Vous êtes sur la page 1sur 114

2

Transmission
20A

EMBRAYAGE BOTE DE VITESSES MCANIQUE BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE PONT ARRIRE TRANSMISSIONS

21A

23A

26A

29A

X76
FEVRIER 2004
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque." Tous les droits d'auteur sont rservs Renault. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans autorisation crite et pralable de Renault.

Edition Franaise

Renault s.a.s. 2005

Kangoo Phase II - Chapitre 2 SommairePages

Kangoo Phase II - Chapitre 2


Sommaire
Pages

20A

EMBRAY AGE Identication Mcanisme - Disque : Dpose - Repose Bute d'embrayage : Dpose - Repose Volant moteur : Dpose Repose 20A-1 20A-5 20A-7 20A-10

23A

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Ingrdients Pices remplacer systmatiquement Vidange de l'huile Remplissage - Niveaux Contrle de point de calage du convertisseur Prise de pression de ligne 23A-4 23A-5 23A-6 23A-8 23A-11 23A-12 23A-13

21A

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Identication Rapports Lubriants Ingrdients Joint lvres d'arbre primaire : Remplacement Joint de couvercle de diffrentiel : Dpose Repose Joint de sortie de diffrentiel : Dpose Repose Bote de vitesses mcanique : Dpose Repose 21A-1 21A-2 21A-4 21A-5 21A-6

Distributeur hydraulique : Dpose - Repose Bote de vitesses automatique : Dpose Repose Tle d'entranement : Dpose - Repose Joint de sortie de diffrentiel : Dpose Repose Joint d'tanchit de convertisseur : Dpose Repose Contacteur multifonction : Dpose - Repose Calculateur de bote de vitesses automatique : Dpose - Repose Capteur de vitesse : Dpose - Repose

23A-18 23A-23

23A-24

21A-13

23A-26 23A-27

21A-15

21A-17

23A-29 23A-30 23A-32

23A

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Identication Rapports Lubriants 23A-1 23A-2 23A-3

Electrovannes : Dpose Connecteur de bote de vitesses automatique : Dpose - Repose

23A-33

Sommaire

26A

PONT ARRIRE Identication Rapports Lubriant Ingrdients Pont arrire : Vidange Remplissage Pont arrire : Dpose Repose Joint d'entre d'arbre de transmission longitudinale : Dpose - Repose Joint de sortie de diffrentiel : Dpose Repose Coupleur hydraulique : Dpose - Repose 26A-1 26A-2 26A-3 26A-4 26A-5 26A-6

26A-9

26A-11 26A-14

29A

TRANSMISSIONS Identication Ingrdients Transmission de roue avant gauche : Dpose - Repose Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose Transmission de roue arrire : Dpose - Repose Transmission longitudinale : Dpose - Repose Soufet de transmission avant ct roue Soufet de transmission avant droit ct bote de vitesses Soufet de transmission avant gauche ct bote de vitesses 29A-1 29A-2 29A-3 29A-5 29A-8 29A-10 29A-12

29A-15

29A-16

EMBRAYAGE Identification
Couleur des ressorts (2) : Blanc. K9K, et 704 ou 710 Mcanisme

20A

K9K, et 702 Mcanisme

102143

215 CPoVK 4400


102143

Disque

215 CPoVK 4400

1
Disque

2
102142

Diamtre extrieur du disque : 200 mm Epaisseur du disque : 6,9 mm Nombre de cannelures : 26 Couleur des ressorts (1) : Rouge vif et jaune sable. Diamtre extrieur du disque : 215 mm Epaisseur du disque : 6,9 mm
102142

20A-1

EMBRAYAGE Identification
Nombre de cannelures : 26 Couleur des ressorts (1) : Rouge noir Couleur des ressorts (2) : jaune sable

20A
Diamtre extrieur du disque : 200 mm Epaisseur du disque : 6,8 mm Nombre de cannelures : 26 Couleur des ressorts (1) : Gris bleu Couleur des ressorts (2) : Vert Couleur des ressorts (3) : Bleu lilas

K4M, et 752 ou 754 Mcanisme F9Q ou K4M, et 750 ou 790 Mcanisme

106618

200 CPo 4000 Disque 215 CPoVE 4400


102143

2 3

105680

20A-2

EMBRAYAGE Identification
Disque 180 CPo 3300

20A
Disque

102142

Diamtre extrieur du disque : 200 mm Epaisseur du disque : 6,8 mm Nombre de cannelures : 26 Couleur des ressorts (1) : Vert mousse Couleur des ressorts (2) : Vert Diamtre extrieur du disque : 181,5 mm Epaisseur du disque : 6,7 mm Nombre de cannelures : 26 Couleur des ressorts : (1) : Gris argent
105680

D4F ou D7F ou K7J Mcanisme

106618

20A-3

EMBRAYAGE Identification
Couleur des ressorts (3) : Vert F8Q, et 632 Mcanisme

20A

106618

200 CPoV 3700 Disque

105680

Diamtre extrieur du disque : 200 mm Epaisseur du disque : 6,8 mm Nombre de cannelures : 26 Couleur des ressorts (1) : Gris bleu Couleur des ressorts (2) : Rouge rubis

20A-4

EMBRAYAGE Mcanisme - Disque : Dpose - Repose


Outillage spcialis indispensable Mot. 582 Emb. 1518 Secteur d'immobilisation du volant moteur Collection de centreurs de frictions d'embrayage

20A

Couples de serragem vis de xation du mcanisme 20 N.m

DPOSE
a Dposer la bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose).

95414

a Centrer le disque dembrayage laide de loutil (Emb. 1518)(2). a Visser progressivement en toile les vis de fixation du mcanisme. a Serrer au couple les vis de fixation du mcanisme (20 N.m). JB1 ou JB3 ou JC5 a Enduire de graisse MOLYKOTE BR2 : - le tube-guide, - les patins de la fourchette dembrayage.

1
a Reposer la bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose). JB1 ou JB3 ou JC5 a Lors dintervention ne ncessitant pas la dpose de la bote de vitesses ou aprs la repose de la bote de vitesses, ne pas soulever la fourchette car elle risque de se dgager de lencoche de la bute. a Reposer le cble sur la fourchette dembrayage. a Vrifier le fonctionnement du rattrapage de jeu.

16180

a Bloquer le volant laide de loutil (Mot. 582)(1). a Dposer : - les vis de fixation du mcanisme, - le disque de friction a Remplacer les pices dfectueuses.

REPOSE
a Nettoyer soigneusement les cannelures de larbre dembrayage. a Reposer lensemble sans lubrifiant.

a Procder dans lordre inverse de la dpose.

20A-5

EMBRAYAGE Mcanisme - Disque : Dpose - Repose

20A

JC7 a Effectuer la purge de la commande dembrayage (voir 37A, Commandes dlments mcaniques, Circuit dembrayage : Purge).

a ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires (voir 80A, Batterie : Dpose - Repose).

20A-6

EMBRAYAGE Bute d'embrayage : Dpose - Repose


JB1 ou JB3 ou JC5 ou JC7

20A

Couples de serragem vis de xation de la bute dembrayage vis de xation du rcepteur dembrayage 21 N.m 9 N.m

JC7

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Cette opration seffectue aprs avoir dsaccoupl la bote de vitesses du moteur (voir 21A, Bote de votesses mcanique : Dpose - Repose). JB1 ou JB3 ou JC5 a Dposer : - le caoutchouc protecteur, - la fourchette dembrayage par lintrieur du carter, - la bute dembrayage. a Dposer : - les deux vis de fixation du rcepteur dembrayage (1) sur la bute, - le rcepteur dembrayage. - les deux vis de fixation de la bute dembrayage (2) sur la cloche dembrayage, - la bute dembrayage.
18439

20A-7

EMBRAYAGE Bute d'embrayage : Dpose - Repose


JB1 ou JB3 ou JC5 ou JC7

20A

REPOSE
JC7 JB1 ou JB3 ou JC5 a Vrifier ltat des joints. a Pour viter dendommager le rcepteur dembrayage, ne pas graisser larbre dembrayage. Ne jamais faire fonctionner le systme lorsque le rcepteur est dpos, sous risque djection du piston hydraulique et de la bute du rcepteur. a Remplacer systmatiquement le rcepteur dembrayage aprs un remplacement dun embrayage. a Serrer aux couples : - les vis de fixation de la bute dembrayage (21 N.m), - les vis de fixation du rcepteur dembrayage (9 N.m). a Effectuer la purge de la commande dembrayage (voir 37A, Commande dlments mcaniques, Circuit dembrayage : Purge).

a Procder dans lordre inverse de la dpose. ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive; effectuer les apprentissages necessaires (voir 80A, Batterie : Dpose - Repose).

90300

a Enduire les parois du tube-guide et les patins de la fourchette de graisse MOLYKOTE BR2. a Reposer : - la fourchette dembrayage, - le caoutchouc protecteur, - la bute sur le tube-guide. a Placer la fourchette dembrayage dans lencoche (A). a Sassurer du bon coulissement de la bute sur larbre dembrayage. a Lors dune opration ne ncessitant pas la dpose de la bote de vitesses ou aprs repose de la bote de vitesses, ne pas soulever la fourchette car elle risque de se dgager de lencoche de la bute.

20A-8

EMBRAYAGE Bute d'embrayage : Dpose - Repose


PHASE DOCUMENTAIRE 2

20A

Couples de serragem vis de xation de bute dembrayage sur le carter dembrayage 21 N.m

La bute est solidaire du rcepteur dembrayage. La dpose de la bute et de la commande dembrayage impose la dpose de la bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose).

DPOSE

108797

a Dposer la bute dembrayage (2).

REPOSE
a Vrifier ltat du joint de larbre primaire, le remplacer si ncessaire. a Procder dans lordre inverse de la dpose. a Serrer aux couples les vis de fixation de bute dembrayage sur le carter dembrayage (21 N.m). ATTENTION
108796

a Dposer les deux vis (1) de fixation de la bute dembrayage sur le carter dembrayage.

Pour viter dendommager le rcepteur dembraya g e , n e p a s graisser larbre dembrayage. Ne jamais faire fonctionner le systme lorsque le rcepteur est dpos. a Reposer la bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose). a Effectuer la purge de la commande dembrayage (voir 37A, Commande dlments mcaniques, Circuit dembrayage : Purge).

20A-9

EMBRAYAGE Volant moteur : Dpose - Repose


D4F ou D7F ou F8Q ou F9Q ou K4M ou K7J ou K9K Outillage spcialis indispensable Mot. 582 Secteur d'immobilisation du volant moteur - le volant moteur,

20A

- le secteur darrt du volant moteur.

REPOSE
a La rectification du volant moteur nest pas autorise. a Les vis de fixation du volant moteur sont remplacer systmatiquement

Couples de serragem vis de xation du volant moteur (moteur K et F8Q) vis de xation du volant moteur (moteur F9Q 790) vis de xation du volant moteur (moteur D) 5,5 daN.m

3 + 35 6 daN.m 1,7 daN.m + 110 6

DPOSE
a Dposer : - la bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose, page 21A-17), - le mcanisme - disque dembrayage (voir 20A, Embrayage, Mcanisme - Disque : Dpose - Repose, page 20A-5).

23325

a Ne pas retirer les vis de fixation de la tle dentranement (2) du volant moteur, ceci dphaserait la cible de point mort haut par rapport au vilebrequin.

22698

a Mettre en place le secteur darrt volant moteur (Mot. 582)(1). a Dposer : - les vis du volant moteur,

20A-10

EMBRAYAGE Volant moteur : Dpose - Repose


D4F ou D7F ou F8Q ou F9Q ou K4M ou K7J ou K9K

20A
2

K9K, et 702

6 1 3

23326

a Approcher la main les vis du volant moteur.


101356

a Serrer dans lordre et aux couples : - les vis de fixation du volant moteur (moteur K et F8Q) (5,5 daN.m), - les vis de fixation du volant moteur (moteur F9Q 790) (3 + 35 6 daN.m),

a Reposer lentretoise (3) en respectant le sens de montage du chanfrein ct volant moteur.

a Nettoyer sur le vilebrequin le filetage des vis de fixation du volant. a Dgraisser la face dappui du volant sur le vilebrequin. a Vrifier ltat du volant moteur. a Reposer : - le volant moteur, - le secteur darrt du volant moteur.

- les vis de fixation du volant moteur (moteur D) (1,7 daN.m + 110 6) a Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

20A-11

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Identification


Le vhicule est quip dune bote de vitesses mcanique du type JB ou JC.

21A

1
14834

19860

Un marquage (1) situ sur le carter de bote de vitesses indique : - (1) Type de bote de vitesses - (2) Indice de bote de vitesses - (3) Usine de fabrication - (4) Numro de fabrication

21A-1

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Rapports

21A

JB1

JB1 Indice de bote Vhicule Indice moteur Couple cylindrique Premire Deuxime Troisime Quatrime Cinquime Marche arrire 512 XC0 9 K9K 710 15/58 11/37 22/41 28/37 30/29 41/31 11/39 974 XC0 J, N F8Q 632 16/57 11/41 21/43 28/39 34/35 37/33 11/39 985 XC0 T W, 5 , XC1 D D4F 712 - 730 14/63 11/41 21/43 28/39 34/35 39/32 11/39 993 XC0 F, 1 D7F 726 14/63 11/41 21/43 28/39 34/35 39/32 11/39 994 XC1 A D7F 764 - 766 14/59 11/41 21/43 28/39 34/35 39/32 11/39

JB3

JB3 Indice de bote Vhicule Indice moteur Couple cylindrique Premire Deuxime Troisime Quatrime Cinquime Marche arrire 960 XC0 B, M K7J 700 14/59 11/41 21/43 28/39 34/35 39/32 11/39 970 XC0 L, P S , K4M 752, 754 14/59 11/37 22/41 28/37 30/29 41/31 11/39 974 XC0 7, 8 K9K 704 15/58 11/37 22/41 28/37 30/29 41/31 11/39

21A-2

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Rapports

21A
JC7

JC5 ou JC7

JC5 Indice de bote Vhicule Indice moteur Couple cylindrique Premire Deuxime Troisime Quatrime Cinquime Marche arrire 125 XC0 7, 8 K9K 704 15/58 11/37 22/41 28/37 35/34 41/31 11/39 126 XC0 8 K9K 702 16/57 11/41 21/43 28/37 35/34 41/31 11/39 004 XCA P L, S , K4M 750 14/59 11/41 21/43 28/39 31/34 37/33 11/39

005 XCA V F9Q 790 15/61 11/41 21/43 28/37 35/34 41/31 11/39

21A-3

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Lubrifiants


JB1 ou JB3 ou JC5 ou JC7

21A

Types de bote de vitesses JB1 JB3 JC5 JC7

Capacit litre) 3,40

3,10 3,30

I - QUALIT, VISCOSIT TRANSELF TRJ 75W80 commander chez Elf. II - CONTRLE DU NIVEAU Contrle du niveau

92081

Remplir lhuile par le bouchon de remplissage jusqu dbordement de lhuile par le bouchon de remplissage.

21A-4

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Ingrdients

21A

Type MOLYKOTE BR2 LOCTITE 518 RHODORSEAL 5661

Conditionnement Bote de 1 kg Seringue de 24 ml Tube de 100 g

Organe Cannelures Faces dassemblage des carters Bouchons lets et contacteurs

21A-5

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint lvres d'arbre primaire : Remplacement


JB1 ou JB3 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1445 Outillage d'extraction et de mise en place de tube guide de bote de vitesses "JB"

21A

DPOSE

2 3 1 4 5
a Positionner la bote de vitesses sur le support. a Ajuster si besoin lappui rglable.

98934

99057

a (1) pince de serrage (2) fourreau (3) jauge (4) cl (5) bague fendue a Cette opration seffectue aprs avoir dpos la bote de vitesses. a Le joint lvres et le roulement darbre primaire sont solidaires du tube-guide de bute. La lubrification est assure par un orifice communiquant dans lalsage du carter.
98935

a Reprer la cte demmanchement du tube-guide laide du curseur (1) de loutil (Bvi. 1445) pour pouvoir garantir le bon positionnement lors de la repose.

21A-6

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint lvres d'arbre primaire : Remplacement


JB1 ou JB3

21A

98936

98938

a Dcoller lgrement le tube-guide la presse. a Dgraisser le tube-guide.

a Placer le fourreau et la bague fendue. a Agir sur lcrou suprieur (4). a Extraire doucement le tube-guide.

REPOSE

98937

a Placer la pince de serrage (2) sur le tube. a Immobiliser la pince de serrage (2) laide de la cl (3). a Serrer fortement lcrou.

98939

a Tracer un repre sur le carter dembrayage dans lalignement du trou de graissage. a Positionner la pice neuve sur le carter dembrayage. a Aligner le trou de graissage du roulement du tubeguide en face du trou de graissage du carter dembrayage.

21A-7

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint lvres d'arbre primaire : Remplacement


JB1 ou JB3

21A

98935-1

a Mettre en place la pice jusqu effleurement avec le carter de la jauge. a Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaire ((voir 80A, Batterie) ).

21A-8

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint lvres d'arbre primaire : Remplacement


JC5 Outillage spcialis indispensable Emb. 1163 Emb. 880 Mise en place du tube guide de bute Extracteur de goupilles

21A

Couples de serragem vis de xation du tubeguide 2,4 daN.m

DPOSE
a Cette opration seffectue aprs avoir dpos la bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose). a Le joint lvres darbre primaire est assembl sur le tube-guide de bute et muni dun protecteur pour ne pas blesser la lvre lors du passage sur les cannelures.

93068

92949

a Serrer :

- loutil (Emb. 1163)(2) sur le tube-guide, - loutil (Emb. 880)(3) sur loutil (Emb. 1163). a Dposer le tube-guide du carter de bote de vitesses. a Extraire le joint lvres du tube-guide laide de deux tournevis. a Remplacer imprativement lensemble "tube-guide joint lvres" aprs chaque dpose.

92950

a Retirer la bute et la fourchette dembrayage par lintrieur du carter. a Dposer les deux vis (1) de fixation du tube-guide.

REPOSE
a Placer lensemble"tube-guide joint lvres et protecteur" dans loutil (Emb. 1163). a Veiller au bon appui de la platine du tube-guide sur loutil (Emb. 1163). a Huiler la partie extrieure du joint et sa porte sur larbre primaire.

21A-9

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint lvres d'arbre primaire : Remplacement


JC5

21A

92949

a Visser les deux goujons (4) de loutil (Emb. 1163) la place des deux vis de fixation du tube-guide. a Effectuer une mise en place en veillant au maintien de la perpendicularit de loutil par rapport au carter. a Retirer le protecteur et loutil. a Contrler lappui de la platine sur le carter. a Serrer au couple les deux vis de fixation du tubeguide (2,4 daN.m). a Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

21A-10

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint lvres d'arbre primaire : Remplacement


JC7 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1601 Outil de mise en place du joint d'arbre primaire

21A

1
Couples de serragem vis de xation de la bute dembrayage vis de xation du rcepteur dembrayage 2,1 daN.m 0,9 daN.m

DPOSE
a Cette opration seffectue aprs avoir dpos la boite de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose).
18439

a Dposer : - les deux vis (1) de fixation du rcepteur dembrayage sur la bute, - le rcepteur hydraulique, - les deux vis (2) de fixation de la bute dembrayage sur la cloche dembrayage, - la bute dembrayage. a Pour viter dendommager le rcepteur dembrayage, ne pas graisser larbre dembrayage. ATTENTION Ne jamais faire fonctionner le systme lorsque le rcepteur est dpos, sous risque djection du piston hydraulique et de la bute du rcepteur.

21A-11

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint lvres d'arbre primaire : Remplacement


JC7

21A

REPOSE

19643

a Placer une vis dans le joint lvres darbre dembrayage. a Extraire le joint lvres darbre dembrayage laide dune pince.

19644

a Placer le joint neuf muni de son protecteur laide de loutil (Bvi. 1601)(3). a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - les vis de fixation de la bute dembrayage (2,1 daN.m), - les vis de fixation du rcepteur dembrayage (0, 9 daN.m). a Effectuer la purge de la commande dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Purge). ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

21A-12

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint de couvercle de diffrentiel : Dpose - Repose


JC7 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1559 Cl de dpose des vis du couvercle de renvoi.

21A

1
Couples de serragem vis de xation du couvercle de diffrentiel boulons de pied damortisseur crou de rotule infrieure crou de rotule de direction vis de chape dtrier 3,4 daN.m 18 daN.m

8 daN.m 4 daN.m 2,5 daN.m a Dposer :


17706

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Dposer le protecteur sous moteur. a Vidanger la bote de vitesses. a Dposer : - la roue avant droite, - le pare-boue avant droit, - ltrier, - le capteur ABS, - la transmission droite (voir 29A, Transmissions, Transmission de roue avant droite : Dpose Repose, page 29A-5).

- la bquille bote de vitesses - catalyseur dchappement (1), - la bquille bote de vitesses moteur (2).

21A-13

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint de couvercle de diffrentiel : Dpose - Repose


JC7

21A

18057

17808

a Dposer le couvercle de diffrentiel.

REPOSE
a Mettre en place le joint torique. a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - les vis de fixation du couvercle de diffrentiel (3,4 daN.m), - les boulons de pied damortisseur (18 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (8 daN.m),
17705

- lcrou de rotule de direction (4 daN.m), - les vis de chape dtrier (2,5 daN.m). a Effectuer le remplissage de la boite de vitesses. ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

a Dposer les cing vis de fixation du couvercle du diffrentiel laide de loutil (Bvi. 1559)(3). a Effectuer une rotation du couvercle suivant la flche.

21A-14

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose


JB1 ou JB3 ou JC5 ou JC7 Outillage spcialis indispensable Tav. 476 Bvi. 945 Extracteur de rotule Mandrin de mise en place du joint de plantaire Mandrin de montage du joint d'tanchit de sortie de bote, cot diffrentiel

21A

Bvi. 1058

Couples de serragem vis de rotule de direction boulons de xation de pied damortisseur vis de xation des triers de frein crou de transmission 3,5 daN.m 18 daN.m 10 daN.m 28 daN.m a Dposer :

85965

- la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476)(1), - lcrou de transmission, - les deux vis de fixation du support dtrier. a Fixer ltrier au ressort de suspension. a Dposer les boulons de pied damortisseur. a Basculer le porte-fuse. a Dposer la transmission.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Vidanger la bote de vitesses (voir 21A, Botes de vitesses mcanique : Dpose - Repose). a Dposer la roue.

86031

a Dposer le joint de sortie de diffrentiel.

21A-15

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose


JB1 ou JB3 ou JC5 ou JC7

21A

REPOSE
JB3 ou JC5 ou JC7 JB1

2
86095

4
92111

a La repose du joint seffectue laide de loutil (Bvi. 1058)(5) et du protecteur de loutil (Bvi. 945).

3 2

a Mettre le protecteur huil sur le plantaire. a Positionner le joint huil avec loutil (5).

a Enduire les cannelures de larbre de graisse MOLYKOTE BR2.


86122

a La repose du joint seffectue laide de loutil (Bvi. 945) compos : - dun protecteur de joint (2), - dun outil assurant la mise en place du joint (3). a Mettre le protecteur (2) huil sur le plantaire. a Positionner le joint (4) huil avec loutil (3).

a Mettre en place le joint sur le plantaire. a Reposer la transmission. a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - la vis de rotule de direction (3,5 daN.m), - les boulons de fixation de pied damortisseur (18 daN.m), - les vis de fixation des triers de frein daN.m), - lcrou de transmission (28 daN.m). a Effectuer le remplissage dhuile de bote de vitesses. ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaire ((voir 80A, Batterie) ). (10

21A-16

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


D4F ou D7F ou F8Q ou K7J ou K9K K4M, et 752 Outillage spcialis indispensable Tav. 476 Mot. 1453 Extracteur de rotule Support d ' a n c rage moteur rglages multiples, avec sangles de maintien Support pour dpose repose groupe motopropulseur

21A
30 N.m 21 N.m 28 N.m

Couples de serragem vis de tirant berceaulongeron vis des tirants de berceau vis de xation de la biellette de commande de vitesses

Mot. 1390

DPOSE
Couples de serragem crou de rotule infrieure crou de rotule de direction boulon de pied damortisseur vis de biellette de reprise de couple sur la bote de vitesses (K7J, F8Q et D7F) vis de biellette de reprise de couple sur la bote de vitesses (D4F) vis de biellette de reprise de couple sur la bote de vitesses (K9K et K4M) vis de tour de bote de vitesses et de dmarreur crous du support pendulaire sur bote de vitesses vis de xation du soufet de transmission boulons de xation du botier de direction vis de xation avant du berceau vis de xation arrire du berceau 62 N.m 40 N.m 180 N.m 62 N.m a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Dposer : - la batterie, - le botier filtre air, - le protecteur sous moteur. a Dbrancher : - le calculateur dinjection, 105 N.m - le botier de prchauffage (version diesel), - le filtre gazole (version diesel). a Dposer le bouclier avant. 110 N.m

45 N.m

62 N.m

25 N.m 50 N.m 62 N.m 105 N.m


13088

a Dposer : - le capteur de choc,

21A-17

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


D4F ou D7F ou F8Q ou K7J ou K9K K4M, et 752 - les vis de fixation de la tle de protection de la batterie, - la tle de protection de la batterie.

21A

2
99070

a Dposer ct gauche les trois vis de fixation du soufflet de transmission sur la bote de vitesses.
13119

a Dposer les vis (1) de fixation du faisceau lectrique. a Dbrancher le cble dembrayage. a Dposer : - les vis suprieures de tour de bote de vitesses et de dmarreur, - la vis de tresse de masse sur la bote de vitesses, - les deux vis de capteur Point Mort Haut. a Vidanger la bote de vitesses. a Dposer : - les roues avant, - les passages de roues.

a Dposer ct droit et gauche : - les triers de freins et les accrocher, - les capteurs ABS, - les rotules de direction laide de loutil (Tav. 476), - les boulons de pied damortisseur, - les tirants berceau-longeron (2), - la vis suprieure de la biellette de barre stabilisatrice (seulement vhicule tout chemin), - lensemble transmission-porte-fuse . a Vrifier que les galets de transmission ne sortent pas la main. Si cest le cas, contrler que les aiguilles ne soient pas tombes dans la bote de vitesses. a Dposer le dmarreur (voir 16A, Dmarrage - charge, Dmarreur). a Dbrancher : - le connecteur de feu de recul, - le connecteur de tachymtre.

21A-18

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


D4F ou D7F ou F8Q ou K7J ou K9K K4M, et 752

21A

12993

13120

a Dposer : - les tirants (5) de berceau, - la vis (3) de fixation de la biellette sur la bote de vitesses, - la biellette de commande de vitesses, - la vis de la biellette de reprise de couple (4) sur la bote de vitesses, - le support arrire de bote de vitesses, - les fixations du tuyau de direction assiste (si quip).

a Dposer la bquille bote de vitesses-moteur. a Placer si besoin une cale pour basculer le moteur vers lavant pour faciliter la dpose du botier de direction. a Dposer les fixations de la direction sur le berceau. a Attacher la direction au vhicule. K9K a Dposer : - la bquille de fixation du catalyseur sur la bote de vitesses, - le support des thermoplongeurs.

105681

a Mettre en place loutil (Mot. 1453).

21A-19

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


D4F ou D7F ou F8Q ou K7J ou K9K K4M, et 752

21A

a Mettre en place le vrin dorgane sous la bote de vitesses. a Dposer les vis infrieures de fixation de la bote de vitesses. a Dsaccoupler la bote de vitesses du moteur. a Dposer la bote de vitesses.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose. a Sassurer de la prsence et du bon positionnement des bagues de centrage.

12924

a Dposer le support de bote de vitesses. a Descendre au maximum le moteur laide de loutil (Mot. 1453).

105679

a Mettre en place loutil (Mot. 1390) sous le berceau. a Rgler la hauteur des patins pour assurer une bonne stabilit du berceau sur loutil. a Descendre le pont jusquau contact du berceau sur loutil (Mot. 1390).

ATTENTION Sangler le berceau sur loutil (Mot. 1390). a Dposer : - les vis de fixation du berceau, - le berceau.

21A-20

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


D4F ou D7F ou F8Q ou K7J ou K9K K4M, et 752 a Serrer aux couples : - lcrou de rotule infrieure (62 N.m), - lcrou de rotule de direction (40 N.m), - le boulon de pied damortisseur (180 N.m), - la vis de biellette de reprise de couple sur la bote de vitesses (K7J, F8Q et D7F) (62 N.m), - la vis de biellette de reprise de couple sur la bote de vitesses (D4F) (105 N.m), - la vis de biellette de reprise de couple sur la bote de vitesses (K9K et K4M) (110 N.m), - les vis de tour de bote de vitesses et de dmarreur (45 N.m), - les crous du support pendulaire sur bote de vitesses (62 N.m), - les vis de fixation du soufflet de transmission (25 N.m). a Appliquer du FRENBLOC sur les boulons de fixation du botier de direction. a Serrer aux couples : - les boulons de fixation du botier de direction (50 N.m), - les vis de fixation avant du berceau (62 N.m), - les vis de fixation arrire du berceau (105 N.m), - les vis de tirant berceau-longeron (30 N.m), - les vis des tirants de berceau (21 N.m), - les vis de fixation de la biellette de commande de vitesses (28 N.m). a Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage. a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses. a Brancher la batterie en commenant par la borne positive.

21A

ATTENTION Effectuer les apprentissages ncessaires (voir 80A, Batterie : Dpose - repose).

21A-21

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4 Outillage spcialis indispensable Tav. 476 Mot. 1453 Extracteur de rotule Support d ' a n c rage moteur rglages multiples, avec sangles de maintien Support pour dpose repose groupe motopropulseur Matriel indispensable vrin d'organes

21A
4 daN.m 18 daN.m

Couples de serragem crou de rotule de direction boulons de pied damortisseur

Mot. 1390

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Dposer : - la batterie,

Couples de serragem vis de xations de tour de bote de vitesses et du dmarreur vis de xation avant du berceau vis de xation arrire du berceau boulon de xation de la direction sur le berceau vis de biellette reprise de couple de 4,5 daN.m

- le botier filtre air, - le protecteur sous moteur. a Dbrancher :

6,2 daN.m 10,5 daN.m

- le calculateur dinjection, - le botier de prchauffage (version diesel), - la filtre gazole (version diesel).

2,5 daN.m 6,5 daN.m 6,2 daN.m

crous du support pendulaire sur bote de vitesses vis de xation de la biellette de commande de vitesses vis de xation de la transmission longitudinale sur la bote de vitesses vis de xation du soufet de transmission sur la bote de vitesses vis du tirant berceau longeron

2,8 daN.m

2,8 daN.m

1
2,5 dan.m
13088

3 daN.m

a Dposer : - le capteur de choc (1), - les vis de fixation de la tle de protection de la batterie, - la tle de protection de la batterie.

21A-22

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4

21A

13119

101701

a Dposer les vis (2) de fixation du faisceau lectrique sur la bote de vitesses. a Dposer : - les roues avant, - les passages de roues, - les vis de fixation du tuyau rfrigrant (si le vhicule est quip), - la vis de tresse de masse sur la bote de vitesses, - les vis de masse du faisceau lectrique sur la bote de vitesses, - le capteur de Point Mort Haut, - les vis suprieures de tour de bote de vitesses et de dmarreur. a Dbrancher les connexions du dmarreur. a Dposer le dmarreur.

a Vidanger le rservoir de liquide de frein jusqu ce que le niveau de liquide soit sous lorifice dalimentation de lmetteur. a Dposer lagrafe (3). a Retirer la canalisation dembrayage du rcepteur hydraulique. a Vidanger la bote de vitesses.

99070

a Dposer ct gauche les trois vis de fixation du soufflet de transmission sur la bote de vitesses. a Dposer : - le capteur ABS,

21A-23

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4 - ltrier de frein et laccrocher, - la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476), - les boulons de pied damortisseur, - la vis suprieure du tirant berceau - longeron (4), - la vis infrieure de la biellette de barre stabilisatrice, - la transmission. a Dbrancher le connecteur de feu de recul. a Dposer : - la bquille moteur - bote de vitesses, - la bquille bote de vitesses - catalyseur dchappement.

21A

17582

a Dposer : - la vis de fixation de la commande de vitesses, - la biellette de commande de vitresses,

- la biellette de reprise de couple, - lcran thermique de botier de direction, - les vis arrire des renforts du berceau. a Attacher la direction au vhicule.

17704

a Reprer la position de la transmission longitudinale par rapport la bride dentre. a Dposer les vis (5) de la liaison transmission longitudinale - bote de vitesses.

105681

a Mettre en place loutil (Mot. 1453).

21A-24

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4

21A

107067

a Mettre en place loutil (Mot. 1390) sous le berceau. a Rgler la hauteur des patins pour assurer une bonne stabilit du berceau sur loutil.
12924

a Dposer les vis de fixation du support pendulaire (6) sur la bote de vitesses. a Descendre au maximum le moteur laide de loutil (Mot. 1453).

a Descendre le pont jusquau contact du berceau sur loutil (Mot. 1390). a Dposer : - les vis de fixation du berceau, - le berceau. ATTENTION Sangler le berceau sur loutil. a Mettre en place le vrin d'organes sous la bote de vitesses. a Dposer les vis infrieures de fixation de la bote de vitesses. a Dsaccoupler la bote de vitesse du moteur. a Dposer la bote de vitesses.

REPOSE
a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Sassurer de la prsence et du bon positionnement des bagues de centrage. a Serrer aux couples : - les vis de fixations de tour de bote de vitesses et du dmarreur (4,5 daN.m), - les vis de fixation avant du berceau daN.m), (6,2

- les vis de fixation arrire du berceau (10,5 daN.m), - les boulon de fixation de la direction sur le berceau (2,5 daN.m),

21A-25

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4 - la vis de biellette de reprise de couple (6,5 daN.m), - les crous du support pendulaire sur bote de vitesses (6,2 daN.m), - la vis de fixation de la biellette de commande de vitesses (2,8 daN.m), - les vis de fixation de la transmission longitudinale sur la bote de vitesses (2,8 daN.m), - les vis de fixation du soufflet de transmission sur la bote de vitesses (2,5 dan.m), - les vis du tirant berceau - longeron (3 daN.m), - lcrou de rotule de direction (4 daN.m), - les boulons de pied damortisseur (18 daN.m). a Effectuer la purge de la commande dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Purge). a Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage. a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses. ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

21A

21A-26

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


K4M, et 754 Outillage spcialis indispensable Tav. 476 Mot. 1453 Extracteur de rotule Support d ' a n c rage moteur rglages multiples, avec sangles de maintien Support pour dpose repose groupe motopropulseur

21A
28 N.m

Couples de serragem vis de xation de la biellette de commande de vitesses crous de xation du dtendeur

8 N.m

Mot. 1390

DPOSE
a IMPORTANT

Couples de serragem crou de rotule infrieure crou de rotule de direction boulon de pied damortisseur vis de biellette de reprise de couple sur la bote de vitesses vis de tour de bote de vitesses et de dmarreur crous du support pendulaire sur bote de vitesses vis de xation du soufet de transmission boulons de xation du botier de direction vis de xation avant du berceau vis de xation arrire du berceau vis de tirants berceaulongeron vis des tirants berceau 62 N.m 40 N.m 180 N.m 110 N.m

Avant toute intervention, lire les consignes de scurit (voir 17D, Injection GNC, Consignes de scurit).

45 N.m

62 N.m

25 N.m 50 N.m 62 N.m 105 N.m 30 N.m 21 N.m


110470

a Fermer le robinet darrt (1) sur la vanne multifonction en le tournant dans le sens horaire. a Dmarrer le moteur. a Appuyer sur le commutateur bascule pour passer en mode gaz .

21A-27

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


K4M, et 754

21A

110467

a Dbrancher les calculateurs dinjection. a Dposer : - le capteur de choc,


110746

a Laisser tourner le moteur jusqu ce que le tmoin de GNC au tableau de bord (2) clignote : le moteur fonctionne nouveau en mode essence . a Couper le contact. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Dposer : - le dtendeur (voir 17D, Injection GNC, Bloc dtendeur GNC), - la batterie, - le botier filtre air, - le protecteur sous moteur, - le bouclier avant.

- les vis de fixation de la tle de protection de la batterie, - la tle de protection de la batterie.

13119

a Dposer les vis (3) de fixation du faisceau lectrique. a Dbrancher le cble dembrayage. a Dposer : - les vis suprieures de tour de bote de vitesses et de dmarreur, - la vis de tresse de masse sur la bote de vitesses, - les deux vis de capteur Point Mort Haut.

21A-28

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


K4M, et 754 a Vidanger la bote de vitesses. a Dposer : - les roues avant, - les passages de roues.

21A

12988

99070

a Dposer ct gauche les vis de fixation du soufflet de transmission sur la bote de vitesses. a Dposer ct droit et gauche : - les triers de freins et les accrocher, - les capteurs ABS, - les rotules de direction laide de loutil (Tav. 476), - les boulons de pied damortisseur, - les tirants berceau-longeron (4), - la vis suprieure de la biellette de barre stabilisatrice (seulement vhicule tout chemin), - lensemble transmission-porte-fuse . a Vrifier que les galets de transmission ne sortent pas la main. Si cest le cas, contrler que les aiguilles ne soient pas tombes dans la bote de vitesses. a Dposer le dmarreur (voir 16A, Dmarrage - charge, Dmarreur). a Dbrancher : - le connecteur de feu de recul, - le connecteur de tachymtre. a Dposer : - les tirants (5) de berceau, - la vis (6) de fixation de la biellette de commande de vitesses, - la biellette de commande de vitesses, - la vis (7) de la biellette de reprise de couple sur la bote de vitesses, - le support arrire de bote de vitesses, - les fixations du tuyau de direction assiste (si quip).

6 7

105675

21A-29

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


K4M, et 754

21A

13120

12924

a Placer si besoin une cale pour basculer le moteur vers lavant pour faciliter la dpose du botier de direction. a Dposer les fixations du botier de direction sur le berceau. a Attacher le botier de direction au vhicule.

a Dposer le support de bote de vitesses. a Descendre au maximum le moteur laide de loutil (Mot. 1453).

105679

a Mettre en place loutil (Mot. 1390) sous le berceau.


105681

a Mettre en place loutil (Mot. 1453).

a Rgler la hauteur des patins pour assurer une bonne stabilit du berceau sur loutil. a Descendre le pont jusquau contact du berceau sur loutil (Mot. 1390).

ATTENTION Sangler le berceau sur loutil (Mot. 1390). a Dposer : - les vis de fixation du berceau, - le berceau.

21A-30

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


K4M, et 754 a Mettre en place le vrin dorgane sous la bote de vitesses. a Dposer les vis infrieures de fixation de la bote de vitesses. a Dsaccoupler la bote de vitesses du moteur. a Dposer la bote de vitesses.

21A

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose. a Sassurer de la prsence et du bon positionnement des bagues de centrage. a Serrer aux couples : - lcrou de rotule infrieure (62 N.m), - lcrou de rotule de direction (40 N.m), - le boulon de pied damortisseur (180 N.m), - la vis de biellette de reprise de couple sur la bote de vitesses (110 N.m), - les vis de tour de bote de vitesses et de dmarreur (45 N.m), - les crous du support pendulaire sur bote de vitesses (62 N.m), - les vis de fixation du soufflet de transmission (25 N.m), a Appliquer du FRENBLOC sur les boulons de fixation du botier de direction. a Serrer aux couples : - les boulons de fixation du botier de direction (50 N.m), - les vis de fixation avant du berceau (62 N.m), - les vis de fixation arrire du berceau (105 N.m), - les vis de tirants berceau-longeron (30 N.m) - les vis des tirants berceau (21 N.m) - les vis de fixation de la biellette de commande de vitesses (28 N.m). a Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage. a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses.

21A-31

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose


K4M, et 754 a Remplacer imprativement le collier encliquetable du tuyau de sortie de gaz du dtendeur. Nota Lubrier le raccord en sortie de dtendeur pour faciliter lemmanchement du tuyau. a Serrer tous les raccords desserrs jusquau contact puis effectuer un quart de tour pour les serrer au couple final. a Procder dans lordre inverse de la dpose. Serrer au couple les crous de fixation du dtendeur (8 N.m) sur la tle de protection de batterie. ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires (voir 80A, Batterie : Dpose - repose). a Faire le plein de gaz. a Effectuer un contrle dtanchit de tous les raccords desserrs, vhicule en fonctionnement, avec le produit de dtection de fuite (rfrence 77 11 143 071). a Sil y a fuite, vrifier le serrage du raccord : - Cas n1, raccord non serr correctement : mettre le vhicule lextrieur, fermer le robinet darrt sur la vanne multifonction en le tournant dans le sens horaire, dmarrer le moteur, appuyer sur le commutateur bascule pour permuter en mode gaz , laisser tourner le moteur jusqu ce que le tmoin de GNC au tableau de bord clignote en vert : le moteur fonctionne nouveau en mode essence , couper le contact, dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative, desserrer le raccord, resserrer le raccord jusquau contact puis effectuer un quart de tour pour le serrer au couple final. - Cas n2, raccord serr : remplacer le tuyau, resserrer le raccord jusquau contact puis effectuer un quart de tour pour le serrer au couple final.

21A

ATTENTION Ne jamais resserrer un raccord sous pression.

21A-32

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Identification


DP0 Gravage didentification de la boite de vitesses automatique.

23A

Dautre part, lentrainement du vhicule ne se fait que si le moteur tourne. Le moteur dun vhicule bote de vitesses automatique ne peut donc pas dmarrer si on pousse le vhicule. II - REMORQUAGE Dans tous les cas, faire remorquer le vhicule sur un plateau ou roues avant leves. Nanmoins, si cela est impossible, le remorquage peut exceptionnellement seffectuer une vitesses infrieure 50 km/h et sur un parcours limit 50 km (levier en position N). La charge tracte doit tre obligatoirement infrieure ou gale 1300 kg pour une boite de vitesses automatique DP0. Le non respect de cette charge maximale entrane dans une pente de 7%, un dpassement de la temprature maximale de lhuile moteur et de lhuile boite de vitesses automatique, et donc dtrioration du systme.

13786

I - CARACRRISTIQUES Poids : 70 kg. Les vhicules quips de la bote de vitesses automatiques DP0 sont dots de systmes appels Shift Lock et Lock Up . Le Shift Lock a pour fonction dinterdire le dplacement du levier de slection de vitesses sans appui simultan sur la pdale de frein. Le Lock Up ou pontage du convertisseur a pour fonction de placer la bote de vitesses automatique en liaison directe avec le moteur. Cette fonction est ralise par un mini embrayage plac dans le convertisseur. Le Lock Up est pilot par le calculateur de la bote de vitesses automatique. Le graissage de la bote de vitesses automatique seffectue sous pression, il nest donc assur que si le moteur fonctionne. Observer imprativement les consignes suivantes sous peine de dtrioration grave : - Ne jamais rouler contact coup, nous ne saurions trop insister sur le danger dune telle pratique. - Ne jamais pousser le vhicule sauf en prenant les prcautions du paragraphe remorquage.

23A-1

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Rapports


DP0

23A

DP0 Indice Descente Pont 062 52/67 21/73 063 52/67 21/73

23A-2

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Lubrifiants


DP0 La boite de vitesses automatique DP0 est graisse vie, elle ne ncessite pas dentretien : seul le niveau doit tre effectu en cas de lgre fuite. I - HUILE SPECIFIEE ELF RENAULT MATIC D3 SYN ( commander chez ELF ) norme DEXRON III. II - CAPACITE EN LITRES Volume total : 6 litres

23A

23A-3

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Ingrdients


DP0

23A

Dsignation Graisse BR2 MOLYKOTE

Organe concern Centreur de convertisseur Vis de xation dtrier de frein

LOCTITE FRENBLOC

23A-4

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Pices remplacer systmatiquement


DP0

23A

Remplacer imprativement les pices suivantes lorsquelles ont t dposes : - les crous autofreins, - les joints dtanchit, - les joints caoutchouc, - les crous du convertisseur.

23A-5

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Vidange de l'huile


DP0 PARTICULARITS Couples de serragem bouchon de vidange dversoir de mise niveau dversoir bouchon de niveau 2,5 daN.m 3,5 daN.m 0.9 daN.m 3,5 daN.m

23A

Il est prfrable de vidanger la boite de vitesses automatique huile chaude (60C maximum), pour liminer le maximum dimpurets. a Mettre le vhicule sur un pont lvateur. a Mettre imprativement le levier de commande en position Parking. a Dposer le protecteur sous moteur. a Suite lvolution du bouchon de vidange des botes de vitesses automatique, la procdure de contrle de vidange a vole. ANCIEN MONTAGE

1
2316

a Le bouchon a deux fonctions : - le bouchon de vidange (2,5 daN.m)(1), - le dversoir de mise niveau (3,5 daN.m)(2). NOUVEAU MONTAGE

3 1 1

107912

a Dposer :
103406

- le bouchon de niveau (1), - le dversoir (2) laide dune cl six pans (3) de diamtre 8 mm. a Laisser scouler lhuile. Nota : Il est ncessaire de remplacer systmatiquement le dversoir chaque dpose.

a Effectuer la vidange en dposant le bouchon (1). Nota : Par mesure de prcaution, il est recommand de mesurer le volume dhuile recueillie lors de la vidange (totale ou partielle), de manire connatre le volume dhuile quil faudra remettre pour viter des erreurs de niveau.

23A-6

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Vidange de l'huile


DP0 a Reposer le dversoir neuf. a Serrer au couple le dversoir (0.9 daN.m). a Serrer au couple le bouchon de niveau daN.m). (3,5

23A

a Effectuer le remplissage et le niveau de la boite de vitesses (voir Bote de vitesses, Remplissage - niveaux).

23A-7

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Remplissage - Niveaux


DP0

23A

Matriel indispensable outil de diagnostic

a Surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote.

ANCIEN MONTAGE Couples de serragem bouchon de niveau 3,5 daN.m a Lorsque la temprature 60C 1 est atteinte, ouvrir le bouchon de mise niveau.

a Suite lvolution du bouchon de vidange des botes de vitesses automatique, la procdure de contrle de mise niveau a volue. I - REMPLISSAGE

13792

a Placer un rcipient pour rcuprer au minimum 0,1 litre excdentaire et attendre que lhuile scoule goutte goutte. a Refermer le bouchon de mise niveau. III - PROCDURE DE CONTRLE DE NIVEAU EN DEHORS DES OPRATIONS DE REMPLISSAGE a Nota : Le contrle du niveau seffectue imprativement selon la mthode dcrite. a Mettre le vhicule sur un sol horizontal. a Mettre imprativement le levier de commande en position Parking. a Remplir la bote de vitesses automatique avec 0,5 litre dhuile neuve. a Mettre en marche le moteur au ralenti. a Brancher loutil de diagnostic. a Entrer en dialogue avec la calculateur de bote de vitesses automatique.

103407

a Le remplissage seffectue par le trou (1). a Utiliser un entonnoir muni dun filtre de 15/100 de faon viter lintroduction dimpurets. II - PROCDURE DE REMPLISSAGE a Mettre le vhicule sur un sol horizontal. a Mettre imprativement le levier de commande en position Parking. a Remplir la bote de vitesses automatique avec 3,5 litres dhuile neuve. a Mettre en marche le moteur au ralenti. a Brancher loutil de diagnostic. a Entrer en dialogue avec le calculateur de bote de vitesses automatique.

23A-8

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Remplissage - Niveaux


DP0 a Surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote. a Lorsque la temprature 60C 1 est atteinte, ouvrir le bouchon de mise niveau. a Si lhuile ne coule pas ou si la quantit recueillie est infrieure 0,1 litre : arrter le moteur, ajouter 0,5 litre, laisser refroidir la bote de vitesses automatique 50C puis reprendre les oprations suivantes : a Mettre en marche le moteur au ralenti. a Brancher loutil de diagnostic. a Entrer en dialogue avec la calculateur de bote de vitesses automatique. a Surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote. a Lorsque la temprature 60C 1 est atteinte, ouvrir le bouchon de mise niveau. Nota : Dans le cas du remplacement de lhuile, remettre zro le compteur lectronique de vieillissement dhuile (interne au calculateur). a Saisir la date de la vidange par la commande CF074 Ecriture date de vidange huile de boite laide de loutil de diagnostic.

23A

13792

a Placer un rcipient sous le vhicule. a Si lhuile ne scoule pas ou si la quantit recueillie est infrieure 0,1 litre : - arrter le moteur, - ajouter 0,5 litre dhuile, - laisser refroidir la bote de vitesses automatique 50C, - mettre en marche le moteur au ralenti, - brancher loutil de diagnostic ( CLIP ) - entrer en dialogue avec le calculateur de bote de vitesses automatique, - surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote, - attendre que la temprature soit de 60C 1, - ouvrir le bouchon de niveau,

NOUVEAU MONTAGE a Attendre que la temprature soit de 60C 1.

- placer un rcipient. a Rpter ces oprations jusqu obtenir plus de 0,1 litre dhuile dans le rcipient. a Reposer le bouchon de niveau.
107912

a Ouvrir le bouchon de niveau (2).

a Serrer au couple le bouchon de niveau daN.m).

(3,5

23A-9

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Remplissage - Niveaux


DP0 IV - PROCDURE DE CONTRLE DE NIVEAU EN DEHORS DES OPRATIONS DE REMPLISSAGE a Nota : Le contrle du niveau seffectue imprativement selon la mthode dcrite. a Mettre le vhicule sur un sol horizontal. a Mettre imprativement le levier de commande en position Parking. a Remplir la bote de vitesses automatique avec 0,5 litre dhuile neuve. a Mettre en marche le moteur au ralenti. a Brancher loutil de diagnostic ( CLIP ). a Entrer en dialogue avec le calculateur de bote de vitesses automatique. a Surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote. a Attendre que la temprature soit de 60C 1. a Ouvrir le bouchon de niveau. a Si lhuile ne scoule pas ou si la quantit recueillie est infrieure 0,1 litre : - arrter le moteur, - ajouter 0,5 litre dhuile, - laisser refroidir la bote de vitesses automatique 50C, - mettre en marche le moteur au ralenti, - brancher loutil de diagnostic ( CLIP ), - entrer en dialogue avec le calculateur de bote de vitesses automatique, - surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote, - attendre que la temprature soit de 60C 1, - ouvrir le bouchon de niveau, - placer un rcipient. a Rpter ces oprations jusqu obtenir plus de 0,1 litre dhuile dans le rcipient.

23A

a Saisir la date de la vidange par la commande CF074 Ecriture date de vidange huile de bote laide de loutil de diagnostic ( CLIP ).

Nota : Dans le cas du remplacement de lhuile, remettre zro le compteur lectronique de vieilissement dhuile (interne au calculateur).

23A-10

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Contrle de point de calage du convertisseur


DP0

23A

Matriel indispensable outil de diagnostic a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Lever le vhicule jusqu dcoller les roues du sol. a Brancher loutil de diagnostic. a Entrer en dialogue avec le calculateur de bote de vitesses automatique. a Surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote de vitesses automatique. a Le contrle doit tre fait une temprature dhuile entre 60C et 80C. a Dmarrer le moteur, mettre le levier en position D. a Surveiller le paramtre du rgime moteur. a Entrer en dialogue avec la calculateur. a Acclrer fond en maintenant les freins serrs. a Les roues avant ne doivent pas tourner. a Le pied fond ne doit pas tre maintenu plus de 5 s. Au-del, risque important de destruction du convertisseur ou de la bote de vitesses automatique. a Une fois la mesure ralise, lcher lacclrateur et maintenir les freins serrs jusqu ce que le rgime moteur soit stabilis au ralenti sous risque dendommager la bote de vitesses automatique. a Le rgime moteur doit se stabiliser 2500 150 tr/ min. a Un point de calage en dehors de la tolrance ncessite le remplacement du convertisseur. Nota : Un point de calage trop bas peut tre li un manque de puissance du moteur.

23A-11

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Prise de pression de ligne


DP0 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1215-01 Ensemble pour contrle de pression d'huile de transmission automatique

23A

a Certains diagnostics sur la bote de vitesses automatique ncessitent de prendre la pression de ligne avec un manomtre. a Lorifice permettant la prise de pression dhuile se situe prs du capteur de pression.

13791

a Pour effectuer la prise de pression en ligne, dposer la vis (1). a Mettre en place le raccord de prise en ligne (466.06) et du coffret (Bvi. 1215-01).

23A-12

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique : Dpose - Repose


DP0 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1462 Vis de rglage de la lame de billage

23A

Couples de serragem vis de xation du distributeur vis de xation de lquerre de la lame de billage vis de xation de la lame de billage vis de xation du couvercle accumulateur 7,5 N.m 9 N.m

1
8 N.m 10 N.m 40 N.m
13792

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dposer les caches du moteur. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide dune station de charge. a Dposer le protecteur sous moteur. a Vidanger le circuit de refroidissement par la Durit infrieure du radiateur.

a Vidanger la bote de vitesses automatique par le bouchon (1).

23A-13

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique : Dpose - Repose


DP0

23A

6
13785

a Dposer : - le connecteur modulaire en librant le tiroir (6) du connecteur,


103210

a Dposer : - le rsonateur (2), - la batterie, - les deux connecteurs (3), - la vis (4). a Extraire le faisceau lectrique du support batterie. a Dposer : - les vis et lcrou (5) du support batterie, - le support batterie. a Dposer le radiateur de refroidissement.

- les vis de fixation (7) de la platine support du connecteur modulaire, - les vis de fixation de la platine du connecteur modulaire, - le connecteur, - les languettes du connecteur pour que le faisceau puisse sortir de la bote, - lagrafe du faisceau du distributeur hydraulique fixe sur la bote. a Dgager la fixation du tuyau de direction assiste sur la bote de vitesses.

23A-14

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique : Dpose - Repose


DP0

23A

REPOSE

14783

a Dposer les vis (8) de maintien du couvercle de distributeur hydraulique.

13789

a Mettre en place le distributeur en le centrant laide des vis (4) et (5). a Serrer au couple les vis de fixation du distributeur (7,5 N.m).

REGLAGE DE LA LAMME DE BILLAGE

10

13788

a Dposer les vis de fixation du distributeur hydraulique. a Dbrancher les connecteurs dlectrovannes et sortir le distributeur hydraulique avec son faisceau.

14782

a Maintenir le levier du connecteur multifonction en position extrme laide dun collier plastique (9) et dune vis (10) dans le carter.

23A-15

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique : Dpose - Repose


DP0

23A

14

11 13 12

14
13788-1 14785

a Placer loutil (Bvi. 1462) en lieu et place de la vis (14). a Visser fond loutil en maintenant la lame de billage. a Serrer au couple la vis de fixation de lquerre de la lame de billage (9 N.m)(14). a Dposer loutil (Bvi. 1462). a Reposer la vis de fixation de la lame de billage. a Serrer au couple la vis de fixation de la lame de billage (8 N.m).

13 15
2318

a Dposer la vis (11). a Positionner la lame de billage en plaant le rouleau (12) dans le creux (14) du secteur (13) correspondant la premire impose.

a En cas de remplacement du distributeur dhuile, remettre zro des autoadaptatifs par la commande RZ005 Effacement des autoadaptatifs et remettre zro le compteur de vieillissement dhuile

23A-16

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique : Dpose - Repose


DP0 du calculateur de la bote de vitesses automatique laide de loutil de diagnostic par la commande CF074 Ecriture date vidange huile de bote . a Suite lexcution de la commande RZ005, effectuer imprativement un roulage permettant de changer plusieurs fois de rapports montants et descendants pour mmoriser les nouvelles valeurs. a Serrer aux couples : - les vis de fixation du couvercle (10 N.m), - laccumulateur (40 N.m). a Remplir et purger le circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Purge du circuit de refroidissement). a Procder dans lordre inverse de la dpose. a Brancher la batterie en commenant par la borne positive. a ATTENTION Effectuer les apprentissages ncessaires (voir 80A, Batterie : Depose - repose). Remplir le circuit de fluide rfrigrant laide dune station de charge (voir 62A, Conditionnement dair, Entretien).

23A

23A-17

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose


DP0 Outillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Mot. 1390 Outil d'immobilisation des moyeux Extracteur de rotule Support pour dpose repose groupe motopropulseur Support d ' a n c rage moteur rglages multiples, avec sangles de maintien

23A
1

Mot. 1453

4 4

Couples de serragem vis de roues crou de rotule de direction crou de rotule infrieure biellette de reprise de couple vis de tour de bote de vitesses et de dmarreur support pendulaire sur bote de vitesses vis de xation du convertisseur sur la tle dentrainement crou de support pendulaire sur tampon crou de moyeu 10,5 daN.m 4 daN.m 5,5 daN.m 6,2 daN.m 4,4 daN.m
103210

a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Dposer : - la batterie, - les deux connecteurs (1), - la vis (2). a Extraire le faisceau lectrique du support batterie. a Dposer :

6,2 daN.m 3,7 daN.m

- le rsonateur (3), - les quatre vis (4) du support batterie, - le support batterie.

18 daN.m 28 daN.m

DPOSE
a La dpose de la bote de vitesses automatique seffectue par le dessous aprs avoir dsaccoupl la crmaillre de direction de son berceau. a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dposer : - les roues avant, - les pare-boue.

23A-18

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose


DP0

23A

8 5 6
13785

a Dbrancher le connecteur modulaire (8) en librant le tiroir du connecteur. a Protger le connecteur en le glissant dans un sac plastique impermable.
103213

a Dposer : - la rotule (5) du cble de contacteur multifonction, - le cble (6) du contacteur multifonction en dverrouillant larrt de gaine, - les deux vis de fixation (7) du support de cblage. a Dbrancher : - le support de cblage, - le capteur de vitesse moteur.

a Dposer le protecteur sous moteur. a Dbrancher : - la sonde oxygne, - le cblage des capteurs du systme dantiblocage des roues. a Dposer : - lcrou de moyeu laide de loutil (Rou. 604-01), - la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476), - la rotule de barre stabilisatrice, - la rotule infrieure. a Dsaccoupler le porte fuse de la transmission. a Dposer : - la transmission, - les fixations du botier de direction. a Attacher le botier de direction.

23A-19

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose


DP0

23A

13797

105681

a Dbrancher le connecteur du capteur de vitesse. a Dposer : - la bquille collecteur / bas moteur, - les vis de fixation du dmarreur, - le dmarreur, - la biellette de reprise de couple. a Placer loutil (Mot. 1390) sous le berceau. a Rgler les patins pour assurer une bonne stabilit du berceau sur loutil. a Descendre le pont jusquau contact de loutil avec le berceau.

a Mettre en place loutil (Mot. 1453). a Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour accder aux trois crous de liaison tle dentranement - convertisseur. a Dposer les trois crous.

103211

a Dposer :
105679

a Sangler le berceau laide de loutil (Mot. 1390). a Dposer les vis de fixation du berceau.

- le support bote de vitesses, - la tresse de masse sur la bote de vitesses. a Incliner lensemble moteur - bote de vitesses automatique vers le bas. a Dposer les vis suprieures de tour de bote de vitesses. a Dsaccoupler la bote de vitesses automatique du moteur en prenant garde ne pas dboter le convertisseur.

23A-20

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose


DP0

23A

13790

16361

a Attacher le convertisseur avec une ficelle.

a Si dpose du volant dinertie sur convertisseur, reposer le volant dinertie laide de loutil (B.Vi 1531). a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Lors de la repose de la bote de vitesses automatique sur le moteur, veiller engager parfaitement le convertisseur dans laxe de larbre dentre. a Serrer aux couples : - les vis de roues (10,5 daN.m), - lcrou de rotule de direction (4 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (5,5 daN.m), - la biellette de reprise de couple (6,2 daN.m), - les vis de tour de bote de vitesses et de dmarreur (4,4 daN.m), - le support pendulaire sur bote de vitesses (6,2 daN.m), - les vis de fixation du convertisseur sur la tle dentrainement (3,7 daN.m), - lcrou de support pendulaire sur tampon (18 daN.m), - lcrou de moyeu (28 daN.m). a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses automatique et faire le contrle de niveau (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Remplissage Niveaux, page 23A-8). a En cas de remplacement dhuile, effectuer une remise zro des autoadaptatifs par la commande RZ005 Effacement des autoadaptatifs et remettre zro le compteur de vieillissement dhuile

REPOSE
a ATTENTION Ne pas rutiliser les crous de xation du convertisseur ni les crous du volant dinertie moteur sils ont t dposs : toujours reposer des crous neufs. Vrier la prsence de bagues de centrage.

23A-21

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose


DP0 du calculateur de la bote de vitesses automatique par la commande CF074 Ecriture date vidange huile de boite . a Suite lexcution de la commande RZ005, effectuer imprativement un roulage permettant de raliser plusieurs fois tous les changements de rapports montants et descendants pour mmoriser les nouvelles valeurs. a ATTENTION Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaire ((voir 80A, Batterie) ).

23A

23A-22

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Tle d'entranement : Dpose - Repose


DP0 Outillage spcialis indispensable Mot. 582-01 Secteur d'immobilisation du volant moteur (moteurs K) Matriel indispensable outil de diagnostic

23A

REPOSE
a Vrifier que la tle dentranement ne soit pas endommage (voile tolr de 0,2 mm sur le diamtre extrieur). a Mettre en place la tle dentranement, veiller la positionner par rapport aux goupilles de centrage. Nota : Mettre de la LOCTITE FRENBLOC sur les lets des vis.

Couples de serragem vis de xation de la tle dentrainement 5,5 daN.m

a Approcher les vis sur la tle dentrainement. a Mettre en place loutil (Mot. 582-01) pour immobiliser la couronne de dmarreur. a Serrer au couple les vis de fixation de la tle dentrainement (5,5 daN.m). a Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

Cette opration seffectue aprs la dpose de la bote de vitesses automatique (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose, page 23A-18).

DPOSE

a Effectuer un contrle de conformit laide de loutil de diagnostic.

103433

a Mettre en place loutil (Mot. 582-01) pour immobiliser la couronne de dmarreur. a Dposer : - les vis (1), - la tle dentranement, - le secteur dimmobilisation.

23A-23

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose


DP0 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1459 Montage joint de sortie de transmission droite Montage joint de sortie de transmission gauche

23A

Bvi. 1460

Couples de serragem vis de roues crou de rotule infrieure vis de biellette reprise de couple de 10,5 daN.m 5,5 daN.m 6,2 daN.m 4 daN.m 28 daN.m

crou de rotule de direction crou de moyeu

13791

a Vidanger la bote de vitesses automatique par le bouchon (1). a Dposer le joint de sortie diffrentiel dfectueux laide dun tournevis ou dun crochet en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact.

DPOSE
a Cette opration se ralise aprs la dpose du demitrain correspondant ((voir 29A, Transmissions) ). a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dposer le cache batterie. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Dposer le protecteur sous le moteur.

ATTENTION Veiller ne pas faire tomber le ressort du joint dans la bote de vitesses automatique.

REPOSE
a La mise en place du joint seffectue ) laide de loutil (Bvi. 1459) et de loutil (Bvi. 1460) ct droit et ct gauche. a Guider lensemble jusqu ce que loutil soit en appui sur le carter de la bote de vitesses automatique. a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - les vis de roues (10,5 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (5,5 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple (6,2 daN.m), - lcrou de rotule de direction (4 daN.m), - lcrou de moyeu (28 daN.m).

23A-24

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose


DP0 a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses automatique et faire le contrle de niveau (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Remplissage Niveaux, page 23A-8). ATTENTION Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

23A

23A-25

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE


Joint d'tanchit de convertisseur : Dpose - Repose
DP0 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1457 Montage joint lvres de convertisseur

23A

DPOSE
a Cette opration se ralise aprs la dpose de la bote de vitesses automatique et du convertisseur. a Dposer le convertisseur en le sortant le plus possible sans dvier de laxe. ATTENTION Le convertisseur contient une quantit importante dhuile qui peut couler la dpose. a Dposer le joint laide de loutil , en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact.

REPOSE
a ATTENTION - Veiller travailler le plus proprement possible pour viter lintrusion de corps trangers dans le systme. - Huiler toutes les surfaces en contact. a Reposer le joint neuf, pralablement huil, jusquen bute laide de loutil (Bvi. 1457). a Contrler la bonne mise en place du convertisseur. a Procder dans le sens inverse de la dpose.

23A-26

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Contacteur multifonction : Dpose - Repose


DP0

23A
6

Couples de serragem crou de levier de selecteur vis de xation du contacteur multifonction 1 daN.m 1 daN.m

DPOSE
a Mettre en position N .

8 1 3
103213

a Ecarter les Durits (6).

a Dposer : - la fixation (7), - la rotule (8) du cble de contacteur multifonction. a Dposer les deux vis de fixation (9). a Ecarter le support faisceau lectrique.

5
103210

a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Dposer : - le botier dair (1), - les deux connecteurs (2), - la vis (3). a Extraire le faisceau lectrique (4) du support de batterie. a Dposer : - les quatre vis et lcrou (5) du support de batterie, - le support de batterie.

11

10

103212

a Dposer : - le levier (10), - les deux vis de fixation (11) du contacteur multifonction,

23A-27

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Contacteur multifonction : Dpose - Repose


DP0 - le contacteur multifonction.

23A

12
13785

a Dposer : - les trois vis de fixation de la platine support du connecteur modulaire, - les deux vis de fixation de la platine du connecteur modulaire. a Extraire le connecteur vert du contacteur modulaire en librant le tiroir (12) du connecteur.
103411

a Mettre le multimtre en position ohmmtre . a Effectuer une rotation manuelle du contacteur multifonction jusqu la fermeture du contact lectique (rsistance aux bornes du contact : 0 ). a Serrer au couple les vis de fixation du contacteur multifonction (1 daN.m). ATTENTION Aprs vissage, le contact lectrique doit tre ferm (0 ). a Vrifier le bon fonctionnement du systme et la passage des vitesses. ATTENTION Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

REPOSE
a Placer le contacteur multifonction en position N . a Rgler le contacteur multifonction. a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer au couple lcrou de levier de selecteur (1 daN.m). a Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses. REGLAGE DU CONTACTEUR MULTIFONCTION a Axe de commande en position neutre, placer deux cosses lectriques sur les languettes de contrle de pression.

23A-28

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE


Calculateur de bote de vitesses automatique : Dpose - Repose
DP0

23A

DPOSE
a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative.

a Appliquer la procdure suivante : - lire dans la mmoire du calculateur remplacer la valeur de vieillissement de lhuile par le paramtre PR133 Compteur dusure dhuile et noter la valeur, - remplacer le calculateur, - saisir la valeur de vieillissement de lhuile dans la mmoire du nouveau calculateur par la commande CF320 Report compteur usure dhuile . a Vrifier la saisie par le paramtre compteur dusure dhuile . a Saisir la date dintervention aprs vente par la commande CF320 criture date intervention aprs vente . a Faire un essai routier pour que le nouveau calculateur mmorise les apprentissages.

103210

a Dbrancher le connecteur (1) du calculateur de boite de vitesses automatique. a Maintenir le calculateur de bote de vitesses et dposer la sangle.

REPOSE
a Procder dans le sens inverse de la dpose.

ATTENTION Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

REMPLACEMENT DU CALCULATEUR a Nota : Lors du remplacement du calculateur de bote de vitesses automatique, charger dans la mmoire du nouveau calculateur de la bote de vitesses automatique le niveau de vieillissement de lhuile de bote de vitesses automatique stock dans la mmoire du calculateur remplacer.

23A-29

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Capteur de vitesse : Dpose - Repose


DP0 I - CAPTEUR VITESSE DENTRE Couples de serragem vis de xation du capteur de vitesse dentre vis de xation du capteur de vitesse de sortie 1 daN.m 1 daN.m

23A

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dposer les caches moteur. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Nota : La dpose des capteurs de vitesses seffectue sans vidange et sans dpose de la bote de vitesses automatique. En cas de remplacement dun capteur, dposer systmatiquement le connecteur modulaire (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Connecteur de bote de vitesses automatique : Dpose - Repose, page 23A-33).
103416

103419

a Extraire le connecteur (1) de la platine support connecteur de boite.

23A-30

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Capteur de vitesse : Dpose - Repose


DP0

23A

2
13786-1 103420

a Dposer le capteur (2) de vitesse dentre. ATTENTION Protger le connecteur en le glissant dans un sac plastique impermable. II - CAPTEUR VITESSE DE SORTIE

a Dposer le capteur (4) de vitesse de sortie. ATTENTION Protger le connecteur en le glissant dans un sac plastique impermable.

REPOSE
a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - la vis de fixation du capteur de vitesse dentre (1 daN.m), - la vis de fixation du capteur de vitesse de sortie (1 daN.m). ATTENTION

3
103417

Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

a Dbrancher le connecteur (3).

23A-31

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Electrovannes : Dpose


DP0

23A

ATTENTION Veiller travailler le plus proprement posssible pour viter lintroduction de corps trangers dans le systme.

DPOSE
a Nota : Cette opration se ralise aprs la dpose du distributeur hydraulique.

13787

a (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

lectrovanne de modulation lectrovanne de Lock up lectrovanne 4 de squence lectrovanne 3 de squence lectrovanne 1 de squence lectrovanne 2 de squence lectrovanne 6 de squence lectrovanne 5 de squence

23A-32

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE


Connecteur de bote de vitesses automatique : Dpose - Repose
DP0 a Nota :

23A

Ces connecteurs peuvent tre dposs sparment du connecteur modulaire lors du remplacement de cer tains composants.

1 2 3 4
13785

DPOSE
5
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dposer les caches moteur. a Mettre le vhicule en position N .

6 1 7

3 4 5

103248

103210

(1) (2) (3) (4) (5)

Connecteur Vert (contacteur miltifonction) Connecteur Jaune (connecteur lectrique hydraulique) Connecteur Vert (connecteur pression de ligne) Connecteur Jaune (vitesse turbine) Connecteur Bleu (Electrovanne de pilotage du dbit dchangeur)

a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Dposer : - le manchon dentre dair (6), - les deux connecteurs (7), - le support batterie.

23A-33

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE


Connecteur de bote de vitesses automatique : Dpose - Repose
DP0

23A

10

103213

a Dbrancher : - la rotule (8) du cble de contacteur multifonction, - le cblage (9) du contacteur multifonction en dverrouillant larrt de gaine, - le connecteur de bote en librant le tiroir du connecteur. a Dposer : - les trois vis de fixation (10) de la platine support connecteur de bote, - les deux vis de fixation du connecteur de bote, - le connecteur de couleur incrimin sur le connecteur de bote. a Dposer les cinq faisceaux relis au connecteur de bote. a Ces faisceaux sont soit relis des composants par un connecteur, soit branchs directement sur les composants. Dans ce cas, dposer galement le composant.

REPOSE
a Procder dans le sens inverse de la dpose.

ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

23A-34

PONT ARRIRE Identification


JC7 Ce vhicule est quip dun pont arrire de type OH1.

26A

21704

Une plaque situe sur le pont indique : - le type de pont et son indice, - le numro de fabrication.

26A-1

PONT ARRIRE Rapports


JC7

26A
JC7 005 F9Q 790 OH1 11/41 21/43 28/37 35/34 34/31 11/39 15/61 22/18 15/41

Bote de vitesses Moteur Pont Premire Deuxime Troisime Quatrime Cinquime Marche arrire Pont Tachymtre Renvoi

JC7 004 K4M 750 OH1 11/41 21/43 28/39 31/34 37/33 11/39 14/59 22/18 15/41

Vhicule 4x4

Indice de Pont OH1 000

Couple conique 11x37

Distance conique Rglable

26A-2

PONT ARRIRE Lubrifiant


JC7

26A
Capacit (litre) 0,8 l

Type Huile de pont TRANSELF 80 W 90

Origine Immersion de toutes les pices

26A-3

PONT ARRIRE Ingrdients


JC7

26A
Organe Carter

Type Rhodorseal 5661

Conditionnement Tube de 100 g

Rfrence 77 01 404 452

26A-4

PONT ARRIRE Pont arrire : Vidange - Remplissage


JC7

26A

2 1

21041

(1) (2)

Bouchon de vidange Bouchon de remplissage

a Le niveau seffectue par dbordement de lhuile par le bouchon de remplissage.

26A-5

PONT ARRIRE Pont arrire : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4

26A

Couples de serragem vis de transmission longitudinale - pont vis du support avant du pont vis du support arrire du pont vis de xation du bras arrire vis de xation damortisseur vis de xation de ltrier vis de xation de la barre stabilisatrice vis de xation du capteur ABS vis de roues 5,5 daN.m 7 daN.m 6,7 daN.m 10,5 daN.m

10,5 daN.m 6,5 daN.m 6,5 danN.m

21038

0,8 daN.m 10,5 daN.m

a Reprer la position de la transmission longitudinale du pont par rapport la bride. a Dposer les vis (1) de liaison de la transmission longitudinale - pont. a Dsaccoupler la transmission longitudinale du pont.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Vidanger le pont arrire (voir 26A, Pont arrire, Pont arrire : Vidange - Remplissage, page 26A5).

26A-6

PONT ARRIRE Pont arrire : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4

26A
5

6 3 4

21039

21039-1

a Dposer : - le capteur ABS ct gauche (2), - la fixation infrieure de la biellette de renvoi de barre stabilisatrice (3), - ltrier gauche, - le cble de frein main. a Suspendre ltrier la caisse. a Placer un vrin dorganes en appui sur la bras. a Il est impratif que le soit sous le bras au moment de la dpose de la vis de lamortisseur.

a Dposer la vis infrieure de lamortisseur arrire (4). a Sortir laxe de lamortisseur du bras. a Dposer : - la vis suprieure de lamortisseur, - lamortisseur. a Reprer la position de la vis excentrique du bras par un marquage de couleur avan la dpose du bras. a Descendre la vrin dorganes trs lentement jusqu la dtente totale du ressort. a Dposer : - le ressort (5), - les vis de fixation du bras, - le bras arrire (6) avec la transmission.

26A-7

PONT ARRIRE Pont arrire : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4

26A

REPOSE
a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - les vis de transmission longitudinale - pont (5, 5 daN.m), - les vis du support avant du pont (7 daN.m), - les vis du support arrire du pont (6,7 daN.m), - les vis de fixation du bras arrire (10,5 daN.m), - les vis de fixation damortisseur (10,5 daN.m), - les vis de fixation de ltrier (6,5 daN.m), - les vis de fixation de la barre stabilisatrice (6,5 danN.m), - la vis de fixation du capteur ABS (0,8 daN.m), - les vis de roues (10,5 daN.m). a Procder :
21042

a Positionner le vrin dorganes sous le pont arrire.

- un contrle et un rglage du train arrire, - un remplissage du pont, - un contrle et un rglage du frein main. ATTENTION

Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ( (voir 80A, Batterie) ).

21041-1

a Dposer : - les vis de fixation des tampons avant (7), - la vis de fixation (8) du tampon arrire, - le tuyau de mise lair libre du pont arrire sur la caisse. a Dsaccoupler la transmission droite du pont arrire. a Suspendre la transmission arrire droite au vhicule. a Dposer le pont arrire.

26A-8

PONT ARRIRE
Joint d'entre d'arbre de transmission longitudinale : Dpose - Repose
JC7 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1556 Outil de blocage de la tulipe de sortie de bote de vitesses. Ncessaire de rfection du pont OH1.

26A

Bvi. 1634

Couples de serragem vis de transmission longitudinale - pont crou darbre de sortie 5,5 daN.m

10,5 daN.m

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative.

2
21038-2

a Dposer lcrou darbre de sortie laide de loutil (Bvi. 1556)(2).

21038

21038-1

a Reprer la position de la transmission longitudinale du pont par rapport la bride. a Dposer les vis (1) de la liaison de la transmission longitudinale - pont. a Dsaccoupler la transmission longitudinale du pont.

a Reprer la position de la bride dentre de larbre par rapport laxe. a Dposer la bride dentre (3) de larbre.

26A-9

PONT ARRIRE
Joint d'entre d'arbre de transmission longitudinale : Dpose - Repose
JC7

26A

REPOSE

21038-4

a Dposer le joint darbre laide dun tournevis. a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples :

21038-6

a Reposer le joint neuf laide de loutil (Bvi. 1634)(4).

- les vis de transmission longitudinale - pont (5, 5 daN.m), - lcrou darbre de sortie (10,5 daN.m). a Effectuer le remplissage du pont (voir 26A, Pont arrire, Pont arrire : Vidange - Remplissage, page 26A-5). ATTENTION Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

26A-10

PONT ARRIRE Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose


JC7 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1633 Outil de mise en place des joints de sortie pont transversales et longitudinales. Matriel indispensable vrin d'organes

26A

Couples de serragem vis de xation du bras arrire vis de xation de lamortisseur vis de xation de ltrier vis de xation de la barre stabilisatrice vis de xation du capteur ABS vis de roues 10,5 daN.m 10,5 daN.m 6,5 daN.m

21039

6,5 daN.m 0,8 daN.m 10,5 daN.m

a Reprer la position de la vis excentrique du bras (1) par un marquage de couleur avant la dpose du bras. a Dposer : - la roue, - le capteur ABS (2),

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Vidanger le pont (voir 26A, Pont arrire, Pont arrire : Vidange - Remplissage, page 26A-5).

- la fixation infrieure de la biellette de renvoi de barre stabilisatrice (3), - ltrier, - la cble de frein main. a Suspendre ltrier la caisse. a Placer un vrin d'organes en appui sous le bras. a Il est impratif que le vrin dorganes soit sous le bras au moment de la dpose de la vis de lamortisseur.

26A-11

PONT ARRIRE Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose


JC7

26A

6 4

21039-1

21040-1

a Dposer la vis infrieure de lamortisseur arrire (4). a Sortir laxe de lamortisseur du bras. a Dposer : - la vis suprieure de lamortisseur, - lamortisseur. a Descendre le vrin d'organes trs lentement jusqu la dtente totale du ressort. a Dposer : - le ressort (5), - les vis de fixation du bras arrire, - le bras arrire (6) avec la transmission.

a Dposer le joint de transmission transversale laide dun tournevis.

REPOSE
a Avant la mise en place, sassurer que la porte du joint ne prsente pas de rayure ou de trace dusure anormale.

26A-12

PONT ARRIRE Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose


JC7

26A

21040

a Reposer le joint lvres laide de loutil (Bvi. 1633)(7). a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - les vis de fixation du bras arrire (10,5 daN.m), - les vis de fixation de lamortisseur daN.m), - les vis de fixation de ltrier (6,5 daN.m), - la vis de fixation de la barre stabilisatrice (6,5 daN.m), - la vis de fixation du capteur ABS (0,8 daN.m), - les vis de roues (10,5 daN.m). a Procder : - un contrle et un rglage du train arrire, - un remplissage du pont (voir 26A, Pont arrire, Pont arrire : Vidange - Remplissage, page 26A5), - un contrle et un rglage du frein main. (10,5

ATTENTION Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

26A-13

PONT ARRIRE Coupleur hydraulique : Dpose - Repose


JC7 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1556 Outil de blocage de la tulipe de sortie de bote de vitesses.

26A

Couples de serragem vis de transmission longitudinale - pont vis du couvercle de pont crou darbre de sortie 5,5 daN.m 1,8 daN.m 10 daN.m

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Vidanger le pont arrire (voir 26A, Pont arrire, Pont arrire : Vidange - Remplissage, page 26A5).

21038-2

a Dposer lcrou darbre de sortie laide de loutil (Bvi. 1556)(2).

1
21038-1

a Reprer la position de la bride dentre de larbre par rapport laxe.


21038

a Dposer la bride dentre (3) de larbre.

a Reprer la position de la transmission longitudinale du pont par rapport la bride. a Dposer les vis (1) de liaison de la transmission longitudinale - pont. a Dsaccoupler la transmission longitunale du pont.

26A-14

PONT ARRIRE Coupleur hydraulique : Dpose - Repose


JC7

26A

REPOSE
a Le coupleur hydraulique doit tre propre lors de la repose. a Dposer un cordon de silicone tout autour du plan de joint. a Reposer le carter avant. a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serer aux couples : - les vis de transmission longitudinale - pont (5, 5 daN.m), - les vis du couvercle de pont (1,8 daN.m), - lcrou darbre de sortie (10 daN.m). a Procder un remplissage du pont (voir 26A, Pont arrire, Pont arrire : Vidange - Remplissage, page 26A-5).
21038-3

ATTENTION Rebrancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires ((voir 80A, Batterie) ).

a Dposer les vis de fixation du couvercle de pont.

21038-5

a Dposer : - le couvercle, - le coupleur hydraulique. a Poser le coupleur hydraulique dans un endroit propre. a Nettoyer soigneusement le plan de joint du carter avant.

26A-15

TRANSMISSIONS Identification
CHEMIN 4X4 ou CHEMIN NORMAL ou TOUT CHEMIN

29A

CHEMIN NORMAL ou TOUT CHEMIN

Joint de transmission Moteur Bote de vitesses Transmission gauche Ct roue D7F 726 - 764 - 766 D4F 712 - 730 K4M 752 - 754 K4M 753 K9K 702 K9K 704 K9K 710 K7J 700 K7J 701 F8Q 632 JB1 JB1 JB3 DP0 JC5 JB3/JC5 JB1 JB3 DP0 JB1 BJ 79 BJ 79 BJ 87 BJ 87 BJ 87 BJ 87 BJ 79 BJ 79 BJ 87 BJ 87 Ct bote de vitesses GI 69 GI 69 GI 69 RC 463 GI 69 GI 69 GI 69 GI 69 RC 463 GI 69 Transmission droite Ct roue BJ 79 BJ 79 BJ 87 BJ 87 BJ 87 BJ 87 BJ 79 BJ 79 BJ 87 BJ 79 Ct bote de vitesses RC 462 RC 462 RC 462 RC 462 RC 462 RC 462 RC 462 RC 462 RC 462 RC 462

CHEMIN 4X4

Transmission Avant Moteurs Bote de vitesses Transmission gauche Ct roue F9Q 790 K4M 750 JC7 005 JC7 004 AC 2300i AC 2300i Ct bote de vitesses GI 69 GI 69 Transmission droite Ct roue AC 2300i AC 2300i Ct bote de vitesses GI 2000 GI 2000 Arrire Transmission gauche Ct roue AC 1700i AC 1700i Ct bote de vitesses GI 1700i GI 1700i Transmission droite Ct roue AC 1700i AC 1700i Ct bote de vitesses GI 1700i GI 1700i

Les soufflets de transmission arrire pour les vhicules 4x4 ne se dtaillent pas.

Remplacer la transmission complte si le soufflet de transmission est endommag.

29A-1

TRANSMISSIONS Ingrdients

29A
Quantit (cm 3) Enduire Enduire 125 125 95

Organe concern Cannelures joint ct bote Vis dtrier de frein Joint RC 462 Joint RC 463 Joint BJ 87 Joint BJ 79 Joint BJ 82 Joint GI 1700i Joint AC 1700i Joint GI 69

Type de produit Graisse MOLYK OTE BR2 Colle FRENTBLOC

Graisse MOBIL CVJ 825 Black Star ou MOBIL EXF 57C

70 85 120 120 120

29A-2

TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant gauche : Dpose - Repose
CHEMIN 4X4 ou CHEMIN NORMAL ou TOUT CHEMIN Outillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Outil d'immobilisation des moyeux Extracteur de rotule

29A

Couples de serragem vis de xation de roue crou de transmission crou de rotule de direction crou de rotule infrieure crou de xation de la barre stabilisatrice crous de xation du soufet sur la boite de vitesses 11 daN.m 28 daN.m 3,5 daN.m
101213

6,2 daN.m 4,5 daN.m 2,5 daN.m

a Dposer : - lcrou de rotule de direction (1), - la rotule de direction du porte-fuse laide de loutil (Tav. 476), - lcrou de la barre stabilisatrice, - lcrou de rotule infrieure (2). a Repousser la transmission du porte-fuse en pivotant le porte-fuse. a Dposer la transmission ct roue. II - CT BOITE DE VITESSES a Dposer : - les trois vis de fixation du soufflet sur la bote de vitesses. - la transmission ct bote de vitesses.

DPOSE
I - CT ROUE a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Vidanger la bote de vitesses. a Dposer : - la roue, - lcrou de transmission laide de loutil (Rou. 60401). a Dbrancher le capteur de roue.

REPOSE
a Protecteur en place, enduire les cannelures du joint ct bote de vitesses de graisse MOLYKOTE BR2.

29A-3

TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant gauche : Dpose - Repose
CHEMIN 4X4 ou CHEMIN NORMAL ou TOUT CHEMIN

29A

85677

a Positionner et engager la transmission dans le plantaire de pont. a Engager la fuse dans le moyeu. a La transmission doit entrer librement jusqu ce que la transmission dpasse suffisamment pour la mise en place de lcrou de transmission. a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - les vis de fixation de roue (11 daN.m), - lcrou de transmission (28 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,5 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de fixation de la barre stabilisatrice (4,5 daN.m), - les crous de fixation du soufflet sur la boite de vitesses (2,5 daN.m). a Effectuer le remplissage et le niveau de lhuile de bote de vitesses.

29A-4

TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose
CHEMIN 4X4 ou CHEMIN NORMAL ou TOUT CHEMIN Outillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Outil d'immobilisation des moyeux Extracteur de rotule

29A

Couples de serragem vis de xation de roue crou de transmission crou de rotule de direction crou de rotule infrieure crou de de la barre stabilisatrice 11 daN.m

2
28 daN.m 3,5 daN.m
101213

6,2 daN.m 4,5 daN.m

a Dposer : - lcrou de rotule de direction (1), - la rotule de direction du porte-fuse laide de loutil (Tav. 476), - lcrou de la barre stabilisatrice,

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Vidanger la bote de vitesses. a Dposer : - la roue, - lcrou de transmission laide de loutil (Rou. 60401). a Dbrancher le capteur de roue.

- lcrou de rotule infrieure (2). a Repousser la transmission du porte fuse en pivotant le porte-fuse. a Dposer : - la transmission ct roue, - la transmission ct bote de vitesses.

REPOSE
a Protecteur en place, enduire les cannelures du joint ct boite de vitesses de graisse MOLYKOTE BR2. a Positionner et engager la transmission dans le plantaire de pont. a Engager la fuse dans le moyeu. a La transmission doit entrer librement jusqu ce que la transmission dpasse suffisamment pour la mise en place de lcrou de transmission. a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - les vis de fixation de roue (11 daN.m), - lcrou de transmission (28 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,5 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de de la barre stabilisatrice (4,5 daN.m). a Effectuer le remplissage et le niveau de lhuile de boite de vitesses.

29A-5

TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose
PHASE DOCUMENTAIRE 2 Outillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Outil d'immobilisation des moyeux Extracteur de rotule

29A

Couples de serragem vis de xation de bride de la bride du palier relais de transmisssion crou de transmission crou de rotule de direction crou de rotule infrieure crou de de la barre stabilisatrice vis de xation de roue 21 N.m

280 N.m 35 N.m 62 N.m 45 N.m 110 N.m a Dposer : - lcrou de rotule de direction (1),

101213

- la rotule de direction du porte-moyeu laide de loutil (Tav. 476), - lcrou de la barre stabilisatrice, - lcrou de rotule infrieure (2). a Repousser la transmission du porte-fuse en pivotant le porte-fuse.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir 02A, Moyen de levage, Pont prise sous caisse). a Vidanger la bote de vitesses (voir 05A, Vidange Remplissage, Bote de vitesses). a Dposer : - la roue avant droite, - lcrou de transmission laide de loutil (Rou. 60401). a Dbrancher le capteur de roue.

114677

a Dposer : - les vis de fixation (3) de bride de la bride du palier relais de transmisssion, - la bride (4) du palier relais de transmisssion.

29A-6

TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose
PHASE DOCUMENTAIRE 2 a Dposer la transmission de la bote de vitesses.

29A

Nota : Si le roulement est gripp dans le palier relais, remplacer le roulement .

REPOSE
a Nettoyer et graisser lalsage du palier recevant le roulement.

Nota : - Remplacer le joint torique du fond de palier darbre relais sil est dterior. - Contrler ltat des portes de joint lvre. - Remplacer systmatiquement le joint lvres de sortie de diffrentiel (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Joint de sortie de diffrentiel). a Enduire les cannelures du joint ct boite de vitesses de graisse MOLYKOTE BR2. a Engager les cannelures de la transmission dans les cannelures du diffrentiel le plus droit possible pour ne pas abmer le joint. a Engager la fuse dans le moyeu. a La transmission doit entrer librement jusqu ce que la transmission dpasse suffisamment pour la mise en place de lcrou de transmission. a Procder dans lordre inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - les vis de fixation de bride de la bride du palier relais de transmisssion (21 N.m), - lcrou de transmission (280 N.m), - lcrou de rotule de direction (35 N.m), - lcrou de rotule infrieure (62 N.m), - lcrou de de la barre stabilisatrice (45 N.m), - les vis de fixation de roue (110 N.m). a Effectuer le remplissage et le niveau de lhuile de boite de vitesses.

29A-7

TRANSMISSIONS Transmission de roue arrire : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4

29A

Matriel indispensable vrin d'organes

a Placer le vrin d'organes en appui sur le bras, sans mettre celui-ce en contrainte. a Positionner imprativement le vrin dorgane sous le bras au moment de la dpose de la vis damortisseur.

Couples de serragem vis dtrier de frein vis damortisseur 4 daN.m 10,5 daN.m

DPOSE
a Dposer le vhicule sur pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Vidanger le pont arrire (voir 26A, Pont arrire, Dpose-repose). a Dposer la roue arrire.

21039-1

a Dposer la vis infrieure (4) de lamortisseur arrire. a Sortir laxe de lamortisseur du bras. a Dposer : - la vis suprieure de lamortisseur, - lamortisseur.

1 2 3

a Descendre le vrin dorganes trs lentement jusqu la dtente totale du ressort. a Dposer : - le ressort, - lcrou de transmission,

21039

- les vis de fixation du bras arrire, - le bras arrire, - la transmission du bras arrire.

a Reprer la position de la vis excentrique du bras (1) par un marquage de couleur avant la dpose. a Dposer : - le capteur dABS (2), - la fixation infrieure de la biellette de renvoi de barre stabilisatrice (3), - le cble de frein main, - ltrier. a Suspendre ltrier la caisse.

REPOSE
a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples : - les vis dtrier de frein (4 daN.m), - les vis damortisseur (10,5 daN.m).

29A-8

TRANSMISSIONS Transmission de roue arrire : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4 a Procder : - un contrle et un rglage du train arrire, - un remplissage du pont (voir 26A, Pont arrire, Dpose-repose), - un contrle et un rglage du frein main. ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires (voir 80A, Batterie : Dpose-repose).

29A

29A-9

TRANSMISSIONS Transmission longitudinale : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4

29A

Couples de serragem vis de liaison transmission - bote de vitesses vis de liaison transmission - pont arrire vis de palier de transmission longitudinale 2,8 daN.m 5,5 daN.m 3,5 daN.m

La transmission longitudinale des vhicules 4x4 intgral est sensible lquilibrage,aucune remise en tat nest autorise. Procder au remplacement systmatique de lensemble de la transmission.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. a Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. a Vidanger le pont arrire (voir 26A, Pont arrire, Vidange - remplissage).
17704

a Dposer les vis (2) de la liaison transmission longitudinale - bote de vitesses. a Dsaccoupler la transmission longitudinale de la bote de vitesses.

17583

a Reprer la position des paliers de la transmission (1) par rapport la caisse par une touche de peinture.

29A-10

TRANSMISSIONS Transmission longitudinale : Dpose - Repose


CHEMIN 4X4

29A

21038

a Reprer la position de la transmission longitudinale du pont par rapport la bride. a Dposer les vis (3) de liaison de la transmission longitudinale - pont. a Dsaccoupler la transmission longitudinale du pont arrire. a Dposer : - les vis des paliers de la transmission, - la transmission longitudinale (Cette intervention ncessite deux oparteurs).

REPOSE
a Procder dans le sens inverse de la dpose. a Serrer aux couples ; - les vis de liaison transmission - bote de vitesses (2,8 daN.m), - les vis de liaison transmission - pont arrire (5, 5 daN.m), - les vis de palier de transmission longitudinale (3,5 daN.m). a Procder un remplissage du pont arrire (voir 26A, Pont arrire, Vidange - remplissage).

ATTENTION Brancher la batterie en commenant par la borne positive ; effectuer les apprentissages ncessaires (voir 80A, Batterie : Dpose - repose).

29A-11

TRANSMISSIONS Soufflet de transmission avant ct roue


CHEMIN 4X4 ou CHEMIN NORMAL ou TOUT CHEMIN Outillage spcialis indispensable Tav. 1168 Pince collier type "Clic" pour transmission soufet thermoplastique. Pince collier pour le montage des soufets de transmission. P our colliers OETIKER.

29A

Tav. 1256

1 2

12306

a Appliquer, laide dun marteau et dun chasse goupilles, quelques coups sur le moyeu billes pour dsolidariser le joint de larbre de transmission. ATTENTION

3 7 6
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Bol fuse Billes Jonc darrt Soufet de transmission Bague plastique Cible ABS Colliers

Prendre soin de ne pas frapper sur les pistes mais sur la partie frontale du moyeu billes. a Sparer le bol fuse de la transmission.

4
2917

a La rparation partielle dune transmission est possible ct roue pour le remplacement du soufflet.

DPOSE
a Couper les colliers et le soufflet sur toute sa longueur. a Enlever le maximum de graisse.

29A-12

TRANSMISSIONS Soufflet de transmission avant ct roue


CHEMIN 4X4 ou CHEMIN NORMAL ou TOUT CHEMIN

29A

REPOSE

SERTISSAGE COLLIERS 1 - Collier clic CAILLAU

12307

a Engager sur larbre : - le petit collier, - le soufflet. a Frapper sur le bol fuse jusqu ce que la rondelle soit en appui sur son paulement. a Rpartir la dose de graisse dans le soufflet et dans le bol fuse (voir 2 9 A , Transmissions, Ingrdients, page 29A-2). a Positionner les lvres du soufflet dans les gorges du bol fuse et de larbre de transmission. a Reposer les colliers.
2903

93040

a Serrer le collier laide de loutil (Tav. 1168)(8). a Les colliers clic Caillau ne sont pas rutilisables.

29A-13

TRANSMISSIONS Soufflet de transmission avant ct roue


CHEMIN 4X4 ou CHEMIN NORMAL ou TOUT CHEMIN 2 - Collier OETIKER b - POSITION 2 - Sertissage

29A

2902

a Placer la biellette (9) dans le cran suprieur et fermer la pince en bute.

96048

a Serrer le collier laide de loutil (Tav. 1256). a - POSITION 1 - Prsertissage et positionnement du collier

2901

a Placer la biellette (9) dans le cran infrieur et fermer la pince en bute. Le collier prserti plisse sur le soufflet et peut tre positionn.

29A-14

TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant droit ct bote de vitesses
DP0 ou JB1 ou JB3 ou JC5 a Reposer le jonc darrt.

29A

DPOSE

a Mettre en place le ressort et la cuvette entre le fourreau de tulipe et larbre de transmission.

7 3 1 2

a Engager le fourreau de tulipe sur le tripode. a Rpartir la dose de graisse dans le soufflet et dans le fourreau de tulipe. a Positionner le soufflet dans ses gorges.
A

5 6

2943

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Fourreau de tulipe Tripode Jonc darrt Ressort Cuvette Soufet de transmission Colliers Arbre de transmission

90390

a Introduire une tige non tranchante bout arrondi entre le soufflet et la tulipe pour doser la quantit dair contenue lintrieur du joint. a Pour tre en position sur larbre, le soufflet doit tre emmanch pour obtenir une cte A = 203 1 mm (cte prise entre lextrmit du soufflet et la face du plus petit diamtre du fourreau de tulipe). a Dposer la tige.

a Couper les deux colliers (7) en prenant garde de ne pas blesser la gorge du fourreau de tulipe. a Enlever le maximum de graisse. a Dposer le fourreau de tulipe. a Rcuprer le ressort (4) ainsi que la cuvette (5). a Dposer le jonc darrt (3). a Reprer la position du tripode avant de lextraire. a Prendre appui sur un extracteur dcolleur. a Extraire le tripode (2) la presse. a Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage des pices constitutives.

REPOSE
a Lubrifier lgrement larbre de transmission pour faciliter la mise en place du soufflet. a Rentrer le tripode.

29A-15

TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant gauche ct bote de vitesses
JB1 ou JB3 ou JC5 ou JC7 Outillage spcialis indispensable Tav. 1331 Outil de mise en place du roulement de transmission gauche.

29A

DPOSE
a Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage de pices constitutives.

90388

a Prendre appui sur un extracteur dcolleur. a Extraire la presse le tripode.

90387

a Dposer le circlips. a Reprer la position du tripode avant de lextraire.

85933

a Dposer lensemble soufflet et roulement de la mme manire que pour le tripode.

29A-16

TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant gauche ct bote de vitesses
JB1 ou JB3 ou JC5 ou JC7

29A

REPOSE

1
85884

a Pour mettre en position sur larbre, le roulement doit tre emmanch pour obtenir une cote de (L) = 118 0,2 mm entre la partie arrire du roulement et lextrmit de larbre. a Cette cote est obtenue laide de loutil (Tav. 1331)(1) quand son extrmit est au niveau de larbre.
86198

a Maintenir la transmission sur la presse par la gorge avec un extracteur dcolleur pour viter les dtriorations du joint ct roue. a Rentrer le tripode sur larbre cannel et remettre le circlips de maintien.

86197

a Pour viter les dformations du roulement qui comporte un joint lvre, donc des risques de fuites, ne pas effectuer lemmanchement au marteau mais la presse pour avoir une pression progressive.

29A-17

TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant gauche ct bote de vitesses
DP0 Outillage spcialis indispensable Tav. 1034 Pince pour serrage du collier de soufet de transmission. (T ransmissions GE 76 - GE 86 - LOBRO RF 95).

29A

DPOSE

90387

a Dposer le circlips.
75936

a Couper le collier serti et le soufflet sur toute sa longueur. a Retirer un maximum de graisse. a Dposer la tulipe (1).

a Ne pas sortir les galets de leurs tourillions respectifs, car les galets et aiguilles sont apparis et ne devront jamais tre intervertis. a Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage des pices constitutives. a Reprer la position du tripode avant de lextraire.

90388

a Prendre appui sur un extracteur dcolleur. a Extraire le triaxe la presse.

29A-18

TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant gauche ct bote de vitesses
DP0

29A

REPOSE
a Lubrifier larbre de transmission. a Glisser le bracelet et le soufflet neuf.

90390

a Introduire une tige non tranchante bout arrondi entre le soufflet et la tulipe pour doser la quantit dair contenue lintrieur du soufflet. a Pour tre en position sur larbre, le soufflet doit tre emmanch pour obtenir une cote (X1) (cote prise entre lextrmit du soufflet et la face usine du plus grand diamtre de la tulipe) de :
90389

a Rentrer le triaxe sur larbre cannel. a Remettre en place le circlips de maintien. a Respecter imprativement le volume de graisse prescrit (voir 29A, Transmissions, Ingrdients). a Positionner les lvres du soufflet dans les gorges de larbre de transmission et sur la tulipe.

- 153,5 1 mm pour le soufflet RC 463, - 190 1 mm pour le soufflet RC 462, - 167 2 mm pour le soufflet GI 2000. a Dposer la tige. a Monter le collier de maintien.

88601

a Serrer le collier laide de loutil (Tav. 1034)(2).

29A-19

Vous aimerez peut-être aussi