander setzt, liegt hier vllig fern: Antigone.
Hrsg. und erkl. von G. Mller (Heidelberg 1967) 56.
347
G. M. Kirkwood. The Dramatic Role of the Chorus... 11 : Their song of victory is in complete
contrast to the passion and excitement of the prologue.
348
, .
. , (
),
. terminus ante quem (441 ),
, , (: ,
: ? ?) ,
, ,
. . : Sophocles. The Plays and Fragments.
By R. C. Jebb. Part III. The Antigone (Cambridge 21891) xlii-xlix; E. R. Schwinge. Die Stellung der
Trachinerinnen im Werk des Sophokles (Gttingen 1962) 71-2. ,
: V. Ehrenberg. Sophocles and Pericles (Oxford 1954) 135-6.
349
The Plays of Sophocles. By J. Kamerbeek. Commentaries. Part HI: The Antigone (Leiden
1978) 68: The mental reservation on the part of the Chorus is unmistakable, pace G. Mller. The
emphatic 211 implies their misgivings, their lack of whole-hearted agreement is manifest.
? ,
: , . ( )
mental reservation. Pluralis , , :
, .

146

I.

:
. ? ,
.350 :
, ,
, (pt) (220).
, : ,
(278-9).
: , !
(280). , , .
,
351
. , -, : ,
(324-6).352 .

.353 .
, . ,
, , , .
,354
. , - ,
, , dieser ewig unentschie
dene Chor,355 , ,
350

,
: (568).
; .
(301-13).
351
;
: Sophocles: Antigone. Ed. with Transi, and Comm. by
A. L. Brown... 152. (289-303) : . , fr. 354 Radt.
.
: , .
352
.
, . , ,
, : G. Ronnet.
Sophocle... 149.
353
. (
, ), ,
,
,
, - , exempli gratia .
en passant ; G. Grube. The Greek
and Roman Critics... 13: Sophocles ...lived his middle years in the great period of expansion and
optimism of the Periclean age "many are the marvels of the world but none more marvellous than
man".
354
, , : H. Gundert. Gre und Gefhrdung
des Menschen: Ein sophokleisches Chorlied und seine Stellung in Drama (Sophokles, Antigone 332
75) // Antike und Abendland 22 ( 1976) 31.
355
H. Weinstock. Sophokles (Berlin 21937) 147.

6.

147

. , ,
, . Homo sapiens
,356 (365-75).
, .357
; : (
, ); ,
, ? (376-83).
: ; ,
.
(504-9),
.
(526-30). ,
, . : ,
(576), .358
; quos vult perdere,
dementat ;
:359
356
: Sophocles. The Plays and Fragments.
By R. C. Jebb... Ill, 69.
357
Cp. 370, : , , . ,
, . , : . Lesky. Der Herr
einer Geist: Zur Deutung der Chorlieder des Sophokles / Das Altertum und jedes neue Gute. Festschrift
W. Schadewaldts (Stuttgart 1970) 83-5; A. Pastrana Riol. Pensamiento funcion del Coro en el
primer estsimo de la Antigona de Sofocles (Salamanca 1969) 77. : W. Rosier.
Der Chor als Mitspieler... 115-16. , (
). ,
, :
, ,
, . : . . .
/ . ... 497.
358
574 ( ?) ;
(.
568, , ,
). Anyway, she is desperately pleading for her sister's life, and might be allowed a
little repetitiveness, : Sophocles: Antigone... 170.
, ,
, . 576 ;
,
.
359
R. P. Winnington-Ingram. Sophocles: An Interpretation (Cambridge 1980) 165-72; Sophocles.
Antigone. Ed. with Transi, and Comm. by A. L. Brown... 171: The ode is almost more Aeschylean
than Aeschylus. , , , ,
(Plut. Quomodo quis suos in virt. 79b2: ). , ,
- , ,
. , ,
, (

148

I.

(625), .360
, () ,
() (626-30).
: , (. Aesch.
Ag. 105-7; Soph. Thyest.fr. 260 Radt), , (681-2).
, .
, 724-5: !
: (767),
( 790; 791-2):
. , , ?
; ,
(800). . :
,
(804).361 , ,
(817-22), ,
. , ,
: (834-8).
(83941), ,
(853-5), , 872-5:
,
'
,
' ' .
, , ,
. , .
, .362 ,
! :
? (922 ).
, : ), , ,
, .
360
: Patricia . Easterling. The Second Stasimon of Antigone I
Dionysiaca... 141-58; R. D. Dawe. Some Reflections on Ate and Hamartia // Harvard Studies in
Classical Philology 72 (1968) 95-11; 111-113.
361
Cp. 72-6; 89; 458-60, 524^5, 559-60; Sophocles. Antigone. Ed. with Transi, and Comm. by
A. L. Brown... 189: The idea of Antigone's death as her wedding, first announced in Creon's crude
sarcasm at 653-4, will be prominent from now on. , ,
, (. 876, 915).
362
, : . Rohdich. Antigone...
19. , : Sophocles. Antigone. Ed.
by M. Griffith (Cambridge 1999) 261. : 113
.

6.

149

() .363 ,
(889-90), (931-2).
(944-87): ,
(, , ),
, ( , 364),
( , , ,
).365
: (988)
: .
,
. - :
(1099),
. , ,
.

. : ,
,366 (1140-52).
:
.367 ,
363

, , :
. R. Schwinge. Die Rolle des Chors in der sophokleischen Antigone // Gymnasium 78 (1971)
294-321 ; H. Petersmann. Die Haltung des Chores in der sophokleischen Antigone // Wiener Studien
16(1982)56-70.
364
, . ,
, , : W. Rosier. Der Chor als Mitspieler...
119. (948,987).
.
365
: Sophocles: Antigone.
Ed. with Transi, and Comm. by A. L. Brown... 205; Sophocles. Antigone. Ed. by M. Griffith...
284. (Hes.fr. 254 , fr 258-61 Radt)
(fr. 707-12).
, . ( 972-6)
(fr. 711 ); ,
.
366
1144: . , ,
. . But can be painful: Sophocles.
Antigone. Ed. by M. Griffith... 321. Cp. 284: ; R. P. Winnington-Ingram. Sophocles...
113-14. , 1144
, [ ]
, : F. Hoessly. Katharsis im
Rahmen orphisch-bacchischer Mysterien / Katharsiskonzeptionen vor Aristoteles... 81.
367
: The Plays of Sophicles. By J. Kamerbeek. Commentaries. Part III:
The Antigone... 1-5; : One would fain assume that the of the Antigone is
Sophocles' own free invention but for the singularity of such a case, not only in Sophocles.
, , : G. Mller. Sophocles.
Antigone... 21. , , , ;
, , , ;

150

I.

? .368 ,
.
,
. :
?369 .
, ,
. , , (1337-8),
? , ,
(1066-7)? ,
? , . :370
, , .
-, , !
: ,
, . , : ,
, .
, ,
.
: (1349-50). ,
. : , .
: di buone intenzioni questa via lastricata.371
; , , :
.
368
,
( , 694-718). ode of sus
pense: G. M. Kirkwood. The Dramatic Role of the Chorus... 9. ,
, , . ,
, (677-93).
, . , an ironic illusion of
hope: Sophocles: Antigone... 214: No attentive spectator can seriously expect a happy outcome at
this stage. , .
. : Sophocles.
Antigone. Ed. by M. Griffith... 314: The audience is aware that Kreon's attempt at rescue will surely
fail, and that the Chorus' hopes are misguided. , ,
.
369
, ,
: jr. 11, ii Kannicht. ,
, , : L. Cooper. Aristotelian
Papers (Ithaca, NY 1939) 178.
370
; .
.
371
.
, .
fight between self-knowledge and ignorance:
Margaret Rachel Kitzinger. Stylistic Methods of Characterization in Sophocles Antigone (Ann Arbor
1989: PhD 1976) 188. ; an original, an

6.

151

: .372 :
, , ,
, , .
,
, ,
,373 .
, .
, : .
, (1082-3)
, .
, , , ,
, , ,
, .
,
,
. , ,
, .374
.
:375 , , ,
, ,
.
archetypal vision, who demonstrates the possibility of female heroism in the tradition of active affir
mation: Marion B. Madison. Mythic Force and Function in Sophocles' Antigone (Ann Arbor 1989:
PhD 1978) 143. , heroic temper
. : Mary R. Lefkowitz. Princess
Ida, the Amazons and a Women's College Curriculum / Times Literary Supplement (1981, Nov. 27)
17.
372
Ant. 1233; : A. Ardizzoni. Sputo in faccia e tentato parricidio? Riflessioni
su Sophocle Antigone 1231-37 e Aristotele Poetica 1454a // Giornale italiano di filologia 39 (1987)
173-82.
373
W. Rosier. Der Chor als Mitspieler... 113: Wichtig ist, sich bewut zu machen, da die
Chorrolle damit in dramaturgischer Hinsicht keineswegs als Dublette zur Figur des Knigs angelegt
ist. Im Gegenteil dient die Bereitwilligkeit, mit der der Chor der Meinung des Monarchen beitritt,
dazu, ebendieses spezifische Merkmal eines Gefolges sichtbar werden zu lassen.
374

, calm of mind. : These feelings [pity
and fear] despite the horrors that arouse them, lead to a final sense of relief and harmony even in
the Women of Trachis and King Oedipus [ ?], an acceptance of the divine will and a
mood of resignation, of "calm of mind, all passions spent" [Milton, "Samson"]. This process may well
have been what Aristotle meant by "purification": . . Bowra. Sophoclean Tragedy (Oxford 1944)
361-2. !\
375
, .
: (fr. 237-45 Radt), (572-3), (401), (501),
(537-40), (60-7). :
heroic temper ( , 441-7).

152

I.

(OR, 857-9 376). : ,


.
(507-11), ,
(1193-5).
.377 , - . ,
(350-67); (490-512): -, , ,
. ,
.
(1057-72378), (Mitspieler)
: , , ? ,
? (1086-109).379 , ,
, 1219-21:
'
, '
.
, .
: - . ,
, .
350 ;
, 376

, -,
.
: . Pohlenz. Die griechische Tragdie (Gttingen 21954) I, 219: Nicht die
thebanischen Alten hren wir hier, sondern den Dichter Sophokles, der mit seinem Volke und Gott
selber hadert und mit dem religisen zugleich sein eigenes knstlerisches Glaubensbekenntnis ablegt.; D. W. Lucas. The Greek Tragic Poets (London 1950) 150: We feel certain that Sophocles
is preaching. . G. Kirkwood. Dramatic Role... 20: We
have no right to regard the entire ode as Sophocles' own message than we have to take Jocasta's
speech on , for example, as Sophocles' message. In both cases the thought, as a whole, belongs
to the speaker. , , ,
. , , , : ,
, - . ,
, .
377
- .
, , , (, , fr. test. 40 Radt) , ?
378
, : J. Bollack. L'Oedipe roi de Sophocle (Lille 1990)
683-5.
379
, ! ,
ode of suspense. . W. Kranz. Stasimon (Berlin 1933) 213: zweck knstlicher
Retardierung. . ; . .
23, 679-80 Paus. 9, 5, 10. , , :
, , .

6.

153

. , .
, ,
, (1297-306), ,
.380 ,
: ,
.

. :
, .
.
. -:
, .381
, .

, .
, , (OR 1524-7;
Ant. 1161-5; Tynd.fr. 646 Radt): ,
, ,
.382
,
.383 ,
, .
, : ,
, .
; !384 380

; ; ,
. . ,
. ,
, :
401 , .
. (409 ) .
381
. . . ... 498: ,
, ,
,
, .
382
, , ,
: . (Hdt. 1, 32, 22-38 ) Ant. 1154-60; Ai. 1418-20;
OR 1528-30. : Ant. 904-12 Hdt. 3, 19.
: Minnie . Flickinger. The Hamartia of Sophocles'Antigone (Iowa 1935) 74-7.
383
J. M. Walton. The Greek Sense of Theatre: Tragedy Reviewed (London New York 1984)
123: Where Aeschylus paints in large strokes and sudden moments of telling impact, Sophocles uses
his dramatic technique to engage sympathy for the individual.
384
H. Whitman. Sophocles (Cambridge 1951) 135: somewhat confused morality of the bour
geoisie. conventional morality: ; ,
, .

154

I.

385
: , ,
, . ,
, , , , .
(Ant. 926) . :
, .386
? (Ai. 74-88; Phil. 1255-60387).
, .
. , , ,
.388 , ,
, . ,
.
.389 ,
.390 , ,
. ,
, , .
. :
?391
. . ,
, ?92 385

Ion Chius . Athen. 604D: ^ , '


' (
, ). , playful sophistication: A. Ford. The Origins of Criticism...
190-3.
386
J. P. . Genre and Meaning in Sophocles' Ajax (Frankfurt am Main 1987) 96: a man of
conventional good sense and sensivity for others.
387
The Plays of Sophocles. By J. Kamerbeek. Commentaries. Part VI: The Philoctetes (Leiden
1980) 169: the stage action vividly expresses the collapse and the discomfiture of Odysseus persona
and his designs.
388
Calame. Vision, Blindness, and Mask: The Radicalization of the Emotions in Sophocles'
Oedipus Rex I Tragedy and the Tragic... 17-31.
389
A masterful dramatization of the imagery of sight: R. F. Goheen. The Imagery of Sophocles'
Antigone (Princeton 1951) 85. Oxford Classical
Dictionary Sophocles.
390
, ,
! , ,
.
391
: Helene P. Foley. Antigone as Moral Agent / Tragedy and
the Tragic... 49-73; M. Trapp. Tragedy and the Fragility of Moral Reasoning: Response to Foley /
ibid. 74-84.
392
M. Lurje. Die Suche nach der Schuld. Sophokles' Oedipus Rex, Aristoteles' Poetik und das
Tragdienverstndnis der Neuzeit (Mnchen Leipzig 2004) 397. , (
: W. Schadewaldt. Hellas und Hesperiden... 467-8), ,
, , .
, . , , .

6.

155

, , . ,
, (Ar. Poet. 60b33-4)?
Sharp contrast of emotions393 , ,
,
.394 , ,
,
, , .
,
, , , ,
,
.
, :
. , , ,
(362-3; 591).395
, ,
deus ex machina .
, ,
(473:
, . Colch. fr. 346 Radt), (592-3),
, .
: , ( : 842).
: ,
.
, (OR. 140: '
). ,
, Poet. 52b34-6:

, .
,
: , ; , .
.
,
393
G. . Kirkwood. The Dramatic Role... 12; : The excite
ment and horror of the elders of Colonus in this first meeting with Oedipus contrast markedly with
the impressive serenity of the prologue. ...What a kommos does is heighten the emotional level of an
incident without breaking the continuity.
394
:
: Arph. Ach. 9.
395
, a mixture of
distaste and pity, : J. P. . Genre and Meaning... 97.

I.

156

!396 ,
: ,
(OR. 1237-8: '
). , , , .
:397 , ,
. ,
, , ! ,
. ,
.398
,399 , (fr.
441).400 , ,
(. Poet. 53b3-10),
, 521-13:
,
.
396

.
(Soph. fr. test. 73a, 174 Radt) - ; ,
,
: F. Hoessly. Katharsis: Reinigung
als Heilverfahren. Studien zum Ritual der archaischen und klassischen Zeit sowie zum Corpus
Hippocraticum (Gttingen 2001) 134. ,
. , ,
.
397
(El. 1123-5) !
? .
, .
, , ,
, , , , . : J.
. Walton. The Greek Sense of Theatre... 102: , ,
. , ,
.
398
,
. : . . . .
// , 6, 23 (2002) 234-58.
, : . Heath. The Poetics of Greek Tragedy (London
1987) 192-4.
399
J. P. Poe. Genre and Meaning... 73: That mode of his death evokes a rapt attention which
borders on pious awe. , .
Th. Rosenmeyer. The Masks of Tragedy (Austin 1963) 190: the lack of tension and weight in the
second half of the play a symptomatic of the advent of common man. :
, common man ,
.
400
IV (Dem. Dfais, leg. 246-7; Gell.
6, 5; Epict. Diss. fr. 11 Schenkl; Soph. fr. test. 46; 48 Radt):
. , :
A. L. Brown. Three and Scene-Painting Sophocles // Proceedings of the Cambridge Philological
Society 30 (1984) 1-17.

7.

157

, , , ,
,401 , .
:
(OR. 1303-6).402 ,
, (OR. 1306),
. ,
,
, ' .403

7.

, .
. ,
,
, , ,
. ,
, , ,
(Ar. Poet. 53a29).404 ,
401

; , . ,
,
, ,
: . S. Belfiore. Tragic Pleasures... 136, .
:
: . R. Rees. Pathos in the Poetics of Aristotle //
Greece and Rome 19 (1972) 9-10. , , ,
.
: , , .
402
J. Bollack. L'Oedipe roi de Sophocle... 896: le Chur accorde que la souffrance est son comble.
(346 ): R. W. . Burton. The Chorus in Sophocles' Tragedies... 180.
403

. : Thyest., fr. 259 Ichneut. 324-5:
G. Lanata. Poetica preplatonica... 156-9. :
, ( ,
). .
. (, ,
): . valore catartico dlia poesia,
. :
( ); ,
, . : , ,
, . potere catartico, ,
. ,
, ,
.
404
, ,

158

I.

, (Phoen. 526-7;
Med. 576-8; 402-3; Bacch. 263-5; 966-8),405
(Med. 811-14; Heracl. 1018-19; El 1169-70),
.406
(Med. 259-63; IT 1052-78), ,
. ,
, .
, , (472-91);
(1081-9):
; .407
,408
, , , , ,
.409
: . Snell. Aristophanes und die sthetik / Euripides. Hrsg. von
E. R. Schwinge (Darmstadt 1968) 36-59. (
, ):
G. A. Seek. Unaristotelische Untersuchungen zu Euripides. Ein motivanalytischer Kommentar zur
"Alkestis" (Heidelberg 1985) 7-11. .
(1926 ) , ,
.
405
, , . Euripides.
Phoenissae. Ed. with Intr. and Comm. by D. J. Mastronarde (Cambridge 1994) 296: Presumably
Euripides counted on similarly disapproving reaction in the audience, one that makes them eager to
hear a rebuttal, regardless of its practical effectiveness.
406
, (
.; ) ,
: Euripides. Hippolytos. Ed. with Intr. and Comm. by W. S. Barrett [Oxford 21966] 417-18;
Euripides. Phoenissae. Ed. by D. J. Mastronarde... 645.
(), ?
tailpiece ( )?
' .
: ( )
; , ,
, : Euripides.
Helena. Hrsg. und erkl. von R. Kannicht II (Heidelberg 1969) 439-40. , ,
Schluformel. Euripides. Orestes. With Intr. and Comm. by W. Willink (Oxford 1986) 362: While allowing that actors may have added tailpieces to plays that
lacked them, we should recognize the likelyhood that they had authentic precedents (especially
in their favourite Euripides) for the type of play-ending that they favoured.
Mastronarde
.
407 : . Hose. Studien zum Chor bei Euripides I
(Stuttgart 1990) 38.
408
,
, .
, l'espressione si fa preciose e ricercata: V. di Benedetto. Euripide: teatro e societ (Torino
1971) 240. : W. Kranz. Stasimon... 228-66.
409
- , :
(1621:

7.

159

,
410 :
, , .
,
. ,
, , ,411
: ,
(Antiope, fr. 911 Nauck).412
,
, , ,
(Hei.
167-78).413 (ibid. 166:
).414 ,
). : , (368-9:
) ,

; . Hei. 757 Eunpides. Bacchae. Ed. with Intr. and Comm. by E. R. Dodds (Oxford 21960)
91; 117. :
(Andr. 691-2), , (. 750-61),
(El. 1172); seine Pdagogik ist fast aufdringlich: Steinweg. Euripides als Tragiker und
Lustspieldichter (Halle 1924)275.
410
, , ,
: Shirley A. Barlow. The Imagery of Euripides. A Study in the Dramatic Use of
Pictorial Language (London 1971) 1-14.
(. . 8; 9; 139), : , , ,
. , ,
, , . ,
: 455 ,
.
4.1
, , ,
(fr. adesp. 861 Radt), ,
: (fr. adesp. 852).
4.2
, , Vita (fr. 39)
, : U. von Wilamowitz-Moellendorff. Der Glaube der Hellenen
(Darmstadt 4959) I, 263. Cp. T. B. L. Webster. The Tragedies of Euripides (London 1967) 207.
: Euripides. Selected Fragmentary Plays. With Introductions, Translations and
Commentaries by Chr. Collard, M. J. Cropp and J. Gibert II (Oxford 2004) 264-5.
413
, ( ) :
Euripides. Helena. Hrsg. und erkl. von R. Kannicht... 66. , (173).
: ? . Phoen.
1499; Hyps., fr. 752h; ' '
;
414
, , ,
(Andr. 936).
- , , .
, , ,
, : Ursula Kopf-Wendung. Die
Darstellungen der Sirene in der griechischen Vasenmalerei des 7, 6 und 5. Jh. v. Chr. (Freiburg 1989)
15; 46-50; 228-9 ( , Seelenvgel

160

I.

, .
(Bacch. 561-3),
() (Ale. 357-9).
, :

, (Ale. 965-70).
, ,
, .
, ars loquendi .415
;
, (Phoen.
469) (. 1238-9, . 236-7).
(Andr. 642-3), (Suppl. 243),416
- (. 254-7), (Or.
907), vir malus dicendi peritus, , , , ,
, ( ), .417 ,
, ,
: Or. 921-2.418 ,
, 1211-15:
). ?
.
IV
, ,
. , ,
(fr. 5, 1).
415
, .
, , ,
. 1255-310. : Das ist das zweite, was Theseus
erreicht, denn wer mit Grnden ficht, wird nicht mehr nach dem Impulse der Leidenschaft handeln:
Euripides. Herakles. Erkl. von U. von Wilamowitz-Moellendorff (Berlin 21895) II, 256. ,
, , hat seine Freude an Sophistik und Rhetorik unbillig
vorwalten lassen. : ,
.
4,6
, :
Eriph.fr. 201bRadt.
417
: . Euripides.
Bacchae. Ed. by . Dodds... 103, ad w. 266-71: Reflexions on the harm done by the art of sugges
tion, when it is exercised by men without principle, appear repeatedly in Eur., and seem to represent a
lesson which he wished to bring home to his audience ( ).
4,8
: Antiope,fr 21-6.
, . (
.) , , ,
: , ,
. , ,
: (), ,
. : L'Antiope D'Euripide. dition commente des fragments par J. Kambitsis (Athen
1972) XXII-XXX; A. Grilli. Il problema dlia vita contemplativa nel mondo greco-romano (Milano
1953) 26; G. Walsh. The Varieties of Enchantment... 109-10.

7.

161

, , ,
', ' ,
,
' , ' ,
* ' .
, ,
, , , .
, . .419
:
, ;
, ,
( 120-1).
, , ,
. , ,
, , , ,
(7, 23).
, . 98-100:
, (
), ( ),
( ).
, ,
, :
.
: , ,
, {Bacch. 126-7; 1036-8),
(Cycl. 443-4), (. 348-51),420
419

. , :
,
, ,

...
;
,
.
420
: ,
( Hipp. 879-80:
, ; : ,
). (1308-62) : Euripides. Helen. Ed. with
Intr. and Comm. by A. M. Dale (Oxford 1967) 151-2; : IT 125-31.
(El. 432-41), (
, , ),
( : Ran. 1317-19): Euripides. Electra.
Ed. with Intr. and Comm. by J. D. Denniston (Oxford 1939) 102. : Or. 145-6; Tr.
511-12; 1072.

162

I.

(Ale. 445-9; Here. 673-4),421 (El. 716-18),


(Hei. 1109-),422 , , (Heracl. 892-5;
Hei 1341-45; Ale. 345-7; Or. 146),
(El. 716-18),
:
(Hei. 21; . Ion 275; Here. 1314-15; 797-800).423
, : ,
, .
, ,
, (Gorg. . Plut. Poet. aud. 15D4-7; Glor.
Ath. 348C).424
(Bacch. 430-1: , ' 425) .
(Or. 943-5) , ' ' (Andr. 693).
,
(IA 1357).
(Ion 23940; Or 345-51),426
421

, 1188-91; .
Phoen. 575-6; Euripides. Troades. Erkl. von W. Biehl (Heidelberg 1989) 417: Verwendung einer
hypothetischen Weihinschrift.
422
:
(1089-95), ,
, ,
(1104-5); . Ion 164-9 Euripides. Iphigenia in Tauris. With Intr., Transi, and Comm. by M. J. Cropp
(Warminster 2000) 241: .
423
G. Lanata. Poetica preplatonica... 164-71; Ion 271:
: Euripides. Ion. Ed. with Intr. and Comm. by A. S. Owen (Oxford 1939) 92; Euripide,
lone. Intr., trad., comm. a cura di M. Pellegrino (Bari 2004) 224.
424
, , ,
(Plut. Sol. 29). : . . Sikes. The Greek View of Poetry... 32-3; . .
... 139-41.
425
Comparatives
; . , :
, . ,
,
, :
.
426
. , . . 3317: Euripides. Selected Fragmentary Plays.
Intr., Transi, and Comm. by Chr. Collard et al.... Il, 282-3; 313. ,
, : ,
(Or. 345-7), . -,
:
, . : the
peasant's courage against two armed men is striking as well as his courtesy and his sanity: The Electra
of Euripides. Transi, with Expl. Notes by G. Murray (London 1914) 88; : Euripides. Electra. Ed.
with Intr. and Comm. by J. D. Denniston... xxxi. striking!
, , (420-31)?

7.

163

; , , ,
.427
, ,
, , ?
: , ,
.428 , , , , ,
, .429 .
,430
: ,
, {. 1036;
431).
, { 1159-60).
, , ,
, .
,
? ,
. ,
; (1132-3),
.
, ,
427

( 240-3);
: Euripides. Supplices. Ed. with Intr. and Comm. by Chr. Collard... II, 173; 220-1.
428
. . . / ... 249-50:
" " , ,
, , " ". , ,
, ,
,
.
429
(Euripides. Selected Fragmentary Plays. Intr., Transi, and Comm. by
Chr. Collard et al.... II, 154); ; ,
.
430
, : A. Chinellato. Medea. Alle origini del figlicidio (Bari 2003).
431
. : , (1035);
, - (1037,
, 1036). -
, ? ,
, , : , (1160-71; 1255)? Raanana
Meridor. Eur. . 1035-38 //American Journal of Philology 96 (1975) 5-6.
: . . .
: second ...laments an event already complet
ed: Euripides. Hecuba. Intr., Text, and Comm. by Justina Gregory (Atlanta 1999) 170-1. ,
, , , ;
(: )? ,
: .

164

I.

, (Andr. 497-500).
Bacch. 1327-8:
, '
, .
, . ,
- .
, ,
, , ,
, .432

(53 13-26; ,
).433 ,
. , .
,
. .434
, .
432
, , ,
(Dion. Hal. De Imit. 2, 12:
), : G. Murray. Euripides and His Age
(New York London 1913) 132-3: the most absolutely heart-rending
in all the tragic literature of the world; J. De Romilly. L'volution du pathtique d'Eschyle
Euripide (Paris 1961) 80-1; V. di Benedetto. Euripide: teatro e socit... 225.
, : G. Grube. The Drama of Euripides
(London 1941) 8-9. :
, ,
( ,
).
433
,
: Die Katharsis
bleibt allen Versuchen zum trotz, sie ins Weltanschauliche zu steigern, doch schlichte Aussage ber
psychologische Wirkung der Tragdie. Stellen, wie jene im 13. Kapitel der "Poetik" ber Euripides
als den "tragischesten" der dramatischen Dichter, erforden eine sehr unkomplizierte Interpretation:
Aristoteles meint nichts anderes als die Neigung des Dichters zum Abschlu durch vernichtende
Katastrophen: A. Lesky. Zum Problem des Tragischen... 3.
434

( , 1274), : Euripides:
Hecuba. Intr., Text, and Comm. by Justina Gregory... xxxii-v.
, Hos/os-play,
. ; , :
, , (?) :
; Peleus' lament over his corpse is, nevertheless, the emotional climax of the play
(1173-225): Shirley Barlow. General Introduction to Euripides' Plays / Euripides. Andromache.
With Intr., Transi, and Comm. by M. Lloyd (Warminster 1994) 3-4.

7.

165

435 ,
, , ,
: , ,
.436 , ,
: , , ,
, ,
, (5327-8).
?
: ,
,
.437 438
, . , ,
, ,
,
. , ?
, - .
435

. ,

, deus ex machina, : ,
, , , :
Euripides. Selected Fragmentary Plays. Intr., Transi, and Comm. by Chr. Collard et al.... I, 100, 197;
11,94-5; 112; 332.
436
,
(1245-6); . R. P. Winnington-Ingram. Euripides and Dionysus.
An Interpretation of the Bacchae (Cambridge 1948) 139: The mild soul of Cadmus is perplexed.
...He is overwhelmed by his daughter's sorrows and his own. ...The full pathos of his own situation
comes out in his last words. He has built his life and his pride around his family, now it is Semele's
son that has brought his pride to naught, and broken his life. (Schulbeispiel ei
ner Mitleidtragdie): Gyburg Radke. Tragik und Metatragik: Euripides' Bakchen und die moderne
Literaturwissenschaft (Berlin New York 2003) 31, 216 et passim.
437
, , : W. Jens.
Euripides / Euripides. Hrsg. von . R. Schwinge... 1-35; G. Murray. Euripides and His Age... 196
243. ;
, , : V. di Benedetto. Euripide:
teatro e socit... 212. : Euripides. Helen. Transi, by
J. Michie and Leach (New York Oxford 1981) 6-7. :
; ,
,
, (612: ' ',
; cp. Arph. Ran. 1471);
(Rhet. 1416a30).
438

410-69; dressed in rags and surrounded by a jumble of stage-props, including several


heaps of tattered, dirty clothes: Aristophanes. Acharnians. Ed. with Intr. and Comm. by S. D. Olson
(Oxford 2002) 181.

166

I.

; , , Med. 1231-5,
. :
, , ! ...
, ,
:
...
!
(Heracl. 232). , ,
' (235). ,
(1149), (1143; . Andr. 144),
, (1146-50).439
:440 ,

(109-17; 447-50; 1427-8). , ,
197-8: , ' (. 1216-18;
1226-38 etc.). , , ,
: flentibus adflent (Suppl. 286-8; , ,
: ). 770-71,
: , . ,
. ,
. :
, , ,
, (Andr. 1446; 421-2; 469-70).441 ,
290-1 : (
, ).
(El. 1327-30: ' ),
. ,
, 296-8, :
439

Euripides. Hippolytos. Griechisch und Deutsch von U. von Wilamowitz-Moellendorff (Ber


lin 1891) 151; 232; Euripides. Hippolytos. Ed. with Intr. and Comm. by W. S. Barrett... 376-7.
,
.
440
,
, , ,
. IV . .
, : Heide Froning. Masken und
Kostme // Die Geburt des Theaters in der griechischen Antike... 72-81. ,
, ( , ),
; (4, 133-41) 28 : . . Haigh. The Attic
Theatre... 244-5.
441
. Euripides. Andromache. Ed. with Intr. and Comm. by P. T. Stevens (Oxford 1971) 114.
, : ,
: Ale. 39-40; Hipp. 173; El. 297.

7.

167


,
.
,
, , . ,
:
expressis verbis. ,
, , ,
.442 , tension
( , )443 coup de thtre ( ,
),444 , ,
:
, , .
(183, . ),
: (Bacch. 508:
' 445). post eventum,
,
: ,
, [, ] (),
(1464-6). -
(ex. gr. : Suppl. 973; 1056; Ale. 512;
442

Chr. Collard. Euripides (Oxford 1981) 30; P. Masqueray. Euripide et ses ides (Paris 1908) 71;
J. Loeb. The Translator's Preface / P. Decharme. Euripides and the Spirit of His Dramas. Transi, by
J. Loeb (New York London 1906) vii.
443
, ,
871: ' (:
, ). . Suppl. 599: '
( - ).
. ,
, . G. Lanata. Poetica preplatonica... 163: Eschilo, pi ancora di Sophocle, ad un
tempo il modello tragico e il bersaglio polemico di Euripide.
444
, ,
( ): .
: (Hipp. 1324-5), (.
627-8; Suppl. 331; 509-10 1204-6), (IT 367; 461).
, : Ale. 392; Suppl. 1071-2.
, ,
. ,
.
445
( ?) , Arst. Rhet.
140025: . Names are a source of magical
power, : Ch. Segal. Dionysiac Poetics and Euripides' Bacchae
(Princeton 1982) 296. , .
; ,
, , (368-9).

168

I.

622; Phoen. 1071; Or. 458).440 ,


, . ()
{Ion 676-7: .),
(694: ).447
, {Hei 165-6;
, ; . 1325,
1337448). , ,
:
(81; 102; 109; 265; 336; 369 etc.). ,

. ,
: , , ,
.449
446

A Concordance to Euripides. J. Allen, G. Italie (London 1954) 519; LSJ s. v. ;


1 Aesch. Suppl. 579.
,^ 5 .
447
Euripides. Ion. Erkl. von U. von Wilamowitz-MoellendorfF(Berlin 1926) 118: Wer wird hier
nicht zustimmen? : , ,
, , , . timor,
segreti e diffidenze: Euripide. lone. Intr., trad., comm. a cura di M. Pellegrino... 258; Euripides. Ion.
Ed. with Intr. and Comm. by K. H. Lee (Warminster 1997) 237-8.
448
, ,
: Euripides. Helen. Ed. with Intr. and Comm. by A. M. Dale... 147; Euripides.
Helen. Translated by J. Michie and C. Leach... 17; 98, .
: ( .
) , (1353-68),
.
449
A. Rivier. Essai sur le tragique d'Euripide (Paris 21975) 199-200: Avec le romanesque, on
peut dire qu'Euripide essaya de crer une motion nouvelle, qui dveloppt dans l'esprit des spectateur, si provisoire qu'elle fut, des effets analogues ceux de la proprement tragique...
VOrestie nous donne le sentiment trs vif de ce pouvoir de la haute tragdie, et le meilleur exemple
de ce que signifie la tragique, au sens le plus fort de ce mot... Dans Hracls l'motion tragique, si aigu soit-elle, ne mrit pas en contemplation libratrice; elle demeure aveugle et proche du
dsespoire... Avec les Bacchantes, en revanche, s'panouit une vision religieuse du monde; les souffrances sont transscendes et, sous l'effet de la rvlation de Dionysos, notre douleur intime se dilate
en un sentiment final d'ordre, de la ncessit et d'harmonie: la est procure par l'motion
tragique parvenue sa plnitude. de la
proprement tragique ,
, quilibrer par l'impression de paix le sentiment d'affreuse perplexit
. ; . ,
: The attitude of the Chorus in the final scene (1147ff.) changes from vindicative triumph
to dismay. Similarly the Chorus in Bacchae, after gloating over Pentheus' fate in imagination, turns
sick with horror at the realization of its accomplishment: Euripides. Electra. Ed. with Intr. and Comm.
by J. D. Denniston... xxxiii. , , ,
, ,
, ,
: Euripides. Selected Fragmentary Plays. Intr., Transi, and Comm. by Chr. CoUard
et al.... Il, 36; 94-5. , .
, , . ,

7.

169

,
, , ,
. ,
- , , ,
, , ,
(136-8),450 ,
, . ,
, ' (183):
,
(. 37-9). ,
(184-9). , , 190-203:

,

'



,
,

'
, ;
'
.
,
- , ,
.451
,
, .
, .
: ,
, ;
.
450 : , (. Andr. 422).
, . ;
:
, ,
.
451
"Pleasurable sounds of life" is a strangefrase:Euripides. Medea. Ed. by A. Elliott (Oxford
3
1969) 12; a strange expression, possibly corrupt: Euripides' Medea with Intr. and Notes by . . He
berden (Oxford 1891) 9. ;
(). fleshy comfort (The Medea of Euripides with an
Intr. and Comm by A. W. Verrall [London 1881] 19; cp. Suppl. 450),
,
: .

170

I.
, . , ,452
- ?
.

. :
?
,

, . , , , ,
: ,
(Ale. 962-4; Med. 1089-96; Hipp. 375-9; Heracl 1-2).
; : the Nurse's
eloquent little lecture on the use of music, ,
, .453
,
, .
, , , .454
455 (//. 1, 602-4; Od. 1, 152;
21,430), , V
, ( ,
: /. 2, 1-5) .
452

Where well-suppered feasts: Euripides. Medea. Ed. by A. Elliott... 13.


Euripides. Medea. Ed. by A. Elliott... 76: In fact the Greeks did at times use music in the
way the Nurse wants; Euripides. Medea and Other Plays. Translated and Edited by J. Morwood.
Introduction by Edith Hall (Oxford 1997) 171: The nurse goes against a common Greek view when
she says that all that music offers is trivial entertainment. Music was considered an important part of
Greek education...; Euripides. Medea. A New Translation and Commentary by John Harrison. With
Introduction to the Greek Theater by Patricia Easterling (Cambridge 1999) 12: She wishes that the
power of music were exploited as a therapy in curing grief rather than entertaining people at feasts
and banquets. It is hard to know how much music was used for personal solace, but certainly it was a
regular feature of social events. To : Ausgewhlte Tragdien des Euripides. Fr den Schulgebrauch
erklrt von N. von Wecklein. Bd. I. Medea (Leipzig Berlin 41909) 46-7:
.
454
Euripides. With an English Commentary by F. A. Paley (London 1872) I, 89-90: The idea
of music was associated only with that of joy and revelry, festivity and thanksgiving in the conception
of the Greek. He possessed nothing corresponding to the sacred music which we find so consoling in
grief... He would not have thought itrightso to apply music.
455
Euripides. Medea. Ed. with Intr. and Comm. by D. J. Mastronarde (Cambridge 2002) 201-2:
For the sake of her argument she alleges that no songs has been invented to stop grief, but the epic
tradition assumed otherwise (Hes. Theog. 98-103, Achilles' singing may be viewed as distraction from
his vexation, and Demodocus song in Od. 8 contributes to defusing a situation of strife). ,
, : , , -
. : -
, , .
: -, a epic tradition eine Sache fr
sich, , .
453

7.

171

, , ,
. ,
.456 , ,
, . , Coniug. praec.
143Dl^l:
* '

.
, .
, .457
, Quaest. conv. 710E8-11A1 (
, ):
' ,
, -

,
.
, ,
-, , ,
.
, ,
.
, , . ,
? , , , , ,
.
; , ,
. , , ,
, ,
. ( 1341-52 literary representation of
cathartic music 458) , .
456

,
374-8: (symphonia discors) ,
, , ,
(animis natum inventumque poema iuvandis),
- , .
457
. The Medea of Euripides with Notes and Introduction by F. Allen. Revised Ed. by . .
Moore (Boston 1900) 22: The tenor of the passage is that music, ifrightlyemployed, might be made a
comfort in grief, whereas it is only used to highten needlessly the merryment of feast.
, , ,
, , eine neue Funktion haben msse: nicht Besttigung und erfreuliches Spiel,
sondern Trost im Dunkel und Hilfe in der Not des Herzens: W. Jens. Euripides... 35.
458
Euripides. Medea. Ed. with Intr. and Comm. by D. J. Mastronarde... 202.
. ,

172

I.

, ,
, , , ,
, ' . Cathartic music
. ; , .
, : ,
. -.

( ),
( ) (Ale. 345-7; . 4301:
).
. ?
. , , (
), , , : (Suppl. 180-3). ,
(, , );
, (Heracl. 892-3; Phoen. 784-5; 573-8).459
, -, .460 ,
. : , -
.461 . ,
. , , il potere proprio
dlia parola di placare, di curare i dolori e le passioni, in altri termini, il valore catartico dlia poesia:
G. Lanata. Poetica preplatonica... 172.
459
, ; , {IT 146;
Ale. 430-1; Cycl. 425-6): Euripides. Kyklops. Erkl. von W. Biehl (Heidelberg 1986) 163.
, .
460
,
: Udalricus de Wilamowitz-Moellendorff. Analecta Euripidea (Berolini 1875) 87; Euripides.
Supplices. Ed. with Intr. and Comm. by Chr. Collard... II, 155-6.
, .
ide fixe valore catartico (y ),
,
: In the particular notion that the poet (or artist in general)
must bring to his work a mood in harmony with his subject and intentions, if he is to succeed in his de
sired emotional effect, Euripides appears to anticipate later theory, associated especially with Aristotle
and Peripatetics: Poet. 1455a30. Cp. Rosemary M. Harriott. Poetry and Criticism before Plato (London
1969) 120-8. (
): , ,
; , , . ,
, ,
(149-153), . . Vesp. 317319.

.
461
Euripides. With an English Commentary by F. A. Paley... 1,90: ...music drove away care (Hes.
Theog. 98-103), but did not console it which is a very different thing; Medea. Eklrt von Hans von
Arnim (Berlin 21886) 17: Im Gefhle ihrer Unmacht gegenber Medeias unheimlicher Leidenschaft,
sieht sich die Amme vergebens nach einer zur Bekmpfung derselben tauglichen Waffe um.

7.

173

, , ( ) .

.462 , ,
as it is stated in Medea,463 ?
,
,
. , ,
:
Alas, the bold blithe bards of old
That all for joy their music made,
For feasts and dancing manifold,
That life might listen and be glad.
But all the darkness and the wrong,
Quick deaths and dim heart-aching things,
Would no man ease them with a song
Or music of a thousand strings?
Then song had served us in our need.
What profit, o'er the banquet's swell
That lingering cry that none may heed?
The feast hath filled them: all is well!464
!
(, ),
, ,
.
, , whose serious
work is devoted to something else, and who "go to a play to be amused".465
: ,
.
: life might listen; (?).
462

P. Pucci. The Violence of Pity in Euripides' Medea (New York 1980) 26: ...manipulation
in order to repress grief, the artful soothing of what disturbs the soul and a sort of blinding therefore
of the soul itself...; 46: His myth will be cognitively and emotionally useful to grieving people.;
179-80: Against the violence of the world and against suffering for that violence, Euripides puts
sufficiency of consciousness and the charts of beauty that are retrieved by his drama.
, , .
, , ibid. 25: and yet it is a gain that
men heal these by means of songs. . : and yet it were something gained that
men should heal these with songs ( ). , ,
: , ,
, , .
463
Ibid. 179.
464
The Medea of Euripides. Translated with Expl. Notes by G. Murray (Oxford 1910) 13.
465
Ibid. 82.

174

I.

. , ,
, , , ?
, , :
.
, ,

.466 ,
, :
; ,
.
.
: The observation here has a metatheatrical or metapoetic thrust, since it
is given of Greek poetics from the earliest times that a song is a delight to mortals,
even songs of destruction and misery so long as the audience is at a remove from
the events depicted.467 ,
, ,
, , , ,
, ,
delight. (, , ,
, : . 807-8, . .) metapoetic thrust.
, ? The nurse is too directly
involved in the event to derive solace or pleasure from music... ,
, ?! ...
and her attack is matched by the chorus claim in the first stasimon (410-45),
,468
, ?
. .
. metapoetic thrust, theatrical thrust,
. .
( ' ),
466

Euripides. Medea. Ed. with Intr. and Comm. by D. Page (Oxford 61967) 85.
(philosophizing nurse: Hipp. 186-97), ,
.
467
Euripides. Medea. Ed. with Intr. and Comm. by D. J. Mastronarde... 202-3.
468
, , (. Ion 1090-8),
, 423-6: :
, (
). ? .
, , .
( . 811-14), , ,
431
. . , -
.

7.

175

,
,469 , ,
, , ,
, , .
, . , , ,
, .
.
; ,
(119-21 : .), . ,
, : ' . . .
:
? :
(123-4: ). , ,
:
, , , .470 ,
: ?
, ;471 , .
(,
, ),
. The feast hath filled them: all is well!
, .
: .
, , : !
.
, . , , ,
469
187: .
. ; ,
, , .
470
Euripides. Medea. Ed. by A. Elliott... 12-13; The Medea of Euripides with an Intr. and Comm.
byA.W.Verrall...20.
471
{Hei 711-33) ,
( ,
) .
: ' {Hipp. 490-1).
: G. Walsh. The Varieties
of Enchantment... 113: The critics of enchanting poetry deny the possibility or the value of an im
material experience such as Amphion's song promises, a spiritual life alternative to the life dependent
upon things... The nurse in Euripides Medea denies that poetry provides any sort of satisfaction that a
feast does not also offer; thus there is no purpose in singing at a feast and no use for poetry when real,
material pleasures are available. , (
), enchanting. ;
, ,
.

176

I.

, .
, , -
, (-
) ,
.472
,
.
, , .
, , ,
. , .
, .
.
.
( 608-9),473 ,
. ,
, .
: .
.
, ,
.
(, ),
, , ? , ,
, , ,474
472

, ,
. . . ,
. , ,
(: , )
, ( , ).
: J. . Finley. Three Essays on Thucydides (Cambridge, Mass. 1967) 42;
92-3. , , : . Diano.
Francesco Robortello interprte dlia catarsi // Aristotelismo padovano e filosofia aristotelica: Atti del
XII Congresso internazionale di filosofia (Firenze 1960) 72-4.
473
: ' '
. . .
: ,
. , . ,
, valore catartico: G. Lanata. Poetica preplatonica... 174-5. , ,
. : V. di Benedetto. Euripide: teatro e societ... 224: Con l'accento
alla poesia che si sostanzia di awenimenti dolorosi il Coro non si referisce alla poesia tragica nel suo
complesso (cosi Lanata) ma al canto doloroso che Ecuba e Andromaca hanno intonato immediamente
prima sulla scena.
474
, .
,
. (resp. 438 412 ). ,

7.

177

,475 .
: ,
(Bacch. 881).476
: , , ,
, , ... (. 807-8). ,
: , , (El. 1357-9). :
- , ' ,
, .
. : ,
(Or. 10234).477 , .
, .
, , .
:
, , ,
, .
( ),
(),
, .478 , .
. , : W. N. Bates. Euripides:
A Student of Human Nature (Philadelphia 1930). -:
A. W. Verrall. Euripides the Rationalist: a Study in the History of Art and Religion (Cambridge 1895).
( . . godoumenon libri trs): . . L. Webster. The Tragedies of Euripides... 1-30.
475
,
. ,
: Chr. Collard. Euripides... 32. :
-
.
, , (,
): , ; in so far Euripides
has a message, it is the play in its totality: T. B. L. Webster. The Tragedies of Euripides... 296.
476
Bacch. 881: , ,
: Euripides. Bacchae. With an Intr., Transi, and Comm. by
R. Seaford (Warminster 1996) 219, .
(. , 18 ). , Andr. 476-8: '
( ,
).
477
1024 ' :
, , ' :
Euripides. Orestes. Intr., testo crit., comm. e app. metr. a cura di V. di Benedetto (Firenze 1967) 204 . '
; . . 843; Bacch. 1023 : Arph. Ach. 402.
478
. , ,
(. Arph. Ran. 1063-4),
(Or. 832-3:
). .

178

I.

8. :
. ,
, ,

,
{Od. 8, 339-42). ,
{Poet. 48b37; 4935),
(4934-5: , ).
. ,
{Sern. 1, 2, 64-72), ,
: . , ,
: ? !,
, {Od. 8,
344), (324).
,
: , ,
,479 (343).
(
), , .480
XX ,

.481 ,
, ,
. ( ; . //. 1, 599;
Od. 19, 346: 482)
479

. . ... 262: ,
, ,
, .
: D. . Monro. Argument of Laughter (Carlton
1951)235.
480
Luxury reflex: . s. v. humor; Th. J. Scheff, . Scheele. Humor
und Spannung. Die Wirkungsweise der Komdie / Th. J. Scheff. Explosion der Gefhle... 163-178;
S. Halliwell. The Greek Laughter: A Study of Cultural Psychology from Homer to Early Christianity
(Cambridge 2008) 1.
481
L. Berkowitz. Aggressive Humor as a Stimulus to Aggressive Responses // Journal of Personality and Social Psychology 16 (1970) 710-17; . . . /
XX ( 1995) 100:
, .
, , ,
. , .
, .
482
,
, : It simultaneously expresses surprised admira
tion for Hephaestus' cunning, ...release of the psychic charge associated with sexual exposure, and

8. :

179

(8, 325) .483


( , ) , ,
, , , .484
.
, Apec (327; 330-1):
.485 ,
, , (340-2):
, ,
.486
Laugh is easier felt than analyzed .487
. ,
(PI. Symp. 223d3-6),
: ( ,
: Theog. 26), ( , :
fr. 331 West = 15 Diehl, 16 Tarditi), .
, , ,

{Poet. 48b33-7); ,
(4838-496). ,
an element of Schadenfreude at the humiliation of Aphrodite and Ares: S. Halliwell. The Greek
Laughter... 81-2.
483
sudden glory arisinig from some sudden conception of some eminency
, : Th. Hobbes. Human Nature / The English
Works of Thomas Hobbes. Ed. by W. Molesworth IV (London 1840) 46; W. W. Fortenbaugh. Aristotle
on Emotion (London 1975) 20-1: For Aristotle wittiness is educated insolence and insolence in
volves being pleased by the thought of one's own superiority (Rhet. 1389112; 1378b23-8).
, ,
, , , , ,
, .
- ;
.
484
,
. . , :
: . . . ( 32002) 15.
485
.
(//. 2, 266-7); , , , , .
? ' ( , ,
). . , , ?
? , , , : S. Beta.
linguaggio nelle commedie di Aristofane. Parola positiva e parola negativa nella commedia antica
(Roma 2004) 7-14.
486
' (368) .
? , - ,
: schol. Arph. Pax 788;
. Kirchhoff. Die Homerische "Odyssee" (Berlin 21879) 213.
487
. Whitman. Aristophanes and the Comic Hero (Cambridge, Mass. 1964) 5.

180

I.

.488 , .
(172 West = 88 Diehl, 166 diti; . 38 West = 24 Diehl, Tarditi),489
( ^ 120 West, Degani
= 115 Medeiros; . Arph. Lys. 360-1 ),490
,491

,492 , , ? ,
,
488

. , ,
, , , ,
. , , (4938). : 1
haute comdie satirique (Croiset). , ,
(491113), does not add much of im
portance, since it is of comparatively late date, and it should never be assumed that what is sub-literary
has preserved from pre-literary times its original character and form free of sophisticated influences:
K. J. Dover. Aristophanic Comedy (Berkeley 1972) 219.
489 p j a - : A . Hauvette. Archiloque. S a v i e et s e s p o s i e s (Paris 1905) 218
3 0 , . : S. Beta. Il

linguaggio nelle commedie di Aristofane... 14-19.


490
, , : a looser par excellence, a strong
lascivious man, who fights like an ox, with strength and without intelligence, big in body, and whom
one can swindle into doing more work than he is paid for: Miraille, J. Portulas. The Poetry of
Hipponax (Roma 1988) 149-51. ,
, (Athen. 698C = Polem. fr. 45).
, , , ""
{Poet. 4812-13). : . Degani. Studi su Ipponatte (Zrich New York 22002) 187-205. ,
, ; VI ,
. , , , , ,
, :
. , ,
( , //. 2, 217-19: , ' .),
- , , ,
(Athen. 407 = Chamael.y?: 44 Wehrli):
D. Panomitros. Hegemon, the Lentil Soup: His Literary Evolution in Relation to Arist. Poet. 1449a
and His Influence on Comedy // Parnassos 45 (2003) 151;
(698D) : ibid. 153-61. ,
? : . Bau.
Paratragodia: Untersuchung einer komischen Form des Aristophanes (Mnchen 1967) 7-18.
491
Triumph der Gutmtigkeit in der Thorheit: M. Forderer. Zum Homerischen Margites
(Amsterdam 1960) 40. ( ) ,
Jungling mit kindlichem Geist.
492
: . J. Dover. Aristophanic Comedy... 220.
; , ,
, (. . ... 51),
.

8. :

181

, .493
. ,
,
(498) 494 .
: , ,
; religio lascivia
spielen oft ineinander.495 (fr 307
Kassel-Austin),
,496 ,
. ,
,
, , .
,
, ,
, ,497
, . :
.
, ,
,
, , .498
493

, -
: La Battaglia dlie Rane e dei Topi. A cura die M. Fusillo (Milano
1988)43.
494

. , ( 440 ), ,
,
(497-9), :
14 Kassel-Austin .
495
. Kleinknecht. Die Gebetsparodie in der Antike (Hildesheim 21967) 69; : M. Engelbert.
Kann die comedia tragisch sein? berlegungen zum spanischen Welttheater des Siglo de Oro I Die
Tragdie: Eine Leitgattung der europischen Literatur... 156.
496
; , , ,
( ? - . , , ). ,
: . . Sommerstein. Aristophanes in Antiquity / Aristophanes. The Birds and Other Plays.
Transi, by A. H. Sommerstein, D. Barrett (London 1978) 9. ,
expressis verbis,^ 471:
), ' ' ( ,
.) ?!
: .
497
. . Whitman. Aristophanes and the Comic Hero... 6-8,
.
498
: G. Murray.
Aristophanes. A Study (Oxford 1933) 19: ,
, , ; , brought up in an old-fashioned gentle
manly style, ; M. Croiset. Aristophane et les parties
Athnes (Paris 1906) 12: -

182

I.

, ,
, ,
, , , - ?
, : ,
,499 ,
, ,
. ,
, .
.500 , ,
. :
, , , (Ach.
500-1 ).501 .
(515-29).
, ?
: ,
(); (
) ,
(633-54). : ,
; alliance tacite entre la dmocratie rurale et la comdie.
, : W. Kraus. Aristophanes Spiegel einer Zeitwende /
Aristophanes und die Alte Komdie. Hrsg. von H.-J. Newiger (Darmstadt 1975) 458: Aristophanes'
Ha gegen Sokrates und Euripides in Nietzsche wieder aufgelebt; G. E. M. de Ste Croix. The Origins
of the Peloponnesian War (London 1972) 371: Aristophanes' forthright Statements on political matters follow particular patterns, and many of them which are not in themselves comic may indeed have
seemed rather tiresome to those who did not share his outlook. Why anyone should suppose that they
were not meant seriously or were not intended to influence the audience, I cannot imagine. :
L. Edmunds. Cleon, Knights, and Aristophanes' Politics (New York London 1987) 65.
( : Tzetz. Vers. 69-73)
, , , ,
. , (H. MiillerStrbing. Aristophanes und die historische Kritik [Leipzig 1873] 64),
, die ihr zu
Grunde liegende Wahrheit. A. W. Bowie. Aristophanes. Myth, Ritual and Comedy (Cambridge 1993)
293: ' Aristophanes' may befreedfromdebates about his personal views. ...I am not, of course, deny
ing that he had personal views, but I am not convinced that Lenea and Dionysia were the vehicles for
their dissemination. If Aristophanes did try so to use the festivals, we can only be thankful that he was
unable to make those views plain and uncontroversial.
499
Aristophanes. Acharnians. Ed. with Intr. and Comm by S. Douglas Olson... 1-lii.
500
J. van Leeuwen. Prolegomena ad Aristophanem (Lugduni Batav. 1908) 143-65; The Complete
Plays of Aristophanes. Ed. and with an Intr. by M. Hadas (New York 1962) 10; D. Barret. Introduction
to the Assemblywomen I Aristophanes. The Birds and Other Plays. Transi, by A. H. Sommerstein,
D. Barrett... 9. : A. W. Gomme. Aristophanes
and Politics / Aristophanes und die alte Komdie... 87-98.
501
The Acharnians of Aristophanes. With Intr., Transi., Critical Notes and Comm. by
W. J. M. Starkie (London 1909) 105: The harping on 'justice' in this scene (500-1, 645, 655,
661) and the etymology of the speaker's name, are significant in view of the charge of
which had been brought against Aristophanes in the preceeding year.

8. :

183


.502 , 503
, , , .
,
(Eq. 230-3), :504
, (565-610),
(510-11;
. Nub. 582-3: ' ' ).
? .505
,
(PL
. 192-8; . 18b7-d2; 31dl2).506 :
;
, , (650-2,
). (1030-7;
),507 (1043-9),508
, 502

Not only to prevent him from benefitting the Athenians any more, but in order that he might
abuse (and therefore improve) the Spartans instead: K. J. Dover. Aristophanic Comedy... 87.
503
Th. J. Figueira. Athens and Aegina in the Age of Imperial Colonization (Baltimore London
1991)79-93.
504 Q : Anna M. Komornicka. Le pouvoir en question dans les comdies
d'Aristophane / Aristophane: la langue, la scne, la cit. d. par P. Thiercy, M. Menu (Bari 1997)
397^13.
505
. Can one in the real world ex
pect a politician who has risen to the top by means of bribery, flattery and slander to become a paragon
of virtue when he attains power?: A. Sommertein. Introductory Note to the Knights I Aristophanes.
The Birds and Other Plays. Transi, by A. H. Sommerstein, D. Barrett... 32.
, .
in order to make the intended defeat of Cleon acceptable: L. Edmunds. Cleon, Knights,
and Aristophanes' Politics... 65.
506
: , ,
, () (Nub. 1102-4); :
Aristophanes. Clouds. Ed. with Intr. and Comm. by K. J. Dover (Oxford 1968) 228.
, Right treats Wrong and the audience together as one side of the battle which he
has lost. , . ,
: , , .
, -: Aristofane. Le Nuvole. A cura di G. Guidorizzi.
Introd. e trad, di D. Del Como (Roma 22002) 316-17; F. Rossi. Arisofane. Auctore di Teatro
(Firenze 1962) 167-170. , ? .
, , , ; . 1083-100: ,
; . ?
507
, : . Lind. Der Gerber Kleon in den
Rittern des Aristophanes (Frankfurt am Main New York Paris 1991) 222-30;
: VXdX.fr. 107. :
Aristophanes. Peace. Ed. with Intr. and Comm. by S. Douglas Olson (Oxford 1998) 220-1.
508
; , , : .
(524-6) Aristofane. Le Nuvole. A cura di Giul. Guidorizzi... 257.

184

I.

(1071-90),509 ,
,
.510 ,
clarification through release:
, ( )
511 , vaporata aure, , ,
.
(Eq. 529: ),
: , .
, ,
,
, , , ,
.512
509

, , ; einmal ist er Helfer der Niedertracht,


zum anderen zeigt er das ideal politisch-moralischen Verhaltens: M. Landfester. Die Ritter des
Aristophanes (Amsterdam 1967) 44. , .
, (, Ach. 440-4; Eq. 37-9: Die Ritter des
Aristophanes. Griechisch und Deutsch mit krit. und erkl. Anmerkungen von W. Ribbeck [Berlin 1867]
231) . ( ?) :
.
; . , , Vesp. 74-84: Aristophanes'
Wasps. Ed. with Intr. and Comm. by D. M. MacDowell (Oxford 1971) 138.
510
The Comedies of Aristophanes. IV. Wasps. Ed. with Transi, and Notes by A. H. Sommerstein
(Warminster 1983) xviii: The mercurial, mischievous little creature that Philocleon is has defeated all
the well-meaning efforts of the worthy, sensible, solid householder who is his son.
511
C. L. Barber. Shakespeares Festive Comedy (Princeton 1959) 4-10; K. Redford. Aristophanes
Old-and-New Comedy (Chapel Hill London 1987) 75: a clarification of wishing and hoping that
brings healing with it; ibid. 69: laughter revives our power of wishing and hoping... Aristophanes'
plays provide a clarification of wishing and hoping that follows on, and is made possible by, recovery
and release. :
, .
, ,
, . .
; ,
,
: , ,
.
512
S. Halliwell. The Greek Laughter... 248: There is a price to be paid for the privilege of such
institutionalized shamelessness, such exceptional "freedom of speech". This price is the blunting, even
loss, of the normal efficacy of shame (including shame conveyed by ridicule) as an instrument for the
regulation and control of social action.
, ,
: , .
: 406-7 , 367; : Aristofane. Le Rane. A cura di D. del Corno
(Venezia 1985) 177.

8. :

185

.
. ;
(751-60 = Vesp. 1033-7),
, , , , ,
:
(781-813).513
, .514
, ,
: , , , ,
.515
,
, , ,
(755-6). Animal Farm.516
; ,
.
, ,
(700-3; . Ach. 883-94),
. (638-9)
(648) :
( :
1230). ,
513

422 : ,
. : J. Taillardat. Les images
d'Aristophane (Paris 1962) 462-4. .
514
: Birds differs from all the other fifth-century plays of
Aristophanes that survive in having no strong and obvious connection with a topical question of
public interest, whether political, literary-theatrical, or intellectual-educational: The Comedies of
Aristophanes. VI. Birds. Ed. with Transi, and Notes by A. H. Sommerstein (Warminster 1987) 1.
travestie, .
, , 415 ,
? , , ,
. .
. , :
(1147-8); (954-7);
(1701-5),
(1554-5).
515
. Eq. 516: ,
: Aristophanes. Birds. Ed. with Intr. and Comm. by
N. Dunbar... 1-19.
516
Aristophanes. Birds. Lysistrata. Women at the Thesmophoria. Ed. and Transi, by J. Henderson
(Cambridge, Mass. London 2000) 6; Aristophanes. Birds. Ed. with Intr. and Comm. by N. Dunbar...
4-6. (758-8), .
(1105 ), , .
, . ,
the 'immoralist' use of analogies from animal behaviour: ibid. 469.

186

I.

, , (10434).
(1112-35; 1137-46; 1149-56);
,
(1157), , (. 1148),517
.
.
, ;
, .518
, ,519
(800);
, (787-845:
.); .
,
, (Ran. 361),
, (1419: IV
). -
:
(686-7: );
(674-85) , ,
. , ,
, (1054-7,
). , ?
, ,520 , ,
, :
- , ,
, . ,

, , ,
(1109-14). ;
, , alter ego ,
,521 517
Aristophanes. Lysistrata. Ed. with Intr. and Comm. by J. Henderson (Oxford 1987) xxxi: The
poet does not encourage the spectators to ask how the scheme might fare in the real world.
: D. M. MacDowell. Aristophanes and Athens. An Introduction to the Plays (Oxford
1995) 67: Aristophanes in effect says "You all believe now that the war is a mistake and it is right to
make peace" and he hopes that will help to make the spectators think they do believe it.
518
: Aristophanic comedy creates a world where anything
is possible, especially the impossible: B. Gredley. Comedy and Tragedy: Inevitable Distinctions /
Tragedy and the Tragic... 210.
5,9
412 . ,
; (Thesm. 149-153).
520
. Hndel. Formen und Darstellungsweisen in der aristophanischen Komdie (Heidelberg
1963) 37: der Chor will nichts von den Schauspielern, man will kaum etwas von ihm.
521
: G. Grube. The Greek and Roman
Critics... 28-9: Euripides'prologos stands outside a play; Annie Blis. Euripide musicien / Musique

8. :

187

. (1437-8; 1443-4; . 1439: ' ;),


(1431-2; 1463-5), , (1445:
) .522
.523 .
.
,
, ,
, , .524
,
, , . : ,
,
et posie dans l'antiquit... 33-6. ,
. : , /
... . . :
/ , / ...
.
( , ,
words are like things: G. Walsh. The Varieties of Enchantment... 85-6; . . Pohlenz. Die
Anfnge der griechischen Poetik // Nachrichten der Gesellschaft der Wissenschaften zu Gttingen
[1920] 150-2; 160-2), , .
.
. : Aristophanes, who had ridiculed and satirized
Euripides on the stage for over twenty years, fully recognized his genius and unhesitatingly classes him
with Aeschylus and Sophocles as one of the three great tragedians of Athens: G. Grube. The Greek
and Roman Critics... 26. ;
: , (Nub. 1353 ;
. Ran. 771-8). .
522
,
.
: Ranae. Cum proleg. et comm. J. Van Leeuwen (Lugduni Batav. 1896) VI-X.
: . -.
( 2002) 112.
(Thuc. 1, 143)
: Ausgewhlte Komdien des Aristophanes.
Erkl. von Th. Kock. III. Die Frsche (Berlin 1868) 213. ,
,
(J. Holzhausen. Paideia oder Paidi: Aristoteles
und Aristophanes zur Wirkung der griechischen Tragdie [Stuttgart 2000] 51-2),
, , , .
523
oloris cantum Aristophanis (Ranae. Cum proleg.
et comm. J. Van Leeuwen... XVI-XX) . ;
, ,
, ,
.
524
, , : Aristophanes.
Ecclesiazusae. Ed. with Intr. and Comm. by R. G. Ussher (Oxford 1973) xvi-xix; D. Barrett. Intoductory
Note to The Assemblywomen I The Birds and Other Plays. Transi, by A. H. Sommerstein, D. Barrett...
218: The two men were almost certainly well aquainted, and possibly close friends.

188

I.

(. 73045 ),
(877 :
; . PI. R. 449-61).
(1141-3);
(1166-83), , 1155-7:
,
' *
*
, ;
, : ,
.
. ,
,
, . (
571: ... )
, . ,
( , ' : Plut. 601)
, ,
, , :
, , .
, , .
,
: ,
(716-25; . Eccl. 754).525
. , ,
, , ? Vita,
,
,526 .527

525

, ,
: . Flashar. Zur Eigenart des aristophanischen Sptwerks / Aristophanes und
die Alte Komdie... 431-3, .
526
"", , ,
( ).
, could not have foretold the full development of Menanden>: . . Sikes. The
Greek View of Poetry... 62.
, : Vita , ,
Verfhrung ( ?) Wiedererkennung,
: . Lesky. Geschichte der griechischen Literatur
(Bern Mnchen 1971) 505. , Vita , :
, , .
527
. Segal. The Physis of Comedy / Oxford Readings in Aristophanes. Ed. by E. Segal (Oxford
1996) 7-8; J. van Leeuwen. Prolegomena ad Aristophanem... 166, 170.

8. :

189

, ,528
.529 ,
, .
,
( et Men. 853: ).530 ,
.531 : -,
.
,
- (Ach. 478; 848-53; 1049-73; Eq. 19; 400-1)532

. (Ach, 138-40; . 11
Thesm. 170, ) ,
(Eq. 505-6; 512-19).
, ,
, ,
, Nub. 537-9:
',

, , ' *
528

, ,
, , Vita, { 284),
: Q. Horatius Flaccus. Briefe. Erkl. von A. Kiessling (Berlin 1889) 272.
. :
, .
529
,
. ,
, , ,
? , , offenbar gab es mehrere
chorliedlose Komdien, auch parabasenlose: P. Hndel. Formen und Darstellungsweisen in der aristophanischen Komdie... 130.
-: . J. Maidment. The Later Comic Chorus // Classical Quarterly 29 (1935) 7; T. Geizer.
Der epirrhematische Agon bei Aristophanes (Mnchen 1960) 266.
: Th. . Hubbard. The Mask of Comedy: Aristophanes and
the Intertextual Parabasis (Ithaca London 1991) 247-8.
, . ,
; ; :

530
A. Plebe. La teoria del comico da Aristotele a Plutarco (Turin 1952) 46-50.
, ,
. Whether Plutarchian or not, the Epitome cannot represent the true tradi
tion of Aristotle himself, unless the great critic had sadly changed from the sobriety and commonsense
of the extant Poetics: E. E. Sikes. The Greek View of Poetry... 147.
531
A. H. Sommerstein. Aristophanes in Antiquity / Aristophanes. The Birds and Other Plays.
Transi, by A. H. Sommerstein, D. Barrett... 14; D. Barrett. Aristophanes, Comedian and Poet /
ibid. 22.
532
D. M. MacDowell. Aristophanes and Athens... 26: ribald humour andridiculeof the members
of their own community; Babette Ptz. The Symposium and Komos in Aristophanes (Stuttgart 2003)
164: festive comiastic mocking.

190

I.
, , []
, , , ,
.533


. ;
, , ,
, . , ,
, ,
- , , , , -
, ( ),
, "--",
( ): Nub. 540-4.534
(. Vesp. 1049-50):
, .535
533
Aristophanes is not saying that his revised play has discarded this conventional item of
dress, : Aristophanes. Clouds.
Ed. with Intr. and Comm. by K. J. Dover... 168. :
, ( 653 734
, ). This was an ordinary rule in the Old Attic Comedy... but in the Clouds,
at any rate, Aristophanes dispensed with these vulgarities, and attempted to win the admiration of the
audience by pure wit and lofty sentiments: The Clouds of Aristophanes. The Greek Text Rev., Transi.,
Intr. and Comm. by . . Rogers (London 1916) 75. ,
: ;
? : Forse il passo suggerische che
il fallo era ramasto nel costume corne caracteristica non di tutti gli attori ma soltanto di ,
pi probabilmente un paradosso che ha un valore polemico e intende stabilire una sorta di complicit tra pubblico e autore: Aristofane. Le Nuvole. A cura di Giul. Guidorizzi... 259.
, : this is not a denial that the male characters
wore the phallus; it denies only the use of a particular variety, "red at the end", i. e. circumsized: The
Comedies of Aristophanes. III. Clouds. Ed. with Transi, and Notes by A. Sommerstein (Warminster
1982) 188-9. : . Krte. Archologische
Studien zur alten Komdie // Jahrbuch des deutschen archologischen Instituts 8 ( 1893) 65: ,
! , ,
: (?), ,
. , :
L. . Stone. Costume in Aristophanic Poetry (Salm, New Hampshire 1984) 75-82. ,
, : , .
,
: , (560).
534
: .
147, ( 1206 ),
(1297), (1499).
, . : though the taste of his au
dience requires such exhibitions, he himself does not rest his confidence of victory on them, but on his
: The Clouds of Aristophanes. With Intr., Transi., Critical Notes and Comm. by W. J. M. Starkie
(London 1911) 134.
535
: . ,
, , ; -

8. :

191

,
( , ) , 797-9:
, (. Vesp. 58-9). ,
, (796: ) ,
, -
: {Vesp. 500-2) ,
.
,
, Vesp. 64-6:
( ), , ,
() .536 ,
. , ,537
(57-60): .
(739-50). ,
, , ,
( ' ),
, ,
( ).
, ,
. - .
, Ran. 354-68:
,
...
, ,
.
: ,
, .538 . . Vesp.
1043-5:
'
' ,
' .
,
(. Ran. 12-18: , ,
).
536
,
(. Nub. 526-7); , .
537
: A. Plebe. La teoria del comico... 5-8.
,
(64-6): (. 242-4, 342, 409, 596,
759, 1414) .
538
,
,
: . . . / . . .
. . ( 1975) 317. , ,
.

192

I.
,
, ,
.

,
,539
, .540 ,
, ,
: ,
, .541 : (631-2: '
). :
, (1015).
. ,
, ,542
: (tradictio in adiecto?) ; ,
,543
.
, -, ,
,544 .
539

, : L. Edmunds. Cleon,
Knights, and Aristophanes' Politics... 57. Autobiographic basis of the comic poet's function as pu
rifier of the city, , , ,
.
540
J. W. . Atkins. Literary Criticism in Antiquity... I, 32: He makes war on all sorts of excesses
and affectations; ...as his criterion of literary values he proposes, tacitly al least, the aesthetic appeal to
natural human instincts. So that what he stands for is sanity and good sense in literature.
541
-, EN 112847:
, ,
(, : ;
, , , .)
,
, , : Nub. 524; Aristofane.
Le Nuvole. A cura di Giul. Guidorizzi... 257.
.
542
, , : .
(. 42,4); J. . Reinkens. Aristoteles ber Kunst,
besonders ber Tragdie. Exegetische und kritische Untersuchungen (Wien 1870) 234,
. 4 . . . 5
.
543
: G. Walsh. The Varieties of Enchantment... 85-9.
544
( Vesp. 1479),
, , , :
J. Q. Denniston. Technical Terms in Aristophanes // Classical Quarterly 21 (1927) 11320; G. Grube.
The Greek and Roman Critics... 30.
, (, , -

8. :

193

;
: .
,
{Nub. 546-8; Vesp. 1536-7). ,
, :
, ,
, , .545
.
.
, Eccl. 578-82:

' .
.
' , ' ,
.
, , .
. ,
,
.
; horizon d'attente
.
, .
,
, .
,
,
.
.546 , , :
.
.
?
: ,
.547 ,
) : : J. W. . Atkins.
Literary Criticism in Antiquity... I, 25-6.
545
, ,
(Vesp. 1051-9),
: ,
(ibid. 561-2).
546
J. van Leeuwen. Prolegomena ad Aristophanem... 165.
547
Plut. Quaest. 712A5-6.
, : . Taplin. Fifth-Century Tragedy and Comedy / Oxford
Readings in Aristophanes... 27; M. S. Silk. Aristophanes and the Definition of Comedy (Oxford 2000)
156, . -

194

I.

.
,
, . ,
, . :
; ,
. ,
. per se .
, , , ,
,
. : ,
, .

9.
,
; ,
.
, .548
, ,
:
, V .549 ? , ;
: . J. Dover. Greek Comedy / Fifty Years (and
Twelve) of Classical Scholarship. Ed. by M. Platnauer (Oxford 21968) 147.
, ,
. , .
548
Sowie man sich entschlossen hatte, einzig dem dichterischen Wort zu dienen, geriet man
in die Versuchung, eine falsche Konsequenz zu ziehen
- : . Staiger. Ernst Beutler als Literaturhistoriker // Jahrbuch des
Freien Deutschen Hochschtifts (1962) 1.
, , (zu begreifen, was mich ergreift).
.
: ,
,
, .
549
, ( 10-12 DK,
) ( 56-7, )
. The natural criticism of poetry should begin as mor
al criticism. ...Thus begun what Plato called "the ancient quarrel between poetry and philosophy":
G. Grube. The Greek and Roman Critics... 8. :
,
, . :
, , : PI. R. 607b3; Lg. 967c8-dl.
, 1 DK:
. ; : G. Lanata.
Poetica preplatonica... 244-8.
(2, 120; . 116-17; Thuc. 1, 10, 3). -

9.

195

,
:

,
. ,

,
, 550
. , .551
, ,
;552 ,
, ,
, Ar. Poet. 61b29-32:
, ,
,
.
{ 81 DK;
), .
550
{De mus. 64),
{Adv. math. 6, 7, 19-37)
, : ibid.
6, 7, 1-2. . . . . (- 1994)
215, . , : Annemarie
J. Neubecker. Die Bewertung der Musik bei Stoikern und Epikureern: Eine Analyse von Philodems
Schrift "De musica" (Berlin 1956) 9; 13; 79,
. , , ,
, : , .
551
,
: , ,
, : Th. Georgiades.
Musik und Rhythmus bei den Griechen... 19-21. : . . .
/ . .
(- 2004) 376-7. ,
,
( , . 388),
: . , ,
(
- ), ,
, . ,
. , , :
. ,
, -, ,
- .
552
Th. Georgiades. Musik und Rhythmus bei den Griechen... 24: Nomos ist also nicht so sehr ein
bestimmtes Stck wie eine bestimmte, allerdings mit sehr konkretem musikalischem Gehalt erfllte
Gattung, innerhalb derer jeweils durch die Ausfhrung verschiedene Stcke entstehen.
: Fr. Lasserre. Plutarque. De la musique. Texte, trad., comm., prcds d'une tude
sur l'ducation musicale dans la Grce antique (Lausanne 1954) 22-9.

196

I.
: [] , ,
. ,
: , ,
, , .

,553
.
- ,
,554 ( : Rhet. 141 4).
, , , ; ;
, .
VI :
.
.
(. 9188-19).
.555 , ,
.556
, , , , ,
, (448-9:
; ... ).557
553 q T 0 , , ,
, . 9201113;
: Stumpf. Die pseudo-aristotelischen Probleme ber Musik (Berlin
1896) 37-8. - :
, : De Mus. 113810Cl.
554
:
, (. . 92131-2:
). ,
, , ( 922-14), ( ,
): J. Chailley. La musique greque antique (Paris 1979) 15-16 ;
E. . . ... 214-15.
555
, : Ps.-Plut. De mus.
1134-. : . Koller. Mimesis in der
Antike: Nachahmung, Darstellung, Ausdruck (Bern 1954) 166-7; H. Frber. Die Lyrik in der Kunstheorie
der Antike (Mnchen 1936) 34; G. Prudhommeau. La danse greque antique I (Paris 1965) liv. 1;
E. . . ... 219.
(Od. 8, 262-4: ; .
Athen. 15E1-2, : , [] ).
556
: ,
, .
:
(): PMG 712; . J. Neubecker. Altgriechische Musik. Eine Einfuhrung (Darmstadt
2
1994) 12.
557
,
,
. ,

9.

197

,
: ,
.558 : , . (LSJ: against whom or which nothing
can be done, irresistible, , : 16,
29). :
, . Prodesse delectare
, ,
, ,
.559 , , ,
, ,
: .
,
, ; , , ,
,
.560
(VP. HO).561
: kathartische Musik ( )
paideutische Musik ( ) :
. Koller. Musik und Dichtung... 54-5.
558
,
: PMG 647; A. J. Neubecker. Altgriechische Musik... 12.
559
. . -. . . (-
2003) 24-6: , ,
, " " ...
.
... , ,
. ...
,
.
,
, , , , ,
, . Corpus Hippocraticum
: (Diaet. 18, 11).
560
:
. . . ... 60.
, .
: . . .
... 7-20.
561
:
,
( ' : 111). , VP33, 3-9:
, .
, ,
, - .
, ,

198

I.

,
, .562
;563
, ,
:564 -
.565
. ?
,
, , '
.
, ,
, , ,
, .
.
:
,
. ,
" " (fr. 121): . . .
... 213-14.
562
: F. Hoessly. Katharsis: Reinigung als Heilverfahren... 183-4.
( ) rite de passage.
, ,
( ,
) (Aristox. fr. 26 Wehrli = Cramer
Anecd. Paris. I, 172).
, ?
Purgierung, .
;
. , ,
. : W. Burkert. Weisheit und Wissenschaft: Studien zu
Pythagoras, Philolaos und Piaton (Nrnberg 1962) 355: Angaben ber eine musikalische
bei den Pythagoreem sind wegen desrituell-magischenHintergrundes ernst zu nehmen. ,
(), . .
, : M. Pozdnev (Rec.) F. Hoessly. Katharsis:
Reinigung als Heilverfahren // Hyperboreus 8 (2002) 204-5. ,
,
: . Pohlenz. Die Anfnge der griechischen Poetik... 172-3; H. Weinstock.
Die platonische Homerkritik und ihre Nachwirkung // Philologus 82 (1926) 132-3.
563
,
(1,3, 32; 34-35) : . . Aristoph.
Vesp. 118-24, . Ars 301-4 //
5 (2001) 114-15.
564
PI. Phdo. 67c5; Porph. Sent. 32, 33^6; Iambi. Protr. 67, 6; Procl. In PI Rempubl. II, 186, 14;
Plotin. Enn. 1,2, 3 etc.
565
, ,
: . Pohlenz. Die griechische Tragdie... II, 195.

9.

199

, ,566
. ,
(Adv. math. 6, 7, 6: ) (VP. 33,
6): , ,
, ,
. .567
, ,
, ,
.
,
,
(Adv. math. 6, 8, . . ).
: ,

,
, .568
. , ,
, ,
,
, ,
:
, (VP 112).
( ?)
.
, : ,
, ,
- , ,
(Galen. De placit. Hipp, et PI. 5, 6, 21 =
Damon A 8 DK).569 - :
566

. VP 65, , . , ,
:
.
567
, , ,
, , ,
: . Lord. Education and Culture in the Political Thought of Aristotle (Ithaca London
1982)207.
568
( ,
),
(
): Eur. Here. 871, .
. ; :
: VP . . . Kernyi. Pythagoras und
Orpheus (Amsterdam 4940) 13: Beglaubigungsapparat spterer Legendendichtung.
569
(9, 926),
{De inst. mus. 1, 1, ). , . ,

200

I.

;
. ,
, .
. .
, . . , ,
: , ,
, ,
. , ; ,
, .570
,571
( !)
. ,
, IV
. , -, ;
: De Mus. 1146F4-47A3 = Axisiox. fr. 122 Wehrli.
: J. . Philip. Pythagoras and Early
Pythagoreanism (Toronto 1966) 116. ,
.
570
Il est donc vraisemblable que l'explication de l'thique musicale par le mouvement sonore et
corporel soit une thorie remontant au premier pythagorisme: J. Figari. Les premiers pythagoriciens
et la catharsis musicale // Revue de philosophie ancienne 18, 2 (2000) 20.
:
, , , ,

, .
571
, . !
. ,
,
, ,
. . : ... 214. Une relation entre le mouvement
de l'me, l'motion, et le mouvement du son
. : ,
6 DK = 18 Lasserre, ,
: H. Ryffel. Eukosmia // Museum Helveticum 4 (1947)
27; 31; Fr. Lasserre. Plutarque. De la musique... 60. :
animum movere, .
, , ,
9205,
, (. ,
), : . Stumpf. Die pseudo-aristotelischen Probleme... 63; . Tischer. Die aristotelischen Musikprobleme (Berlin 1903) 92: Es sind
offenbar Seelenregungen in uns gemeint. Sie sind den Toneindrcken nach der dynamischen Seite hin
verwandt, mit der harmonischen haben sie nichts zu tun. Sie sind , im Menschen macht sich
ein Wollen bemerkbar, aus dem die That entspringen kann: Handeln ist die usserung des Willens.
, , ,
, , (Diaet. 61).
. ,
(44 23 DK) (PI. Phdo. 88d): . .
loco laudato. : L'harmonie est, d'une manire gnrale, ce qui

9.

201

:
(Aristox.^ 121 Wehrli)572
.573
,
. , , , ,
,
, ,574

. :
rapproche et tiens unis, en dpit de leur oppositions, les lments contraires: R. Rivaud. Platon et la
Musique // Revue d'histoire de la philosophie 3 (1929) 17. ,
Tonbewegungen Seelenbewegungen , ,
. , , ,
.
Affektenlehre ,
- Der vollkommene Kapelmeister (1739 ),

, , , .
572
Sen. De ira 9, 2: Pythagoras perturbationes animi lyra componebat (
) , ?
, 4, 2:
( )
, .
573
. . : ... 214,
. . : H. G. Jaedicke. Ober Musiktherapie // Hippokrates 28 (1957) 11-17,
. - : . Meinecke. Music
and Medicine in Classical Antiquity / Music and Medicine. Ed. D. Schullian (New York 1948) 47-95.
,
,
, Praecept. 14, 12-14: , , , ,
( , , , ).

.
( , ,
: , . 4)
. , - ,
(VP. 33, 3-10), .
(
), ( ,
) ( ).
: .
574
, ;
, .
;
(. . . ... 276)
; : -
. : . Sachs. Musik des Altertums (Breslau 1924)
44-5: , . .

202

I.

.
,
, , , ,
,
, ,
. ,
, .575
,
(, ), ;576
,577
. , ,
; , ,
, ,
.
: , ,
.578
: ; ,
, .579 575

, :
Fr. Lasserre. Plutarque. De la musique... 38-9.
576 , , ? , , . ,
, ? : . . .
( 1960) 111. , .
l'ensemble des charactristiques, qui permettent de reconnatre un type d'organisation musicale: J. Chailley. La musique greque antique... 107. ,
, Octavgattung: F. Behn. Die Musik des
Altertums (Mainz 1995) 28.
577
. . ,
.
578
. Frank. Plato und die sogenannten Pythagoreer. Ein Kapitel aus der Geschichte des grie
chischen Geistes (Halle 1923) 8: In den ganz freien dramatischen Solopartien des neuen attischen
Dithyrambus und Nomos mit ihrer heroischen innerlich aufs tiefste bewegten bakchantischen Musik,
findet der Wille der Zeit seinen letzten Ausdruck.
579
,
( : Adv. math. 6, 7, 6) , ,
(Jambl. VP 197; Schol. in PI. Alcib. 118c:
, , ; .
Plut. Pericl. 4, ),
. , , ,
, ;
. . . ,
. ?
, , , ,
?
: . Frank. Plato und die sogenannten Pythagoreer... 153.
(- -

9.

203

,
.580
,581
, ( 5 DK = 9 Lasserre).
, ,
. , ( 8 DK = 10
Lasserre), ,
(Ar. Resp. Athen. 27, 4; Plut. Pericl 9),582
(Isoer. 15,235),
, ( 2 DK = 5 Lasserre)
,583
. ,
,
, (
: 6; 7 DK = 7; 18 Lasserre),584 qui pro quo
: ,
.
, . ,
(
), glissant , 628 = Damon 6 DK, 18 Lasserre:
, 1136D8); , (PI. Lach. 180dl) ( Vita: M. West.
Ancient Greek Musik... 350), .
580
W. D. Anderson. Ethos and Education... 35; H. Koller. Mimesis in der Antike... 24,
, , ,
, .
581
, , (VP. 11).
, , , - ,
, : . . . ... 60; , . 72:
, ,
.
582
: . . . (
2006) 158-9, .
: Plut. Pericl. 4; Fr. Lasserre. Plutarque. De la musique... 54.
.
, (fr. 191 )
(. PI. Lach. 180d).
, , .
, , .
, , , ,
.
583
: ,
(De mus. 4, 33-34).
(Orat. 3, 33, 132): Fr. Lasserre. Plutarque. De la musique... 55.
584
ibid. 58: Ils cherchent tablir entre les thmes de son expos, cristaliss en slogans tels que l'ducation de l'me par la musique ou l'imitation musicale, un raisonnement
scientifique.

204

I.
' '

, ' .
,
, - ,
, .

:
die wahrhaft schne Gesnge und Tnze machen die Seele auch so,585
: , ergo .
: ,
, () , , ,
.586 -
, 4826-7:
,


, .
,
,
, (4834-7), ,
-, : le style
c'est l'homme. , , :
,
, , ...
,
(. 396d-e; 398a-b).587 , 585

: . . . . .
( 1989) 420. . G. Wille. Schriften zur Geschichte der Antiken Musik (Frankfrt am Main
1997) 45: Freie und schne Musik wirkt in der Seele Freiheit und Schnheit, entgegengesetzte
Musik die entgegengesetzten Eigenschaften.
586
Hdt. 6, 129: (
). : Fr. Lasserre. Plutarque.
De la musique... 70. . Hdt. 1, 155: , , ,
, :
( )... , ,
, . ,
(, ) , .
, opinio communis
- , , -
.
587
. ;
, , :
. Dufrenne. Aujourd'hui encore, la cration / The problem of creativity in aesthetics. Proceedings of

9.

205


(Lg. 700c-701a), licentia
( 208-11). ,
, ,
; ,
, (Leg. 2, 38, 15: ut quidam putant;
quidam , , . ).
: ,
, (Damon
5 10 DK, 14 Lasserre).588
: die schne Gesnge machen die Seele auch so?
: .589
, , ,

,
; , ,
- , , ,
(R. 995-3, . . ).
,
, , -
,
, - , , ,
,
, , ,
, (cl).
.590
the 9th International Congress of Aesthetics. Ed. by J. Aler and M. Damnjanovic (Belgrade 1980) 248.
;
, .
588
,
. : A mu
sical revolution always means a social revolution: it sounds, as if Damon wanted official action taken
to curb the originality of contemporary music: M. West. Ancient Greek Musik... 246.
:
.
, , . .
589 0 ,
: . . . /
I ( 1985) 211. .
, ;
, la traduction des mouvements de me en un langage comprhensible:
E. Moutsopoulos. La musique dans l'uvre de Platon (Paris 1959) 249.
,
(5,227).
590
E. Moutsopoulos. La musique dans l'uvre de Platon... 250: La musique ayant, tout comme
la posie, la possibilit de former des hommes semblables ceux dont elle est l'expression, Platon
rejettera la mimsis des caractres immoraux et n'admettra que celle des caractres dcents.

206

I.

(39911-4002).
: ,
, , ,
(400-4).
:
, ,
.591
,592 ,
: , -
;593 ,
(Arist. Quint. De mus. 2, 14 = Damon 7 DK).
. ,
, , ,
(Phil. De mus. 11 = Damon 3).

: ,
{Poet. aud. 14B-16A). :
, ,
(134035-8).594 ,
, Arist. Quint. 2, 14, 52-5:
591


; . Lg. 669, . . : ,
, . ..., ,
, , , ,
, ,
, .
- .
592
J. . Philip. Pythagoras... 116: Philolaos' vague, airy, poetical speculation on Pythagorean
themes... probably furnishes background for the ethical paideia of Pythagoreans in mainland Greece
during the last half of the fifth century. It was for this ethical paideia that they were held in singular
respect and esteem.
593
, .
, ;
: . Stumpf. Die pseudo-aristotelischen Probleme... 61-3, ad
Probl. 920b29-34. A. J. Neubecker. Altgriechische Musik... 138: Ganz allgemein soll, wie wir sa
hen, das Wirkungsvermgen der Musik darauf beruhen, da sie eine Art von Bewegung ist und mithin Seelenbewegungen nachahmen oder hnlich nachbilden kann; beim Hren dieser Nachbildungen
entstehen die entsprechenden Bewegungen Gefuhlszustnde, Leidenschaften wiederum in den
Seelen. Die Wirkung kann beruhigend oder ermunternd sein, auch eine Steigerung bis zur Entladung
ist mglich, durch die die Seele befreit und gereinigt wird (Katharsis). ,
, ,
, : ,
.
594

, {Poet. 48a4-14; , ),
{Pol. 1342al6: ).
, , , , (489-15).

9.

207

' oi
,
*
, ,
, ,
.
, , ,
, .595 :
, (Ar. Pol.
134022-3).596 , , ,
.
,
.
. :
, ;
, (13405-10, . . ). , ,
, (, ,
) .

: ; ,
; ;
.
,
. ?
,
.
. -,
: , . ,
, .597
:
595

, , , ,
, : Pol. 1340a2831,
. . . , ,
. . : . Abert. Die Lehre vom Ethos in der griechischen
Musik (Leipzig 1899) 60 et passim.
596
In outline Aristotle argues that a) since music can directly put our souls in cetain painful and
pleasurable emotional states, and b) since virtue consists in feeling delight and repulsion at therightac
tions and characters, then c) the selective use of music in elementary education can help habituate chil
dren to therightemotional attitudes: A. Ford. Catharsis: The Power of Music in Aristotle's Politics I
Music and the Muses: The Culture of in the Classical Athenian City. Ed. by Penelope Murray
and P. Wilson (Oxford 2004) 319.
597
: ,
(, , ).

208

I.


(134023-5: '

; :
, : 110321-2). ,
, Pol. 15-17:
,
, (
).598
, ,
. mutatis mutandis
,
599 , ,
. ,
. .
- -:

,
,
.
. ,
, . ...
.
... ,
.600
, ?
, ;601
598

, ,
{Poet. 50b 16):
, , , . . ,
.
599 ? -
, , , ,
: . . . ... 44.
, ,
. : ,
, ,
, , , .
600
. . -. ... 31-2; 55. : G. Harrer. Das Musik
erlebnis im Griff des naturwissenschaftlichen Experiments / Grundlagen der Musiktherapie und Mu
sikpsychologie. Hrsg. von G. Harrer (Stuttgart 1975) 4-9.
601
, , , das unmittel
bare Hinabreichen bis ins Sinnlich-Triebhafte und das gleichzeitige Beherrschen des Logos
erzieherische Macht der
Musik: Th. Georgiades. Musik und Rhythmus bei den Griechen... 45-6.

10.

209

,
, , .

, , , .
: ,
.602
,
, .603

10.
,
,
: ,
{Hei 21),604 . 602
, ( 1,
2,3). (, ):
.
( ).
( ),
.
. , .
603
.
, Hibehpapyrus: . . . ... 294;
. , IV : Fr. Lasserre. Plutarque. De la musique...
85.
V , : . Abert. Die Lehre vom Ethos in der grie
chischen Musik... 38. , ,
: ,
, fr. 89 Wehrli = 716 FHS&G, : The nature of music is one.
It is the mouvement of the soul that occurs in correspondence with its release from the evils due to
the emotions: Theophrastus of Eresus. Sources for His Life, Writings, Thought and Influence. Ed.
and Transi, by W. W. Fortenbaugh, Pamela M. Huby, R. W. Sharpies and D. Gutas II (Leiden New
York 1992) 573. , , (720 FHS&G),
( ?).
724 FHS&G, :
, . ,
, , , ,
. ,
.
604
W. Sss. Ethos: Studien zur lteren griechischen Rhetorik (Leipzig 1910) 55: ein programmatisches Schlagwort. s. v. .
It may well have been a regular activity of rhetoricians: Gorgias. Encomium of Helen. Ed. with Intr.,
Notes and Transi, by D. M. MacDowell (Bristol 1982) 16. ,
, Gattungen :
"" , "".
: What he does is not in fact to praise Helen, but to defend her conduct
against criticism; Defence of Helen would really have been a more appropriate title: ibid. 12; :

210

I.

- , ,605
,
,606
. , ,
{Hei 8: ,
),607
, , ,
(Sext. Adv. math. 7, 84: ).
,
, jeu d'esprit, ,
, , .608 , ,
W. Sss. Ethos... 49. , , ,
10, 14: , '
( , ,
). .
' , , 21 :
. , lusus
, : ,
. ,
; :
Antiphontis orat. et fragm. adiunctis Gorgiae, Antisthenis, Alcidamantis declam. Ed. F. Blass (Lipsiae
1881) XXVIII-XXIX; E. Maas. Untersuchungen zur Geschichte der griechischen Prosa // Hermes 22
(1887) 455-6; : Gorgia. Encomio di Elena. Testo critico, intr., trad, e not. A cura di F. Donadi (Roma 1982) XV-LXIX; 30.
, : Gorgia. Encomio di Elena,
Apologia di Palamede. A cura di L. Cffaro con un saggio su G. Bufalino (Firenze 1997) 77.
605
J. D. Denniston. Greek Prose Style (Oxford 1952) 2: dangerous literary artifice; the Gorgianic school of ear-ticklers. OTTO , ,
. : . Norden. Die antike Kunstprosa. Vom VI. Jh. v. Chr. bis in die Zeit
der Renaissance (Stuttgart 31915) 49: alles durchdacht, jedes Wort an seinen Platz gestellt.
: .
606
. Koller. Musik und Dichtung... 174. . Isoer. 15, 46-7:
, , (
); Gorgias von Leontinoi. Reden, Fragmente und Testimonien. Hrsg. mit bers,
und Kommentar von Th. Buchheim (Hamburg 1989) 165.
607
Invisible
Bodies: Gorgias, Aristophanes, Euripides, and the Nature of Language: G. Walsh. The Varieties of
Enchantment... 81-106. , ibid. 82: Gorgias in
sists that, because words are physically different from things, things cannot be revealed in words.
...But Gorgias still regards speech, at least metaphorically, as a substance, and he explains the psychol
ogy of verbal communication as a magical process that derives its potency from the quasi-substantial
nature of words: speech seems to enter the soul physically, the way a drug enters the body, and so it
does its work irresistibly.
608
H. Gomperz. Sophistik und Rhetorik. Das Bildungsideal des in seinem Verhltnis
zur Philosophie des V. Jh. (Leipzig 1912) 35: Scherzrede; cp. H.-J. Newiger. Untersuchungen zu
Gorgias Schrift ber das Nichtseiende (Berlin New York 1973) 185-6: Anwendung logischer
Argumentation in ironischer Form.

10.

211

,609
, .
,
, ,
.610 ,
: ,
.611 ,
, , ;612 609

, 23 DK = Plut. Glor. Ath. 348C: '


. ,
: , , , .
( '
). . , ,
: W. J. Verdenius. Gorgias' Doctrine of Deception / The Sophists and Their
Legacy. Ed. by G. B. Kerferd (Stuttgart 1981), 116-28. ,
, , :
Gorgias. Encomium of Helen... 13-14. Aesch./r. 601 Radt:
( ); Gorgia. Encomio di Elena. A cura
di L. Cffaro... 58. ,
, , ,
: . . Van Groningen. Simonide et les Thessaliens //
Mnemosyne 1 (1948) 1; Th. Rosenmeyer. Gorgias, Aeschylos, and apate //American Journal of
Philology 76 (1955) 232-3.
: . Pozdnev. Wahrheit fr die Thessalier... 41-53.
( : PI. Grg. 502d,
): . Garzya. Gorgia dlia
tragedia / Filologia e forme letterarie: Studi offerti a F. dlia Corte I (Urbino 1987) 257.
, , Hei. 18:
(
). ,
. . piacevole perturbamento di nostra
faculta (G. Lanata. Poetica preplatonica... 207) , :
There is something "wrong" with one's eyes, because one seems to see a man when one is really
looking at paint or stone: Gorgias. Encomium of Helen... 42. ,
. . Dialex. 3, 10:
,
( ,
, ). , , ;
sub cruce.
610
(Diog. Laert. 8, 57, ),
. . Diels. Gorgias und Empedokles // Sitzungsber. der Berliner Akad. der Wiss. 19
(1884) 361-2; . . ... 17.
611
. Garzya. Gorgia e della tragedia... 256: riportaall'idea d' "inganno" 1'altra
a quello di "falso", meglio, al moto soggettivo che dtermina la menzogna 1'altra all'oggetivit
del dato menzognero.
612
G. Bona. e neirEncomio di Elena di Gorgia // Rivista di Filologia e di
Istruzione Classica 102 (1974) 5-33.

212

I.

, ,
, .613
, ;
, , , .
: , lege
artis.
, , : ,
,
. , Hei 5:
' ,
, .
, , , , ,
: , , ,
, .
, {Poet. 51a36 ), ,
. (60 17),
, , , , .

. , , ,
Rhe. 1404a26-9:614
' oi , , ,
, ,
, '
, ' .
, , , ,
, [] ,
;
. : .
6,3
Gorgias von Leontinoi. Hrsg. von Th. Buchheim... 164.
; . :
. 5: (
); 18: v
( ): Gorgia. Encomio di
Elena. Intr., comm. e Schede a cura di M. Girotto Bevilacqua e A. Trocini Cerrina (Torino 1996) 74;
. Duprel. Les Sophistes (Neuchtel 1948) 91.
614
, -
: , (,
) (Rhe.
1406b 15-19), .
(,
): , (
: 1419b45).

10.

213

:
, .

{Hei. 9:
).
, Phdo. 61b3-4: ,
, ' (,
, , ); Poet. 51b278:
(
, ).
: ,
.615 ,
, , .
,
: , ,
( 8). Exempla docent: ,
, , .
, ,
.

. , : ,
. ,
, enarratio,616 ,
, .
? : ,
, ,
. , ,
, , ,
,
( 10). .617
, , (Rhet.
615

G. Bona. e ... 16: Tutto il periodo definizione dlia poesia, di cui il verso
una parte costitutiva, ma non sufficiente. Se questo vero, la distanza tra la positione estetica di Gorgia
e quella che formulera Aristotele meno grande di quanto solitamente si creda. G. Grube. The Greek
and Roman Critics... 18: As Logos means speech in general, we have here the claim that prose and
verse differ only in the latter being metrical; the emotions associated with tragedy can also be aroused
by oratory.
6,6
F. Blass. Die attische Beredsamkeit (Leipzig 21887) 54.
617

,
. , , , ,
- : F. Wehrli. Der erhabene und der
schlichte Stil in der poetisch-rhetorischen Theorie der Antike / Phyllobolia fur P. von der Mhll zum
60. Geburtstag. Ed. O. Gigon et al. (Basel 1946) 13.

214

I.

14044-5: , ' ,
),
, .

.
,
.
( 11-13).618
, , ,
: , , , ( 24:
). , ,
, ,
.

, , ,
.
.
, ,
, ,
, . ,
: ,
,619 .
:
. , ( 8-14),
,
:
. ,
ex. gr.
618

Cp. Cic. Brut. 47; W. Sss. Ethos... 51: Das geschieht auch dadurch, da die berwltigende
Macht ihrer Wirkungen durch das laudando augere veranschaulicht wird, whrend der Mensch mehr
als Marionette erscheint.
6,9
, : A. M. Battegazzore. La dimensione retorica
gorgiana nella testimonianza di Aristotele / Filologia e forme letterarie... I, 64.
, , , , ,
: . Reich. Der Einfluss der griechischen Poesie auf Gorgias,
den Begrnder der attischen Kunstprosa. Progr. des knigl.-humanistischen Gymn. (Ludwigshafen
1907-9). , : F. Zucker. Der Stil des
Gorgias nach seiner inneren Form // Sitzungsber. der Deutschen Akad. der Wiss. zu Berlin 1 (1956)
3-19. ,
;
: logos, pharmacon, doxa, terpsis, techne, apate;
, : Ch. Segal. Gorgias and the
Psychology of the Logos // Harvard Studies in Classical Philology 66 (1962) 99-155.

10.

215

.620

. , genera,
. ,
, ,
. , :
621
. ,
.
, - ,
.
:622 .
, ,
. , , , .
, , , ,
. ,
,
(Rhet. 1386a28-9, . Poet. 53a5-6,
: , ).
, ,
.
, , ,
( 9).
, (
), .
:
,
, , , 620

Gorgiae Helena. Rec. et interpretatus est O. Immisch (Berlin Leipzig 1927) 24: Quam
maxime artificiosa haec sunt et usque ad nauseam Gorgiana; habes bina mala, bina bona duplicemque
chiasmum: unum efficiunt tempora, alterum affectuum genera. F. Blass. Die attische Beredsamkeit...
81: Diese ist ein Kunststck der Worte, hinsichtlich der Gedanken nichts als leichte Spielerei.
,
.
621
Gorgiae Helena. Rec. et interpretatus est O. Immisch... 28: nobilissimum par Aristoteleum.
622
. :
: . Timpanaro Cardini. I Sofisti (Bari 1954) 73; G. Lanata. Poetica preplatonica...
198. , , , , ,
, (. PI. Ion 535el-6). 8-9
, ,
; , ,
; -,
, :
.

216

I.

, , . , , ,
, :
,623 ,
,
, .
. :
sine qua non y (Poet. 54a4-9).
: '

( -
).
( : )
() et invicem (.
Poet. 51al314; 5231-2). ;
, , :
( )
. : ,
, .
:
. ,
,
.
,
624 -
, , -
, ' , , 10,
. :
ai ,

.
,
; ,
, , .
623

, (Poet. 53b5): Gorgia. Encomio


di Elena. A cura di M. Girotto Bevilacqua e A. Trocini Cerrina... 48.
; ( ): Epict. Diss. 1,
18, 19. syntomi estemi (G. Lanata. Poetica preplatonica... 199-200),
.
624
9, in fine: ' (,
). Gorgias. Encomium of Helen. Ed. by D. M. MacDowell... 17: Gorgias' arrange
ment of topics is remarkably orderly and well-signposted. He announces what he is going to say; he
says it; he points out that he has now completed it. :
. Cassin. L'effet sophistique (Paris 1995) 145.

10.

217

,
, ,625 ,
(Pind. . 4,217), (Od. 19, 457), (Pind. . 3,
51) ,
, (. sacr. 1-2; . Soph. Ai. 581-2
). :
, .626

, , . , ,
: ( '
) (. 9, 48-50):
. (
' )
(Prom. 172-3): , ,
, . sensu
translata :
- , , ,
( )
(Soph. 1192-4).627
, 157-5:628
, , , '
.
625

. Untersteiner. Sofisti. Testimonianze eframmentiII (Torino 1949) 100; R. Wardy. The Birth
of Rhetoric. Gorgias, Plato and Their Succesors (London New York 1996) 40-1:
as quasi-concrete object open to manipulation. : Ch. Segal. Gorgias and the
Psychology of the Logos... 104-6; 116.
626
-
, Vit. dec. orat. 833C7-D2:
( ' ), ( ),
, . ,
, (,
). , , (
). , ,
( ' ), , . , ,
, , . ,
, .
, (P. Lain Entralgo. The Therapy of
the Word... 101-4), ,
, , (
?). :
, .
627
.. :
. , ,
.
628
: P. Lain Entralgo. The Therapy of the Word... 115-16.

218

I.
, , , , ,
.

, ,
:629
, ; ,
, ,
(Hes. Theog. 98-9). , , ,
, , ,
.
, ars dicendi ;
. ,630
, :
, .631
, ,632
,
. ( 10, in fine)
:
, .
, -, . , ,
, , , 11, initio:

( ,
629

W. Sss. Ethos... 83: Die gorgianischen Vergleiche sind niemals ein miges Spiel der Worte,
sondern sie mssen sich eine dialektische Kelter gefallen lassen, die immer neue Ingredienzen aus
ihnen zu ziehen versteht.
630
(245), ,
: Gorgiae Helena. Rec. et interpretatus est
O. Immisch... 24; cp. H. Koller. Mimesis in der Antike... 158-9. Cp. G. Lanata. Poetica preplatonica... 203: / della poesia, per mezzo di si transforma in , "infallibile
sapienza". , , : ,
.
631
, 1,
132: ,
(, ,
). Eur. Hipp. 478-9, : '
/ . (
: - .)
. Isoer. 8, 39: ,
, ; . Scheel. De Gorgianae doctrinae vestigiis. Diss.
(Rostochii 1890) 7. ,
.
632
Gorgias. Encomium of Helen. Ed. by D. M. MacDowell... 16: Helen is a mythical person
age and neither Gorgias nor anyone else is really worried about her innocence.
, : ,
.

10.

219

!). ,
, , , .
, :
, , , , ,
? (incitamenta; . Il 2, 356; 590), .633 ,
, : ;
. ,
. Fazit:
.
:
; .634
? . : 635
( 636); 637 (,
, ), ,
.638 : -
, , .
?639 , , :
, , , -,
.
: define the
two . I. e. there exists an art of sorcery and an art of magic. Gorgias does not
define what is the difference between them. , , . 633

Gorgiae Helena. Rec. et interpretatus est O. Immisch... 28, ' ,


; . Eur. Tro. 893.
634
Gorgia. Encomio di Elena. A cura di F. Donadi... 12: Due le arti ci son trovate, basate sul
fascino e sulla magia; e queste sono traviamento deiranima e inganno dei sensi; . . Untersteiner.
Sofisti... 101: della malia fascinatrice e della magia sono trovate due arti, che valgono come traviamenti dell'anima e inganni delPopinione; idem: Valeria Patinella. Poesia e tragedia nel logos gorgiano (Palermo 1996) 45. , ibid 10: formalizzazione dello
spirito della tragedia nella duplicita del logos gorgiano.
635
M. Untersteiner. Sofisti... 101.
; :
, , : Gorgiae Helena. Rec. et interpretatus est
O. Immisch... 25; 28; 30. , -,
; ( ,
) : .
636
G. Bona. e ... 20.
637
. Cassin. L'effet sophistique... 145; . Gorgia. Encomio di Elena. A cura di L. Cffaro... 61.
638
J. de Romilly. Gorgias et le pouvoir de la posie // Journal of Hellenic Studies 93 (1973)
155, . W. Leszl. Il potere della parola in Gorgia e in Platone / Gorgia e la sofistica. A cura di
L. Montoneri, F. Romano (Palermo 1985) 79: improbabile che la poesia, che un'arte magica in
senso metaphorico, sia associata a un'arte che magica nel senso letterale del termine.
639
Gorgias. Encomium of Helen. Ed. by D. M. MacDowell... 37: If Gorgias had meant this, he
would have given some sort of definition or indication of what the two techniques were.

220

I.

, : ,
...
(): The two arts mislead the mind
and deceive the judgement.
haec sunt
.
:
! . ,
( the misleading of
mind), ,
.
.640
, , .
, . Pluralis
. : ,
. , :
( , 11). , , :
- ,
.
: ,
.
, ,
, .641
? ,
, : ,
,
.642 (
.),643 , 11 :
640

: Anwendungen der Kunst: Gorgias von Leontinoi. Hrsg. von Th. Buch
heim... 9. , ,
(Zielrichtung).
641
, : . . .
... 31.
642
Gorgias von Leontinoi. Hrsg. von Th. Buchheim... 9: jemanden zu Wandlungen verleiten, die
er sonst nicht tte, und ihm Ansichten einzugeben, die er sonst nicht htte.
643
Gorgias. Encomium of Helen. Ed. by D. M. MacDowell... 38: Gorgias just piles one
on top of another. Subtler authors employ this kind of exclamatory polyptoton to express a contrast.
, ; , 24:
. :
, , , ( , ). ,
, . , , ,
: in questa proposizione fu vista un'eco dell'eleatismo che combatteva la
validit dlie rappresentazioni sensibili: M. Untersteiner. Sofisti... 101; cp.Heracl. 107 DK.

10.

221

6 4 4
.
- ,
, .

' ' .
, .
: (PI. R. 4936-7:
),
.
.
, , :
, , ,
? ,
, (

).
.
,645 ,
: ,
( 12).
,
. , ,
( 13), (
), (oi )
( ).
; , ,
, .646
, (EN 117234)
, .647


, Ka
tharsisforscher, 14:
644
(codd. ): but as things are;
, , , ,
. , .
645
: SVFII, 93. : PI. Gorg. 453a.
646
. G. Lanata. Poetica preplatonica... 197: La parola, Poratoria rappresentano Tunica forma
possibile e valida di conoscenza.
647
, ,
- , (
), ( ): 15, 84.

222

I.

.
,
, , , ,
,
.
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
.

,
.
. ;
disposition ordinance (LSJ)
; ratio
, :
, , .648
Hei. 14 Poet. 49b27-8
, .
, ,
, , ,
: ,
. punctum dolens
Hei.
14? : In diesen Ausfuhrungen haben wir nichts weniger als die
Lehre von wie sie uns Bernays verstehen gelehrt hat, und
zwar ist hier alles, was bei Aristoteles infolge des Zustandes der berlieferung abrupt ist und die Quelle vieler Miverstndnisse in der wetteifernden Interpretation
vieler Jahrhunderte abgegeben hat, klar, da das secundum comparationis mit drastischer Anschaulichkeit ausgefhrt i s t .
, :
.650 ,651
648

Gorgiae Helena. Rec. et interprttes est . Immisch... 34: Desideratur omnino in hac para
graphe acutula sophistae et aecurata ars non minus in rerum quam in verborum distinetione.
649
W. Sss. Ethos... 84.
650
:
ibid. 93; . G. Lanata. Poeticapreplatonica... 193: Oggi sirivendicanoal pitagorismo e alla sofistica
molti concetti giritenutioriginali della poetica aristotelica, mentre ilrigorismomoralistico di Platone
interpretato come una deviazionerispettoal normale sviluppo di quei concetti.
651
In Gorgias' htte Bernays mit voller Deutlichkeit den Proze der Entladung geschildert gesehen: W. Sss. Ethos... 92.

10.

223

Abhandlung.
, . Zugrunde liegt die Vorstellung
der Humoralpathologie, da sich in dem Krper verhaltene stauen und die
Ursache von Beschwerden werden. : ,
( ), , , (
), ( ); ,
, .652 Eine vorhandene Dis
position wird durch ein homopathisches Mittel gefliessentlich zu einer wohlttigen
Entladung gebracht. ?
? ,
: , ?653 : Das rhetorische
ist ein von dem nur graduell, nicht qualitativ verschiedenes homopa
thisches kathartisches Mittel der Stimmungsauslsung.654 Unde haec?
,
. ,
( : Thuc. 2, 65, 9),
. Stim
mungsauslsung, , , ?
? ,
:
, , .
:
, .655 :
.656
,
.657 , , ,
,
. ,
652

, thera
peutische Kraft: H. Flashar. Die medizinischen Grundlagen der Lehre von der Wirkung der Dichtung
in der griechischen Poetik (1956) / Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung... 296.
653
; : . Diano. Francesco
Robortello interprte dlia catarsi... 75.
654
W. Sss. Ethos... 94.
655
M. Pohlenz. Die Anfnge der griechischen Poetik... 172-4; G. Eggerking. De Graeca artis tragicae doctrina, imprimis de affectibus tragicis (Berolini 1912) 36-7; W. Schadewaldt. Furcht
und Mitleid? Zur Deutung des aristotelischen Tragdiensatzes (1955) / Die aristotelische Katharsis.
Dokumente ihrer Deutung... 282: Was er zeigen will, das ist die Allmacht des , und dazu dient
ihm die Analogie der sowohl heilsamen wie auch todbringenden Gifte.
656
A. Rostagni. Aristotele e raristotelismo nella storia dell'estetica antica: Origini, significato,
svolgimento della Poetica // Studi Italiani di Filologia Classica 2 (1922) 15.
657
M. Untersteiner. Sofisti... 106; G. Lanata. Poetica preplatonica... 205; : Th. S. Dun
can. Gorgias' Theories of Art // Classical Journal 33 (1938) 402-15.

224

I.

, , ,
, . ,
; .

.658 ,
good order of the soul,659 :
. ,
,
,
,
,
, (456-). ,
( ;
, 505D: ,
660),
: , .
, .
,
,
. 14 . ;
, .
,
, ,
, : ,
, .661
, , ,
; , , ,
, .662
658
P. Lain Entralgo. The Therapy of the Word... 91-100; Ch. Segal. Gorgias and the Psychology
of the ... 104-6; 116.
659
Ibid. 91; , , .
. .
660
IV ,
380 .
661
. R. Wardy. The Birth of Rhetoric... 46. psychotropic drugs (
psycho-magical agent ),
: Gorgias elicits an analogy between rhetorician and docton>.
662
Gorgias von Leontinoi. Hrsg. von Th. Buchheim... 170: Dies bedeutete, dass jede Qualitt
der Krper oder der Seelenlage in untemperierter Reinheit und isoliert ein eigenes bermass, d. h.
eine innere Aktivitt und Spannung besitzt.
, , .
. . Heracl. 117-18 DK: .

10.

225

. ? ,
. ,
,663 .

, , , ,
-, ,
, ,
(. PI. Phil. 58a7-b3). ;
, .664
, ,
, ,
: , ,
. ,

.
,665 , , .
,
, , .666
: , , .
: , .
663

Ch. Segal. Gorgias and the Psychology of the Logos... 132: It is perhaps possible that in
Helen 14, where Gorgias repeats some of the emotional terminology of section 9, he wishes to con
nect the action of drug in leading off the humours of the body with the emotional "purgation" of pity
and fear effected by the tragic logos. : M. W. Plert. Untersuchungen zu Denk- und
Beweisformen des Gorgias und ihren geschichtlichen Hintergrund (Kiel 1973) 77-8.
664
: Dio Chrys. Or. 53, 1 (', '
); . Ritook. Some Aesthetic Views of Dio Chrysostom
and Their Sources // Greek Literary Theory after Aristotle: A Collection of Papers in Honour of
D. M. Schenkeveld. Ed. by J. G. J. Abbenes, S. R. Slings and I. Sluiter (Amsterdam 1995) 132.
665
: 141427. , ,
, (Rhet.
1419b4-5; SE 183b37; PI. Phdr. 271cl^; G. Grube. The Greek and Roman Critics... 19):
: Diog. Laert. 8, 58
Dion. Hal. . 12, 39. Aristote avait lu Gorgias curieusement et s'est montr d'accord avec lui
sur certains points importants: W. Vollgraff. L'oraison funbre de Gorgias (Leiden 1952) 82; :
103; 124-5.
666
, , 18:
, , , . ,
Poet. 5034-6:
, . (
,
, .) W. Sss. Ethos...
55: Gorgias legt Wert auf den Gedanken, da das Kunstwerk ein organisches Ganze wird aus der
Zusammenarbeitung von Einzelkrpern. Poet. 51al718:
, . (
, .)

226

I.

:667 ,
, , . ,

(, ) :
,
.

.668 ,
(. Quint. 3, 1, 13), ,
, ,
(4, 168), ' .669
,
.
, (Demosth.
. 7).670 , ,
:
. ,
.

11.
, .671
V IV
.672
667

: . Dias Tejera. Aristoteles, Poetica 6. 1449b24-28: Definition de la


tragedia / Estudios actuales sobre textos griegos. Ed. J. A. Lopez Ferez (Madrid 1991) 281: Non podria negarse que estos textos estan en la corriente psicologica del sufrimiento y la allegria en relacion
con la palabra potica y que esa corriente Uega hasta Aristoteles.
668
J. D. Denniston. Greek Prose Style... 10.
669
Gu. Eggerking. De Graeca artis tragicae doctrina... 12-28; A. Ford. The Origins of Criticism...
254. , (the great teachen>: G. Grube.
The Greek and Roman Critics... 44), , .
. Isoer. 3, 9; . Maas. Untersuchungen... 453-4.
670
: Demosthenes. On the Peace. With Intr., Critical and Explanatory Notes by
J. E. Sandys (London 1910) 89-91.
671
, , ,
. (,
) , (, ), .
:
, ; ( ""), , ,
. . (1959). . . / . .
. . . . . . ( 1994) 132.
672
. ,
(G. Lanata. Poetica preplatonica... 270-81),
;
(, 415 ) ( ) : ibid. 272; 278; Aristotle.

227

, ,

. , 3, 17:
, .
,
.
,
. ,
.673

,
,
(2, 41, 4).674 ,
, , ,
(fr. 568 Luria).675 ,
,
,
(. 3, 10, 5).676 Delectare prodesse:
Poetics. Intr., Comm. and Appendixes by D. W. Lucas... 79; :
F. Jacoby. Glaukos... 1419-20. (6135) ,
: La Poetica di Aristotele. Ed. A. Rostagni... 166. . PI. Ion. 530d
F. Jacoby. Glaukos... 1416: V .
,
, XXV , .
: Aristoteles tadelt ihn [sc. den Glaukon], weil er bei sei
ner Dichtererklrung von vernnftigen Voraussetzungen ausgeht: H. Flashar. Der Dialog Ion...
35-6. (6135-1) :
[ ] , . Aristoteles referiert Glaukons
Verteidigung und stimmt ihr zu: H. Westermann. Die Intention des Dichters und die Zwecke der
Interpreten... 143. , -, , ; : ibid. 134-40; W. Nes
tle. Metrodors Mythendeutung // Philologus 66 (1907) 503;
: PI. Phdr. 229b; J. Tate. The Beginning of Greek Allegory
// Classical Review 41 (1927) 214-15. : N. J. Richardson.
Homeric Professors in the Age of the Sophists / Ancient Literary Criticism. Ed. by A. Laird (Oxford
New York 2006) 62-86.
673
,
: R. Kannicht. Der alte Streit... 28; 33;
.
674
: W. Gomme. The Greek Attitude to Poetry and History (Berkeley 1954) 117.
675
, (
: 9, 48; J. W. . Atkins. Literary Criticism in Antiquity... I, 17)
. : . . .
(- 2006) 255-6.
676
: A. Brancacci. Socrate critico d'arte / Lezioni socratiche. A cura di G. Giannantoni e M. Nancy (Roma 1997) 150; K. Joel. Der echte und der xenophonteische Sokrates. I (Berlin

228

I.

mainstream .
677
, fr. 4:
'
,
' ,
...
, ,
, , ,
.

, 2, 38, 1-2:
,
, ,
' .
,
,
, .678
,
( :
Xen. Mem. 3, 10, 6). ,
,
(ibid. 3-4; 8).679
.
1893) 342; G. Grube. The Greek and Roman Critics... 37-8, -
, , , ,
. ,
.
677
: ; , , : A. Lesky.
Geschichte der griechischen Literatur... 707-10.
: G. Xanthakis-Karamanos. Studies in FourthCentury Tragedy... 6-7.
678
Aristophanes. Lysistrata. Ed. by J. Henderson... xxxi: a ritual relief from the burdens and
uncertainties of life. : the spectators were
encouraged to believe what they hoped was true (that the life would soon be better)
, , , , .
679
, .
( , 559 Luria:
, ,
) , , . (G. Finsler. Platon und
die aristotelische Poetik... 12) .
,
.

11.

229

,
: ,
.680
, ,
:
, ,
, , , ,
, .

, , , .681
(. 226: ; R. 504b2:
) ,
(. 229-10).
, , , (), , .
, , ,
.682 : , ,
680


,
, . ,
, : ,
, ,
. , :
F. Staehlin. Die Stellung der Poesie in der platonischen Philosophie (Erlangen 1901); R. Schaerer. La
question platonicienne (Neuchtel 1938) 157-200; H. Kuhn. The True Tragedy. On the Relationship
between Greek Tragedy and Plato // Harvard Studies in Classical Philology 52 (1941) 1^0; 53 (1942)
37- 88; J. Elias. Plato's Defence of Poetry (Albany 1984).
50 : W. Greene. Plato's View
on Poetry // Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 1-75.
: U. Zimbrich. Mimesis bei Platon (Frankfurt am Main 1984).
Platon, critique littraire.
: 448
; , ,
,
.
681
U. von Wilamowitz-Moellendorff. Platon... II, 43-4; : Sammlung aus
gewhlter Dialoge Piatos. Mit deutschem Kommentar veranstaltet von M. Schanz. Bd. III. Apologia
(Leipzig 1893) 111; R. Hackforth. The Composition of Plato's Apology (Cambridge 1933) 46.
682
Plato on Poetry. Ion; Republic 376e-398b9; 595al-608bl0. Ed. by Penelope Murray (Cambridge 1996) 20; Plato's Apology of Socrates. A Literary and Philosophical Study with a Running
Commentary by E. de Strycker and S. R. Slings (Leiden 1994) 281.
.
,
(, ). , ,
, , :
. Litterati , , ,
, .

230

I.

, (Symp. 215b7: ).
,
, : ,
. , ,
- . ;
: .
, , : ,
(225: '
' ).
: (aoqric),683 a
( ),
: ,
(9-).684 , , :
(416-8; 6-7).685
, , ,
, , .
(7-8).
, ,
(225-6)686 :
683

. Mit einer Einfhrung, textkritischem Apparat und


Komm. hrsg. von F. J. Weber (Paderborn 1971) 53: Nicht aus einem klaren Wissen heraus. Zum
Wissen im sokratischen Sinn gehrt, dass man Rechenschaft ber das, was man tut, ablegen kann,
. : ,
, (
: 22d4), ,
. , .
: (268 ). ars
(602c-d). ,
, : Quels sont maintenant ces hommes que Socrate trouve vains de
leur prtentions? Les hommes politiques. Toute l'enqute de Socrate semble donc montrer une chose:
l'absense du vrai politique dans la cit: A. Balansard. Techn dans les Dialogues de Platon (Saint
Augustin 2001) 171.
684
: einseitige, das Begriffliche berschtzende Einsicht:
Sammlung ausgewhlter Dialoge Piatos... 139-40.
. , ,
: U. von Wilamowitz-Moellendorf. Platon... II, 43: Die Lehre [sc. von ] hat
der junge Plato von Sokrates bernommen. ,
: Xen. Symp. 3, 6; . 4, 2, 10.
: ,
.
685
: ,
; , die Dichterlinge, nicht die echten
Dichter: Plato. Apologie. Bearb. von W. Jkel und S. Erasmus (Stuttgart 1980) 34-5; cp. B. Snell.
Die Entdeckung des Geistes... 201; K. Hildebrandt. Piaton. Logos und Mythos (Berlin 21959) 65-6.
,
.
686
. Gundert. Enthusiasmus und Logos bei Platon // Lexis 2 ( 1949) 32: Vor der prfenden Frage
erweist sich diese Gewissheit als ungewiss. , aus dem vorphiloso-

11.

231

, , ( : Sph. 229c5).

. ,
.
.
(. 446-7):
, , , , .687
: redde rationem, (
: 3392-3). . :
,
, ,
, , , .688
, , ,
(
). , , :
(5326-8; ).689
, , , ,
.690 (5339-352)
( )
, 5347-7:
,
', * *,
phischem Weltverstndnis des Mythos. .
. ,
, , , . . ?
687
. Flashar. Der Dialog Ion... 102; .
: . Diller. Probleme des platonischen Ion // Hermes 83
(1955) 174-5. ;
, : W. J. Verdenius. L'Ion de Platon // Mnemosyne 11
(1943)232^1.
688
, ( 21. 11. 1795):
L. Roussel. Pan! Sur de Platon (Montpellier 1949) 48; 65; 113; 119. :
H. Flashar. Der Dialog Ion... 2-16. : U. von WilamowitzMoellendorff. Aristoteles und Athen (Berlin 1893) I, 188.
, : , ,
, .
689
,
(5305-6). (532d6-8:
), : Hinter den
Worten im Ion steht zugleich eine Kritik am sophistischen auf das blosse orientierten
Begriff des : . Flashar. Der Dialog Ion... 29.
690
Ibid. 42: Unter diesem Gesichtspunkt sind hier aufgefhrten Gegenstnde der Dichtung zugleich auch Gegestnde der Philosophie . . von Piatons Werken. " .
, (235-6),
. , (
: . 3184-8).

232

I.
' , , ,
, ' , ' ' .
, ,
, .
, , [
], ,
, ,
, : , ,
, , .
. ,
,
, .


, V
-.691
?
, ;
. ,
. , ,
,
, , ,
: , , (395).692
, ,
,
.693 ,
691
, , : What Socrates is
saying in effect is that good criticism requires a thorough understanding of all poets: G. Grube. The
Greek and Roman Critics... 48. .
, .
-. ? ,
,
, - , ,
.
692
: ,
, : SIG 728, 30; 711, 36. . . :
, ; ,
, ; ,
: . . . .
. . (- 1997, .) 81.
693
, ,
, : W. . Greene. The Spirit of Comedy in Plato // Harvard Studies in
Classical Philology (1920) 90. P. Sider. Plato's Symposium as Dionysian Festival // Quaderni Urbinati
di Cultura Classica 35 (1980) 43; Platone. Simposio. A cura di G. Reale. Testo critico di J. Burnet
(Roma 2001) 264 ( Diog. Laert. 3, 4-6 PI. Symp. 223d3-9); Platone. II
Simposio. Intr., testo e comm. a cura di Rosanna Arcioni (Roma 2003) 147.
, , -

11.

233

. ?
, 534c7-d4:

,
,
, ' ,
.
- , , ,
,694 , , ,
, , , ,
, , .
, , .

. , :
. .
, ,
, : L.
. Segoloni. Socrate a banchetto. I Simposio di Platone e i Banchettanti di Aristofane (Roma 1994)
226; M. Stella. L'Illusion philosophique. La mort de Socrate: sur la scne des Dialogues platoniciens
(Grenoble 2006) 69-81.
. <> :
Symp. 223d5. , .
, , ,
. (
) : , . . Flashar. Der Dialog Ion...
44: Keineswegs erhebt hier Sokrates die Forderung nach einem solchen Dichter, sondern er verfolgt
hypothetisch, wie im Ion, die Konsequenz, die sich aus dem Anspruch auf technisches Wissen fur
Gegenstnde in einem hheren, durch die nicht mehr erfassbaren Bereich ergibt.
, , ,
, .
, , 3954-5:
, . ( , ,
, , , , .)
, , , ,
.
. ,
, , , , ,
. , .
694
,
: . Diller. Probleme des platonischen Ion... 177-8. , ,
: 538d7-39d4.
? , ;
, : . Flashar. Der Dialog Ion... 37-41.
Phil. 44c5-6: . , , ;
.

234

I.

,
.

, 5355-8, . . :
,
, .
- , ,
.
: ,
, , , ,
, . :695
; ,
.
(, 3). ,
( )?
. ,
, , ,
(
).
: ,
, , , ,
, (535d8-e6).
.
- ,
, :
. ,
: ,
,
. , ,
,

.696
, , :
; , ,
695

. Pohlenz. Die Anfange der griechischen Poetik... 168; F. Wehrli. Der erhabene und der
schlichte Stil... 9. . .
, , : .
696
, : . Zeller. Philosophie
der Griechen (Leipzig 61919) II, 373.
: , ;
nimia quadam imitatione: J. Daum. Prolegomena
et adnotationes ad Ionem, Piatonis dialogum. Progr. des Staats-Gymn. (Innsbruck 1861) 30.
, .

11.

235

(5362). . ,
: , , (:
5365). ,
, , ,
(5364-1): , ,
?697 .
, , ,
. , , ,

. (,
, et hoc genus omne: 537-41;
), .
.
. : .
,
, , , .
, , ,
.698
, pro et contra
.699 Als Zeugnis platonischer Philosophie
,
.700 .
- , - (/?. 4731-3).
697
Platone. lone. Con intr. e comm. di U. Albini (Firenze 1954) 4-16: ,
, .
. , , , .
, , . :
, .
698
,
: J. Tate. Plato and Didacticism // Hermathena 48 (1933) 112-13;
L. Versenyi. The Quarrel between Philosophy and Poetry // Philosophical Forum 2 (1970-71)
208-11.
699
.
: . Flashar. Der Dialog Ion... 29. . ibid. 32:
Platon geht im Ion bei dem Problem der Dichtererklrung und damit des Wissens um die Dichtung
von der Auffassung der Sophisten ber die Dichtung aus. ,
, : Cic. De or. 1, 47; W. Rhys Roberts. Greek Rhetoric and Literary
Criticism (New York 1963) 9. ( ,
) , .
700
E. Bethe. Platon als Dichter / Mitteilungen des Vereins der Freunde des humanistischen
Gymnasiums 25 (Wien 1926) 28: Lst man nur den philosophischen Kern heraus, so zerstrt man den
Phaidon, das Symposion, den Phaidros, Kriton u.s.w. Es gibt hier nichts auszulsen. Inhalt und Form
sind eine Einheit!

236

I.

;
. . , . horribile
dictu ,701 :
, . ( : 533e8-al; 536c2-d3; Crto. 54d3-4;
.)
, , ,
, , , ,
.702 (: Ion 534d4),
, .
:
, , ,
?703
: , .
, , .
modus operandi ,
: (Sph. 219; R. 597).
, , , ,
: , , .
, ,
, . .
,704
( , : Tht. 176c6-dl). ,
, .
( ),
701

Y. Brs. La psychologie de Platon (Paris 1968) 301-2.


, .

702

309-11:
Scribendi recte sapere est et principium et fons.
Rem tibi Socraticae poterunt ostendere chartae
verbaque provisam rem non invita sequentur.
.
, , , .
, , , res (312-22).
703
. Flashar. Der Dialog Ion... 136, . . : W. J. Verdenius. Mimesis. Plato's Doctrine of Imitation and Its Meaning to Us (Leiden
1949) 12: It is the task of the poet to represent general values through the medium of human life...
Unfortunately, the ecstatical condition which brings him into contact with the Muse also precludes him
from fully understanding her intentions.
704
: Tim. 40d-e. One cannot infer the will of
the gods from the traditional holy stories, therefore, in the manner of fundamentalists like Euthyphro;
the authority of the story must first be established by demonstrating that it implies a known truth
about the will of the divinity: Th. Gould. The Ancient Quarrel... xvii.

11.

237

. ,
, , . '
. ,
.
, . :
,
,
, {Phdo. 67c5-7;
Sph. 227c8; 230d7). ,
,705
. , ,
, , : .
.
, {Hipp. min. 364b-65c; Pr.
339e-47a).706 . :
,
(: Phil. 44c8-dl; . Tim. 69dl:
, ),707 705

A. Nehamas. Plato on Imitation and Poetry in Republic 10 / Plato on Beauty, Wisdom and the
Arts. Ed. by J. Moravcsik and P. Temko (Totowa, NJ 1982) 47: Plato's attitude towards the poets is
bald and uncompromising: He wants no part of them.
.
, (ibid. 69),
: W. J. Verdenius. Mimesis... 11.
, .
, (Phdo. 61a8-9:
),
(R. 6218-2). ,
, , .
,
, . Without the
arts projecting forms and paradigms into space and time, neither nobility nor philosophy would be hu
manly attainable. Technology without theory, art without philosophy, may dominate the realm of what
is spacio-temporally actual may, indeed even destroy it but by itself it cannot envision the ideal.
Philosophy without technology can contemplate eternal verities and values, but it cannot design their
actual human spatio-temporal realization: R. S. Brumbaugh. Plato's Relation to the Arts and Crafts /
Facets of Plato's Philosophy. Ed. by W. H. Werkmeister (Assen 1976) 49.
706 vicaire. Platon, critique littraire... 21-5.
: J. Stenzel. Platon der Erzieher (Leipzig 1928) 11-15.
: . Westermann. Die Intention des Dichters und die Zwecke
der Interpreten... 269-72, .
707
? Auf diabolische Weise: dadurch dass
sie als Dichtungen Zauber und Vergngen ber das Theater verbreiten, bringen sie uns, Zuschauer zu
den verkehrtesten und verwerflichsten Emfindungen: H. Wagner. sthetik der Tragdie... 17.
, .
.
. -

238

I.

.
( : Tht. 155d3-4),
(Sph. 2227; Grg. 463b ; R. 538dl3),
.708
, . ,
; , ( 347-7).709
? ,
? :
.710
; . ,
(Euthyd. 275c7-d2; Crs. 108c2^).711
, :712
.
(Phdo. 65b3; R. 398) (ex.
gr. Symp. 198c 1-5; Phdo. 90b9-c6; Sph. 268c8-d4)713 ,
- ,
: ? .
, ,
, ,
: ,
, , , , (445dl: *
, ,
, ). : Serafina Rotondaro. Il
sogno in Platone. Fisiologia di una metafora (Napoli 1998) 103.
708
: . Flashar. Der Dialog
Ion... 121: Bedeutsam scheint es immerhin, dass der inhaltlich wichtigste Teil des "Menon", die
Darstellung der Anamnesis-Lehre, aus dem Zitat des "gttlichen" Dichters Pindar entwickelt (81a-c),
letztlich also auf etwas gttlich Offenbartes zurckgefhrt wird.
709
: G. Ledbetter. Poetics before Plato... 111-13.
7,0
H. Westermann. Die Intention des Dichters und die Zwecke der Interpreten... 230-1:
- philosophischer Idealentwurf der Interpretation.

, .
711
, : P. Vicaire. Platon, critique
littraire... 229: C'est coquetterie, apparemment, que telle crmonie, chez qui ne se pique point
d'tre pote.
712
Neither Homer nor Hesiodus would have cared to be possessed in the pythian or sibyllian
way: E. E. Sikes. The Greek View of Poetry... 20.
: ;
.
7,3
, ( : Grg. 501d-2d; 520a; Phdr. 234d; 236d;
258d), : , ,
, , ,
. , : Sph. 265a-68d;
G. Grube. The Greek and Roman Critics... 60.

11.

239

, ,
.
, .
, , ,
,714
,715 , , ,
,
(Grg. 462c-e). ,

716 . , :
.
,
, .
,
( 348al-6). Sapiens
. ( : Phdr. 244a2-3),717
( : 2597),718 714

, Phdr. 261a7-8: (
; ).
, Rhet. 135525-6:
( ),
,
(236d-e).
715
Phdr. 250e5; Grg. 463M. Die Rhetorik sei ("kunstlose Routine"), also weder
lehrbar noch lernenswert: Th. Plum. Wahrheit und Wirksamkeit des Logos: Aristoteles ber Sprache,
Sprechen und Schreiben berzeugender und wirkungsvoller Texte. Diss. (Kln 1985) 121;
, , .
7,6
G. Grube. The Greek and Roman Critics... 50: What people think they desire ( ) is not
always what they really want ( : Grg. 466d). Sophists and orators never provide more than
the former.
717
, , ,
(: Diog. Laert. 3, 25), - : . . Taylor.
Plato. The Man and His Work... 299; H. von Arnim. Piatos Jugenddialoge und Phaidros (Leipzig
1914) 155-7. , (
: . Flashar. Der Dialog Ion... 112-21; . Westermann. Die Intention des Dichters
und die Zwecke der Interpreten... 181-8),
: F. Roch. Die Tendenz des platonischen Menexenos. Progr. des Staats-Gymn.
(Gtz 1882) 29-30. : . Bonitz. Zur Erklrung des platonischen Dialogs Phdrus
(Berlin 1874) 19; M. Pohlenz. Aus Piatos Werdezeit (Berlin 1913) 355.
: . . Wyller. Der spte Platon (Hamburg 1970) 122-30.
718
G. R. F. Ferrari. Listening to the Cicadas: A Study of Plato's Phaedrus (Cambridge 1987)
26-7, 191 et passim: ;
, . . .
, , . . . . IV . .
. . , . . , . . - ( 1993) II, 459-61. ,
, : ,
"" "",
, ,

240

I.

(262d2; . 276d-e),
.719 ,
,
(235-4: ,
).720 ,
(), ,
, , (),
(2448-). ? ,
,
. ,
, , ,
, (
: 234d4-6). : , , ! ,
,
, (. 235).
:
(249d-e).721 , . ...
. , "".
, .
719
: Erosreden
; : . Bonitz. Zur
Erklrung des platonischen Dialogs Phdrus... 13. XIX
: . Steinwender. ber den Grundgedanken des platonischen Phaedros / Jahresber.
des Mariahilfer Gymn. (Wien 1876) XX. ,

. Erosrede ,
.
, .
, , ,
, , , ,
, ,
(278c4-dl: , ,
, ). ,
, .
. ,
, .
720
: P. Vicaire. Platon, critique littraire... 129-30. , , ,
.
721

. Friedlnder. Platon (Berlin 21957) II, 202-13.


. , ;
, , , , : Piatons
Menexenos. Einl., Text und Komm, von S. Tsitsiridis (Stuttgart 1998) 90; Ch. Eucken. Die
Doppeldeutigkeit des platonischen Menexenos // Hyperboreus 9 (2003) 44-55.
- ,
: Ilse von Lwenklau. Der Platonische Menexenos (Stuttgart 1961) 55-6; G. A. Ken
nedy. The Art of Persuasion in Greece (London 1963) 162-4.

241

,
, Symp. 215d3-16a8:
,
, ,
. ... ,
,
...
,
.
, ,722
, , . ... ,
, , ,
, . ... ,
, , ,
.

( : , ).
(215dl3; 4-7). ,
, ,
, (5-6:
).
,723 , ? , ,
: . Rosenstock. Socrates as Revenant. A Reading of the Menexenus // Phoenix 48 (1994)
337. ,
. ,
: ,
, , (, ,
, , ) . Im Licht des
Gttlichen wird alle menschliche Rede, auch die philosophische zweideutig. Schon die Deutung
der Dichtung und erst recht die der Philosophie als Enthusiasmos erscheint nicht als Lehre, son
dern als Gleichnis: H. Gundert. Enthusiasmos und Logos bei Piaton... 34. ,
, , ,
, . ,
. , , ;
- .
722
, ,
, Ar. Poet. 53b3-7:
(
, , ,
, ,
).
723
. Plundrich. Die Charaktere im platonischen Symposion. Jahres-Ber. des nieder-sterr.
Landes-Realgymn. (Stockerau 1879) 24: Freilich mssen wir darin auch einen feinen Kunstgriff des
Piaton erkennen, der eben dadurch, dass er den Alkibiades trunken erscheinen lsst, ihn erst recht fhig
macht die Wahrheit zu sagen; denn "in vino Veritas" bemerkt Alkibiades selbst (217e3-4).

242

I.

, , , ,
. (. Phil 67b6: oi
),
. .
, ,
(Symp. 216b2) , .
, , ,
,
, .
, , ,
, , .
. ,
, .
? , ,
-
?724 , , .

, (Crs. 107b5-6),
(ibid. 10846; d6-7), (Lg.
817b5 : R. 6084), (Lch.
188d28; Tim. 73a6-8),
(Phdo. 84-854),725 , , ,
724
, , (U. von Wilamowitz-Moellendorff. Platon... I, 477) .
,
: W. P. Johnston. Greek Literary Criticism (Oxford 1907) 14; R. Collingwood. Plato's
Philosophy of Art // Mind 34 (1925) 154-72; W. J. Verdenius. Mimesis... 11-13; G. Grube. The
Greek and Roman Critics... 48, : D. A. Russel. Criticism in Antiquity... 74-6 (
). ,
; :
. Trupp. Plato quae disserat de inspiratione divina. Diss. (Gttingen 1920) 41-4; . Wichman.
Piatos Lehre von Instinkt und Genie (Halle 1917). ,
, . ,
.
(278) ,
(44).
, , .
:
. ,
.
725
(R. 607-5) ,
. ,
: . Was. Plato's Politeia. Een kritischoesthetisch onderzoek (Arnhem 1885)
4. , , : R. 413.
,
(500-4: ).
, -

11.

243

, .726

. ,
,
,
, ,

(Tim. 47d2-7, . . ).
, , ,
.
,
. .
, , ,

(4307-8), . .

.
.727 , .
:
,
( -, 376-398).728 ,
:
,
, .
. , -, :
(4119-2). ,
(54d; : Phdo. 82all). expressis verbis :
... (1551). . Crs. 107b5-7:
(
); ,
, (Sph. 234b 1-2). :
. Kuhn. The True Tragedy... 2; 6-15; A. Maier. ber das Dichterische bei Platon. Gymn.Progr. (Krems 1904); J. Hartland-Swann. Plato as Poet: A Critical Interpretation // Philosophy
26 (1951) 3-18; 131-41. :
W. Willi. Versuch einer Grundlegung der platonischen Mythopoiie (Zrich 1925) 22; 44; 75.
726

mediatore tra il sensibile e ideale, tra la morte e rimmortalit, simbolo deirarte
eterna, : L. Stefanini. Piatone (Padova
4991)1,323.
727
. Euthyphr. 6a-c:
; Th. Gould. The Ancient Quarrel... xvii.
: Crs. 106b26.
728
: Susan . Levin. The Ancient Quarrel between Philosophy and
Poetry Revisited. Plato and the Greek Literary Tradition (Oxford 2001) 132-4.

244

I.

.729
(4149),730 ,
(3872-6).
.731
(407-8:
,
). ,
.
, , ;
, , , ,
;
, , ;
, , ,
(4011-4024, . . ). :
,
, ,
.732
, ,
.
, ,
: (5977),733
729

, .
(378d). (289-90).
: (
) , : Schol.
in //. 1, 222; M. Heath. The Poetics of Greek Tragedy... 206.
730
, 389-4:
, ( ,
). Dem poetischen Genius wird Platon hier ebensowenig gerecht wie in sei
ner sonstigen Dichterkritik, aber die Insistenz ist doch besonders nachfhlbar, mit der er darauf pocht,
dass die Gtter gut und war sind: H. Heiter. Piatons Staatsideal in zweierlei Gestalt / Der Mensch und
die Knste. Festschrift fur Heinrich Ltzeler. Ed. G. Bandmann et al. (Dsseldorf 1962) 194.
731
, ,
: Katharina Waack-Erdmann. Die Demiurgen bei Piaton und ihre Technai
(Darmstadt 2006) 87-95.
732

( ,
): Thus to him art is first and foremost an influence, not a
means of instruction; it is said to aim primarily at moulding character and not at imparting moral prin
ciples or doctrines. ...The first business of art, he explains, is to open men's eyes to the beauty of things,
to what is great and noble in human nature; and then with its gracious effluences it invades man's souls,
and, like some health-giving breeze, it nurtures in them what is good and noble: J. W. H. Atkins.
Literary Criticism in Antiquity... I, 61.
733
, , : The Republic
of Plato. With Critical Notes, Comm. and Appendices. Ed. by J. Adam (Cambridge 1921) II, 464-6;
G. Else. The Structure and Date of Book 10 of Plato's Republic... 70.
: Wenn wir als Christen fr einen

11.

245

(598-).734 ,
,735 ,
, ,
, ,
(6024-6032). . :
, ,
,
(6034-7: Augenblick daran denken, dass wir als Urquell der ganzen Welt und aller ihrer Stcke die Ideen des
Schpfergottes und ewigen Vaters, die Welt und ihre Stcke als des Schpfers Werk und des ewigen Vaters
Kinder betrachten, dann knnen wir mit Dante sagen, das Dritte nun, die Kunst, sei la nipote di Dio:
H. Wagner. sthetik der Tragdie... 17. : , -,
? ,
, ; : . Karelis. Hegel's Introduction to Aesthetics
(Oxford 1979) li-lviii. :
, , , .
. , : ,
, ,
.
734
: F. Wehrli. Die antike Kunsttheorie und das
Schpferische // Museum Helveticum 14 (1957) 39-45. , .
:
. , ,
. - (601:
),
; , (6027-8:
, '
). , , ? ,
. , : Julia Annas. Plato on the
Triviality of Literature / Plato on Beauty, Wisdom and the Arts... 2-3.
(595910:
' ) ? ,
,
? , .
, . ,
, .
, ,
.
735
Enchantement somewhat offsets this, by harking back to the notion of the artist as "ma
gician" (579d3) and to the idea, later to be developed (606b; 607c-d), that the pleasure involved
is suspect or dangerous: Plato. Republic 10. With Transi, and Comm. by S. Halliwell (Warminster
1988) 128. , :
( ) ,
, ' (6012-4).
, .
, 598d, ,
: Piatone. Republica. Studio intodottivo, testo e comm. a cura di M. Untersteiner
(Napoli 1965)261.

246

I.

, ,
).736
,
(603-8), ,
(6049-10).
.
(605d3-4: ,
). .
, ,
,
(606-).737 : ,
,
, ,
.
. ,
, ,
:
.738 .

736
: Plato. Republic 10. With Transi, and Comm.
by S. Halliwell... 136: Neither of these ideas need as such be considered original with Plato or
Aristotle, though it is plausible to suppose that Aristotle was in some degree influenced by Plato's
combination of them into a virtual definition of tragedy.
737
, 606b3-5: , ,
( , ,
, ,
). . .
, :
Iris Murdoch. The Fire and the Sun: Why Plato Banished the Artists (Oxford 1977) 39-41.
: Martha . Nussbaum. The Fragility of Goodness: Luck and Ethics in Greek Tragedy and
Philosophy (Cambridge 1986) 223-7; 452-3, .
: Plato associates the essential pleasure of poetry with the indulgence of our lower emotional
nature: Republic 10. With Transi, and Comm. by S. Halliwell... 148.
738
; ,
, ,
, ,
, (aesthetische Selbstvergessenheit):
H. G. Gadamer. Plato und die Dichter (Frankfurt 1934) 12-20; cp. Id. Piatos dialektische Ethik
(Hamburg 1968) 201.
: , ,
(5955-1). ,
. , ,
, . (, :
, . ), , ,

.
: Julia Annas. Plato on the Triviality of
Literature... 15-20.

247

: .
(6067-8),
, .
, , .

,
(6074). , .
, , ,
, ,
. , (
).
,739 ,
.740
, ,
, .741
:
; , ,
,
. , ,
. , ,
.742 :
(629-; 6672); , ,
(6305);
(718-19).
(624; 68le; 706d-707a; 901a4);
(7766); (
: 6822) ;
: , ,
( : R. 598d8)
(Lg. 680-7).
739
, : . Mrkel. Piatos Ideal-Staat (Berlin 1881) 15.
,
. -
, , , ,
. ,
, , , .
740
, ; , ,
, : W. G. Leszl. Plato's Attitude to Poetry and the Fine Arts, and the Origins
of Aesthetics / tudes platoniciennes 3 (2006) 291.
741
G. Grube. The Greek and Roman Critics... 49.
742
P. Vicaire. Platon, critique littraire... 68: Il s'agit moins de bannir une race suspecte [se. des
potes], que de dfinir les moyens d'utiliser ses qualits.

248

I.

: ;
,
,
(658d).743
,

,
(8582),744 , ,
, 719cldl:
, ,
, ,
, , ,
,
, , '
' .
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
, .
;
.
,
(als ob: - , , ),
. .
,
: ,
, ,
, ,
.745
743

Such theoretical references in the Laws are based on the specific historic realities of the
Panathenaia: G. Nagy. Plato's Rhapsody and Homer's Music: The Poetics of the Panathenaic Festival
in Classical Athens (Cambridge, Mass. London 2002) 40; cp. Ion 530b2-3.
, ,
, IV .
744
. Flashar. Der Dialog Ion... 113: Diejenigen, die "Groes und Schnesrichtigtun", nennt
Piaton "gttlich" (Meno 99c6-7), und das schien ihm wie bei den Dichtem, so auch bei den Politikern...
der Fall zu sein. (Lg. 630b;
634d), , , :
.
745
-: In Plato's eyes artists are not capable ofjudg
ing what should be made public and what not: M. Kardaun. Platonic Art Theory: A Reconsideration /
The Winged Chariot. Collected Essays on Plato and Platonism in Honour of L. M. De Rijk. Ed. by

249

.746 :
, , .
: . .

. ,
.747 ,
;
, , , . qua
!
, ,
. ,

( ).
, , (6558d3).748 : , ,
. Kardaun and J. Spruyt (Leiden 2000) 162. ,
, ( ) : R. 568-.

. ,
,
. ,
.
, .
, : , ;
.
746
:
, .
, , , ,
, , ,
:
. " ", " ",
" ", "" ,
, . . -
. ,

.
747
G. Mller. Piatons Dichterkritik und seine Dialogkunst / Id. Platonische Studien. Hrsg. von
A. Graesser und D. Maue (Heidelberg 1986) 73: Alle Piatonerklrer sind in der peinlichen Lage,
auf die Dialoge angewiesen zu sein, die doch von ihrem Autor als Quelle der Wahrheit so niedrig
eingestuft wurden und deren Erinnerungsfunktion ausdrcklich fr Leute bestimmt war, die schon ein
Vorwissen von dieser Philosophie haben.
748
Ltitia Mouze. Le lgislateur et le pote. Une interprtation des Lois de Platon (Paris
2005) 155: Corrlativement, Platon construit l'art comme tant ce par quoi on duque: il est
non seulement critre de l'ducation, mais encore instrument, ou plus exactement, il est instrument, parce que critre. , ,
, , ,
.

250

I.

, (655d5-56b8). 749 ;
,
, (6584
). , - ,
.
:
. (, , ,
, ), , ,
, ,
,
, .
, ,
. , . .
, 700d3-701a3:
,
,
' ,
, ,
, '
' , ,
' , ,
, ,

' , ,
.
,
, , ,
, , , , , ,
- ,
, , .
,
, .
, , , ,
, , -
.
749 (188d28)
, , ,
, qui atteint l'quilibre et l'harmonie intrieurs, et accorde ses actes ces paroles: P. Vicaire. Recherches sur le mot dsignant la posie et les potes dans l'uvre de Platon (Paris
1964)143.

11.

251

, :
.750 , , ;751
:
, de facto
.752 ,
,
(7015-4): , , .
,
, ,
,
. ,
, , ,
. ,
; ,
, ,
, .
( ?) :
, , ,
. , 750
, (R. 395:
?) : P. Vicaire. Platon, critique littraire...
149. ,
(R. 397-). IV
: la situation avait tourn au profit de la virtuosit: E. Moutsopoulos. La musique dans
l'uvre de Platon... 278.
751
- , ,
. , ,
: . J. Vourveris. Die Geschichte als ancilla philosophiae bei Piaton (Athen 1966) 3-9;
F. Weber. Platonische Notizen ber Orpheus. Progr. des Luitpold-Gymn. (Mnchen 1898) 2-10.
752
;
, , : J. Ober and . Strauss. Drama, Political
Rhetoric, and the Discourse of the Athenian Democracy / Nothing to do with Dionysos? Athenian
Drama in its Social Context. Ed. by J. J. Winkler and F. I. Zeitlin (Princeton 1990) 238.
,
, , (6595-8),
. :
, . ,
(660b6-cl). Platon montre, que la transgression des lois sur la mu
sique par les potes constitue le premier moment de la dcadence en ce qu'elle ouvre la vois au non
respect des lois en gnral: L. Mouze. Le lgislateur et le pote... 415.
XX , die mit der Musik als Kunst schon berhaupt nichts mehr zu tun hat, die
einfach ein Bedrfnis nach angenehmen Emotionen mit Hilfe der musikalischen Technik, eventuell
mit geschickt gruppierten Formelementen erfllt, ohne den Umkreis der Musik als Kunst auch nur
zu streifen, : Georg Lukcs. Die Eigenart des sthetischen, II / Id.
Werke XII (Neuwied 1963) 557.

252

I.

,
.
.
, , ,
utile utile dulce.

.
( ): ,
, .
(Epin. 975dl),753
, :
.
, : , ,
.754
: ,
. . ,
, , ,
.
; , (?)755 753

, .
: F. Mller. Stilistische Untersuchung der Epinomis des Philippos von Opus. Diss.
(Berlin 1927) 72-3. : G. Else. The
Structure and Date of Book 10 of Plato's Republic... 67.
754
,
54d2-5: , ,
, (
, ). , ,
, .
: ,
that Socrates associates the Laws' speech with Corybantic flutes and booming noise signals his dis
satisfaction with the Laws' performance, not his approval of it; it is not, after all, for human reason
that the Corybantic flutes play: Roselyn Weiss. Socrates Dissatisfied. An Analysis of Plato's Crito
(Oxford New York 1998) 140.
. , ,
, , . ,
-
, :
F. Susemihl. Die genetische Entwickelung der platonischen Philosophie I (Leipzig 1855) 284.
: Phdr. 253b-c; M. L. Morgan. Platonic Piety. Philosophy and Ritual in Forth-Century Athens
(New Haven 1990) 172.
: . . . . , . . . (- 2000) 313-15.
755
;
. : (Pol. 1340a23-5).

11.

253

. ,
,

.756 , ,
.757 ,
, , ,
. ,
,
,
, , .
, (. Phil. 50b2-5)
. ,
, , .758

,
.

.
: 756

, opinio communis, :
Platon hatte bekanntlich abgelehnt, im emotionalen Taumel des Trauerspiels einen philosophischen,
pdagogischen oder sozialen Sinn zu sehen: Chr. Wildberg. Die Katharsis im sokratischen Piatonismus /
Katharsiskonzeptionen vor Aristoteles... 242. : understand Plato's attitude, it is
essential to keep in mind that it springs from a profound belief in the power of poetry and the fine arts
to mould character and to influence the moral attitudes of the community: G. Grube. The Greek and
Roman Critics... 46. ,
,
(), , , ,
.
757
, : .
, ,
. Dans cette ancienne Athnes, les choses se passent non seulement l'inverse de ce,
que Ton connat de l'Athnes du sicle de Platon, mais encore conformment ce qui tait prescrit
dans le livre II [des Lois], puisque les potes sont soumis au lgislateur: L. Mouze. Le lgislateur
et le pote... 385.
758
N. R. Murphy. The Interpretation of Plato's Republic (Oxford 4960) 229: Aristotle admitted
the presupposition of Plato's argument and agreed that there is nothing in the art itself which makes it
valuable. , ,
, . ,
, - .
,
. .
,
.
, , philosophy without poetry exactly like poetry
without philosophy is immoderate or unmeasured: S. Rosen. The Quarrel between Philosophy and
Poetry (New York London 1988) 26.

254

I.

(862-4: ). 759
, sine qua non , 864-7:
, ' , ,
. ,
,
,
, , '
, .
.
. ,
, ,
.
.
,
,
,
.
.760
,
{Dfinit. 41622: );
, (1709):
, {Ale. II 139cl).
, ,
, , ,
,
.761
, (. Phil 45e2-4 R.
573- ),
, , 759


. :
between weaknesses of reason itself and other motivational drives: Gretchen ReydamsSchils. Demiurge and Providence. Stoic and Platonist Readings of Plato's Timaeus (Tumhout 1999)
64-5.
760
: . Lain Entralgo. The Therapy of the Word... 132-3.
761
, ,
, ; ; ,
: , , ,
, , : W. W. Fortenbaugh. Aristotle on Emotion...
11.
( : ,
, , :
3710). , , ,
.
, .

255

(Phil. 47).
.762
, ,
(86el-2; 87b):
, . (. 87c-d,
, );
, , in potentia,
in actu.
,
X , .763 (
)
. ( ),
, (6064-5:
), (6056-8).
, ( ), . , ,
: ,
; (6057);
. ,
, .

, ( ) 762

-
, Tim. 86c3-d2: ( )
, , ,

( ' , '
),
( ), ,
, , ( '
). : .-. Schuhl. La fabulation
platonicienne (Paris 21968) 116-17.
763
, , ,
, , ,
, ; :
Ion. 535dl-6. , : R. 606b2-3.
. Diaet. 35: ,
( ,
, , , ).
, , ,
, : . Flashar. Der Dialog Ion... 68-9.
.
(R. 606b8),
, .
, .

256

I.

(604).
(: 6057), ,
. -
,764 (605c-d). (d3:
' ), : ,
, . -
. , ,
, ,
(d4-5). ,
(7-8).765 ,
, ,766
, .767
,
,
.
{Phil. 47c-48a; . Phdo. 59a5-6,
,
,
, , 60-).
:
{Phil 476-9, : //. 18, 108-9),
, ,
(4911-12). , ,
, 47-7: ,
764
. Ar. Poet. 60b 1-2: (Od. 13, 113-27),
, (
).
( :
50b 16). The superficial charm of (. R. Murphy. The Interpretation of Plato's
Republic... 229) superficial;
- , , ,
.
765
U. Zimbrich. Mimesis bei Platon... 282-3.
766
,
(69-) : P. Lain Entralgo. The Therapy of the Word... 128.
. , ,
, .
, ()
, (226d-27c): J. Thome. Psychotherapeutische Aspekte
in der Philosophie Piatons (Hildesheim 1995) 194-6.
767
,
, , ,
. Lust und Unlust ist also nichts, was einfach in uns da ist, und mit dem wir dann irgendwie um
gehen mssen, ihr Entstehen liegt vielmehr zu einem guten Teil in unserer Hand, denn es liegt an uns,
wieviel Intelligenz wir bei unseren Erfahrungen einzusetzen bereit sind: A. Schmitt. Die Moderne
und Piaton (Stuttgart 2003) 344.

257

,
, ,
( , ) ,
, , , ( ,
). .
( , , , , : 47e 1)
, , ? ,
( : 48al),
. ,

, .768
, .
, ,
(485-6:
, , ), ,
, . ,
, ,
.
, , (//. 18, 110:
). ,
.
,
. ,
. , ,
,
(488-6).769
, , ,
, ,
, ,
768

Mixed pleasures belonging to body and soul are illustrated by cases of depletion such as the
condition of hungry and thirsty men who not only experience painful bodily sensations, but also enjoy
the expectation of replenishment (47c3-d3): W. W. Fortenbaugh. Aristotle on Emotion... 10.
-
.
769
; :
, (48 10).
, , -
, . A self-ignorant person who is powerless and unable to
retaliate when wronged, is a comic character, while self-ignorance in a powerful person renders him/
her dangerous and fearsome and therefore, we infer, the kind of character found in tragedy: Andrea
W. Nightingale. Genres in Dialogue. Plato and the Construct of Philosophy (Cambridge 1995) 89.
,
. -,
: ,
(39d).

258

I.

. ,
, (482:
): , ,
,
(481-492). , , .
.
, , , ,
, . , ,
. , . ,
, (505-9).
, , . .

770
. ,
, . ,
, , .
, (388d-e):
, ,
(3889-891).771 ,
(), ,
, ,
( ,
: 3885-7) ,
Katharsisforscher,
. (
,
.)
. , ,
, 6062-9:
770
. (. 18; 192)
. , : P. Vicaire. Platon, critique littraire... 185: Nous
sommes d'emble ports croire que le disciple de Socrate jugeait Aristophane avec une svrit
dfinitive et qu'il lui tait jamais impossible d'tre simplement quitable.
771
: ,
, , (Diog. Laert. 3,
18), , , Lg. 935-6:
,
, . (,
[ , ]
, , , .)
: , .
. :
, .

259

' ; ,
, iic
, ;
, ,
' ,
.
? ,
,
, , ?
,
. , , , ,
,
.
,
, ,
.772
, .
: , .
, :
, .
, -
.
, :
, 6065-8:
,

pciov 773 .
, , , []
: , , ,
, .
; (
) , .

,
( : Lg. 7 1 9 c l - d l ) , .
, , ,
772

606a-d: la poesia scatena le passioni anormali, sia nel dominio


dlie passioni tragici, sia in quello dlie volgarit del comico: Platone. Republica. Studio introdottivo,
testo e comm. a cura di M. Untersteiner... 144-5. anormali:
, .
773
; ,
, .

260

I.

.774
, ,
. ,
,
, .775
(604-4:
),
. , , ,
.776
774
U. Zimbrich. Mimesis bei Platon... 283: Nun beschreibt Platon eine Erfahrung, die Aristoteles
zu seiner Katharsistheorie veranlasst haben mag. ,
, : :
. Siebeck. Untersuchungen zur Philosophie der Griechen (Freiburg 1888) 155-6; M. Pohlenz. Die
Anfnge der griechischen Poetik... 172.
, - ( ).
. .
, ,
: .
(= ) .
resp. ,
. , , ,
.
( ,
). , , ,
? . :

.
775
Ramona A. Naddaff. Exiling the Poets. The Production of Censorship in Plato's Republic (Chicago
2002) 117: In his censorship Socrates rejects the humanizing and human, ethical, and aristocratic modali
ties of the tragic emotion of pity.
,
! : ,
, ,
, .
,
, , , : second
censorship . , ,
unintelligent feelings divorcedfromreason,
: W. W. Fortenbaugh. Aristotle on Emotion... 21 ; . L. Moss. Plato and the
Poetics // Philological Quarterly 50 (1971) 541: For Plato, involvement with sense-media interfered with
rational enlightenment; for Aristotle, truths sought by the poet ...could inform his medium. ,
capacity to open up the emotions and tofreethemfromrational inhibition:
S. Halliwell. Plato's Repudiation of the Tragic / Tragedy and the Tragic... 343. ,
, , , .
Fortenbaugh . ,
. . ,
.
776
. R. 606dl-7: , ,
, ,

11.

261


: ,
. , ,
: , ;
. , ,
,777
(2686: )
(2775-6),778 ,
, .
,
, , ,
(2686-:
, ,
' ).779
,
. ( ,
, , , ,
, , .
, , ,
, ,
.) .
, . In modern terms, that by identify
ing with a gangster in a film we do not work our gangsterish tendencies out of our system but, on
the contrary, increase them: G. Grube. The Greek and Roman Critics... 51.
, , .
. (,
). , , , .
, . ,
, , !
, . ,
, :
.
( , ), ,
.
777

. , , , ,
,
, .
, (501-2);
: P. Vicaire. Platon, critique littraire... 149; 166.
778
Cic. Orator 69-74; F. De Lacy. Plato and the Method of the Arts / The Classical Tradition.
Literary and Historical Studies in Honor of H. Caplan. Ed. by L. Wallach (Ithaca, NY 1966) 130.
779
: ,
(d4-5
). . . L. Webster. Platon et la tragdie // Bulletin de la Facult des Lettres de Uni
versit de Strasbourg 11 (1963) 186: La tragdie selon le Phdre est donc un art, non pas seulement un art d'imitation, mais un art de construction.
ex. gr. 50b21-5; 59al7-24: , , ,

262

I.

(Hei. 8: .),
, .
, ,
:
- ?
, , ? .
, ,780

.781
:
(134216) ,
, ( ex coniectura),
( , ).

, .782 ,


; ,
. ,
, (6586-7),
: , ,
(6589-591). ,
, (
). , ,
, (65945). (660-8),

(663d6-e2), a ,
,
, , , .
(59813), ,
5728-30: : ,
. "" (
).
780
, , , ,
, , , : Poet. 50a29-33 (
); : V. Goldschmidt. Temps physique et temps
tragique chez Aristote (Paris 1982) 224.
781
J. I. Beare. Anaphoric in Aristotle // Hermathena 18 (1919) 119: I venture, in
deed, to think that in the passage actually echoes the '
of Plato in the Phaedrus.
782
W. Schadewaldt. Furcht und Mitleid?.. 276.

11.

263

(6638-9).783 , ,
, ,
(
), , .
,
- (
): 6652-7,
. . .784 ,
, ,785 ,
, .786
: ,
(6665-6). ? ,
(667 10-), ?
, , ,
, , , (5-7).
, , ,
, (8-).
, , , (5-7).
,
.
, , (c9-d7).
, d9-e8:
783

, (414-):
, ,
.
. , ,
:
.
784
,
. . . (
, . 3):
! ! , ,
, , ,
! ,
!
785
, .
. , ,
.
786
, , . The fact is that, generally speaking, poetry bulked less
and less large in Plato's eyes... There were, presumably, a few favorite authors whom he still read:
G. Else. The Structure and Date of Book 10 of Plato's Republic... 67.
: , . , , , ,
, , ,
, .

264

I.
' ,
, ' , '
, ,
, ;
' . ,
, .
,
, , , ,
, ,
, ,
, ? ,
, [ , ]
.787 , ,
, .

, .
:
,
, , tertium non datur.788
, , ,
, ,
, . ,
(, , ),
(66710-684).
, ,
, ,
, (668 ).789
, , ,
. ,
, .
, ,
.
:
. , . 787

. . : ?
. : Du meinst nur eine
unschdliche Lust. .
.
788
G. Mller. Der Aufbau der Bcher II und VII von Piatons Gesetzen. Diss. (Weida 1935) 23:
Die Szene ist wunderbar geeignet den Hedonismus zu widerlegen.
789
. . . ... 64:
,
. ,
, .

12. :

265

,
: . ,
,
,
,
, .790

12. :
,
,
, , , ,
, ,
, .
, , ,
, ,791
,
, , .
, 790

, ,
: Lg. 654a4-5.
. , , ,
, , , ,
, ,
, Lg. 653c8-d5:

, ,
,
' , ' ,
. ( -
, ,
, , ,
,
, , , ,

). This correction of emotional imbalance, the recreational function of mousike,
is a very important addition to the Platonic theory of art and it foreshadows the Aristotelian cathar
sis which, at least in the Politics, is also a function of recreation: G. Grube. The Greek and Roman
Critics... 61; : Aristotle on Poetry and Style. Translated with an Intr. by G. Grube (New York
1958) xvi; P. Friedlnder. Platon... I, 98; II, 643. ,
. : (
) , . ,
, , .
, : ' .
.
791
,
: G. Xanthakis-Karamanos. Studies in Fourth-Century Tragedy...
140-1, .

266

I.

.792
() , ^. 191 Kock, Kassel-Austin:

',
,
' '

, ' ,
, , ,
' , .
,
' ',
', '
'
' ' ,
' ,
,
.
' ,
, ,
, , ,
.
,
' .
. -, ,
, .
"", : ,
, , , , . -
"", , ,
, . [...]
, , ,
, , .
, : , ,
, . -
- , ,
.
,
,
: {Poet. 55a34),
(511-13), deus ex machina (54-3),
( : 5222-3), (
, : 5524-8).
792

:

IV , : ibid. 6.

12. :

267

, ,
(' : Rhet. 1404al3);793
,
IV
, , 223B4-D6
(Dionysiaz. fr. 6 Kock):
, , ,
.

(bcov ,
' .
, ,
, .
, opc.
, .
'
' '
.
, , , . ,
, , ,
. - , .
, .
. . .
,
, .
,
.794 , ,
, . , apud Stob. 4,
30, 6: ; ( ?)
:
,
.
;
,
:
. 793
, ,
, , , :
Kr. Rhet. 1404al5.
794
. -
: It is interesting for this trend [i. e. to defend tragedy
against the strong attacks of Plato] to note that Timocles, the Middle Comedy poet, made someone
in his Dionysiazousae defend tragedy as giving the spectator education and pleasure: G. XanthakisKaramanos. Studies in Fourth-Century Tragedy... 18.

268

I.

:

.795 , ,

. ,
? ,
,796 ,
.
,
.

.797
, , ,
, ,
,
, .798 795
, ,
, ,
.
796
R. Stark. Aristotelesstudien. Philologische Untersuchungen zur Entwicklung der aristoteli
schen Ethik (Mnchen 21972) 57: Ein Fragment des Timokles beweist, da die aristotelische
Kunstlehre weiteren Kreisen bekannt war: sie dient hier, in einen platten Utilitarismus verkehrt, erheiternden Zweck.
797
A remarkable number of passages dealing with religious, moral, social and political ideas:
G. Xanthakis-Karamanos. Studies in Fourth-Century Tragedy... 103-5.
, (Rhet. 1410b2-3). -
, classical tragedies with highly tragic issues, appreciated
for their merits, but not really understood, were replaced by rhetorical tragedies with intensely pathetic
overtones or romantic dramas with intrigue and coups de thtre: ibid. 3.
Aufklrung (H. D. F. Kitto. Greek Tragedy... 185)
: , , , .
798
.
, -
, , : F. Wehrli.
Aristoteles in der Sicht seiner Schule / Aristote et les problmes de mthode (Louvain Paris 1961)
333-4; . . . /
... 157-85.
: 3. . . . . . (-
2005, .) 15. ,
,
.
: . Regenbogen: Eine Polemik
gegen Aristoteles // Hermes (1937) 469-475. ,
. , ,
, , (GA 7267); (HP 3, 1, 2-3;
1, 1,2; 1, 5, 3); , (De planus 1, 12; 1, 22b Lulofs);
(HP 4, 2, , ); ,
, , , ,

12. :

269

,
, Katharsisstelle,
.799 , :

.800 Studia Aristotelica
,
( ),
(GA 715b2630: ,
); ,
( 2, 17, 5) .
(). -
- , , , ,
,
.
, ,
, , , ,
V
. : R. Sorabji. The Ancient
Commentators on Aristotle / Aristotle Transformed: The Ancient Commentators and Their Influence.
Ed. by R. Sorabji (London 1990) 2-A\ 15.
799
,
, . 4. . . : G. Teichmller.
Aristoteles' Philisophie der Kunst, erklrt (Halle 1869) 7-8.
,
;
;
: R. McKeon. Rhetoric and Poetic in Aristotle / Aristotle's
Poetics and English Literature. A Collection of Critical Essays. Ed. by E. Olson (Chicago London
1965)201-35.
800
,
: : . Gercke. Aristoteles... 1053.
Aristoteles. Grundlegung einer Geschichte seiner
Entwicklung (1923) . , .
IV (, , ),
. ,
,
, ()
: .-. Chroust. Die ersten dreissig Jahre moderner Aristoteles-Forschung / Aristoteles in der
neueren Forschung. Hrsg. von P. Moraux (Darmstadt 1968) 131. ()
(Met. 983a3-4),
,
:
' , (
, , : 1090b1920); . Poet. 51b34:
(). ,
, .
- , .

270

I.

, (An. Post. 88b27-8).801


(ibid. 79 14-16),
(Resp. 480b22-5), , -, - , .802 ,
,
(Cael. 306al617) , ,803
, , :
, ,
(Oecon. 1343a5-6), ,
. (,
, ), ,
, .804
( , )
, ,
(Cael. 279a30-b3; Pol. 1323a21-b6; EN
110226-7).
, (Gen.
801

{Met. 1025b-26a; .
: EN 1139b 18-36), (
, Long. 464b33: :),
, ,
. Zum Ausgangspunkt kann man den Lehrsatz nehmen, dass die Sphren des Geistes immer in Beziehung auf eine bestimmte Sphre von Gegenstnden gesetzt werden: G. Teichmller.
Aristotelische Forschungen... 11.
802
A single object, let us say, poetry, can fall under a whole variety of sciences, but not all questions raised concerning it are "poetical"; some will be metaphysical, some ethical, some political and
so forth: E. Olson. The Poetic Method of Aristotle: Its Power and Limitations /Aristotle's Poetics and
English Literature. Ed. by E. Olson... 178.
803
',
. ;
: .
804
, , . ,
.
, ,
(13, 1, 54), {Sulla 26): 3. . . ... 3-9,
; -
.
, , ? -

? : 1) Corpus
Aristotlicum ; 2)
.
. .
, :
I. During. Aristotle in the Ancient Biographical Tradition (Gtheborg 1957) 420-5.
(., , 3 ) ,
.

12. :

271

et corn 316810; Met. 1091a5-8), ,


( 66327-9).805
:
(-
: . Mirab. 846a22-4 Poet. 52a7-10, ,
).806 ,
(Sens. 4366; 121719; Poet.
47 12-13).
, , (An. Post. 71b916; . PI. Sph.
2295).
.
.807
,
.
,
(Cat. 17-7). (
): ,
(Met. 1078a31-2).808
-: ,

, ,
(EN 11052631).
,
, ,
,
:
.809
805
, ,
: the methodology of the biologist is applied to the art of poetry as if it were of the same order
as animals: B. R. Rees. Aristotle's Approach to Poetry // Greece and Rome 28 (1981) 31.
806
; .
: Mirab. 830510 63031-311.
807
Aristotle does not approach poetry as a moralist or social engineer; he approaches it as a sci
entist. ...But this does not mean that he entirely overlooks the affective element in poetry: B. R. Rees.
Aristotle's Approach to Poetry... 35-6.
.
808
. EN 11 1-2; R. Dilcher. Zu Problem und Begriff der Katharsis / Katharsiskonzeptionen
vor Aristoteles... 259: Wer ins Theater geht oder sich anderweitig dem Kunstgenu hingibt, der handelt
nicht, sondern betrachtet. Auch wenn wie bei der Tragdie das, was er betrachtet, Handlungen
von sittlicher Relevanz sind, so wird deren Betrachtung doch in keinem Fall das eigene Handeln ersetzen knnen.
809
Die Einteilung der Philosophie ist bei Aristoteles nicht eine formelle, nach willkrlichen
Gesichtspunkten und zu subjektiv didaktischen Zwecken der Darstellung angenommen, sondern
sie spiegelt seine ganze Weltansicht und ist nur mit dieser zugleich zu begreifen: G. Teichmller.
Aristotelische Forschungen... 22.

272

I.

, ,
.810 ,811

. , , . ,
. ,
,812
, .
( :
Rhet. 1404a5-6);813 -
( : 8).814
, 140331-5:
, ,
, ,
. , ,
, :
,
810
. Gercke. Aristoteles... 1024: Es ist mssig, einen Gegensatz zu Piaton betonen und
damit auf Aristoteles' Charakter ein ungnstiges Licht werfen zu wollen, mag er immer in manchen Stcken abgewichen sein und z. B. Homer und die attischen Tragiker gerechter beurteilt und
wieder zu Ehren gebracht haben. S. Halliwell. Aristotle's Poetics... 3-4: A desire to draw as
sharp a contrast between Plato and Aristotle, and a reaction against the naive moralism of earlier,
neo-classical interpreters, have too often led to the misinterpretation of Aristotle's position in
this respect as some sort of aestheticism as a declaration of the complete autonomy of poetic
standarts and principles. ,

. What Aristotle does assert, against Plato, is that poetry should not be subjected to
simple and direct evaluation in terms of external criteria moral, political or otherwise
loco citato.
811
A. Ford. Katharsis: The Ancient Problem / Performativity and Performance. Ed. with an
Introduction by A. Parker and Eve Kosofsky Sedgwick (New York 1995) 124: One would hazard
that, at a Platonic dinner-party, one would talk about whether poetry was good; at an Aristotelian party,
one talked about whether it was well done.
812
S. H. Butcher. Aristotle's Theory of Poetry and Fine Arts... 238; J. W. H. Atkins. Literary
Criticism in Antiquity... I, 117: He nowhere refers to the great problems that give vitality to Greek
tragedy, problems relating to man and his cosmic relations, to the workings of Fate, human destiny and
the like. ,
, ,
: I. Smithson. The Moral View of Aristotle's Poetics II Journal of the History
of Ideas 44 (1983) 3-18. To : R. Stark. Aristotelesstudien... 58: Welche ethische Leistung die
Tragdie bewirken soll, hat Aristoteles in gedrngtester Form durch den Satz, mit dem er die Tragdie
definiert, zum Ausdruck gebracht.
813
: Aristoteles. Rhetorik. bers, und Erl.
von Chr. Rapp (Berlin 2002) II, 815.
814
, ,
; : ,
, : Quint. 2, 17, 27: imperiti enim
iudicant etc.

12. :

273

, .815
, , ,
, (
, : Poet. 50b7-8).
,
{Met. 995a8),
(10152831 et passim; : EN
117946).
(ex. gr. Pol. 1285a35-7).
,
, .816 ,
(
), ()
(Poet. 50b4-7), .
,
, (5023-5).
() (14082-4:
, : Phdr. 278c4-dl).
817
, , 8,5

, : looked it in the eye and saw, not


a Gorgon face, but a rationally observed, rationally delineated human countenance: G. F. Else. Plato
and Aristotle on Poetry... 203. - ,
, . , , ,
. :
, ,
(EN 1179b 10-15). .
.
816
, .
- ,
,
: Edith Hall. Is There a Polis in
Aristotle's Poetics... 303. , ,
: 63318-28. :
Aristotle's ownfrequentuse of examples from tragedy in his ethical works demonstrates that tragedy
can be of use to philosophers: E. S. Belfiore. Tragic Pleasures... 358.
817
", : , ,
- ;
;
, . :
. (
)
(140820): .
, , : Graecum illud elegantissiumum
: Quint. 8, 3, 37. To add something in reprehension of oneself: The Rhetoric of Aristotle
with a Comment by E. M. Cope. Ed. J. E. Sandys (Cambridge 1877) III, 78. ars loquendi , should pronounce censure of himself beforehand.

274

I.

: . ,
, .
, :

(Met. 991a21-2),
.
, ,
. .
, ,
.
,
, .818 ( ; ,
, .) :
, ,
, ,
.
,
,
, .
,
,
.819
8.8
. . . (- 2000) 221: ...""
. , , ,
, , .
. The Poetics itself, to a dispassionate eye, reveals
many youthful traits: splendid insights mingled with audacious generalizations and generous incon
sistencies, all poured out with the enthusiasm of youth: G. F. Else. Plato and Aristotle on Poetry...
68. : . ,
elements of a literary style,
IV : W. J. Verdenius. The Nature of Aristotle's
Scholarly Writings... 17. , ,
- .
. -
, , . (Acad 2,
119; . 1, 3), : ?
,
, ,
. , ( gener
ous? ?), ,
:
, .
8.9

[]: 1369b 15; ,
(137819). <

12. :

275

, ,
, Rhet. 1378al922:
'
, ,
.
, -
; ; , , ,
.
,
.820 ;
, . :
;
(, )
.
, ,821 > (Diog. 5, 23-4). , , ,
. .
820
: Wo
sich eine zeitliche Folge von Gefhlen zu einem zusammenhngenden Verlaufe verbindet, der sich
gegenber den vorausgegangenen und den nachfolgenden Vorgngen als ein eigenartiges Ganzes aussondert, das im allgemeinen zugleich intensivere Wirkungen auf das Subjekt ausbt als ein einzelnes
Gefhl, da nennen wir einen solchen Verlauf einen Affekt. ...Das rhythmische Gefhl unterscheidet
sich daher nur noch durch geringere Intensitt jener Gesamtwirkung auf das Subjekt, welcher der
"Affekt" seinen Namen verdankt: W. Wundt. Grundriss der Psychologie (Leipzig 81907) 203-4.
,
: Wundt bezeichnet mit Affekt eine "zeitliche Folge von Gefhlen", ...Lipps nennt die
Affekte "Gemtsbewegungen" (Th. Lipps. Leitfaden der Psychologie [Leipzig 1903] 292), Klpe unterscheidet sie von den Stimmungen als "rasch wechselnde Gemtszustnde" (O. Klpe. Vorlesungen
ber Psychologie. Hrsg. von K. Bhler [Leipzig 1920] 206). Das in diesen drei Affektbegriffen enthaltene Moment der Bewegung ist auch bei Aristoteles von entscheidener Bedeutung. Der Affekt, ,
ist ihm eine Bewegung der Seele, d. h. eigentlich eine solche des Leibes, die zum Bewutsein der Seele
kommt (An. 430al6). Affekte entstehen ohne berlegung und Vorsatz (EN 1 ; Pol. 1312b29) und
sind insgesamt ans Krperliche gebunden, weshalb Aristoteles sie "materielle Begriffe" ( : An. 403al5) nennt: L. Keller. Aristoteles und die moderne Psychologie. Diss. (Freiburg 1927)
79-80. ,
.
[. . ? ]
(
): ,
, , ;
, , ,
, .
821
, , .
, EN 1104b 14-15:
( ).
- ,
, :

276

I.

, .822 ,
, , ,
, (137831: ,823 ;
. 1381: ).
, , : .
, ,
:
, , , , , , , , ,
, (
), ,
(110521-3; : 118613-14:
, ,824
). ? ,
. ( 1225301:
). ,
, Insomn. 46011 :
,
, , ' ,
,
, ' ,
,
.
, , ,
, , ,
, , .
, .
. .
. . .
822
S. R. Leighton. Aristotle and the Emotions // Phronesis 27 (1982) 168: The Rhetoric's inter
est in ta path has to do with persuasion and as a result Aristotle sharpens the notion to those things
that affect judgement.
823
The perceived slight: D. Konstan. Aristotle on Anger and the Emotions: The Strategies of
Status // Yale Classical Studies 32 (2003) 102.
824

( : J. I. . Anaphoric
in Aristotle... 32-4) , ,
, 56: .
()
( ), , ,
, , ()
( ). , :
: S. R. Leighton. Aristotle and the
Emotions... 144).

12. :

277

,
, , .
, ,
. ,
: , (
, : Pol 13151; 122323-4;
Heracl. 85 DK).825 .
, , ,
.

, (MA 701b23-4). 826
(EN 1147 1517). ,
MA 701b33-702a5:
, , '
. , ' (
),
. ,

, ' .
, ,
.
. , ,
.
. .
, ,
, ,
.


(Aesch. Cho. 83), (. EN 116b29; An. 403a31).827
825

. , , Coriol. 22:
, ( , [ ,
] , , [ ] ).
826
(: Rhet. 1329b32), ,
, ( 8670): . Flashar. Die medizinischen
Grundlagen der Lehre von der Wirkung der Dichtung... 315-318.
827
: (, ,
, , , : )
, [] (
), ,

278

I.


. ,
-; , , (EN
28b 13-16). De Anima
: (
) , ( [?]), , ,
, ( );
(4031617).
(. 450-2:
).
( , : Rhet. 13694; . EN 11497-9,
- ). ,
, ,
(
: Pol 1312b27-9, . . ).
, (
: 47828), -, .
,
, .
: , , , , ,
, "" "",
(11068-21). ,829
( 9). .
; .
, ( )
( ) , , .
828
. Flashar. Die medizinischen Grundlagen der Lehre von der Wirkung der Dichtung... 301,
,
medizinische Grundlage.
829
: 12022-8: , , ; EN
11475-17: ( ),
, ( ); Mem. 453a26-8:
; . 12242; 124623-4. ,
,
, :
; , .
, ,
, , ,
. , ,
. : ,
(An. 427b21-4). : , ,
. , ,
,
in a way attitudes, perceptions and thoughts do not: S. R. Leighton.
Aristotle and the Emotions... 159. ,

12. :

279

, , ,
.
,
(EN 1102b23-5).830 ,
:
, ,
. ,
,
, ,
(Pol. 1254b4-9,
). ,
: ()831 , ()
, ;
, (128730-2).
.
, , (
, , ,
: EN 113525-7, . . ),
, , , , . ,
(EN 1179289: ' ).
,
.
830
, ,
- (, ) (,
) . , .
( ,
, ),
( ) : W. W. Fortenbaugh.
Aristotle on Emotion... 23-4, . :
. , . . / .
( 1983) IV, 700: , , ,
, - . (
), ,
, , ,
. ,
divisio tripartita , Virt. 124930:
. : , .
831

: , - ,
. EN 11112-13:
, (
, ). . .
, .

280

I.

(), 832
( 119036-911).
, 122527-33:
, , ' , ' ,
, '
' , , '
.
, ,
, , , ,
. . ,
, ,
, , , 833 .
, ,
; ,
: .
.
, ( 122925:
). ,
.
, , (EN 115025-8:
,
). ,
, ,
( ,
: 1175-5, ). ,
(Pollux. 4, 82: ),
, (Ar. Pol. 1340a
1). , .
, . ,
.45328-31:
832
? (
? ?) ?
: Magna Moralia. bers, und erl. von Fr. Dirlmeier (Berlin 1958) 276. ,
: .
833
Gewisse Zustnde . Es ist das Pathos der Enthusiastischen ge
meint und dieses, sowie das des Propheten, ist deshalb nicht in unserer Macht und Willentlichkeit, weil
es sich um handelt. Sie sind beide : Aristoteles. Eudemische
Ethik. bers, und komm, von Fr. Dirlmeier (Berlin 1984) 285. :
. , , ,
.

12. :

281

,

.
, , -
.
.

,
, , , , ,
(140816-19). ( )
( ), ,
.
,
. .
( ),
, .
- ()
(140823-5).
,
, , ,
: '
(134011-12).834
, ,
( ).
: 835
. ,
, ,836
834

Affekt (des Teils) der Seele, der den Charakter betrifft


: Aristoteles. Politik. Buch VII-VHI: ber die beste Verfassung. bersetzt und erlutert von E. Schtrumpf (Berlin 2005) 613. : Affekt des Teils des Charakters, der die
(physische) Seele betrifft, . ,
XIX : enthusiasmus
impetus quidam est ingenii, quod animi ducimus partem: O. Khn. De catharsis notione, qualis constituta merit ab Aristotele. Diss. (Marburg 1874) 24; H. Baumgart. Der Begriff der tragischen Katharsis
// Jahrbcher fur classische Philologie 111 (1875) 98.
835
. , . , .
836
Rhet. 13861: , wo jedoch eine bestimmte
emotionale Regung (z. B. einem etwas missgnnen) auf eine Charakterqualitt zurckgefhrt wird, whrend in Pol. VIII 5 gerade eine Reaktion angegeben wird, die Menschen erfasst, von denen nicht gesagt
wird, dass sie zu Ekstase neigen: Aristoteles. Politik. Buch VII-VIII. ber die beste Verfassung. bersetzt und erlutert von E. Schtrumpf... IX. (
, ) .
.
, , , ,
, , , .
.

282

I.

, , , ,
. :
( ), (
). ,
, ,
,
. , , ,
, , ,
Verwunderung . ,
, , , .
, ,
, ,
,
,
, .837
, 13401314: ,
,838 (
,
). , , .
,
.
.
( : 1221367)
.
(EN 1109b 10-12),
: ,
( 123723-9; 120626 ),
(EN 11751516:
, '
).
(Rhet. 1370b26-9 839), , 837

,
. , Verwunderung
.
838
; .
, ; , welche die
durchfuhren and also an sich selbst die Wirkung der Rhythmen und Melodien verspren,
(. Koller. Mimesis in der Antike... 70). :
, .
, , , , ,
(535:
).
839
: The very absence, and the pain
that it causes, and the expression of grief, have a charm in them which affords some compensation by
the recollection of all that he is and does: The Rhetoric of Aristotle with a Comment by . . Cope.

12. :

283

,
. ( 12272-3).
,
, ,
, , (12221-2; . 12378-9:
).840 ,
, ,
, , , 916-9:
, ,
,
, '
.
, .
, , -
, ,
.
.
, ( 949612; 9505-6). ,
( 123121-5),
, (
).
: ,
; ; ,
, .

. , (
), (Rhet. 1371b35 ).
,
, ,
.
,
.841 , Ed. J. E. Sandys... I, 209.
.
: .
840
Disharmonie beim Unbeherrschten: Aristoteles. Eudemische Ethik. bers, und komm, von Fr. Dirlmeier... 393.
841
: ,

. : R. Stark.
Aristotelesstudien... 73-5.

284

I.

{Rhet. 1419b6-9,
).
, Poet. 49a34-7:
,
.
,
;
, .
, ,
, (4837: ). ,
,842 , ,
,843 , 119313:
(,
, , : EN 1128a345)
(, ).
: , , , (28-9:
, ). ,
(). (
' : 31). , Probl. 9501719:
?
, ( ' ,
). ( )
(), .
, (),
, , (
, : 11506-18).
.844 ,
, , (1128-4:
842

:
, '
( ,
: EN 1128a22-5). , , .
843
, , ,
, 582231:
, ,
. ...", , "
: ", ". :
" " : "
". " " " ".
: , , , , ,
.
844
S. Halliwell. The Greek Laughter... 312: Aristotle develops an ethics of laughter that has
implications for the behaviour of philosophers philosophers "at play", that is just as much as of
non-philosophers.

12. :

285

).
,
, , ,
. , , ,
, . ,
, , .845
, , .846

, , (
, a i ), ,
( )
,
(10229-21),847 , ,
, .848
, (EN 1153-2: ),
, .
, ,
: .
, (534-6: ,
).
.

(
: Rhet. 1382212). ( : 11159; :
: 1229b 15). (
845

{Poet. 49 15),
,
(
- Verstehen Sie Spa?).
846
Diese Lust kommt dann auch weder aus dem Gelchter des bmolochos, der sich blo an den
Witzen berhaupt freut, etwa wenn er sieht, wie die aufgeblasenen alten Krieger mit Wasser bergssen werden, noch aus der Genugtuung des Moralapostels, der nur auf die Ausmerzung des Bsen aus
ist, sondern aus einem kultivierten Lachen kultiviert nicht in dem Sinn, dass er nur vornehm lchelt,
sondern in dem Sinn, dass er den belachten gegner nicht zum beliebigen Objekt seiner Lachgier macht
und auch nicht nur zum verstndnislos abgeurteilten Bsewicht: Aristoteles. Poetik. bersetzt und
erlutert von A. Schmitt... 321.
847
, ,
( ' : Met. 1022516), (.
4495; 45314-15), (ibid. 450al011). , ,
, .
848
.
, : . .
... 207-9.

286

I.

: Poet. 53a5-6).
, , ,
( , : Rhet.
1383a810). ,
( : Rhet.
1385b 13-15). (
: Poet. 53a5). :
, , -
, , {Rhet. 1386al-3;
. 13855-16:
).
, , , , ;
, .
, , (
' , ' : 8625-9,
).
, , ( ) ,
.
,
.849 , .
:
, ,
, , . ,
, .
, (,
, , , , , ), ,
(, ; . 5638- : ,
).850 , ,
, , .
849

, , ,
. Our pity for others' undeserved suffering depends in part on our sympathetic capacity to
imagine, and imaginatively fear, such things for ourselves ...This intertwining of pity and fear, and of
objective and subjective elements in Aristotle's conception of the tragic experience, should act as a
strong caution against attempts to reduce this conception to an exclusively altruistic one: S. Halliwell.
Aristotle's Poetics.... 177. It is because we are able in a real sense to sympathize with, 'to experience
along with', the characters, that we continue to be thrilled when Electra recognizes Orestes or Macbeth
perceives that Birnam Wood is advancing on Dunsinane: D. W. Lucas. Pity, Terror, and Peripeteia II
Classical Quarterly 12 (1962) 54.
850
While a variety of emotions have some role in tragedy, anger, unlike fear and pity, is not an
emotion spectators should feel , ,
: S. Leighton. Aristotle's Exclusion of Anger from the Experience of Tragedy //
Ancient Philosophy 23 (2003) 380. , .
: .
,
. .

12. :

287

:
,
. , : ,
. ,
, .
.
. ,
,
.
, .
; , ,
, .
, , , , ,
, , .
' ;
, . ,
, : ut ridentibus adrident, ita flentibus adflent
humani vultus, vis--vis,
, . ,
: ;
, , ,
. ,
,
. :
.
,851
, , Rhet.
1386a29-bl:
' ,

,
851

:
,
(
, :
1101 13). , the dream interpreter and the maker of metaphors,
(Deborah H. Roberts. Outside the Drama: The
Limits of Tragedy in Aristotle's Poetics I Essays on Aristotle's Poetics. Ed. by Amlie Oksenberg
Rorty [Princeton 1992] 148), : ,
, .
, .

288

I.
,


, ,
,
, , ,
[] , ,
:
, .
, , , -
.

, ,
,
,
.852 III
- ( )
( )
(1413b812). ( )
( , ).853
, ( oi
, ).
: , , ;
852

:
( ),
( );
, (. 9561-15). ;
, : Paulette Ghiron-Bistagne. Recherches sur les
acteurs dans la Grce antique (Paris 1976) 192; F. Frazier. Public et spectacle dans la Potique d'Aristote // Cahiers du GITA 11 (1998) 130-1. ,
: (
: , 712 FHS&G).
853
, , ,
(599),
(594-19; . 5534-5:
, ).
: , ,
, a : G. F. Else. Aristotle's Poetics... 596. For Aristotle pathos may be
taken as representing the more sudden and passionate emotion, while ethos is "character" in its more
regular states or moral qualities observed in everyday life: . . Sikes. The Greek View of Poetry...
151. A mimetic poet, as well as a prose orator, has a choice of two, contrasted, modes of presentation.
Either he can appeal to his audience to view his figures in an "ethical" way, as characterized agents,
whose moral or personal qualities are presented for calm and rational assessment. Or he can aim at
a more intuitive response, inducing his audience to share his figures' emotions, or to respond to the
pathos of their situation, with very limited critical or ethical detachment: Gill. The Ethos I Pathos
Distinction... 165-6.

12. :

289

,
.

, 14132-16:
, ( ), .
, ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
, , []
.
, ,854
. ,
,
:855
, {Poet. 47b21-2),
, , (
, 856
),
.857 858 ,
854

: The Rhetoric of Aristotle with a Comment by . . Cope.


Ed. J. E. Sandys... Ill, 147; G. Xanthakis-Karamanos. Studies in Fourth-Century Tragedy... 7.
855
-
(ibid. 7-8),
IV : verbal accuracy and clarity
, suitable for reading; ,
, .
856
, ,
( ?); (Athen.
455): ? ,
), ,
. . , ,
: G. Xanthakis-Karamanos. Studies in Fourth-Century Tragedy... 178,
. ?
857
Demetr. De eloc. 193; Chr. Collard. On the Tragedian Chaeremon... 25-6;
: G. Xanthakis-Karamanos. Studies in Fourth-Century Tragedy... 8.
, (, , )
.
858
:
, ,
, , ,
(Rhet. 1416a2837).

290

I.

()859 ,
, - ,
,
, Rhet. 14137-22:
' '
,
,
, .
, [] .
, , , ,
. ,
, ,
. .
,
, .
(), ,
, ( : Poet. 50b 16-18). ,

,860
. (
) ,
(6211). , (
: 12-13).
,
.

(1386-7, ).
, ;

, (-4).
, (4-5:
). ,
, , :
, 859

Such as have only the capacity of unprofessional persons or laymen in art, as opposed to
clerks: The Rhetoric of Aristotle with a Comment by E. M. Cope. Ed. J. E. Sandys... Ill, 148.
860 : whether in the
domain of prosody and style or of dramatic character and action, Aristotle proclaims the same tragic
principle: J. G. Warry. Greek Aesthetic Theory: A Study of Callistic and Aesthetic Concepts in the
Works of Plato and Aristotle (London 1962) 135.

12. :

291

(EN 11506-9).861
, (Rhet. 1386b6-7:
),
,
.

XIII-XV (5231 ). ,
(5232-3:
), ,
. ,
(34-6).862 ,
: ,
.
: .863

( ),
( ),
( : 537-9).864
, ; 865
861

Sein Leiden ist nicht in irgendeiner Weise mit dem, was ihm etwa an subjektivem Verschulden
zugerechnet werden kann, kommensurabel: K. von Fritz. Antike und moderne Tragdie. Neun
Abhandlungen (Berlin 1962) 15.
862
Man empfindet es, wie wir sagen wrden, als eine "schreiende Ungerechtigkeit": Aristoteles.
Poetik. bersetzt und erlutert von A. Schmitt... 437.
863
Ibid: Man kann es auch nicht als eine Gefahr empfinden, der zu erliegen man auch selbst eine
Tendenz in sich fhlt.
864
, ,
(R. 9213-2); : Having tied tragedy to
pity and fear, he was able to show that a tragic plot, or at least a well-constructed plot, cannot represent
the good man suffering from misfortune nor the vicious man experiencing good fortune, for in neither
case are the tragic emotions of pity and fear aroused: W. W. Fortenbaugh. Aristotle on Emotion... 19.
Plato would prefer to avoid reference to the ignoble character and concentrate instead upon the ex
emplary as a model for emulation by ordinary citizens, while Aristotle declared either ethical extreme
inappropriate for a protagonist who was to suffer a fearful and pathetic fall: L. Moss. Plato and the
Poetics... 540. When denying that Tragedy is vicious in its emotional consequences, Aristotle affirms
a stage-figure who shall be felt by us who watch him to be like ourselves: J. Jones. On Aristotle and
Greek Tragedy (London 1962) 40.
865
( )
, , , ,
, .
: . , ,
: the sense is that the poet, having chosen a good tragic subject, must handle it with all
due skill and care to secure a satisfactory result: Aristotle. On the Art of Poetry. Transi, and Comm.
by I. Bywater... 217.

292

I.

(5327-30).866 ,
, .867 ,
(29).
, , , ,
- :
.868
, , ,
, , .
,
( , 13427: ,
' )869 , , .
, ,
Poet. 54b8-ll:
,


, ,
:
, , , ,
, .870

, ,
( : 54b 14).871 866 . xtv, , .
, : G. F. Else.
Aristotle's Poetics... 388-9.
867
. . . . . . (
1983)71-3.
868
, , , ,
direct and indirect appeal: D. W. Lucas. Pity, Terror, and Peripeteia... 56.
, , , .
869
. ,
, Rausch der Seele ( ).
870
Der tragische enthlt zwar Elemente, die auch im Leben und Handeln des normalen
Brgers vorkommen, ...ist aber insgesamt mit einer alltglichen Lebensgeschichte nicht vergleichbar:
Th. Plum. Wahrheit und Wirksamkeit des Logos... 87.
.
.
871
(), (),
() (): 54 16-28. Inconsistency in the charac
ters destroys the probability of the action: Dorothy L. Sayers. Aristotle on Detective Fiction... 414.
: Die Nachahmung des wirklichen Menschen in der Tragdie
mute zu einer Aufhebung des Prinzips von der Konstanz der Charaktere fuhren: R. Sauer. Charakter

12. :

293

.872 ,
, ,
.873 Er
hebung?874
. , ,875
,
(541-13:
).876 (, , )
, .
,
, (531617), ,
, , .877
und tragische Schuld. Untersuchungen zur aristotelischen Poetik unter Bercksichtigung der philologischen Tragdien-Interpretation /Archiv fur Geschichte der Philosophie 46 (1964) 31.
, , , ,
( ): 5427-8.
872
, ,
, , (G. Xanthakis-Karamanos.
Studies in Fourth-Century Tragedy... 34) , , ,
.
873
.
, , . . There
are two moments when Aristotle's type-dominated aesthetics has to admit a foreign particularity:
one is when the spectator, who is a real individual, is touched through pity and fear by the fortunes
of the stage-figure; and the other is when the stage-figure is recognised as the likeness of its mythico-historical original, of Achilles or Darius who are also real individuals: J. Jones. On Aristotle and
Greek Tragedy... 40. An incosistency remains between the superiority, moral or otherwise, of his
[viz. Aristotle's] ideal hero and the sympathy that he supposedly arrouses in the average spectator:
D. Mulroy. Pity and Fear // Classical Bulletin 50 (1974) 53.
la oposicion bsica existente entre la necesidad esttico-psicologico de identificacion con el
personaje y la dramtica de que este sea "inferior": L. F. Guilln. Aristoteles y la comedia media
(Madrid 1977) 67.
874
: The distinctive pleasure of
tragedy results from seeing people respond to events admirably: S. A. White. Aristotle's Favorite
Tragedies / Essays on Aristotle's Poetics... 237.
875
, , ;
, grave and great action (Butcher).
: L. Golden. Is Tragedy the Imitation of a "Serious" Action? // Greek, Roman and Byzantine
Studies 6 (1965) 283-9.
876
He , , :
G. F. Held. Aristotle's Teleological Theory of Tragedy and Epic (Heidelberg 1995) 16-17.
, ,
. , ; the also serve a didactic purpose
by warning us of human insufficiency (M. Kokolakis. Greek Drama: The Stirring of Pity / Studies
in Honour of T. B. L. Webster. Ed. J. H. Betts et al. [Bristol 1986] 174), :
.
877
there is always some ambivalence
in vice or virtue of heroic proportions (D. Mulroy. Pity and Fear... 55)
: ; -

294

I.

, minimum
, ,
: (532-4).
, ,
, , , ,
, , .
(appealing to human feeling: LS J),
.878
. ,
(Eur. incert.fr. 953,41; Dem. Hal. 31,1
Adv. Lept. 165, 7-8:
). -
(
: Aeschin. Fais. leg. 15, 9).879 ,
( : Virt. 1250b33), a
: ,
, (Rhe. 1390al821).
, , .
.880
, , ,
. , :
' (53al-2).
, : ,
, .

(5238). . ? . : Da
Oedipus als Knig ber den gewhnlichen Menschen steht und also ungleich ist, beeintrchtigt die tragischen Affekte nicht, im Gegenteil, sie werden verstrkt, wenn man sich den Sturz aus einer solchen
Hhe vergegenwrtigt: E. Schtrumpf. Die Bedeutung des Wortes thos in der Poetik des Aristoteles
(Mnchen 1970) HO.
878
Menschliche Genugtuung: W. Schadewaldt. Furcht und Mitleid?.. 246; die Philanthropie
ist ein Trieb der menschlichen Natur,
Begriff des Kollektivums Mensch: M. Pohlenz. Furcht und Mitleid? Ein Nachwort (1956) / Die
aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung... 336. Der Ausdruck "menschenfreundlich" zielt
auf eine Haltung, die es fr wnschenswert erachtet, da beim Mitmenschen das sittliche Niveau und
die Glcksumstnde bereinstimmen, da es dem Guten gut und dem Schlechten schlecht ergehe:
Aristoteles Poetik, eingeleitet, bersetzt und erklrt von M. Fuhrmann (Stuttgart 21982) 13.
879
, ,
: Tragic pity is felt only for the good; it is therefore not a patronizing or sentimental feel
ing by which we look down on the sufferer: we continue to look up at him. Aristotle's pity and fear
are sympathy for the good part of mankind in the bad part of their experiences: this ()
is the emotional side of justice: H. House. Aristotle's Poetics. A Course of Eight Lectures (Oxford
1956) 102.
880
: . Carey. Philanthropy
in Aristotle's Poetics II Eranos 86 (1988) 137; E. S. Belfiore. Tragic Pleasures... 163.

12. :

295

, :
(5621). , ,
: ;
, , ,
.
(5236 )
, .
,
, (
), :
,
.881 :
' .
, , .
; ,
{Or. 832-3), {R. 6068)
: , ,
, ,
(Ar. Poet. 52bl 1-13).882
.883
?884 ,
, 52a38-bl :
, ,
(
, ).885
, , , 881

La cosa fra tutte pi lontana dall' dlia Tragedia, il quale quindi dipende non solo dallo
e dal ma anche dal : La Poetica di Aristotele. Ed. A. Rostagni... 70.
, :
, .
882
. R. Rees. Pathos in the Poetics of Aristotle... 11: Pathos, the action bringing pain or de
struction, is essential to tragedy, whether it takes place or is avoided, whether it is seen or imagined,
whether it is an incident in the plot or one of its antecedents.
883
The use of ' for ' (49b27) is idiomatic Greek,
as in . It is common in Latin: magnus uterque timor latronibus (. Sat. 1, 4, 67)
and colloqial or slang English: "a pity", "a holy terror", and the like: H. Skulsky. Aristotle's Poetics
Revisited // Journal of the History of Ideas 19 (1958) 149.
884
, : . P. Papanoutsos. The Aristotelian Katharsis.
Translated from the Greek by N. Georgopulos // British Journal of Aesthetics 17 (1977) 363.
ess , ,
handelt nur von den dargestellten Dingen, nicht von Zuschauer: Aristoteles. Die
Lehrschriften, hrsg., bertragen und in ihrer Entstehung erlutert von P. Gohlke. III, 2: Poetik (Paderborn
1959) 9. : . . .
... 230.

I.

296

, -,886
: , (. Poet. 5235-6:
; 53al: ; -4:
; 56b 1: ; : ).
(. 60: , ,
) , 591:
( , ).887
,
. . XIII
,
( : 5314-15).888
, , ,
. : -,
, ,
(5330-1: ,
, ' ; :
, : 542-3).889 : 886

(, 138628-9, . ),
, , . The self-regarding fear is a
concomitant of pity: S. Halliwell. Aristotle's Poetics... 177; das Furchtgefuhl ist im Mitleidgefhl
impliziert: A. Niev. Wodurch wird das Auftauchen von Phobos bedingt // Euphrosyne 5 (1972) 363,
. Id. L'nigme de la catharsis tragique dans Aristote (Sofia 1970) 46: ces deux sentiments ne
sont pas lis, . La crainte et la piti constituent pour Aristote une couple insparable:
E. P. Papanoutsos. La catharsis des passions d'aprs Aristote (Athnes 1953) 6. Crainte et piti
semblent former pour Aristote, chaque fois qu'il les voque conjointement, une sorte d'indissociable
amalgame: P. Somville. Katharsis et esthtique chez Aristote // L'Antiquit Classique 40 (1971) 614.
, whether a distinction [sc. in 52b 1] is intended: Aristotle. Poetics. Intr., Comm.
and Appendixes by D. W. Lucas... 132. , :
,
; in der Poetik braucht nicht das zu bezei
chnen, was in der Rhetorik als prospektiver Aspekt des bestimmt wird: A. Kerkhecker. Furcht
und Mitleid // Rheinisches Museum 134 (1991) 310.
887
:
. . . . 1. ( 1888) 43. . . :
"", "",
"" : . . .
... 230.
888
.
,
.
; , .
889
" " ,
" " (5331-4). , ,
: Aristotle. On the Art of Poetry. Transi, and Comm. by I. Bywater... 223.
, ,
IV ,
, : G. Xanthakis-

12. :

297

, , , ,
(5334-6: ' ). ,
, happy end.890 ?
, , counter to man's deepest moral
instincts?891
? , 5322-6:
( ),
, . ,
, ,
( ).
,
, , ,
, (53b 19-22). ,
, .
( , ;
).
, ( ; , :
5327-9). , , ( : 31).
, , (
Karamanos. Studies in Fourth-Century Tragedy... 19-20. -,
, , , ,
.
890
: Aristotle believed that a tragedy should
involve a final disaster or "misfortune": G. Brereton. Principles of Tragedy... 47.
, : Once he says unhappy resolu
tions are preferable, once he says the opposite; he does not pause over the problem, or show himself
at all concerned. And the obvious explanation is the correct one that the problem is unimportant:
J. Jones. On Aristotle and Greek Tragedy... 47. , , ,
, , ,
. , ,
,

: . .
... 97.
891
G. F. Else. Aristotle's Poetics... 420, , (. ),
. , ,
, , .
, , (5337); , , ,
- . , , (54-4),
, . , ,
, , , . ,
, , :
, , die bloe heftige Gefhlserregung fur Aristoteles
nicht das eigentliche Wirkungsziel der Tragdie ist: Aristoteles. Poetik. bersetzt und erlutert von
A.Schmitt... 517.

298

I.

: 547). , ,
. , .
, , . ,
. , : !
. , . ,
(53b 14), , , . ,
, , , ,
, - .
. ,
.
:
.892
, ,893
, .
.
( ) XIII
: (
: 5232-3).
- : ,
, : ,
(53-4). (34-5),
, (37-9).894
,
(
: 35-6).
(532).

, ,
892


, , , .
: G. Xanthakis-Karamanos. Studies in Fourth-Century
Tragedy... 12-13.
893
. 53b 1-3: ,
, .
( , .
, .) Le spectacle peut certes produire
Teffet tragique, mais son principe reste alors extrieur Part, faiblesse rdhibitoire qu'Aristote ne
saurait tolren>: Aristote. La Potique. Le texte grec avec une traduction et des notes de lecture par
R. Dupont-Roc et J. Lallot... 253.
894
, . , IV ;
, , :
G. Xanthakis-Karamanos. Studies in Fourth-Century Tragedy... 32.
, ,
.

12. :

299

XIV.
, , , -,
( , : 53b37-9).895
, , , , : ,
(54-4).
551617: ,
( ' ).
, ,
- (
: 6023-6).896
538: ,
, ( ' ).
, - ,897
:
(
).898

( ), , ,
, Poet. 530-14:
.
,
.
895

, ( :
), (l'effet violent, - );
, .

, .
896
, , (
: 918 10-12),
,
. Aristotle's theory of the emotional
experience of tragic poetry presupposes a strong sympathy which does not take the spectator out of
himself but entails a deeper sense of the vulnerability of his own place in the world
, :
S. Halliwell. Aristotle's Poetics... 182-183, .
. , ,
: , ,
, ?
. , , ,
, : cognitive content .
897
. . Koch. Ein peripathetisches Interpretament zu und // Hermes 97 (1969)
256.
898
^^: Die "Rhrung" wurde mit einer der Alltagssprache entlehnten Wendung (Chrysipp, SVFII, 901) bezeich
net, und von da leiten sich dann die entsprechenden Ausdrucksweisen im Lateinischen, Franzsischen,
Deutschen und in anderen modernen europischen Sprachen her: E. G. Schmidt. Rhrung und
Erschtterung in der antiken Literaturtheorie... 62.

300

I.
,
.
, , ,
.


:
.899
, , ,
, .
( ' , . )
, :
; (
: 52).
. ,
.
,900 (537-10).901
( )
;
, (4924).
, ,
(
: 53b 14).
, ,
, , .
,
. , ,
, (5235-6);
( , )
. XXIII
, 591821:
899

(532)
catharsis clause. , ,
: The proper pleasure of tragedy is linked directly with the
experience of its distinctive emotions, pity and fear, while resting on the basis of the generic pleasure
of poetic mimesis: S. Halliwell. Aristotle's Poetics... 65.
900
Aristotle. On the Art of Poetry. Transi, and Comm. by I. Bywater... 221: Aristotle does not
stop to explain our pleasure in , but it is easy to supply the omission, if one remembers
that anything of the nature of a is marvellous, and that the marvellous is recognized by Aristotle
as one of the great causes of human pleasure.
901
(. 50b 18-19:
),
, , - .
, .

12. :

301

, ,
, '
.
, []
, , ,
, , , ,
[] .
,
, , , ,
,
. ,
(5930-7), .
532 , 62-15:
(
),
.
, [ ] ,
(
, , ), ,
.
( ),
: .
.902 , ,
5029-33:
,
,
, .
- ,
,
, , 903 .
, ,
, .
( ):
. ,
(506: ). 902

: G. M. Sifakis. Aristotle on the Function of Tragic Poetry (Herakleion 2001) 72, 134:
very close to, if not the same as, : .
903

: F. Susemihl. Zur Literatur von Aristoteles' Poetik // Jahrbcher fr classische Philologie
85 (1862) 409. Poet. 52b29-30, XIII:
( ).
.

302

I.

, , .
, ,
, .
,
from-pity-and-fear-through-imitation904 532
: (
), .
;905
: .
.
;
, , ,

:
, , ,
, , .
.
- ,
, ( , ),
( par excellence),
, , (. Poet. 56b 1:
) , , (
), ,
, , .
,
. , , .
,
; , :
,906
904

. House. Aristotle's Poetics... 116. ,


, , , , .
.
905
, Diog. Laert. 2, 90, :
.
, ' . ( ,
: ,
.) It was generally accepted by the Greeks that such emotions, when aroused
by mimetic performances, are enjoyable : Aristotle. Poetics. Intr.,
Comm. and Appendixes by D. W. Lucas... 277. ,
, .
906
Poet. 62b3-7; G. F. Else. Aristotle's Poetics... 647: Being an epic, the poem will have epi
sodes besides. And the episodes are not only long in themselves, they are interspersed in the intervals
of the main action. Thus, as Aristotle says, they "dilute" it, makes it "watery".
; , ,
. , :

12. :

303

( : 6215-17), .
, , ,
. (XIX, 6) ,
91810-12:
; ;
,
.
? , - ?
.
.
. ,
,
.
tertium comparationis . ,
, , ( : EN
1101), . ,

,
.
,
,
, , ,
, ,
, ,
. .
, ? XV
,
, 545-18:
,
'
.
, , ,
, .
. 907
.
, , (
: 59b30-l).
907
' ' , (neutrum ) on
this subject (Bywater). , , das was
notwendig zur Dichtung gehrt, weil sie durch die Sinne aufgenommen werden muss: Aristoteles.
Poetik. bersetzt und erlutert von A. Schmitt... 22.

304

I.


. ?
? Hinweis auf die Bedeutung
der Behandlung der visuellen 'performance'.9
,
. ?
,
(460:
). , , ,
, .909 ,
.
(5, 21-7),
, , , III . .
,910 , ,
, .911 ,
'. ,
XXV , ,
.
:
(Poet. 60b23-6). 908

Ibid. 536. XVII, , ,


, , , .
909
. .
, ,
, .
910
D. de Montmollin. La Potique d'Aristote: Texte primitif et additions ultrieures (Neuchtel
1951) 179-81, .
. , ;
. ,
. ,
? ?
911
I. During. Ariston or Hermippus? A Note on the Catalogue of Aristotle's Writings, Diog. L. V,
22 // Classica et Mediaevalia 17 (1956) 11-12.
: P. Moraux. Les listes anciennes des ouvrages d'Aristote (Louvain 1951) 106-7; 239;
cp. R. Cantarella. I libri dlia 'Poetica' di Aristotele // Rendiconti dlia classe di scienze morali, storiche e filologiche dell'Accademia dei Lincei 30 (1975) 290. , ,
Vita, , -:
Aristotele. I Frammenti dei Dialoghi. A cura di R. Laurenti (Napoli 1987) 32-7; D. de Montmollin. La
Potique d'Aristote... 179. , ,
I . . (
), (
),
;
( ):
. Baumstark. Syrisch-arabische Biographien des Aristoteles (Leipzig 1900) 94; D. de Montmollin. La
Potique d'Aristote... 181.

12. :

305

.
.
- ,
.912
- (fr. 3-4 Laurenti).
: (fr. l-2c),913
(fr. 9a).914 -, ,
, , ,
(fr.
-) ,
- .

.915 ,
(Poet. 56b205917, . -). , , ,
: , ;
,
, . ,
.916
, ,
, .917 ?
9,2
Poet. 545-18, , , .
(-?) :
853F4-7: , , ' , (
, ,
, ).
913
(. Diog. 8, 2, 69, ,
III . . .) Ars poetica ,
, (463-5).
914
: fr. 3a-4b (
, , ). ,
, ND 1, 107: Orpheum poetam docet Aristoteles
numquam fuisse.
915
, ,

- : F. Solmsen. The Origins and Method
of Aristotle's Poetics... 199-201. ,
.
9,6
, ,
, : R. Cantarella. I libri dlia 'Poetica' di Aristotele... 297.
, . ,
,
.
917
(2, 46) ,
, -

306

I.

.918
:
(4921-2:
). :
(13722-3:
) ,
(141969:
). (sc. ) ,919
,
. , ,920 ,
, .

(471618; 4825) : ( )
, . , :
, . . , .
? , ' ,
, , VI XIX, ,
, . :
, . ,
, .
:
; ( )
.
918
, poesia faceta: G. Brescia. Sul testo e la fortuna della Poetica
(Milazzo 1984) 16.
919
, .
, , Rhet. 1404b27-8:
, [] ( ),
, 1405-6: ,
, ( ), ,
, (, , ).
XX XXII, , , (
?) , ,
. ,
, , ,
.
920
is frequently translated into English as "the ludicrous", but is much more appro
priately rendered as "comic": G. F. Held. Aristotle's Teleological Theory... 7. Cp. G. F. Else. Aristotle's
Poetics... 186: "comic" would be a good term but seems to have been still so closely associated with the
atrical production in Aristotle's day that it lacked the necessary scope to designate the object of comedy
as such. , genera,
, ,
. , , ( , fr. 130
Wehrli = I, 710 FHS&G), (
, 709 FHS&G).
( ),
, (711),
[ ] (
: 708 = Diomed. Ars gramm. 3) .

12. :

307

, () . :
(),
(). ,
, , (4816-17).
? ,
, 921 .
, (, )
: (11284-9).
:
;
(1415 19-25). , , , , ,
{Poet. 49b 17-18),
- .
, 4825-8: ,
( ),
( ,
).922 ;
.923

. , ,
(
: Gen. et corr. 315b4-15, ).
, :
, ,
, , , (
, , ,
: Rhet. 1371b35-72al).924
( : Poet. 49a35).925 (5237),
921

: XII ( ,
) .
922
,
: Aristoteles. Poetik. bersetzt und erlutert von
A.Schmitt... 309-15.
923
G. Galati-Mosella. La genesi e i carattere fondamentale dlia "Poetica" di Aristotele (Palermo
1910)57.
924
(936a4): Piatons
Alterswerk zeigt wie so oft, so auch hier die Erkenntnis von neuen Bauen, die seine Zeit einschlgt:
R. Stark. Aristotelesstudien... 92.
925
.
? . The evil actions represented in stage com
edy only seem to but do not really cause pain or harm
, , : G. F. Held. Aristotle's Teleological
Theory... 6. .

308

I.

(5335-9).
: ,
.
.926
,
.927
,
, , ,
.
926
, , ,
, : J. Vahlen. Wo
stand die verlohrene Abhandlung... 298. , '.
( ?)
, ; , , ,
: D. de Montmollin. La Potique d'Aristote... 173-80.
, , ,
, ?
.
927
?
. '
(Diog. 2, 46; Ps.-Plut. Vit. . 3 = fr. 8; 9 Laurenti).
: . Gallavotti. Postille
aristoteliche // Rendiconti dlia classe di scienze morali, storiche e filologiche deU'Accademia dei
Lincei 32 (1977) 171. , In. Cat. 36: '
, ,
, ( " " ,
, ; ,
, : , , ). : '
(Antiatt. in Anecd. Gr. [Bekker] I, 102, 32).
(fr. 10): ,
(fr. 5).
(); , ,
, XXI (5731 ; :
v, , : Met. 1006b25-7; .
. , ).

(4152) XV, 269, 28 =fr. [VI] Kassel: , , , , ,
( , ", ", , : ,
[], [], "", "
").
. , 74222:
,
( " ": ,
", ").
causa fnalis, ,
, , , :
: ' : (",
" ; : 1249b 15; . Phys. 194a32-6;

12. :

309

, (
),928 ,
( 1
) .
, Schwerpunkt
, VI,
XIII-XV ,
. ,
4927-8,
,
, ?
, , ,
,
, 134132-41:
,
, ' ,
,
, , '
(
, , '
), .
, ,
, , ,
, ,
, ,
. , ( ,
, ,
), -, , .

Met. 1072b2). , ,
, (. , 3).
, , , , ,
, . . ,
, , , : ,
. ,
, ,
, . , ,
: , ,
causa finalis . VI ,
,
. ,
, .
928
,
, : F. Wehrli. Aristoteles in der Sicht seiner Schule... 324-34 et fere
passim.

310

I.

, : , , , ? ,
: ?
,
:
.
-, ,
(25-31),929
. -,
( . 133839-4),
, :
(134035-9). ,
(40 ).
, (
: 41all12): ,

(. , 415-18). , ,
, ,
,
(411517). ?
( ); ,
; (-13; 17-19).

(28 ).
,
(20-1:
,
).930 , Pol. 134121-4:
,

.
, , , ,
,
, .
929

.
,
(13404).
930
, :
134125. : 13418.

12. :

311

, , , ,
:931 , .
,
: ,
.932
, ;
.
, , ,
(1341401:
). , ,
(Lg. 700d6; . Cic. Leg. 2, 38, 14: mores hac dulcedine depravati).
:
,933
, ,
.
(), ()
(, ).
, ,
133914-26:
,
, ,
( ' , ' ,
931

, , ,
, ,
. Es gengte festzustellen, welchen pathologischen Vorgang in den Gemtern der Zuschauer
er [Aristoteles] durch bezeichnet wissen wollte; wie aber die Tragdie
selbst, um diesen herbeizufuhren, geartet sein msse, blieb der Theorie selbst vorbehalten: J. Vahlen.
Beitrge zu Aristoteles' Poetik (Berlin 1914) 19. [
] , ,
, -
: . . . (.) A. Niev. V nigme de la catharsis tragique dans Aristote //
127 (1974) 175.
? , , , ?
.
932
, , (.
), , .
933
: The basic notion of the theory of music in Politics is
that artistic representation of moral characters creates a wish in the listener to imitate the imitated:
R. Falus. Some Remarks on Aristotle's Theory of Catharsis // Homonoia 2 (1980) 64.
,
, , ibid. 70: Aristotle
did not accept the universal force of the educative point of view, which demands an immediate and ra
tional consciousness-forming effect of art, not even in his Politics in which he examined the demands
of education.

312

I.
, ,
), ,
, ,
, ,
(
).
,
. , ?
( ,
, .934 ,
, ,
.) ,
, , ,
, ? -
? (, , .)

, ( ) (
otium ).
, 1339-14: ,
. (, ,
) , .
, ;
, , 5-19:
, '
( ),
(
).
,
( , ),
, , ,
( ).
,
.
. 934

, ,
,
, 379-81 : / ' /
. , .
, : , ; ,
, .

12. :

313

,935 (
,
: 133925-7).
, ,
,
(134014-9): .936 ,
(1339b412): ,
. , ,
, (1339b37-8),
,
, .
, .
. ,
, 13421-7:
, ,
, ,
, ,
, , '
, :
,
.937 ,
935

. . . ,
. ,
.
936
A. Ford. Catharsis: The Power of Music in Aristotle's Politics... 325: The special use of mu
sic for ethical training is based on a combination of its natural pleasingness and its ability to produce
ethical states in listeners.
937
: ,
, , , . ,
:
, , ;
- .
( ' ) ,
, :
,
( -

): 134128-30, , (. 1340510: ,
, ), , , :
, . , les chants
d'action : . . Lortie. La catharsis dans
la tragdie grecque selon Aristote // Echos du monde classique 22 (1978) 59. ,
,
, ,
, . -

314

I.
, . , ,
, , , , .

:
, ,
-
. ,
, .
. , ,
.
.
.
? , , ,
, , 1342715:
, '
, ,


, ' ' ,
' .
. . :938
(=
); , ,

, , ;
, ,
, , , -
, .
! ,
, , , , ,
, , :
.939 ? .
, , , ,
.
938
. . . .: A. Ntev. L'nigme de la catharsis tragique... 172.
939
: , ,
. . . -
:
, , , ,

. ,

12. :

315

, :
.
'
. ,
. .
, . ,
,
,
. , ,
(134023-5). ;
.
: , .940
, , ,
. ,
:
,
, 1342 15-28:
941 *

' ,
,
,
, ;
, .
940
, ,
: . Lord. Education and
Culture... 126; 131. , , , .
: , , ,
. While it is true that a certain disposition or susceptibility to enthusiasm
exists in all men, genuine enthusiastic "possession" is an experience which affects only a few: ibid.
128. , , . Enthusiastic
possession ;
, .
941
, XIX ,
. :
?
: - , soulagement accompagn de plaisir:
P. . Lortie. La catharsis... 59. ,
. , ,
, , .
, : Aristotle. Politics, Books VII and VIII. Transi, with
Comm. by R. Kraut (Oxford 1997) 208; purifying
. , : In hnlicher Weise
wie bei den soweit beschriebenen Lebensvorgngen steht es nun mit der Wirkung der kathartischen
Gesnge (z. B. in der Tragdie): W. Schadewaldt. Furcht und Mitleid?.. 272-3.
: .

316

I.


,
,
vi .
.

, .
, ,
,
. ,
,
, ,
, ; ,
,
.

,
. 942
,
. ,
, . (
, ?) ,943
, .
. :
. ,
,
, ,
( ;
. : 92135-8).
, (9188-9:
942

Der Philosoph braucht Mue, der Arbeitende Entspannung. Beides ist scharf zu trennen.
Entspannung dient der Arbeit, da man besser arbeiten kann, wenn man sich erholt hat, Mue dagegen ist selber Ziel des Lebens, dem auch alle Arbeit nur zu dienen hat. ...Im letzten Kapitel ist diese
scharfe Trennung gemildert: Aristoteles. Die Lehrschriften, hrsg., bertragen und in ihrer Entstehung
erlutert von P. Gohlke. III, 2: Poetik... 36. ?
: Sie fordern ja nicht zum Handeln (wie z. B. Arbeitslieder) auf, sondern gerade
zum Nichthandeln: H. Flashar. Die musikalische und die poetische Katharsis / Katharsiskonzeptionen
vor Aristoteles... 174. : ,
, .
943


; :
, , , ,
, , : . . .
( 1940) 138.

12. :

317

). , .
, ,
.944 ,
: , ,
. ,
, : . :
, . :
, ,
. , .945 :
, .
. ? ?
? ? ?
{Pol. 1340b5),
(134013-14),
. , .
, .946
944

,
der alten ethisch-musikalischen Mimesis-theorie ,
die therapeutische Wirkung bestimmter orgiastischer Mle, die den durch
im Zuhrer "reinigten", :
. Koller. Mimesis in der Antike... 111.
. , contraria
contrariis , , .
,
(
).
.
. .
, , : Whether catharsis is to be
understood as an end in itself or whether it should be connected with "pastime" or "relaxation" is
not altogether clear; but catharsis surely has nothing to do with education: Lord. Education and
Culture... 111.
945
, (Lg. 936a4),
(fr. 144).
(?) : ,
, ,
, , .
,
, ,
. ,
.
946
Aristotle on Poetry and Style. Translated with an Intr. by G. Grube... xvii: We note with some
dismay that the catharsis is here mainly intended for "mechanics, general labourers" and such. One
almost expects the usual phrase "because of the depravity of our audiences." ...Even here the catharsis
is perhaps not entirely restricted to unbalanced people in so far as "an emotion which strongly affects
some is present in all to a moderate degree," and these may be more mildly purged. The full effect,

318

I.

, ,
,
, , , ,
, .947 ,
, :
, .
, .
, ,
, ,
. Politico sat. ,
, . ,
.

:
(4922-4:
). ,
, .
, , .948
, ,949
, , 4924-8:
,
, '
, ' 950
.
however, is on the more unbalanced. There is no such restriction in the Poetics, where it does seem to
apply to all. ...Tragedy's contribution to the life of leisure cannot have been catharsis, as the more bal
anced individual does not need it.
947
Faon de parler ; . Phys. 213a4-6: ,
' ( .
, , ). ,
.
948
Such a function would be a contingent by-product of tragedy, not the essential element
which ought to explain its presence within ch. VI's definition: Aristotle. Poetics. Ed. and Transi, by
S. Halliwell... 18-19.
949
, ,
(554-15) . :
. Brunius. Inspiration and Katharsis.... 60-1.
950
, Riccardianus ,
- , . "
. ,
.
: , ,
.

12. :

319

, (1.1)
(1.2), (1.3); (2.1),
(2.2) (2.3); ,
(3); (4.1)
(4.2).

, ,
:
( )951 ( ' )
.952
, 28-31:
,

.
953 ,

, , , .
,
, (5023-5115). ,

:
, ,
- .
951

,
, reveals the nobility of character: L. Golden. Is Tragedy the Imitation of a Serious
Action?.. 289.
952
,
, : M. Pabst Battin. Aristotle's
Definition of Tragedy in the Poetics II Journal of Aesthetics and Art Criticism 33 (1974) 168; 34
(1975) 297-9: ,
; an otherwise perfectly straightforward and rigorous defi
nition, : he accorded it a more than ordinary importance and surely considered it a
central feature of tragedy. ,
. ,
, . ,
, :
D. J. Allan. The Poetics of Aristotle (London 1970) 149. ,
,
, :
(4, 1-2), , .
953
: ,
. (Pol.
1340b 16-17: ; Poet. 50b 16:
).

320

I.

, ' .954 955


,
.
.956
(): Aesch. Prom. 57; Soph. Ai. 22;
(): Aesch. Pers. 699; Sept. 1051; Arph. Plut. 648;
(): Arph. Ra. 401.957
:
(
: Lg. 716);958 ( : Ar. 49221-22); ,
( : Probl. 908a26-7);
, (
: Plut. Arat. 52, 4);
( Plut. . 11065). ( , ad impossibile: An. Pr.
4123; 4230) (ibid. 29().
, ex. gr. Ar. Phys.
223b6: (,
) , , An. Post. 8231-3:
, (
, ,
, ,
954
; (
) .
, , ,
. : . D. F. Kitto. Catharsis / The Classical Tradition: Literary and Historical Studies in
Honour of H. Caplan. Ed. L. Wallach (Ithaca 1966) 143-5.
955
; if this distinction were a basic assumption in the Poetics,
it might well be referred to in this summary fashion, but as Aristotle never clearly makes the distinc
tion it is going far to find it in : Aristotle. Poetics. Intr., Comm. and Appendixes by
D. W. Lucas... 98.
956
Portare al coronamento: P. Donini. La tragedia, senza la catarsi / Phronesis 43 (1998) 39;
cp. G. F. Else. Aristotle's Poetics... 230: , usually translated "effect, accomplish", has from
its root () the sense "carry through, bring to completion": said of something that takes a while to
complete, and emphasizing the duration. Naturally this is especially the case in the progressive tenses
( means either "to be finished" or "to be bounded").
957
: Ranae. Cum proleg. et comm. J. Van
Leeuwen... 71: quomodo iuvenis tu tenellus et delicatior multam viam sine labore conficias, ut nos
quoque longum iter perambulare possimus.
958
E. Dnt. Schellings Interpretation von Piaton, Nomoi 716 // Philologus 114 (1970) 154:
kann durchaus absolut gebraucht werden.

12. :

321

. . ). Ce verbe, on l'emploie propos des choses, qui demandent du temps


pour tre compltes .959

, ,
(Met. 1022a4-13,
). VI

(4930) inf. praes. med. ,
: verlaufen (960), carry on / forward () sont
excutes ( ), are rendered (), are worked out
(). , ,
are conveyed. : eseguire,
fare qualcosa dal prineipio alla fine.961
,
, .

XXIV , 5922-8:



, '
.
,

; ,
. , ,
, .
, , .
,
,
.
,
,
.962
959

. . Lortie. La catharsis... 57: Le prainousa de la dfinition d'Aristote signifie donc que


c'est par le dveloppement et par l'enchanement des faits que les spectateurs sont amens partager
les sentiments des personnages de la scne. .
960
Th. Gomperz. Die Kunstlehre des Aristoteles / Id. Griechische Denker: Eine Geschichte der
antiken Philosophie. III (Leipzig 1909) 329, 439.
961
P. Donini. La tragedia, senza la catarsi... 39.
962
;
, , . .
, , .

322

I.

, ,
.
, ,
, , , .963
4927 ,
, ,
, ,
, .
(LSJ: tofinishthe business),
. rei ,
.964 ?
, .
. ,
efficiens. , , ,

,
, ,
, , .
:
as denoting a process which goes forward throughout the play,965
, ,
.
. V
, ,
XVII, :
,
, , ,
(10224-6:
,
). (
, ' ' ) 963
, , -
( ),
, : 52b 19-23.
964
,
, : ,
(Iambl. In Nie. 11, 1-3:
, ).
965
G. F. Else. Aristotle's Poetics... 230; pesumably refers to some process continu
ing throughout the play: H. D. F. Kitto. Catharsis... 142.
: . . . ... 229: ,
, ( ),

.

12. :

323

: ,966
, , (
);
(11-13: , ,
, ).
:
, (Schol. in
Aesch. Sept. 680: ), ,
,
.
,
separativus, obiectivus subiectivus.967
,
-; ,
TLG, .968 .
,
( ).969 -966

, , , :
() ( ), ... (Rhet. 1357b79; .
Eustath.402, 14, in//. 8,70).
967
Katharsisstelle
genetivus qualitatis: Aristotele. Dell' arte poetica. A cura di C. Gallavotti... 137.
, : Procl. In Plat Cratyl 162, 4-5:
" ( ); :
, . ,
, , de facto, "
.
(: F. Hoessly. Katharsis:
Reinigung als Heilverfahren... 226). ( separa
tivus, Hoessly separandus), -.
968
, , ; ,
, , . , ,
(, , etc.)
: ,
. ;
, . Terminus
post quem (1, 35). Corpus
Aristitelicum, ;
. , ,
. , TLG.
969
.

, , ,
:

324

I.

970 :
, .971 ,
, - .
, , residua,
( ),
, separandum
. ,
( ), ,
.
, (
),972 ,
,
: , .
:
, .973
:
, -.
.
, , :
.974
, , ,
, . : R. Stark. Aristotelesstudien... 61. ,
.
970
, , ;
: . von Staden. Purity, Purification, and Katharsis in Hippocratic Medi
cine / Katharsiskonzeptionen vor Aristoteles... 21-51.
971
:
, , : Praecept. 14, 12-14.
972
Medical katharsis helps to restore the healthy state proper to the physis of the body by remov
ing material that is foreign and harmful to its nature: E. S. Belfiore. Tragic Pleasures... 298.
973
, .
, , ,
: S. Fllinger. Katharsis als natrlicher Vorgang / Katharsiskonzeptionen vor
Aristoteles... 20: In jedem Falle handelt es sich bei der poetischen Katharsis dann um eine Analogie
zur medizinischen, nicht zur "natrlichen" Katharsis, weil die Reinigung nicht automate erfolgt.
: (
), , ; : Diaet. in morb. acut. 14, 22 =
Galen. Plac. Hipp, et Plat. 9, 6,40: ' [!] (
[ ] ).
974
, .
, , XVI ,
,
.

12. :

325

:975
;976

(Procl. In Plat. Parm. 832, 15-16:
).

: , ,
,
. quod est demon
strandum ,
.
, , ,
, ,
.
; ,
.
. : ,
(
). :
().
: ,
XIX , .
, , , ,
.
,
. ,
,
.977
975

-
ein der ersten Initiation in eine religis-physikalische Lehre die
nendes Gedicht, das zur Erreichung seines initiatorischen Zwecks auf eine Reinigung der Hrer
v. a. durch Abkehr von der blutbesudelten Praxis der Schlachtopfer dringt, ohne sich in diesem
Appel zur Reinigung auch schon zu erschpfen: O. Primavesi. Zur berlieferung und Bedeutung des
Empedokleisehen Titels "" / Katharsiskonzeptionen vor Aristoteles... 219.
976
Eine kognitiv-psychologisch verstandene /catharsis, welche die an den Krper verlorene
Autonomie der Seele wiederherstellt: Chr. Wildberg. Die Katharsis im sokratischen Piatonismus /
ibid. 241.
977
, ,
. , -
, (fr. 26 Wehrli);
, ,
. (716; 726 FHS&G)
: F. Wehrli,
G. Whrle, L. Zhmud. Der Peripatos bis zum Beginn der rmischen Kaiserzeit / Die Philosophie der

326

I.


:978 ,
,
,
,979 .
1581, , ,
, ,
, .980
. , , ,
. : ]
Antike. Bd. 3. ltere Akademie, Aristoteles, Peripatos. Hrsg. von H. Flashar (Basel 22004) 538-9;
Elisabetta Matelli. Musicoterapia e catarsi in Teofrasto // Bulletin of the Institute of Classical Studies
47 (2004) 153; 160: ,
.
: , (
cp.fr. 724, ), ,
, , . : Poulheria Kyriakou. Aristotle's Poetics
and Stoic Literary Theory // Rheinisches Museum 140 (1997) 278-9. ,
( ),
( ), (Diomed. Ars gramm. 3 = 708
FHS&G). , , ,
, ,
( , ).
: W. W. Fortenbaugh. Theophrastus, Source no. 709
FHS&G / Greek Literary Theory after Aristotle... .
, .
, .
. , ,
Ars poetica standen bei Aristoteles nicht in Vordergrund: H. Flashar. Aristoteles /
Die Philosophie der Antike... 399.
. , ,
Poet. 5429-31 ( ): . Oellacher. Griechische literarische Papyri
aus der Papyrussammlung Erzherzog Rainer in Wien // Etudes de papyrologie IV (1938) 168-81;
D. de Montmollin. La Potique d'Aristote... 178-9.
, .
978
:
, , ,
1825 : . L. Nardelli. La catarsi poetica nel P. Here. 1581 //
Cronache Ercolanesi 8 (1978) 96.
979
. Jensen. Philodemos ber die Gedichte fnftes Buch (Berlin 1923) VI; R. Philippson.
Philodemos / RE XIX, 2 (1938) 2455; F. Sbordone. Per un edizone del di Filodemo //
Atti della Accademia di scienze morali e politiche di Napoli 31 (1956) 169; . . Brink. Philodemus,
, Book IV // Maia 24 (1972) 2-.
980
M. L. Nardelli. La catarsi poetica... 97-9. ,
, :
D. Delattre. Philodme. De la musique: livre IV, colonnes 40* 109* // Cronache Ercolanesi 19 (1989)
49-143; R. Janko: A First Joint between P. Here. 411 + 1583 (Philodemus, On Music IV): Diogenes of
Babylon on Natural Affinity and Music // Cronache Ercolanesi 22 (1992) 123-9.

12. :

327

[ ] .
( : 4924-5);
] []: ,
- ,
. : [ ]
[] , , [] ,
( , , ,
, 981). ? ?
: ,
.
: ' []
[ ] ' [] (
, , ,
). ;
(
: 4823-4; 499-10): ,
, , ?
, .

,
. ,
, ,
:982
(] [] []),
([ '] []),
([ []) (
' [ ]). , , ,
?983 . , .
.984 :
;985
981

, , (M. L. Nardelli.
La catarsi poetica... 97), , , , , ,
.
982
: - , ,
, ([] ' [] [] [ ] [..] '
[] [ ] [ ] [).
983 0
(p. 22 Olivieri: : needs explanation LSJ).
984
. ,
: , ,
( ?) . IVb: [- - ]
[ ] [ ] ( , ?) [ - - ]<>.
985
I . ., : R. Philippson. Philodemos... 2445-6.

328

I.

, , ,
. ,
, .
, ,
, , ,
,986
,
, .
,
Tractatus Coislinianus.987
,
.988

, ,
. , ,
:
.989 ,
, ,
VI;
'
( IV, . 24 Janko)990 : ,
, , (
986

F. Sbordone. Ancora sul quatro libro dlia Poetica di Filodemo // Maia 26 (1974) 326-7; Id. La
poetica di Filodemo // Maia 36 (1984) 17-19. ,
, (. 1425):
. L. Nardelli. La catarsi poetica... 99.
.
987
, ,
Bibliothque Nationale, 1839
(Parisinus Coisl. 120, X ).
988
R. Janko. Aristotle on Comedy: Towards a Reconstruction of Poetics II (London 1984) 5263 et passim. : R. Cantarella. I libri della 'Poetica' di Aristotele...
295-7.
989
. . Smith. Aristotle's Lost Chapter on Comedy // Classical Weekly 21 (1928) 147; 155;
, , , , ,
: , , , ?
,
( , : , , , , , ),
, , :
; la opposition estructural
entre y ...marca la distincion Comedia / Tragedia: L. F. Guilln. Aristoteles y la
comedia media... 63; : D. Lanza. La simmetria impossibile: Commedia e comico nella Poetica di
Aristotele / Filologia e forme letterarie... V, 79. .
990

, 4927-8 .

12. :

329

species ),
.991
( 1-).
,
: ,
, ,
( , , , ).
;
-.
. , :
( : )
, ( ,
: Poet. 51a36-7).
. : .
, ,
, III, . 22 Janko:
' *
.
.
992 .

,993 :
; ( ?)
. , (. 36):
, . , ,
4927 ,
,994 , ,
(resp. )
Abrundung-Theorie, XIX .
991
D. Lanza. La simmetria impossibile... 67. ,
. Tractatus Coislinianus late
peripathetic deductive parallel to the chapters of the Poetics; ,
: W. . Wimsatt, Jr., . Brooks. Literary Criticism: A Short
History (London 1957) 46. 3. .
: ... 27, 143 et passim.
992
cm
.
993

: J. Bernays. Zwei Abhandlungen ber aristotelische Theorie des Drama
(Berlin 1880) 141.
994
, , 1581
.

330

I.


,
. ,995
.996
. .997
I . .
. ;
( , )
- ,
.998
, , ,999 995

The adaptation made with skill: L. Cooper. An Aristotelian Theory of Comedy with an
Adaptation of the Poetics and a Translation of Tractatus Coislinianus (New York 1922) 13.
: ( ?)
. (la scolastica integrazione di un pdante ruminatore dlia Poetica), (?)
(di et ellenistica? imperiale? bizantina?) : D. Lanza. La simmetria impossibile...
66. : Anecdota Graeca codicibus manuscriptis Bibliothecae regiae Parisiensis. Ed. J. A. Cramer. Vol. I (Oxonii 1839) 403. X

.
996
, III
. . : R. Janko. Aristotle on
Comedy... 42-52. , : 3. . . ... 22-6.
997
Ch. . Schmitt. Auctoritates, Repertorium, Dicta, Sententiae, Flores, Thesaurus and Axiomata /
Aristoteles: Werk und Wirkung, Paul Moraux gewidmet. II: Kommentierung, berlieferung, Nachleben. Hrsg. von J. Wiesner (Berlin New York 1987) 515-37.
998
: . . .
// Hyperboreus 12 (2006) 239-251.
999
. ,
( III), ( IV): ,
, ,
: J. Bernays. Zwei Abhandlungen... 142.
,
( : XVIII), ,
: . Fuhrmann. Einfuhrung in die antike Dichtungstheorie (Darmstadt
1973) 63-4; R. Cantarella. I libri della 'Poetica' di Aristotele... 294. (In. Ar. Cat.
8, 36, 12-16, ), ;
, , : ,
( , ).
XXI ( 57). . ,
, V, . 28 Janko: , ,
" "; ( ' '
[. Arph. Ran. 1128; 1153-8] ). III
: (1405al;
). , , , XXI,
, .

12. :

331

,1000 , Tractatus
Coislinianus,1001 ,

.

(1, 11) (1, 42-50 Kroll),
,1002
.1003
, ,1004
,

.
aut Caesar aut nihil: 1000
, .
( ): R. Janko.
Aristotle on Comedy... 8-18.
1001
G. F. Else. Plato and Aristotle on Poetry... 194-5: What the treatise offers is either crude pas
tiches based on tragedy from the extantfirstbook, or rhetorical commonplaces or rags and tags of phil
ological knowledge: e. g., about the three divisions of comedy, Old, Midle and New (section X). There
is nothing in it it that has any genuine Aristotelian savor; in particular, nothing to reflect Aristotle's cru
cial distinction between right and wrong kind of comedy. The Tractatus offers us nothing really use
ful or usable. :

, , :
G. F. Else. Aristotle on the Beauty of Tragedy // Harvard Studies in Classical Philology 49 (1938) 197.
, , ,
.
1002
J. Bernays. Grundzge der verlorenen Abhandlung des Aristoteles ber Wirkung der Tragdie //
Abhandlungen der historisch-philosophischen Gesellschaft in Breslau 1 (1857) 181-3.
1003
,
. ,
.
(
). ,
(Virt. 45IF; Tranq. an. 477A10-B1:
) (15, 2, 5);
, ; what we see in Iamblichus is a survival of Peripatetic notions, partly
in Pythagorean disguise, embedded into a Platonic frame;
: P. Lautner. Iamblichus' Transformation of the Aristotelian , its Middle-Platonic
Antecedents and Proclus' and Simplicius' Response to it. A Survey //Acta Antiqua 40 (2000) 263-282.
, , the process of the
soul's , or unification: Constance Eichenlaub. Aristotelian Katharsis as Ethical Conversion in
Plotinian Aesthetics // Dionysius 17 (1999) 70. , Drang
zum Transzendenten; Plotin behauptet die Notwendigkeit der aszetischen Anstrengung einerseits
und der von oben her zuvorkommenden Initiative andererseits zur Vollendung der menschlichen
Bestimmung: J. M. Garrido Luceflo. Vernunft und Katharsis bei Plotin. Diss. (Mnchen 1962) 111.
1004
, XVI ; . . 2
.

332

I.

, , .
. :
.
,
, Myst. 1,11, 48-59:
ai
*
, .
1005

'
.
, ,
, .
, ,
, . -,
,
.
,
.
( , ) -
, , . ,
, ,
.1006 ,
, 1,12, 23-24:
(
). ,
,
.1007 ? 1005

: , .
Iamblichus's language in 1. 11 is Platonic rather than Aristotelian. The phrasing used by
Iamblichus (are satisfied), (observing other's emo
tions), (our own emotions) recalls that of Republic 10.606a-b, where Plato condemns
the poet for satysfying the part of the soul that yearns "to be satisfied" (), when we
"observe the emotions of the others" ( ), without realizing that others' emo
tions affect our own ( ): . S. Belfiore. Tragic Pleasures... 284, :
Aristotle's Poetics I, with the Tractatus Coislinianus, a Hypothetical Reconstruction of Poetics II, the
Fragments of the On Poets. Transi, with Notes by R. Janko (Indianapolis Cambridge, Mass. 1987)
186.
1007
P. Lautner. Iamblichus' Transformation... 273: The aim of is to cure the soul,
moderate harmful impacts and, ultimately, set us free of the chains of this world and leave them be
hind. ...The task of persuasion is to put a stop to the excessive spread of emotions.
1006

12. :

333

,

,
XVI . ,
, :
.
,
.
.1008
, :
.

,1009 Myst. 3, 9, 36-37:
. (,
[ ] .)
,
. , ,
: (13429-11).
:
: , , { 2, 8, 4; 2, 9, 8; 2, 11, 10), .
, ,
. ,
(
;
).
:
,
(
). :
, ,
, .
:
, .
1008

,
: . Pohlenz. Die griechische Tragdie... II, 196. ,
, .
?
, : Jamblique. Les
Mystres d'Egypte. Texte et. et trad, par d. des Places (Paris 1966) 61-2; 109-10.
1009
:
, : . Nasemann.
Theurgie und Philosophie in Jamblichs De mysteriis (Stuttgart 1991) 18.

334

I.


,
. , In Plat. Rem publ. 1, 42,
10-16 (Kroll):
,
,
, ,
'
.
[],
, ,
,
, ,
,
.

. .1010
. :
, .
- ,
,
, (purification, expiation LSJ),1011

. ,
.
, :
,
, , (
),
, ( ).1012 , , ,
1010

.
, , ,
. :
ibid. 13, .
(42, 12) purgation des passions: Proclus.
Commentaire sur la Rpublique. Traduction et notes par A. J. Festugire. I (Paris 1970) 60.
Abfinden. expiation, : P. Lautner. Iambiichus'
Transformation... 277, : It cannot be ruled out
that the term comes from an Aristotelian context ...It might well be that the term was added to the dis
pute by Proclus or his teacher, Syrianus.
1012
? : on a remdi leur nocivit: Proclus. Commentaire sur la Rpublique... 67. y .

12. :

335

, (49, 13-20).
- .
, , ,
:
.
.1013
( ;
; ).1014
'
, (
: pay attention, take care LSJ).
,
. ( )
. , ,
,
.
:
persona non grata.
X .
, (50, 16-17).
,
, ,
,
(7-9:
).1015 ,
. , , 17-26:
1013

. S. Belfiore. Tragic Pleasures... 286: The similarities between the accounts of Proclus and
Jamblichus, and the fact that Proclus was in general much influenced by Iamblichus, make it likely
that Proclus's theory of "expiation" owes much to Jamblichus's theory of katharsis, or that they had a
common source. , (
)
; the reference ...might be to other defenders of poetry who
produced arguments against Plato. ...The value of Proclus as evidence for an Aristotelian evacuativeeducation theory of katharsis is questionable.
1014
Pol. 1341a23
:
, , , {Dion 8, 42-4).

. ,
.
1015
Fasse natre dans les mes, au lieu d'une homopathie modre eu gard aux passions,
une habitude mauvaise et ineffaable: Proclus. Commentaire sur la Rpublique... 68.
,
, .

, : J'ai essay de rendre par "homopathie" la nuance qu'a

336

I.

, ' ,


, , '
.
- ,
: , , ,
. ,

, , , ,
. ,
, , .


: ,
, . :
,
.
(). , ,
. ,
(). , ,
, .1016 '
:
, . Ergo,
. ;
.

ici . Ce n'est plus simplement "purgation" comme en 42, 12. C'est le traitement (aristotlicien) par lequel on se remplit quelque peu des passions et ainsi, les ayant modrment contentes,
s'en dbarrasse, cf. 50, 24ss. :
(); ,
, . ( )
. ,
. homopathie modre , :
.
mie This is a full-blooded Neoplatonic reasoning which may, however, contain a Stoic element
as well: P. Lautner. lamblichus' Transformation... 279. Proclus denies the possibility of purgation
through tragedy and comedy, on the ground that the theatre stirs up emotions violently, and not in the
moderate way which lamblichus agrees to be necessary for catharsis: R. Sorabji. Emotion and Peace
of Mind: From Stoic Agitation to Christian Temptation (Oxford 2000) 295-6.

12. :

337

-,
? ?1017
- , ,
, ? (-)
.1018 :
.1019

(49, 18-19), .
.1020 , ,
-
, In Plat. A leib. 54-55:1021
, , ,

, ,
, ,
, .
.
, : ,
,1022 .
1017

, ,
: F. Solmsen (Rec.) A. Rostagni. La Poetica di Aristotele // Gnomon 5
(1929)407.
1018
S. Alibertis. La dfinition de la tragdie chez Aristote et la catharsis // Archives de Philosophie
21 (1958) 67-8: Le terme a un sense strictement religieux et moral, tandis que
signifie toute sorte de purification, aussi bien physiologique que morale et religieuse. La diffrence de
ces termes chez Aristote et Proclos prouverait qu'en parlant de purification, Proclos n'avait pas en vue
le texte d'Aristote. Il pense indpendamment de lui.
10,9
Schol. in Horn. vet. ad //. 22, 391 : '
, - ,
. ( ,
. , .)
1020
,
( 350); , Kitb
al-Fihrist: Th. Busch. Chronologische bersicht zur Textgeschichte / Aristoteles. Poetik. bersetzt
und erlutert von A. Schmitt... XXV. , ,
, (
XII, 5215-27), ,
: R. Sorabji. The Ancient Commentators... 17.
1021
. .
, (, )
. : . . . .
( 1975) 209-10. :
1858 .
1022
, :
, 146, 2-4: '

338

I.
: ,
, , ,
.
, ,
.
.

, , ,
: ,

, .1023
, . (
, ,
, ,
' , oi :
1109b47.)
contraria contrariis,1024
, , -:

4927. ,
, .
,
(
: 55, 2).1025 Similia similibus
, 55, 8:
(
). (
, ).
1023
. S. Belfiore. Tragic Pleasures... 265-6; 287-8.
, ,
, , ,
, . . 328, ,
: Olympiodorus's use of this [i. e. warped-wood] analogy in characterizing an "Aristotelian
Katharsis" provides evidence that Aristotle was associated in antiquity with an allopathic psychic Ka
tharsis.
1024
: A. Niev. L'nigme de la catharsis tragique dans Aristote... 58; E. S. Belfiore. Tragic
Pleasures... 289.
1025
, Comm. in Epict. ench. P. 105 (38, 613-15 Hadot):
, ,
( [ ],
,
). By attributing a positive role to giving free rein to emotions when they can
not be bridled otherwise, Simplicius seems to have come closer to Iamblichus' position: P. Lautner.
Iamblichus' Transformation... 281. .
(138, 25:
).

12. :

339

:
, (145, 12-17:
' ).
.

, ,
,
.1026 :
- , ,

. ,
, .
:
,
.
.1027
- :
,
.1028 , ,
,
- . , ,
1026

, ,
(
) , ,
, , (XXXII, .
344-80 Foerster); : . Reich. Der Mimus (Berlin 1903) 204-6; R. Janko. Aristotle
on Comedy... 148. : Tzetz.
Vers. 73: .
1027
,
IV X
: Th. Busch. Chronologische bersicht zur Textgeschichte... XXVI.
, , ,
: Aristotelis de arte poetica librum denuo rec, comm.
illustr., ed. E.-A.-G. Graefenhahn (Lipsiae 1821) 67-8. , ,
: ,
. VI : R. Kuhns.
Katharsis... 62. , VIII
IX , , , . , ,
, , III
. ., . , ,
, historia perptua, ,
, .
1028
. Luserke. Einleitung / Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung... XVI: Der
Katharsisdiskurs scheint an einem Punkt angekommen zu sein, wo er sich selbst historisch wird, sich
in sich zurckwendet auf der Suche nach der Wahrheit der Bedeutungen. Mag der Katharsisbegriff
auch banal sein, die Geschichte und Motive seiner Deutungen sind es keineswegs.

340

I.

,
, , ,
, Katharsisstelle
, , ,
, ,
, .
: ,
, .



'

, : ,
;

, , .
1
, , ,
.
2
perpetuum mobile
. :


. :
1

Met. 993-4: .
' , '
, ' ,
.
2
31 1829 : Goethes Briefe. Hamburger Ausgabe. Hrsg.
von K. R. Mandelkow (Mnchen 1976) IV, 367: ""
. - ,
, ,
. , ,
, ,
. : ein jeder, der bei seiner Meinung
beharrt, versichert uns nur, da er sie nicht entbehren knne.

342

(, , ,
)
. ,
.3
,
,4 ,

.5
Opinio communis6 .
. ,
, ,
, :
. ,
( ,
), ,
, , ,
, , , ,
, . , ;
. 3
. S. Halliwell. Catharsis / A Companion to Aesthetics... 62.
the most striking instance of an aesthetic concept whose history has proved utterly
disproportionate to its origins. , . . ,
: , 1931 1425
: . . . .
... 178. ? , - ,
-, , ,
: The Poetics of Aristotle and
the Tractatus Coislinianus. A Bibliography from about 900 till 1996. Compiled by O. J. Schrier
(Leiden Boston Kln 1998). , . . ,
. 1271 ,
(1548 ), 150: L. Cooper and A. Gudeman.
A Bibliography of the Poetics of Aristotle (New Haven London 1928).
? , ,
(1426-?) .
4
: The long
debate as to the exact significance of a term itself is not of primary importance, since any of the vari
ous meanings given to it by scholars is satisfactory if seen in the context of Aristotle's aesthetics and
theory of artistic production: J. S. Marshall. Art and Aesthetic in Aristotle... 230.
5
Pourquois s'est on puis en controverses au sujet de la catharsis! Parce qu'elle se rattache
des problmes, elle ouvre une perspective sur des questions qui passioneront toujours: la nature et la
valeur morale des motions que nous donne le thtre, et, plus gnralement, des motions que nous
donnent l'art et la posie: Aristote. La Potique. Texte tabli et traduit par J. Hardy (Paris 1932)
19. , (. . Abdulla.
Catharsis in Literature... 25-6), ,
.
6
: . . .
... 13.

343

,7
, , .
Katharsisstelle
: , ,
.
, , ,
, ,
,8 ,9
, .
: ,
, .
, , ; .
,
, ,
.
;
; : It would really be a curious study
to collect the many and strange interpretations that have been given to the catharsis
clause.10
,
quod faciant potentes!11
7
, , :
generation or two ago, after the German classicists had labored mightifully and after S. H. Butcher and
I. Bywater, in the English-speaking world, had seemingly finally resolved all the difficulties and dis
agreements, the conflict appeared to be all cleared up: B. Hathaway. The Age of Criticism (New York
1962) 206. . 1
catharsis, en dpit de nombreuses tudes, n'en demeure pas moins une nigme (A. Niev. L'nigme
de la catharsis tragique... 5) :
, : , .
8
. . ., . . . . ... 15; . . .
... 113; 128. catharsis clause
- : A great
historic discussion has centered round this phrase. No passage, probably, in ancient literature has been
so frequently handled by commentators, critics, and poets, by men who knew Greek, and by men who
knew no Greek: S. H. Butcher. Aristotle's Theory of Poetry and Fine Arts... 242-3.
9
M. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 51-2, :
"" .
, : , ,
.
10
. G. Srivastava. A New Look at the "Katharsis" Clause of Aristotle's Poetics II British Journal
of Aesthetics 12 (1972) 258; (, ) : S. H. Butcher. Aristotle's Theory of
Poetry and Fine Arts... 242: It would be a curious study to collect the many and strange translations
that have been given of this definition.
11
, .

, XVI : . Lurje. Die Suche nach der Schuld. Sophokles' Oedipus
Rex, Aristoteles' Poetik und das Tragdien Verstndnis der Neuzeit (Mnchen Leipzig 2004).

344

-
,12 :
, ,
,
.
, ,
, , , ,
, .13

.14
.

1. -

, X .
.
, (
,
, : , (. 27).
, .
: 300 .
(
) .
, - (. 17-26).
Katharsisdiskurs
400 . Das Skandalon: Poetik
1449b27f.: Die Rekonstruktion der Verlaufsgeschichte der Poe/Z^-berlieferung und damit der
Katharsisstelle ist fr eine literaturwissenschaftliche Arbeit unerlsslich: M. Luserke. Die Bndigung
der wilden Seele. Literatur und Leidenschaft in der Aufklrung (Stuttgart 1995) 84.
.
12
: Il ne faut jamais reprocher
quelqu'un de n'avoir compris la : . Faguet. La tragdie franaise au XVIme sicle (Paris
1912) 50. , .
13
Die Bedeutung (oder Trivialitt) eines Begriffs hngt immer auch von dessen historischen
Gebrauchswert ab: M. Luserke. Einleitung / Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung...
XV.
, .
, - :
, , .
14
4927 :
, : Aristotle. On the
Art of Poetry. A Revised Text with Critical Introduction, Transi, and Comm. by I. Bywater... 361-5.

, , , .
, , . ,
, ,
.

1. -

345

, f 940)15 ,
: ,
, ,
, .16
,17 ,
, ,

,

(, Map , f 1242).18 ,
,
, (
19). : (
?) (, )
, .20
15
; , ,
, , -;
: . Brockelmann. Geschichte der arabischen Literatur. Bd 1 (Leiden 21943) 228, 332.
: Abu Bisr Matt. Kitb Aristtls fi al-Si'r [Aristotelis
de poetica liber] / Analecta Orientalia ad poeticam Aristoteleam. Ed. D. Margoliouth (Londini 1887)
1-76, sinistrorsum.
16

( 700 ). Riccardianus:
Aristotle. On the Art of Poetry. A Revised Text with Critical Introduction, Transi, and Comm. by
I. Bywater... xxxv-vi. . . .
17
,
, , (VI .):
J. Tkatsch. Die arabische bersetzung... I, 96b. (
IX X .): N. Rescher. The Development of Arabic Logic (Pittsburgh 1964) 19.
IX ;
; (?) : W. Heinrichs. Arabische Dichtung
und griechische Poetik: Hzim al-Qartganns Grundlegung der Poetik mit Hilfe aristotelischer
Begriffe (Beirut 1969) 114-5; M. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 89-90, 96.
18
: M. Sprengung. Severus bar Shakko's Poetics II The
American Journal of Semitic Languages and Literatures 32 (1915-16) 305-6.
19
,
, : Ibn an-Nadm.
Kitb al-Fihrist. Ed. G. Flgel, J. Roediger (Beirut 1964) 253, 3-4; cp. J. Tkatsch. Die arabische
bersetzung... I, 124b-125a ( , ,
); W. Heinrichs. Arabische Dichtung und griechische Poetik... 112-3; Th. Busch.
Chronologische bersicht... XVIII, .
20
D. Margoliouth. Analecta Orientalia... 77, .
. . (- ),
, .
() . , Die arabische
bersetzung... I, 155: per misericordiam et metum temperans (miscens) dolores et faciens purgationem eorum, qui dolent. mezh:
, ;

346

II.

? ,
,
.21 ,

.22
,
. ,
, .

, ,
.23
,
.
, ,
, .
,
, .24
: .
, , ,
. ,
, ; . W. F. Bogges. Hermannus Alemannus and
Catharsis in the Medieval Latin Poetics // Classical World 62 (1968-69) 213: "moderate", "temper
ate", the Syriac mmazeg.
21
F. Gabrieli. Estetica e poesia araba nell'interpretatione della Poetica Aristotelica presso Avicenna e Averro // Rivista degli studi orientali 12 (1930) 292. , ,
: , ,
( : Ion 535a9), .
, , .
;
VI : S. Brock. Studies in Syriac Christianity: History, Literature and Theology
(Aldershot 1992) 10-11. .
22
J. Tkatsch. Die arabische bersetzung... II, 157b; A. Gudeman. Die syrisch-arabische bersetzung der aristotelischen Poetik // Philologus 76 (1920) 239-65.
23
H. Otte. Kennt Aristoteles die sogenannte tragische Katharsis? (Berlin 1912) 47.
, ,
.
: Die arabische bersetzung... II, 78b-79 ( :
ibid. 221). Parisinus . ,
, , ,
. Riccardianus
, (. . 3),
. Parisinus
: / .
24
, Wort
fr Wort bersetzung: J. Tkatsch. Die arabische bersetzung... 1,151b; 156a. : R. Bergstresser.
Rec. Tkatsch // Islam 20 (1932) 58-61: , ,
, .

1. -

347

, ,
. :
,
dolores.25 , ,
, .
, ,
, , , , ,
, .26
.
, .27
.28 , ,
: .
25

h , (passio, dolor):
. 2, 9; 2. 1, 5; (animi affectio): 1. 4, 5.
: Thesaurus Syriacus. Auxit digessit exposuit edidit R. Payne Smith II (Oxonii 1901)
s. w. . (
, ) purificatio, .
, ,
.
26
. Sprengung. Severus bar Shakko's Poetics... 293; .
, : N. Rescher. The Development of Arabic Logic... 84-255.
: W. Heinrichs. Arabische Dichtung
und griechische Poetik... 115.
27
W. F. Bogges. Hermannus Alemannus and Catharsis... 213: The primary responsibility for
distorting the concept of catharsis must, therefore, rest with the Syriac translator, who expanded the
phrase. ?
28
, . :
(
, ), ,
, , . ,
. :
( ),
VIIIIX : S. Brock. Syriac Perspectives on Late
Antiquity (Aldershot 1984) 28. :
(IX .) : H. Raguse.
Syrische Homerzitate in der Rhetorik von Anton von Tagrit / Paul de Lagarde und die Syrische
Kirchengeschichte. Hrsg. vom Gttinger Arbeitskreis fur syrische Kirchengeschichte (Gttingen 1968)
162-75. VII
: . . .
( 1979) 176. . : -
, .
. ,
. VIII , : S.
Brock. Syriac Perspectives on Late Antiquity... 28, 34; ; . Greg. Naz. Oral 23 (XXV, 1164, 46-7):
, ' .

.

348

, ,
, ,
,
. , IX ,
, .
, , ,
.29
, , , , ,
. , , ,
,
.
. ,
: , ,
(, ) ,
. ,
: , ,
.30 ,
, .
, , ,
.
,
, .
, :
.31
29
, duky' = purgatio, purificatio (. 1,3; . 1, 9) puritas (. 9, 13); , . rahme' =
misericordia, commiseratio, amon> ( rahme'
viscera; . . , : . 6, 14; . 7, 9).
, .
30
, , (D. S. goliouth. Analecta Orientalia... 77, 55), hrn mrn :
, , , ,
, , : [. 6, 7]:
W. Heinrichs. Arabische Dichtung und griechische Poetik... 116.
,
(la-trgdiya naqqpn demc), . nenia.
( )
( ,
). ,
.
31
. . . IX / II (
1956) 363:
.
, - , .
( .): J. Tkatsch. Die arabische bersetzung... I, 107.
-

1. -

349

: ,
(madlh).32
? -
.
,
( 932 33),
.34
.35 -,
.36
.37
. , ,
, ,
.
, .
:
, . -
(muhkt), (tahyl).
- : A. J. . Farabi's Canons of Poetry // Ri vista degli studi orientali 17
(1937)266-78.
32
W. Heinrichs. Arabische Dichtung und griechische Poetik... 108 (Lobgedicht); J. Tkatsch.
Die arabische bersetzung... I, 231 (ars encomii). (
1962 ; . )
. ,
, ,
, 1852 : J. . Renan. Averros et rAverroisme (Paris
4861)48.
33

Avicenna's Commentary on the Poetics of Aristotle. Ed., Transi., Comm. by Ismail M. Dahiyat
(Leiden 1974) 9.
34
;
, -: D. S. goliouth. The Discussion between Abu Bishr Matta and Abu Said al-Sirafi on the Merits of Logic
and Grammar // The Journal of the Royal Asiatic Society (1905) 84. ,
: . . . ' / ...
II, 381. , : The Kitb Naqd al-sTr of Qudama b. Jafar
al-Katib al-Bagdadi. Ed. S. A. Bonebakker (Leiden 1956) 36-44.
35
The Kitb Naqd al-Si'r of Qudama b. Jafar... 2; . M. .
X-XVIII ( 1991) 405-6: ,
. (),
, ,
. (- .)
: . . . /
... II, 58; . . . (
1974) 100-7.
36
. . . ... 407; . . .
... 90.
37
W. Heinrichs. Arabische Dichtung und griechische Poetik... 108.

350

(4825-7).
(4838: ), .38
,
:
, ,
?9
.
- , ,
.
,
, :
. .
,
.40 ,
.

- . ,
,
, .
,
(--, -).
? ;
, , ,
, , .

, : 41
38

, ,
, /
V (4824-27): . . Kelly. Aristotle-Averroes-Alemannus on Tragedy //
Viator 10 (1979) 161-72. : -,
. .
.
39
Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 85: modifying the emotions and affections by
mercy andfear and purifying and cleansing those who are moved;
ibid. 86: The concept of catharsis consists not in "purging" pity and fear, but in their modifying
effect over "emotions and affections..."; cp. J. Tkatsch. Die arabische bersetzung... I, 231: ars
encomii ...temprtpassiones et impressionesper misericordiam et metum etpurgat et mundat eos qui
patiuntur.
40
: "affectus" ;
Syrus tantum "dolores": J. Tkatsch. Die arabische bersetzung... II, 6. 4adala
, . ,
. . : ...
, , , .
41
, ,
. - -

1. -

351


. ,
, ,
(, ), .42
.
, , .

.43 : ,
,
.44
, , .
,
VIII-X
.
( ),

. , -
,
.
-. , ,
{alias ; )
: ! !
,
.45 --,
-, , : -; . . :
( 1975) 331-4.
42
: . . . : ,
, , ( 2003) 110-12.
43
. -
: , / ,
, ? ( . ).
-
: . . . ... 95.
( .)
: . . . ... 228.
44
... 30-31; 34-35; 68.
.
45
. . . ... 71. -,
, .
, , ,
,
( ).
, .
.

352

( -). ,
,
. : -
( = ) - ( = ),
, ,
,
, , ,
.
.
, , .
, .46
. ,
, .
. ( ,
?)
, , .
, , , la monocorda
povera musa beduina, , .47

. . IX ,
- (
-)
: , ,
, . : -
;
: ,
.48 .

: ,
.
: ,
. :
4927, ,
, , , .
46

, ,
. :
, .
: . . . ... 30.
47
F. Gabrieli. Estetica e poesia araba... 302: ...la monocorda povera musa beduina, ignara del
epos, ignara del drammata, tuttaristrettaall'espressione di sentimenti e immaggini (non importa naturalmente qui, quanto meccanizate e meccanizabili), in cui la prima e unica persona era quella del poeta
stesso, parlante per bocca propria.
48
. M. . ... 68.

1. -

353

.
, , ,
. ,
Nachwirkung. ,
, ,
, . ,
, ,
.
, , ,
(
),
(
, ). ,
.
, ,
.
. , ,
. , , .
, ,
: , , .49

,
, , .
,
( 1020 ), ,
(960?), .50
; ,
. ,
, ,
-,
, .51 49

. .
. : (
1974) 30-68.
: -, .
50
Kitab al-Shifa' ( , ), I, IX:
Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 9. -,
: W. Heinrichs. Arabische Dichtung und griechische Poetik... 156.
, 882 Bibliothque Nationale .
51
,
. ,
, , ,
: . . . ... 61.
, .

354


.52
.
,
. , , , ,
,53 , ,
, .
- ( 54),
. ,
[, ]
.55
; : .
,
.56 , ,
, . ,
.57 ,
.
,58 :
,
, .
.
, . ,
,
, , ,
52

, ; ,
. ,
- : quae omnia postea in principem hominem conferebantur, cuius laus proposita esset: Specimen versionis Latinae Poetices Avicennae / D. S. Margoliouth. Analecta Orientalia... 78.
53
:
: Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 88.
54
F. Gabrieli. Estetica e poesia araba... 293; Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 86.
55
Ibid. 87. ,
. ,
. , , .
56
(S. Aman. The Commentary of
Avicenna on Aristotle's Poetics II Journal of the Royal Asiatic Society [1947] 190),
: Aristtls.
Farm as-sir. Maat t-targama al-arabya al-qadma wa-uruh al-Frab wa-Ibn Sn wa Ibn-RuSd. Ed.
A. Badaw (Kairo 1953) 53; W. Heinrichs. Arabische Dichtung und griechische Poetik... 156.
57
Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 89: "Piety" seems to be synonymous with "awe"
or "reverential fear". In its common use it usually expresses the fear of God; ibid., 93: two emotions
that Avicenna has already singled out as a positive effect of tragedy, namely, kindness and piety.
58
'adala , ,
, -..

1. -

355

, .59 ,
, , .
, -,
: , , ,
.60
:61 Gemthsaffektionen ,
, ,
.
. -, -,62
-, ,
,
.63 .
[" "] ,
1175 ,64
,
. ,
. ;
,
.65 59
Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 93. He , ,
, , , ,
: Aristtls. Farm as-sir. Ed. A. Badaw... 13-20, 169; W. Heinrichs. Arabische
Dichtung und griechische Poetik... 109. , -

. ,
.
60
. ,
- -,
; :
... 449, . .
61
Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 93, n. 3: This statement seems to convey that
the effect of tragedy is both homoeopathic and "lustratory". By seeing tragic suffering the audi
ence is made to transcend their own affliction and distress and their souls are humanely enlarged.

, ibid. 86: The effect of tragedy must have seemed to him as an excita
tion of two emotions that are philanthropic (kindness) and religious (piety); : S. Aman. The
Commentary of Avicenna... 188-9.
62
: H. Peters. Aristotle and the Arabs: The
Aristotelian Tradition in Islam (New York 1968) 229.
63
(Hewat Hekmtho,
1285) . . , . , ,
:
.
64
Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 9.
65
J. Tkatsch. Die arabische bersetzung... I, 76: Ein wahres Sammelsurium ungeheuerlicher
Missverstndnisse und abenteuerlicher Phantasien , ,

356

, ,
.66 .
madh;
: ,
, ,67
.68
:
, .
, . .
, ,
,
. .69
? ,
.
, :
,
( 70) ,
. , ,
, : Il commenta medio di Averro alla Poetica di Aristotele.
Pubblicato in arabo e in ebraico e recato in Italiano da F. Lasinio T. III (Pisa 1873).
: Averroes' Middle Commentary on
Aristotle's Poetics. Ed. by Ch. E. Butterworth (Princeton 1986).
66
Aristutls: Fann as-sir. Ed. A. Badaw... 246, 17; W. Heinrichs. Arabische Dichtung und griechische Poetik... 162, : Denn er [Aristoteles] drfte in
diesem seinem Buch [in der "Poetik"] ja wohl nicht anfuhren, was ihnen [den Griechen] eigentmlich
ist, sondern was den nathrlichen Vlkern gemeinsam ist. : F.
Gabrieli. Estetica e poesia araba... 297.
67
Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 86: an imitation that brings human beings to
moderate emotions by means of the pity [lit. mercy] and fear it generates in them. :
It is a representation that affects souls moderately by engendering compassion and fear in them.
It does so by imitating the purity and immaculateness of the virtuous: Averroes' Middle Commentary
on Aristotle's Poetics... 73. , .
68
Avicenna's Commentary. Ed. by I. Dahiyat... 9-12.
.
69
,

. ,
,
,
, : V. Cantarino.
Averroes on Poetry / Islam and its Cultural Divergence. Essays in Honor of G. E. von Grnebaum. Ed.
by G. L. Tikku (Urbana, 111. 1971) 10-26.
70
F. Gabrieli. Estetica e poesia araba... 311, 327-30.
; , ,
. - :
()
, IX-X (), (-, ).

1. -

357

,
, .
,
,
.
, ,
: 1256
.71 Translatio Hermanni , ,
. :
, ,
, , ,
,
.12 ,
, , ,
.73 : 1)
; 2) ,
, , .
,
(,
), .
, . (
?) : , 71

. ,
XIII - ,
, ( , ): Franoise. Micheau. La
transmission l'Occident chrtien: les traductions mdivales de l'arabe au latin / Monde Musulman
Mdival. X e -XV sicle. II: Socits et cultures. Ed. J. Garcin et al. (Paris 2000) 410.
(17 1256 ): W. F. Bogges. Hermannus Alemannus's Rhetorical Translations // Viator 2
(1971) 227-50. 1240, 1266 1272
: G. . Luquet. Hermann l'Allemand // Revue de l'histoire des religions 44 (1901)
407-22. Translatio Hermanni: B. L. Ullman. Herman the German's Translation of
Aristotle's Poetics I Estudis L. Nicolau d'Olwer (Barselona 1961) 43-8.
72
Determinatio Ibinrosdin in Poetria Aristotelis. Ed. L. De Zerlis (Venetiis 1481) O-Ov.
: . Weinberg. A History of Litterary Criticism in the Italian Renaissance
(Chicago 1961) I, 358; H. A. Kelly. Aristotle-Averroes-Alemannus on Tragedy... 165; D. K. Lahiri
Choudbury. Catharsis in Medieval Latin Poetics: A Supplement to Bywater's Appendix // Classical
World 62 (1968-9) 99; :
W. F. Bogges. Hermannus Alemannus and Catharsis... 213: que gnerai in animabuspassiones quasdam temperativas ipsarum ad miserendum aut timendum aut ad ceteras consimiles passiones, quas
inducit et promovet per hoc quod imaginari facit in virtuosis de honestate et munditia.
73
, ,
:
On the basis of the readings in the 1481 edition and its 1515 reprint, it would not be inaccurate
to suggest that, had de Zerlis operated on his other patients with the same exsecrable judgement,
Verona would have been more remarkable for its mortality than for either gentlemen or scholars:
W. F. Bogges. Hermannus Alemannus and Catharsis... 213.

358

.
, . ( ?)
.
, 14
.

. .

,
.75 - ,
: ,
, - . (
) (): , ,
.
,
( ,
, ,
),
.76
, ,
74

? temperativas ipsarum:
. . Kelly. Aristotle-Averroes-Alemannus on Tragedy... 165-6;
: the vis temper-ativa of tragedy. (imaginari facit
in virtuosis de honestate et mundicia) , .
75
'adala, .
76
: , spectaculum vanitatis
{Conf. 1). , Spect. 17: doctnnam saeculans litteraturae
ut stultitiae apud Deum deputatam aspernamur.
: San Isidoro de
Sevilla. Etymologiarum sive Originum libri. Ed. W. M. Lindsay (London 1911)1, VIII, vii; Ch. O. Os
good. Bocaccio on Poetry (Princeton 1930) 46-9. ,
, :

: In Dionysii de Divinis Nominibus . IV, lect. 5; Summa Theologiae I q. 39 a. 8; III q.
54 1; Barrett The Aesthetics of St. Thomas Aquinas // Philosophical Studies 12 (1963) 107-24;
J. Maritain. Beauty and Imitation / A Modern Book of Aesthetics. An Anthology. Ed. by M. Rader...
27-8: a certain excellence of perfection.
: Fabulae fuerunt in principio inventae, ut dicit Philosophus in Poetria, quia
intentio hominum erat, ut inducerent ad acquirendum virtutes et vitandum vitia: Expositio in 1 Tim.
4, lect. 2. 1269
. ,
: J. Dunbabin. The Reception and Interpretation of Aristotle's
Politics I The Cambridge History of Later Medieval Philosophy. Ed. by N. Kretzman, A. Kenny,
J. Pinborg, Eleonore Stump (Cambridge 1982) 725-8. ,
contraria contrariis.
: ,

1. -

359

.
.77
, ,
, 1278 ,
.78 ,
:
79 .
; .
, ; ,
. :80 Est igitur
tragodia imitatio actionis studiose et perfecte, magnitudinem habentis, dlectante sermone seorsum unaquaque specierum in partibus, actitantium et non per enuntiationem,per misericordiam et timorem concludens talium mathematum purificationem.
, ,81
.
, . ,
disciplinarum . Num timor et misericordia disciplinae
sunt? ,
: , .
:
Riccardianus .82
, : . Hathaway. The Age of
Criticism... 262.
77
R. Bacon. Compendium studii philosophiae, 8 / Id. Opera quaedam hactenus inedita. Ed.
J. S. Brewer (London 1859) 471; E. Massa. Ruggero Bacone e la Poetica di Aristotele // Giomale
critico della filosofia Italiana 32 (1953) 469-70.
, , , ,
333 343: R. Bacon. Moralis philosophia 5, 3, 6-7 / Opera quaedam... 255.
XIII ,
.
78
: L. Minio-Paluello. Guillelmo di Moerbeke traduttore della
Poetica di Aristotele (1278) // Rivista di filosofia neo-scolastica 39 (1947) 1-19.
79
R. Sorabji. The Ancient Commentators... 16.
80
De arte poetica Guillelmo de Moerbeke interprte. Ed. E. Valgimigli, rev., praef., ind. Aet.
Francescini, L. Minio-Paluello (Bruges Paris 1953) 8. NB: studiose et perfecte = studiosae et perfecta; tragodia ( ) = tragoedia.
81
Eton College Lat. 129 ( , ); . Lobel. The Medieval
Latin Poetics II Proceeding of the British Academy 17 (1931) 309-34.
82
Translatio Guillelmi, Parisinus,
( ): De arte poetica Guillelmo de Moerbeke interprte...
XIII-XV. Riccardianus , ,
: Aristoteles. De arte poetica. Ed. R. Kassel... vii.
, , ,
(), (R): ,
, , , (. . 3),

360

, purificatio.
: , ,
(OLD: the making of something ritually
clean), (, , )
purgatio (the action of freeing from impurities).
, talium:
, .
actitantium enuntiationem,
.

2.
,83
.
( [1289]
[1337]),84 ( 1290)
(1307)
(1318-32).85
,
: ,
- ,
.86 ,
. , ,
, : . Luserke. Die Bndigung der wilden
Seele... 130-1. - ,
: Th. Busch. Chronologische bersicht... XXII.
83
P. M. Bouyges. Notes sur les philosophes arabes connus des Latins au Moyen ge // Mlanges
de l'Universit Saint-Joseph 8 (1922) 1-54.
84
1559 ,
. , . 1550
. (:
!) :
'.
Averrois Paraphrasis in librum Poeticae Aristotelis Iacob Mantino Hispano Hebraeo Medico interprte.
Ed. F. Heidenhain // Jahrbcher fur classiche Philologie. Suppl. 17 (Leipzig 1890) 359.
( ), ( ,
). . ,
.
85
G. Dahan. Notes et textes sur la potique au Moyen ge //Archives d'histoire doctrinale et littraire
du Moyen ge 47 (1981) 220-239. .
, , , ,
Translatio Guillelmi: ?
86
laudatio, oratio.
. ?
: ;
assimilatio transumptio
similitudo imaginatio, .
, . ,

2.

361

,87 ,
. Laus poetica laus rhetorica:
.88 .
- : ,
, , (
, , ).

. ( 1306-8
89): Per tragoediam superiorem stilum inducimus, per
comoediam inferiorem. (Salus, Amor, Virtus)
.90 ,
. : ,
, Parvi flores
(1313 ), (153 , 40
), : Omnis oratio po
etica vel est laudatio vel vituperatio ars poetica est ars logicalis.91
,
, - ,
, : . Massa. Ruggero Bacone e la Poetica...
470-2. Translatio Hermanni
, ,
: J. . Allen. Hermann the German's Averroistic Aristotle
and Medieval Poetic Theory // Mosaic 9, 3 (1975-6) 81.
87
.
; 1350 . : A. Pitz. Prolegomena till en textkritik
edition av magister Mathias Homo conditus II Acta Universitatis Upsaliensis 7 (Upsala 1974) 31-4;
47; 142. : Poetria och Testa Nucis av magister Mathias Lincopensis. Ed. S. Sawicki
// Samlaren 17 (1936) 109-52. : . Bergh. Critical Notes on Magister
Mathias' Poetria II Eranos 76 (1978) 129-43. : Magister Mathias
Lincopensis. Testa nucis and Poetria. Ed. and Transi, by . Bergh (Arlv 1996).
88
. Bergh. Critical Notes... 137; Poetria och Testa Nucis... 132: Ars poetica non est representandi hominum secundum quod sunt substancie, sed secundum suas acciones honestas vel turpes,
laudabiles vel vituperabiles.
89
W. H. Rogers. Was Dante Acquainted with Aristotle's Poetics II Giomale Dantesco 16 (1908)
210-14. (. ) tragedy consists in an elevated style dealing with an el
evated subject matten>: H. A. Kelly. Aristotle-Averroes-Alemannus on Tragedy... 190.
90
De vulgari eloquentia 2, 4, 5-8. ,
: . Auerbach. Mimesis (Bern 1946) 161.
alta tragedia: Inferno 20, 113. : happy ending,
. , ( )
.
91
W. F. Bogges. Averrois Cordubensis Commentarium Medium in Aristotelis Poetriam (Chapel
Hill 1965) 289. ,
, -, ,
(scientia assimilandi rei ad rem), ,
: . . Kelly. Aristotle-Averroes-Alemannus on Tragedy... 196-9.

362

, .
, laudatio, , ,
-. , , :
, .92
,
:
Vox tragici mentes ad contingentia fortes
Efficit ignavus diluiturque metus.93
,
.
,
.
,
, . Purificatio misericordiae et
terroris, a temperatio passionum
, loco laudato.

.94 , ,
, :
,
.
.95 ,
, 4927: ,
, ,
, causa finalis.
Translatio Guillelmi . Translatio Hermanni
: ; -
. XIV
ars laudandi,96
, 92

. . (Lovato Lovati Albertino Mussato)


L. . Seneca (Salonika 1967) 15461.
93
. Mussato. Epistula I (1315) / Id. Historia Augusta Henrici VII Caesaris et alia quae extant
opera (Venetiis 1636) 49.
94
- utile dulci: . . Hardison. The
Place of Averroes' Commentary on the Poetics in the History of Medieval Criticism / Medieval and
Renaissance Studies IV: Proceedings of the Southeastern Institute of Medieval and Renaissance
Studies. Ed. by J. L. Leavsey (Durham, N. 1970) 76-7; . A. Kelly. Aristotle-AverroesAlemannus on Tragedy... 190.
95
G. da Bologna. Commentum supra tragoedia Ecerinide (1317) / Ecerinide: Tragedia. Ed.
L. Padrin (Bologna 1900) 79-80.
96
. Lohr. Medieval Latin Aristotle Commentaries; Authors: Jacobus-Johannes Juff// Traditio
26(1970) 156-7.

2.

363

-, , .
mutationes
regnorum, eversiones urbium, conflictus bellorum, interitus regum, strages et caedes
virorum. , , , ,
, ( : -
?) .97 XIV-XV
;98
1481 .
,99 ,
, : .
4927 . ,
. ,
, 100
. ,
.
, (1498 ),
, Parisinus,
.101
: de comissorum pronuntiatu de miseratione et
pavore terminans talium disciplinarum purgationem.102 ' 97

. da Imola. Commentum super Dantis Aligherii Comoediam, ca. 1370-80. Ed. J. Phillip Lacaita (Firenze 1887) I, 18-9: -, (
), , .
98
, ,
, ,
, : . Salutati. De
laborious Herculis, ca. 1370-83. Ed. . L. Ullman (Zurich 1951) 10.
99
. ,
, .
: . , ,
( , ):
Epistolae seniles 12. 2 / Opera (Basel 1554) , 1009: nihil blandius, nihil mollius, nihil enervatius,
nihil denique turpius .
100
XV ; recentiores, ,
: R. Sabadini. Il metodo degli umanisti (Firenze 1922) 71-4; . N. Tigerstedt.
Observation on the Reception of the Aristotelian Poetics in the Latin West // Studies in Religion 15
(1968)7-24.
101
Mutinens. Estens. Gr. 100, saec. XV: E. Lobel. The Greek Manuscripts of Aristotle's Poetics
(Oxford 1933) 8-25. : E. Piccolomini. Ricerche intorno alle condizioni e alle vicende della libreria Medicea privata dal 1494 al
1508 (Firenze 1875) 103-4. . X. ,
: ,
.
102
Georgio Valla Placentino Interprte. Hoc in volumine continentur Nicephori Logica, Georgii
Vallae Libellus de argumentis, ...Aristotelis Ars Poetica (Venetiis 1498) fol. riv.
: R. Tesi. Aristotele in Italiano: i grecismi nelle traduzioni Rinascimentali della
Poetica (Firenze 1997) 29-32.

364

' . ,
,
(, '
' ). ,
, . , ; Riccardianus
- (?) .
XVIII :
, ,
, (
) ,
, .
, ,
, , ,
, . (
),
: , ,
.103
disciplinarum, ,
XV , ,
: terminans
, concludens . ,
de per. 4927
532, .
, , ,
' , per . Terminare de aliquo ,
per aliquid, , .
, ,
,
, .104
103

,
: Jod. Willichius (Commentarius in Artem Poeticam
Horatii, 1535) without actually committing himself on this strange [?] innovation, would seem to con
sider pity and terror as part of subject matten>: J. Gillet. The Catharsis Clause in German Criticism
before Lessing // The Journal of Philosophy 35 (1920) 97. (Disputatio de Tragoedia,
1569) : ibid. 98.
104
, XVI ( ,
) : . Hathaway. The Age of
Criticism... 210. (overemphasizing moral implication,
), ,
: . Weinberg. History... 365-6. ,
,
,
, -
: Brigitte Kappl. Die Poetik des Aristoteles in
der Dichtungstheorie der Cinquecento (Berlin New York 2006) 72-7.

2.

365

, ,
XVI , 1508 .105
-, ,
, .106
, , ,
.107
, .108
, , ,
:
, (exitus)
,
.109

.110 ,
, , (Poet. 54a4-9).
, . ,
, .111 , , ,
. :
. Fuhrmann. Die Rezeption der aristotelischen Tragdienpoetik in Deutschland / Handbuch des deut
schen Dramas. Hrsg. von W. Hich (Dsseldorf 1980) 93.
105
Editio princeps . XIV-XV ,
Parisinus. ; ,
: . Sicherl. Die Aldina der Rhetores Graeci (1508-9) und ihre handschriftliche
Vorlagen // Illinois Classical Studies 17 (1992) 113-6.
: Rhetores in hoc volumine habentur hi: Aphtonii Sophistae Progymnasmata, Hermogenis
Ars Rhetorica, Aristotelis Rhetoricorum ad Theodecten libri trs, Eiusdem Rhetorice ad Alexandrum,
Eiusdem Ars Poetica.
106
P. Pomponazzi. De incantationibus (1520) / Id. Opera (Basileae 1567) 201.
107
M. Equicola. Institution al comporre in ogni sorte dirimadlia lingua volgare (Milano 1541)
fol. B3.
108
P. Gauricus. Super Arte Poetica Horatii (Romae 1541) fol. Aiii; B. Weinberg. History... 8890, 367.
109
loach. Camerarii in tragoedias Sophoclis commentarii (Norembergae 1534) 6. The first mention of the catharsis-formula by a German critic: J. Gillet. The Catharsis Clause... 97.
.
110
Magnae derivationes ( XII ) s. v. oda
: Comedia a tristibus incipit sed in laetis desinit, tragedia e contrario;
: J. Balbus Januensis. Catholicon, 1286 (Mainz 1460) s. v. tragoedia: H. A. Kelly.
Aristotle-Averroes-Alemannus on Tragedy... 202. . .
(1548). . . / . . . . (
1981) II, 228: ,
, .
.
111
. Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 16-18; 30-67, (149092), (. 1495), (1536) (1540). XVI
Ars Poetica.
: . Iani Parrasii in Q. Horatii Flacci Artem Poeticam Commentaria

366

II.

.112
,
.113
X, :
, ,
,
.114 : omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci (AP 343). utilitate al
vivere humano, ,
: , ,
(Poet. 53b 12).
, . ,
,
.
,
,
(1536 ).115
. recentiores,
; ,
.
: per enarrationem, per misericordiam vero atque terrorem perturbationes huiusmodi purgans.ne , terminans
Luculentissima (Neapoli 1531). 1527
. ,
. XVIII
( "", ).
, .
.
112
. Weinberg. History... 422-3; . N. Tigerstedt. Observation on the Reception of the Ari
stotelian Poetics... 19; . . Herrick. The Fusion of Horatian and Aristotelian Literary Criticism,
1531-1555 (Urbana 1946) 43. , ,
, .
113
. . . . :
. . . . ( 1980) 501-3.
114
: G. Trissino. La Sophonisba (Roma 1524) fol. Aii. 1514
1516 ; ;
1562 , 12 .
1,5
, : The Poetics of
Aristotle Translated from Greek into English and from Arabic into Latin. With Intr. and Comm. by
D. S. Margoliouth (London 1911) xv, 95-7. 1524 ,
: . Weinberg. History... 371-2.
,
1531 ().
(1537, 1538, ).
.
116
Aristotelis Poetica per Alexandrum Paccium in Latinum conversa (Venetiis 1536) fol. 9v.

2.

367

; .
talium huiusmodi:
genus. ,
Parisinus.117
perturbationes :
. , .
, , . .118
? huiusmodi?
, , ?
, ,
.
(Cohortatio ad
iegendas tragoedias et comoedias, 1545 119). ,
,120 ex ipso fonte
. , ,
.121 ,
. , ,
.
, .122
1.7
Vaticanus Gr. 1400: . Weinberg. History... 371-2. ,
, - , : . Otte. Kennt Aristoteles die sogenannte tragische Katharsis?.. 47; J. Tkatsch. Die arabische
bersetzung... II, 78. , ,
Vaticanus.
1.8
, , Tusc. 3, 7: Num reliquae quoque pertur
bationes animi, formidines, libidines, iracundiae? Haec enim fere sunt eius modi, quae Graeci
appellant. ( , , , ?
[], .)
119
: Terentii comoediae sex. Ed. cura
studio loach. Camerarii (Lipsiae 1545) 8.
. .
Cohortatio: , quare tragoediarum
lectionem utilem adolescentibus esse non dubium est ( ).
120
, : J. Gillet. The Catharsis
Clause... 97. , (
) (
), Magister Germaniae ,
, : . Petersen. Geschichte der aristotelischen Philosophie
im protestantischen Deutschland (Leipzig 1921) 48-60. ,
.
121
Ph. Melanchton. Opera. Ed. . G. Bretschneider V (Halis Sax. 1838) 567:
, , ,
,
ad moderationem et frenandas cupiditates.
122
Ibid.: Non enim movetur populus levium aut mediocrium miseriarum cogitatione, sed terribilis species obiicienda est oculis, quae penetret in animos et diu haereat et moveat ilia ipsa cornmi serati one, ut de causis humanarum calamitatum cogitent et singuli se ad illas imagines confrant.

368

II.

(
).
. , ,
,
. : ,
, , ?
.
,

, -. ,
.


.123
. ,
.124
,125
, ,
.126
, 1550 ,
, , .
, , ,
,
.127
,
, .
.
123
. Weinberg. History... 373; K.-J. Miesen. Die Frage nach dem Wahren, dem Guten und dem
Schnen in der Dichtung in der Kontroverse zwischen Robortello und Lombardi und Maggi um die
Poetik des Aristoteles (Kln 1967) 13.
, Accademia degli Infiammati.
124
,
, .
, , 17 1541
: . Weinberg. History... 373-4, 386.
125
Lectiones [V. Madii] collectae in unum ab Alexandra Sardi 1546
, : . Weinberg. History... 374; 1121.
126
Ibid. 375. : ,
. . :
; : , ,
, , ... :
... 32-3. .
127
Vicentii Madii Brixiani et Bartholomei Lombardi Veronensis in Aristotelis librum de poetica communes explicationes (Venetiis 1550) 2.
: con ornato parlare e profittevoli agli ascoltari: . Weinberg. History... 383. Delectare
, prodesse.

2.

369

,128 -
, ,
. ,
, .
,
. ,
, ,
.
.
,129
: , perturbationes ,130
, .131
, ,
,
, .
Communes explicationes,
, ,
, .132
: , ,
.133 ,
, , .134
128

, -.
: K.-J. Miesen. Die Frage nach dem Wahren...
21; : M. Pozdnev. Catharsis in the Mid-XVIth Century // Verbum 6 (-
2002)204.
129
. Weinberg. History... 382.
130
, 1549
( 1529;
1562), : G. Trissino. La Poetica. Divisione V / Trattati di Poetica e di
Retorica del Cinquecento. Ed. B. Weinberg II (Bari 1970) 15: per misericordia e per temapurga nei
spettatori queste tali perturbazioni.
131
Lectiones [V. Madii] / B. Weinberg. History... 374: Expurgantur et liberantur [sc. animi] a
talibus affectionibus et ita redduntur fortes et constantes. Cp. S. Halliwell. Aristotle's Poetics... 352:
the fortitude theory. : et expurgationes sunt sublationes animi cum voluptate. : tranquilli seipsis
meliores homines evadunt.
132
. :
. Weinberg. Robortello on the Poetics I Critics and Criticism... 319-48. :
Robortelli ( ).
Utinensis. , ,
IX, : . Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 84-5.
133
: Ch. . Schmitt. Aristotle and the Renaissance
(Cambridge, Mass. London 1983) 10-11; Una Oratio programmatica di G. Zabarella. A cura di
M. dal Pra // Rivista critica di storia della philosophia 21 (1966) 290.
134
F. Robortelli Utinensis in librum Aristotelis De arte poetica explicationes (Florentiae 1548)
1; , ,

370

. ,
, ,135
( risus et laetitia,
Tractatus Coislinianus, , ,
). , ,
( , ),
. :
.
,
: ,
,
,
.136
? ?
, , (expiare)?
? , ,
.
, ? ?
, .
: , ,
.137
.
, .138 ,
, , ,
, ,
139 ( ,
).140 , ,
,
: . Parthenio. Delia imitazione poetica (Venezia 1560) 92-4.
135
, :
. , . ., . . /
. . . . ( 1981) 107-8. 1550
De ridiculis.
136
F. Robortello. Explicationes... 52.
137
Ibid. 146, , , : . Wein
berg. Robortello on the Poetics... 346: The effect produced is no longer one of artistic pleasure, but
one of moral persuasion, in which the pleasure involved is merely an accompaniment.
138
,
: R. Stillers. Humanistische Deutung: Studien zu Kommentar und
Literaturtheorie in der italienischen Renaissance (Dsseldorf 1988) 108: Robortello setzte "Leitlinien"
fur nachfolgende Kommentatoren.
, : . Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 269-72.
139
F. Robortello. Explicationes... 53.
140
The Mithradatic principle: L. Trilling. Freud and Literature (1940) / Criticism: The Foun
dations of Modern Literary Judgement. Ed. M. Schorer, Josephine Miles, G. McKenzie (New York
1948) 181.

2.

371

, ,
, ,
(
). :
, .141
( ,
) ,
, ,
.

.
, : ,
,
, ,
; .142
, , persone eccelenti;143
, .144
!
. XVII
.
, , ,
, (
) ( )
-.145
. ,
, ,
, ,
. , ,
, , 141

,
, ,
: , , , :
. Diano. Francesco Robortello interprte dlia catarsi... 77-9.
, ,
: Id. Saggezza e poetica degli antichi (Venezia 1968) 215-69.
142
Rettorica e Poetica D'Aristotile tradotte da B. Segni (Firenze 1549) 294.
143
, : .
144
, conducendo. :
conducendo l 'espurgazione degli affetti per via di misericordia e di timor. . F. Robortello.
Explicationes... 52-3: per misericordiam etterrorem conficiens taliumperturbationumpurgationem.
:
. Miesen. Die Frage nach dem Wahren... 58.
145
Vincentii Madii Brixiani et Bartholomaei Lombardi Veronensis in librum Aristotelis De arte
poetica communes explicationes... 16; K. Miesen. Die Frage nach dem Wahren... 23.

372

.
, , ,
, , -
.146
, : ( )
(?) , , ,
, , , .147

. ,148
() : ,
.
, ,
,
-, -,
.
.149
:
, , .
, XVI .
: ;
;
,
. :
;
.150 ,
146
Communes explicationes... 97-8. : Maggi substitut
ed passions that closely approximated Dante's deadly sins: B. Hathaway. The Age of Criticism...
223; G. Toffanin. La fine delF umanesimo (Bocca 1920) 89-92. :
F. Robortello. Explicationes... 128: Adde, quod metus hie tragicus est cum religione pendetque ab
diis.
147
'
:
. . O'Ryan. Robortello and Maggi on Aristotle's Theory of Catharsis // Rinascimento 22 (1982)
263-73. , .
:
.
148
Aristote. La Potique. Texte tabli et traduit par J. Hardy... 19-20: une version peu chrtienne, puisque'elle fait de la piti une faiblesse.
149
B. Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 274: Maggi geht den ersten Schnitt zu einer Auffassung
der Katharsis, welche die Reinigung von der Inhalt der tragischen Handlung abgekoppelt.
,
.
150
Communes explicationes... 99, : Officium vero tragoediae est
humanum animum a perturbationibus expurgare, quibus extrusis tranquilli ac seipsis meliores homines
evadunt.
: . Weinberg. History... 416.

2.

373

.
.
.
. ,
. Representation! sacri,
,
, , ,
.

. .
,
, prodesse delectare,151
. .
, (
) : ,
, , ,
, ,
. ,
civilis vitae species.152
Accademia Fiorentina .153
, ,
, , , ,
.154
, :
, , . ,
,155
, (), perturbationes,
.
, :156 151

: G.-B. Gelli. Lettioni


(Firenze 1551 ) 15-28; Sperone Speroni degli Alvarotti. Discorso dell'arte, della natura e di Dio (1552) /
Opere di M. Sperone Speroni degli Alvarotti tratte da' mss. originali. Appresso D. Occhi (Venezia
1740)111,364-7.
152
las. De Nores. In epistolam Horatii Flacci de Arte Poetica interpretatio (Venetiis 1553) 117.
, , ,
- , :
motus animi expiandi.
153
. Weinberg. History... 431; . Hathaway. The Age of Criticism... 223-5.
1590 . :
. Hathaway. The Age of Criticism... 223.
154
. Varchi. Lezzioni della poesia (Fiorenza 1590) 660, .
155
Ibid. 574.
156
Ibid 660: nel sentire recitare le tragdie e ancora nel le leggere ci moviamo a compassione.
, delectare :
.

374

; ,
. -,
,
.157
, :
, .
, ,
(1554 )
: : ,
, , ,
, ?
. , ?158
: Pu anco purgar gli animi con la favola tragica delle perturbazioni che nascono dalla infelicit de' casi umani.159
, : perturbazioni
perturbationes , (
). ,
.160 , ,
, .161

.
.162
157

: misericordiae terrons interventu (Communes explicationes... 98), y :


mediante ea misericordia e compassione (Delia poesia... 657).
158
: . Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 283.
159
Giraldi Cintio G. B. Discorso intorno al comporre delle comdie e delle tragdie (1554) / Id.
Scritti estetici. Ed. N. N. (Milano 1864) I, 29.
: V. Kostic. Aritotle's Catharsis in Renaissance Poetics // Ziva antika 10 (1960) 65.
.
160
( introdurre buoni
costumi, fare l'huomo perfetto e felice) ,
.
, , ,
: . Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 283.
161
G. Pigna. I Romanzi (Vinegia 1554) 28-9.
. - .
,
. .
.
. , .
. , ,
, , , :
M. Madius. De ridiculis /Trattati di Poetica. Ed. B. Weinberg... II, 125.
162
J. Scaliger. Poetices libri Septem (Genve 1561) 12B1-2: vox neutiquam cuivis
materiae servit. -

2.

375

: ,
, ,
.163
(4925: ); : [?]
.
, ,
.164 . ,
, .165
:
. , ?
, , docendi et movendi et delectandi ( : Cic. De opt. gen. 3; Quint. Inst. 3, 5, 2),
.166
, ,
in quarto, ,

, : . Brinkschulte. Julius Caesar Scaligers kunsttheoreti
sche Anschauungen und deren Hauptquellen (Bonn 1914) 73. ,
( : die Katharsis taugt nicht): M. Kommerell. Lessing und Aristoteles. Untersuchung ber die Theorie der Tragdie (Frankfurt am Main
1939) 271. : Scaliger ...says that the key-word could easily
be dispensed with anyway: L. Deitz. "Aristoteles imperator noster..."? J. Scaliger and Aristotle on
Poetic Theory // International Journal of the Classical Tradition 2 (1995) 59.
: Die Erregung von tragischen Affekten und ihre Reinigung spielt in Scaligers Tragdiendeutung
keine Rolle: B. Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 288.
163
, , , 1525 ,
, , :
, ; ,
. ,
: Je me connois en trois choses, non in aliis in vino, poesi et juger des personnes. Si
bis hominem alloquor, statim scio, qualis sit: Scaligerana (Cologne 1645) 360, -
, .
164
editio princeps: Praeterea
vox neutiquam cuivis materiae servit. Sicut mediocritatem significat hie. Paucis enim versibus nequit satisfieri populi expectationi, qui eo convenit, ut multorum dierum fastidia cum aliquod
[aliquot?] horarum hilaritate commutet. Quemadmodum inepta quoque est prolixitas.
, , , ,
,
. , - .
165
: . Weinberg. Scaliger ver
sus Aristotle on Poetics II Modern Philology 39 (1941-2) 337-8. 4924-9,
, , :
, , :
... 55, . . .
, .
166
. Zerbst. Ein Vorlufer Lessings in der Aristoteles-Interpretation (Jena 1887) 20; E. Brinkschulte. Scaligers kunsttheoretische Anschauungen... 73.

376

.167 , ,
168 , ,

, L'arte poetica.
.
, , , ,
, .169
, ,
motus animi.
, affectione
aliqua vehementi impulsioneque. ,
, ;
, , .
, , : ,
; .
perturbationes ( )
(, ).

,170 .
: nobis a vitiis purgandis atque oblectandis.171
, , , prodesse.
, . ,
, ,
.
. , ,
167

J. . Spingarn. A History of Literary Criticism in the Renaissance (New York 21954) 50-1;
A. Buck. Dichtungslehren der Renaissance und des Barock / Neues Handbuch der Literaturwissenschaft
IX (Frankfurt am Main 1972) 45; : . Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 284.
168
,
: A. Minturno. De poeta (Venetiis 1559) 63. ,
, , :
, ! ,
. : R. Stillers. Humanistische
Deutung... 350-1; 399. M. . : ... 514-15.
169
A. Minturno. De poeta... 63; : 42; 64; 172.
, perturbationes
: . Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 287.
170
(Emendationum libri duo, 1557).
:
B. . / ... II, 108. ,
, ,
.
(Antexegemata ad Petrum Victorium, 1559).
171
P. Victorii in primum librum Aristotelis De arte poetarum commentarii (Florentiae 1560) 2.

2.

377

XVI ,172 ,
.173 ,
, ,
, :
. ,
- :
; .174
, :
, .175
, ,
. , ? ,
? : ,
, , , ,
, (EN
11156).176 , . ,
,
. ?
, ?
, ,
.177
;
. 172
: A. Conte. La rinascita
dlia Poetica nel Cinquecento Italiano / La poetica di Aristotele e la sua storia. A cura di D. Lanza (Pisa
2002)53.
173
, .
:
, 532 , ,
, : F. Robortello. Explicationes... 54;
164. , : . Weinberg.
Robortello on the Poetics... 323. , ,
, : . Hathaway. The Age of Criticism... 218.
: G. dlia Volpe. Poetica del
Cinquecento (Bari 1954) 17-9.
174
P. Victorius. Commentarii... 56: per misericordiam et metum conflciens huiuscemodi perturbationum purgationem. , , ;
, .
175
Ibid.: Aristoteles indicat motus hos temperatos esse utiles; verumtamen quia aliquando ita effunduntur, ut nulla vi reprimi possint, opus esse huic malo remedium adhibere; remedium autem esse,
si quis antea ipsos purget, ac quod nimium importunumque est in illis tollat.
176
B. Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 275: Dass sich jemand auch zu wenig furchten kann,
kme Vettori vermutlich nicht in den Sinn.
177
P. Victorius. Commentarii... 56: Hoc vero praeclare facere tragoediam, quae modum adhibet
omnibus perturbationibus docetque, quatenus progrediendum sit. Ipsa enim incumbit huic rei et curat
impetum exultantiamque perturbationum omnium ope duarum.

378

, ,
, (, , ).
.
:
(, ) .
, .
, , , .
(1560 , Folio-Ausgabe) ,
.178 ,
, , ,
, ,
, (purgieren)
.179
;
.
: , purgatio . , ,
.180
, . : ,
. similia similibus, ,
,
.181 ,
:
. , .
, Ars Poeica,
. ,
,
, .
178

J. Gillet. The Catharsis-Clause... 97. , ,


, .
(, ), -.
179
Hans Sachs. Werke (Nrnberg 1560) 2-3.
, 936-42: , ,
(absinthia taetra medentes / cum dare conantur, prius
oras pocula circum / contingunt mellis dulci flavoque liquore), ,
, ,
, .
musaeo lepore (934) suaviloquenti carmine Pierio (945-6).
180
. J. Gillet. The Catharsis-Clause... 98: ...the modern homoeopathic theory, likening the
emotions to the humours of the body, which Sachs here clearly express. ...He was probably the first
German writer to adumbrate, however faintly, the pathological interpretation of the catharsis.
.
181
. . Terence, this is stupid stuff, : . S. Belfiore. Tragic Pleasures... 274-5.

2.

379

,
: .182
, ,
: , ,
, , ;
.
;
: , , ,
, .
: , , ,
.
.
, , .
,
, - ( )
, ,
.183
. Precetti necessarii ,
, : , ,
[ ],
, ,
,
. Tanto che il piacere nasce dall' imparare.184 Lingua volgare
: ,
delectare .
,
, ,
delectare .
IV , ,
, :
; ; ergo,
(
).
XVI XVIII ,
: , ,
,
, ,
{Poet. 50al6-17). ,
.
. , : ,
loan. Baptista Pigna. Poetica Horatiana (Venetiis 1561) 76.
Ch. B. Schmitt. Aristotle and the Renaissance... 3-9.
. Toscanella. Precetti Necessarii et altre cose utilissime (Venetia 1562) 83.

380

(EN 117726-7). :
(?) ,
.
.

,
.185 ,
, .
, ,
, , , ,
186.
,
. ( );
.
-. .
: , .
,
. ,
, , .
:
.
-
.
, ,
.187 ,
, .188 ,
185

L'arte poetica, :
... 71-80, . . . .
186
A. Minturno. L'arte poetica (Vinegia 1563) 76-7.
loco supra laudato. , ,
, , - .
, -
(. . ), .
: .
, ,
.
187
. Maranta. Lucullianae quaestiones (Basileae 1564) .
, : . Weinberg. History... 489.
"" ( 1562 ) ,
, : Terror et misericordia fiant praeter opinionem, quia sic admirabilitatem maiorem excitant: G. Avezz. Un Inedito di
Bartolomeo Maranta: Note sulla Poetica di Aristotele //Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed
Arti 131 (1972-3)319.
188
L. Salviati. Trattato della poetica (Firenze 1564) 35. : V. Follini. Sopra la traduzione e commento della Poetica d'Aristotele del Caval. Lionardo Salviati (Livorno 1810).

2.

381

, : ,
. ,
.
.
, 26 1565
,
. . :
. : ,
. ,
,
. :
(perturbationes facinora).189
( ) .190
, ,
. ,
. , , , , post eventum
, .
.191
, , ,
(
189

Sperone Speroni degli Alvarotti. Opre... V, 175. .


, . ,
: 1570 (, ,
).
191
, 1567
, ,
,
: J. Bernays. Zwei Abhandlungen ber aristotelische
Theorie des Drama (Berlin 1880) 12; 94.
expiatio lustratio,
: Politik. Lib. VIIVIII. Ed. F. W. Reiz (Leipzig 1776) 104.
.
: -
; lustrare expiare purgare: Aristotelis Politica.
Graece et Latine ex versione Petri Victorii et Dionysii Lambini (Basel 1582) 589; 593; 596.
, , : Es handelt sich
unseres Erachtens nicht um die absichtsvolle Einfuhrung eines neuen Begriffs, um der Katharsis einen
neuen Sinn zu unterlegen, sondern um eine jenem humanistishen Zeitalter durchaus naheliegende und
viel gebte rhetorische Hufung gut lateinischer Ausdrcke, die bei verwandten Bedeutungen gern zu
mehreren gegeben wird. ...Er [Lambin] whlte "expiare" und "lustrare" aus demrichtigenEmpfinden
heraus, da es sich bei dieser "Reinigung" um einen ganz besonderen seelischen Vorgang handle, der
durch purgare und purificare nicht klar genug bezeichnet ward: P. Petersen. Geschichte der aristotelischen Philosophie im protestantischen Deutschland... 494-6.
, , . ,
curatio (Jacques-Louis Strebe, 1554): I. Bywater. Milton and the Aristotelian Definition of
Tragedy // Journal of Philology 27 (1901) 269.
190

382

II.

), .
,
: ,
. . ,

.192
,
,193 : ,

, . , ,
, -
. .
, . ,
. :
, , ,
.194
, .
,
.195
(con la loro spessezza purgare lo spavento e la compassione
de cuori de mortali),196 :
; , , 192

F. Lapini. Lettione nella quale si ragiona in universale del fine della poesia (Fiorenza 1567)
100, . ,
: ,
(Poet. aud. 15E) , .
193
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro (Vienna 1570).
; , , .
: A. Fusco. La Poetica di Lodovico Castelvetro (Napoli 1904) 2-17; B. Weinberg. Castelvetro's
Theory of Poetics / Critics and Criticism... 349-71.
194
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro (Basilea 21576) 116-8.
, , : Conosciamo, anchora, questo per
pruova nelle pericolose scheramugge, nelle quali, la prima volta i soldati novelli sono spaventati dal
rimbombo degli schioppi e degli archibugi e hanno compassione grandissima de fediti e de morti, ma,
poiche piu volte vi sono tornati, stanno sicuri e senza essere stimolati molto da misericordia veggono
davanti agli occhi suoi fedrisi morisi i compagni. .
,
, ( ?)
, ,
.
195
, entzieht der Reinigung jede rationale
Komponente: B. Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 277.
.
196
Ibid. 116; H. . Charlton. Castelvetro's Theory of Poetry (Manchester 1913) 129-30: theory
moral to the extent of being evangelical.
: . Hathaway. The Age of Criticism... 237.

2.

383

. , , ,
.
( ),
, (EN 11036-17, . . ).
, .
,
. ,
.
. ,
.
: .
delectare.197 , , ,
: , :
(Rhet. 1370al314). ,
532, :
.
, ,
, ,
.198
,
. .
;
, : .
.
,
. ,
.199
.
.
, ;
. ,
, :

.200 , 197

. Weinberg. Castelvetro's Theory of Poetics... 355. ,


: ... 100.
198
Poetica d'Aristotele Vulgarizzata et Sposta... 299.
199
Nicasii Ellebodii in Aristotelis librum de Poetica paraphrasis (ca. 1572), MS.: . Weinberg.
History... 521; . Sperone Speroni. Opre... V, 174. ,
.
200
. . . .
... 234-7.

384

. , ,
. ,
, , ,
: ,
.
.
,
. :
, , , ?201
, ,
.
, ,
, :
. ,
, .
, ,
.202
. ,
,
, , , ,
, .203 : La poesia prende
di noi la parte inrationale a cultivare e pulire et aiutare.204
.
.
205 ( ), 201
L. Castelvetro. Chiose intomo al libro del Commune di Piatone, ca. 1571-2 // Opre varie
critiche di Lodovico Castelvetro. Ed. Filippo Argelati (Lione 1727) 226-7: Forse Aristotele disse,
che la Tragedia purgava quelle medesime affezioni, poich erano affinamento e paragone dell'uomo.
, , ,
, : Pol. 13346-10.
202
Sperone Speroni. Apologia dei Dialogi (1574-5) / Id. Opere... I, 355-7. , , , exitus tristis
,
.
203 , 1573 1581 : A. Segni. Sopra le cose
pertinenti alla poetica (Fiorenza 1581) 48-54. ,
,
.
204 , , Furcht und
Mitleid eine, wenn auch nicht rationale, Erkenntnisleistung voraussetzen: B. Kappl. Die Poetik des
Aristoteles... 292. , , , .
, : fantasia. ,
nicht rationale Erkenntnisleistung.
205
G. del Bene. Che la favola de la comedia vuole esser honeste et non contenere mali costumi
(ca. 1574, MS): . Weinberg. History... 537. muove timor et la misericordia ne petti delli
auditori per questi medesimi liberarli et purgarli da questi medesimi affetti.

2.

385

. , ,
, ,
, , .
: mali costumi
; persone vili . ,
: .
, ;
( ),
.206
,
, .
1574 Accademia degli Alterati
. ,
,
: .
- (,
XI), , ,
, ,
,
( )}01
, :
;
.208
,
, :
206 : . . Kelly. Aristotle-Averroes-Alemannus
on Tragedy... 184: It is to be noted that Averroes-Alemannus never identifies the ars vituperandi with
comoedia, but only with saura.
207
Quantunque, secondo che io vidii gia dire da un valente huomo nostro vicino, gli huomini
habbiamo molte volte bisogno si di lagrimare, come di ridere: e per tel cagione egli affirmava essere
state da principio trovate le dolorose favole, che si chiamarone Tragdie; accio che raccontate ne theatri, come in quel tempo si costumava di fare; tirassero le lagrime a gli occhi di coloro, che havevano
di cio mestiere; e cosi eglino piangendo dlia loro infirmit guarissero: G. dlia Casa. Galateo (Roma
1559) f. 12v; I. Bywater. Milton and the Aristotelian Definition of Tragedy... 274; B. Hathaway. The
Age of Criticism... 256, 1909
( , , , ): This passage of Delia
Casa... is the same used by Ingram Bywater as practically unique evidence of the existence of belief
in a homoeopathic catharsis before Jacob Bernays made a thoroughgoing investigation of Aristotle's
meaning in 1857. , ,
: such theory seems to have long been in the air in Italy;
, . , , ,
, :
, .
208
F. Bonciani. Lezione sopra il comporre dlie novelle / Trattati di Poetica e di Retorica del
Cinquecento. Ed. . Weinberg III (Bari 1972) 135-6.

386

, ,
,
, .209
, , .210
. ,
.
,211
. ,
,212 : ,
.
. :
. (
:
.) muovere
purghere.213 ,
, ,
, .
, ,
. ,
, . ,
.214 :
1575 .
,
(rispondi tu a questa!), 209

Annotationi di A. Piccolomini nel libro Delia Poetica d'Aristotele (Vinegia 1575) 102.
: col mezo dlia compass ione e del timor si purghino gli animi da cos i faite
lor passioni e perturbationi.
210
B. Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 280: Es werden also, fasst Piccolomini abschlieend
zusammen, durch die Tragdie alle Affekte gereinigt (Furcht und Mitleid selbst eingeschlossen).
211
(ibid.
103-5; . V. Kostic. Aristotle's Catharsis in Renaissance Poetics... 68),
. ,
, , , ,
, perturbationes .
, ,
.
212
, . 1575 : . Weinberg. History...
557-8.
, 1575-1576 .
213
Di ms. . . sopra le annotationi dlia Poetica d'Aristotele del Rever.mo Monsig.re Alessandro
Piccolomini censure (1576, MS): . Weinberg. History... 569.
, 1575 , ,
aptissimus ad movendos affectos: B. Weinberg. History...
569. 1584 .
214
1576 : Le Lettere di Torquato Tasso disposte per ordine di tempo
ed illustr. da Guasti. I (Firenze 1852) 195-6.

2.

387

. ,
. , ,
(drizza) ,
. , ,
, .
, ? , , ,
, :
,
.215
, .
. :
, ,
.216

.217
-
: , ,
.218
: ) ;
) , , ; )
. .
,
215

Estratti dalla Poetica di Lodovico Castelvetro / Le Prose diverse di Torquato Tasso. Nuovamente raccolte ed emendate da . Guasti (Firenze 1875) 283-4.
216
prodesse delectando.
,
.
.
. .
. .
, , ,
, . ,
. Luckily, the prescriptive bent of literary theory came after
the main flowering of Renaissance epic. Ariosto wrote before it, even if his critics managed to force
him into this schematic moral frame, and while Tasso may have succeeded in retrospectively inter
preting his own work in these terms, as a creative writer he transscended them: B. Vickers. Rhetoric
and Poetics / The Cambridge History of Renaissance Philosophy. Ed. by Ch. B. Schmitt, Q. Skinner,
E. Kessler and Jill Kraye (Cambridge 1988) 744.
2,7

, :
a simiglianza delle medicine pur
gative de gli humori peccanti del corpo per ragion di simpatia
: La Politica di Aristotileridottain modo di Parafrasi dal rev. A. Scaino da Salo (Roma 1578)
f. 219 ; I. Bywater. Milton and the Aristotelian Definition of Tragedy... 270-1.
218
Aristotelis Ars Rhetorica ab Antonio Riccobono Latine conversa cum eiusdem de re comica
disputatione (Venetiis 1579) 431-57.

388

II.

, , .
I-VI (1580 )
, '
.219
,
,
.220
1595 ,221

, ,
.
, ,
, :222
: ,
, ;
, ,
, (
. ).223 ,
:
. , Oed. 705-6:
Qui sceptra duro saevus imperio gerit,
timet timentis: metus in auctorem redit.
2,9
: la misericordia puo esser buona et cattiva, cosi la paura; la
tragedia adunque ci mette nel petto la misericordia buona: B. Weinberg. History... 592.
l'impiet, la crudelit.
220
G. Frachetta. Dialogo del furore poetico (Padova 1581) 94-5. :
I casi horribili e compassionevoli, quanto in loro , ci fanno paurosi e misericordiosi.
, .
XVI : Mi vien voglia grande di ridere, qualhora legendo il commento
di Vincenzo Maggio sopra le poetica d'Aristotele, io veggo, che egli sponendo questa definitione dlia
tragedia, ove Aristotele dice, che per la compassione e per lo spavento la ci libera da cotai passioni:
non potendo comprender esso, corne ci avenga, dice che si dee intendere, che la ci liberi da passioni simili a queste, corne da ira, da avaritia, e da dissolutezza. Cosa per vero dire un po troppo ride
vole. Percioche lasciando stare che questo sia un tormento grandissimo, anziritoccamentodi quel, che
Aristotele dice. Ognuno puo vedere, che tra Tira e lo spavento; tra Pavaritia e la misericordia e la misericordia non che simiglianza alcuna ci sia, ma v' piutosto dissimiglianza e per poco contrarit.
221
, Defence of Poesie
Ponsonby-edition. ,
: . Quossek. Sidney's Defence of Poesy und die Poetik des Aristoteles /
Jahresbericht ber die staatliche Realschule 1. Ordnung zu Creveld (Creveld 1880) 30-8.
222
Sidney is both an epitome of Renaissance critical thought and, with parts of his Apology
beginning to harden, an example of Neoclassical Rationalism on that thought: J. O. Hayden. Polestar
of the Ancients: The Aristotelian Tradition in Classical and English Literary Criticism (London 1979)
116.
223
. / ... II, 288.
. . : ... 152.

2.

389

, ,
: .

, .
admiration, comiseration
. ,224
( ) , XIX .225
226 ,
,
, , ,
, .
.
,
(Plut. Pelopid. 29): .
, , ,
sweete violence; and if it wrought no further good in him,
it was, that in despight of himselfe, withdrew himself from hearkening to that which
might mollifie his hard heart.227 ,
, , ,
. .
,
XVI ,228 :
, ,
.229 .
.230
224

. . / ... II, 273: " "


- (
),
.
225
Sidney is part of the tradition the central tradition leading from Aristotle to the present:
J. O. Hayden. Polestar of the Ancients... 116.
226
: Aristotle. Po
etics. Ed. and Transi, by S. Halliwell... 15-6: The combination of pity and fear therefore represents
tragedy as tapping a deep and quasi-universal sense of human vulnerability.
227
-: Sir Philip Sidney. Defence of Poesy. Ed. Risa S. Bear /
darkwing.uoregon.edu, Ponsonby-edition, ,
, .
228
Aristotelis liber De Poetica ab Antonio Riccobono illustrata (Venetiis 1584).
1585 (1587)
ad usum conficiendorum poematum (1591).
229
Poetica Antonii Riccoboni Poeticam Aristotelis per paraphrasin explicans (Venetiis 21585) 5;
: . Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 302^4.
230
, ,
ad hoc, : Poetica A. Riccoboni... 29-31; . Hathaway. The Age of
Criticism... 244.

390

IL

, ,
, .
, ,
. ;
.231
, ,
.232
, ,
1586 , ,233
.234
,
. , ,
: 1)
, 2) , 3)

.235 :
affetti, perturbazioni.236
: . ,
. : '
, .237
231

las. Denores. Discorso intorno que' principii, cause et accrescimenti, che la comedia, la tragedia et il poema heroico ricevono dalla philosophia morale et civile et da' governatori dlie republiche (Padova 1586) 36: ...per purgarli [gli ascoltanti] col mezzo del diletto da' piu importanti affetti
dell' animo e per indirizzarli al bene vivere, alla imitatione degli huomini virtuosi e alla conservatione
dlie buone republiche. (Annotationi sopra la Gerusalemme Liberata
di Torquato Tasso, 1586): B. Weinberg. History... 625.
232
. Hathaway. The Age of Criticism... 245; . Kappl. Die Poetik des Aristoteles... 293.
233
Accademia degli Alterati. : Orazione
Discorsi di Lorenzo Giacomini (Fiorenza 1597) 29-52; Trattati di Poetica e di Retorica. Ed.
B. Weinberg... Ill, 347-71, . 361 : per mezzo de la misericordia e del
timor adempiendo lapurgazione di tali appassionamenti.
234
B. Hathaway. The Age of Criticism... 251: The most exhaustive inquiry into the nature of
Aristotle's cathartic principle to be found in sixteenth-century Italian criticism. 1586
, XVI
.
235
L. Giacomini. De la purgazione de la tragedia / Trattati di Poetica... III, 350-1.
: ;
, .

, - (. Kappl. Die Poetik
des Aristoteles... 296-7), ,
: Quelle utilit nasce dal discorso de l'intelletto, il quale pu discorrere e non discorrere.
236
Non le diremo dunque perturbazioni, ma affetti e spiritali movimenti: L. Giacomini. De la
purgazione... 362.
237
Ibid. 363: Dovendosi la purgazione prendere con trasportamento dal corpo a l'anima, da
la medicina a la politica, allora con retta proporzione sar presa se per virt di cosa simile a fine di

2.

391

,
.
.
. ?
, .
.
( ), , ,

.238 .
, ?
, :
.
: ,
. ,
. , ,
,
.239 , .

. The Arte of English Poesie,
1589 , , ,
, ,
, ,
: ? ,
(lamentations) . ,
(inward) . ,
.240
, , , ,
- , , . ,
similia similibus
: (expell) ,
(sorrowing) (sorrow).
. sorrowing
sfogamento di alleggiamento, come quella degli umori del corpo, degli appassionamenti de l'anima
sar intesa.
238
: ibid. 362; ,
: . Hathaway. The Age of Criticism... 259. , ,
: est quaedam flere voluptas... (4, 3, 37). . , .
239
L. Giacomini. De la purgazione... 364: Lo spettatore del atto tragico, benche conosca quello,
che si rappresenta, non esser vero, mentre ail' intelletto ricorre per aiuta, nondimeno, ingannato dall'
artifziosa imitazione da lusinghevole dolcezza accompagnata.
, , , .
240
G. Puttenham. The Arte of English Poesie (1589) / Elisabethan Critical Essays. Vol. III. Ed.
by G. G. Smith (London 1950) II, 49-50.

392

II.

sorrow
.
, , , .
,
, ,
, :
. ,
,
- . , , ,
,
of death and burials, of th' adversities by warres, and of true love lost
or ill bestowed, III.
, .
XVI ,
-
.
: ,
,
.241 : ,
.242 ,
, , , .
,
, .243
, ,
:
,
,
.244 ,
, 2, 1-4:
Suave, mari magno turbantibus aequora ventis
e terra magnum alterius spectare laborem;
non quia vexari quemquamst iucunda voluptas,
sed quibus ipse malis careas quia cernere suavest.
241

J. Mazzoni. Delia diffesa della Comedia di Dante I (Cesena 1587) 239; B. Weinberg. History...

645.
242
J. Mazzoni. Della diffesa della Comedia di Dante II (Cesena 1588) 123.
, . : . . Gilbert. Literary
Criticism. Plato to Dryden (Detroit 1962) 379-80.
243
T. Tasso. Del Giudizio sovra la sua Gerusalemme Liberata, ca. 1588 (?) / Prose diverse di
T. Tasso... I, 540-7.
244 j Tasso. Re Torrismondo (Vinegia 1587) 3.
.

2.

393

, ,
; , - :
, .245

,
. ,
. ,
.
, , ,

.246
. ,
, . ,
,
. ,
.
,
. :
-, prodesse delectare,
. ,
, .247
.
, , ,
, .
delectare .
,
. ,
, , , 245

Cic. Fin. 1, 19, 62; . ad Ait. 2, 7, 4.


, .
.
, -, , (. Epic.^r. 163 Usener).
. . .
246
. Guarini. Il verrato ovvero diffesa di quanto ha scritto M. Giason Denores contra le tragicomdie (Ferrara 1588) 9; 20-2. .
, . :
. ,
. 4927
. . (
, ? : A. H. Gilbert. Literary Criticism. Plato to
Dryden... 517; B. Hathaway. The Age of Criticism... 271.)
247
Il pastor fido , ,
. : . Guarini. Compendio della
poesia tragicomica (Venetiis 1591). , ,
, ,
.

394

IL

, .
-,
, .248
, , ,
.
- causa finalis.249
, ?
, (,
: Phys. 200a5-10).
(. Phys. 201b814). ,
. ,
, ,
. .
, : , (
, : 5018),
. , ,
, .
, .
causa finalis .
;
(/11975-11).250
, , perche fatta con imitatione fatta con
suave parlare, per eccelenza.251
.252
,
.253
248

G. Malatesta. Delia nuova poesia (Verona 1589) 197.


N. Rossi. Discorsi intomo alia tragedia (Vicenza 1590) 21-2. ,
, XX .
; .
. , ; deshalb wird durch die
Tragdie nicht die Seele von Furcht und Mitleid oder anderen Affekten gereinigt, sondern Furcht und
Mitleid selbst werden gereinigt, d. h. ins rechte Mass gebracht: B. Kappl. Die Poetik des Aristoteles...
304.
250
Causa finalis , Phys. 19825:
v (, " " , " " ).
, causa efficiens. (19934). 640-4, . . :
: " -,
- , ".
251
N. Rossi. Discorsi intorno alla tragedia... 22.
252
G. Strozzi. Lettione in lode del poema heroico (1594) / Id. Orazione et altre prose (Roma
1635) 196.
253
,
. G. Zinano. Discorso dlia tragedia (Reggio 1590):
; G. Denores. Apologia contra l'autor del Verrato (Padova 1590): 249

2.

395

, , ,
, , .
:
, -
.254 , Verrato (1592
) -
. ,
.
:
, , .255
,
, , : La tragedia non ha forza di
purgar questi affetti, se non quel poco tempo che dura.256
delectare .
(), ,
Institutions Poeticae,
.257 (imitatio) (
) .258
.
, ? , ,
. ,
.
.
(Rhet. 136935 70a3:
; : EN 1152b 13), , , ,
. ,
, , .
, , ,
, .
, :
. ; A. Michle. Come si possono scrivere le comdie e le tragdie in prosa
(Venetia 1592): , .
254
G. Zinano. Discorso dlia tragedia (Reggio 1590) 8; Trattati di Poetica... IV (Bari 1974) 127.
255
. Guarini. Il Verrato secondo in difesa del Pastor Fido (Firenze 1593) 117.
256
Ibid. 66.
257
J. Pontanus. Poeticarum institutionum (Ingolstadii 1594) I, 110: Sed cum tragoedia rebus
luctuosis plena sit, mirum videatur, quomodo voluptatem parit. Quem quo pacto per moesta et flebilia
consequemur? Si praeterea terrorem et misericordiam incutiunt animis tragoediae, non utique delectationem.
258
(perturbationes),
: J. Gillet. The Catharsis-Clause... 100. XVII
( ) : . Fuhrmann. Die
Rezeption der aristotelischen Tragdienpoetik in Deutschland... 95.

396


, ,
(4911-12), (
; 13705-29) ( : 30-3;
. Phil. 47e6-9). :
, . ultimum
refugium :
, . ,
, ,
(, ,
: R. 606-) .
, , : ,
, , ,
. .
1596 , II,
,
.259 4927,
, :
hecha para limpiar les passiones del alma, enarracion, sino medio de
misericordiay miedo.260 ;
hacer . limpiar,
.
, .
. ,
, ,
( ), ( )
.261 : Precetti necessarii,
,
. ,
.
, , ,
, .262 siglo
de .263 Philosophia
antigua potica 259

J. Ebner. Zur Geschichte des klassischen Dramas in Spanien mit besonderer Bercksichtigung
der dramatischen Einheiten. Progr. der Kreis-Oberrealschule (Passau 1908) 2-3.
260
L. Pinciano. Philosophia antigua potica. Ed. A. Carballo Picaro (Madrid 1953) II, 307.
261
Ibid. 314-6; S. Shepard. El Pinciano y las teorias literarias del Siglo de Oro (Madrid 21970)
87: Katharsis, pues, tiene, para Pinciano, la util funcion de hacer mejores a los nombres.
262
: S. Shepard. El Pinciano y las teorias literarias... 33-40;
W. Anderson. Cervantes, El Pinciano and the Novelas Ejemplares II Hispanic Review 16 (1948)
189-208.
263
S. Shepard. El Pinciano y las teorias literarias... 86.

2.

397

,
.
, ,
, , pietas.264
, , .
.
, , .
,
. .
.265 ,
,
. , ,
.
, , ,266 .
: ,
, , .
:
, ,
. ,
. .
.
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, . :
, -
, ,
,
,
264
F. Buonamici. Discorsi Poetici (Fiorenza 1597) 34-8.
: , .
265
, :
. Hathaway. The Age of Criticism... 277-8; 284. ,
, . :
.
266
Ibid. 300: What the Renaissance critics had to say about purgation is, in fact, as important as
what Aristotle himself meant by it, since it was the Renaissance critics who worked out most of the
varieties of interpretation that have been used since their time. , ,
. ,
.

398

, ,
,
.
.
.267 il mondo
intellettuale. , il mondo
sublunare,
. ,
, , , .268
.
. ;
, ;
.
? ?
delectare, .
:
, XVI
. Dolendo delectari? ,
?
, ,
.

3.
: , ,
. 1601
;269 .

, ,270
267

F. Summo. Discorsi Poetici (Padova 1600) 23-6.


: V. Kostic. Aristotle's Catharsis in Renaissance Poetics... 69.
, (14 ) ,
.
268
{Poet. 5238-53).
:
. ,
, : ,
. , , .
: . Hathaway. The Age of Criticism... 277.
269
. Wartelle. Inventaire des manuscrits grecs d'Aristote et de ses commentateurs: Contribution
l'histoire du texte d'Aristote (Paris 1963) no. 973.
270
E. Brinkschulte. Scaligers Kunsttheoretische Anschauungen... 118-9.
XVI . Art potique (1605),
, ,
.

3.

399

.
; , ,
, ,
.271
,
. ,
: ,
,
, .
XVII .
, in
octavo,
, .272
: non enarrando, sedper misericordiam et metum213 indu
cat similium perturbationum expiationem274
. ,
: expiare, purgare, lustrare;
, .
De tragoediae constitutione, ,
. ,
, , -
.275 , ,
; , .
,276 .277
271

. . Riley. The Dramatic Theories of don Juseppe Antonio Gonzalez de Salas // Hispanic
Review 19, 3 (July 1951) 186. : J. H. Meter. De literaire
theorien van Daniel Heinsius (Amsterdam 1975) 584-5.
272
- :
P. R. Sellin. Heinsius: On Plot in Tragedy (Northridge, Ca. 1971).
.

.
273
metus, terron> ,
: . Brinkschulte. Scaligers Kunsttheoretische Anschauungen... 72;
terroD>, horron>. (ibid. 119: der
Einfluss ist hier nicht zu leugnen) , .
274
Aristotelis De Poetica liber. Recognovit, ordini suo restituit, Latine vertit, notas addidit D. Hein
sius (Lugduni Batavorum 1611) 11.
275
J. H. Meter. De literaire theorien van Daniel Heinsius... 80-1; 301.
276
D. Heinsius. De tragoediae constitutione (Lugduni Batav. 1611) 21: ,
, ,
, , . . Iambi. VP 68
(16, 2); (25, 4); . math, scient. 24, 59.
277
, : voce
Pythagorica et e schola Italorum desumpta, quam deinde sibi vindicarunt Platonici; sicut alibi locutus est Proclus: D. Heinsius. De tragoediae constitutione... 21; 24.

400

, , ,
. , ,
, .
, , ,
, ,
. , .278
, ,
:
Umdeutung des Aristoteles ,
perturbationes. ,
,
. , .
, quatenus et quando. ,
, :
,
() ().279
:280
, ; !
{Poet. aud. 29F8-11).
: , ,
. , , :
,
.281 :
,
, (
), .
. ,
, ,
. :
(134023-5).
.
, , ,
278
, , (ex. gr.
Tim. 69c3-d4,
). :
. . .
279
, , : J. . Meter. De literaire
theorien... 584-5.
280 : , ,
: . Hathaway. The Age of Criticism... 237-8.
281
Plut. Poet. aud. 29E8-F4: ,
: .
. .

3.

401

,
.282 . :
;
. .
, .
. , ,
, :
, .
: .
, .
. :
per misericordiam et metum peragens talium perturbationum purgationem.2*3
, , ;
. 284
, ,
, . .
?
?
? , ?285
, .
, .
. , , :286 ,
, lustratio
. ,
,
. , ,
,
.
282

. Zerbst. Ein Vorlufer Lessings in der Aristoteles-Interpretation (Jena 1887) 4; 18; 36.
, , ,
. .
283
. Benius. In Aristotelis Poeticam commentarii (Patavii 1613) 196.
284
: ;
; , . ,
,
. ,
-, , ,
: . . Diffley. Paolo Beni's Commentary on the Poetics and its
Relationship to the Commentaries of Robortelli, Maggi, Vettori and Castelvetro // Studi Secenteschi
25(1984)53-100.
285
P. Benius. In Aristotelis Poeticam commentarii... 202.
286
P. B. Diffley. Paolo Beni's Commentary... 53.
; XVI : .

402

: ,
.
, ,
.287 :
. ,
,
: , , .
( ) ,
, ,
. ,
.
. - .
, , .
.
.
. , ,
, ,
,
.
, , .
perturbationes,
. ,
: ,
. :
.
(: )
( ).
.288 , ,
.
; , :
. ,
. ,
: ,
. .
287

P. Benius. In Aristotelis Poeticam commentarii... 205-8. Trois


discours sur le pome dramatique : Paul Beni marque jusqu' douze ou quinze
opinions diverses. Cp. Aristote. La Potique. Texte tabli et traduit par J. Hardy... 19: Beni, la
fin du XVIe sicle [!] en comptait dj douze. , , 13,
16. ; , ,
. , .
288
P. Benius. In Aristotelis Poeticam... 203; 205; 209-11.
: ,
.

3.

403

, , .
, .
, , :
, .289
, ,
.
, ,
. :
.
,290
;291 , ,
.
XVII ,
, .
: delectare prodesse.
, , .
,
. 1617 Prolusiones academicae
. ,
.
. { 38; . . 2, 10, 5) ,

.292
( ). ,
. ,
( )
, ,
.
, :
deridere vitium.
289

, , ,
, :
P. Benius. In Aristotelis Poeticam... 203;
: ibid. 209; . . Difley. Paolo Beni's Commentary... 61-9; . Hathaway. The Age of
Criticism... 289.
290
: . Marta. Sposizione dlia Poetica d'Aristotele /
Rime e prose del Signor Horatio Marta. Ed. C. Tramontano (Napoli 1616) 52-60.
291
Jean Chapelain. Lettre Favereau (1623) / Id. Opuscules critiques. Ed. A. Hunter (Paris
1936) 95: L'utilit de la posie consiste en la purgation des passions vicieuses. Id. Lettre sur la rgle
des vingt-quatre heures (1630) / Opuscules critiques... 119: Le but principal de toute reprsentation
scenique est d'mouvoir l'me du spectateur par la force et l'vidence avec laquelle les diverses passions sont exprims sur le thtre et de la purger par ce moyen des mauvaises habitudes qui la pourraient faire tomber dans les mmes inconvnients que ces passions tirent aprs soi.
292
R. P. Fam. Strada. Prolusiones academicae seu orationes variae ad facultatem oratoriam, historicam, poeticam spectantes (Coloniae 31625) 138.

404

,
.293
, :
, , .
, , , .294 ,
.
. , , , (conserva)
. , . ,
, , similitudine speziale. ,
. , (,
, ). :
.
; , disordinati appetiti
, .295
,
,296 :
,
. ,
, ,
,
.297 ,
. ,
: , . ,
.298
293

G. Colle Bellunese. Accademia de' ragionamenti accademici, poetici, morali, astrologici, naturali e varii dilettevoli e eruditi (Venetia 1621) 87.
294
Ibid.: Se Tira immoderata f caggione, che quell' illustre huomo commettesse errore, il quale
poi l'apport la perdita del regno vita, ...da quel essempio ciascuno corregge se stesso e non si lascia
vincere dall'ira temendo [!], che tal infortunio possa ancor accader a lui. ,
se audasse in colera e per mezzo di quella facesse qualche homicidio lascivia altro ingiusto. ,
il terrore e misericordia dell' irato ira purga.
295
Ibid. 88: Cosi il simile correge il simile, non immediamente, ma mediamente e corne causa
lontana, prodotta de mali e e sciagure.
296
, ,
: 1638 , , ;
, : I. Bywater. Milton and the Aristotelian Definition of Tragedy... 273.
, ,
, .
, .
297
T. Gallutius Sabinus. Vergilianae vindicationes et commentarii trs de tragoedia, comoedia,
elegia (Romae 1621) 251-2.
298 (), ,
(),
, :

3.

405

. ,
, (, ),
: .
(GA 738a29; Phys. 194b36),
.
, .

, .
: per misericordiam metumque factis expressum eiusmodi vehementes animorum perturbationes undequaque purgans expiansque.299
( ; ,
undequaque) .
. Vindicationes ?
?
, ,
. ,
, , .
. , , :
.300

. ,

. XVII
: .
; purgans, , expians,
. ,
,
. , .
: . Expressum . ,
- ,
( ), , , ,
(
). , . ,
. ( ,
), .
299
Th. Goulston. Aristotelis de poetica liber. Latine conversus et analytica methodo illustratus.
(Londini 1623) 11-12. , ,
.
300
' means practically ' "by piteous and
alarming scenes"; compare Goulston's paraphrase, "per misericordiam metumque factis expres
sum": Aristotle. On the Art of Poetry. A Revised Text with Critical Introduction, Transi, and Comm.
by I. Bywater... 151.

406

metum. ,
, , , ,
, : .
Expians , .

,301
, 4927 conducendo la expurga
tion de los affectos via de misericordia y terror?02
, expurgation , terror
miedo. ,
,
: ,
. , ,
:
,303 , , .

. ,
, .304
, , .305
. ,
:
. , ,
, , .
, , scelera:
.
, .
, scelera, .
,
. , :
.
301
J. P. Mrtir Rizo. Poetica de Aristoteles traducida de latin, illustrada y commentada. Ed.
Margarete Newels (Kln - Opladen 1965).
302
La Poetica de Aristoteles dada a nuestra lengua castellana A. Ordoftez das Seijhas y Tobar
(Madrid 1626)46.
303
B. Hathaway. John Dryden and the Function of Tragedy // Publications of the Modern
Language Association of America 58 (1943) 665. :
L. Zatta. Le renaissance du stocisme au XVIe sicle (Paris 1914) 4-10 et passim.
304
A. Donatus. De arte poetica sive institutionum artis poeticae libri trs (Romae 1631).
: J. Gillet. The Catharsis Clause in German Criticism... 101 : Non enim
debent ista per tragoediam penitus avelli, sed curari. Animi vero perturbationes non alio modo curantur, nisi ut modum quendam et moderationem accipiunt.
305
Poet. 1453a5-6 Rhet. 1386a28-9; '
, ' (Explicationes... 151-2),
(De tragoediae constitutione... 97).

3.

407

, , Nueva idea de la tragedia


antigua. ,
,306 .

: .307
claridad, , ,
. el deleitar tragico ,
, :
, como ensefla S. Augustin.308 (3, 2)
; , ,
309 . ,
: No, enpero,
empleandose en la simple narracion que alcuno haga, sino que introducendose dif
frentes personas.310 ,
: .311
de las passiones de lastima i di miedo de
los affectos semejantes.312 , ,
306


, , ;
: . . Riley. The Dramatic Theories of Gonzalez
de Salas... 188; 192.
307
1625 ,
. ,
, , .
,
(1635), (diligentius retinere)
, . , : . Opitz. Buch von
der Deutschen Poeterey (1624). Hrsg. von Sommer (Stuttgart 1977) 27. .
. . : ...
449. Aristoteles, auf den sowohl in Vorrede, als auch im Anschlu an die nach Scaliger gemodelte
Tragdiendefinition, war dem Autor anscheinend nur durch seine neuzeitlichen Gewhrsleute bekannt:
M. Fuhrmann. Die Rezeption der aristotelischen Tragdienpoetik in Deutschland... 95.
308
J. A. Gonzalez de Salas. Nueva idea de la tragedia antigua, ilustracion ultima al libro singular
de poetica de Aristoteles Stagirita (Madrid 1633) 210.
,
, .
309
: Pati vult ex eis [sc. spectaculis tragicis] dolorem spec
tator, et dolor ipse est voluptas eius. ...Magis eis movetur quisque, quo minus a talibus affectibus sanus
est: quamquam cum ipse patitur, miseria, cum aliis compatitur, misericordia dici solet. ...Actori earum
imaginum amplius favet, cum amplius dolet.
3.0
J. A. Gonzalez de Salas. Nueva idea... 11.
3.1
. . Riley. The Dramatic Theories of Gonzalez de Salas... 202: top-heavy piece of scholar
ship that compares unfavourably with the similar works of Cascales and El Pinciano; : J. Ebner.
Zur Geschichte des klassischen Dramas in Spanien... 15.
312
J. A. Gonzalez de Salas. Nueva idea... 11: de modo sea imitada la action que mueva a las
tima y a miedo, para que el animo sepurgue de los affectos semejantes. -

408

II.

.
: ,
, .313 ,
.
:
. :
letum mente generosa ferre (7h 1064) usum () emplum (). Representation ,
{Poet. 50; 6) ,
tramoyas ,
admiration. ( , 314)
, .
, , .
delectare, , ,
.
: 1637
.315 ,
,316
, .
- ;
, , langage dlicieux, plus agrable que puissant:
, , ,
: limpiar las passiones del animo medio de
la misericordia y miedo: F. Cascales. Tablas Poticas (1617). Ed. A. de Sancha (Madrid 1779) 159.
: S. Shepard. El Pinciano y las teorias literarias... 159.
313
J. A. Gonzalez de Salas. Nueva idea... 17.
314
(),
1645 : Durch das
Erstaunen wird gleichsam ein kalter Angstscheiz verursacht und wird von der Furcht unterschieden als
welche von grosser Gefahr entstehet; dieses aber von einer Unthat und erschrcklichen Grausamkeit,
welche wir hren oder sehen: G. Ph. Harsdrfer. Poetischer Trichter (Nrnberg 1650) II, 84.
- ,
(admiratio) -, pars timoris ex aliqua re, sensu animove percepta, quae nostram facultatem excdt: J. Gillet. The Catharsis Clause in German Criticism... 101,
. , ;
: . Fuhrmann. Die Rezeption der aristotelischen
Tragdienpoetik in Deutschland... 95.
315

( 3 1638 ).
:
, , ,
, ,
, ,
( . ).
316
. Weinberg. From Aristotle to Pseudo-Aristotle (1953) / Aristotle's Poetics and English
Literature. Ed. by E. Olson... 200.

3.

409

. qui produit par elle-mesme la


Terreur et la Piti et qui sert modrer ces deux mouvement de l 'Amem
.
. , , ,
, ( , Inst. 6, 2, 6),
, (violentes et navement
exprimes), .318
, ,
. .
;
, .
1643
( ) Poetica ecclesiastica e civile.
,
.
, ,
.319 , .
: volunt prodesse ,
. .
, 13425-11,
320 , , modra e
purga disordinate passioni.
. , Trist. 4, 3, 37-8: est quaedam flere voluptas,
expletur lacrimis egeriturque dolor ( ,
). similia similibus. ,
, . :
, corne si conviene alla dettatura dlia ragione. Ho

. .
, apprende
l'essercizio dlia fortezza, dlia modestia e di moite altre virtudi.321
,
, :
, . , .
317

J. de La Mesnardire. La potique (Paris 1640) 8.


Ibid. 73: Le mouvement des passions doit estre le premier objet de l'crivain dramatique,
comme leur adoucissement doit estre son dernier dsir et la fin de son ouvrage.
3.9
G. Fra Celso Zani. Poetica ecclesiastica e civile, nella quale si pone e si dichiara la diffnizione
dlia poesia comune alla tragedia e all'epopeia (Roma 1643) 3 1 . 0
Diffesa di Dante ( ).
320
Ibid. 32: sicome con opportuni medicamenti si purgano i disordinati e disorbitanti humori del
corpo humano.
321
Ibid. 33-4, .
3.8

410

, , ,

? ,
. ,
? , ,
? , ?
, , .
. .322
, (
: similes affectas purgans),
Boca.323
,
. : ,
, ,
- .324 ,
, .
, : .
(, inquam, is audiendus est),
, :
, ,
. ;
. .
, : .325
322

, , ; by opposing contrary
passions to contrary, which is Aristotle's rule, who adviseth, in the bringing of passions from an ex
treame to a mediocritie, to incline and bend them towards the other extreame, as husbandsmen use to
doe those trees which are crooked [EN 1109b4-9, ]; or as dim and weak eyes
doe see the light best, when it is broken in a shadow: E. Reynolds. A Treatise of the Passions (London
1640) 52-3; (The Age of Criticism... 210-11)
: . Belfiore. Tragic Pleasures... 262.
323
G. J. Vossius. Poeticarum institutionum libri trs (Amstelodami 1647) 90-1.
(, ). ,
, ,
: ,
. XVII ,
.
324
J.-B. Casalius. De Tragoedia // Id. De Urbis ac Romani olim imperii splendore (Romae 1650)
229.
325
Ibid. 230, , . ,
, , , , .
:
. : ,
.
, .

3.

411

XVII .
: , ,
,326 .
, ,
- Leo Armenius (1650 )
(subern)
.327
: ex rationis praescripto .328
: , , .329
, ; ,
.
,
,
-,
.330 , 326


remembrance of our own security presence: Th. Hobbes. Human Nature (1650)
/ Id. English Works (London 1890) 51-2;
: Earl R. Wasserman. The Pleasures of Tragedy // Journal of English Literary
History 14(1947)292-3.
327
, . J. Gillet. The
Catharsis Clause in German Criticism... 105: Gryphius' opinion is the more remarkable as it provides
the earliest positive instance in Germany of the modern, pathological interpretation of catharsis.
: die aristotelischen Affekte Phobos
und Eleos seien eine Art Zwischeninstanz, die den Zuschauer von den in einem jeden Stck dargestellten Leidenschaften befreie: M. Fuhrmann. Die Rezeption der aristotelischen Tragdienpoetik in
Deutschland... 95.
328
, ,
, ,
: . von Heimbach. Otium itinerarium in quo natura tragoediae examinatur
(Lovanii 1655)38.
329
Cp. J. Masenius. Palaestra eloquentiae ligatae (Norembergae 1657) III, 5: per misericordiam
et metum inducens similium perturbationum purgationem;

. :
.
330
XVII .
(. . , . . . :
/ . . . . [- 1999]
I, V-LXXV), .
,
.
, , , ,

: ,
.
. (
, ):

412

.
, , .
,
. ,
, ,331
.
, ,
, .
1660
,332 ,
. Discours ,
. ,
.333
,
.334
: La posie dramatique a pour but le seul plaisir des spectateurs.335
, ,
, ,
.336 Purgation des passions ,
(. 47); , ,
(. 50); ,
- , ,
(. 59). , , :
, ,
(. 7).
331
We develop strong interests in their fates and strong feelings towards them: B. Weinberg.
The Art of Jean Racine (Chicago 1963) 107. : . Vinaver.
Entretiens sur Racine (Paris 1984) 117-25.
332
1. Discours de l'utilit et des parties du pome dramatique; 2. Discours de la tragdie et des
moyens de la traiter selon le vraisamblable ou le ncessaire; 3. Discours des trois units de'action,
de jour et de lieu. : Thtre de
Corneille revu et corrig de l'auteur (Paris 1660). , Discours,
: L. Forestier. Trois discours sur le pome dramatique de Corneille (Paris 1963);
M. O. Sweetser. Les conceptions dramatiques de Corneille d'aprs ses crits thoriques (Paris
Genve 1962).
333

: J. Lematre. Corneille et la potique d'Aristote (Paris 1888) 1-2.
, , : P. J. Conradie. Pierre
Corneille and the Poetics of Aristotle // Acta classica 18 (1975) 50.
334
, sine nomine , : .
. . /
... 368.
335
, : J. Corneille.
Thtre complet. Texte tabli par G. Couton. Web-edition: Socit Bibliopolis (www.bibliopolis.fr).
, .
336
L'exclusion des personnes tout fait vertueuses qui tombent dans le malheur bannit les martyrs de notre thtre. Polyeucte y a russi contre cette maxime, et Hraclius et Nicomde y ont plu,

3.

413

. ,
, , , ,
: 1) sentences et instructions morales; 2) nave peinture
des vices et des vertus; 3) le succs heureux de la vertu et le succs funeste du
crime ou de l'injustice. .337
: L'utile n'y entre que sous la forme du dlectable. utilit,
,
. , ,
. utilit .
,
. :
, . utilit
: ,
, ,
, , ,
, . -
, . ,
{Poet. 5330-5).

. : en dpit des traverses et
des prils, .
: , -
.338 horreur naturel
le, :
.339
bien qu'ils n'impriment que de la piti, et ne nous donnent rien craindre, ni aucune passion purger,
puisque nous les y voyons opprims et prs de prir, sans aucune faute de leur part dont nous puissions
nous corriger sur leur exemple. ...Cela pos, trouvons quelque modration la rigueur de ces rgles
du philosophe, ou du moins quelque favorable interprtation, pour n'tre pas obligs de condamner
beaucoup de pomes que nous avons vu russir sur nos thtres.
337
H. Wagner. sthetik der Tragdie... 45.
338
Comme il ne faut pas laisser le Spectateur sur son apptit, aussi ne faut-il pas le soler; il faut
le combler de satisfaction, et non pas l'accamblen>: Franois Hedelin abb d'Aubignac. La pratique du
thtre (1657). Ed. H.-J. Neuschfer (Mnchen 1971) 306.
, . ',
( , , , ), ,
, , ; '

. . : ... 320-60.
339
(
) XVII : J. D. Lyons. Kingdom of Disorder: The
Theory of Tragedy in Classical France (West Lafayette, Ind. 1999) 208; R. E. Goodkin. Aristote aussi
bien que la raison: The Limits of Phronesis in D'Aubignac's La pratique du thtre I Au del de la
Potique: Aristote et la littrature de la Renaissance. tudes runies par U. Langer (Genve 2002) 72:

414

utilit.
,
, , ,
.340 XIII (535-6: ,
), ,
(537-9). ,
. ,
: nave peinture
, .341
, ,
, .
. :
, ,
, ,
, , ,
, , ,
: ,
. , nos semblables?
.
: ,
, .342
, , , , , ,343
:
(utilit 2) (utilit 3)
(utilit 4).
: ,
, . D'Aubignac presents the playwright as a kind of canny instructor doing his best to keep his goodhearted but intellectually limited students in their seats while giving them some sort of useful lesson.
340
. . :
... 378.
341
P. J. Conradie. Pierre Corneille and the Poetics of Aristotle... 47-9; J. Lematre. Quomodo
Cornelius noster Aristotelis "Poeticam" sit interpretatus (Paris 1882) 28-30.
342
,
. :
, , Bewunderung: H. Wagner. sthetik der Tragdie... 48.
. , ,
, Discours Bewunderung (
, ravissement,
Bewunderung), .
343
R. . La formation de la doctrine classique en France (Lausanne 1931) 24; 75;
, : ibid. 114-16.
, , : . J. Conradie. Pierre
Corneille and the Poetics of Aristotle.. 59.

3.

415

.344 , ,
: conforme celle-ci pour le raisonnement.
.
ce mot de nos semblables. , ,
, ,
. nos semblables -
, ,
,
.
l'emportement des passions.
, ( obiectivus).
: , ,
l'ambition, l'amour (!), la haine.
; ,
, .
(1573) , 1666 .345
: , [
] . ,
, , ,
.346 , ,
: ,
, , . .347
, , ,
.
utilits: ;
, 344
: P. Thiercy. La rception d'Aristote en France Tpoche de Corneille / Antike Dramentheorien und ihre Rezeption. Ed.
B. Zimmermann (Stuttgart 1992) 179.
345
.
: Racine. Principes de la tragdie en marge de la Potique d'Aristote. Texte tabli et comment par
E. Vinaver (Paris 1951). Fragmens [sic] du premier livre de la Potique d'
Aristote .
346
uvres compltes de Jean Racine. Prf. de P. Clarac (Paris 1969) 587: Excitant la piti et la
terreur, purge et tempre ces sortes de passions: c'est-a-dire, qu'en mouvant ces passions elle leur
te ce qu'elles ont d'excessiv et de vicieux, et les ramne un tat modr et conforme la raison.
J. D. Lyons. Kingdom of Disorder... 50: In the seventeenth century, surprisingly, the discharge of
excessive emotions did not constitute purgation.
(R. . Goodkin. "Aristote aussi bien que le raison"... 66), :
; .
347
. Wagner. sthetik der Tragdie... 50: Das ist speziell auch Corneille gegenber
eine deutliche Annherung an den aristotelischen Gedanken, ...eine Wirkung auf das Gefhlsleben
der Zuschauer, auf ihre Emotionen der Furcht und Mitleid und etwa einiger weiteren [?] Emotionen.
, : per expositionem,
sed per misericordiam et metum (Vettori) vs. point par rcit, mais par une reprsentation vive
(Racine).

416

; ;
, ,
, ,
. cole de la vertu,
, (
, ).348
349 .
faute, qui les fasse plaindre sans les fair dtester:
. crainte, a
terreur. ,
tristesse majestueuse.350 ,
,
.351
: 1668
352
Essay of Dramatick Poesie ,353
,
, ,
(
. . ).354 : ,
. ,
, to beget admiration, compassion
and concernment.355
.356 admiration; 348

. . Weinberg. The Art of Jean Racine... 36-7; 247; 296-7.


Expressis verbis ; . . -:
... 420.
350
; . .
: P. Guguen. Posie de Racine (Paris 1946) 3-14.
351
On pourrait s'tonner que les romantiques l'aient trait si mal: G. Lanson. Histoire de la
littrature franaise (Paris 1909) 553.
352
B. Hathaway. John Dryden and the Function of Tragedy... 673: Dryden stood at the crossroads between two ages, between one that distrusted passions and was determined to live according to
reason, and one that wanted to feel in considerable quantities the pleasure and profit of emotionality.
353
1665 1666 . : . Macdo
nald. John Dryden: A Bibliography of Early Editions and of Drydeniana (Oxford 1939) 13; F. Li
vingstone Huntley. On Dryden's Essay of Dramatic Poesy (Ann Arbor 1951).
354
... 207. : J. Dryden. An Es
say of Dramatick Poesie. Essays of John Dryden. Ed. W. P. Ker (Oxford 1900) II, 60.
355
Ibid. 58. : M. Thae. Dryden's Dramatic Criticism: Polestar of the Ancients //
Comparative Literature 18 (1966) 40.
356 ,
, : I was sailing in a vast ocean without other help than the polestar
of the Ancients and the rules of the French stage, which are extremely different from ours: A Discourse
Concerning Satire / Essays of John Dryden... II, 16-7.
, , .
349

3.

417

, .
XVII .

, , , .

. , ,
, (stir up)
,
. ,
. con
cernment, , :
. A Defence of an Essay
of Dramatick Poesie 1670 :
delight, admiration, excitement of passions.357 ,
?
,
.
1671 . :
per misericordiam et metum perficiens talium affectuum lustrationem, a
: , ,
, ,
, ,
,
. :
,
.358
.359 , ,
.360 ,
357

J. Dryden. A Defence of an Essay of Dramatick Poesie / Essays of John Dryden... II, 113.
, , . . . (
... 245) .
359
J. . Spingarn. A History of Literary Criticism in the Renaissance... 79-81; M. Mueller. Six
teenth-Century Italian Criticism and Milton's Theory of Catharsis // Studies in English Literature 6
(1966) 139-50; P. R. Sellin. Sources of Milton's Catharsis / Milton studies in Honour of Harris Francis
Fletcher (Urbana 1961) 104-22; Id. Milton and Heinsius. Theoretical Homogenity / From Medieval
Epic to the "Epic Theater" of Brecht. Ed. R. P. Armato, J. M. Spalek (Los Angeles 1968) 125-34;
A. H. Gilbert. Literary Criticism. Plato to Dryden... 517, 593. - .
360
, , , ,
,
.
. , , : It is
hardly worth while to speculate as how Milton himself may have come to know of it whether from
a book or through conversation with some learned friend of his in Rome or elsewhere: I. Bywater.
Milton and the Aristotelian Definition of Tragedy... 274.
358

418

, , .361
, : .
.
, .
, : .
, .362
.
lustratio. .
; ,
, , , .
, ,
. :
His servants He with new acquist
Of true experiencefromthis great event,
With peace and consolation has dismissed
And calm of mind, all passions spent.
. ,
great event . ,
:
to just measure ,
: all passions spent.

:
.
.
.363
catharsis clause. He
,
.
, ,
.
361
J. M. Steadman. Passions well imitated: Rhetoric and Poetics in the Preface to Samson
Agonistes / Calm of Mind. Tercentenary Essays on Paradise Regained and Samson Agonistes in
Honour of J. S. Diekhoff. Ed. J. A. Wittreich (London 1971) 176-7.
362
.
: ,
. ,
, . well imitated ,
,
: ,
363
Ibid. 200: Most of Milton's remarks on poetics, in fact, are strongly conditioned by their
rhetorical context. An Apology for Smectymnus, The Reason of' Church-Governement, and the Second
Defence are polemical treatises; in these works Milton generally introduces his ideas on poetry as a
form of ethical proof.

3.

419

: , .
- , lustratio calm of
mind: ,
.
,
( ) , .364
, , 1674 Rflexions sur la
potique d'Aristote. ,365
. , , .
.
: , .
: .
, trop craintif ou trop pitoyable,
, .
.366
: ,
{ , ).
, .
: ,
, ,
, .
, .367
, .
.
.368 :
, ,
364


. Rflexions ,
;
-, , :
J. M. A. Nisard. Examen des Potiques d'Aristote, d'Horace et de Boileau (Paris 1847) 3-18.
365
Th. Rymer. Rapin's Reflexions on Aristotle's Treatise of Poesie (London 1674).
; poetic justice,
; ,
.
366
R. Rapin. Rflexions sur la potique d'Aristote et sur les ouvrages des potes anciens et
modernes (Paris 1674) 169-170.
367
, , ,
: F. Vavasseur. Remarques sur les nouvelles Rflexions touchant la
Potique (Paris 1675). (
). , .
;
: . Brunner. Dramata Sacra (Salzburg 1684) 8-30.
, .
368
, .
Katharsisforschung , Boca (. F. Rappolt.

420

.
,
, .
. .
: ,
,

, .369
:
.370 , , ,
. ,
:371 ,
- ,
.372 , ,
excitement, :
,
.

. ,
Vollstndige Deutsche Poesie.
, der letzte Endzweck
,
, , ,
, .373
. ,
: Zuweilen die Tragdien auch andere Affekte erregen knnen,
so ist auch nicht zu leugnen, da auch anderer Affekte Reinigung der Endzweck einer
Poetica Aristotelica seu veteris tragoediae expositio [Lipsiae 1678] ), ,
(. R. Le Bossu. Trait du pome pique [Paris 1676] 154).
, .
369
Preface, containing the Grounds of Criticism in Tragedy, to Troilus and Cressida, 1679 /
Essays of John Dryden... I, 209.
370
B. Hathaway. John Dryden and the Function of Tragedy... 664.
371
: ibid. 668, 672-3. Heads of
an Answer to Rymer , ,
, :
Works of John Dryden. Ed. by Sir Walter Scott and George Saintsbury XV (Edinburgh 1890) 381-7.
" " , .
, is one of the greatest commendations which can be
given to a poet: Essays of John Dryden... I, 220.
-, -. . M. Thae. Dryden's Dramatic Criticism... 46.
372
: . Hathaway.
John Dryden and the Function of Tragedy... 673.
-.
373
Chr. . Rotth. Vollstndige Deutsche Poesie (Leipzig 1688) III, 219.

3.

421

Tragdie sein knne. ,


. .

XVII 374 ,
.
. :
.
, ,
. :
( ) (
) ( ).
: ,
, ?375
, , .376
. :
.
.
. trop craindre trop touchez.
,
:
, tout Stocien qu'il toit, 11,6:

, ,
*
.
, ,
, , ,
. ,
, , " " ( . . ).
,377
. ; 374

Dichterkunst ( 1680 ), , : Der trgt den Preis hinweg, / wer des Zuschauers Herz gelernt hat anzufeuern,
/ uns solche Leidenschaft zu mehren, zu erneuern / und zu erhalten weiss: J. Gillet. The Catharsis
Clause... 105.
375
, , ne parle de
cette purgation des passions que pour contredire Platon (. ). ,
: A. Dacier. Potique d'Aristote. Traduite en Francois avec des
remarques critiques (Paris 1692) 80.
376
Ibid. 80-1, : On ne blm, que parce qu'on ne pas entendu.
377
: . . . . . , . . , ( 1985) 213.
III . . ,
. , -, :

422

, , . ,
, .
(: Soph. OR 1391)
. ,
. : Ceux, qui crient tant sur le thtre, Oh
Cytheron, ne se dlivrent pas de leur maux. A :
, , , ,
.
, , , .
. ,
,
. . , ,
, , . ,
fable, fable pour
former des moeurs.378
?
, ,
, .
, ,
. , , :
, .
, ,
, , .
,
.379
. :
, l'effet postrieur,
, .
( ,
: Phil. 50b2-3).
378
Fables ,
1692 . .
Psych, , : Si nous apportons la tragdie quelque sujet de tristesse qui nous soit propre, la compassion en dtorurne l'effet ailleurs, et nous sommes
heureux de rpandre pour les maux d'autrui les larmes que nous gardons pour les ntres. ...La piti
est un mouvement charitable et gnreux, une tendresse de cur, dont tout le monde se sait bon gr.
...Voil donc dj un plaisir qui se rencontre en la tragdie. ,
(, ), delectare
.
379
A. Dacier. Potique d'Aristote... 83: Le premier se fonderoit avec quelque espce de raison
sur ce, qu'elle remue d'abord les humeurs et, qu'en les mettant en mouvement, elle cause dans le corps
une guerre intestine capable de les dtruire; et l'autre, aprs avoir examin de plus prs la cause et les
suites de ce desordre, appuyeroit son opinion sur le grand avantage qui en revient par l'vacuation de
ce, qu'il y a de vicieux dans les humeurs et qui produit les maladies.

3.

423

1697 ,
, .380
,
: .
. ...
, . ...
, .381
, . ,
. {Poet.
55b 15-16) , . ,
, :
.

, .
, , ,
, .
, , ,
, ,
. , , .382
: ,
, .
: .
, .
. :
- . , le cartsien de la littrature, ,
.383 -
380


,
XVII . 4927 ,
: which by means of compassion and terror perfectly refines
in us all sorts of passions and whatever else is like them'. Aristotelis De poetica liber ex versione
Theodori Goulstoni perpetuis notis analyticis D. Heinsii et al. illustrata. Ed. J. Upton (Cantabrigae
1696)30.
381
J. Dryden. Dedication of Aeneis / Essays of John Dryden... II, 158: To expell arrogance and
introduce compassion are the great effects of tragedy. Great, I must confess, if they were altogether as
true as they are pompous. But are habits to be introduced at three hours warning? Are radical diseases
so suddenly removed? etc. : A mountebank may promise
such a cure, but a skilful physician will not undertake it. ...Chemical medicines are observed to relieve
oftener than to cure: for it is the nature of spirits to make swift impressions but not deep.
382
R. Le Bossu. Trait du pome pique... 1, 44.
383
B. Fontenelle. Rflexions sur la potique (1691) / uvres de M. De Fontenelle (Amsterdam
1764) III, 104-5: Je n'ai jamais entendu la purgation des passions par le moyen des passions mmes... Si quelqu'un est purg par cette voie-l, la bonne-heure; encore ne vois-je pas trop bien
quoi il peut tre bon d'tre guri de la piti. , , :

424

, , ,
,384 , ,
: .385
( );
,
.386 . , ,387 .
.
.
,
, .
rendre la vertu aimable aux hommes, , prendre au spectateur une habitude
de foiblesse et d'abattement. ;
, autres caractres, vertueux aussi, mais plus
conformes la nature commune, ,
, . , ,
. , , ; .
384
Ch. Saint-Evremond. De la tragdie ancienne et moderne (1672) / uvres de M. De SaintEvremond. Ed. par M. Des Maizeaux (Paris 1709) III, 303-4: Et considrer les impressions ordinaires que faisoit la Tragdie dans Athnes sur l'me des Spectateurs, on peut dire que Platon toit
mieux fond pour en dfendre l'usage, que ne fut Aristote pour le conseillen>. ,
, : Sparte et Rome, o le
public n'exposoit la vue des citoyens que des exemples de valeur et de fermet, le peuple ne fut pas
moins fier et hardi dans les combats, que ferme et constant dans les calamits de la Rpublique. Depuis
qu'on eut form dans l'Athnes cet art de craindre et de se lamenter, on mit en usage la guerre ces
malheureux mouvements qui avoient t comme appris aux reprsentations. ,
.
- : , ,
.
385
Ibid. 305: Aristote connut bien le prjudice que cela pourroit faire aux Athniens, mais il crut
y apporter assez de remde, en tablissant une certaine Purgation, que personne jusqu'ici n'a entendue
et qu'il n'a pas bien comprise lui-mme, mon jugement: car y a-t'il rien de si ridicule que de former
une science qui donne srement la maladie, pour en tablir une autre qui travaille incertainement la
gurison. :
.
386
. . .
(1693). . . / . . . .
( 1984) 231.
387
J. Gillet. The Catharsis Clause... 204: The 'Affekte' dominate the period, they have become
an end in themselves, they are the object of the one all-engrossing pursuit of a mincingly sentimental
time. The Usefulness
of the Stage (1698). , ;
: Nature, by giving us a secret Intelligence that
the object is not real, can turn even that tormenting passion to pleasure: The Critical Works of John
Dennys. Ed. E. Hooker (Baltimore 1939) I, 264.
: . R. Wasserman. The Pleasures of Tragedy... 288-90.
, ,
: . . Aldridge. The Pleasures of Pity // Journal of English Literary History 16
(1949) 76-87.

3.

425

(1714 )
.388 - ,
, ?
.
XVIII
.389

, .390
. :
, Boca, ,
.391
, percellere animum, ut eum hisce affectibus expurgat.
:
.
( ,
), .
, 2, 56, 11 :

,
,
, , ,
.
[ ]
, [ ]

. , ,
, , .
,
,392 propria officina 388

F. Maffei. Merope (Modena 1714) 4-7.


, (1718) :
F. . Litz. The Source of Charles Gildon's Complete Art of Poetry II English Literary History 9 (1942)
118-35.
390
J. C. Eade. Aristotle Anatomized: The Poetics in England (Frankfurt am Main Bern 1988)
87. 1711 ,
; 1742 . : J. Trapp. Praelectiones poeticae in schola naturalis philosophiae
Oxoniensis habitae (London 1736).
391
: non per narrationem, sedper misericordiam et terrorem praestans ab eiusmodi
passionibus purgationem: J. Trapp. Praelectiones poeticae... 238. : passiones, . Perturbationes affectus, -,
. Passiones , .
392
,
: , ,
, , (2, 56, 12).
389

426

.
, : ,
, , .
affectas in se sunt boni.
,
.393
, natura. Nemo miser, nisi comparatas
. nemo felix (
2, 1-4 : ). :
, .

: .
, .
;
amor, iracundia, ambitio: , , .394
( )
,395 ,
. purgation

- : ,
, .396
: passions vicieuses et prjudicables
la socit,
. , , . ,
,
.397
393
J. Trapp. Praelectiones poeticae... 268-73. :
. . Herrick. Joseph Trapp and the Aristotelian "Catharsis" // Modern Language Notes 41 (1926)
158-63.
394
: The passions are the great movers of human actions;
but they are mixed with such impurities that it is necessary they should be purged or refined by means
of terror and pity. For instance, ambition is a noble passion; but by seeing upon the stage that a man
who is so excessively ambitious as to raise himself by injustice, is punished, we are terrified at the fatal
consequences of such a passion: J. Boswell. The Life of Samuel Johnson (1791). Ed. by G. B. Hill
(London 21979) IV, 39. Johnson, of course, did not always give a final obeisance to traditional reputa
tions, but he had a healthy respect for them: J. O. Hayden. Polestar of the Ancients... 163.
395
Zelle. "Angenehmes Grauen". Literaturhistorische Beitrge zur sthetik des Schrecklichen
im achtzehnten Jahrhundert (Hamburg 1987) 139-40. : A. Martino. Storia
delle teorie drammatiche nella Germania del Settecento, 1730-1780 (Pisa 1967) 105-8; M. Luserke.
Die Bndigung der wilden Seele... 155-9.
,
: . R. Wasserman. The Pleasures of Tragedy... 290.
396
J. B. Du Bos. Rflexions critiques sur la posie et sur la peinture (Paris 1719) I, 457.
397
Ibid. 460. .
: , ,
.

3.

427

. ;
, ;
, , ,
.398 , .
, , ,
.
3"
.400
.401
1743
, .
' , ,
402 , , ,
.
, -
(non omnes promiscue, sed tales vel huiusmodi),
, :
( sordibus liberare, purgare alvum, pisces) : (sordes
eluere, purgare bilem).403
, praecepta philosophiae,
. .
.
(
: 3, 307 ). ,
( :
398

Ibid. 458. :
.
399
J. U. Knig. Untersuchung von dem Guten Geschmack in der Dicht- und Redekunst (
: J. U. K.) / Des Freiherr von Canitz Gedichte (Berlin 1727) 292: Der gute Geschmack in
der Dicht- und Redekunst ist eine Fertigkeit des Verstandes das wahre, gute und schne richtig zu
empfinden.
400
M. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 161: Nikolai ist weitaus radikaler, als Du Bos
und Knig, was den Katharsisdiskurs betrifft.
401
, - ,
, : R. Vatry. Explication
et correction d'un passage de la Potique d'Aristote (1728) // Histoire de l'Acadmie royale des inscriptions et belles-lettres 7 (1733) 182-6.
;
, :
.
402
J. A. Volpi. De utilitate poetices (Pataviae 1743) 84: ipsas et huiusmodi alias perturbationes
animis hominum penitus insitas tamquam pharmaco saluberrimo corrigere mitigare atque purgare.
, ; .
J.-B. Du Bos. Rflexions critiques... 461: .
403
J. A. Volpi. De utilitate poetices... 84-5.

428

301). .
, , :
(
), , , quo
tendat, quo ferat huiusmodi motio, , ;404

, , .405

, ,406
, . , ,
: ,
( ),
. , ,
species doloris, .
(
, ).
,
.
: , ,
(gaining an apathy by experience),
:
,
.407 .408
, . XVIII
.
404

Ibid. 89-90. : tragoedia sine apparatu, concentu, hypocrisi multa de fa


cilitate sua omittere videtur. :
, (62 11-12).
.
405
Ibid. 91: a cogitatione malorum, quae ipsi patiuntur, ad breve tempus abducantur, dum aliorum infortunia considrant. : .
406
Ibid. 94. , , turpibus audiendis nos a labe liberare;
, .
.
407
J. Harris. A Discourse on Music, Painting and Poetry (1744) / Aristotle's Poetics and English
Literature. Ed. by E. Olson... 13. : through pity and fear working the purgation
of such-like passions. Working :
, aftereffect.
408
Aristotelis De poetica. Accedunt versio Latina Theodori Goulstoni et insigniores lectiones
variantes (Glasguae 1745). .
: Aristotelis de poetica liber, textu Gulstoniano cum praelectione, versione et notis
editoris ed. W. [William Cooke] (Cantabrigae 1785). ,
.
XVIII .

3.

429

; ,
.409
.
,
, 1753

, .410
Katharsisstelle nicht durch die Erzhlung des Dichters, sondern (durch Vorstellung der Handlungen selbst) uns, vermittelst des Schreckens und Mitleidens,
von den Fehlern der vorgestellten Leidenschaften reiniget411
Abhandlung von der Absicht des Trauerspiels,
,
.
: , .412
. , ,
, , , , , , ,
Regungen, die der Verschaffenheit der vorgestellten
Gegenstnde gem sind. mssen sich wechselsweise in der
Seele uern.
. , ,
, ?
:
. :
vorgestellten
, Verbesserung der Leidenschaften.
,
alle mgliche Leidenschaften. .
409

XVIII
, , , , , , , , , : . Hathaway. John Dryden and the Function of Tragedy... 666-7;
E. R. Wasserman. The Pleasures of Tragedy... 291-2; A. O. Aldridge. The Pleasures of Pity... 82-7.
4,0
M. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 13341.
, ,
: , .
, ,
, : J. Chr. Gottsched. Akademische Rede, Die Schauspiele,
und besonders die Tragdien sind aus einer wohlbestellten Republik nicht zu verbannen (1749) / Id.
Ausgewhlte Werke. Hrsg. von P. M. Mitchell IX (New York 1976) 494.
411
M. Curtius. Aristoteles. Dichtkunst, ins Deutsche bersetzt, mit Anmerkungen und besondern Abhandlungen versehen (Hannover 1753) 12. ,
.
4,2
Ibid. 389: Man vergit, da man einer Erdichtung beigewohnet, und die Fabel nimmt in
unsern Sinnen die Gestalt der Wirklichkeit an. Das bedeutet fur die Katharsis von Leidenschaften,
da sie generell nicht an eine Kunstform gebunden ist, sondern gleichsam eine anthropologisch-gesellschaftliche Invarianz darstellt: M. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 136.

430

II.

: Sie machen unse


rer Menschlichkeit und dem Gefhl unseres Herzens Ehre ,
, . , jedes
Bewusstsein einer guten Handlung erweckt eine angenehme Empfindung
. , ,
, , ,
. ,413
. Triebe der Menschlichkeit.
, ,
, ,
, .
: die Liebe zur Tugend und der Ha des Lasters.
: ,
.
.
4927 .
, , ,
, , ,
. ,
. ,
. , , ,
.
.
, ,
. Der Zuschauer lernet die traurigen Wirkungen der
allzuheftigen Ausbrche der Leidenschaften erkennen, und wendet die nthigen
Mittel an, ihre Wuth im Zaume zu halten. Verbesserung
der Leidenschaften.414 , der groe
Corneille,
: , ;
; humanuni est errare.
?
, , , alle mgliche Leidenschaften:
.415 Irrtmer, 4,3

. . Curtius. Aristoteles. Dichtkunst... 390-3.


Ibid. 394; M. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 138: Die Katharsis verschwindet
also nicht aus dem Diskurs ber den Umgang mit Leidenschaften, sondern verschiebt sich vielmehr
von der Reinigung auf die Verbesserung. Katharsis bedeutet nun ein sozialpdagogisches Instrument.
, : , ,
.
415
: Um beide aber un
ter einer Allgemeinen Erklrung zu begreifen, so mu die Tragdie so wie die Komdie sich in die
Handlungen des menschlichen Lebens teilen: M. Curtius. Aristoteles. Dichtkunst... 399.
, Verbesserung der Sitten.
414

3.

431

.416 :
.417
.
: ,
,
; ,
, .418 1754 ,
,
. - ,
, , , .
une satisfaction intrieur, laquelle rien n'est comparable.419
,
. , ?
, . ,
.
,
.
, .
,
. , , ,
, .420
, .
: Da die ganze dramatische Dichtkunst der Erbauung und dem Unterrichte der
Menschheit gewidmet ist, so mu sich dieses auch auf die Komdie erstrecken.
4,6
: , ,
, : ibid. 396,
11, 6 1652 , :
. ,
(Eigenliebe) . ( :
!) ,
. Leidenschaften
,
(
, 1773 : . Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 142-3).
417
, :
Schule der Sitten, , :
[I. G. . Pfeil.] Vom brgerlichen Trauerspiele // Neue Erweiterungen der Erkenntnis und des
Vergngens 6 (1755) 1-3. : M. Luserke. Die Bndigung
der wilden Seele... 145-7.
418
L. Racine. Remarques sur les tragdies de Jean Racine, suivies d'un Trait sur la posie dramatique
ancienne et moderne (1752) //uvres de Louis Racine (Paris 1808) 331, 358.
419
J.-B. Montesquieu. Dissertation sur un passage de la Potique d'Aristote (chap. 6) // Mmoires
de la Socit royale de sciences et belles-lettres de Nancy 1 (1754) 127.
420
Ibid.: Que la piti pour une personne, qui en seroit indigne, seroit nuisible et que la crainte
d'un danger vritable est utile, la Tragdie puet former notre me n'tre touche de compassion que
pour les malheurs qui en sont dignes et n'avoir de crainte, que pour les dangers rels.

432

.
, ?
, ?
tout doit avoir des bornes, .
.
(
: instructions morales, nave peinture),
.
: ,
,
,
, ,
.421 , ,
.
; ,
.
.
. .
.
, ber die Empfindungen (1755 ),
. :
, .422 - :
Begriff, Begriffe. ,
, .
:
. ,
.423
421

Ibid. 132.
M. Mendelssohn. sthetische Schriften in Auswahl. Hrsg. von O. F. Best (Darmstadt 1974)
45: Wir fhlen nicht mehr, sobald wir denken. Der Affekt verschwindet, sobald die Affekte aufgeklrt sind. :
G. Sauder. Mendelssohns Theorie der Empfindung im zeitgenssischen Kontext / Humanitt und
Dialog. Lessing und Mendelssohn in neuer Sicht. Beitrge zum Lessing-Mendelssohn-Symposium.
Hrsg. von E. Bahr, E. P. Harris und L. G. Lyon (Detroit Mnchen 1982) 237-48.
:
, , , ( ,
): . .
. , . . . ( 1979) 65.
423
. : G. E. Lessing. Werke und Briefe in zwlf Bnden.
XI (Frankfurt am Main 1987) 163. ,
, eine Leidenschaft reinigen heit, die heftige Begierde, die damit verknpft ist, von
Scheingtern ablenken ( ). ,
: ibid. 197.
422

3.

433

.
.
- .424
. ,
.425
. ,
. ,
, .426 ,
Katharsisstelle,
, . ,
Discours , :
, , .
, , , qui
n'est bien senti que par les esprits cultivs.
? , !427
.
, , ,
, .

(1754 ) ,
. , : , ,
424
[F. Nicolai.] Abhandlung vom Trauerspiele // Bibliothek der schnen Wissenschaften und
der freyen Knste 1 (1757) 19. : Das
Trauerspiel ist die Nachahmung einer einzigen, ernsthaften, wichtigen und ganzen Handlung durch
die dramatische Vorstellungen derselben [!]; um dadurch heftige Leidenschaften in uns zu erregen.
,
.
425
Ibid. 10,21,48. : G. E. Lessing. Werke und Briefe... XI, 202-3.
, , , ,
: Abhandlung vom Trauerspiele... 23.
426
, ,
: J. G. Robertson. Lessing's Dramatic Theory (New York 1939) 339-40.
427
F. Voltaire. Commentaire sur Corneille (1764) / Oevres compltes de Voltaire XXII (Paris
1893) 296-7; cp. 289: Pour la purgation des passions, je ne sais pas ce que c'est que cette mdecine.
Mais j'entends fort bien comment la crainte et la piti agitent notre me pendant deux heures, selon la
nature. .. .Sans cette crainte et cette piti, tout languit au thtre. Si on ne remue pas l'me, on l'affadit.
Point de milieu entre s'attendrir et s'ennuyen>. .
Purgation ; : Le Cid n'est beau que parce
qu'il est trs touchant. Cp. ibid. 295: Nous pensons avec Racine, qui a pris le Phobos et Vleos pour
sa devise, que, pour qu'un acteur intresse, il faut qu'on craigne pour lui, et qu'on soit touch de piti
pour lui. Voil tout. Que le spectateur fasse ensuite quelque retour sur lui-mme, qu'il examine ou non
quels seraient ses sentiments s'il se trouvait dans la situation du personnage qui l'intresse; qu'il soit
purg, qu'il ne soit purg, c'est, selon nous, une question fort oiseuse. : The end
of tragedy becomes not the purgation of pity ad fear, nor the inculcation of specific moral and ethical
doctrines through pity, but rather the excercise and strengthening of the spectator's general faculty for
sympathy: E. R. Wasserman. The Pleasures of Tragedy... 305.

434


, , .

, .428
: ,
,

,
, ; ,
,
.429 - ,
an hospital would be a more entertaining place than a ball:
28 1759 .430

: , of
the dramatist's artistry of the tragic events.431
: , ,
,
-.
VIII , :
.432
:
{Poet. 50b 16); ,
.
(508),
. .
,433
. 428

. . ... 79-80. ,
,
. .
,
, ... ,
. ... ,
. , . ?
.
: . R. Wasserman. The Pleasures of Tragedy... 298-300,
.
429
. . ... 77-8.
430
The Letters of David Hume. Ed. J. Y. T. Creig (Oxford 1932) I, 169.
431
D. Hume. Of Tragedy. Four Dissertations (London 1757) 185-200; :
. R. Wasserman. The Pleasures of Tragedy... 295.
432
J. Moor. On the End of Tragedy according to Aristotle; an Essay in Two Parts (Glasgow 1763)
5, 25, 42.
433
: Monthly Review 30 (January 1764) 65.

3.

435

. ,
.
, .
, - terror. Pity
, . ,
, ,
. , : , ,

.
:
!434
: ,
,
. .
, passions, , ,
sorrowing .
. sufferings or calamities, sorrow
. ,
. ,
.
: removal. :
, .435 V
, . .
, ,
, ,
.

, ;436 434

-
.-. :
ber die Harmonie des Stils des Herrn Marmontels, nach dem Franzsichen mit Zustzen vermehrt,
nebst einem Anhnge ber die Leidenschaften und Sitten aus dem Griechischen des Aristoteles
(Leipzig 1768). :
. ,
.
435
J. Moor. On the End of Tragedy... 42: Tragedy, by calling in Mustek to its aid in exciting
Pity and Terror, proposes to CHARM away, out of human life, such calamities as are exhibited in the
Drama.
436
Trauerspielbriefwechsel: P. Michelsen. Die Erregung des Mitleids
durch die Tragdie. Zu Lessings Ansichten ber das Trauerspiel im Briefwechsel mit Mendelssohn
und Nicolai // Deutsche Vierteljahrsschrift fr Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 40
(1966) 548-66; J. Schillenmeit. Lessings und Mendelssohns Differenz. Zum Briefwechsel ber das
Trauerspiel (1756/57) / Digressionen. Wege zur Aufklrung. Festschrift fr Peter Michelsen. Hrsg. von
G. Frhsorge, K. Manger, F. Strack (Heidelberg 1984) 79-92.
Katharsisstelle .

436

, (1767-1768
). ;

.
, -.
.437
Discours, [ ] .
. ,
,
.438 , :
,
. :
, , ,

( LXXVIII). , ,
, .439
,440
,
( , ).
:
; ,
; residuum , .441 ,
: . Kommereil. Lessing und Aristoteles. Untersuchung ber die Theorie der Tragdie
(Frankfurt am Main 1939).
: H. J. Schings. Der mitleidigste Mensch ist der beste
Mensch. Poetik des Mitleids von Lessing bis Bchner (Mnchen 1980).
437
: G. E. Lessing. Werke und Briefe... XI, 134, 203.
;
, . : Dagmar Kostalov. Zum Problem der Katharsis
bei Aristoteles und Lessing / Lessing-Konferenz Halle 1979. Hrsg. von H. G. Werner (Halle 1980)
292-8. : M. Lserke. Die Bndigung der wilden Seele... 185.
438
. . : . . .
. . ( 1936) 276-85.
439
. Fuhrmann. Die Rezeption der aristotelischen Tragdienpoetik in Deutschland... 103:
Lessing widerlegt die von Corneille und vielen anderen verfochtene These, die Tragdie solle nach
Aristoteles durch Mitleid und Furcht die jeweils auf der Bhne dargestellten Leidenschaften wie
Neugier, Ehrgeiz, Liebe, Zorn usw. reinigen.
440
M. Kommerell. Lessing und Aristoteles... 75: Dies versteht Lessing in seinem Bemhen um
die Innigkeit des tragischen Vorgangs; dies vermit er bei Corneille, da dieser, als Dichter, Theoretiker
und Psychologe der theatralischen Effekte, eine Distanz zwischen Zuschauer und Spiel nicht etwa
aufhebt, sondern recht eigentlich setzt.
441
W. Feller. Die tragische Katharsis in der Auffassung Lessings. Gymn.-Progr. (Duisburg
1888) 20; M. Kommerell. Lessing und Aristoteles... 66-7: Lessing hat den Ruhm, nachdem er seine
Entdeckung durch sein Wortverstndnis schon verbaut zu haben schien, das Mitleid und Furcht und
dergleichen nicht im Sinne einer bloen inneren Bewegtheit, sondern als gesteigerte, leidenschaftliche,
das Gemt unterjochende Zustnde zu begreifen. ,

3.

437

,
.442 :443 ,
, .
( ,
?) Der mitleidigste
Mensch ist der beste Mensch.444

: ,
,
, ,
. LXXVIII, 28 1768 .
, 26 , : , :
" ", "", ,
,
, ,
,
, , , ,
, .445
, ,
, - .446 , : Zustand,
, , .
442
Verwandlung der Leidenschaften in tugendhafte Fertigkeiten: G. E. Lessing. Werke und
Briefe... VI, 574. LXXVII
: . Petersen. Geschichte der aristotelischen Philosophie im
protestantischen Deutschland... 493-4; E. Norden. Lessing als klassischer Philologe //Neue Jahrbcher
fur Wissenschaft und Jugendbildung 3 (1929) 265; J. G. Robertson. Lessing's Dramatic Theory... 374.
: P. E. Arias. Lessing e la definizione aristotelica dlia tragedia //Atene e Roma 11 (1930) 146:
.
443
. Mitleid LXXV. , , .
. : Die Furcht ist das auf
uns selbst bezogene Mitleid (. LXXV, ,
). , :
. : . Kommerell. Lessing und Aristoteles... 79; . Walzel. Lessings Begriff
des Tragischen / Id. Vom Geistesleben alter und neuer Zeit. Aufstze (Leipzig 1922) 240; P. Michelsen.
Der unruhige Brger. Studien zu Lessing und zur Literatur des achtzehnten Jahrhunderts (Wrzburg
1990) 126-9; M. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 186-7.
444
Brief an Nicolai, Nov. 1756: Lessing ber das Trauerspiel. Hrsg. von R. Petsch (Leipzig 1910)
54. (
?); .
445
, Furcht,
Schrecken: W. Schadewaldt. Furcht und Mitleid?.. 129-30. Ho Furcht
XVII , , . :
promiscue: W. H. Friedrich. Sophocles, Aristoteles und Lessing // Euphorion 57 (1963)
23-5. : Furcht .
446
49b27: vermittelst des Mitleids und der Furcht die Reinigung
dieser und dergleichen Leidenschaften bewirkt.

438

II.

,
Schwtzer.447 ,

. ,
.448 ,
.
, eccetera.
.449
.
.450 , ,
;
.451 ,
: 1)
,
[1], , [lb]; 2)
,
447

. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 186: Schwtzer


und Wortsparrer.
448
, .
, !
. , ,
, : . Kommerell. Lessing und Aristoteles... 71. ,
(? ? ?) : J. G. Robert
son. Lessing's Interpretation of Aristotle // Modern Language Review 12 (1917) 331-3.
449
M. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 186: Lessing, Lessing, si tacuisses!
Kritik der schnen Vernunft von einem Neger (1800).
: . Kommerell. Lessing und Aristoteles... 71.
(
: ibid. 66). (ex. gr. die tragische Kunst ist eine Schule des
Mitgefhls), , .
: die Wirkung der Tragdie auf den Zuschauer als voll
endete Reinigung der Seele von strenden Affekten: ibid. 106. ,
XVII , .
1939 ; .
, , ,
, , , .
, , : , XX
, XVIII .
450
. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 187: Lessing hlt an dem Aristotelischen
Katharsistheorem fest, erklrt jedoch nicht, worin die Katharsis besteht. Lessings logozentrierter
Katharsisdiskurs verschweigt das, was er begehrt. : G. Wamba Gavifta. Lessing e su interpre
tation de la catharsis aristotlica: Esbozo de una estetica lessingiana // Argos 4 (1980) 81-2.
: , .
451
LXXVIII, .-. . ... 286. ,
, (
, , , [EN
1106a26-b7]): R. Dilcher. Furcht und Mitleid! Zu Lessings Ehrenrettung //Antike und Abendland 42
(1996)98-102.

3.

439

[2], ,
, , [2]; 3-4)
[3]
[4] ,
[, 4] [3b, 4b]. , :
.
,
, , ,

. Eigenliebe
.452 ? ,
,
. ,
, ,
. , , ,
.453 ,454
.
,455
. ,
.
. ,
. ,
,

. (,
), ().
452

J. G. Robertson. Lessings Interpretation of Aristotle... 323


. J. Lematre. Quomodo Cornelius noster Aristotelis "Poeticam" sit interpretatus... 14-25;
D. Borchmeyer. Corneille, Lessing und das Problem der Auslegung der aristotelischen Poetik //
Deutsche Vierteljahrsschrift fr Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 51 (1977) 432-5.
454
Mit diesen auf die Tugendlehre der Nikomachischen Ethik rekurrierenden Darlegungen
vermag Lessing implizit die Lehre Gottscheds zurckzuweisen, wonach es beim Kunstwerk auf
die Veranschaulichung je einzelner sittlicher Maximen ankomme; die Tragdie erhlt vielmehr die
Aufgabe, eine allgemeine Gestimmtheit, die affektisch erlebte Einsicht in die conditio humana, und
eine entsprechende Disposition zu ttiger Hilfe zu erzeugen: M. Fuhrmann. Die Rezeption der aristotelischen Tragdienpoetik in Deutschland... 103. brgerliche Trauerspiele
, , ?
455
Lessing bringt eine neue Erklrung vor und meint in Aristoteles einen poetischen Euklides zu
finden Allein mathematische Demonstrationen sind keinen
Miverstndnissen ausgesetzt, und der Begriff geometrischer Evidenz drfte wohl gar nicht auf die
Theorie der schnen Knste anwendbar sein. Gesetzt aber auch, die Tragdie bewirke diese moralische
Reinigung in uns, so thut sie es durch schmerzliche Empfindungen, und es wre also noch gar nicht
erklrt, wie wir jene Wirkung denn mit Wohlgefallen spren sollten: A. Schlegel. Vorlesungen ber
schne Literatur und Kunst (1802) / Tragdientheorie. Texte und Kommentare. Vom Barock bis zur
Gegenwart. Hrsg. von U. Profitlich... 130; : J. H. Reinkens. Aristoteles ber Kunst... 81.
453

440

(lb).
(1). , ?
, . ?
,
(
). ?
, , .456
, ,
.
. , ,
.457 ,
,
.458 ,
, . ,
,
.
,
. ,
. ,
: .
,
.
, ,
,459 456
,
: Chr. Garve. Lessings Hamburgische Dramaturgie // Neue Bibliothek der schnen Wissenschafte
und freyen Knste 10 (1770) 214. , : Der Zweck der Tragdie ist
die Reinigung hnlicher Leidenschaften, das heit, des Mitleidens und der Furcht selbst; und diese
Reinigung kann nach der aristotelischen Begriff von der Tugend, in nichts anderm bestehen, als in der
Migung der zu starken und in der Vermehrung der zu schwachen Leidenschaften.
Residualitt: M. Luserke. Die Bndigung der wilden Seele... 193.
457
;
, , (1753): G. Kettner. Zu Lessings Hamburgischer
Dramaturgie // Zeitschrift fr deutsche Philologie 30 (1898) 237-9; J. G. Robertson. Lessing's
Dramatic Theory... 376.
458
P. E. Arias. Lessing e la definizione aristotelica... 148.
459

, : Ch. Batteux. Les beaux-arts rduits un mme principe
(Paris 1747). d. critique par Jean-Rmy Mantion (Paris 1989).
Die schne Knste aus einem Grunde hergeleitet. Aus dem Franzsichen des Herrn Abt
Batteux bers, von P. E. B. (Gotha 1751) ;
: J. G. Robertson. Lessing's Dramatic
Theory... 368-70 et passim. ,
, : . F. von Danckelman.
Charles Batteux. Sein Leben und sein aesthetishes Lehrgebude (Gross-Lichterfelde 1903) 4-16;
L. Tavernier. L'imitation de la belle nature... 95-8.

3.

441

.460 ,
:
, , ,
?461 , .
-;
,462 ,
VIII ,
. ,
. usages,
purger l'me ,
, corriger soit l'excs, soit le vice des
affections.463 , ,
, ,
, , ,
- .464
, ,
. .
,
.
; , ,
. second moyen ,
. ,
, .
. .
, de toutes nations
douces et humaines. ,
. donner au spectateur
le plaisir de la terreur et de la piti dramatiques, rien de plus.465
460

, - ,
: Ch. Batteux. Premier mmoire sur la Potique d'Aristote. De la nature et
des fins de la tragdie (14. 07. 1771) // Mmoires de littrature tires des registres de l'Acadmie
Royale des Inscriptions et Belles-Lettres 39 (1777) 54-71.
461
Les quatres potiques: d'Aristote, d'Horace, de Vida, de Despraux. Avec les traductions et
des remarques par M. l'Abb Batteux (Paris 1771) 225.
462
Ibid. 226. , , ,
, .
463
,
( ?) .
464
Ibid. 232: quoi servent dans nos grandes villes les spectacles de la posie et de la musique, si
ce n'est pour dlasser l'homme d'tude, pour dsennuyer lerichedsuvr, ou pour distraire de son dplaisir l'homme chagrin. Car nous avons totellement perdu de vue le quatrime [ troisime:
] effet, celui de l'ducation de l'me: nous croyons, faute d'y avoir rflchi, que toutes
les espces de musique sont -peu-prs indiffrentes l'ducation et aux murs.
465
Ch. Batteux. Premier mmoire sur la Potique d'Aristote... 67. . 69 , la
tragdie morale , .

442

, , ,
:
.466
, -
.467 ,
,
( ),468
,469
, ,
(138221-2). , ,
, : ,
, , ,
, .470 ,
X , ,
( : 595). X
() , , XIII
() (,
, : 531214). , ,

466
:
. ,
; ,
: L'objet de toute imitation thtrale au moment mme o elle excite la piti et
la terreur, en nous montrant des actions feintes, est d'adoucir, de modrer en nous ce que cette piti et
cette terreur auraient de trop pnible, si les actions que l'on nous reprsent taient relles: J. F. Laharpe. Lyce ou cours de littrature ancienne et moderne (Paris an 7 = 1799) 72.
, , ( , ,
, ). : ,
, , .
467
Acadmie Royale 10 1772 : G. De Rochefort.
Premier mmoire sur l'objet de la tragdie chez les Grecs pour servir de rponse M. L'abb Batteux //
Mmoires de littrature tires des registres de l'Acadmie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres 39
(1777) 125-46.
468
, , le grand Corneille.
, : P. Brumoy.
Thtre des Grecs (Paris 1730) 5, 18, 70 et passim. B 1785
.
469
G. De Rochefort. Premier mmoire... 137: ce, que ces affections avoient de trop actif. : Comme on accoutume
les enfants supporter la vue des objets effrayante en les faisant jouer avec des masques dforms
[, , ], il
falloit par les impressions mnages accoutumer ces hommes dlicats supporter les motions de la
piti et de la terreur.
470
Ibid. 131 : l'effet de la crainte dans l'Art oratoire tant de disposer les esprits se rsigner aux
maux que d'autres ont supports, ne peut on pas en tirer naturellement cette conclusion, que la crainte
dans la tragdie doit avoir les mmes effets. .
- (13837). , , ,
, (9-10). ,
. .

3.

443

,
,
.471
( effet secondaire, ),
.472
.
.473
-, fable.474
(apprentissage du malheur),
,
. qui se
fait non le rcit, mais par un spectacle de terreur et de piti pour nous faire ressentir ces deux passions purges de ce, qui les rend dsagrables415 ,
.
, (
) .
? ,
, l'imitation, 532 ( :
, .
.
471
21 1772 : Ch. Batteux. Second mmoire sur la
tragdie pour servir de rponse quelques objections de M. De Rochefort contre le prcdent mmoire
// Mmoires de littrature tirs des registres de l'Acadmie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres 39
(1777) 71-91: ;
.
472
G. De Rochefort. Second mmoire sur l'objet de la tragdie chez les Grecs, pour servir de
rponse M. L'abb Batteux (15. 05. 1772) // Mmoires de littrature tirs des registres de l'Acadmie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres 39 (1777) 167: Ces affections varient suivant les
habitudes, comme le dsigne le mot qui leur est propre et qui drive du mot (
: EN 1103al718). , , , rduir
juste degr. MM 1206a28-30 pace Rochefort :
, ,
.
473
, ,
. (
.) .
, , soumise
la morale et dirige vers elle, ne devoit tre en dernire analyse qu'un apologue,
, la haine des Rois et la crainte des Dieux:
Ch. Batteux. Premier mmoire... 66-8. ,
, . Discours : Pour que la Tragdie soit une
leon d'exemple, il faut que la vertu y soit rcompense et le vice puni: or si cela est, le dnouement
est essentiellement par la joie, la terreur et la piti, qui doivent tre leur comble au moment de la
catastrophe, y sont nulles; tout le systme du Philosophe tombe et la Tragdie dans son dnouement,
se confond avec la Comdie.
474
Les quatres potiques... 238-9.
475
Ch. Batteux. Premier mmoire... 54, .

444

la plaisir de la tragdie est celui de la terreur et de la piti par l'imitation)


:
.476 ,
.
: .477
,
.
, .
, , (, )
,478 - ,
.
, .
, .
, (
:
: 5235-6), ,
, (5338).
, . ,
, .
,
, :

, .479 , ( ,
), :
, , (
, , , ).
476

Ibid. 57; Id. Principes de la littrature (Paris 21762) III, 81: C'est donc l'imitation qui te
la terreur et la piti l'accessoire dsagrable qu'elles ont dans la realit, c'est l'imitation qui opre la
purgation tragique.
477
: . Seidensticker. Die
Wahl des Todes bei Sophokles // Entretiens sur l'antiquit classique 39: Sophocle (Vanduvres-Genve
1982) 13041; , - :
1) (Einengung); 2) , ,
; 3) : Soph. Ai. 527^4, 585-96 (1); 666-8 (2); 827; 833-5 (3).
478
, :
, : Ch. Batteux. Premier mmoire... 66-7.
479
Les quatres potiques... 236-7: Si Phdre dans son dsespoir se poignardoit rellement nos
yeux, si Hippolyte toit tran par ses chevaux et dchir sur les rochers, la piti et la terreur que nous
prouverions, portes l'excs et mles d'horreurs, seroient pour nous un supplice. La tragdie vient
notre secours: elle nous donne la terreur et la piti que nous aimons et leur te ce degr excessif ou ce
mlange d'horreur que nous n'aimons pas. Elle allge l'impression et la rduit au degr et l'espce,
o elle n'est plus qu'un plaisir sans mlange de peine, , parce que malgr l'illusion du
thtre quelque degr qu'on la suppose, l'artifice perce et nous console, quand l'image nous afflige;
nous rassure, quand l'image nous effraie.

3.

445

,
. .
? , , . ,
.480

,
, .481
, ,
.482 .
, ,
,
.
, , ,
,483 , ,
(non par le rcit, mais par la terreur et la piti).
:
. ,
480
Ch. Batteux. Troisime memoire sur la Potique d'Aristote. De la nature et des fins de la
comdie // Mmoires de littrature tires des registres de l'Acadmie Royale des Inscriptions et BellesLettres 39 (1777) 104: sa proprit caractristique est d'tre et du produire une drision gaie et riante
des sottises d'autrui.
481
,
(Simonsz).
( ), katharsis-frase
die de zuivering van dierglyke hartstogten te weeg brengt: Aristoteles. Verhandeling Over
de dichtkunst vit het oorspronglyk Grieks en het Nererduitsch (Amsterdam 1780) 25; J. M. Bremer,
D. A. J. Schouten. Hoe Aristoteles' Poetica een weg vond naar Nederland // Spektator 16 (1986-7)
279. 1779 , (
,
);
, ,
-: Maria Helena da Rocha Pereira: La katharsis d'Aristote chez les thoriciens portugais
du XVille sicle // Humanitas 48 (1996), 113-14. ,
: ,
, puisque les passions
sont les moteurs universels des actions, bonnes ou mauvaises, de l'homme, et par l elles lui sont
ncessaires et tellement essentielles et insparables de lui qu'elles ne peuvent jamais s'teindre sans
dtruire la nature humaine.
.
482
: Aristotle's Poetics or Discourses
Concerning Tragedy and Epic Imitation (London 1775), 4927: with terror and pity
effectually purifying such like passions. ,
.
483
.-. . ... 282-3: ,
, ""
, . , ,
-, ? , , , ,
, , ?

446

( ' , ' ),
, .484
,
.485
; 1782 ,
, ()
.
: per mezzo dlia compassione e del terrore perviene a purgarci da
somiglianti passioni.4*6 ,
. ,
,
. .487 ;
: ,
( ), .
, , , ,
.
. - .488
, ,
(53b 12), ,
. :
.
.
?
,
, ?
, ,
.489 , (son pur le umane passioni i necessarii venti, ' quali si naviga per mar della vita),
484

Aristotelis de poetica liber. Ex versione Th. Goulstoni. Lectionum varietatem, ...observationes


adiunxit Th. Winstanley (Oxford 1780) 278: ' , ' .
485 : 1778
, .
486
P. Metastasio. Estratto dell'arte poetica d'Aristotele e considerazioni su la medesima / Id.
Opre. Ed. G. Pezzana. XII (Parigi 1782) 141.
487
Ibid. 147.
488 0 5 , . ,
, ,
( ).
: , : . ,
.
489
. Metastasio. Estratto deirarte poetica... 154.
piacere, che dee nascere dalla vista de' fisici altrui tormenti:
sia pi insoffribile di qualunque infermit.

3.

447

: .
;
, , ,
. ,
.490 , .
, ,
.
. ,
, ,
XIV, .
,
,
. . ,
, ,
XVIII ,
, . 1785
Deutsches Museum ,
Knstlerbacchanal. Fragment einer italienischen Handschrift aus dem sechzehnten Jahrhundert.
.
, der kleinern
athenischen Tragdie, , ,
(Furcht und Schrecken). ,
! ,
, fromme moralische Seelen
. die groe starke Selbststndigkeit,
die Leiden anderer auer sich zu fhlen.491
, , , .
.
, . ,

; ,
, pendent :
, , ,
!
;
490
Ibid. 152; ,
.
491
loh. Iakob W. Heinse. Knstlerbacchanal // Deutsches Museum I, 6 (Junius, 1785) 478;
W. Heinses Smtliche Schriften. Hrsg. von H. Laube (Leipzig 1838) 226.
M. A. , , Selbststndigkeit
: . .
. ., . . . ( 1935) 288.

448

.
, .492 ,
:
, ,
; , .493
.
: .
, .
ein reines Herz ,
.
Katharsisstelle
. .
( ,
), , ,
. ,
.494 , , ,
, ,
, - ,
, . :
, ad hoc, .
, .
?
:
. ,
,
, , ,
. ,
(sein Gefhl ist wie sein Charakter)
, ,
nicht desto weniger rein und scharffhlende
492 1773 , , : ,
, ,
. . : . . . /
. . ... 14-15.
493
W. Neumann. W. Heinses Erklrung der aristotelischen Katharsis // Vierteljahrschrift fur
Literaturgeschichte 5 (Weimar 1892) 335-6. ;
.
494
,
: Wenn er nicht von Furcht und Mitleid oder von Mitleid und Schrecken, sondern
von Furcht und Schrecken redet, so wird man darin eher eine Flchtigkeit, als die Absicht einer Wiedergabe von allein durch beide Beziehungen anzunehmen haben: K. Neumann.
W. Heinses Erklrung... 336.

3.

449

Herzen.495
,
.
,496

. , .
, . ,
532.497
:
.
.
. , .
.498
. ,
, ,
,
, VI .499
,
. , , , ,
, :
,
, , , 495

loh. Iakob. W. Heinse. Knstlerbacchanal... 479;


: Der Weise erbarmt sich, hat aber kein Mitleiden (Epict. Ench. 16, \\Diss. 1, 18, 19).
sapiens ? ?
496
: W. Muschg. Tragische Literaturgeschichte (Bern
3
1957) 379. , , .
(- 1914)
( 1919). , ,
(, ) .
. . , : . Nehrkorn. Wilhelm Heinse und sein Einfluss auf die
Romantik (Gttingen 1904).
497
(. Hettner. Aus Wilhelm Heinses
Nachlass //Archiv fr Literaturgeschichte 10 [1881] 39) .
498
, , : J. Aug.
Eberhard. Neue Apologie des Sokrates (Berlin-Stettin 1778); Sophocles. Knig dipus. bers, mit
Abhandl. von J. Manso (Gotha 1785) 124; P. Brumoy. Rflexions sur POedipe de Sophocle dans le
thtre des Grecs / Id. Le thtre des Grecs I (Paris 1732) 29. Te
(1750): R. G. Lbel. In Aristotelis notionem
tragoediae commentatio (Lipsiae 1786) 14.
499
R. G. Lbel. In Aristotelis notionem tragoediae commentatio... 21.
,
.

450

.500
, ,
,
. ,
. ,
.
.501
.
, , ,

. ut per misericordiam metumque
velut lustrationem quondam talium calamitatum perficiat
, :
.502
,
: exciting the passions of pity and
terror by imaginary scenes of distress, for the purpose of blunting or deadening
their effects in real circumstances.,503
(sine qua non ),
.504 , ,
( ).
: .
, ,
. ,
,
. , ,
.505 : in the
way not of narration, but of action, effecting through pity and terror the correc500
: ibid. 22-3.
, ,
, XV , 54 19-22:
. , ,
, ,
. : G. Chr. Harless. De interpretatione loci cuiusdam difficilioris in Aristotelis Arte poetica commentationes. Progr. der Universitt
Erlangen (Erlangen 1779). , ,
: , .
501
R. G. Lbel. In Aristotelis notionem tragoediae... 17-18.
502
Q. Horatii Flacci De Arte Poetica ad Pisones epistola, adjuncta Aristotelis De Poetica Graece
cum notis criticis Latine cum notis exegeticis. Ed. L. Sahl (Hauniae 1788) 20.
503
The Poetic of Aristotle. Translated from Greek with Notes by H. J. Pye (London 1788) 34.
504
,
, .
505 T/h. Twining. Aristotle's Treatise on Poetry Translated: With Notes on the Translation and on the
Original and two Dissertations on Poetical and Musical Imitation (London 1789) 230. ,

3.

451

Hon and refinement of such passions.506


( ?) (
, ?),
, .507 end,
a effect;508 , .
509 ,
: pity and terror;
( Rhet. 1396b32; 12201).
, present effect. ,
( ,
), .
, .
.
. ,
. ,
( ),
.
(habitual excess), (tincture of some pleasurable emotion which at
tended them [viz. pity and fear]) , , (more feeling, less
perturbation). , ,
. ,
! , polished society,
, .510 ,
1794
, , ,
.
, , , :
, ,
: , .
506 y/h. Twining. Aristotle's Treatise on Poetry... 75.
507
Darier proceeds to give as true sense and as his own discovery exactly what had been said
before him; the disgusting nonsense of Le Bossu: ibid. 232.
508
Ibid. 233: I do not see any reason to think, that the moral lesson of the drama and the ef
fects it might have in moderating our passions through the reflections it excites in us, were at all in
Aristotle's thoughts. Nor does he anywhere appear to me to give any countenance to an idea which
rational criticism has now pretty well exploded that utility and instruction are the end of poetry.
. :
, ,
.
509
(1342) (Aristotelis Opera om
nia... Ed. G. Du Val [Lutetiae 1619]) .
; , ,
.
510
Th. Twining. Aristotle's Treatise on Poetry... 240. calm, lasting and useful
habit of general tenderness and sensibility. , , .

452

, , ,
- ,
,
.511
XVIII ,
,
.
,
, . XVII
,
,
, ,

. ,
XVII-XVIII
.512 ,
: ,
.
, ,
.
; , ,
,
.
,
XVIII .
,
: ,
,513
511

Aristotelis de poetica liber. Textum ., versionem refinxit et animadvers. illustr. Th. Tyrwhitt
(Oxonii 31806) 17: per miserationem et metum hujusmodi affectuumpurgationem efficiens; 139: Ex
his, quae de musica dicuntur, colligere licet, opinor, Aristotelem similem quandam ratiocinationem de
poesi etiam tragica instituisse, qua scilicet probaret affectus misericordiae et metus, qui in tragoediis
vehementissime excitantur, non ex eo nutriri et validiores effici, quod Plato criminabatur, sed contra
levari et exhauriri.
512
Judith P. Aikin. And They Changed Their Lives from That Very Hour: Catharsis and Exemplum
in the Baroque Trauerspiel II Daphnis 10 (1981) 241-55; W. F. Michaels. Aristotalitarismus. Nach
wirkungen der Poetik in der deutchen Literatur // Daphnis 17 (1988) 147-61. :
R. Zimmermann. Geschichte der sthetik (Wien 1858) 199.
513
delectare 02. 02. 1757: Die spie
lende Person gerth in einen unangenehmen Affekt, und ich mit ihr. Aber warum ist dieser Affect
bei mir angenehm? Weil ich den Affekt nur als Affekt empfinde, ohne einen gewissen unangenehmen Gegenstand dabei zu denken: Tragdientheorie. Texte und Kommentare. Vom Barock bis zur
Gegenwart. Hrsg. von U. Profitlich... 60.

3.

453

.514 , , ,
: , ,
, .
XVIII
, ,
, .

Verwunderung.515 Schrecken, Mitleid und Bewunderung
, .516
(1790 )
.
,517 Verwunderung ,
.
, ,
, , , ,
, , (
, ) (
, ).518
, Furcht und Mitleid.
.
,
( , , ;
), , , ,
, , :
.519 , 5,4
: die Tragdie ist ...
Nachahmung einer Handlung, welche uns Menschen in Zustand des Leidens zeigt: F. Schiller. ber
die tragische Kunst (1792) / ibid. 95.
515
J. Chr. Gottsched. Akademische Rede. Die Schauspiele und besonders die Tragdien sind aus
einer wohlbestellten Republik nicht zu verbannen (1749) / Id. Ausgewhlte Werke. Hrsg. von P. M. Mitchell IX, 2 (New York 1976) 494. ,
Versuch einer critischen Dichtkunst (1729,
), ; ,
, : . Fuhrmann. Die Rezeption der aristoteli
schen Tragdienpoetik in Deutschland... 98-9.
5,6
F. Nicolai. Abhandlung vom Trauerspiele... 38.
517
. . ... 183. ,
, , .
518
Ibid. 207. .
:
, (Subi. 1, 4).
, - , :
(50-516).
.
519
De sublimitate ,
, , .

454

. ( )
, ,
.
. ,
.
(1795 )
. ,
, ,
( 1787
),
;
.520
, ,
, .521
, .
( ), (
), , ,
: , ,
. Katharsisstelle.
.
, ,
. , um durch Mitleid
und Furcht die Veredlung gewisser Leidenschaften zu bewirken.522
: . ,
. . ,
, .
,
. -, - (
)
. ( )
: ,
, ,

.
? ,
, ,
, .
520
. . . . . . . . ( 1987) I, 84.
521
. ,
1797 ( . . . ... 181),
.
522
Aristoteles. ber die Kunst der Poesie, aus dem Griechischen bersetzt und erlutert von
J.G.Buhle (Berlin 1798) 49.

3.

455

:
die Gemther zu begeistern und sie bis zur Schwrmerei zu erheben.523
,
(4824-8).
,
(5320-2). ,
. (EN 1101a33),
(Probl. 918al012).
- , ?
(535)
(
: Probl 886b9-10), a .
: .524 :
, .
, , ,
, , .
: ,
. . .
,
:
, erheben.
. ,
, .
. ,
, , .
{Poet. 53b39). (60 12-17).
,
(. 524; 5620), ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
.525
523

Ibid. 136. ,
: , ,
.
524
. . (1803) / . .
. ... 71: .
, , , ,
. ,
.
525
. . ... 73; A. W. Schlegel. Vorlesungen ber
dramatische Kunst und Literatur... I, 164: ein Bild der Menschheit selbst. -

456

IL

4927 -
. ,
,
( ), .
, , Veredlung .
, ,526
, :
,
, .
, , ,
,
.
,527
, .

4.

.
, .528
. ,
,
. ,
, , Vershnung.529
! Poet. 56a2-3: .
, [, ]
( ).
526
: Aristotelis Opera omnia Graece rec, ann.
criticam, librorum argumenta et novam versionem Latinam adiecit loh. Th. Buhle (Biponti 1791).
527
Hayden J. O. Polestar of the Ancients... 187: a rejection of Humanism.
: W. J. Bate. From Classic to Romantic (Cambridge, Mass. 1946).
528
; , ,
; , , , : . . Abrams. The Mirror and the
Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition (Oxford 1953) 2-5.
529
J. G. Herder. Das Drama (aus Adrastea 1801) / Tragdientheorie. Texte und Kommentare.
Vom Barock bis zur Gegenwart. Hrsg. von U. Profitlich... 113-14: Uns mit dem Schicksal zu vershnen, jede Leidenschaft in uns so zu lutern, da sie ein Werkzeug der Vernunft werde; dies ist
der Zweck des Drama. ...Dies ist nun die Reinigung der Leidenschaften, die nach Aristoteles das
Trauerspiel beenden soll; er hat sie nicht in der Moral, aber zu Ende der Politik, wo er von der Musik
handelt, eben an den Wirkungen dieser Kunst erlutert. Dahin sei sie auch gehret. Der reine Weise
und Tugendhafte bedarf des Theaters nicht [!]; wer aber Leidenschaften in sich zu lutern, wer mit sich
und mit dem Schicksal zu kmpfen, oder sich mit ihm zu vershnen hat, der komme und lerne.
: beenden
, Politikstelle, .
: Tragdie ist eine Schicksalstafel, d. i. eine darstellende
Geschichte menschlicher Begegnisse, mittelst menschlicher Charaktere, in menschlichen Gemthern
eine Reinigung der Leidenschaften durch ihre Erregung selbst vollendend.

4.

457

, ,
. ;
; ,
, ; , .
.
, . -
, .
:
, .530

, ,
, ,
. ,
, :
quid dicat, indicavit in Pol VIII, 7. :
,
, .531
, ,
, : ,
;
, , .
:
, , ;
- , purgatio.
, sublimitas,

.532
, quas nunc mulierculis et eviratis scribit.
,
, , homines
reddere celsiores,
. 530


(1798 ). . . (1836, , 183-35 )
.
. ,
, , . , , , .
531
Aristoteles. De arte poetica liber. Cum comm. G. Hermanni (Lipsiae 1802) 115.
532
Ut miseratione et metu maiores nos esse sentiamus nee percelli nos his animi motibus patiamur. Id vero est animi commotines purgatas habere tangi iis nee vinci. :
miseratione et terrore harum et similium perturbationum purgationem perficiens. per
turbt! ones .

458

, , ,
: ,
.
, ,
,
(52346). ,
,
, (5337-9):
. : ,
.
,
(
): sublimitas ; , . ,
, ,
.
XIX . : .
(1803 , ,
)
:
. :
,533
. :
. ,
, ,
, ,
.534 :
.
(
1802-1805 535), :
, ,
, 533
,
:
: F. Hlderlin. Die Trauerspiele des Sophokles. bers, von F. H. (1804)
/ Smtliche Werke. Ed. N. von Helligrath, L. von Pigenot, F. D. Constantine. XVI (Frankfurt am Main
1988)257.
534
. . ... 67-73;
: . . . /
. . . . ( 1934) 99.
535
1846 , ;
: . . .
/ . . . . . . . ( 1966) 5-6.

4.

459

. , .
, , :
; ,
, , .536
, ,
,
: , .537
,
.
, ,538 .
:
, .
, ,
post factum,
.
1807 ,
, , ,
.539
,

.540
536

. . / . . . ... 401-2.
(,
. 409-10, ). ,
: F. Schlegel. Vom aesthetischen Werte der griechischen
Komdie (1794)/Id. Werke (Berlin Weimar 1980)1, 14: Die eigentliche Aufgabe der Komdie ist
mit dem kleinsten Schmerz das hchste Leben [?] zu bewirken.
537
M. Dietrich. Europische Dramaturgie im 19. Jh. (Kln 1961) 85-7; . . .
( 1983) 13.
538
, : Mitleid und Furcht sind die Leidenschaften, die in der
Tragdie wir, nicht aber die handelnden Personen empfinden: Aristoteles. Buch von der Dichtkunst.
Von neuem aus dem Griechischen bers, mit Anm. von J. M. Valett (Leipzig 1803) 147.
, ,
.
, , ,
, 49b27: nicht durch Erzhlung, sondern durch Mitleid und Furcht die Reinigung solcher
Leidenschaften bewirket. .
539
. W. Schlegel. ber dramatische Kunst und Literatur (Heidelberg 1809-1811 ) / A. W. Schlegels smtliche Werke. Hrsg. von E. Bckling 5 (Leipzig 1846) 75-6.
: . . .
( 1974) 81-2. ,
, , Katharsislehre
: . F. W. von Solger. ber dramatische Kunst und Literatur // Wiener Jahrbcher der Literatur 7
(1819)80-155.
540
,
: A. Jourdain. Recherches critiques sur l'ge et origine des
traductions latines d'Aristote et sur des commentaires grecs ou arabes employs par les docteurs

460

IL

() Miscellanea philologica,
,541
. catharsis clause
:
- ,
.542
, ,
, ;
,
,
, , ,
.
. , Tom Taylor the Piatonist
, , (4-25),

: , who is accustomed to timid things becomes timid, and to angry things
becomes angry, because habit is produced from similar energies.543
:
544 De tragoediae officio
. (haec nostri pars optima sensus: luv.
15, 133) ,
, .545 , ille
dulcis et delicatus affectus, qui ex metus et misericordiae motibus promanat;
' ,
. :
, , ,
scholastiques (Paris 1819). :
: F. Chr. Petersen. Om den Aristoteliske Poetik II
Skandinaviske Litteraturselskabs Skrifter 16 (Kjabenhavn 1819) 180-210.
541
A. Matthiae. Miscellanea philologica (Leipzig 1809) II, 19-27.
542
The Rhetoric, Poetic and Nicomachean Ethics of Aristotle. Translated from the Greek by
Th. Taylor (London 1818) 154: through pity andfear effecting a purgation from such like passions.
:
W. Forchhammer. De Aristotelis Arte Poetica ex Platone illustranda commentatio. Index scholarum in
Academia Christiana-Albertina (Kiliae 1848).
543 /h. Taylor. Introduction to the Translation of Aristotle. Note on Catharsis / Aristotle's Poetics
and English Literature. Ed. by E. Olson... 80.
544
4927: metumque commovendo et misericordiam affectiones eiusmodi purgatas admi
nistrt: Poeticae Aristotelis nova versio, ex Graeco exemplari editionis novissimae. Ed. J. H. [Johannes
Haus] (Panormi 1815) 68; De tragoediae officio / ibid. 9-10: metus ac miserationis ope talium affectuum expurgationem perficere; , obiectivus
: ,
expiatio, (Plut. Quaest. 692C1-2).
545
Ibid. 7-9; 20; 41-2. , 7. 608-9: .

4.

461

, .546

: , , .
, ,
, .
.
.
{Vit. Soph. 7, 2, 11: ) :
.
- :
; ,
, , , {An seni
resp. ger. B-C).547
1821 ,
, , ,
, , ,
28- .548
: jedoch durchgehends durch Mitleid und Furcht, die im Zuschauer erregt werden, die Reinigung
eben solcher unwillkrlich entstehenden Gefhle bewirkend.
: , .
(, , :
eben solcher)? :
,550 .
,
willkrlich entstehendes Gefhl. ,
, : ,
, genus (1382212:
; 1385-15: ). , Unwillkrlichkeit :
546
Ibid. 28: Nemo mihi Bacchas obiiciat et Furentem Heraclem. Quomodo enim ferre possem
hunc impetum, cum vix pedibus consistam meis? Confitebor scilicet Euripidem, quem inter tragicos
maxime tragicum appellat Aristoteles, non semper sese intra iustos fines continuisse.
547
. . Barkerus. On the Interpretation of Aristotle's Definition of Tragedy // Classical Journal
21 (London 1820) 292-5; Id. On Aristotle's Famous Definition of Tragedy // Classical Journal 24
(London 1821) 312-21.
548
,
; : Aristotelis de arte poetica librum ed.
E.-A.-G. Graefenhahn... XXV-LIII.
549
Ibid. 67. , , - ,
, .
550
Ibid. 68: Mihi pro ita positum videtur, ut significet: harum affectionum in
posterum, i. e. quotienscunque postea sentiantur.

462

IL

,551 , Parisinus
( )
. ,
?
,
.
,
.552
, : welche
durch Mitleid und Furcht eine Reinigung dieser Gemthsbewegungen bewirkt.552.
.
, ,
.
, ,
.554
, ,
, .
1827 , ,

,
ber Kunst und Alterthum, Nachlese zu Aristoteles'
Poetik.555
.556 ,
,
551

Ibid.: Nempe, ne nos in rebus adversis levions ponderis nimius vel nostri vel aliorum metus
et misericordia abripiat, tragoedia summam quandam miseriam oculis nostris monstrat, moderatiores
nos esse iubet minorem miseriam experturos. ,
.
552
: , : An Epitome in the Way of Question and Answer of the Poetics of Aristotle
(London 1825).
553
Aristoteles. Von der Dichtkunst. Text mit bersetzung und Anmerkungen von C. H. Weise
(Merseburg 1824) 23.
554
: ,
, ,
.
555

. : J. W. von Goethe. ber Kunst und Alterthum VI (Stuttgart
1827) 84-91; : J. W. von Goethe. Werke. Berliner Ausgabe. XVIII
(Berlin 1984) 121-5.
556
: . Schlechta. Goethe in seinem Verhltnis zu Aristoteles (Frankfurt am Main 1938); : J. Walser.
Lessing's und Goethe's charakteristische Anschauungen ber die aristotelische Katharsis. Progr. des
Real-Gymn. (Stockerau 1869). : W J. Keller. Goethe's Estimate of the
Greek and Latin Writers as Revealed by His Works, Letters, Diaries, Conversations // Bulletin of the
University of Wisconsin, Philology and Literature Series 8 (1916) 111-18.

4.

463

, .557
,
, ,
,
.
, ,
: , ,
.
: ,
, der sich einigermaen um die Theorie der Dichtung bekmmert hat,
, ohne da sie sich ber ihre Bedeutung vllig
htten verstndigen knnen. Der groe Mann, ,
, ,
,
.
,
, : nach einem Verlauf aber von Mitleid und
Furcht mit Ausgleichung solcher Leidenschaften ihr Geschft abschliet.558
, ,
, aber: ,
; ,
, , . -
, nach einem
Verlauf abschliet. , ,
; bewirken.
, ,
. -
.
, : abschliet Aus
gleichung . ?
557

5 1797 : Schillers Werke. Hrsg. Von J. Petersen u. a. XXIX, hrsg. von N. Oellers
und F. Stock (Weimar 1977) 72-5.
. 1765-68
; , :
. Schlechta. Goethe in seinem Verhltnis zu Aristoteles... 22; 1797
: Chr. Beiger. Goethe's und Schiller's Beschftigung mit der Poetik des Aristoteles // Historische
und philologische Aufstze Ernst Curtius gewidmet (Berlin 1884) 375-402.
,
, .
558
J. W. von Goethe. Nachlese... 122. . .
, :
: -. . . . (
1937) X, 686. : F. Boll. Goethe und die tragische
Katharsis // Philologische Wochenschrift 36 (1916) 886-8.

464

, ? solchen)? Sapienti nondum sat. , , ,


Amtsdeutsch .
Wie konnte Aristoteles seiner jederzeit auf den Gegenstand hinweisenden Art,
indem er ganz eigentlich von der Konstruktion des Trauerspiels redet, an die Wir
kung und, was mehr ist, an die entfernte Wirkung denken, welche eine Tragdie
auf den Zuschauer vielleicht machen wrde? Keineswegs!

. : ,
, ,
, .
,
, ,
, , Abrundung solcher Leidenschaften.559
? ,
.560
Vershnung. durch eine
Art Menschen-opfer, .
? : .
, wo ein halbschuldiger Verbrecher, ein Mann,
der durch dmonische Konstitution, durch eine dstere Heftigkeit seines Daseins,
gerade bei der Groheit seines Charakters, durch immerfort bereilte Tatausbung
den ewig unerforschlichen, unbegreiflich folgerechten Gewalten in die Hnde rennt,
sich selbst und die Seinigen in das tiefste, unherstellbarste Elend strzt und doch
zulezt noch ausshnend ausgeshnt und zum Verwandten der Gtter als segnender
Schutzgeist eines Landes, eines eignen Opferdienstes wert, erhoben wird.
,
. , Ausgleichung, ,
,
.
, : weder ganz
schuldig, noch ganz schuldfrei.561 .
559

: ,
, .
,
, , , .
560
J. W. von Goethe. Nachlese... 123: , Mit
telgattung ( ); Entwirrung aller Verlegenheiten , die, wenn sie auch
das Leben nicht abschliet, doch darin einen bedeutenden und bedenklichen Abschnitt macht,
: Niemand will sterben, jedermann heiraten, und darin liegt der halb scherz-,
halb ernsthafte Unterschied zwischen Trauer- und Lustspiel israelitischer sthetik.
561
, 538-9:
. wre die
Katharsis blo stoffartig.

4.

465

, ;
; .
, .
: ;
, , .
( , , )
.
: , , -
, . :
( , ),
. Solche Leidenschaften
, : ,
, , . ,
;
. , :
, Ausgleichung.
. , :
, , .
, {Poet. 53 12-13), ,
.
. , ,
, , .
:
, , ,
.
? ,562
,
. ,
.
, . ,
, ,
, Katharsisforschung, . :
, , .563 562

. Baumgart. Aristoteles, Lessing und Goethe... 4-20; . Dntzer. Goethes Ansicht ber das
Wesen der Tragdie // Goethe-Jahrbuch 3 (1882) 157-8.
563
5 II : Innig verschmolzen mit Musik heilt
sie [die Dichtkunst] alle Seelenleiden aus dem Grunde, indem sie solche gewaltig anregt, hervorruft
und in auflsenden Schmerzen verflchtigt.
: . Szanto. Goethe und die aristotelische Theorie von der Reinigung // Goethe-Jahrbuch 6
(1885) 31; . . . ' () Goethe
(Wilhelm Meister) II Platon 31 (1979) 148-79.
, , : ,
, ,
.

466

: Die Wirkungen der Musik sind stoffartiger, wie solches Hndel in seinem "Alexanderfest" durchgefhrt hat und wie wir auf jedem Ball sehen knnen,
wo ein nach sittig-galanter Polonaise aufgespielter Walzer die smtliche Jugend zu
bacchischem Wahnsinn hinreit.564
, .
:
Die Verwicklung wird ihn verwirren, die Auflsung aufklren ,
Stoffartigkeit, ?
:
, , .
,
, , .
, . -
- auf Moralitt zu wirken,
.565 : Philosophie und Religion vermgen dies allein.
eine Milderung roher Sitten, welche aber gar bald in Weichlichkeit
ausartet:
. ,
, ;
, , ,
: Wer nun auf dem Wege einer wahr
haft sittlichen inneren Ausbildung fortschreitet, wird empfinden und gestehen, da
Tragdien und tragische Romane den Geist keineswegs beschwichtigen, sondern
das Gemth und das, was wir das Herz nennen, in Unruhe versetzen und einem vagen, unbestimmten Zustande entgegenfuhren; diesen liebt die Jugend und ist daher
fur solche Produktionen leidenschaftlich eingenommen.
.566 ,
,
. , , ,

564

J. W. von Goethe. Nachlese... 124.


. J. Walser. Lessing's und Goethe's charakteristische Anschauungen ber die aristotelische Katharsis. Progr. des Real-Gymn. (Stockerau 1869) 15; J. Vahlen. Aristoteles und Goethe:
Eine Betrachtung zu Aristoteles' Poetik // Sitzungsberichte der sterreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien 75 (1873) 220-4.
566

: . Schlechta. Goethe in seinem Verhltnis zu Aristoteles... 37-8.
, ,
expiation de la terreur et de la piti: L. A. Binaut. Sophocle et la philosophie
du drame chez les Grecs // Revue de deux mondes 31 (1842) 245. , ,
, crer les types du beau et du bon (ibid. 238; 249).
;
. ,
: XX ,
, .
565

4.

467

: ,
, ,
.567 Wirkung;
.568
: wrde vielmehr, wenn er asketisch-aufmerksam genug wre, sich ber sich selbst verwundern, da er ebenso
leichtsinnig als hartnckig, ebenso heftig als schwach, ebenso liebevoll als lieblos
sich wieder in seiner Wohnung findet. :
, , ,
; , , .
, .569
Goethe ,
Nachlese, :
.


, .
' , ,
. ,
.570 ,
- .
, durch sie uns rhren?
, .
567

, ,
Ausgleichung ( , , , ),
. Nachlese
eine Art Menschen-Opfer: Ausgleichung
expiatio.
568
: . Schlechta. Goethe in seinem Verhltnis zu Aristoteles...
39: Jeder Gedanke an den Zuschauer, d. h. an die Wirkung ist ausgeschaltet.
: ;
, , .

, Vernichtung der menschlichen Existenz zum Wesen der Dichtung ge
hrt. (Die Wahlverwandschaften)
(die Katharsis des Romans ist gestrt, die Waagschale des Guten senkt sich zu Gunsten
des Praktisch-Lebendigen) , : , ,
.
569
J. Walser. Lessing's und Goethe's charakteristische Anschauungen... 16-17.
570
F. von Raumer. ber die Poetik des Aristoteles und sein Verhltnis zu den neuern Dramatikern
(Berlin 1831) / Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung... 21.
. 2 . : F. von Raumer. Randglossen
eines Laien zum Euripides // Historisches Taschenbuch 2 (1841) 264.

468

: die Reinigung der Leidenschaften wird in der Tragdie durch Furcht


und Mitleid zu Stande gebracht.

. ,
. :
, .
: ,
, ,571 ,
, . : ? : ,
, , .
,
( ).
: Alle Leidenschaften werden gereinigt, sofern sie durch diese
Doppelbeziehung hindurchgehen.
,
, ,
, , tacite :
.
Mitleid und Furcht, , ,
0.572 ,
,573 :
,
.574 :
- , - ,
- .575 ,
, , , , ,

571

. Luserke. Einleitung / Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung... IX.


Erhhung und Vielfaltigung des eigenen, an sich beschrnkten Daseins: F. von Raumer.
ber die Poetik des Aristoteles... 28-9.
, , , gerechtes Streben, es [das Festhalten der
Subjektivitt] nicht in anderes Sein und Fhlen ganz aufgelst zu lassen. ,
.
573
: V. Sjstrom. De definitione tragoediae Aristotelica dissertatio
(Upsalae 1830) 40-2. .
574
. 29. 01. 1830: Trgen wir auch unsre berzeugung nur in den
Aristoteles hinein, so htten wir schon recht, denn sie wre ja auch ohne ihn vollkommen richtig und
probat; wer die Stelle anders auslegt, mag sich's haben.
575
:
, . :
Aristoteles pronounces Euripides, in spite of the irregularity of his plots, to be, after all, the most
tragic of the Greek dramatists, that is, inasmuch as he excels in his appeal to those passions which the
outward form of the drama merely subserves: J. Henry Cardinal Newman. Poetry with Reference to
the Poetics (1829) /Aristotle's Poetics and English Literature. Ed. by E. Olson... 87.
572

4.

469

( )
.
,
.576
Corpus Aristotelicum,
.
. ,
, ,
. , ,
;
, , .577

. :
(, , )
;
(4931).
,
.578
, ,
, .
, .
: XIX
.

zedelijke verbetering,

.579 , ,
, ,
( ,
: Plut. Pelopid. 29),
. ,
, , :
.
. .580 :
.
576

. F. W. von Solger. Vorlesungen ber Aesthetik (Leipzig 1829) 311 : Der Untergang der Idee
als Existenz ist ihre Offenbarung als Idee. Nur hiernach ist der beruhigende Eindruck der Tragdie
richtig zu fassen und zu erklren. .
577
Th. H. Martin. Analyse critique de la Potique d'Aristote (Paris 1836) 6-8; 14-15.
578
L. von Spengel. ber Aristoteles' Poetik // Abhandlungen der philos.-philol. Classe der
knigl. Bayerischen Akad. der Wiss. 2 (1837) 227.
579
E. J. W. Sterk. Over den Schrik en het Medelijden in het Griekske Treurspel (Leiden 1838).
580
. . . ...
67. . 75 : ""

470


,

. , ,
. , ,
( ) , ,
(Ps.-Apollod. 2, 29),
. ,
, .
durch Furcht und Mitleid vollbringt die Tragdie eine Reinigung der
Leidenschaften dieser Art5*1 .
: Unlust.
Unlust: .
;
, eine Lust, die von Mitleid und Furcht ausgeht.
. ?
. , ,
, . , , ,
.
, , .5*2 ,
, , ,
, , ,
- (des Niedrigselbstigen). ,
, das Gemeine und Unreine ganz hinweggetilgt.

.583 :
, ,
, (Lg. 790c5-91b2, ),
Reinigungen Bildungsmittel der Tugend.584
, , .

.
581
. Mller. Geschichte der Theorie der Kunst bei den Alten II (Breslau 1837) 59.
: Gleiches durch Gleiches,
.
582
Ibid. 66; 68: Das tragische Mitleid wird wie die tragische Furcht gemssigter, wird reinerer
und edlerer Natur, als das, was wirkliche Leiden in uns hervorrufen.
583
Ibid. 72: Und so werden auch wahnsinnhnliche Zufalle eines krankhaften Enthusiasmus durch
die Macht heiliger Gesnge, indem der Seele das Gttliche in ihrem Zustande ohne die Verzerrung, die
es entstellt hat, in ihnen in leuchtenden Zgen entgegentritt, in eine hhere echte Begeisterung umgewandelt werden, ja, es werden alle Leidenschaften durch Mittel der Kunst, indem sie ihr ideales Abbild
ihnen entgegenhlt, geheilt und gereinigt werden knnen.
584
Ibid. 70-73.
.

4.

471

,
.585 , ,
, ,
, ,
,
.
,
. , , , ,
, .
, , ,
. ? ,
, .
, Bildungsmittel der Tugend
, cole de la vertu .
1839 :
Tractatus Coislinianus;586 ,
( );
,
. , ,587
:
,
,
.
, , , .
: miseratione metu perficiens talium perturbationum purgationem5**
585

(Vershnung), ,

: . . . . . . . (-
2001) 502. : leidenschaftliche Zustnde,
.
586
Anecdota Graeca e codicibus manuscriptis Bibliothecae regiae Parisiensis. Ed. J. A. Cramer...
1,403-6. : Scholia Graeca in Aristophanem. Ed. F. Dbner (Parisiis
1842)XXVI-VII.
587
A. Stahr. Aristoteles und die "Poetik" // Hallische Jahrbcher fr deutsche Wissenschaft und
Kunst 2 (1839) 1653-6; Id. Rec. Ritter // Ergnzungsbltter zur allgemeinen Literatur-Zeitung 69
(August 1840) 545-76; G. Bernhardy. Rec. Ritter et al. // Jahrbcher fr wissenschaftliche Kritik (Dez.
1839) 886-912; H. Knebel. Melematum Aristotelicorum specimen I: de Ritten v. censura Poeticae
Aristoteleae brevis disputatio. Gymn.-Progr. (Kreuznach 1839); Chr. Walz. Rec. Martin, Ritter et al. //
Heidelberger Jahrbcher der Literatur 33 (1840) 819-36 : L. von Spengel. Rec.
Ritter, Dntzer // Zeitschrift fur die Alterthumswissenschaft 8 (1841) 1252-75; Io. T. Mommsen.
De Aristotelis Poeticae cap. I-IX contra Franc. Ritterum (Kiliae 1842) 1-3.
: .
588
Aristotelis Poetica ad codices antiquos recognita Latine convers. comm. illustr. Ed. F. Ritter
(Coloniae 1839) 12.

472

.
, ,
. ,
,
.
, ; ,
; ;
,
;589 , , Ncessitas,
,
, ,
mens sana; conscientia intellectusque praestantiae humanae.590
; , -
.
: , , .
, : Abrundung
.
, :
.
; .
,
.

, . ,
, ,
.591 ,
, , , :
.592
. :
,
.593
- .
589

Ibid. 132: Ncessitas est rerum humanarum implicatio, quae ipsis hominum erroribus vitiisque paratur: sua Minerva.
590
Ibid. 133-4: Ea consideratio, quantae sint hominum vires, spectatorem evehit eique virium
humano generi concessarum scientiam largitur. ;
chori recta suadentis et praecipientis prava severe diiudicantis interventus:
.
591
A. Stahr. Aristoteles und die "Poetik"... 1677-80.
592
Chr. Walz. Rec. Martin, Ritter et al. ... 820-2.
593
L. von Spengel. Rec. Cramer // Gelehrte Anzeigen (1840) 27-8.

4.

473

, , : ,
(Diog.
Laert. 2,46) .594
,
, , , ,
: (Ammon. In Ar. De interpr. 13, 1);
(Simpl. In. Ar. Cat. CLAG VIII, 36); (Philopon. In Ar. De
an. XV, 269, 29); (Ps.-Plut. Vit. . 1, 25);
(Eustrat. In Ar. EN XX, 320, 38-9).
( : : Ammon. In Ar. An. pr. 11, 25
: 11, ),595
-,
.
,
{Poet. 54b 18), , , .
, ,
. :
, ,
?
: .596
597
.598
, .
:
,
, . In het gemoed van den mensch
594

. Dntzer. Rettung der aristotelischen Poetik: Ein kritischer Versuch (Braunschweig 1840);
Id. Die aristotelische Poetik und ihr Verhltnis zu den Bchern // Zeitschrift fur
die Altertumswissenschaft 9 (1842) 278-88. : . Mller.
Geschichte der Theorie der Kunst... II, 25.
-. ( : Documenta philosophiae
Arabum. Ed., Latine vertit, comm. illustr. A. Schmlders. [Bonnae 1836] 21.)
, - .
595
, , , , ,
: R. Cantarella. I libri dlia 'Poetica' di Aristotele... 290-1.
, : ,
.
596
,
: J. Bernays. Ergnzung zu Aristoteles' Poetik // Rheinisches Museum 8
(1853) 561; H. C. W. Schrader. De artis apud Aristotelem notione ac vi (Berlin 1843) 85-6.
.
597
J. Geel. Rec. Sterk // De Gids 3 (1839) 29-37.
598
J. M. Bremer, D. A. J. Scouten. Hoe Aristoteles' "Poetica" een weg vond naar Nederland...
281, , , .
.

474

,
. , sor
row , dolorose passioni , sufferings Moopa
Gemthsaffektionen . .
. .
,
brandstof dier hartstogten, ,
in de werkelijkheid van het leven.
; .
, ,
, 532, : Kunstgenot
, .599
: ontleeding voor het oogenblik, ,
,
, van schrik, medelijden, hoop, vries, angst.
, .
:
. ,
, ' ,
:
. , , . ?
? ?
het pijnlijke.
,
?
, : ,
, .

, ,
:600 ,
, , .
, ,
.601
,
, , ,
. , : In
599

Een' afleider voor schrik en medelijden. :


Th. J. Scheff. Explosion der Gefhle... 65-81.
600
H. . W. Schrader. De artis apud Aristotelem notione ac vi... 68-70.
601
A. Stahr. Rec. Ritter... 562-4; . 575-6,
; Id. Aristoteles und Herr von Raumer oder Herr von Raumer als Philolog und Aesthetiker //
Deutsche Jahrbcher fur Wissenschaft und Kunst 80 (1842) 324.

4.

475

der Furcht hervortritt das ideale Moment der Ehrfhicht, der heiligen Scheu vor der
allwaltenden Gerechtigkeit, und in dem Mitleid das ideale Moment der Trauer ber
die Hinflligkeit der irdischen Grsse.602
Vershnung, ,
,603 , .
.604 ,
.

. ,
: Befriedigung, welche der vershnende
Ausgang in uns hervorbringt,
, ,605
,
,606 ,
, , .

.
602

F. Biese. Die Philosophie des Aristoteles. II (Berlin 1842) 699-701.


,
,

: . . . . ... 502.
604
,
(1846-57): F. Th. Vischer. sthetik oder Wissenschaft des Schnen (Mnchen 21923) VI,
314-328.
: . .
... 127. ,
: J. G. Rothmann. Zwei Proben aus ei
ner Vorschule zur griechischen Tragdie. Begriff und Wesen der tragischen Poesie. Gymn.-Progr.
(Torgau 1844) 13-18. ,
, (184445) : Aristoteles hat auf die dramatische Kunst vielleicht noch schlimmer einge
wirkt durch seine Bestimmung, da die Tragdie Furcht und Mitleid erwecken solle, als durch
seine Einheiten. Und doch ist jene richtig, wenn man nur eine Beschreibung des Gemthszustands,
den die Tragdie hervorbringen mu, falls sie echt ist, nicht fur die Definition ihres Zweckes hlt.
Allerdings mu die Tragdie Furcht erregen, denn wenn sie es nicht thut, so ist es ein Beweis, da
sie aus nichtigen Elementen aufgebaut ist, und wenn sich zu dieser Furcht nicht Mitleid gesellt,
so zeigt es an, da die dargestellten Charaktere oder die Situationen, in die sie hineien gerathen,
sich vom Menschlichen und vom Mglichen oder doch Wahrscheinlichen zu weit entfernen:
F. Hebbel. Tagebucheintrag Nr. 3525 / Tragdientheorie. Texte und Kommentare. Vom Barock bis
zur Gegenwart. Hrsg. von U. Profitlich... 188-9.
605
Aristoteles. Rhetorik an Alexandras. bersetzt und erklrt von H. Knebel. Poetik. bersetzt
von Chr. Walz (Stuttgart 1840) 451-2. : welche durch Mitleid und
Furcht die Reinigung der Leidenschaften dieser Art bewirkt.
: .
ber das Endschicksal;
, , .
606
. . . - ... 49.
603

476

,
; expiation;
, .607 ,
(1845 ),
, .608

: , , , Befriedigung, Vershnung, afleider,
expiation !
, , .
, ? vershnender
Ausgang. , ?
; ,
,
. Vershnung-Theorie
,
, ,
, , .
. ,
, ,

,609 ,
,
.610
:
. ,
, , , , , ,
607

L. A. Binaut. Sophocle et la philosophie du drame chez les Grecs... 237-8. 49b27


qui accomplit (en nous) par la piti et la terreur l'expiation de ces passions et de toutes autres
semblable: ibid. 235. : le mot "catharsis" est emprunt aux rites religieux destins
purifier me de ses fablesses. rites
. !
608
G. Bernhardy. Grundriss der griechischen Litteratur (Halle 31880) II, 174: Aristoteles scheint
das Ziel des Tragikers auf Tatsachen des Mitleids und der Furcht zu beschrnken, d. h. auf den Streit
des Subjektiven mit dem Objektiven, und fordert zugleich das Mitgefhl des Zuschauers fur ein fruchtbares Geschick. Er meinte wohl, dass bei voller Durchfuhrung dieses Streites, wo das Allgemeine
mit dem Besonderen in Einklang treten soll, der Affekt von allem zuflligen Gefhl befreit auf ein
richtiges Mass heraufgestimmt werde, bis unser Bewusstsein von menschlichen Dingen zur reineren
Erkenntnis gelange. , , .
609
. Weil. ber die Wirkung der Tragdie nach Aristoteles (1848) / Die aristotelische Katharsis.
Dokumente ihrer Deutung... 69-79.
610
H. Weil. Erklrung der aristotelischen Katharsis betreffend // Jahrbcher fur classische Philologie 79 (1859) 159. , , ;
;
, ; -.

4.

477

, ,611
: Man sieht
recht deutlich, wie die dunkle Stelle des alten Philosophen jedesmal das bedeu
ten musste, was die zur Zeit herrschenden Ansichten ber Kunst seinen Erklrern
gerade nahe legten.
49b27 das Erhabene :
; ,
. ,
: 1)
, ();
2) (
); 3) , ,
, (); 4)
, ,
().
.612
,
,
galimatias ( terminus technicus),
aus diesen Affekten entspringendes Vergngen.613
53b 12 , ,
, ,
: , .
.
,
, , .614
,
:
. ,
: Eine tragische Vorstellung erweckt
611

; , ,
, . :
Utinensis, ;
. : Wre dies die Meinung des
Schriftstellers, so htte er etwa schreiben mssen oder
.
612
. Weil. ber die Wirkung der Tragdie... 73;
, , .
613
Ibid. 74, : entspringendes ,
.
614
. . 12 . .
- : LSJ -;
, .

478

wirklich unangenehme Empfindungen, erweckt Furcht und Mitleid, und gerade in


diesen Empfindungen besteht unser Vergngen.
:
. ,
. (1342715)
Erregung.615 : , .
, , similia similibus,616
: Es greife Jeder in den
eignen Busen, und frage sich, ob er je, bei tragischen Vorstellungen, eine hnliche
homopathische Kur an sich selbst erlebt hat. : ,
, ,
. , ' ,
,
617 ,
.


. , ,
, .
. VII : 1154261. : ,
, ,
. , , .
, ,
?
.
(115427: ),
.
. ,
. ,
, . ,
.
(-4: ). ?
, , 615

. Weil. ber die Wirkung der Tragdie... 76. ,


, , , ( privativum) , .
616
, : . Mller. Geschichte der Theorie
der Kunst... II
617
Man versprt eine Erleichterung, und zwar eine Erleichterung, die von dem Gefhl der Lust
begleitet ist, wie nach der Befriedigung eines natrlichen Bedrfnisses, wie wenn, nach vorbergehender Hemmung, das physische Leben wieder leicht und frei strmt: H. Weil. ber die Wirkung der
Tragdie... 77.

4.

479

. , (7-8:
, , ,
).
. ,
. , , ,
. ,
, - .
. , ,
.
, .
, .
, , : '
, (20). ,
. , ,
, . ? , -,
.
.
. :
, ,
(2931).
, .
, (
: Asp. In Eth. Nie. CIAG XIX, 1, 156, 19).
, ? ?
.
. , ,
, , , ,
- ( ),
, , { 12048-10,
. . ).
: ,
, , , ,
? , ,
-
( ),
.
, , ,
.
. ,
? Die Tragdie bewirkt durch Mitleid
und Furcht die solchen Affekten eigentmliche Reinigung.
, genetivus qualitatis,

480

II.

subiectivus.618
, . , ,
:
. subiectivus,
, ,
. , ,
.
.
:
.619
: 7905-912.620
:
,
, , , ,
. :
, .
, , 7908-91:
' .
,
.
. .. .
, ,
, .
. :
, , ,
.
.

. , 618

Ibid. 79; . . Weil. Etudes sur le drame antique (Paris 1897) 160: par la piti et la crainte
accomplit la catharsis propre aux motions de cette nature. :
, que donne la satisfaction du besoin
que nous avons de telles motions.
619
. Egger. Essai sur l'histoire de la critique chez les grecs, suivi de la Potique d'Aristote et d'
extraits de ses Problmes (Paris 1849) 184-91. 1840 , 27- ,
.
, , .
.
, : Fr. Ch. Thurot. tudes sur Aristote
(Paris 1860) 104. : employant la terreur
et la piti pour purger les passions de ce genre.
620
, ,
: . Rohde. Psyche. Seelenkult und Untsterblichkeitsglaube der
Griechen II (Freiburg 1894) 74.

4.

481

, . ,
, .

, ,
.
.

, . ,
,
, .
, .
. -
.
: Comprime au fond de nous-mmes la passion nous agiterait
comme un ferment intrieur; l'motion excite par la musique et la spectacle, lui
ouvre une voie, et c'est ainsi, qu'elle purge l'me.621 passion-
motion-. ,
.
.
XIX , .
;
.
. Vershnung,
, .622

.623 ,
,
, ,
. .
, . :
, ,
, ,
,
621

. Egger. Essai sur l'histoire de la critique chez les grecs... 188.


Unter Annahme uerer aristotelischer Frbung, trat mehr als ein halbes Jahrhundert hindurch
in Deutschland an die Stelle philologischer Hermeneutik die freieste Speculation zur Ermittelung des
Inhaltes der tragischen Katharsis des Aristoteles, wie dieses aus den Abhandlungen und Bchern unserer berhmtesten sthetiker zu ersehen ist: J. H. Reinkens. Aristoteles ber Kunst... 91.
.
623
1852 , , Kathar
sis Realencyclopdie (Ur-Pauly), Bd. IV, Sp. 2061-62,
: durch Veranschaulichung bestimmter Ideen eine reinere Erkenntnis von sich selbst, seinem
Verhltnis zur Gottheit, zum Sittengesetze, zur Religion und zum Staate herbeizufhren.
622

482

.624
,
. ..., , ,
, ,
,
. . .625 Vershnungstheorie
,
:626 ,
624
. Kock. Sophokleische Studien. Heft I: ber den aristotelischen Begriff der Katharsis in der
Tragdie und die Anwendung desselben auf den Knig Oedipus. Gymn.-Progr. (Elbing 1853) 10-13;
18-20. , ,
. : . Hanslik. Vom Musikalisch-Schnen
(Leipzig 1854) 78. ( )
. : J. Fiebig. Einige
Worte der Entgegnung auf die in den Programmen des Gymn. zu Elbing v. d. J. 1852-53 enthaltenen
Abhandlung von Th. Kock. Progr. des Ober-Gymn. (Troppau 1857).
625
. , . . ( 1854)
75. 4927 . 8:
. ,
, :
( ) ;
, ;
; "": "
, ": .
71-2; 74. , 3, 3: potest et ille, qui veraciter miseretur, cupere esse
miseros, ut misereatur. , , :
;
, : . 73, ,
Red. aud. 4210, , , . . .
, ,
, , : . //
45 (1854) 13-14. , .
1854 (. . [ 1950]
162-81) :
, ;
,
. .
, .
( //
2 [1855] 143-64),
; .
626
;
, ;
.
: Kurt Sprengel. Versuch einer pragmatischen
Geschichte der Arzneikunde I (Halle 1821) 404-12; F. Siebenhaar. Terminologisches Wrterbuch der
medicinischen Wissenschaften (Leipzig 1850) s. v. Katharsis.
(De litterarum et artium cognatione, Jan. 1830 / A. Bckh. Kleine Schriften I
[Leipzig 1858] 180), : . Zeller.

4.

483

.
, , 1843
,
XX ,627
, . von
der sthetik zur Therapeutik628 .629 ,
- , ,
,
, , .
Unwillkrliche Reinigung, ,
.

1857 Meilenstein
. ,
.630
. ,
, .631

, ,
Die Philosophie der Griechen in ihrer geschichtlichen Entwicklung (Leipzig 31879) 775.
: indoles moralis.
627

: Riccardianus -
. . . 3.
628
. Leuzinger. Katharsis. Zur Vorgeschichte eines therapeutischen Mechanismus und seiner
Weiterentwicklung bei J. Breuer und in S. Freuds Psychoanalyse (Opladen 1997) 81.
65-85 ,
.
629
,
. ,
, : . Grnder.
Jacob Bernays und der Streit um die Katharsis (1968) / Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer
Deutung... 352-385. :
,
, .
630
L. Kayser. Rec. Bernays // Jahrbcher fr classische Philologie 77 (1858) 476.
, , , ,
; 1885 .
33- .
Abhandlung Abhandlungen
der historisch-philosophischen Gesellschaft .
631
F. Nietzsche. Brief an Deussen von 02.06. 1868 / Id. Briefe. Historisch-kritische Gesamtausga
be. Hrsg. von W. Hoppe. II (Mnchen 1938) 208. : . Grnder. Jacob
Bernays und der Streit... 376-7. , ,
.

484

, .632 -
(
),
,633 ,
.
: - ,
.634 , ,
, 635 632
Die Briefe Cosima Wagners an Friedrich Nietzsche. Hrsg. von E. Thierbach. II (Weimar
1940) 42. : ,
, ,
: . . . . . ., ., .
. . ( 2001) 199;
: . . homo. . , 3, .
. . ; , ,
; : . S. Silk, J. P. Stem. Nietzsche on Tragedy (Cambridge
1981) 85; 233; J. P. Anton. Nietzsche's Critique of Aristotle's Theory of Tragic Emotion / Tragedy and
Philosophy. Ed. by N. Georgopoulos (London 1993) 24.
633
1866 ,
. : Jacob Bernays, un philologue
juif. Edite par J. Glucker et A. Laks; avec l'aide de Vronique Barre (Villeneuve d'Ascq 1996) IVIII.
XIX-XX ,
- . .
634
U. von Wilamowitz-Moellendorff. Homerische Untersuchungen (Berlin 1884) 418-19: Die
historische Forschung hat im Princip ein Ende; die Philologie, soweit sie Wissenschaft ist, also auch.
Es kommt die Zeit, wo eine "Frage", wie z. B. die durch Bernays, erledigt ist.
, ,
: Dieses Kleinod der aristotelischen Lehre knnen wir nicht
brauchen, mag es auch unschtzbare sein. Man kann doch darber keine Worte verlieren, dass eine
kathartische Wirkung weder Aischylos erstrebt noch die Athener erwartet haben. Mag der Philosoph
auch noch so scharf und fein die Wirkung beobachtet haben, welche eine Tragdie auf das Publikum
oder auch auf ihn bei einsamen Lesen ausbte: diese Wirkung war den Dichtern und ihrem Volke unbewusst: Euripides. Herakles. Erkl. von U. von Wilamowitz-Moellendorff I (Berlin 1889) 109.
,
"": . . / . .
. . ... 339-40. : F. Susemihl. Bericht ber die Literatur von Aristoteles
fr 1892 // Jahresbericht ber die Fortschritte der Altertumswissenschaft 75 (1894) 121: Neumann
[Heinses Erklrung... 334] citiert mit Beifall die Behauptung von Wilamowitz, dass durch Bernays die
Katharsisfrage erledigt sei. In Wahrheit ist wohl selten ein weniger berechtigter Machtspruch gethan.
Die Schrift von Bernays hat eine endlose Literatur hervorgerufen, die viel Unntzes, aber auch manches Wertvolle enthlt und eine Unmasse zum Theil mehr oder weniger grundstrzende Fehler, die
Bernays begangen, aufgedeckt hat. So seine Unterscheidung von und , seine falsche
Konstruktion von Pol. 1342a8ff. ...und berhaupt die Mngel in seiner Auffassung der ganzen Stelle,
seine Behauptung, dass stets ungefhr gleichbedeutend mit sei u. s. w. Und siegreich
fest erhalten hat sich nur die schon von Ed. Mller gelegte Grundlage der Betrachtung, alles ist an seiner Ansicht um nicht viel zu sagen, mindestens streitig geblieben bis auf den heutigen Tag. Wie kann
man so etwas als ein letztes Wort bezeichnen?
635 , ,
, , ,
( -

4.

485

XX ,
,
.636
, sine ira et stu
dio, quorum causas procul habemus.
, :
- .
,
( ) (
).
. ,
, .
;
. , Katharsisforschung
, .
?
, ,
.
, , :
, '
"
", "
".637 .
.
.
, , auctore Bernays
, .
,
. . :
( ),
( ) ; ,
), ,
: . Leuzinger. Katharsis. Zur Vorgeschichte eines therapeutischen Mechanismus und seiner
Weiterentwicklung bei J. Breuer und in S. Freuds Psychoanalyse.
: ,
.
636
J. Bernays. Grundzge der verlorenen Abhandlung des Aristoteles ber Wirkung der Tragdie //
Abhandlungen der historisch-philosophischen Gesellschaft in Breslau 1 (1857) 135-6.
637
Ibid. 137. : .
. , ,
Correctionshaus
: . Stahr. Rec. Ritter... 574; J. Bernays. Grundzge der verlorenen Abhandlung...
136; . Grnder. Jacob Bernays und der Streit... 367.

486

.638 , ,
. .
. , , .
, , ,
. ,
.
, , .
,
.
:
, .639
, ,
(13408-14), ,
(13427-10). - .
.
, :
,
, .
( :
[63, 36-8], )
. .
, .640
.
, .
,
: Behandlung eines Beklommenen, welche das ihn beklemmende
Element nicht zu verwandeln oder zurckdrngen sucht, sondern es aufregen, hervortreiben und dadurch Erleichterung des Beklommenen bewirken will.
,
.
, a Gemthsaffektion, .
. ,
(). , , 638

L. Spengel. ber die , ein Beitrag zur Poetik des Aristoteles


(1859) / Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung... 88.
639
J. Bemays. Grundzge der verlorenen Abhandlung... 140; :
1, 936-42, . , .
640
, , : es ist ein pathologischer Gesichts
punkt, ...eine durch rztliche erleichternde Mittel bewirkte Hebung oder Linderung der Krankheit:
ibid. 142-3. ,
. . , .

4.

487

().641
, .
,
: promiscue
(, , , ,
); - ,
.642
. , ,
. Gemthsaffektion,
, .
,643
.644 .
.645 ( ; :
.) ,
.646

. , ,
?
, .
. :
. ,
, .
.647 ,
, .
(), .
641

, ,
( ) ,
. ,
.
642
. Bonitz. ber und im aristotelischen Sprachgebrauche (1867) / Id.
Aristotelische Studien (Hildesheim 1969) 353. :
L. Spengel. ber die ... 116-17.
643
. Leuzinger. Katharsis... 30.
644
. . . ... 204: :
, ,
, , .
645
J. Bernays. Grundzge der verlorenen Abhandlung... 145: ,
, .
646
. ibid. 141; F. Susemihl. Zur Literatur von Aristoteles' Poetik // Jahrbcher fr classische
Philologie 85 ( 1862) 403: "die heiligen Melodien" .. .versetzen sonst ruhige Menschen in Verzckung,
whrend sie die von Verzckung besessenen besnftigen.
,
: Rhet. 1382b35; 8520-9.
647
Ibid. 147; .

488

,
.648
. , , :
, ,

(1341b41; , , ,
).
,
(1342 15-25).
.
, .
.
alle philanthropische Empfindungen, eccetera.
( 532 ent
springende Lust, ).
: - ,
, .
, eccetera! Die Tragdie bewirkt durch [Erregung von]
Mitleid und Furcht die erleichternde Entladung solcher [mitleidigen und furchtsa
men] Gemthsaffektionen.649 ? ,
. , , ,
, , ,
. :
, , such, solcher,
talis, pareil ;
. : X Y
; ( ) , : X,
Y () .
, . ,
, Poet. 48b25-6:
(
648

: ""
"" : . . .
/ . . . . . . . .
. . . ( 1957) 32. . .
. . : , ,
, , , :
. . ., . . . . ... 17.
649
J. Bernays. Grundzge der verlorenen Abhandlung... 148. . :
, , (
), : . . ... 339.
. . : ( )
: .
. ( 1893) 73.

4.

489

) ,
. ? ,
.
.650

(: Myst. 1, 11, 52) ,
Beklemmung. ,
, , ,
(Demosth. Erot. Il, 2; Plat. Resp. 426c5; Gorg.
482a2; Epicur. Gnomol Vat. Epic. 21, 2).
, . ,
.
, ,
. ,
, , :
. ,
,
: ,
,
.
. , ,
, ,
.
- ( : PI. Lg. 873b7; Phdo. 61a8;
Phdr. 242):
. Corpus Aristotelicum .651 {In Plat. Rempubl. 1, 42, 12)
, ,
, , .
(50, 17-26), ,
,
, -, - .
:

650
, , , , , .
, ,
: Chr. . Lobeck. Aglaophamus seu de theologiae mysticae Graecorum
causis (Knigsberg 1829) 688-99. : . F. Wassmuth. De ali
quot locis, qui ad Aristotelis de tragoediae vi ac natura doctrinam pertinent. Gymn.-Progr. (Saarbrcken
1852) 20-3; L. Spengel. ber die ... 88; . Heitz. Die verlorenen
Schriften des Aristoteles (Leipzig 1865) 97.
651
: L. Spengel. ber die
... 107.

490

652 ,
( Abhandlung
). ,
, , .
,
. dem Menschen sein Verhltnis
zum All so darzustellen, da die von dorther auf ihn drckende Empfindung fur
Augenblicke in lustvolles Schaudern ausbreche.653 ,
Vershnung
. .
. similia similibus:
.654
, ,
,
. , ,
: ,
,
. -,
. .
, ,
: , .
, ,655
.
;
. ,656 1858
652

. Leuzinger. Katharsis... 81-2.


J. Bemays. Grundzge der verlorenen Abhandlung... 184.
654
, ,
. ,
, , ,
: . Mller. Geschichte der Theorie der Kunst... II, 72. ,
,
: L. Spengel. Zur tragischen Katharsis bei Aristoteles // Rheinisches Museum 14 (1859) 458;
J. Bernays. Zur Katharsis-Frage // ibid. 15 (1860) 606-7.
655
Wer soviel Interesse fr die Sache mitbringt, um ihrer Untersuchung zu folgen, hat meistens
auch Interesse genug gehabt, um sich schon frher auf eigene Hand eine Ansicht zu bilden; fur Fragen
wie diese mchte es wenige Beurtheiler geben, die nicht zugleich Partei wren oder Partei genommen htten; und Richter mit vorgefasster Meinung oder Neigung pflegen selten durch eine blos auf
die lngst bekannten Data auch noch so regelrecht gebaute Argumentation vorgestimmt zu werden:
J. Bernays. Grundzge der verlorenen Abhandlung... 154. , ,
. ,
: (
,
) , .
656
L. Kayser. Rec. Bernays... 472-6; Th. Heyse. Rec. Bernays // Deutsches Kunstblatt 9 (Berlin
1858)2.
653

4.

491

.
, : ,
, .657 134138-41, , :
... ,
. :
...
. ,658
, ,
, (134123).659
,
{Phdo. 67C6).660 ,
(Plut. Sept. sap. conv. 156C4),
(Procl. In Plat. Ale. 197, 5).
, , , .661
:
,
.
.
- .
-
.662
,

657

L. Spengel. ber die ... 86-7.


Ibid. 101: Es kann als unbezweifelt angenommen werden, da Aristoteles in der "Politik"
unter Katharsis nicht die Sollicitation und Entladung, sondern etwas mehr versteht, die Herstellung aus
einem krankhaften und getrbten Zustande, die geistige Beruhigung, die zur Ausbung der Werke der
Tugend dem Menschen unumgnglich erforderlich ist.
659
, : L. Spengel. Zur tragischen
Katharsis bei Aristoteles... 461. - ,
.
660
: , ,
: J. Bernays. Ein Brief an Leonard Spengel ber die tragische Katharsis bei Aristoteles // Rheinisches Museum 14 (1859) 369.
661

{Ran. 1019-24). ,
(In Plat. Alcib. 55; 145-6), , ,
. :
.
662
Potique d'Aristote traduite en franais et accompagne des notes perptuelles par J. Barthlmy Saint-Hilaire (Paris 1858) XXIX-XXX:
. Aristote veut seulement dire que la piti et la terreur, excites par la tragdie,
n'ont point l'intensit douloureuse, qu'elles ont en prsence de la ralit: ibid. 31. 40b27
, , ,
, : arrivant, tout en
excitant la piti et la terreur, purifier en nous ces deux sentiments.
658

492

.663
.
: ,
, . :
, .664 Erleidnisse.
, du
rch Mitleid und Furcht die Empfindungseindrcke dieser Art abschlielich zu Stande
bringend.665 ,666
.
.667
: emo
tionale Hebel, Erleidnisse, der gedachten.
, -, , 668
:
bewirken.669

663

. Stahr. Aristoteles und die Wirkung der Tragdie (Berlin 1859) 31; Aristoteles' Poetik bersetzt und erklrt von A. Stahr (Stuttgart 1860) 48-9; 57.
: Nur wenn man diese Einsicht festhlt, lt sich die alte
Tragdie (sagen wir: die Tragdie, wie sie Aristoteles auffate) begreifen. Denn nur dann ist nicht das
Unglck und Leiden (die ), sondern die Befreiung des Gestes (die Katharsis)
das Letzte, insofern am Ende die Notwendigkeit dessen, was dem Individuum geschieht, als absolute
Vernnftigkeit erscheinen kann, und das Gemth wahrhaft sittlich beruhigt ist, erschttert durch das
Los des Helden (' ), vershnt in der Sache.
664
Die tragische Katharsis knnte noch eine spezifische Bestimmung hinzutreten, die aber jedenfalls mit dem Inhalt des allgemeinen Begriffs widerspruchlos vereinbar sein msse: F. berweg. ber
den aristotelischen Begriff der durch die Tragdie bewirkten Katharsis // Zeitschrift fur Philosophie
und philosophische Kritik 36 (1860) 277.
665
Aristoteles' Poetik bersetzt und erklrt von A. Stahr... 86;. A. Stahr. Aristoteles und die
Wirkung... 52-4; (ibid. 29),
. : Herrn Adolf Stahr dagegen zu
antworten kann ich mich nicht entschliessen, weil er, von der sonstigen Beschaffenheit seiner Schrift
abgesehen, jenen Standpunkt der Frage verrckt und sich in Exclamationen ber meinen Materialismus
ergeht: J. Bernays. Ein Brief an Leonard Spengel... 367. , ,
, ,
, ! :
.
666
,
: J. Vahlen. Zu Aristoteles // Hermes 10 (1876) 453.
, , ,
: . Dring. Die tragische Katharsis bei Aristoteles und ihre neusten Erklrer // Philologus
21(1864)533-4.
667
A. Stahr. Aristoteles und die Wirkung... 27; F. Susemihl. Zur Literatur (1862)... 402-4;
H. Bonitz. ber und in aristotelischen Sprachgebruchen... 358-9: Beshrnkung der
kathartischen Wirkung auf die mitleidigen und furchtsamen Leute.
668
A. Stahr. Aristoteles und die Wirkung... 32: welche durch Mitleid und Furcht (die beide
notwendigen Elemente jener solchen Handlung, welche keiner tragischen Wirkung fehlen drfen)
die reinigende Erleichterung von solchen Erleidnissen zu Wege bringt.
669
F. berweg. ber den aristotelischen Begriff... 279.

4.

493

, -
, , ,
: Quaest. 656E7-57A9.670
, , ,
. ,
, .
so
deutlich als man es wnschen kann
.671 , ,
Gemthsaffektionen. , .
, ,
, . :
. : ,
. (6569:
). . .
, . ,
(656F2-3). ,
: , ,
. :
, . , 6572-5:

,
.
,
, , ,
.
.
, .
.

.672 Auslasshypothese 670

J. Bernays. Ein Brief an Leonard Spengel... 367-8.


, :
Chr. . Lobeck. Aglaophamus... 688.
671
J. Bernays. Ein Brief an Leonard Spengel... 375.
672
. .
.
, ,
, ; das Zustandekommen des sssen Gefhls:
Ph. J. Geyer. Studien ber tragische Kunst I. Die aristotelische Katharsis erklrt und auf Shakespeare
und Sophokles angewandt (Leipzig 1860) 29-38. (
ssses Gefhl ?),
: F. Susemihl. Zur Literatur (1862)... 396-7; . Dring. Die tragische Katharsis
bei Aristoteles (1864)... 500-1.

494

.
:
,
(, , ).
;673
: .674
:
. - ,
. , .
, .
:

(Men. Phasma 50-6; Diphil. Fr. 125 Kassel-Austin).
, ,
; .
,
,
. Entladung.
.
.675 ;
,
. ,
, Selbstigkeit.
676 :
;
.
,
.
,
673

(4057, ) ,
. (R. 363e5-64b5).
674
. Zell. ber die Reinigung der Leidenschaften / Aristoteles' Poetik bers, von Chr. Walz,
hrsg. von K. Zell (Stuttgart 4859) 47, 52, 64-6.
675
Luterung: Chr. A. Brandis. Handbuch der Geschichte der griechisch-rmischen Philosophie
III (Berlin 1860) 170; Id. Aristoteles und seine akademischen Zeitgenossen II (Berlin 1857) 1689-90:
Die Reinigung mu schon damit beginnen, da der Kunstgenu ber das Selbstische (Idiopathische)
der Affekte hinausfuhrt, wie der Ausdruck "Erleichterung" (an jener Stelle der Politik) anzudeuten
scheint.
676
,
; Befreiung der Affekte von den
selbstischen Empfindungen',
: Chr. A. Brandis. Handbuch... 169; 173-8. 160; Id. Aristoteles und seine akademischen
Zeitgenossen... 1690.

4.

495

Vershnung,677 Veredlung, Lustration


Ablauf678 .
, . .
? .

, phi
losophisch-verschrobenen Ansichten.679
, .680
, ,
,681
: .
,682 ;
(Plat. Def. 415d5).
, , das Niedrigselbstische.
- ,
, ,
.683
,
677

D. F. Rothe. De Sophoclis Trachinarum argumenta commentatio (Eisleben 1862) 17:


,
Leidempfindungen, freudige Furcht vergngtes Mitleid.
678
J. Liepert. Aristoteles und der Zweck der Kunst / Jahresbericht ber das k. Lyceum, Gymn.
und die lateinische Schule (Passau 1862) 4-11; . . Dring. Die tragische Katharsis bei Aristoteles
(1864)... 530. :
. :
, - : . .
Aristoteles und die Kunst. Progr. Gymn. Fridericianum (Schwerin 1864) 29.
679
O. Marbach. Dramaturgie des Aristoteles (Leipzig 1861) 43.
680
F. Susemihl. Zur Literatur (1862)... 395.
. , :
. Zell. Ober die Reinigung... 66. ,
: L. Spengel. Zur tragischen Katharsis des Aristoteles. Antwort an Jacob
Bernays // Rheinisches Museum 15 (1860) 458-62. ,
lustratio : Chr. A. Brandis. Handbuch... 167.
681
F. Susemihl. Zur Literatur (1862)... 412: das Abstreifen des Niedrigselbstischen, des bloss
Pathologischen an Furcht und Mitleid; Chr. A. Brandis. Handbuch... 172: das Bedrckende abgestreift wird, welches in Beschrnkung auf unsere persnlichen Verhltnisse ihnen anhaftet.
682
: unddies alles in einer Weise, da diese Darstellung
durch Fucht und Mitleid eine Reinigung eben dieser Affekte erzielt: Aristoteles. ber die Dichtkunst
griechisch und deutsch mit sacherklrenden Anmerkungen. Hrsg. von F. Susemihl (Lepzig 1865) 91.
(1874) : eine Reinigung von eben dieser Art
von Affekte erzielt.
683
F. Susemihl. Zur Literatur (1862)... 412: Wenn ein einziger Fehler, wie wir alle dergleichen
an uns tragen, fr sonst so edle und dazu usserlich so hoch stehende Personen mit solch innerer Logik
und dramatischer Lebendigkeit als so verderblich uns vorgefhrt wird, wie sollte da nicht die strkste
Furcht vor der Gefahr in uns erweckt werden, in der wir alle schweben?

496

. ,
, .
.
, .684
,
, ,
, .
Abfuhrungstheorie ,685
:
.686 . ,
Kunstmigkeit ,
, .687
, , ,
.688
.689
, , .
690
: ,
(fr. 89 Wehrli = I, 716
FHS&G: ,
, ).
,
. , ,
(90 Wehrli = 719 FHS&G: , ,
684

Ibid. 410.
- : Zu
rckfuhrung von aristotelischer Reinigung auf die klysterische des Herrn Bemays: J. L. Klein.
Geschichte des griechisch-rmichen Dramas I (Leipzig 1865) 22. : . Grnder.
Jacob Bernays und der Streit... 372.
686
,
Verwandlung der Spannung der Zuschauer in eine am Ende des Stckes empfundene Genugthuung:
H. Ulrici. Noch ein Wort ber die Bedeutung der tragischen Katharsis bei Aristoteles // Fichte's
Zeitschrift fr Philosophie 43 (1863) 184. , ,
,
: J. G. Rothman. Beitrge zur Einfuhrung in das Verstndnis der griechischen Tragdie (Leipzig 1863) 44-5.
687
E. Zeller. Die Philosophie der Griechen in ihrer geschichtlichen Entwicklung (Leipzig 21862)
614-17. 1856 Luterung in der
Seele verbleibender Affekte. Ausgleichung, Beruhigung
der Affekte: . (1879)
, , , :
, , .
688
G. Freytag. Die Technik des Dramas (Berlin 1863) 77.
689
G. Zilligenz. Aristoteles und das deutsche Drama (Wrzburg 1865) 88.
690
: . Dring. Die tragische Katharsis bei Aristoteles
(1864)... 532.
685

4.

497

, ;
). (719 FHS&G = Ael.
Festus Aphtonius De metris [GL 6, 159]: quibusdam incalescentis ingenii stimulis
incitari) XXX .
. XXX
, , ,
. motus animi (721B),
.
, , , ,
;
(87-8 Wehrli = 726- FHS&G).
? (91 Wehrli:
),
.
: , ,
,
(ischia cum maxime doleant, tum, si modulis lenibus tibicen incinat, minui dolores:
4,13,1-2 = 726 FHS&G). , ,
: ,
.
.
:
( )
, ,
. ( )
, ,
,
( ): ,

( ), (Mus.
3, 25, 1-2). : ,
, .
, . :
?
.
, ,
(
), (
: 25, 14-16).
, ,
.
, : . : ,

498

,
(25, 18-24). , ,
.
: , .
,
, .691

: ,
, :
Gemthsaffektion,
, .
, , :
.692
, ,
{Poet. 62b 13-15),
,
.693 , : ,
, .694
,
,695 691
Ibid. 533; : . Dring. Die Kunstlehre des Aristoteles. Ein Beitrag zur Geschichte der
Philosophie (Jena 1886) 322; G. Zilligenz. Aristoteles und das deutsche Drama... 102.
, .
692
. York von Wartenburg. Die Katharsis des Aristoteles und der Oedipus Coloneus des Sophocles
(Berlin 1866) 37: Die Hervorrufung der Ekstase war der Beruf des antiken Trauerspiels, welches ein
Bedrfnis der vorchristlichen Menschheit war und blieb, weil sie in ihm wenn auch nur kurz dauernde
Linderung des Gottesleides einfuhr durch ekstatisches Selbstvergessen. ,
: Erst allmhlig erkennen wir auch die Schuld des Helden dadurch reinigt sich
das Mitleid und die Gerechtigkeit, die hohe Liebe Gottes noch im Zorne dadurch reinigt sich
die Fircht: L. Eckhardt. Vorschule der sthetik II (Karlsruhe 1865) 396.
:
R. Zimmermann. Allgemeine sthetik als Formwissenschaft (Wien 1865) 617-40.
693
F. Susemihl. Zur Literatur von Aristoteles' Poetik // Jahrbcher fr classische Philologie 95
(1867) 224-5: Das Huhn ist aus dem Ei entsprungen und ist daher auch aus dem Ei zu erklren, aber
man soll nicht zu diesem Zwecke auch bei dem vllig erwachsenen Huhne noch nach den Spuren der
Eierschale suchen.
694
Ibid. 234, {Lg. 672b) (8, 18, 3).
695
, . ,
, : Ich mchte
glauben, da Bernays wohl wusste was er that, wenn er auf die von ihm gemachte Unterscheidung
[zwischen und ] ein Hauptgewicht legte. Denn ich kann es wohl begreifen, da durch
die wirkliche Erregung von Furcht und Mitleid die zu beiden erregbare Stimmung abgeleitet, "entladen", gereinigt oder wie man nun sagen soll, werden kann; aber noch ist mir von niemandem der
Widerspruch gelst worden, wie durch den erregten Affekt oder Eindruck ganz dieser nmliche erregte
Affekt selber gereinigt oder aber der Mensch von ihm und nichts anderem gereinigt oder befreit werden knnte: F. Susemihl. Zur Literatur (1867)... 846.

4.

499

:
.696 ,
, .
.697

,698
:
.
, .
, .699
- Abhandlungen, ,
, ,
,700
: ,
.701 ( 1869
696

. 4927
: ' , ' [sc. , ;
Parisinus '] .: . Silberstein. Die
Katharsis des Aristoteles. sthetisch-kritische Untersuchung (Leipzig 1867) 64-5. ,
:
, Parisinus .
. , 1887 ,
(1909),
(1965). , Riccardianus 46 , : F. Susemihl. Die
Bekkerschen Handschriften der Nikomachischen Ethik // Jahrbcher fr classische Philologie 117
(1878) 629; Riccardianus: . Landi. La poetica di Aristotele nel codice
Riccard. 46 // Studi italiani di filologia classica 3 (1895) 68-70.
697
, Idealitt der Gefhle
: J. H. von Kirchmann. sthetik auf realistischer [!] Grundlage II (Berlin 1868) 35;
: eine durch Mitleid und Furcht die Luterung dieser Gefhle vollbringend.
698
G. Teichmller. Aristotelische Forschungen... IX.
699
Ibid. 141-2; J. H. Reinkens. Aristoteles ber Kunst... 207: Wenn Bernays schreibt: "Seine
(des Aristoteles) Forderung der Katharsis verlangt von der Tragdie nichts weiter, als dass sie dem
Zuschauer einen Stoff biete, an dem er die Doppelempfindung von Mitleid und Furcht auslassen
knne", so ist es schwer zu begreifen, wie er in der Katharsis noch eine immanente Teleologie der
Tragdie finden kann.
, .
700
,
. , ,
,
,
XIX .
701
: Die Tragdie ...bezweckt
nmlich durch Bangen und Mitleid die Luterung derartiger Affekte. Dieses Bangen, womit die
Spannung verbunden ist, wirkt erschtternd, das Mitleid und die vorgerufene Theilnahme rhrend.
Werden nun diese und hnliche Gefhle zur rechten Zeit erregt, dann wird ihre usserung geregelt;
dies aber ist die Aufgabe einer echt sittlichen Tragdie, die zur geziehemenden Theilnahme und zum

500

II.

) ,
, ,
.702 , 1860
,
: ,
.703 sittlich ,
sittlich.704
Mitleids- und Furchtgeffihle. Ablauf
, angemessene
Befriedigung
, welche durch Erregung von Mitleid und Furcht die (zeitweilige) Befreiung
von derartigen Gefhlen zum Enderfolg hat.105
: - ,
.
, Ver
shnung .706
,
? .
, Mitleid stimmt: J. Reber. Platon und die Poesie (Mnchen 1864) 60. : G. Altmller. Der Zweck
der schnen Kunst: Eine aristotelische Studie (Jena 1873) 14; 46.
: die Kunst reinigt die Affekte, indem sie ihr ide
ales Abbild ihnen entgegenhlt: F. Susemihl. Zur Literatur (1867)... 846.
702
E. von Hartmann. Das Problem des Tragischen (1868) / Id. Gesammelte Studien und Aufstze
gemeinverstndlichen Inhalts (Berlin 1876) 305-6: Die Tragdie allein von allen Formen der
Dichtung lehrt uns (wie Religion und Philosophie) die Welt und das Leben als etwas Untergeordnetes,
ber sich hinaus Weisendes zu betrachten... Der sterbende Held der Tragdie ruft gleichsam jedem
Zuschauer die Worte Christi zu: "In der Welt werdet ihr Trbsal erdulden, aber sei getrost, ich habe die
Welt berwunden". ?
, .
703
F. berweg. Die Lehre des Aristoteles von dem Wesen und der Wirkung der Kunst // Zeitschrift
fur Philosophie 50 (1867) 33.
704
Ibid. 31-2: Die Tragdie befriedigt den Drang, derartige Gefhle zu hegen, in einer Weise,
welche sittliche und religise Beziehungen involviert. Aber sie bezweckt nicht, solche Menschen,
die nicht sittlich oder religis sind, sittlich oder religis zu machen, oder den zu geringen Grad von
Sittlichkeit oder Religiositt zu heben, sondern in solchen, die sittlich und religis ausgebildete Gefhle in sich tragen, dieselbe anzuregen und zum beruhigenden Ablauf gelangen zu lassen.
705
Aristoteles Poetik ins Deutsche bersetzt und mit erluternden Anmerkungen und einem die
Textkritik betreffenden Anhang versehen von F. berweg (Leipzig 1869) 8.
706
H. Sandbank. ber Leidenschaft und Vershnung in der Tragdie (Leipzig 1867) 5-30.
: . Dring. Die tragi
sche Katharsis bei Aristoteles und ihre neusten Erklrer // Philologus 27 (1868) 689-728.
,
, ,
( , , , ).
, ,
.

4.

501

, literarische Fehde aus Anlass


der Bernays'sehen Katharsis-Erklrung,
(Ausscheideung des Krankheitsstoffes),
, bewirkt,707 ,
,
,
.708
,
:
.
? ... , , ,
, , ,
- :
.709 , die
gleichsam rztlich zu behandeln.
: nicht Mitleid und Furcht ist und
noch weniger Katharsis solcher Affekte, sondern und Leid.
,
, , ,
, , ,
, ,
!
, ,

. ,
.
,
, fr seine
fatale Mitleidskatharsis.710
, ,
. :
.
;
.
707

J. H. Reinkens. Aristoteles ber Kunst... 158; 209.


: welche durch Mitleid und Furcht die Reinigung von solchen Affek
ten bewirkt.
708
Ibid. 161; 135; 92.
709
Ibid. 235: Die aristotelische Wirkung der Tragdie ist keine unmittelbare Erscheinung des
Kunstwerkes, sie ist bloss eine mgliche und zufllige, und gewhrt auch in dem am besten dazu disponierten Zuschauer niemals von jenem Kunstgebilde ein reines Spiegelbild, welches als Offenbarung
des Wesens angesehen werden knnte.
7,0
Ibid. 226; 230-1; 236.

502

II.

, ,

. Tra
gedy is such an imitation
as will arouse in the highest degree the emotions of pity and fear; for through
these emotions the tragic teachings are impressively brought home to us, and a
purification in the words of Aristotle, is thereby ultimately effected in our con
templation of human calamity.711
,
moralische Nebenbeziehungen:
,

712
;713
714 comic lesson, , ,
. ,
.
Katharsisforschung:
715 ,
.716 ,
,
: ,
: die Wiederherstellung eines Gegenstandes in seiner
7,1

I. Flagg. An Analysis of Schiller's Tragedy Die Braut von Messina after Aristotle's Poetic
(Gttingen 1871)34.
712
M. Schasler. Kritische Geschichte der Aesthetik I (Berlin 1872) 168; . 163: durch die
Reinigung der Leidenschaften von Furcht und Mitleid [gen. obiectivus?] bewirkte ideale Befrie
digung.
713
ber die niedere Sphre der trivialen Misere des tglichen Lebens hinaus zu der hheren der allgemein-menschlichen Konflikte:
ibid. 168.
714
Ibid. 173. .
,
: . . Keck. ber das Tragische
und Komische: Zwei Vortrge (Halle 1872) 29-38.
7,5
1872-74 ,
, ,
: G. Karbaum. Die Lehre vom Tragischen nach
Aristoteles. Jubilum-Progr. des Gymn. (Ratibor 1872) 4-10; A. Krohn. Zur Kritik aristotelischer
Schriften. Progr. der Ritterakademie (Brandenburg 1872) 18-22.
: Vershnung .
: Ch. Lvque. La science du beau (Paris 1872) 152.
716
Reduktion der Katharsis auf die Ebene ihrer
semiotischen Reprsentanz innerhalb philologischer Erkenntnisinteressen: M. Luserke. Einleitung /
Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung... XII.

4.

503

reinen Erscheinung und unvermischten Natur;717 OTTO


: (Soph. 226dl2).718
: , 532,
: non e
catharsi, sed ex ipsius artis natura.719 - ;
:
.
Nachwirkungen ,
. ?
, ?
? ()
? Divisio tripartita .
, ... , ,
. ,
: (
) - (1338911);
( : 21-2).
,
.
? (, )
, .

: ,
, .720
? X, -, Y Z? .
: ,
.
,
133737-^2:
(
, '
717

J. . Reinkens. Aristoteles ber Kunst... 141; . ibid. 153: qualitative Schdlichkeit oder Fremdheit des Ausscheidenden.
7.8
O. Khn. De catharsis notione... 5-6.
: ; , '
(EN 1105b25).
7.9
Ibid. 37. , ,
, , .
720
Ibid. 12: Catharsis commemorationem, Spengelio hac in re adstipulato, non prorsus diversam
esse a , sed proxime earn tangere mihi persuasum est. ,
,
. .
.

504

.
), , ,
, .
. (
, .
.) ,
, , .
, .

, ,
, .
Beklemmung.
Le chants qui purifient l'me nous causent un charme sans danger

: (MS, Sauppe)
(134215).721
, , , , ,
, , , ,
92217-20:
, ,
, * .
,
, .
. [ ] .
,
: Ce sont l, en effet, les traits de l'humanit.
, ,
.722
721

A. Fouille. Remarques sur la purification des passions selon Aristote / Aristote. La potique.
Texte grec avec introduction et notes par A. Fouille (Paris 1877) 90.
722
Ibid. 92: Le chur avait donc dans la tragdie un rle de modrateur: il servait la purification morale en ramnenant l'excs de la passion individuelle la mesure commune de l'humanit.
, ,
.
, : Potique d'Aristote. Texte
grec revu avec des notes historiques et philologiques par E. Cougny (Paris 1874) 116. : Aristote
La Potique. d. classique accompagne de notes par A. Nol (Paris 1875) 12; Potique d'Aristote,
explique littralement et annote par F. de Parnajon et traduite par . Egger (Paris 1875) 69.
: Aristote. Potique. Avec
des extraits de la Politique et des Problmes. Texte grec avec commentaire en franais par E. Egger
(Paris 1875) 87-8. : la
quale per via dlia piet e del terrore libera l'animo da siffatti sentimenti: G. Barco. L'arte poetica
di Aristotele, tradotta sul testo di G. Vahlen (Torino 1876) 14: ;
.

4.

505

, ,
.
: .
, 2-:
*
, *
, .
, , .
: Quaestiones
. ,
.
, .
.
:
, von
Abirrung und bermass; (: Ael.
Arist. Hier. log. 291,18 Jebb; PI. Epist. 331b4; Lg. 752d45),
.723 :

, .725
, : ,
, , ein drastisches Leiden
(521-12). :
. , ,
, 13695:

. : eine
pltzliche Erschtterung und Wiedergewinnung des seelischen Gleichgewichts.
: eine Bewegung der Seele und eine volle und bewusste
723

H. Baumgart. Der Begriff der tragischen Katharsis... 93; Id. Aelius Aristides (Leipzig 1874)
129: ; zur
Reinheit hergestellt, gerecht werden;
.
724
. Baumgart. Der Begriff der tragischen Katharsis... 96: Massvoll den Empfindungen gerecht
werden heit also sie so erregen, da eben durch ihre Erscheinung inrichtigerGestalt das bermige,
Schdliche, Verwirrung Stiftende ausgeschlossen, abgeworfen, fortgeschafft wird, da sie davon gereinigt werden, den Ausdruck immerhin in vllig medizinisch-pathologischer Grundbedeutung genommen.
Das nennt Aristoteles die Katharsis. ;
; , dasrichtigeVerhalten der Seele gegenber die Empfindungen.
725
unvollkommene Erscheinungsformen dieser Empfindungen: H. Baumgart.
Der Begriff der tragischen Katharsis... 91; Id. und im aristotelischen Sprachgebrauch
(Knigsberg 1873) 29-32. : . Weddingen. Lessing's Theorie der Tragdie mit Rcksicht auf die Controverse ber die (Berlin 1876) 30.

506

Herstellung zu der ihr innewohnenden Natur.726 ,


? .
. (ideelle Empfindungskrfte) (wirk
liche Bewegungsvernderungen) :

.727
,

prodesse. , ,
:
,728 .729 ,
, :
, , derartige Affekte;
.730
, : bewirkt durch Mitleid und
726

J. Bemays. Grundzge der verlorenen Abhandlung... 170; H. Baumgart. Der Begriff der tragischen Katharsis... 102; Id. und im aristotelischen Sprachgebrauch... 21-3; 41.
727
, ,
: . Baumgart. Aristoteles, Lessing und Goethe ber
das ethische und das sthetische Prinzip der Tragdie (Leipzig 1877) 34-50; 59. Die durch das Stck
selbst hervorgebrachten zu luternden Pathemata .
(Rhet. 1389b810;
: 1390 18-21). ,
? Luterung ?
? , ,
: . Wille. ber Xeo in
Aristoteles' Poetik (Berlin 1879) 16. .
:
;
: .
728
. Dring. Die Kunstlehre des Aristoteles. Ein Beitrag zur Geschichte der Philosophie (Jena
1876) 254: Durch Mitleid und Furcht, d. h. durch die Erregung von Mitleid und Furcht, vollbringt die
Tragdie die Katharsis der jenen gleichartigen Affekte.
. , , , ,
. : durch Furcht und Mitleid eine von derar
tigen Affekten reinigende Wirkung bt: Aristoteles, ber die Dichtkunst, griechisch und deutsch von
M.Schmidt (Jena 1875) 15.
729
H. Baumgart. Aristoteles, Lessing und Goethe... 58: Wenn die Anhnger der "Entladungstheorie" so unaufhrlich darber spotten, dass also Lessing eine Correctionsanstah aus dem Theater
mache, und sich darauf berufen, worin sie ja mit Goethe Recht haben, dass man ungebessert aus
dem Theater ginge: wie viel lcherlicher ist es doch, wenn man nach ihrer Theorie nun also "entladen" von Furcht und Mitleid nach Hause gehen soll! Wird man dann etwa unterwegs, wenn da etwas
Schreckliches passiert sich nun nicht furchten?
730
H. Baumgart. Handbuch der Dichtkunst. Eine kritisch-historische Darstellung der Theorie
(Stuttgart 1887) 424: welche die Kraft besitzt, durch die Empfindungen des Mitleids und und der
Furcht die Luterung der entsprechenden Gemthsbewegungen zu vollenden. : . Weddingen.
Lessing's Theorie der Tragdie.. 33.

4.

507

Furcht die solchen Affekten (oder solchen Mitteln) eigentmliche Reinigung.,731


.
: ,
(qualitatis).
,
. ,
, ,

, , ,
. , ,
,
; ,
, .732 emotionale Hebel
; ,
: - .
,
, .
: .733 :
.
,
. - , ,
: ,
. , ,
(diesbezgliche Leidenschaften) ,
, .
, (exegeti
sches Monstrum), .
, , , .
731

. Manns. Die tragische Katharsis. Gymn.-Progr. (Emmerich 1877) 5; 7-8: Mitleid und
Furcht sind es, welche uns das Stck interessant machen; die kleinen Leiden des Alltagsleben wrden
uns kalt lassen, wir wrden unbefriedigend nach Hause gehen, und ein gefhlvoller Mensch drfte in
Wahrheit sagen: Ich habe keine Freude gehabt, denn ich habe nicht geweint, ich habe nicht gezittert.
, .
, . ,
: bermuth, Selbstsucht, Egoismus. : Id. Die tragi
sche Katharsis // Jahrbcher fr Psychologie und Pdagogik 116 (1877) 256-62.
732
A. Bullinger. Der endlich entdeckte Schlssel zum Verstndnis der aristotelischen Lehre von
der tragischen Katharsis (Mnchen 1878) 12-18; Id. Denkzettel fr die Rezensenten meines KatharsisSchlssels (Mnchen 1880); Id. Metakritisches zur Katharsisfrage // Bltter fr das bayerische
Gymnasial- und Realschulwesen 16 (1880) 61-2; Id. Toio\koc-Studien behufs Interpretation der
Worte in der aristotelischen Definition der Tragdie // Bltter fr das bayerische Gymnasial- und Realschulwesen 17 (1881) 108-12.
733
( ),
, ,
.

508

Hybris und Verblendung? ,


medeenhaften Affekte?734 .
. ,
, Mitleidigen und Furchtsamen;
.735 ,
, , , ,
' ' (1342 12-14).
, ,
: , ,
.
,
. ,
.
, ,
(
)
. . .736
, ,
, .
, 737
,
, ,
. . , ,
: , , ,
734

J. Nicklas. Rec. Bullinger // Bltter fur das bayerische Gymnasial- und Realschulwesen
15 (1879) 231-2; cp. A. Bullinger. Metakritisches zur Katharsisfrage // Bltter fur das bayerische
Gymnasial- und Realschulwesen 16 (1880) 62.
735
J. Nicklas. Antimetakritisches zur Katharsis-Frage // Bltter fr das bayerische Gymnasialund Realschulwesen 16 (1880) 64. ,
, :

. : L. Bauer. Beitrag zur aristotelischen Lehre von
der tragischen Katharsis // ibid. 316-17.
736
1877-78 ,
. : .
. . (- 1893) 252; 209. .
(1880) / ... 9: ,
, , ,
, , . ,
,
, .
: . Gotschlich. Lessing's Aristoteles-Studien (Berlin 1876) 22-50.
. 26-30.
737
.. 262. . 231 ,
-: .

4.

509

.
. ,
, : ,
,
.738 ,

. ( ,
.)
.
. ,
. .
? ?
, jedem
Widerspruch Trotz bieten wird .739
,740 , , .
Abhandlung
.741

:
,
. :
- ,
.742 , ,
738

, 208; 214; 260 et passim.


J. Vahlen. Aristoteles' Lehre von den Teilen der Tragdie (1864) / Id. Gesammelte philologi
sche Schriften I (Leipzig Berlin 1911) 269.
740
, Jahrbcher fr classische Philologie 89 (1864)
520: Bedauert habe ich es, offen gestanden, von einem so aufrichtig von mir geschtzten Manne, wie
Sie, da Sie in Bezug auf die Bernayssche Katharsistheorie Ihre Bestimmung, gegen die ich natrlich
an sich nichts einwenden kann, umsoweniger da ich sie bis zu gewissem Grade ja selbst teile, in der
schroffen Form aussprechen zu mssen glaubten, diese Theorie werde "jedem Widerspruch Trotz bieten, so lange philologische Hermeneutik in Ehren bleibt". Bedauert habe ich es, aber wahrlich nicht
deshalb allein, weil die von Brandys, Zeller und mir gegen dieselbe vorgebrachten Grnde, wenn sie
auch nicht unwiderleglich sein mgen, doch bis jetzt noch nicht einmal den Versuch einer Widerlegung
erfahren haben, sondern deshalb, weil ich nicht glauben kann, da irgend jemand das Recht hat da so
zu reden, wo, wie in diesem Falle, zu den widersprechenden Mnner wie Brandis, Zeller und Spengel
gehren, die doch auch wohl wissen was philologische Hermeneutik zu bedeuten hat und dieselbe in
Ehren halten. berdies ist alles prophezeien zumal in wissenschaftlichen Dingen eine sehr missliche
Sache.
741
J. Bernays. Zwei Abhandlungen ber aristotelische Theorie des Drama (Berlin 1880).
742
A. Steinberger. De catharsi tragica et qualis ea fuit in Euripidis fabulis. Gymn.-Progr. Regensburg (Stadt-am-Hof 1882) 8; 20; 44-6. Cp. J. Haupt. Von dem Verhltnisse der Dichtung und
Geschichte nach Aristoteles // Almanach der kaiserlichen Wiener Akademie der Wissenschaften 31
(1881) 225: Nach Aristoteles hat die Dichtung den moralisch-hchsten Zweck, die Gemther zu reinigen, d. h. aus dem gemeinen Treiben emporzuheben. : R. Klobasa. Die von Aristoteles
in der Poetik fr die Tragdie aufgestellten Normen und ihre Anwendung auf die Tragdien des
739

510

, . ,
, ,
() .743
, .
.
heilende und vershnende Einwirkung
gewisser Arten der Musik auf das Gemth der von Leidenschaften beherrschten
Menschen.744 .
, von welchen es nicht erweislich noch glaubhaft ist,
da sie mehr von der "Poetik" des Aristoteles vor Augen hatten, als wir.
, .
, ; ,
. ,
, .745 ,
.746 ,
, , ,
durch (Erweckung von) Mitleid und Furcht die Befreiung
von diesen und derartigen Gemthsbewegungen zu Stande bringt
, .
, ,
, .
?747
Sophokles. Gymn.-Progr. (Olmtz 1881) 3-27; . Friede. ber Wesen und Begriff des Tragischen und
des Komischen. Gymn.-Progr. (Sweidnitz 1881) 10-30.
743
A. Steinberger. De catharsi tragica... 20. : Cum Bemaysio [!] voluptatem illam tragicam nulla alia putem contineri re nisi relaxatione et remissione affectuum arte poetae tragici excitatorum. : Das nimmt sich cum Bernaysio etwas sonderbar
aus: J. Egger. Katharsis-Studien (Wien 1883) 21.
744
Aristoteles. ber die Dichtkunst. Ins Deutsche bersetzt, mit Anmerkungen und einem exegetischen Kommentare versehen von F. Brandscheid (Wiesbaden 1882) 101,
opinio communis.
745
Ibid. 102: Indem die Tragdie das Leiden in Zusammenhange mit seinen Ursachen und Wir
kungen darstellt, lt sie seine Bedeutung im Plane der gttlichen Weltregierung erkennen und die
erweckten Gemthsbewegungen durch diese Erkenntnis nach und nach zurcktreten, ja sie befreit zuletzt ganz von ihnen, so da statt derselben im Gegenteile Bewunderung, Zuversicht und Vertrauen das
Gemth des Zuschauers erfllen, wodurch der Wiederkehr jener ersten Affekte berhaupt entgegengewirkt wird.
746
Diese selbst [d. i. die von der Tragdie hervorgerufenen Affekte] im Zustande der Prsenz und
faktischen Aufregung sind das Objekt der Katharsis: H. Siebeck. Zur Katharsisfrage // Jahrbcher fr
classische Philologie 125 (1882) 233. , .
: F. Susemihl. Bericht ber die Literatur von Aristoteles fr 1880-1882 // Jahresbericht ber
die Fortschritte der Altertumswissenschaft 30 (1884) 79.
747
Cp. R. Philippson. Die tragische Furcht bei Aristoteles // Jahrbcher fr classische Philologie
125 (1882) 541-4, : ,
, (Rhet. 1386a22-4), -

4.

511

748
post spectaculum. .
,
. Katharsis-Studien, ,749
- ,
,
contra Bernaysium.
; ;
generisch, nicht individualisierend (
), ,
, , ,
{Pol 13424-6). Ausscheidung, Sonderung des
Unlautern von Lautern.750 Entladung der inhalierender Disposition
,
. ,
"", "".751 Wie steht es mit
Furcht und Mitleid in der Wirklichkeit? ,
: ,752
. ,
?
: Die der "Politik" sind nicht
die "Mitleidigen und Furchtsamen", sondern "Weichherzigen und ngstlichen".753
, ,
, .

mitleidige Furcht, .
?
748
. Arnold. Lessings Emilia Galotti in ihrem Verhltnis zur Poetik des Aristoteles und
zur Hamburgischen Dramaturgie. Beigabe zum Osterprogr. des Gymn. (Chemnitz 1880) 14-17.
(), a ,
, : die Tragdie bewik durch Schauder und Mitleid die Reinigung,
d. i. Verklrung der so beschaffenen Leiden.
749
, : F. Susemihl. Bericht
(1884)... 49.
750
Relative Ausscheidung dieser Affekte und dadurch Reinigung dessen, was von ihnen noch in
der Seele bleibt: H. Siebeck. Zur Katharsisfrage... 231.
751
J. Egger. Katharsis-Studien... 13-14.
752
:
, ; (Stob. 3,
1, 52, );
: L. Schmidt. Ethik der Griechen (Berlin 1883) II, 290-4.
753
J. Egger. Katharsis-Studien... 15: Aristoteles wollte gar nichts anderes damit sagen, als dass
diese fr den tragischen Dichter das richtige Publikum sind; denn diese werden Thrnenbche vergieen und das Vergngen des "Gruseins" grndlich auskosten. Bei diesen also ist der Dichter sicher, die
beabsichtigte zu erzielen, eben weil sie fr das Mittel hiezu, , im reicheren
Mae empfnglich sind.

512

,
, :
, ,
, ,
,
. .

. ?
. ,
all unser Herzenskummer, den wir ins Theater mitbringen.
Sympathie, Spannung.754 ,
,
: ,
? , , :
, bewirkt, 4927 ,
. ,
, :
. : Die Tragdie bewirkt durch Mitleid
und Furcht die Reinigung (luternde Richtigstellung) der genannten gleichartigen
eigenen Leidgefilhle, resp. ihres Inhalts, d.h. sowohl der Leidempfindungen die wir
um anderer, als auch derjenigen, die wir um unser selbst willen hegen.155
?
, ? , ,
?
, .
,
Abrundung-Theorie .756 :
, .757
754

Ibid. 27-8;
: ,
. : . Siebeck. Zur
Katharsisfrage... 236; R. Philippson. Die tragische Furcht... 543; E. Mller. Rec. Zilligenz // Neue
Jahrbcher fur Philologie und Pdagogik 101 (1870) 397.
755
J. Egger. Katharsis-Studien... 33.
756
Th. Stisser. ber die Katharsis in der Poetik des Aristoteles. Wissenschaftliche Anlage
zum Jahresbericht des Gymn. (Norden 1884) 21-3. , '
durch die Mitleids- und
Furchtempfindungen hindurch. ,
, , . : F. Giesing. Der
Ausgang des Knigs Oedipus von Sophokles und die aristotelische Katharsis (Leipzig 1890) 9-36.
757
, , .
, , : G. Buning. ber die
tragische Furcht in der "Poetik" des Aristoteles. Jahresbericht des Gymn. (Coesfeld 1884) 16-18. Cp.

4.

513

: , ,
Beruhigung der Ekstatiker durch ekstatische Melodien, .758
, ,
.759
. . . :
...
.160
,761
762 :
; , ,
, . ,
;
.763 ?764
. Tumlirtz. Die tragischen Affekte Mitleid und Furcht nach Aristoteles. Jahresbericht des k. k. Gymn.
(Wien 1885) 40: Und wie schn erscheint das Verhltnis des Zuschauers zum Helden! Das Band einer
innigen umschlingt in Folge der sittlichen beide, die Bestrebungen und Ziele beider
sind dieselben, der Zuschauer nimmt als teil an allem, was den Helden trifft
(Rhet. 1380b37). , .
758
Th. Ssser. ber die Katharsis... 18; F. Susemihl. Bericht (1883)... 49.
759
, , , , (J. Egger. KatharsisStudien...?), : oprant par la
piti et la terreur la purgation des passions de la mme nature: Aristote, Potique et Rhtorique.
Traduction entirement nouvelle d'aprs les dernires recensions du texte. Par Ch. . Ruelle (Paris
1883) 12. :
: . Manns. Die Lehre des
Aristoteles von der tragischen Katharsis und Hamartia erklrt (Karlsruhe-Leipzig 1883) 20-5.
760
. . [sic]. . ( 1885) 19; 61.
761
. X. . (.) . . . . // . . .
( 1885) 264-7; . .
// . . . 3 (1887) 93-4.
. , . .
,
, , ,
, , , , .
762
. ,
:
. ( // 177 [1875] 37-68).
. 24 : , -
, , .
, .
, : ... 260. ,
, : , [] ,
, , ?
21 1892 .
763
. . ... 25.
764
, : ,
. . :
J. Egger. Katharsis-Studien... 18-19: Nun kenne ich aber in meiner nchsten Umgebung Leute und

514

:
, ,
, .765

: bewirkt durch Rhrung und Erschtterung die gerade
auf derartige Seelenzustnde sich erstreckende Gemthsklrung.
; , ,
. :
. , das
Allgemeine, Nothwendige und Gesetzmssige,
.
: ,
, .
, den apollinisch-dionysisch
en Traum- und Rauschdusel gewisser neuerer Tragodomanen.766
Gemthsklrung ,
, .
, ,
, .
. - ,

. .

Steigerung der Affekte bis zu vlligem Selbstvergessen.767
: von den stofflichen
Hemmnissen unseres empirischen Daseins .
, ,
. : Der Zweck der Tragdie ist nur die
Darstellung eines groen Leidens.768
zwar nicht vom zarten Geschlechte die eben, weil sie zuviel Mitleid besitzen, mit Consequenz
den Tragdien ausweichen, nichts als ob sie daran kein Vergngen fnden, sondern weil sie das
Vergngen nicht schadlos hlt fr den gewaltigen Trnenzoll, den sie frchten, entrichten zu
mssen.
765
G. Gnther. Grundzge der tragischen Kunst, aus dem Drama der Griechen entwickelt
(Leipzig 1885) 261: Die Kunst gipfelt in der Tragdie, welche die ernstesten und tiefsten Erlebnisse des Menschenherzens herausgreift, die schwierigsten Probleme der Psychologie behandelt. Die
Eindrcke derselben mssen demgemss vorwiegend einen ernsten und ergreifenden Charakter an
sich tragen; es ist ihr nicht zu thun um jene billige Befriedigung und Ausgleichung. ...So tiefgehende
Erschtterungen, wie sie uns vorfhrt, gestatten nicht leicht eine friedliche Lsung.
766
Ibid. 527. - ,
,
.
767
R. Biese. Das Wesen der Tragdie // Jahrbcher fr Philologie und Paedagogik 134 (1886) 432.
768
Und die auf der Anschauung desselben beruhende tragische Erschtterung: ibid. 431-2,
.

4.

515

:
, ,
.769
, , , .770
: Die rein sthetische
Wirkung des Dramas auf der Bhne lt unendliche Wirkungen im Menschen und
Brger zurck.771 . ,
Streit um Bernays,
(Lg. 790c5-91b2, ):
,
.
, Wiederherstellung der Harmonie unseres Gemtes
.772

. . , .
,
,773 ,
, ,
, . ,
,
114
769
Die Poetik des Aristoteles. bersetzt und erlutert von H. Stich (Leipzig 1887) 15; 32.
: idealisiertes Leiden
. , , : ihre
Aufgabe ist, durch Furcht (Erschtterung) und Mitleid (Rhrung) eine wohltuende Befreiung von derartigen Gemtsbewegungen zu bewirken. ,
, : welche die Kraft besitzt, durch die Empfindungen
des Mitleids und der Furcht die Luterung der entsprechenden Gemtsbewegungen zu vollenden:
H. Baumgart. Handbuch der Dichtkunst. Eine kritisch-historische Darstellung der Theorie (Stuttgart
1887) 424. . :
, [sic] :
... 100. ? ?
770
Die Poetik des Aristoteles. bersetzt und erlutert von H. Stich... 85; H. Baumgart.
Handbuch der Dichtkunst... 660-99, .
771
Die Poetik des Aristoteles. bersetzt und erlutert von H. Stich... 16; F. Th. Vischer. sthetik... III, 1455; Ch. Bnard. L'esthtique d'Aristote (Paris 1887) 77-9.
772
K. Gbel K. Zur Katharsis des Aristoteles // Jahrbcher fur classische Philologie 137 (1888)
104.
773
1889 , ,
. ( 15, . 79) :
,
.
774
. .
. . // 16 (1889) 149.
, ,
, , , -

516

.775 :
"" , .
, , ,
. , ,
.776
"" . ...
,
, , .
, .
, , , XVII
: , ,
.

.777
: ,
,
, , . ...
,
.
:
,
.
. ,
,
.778
, , ,
,
(Phileb. 50b2-5), , , : . . . .
(- 1885).
775
... 152. ,
, . :
-
. ,
. , . , . 151:
, , ,
. ,
, ( ),
.
776
Ibid. 153-4. : .
777
Ibid. 154-5:
. ,
.
778
Ibid. 156: .

4.

517

, .
,
(526-8), ,
(50c5-d6).
(
: 646-7; . 666-7)
, . ,
, ,
, (5332-36).
, ,
, , ,
, .
,
,
,
.
, ? ,
, :
""
.779
(Poet. 59b 10-11).
. :
bewirkt. : ,
, . - beendigen, vollenden.780 ,
, genus.
(Met. 1022b 15-21).
(Schol. Eur. Or. 2). (EN
1101a2831). , (Poet. 521-13).
.
, galimatias.
,
( ,
), .
""
. :
, ,
, , expiatio.781 -
779

. . (' 1888)

43.
780

Ibid. 44-5, ,
: . 2930-2.
781
,
: qui par la piti et la crainte mne sa fin l'expiation des faits de mal qui causent cette piti

518

II.

, .
. : ,
, ,
, ,
.
, , ,
; ,

.782
, , ,
, ,
,
. ,
, :
, .
: .
, ,

.783
, , :
, .784 ,
,
.
.
: Le spectacle de malheurs rels nous fait mal, l'image potique, qui nous en est offerte au thtre nous donne le plaisir d'motion sans mlange d'amertume.
. , .
, , ,
. ,
. ,
? ?
et cette crainte: D. N. Bemardakis. Mon edition d'Euripide et la definition de la tragdie dans la
"Potique" d'Aristote / II (' 1894) 60.
782
... 152. ,
,
, , , , .
, .
783
. Weil. Les PHNICIENNES et la purgation des passions (1889) / Id. tudes sur le drame
antique (Paris 1897) 157.
784
Ibid. 161. , (60 1; natum
rebus agendis: . Ars. 82), (, !).

4.

519

.785
, : ,
' .786 , ,

. ? (, : Rhet.
138316; 85b31), (: EN 1107al0)
(: Rhet. 1388b23) :
, similia similibus.
(: 139023).787 ? Adhuc sub iudice lis est.
, ,
.
;
, , ,

. .788 1891
.
.789
The Function of Tragedy : The Aristotelian
theory asserts that the emotions on which tragedy works do indeed in real life con
tain a large admixture of pain, but that by artistic treatment the painful element is
expelled or overpowered. ...The spectator passes out of himself, but it is through the
enlarging power of sympathy. He forgets his own petty sufferings. He quits the nar
row sphere of the individual. He identifies himself with the fate of mankind.790 ,
785

. Schnermarck. Quos affectus comoedia sollicitari voluerit, Aristoteles quaeritur (Lipsiae


1889) 54: neque ea esse potest, quae ex molestis affectibus voluptatem parit, quia molestia non inest in comicis affectibus.
786
J. Bernays. Ergnzung zu Aristoteles' Poetik... 562; Id. Zwei Abhandlungen... 146; A. Dring.
Die Kunstlehre des Aristoteles... 133.
787
Schnermarck. Quos affectus comoedia... 50.
788
sub bonis auspiciis:
,
,
.
789
F. Susemihl. Bericht ber die Literatur von Aristoteles (1894)... 121. :
through pity andfear effecting the proper purgation of these emotions: Aristotle. Poetics. Transi, and
with Critical Notes by S. H. Butcher... 23. Proper purgation Heilung durch kunstgeme
Erregung .
790
S. H. Butcher. Aristotle's Theory of Poetry and Fine Arts... 268. Tragedy does more than effect
the homoeopathic cure of certain passions. Its function is not merely to provide an outlet for pity anf
fear, but to provide for them a distinctively aesthetic satisfaction, to purify and clarify them by passing
them through the medium of art: ibid. 266. The tragic katharsis requires that suffering shall be ex
hibited in one of its comprehensive aspects; that the deeds and fortunes of the actors shall attach them
selves to larger issues, and the spectator himself be lifted above the special case and brought face to face
with universal law and the divine plan of the world: ibid. 271. ,
. : Aristotle on the Art of Poetry. A Lecture with Two Appendices
by A. O. Prickard (London 1891) 43.

520

II.

, , .
.
. , ,
:
.
Opinio communis
.791 , ,
, ,
. , welche durch
Mitleid und Furcht die Erleichterung von dieser Art von Gemthserregungen erzielt, (brandstof ,
Affekte ).792 ;
;
. , 793
, .

.794 Emotion may be relieved, discharged or mitigated
791

Th. Lipps. Der Streit ber die Tragdie (Hamburg Leipzig 1891) 41-5; H. Gartelman.
Dramatik. Kritik des aristotelischen Systems und Begrndung eines neuen (Berlin 1892) 2-3;
E. Peroutka. Aristoteles uinku tragoedie (Roudnice 1891) 4-12; I. Kont. Lessing et la dfinition de
la tragdie par Aristote // Revue des tudes grecques 6 (1893) 387-94. 1893
. . .
, ,
,
: ... 71-3.
: , ,
( , 13). , ,
. ,
, , ,
; , ,
(. 73).
, XIX , Vershnung
: Nicht durch Mitleid (mit dem Unterliegenden) und Furcht (vor der eignen
Schwche) bewirkt diese Selbstvernichtung einen Genu in uns vermittelst einer "Reinigung", ...sondern der Genu besteht in der Ausshnung unserer Lebensfreude mit dem tragischen Ende also
gerade in der Befreiung von dem durch das tragische Ringen in uns erzeugten Mitringen, Mitleiden,
Mitbangen und in der Befriedigung unsrer Rachewollust durch das tragische Ende: R. Dehmel.
Die neue deutsche Alltagstragdie (1892) / Tragdientheorie... 219.
792
N. Wecklein. ber die Stoffe und die Wirkung der griechischen Tragdie. Festrede in der knigl. Bayerischen Akademie der Wiss. (Mnchen 1891) 35.
793
S. H. Butcher. Aristotle's Theory of Poetry and Fine Arts... 273: The Greeks, from temperament, circumstances, and religious beliefs, may have been more sensitive to their influence [i. e. of pity
and fear] than we are, and more likely to suffer from them in a morbid form. Greek tragedy, indeed,
in its beginnings was but a wild religious excitement, a bacchic extasy. To : F. Susemihl. Bericht
(1894)... 121, : F. Bettingen. Das Tragische // Jahrbcher fur Philologie und Paedagogik
138 (1888) 655-6; H. Armbruster. Das Tragische und die Entwicklung der Tragdie (Jauer 1885) 28.
794
,
: Hegel restricts "purification of the passions" in a way

4.

521

by mere indulgence,
.795 ,
tranquillity of assuaged emotion,
,
. ,
.
.
die Vorstellung der Gre der Handlung,796 bedrckende Last;
;
, .
:
Wegschaffen eines qualitativ anderen, nie hingegen die qualitative
oder quantitative Vernderung einer Sache selbst.797
. .798 ?
,
.799 , :
.
that makes it a vehicle for a most pregnant meaning that could possibly be ascribed to Aristotle:
B. Bosanquet. A History of Aesthetic (London 1892) 65.
795
Ibid. 67-8; narcotic languor which succeeds the morbid excitement
aroused by a thoroughly vicious play or novel. : producing by (the stimulation of)
pity andfear the alleviating discharge of emotions ofthat nature: ibid. 64.
796
J. Walter. Die Geschichte der sthetik im Altertum... 610; 625; . F. Susemihl. Bericht ber
die Literatur von Aristoteles fur 1894 // Jahresbericht ber die Fortschritte der Altertumswissenschaft
88 (1897) 37-8: Trotz der unzweideutigen Erluterungen Poet 50b36-8; 59bl7 versteht der Verf.
unter dem in der Tragdiendefinition 49b25 nicht einfach die uere Lnge, sondern eine
innere Gre und so auf den seltsamen Einfall gert, da die Schluworte ' . nur eine wei
tere Aufklrung dieser ... seien.
: ,
.
797
J. Walter. Die Geschichte der sthetik im Altertum... 619;
Corpus Aristotelicum, ex. gr. An. Pr. 50a40; De an. 405al7; De sensu 440a5; Physiogn.
80117;/?/. 1414al4;Po/. 1331a33.
798
Ibid. 617: durch Mitleid und Furcht bewirke die Tragdie die Reinigung von sol
chen Affekten.
799
H. Lahr. Die Wirkung der Tragdie nach Aristoteles (Berlin 1896) 65: welche durch Mitleid
und Furcht die Reinigung derartiger Gefhle vollbringt', cp. ibid. 69: die Tragdie vollbringt
durch Mitleid und Furcht die Reinigung aller derartigen Gefhle.
,
: . Hebler. ber die aristotelische Definition der Tragdie // Archiv fr Philosophie
17 (1904) 20: Diese befreiende Wirkung wird auch nicht zu Ende sein, sobald der Zuschauer das
Theater verlassen oder der heutiger Leser das Buch zugeklappt hat. ...Nur darf man nicht meinen,
da die rechte Wirkung erst angehe, wenn das Stck aus ist.
: die knstlerisch-tragische Furcht.

522

,
1895 : kathartische Methode,800
, ;801 ,
,
.
.
, ,
. Abreagierung
.802
; ,
.
, , , : Die
Eiche ist schn, ihr Anblick ist Freude, nichts weiter, von einer kathartischen Lust
keine Spur. Ganz so fhle ich gegenber dem rasenden Lear.
,
. : , ,
. kathartisches ethisches und praktisch anregendes Drama fr gebildete Zuschauer? , , ?803
, ,
goo ,
Entladung.
;
; ,
( .), , , ,
, , Katharsisstelle.
? : V. Langholf. Die kathartische Methode. Klassische Philologie, literarische Tradition und Wissenschaftsthe
orie in der Frhgeschichte der Psychoanalyse // Medizin-historisches Journal 25 (1990) 8-12; 37;
R Leuzinger. Katharsis... 27-30.
801
: D. P. Garsia. Theories of Catharsis
in Modern Literary Criticism: The Influence of Psychoanalysis, Anthropology and the New Criticism.
Diss. (Univ. of Oregon 1962) 3-5. :
Th. J. Scheff. Explosion der Gefhle... 30-2.
802
. von Berger. Wahrheit und Irrtum in der Katharsis-Theorie des Aristoteles (Aristoteles' Po
etik bersetzt und eingeleitet von Th. Gomperz, 1897) / Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung... 139: Die kathartische Behandlung der Hysterie, welche die rzte Dr. Josef Breuer
und Dr. Sigmund Freund beschrieben haben, ist sehr geeignet, die kathartische Wirkung der Tragdie
verstndlich zu machen. Diese Cur beruht auf dem Gedanken, dass ein Affect, der "unterdrckt",
d. h. nicht durch Wort, That, Thrnenerguss u. dergl. abreagiert wurde, sich in jene nervsen Symptome
umwandle, welche das Krankheitsbild des Hysteriefalles ausmachen. Diese hysterische Symptome
sind als anomaler Ausdruck einer Gemthsbewegung zu betrachten, welcher die normale Entladung
versagt blieb. Gelingt es dem Arzt, den affekterregenden Anlass zu entdecken, welcher das hysterische
Symptom zuerst verursacht hat, und den Patienten zu lebhafter nachtrglicher Reaction auf das Trauma
zu bringen, welches die Psyche damals erlitten hat, so verschwindet das entsprechende hysterische
Symptom spurlos.
.
803
Ibid. 151-2; Poet. 56al; . 59b 15.

4.

523


, .
,
. :
, . -
!
, :
, ,
.
, , .
Leistung des Abschlieens,
, , ,
.804 Abrundung:
, ,
. ante nomen .
. . ,
,805 ,
,806 .
tragische Entladung
, .
, so gut wie ganz beiseite.
, . ?
Einengung, Bedrckung,
Beklemmung, Spannung - ,
.807 , ,
. , ,
,
. ,
, , .808
804

Ibid. 156: Die sich von ungefhr einstellenden Anfalle von Verzckung, an welchen die
Enthusiasmuskranken leiden, von denen die "Politik" spricht, schaffen diesen keine Erleichterung, im
Gegentheil, sie machen sie noch geneigter zu solchen Anfllen.
805
4927: eine Darstellung, welche durch Erregung von Mitleid und Furcht die Ent
ladung dieser Affekte herbeifhrt: Aristoteles' Poetik. bers, und eingeleitet von Th. Gomperz
(Leipzig 1897) 17.
806
. , ,
( )
; , : V. Langholf. Die kathartische
Methode... 12-25.
807
J. Volkelt. Die tragische Entladung der Affekte (1898) / Die aristotelische Katharsis. Do
kumente ihrer Deutung... 159: Berger spricht immer nur von den aus der Vergangenheit stammenden
Affektspannungen, von den "unverarbeiteten Rckstnden" in der Seele.
808
Ibid. 162: Denn wenn auch die Wahrnehmung erleichternd wirkt, dass man Genossen des
Leidens habe, dass hnliches Unglck auch in anderen Zeiten, unter anderen Umstnden vorkomme,
so liegt doch in dem ersten Moment noch etwas anderes: das Nocheinmalerleben, das Wiederholen und

524

! ,
,
.
, .

Menschlich-Bedeutungsvollen ( ,
)809 Entstofflichung der Gefhle
(
).810 , .
, , .
,
Sollicitationstheorie, , ,
.811
, Quaest. ad . 1, 1, 21-8:
, ,
* IV

.
.
', ,
.
, [] "", .
. -, [, ]
[
] ,
. -, .
, ,
[ ], ,
.
, ,
, , .
:
Erneuern des eigenen Leides. Und dies wird nur zu leicht als eine Vergrerung des eigenen Leidens,
als peinvolles Gereizt- und Aufgewhltwerden der eigenen Schmerzen empfunden.
809
Ibid. 171-2: Die Gefhle werden ihres Zufllig und beschrnkt individuellen Charakters entkleidet und in die Richtung auf das Allgemein-Menschliche ausgeweitet.
, , .
8.0
Ibid. 172: So gewinnt die Kunst den Charakter des Bild- und Scheinhaften, sie erscheint
umfangen und getragen vom Medium der Phantasie. Hindurch aber kommt es, dass auch unsere
Gefhle im knstlerischen Anschauen eine Entstofflichung erfahren: es wird ihnen das Aufregende,
Anstachelnde, Erhitzende, Bengstigende des begehrens und Wollens genommen, es geht in sie etwas
von der hohen Ruhe der Kontemplation ein.
8.1
G. Lehnert. Zur aristotelischen // Rheinisches Museum 55 (1900) 112-20.

4.

525

, ,
, .
.
,
, 1, 1,9-12 ( ):
,
, ,
,
.
, "".
: ,
,
, .
;
Quaestiones .
;
, . . ,
: , ,
, ().
, : , ,
( ). , :
;
,
. , Poet. aud. 29E:

( ,
). ,
: ,
(,
, ;
, .)
. , :
,
.
' :
XVI .
, , . ,
.
,
, .

526

. , .
.
.
. , :
(
).
.
Aurea aetas .812
, , .
:
;
,
; ,
( 813)
, (
). .

. Vershnung-Theorie
.
Abrundung-Theorie , .
, ,
. ,
, , ,
;
.814
-.815
812

XIX "" .
, , .
,
: G. Finsler. Platon und die aristotelische Poetik...
VHI-XII; 78-9 et passim. , die Furcht und das Mitleid bedrohen die Seele der besten.
, (Phileb. 42d; Tim. 47d,
), , heilsame Erschtterung , Ausgleichung
( ); .
, welche durch Erregung von Mitleid und Furcht die Ausgleichung dieser Seelenleiden be
wirkt (. 116), ; ,
: dem Ziel des besten Staates zu dienen.
813
Ibid. 68: Eine Dichtung mit den angegebenen Eigenschaften wird erst dann in Wirklichkeit
() zur Tragdie, wenn sie durch Mitleid und Furcht die Katharsis dieser Pathemata bewirkt.
814
.
die Mittel dem arbeitenden Volk eine gute Art von Erholung zu gewhren.
, seelische Genesung, Entladung
: ibid. 105.
8,5
.
: La potique d'Aristote. dition et traduction nouvelles, prcdes d'une tude philoso-

5.

527

, .
, ,
, . ,
-,

.816 ,
, .

5.

,
. , ,
,
,
, ,
, , ,
, .

, XVII-XVIII
.817 , ,
. .
:
phique, par A. Hatzfeld et M. Dufour (Lille 1899) 16-27; 40. : oprant par la piti et
la crainte (au thtre) la purification des passions de ce genre (dans la ralit). : Das wurde fur uns Heutige der Inhalt der Tragdie sein: der Kampf
zwischen dem Willen zur Reinigung und der menschlichen Bedrftigkeit: P. Ernst. Das Drama und
die moderne Weltanschauung (1898) / Tragdientheorie. Texte und Kommentare. Vom Barock bis zur
Gegenwart. Hrsg. von U. Profitlich... 235. , - :

: . Bullinger. Der Katharsis-Frage tragikomisches Ende (Mnchen 1900) 10-17.
816
F. Seiler. Die aristotelische Definition der Tragdie im deutschen Unterrichte. Festsch. des
Stolberg'sehen Gymn. (Wernigerode 1900) 18-20; O. Rssner. Des Aristoteles Ansicht von der
Wirkung der Tragdie und die Idee des sophokleischen Knig Oedipus. Progr. des 4. Gymn.
(Ratzeburg 1900) 13; 34-5.
817
, XX XVII
: .
: . Schnermarck. Die tra
gischen Affekte bei Aristoteles III. Jahresbericht der Ritterakademie (Liegnitz 1901-2).
:
I. Bywater. Milton and the Aristotelian Definition of Tragedy... 267-75.
, : N. Festa. Sulle pi recenti interpretazioni dlia teoria aristotelica dlia catarsi nel dramma. Lettura farta nella Reale Universit di Roma (Firenze 1901).
, , :
,
, . 1905 .

528

.818
; ;

, .
XX . , ,
entsetzliche Kur der Erinnerung an
alles Bse, ungeselliger Triebe,
,
.819 , - , ,
, ber die Interessen des gemeinen
Alltagslebens , Idealmenschen,
alles irdische Wollen und Wnschen, Frchten und Hoffen
Ewigkeitsgefuhl, .820
. . .821
:
, 822
818

, , -, ,
, , , , , ,
, s. v. catharsis.
: Through experiencing fear vicariously in a controlled situation, the spectator's own
anxieties are directed outward, and, through sympathetic identification with the tragic protagonist, his
insight and outlook are enlarged. Tragedy then has a healthful and humanizing effect on the specta
tor or reader. -
: This is the essence of tragedy: the sense
of finished life, of the will fulfilled and enlightened: that purging of mind so much debated upon,
which relieves us of pent-up energies, transfers our feelings to a greater object, und thus justifies and
entertains our dumb passions, detaching them at the same time for a moment from their accidental
occasions in our earthly life: G. Santayana. Interpretations of Poetry and Religion (New York 1900)
280-1. : ,
: The Politics of Aristotle. Ed. F. Susemihl and R. D. Hicks (London 1894) 652.
8,9
H. Bahr. Dialog vom Tragischen (Berlin 1904) 24-9. ,
: S. Freud. Psychopathische Personen auf der Bhne (ca. 1905-6) / Freud-Studienausgabe
X (Frankfurt am Main 51975) 166; W. Kulimann. Aristoteles und die moderne Wissenschaft... 446.
820
W. Schwan. ber die Idee des Tragischen und die Katharsis des Aristoteles // Philosophische
Wochenschrift und Literaturzeitung 3 (1905) 80; 86-8.
821
. . . // . . . 355 (1904) 483-4.
822
,
, a ' : . Knoke. Begriff der Tragdie nach Aristoteles.
Progr. Ratsgymnasium zu Osnabrck (Berlin 1906). ' ?
: N. Wecklein.
Rec. Knocke // Bltter fur das Bayerische Gymnasial- und Realschulwesen 41 (1907) 120; J. Milner.
Rec. Knocke // Classical Philology 3 (1908) 106-8; Th. Stisser. Ober die Katharsis des Aristoteles
(Norden 1907) 2-10; B. Knocke. ber die Katharsis der Tragdie bei Aristoteles: Eine Erwiderung.
Progr. Ratsgymnasium (Osnabrck 1908). -
Kennt Aristoteles die sogenannte tragische Katharsis? (1912)
(

5.

529


.823 : ,
,
. ,
,
,824 :

.825
.826
, .
, , ,827
, .
:
, . 1910
,

, .
) : J. Milner. Rec. Otte // Classical
Philology 11 (1916) 232^4; . Fischl. Rec. Otte // Zeitschrift fur sterreichischen Gymnasien 67
(1916) 504-8. , ; :
Philologische Wochenschrift 29 (1912) 766-9; 1074-7 ( ); 1077-8; ( )
1269-71 ( ).
823
: . Faggi. Sulla catarsi aristotelica nel dramma:
Nota // Rivista filosofica (marzo-aprile, 1902) 5.
824
G. Kaibel. Die Prolegomena . Abhandlungen der . Gesellschaft der Wis
senschaften zu Gttingen NF II, 4 (1898) 33; 53; Id. Comicorum Graecorum fragmenta I (Berolini
1899) 50. : definitio comoediae ad tragoediae exemplum inscite
facta.
825
J. Kayser. De veterum arte poetica quaestiones selectae (Lipsiae 1906) 39-44; F. Stein.
De Prodi Chrestomathia grammatica quaestiones selectae (Bonn 1907) 49-53; The Achamians of
Aristophanes. With Intr., Transi., Critical Notes and Comm. by W. J. M. Starkie... xxxviii-lxxiv.
826
J. Baranek. Bemerkungen zu Stellen der Schullektre: Die des Aristoteles. Progr.
des knigl.-katholischen Gymn. (Gleiwitz 1907) 30-6.
827
:
Th. Gomperz. Jacob Bernays / Id. Essays und Erinnerungen (Stuttgart 1905) 106-25; Id. Griechische
Denker: eine Geschichte der antiken Philosophie III (Leipzig 1909) 436-9.
sexuellen Triebe.
, ,
: . Groos. Das Spiel als Katharsis
(1911) / Die aristotelische Katharsis. Dokumente ihrer Deutung... 176-87. : Ob es
im Kampfspiele, Bewegungsspiele, Tanz, Gesellschaftsspiele, Literatur, Wachtrume oder den Witz
handelt, berall sieht Groos die Mglichkeit einer Katharsis als Triebabfuhr oder Einbung in die
Triebkontrolle, ein Sachverhalt, den Freud wesentlich prziser innerhalb seiner Sublimationstheorie
und ohne ideologisierten sozialpdagogischen berbau beschrieben hat: Einleitung / ibid. XIIIII. Ha

. der brgerliche Tugendkatalog im deutschen Kaiserreich vor 1914
: .

530

:
, ,
. ,
Wissenschaft der Kunst
, Katharsislehre, 1907 1915
.828 medizinisch-therapeutische Katharsiserklrung
von Gorgias-Bernays ( ,
, ) .
, .829
:
,
.
bewirkt Mitleid und Furcht und durch diese Affekte die
Aufklrung ber unsere diesbezglichen Gefhlsdispositionen ?
, !
, . Katharsis ist identisch
mit Mathesis, ,
. , ,
die unbeabsichtigte Wirkung mu automatisch eintreten,
Automaten fur geistige Photographien. :831
;
. Die intellektualistische Katharsis
. V
,
: , 828

S. . Haupt. Disposition der aristotelischen Theorie des Dramas und Erklrung einiger Hauptpunkte desselben. Gymn.-Progr. (Znaim 1907); Id. Die Zwei Bcher des Aristoteles
// Philologus 69 (1910) 252-63; Id. Die Lsung der Katharsistheorie des Aristoteles (Znaim
1911); Id. Die Wiedergeburt der Tragdie (Znaim 1912); Id. Wirkt die Tragdie auf das Gemth oder
den Verstand oder die Moralitt der Zuschauer? oder Der aus den Schriften des Aristoteles erbrachte wissenschaftliche Beweis fr die intellektualistische Bedeutung von Katharsis (Berlin 1915).
.
Erkenne dich selbst!. . 18 10
1907 ,
.
829
Ibid. 45; 55: Denn weder bewirkt jede Tragdie, wie Lessing meint, die Reinigung, d. h.
Besserung jedes Zuschauers, sondern diese Wirkung erstreckt sich nur auf die gutmtigen bermtigen,
noch wird, wie Goethe meint, jeder Zuschauer um nichts gebessert nach Hause gehen dieses Glck
genieen nur die Weltweisen, noch bewirkt jede Tragdie, wie Gorgias-Bernays meint, die erleichternde Entladung jedes Zuschauers von seinen Furcht- und Mitleidsaffektionen, das ist nur den bswilligen Furchtsamen zuteil, noch ist alles, was diese 3 Wirkungen hervorruft, eine Tragdie.
830
Ibid. 60; cp. 55: Jede Tragdie bewirkt Mitleid und Furcht und durch diese Affekte die Aufklrung eines jeden ber seinen diesbezglichen Gemthszustand.
831
: ibid. 61-2.

5.

531

,
, .832
. ,
,
, , .
; unwillkrlich,
. , , .
Aufklrung? , ,
{An. post. 7lal); , ,
, . .
nos semblables ; : -
? ! ,
: .
, , , .
? ,
, ,
{Met. 992b30-l)?
, - . XX
,
.
, 4927. , ,
,
.
:
; -,
, ,
,
,
,
.
.833
,
. is far from
being extinct even in our own day. , ? 832

Jedenfalls hatte man in der automatischen Katharsis ein Mittel gesehen und gefunden, den
Charakter eines jeden Zuhrers untrglich zu ergrnden, vorausgesetzt, da er sich nicht verstellte;
und dies war nur dann mglich, wenn er ganz naiv die Tragdie oder Komdie auf sich einwirken lie,
also von ihrer sekundren Wirkung keine Ahnung hatte: ibid. 63.
.
833
Aristotle. On the Art of Poetry. A Revised Text with Critical Introduction, Transi, and Comm.
by I. Bywater... 159-60; 154. catharsis clause,
, , .

532

: ,
.
, .834
,
, , .835
.836
the removal by art or an effort of nature of some bodily product,
which, if allowed to remain, would cause discomfort or harm.
, ,
,
.
: 834

69 , ,
, : W. W. Jackson. Ingram Bywater:
The Memoir of an Oxford Scholar (Oxford 1917) 31; 50; 95; . 102-6
. ,
Katharsisstelle , .
835
.
. ,
1908 , - :
(; , , ),
, -: , ,
, , .
... , , ,
. ... ,
, ,
. ... : ,
, ,
, , : .
. ... 105-6.
, , , ,
. ,
. ,
:
. ,
,
, , 4927 ,
, , ,
"",
, ,
. .
, -
, ,
, , , .
836
: The Poetics of Aristotle TranslatedfromGreek into English andfromArabic into Latin.
With Introd. and Comm. by D. S. Margoliouth... 57-9; : indirectly through pity
and terror righting mental disorder ofthat kind.

5.

533

( ) XX
( ).
4927 with incidents
arousing pity and fear, wherewith to accomplish its catharsis of such emotions}37
,
-. its catharsis, the
implication being that a cathartic effect is not peculiar to Tragedy; so that the text
is seen at once to stand in close relation to the passage in Politics, in which the
existence of several forms of catharsis is affirmed.
, - .
,
, .
;
(. Pol. 1341b41: ),
, .
' '
, by piteous and alarming scenes.838 ,
catharsis clause, , ,
,
.
:
. .
, , , if habitualized by repetition, would end in a habit of strong emotion, not in a habit of subdued
or moderate emotion,
( 1103b 14-25).
, [] .839 ,
? ,
per se.
, l'emportement des passions,
.
: ,
,
.
837
Aristotle. On the Art of Poetry. A Revised Text with Critical Introduction, Transi, and Comm.
by I. Bywater... 17.
838
The more abstract form of expression is adopted in order to prepare the way for
; : ibid. 151.
839
Ibid. 156. ,
:
.

534

,
, : perturbationes
,
. :
, (: Pol.
1342 12). , .
, (al9), ,
,
. : .
?
, : (MS )
,
(1341b401). : Sie ist ein Dreifaches im Hinblick auf die
hchste Geistesbefriedigung und geistige Losspannung sowie auf die Erholung von
krperlicher Anstrengung.840 ,
. . : , - -. ,
. : ,
.
. , relaxatio?
, (Hesych. s. v. ),841 + + ,

.842 ,
.843
; ,
, , wobei sie durch Mitleid und Furcht
die musikalische Reinigung der Affekte genannter Art vollzieht.
, ,
.844 , ,
840

. Tpfer. Die musikalische Katharsis bei Aristoteles // Zeitschrift fr die sterreichischen


Gymnasien 62 (1911) 971.
841
Ibid. 966-7, : . Narbeshuber. Aus dem Leben der
arabischen Bevlkerung in Sfax (Leipzig 21907) 29-50.
842
Ibid. 979, : Neben ihrer charakterbildenden Kraft besitzt die Musik
auch die Fhigkeit, das Gemth der Menschen einer homopathischen Reinigung von schdlichen
Unlustaffekten zu unterziehen, indem sie dieselben verdrngt und an ihre Stelle gleichnahmige musikalische setzt.
843
Ibid. 1070-1, : Unsere eigene Existenz mu eine gewisse Vermehrung aus dem Kunstwerke ziehen. durch die Wrze der
Sprache, der Musik und der Szenerie.
844
. M. ,
. , ,

, :

5.

535

{Poet. 50b 16).


;
. . ,
, , (62-15).845
, ,
,846 :
,
, .
: ,
, va poco nulla d'accordo col
concetto etico, edonistico patologico della catarsi tragica.
, , , : .
, alla
compassione ed al timor legato tutto lo svolgimento del dramma,
.847 ,
. ,
, {De An. 427b21),
, ,
{Poet. 53a21). .