2006 - 2015 - Plan Estrategico de Desarrollo Del Pueblo Indigena Maya Chorti de Honduras

Plan Estratégico Participativo de Desarrollo del Pueblo Indígena Maya Chortí

o
o
o
o
o
o
o
o
BM-FHIS-PNR-UTEFIN 0
I. PRESENTACIÓN
El presente Plan Estratégico Participativo para el Desarrollo del Pueblo Indígena

Maya Chortí de Honduras, constituye la guía práctica para el mejor desempeño de
las acciones a desarrollar, para el logro del sueño de corto, mediano y largo plazo
del pueblo indígena planteado a diez años (2006-2015).
El documento es producto de un proceso de planificación participativa en el que

cada comunidad se ha involucrado en forma activa, exponiendo, cada uno de los
problemas que afectan su desarrollo integral, para la búsqueda de alternativas que
permitan aprovechar el potencial interno y las oportunidades existentes para
cambiar esas debilidades que por los siglos de los siglos han azotado a las
diferentes generaciones del pueblo indígena Maya Chortí.
El proceso ha sido desarrollado por un equipo de facilitadores indígenas bajo la

asesoría y supervisión de la Unidad Técnica de Fortalecimiento-UTEFIN y el
Programa Nuestras Raíces PNR representado por la LIC. Silvia Ferrufino, y
financiado por el Banco Mundial a través del Fondo Hondureño de Inversión
Social FHIS.
Además se ha coordinado y trabajado directamente con la máxima autoridad del

pueblo, que es la conserjería nacional que actualmente esta representada por la
lidereza indígena MARIA MARCELINA INTERIANO.
Estamos concientes que para el cumplimiento de la visión es necesario el

involucramiento activo del pueblo en el desarrollo de cada uno de los proyectos
que contiene el documento y para ello se ha nombrado también una comisión de
seguimiento que coordine su ejecución.
Se espera que el presente documento sirva de guía para el trabajo de la

CONIMCHH, de la CRIMCHH, CICHNSA y de las conserjerías rurales. También de
las instituciones gubernamentales, Organizaciones No Gubernamentales y
cooperantes internacionales que quieran apoyar la ejecución de proyectos en
nuestra zona.
Asimismo se busca propiciar espacios de acercamiento entre el pueblo indígena y
las municipalidades a fin de coordinar acciones y optimizar el uso de los recursos, y
que también reconozcan y tomen en cuenta la cosmovisión Maya Chortí.
Maria Marcelina Interiano
Consejera Nacional Indígena
CONIMCHH
II. INTRODUCCIÓN
El Consejo Nacional Indígena Maya Chortí (CONIMCHH), desde su nacimiento ha

seguido un proceso de lucha ante organismos nacionales e internacionales, por la
defensa y reivindicación de los derechos del pueblo Maya Chortí.
La federación Maya Chortí históricamente ha venido participando en las diferentes

etapas del programa Nuestras Raíces FHIS con el deseo de superar las
expectativas de este pueblo indígena.
El programa Nuestras Raíces en su V etapa promueve la elaboración de los

Planes Estratégicos participativos de desarrollo indígena y negros de
Honduras (PEPDINH) de cada uno de los pueblos de Honduras, este proceso
culmina con la ejecución de proyectos ejecutados por la comunidad Indígena o
Negros de Honduras PEC – INH,
En este marco se ha desarrollado el proceso de elaboración del Plan Estratégico

Participativo de Desarrollo del Pueblo Indígena Maya Chortí de Honduras que
radica en los municipios de Copan Ruinas, Santa Rita, Cabañas, el Paraíso en el
Departamento de Copan, y en Ocotepeque, Sinuapa y Sensenti en el
Departamento de Ocotepeque.
En los municipios antes mencionados es donde la organización ha intervenido
desde su funcionamiento, en los temas de Fortalecimiento organizacional e
institucional, recuperación de tierras, incidencia política y otros, y es justamente en
el marco de estos ejes estratégicos que se llevo a cabo el proceso de planificación,
desarrollado en 62 comunidades indígenas distribuidas en los dos departamentos.
El propósito de este proyecto es contribuir a una mayor participación del pueblo

Chortí en el proceso de desarrollo integral de sus comunidades mediante el
fortalecimiento de capacidades locales para la sostenibilidad según la planificación
Estratégica de CONIMCHH.
La estrategia se baso principalmente en la participación comunitaria para brindar

información y así tener elementos claves para la formulación del documento y en el
involucramiento directo de facilitadotes indígenas que fueron las piezas
fundamentales del proceso, dándole mayor realce y originalidad, así como la
generación de un mayor nivel de empoderamiento para su futura gestión e
impulsión.
Finalmente cabe destacar el gran apoyo recibido por el Banco Mundial quien a
través del FHIS y el programa Nuestras Raíces PNR ha hecho posible la
realización de este proyecto, que sin duda alguna marca el punto de partida y el
punto de llegada en términos de desarrollo del pueblo indígena Maya Chortí de
Honduras en un termino de diez años.
III. JUSTIFICACIÓN
La elaboración del Plan Estratégico Participativo de Desarrollo Indígena del pueblo

Maya Chortí de Honduras, representa un paso muy importante ya que en forma
ordenada y lógica plantea conocer los principales problemas y necesidades de la
población cuya satisfacción se debe buscar en el corto plazo, pero también que
defina proyectos a mediado y largo plazo que ayuden al desarrollo integral del
Pueblo Étnico Maya Chortí.
En todas las comunidades de estos municipios la principal actividad económica

rural sigue siendo la agricultura de subsistencia en laderas sin la tecnología
apropiada que dé protección a sus pequeñas parcelas que muchas de ellas están
situadas en cuencas y micro cuencas. Es mas en su mayoría estas parcelas las
han obtenido en calidad de arrendamiento o alquiler, siendo también un problema
fuerte la carestía de tierras propias. De hecho esta ha sido la lucha fuerte que el
pueblo indígena Maya Chortí ha llevado por varios años y que lógicamente han
logrado resultados positivos.
Al igual que esta situación, también el pueblo indígena a diario tiene que
enfrentarse a situaciones adversas de salud, educación, medio ambiente,
participación ciudadana, vivienda, identidad cultural y otros.
Concientes que en este ambiente las condiciones de vida son infrahumanas, que el
modelo de gestión del desarrollo seguido hasta el momento, no es el mas
adecuado, ya que se ha llevado en una forma desordenada, y considerando que la
velocidad de surgimiento de problemas es eminentemente mayor que las
soluciones que se dan a estos, se tomo la determinación de plantear los principales
problemas y sus soluciones a corto mediano y largo plazo en un plan estratégico
de desarrollo del pueblo indígena Maya Chortí que comprende el periodo 2006-
2015
Esta iniciativa esta orientada a desarrollar las capacidades locales para la

planificación participativa y propiciar espacios de acercamiento entre federaciones
y municipalidades a fin de coordinar acciones y optimizar el mejor uso de los
recursos con el fin de que reconozcan y tomen en cuenta la Cosmovisión y los
derechos del pueblo indígena según lo establece el convenio 169 de la
Organización Internacional del Trabajo (OIT).
El Plan articula la visión y misión así como metas estratégicas, además es un

requisito indispensable para la ejecución de proyectos en el marco de la V etapa a
ser financiados por el programa nuestras raíces en las comunidades indígenas
afiliadas al Consejo Nacional Indígena Maya Chortí de Honduras.
Estos municipios actualmente cuentan con un sistema organizativo adecuado para

abordar ciertos aspectos del desarrollo local; sin embargo es necesario fortalecer
los conocimientos de Lideres y Liderezas en diferente temática para la ejecución de
proyectos a nivel comunitario mediante procedimientos metodológicos adecuados

bajo la modalidad Proyectos Ejecutados por la Comunidad Indígena y Negros de
Honduras (PEC – INH)
IV. PENSAMIENTO ESTRATEGICO
VISIÓN Y MISIÓN
El proceso de construcción de la visión del pueblo indígena maya Chortí, marca el

punto central de la planificación estratégica, ya que en ella se plantea el sueño que
se quiere lograr en un futuro no muy lejano.
Nuestra visión es el producto de un fuerte proceso de pensamiento y discusión

alrededor de las principales variables que a juicio del pueblo Maya Chortí,
marcaran la diferencia del desarrollo entre la situación actual y la situación futura
(2006-2015).
Es así como hemos construido en forma compartida nuestro anhelo que es el

siguiente:
VISIÓN
El Pueblo Indígena Maya Chortí de Honduras para el año 2015
ha logrado la recuperación de su identidad cultural y
cosmovisión, de la tierra, territorio y su uso, en armonía con el
medio ambiente; con un alto nivel de desarrollo económico,
social y político, y espíritu de participación e incidencia de las
familias indígenas; actuando con transparencia en todos los
niveles de la gestión del desarrollo.
De igual forma somos concientes que para construir ese sueño, es decir la visión
de futuro, es necesario que cada persona (Hombres, mujeres, niños, niñas) logre
un alto nivel de empoderamiento de la visión, y se integre en la lucha hacia el
desarrollo integral de cada una de las comunidades indígenas.
Nuestra misión representa un conjunto de acciones y actitudes que nos guían hacia
el cumplimiento de nuestro sueño, planteada de la siguiente manera:
MISIÓN
Avanzar el desarrollo integral de las comunidades afiliadas,
mediante la defensa de sus derechos inalienables, la formación de
lideres hombres y mujeres con alto espíritu de servicio,
responsabilidad y capacidad política, técnica y gerencial, la
colaboración en la búsqueda de soluciones que posibiliten el
rescate de la identidad cultural indígena, el desarrollo social,
económico ambientalmente sostenible de la tierra adquirida y una
calidad de vida en armonía con la cosmovisión del pueblo
Indígena Maya Chortí en Honduras.
Para que sea mas factible el cumplimiento del sueño futuro del pueblo indígena,
también se plantean líneas estratégicas por sector, las que a su ves contienen un
conjunto de idea de proyectos, que son el producto del sentir y pensar del pueblo,
ordenados de forma lógica a fin de alcanzar un mejor nivel de desarrollo integral.
LINEAMIENTOS ESTRATÉGICOS POR SECTOR
1. Recuperación de la Identidad Cultural y la Cosmovisión
Rescatar nuestras tradiciones y costumbres heredadas por los ancestros

Mayas así como la cosmovisión del pueblo maya Chortí.
2. Recuperación de la Tierra, Territorio y su Uso,
Recuperar la tierra y territorio que en tiempos anteriores perteneció al pueblo

Chortí, a fin de darle un uso exclusivo para la diversificación de la producción
agropecuaria, en forma tecnificada, que provea mejores ingresos fomentando
la comercialización adecuada de los productos.
3. Recursos naturales y Ambiente
Procurar la disminución de la contaminación y destrucción del ambiente a

través del manejo sostenible de los recursos naturales y la eliminación de
focos de contaminación por diferentes factores en las comunidades indígenas,
logrando así el desarrollo integral con un rango mínimo el impacto ambiental
negativo, a través de un plan de manejo cultural
4. Producción y generación de Empleo
Mejorar la economía del pueblo indígena mediante la Implementación de

políticas, y programas de desarrollo empresarial y de comercialización de
productos de calidad, promoviendo la generación de empleo.
5 Educación y formación ciudadana
Contar con mayor cobertura de servicios básicos de educación, preescolar y

básica, que contribuya a la disminución del analfabetismo, institucionalizando
los programas especiales garantizando mejor calidad de vida al pueblo Maya
Chortí.
6. Vivienda
Contar con mayor cobertura de servicios básicos a través de proyectos de

mejoramiento y/o construcción de vivienda a nivel comunitario, para mejorar la
calidad de vida de las familias indígenas
7 Participación Ciudadana e Incidencia
Fortalecer capacidades de liderazgo a líderes, liderezas y niños a todo nivel

permitiendo mayor integración incidiendo ante el gobierno central, a través de
alianzas estratégicas en coordinación con gobierno local y ONGs en la toma de
decisiones para mejorar las condiciones de vida del pueblo indígena maya
Chortí.
8. Agua y Saneamiento Básico
Contar con servicios básicos de calidad que provean al pueblo maya Chortí
condiciones de salubridad, para mejorar sus condiciones de vida.
9.- Salud y Nutrición
Disminuir los niveles de desnutrición, y brotes de enfermedades del pueblo

indígena maya Chortí a través de la promoción de proyectos seguridad
alimentaría, educación, prácticas higiénicas, acceso de salud y rescate de la
medicina natural.
10. Infraestructura vial y básica
Contar con una infraestructura vial y básica que provea condiciones para el
desarrollo del pueblo indígena maya Chortí, permitiendo de esta manera el
acceso y salida segura de personas y productos en las comunidades, y medios
de comunicación
CONTENIDO
I.PRESENTACIÓN 1
II.INTRODUCCIÓN 2
III.JUSTIFICACIÓN 3
IV. PENSAMIENTO ESTRATEGICO 4
V. METODOLOGÍA 10
Fase I Autodiagnóstico Participativo Comunitario
Fase II Grupos Territoriales
Fase III Taller PEPDINH
VI. DATOS GENERALES DEL PUEBLO 14
HISTORIA DEL PUEBLO
o Historia antigua de los Mayas en Copan
o Historia colonial de los Mayas en Copan
o Historia de los Mayas Siglos XIX-XX
o Historia Reciente de los Maya Chortí
o Los Antecedentes (1950-1992)
o Inicios de la lucha (1994-1996)
o Asesinato C. Amador y acciones de presión (1997-
1998)
o Huracán MITCH cooperación externa y
fortalecimiento institucional (1998-2000)
o Estancamiento, problemas organizativos (2001-
2004)
o La “Nueva CONIMCHH”
o Breve Historia de CICHNSA
o Principales Leyendas y Tradiciones
o Principales Fiesta
VI. CARACTERÍSTICAS GEOGRÁFICAS DEL PUEBLO

o Topografía
o Hidrografía
o Suelos
o Recurso Agua
o Bosques
o Clima
o Patrimonio
VII. ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL PUEBLO. 28
VIII. LISTA DE FACILITADORES CONTRATADOS EN LA FASE I 31
IX. Estructura de UTEFIN 33
X. COMITÉ DE VIGILANCIA Y TRANSPARENCIA DE CONIMCHH 33
XI. PRINCIPALES DEBILIDADES, POTENCIALIDADES Y 34

CONDICIONANTES
o Situación Cultural
o Tenencia de la tierra
o Situación Económica
o Generación de empleo
o Turismo
o Comercio
o Saneamiento Básico
o Situación Social
o Salud
o Vivienda
o Infraestructura y Servicios Públicos
o Situación Política
o Participación
o Seguridad Ciudadana
XII. DISTRIBUCION GEOGRAFICAS Y POBLACION 42

DESAGREGADA POR COMUNIDAD DEL PUEBLO INDIGENA
MAYA CHORTI
XIII. MAPAS DEL PUEBLO 47

XIV. COMUNIDADES DONDE SE LLEVARON A CABO LOS ADCP 49
XV. LISTADO DE PROYECTOS PRIORIZADOS EN LAS 51
COMUNIDADES
XVI. CARACTERISTICAS FISICAS DEL PUEBLO DEFINICION DEL 90
AREA DE ESTUDIO
XVII. LISTA DE PROYECTOS PRIORIZADOS A NIVEL DE 8 92
GRUPOS TERRITORIALES
XVIII. LISTA PRIORIZADA DE PROYECTOS DEL TALLER PEPDINH 101
XIX. LISTA PRIORIZADA DE PROYECTOS HORIZONTALES 106
XX. LISTADO DE MACRO PROYECTOS 106
XXI. PROYECTOS POR SECTOR 107
XXII. CUADRO DE PARTICIPANTES POR EVENTO 115
XXIII. PLAN DE DIFUSION 131
XXIV. LISTA DE INTEGRANTES DE LOS COMITÉ DE 136
SEGUIMIENTO 138
XXV. ANEXOS
V. METODOLOGÍA
El proceso de planificación estratégica participativa del pueblo Maya Chortí de

Honduras se desarrollo en diferentes momentos y de acuerdo a la metodología
PEPDINH.
En el principio se realizo una fase previa en la que se hizo un ejercicio de

preselección de facilitadores indígenas. A este grupo se le impartió una
capacitación sobre planificación estratégica en el mes de noviembre del 2005. Se
les aplico un examen para conocer su nivel de comprensión, Tomando como
requisito de aprobación, la calificación mínima de 70% para poder certificarse y
contratarse como facilitadores del proceso. En total se certificaron veintiún
facilitadores en el departamento de Copan y catorce en Ocotepeque.
Una vez certificados los facilitadores, se desarrollo con ellos un taller de

retroalimentación, en el mes de Abril 2006, en el que se hizo la contratación y
entrega de materiales para dar inicio con la primera fase del proceso de
planificación.
La Planificación estratégica se desarrollo en tres fases, que se describen a

continuación.
Fase I Autodiagnóstico Comunitario Participativo.
El objetivo de esta fase fue realizar un autodiagnóstico comunitario mediante el

cual la comunidad expresa sus problemas y necesidades, analiza sus causas y
propone soluciones, priorizando las mismas de manera democrática y participativa,
todo ello tomando en cuenta la cultura, costumbres y tradiciones que la
caracterizan.
Aquí los facilitadores iniciaron elaborando un cronograma
como guía para la realización de su trabajo.
Pasado
Iniciaron haciendo una recopilación de los principales

hechos que dan identidad histórica a la comunidad
mediante la aplicación de un cuestionario con los
sabedores de la misma (Ancianos). Previa convocatoria
realizada por el facilitador y la UTEFIN.
El siguiente paso fue la elaboración de tres mapas (pasado, presente y futuro) que
permitieron hacer un análisis de la situación de la comunidad desde el momento de
su fundación, hasta la actualidad, pudiendo visualizar en ellos los principales
cambios ocurridos a través del tiempo y las razones de esos cambios.
Se elaboro también el diagrama de relaciones

comunitarias o diagrama de Venn que refleja un
análisis de las principales organizaciones e
instituciones que han apoyado el desarrollo de la
comunidad.
En una asamblea general comunitaria los facilitadotes

presentan los ejercicios de autodiagnóstico realizados
en los días anteriores (historia, mapas y diagrama),
para su validación. Una vez validados, se procede a la
identificación y priorización de los problemas de la
comunidad con sus posibles soluciones a través de Futuro
ideas de proyectos.
Como productos en esta primera fase se obtuvo la

Historia de la comunidad, el diagrama de relaciones,
mapas de pasado, presente y futuro, una lista de
proyectos priorizados, Lista de proyectos horizontales,
plan de acción comunitario (primeros tres proyectos)
banco de proyectos, lista de participantes, acta de la
asamblea.
Además la asamblea nombro a dos delegados un hombre y una mujer, para que
representen a la comunidad en la segunda fase de la planificación a nivel de
grupos territoriales, donde se priorizan el proyecto uno, dos y tres de cada
comunidad, tomando de allí los primeros dos tercios para la fase final o taller
PEPDINH.
El trabajo de la primera fase fue desarrollado en 62 comunidades del pueblo

indígena Maya Chortí por los facilitadores indígenas certificados, supervisados por
UTEFIN Y Asesora Técnica de Planificación PNR.
Fase II Grupos territoriales
El pueblo indígena Maya Chortí para efectos de un fácil y ordenado manejo del
proceso se dividió en grupos territoriales, integrados por un numero no menor de
cinco ni mayor de 15 comunidades con un vinculo similar entre si, según la
metodología PEPDINH
El objetivo central de esta fase es identificar y priorizar en forma democrática y

participativa, los proyectos propuestos por las comunidades del grupo territorial,
considerados como los mas importantes para el desarrollo de su territorio.
Antes de la realización de la asamblea de grupo territorial, el facilitador ya ha

realizado algunas actividades previas tales como la obtención de una copia del
acta de asamblea comunitaria que le permite confirmar el nombramiento de los
delegados, definición del lugar y convocatoria a los representantes comunitarios
electos en los ADCP para la asamblea, elaboración de un mapa parlante territorial
que permite identificar los problemas, oportunidades, zonas de riesgo,
infraestructura existente y los proyectos propuestos de todo el grupo territorial,
preparación de las matrices de priorización de proyectos por criterios.
En la asamblea el facilitador presento el mapa parlante territorial y seguidamente

con apoyo del mapa los delegados socializaron a la asamblea mediante exposición
breve acerca de su problemática y la solución propuesta en el autodiagnóstico,
verificando a la vez la descripción correcta de su comunidad en el mapa.
Los participantes también realizaron un ejercicio de identificación de problemas
comunes, proponiendo nuevos proyectos que benefician al grupo territorial. A estos
proyectos se les dio la categoría de proyectos
Íntercomunitarios, los que fueron priorizados entre si para luego priorizarlos junto
con los demás proyectos en la matriz.
El paso mas importante de esta fase fue la Priorización de proyectos, que se
realizo mediante aplicación de la matriz de Priorización por criterios. Se inicio
priorizando los proyectos con prioridad numero uno de cada comunidad y luego los
de prioridad dos y prioridad tres. Una vez terminado este ejercicio, se presento la
lista total de proyectos horizontales, la cual fue revisada, validada y firmada por
cada delegado.
Finalmente con los resultados se elaboro el plan de acción del grupo territorial, se
nombro mediante votación simple a tres delegados que los representaran en el
taller PEPDINH, se redacto y firmo el acta de la asamblea en la que se hace
constar los resultados de la Priorización, proyectos horizontales y lista de
delegados representantes.
Entre otros resultados también se menciona la Lista de comunidades del grupo

territorial y el banco de proyectos priorizados (proyecto # tres)
Fase III Taller PEPDINH
El taller PEPDINH se realizo con el objetivo de desarrollar en forma democrática y

con la participación de los delegados de los grupos territoriales, el plan estratégico
participativo de desarrollo del pueblo indígena Maya Chortí de Honduras.
Como actividades previas el equipo de facilitadores y la UTEFIN prepararon el

listado de delegados al taller, realizaron la convocatoria por escrito con 15 días de
anticipación, prepararon la lista de proyectos de la fase anterior, mapa del pueblo
donde se plantearon condicionantes, deficiencias, potencialidades, zonas
importantes de producción, etc. También prepararon dibujos de todos los proyectos
a ser priorizados, propuestas de proyectos horizontales, agenda, logística y todo lo
necesario para el buen desarrollo del taller. Igualmente el facilitador y la UTEFIN
elaboraron una propuesta de plan de difusión del PEPDINH tanto hacia el interior
del pueblo, como hacia las instituciones que podrían brindar apoyo a su realización.
En el desarrollo del taller, se realizaron actos protocolarios en los que tubo su

participación el representante de Programa Nuestras Raíces PNR, Representante
del FHIS, la máxima dirigencia del pueblo Indígena, Maria Marcelina Interiano y el
representante del Gobierno Local de Copan Ruinas.
Seguidamente se nombro a un secretario provisional, se realizo un recorrido del

proceso, en el que los participantes con la explicación de faciltadores indígenas
pudieron hacer memoria de lo que aconteció en las fases anteriores desde el
autodiagnóstico hasta las asambleas de grupos territoriales considerándose estas
como la base del taller.
El siguiente paso en el desarrollo del taller fue la presentación del mapa del pueblo
en el que se destacan las principales condicionantes, deficiencias, potencialidades
llamando a la reflexión acerca del estado actual y del futuro deseado, se
complemento con las opiniones de los delegados y posteriormente fue validado y
aprobado por todos.
Posteriormente se procedió a la elaboración del pensamiento estratégico del
pueblo indígena Maya Chortí, que contiene la visión y misión. Este punto se
elaboro con la participación activa de todos y todas, y su resultado es producto de
la concertación entre los participantes.
Una vez establecido el pensamiento estratégico el pueblo definió las líneas

estratégicas por sector y los delegados presentaron las principales ideas de
proyecto de cada grupo territorial, para ser priorizadas a nivel de pueblo y también
surgieron nuevas ideas de proyectos que benefician al pueblo en general, a los que
se les da la categoría de macroproyectos que fueron priorizados entre si mediante
votación simple. Los proyectos de la fase anterior y los macroproyectos se
priorizaron usando la matriz por votación cruzada tomando en cuenta en una matriz
los proyectos prioridad uno y en las otras los de prioridad números 02 y así
sucesivamente hasta agotar los listados de proyectos priorizados.
Los proyectos horizontales que son el producto de de la recolección de ideas en las
fases anteriores y que tienen que ver con rescate cultural, se priorizaron por aparte
y constituyen la lista de proyectos horizontales del pueblo indígena.
A continuación se presento el Plan de difusión del PEPDINH, el que fue discutido y

aprobado por la asamblea.
Finalmente se integro un comité de seguimiento dividido en dos de acuerdo a las

dos regiones en que esta dividido el pueblo indígena (Copan y Ocotepeque)
VI. DATOS GENERALES DEL PUEBLO
Historia Del Pueblo
La historia del pueblo Maya Chortí de Honduras tiene su origen en la antigua

cultura Maya. Para poder conocer mejor a esta población indígena es necesario
pasar por una línea de tiempo que registra los principales acontecimientos de las
culturas ancestrales.
Historia antigua de los Mayas en Copan
PERIODO TIEMPO ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES
Pre-clásico 1000-900 a.C. Arribo al valle de Copán: vasijas y

Temprano figuras de barro
Pre-clásico 900-300 a.C. Diferenciación social, enterramientos,
Medio construcciones residenciales, objetos
de valor
Pre-clásico 300 a.C. -150 d.C. 450 años de inactividad y
Tardío despoblamiento
Clásico 160 Registro más antiguo del Reino de
200-822 d.c. Copán
(Dinastía de 16 426-435 (Nº1)Yax-kuk-mo: fundador dinastía,
gobernantes) construye primeras pirámides
553-578 (Nº10) Luna Jaguar: grandes
construcción, templo Rosalila
628-695 (Nº12) Humo Jaguar: altares y estelas,
conquistó V. Las Ventas (Chamelecón)
y Quiriguá
628-695 (Nº13)18 Conejo: fin a Gran Plaza,
juego de pelota, T22; enriquecimiento
nobles; derrotado en Quiriguá
749 (Nº15) Humo Caracol: T- jeroglíficos,
restablece dinastía, alianza extranjera,
poder nobleza, sequía, descontento
popular
Post 820-1200 Abandono de Copa; sobrepoblación de
Clásico 27,000 habitantes, deterioro ambiental,

perdida del poder real y destrucción
masiva
Historia colonial de los Mayas en Copan
Época Principales Acontecimientos
Antes de Libre cultivo de la tierra en el V. de Copán

1502
1502-1550 Conquista española: de 800 mil h. a 32 mil (95%, 18/1). “Mayas”-
Maiam: “Copantl”. Saqueo de la población
1576 1ª investigación arqueológica de CR: Don Diego García de
Palacio
1542-1821 La corona española distribuyo tierras e indígenas entre los
conquistadores españoles. A este proceso se le llamo sistema
del repartimiento.
Siglo XVII Los chortí subsistieron gracias a pequeñas parcelas cultivadas
en forma individual y comunal.
1730 Llegaron ladinos guatemaltecos usurpando tierras de indígenas
el señor Joseph Guerra se apropio de tierras Chorti por la zona
de Tapexco.
Siglo XVIII Comercio de añil de Chiquimula a Puerto Cortés a finales de la
época colonial.
Historia de los Mayas Siglos XIX-XX
Época Principales acontecimiento
Siglo XIX Los criollos establecen plantaciones de café, los Chorti trabajan
en tabaco y ganadería, en condiciones de semi-esclavitud o
servidumbre.
Siglo XIX Abolición de tierras de Cofradías-Reforma liberal. Despojo
definitivo de las tierras de Mayas-Chortí por ladinos ganaderos
pese a los títulos de posesión de tierra fronteriza (15x2 kms) de
los maya chortí
Siglo XVII Indígenas de Copán y Ocotepeque circunscritos a parroquias
de Jocotán y Camotán
1933 Laudo de Washington de 1933: Pérdida de la nacionalidad
hondureña de indígenas por concesión territorial a Guatemala
(promovida por bananeras)
1950 Emisión de títulos de propiedad otorgados a ladinos. Inicia el
colonato
Historia Reciente de los Maya Chortí
Época Principales acontecimiento
1950-1992 Los antecedentes
1994-1996 Los inicios de la lucha-CONICHH
1997-1998 Asesinato de Cándido Amador, Peregrinación a Tegucigalpa y

otras medidas de presión
1998-2000 El huracán Mitch, la cooperación externa y el fortalecimiento
institucional
2001-2004 Este fue un periodo de estancamiento, hubieron problemas
organizativos, se dio un cambio en la dirigencia de CONIMCHH
2004-2006 La “Nueva CONIMCHH”: reestructuración organizativa, gradual
revitalización de la lucha por la tierra, búsqueda de
sostenibilidad institucional
Los Antecedentes (1950-1992)
En esta época se inicio un proceso de colonización por el señor Juan Ramón

Cueva, se cultivo en gran escala la caña de azúcar y la ganadería. Posteriormente
los hijos del señor Cueva fueron los herederos de las tierras y comunidades Chorti
a la altura de Tapexco; en esta época se estableció el llamado “quinto”, se podía
intercambiar tierra por una libra de tabaco en la zona de Choncó.
1971-1979 fue la época de la reforma agraria, y el crecimiento de organizaciones

campesinas en la zona como la CNTC (Central Nacional de Trabajadores del
Campo) y la ANACH (asociación Nacional de Campesinos de Honduras). En este
tiempo se dan las primeras adjudicaciones de tierra por parte del gobierno a grupos
de agricultores chortí en las comunidades de Carrizalón, Choncó y Tapexco
Un paso muy importante que se dio en los años 1982-1987 cuando después de
una visita de profesores de la UNAH y UPN (Lázaro Flores y Gerardo Velásquez)
se inicio un estudio etnográfico chorti, que consistió en la realización de un trabajo
de identificación, censo y registro de las comunidades indígenas Maya Chorti, el
cual termino en el año de 1988.
En 1989 se registra uno de los acontecimientos mas importantes para el pueblo

indígena y es la firma del Convenio 169 “Sobre Pueblos Indígenas y Tribales en
Países Independientes” de la Organización Internacional del trabajo (OIT). Este
convenio anima la lucha del pueblo indígena por la reivindicación de sus derechos.
A partir de ese momento la lucha fue constante y sucede lo inesperado. Por 1991
varios líderes chorti murieron asesinados por la causa del reclamo de esos
derechos inalienables.
Inicios de la lucha (1994-1996)
En 1994 Se empieza a conocer el Convenio 169 en las comunidades (L. Flores) y

el OCDIH (Organismo Cristiano de Desarrollo Integral de Honduras) en abril de ese
año, da inicio a su intervención en aldeas chortí.
Este convenio es ratificado por Honduras el 10 de mayo de este año 1994 Se

organiza el I Consejo Provisional Nacional Indígena Chortí de Honduras
(CONIMCH) en SRC el 18 y 19 de noviembre siendo nombrada 1ª Consejera
Mayor, María de Jesús Interiano originaria de la comunidad de Carrizalón.
También se eligieron a los primeros Consejos Rurales Indígenas en las
comunidades de El Chilar, San Francisco, Estanzuelas, La Pintada,
Barbasqueadero, Rincón del Buey, Corralito, Carrizalito, Nueva Esperanza, y
Llanetillos.
En 1995 Ingreso de Cándido Amador e incorporación en la Confederación de

Pueblos Autóctonos (CONPAH)
En 1996 se hace el reconocimiento oficial del pueblo Maya Chortí con una
población calculada de 8,000 habitantes, y se obtiene Personería jurídica de la
CONIMCHH con 19 comunidades afiliadas.
Asesinato C. Amador y acciones de presión (1997-1998)
Un hombre de mucho valor y gran idealista de

la cultura Maya Chortí de nombre Cándido
Amador en el año de 1997 se levanto con la
bandera de lucha legal por la tierra y la
recuperación de la historia y cultura de su
pueblo.
Poco tiempo después se convierte en mártir por
la causa el 12 Abril del mismo año.
A Candido lo acompaño en su sepelio varios
pueblos indígenas (Tolupanes, Garifunas y
Lencas), haciendo un numero de personas no
menos de 3,000 personas.
UN LIDER EJEMPLAR
Este acontecimiento llevo al cierre de todas las viviendas y negocios de la ciudad

de Copan Ruinas, creyendo estos que se trataba de una invasión indígena hacia la
población ladina, (en parte reconociendo su culpabilidad).
Pero sencillamente era una demostración de la unidad y solidaridad de los pueblos
indígenas, y además era el inicio de la gran lucha por los derechos de la cultura
Maya Chortí.
Candido Amador fue paseado por

todo Copan Ruinas a petición suya en
vida, porque sabia que era
perseguido, por sus valientes
acciones en defensa de su pueblo. Su
cuerpo fue sepultado en la comunidad
de Rincón del Buey, frente a la
escuela Embajada de Japón. Más
tarde (40 días) fue exhumado para
hacer los estudios de medicina
forense y luego fue sepultado en el
cementerio de la misma comunidad.
El país de Guatemala posteriormente

ha estado gestionando y haciendo
estudios de antropología, para poder llevar los restos de Candido hacia ese país y
ponerlo al lado de los restos de Tekun Uman porque para ellos Amador era el
ultimo cacique de los siglos que representaba a los Chortí.
Las acciones de Candido no fueron en vano ya que muy pronto grandes líderes del
pueblo se levantarían para dar seguimiento con mucha más razón a la noble lucha
del pueblo indígena.
El 25 de abril se da también el asesinato de Ovidio Pérez, que fue otro líder

valiente; cuatro comunidades se retiraron de la organización porque tuvieron miedo
a la persecución hacia los dirigentes indígenas, que habían iniciado los
terratenientes de la zona y los militares.
Con un fuerte espíritu de lucha por la reivindicación de sus derechos, y motivados

por el dolor de la perdida de dos lideres, el pueblo Maya Chortí de Honduras el 1
Mayo realiza una peregrinación a Tegucigalpa, con la participación de la
confederación de pueblos autóctonos de Honduras. El acontecimiento duro 15
días, acompañado de una Huelga de hambre el 13 de mayo.
Se firma en esta fecha un acuerdo sobre 14,700 hectáreas de tierras para el pueblo
Maya Chortí.
Para diciembre se realizan las primeras compras de tierras (350 hectáreas de

tierras no cultivables e improductivas)
Inicia la construcción de algunas obras de desarrollo como centro comunal,
escuela, centro de salud en Rincón del Buey y surge el equipo de comunicaciones
de la CONIMCHH
A la vez que el pueblo indígena cosechaba frutos de su lucha, también crecía su

sistema organizativo y se aceleraban las medidas de presión para lograr sus
ideales.
En Agosto de 1998 se realizo una segunda peregrinación a Tegucigalpa y se hizo

una toma de la Embajada de Costa Rica, se acompaño el evento de una nueva
huelga de hambre, en este caso hubo un fuerte desalojo, sin embargo se
establecieron nuevos acuerdos.
En protesta por la tardanza en el cumplimiento de estos acuerdos, el 1 Septiembre

se hace la primera Toma del Centro Ceremonial Copán Ruinas, al que el Estado
respondió con un nuevo desalojo violento, posteriormente se realizo la toma de las
instalaciones del INA (Instituto Nacional Agrario) en Tegucigalpa. Se logro la
Compra de 1,715 hectáreas para las comunidades de Carrizalón, Boca del Monte,
Chilar, Laguna, San Rafael y Estanzuela.
Otro avance registrado en esta época fue la contratación de algunos maestros para
enseñar el idioma Chortí (Rigoberto López) y el apoyo al rescate de costumbres y
tradiciones como Tzikin, padrineo, festival del elote, ceremonias mayas.
Huracán Mitch, cooperación externa y fortalecimiento institucional (1998-

2000)
Como es conocido, este devastador fenómeno afecto directamente a Honduras en

la zona Chortí los daños se dieron más que todo en los Cultivos, las tierras, las
viviendas y la salud de comunidades chortí.
Se conformo el Consejo Consultivo de Cooperación Oficial de los países europeos

y los grupos indígenas tuvieron participación en las discusiones.
Hubo disponibilidad de fondos de emergencia; se realizaron compras de tierras a
favor del pueblo Maya Chortí y se estableció una alianza entre CONIMCHH,
ganaderos y municipalidad de Copan Ruinas para dar inicio a proyectos de
desarrollo en las comunidades Maya Chortí (compra de fertilizantes, ganado,
cerdos, peceras, viveros, mejoramiento de suelos, café, ropa, medicinas, etc.)
En este tiempo hubo presencia fuerte de ONGD (OCDIH, APSO, OXFAM, ALFER
HOGAR, DIAKONÍA). Se logra la compra de la oficina de CONIMCHH en Copan
Ruinas con apoyo de APSO y se conformo de un equipo técnico con la presidencia
de la CONPAH
Estancamiento, problemas organizativos (2001-2004)
En este lapso de tiempo se dieron diferentes acontecimientos algunos de ellos

significaron un buen avance para el pueblo Maya Chortí. Sin embargo hubo una
serie de problemas relacionados con la organización, el crecimiento de la
membresía, el decaimiento del apoyo de la cooperación y las políticas del Estado,
entre los acontecimientos podemos mencionar:
Segunda Toma del Centro Ceremonial de Copán R. (2001)

Nace el Consejo de Mujeres y el Consejo de Ancianos (2002)
Capacitación de 16 promotores bilingües la compra de un terreno para construir
un Centro Bilingüe en Corralito.
Muerte de compañeros en Sinuapa, Ocotepeque (Isidro Jerónimo) y 6 heridos.
Problemas de administración y liderazgo al interior de la CONIMCHH. Pérdida
de socios estratégicos directos: OXFAM.
Gobierno de Ricardo Maduro: el “más duro”.
Estancamiento en la adquisición de tierras.
Agotamiento de fondos de emergencia.
Se logran más proyectos productivos a través de instituciones (proyectos de
vaquillas, mejoramiento de vivienda y de infraestructura).
Decaimiento de la CONPAH
Incorporación de nuevas comunidades a la CONIMCHH, aumentando presión
sobre la tierra y amenazando desnaturalizar el movimiento (52 comunidades
afiliadas a la CONIMCHH, 48 en Copan y 5 en Ocotepeque).
Distanciamiento entre la dirigencia de la CONIMCHH y las bases sociales del
movimiento, como producto de la crisis.
Amenaza de los terratenientes de desalojar a los Maya Chortí de sus tierras
La “Nueva CONIMCHH”
La nueva CONIMCHH significo el resurgimiento y reorientación del proceso de

lucha por el desarrollo sostenible de las comunidades indígenas. En esta época se
llevo a cabo la elección de nueva dirigencia de CONIMCHH que recayó en la
lidereza Maria Marcelina Interiano, nombrada Consejera Mayor el 14 de mayo de
2004.
Bajo la dirigencia de la señora Interiano se han tomado igualmente una serie de

acciones en la búsqueda de un desarrollo sustentable para el pueblo Maya Chortí,
así por ejemplo mencionamos:
Desgravamiento de los bienes inmuebles de la CONIMCHH (todavía en

proceso).
Se organiza la Comisión Negociadora para gestionar tierras (9 de febrero de
2005).
Reanudación de las acciones de presión: Tomas del Centro Ceremonial de
Copan (6-9 junio y septiembre de 2005).
De mayo a junio 2005, se logra la asignación de 7 millones de lempiras de un
total de 13 para pagar tierras.
Recuperación de tierras ancestrales mediante fideicomiso (Se han recuperado
1,304 manzanas, beneficiando a 720 familias. 2.0 mz por familia.
Se asignan 45 millones el 12 de septiembre de 2005. Han pagado casi 17
millones. En total, se han obtenido 3,415.86 hectáreas de tierra (25.23 %) para
18 comunidades que ya tienen entonces su propia tierra.
Se afianza identidad maya chortí como pueblo originario y la recuperación de su
cultura (cosmovisión, tradiciones, ceremonias rituales, promotores bilingües,
cuadro de danzas, artesanías, medicina ancestral, etc.)
Promoción de sus niveles de desarrollo (salud, educación, vivienda,
infraestructura) y el apoyo a la productividad agrícola y artesanal de las
comunidades.
Planificación estratégica institucional (2004-2009). Iniciativas de
autosostenibilidad: Hotelito e Internet.
El presente proceso de planificación estratégica territorial del Pueblo Indígena

Maya Chortí fue liderado por facilitadores indígenas capacitados y certificados
por el Programa Nuestras Raíces – FHIS, quienes desarrollaron las tres fases
del mismo. Bajo la supervisión de Lic. Silvia Ferrufino, Asesora Técnica de
Planificación – PNR y Unidad Técnica de Fortalecimiento Indígena (UTEFIN).
Breve historia del Consejo Indígena Chortí Nueva San Andrés CICHNSA
En 1994, el pueblo Chortí se organiza para iniciar un proceso de lucha por la

reinvindicación de sus derechos que históricamente han sido negados por el
estado – gobierno. Maestros de la universidad Pedagógica “Francisco Morazán”
dirigidos por el Dr. Lázaro Flores y miembros directivos de la confederación de
pueblos autóctonos de Honduras (CONPAH) fueron aliados claves en el
acompañamiento de la organización en sus diferentes momentos, tanto en la
organización de la estructura nacional, regional y local, como en la definición de la
estrategia de lucha. Con el nombramiento provisional de María de Jesús Interiano
en un primer congreso celebrado en Santa Rosa de Copan, y Antonio Ramos, la
primera consejera mayor y el segundo consejero menor, es así como se logra la
integración de las dos regiones Copan y Ocotepeque.
En este periodo de dos años se logra un nivel de conciencia en la gente sobre la

importancia de la organización y la participación activa en las acciones políticas
planificadas. En 1996 se celebra el segundo congreso nacional del pueblo chortí en
Antigua Ocotepeque, en donde es electo consejero mayor Marco Antonio Gutiérrez
y en la consejería menor José Ernesto Súchite, fortaleciendo de esa manera la
unidad del pueblo Chortí, en ese mismo año se realizan acciones de recuperación
de tierras en los dos departamentos teniendo como respuesta desalojos violentos y
encarcelamiento de compañeros por parte de la autoridades militares y judiciales a
petición de los sectores de poder y supuestos dueños de la tierra.
En Mayo de 1997 se organiza la más grande movilización del pueblo Chortí

denominada “Candido Amador Vive”. La CONPAH, hace un llamado a través de los
dirigentes de todos los pueblos indígenas y negros del país a solidarizarse con el
pueblo Indígena Maya Chortí, el COPINH. Es la organización que mayor número de
gente moviliza y en menor número lo hacen los demás pueblos, la movilización
hacia Tegucigalpa inicia el 1 de Mayo extendiéndose hasta el 15 del mismo mes
teniendo como resultado al final de una agotadora negociación la suscripción de un
acuerdo de 22 puntos entre el gobierno y la dirigencia Indígena y Negra priorizando
la compra y titulación de tierras en Copan y Ocotepeque posteriormente se realizan
otras movilizaciones a nivel nacional y regional para presionar el cumplimiento de
los acuerdos.
Con el nombramiento de José Ernesto Suchite en el tercer congreso de

CONIMCHH en Copan Ruinas, se rompe la unidad y armonía del pueblo Chortí con
la destitución injustificada meses después de Iris Aquino consejera menor electa en
el congreso. Ernesto concentra el poder político y decisiones para la región de
Copan dejando al margen la región de Ocotepeque. Las ONGs y el sector
económico y político celebrar esta separación y concentran de la misma manera su
intervención técnica, política y económica para el pueblo Chortí de Copan,
influyendo hasta la reforma de estatutos de la organización. Todo el esfuerzo
compartido en la lucha se deteriora con las nuevas disposiciones. Lo más doloroso
de este momento histórico es la separación de la dirigencia anterior de la
organización pero lo más grave es que estos compañeros nos dejan fuera del
beneficio de la tierra obtenida después de cuatro duros años de lucha donde se
sacrificó tiempo, dinero y vidas como la de nuestros hermanos Candido Amador y
José Roberto Isidro. En total fuimos sesenta y dos familias que fuimos expulsadas
de la comuna de San Andrés en Ocotepeque, después de cuatro años de tanto
sacrificio esperando una parcela de tierra, muchos niños desnutridos por falta de
alimentos, ningún terrateniente alquilaba al compañero organizado tierra para
trabajar.
Este es el glorioso y a la vez funesto antecedente de los que hoy formamos parte
del Consejo Indígena Chortí Nuevo San Andrés (CICHNSA) no somos producto de
la casualidad, sino de la injusticia propiciado por nuestros mismos hermanos. En el
año 2001 nos constituimos legalmente como organización reconocida por el estado
de Honduras, en el 2002 el gobierno de Honduras a través del INA nos compra y
entrega con titulo de dominio pleno 44 manzanas de tierra, hoy en día producimos
maíz y fríjoles para alimentar a nuestros hijos e hijas por los que les resta de su
poca vida a causa de su desnutrición.
Actualmente la cobertura de la organización se ha extendido a otras 14

comunidades, continuamos luchando por tener mejores condiciones de vida para
nuestra gente. Dios quiera que algún día el pueblo Maya Chortí llegue a la unidad,
la paz y la armonía, eso será posible cuando el egoísmo, celos de poder y
regionalismo este fuera de nuestras intensiones.
Principales Leyendas y Tradiciones
La Ciguanaba
Este se cree que es un fantasma en forma de mujer, que se presenta en la forma o
padecimiento de un pariente de la persona a quien se le aparece. La persona cae
en un estado de pesadilla e incomodidad muchos han enloquecido por su causa.
Esta leyenda ha sido transmitida desde los antepasados Mayas.
El Duende
El pueblo cuenta que este personaje supervisa el ganado, otros cuentan que este
en un lugar donde hay una joven bonita, este abusa de ella. Cuentan que algunas
personas han hechos pactos con el, para obtener prosperidad económica y para
aprender a mujerear. La persona que narra esta leyenda asegura haberlo visto a la
edad de diez años, se apareció como un sacerdote con túnica de color negro y
larga, dice que estaba recogiendo frutas de níspero, ellos se asustaron y corrieron.
No lo ha vuelto a ver.
Leyenda del Cadejo

Se presenta en las zonas boscosas, como si fuese un perro negro dicen que
acompaña a las personas, mientras ellas no vuelven a ver hacia atrás, pero cuando
estos lo ven, se hace mas grande y la persona se siente tan pesada que no puede
caminar. El cadejo todavía existe y se sabe que ha estado en un lugar porque se
siente un olor parecido al de los zorrillos. “Yo lo he visto asegura la narradora de la
leyenda”
El diablo
Dicen que se parece a una cerda que aparece masticando huesos. Igualmente
puede tomar forma de persona montada a caballo.
El significado del barco

El barco es el fruto de una parra parecida al ayote o calabaza, hay de diferentes
tamaños; para la cultura Maya Chortí, se podían cosechar barcos redondos
únicamente si la semilla se llevaba en la copa del sombrero, si el sembrador
silbaba el barco salía como si fuera calabaza con la punta alargada.
Los mayas lo cosechaban con el propósito de llevar en ellos el manjar (Chilate

hecho de maíz tostado con dulce y pan medio dulce) para hacer un sacrificio para
obtener buena cosecha.
El Tecomate
El tecomate
también es de la
familia de las
calabazas y los
barcos,
comúnmente los
campesinos los
usan para llevar
agua al
trabajadero.
Para lograr que
este tenga la forma adecuada, (con cintura) el sembrador se lleva la semilla
amarada en su cintura, y al momento de la siembra debe andar silbando. También
el pueblo lo utiliza para llevar el agua y las bebidas típicas.
Creencia sobre el Perro

Sobre los perros, se dice que cuando el perro es de color negro cuida mejor y
desempeña funciones importantes entre ellas:
No permite la llegada de malas brisas de la noche a la casa
Cuando el dueño muere, este le ayuda a pasar el mar de sangre que se interpone
en el camino del espíritu de la persona.
Principales Fiestas
La fiesta del Tzikin
La palabra Tzikin tiene un significado de

“comida típica para los muertos” La fiesta se
realiza en el mes de noviembre, justamente el
02 que es el día de los difuntos.
El significado es que las ánimas de los
muertos llagan a visitar a las familias, para
este día se hacen comidas típicas como
chepes, tamales, ayote con dulce de panela,
tortillas con queso, guineos (bananos), caña,
pan y café. También se utilizan los puros,
bebida típica.
En cada casa se hace un altar, se reza el
santo rosario en honor a los muertos y luego
la comida se reparte a toda la gente que esta
acompañando el momento. También se hace
esta fiesta a los nueve días del fallecimiento
de una persona.
Fiesta de Agradecimiento a la Cosecha
Se hace con medidas de manjar, se utiliza el

copal como un palo para hacer sahumerios
para ritos ceremoniales, del copal se hacen
monedas, (de la resina) calentándolo y
después dándoles la forma redonda, este rito
se hace de acuerdo a la promesa que se ha
hecho, por la cosecha.
La Navidad y el Año Nuevo
Esta fiesta se celebra con medidas de manjar

y utilizando las monedas de Copal el objetivo
es la promesa de las personas, por la buena
salud y agradecimiento por las dadivas
recibidas.
Promesa para la siembra y petición a la lluvia
Se realiza un rito ceremonial que se hace en forma parecida al de agradecimiento

por la cosecha, la diferencia es que aquí se pide para que haya buena cosecha, es
el inicio de la siembra.
Feria patronal de Antigua Ocotepeque
Se celebra del 17 al 30 de noviembre en honor al patrón San Andrés, con el apoyo

de las comunidades indígenas vecinas como: Azacualpa que es quien prepara y
desarrolla la entrada de párales que consiste en dos metros de madera rolliza
(trancas) cubiertas de frutas que son llevadas desde Azacualpa hasta Antigua,
siendo cargadas por hombres que se turnan con otros, Esta se hace en
agradecimiento al patrón San Andrés por las cosechas recibidas durante el año.
En la comunidad llamada La Comunidad, celebran la feria patronal del 12 al 18 de

diciembre en honor a la virgen de Los Remedios y en la comunidad de San Rafael,
la feria patronal se celebra del 12 al 20 de Enero en Honor al patrón San
Sebastián, considerado como el patrón de la lluvia.
VII. ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL PUEBLO
Para una mejor administración, a nivel organizativo el pueblo cuenta con una
Conserjería Nacional CONIMCHH que tiene la sede en el municipio de Copan
Ruinas, luego se ha subdividido en dos conserjerías regionales que son el
CRIMCHH (Consejo Regional Indígena Maya Chortí) Copan Ruinas y el CRIMCHH
Ocotepeque.
A su vez en Ocotepeque existe el CICHNSA (Consejo Indígena Chortí Nueva San

Andrés) con sede en Antigua Ocotepeque, Ocotepeque, que es un ente regulador
de las acciones del pueblo a nivel de las comunidades, en coordinación con el
CRIMCHH.
Las estructuras están integradas de la siguiente manera:
Consejo Nacional Indígena Maya Chortí De Honduras CONIMCHH
Cargo Nombre
Consejera Mayor María Marcelina Interiano

Consejero Menor Isidoro Vásquez
Consejero de Redacción Juan Manuel Mancía
Consejero de Administración
Consejero de Fiscalía Martha Gonzáles
Consejero de Comunicación Hipólito Pérez
Consejero de Educación Cristino García
Consejero de Salud Julia García
Consejería de la Mujer Anita Martínez
Consejero de Vocalía
Consejero de Tierras y Medio Ambiente Cristóbal Pineda
Consejero de Cultura
Consejero de Ancianos Alberto López
Consejo Regional Indígena Maya Chortí

CRIMCHH Copan
Cargo Nombre
Consejero Mayor Isidoro Vásquez

Consejero Menor Catalino Interiano
Consejero Redacción José Luís Ramírez
Consejero Administración Gonzalo Ramírez
Consejero de Tierra y medio Ambiente Cristóbal Pineda
Consejero de Fiscalía Antonia Díaz
Consejero de Asuntos Culturales Maribel Gallardo
Consejero de Comunicación Paula Hernández
Consejero de Educación Suyapa Ramírez
Consejero de salud Felipa Aldana
Consejero de Vocalía Andrés Ramírez
Consejo Indígena Chortí Nueva San Andrés CICHNSA
Cargo Nombre
Consejero Mayor Marco Antonio Gutierre

Consejero Menor Carlos Emilio Niño Niño
Consejero Administración Julio Flores Hernández
Consejero de Fiscalía Lilian Marina Gómez
Consejero Redacción Iris Magdalena Aquino
Consejero de la Mujer Floridalma López Gonzáles
Consejero de Tierra y medio Ambiente Alejandro Amador
Consejero de Educación Carlos Chacon
Consejero de Comunicación Domingo Alfonso Niño
Consejero de Asuntos Culturales Fidelina del Carmen
Maldonado
Consejero de Vocalía Pablo Jerónimo
Organigrama General del Pueblo Indígena Maya Chortí de Honduras
ASAMBLEA NACIONAL
CONIMCHH
CONSEJO DE
CRIMCH GUIAS CONSEJO DE CONSEJO DE CRIMCH CICHNSA
COPAN ESPIRITUALES ANCIANOS LA MUJER OCOTEPEQUE OCOTEPEQUE
43 CONSEJOS 19 CONSEJOS
RURALES UNO POR RURALES UNO POR
COMUNIDAD EN COMUNIDAD EN
COPAN OCOTEPEQUE
Internamente cada una de las estructuras que se reflejan en el organigrama general, cuenta con su propia estructura
organizativa, esto le permite al pueblo indígena Maya Chortí tener mayor coordinación y comunicación a nivel
interno.
VIII. Lista de Facilitadores contratados en la fase I
No. Nombre y Apellido No. Identidad

1 Anita Martínez 0404-1956-00314
2 Carlos Alberto Hernández 1403-1954-00020
3 Carlos Emilio Niño 1416-1945-00012
4 Catalino Interiano 0404-1967-00166
5 Celso Jeremías Cruz 0404-1986-00473
6 Concepción Rodríguez 0404-1975-00674
7 Enrique Pineda 0404-1984-00769
8 Francisco Nájera García 0404-1985-00549
9 Fredy Adonay Mejía 1401-1980-00204
10 Gladis Magali Bocanegra 1401-1979-00843
11 Henry Fabricio López 1401-1986-00582
12 Hipólito Pérez 0404-1978-00756
13 Juan Manuel Mancia 0404-1959-00365
14 Keilyn Dayana Arévalo 1401-1984-03898
15 Lenin Antonio Miguel López 1401-1983-00397
16 Lilian Marina Gómez 1620-1975-00168
17 Lorenzo López 0404-1972-00238
18 Luciano Ramos 0404-1960-00143
19 Luis Vásquez 0404-1993-00393
20 Marcos Antonio Gonzáles 1401-1986-00473
21 María de Jesús Interiano 0404-1965-00331
22 María Julia García 0421-1962-00133
23 Marvin Alberto Acosta 0421-1982-00306
24 Melvin Noé Sánchez López 1401-1982-00725
25 Nolvía Argentina Niño 1416-1985-00018
26 Norberto Martínez 0404-1960-00330
27 Oscar Antonio López 0401-1983-00973
28 Pablo Rivera 0401-1989-00320
29 Rene Méndez 0404-1982-00140
30 Salvador Otilio Gutiérrez 1401-1972-00259
31 Santos Alfredo Vásquez 0421-1980-00142
32 Santos Gregorio García 0404-1985-00010
33 Sury Yaquely Orellana 1401-1985-00544
34 Tiburcio Martínez 0409-1971-00626
35 Timoteo López Arias 0404-1983-00356
36 Yuri Uvaldo Santos Dubón 1401-1976-00444
Lista de Facilitadores
Contratados en la fase II

1 Celso Jeremías Cruz 0404-1986-00473
3 Enrique Pineda 0404-1984-00769
4 Francisco Nájera García 0404-1985-00549
5 Santos Alfredo Vásquez 0421-1980-00142
6 Salvador Otilio Gutiérrez 1401-1972-00259
7 Sury Yaquely Orellana 1401-1985-00544
Lista de Facilitadores
Contratados en la fase III

Ayudantes en la fase III

• Hipólito Pérez
• Santos Alfredo Vásquez
IX. Estructura de UTEFIN
Nombre Cargo Identidad Lugar

Elder Regalado Coordinador General 0417 71 00011 Copan Ruinas
Iris Magdalena Aquino Administrador 1401 73 00273 Ocotepeque
Marcos Gutiérrez Promotor social 1401 79 01292 Ocotepeque
Serafín Jiménez Promotor social 0410 71 00033 Copan Ruinas
Karla Arely Mejia Secretaria 0404 82 01017 Copán Ruinas
Comité de Vigilancia y Transparencia de

CONIMCHH
Nombre Identidad Cargo Comunidad

Isidoro Vásquez 0421-1974-00476 Consejero Mayor Regional Gotas de Sangre
Cristóbal Pineda 0404-1975-00356 Comité de tierra Monte Los Negros
Marta González 0421-1948-00256 Fiscal Nacional El Jaral
José Luís Ramírez 0404-1982-00168 Consejero de redacción regional La Laguna
XI. PRINCIPALES DEBILIDADES, POTENCIALIDADES Y

CONDICIONANTES
El pueblo Maya Chortí desde las épocas antiguas ha llevado una vida no digna,
ya que desde el principio de su historia han vivido en condiciones de
marginamiento. Sin embargo se puede establecer una comparación clara entre
las condiciones de vida del pasado con las condiciones de vida del presente. Se
ha mejorado gracias al alto espíritu de trabajo que ha crecido desde los
principios de la lucha por la reivindicación de los derechos, iniciada por
Candido Amador y otros líderes que dieron su vida por el pueblo.
A pesar de todo, las condiciones de vida siguen siendo deplorables porque la
problemática en los diferentes sectores sigue latente y más bien va
incrementando día tras día.
Copan Ruinas presenta los mejores niveles de desarrollo únicamente en la

ciudad, porque este es el centro de atracción del turismo, y el Gobierno Central
se ha preocupado por proveer las condiciones sociales y de infraestructura
básicas necesarias para albergar a los miles de turistas que año con año vienen
para conocer el parque arqueológico, que sabemos, es la herencia de la cultura
ancestral del pueblo Maya Chortí.
Pero el área rural sobretodo la zona indígena presenta, cuadro de pobreza
extrema.
Igual situación se da en la región de Ocotepeque, ya que únicamente las
ciudades como San Marcos, Sensenti y Nueva Ocotepeque han recibido fuertes
inyecciones de fondos para el desarrollo, pero el área rural las condiciones de
pobreza son claramente visibles.
No podemos negar que a pesar de esos niveles de pobreza, contamos con una
gran cantidad de potenciales y oportunidades para la promoción de cambios
hacia una vida más digna de nuestra población, y para efectos de planificación
estratégica hacemos un análisis de las principales debilidades y fortalezas
existentes a nivel de territorio Chortí.
Situación Cultural
El pueblo indígena Maya Chortí ha emprendido un proceso de recuperación de
su identidad cultural. Esta es una de las líneas más fuertes en su planificación.
La colonización progresiva del pueblo les llevo a perder casi por completo su
idioma Chortí, igualmente ha habido una perdida progresiva de costumbres y
tradiciones las cuales se espera recuperar, porque esto significa su identidad
como pueblo indígena.
En esta área se cuenta con un gran potencial, que no ha sido utilizado
adecuadamente, y es la existencia del pueblo indígena Maya Chortí de la
republica de Guatemala, que preserva en gran medida su identidad cultural y

mantiene relaciones cercanas con nuestro pueblo. Sin embargo la principal
limitante es que no se cuenta con los recursos económicos suficientes ni con
infraestructura básica, para el desarrollo de programas educativos en los
diferentes niveles culturales para aprovechar al máximo ese potencial que
tenemos.
Otro aspecto importante de mencionar es el centro ceremonial Ruinas de

Copan que es considerado por el pueblo Chortí como la herencia ancestral, y
que significa este un potencial de mucho valor para la recuperación de la
identidad cultural. Por muchos años ha sido en Gobierno Central y la industria
hotelera, restaurantes y las tour operadoras los que han sacado provecho
económico de este parque. El pueblo Chortí con tristeza ha visto como el
legado ancestral sirve de negocio exclusivo para estas empresas e
instituciones, sin recibir de ello un aporte económico para la reducción de la
pobreza de este sector poblacional que al igual que los demás tiene derecho a
una vida digna.
Tenencia de la Tierra
La tierra en ambas regiones esta concentrada en manos de unas pocas

personas (terratenientes).
En el marco del proceso de negociación de tierras con el Gobierno central, solo
se ha podido recuperar un 23% del total de la negociación que es de 14,700
hectáreas, y la mayoría de tierras recuperadas son laderas y de escasa
profundidad, siendo estas de vocación forestal.
Estas condiciones afectan directamente a la producción, porque los
rendimientos por unidad son menores de lo esperado.
El pueblo Indígena, seguirá su lucha por la recuperación de tierra y territorio por

eso ha colocado este tema como la punta de lanza en su agenda de lucha.
Lógicamente que existen factores condicionantes en esta lucha y uno de ellos
es el constante movimiento de las finanzas del estado que ha tenido que
cumplir compromisos establecidos en fechas anteriores y que lo han obligado a
hacer cambios en la planificación de los recursos. Esperamos esto no afecte en
forma directa a nuestro pueblo.
Situación Económica
Producción Agropecuaria
El sistema productivo como ya lo dijimos anteriormente, esta concentrado en

pocas manos. La producción del pueblo indígena únicamente es una agricultura
de subsistencia lo que representa una gran debilidad en este sector. Por otro
lado como se ha estado trabajando la tierra en forma tradicional y los cultivos no
han ido mas allá de los granos básicos, también existe un fuerte
desconocimiento de técnicas de cultivo, cultivos rentables, diversificación y la
aplicaron de prácticas conservacionistas del ambiente.
Los principales cultivos del pueblo indígena son el maíz y frijol y representa una
agricultura de subsistencia en pequeñas parcelas que en su mayoría arriendan
de los terratenientes.
De allí la gran necesidad de recuperación de tierras para poder desarrollar otras

áreas de cultivos permanentes que se conviertan en una fuente de ingreso para
las familias y principalmente que represente la seguridad alimentaria de la
población.
Generación de empleo
Este si representa un problema grande en el pueblo indígena. Copan Ruinas

más que todo esta plagado de comerciantes de artesanías en su mayoría
producidas en Guatemala, en la Campa Lempira, Siguatepeque y otros. Muy
poca producción hay a nivel interno y lo poco que se produce ha sido vendido a
costos bajos a los dueños de souvenires que en el mercado venden el
productos obteniendo ganancias hasta de 30%, consideramos que esta
situación debe cambiar, y hay potencial humano, materia prima y voluntad para
trabajar. Algunas comunidades se han organizado en pequeñas empresas para
la producción de artesanías como el caso de carrizalon que trabajan la alfarería
y la Pintada el la que se trabaja la piedra y la tusa de maíz.
Existen otras pequeñas actividades que se realizan a nivel familiar, esperamos
que las agencias nacionales e internacionales muestren interés en apoyar cada
iniciativa empresarial del pueblo indígena.
Turismo
Además de la comercialización artesanal inundada en un 90% por productos

extranjeros (caso Copan Ruinas) que esta en manos de comerciantes ladinos
de Copan Ruinas, de Guatemala y de personas de otros países del mundo
(EE.UU, Japón etc.); también existen otras formas de explotar el turismo como
ser turismo rural, aventura y otros, pero que también esta en manos de
asociaciones de guías ladinos. El pueblo Chortí no ha tenido participación en
estas actividades aun cuando se trata de visitas a comunidades indígenas, uno
de las condicionantes fuertes en este tema ha sido la poca voluntad de las
autoridades, de tomar en cuenta a nuestra gente.
Consideramos que existen las condiciones adecuadas para el impulso de

numerosas actividades de generación de ingresos en el tema turismo pero que
deben ser impulsadas y apoyadas por las instituciones estatales y no
gubernamentales.
Comercio.
El comercio esta concentrado en el casco urbano, en algunos casos en las

comunidades existe una pulpería en la que la comunidad puede comprar
productos de la canasta básica únicamente.
Saneamiento Básico
La principal problemática en este tema es que no se da el tratamiento adecuado

a la basura, esta es tirada en los solares de viviendas o en cualquier lugar de
las comunidades.
Tampoco se da un tratamiento especial a las aguas residuales de cocina y las
necesidades fisiológicas casi en todas las comunidades se hacen al aire libre.
Situación Social
Educación y formación ciudadana
Educación PRE-escolar
En este nivel de educación únicamente la comunidad de Carrizalón existe un
Kinder aunque muchas comunidades indígenas reúnen las condiciones para la
apertura de jardines de niños.
En ocotepeque solo cuentan con Kinder las comunidades de azacualpa,

antigua, san Rafael y azacualpa sensenti y San Francisco Cones. Funcionan en
algunas comunidades los Cepenf. En el nivel primario hay cobertura en todas
las comunidades, algunas oficiales y otras PROHECO. Solo parte alta no tienen
acceso a la educación básica.
Educación Primaria
En el área rural del municipio de Copan Ruinas están diseminadas 42 escuelas
de educación primaria, la mayoría de ellas unidocentes, 19 de estas escuelas
están ubicadas en territorio Maya Chortí, en Santa Rita, Cabañas y El Paraiso
las comunidades indígenas cuentan con plazas para la educación primaria. La
unidocencia es uno de los principales problemas que padece el sistema
educativo local y sobre todo el rural, en consecuencia el docente es su propio
director, supervisor, evaluador, de modo que no hay forma de evaluar
concretamente los avances y retrocesos del sistema educativo.
La infraestructura educativa es débil en su mayoría, no reúnen las condiciones
pedagógicas, higiénicas y de seguridad para el buen nivel de enseñanza a los
niños y niñas.
A la educación secundaria el pueblo Maya Chortí ha logrado un acceso a través

de un programa de formación de maestros de educación primaria, únicamente
en la región de Copan.
Salud
A diario las comunidades indígenas se encuentran con diferentes problemas de
salud y los más afectados son la población infantil, que constantemente
padecen enfermedades respiratorias, de la piel y gastrointestinales.
Otro factor es los niveles de desnutrición que imperan en esta población. Las
principales causas son la carencia de tierras propias para producción de
alimentos, el desabastecimiento y no potabilización de las aguas para el
consumo humano que es mas asentado en la región de Ocotepeque, las aguas
contaminadas (ríos y quebradas) y la distancia de las comunidades a los
principales puestos de salud.
Vivienda
La situación de vivienda es
otro de los problemas que mas
han afectado a las
comunidades indígenas, la
gran mayoría de las familias
viven en ranchos construidos
de pedazos de madera o de
bahareque y con techo de
zacate, hoja de caña o palma,
algunas casas ni siquiera
tienen paredes cerradas sino
que son simplemente galeras.
Estas familias no cuentan con
suficientes recursos
económicos para la
construcción de una vivienda
digna. En este ambiente las condiciones de salud son deplorables y afectan
más fuertemente a la población infantil.
En Ocotepeque los mayores problemas de vivienda se dan en las comunidades

de Duraznal, Chagüíton y Dormitorio que son de bahareque en las otras
comunidades las viviendas son de adobe y zinc.
Condiciones de Vivienda en Comunidades Maya Chortí (caso Copan Ruinas)
Comunidad Total Agua Letrinas Tipos de techos Tipos de pisos Tipos de paredes
Viv.
si no si no teja zinc paja otros cemento tierra otros Bahareque adobe palos
Carrizalito 30 3 27 4 26 2 13 15 0 3 27 0 17 0 10
Carrizalón 82 0 82 44 38 2 18 63 0 7 75 0 17 9 56
Chonco 21 0 21 0 21 2 7 0 6 0 21 0 8 0 13
Llanetilllos 67 48 19 32 35 66 1 0 0 2 65 0 30 35 0
La Pintada 46 46 0 2 42 1 7 36 0 0 44 0 7 3 34
San Antonio 31 22 9 0 31 8 4 19 0 9 22 0 8 9 14
Tapexco
San Rafael 36 26 10 10 26 5 14 17 0 0 36 0 7 2 27
El Barbasco 63 26 37 24 39 21 16 24 2 10 53 0 37 21 5
Boca del Monte 89 39 50 33 56 15 14 60 0 15 74 0 15 16 58
La Estanzuela 80 43 37 30 50 0 7 73 0 3 77 0 50 0 30
Monte Los Negros 30 23 7 2 28 0 10 20 0 0 30 0 10 0 20
Corralito 75 54 21 29 46 51 12 12 0 14 61 0 15 49 10
San Isidro 26 10 10 0 26 0 12 14 0 0 26 0 0 0 26
Rincón del Buey 94 44 50 26 68 84 1 8 1 21 72 1 33 40 11
San Francisco 55 27 28 1 54 2 41 4 8 2 53 0 38 11 6
La Laguna 48 37 11 18 30 0 5 43 0 0 48 0 4 0 44
El Chilar 34 23 11 13 21 6 4 23 1 4 30 0 3 7 34
Nueva Esperanza 34 16 18 24 10 30 1 3 0 3 30 1 20 10 3
1
Infraestructura Y Servicios Públicos
Vías y medios de comunicación
Las carreteras hacia las comunidades indígenas son de tierra y en su mayoría

transitables únicamente en época de verano, la gran mayoría de la población indígena
se mueve a pie hacia las zona urbanas (Copan Ruinas, El Paraíso y Santa Rita en
Copan), en donde tiene que hacer las compras de productos necesarios para su
subsistencia.
Muy pocas comunidades tienen buen acceso como el caso de rincón del Buey que
esta ubicada a orillas de la carretera pavimentada que conduce a la aduana El Florido.
Ocotepeque las comunidades de duraznal y dormitorio en ocotepeque y el peñasco en

Sinuapa no cuentan con carretera de acceso.
Las condiciones de las otras comunidades son con carretera de tierra de invierno y
verano a excepción de san Antonio las Hojas que solo es de verano.
La tecnología celular, telefónica y la electricidad son casi desconocidas en un gran

número de comunidades indígenas. Esto es otro indicador del abandono en que ha
estado este pueblo. Las fortalezas que se tienen a nivel interno son la capacidad
organizativa y la voluntad del recurso humano para involucrarse en todas la acciones
de desarrollo de las comunidades.
Situación Política
Organización
El sistema organizativo del pueblo indígena Maya Chorti es uno de los mejores a nivel
Honduras, a estas alturas el pueblo indígena organizado cuenta con su reglamento y
estatutos definidos y esta integrado a las organizaciones indígenas a nivel nacional.
Además ha obtenido logros significativos como pueblo organizado, en cuanto a
negociaciones con el Gobierno Central y con agencias de cooperación internacional.
A nivel estructural la máxima autoridad del Pueblo Indígena lo constituye la asamblea

general, la que nombra cada dos años a un Consejo Nacional Indígena Maya Chorti
de Honduras CONIMCCH.
Bajo la directriz de la CONIMCCH se encuentra la CRIMCH que es el consejo regional

indígena Maya Chorti que tiene su sede en el municipio de Copan Ruinas y el Consejo
Indígena Chorti Nueva San Andrés CICHNSA que tiene su sede en Antigua
Ocotepeque, Ocotepeque.
Bajo la coordinación de cada uno de estos consejos regionales se encuentran las

conserjerías rurales. Estas están integradas una por cada comunidad por líderes
electos en asamblea comunitaria.
Es importante recalcar que cada conserjería toma decisiones consultadas con la

conserjería inmediatamente superior, y esto ha permitido que todo el pueblo indígena
conozca mejor sus decisiones y sea cada ves mas consolidado en su accionar.
Participación
La participación del pueblo indígena es activa, se cuenta con buenos niveles de

formación en participación ciudadana. Además en las comunidades están concientes
que solo a través del involucramiento activo de las personas organizadas se pueden
promover cambios hacia un desarrollo integral sustentable y sostenible.
Ocotepeque la población muestra apatía a involucrarse en los procesos participativos

en algunas comunidades no así en otras en la que la población es activa.
Seguridad Ciudadana
Por el nivel de solidaridad adquirida por las comunidades indígenas, no se registran

acontecimientos lamentables, casualmente puede haber un suceso interno, en su
mayoría el pueblo indígena ha logrado un nivel de comprensión, solidaridad y
hermanamiento entre si.
XII. DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA Y POBLACIÓN DESAGREGADA POR COMUNIDAD DEL PUEBLO INDIGENA
MAYA CHORTI.
No. Niños y No. Asambleas Pobl. Pobl.

Depto. Municipio No. Comunidad Hombres Mujeres
Hab. Niñas Comunitarias Indígena Mixta
1 Agua Caliente 1 X
1047 500 500 47
2 Aldea Nueva I 1 X
93 22 19 52
3 Aldea Nueva II- X
115 23 25 67
Estanzuela
4 Boca del Monte X
535 105 107323 1
5 Carrizalito 1 X
208 41 41 126
6 Carrizalón 1 X
534 141 129 264
7 Chonco 1 X
140 28 28 84
Copan
Copan
Ruinas 8 Corralito X
494 104 146 208
9 Barbasco 1 X
417 100 88 229
10 Chilar 1 X
260 48 42 170
11 Porvenir I 1 X
457 108 120 229
12 Porvenir II 1 X
406 80 95 231
13 Zapote 1 X
503 154 153 196
14 La Laguna 1 X
468 56 56 356
15 La Pintada
358 102 106 150 1 x
Copan Copan Ruinas
16 Monte los Negros
268 75 70 123 1 X

17 Tapexco
215 43 50 122 1 X
18 Nueva Esperanza
375 98 112 165 1 X
19 Río
301 47 57 197 1 X
Amarillo
20 San Francisco
365 83 82 200 1 X
21 San Isidro
114 23 23 68 1 X
22 San Rafael
279 78 59 142 1 X
23 Santa Rosita
500 80 170 250 1 x
24 Sinai- Estanzuela
304 78 68 132 1 X
25 Agua Caliente
330 85 95 150 1 X
26 Buena Vista
464 160 115 189 1 X
27 El Bonete
Santa Rita 136 44 47 45 1 X
28 El Irayol
253 76 82 95 1 X
29 El Zapote
341 96 82 163 1 X
30 Gotas de Sangre
201 49 44 108 1 X
31 La Castellona
534 178 157 199 1 X
32 La huertona
Santa Rita 303 42 47 214 1 X
33 Los Achiotes
350 72 72 206 1 X
34 Tegicigalpita
1 X

35 Unión Otuta
1,280 150 170 960 1 X
36 Miramar
345 90 95 160 1 X
Cabañas
37 Morazán
1 X
38 Aldea Nueva
151 33 34 84 1 X
39 El Charcón
300 47 53 200 1 X
Copan
40 La Laguna
664 101 146 417 1 X
El Paraíso
41 Paraíso Centro
1 X
42 Río Lindo
868 1 X
43 Las Flores
707 163 165 372 1 X
44 Antigua
300 70 90 140 1 X
Ocotepeque Ocotepeque Ocotepeque
45 Azacualpa
292 90 78 124 1 X
46 Dormitorio
125 31 27 67 1 X
47 Duraznal
85 26 35 24 1 X
48 Nuevo san Andrés
376 64 58 254 1 X
Ocotepeque
Ocotepeque 49 San Antonio de la
160 40 40 80 1 X
Hojas
50 La Comunidad
220 89 106 35 1 X
51 San José de la
164 56 60 48 1 X
Reunión
52 San Juan la laguna
83 23 27 33 1 X

53 Zompoperón
61 14 22 25 1 X
54 San Rafael
471 176 152 143 1 X
55 Chagüítón
103 30 29 44 1 X
56 Vega Grande
40 12 14 14 1 X
57 Azacualpa
1 X
Sensenti
58 San Francisco
2000 300 450 1250 1 X
Cones
59 Mesa Grande
Sensenti 641 174 128 339 1 X
60 Valle de María
68 21 21 26 1 X
Ocotepeque 61 El Peñazco
Sinuapa 200 40 50 110 1 X
62 Brisas del
60 16 18 26 1 X
Guizayote
Gran total de población: 20,548

En términos generales el pueblo Maya Chortí esta distribuido en siete municipios en los que existen 62 comunidades
organizadas que cubren gran parte de la extensión territorial del occidente del país junto con el pueblo lenca en
Lempira.
La población indígena Chortí diferenciada por sector es la siguiente:
Hombres Mujeres Niños y Niñas Total
4,890 5,160 10,498 20,548
Datos de población desagregados por sector

100.00% Serie1
90.00%
80.00%
70.00%
60.00%
población 50.00%
40.00%
30.00%
20.00%
10.00%
0.00%
l
es
es
as
ta
sector
To
br
er
ñ
Ni
m
uj
M
Ho
y
ñ os
Ni
Cabe mencionar que esta población constantemente ha ido creciendo, ya que

las comunidades indígenas se han ido integrando paulatinamente al pueblo
maya Chortí.
XIII. MAPAS DEL PUEBLO
XIV. Comunidades donde se llevaron a cabo los ADCP

No. Comunidad Municipio Departamento No. Habitantes
1 Agua Caliente Copan Ruinas Copan 1047

2 Agua Caliente Santa Rita Copan 330
3 Aldea Nueva El Paraíso Copan 151
4 Aldea Nueva I Copan Ruinas Copan 93
5 Aldea Nueva II-Estanzuela Copan Ruinas Copan 115
6 Antigua Ocotepeque Ocotepeque Ocotepeque 300
7 Azacualpa Ocotepeque Ocotepeque 292
8 Boca del Monte Copan Ruinas Copan 535
9 Brisas del Güisayote Sinuapa Ocotepeque 60

10 Buena Vista Santa Rita Copan 464
11 Carrizalito Copan Ruinas Copan 208
12 Carrizalon Copan Ruinas Copan 534
13 Chaguitón Ocotepeque Ocotepeque 103
14 Chonco Copan Ruinas Copan 140
15 Corralito Copan Ruinas Copan 494
16 Dormitorio Ocotepeque Ocotepeque 125
17 Duraznal Ocotepeque Ocotepeque 85
18 El Barbasco Copan Ruinas Copan 417
19 El Bonete Santa Rita Copan 136
20 El Charcón El Paraiso Copan 300
21 El Chilar Copan Ruinas Copan 260
22 El Irayol Santa Rita Copan 253
23 El Peñazco Sinuapa Ocotepeque 200
24 El Porvenir I Copan Ruinas Copan 457
25 El Porvenir II Copan Ruinas Copan 406
26 El Zapote Copan Ruinas Copan 503
27 l ZapoteE Santa Rita Copan 341
28 Gostas de Sangre Santa Rita Copan 201
29 La Castellona Santa Rita Copan 534
30 La Huertona Santa Rita Copan 303
31 La Laguna Copan Ruinas Copan 468
32 La Laguna El Paraíso Copan 664
33 La Pintada Copan Ruinas Copan 358
No. Comunidad Municipio Departamento Población

34 Las Flores El Paraiso Copan 707
35 Los Achiotes Santa Rita Copan 350
36 Mesa Grande Ocotepeque Ocotepeque 641
37 Miramar Cabañas Copan 345
38 Monte Los Negros Copan Ruinas Copan 268

39 orazánM Cabañas Copan
40 Nueva Esperanza Copan Ruinas Copan 375
41 Nuevo San Andrés Ocotepeque Ocotepeque 376
42 Paraiso Centro El Paraiso Copan
43 Rio Amarillo Copan Ruinas Copan 301
44 Río Lindo El Paraiso Copan 868
45 San Antonio de Las Hojas Ocotepeque Ocotepeque 160
46 La Comunidad Ocotepeque Ocotepeque 220
47 San Francisco Copan Ruinas Copan 365
48 San Francisco Cones Ocotepeque Ocotepeque 2000
49 San Isidro Copan Ruinas Copan 114
50 San José de La Reunión Ocotepeque Ocotepeque 164
51 San Juan La Laguna Ocotepeque Ocotepeque 83

52 San Rafael Ocotepeque Ocotepeque 471
53 San Rafael Copan Ruinas Copan 279
54 Santa Rosita Copan Ruinas Copan 500
55 Sensenti Ocotepeque Ocotepeque 43
56 Sinai - Estanzuela Copan Ruinas Copan 304
57 Sompoperón Ocotepeque Ocotepeque 61
58 Tapexcos Copan Ruinas Copan 215
59 Tegucigalpita Santa Rita Copan
60 Unión Otuta Santa Rita Copan 1280
61 Valle de María Ocotepeque Ocotepeque 68
62 Vega Grande Ocotepeque Ocotepeque 40
XV. LISTADO DE PROYECTOS PRIORIZADOS EN LAS

COMUNIDADES
1.- Proyectos Priorizados de Monte Los Negros
Nombre del proyecto Orden de prioridad

Electrificación 1
Mejoramiento de vivienda 2
Pilas y baños 3
BANCO DE PROYECTOS MONTE LOS NEGROS
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Injertos frutales 4
Letrinización 5
Balastreo de carretera 6
Cercado de kinder 7
Alambre de púas 8
Reforestación con árboles maderables 9
Ganadería en cadena 10
Conservación del suelo 11
Huertos familiares 12
Centro de salud 13
2.- Proyectos Priorizados de Aldea Nueva I

Agua Potable 1
Vivienda 2
Sitio Turístico (Mirador, Restaurante y 3
hotel de montaña)
BANCO DE PROYECTOS ALDEA NUEVA I
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Escuela y Kinder 4
Centro de salud (Naturista) 5
Reforestación 6
Ampliación de tierras (comprar) 7
Banco de Micro – Crédito (cooperativa) 8
Ampliación y reparación de carretera 9
Herramientas de trabajo 10
Pilas y baños 12
Avícola (gallinas) 13
Fogones mejorados 14
Capacitación de albañilería y carpintería 15
Caja rural 16
Electrificación 17
Construcción de panadería y equipo 18
Capacitación de alfarería 19
Cancha de fútbol 20
Corte y confección 21
Molino de moler maíz 22
Ganado en cadena 23
Parque infantil 24
Niños excursión al parque arqueológico y comer conos en el pueblo 25
Mochilas, útiles escolares y becas 26
3.- Proyectos Priorizados de Aldea Nueva II - Estanzuela

Mejoramiento de carreteras 1
Ampliación de agua potable 2
Pilas y baños 3
BANCO DE PROYECTOS ALDEA NUEVA II - ESTANZUELA

Nombre del proyecto Orden de
prioridad
Centro comunal 4
Kinder 5
Vivienda 6
Agrícolas y frutales 7
Instalación de sistema de riego por goteo 8
Conservación del suelo 9
Piscicultura 10
Avicultura 11
Apicultura 12
Titulación de tierras 13
4.- Proyectos Priorizados de El Barbasco

Vivienda 1
Ampliación de agua potable 2
Centro básico 3
BANCO DE PROYECTOS EL BARBASCO

Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Electrificación 4
Mobiliario y serca para la escuela 5
Centro comunal 6
Letrinas y baños 7
Kinder 8
Becas para estudiantes 9
Ganado en cadena 10
Centro de salud 11
Centro Turístico 12
Trapiche y cañera 13
Plantas frutales 14
Abono orgánico 15
Ampliación de escuela 16
Reparación de carretera 17
5.- Proyectos Priorizados de Boca del Monte

Centro Comunal 1
Mejoramiento de carretera 2
Kinder 3
BANCO DE PROYECTOS BOCA DEL MONTE
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Ampliación sistema de agua potable 4
Centro de salud 5
Puente en la quebrada 6
Mejoramiento de viviendas 7
75 letrinas 8
Pilas domiciliarias 9
Ganado en cadena 10
Tienda comunitaria 12
Corte y confección 13
6.- Proyectos Priorizados de El Bonete

Puente fijo 1
Energía Eléctrica 2
Centro de salud 3
BANCO DE PROYECTOS EL BONETE

Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Centro comunal 4
Ganado en cadena 5
Agricultura (siembra de granos con abonos e insecticidas naturales) 6
Avícola 7
Porquerizas 8
Cancha de fútbol 9
Piscicultura 10
Capacitación para pulir artesanías 11

Carneros 12
Pavos 13
Especies menores 14
7.- Proyectos Priorizados de Sinai - Estanzuela o Chimichal

Reparación de la escuela 1
Construcción de centro comunal 2
Construcción de pilas 3
BANCO DE PROYECTOS SINAI ESTANZUELA

prioridad
Letrinas 4
Alcantarillado de aguas negras 5
Cerca para la escuela y el kinder 6
Construcción de viviendas 7
Ampliación de luz 8
Empedrado de calles 9
Avícolas 11
Reparación de kinder 12
Becas para primaria y secundaria 13
Ganado en cadena 14
Talleres de capacitación 15
Útiles Escolares 16
8.- Proyectos Priorizados de El Chilar

Mejoramiento y construcción de viviendas 1
Construir la cerca de la escuela y el kinder 2
Construcción de un parque infantil 3
BANCO DE PROYECTOS EL CHILAR

prioridad
Construcción de letrinas 4
Proyecto de un motor de hacer masa 5
Fogones mejorados 6
Fortalecimiento de la caja rural 7
Proyecto de viveros para reforestación del bosque 8
Mejoramiento de la carretera 9
Construcción de una herrería comunitaria 10
Proyecto de una carpintería comunitaria 11
Proyecto de piscicultura 12
Complementación de merienda escolar 13
Becas y útiles escolares 14
9.- Proyectos Priorizados de La Laguna, Copan Ruinas

Mejoramiento de agua potable 2
Letrina, pilas y baño 3
BANCO DE PROYECTOS LA LAGUNA, COPAN RUINAS
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Centro comunal 4
Mejoramiento escuela 5
Granos Básicos 6
Asistencia Técnica 7
Electrificación 9
Reforestación 11
Estanque de peces 12
Escuela bilingüe 13
Ganado en cadena 14
Panadería y equipo 15
Ecoturismo 16
10.- Proyectos Priorizados de La Pintada.

Proyecto Agrícola 1
Vivienda 2
Puente hamaca 3
BANCO DE PROYECTOS LA PINTADA
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Seguridad alimentaría 4
Fotocopiadora 5
Centro de salud 6
Comedor infantil 7
Letrinas 8
Molino de hacer masa 9
Kinder 10
Pilas 11
Mejoramiento cancha de fútbol 13
Área de recreación 14
Carro para transportar las artesanías 15
Hotel 16
Teléfono comunitario 17
Sastrería 18
Casa de Internet 19
11.- Proyectos Priorizados de San Francisco

Ganadería en Cadena 1
Pilas y Baños 2
Construcción de un tanque de Reservar Agua 3
BANCO DE PROYECTOS SAN FRANCISCO

Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Caficultura Café 4
Letrinización 5
Construcción de Vivienda 6
Electrificación 7
Centro de Salud 8
Construcción de Cancha 9
Mejoramiento de Carretera 10
Piscicultura Peces 11
12.- Proyectos Priorizados de San Isidro

Construcción de 23 viviendas 2
Agricultura sostenible 3
BANCO DE PROYECTOS SAN ISIDRO
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Ecoturismo 4
Centro de educación básica 5
Merienda escolar 6
Instalación de molino de hacer masa 7
Reforestación 8
Centro de capacitación social 9
Kinder 10
Electrificación 11
13.- Proyectos Priorizados de San Rafael

Seguridad alimentaría (Apoyo a producción) 1
Cultivo de caña y papaya 3
BANCO DE PROYECTOS SAN RAFAEL
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Ecoturismo 4
Centro de educación básica 5
Merienda escolar 6
Instalación de molino de hacer masa 7
Reforestación 8
Centro de capacitación social 9
Kinder 10
Electrificación 11
14.- Proyectos Priorizados de Carrizalito II

Agua potable 1
Vivienda 2
Escuela 3
BANCO DE PROYECTOS CARRIZALITO II

prioridad
Reforestación 4
Letrinas 5
Granja de cerdos 6
Ampliación y reparación de la carretera 7
Alcantarillado 8
Mochilas y útiles escolares 9
Capacitación para albañilería y carpintería 10
Fogones (hornillas) mejoradas 11
Tecnificación de suelos en Larenas 12
Taller de Corte y confección para hombres y mujeres u otros talleres 13
Ganadería por cadena 14
Avícola 15
15.- Proyectos Priorizados de Carrizalón

Agua potable 1
Energía Eléctrica 2
Construcción de un kinder 3
Reparación de la carretera 4
BANCO DE PROYECTOS CARRIZALON

prioridad
Reparación de la carretera 4
Centro de salud 5
Pavimentación de carretera y alcantarillados 6
Viviendas 7
Compra e instalación de un molino 8
Letrinas 9
Becas para primaria y secundaría 10
Otra plaza para maestro (a) 11
Panadería 12
Ampliación de la escuela 14
Centro comunal 15
Ordenamiento territorial 16
Asistencia técnica en manejo de suelos y otros 17
Ampliación de cancha de fútbol 18
Construcción de un hotel de montaña 19
Fortalecimiento institucional en artesanía y otros 20
16.- Proyectos Priorizados de Chonco

Agua Potable 1
Jardín de niños – Kinder 2
Apertura de carretera 3
BANCO DE PROYECTOS de Chonco

Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Ganado en cadena 4
Construcción de panadería y equipo 5
Molino de hacer masa 6
Avícolas 7
Reparación de puente hamaca 8
Electrificación 9
Becas y útiles escolares 10
17.- Proyectos Priorizados de Corralito

Balastreo de carretera y alcantarillado 1
Insumos para la agricultura 2
Centro de computación 3
BANCO DE PROYECTOS CORRALITO

prioridad
Centro de salud 4
Compra e instalación de molino 5
Ganadería 6
Vivienda 7
Letrina lavable 8
Cancha de recreación escolar 9
Mejoramiento de fogones 10
Mejoramiento cancha de fútbol 11
Porquerizas 12
Fortalecimiento de cajas rurales 14
18.- Proyectos Priorizados de Nueva Esperanza

Viviendas 1
Botiquín Comunitario 3
BANCO DE PROYECTOS NUEVA ESPERANZA

p
prioridad
Centro de computo 4
Letrinas 5
Reforestación 6
Kinder 7
Viveros 8
Centro de Salud 9
Parque Infantil 10
Ganadería con asistencia técnica y financiera 11
Panadería con equipo 13
Avícola o especies menores 14
Talleres de capacitación y Centro artesanal 15
Becas de primaria y secundaría 16
Útiles Escolares 17
Centro comunal 18
Talleres en educación sexual 19
19.- Proyectos Priorizados de Tapexcos

Proyecto de luz eléctrica 2
Ganado en cadena 3
BANCO DE PROYECTOS TAPEXCOS
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Reparación de puente hamaca 4
Asesoría técnica y financiera para granos básicos 6
Ampliación del sistema de agua potable 7
Asesoramiento para siembra de piñas 11
Proyecto avícola (gallinas) 13
Proyecto de becas escolares y útiles 16
Reforestación de quebrada 17
20.- Proyectos Priorizados de Agua Caliente, Copan

Mejoramiento y Construcción de Vivienda 1
Letrinas 2
Becas y Útiles para Niños 3
BANCO DE PROYECTOS AGUA CALIENTE
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Parque Central Municipal 4
Parque Infantil 5
Ampliación de microempresa Panadería 6
Fogones Mejorados 7
Ampliación de Agua Potable 8
Pilas y Baños 9
Construcción de Kinder 10
Ampliación de Luz Eléctrica 11
Reparación de Terno Escuela 12
Botiquín de Medicina Natural 13
Centro Educativo Bilingüe 14
Tenencias de Tierras 15
Piscicultura Peces 16
Construcción de Puente para cruzar Río 17
Guardería Infantil 18
Alcantarillado de Aguas Negras 19
Cerdos Porquerizas 20
Avicultura Gallinas 21
Ampliación de camino dentro de la 22
Comunidad.
Centro Comunal 23
21.- Proyectos Priorizados de Porvenir I

Construcción sistema agua potable 1
Construcción de letrinas lavables 2
Balastreo de carretera 3
BANCO DE PROYECTOS PORVENIR I
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Construcción de un centro de salud 4
Ampliación del aula escolar 6
Compra de tierras 7
Construcción de fosas sépticas 8
Insumos para la agricultura 9
Abonera orgánica 10
Proyecto de ganado en cadena 11
22.- Proyectos Priorizados de Porvenir II

Becas para niños 1
Agua Potable 2
Viviendas 3
BANCO DE PROYECTOS PORVENIR II
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Centro Comunal 4
Fertilizantes 5
Electrificación 6
Plantas frutales 8
Letrinización 10
Construcción de un Centro de Salud 11
Caja Rural 12
Reforestación de Micro cuencas 13

Huerto Familiar 14
Chanchos de Granja 15
Mejoramiento de Cancha 16
Trituración de Tierras 17
Balastreo de Carretera 18
Centro de Sastrería 19
Corte y Confección 20
Injerto Frutales 21
Pavos especies Menores 22
Avicultura Gallinas 23
Apicultura Colmenas 25
Fincas Integrales 26
23.- Proyectos Priorizados de Río Amarillo

Electrificación 1
BANCO DE PROYECTOS RÍO AMARILLO
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Proyecto de letrinización 4
Proyecto de piscicultura (peces) 5
Proyecto de agua potable 6
Construcción de un centro comunal 7
Vado 9
Proyecto agrícola 10
Manejo y protección del bosque 11
Proyecto de ganadería 12
Construcción de un centro artesanal 13
Ampliación de carretera 14
Construcción de una cancha de fútbol 15
Proyecto de aves menores (gallinas) 16
24.- Proyectos Priorizados de Santa Rosita

Proyecto de construcción de vivienda 1
Financiamiento para abonar cultivos 2
BANCO DE PROYECTOS SANTA ROSITA

Reparación o balastreo de carretera 4
Proyecto de energía eléctrica 7
Ampliación del agua potable 8
Especies menores ( cerdos) 10
Construcción de un parque comunitario 11
Delimitacion de tierras 12
Becas escolares 13
Horticultura 14
25.- Proyectos Priorizados de El Zapote, Copan Ruinas

Proyecto de Vivienda 1
Ampliación de Electrificación 3
BANCO DE PROYECTOS EL ZAPOTE, COPAN

Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Tecnificación de Suelo 5
Caja Rural 6
Ganadería 8
Puente Hamaca 9
Sistema de Riego 10
Proyecto Corte y Confección 11
Construcción de un Centro Básico 13
Cancha de Fútbol 14
Ampliación de Carretera 15
Proyecto de Mejoramiento de Fogones 16
Proyecto de Pilas y Baños 17
Ampliación de Letrinas 18
Crías de Peces 19
Construcción de un Centro Comunal 20
26.- Proyectos Priorizados de Agua Caliente, Santa Rita

Mejoramiento de 77 viviendas 1
Electrificación comunitaria 2
Construcción de pilas y baños para 77 familias 3
25.- BANCO DE PROYECTOS AGUA CALIENTE, SANTA RITA
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Ampliación de proyecto de agua potable para la fuente 4
Letrinización para 77 familias 5
Mejoramiento de 8 kilómetros de carretera 7
Construcción de 5 cajas, puentes en 5 quebradas 8
Instalación de 2 puentes hamacas en 2 ríos 10
Un teléfono comunitario 11
Mejoramiento de la cancha de fútbol 12
Una microempresa de panadería y equipamiento 13
Ampliación de una aula mas en la escuela 15
Recursos para la siembra de maíz y fríjol 16
27.- Proyectos Priorizados de Buena Vista

Ampliación y balastreo de la carretera 1
Construcción y mejoramiento de viviendas 2
Electrificación 3
BANCO DE PROYECTOS BUENA VISTA, SANTA RITA

prioridad
Capacitación para albañiles 5
Construcción de la cerca del kinder 6
Capacitación para abono orgánico 7
Construcción de pilas y baños 8
Tenencia de tierras 10
Becas escolares 11
Proyecto de un molino de hacer masa 12
Proyecto de un centro turístico 13
Ganado en cadena 14
Construcción de servicios sanitarios 15
Asistencia técnica y financiera 16
Proyecto de alcantarillado de aguas negras 18
Proyecto de aves de corral ( avicultura) 20
Taller de corte y confección 21
Proyecto de viveros para forestar 22
Piscicultura (peces) 23
Proyecto de un huerto familiar 24
Proyecto de un botiquín comunitario 25

Banco de caja rural 26
Capacitaciones para la elaboración de jabones 27
28.- Proyectos Priorizados de El Irayol

Proyecto de construcción de escuela 1
Electrificación 2
27.- BANCO DE PROYECTOS EL IRAYOL, SANTA RITA

prioridad
Proyecto de agua potable completa 8
Proyecto de avicultura (gallinas y pavos) 10
Proyecto de especies menores 13
Titilación de tierra 15
Construcción casa para ancianos 16
Merienda escolar 17
Hortalizas 18
29.- Proyectos Priorizados de Gotas de Sangre

Vivienda 1
Pilas y baños 2
Electrificación 3
BANCO DE PROYECTOS GOTAS DE SANGRE, SANTA RITA

prioridad
Ganado 4
Parque infantil 5
Elaboración tejas de cemento 6
Especies de aves menores 8
Mejoramiento del centro educativo 9
Panadería y mobiliario 11
Mejoramiento de carretera 12
Taller de Corte y confección con local 13
Bloquería 15
Elaboración de insecticidas naturales 17
Cultivo de piña 18
Peceras 19
Delimitación de bosques y conservación del suelo 20
Becas de primaria y secundaria 21
Construcción de un hotel de montaña 22
Centro comunal 23
Centro de salud 24
30.-Proyectos Priorizados de La Castellona

Construcción y ampliación de la carretera 1
Proyecto de electrificación de 89 viviendas 2
BANCO DE PROYECTOS DE LA CASTELLONA

Recuperación de iglesia 4
Titulación de tierras 6
Ampliación y reparación de escuela 7
Mejoramiento de agua, ampliación de represa 8
Talleres de corte y confección 9
Merienda escolar 10
Proyecto de un molino de hacer masa diesel 11
Una casa para anciano 12
Construcción de la casa comunal 14
Casa artesanal adiestra 15
Capacitaciones para panadería 16
Creación de una granja avícola 18
Horticultura 19
Piscicultura 20
Construcción de una caseta 21
Ganadería mayor y menor 22
Apicultura 23
Especies menores conejos, cerdos y otros 24
Becas escolares 25
Ordenamiento territorial para panteón nuevo 26
31.-Proyectos Priorizados de LA HUERTONA

Construcción de pilas para almacenar agua 2
Reparación para la carretera 3
BANCO DE PROYECTOS LA HUERTONA

Sistema de riesgo 5
Construcción de letrinas sanitarias 6

Proyecto de reforestación 9
Ganadería 11
Proyecto de una granja avícola (gallinas) 12
Proyecto de abejas 14
Proyecto de tecnificación de suelos 15
Proyecto de ovejas 17
Proyecto de huertos familiares 18
Proyecto de especies menores ( cerdos) 19
32.-Proyectos Priorizados de Los Achiotes

Proyecto de electrificación 2
BANCO DE PROYECTOS LOS ACHIOTES, SANTA RITA
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Compra de tierra 5
Proyecto de vaquillas 7
Mejoramiento del agua potable 8
Pavimentación de carretera 10
Construcción de un parque turístico 12
Proyecto de mejoramiento de calles 13
Capacitación para hacer cilometalico 14
Construcción de un colegio maya Chortí 15
Proyecto de un motor de hacer masa para recaudar fondos 16

Solicitar ruta de transporte comunitario con alguna empresa 17
33.-Proyectos Priorizados de Miramar

Proyecto de agua 1
BANCO DE PROYECTOS MIRAMAR, CABAÑAS

Ampliación de carretera 4
Construcción de kinder 5
Reforestación del bosque 6
Abono orgánico 7
Ampliación de la cancha de fútbol 9
Instalación de sistemas de riegos 10
Construcción de un puente hamaca 11
Ampliación del centro comunal 13
Electrificación 15
34.-Proyectos Priorizados de Morazán Cabañas

prioridad
Centro comunal 1
Construcción de una colonia 2
Instituto de lengua bilingüe 3
BANCO DE PROYECTOS MORAZÁN, CABAÑAS

Reparación de viviendas 4
Parque de animales silvestres (mini zoológico) 5
Centro de salud 6
Construcción de un puente 7
Reparación del techo de la escuela 8
Reforestación y protección de aguas 9
Caja puente 10
Arreglo de calles 12
Granja de cerdos 13
Ampliación del centro básico 14
Parque infantil 15
Letrinas 16
Academia para enseñar oficios y manualidades 17
Cancha de Básquetbol 18
Enciclopedias para el centro básico 19
Ampliación de cancha de fútbol 20
35.-Proyectos Priorizados de Tegucigalpita.

Electrificación 1
Vivienda construcción de pilas y baños 2
Letrinización y tubería de aguas negras 3
BANCO DE PROYECTOS TEGUCIGALPITA, SANTA RITA

Proyecto de un molino de hacer masa 5
Titulacion de tierras 6
Recuperación del bosque y medio ambiente 7
Ampliación y reparación de carretera 9
Construcción de una aula y la cerca de la escuela 11
Construcción de una posta policial ( formación ciudadana) 12
Construcción de una farmacia de medicina natural 14
Recuperación de la cascada 15
Proyecto de piscicultura ( peces) 16
Construcción de un colegio 17
Micro empresas amplias en capacitación y mobiliario 18
Construcción de un centro adiestral artesanal 19
Construcción de un jardín botánico 20
Proyecto de avicultura ( aves) 21
Ampliación del agua potable 23
Construcción de un centro de corte y confección 25
Proyecto de hortalizas 26
Proyecto de una caja rural 27
Recuperación de la lengua materna 28
36.-Proyectos Priorizados de Unión Otuta.
Proyecto de energía eléctrica 1

Construcción de un salón para usos múltiples 3
BANCO DE PROYECTOS UNION OTUTA, SANTA RITA

Construcción de letrinas, pilas y baños 5
Proyecto de granos básicos 6
Proyecto de alcantarillado para aguas negras 7
Construcción de la cerca del kinder 8
Construcción de una escuela 9
Construcción de un puente fijo 10
Proyecto de ganado en cadena 11
Proyecto de avicultura 12
37.-Proyectos Priorizados de El Zapote Santa Rita.

Proyecto de luz 1
Mejoramiento de vivienda 2
Un puente en la quebrada la liona 3
BANCO DE PROYECTOS EL ZAPOTE, SANTA RITA

Ampliación y mejoramiento de agua 5
Ampliación de una pieza para centro de salud 6
Teléfono comunitario 8
Fogones mejorados 9
Una rampla en la quebrada caoba 10
Asistencia técnica y financiera para caficultores 11
Alcantarillado para la laguna 12
Proyectos de aves de corral 13
Porqueriza de comunitaria 15
Vivero frutales y forestales 16
Ganado en cadena 18
Panadería con horno 19
Cocina y bodega de escuela 20
Taller y corte de confección 21
Una rampla en la quebrada las flores 23
Mejoramiento y ampliación de carretera 24
Tenencia de la tierra 25
38.-Proyectos Priorizados de Aldea Nueva El Paraíso.

Vivienda 1
Fortalecimiento de Caja Rural 2
Proyecto de Ganado en Cadena 3
BANCO DE PROYECTOS ALDEA NUEVA, EL PARAÍSO

Ampliación y balastro de Carretera 5
Contratar Maestros Bilingües 6
Proyecto de Apicultura Abeja 7
Becas para Secundaria 8
Compra de tierras 9
Electrificación 10
Proyecto de cítrico 11
Centro de Salud 12
Financiamiento para Fincas de Café 13
Madera de Engorde Color 14
Ampliación de Escuela 15
Mejoramientos de Fogones 16
Asesoría Técnica Financiamiento Agrícola 17
Capacitaciones para Albañiles 18
Huertos Familiar 19
39.-Proyectos Priorizados de El Charcón El Paraíso.

Construcción de Viviendas 1
Proyecto de Agua Potable 2
Proyecto de Letrinas 3
BANCO DE PROYECTOS EL CHARCON, EL PARAÍSO

Electrificación 4
Construcción de cerca de la Escuela 5
Proyecto de Pilas y Baños 9
Proyecto de Corte y Confección 10
Proyecto Avícola 11
Reparación de Carretera 12
Mejoramiento de Fogones 14
Caja Rural 15
Cría de Cerdos 16
Construcción de Micro empresa de Panadería 17
40.-Proyectos Priorizados de La Laguna El Paraíso.

Mejoramiento y balastreo de la carretera 2
BANCO DE PROYECTOS LA LAGUNA, EL PARAÍSO

Proyecto de ganadería en cadena 4
Construcción de alcantarillado para quebrada 5
Proyecto de avicultura (gallinas) 7
Proyecto de fogones mejorados 8
Proyecto de abono orgánico 9
Proyecto de piscicultura ( peces) 14
41.-Proyectos Priorizados de Las Flores El Paraíso.

prioridad
Reparación de una Escuela 1
Alcantarillado de Aguas Negras 2
Centro Comunal 3
BANCO DE PROYECTOS LAS FLORES, EL PARAÍSO

Proyecto de Gallina Criolla 4
Arreglos de Calles 5
Proyecto de Viviendas 6
Proyecto de 30 Letrinas 7
Construcción de un Colegio 9
Proyecto de Panadería con Horno 10
42.-Proyectos Priorizados de Paraíso Centro.

Compra de tierras para agricultura 1
BANCO DE PROYECTOS PARAÍSO CENTRO

Apertura de carretera 5
Asistencia técnica y financiera para cultivo agrícola 6
Construir un muro o embaulado de la quebrada el paraíso centro 7
43.-Proyectos Priorizados de Río Lindo.

prioridad
Construcción de 4 Puentes 1
Reforestación de 4,000 arbolas frutales 2
Construcción del Parque Central 3
BANCO DE PROYECTOS RÍO LINDO

Reparación de Calles 4
Construcción de Colegio Maya Chortí 5
Construcción de 40 Viviendas 6
Construcción de 4 Balnearios y Cabañas 8
Construcción de un Comedor Infantil 9
Construcción de un Kinder 10
Reparación de 14 Km. de Carretera 11
Proyecto de 12 Baquillas 12
Mejoramiento drenaje de Aguas Negras 13
Proyecto de 20 Cerdos 14
Proyecto de Huertos Familiares 15
Proyecto de 100 Gallinas 16
Proyecto de 10 maquinas de Costurar 17
Mejoramiento de Viviendas 18
Capacitación en Repostería 19
Capacitación en Comida Típica 20
Capacitación de medicinas Natural 21
Capacitación Sobre Liderazgo Grupo Mujer 22
Proyecto de 6 caballos y traslado de turista 23
44.-Proyectos Priorizados de Azacualpa.

Mejoramiento de 52 viviendas 1
Sistema de riego 2
Casa Comunal 3
BANCO DE PROYECTOS DE AZACUALPA

Viveros para reforestación 4
Construcción de la escuela 5
Agua Potable 6
Construcción de kinder 7
Mantenimiento de la carretera 8
Electrificación 9
Letrinización 10
45.-Proyectos Priorizados de Mesa Grande.

Electrificación 2
Compra de tierras 3
BANCO DE PROYECTOS DE MESA GRANDE

Reparación del proyecto de agua 5
Mejoramiento de calles 6
Construcción de un centro básico 7
Compra de semillas mejoradas 10
46.-Proyectos Priorizados de San Francisco Cones.

Delimitacion de tierras 1
Tienda de insumos 2
BANCO DE PROYECTOS DE SAN FRANCISCO CONES
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Proyecto avícola 5
Proyecto de ganadería en cadena 6
Sistema de riego 7
Construcción de beneficio ecológico 8
Proyecto de una panadería y capacitaciones 9
Capacitaciones de corte y confección 10
Taller de belleza 11
Microempresas 12
Apertura y mejoramiento de calles 13
Construcción de una casa comunal 14
Proyecto de letrinización y alcantarillado de aguas negras 15
Proyecto para fabricación de ladrillos, bloques y tejas 16
Capacitación para la elaboración de embutidos 17
Proyecto agrícola 18
Asistencia técnica 19
Capacitación para preparar alimentos 20
47.-Proyectos Priorizados de San Rafael.

Centro Básico 1
Sistema de riego 2
Remodelación casa comunal 3
47.- BANCO DE PROYECTOS SAN RAFAEL, OCOTEPEQUE

Electrificación 4
Mantenimiento de carretera 5
Construcción de una caja de agua 6
Compra de terreno para reforestar 7
Granja Avícola 9
48.-Proyectos Priorizados de Sensenti.

Agua potable 2
Ganadería 3
BANCO DE PROYECTOS DE SENSENTI.

Oficina sub regional CONIMCHH 5
Proyecto de una granja avícola 6
Proyecto de injertos 7
Proyecto de una escuela artesanal 9
Proyecto de una microempresa ( panadería) 10
Proyecto de una microempresa (de ebanistería) 14
Proyecto de una microempresa (de ladrillos) 15
49.-Proyectos Priorizados de Antigua Ocotepeque.

prioridad
Alcantarillado 1
Arreglo de calles y cunetas 2
BANCO DE PROYECTOS DE ANTIGUA OCOTEPEQUE

Protección de algún lugar ceremonial o turístico 5
Fondo de becas para capacitaciones especiales 6
50.-Proyectos Priorizados de El Chagüitón

Alcantarillado 1
Arreglo de calles y cunetas 2
BANCO DE PROYECTOS EL CHAGUITON

Construcción cancha de fútbol 4
Proyecto de apicultura 5
Proyecto de granja avícola 7
51.-Proyectos Priorizados de El Dormitorio.

Mejoramiento de Vivienda 2
Proyecto de Letrinas 3
BANCO DE PROYECTOS DE EL DORMITORIO

Construcción de una Caja Puente en Quebrada 4
Proyecto de Fogones Mejorados 5
Proyecto Avícola Gallinas 6
52.-Proyectos Priorizados de El Cocal.

Escuela 1
Agua Potable 2
52.- BANCO DE PROYECTOS EL COCAL

Protección y Forestación 4
Iglesia 5
Letrinas 6
Construcción Casa Comunal 7
53.-Proyectos Priorizados de El Duraznal.

Mejoramiento de 15 Viviendas 1
Construcción de 15 letrinas 2
Granja Avícola 3
BANCO DE PROYECTOS DE EL DURAZNAL

Elaboración de 15 Fogones 4
Asistencia Técnica para Agricultura 5
54.-Proyectos Priorizados de El Peñasco

Contracción de viviendas 1
Acceso a energía eléctrica 3
BANCO DE PROYECTOS EL PEÑAZCO

Creación de una porqueriza 4
Construcción de una carretera 5
Construcción de una escuela 6
Creación de una microempresa de artesanías 7
Reforestación ambiental 9
55.-Proyectos Priorizados de La Comunidad.

Contracción de la casa comunal 1
Proyecto centro recreativo (cancha de fútbol) 2
Proyecto de repostería ( microempresa) 3
BANCO DE PROYECTOS DE LA COMUNIDAD

Proyecto de teléfonos fijos 4
Proyecto de carpintería 6
Proyecto de corte y confección 7
56.-Proyectos Priorizados de La Laguna de San Juan

Arreglo de Calles 3
BANCO DE PROYECTOS LA LAGUNA DE SAN JUAN

Construcción de un Puente 4
Construcción de Fogones 5
Relimitación de Áreas Naturales 6
Construcción de una Área de Recreación 7
Construcción de una Iglesia Católica 8
Asistencia Técnica de auto Sostenible 9
57.-Proyectos Priorizados de Nuevo San Andrés.

prioridad
Proyecto de viviendas 1
Seguridad alimentaría 2
Construcción de un centro de formación que beneficie las comunidades 3
vecinas
57.- BANCO DE PROYECTOS DE NUEVO SAN ANDRES
Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Proyecto de una finca integral 4
Sistema de riego 5
Becas para jóvenes, hombres y mujeres 6
Reforestación en las quebradas, mediante árboles frutales 7
Taller de corte y confección , y panadería 8
Asistencia técnica y financiera a productores y que se tenga mercado 9
Escuela de artes 10
Recuperación del idioma materno 11
58.-Proyectos Priorizados de San Antonio Las Hojas.

Construcción de carretera 1
BANCO DE PROYECTOS DE SAN ANTONIO LAS HOJAS

Electrificación 9
Creación de una cancha de fútbol 11
59.-Proyectos Priorizados de San José La Reunión.

Construcción de Escuela 1
BANCO DE PROYECTOS SAN JOSE DE LA REUNIÓN

Proyecto de Fogones 4
Proyecto de Letrina Lavable 5
Molinote hacer Masa 6
Proyecto de Panadería 7
Granja Avícola 8
60.-Proyectos Priorizados de El Sompoperon.

Desnutrición severa en los niños y niñas 1
Escuela en proceso de construcción 2
Combatir el Analfabetismo 3
BANCO DE PROYECTOS DE SOMPOPERON

Proyecto de mejoramiento de iglesia 7
letrinización 9
Granja de animales de corral, gallinas y cerdos 10
61.-Proyectos Priorizados de Valle de Maria.

Construcción del edificio Escolar 1
BANCO DE PROYECTOS DE VALLE DE MARIA

Proyecto de Electrificación 4
Construcción de Puente Hamaca 5
Becas para Jóvenes 6

Proyecto de Letrinización 7
Cancha de Fútbol 8
Casa Comunal 9
Teléfono Comunitario 10
Proyecto Forestal Vivero 11
62.-Proyectos Priorizados de Vega Grande.

Construcción de 20 Viviendas 1
Mejoramiento de 20 Viviendas 3
BANCO DE PROYECTOS DE VEGA GRANDE

Granja Avícola Gallina India 4
Siembra de Hortalizas Mediante huerto Familiar 5
XVI. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DEL PUEBLO DEFINICIÓN DEL ÁREA

DE ESTUDIO
Para llevar a cabo un proceso de planificación más eficiente y eficaz el pueblo

indígena Maya Chorti de Honduras inicio el trabajo en sesenta y dos
comunidades organizadas, para la primera fase de autodiagnóstico. Estas a su
ves para la segunda fase, se dividen en 8 grupos territoriales, de los cuales
cinco pertenecen a Copan en donde hay cuarenta y tres comunidades
indígenas y tres a Ocotepeque en donde hay diecinueve comunidades.
Para la fase final de planificación que es el taller PEPDINH se agrupan a las

ocho grupos territoriales mediante representantes electos en asambleas
territoriales. Este constituye la representación global del pueblo indígena Maya
Chorti.
A continuación se describen los grupos territoriales con sus respectivas
comunidades.
Municipio/Región Grupo Comunidades

Territorial
Aldea Nueva I
Nueva Estanzuela II
Boca del Monte
El Bonete
El Barbasco
El Chilar
Copan Ruinas
No 1 La Laguna
Copan
La Pintada
Monte Los Negros
San Francisco
San Isidro
San Rafael
Sinai – Estanzuela
Nueva Esperanza
Carrizalito II
Copan Ruinas Carrizalon
No 2
Copan Corralito
Chonco
Tapexco
Agua Caliente
Porvenir I
Copan Ruinas
No 3 Porvenir II
Copan
Zapote
Río Amarillo
Municipio/Región Grupo Comunidades

Territorial
Santa Rosita
Agua Caliente
Buena Vista
El Irayol
El Zapote
Gotas de Sangre
Santa Rita La Castellona
No 4
Copan La Huertona
Los Achiotes
Miramar
Morazán
Tegucigalpita
Unión Otuta
Aldea Nueva
Chorreron
El Paraíso La Laguna
No 5
Copan Las Flores
Río Lindo
Paraíso Centro
Enrique Orellana Sensenti
San Francisco Cones
Sensenti
No 6 Mesa Grande
Ocotepeque
Azacualpa
San Rafael
San José de la Reunión
Dormitorio
Duraznal
Ocotepeque La Laguna de San Juan
No 7
Ocotepeque Vega Grande
Sompoperón
Chagüitón
San Antonio Las Hojas
El Peñasco
Nueva San Andrés
Valle de María
Ocotepeque No 8
Brisas del Güisayote (Cocal)
Antigua Ocotepeque
La Comunidad
XVII. Lista de proyectos priorizados a nivel de 8 grupos

territoriales del Pueblo Maya Chortí.
Proyector Priorizados del grupo territorial # 1
Comunidad Municipio Departamento Orden de
Nombre del proyecto
prioridad
Esta constituida con la prioridad # 1 de cada comunidad.
Aldea Nueva I Construcción de sistema de agua 1
Copan Ruinas Copan
potable
La Laguna Copan Ruinas Copan Construcción de 58 viviendas 2
El Barbasco Copan Ruinas Copan Construcción 45 viviendas 3
San Francisco Copan Ruinas Copan Ganadería en cadena 4
El Chilar Viviendas: Mejoramiento 13 y 5
Copan Ruinas Copan
construcción 24
El Bonete Puente fijo en la comunidad que 6
Copan Ruinas Copan
conduce a la comunidad
Monte Los Negros Copan Ruinas Copan Electrificación 7
La Pintada Asistencia técnica y financiera 8
Copan Ruinas Copan
para siembra de maíz y fríjol
San Rafael Asistencia técnica y financiera 9
Copan Ruinas Copan
para seguridad alimentaría
San Isidro Construcción de un centro 10
Copan Ruinas Copan
comunal
Sinai – Estanzuela Copan Ruinas Copan Reparación de la escuela 11
Aldea Nueva II Copan Ruinas Copan Mejoramiento de carretera 12
Boca del Monte Copan Ruinas Copan Construcción de centro comunal 13
San Rafael Vivienda: Construcción 31 y 14
Copan Ruinas Copan
mejoramiento 28
Aldea Nueva I Copan Ruinas Copan Construcción de 20 viviendas 15
El Barbasco Copan Ruinas Copan Ampliación de agua potable 16
La Laguna Copan Ruinas Copan Mejoramiento de agua potable 17
La Pintada Copan Ruinas Copan Construcción de 45 viviendas 18
El Bonete Copan Ruinas Copan Electrificación 19
San Francisco Copan Ruinas Copan Construcción de pilas y baños 20
Aldea Nueva II Copan Ruinas Copan Ampliación de agua potable 21
Mejoramiento y ampliación de
Boca del Monte Copan Ruinas Copan 22
agua potable
San Isidro Copan Ruinas Copan Construcción de 40 viviendas 23
Sinai – Estanzuela Copan Ruinas Copan Construcción de centro comunal 24
Monte Los Negros Copan Ruinas Copan Construcción de 48 viviendas 25
El Chilar Copan Ruinas Copan Cercado de la escuela y kinder 26
Banco de proyectos a nivel de grupos territoriales

Grupo Territorial # 1

Nombre del proyecto
prioridad
La Laguna Copan Ruinas Copan Letrinas, pilas y baños 27
Aldea Nueva I Crear un sendero y un mirador 28
Copan Ruinas Copan
turístico
El Barbasco Copan Ruinas Copan Construcción de un centro básico 29
Aldea Nueva II Copan Ruinas Copan Construcción de pilas y baños 30
La Pintada Puente hamaca en e estribo Santa 31
Copan Ruinas Copan
Rita para el acceso a la tierra
San Rafael Asistencia técnica y financiera 32
Copan Ruinas Copan para cultivo de hortalizas, caña y
papaya
El Bonete Copan Ruinas Copan Construcción de centro de salud 33
San Francisco Construcción de un tanque de 34
Copan Ruinas Copan
reserva de agua potable
Monte Los Negros Copan Ruinas Copan Construcción pilas y baños 35
Boca del Monte Construcción de un kinder 93 36
Copan Ruinas Copan
familias beneficiarias
El Chilar Parque infantil para recreación 37
Copan Ruinas Copan
de los niños
San Isidro Agricultura sostenible a través de 38
Copan Ruinas Copan
huertos familiares
Sinai - Estanzuela Copan Ruinas Copan Construcción de pilas y baños 39
Proyectos priorizados de grupo territorial # 02

Nombre del proyecto
prioridad
Carrizalito II Copan Ruinas Copan Agua potable 1
Tapexcos Copan Ruinas Copan Construcción de 49 viviendas 2
Chonco Apertura y balastreo de
Copan Ruinas Copan 3
carretera
Nueva Esperanza Construcción de 24 viviendas
y 24 reparaciones
Carrizalón Copan Ruinas Copan Agua Potable 5
Corralito Copan Ruinas Copan Mejoramiento de 47 viviendas 6
Construcción de un centro
Ínter Comunitario Copan Ruinas Copan 7
Indigenista
Carrizalito II Copan Ruinas Copan Construcción de 38 viviendas 8
Chonco Copan Ruinas Copan Construcción de kinder 9
Tapexcos Copan Ruinas Copan Electrificación de calles y casas 10
Nueva Esperanza Reparación de carretera de

Ostuman a Nueva Esperanza
Carrizalon Copan Ruinas Copan Electrificación 12
Corralito Asistencia técnica y financiera
para siembra de maíz.
Banco de Grupo Territorial # 2

Nombre del proyecto
prioridad
Construcción de un centro de 14
Ínter Comunitario Copan Ruinas Copan
salud
Carrizalito II Copan Ruinas Copan Construcción de una escuela 15
Chonco Copan Ruinas Copan Agua potable 16
Tapexcos Copan Ruinas Copan Ganadería en cadena 17
Corralito Construcción de un centro de 18
Copan Ruinas Copan
capacitación
Carrizalon Copan Ruinas Copan Construcción de un kinder 19
Nueva Esperanza Copan Ruinas Copan Botiquín comunitario 20
Proyector Priorizados de grupo territorial # 3

Nombre del proyecto
prioridad
Agua Caliente Viviendas: construcción 100 y 1
Copan Ruinas Copan
mejoramiento 125
Santa Rosita Viviendas: construcción 70 – 2
Copan Ruinas Copan
familias
Porvenir I Copan Ruinas Copan Agua potable 120 – familias 3
El Zapote Viviendas: construcción 45 – 4
Copan Ruinas Copan
familias
Río Amarillo Copan Ruinas Copan Electrificación 43 – familias 5
Porvenir II Becas para niños de escuela y 6
Copan Ruinas Copan
plan básico.
Esta constituida con la prioridad # 2 de cada comunidad
El Zapote Copan Ruinas Copan Agua potable 44 – familias 7
Río Amarillo Construcción de 43 viviendas 8
Copan Ruinas Copan
– familias
Porvenir I Copan Ruinas Copan Letrina lavables 120 – familias 9
Agua Caliente Copan Ruinas Copan Letrinización 225 – familias 10
Santa Rosita Abono orgánico y fertilizantes 11
Copan Ruinas Copan
para 40 productores
Porvenir II Copan Ruinas Copan Agua Potable 12

Nombre del proyecto
prioridad
Agua Caliente Becas y útiles escolares 240 niños 11
Copan Ruinas Copan
y 52 de plan básico
El Zapote Ampliación de electricidad 42 – 12
Copan Ruinas Copan
familias
Santa Rosita Construcción de un centro de 13
Copan Ruinas Copan
salud
Río Amarillo Copan Ruinas Copan Construcción de un kinder 14
Porvenir I Copan Ruinas Copan Balastreo de carretera 15
Porvenir II Copan Ruinas Copan Construcción de viviendas 16
Proyector Priorizados de grupo territorial # 4

Nombre del proyecto
prioridad
Ínter comunitario Santa Rita Copan Tenencia de tierra 1
Agua Caliente Viviendas: Construcción 40 y
Santa Rita Copan 2
reparación 27
Balastreo de 2 kilómetros de
Santa Rita Copan 3
Buena Vista carretera
El Zapote Santa Rita Copan Electrificación 4
La Huertona Viviendas: construcción 12 y
Santa Rita Copan 5
reparación 40
La Castellana Reparación de 3 kilómetros de
Santa Rita Copan 6
carretera
Miramar Cabañas Copan Agua potable de 120 familias 7
Gotas de Sangre Viviendas: construcción 17 y
Santa Rita Copan 8
mejoramiento 19
Tegucigalpita Santa Rita Copan Construcción de 117 viviendas 9
Unión Otuta Santa Rita Copan Electrificación 10
Los Achiotes Viviendas: construcción 49 y
Santa Rita Copan 11
mejoramiento 40
El Irayol Santa Rita Copan Construcción de escuela 12
Morazán Construcción de un centro
Cabañas Copan 13
comunal
El Zapote Viviendas: construcción 16 y 14
Santa Rita Copan
mejoramiento 57
Agua Caliente Santa Rita Copan Electrificación 15
Ínter comunitario Santa Rita Copan Asistencia técnica y financiera 16
La Castellona Santa Rita Copan Electrificación 17
Tegucigalpita Santa Rita Copan Electrificación 18
Miramar Cabañas Copan Pilas y baños – 120 familias 19

La Huertona Construcción de pilas y baños 20
Santa Rita Copan
para 120 familias
El Irayol Santa Rita Copan Electrificación 21
Unión Otuta Santa Rita Copan Construcción de 172 viviendas 22
Morazán Cabañas Copan Construcción de 40 viviendas 23
Los Achiotes Santa Rita Copan Electrificación 24
Gotas de Sangre Santa Rita Copan Construcción de pilas y baños 25
Buena Vista Viviendas: Construcción 40 y 26
Santa Rita Copan
mejoramiento 50

Nombre del proyecto
prioridad
El Zapote Construcción de un puente en la 27
Santa Rita Copan
quebrada para ir a la comunidad
Unión Otuta Construcción de un salón para 28
Santa Rita Copan
usos múltiples
Los Achiotes Construcción de un centro de 29
Santa Rita Copan
salud
Construcción de un centro 30
Morazán Cabañas Copan educativo para enseñar la lengua
materna
Ínter comunitario Santa Rita Copan Especie de aves menores 31
Miramar Cabañas Copan Letrinización para 120 familias 32
Buena Vista Santa Rita Copan Electrificación 33
La Huertona Reparación de 5 kilómetros de 34
Santa Rita Copan
carretera
La Castellona Viviendas: construcción 50 y 35
Santa Rita Copan
mejoramiento 45
Tegucigalpita Aguas negras y tubería para 117 36
Santa Rita Copan
familias
Agua Caliente Santa Rita Copan Pilas y baños para 67 familias 37
El Irayol Viviendas: construcción 24 y 38
Santa Rita Copan
mejoramiento 42
Gotas de Sangre Santa Rita Copan Electrificación 39
Proyectos Priorizados de grupo territorial # 5

Nombre del proyecto
prioridad
Paraíso Centro El Paraíso Copan Compra de tierra 1
Construcción de 80 viviendas y
La Laguna El Paraíso Copan 2
40 reparaciones
Construcción de un puente
Rió Lindo El Paraíso Copan 3
grande
Las Flores El Paraíso Copan Construcción de 16 viviendas 4
Aldea Nueva El Paraíso Copan Construcción de 16 viviendas 5
El Charcón El Paraíso Copan Construcción de 20 viviendas 6
Construcción de un instituto
Íntercomunitario El Paraíso Copan 7
del idioma Chortí
Las Flores Ampliación de la caja
El Paraíso Copan 8
distribuidora del agua potable
Rió Lindo El Paraíso Copan Construcción de 20 viviendas 9
Paraíso Centro El Paraíso Copan Construcción de 25 viviendas 10
El Charcón El Paraíso Copan Proyecto de agua potable 11
La Laguna El Paraíso Copan Balastreo de carretera 40 KLM 12
Aldea Nueva El Paraíso Copan Fortalecimiento de la caja rural 13
Construcción de una clínica
Imtercomunitario El Paraíso Copan 14
naturista

Nombre del proyecto
prioridad
Aldea Nueva El Paraíso Copan Ganadería en cadena 15
Paraíso Centro El Paraíso Copan Proyecto de agua potable 16
Rió Lindo El Paraíso Copan Ganadería en cadena 17
Las Flores El Paraíso Copan Reparación de escuela 18
El Charcón El Paraíso Copan Construcción de 20 letrinas 19
La Laguna El Paraíso Copan Electrificación 20
Proyectos priorizados del grupo territorial # 6

Nombre del proyecto
prioridad
Construcción de 5 y
Meza Grande Sensenti Ocotepeque 1
mejoramiento de 35 viviendas
Azacualpa Sensenti Ocotepeque Mejoramiento de 75 viviendas 2
Compra de 80 manzanas de
San Francisco Cones Sensenti Ocotepeque 3
tierra
Enrique Orellana Sensenti Ocotepeque Construcción de 30 viviendas 4
Compra de terreno para
San Rafael Sensenti Ocotepeque 5
construir centro básico
Meza Grande Sensenti Ocotepeque Proyecto de electrificación 6
Financiamiento para la creación
Azacualpa Sensenti Ocotepeque 7
de un sistema de riego
Asistencia técnica y financiera

San Francisco Cones Sensenti Ocotepeque 8
para crear casa de insumos
Enrique Orellana Sensenti Ocotepeque Proyecto de agua potable 9
Proyecto sistema de riego por
San Rafael Sensenti Ocotepeque 10
aspersión

Nombre del proyecto
prioridad
Meza Grande Sensenti Ocotepeque Compra de 30 manzanas de tierra 11
Azacualpa Construcción de un centro 12
Sensenti Ocotepeque
comunal
San Francisco Mejoramiento de 100 viviendas 13
Sensenti Ocotepeque
Cones
Enrique Orellana Sensenti Ocotepeque Proyecto de ganadería en cadena 14
San Rafael Sensenti Ocotepeque Mejoramiento de la casa comunal 15
Proyector Priorizados del grupo territorial # 7

Nombre del proyecto
prioridad
Chagüitón Ocotepeque Ocotepeque 16 Mejoramiento de viviendas 1
Duraznal Ocotepeque Ocotepeque Mejoramiento de viviendas 2
Vega Grande Ocotepeque Ocotepeque Compra de solares 3
Sompoperón Ocotepeque Ocotepeque Seguridad alimentaría 4
Ínter comunitario Apertura y mejoramiento de
Ocotepeque Ocotepeque 5
carretera
San José La Construcción de escuela
Reunión
San Antonio Las Apertura de carretera
Hojas
Dormitorio Ocotepeque Ocotepeque Agua potable 8
La Laguna de San Agua potable
Juan
Ínter comunitario Ocotepeque Ocotepeque Construcción de un puente 10
Sompoperón Ocotepeque Ocotepeque Construcción de escuela 11
Chagüitón Ocotepeque Ocotepeque Letrinización 12
Duraznal Ocotepeque Ocotepeque Letrinización 13
Vega Grande Ocotepeque Ocotepeque Letrinización 14
Dormitorio Ocotepeque Ocotepeque Mejoramiento de vivienda 15
San José la Mejoramiento de vivienda
Reunión
San Antonio Las Agua potable
Hojas
La Laguna de San Mejoramiento de vivienda

Juan

Nombre del proyecto
prioridad
Chagüitón Ocotepeque Ocotepeque Molino de hacer masa 19
Sompoperón Formación docente a personas 20
Ocotepeque Ocotepeque
propias de la comunidad
Vega Grande Ocotepeque Ocotepeque Agua potable 21
Ínter comunitario Ocotepeque Ocotepeque Electrificación 22
Duraznal Construcción de una granja 23
avícola “gallinas indias”
Dormitorio Ocotepeque Ocotepeque Letrinización 24
San José La Construcción del kinder 25
Reunión
La Laguna de San Arreglo de carretera 26
Juan
San Antonio Las Construcción de centro de Salud 27
Hojas
Proyectos Priorizados de grupo territorial # 8
Nombre del proyecto
prioridad
Nuevo San Andrés Ocotepeque Ocotepeque Construcción de 70 viviendas 1
El Cocal Ocotepeque Ocotepeque Construcción de la escuela 2
Valle de Maria Ocotepeque Ocotepeque Construcción de la escuela 3
El Peñasco Ocotepeque Ocotepeque Construcción de 36 viviendas 4
Antigua Ocotepeque Ocotepeque Ocotepeque Alcantarillado 5
La comunidad Ocotepeque Ocotepeque Construcción de casa comunal 6
Valle de Maria Ocotepeque Ocotepeque Proyecto de agua potable 7
Nuevo San Andrés Ocotepeque Ocotepeque Proyecto de agua potable 8
Asistencia técnica y financiera para
El Cocal Ocotepeque Ocotepeque huertos Familiares (Seguridad 9
alimenticia)
Antigua Ocotepeque Ocotepeque Ocotepeque Arreglando calles y cunetas 10
El Peñasco Ocotepeque Ocotepeque Creación de una granja avícola 11
Proyecto centro recreativo(Cancha
La comunidad Ocotepeque Ocotepeque 12
de fútbol)

Nombre del proyecto
prioridad
Valle de Maria Ocotepeque Ocotepeque Mejoramiento de 15 viviendas 13
El Cocal Ocotepeque Ocotepeque Mejoramiento de 17 viviendas 14
Nuevo San Andrés Construcción de un centro de 15
formación.
Antigua Ocotepeque Ocotepeque Ocotepeque Mejoramiento de 100 viviendas 16
El Peñasco Ocotepeque Ocotepeque Acceso a la energía eléctrica 17
La comunidad Proyecto de repostería 18
(Microempresa)
Proyectos Íntercomunitarios por grupos territoriales

Grupo Orden de
Comunidad Municipio Departamento Nombre del proyecto
Territorial prioridad
Copan Construcción de un
Ínter Comunitario Copan 2 7
Ruinas centro Indigenista
Copan Construcción de un
Ínter Comunitario Copan 2 14
Ruinas centro de salud
Ínter comunitario Santa Rita Copan Tenencia de tierra 4 1
Asistencia técnica y
Ínter comunitario Santa Rita Copan 4 16
financiera
Especie de aves
Ínter comunitario Santa Rita Copan 4 31
menores
Construcción de un
Íntercomunitario El Paraíso Copan instituto del idioma 5 7
Chortí
Construcción de una
Imtercomunitario El Paraíso Copan 5 14
clínica naturista
Apertura y
Ínter comunitario Ocotepeque Ocotepeque mejoramiento de 7 5
carretera
Construcción de un
Ínter comunitario Ocotepeque Ocotepeque 7 10
puente
Ínter comunitario Ocotepeque Ocotepeque Electrificación 7 22
XVIII. Lista priorizada de proyectos del taller PEPDINH
Prioridad Nombre del proyecto Comunidad Municipio Puntaje

1 Construcción de 70 viviendas Nuevo San Andrés Ocotepeque 12 veces
Tenencia de tierra para
2 Inter comunitario Santa Rita 10 veces
agrícultura 12 comunidades
3 Compra de tierra para vivienda Paraíso Centro El Paraíso 9 veces
Construcción de 100 viviendas
4 Agua Caliente Copan Ruinas 8 veces
y mejoramiento de 125
5 Mesa Grande San Marcos 7 veces
mejoramiento de 35
6 Mejoramiento de 16 viviendas El Chagüitón Ocotepeque 6 veces
Construcción de sistema de
7 Aldea Nueva I Copan Ruinas 4 veces
agua potable
Mejoramiento y ampliación de
8 Carrizalito II Copan Ruinas 2 veces
red de agua potable
Construcción de 80 y
9 La Laguna El Paraíso 14 veces
mejoramiento de 40
10 Construcción de 70 viviendas Santa Rosita Copan Ruinas 12 veces
11 Agua Caliente Santa Rita 10 veces
mejoramiento de 127
12 Construcción de 50 viviendas La Laguna Copan Ruinas 8 veces
13 Construcción de 49 viviendas Tapexcos Copan Ruinas 6 veces
14 Mejoramiento de 75 viviendas Azacualpa Ocotepeque 4 veces
15 Mejoramiento de 16 viviendas El Duraznal Ocotepeque 2 veces
16 Construcción de una escuela El Cocal Sinuapa 0 veces
Compra de 7mz de tierra para
17 Vega Grande Ocotepeque 14 veces
vivienda
Compra de 80mz de tierra para
18 San Francisco Cones Sensenti 12 veces
agricultura
19 Construcción de 45 viviendas El Barbasco Copan Ruinas 9 veces
20 Construcción de una escuela Valle de María Sinuapa 8 veces
Sistema de agua potable para
21 Porvenir I Copan Ruinas 7 veces
120 familias
22 Construcción de un puente fijo Río Lindo El Paraíso 4 veces
Apertura y balastreo de
23 Chonco Copan Ruinas 2 veces
carretera
24 Balastreo de 2km de carretera Buena Vista Santa Rita 0 veces
25 Construcción de 45 viviendas El Zapote Copan Ruinas 13 veces
26 Construcción de 36 viviendas El Peñasco Sinuapa 12 veces
27 Construcción de 30 viviendas Enrique Orellana Sensenti 11 veces
28 El Sompoperon Ocotepeque 10 veces
para seguridad alimentaría

29 Nueva Esperanza Copan Ruinas 6 veces
mejoramiento de 24
30 Construcción de 16 viviendas Las Flores El Paraíso 4 veces
31 Ganadería en cadena San Francisco Copan Ruinas 2 veces
32 Electrificación El Zapote Santa Rita 0 veces
33 Alcantarillado para 400 familias Antigua Ocotepeque Ocotepeque 13 veces
Mejoramiento de 13 viviendas y
34 El Chilar Copan Ruinas 12 veces
construcción de 24
35 Construcción de 16 viviendas Aldea Nueva El Paraíso 10 veces
36 La Huertona Santa Rita 9 veces
mejoramiento de 40
Apertura 10km de carretera y
37 mejoramiento de 27km, beneficia a 8 Inter comunitario Ocotepeque 8 veces
comunidades
Construcción de sistema de agua
38 Carrizalon Copan Ruinas 4 veces
potable
Compra de terreno para construir un
39 San Rafael Ocotepeque 2 veces
centro básico
40 Electrificación para 43 familias Río Amarillo Copan Ruinas 0 veces
41 Mejoramiento de 47 viviendas Corralito Copan Ruinas 13 veces
42 Construcción de 20 viviendas El Charcón El Paraíso 12 veces
Becas para niños de escuela y plan
43 Porvenir II Copan Ruinas 11 veces
básico
San José de La
44 Construcción de una escuela Ocotepeque 8 veces
Reunión
45 Construcción de un puente fijo El Bonete Copan Ruinas 6 veces
46 Reparación de 3km de carretera La Castellona Santa Rita 4 veces
47 Electrificación Mesa Grande San Marcos 2 veces
48 Construcción de un centro comunal La Comunidad Ocotepeque 0 veces
Construcción de un sistema de agua
49 Miramar Cabañas 10 veces
potable para 120 familias
50 El Zapote Copan Ruinas 8 veces
potable para 44 familias
51 Valle de María Sinuapa 6 veces
potable
San Antonio Las
52 Apertura de carretera Ocotepeque 4 veces
Hojas
Asistencia técnica y Financiera para
53 Azacualpa Ocotepeque 2 veces
la creación de un sistema de riego
54 Electrificación Monte Los Negros Copan Ruinas 0 veces
55 Gotas de Sangre Santa Rita 12 veces
mejoramiento de 19
56 Construcción de 38 viviendas Carrizalito II Copan Ruinas 11 veces
57 seguridad alimentaría para 70 Nuevo San Andrés Ocotepeque 10 veces
familias

58 Construcción de 43 viviendas Río Amarillo Copan Ruinas 9 veces
59 El Dormitorio Ocotepeque 8 veces
potable
Ampliación de caja distribuidora de
60 Las Flores El Paraíso 6 veces
agua potable
61 La Pintada Copan Ruinas 2 veces
agricultura
62 San Francisco Cones Sensenti 0 veces
la creación de bodega de insumos
63 Construcción de 117 viviendas Tegucigalpita Santa Rita 14 veces
64 Construcción de 20 viviendas Río Lindo El Paraíso 10 veces
65 Construcción de 120 letrinas lavables El Porvenir I Copan Ruinas 9 veces
66 El Cocal Sinuapa 8 veces
potable
67 San Rafael Copan Ruinas 7 veces
seguridad alimentaría
Construcción de un sistema de agua La Laguna de San
68 Ocotepeque 6 veces
potable Juan
69 Enrique Orellana Sensenti 4 veces
potable
70 Construcción de un kinder Chonco Copan Ruinas 0 veces
71 Construcción de 25 viviendas El Paraíso Centro El Paraíso 12 veces
72 Electrificación de calles y casas Tapexcos Copan Ruinas 11 veces
73 Construcción de un puente fijo Inter comunitario Ocotepeque 9 veces
74 Construcción de 225 letrinas Agua Caliente Copan Ruinas 7 veces
75 Electrificación Unión Otuta Santa Rita 6 veces
76 San Rafael Ocotepeque 4 veces
sistema de riego por aspersión
77 Construcción de un centro comunal San Isidro Copan Ruinas 3 veces
Col. Ramos Soto,
78 Arreglo de calles y cunetas Ocotepeque 2 veces
Antigua Ocotepeque
79 Los Achiotes Santa Rita 12 veces
mejoramiento de 40
80 El Charcón El Paraíso 10 veces
potable
81 Construcción de una granja avícola El Peñasco Siuapa 6 veces
82 Construcción de una escuela El Sompoperon Ocotepeque 5 veces
83 40 productores (abono orgánico y Santa Rosita Copan Ruinas 3 veces
fertilizantes)
84 Reparación de la escuela Sinai Estanzuela Copan Ruinas 2 veces
85 Reparación de 2km de carretera Nueva Esperanza Copan Ruinas 1 vez

Construcción de un sistema de
86 Porvenir II Copan Ruinas 10 veces
agua potable
87 Letrinización Chagüitón Ocotepeque 8 veces
88 Construcción de una escuela El Irayol Santa Rita 6 veces
89 Mejoramiento de carretera Aldea Nueva II Copan Ruinas 5 veces
90 Electrificación Carrizalon Copan Ruinas 4 veces
91 Balastreo de 40km de carretera La Laguna El Paraíso 3 veces
92 La Comunidad Ocotepeque 2 veces
recreativo, (cancha de fútbol)
93 Fortalecimiento de la caja rural Aldea Nueva El Paraíso 7 veces
94 Letrinización El Duraznal Ocotepeque 6 veces
95 Corralito Copan Ruinas 5 veces
para agricultura
96 Morazán Cabañas 2 veces
comunal
97 Boca del Monte Copan Ruinas 0 veces
comunal
Construcción de clínica
98 Inter comunitario El Paraíso 7 veces
naturista
99 El Zapote Santa Rita 6 veces
mejoramiento de 57
100 San Rafael Copan Ruinas 5 veces
mejoramiento de 28
Construcción de un centro de
101 Inter comunitario Copan Ruinas 4 veces
salud
102 Letrinización Vega Grande Ocotepeque 3 veces
103 Construcción de 20 viviendas Aldea Nueva I Copan Ruinas 4 veces
104 Mejoramiento de viviendas Dormitorio Ocotepeque 2 veces
105 Electrificación Agua Caliente Santa Rita 0 veces
106 Mejoramiento de viviendas San José de La Reunión Ocotepeque 4 veces
Ampliación de sistema de agua
107 El Barbasco Copan Ruinas 2 veces
potable
108 Inter comunitario Santa Rita 0 veces
para agricultura
Mejoramiento del sistema de
109 La Laguna Copan Ruinas 3 veces
agua potable
Mejoramiento del sistema de
110 San Antonio Las Hojas Ocotepeque 2 veces
agua potable
111 Electrificación La Castellona Santa Rita 1 vez
112 Construcción de 45 viviendas La Pintada Copan Ruinas 4 veces
113 Mejoramiento de viviendas La Laguna de San Juan Ocotepeque 2 veces
114 Electrificación Tegucigalpita Santa Rita 0 veces
Construcción de 120 pilas y
115 Miramar Cabañas 2 veces
baños
116 Electrificación El Bonete Copan Ruinas 0 veces

117 Construcción de 120 pilas y baños La Huertona Santa Rita 2 veces
118 Construcción de pilas y baños San Francisco Copan Ruinas 0 veces
Ampliación del sistema de agua
119 Aldea Nueva II Copan Ruinas 2 veces
potable
120 Electrificación El Irayol Santa Rita 0 veces
121 Construcción de 172 viviendas Unión Otuta Santa Rita 2 veces
Mejoramiento y ampliación del
122 Boca del Monte Copan Ruinas 0 veces
sistema de agua potable
123 Construcción de 40 viviendas Morazán Cabañas 2 veces
124 Construcción de 40 viviendas San Isidro Copan Ruinas 0 veces
125 Electrificación Los Achiotes Santa Rita 2 veces
126 Sinai Estanzuela Copan Ruinas 0 veces
comunal
127 Construcción de pilas y baños Gotas de Sangre Santa Rita 2 veces
128 Construcción de 48 viviendas Monte los Negros Copan Ruinas 0 veces
129 Buena vista Santa Rita 2 veces
mejoramiento de 50
130 Cercado de la escuela y kinder El Chilar Copan Ruinas 1 vez
Ampliación y reparación del
131 Inter comunitario Sensenti 0 veces
centro básico
Levantamiento de un estudio para Comunidades con
132 Ocotepeque 12 veces
la creación de una ruta maya. potencial turístico
Creación y fortalecimiento de una Copan Ruinas
133 Pueblo Maya Chorti 10 veces
asociación de guías turísticos. Ocotepeque
Diseño y desarrollo de una ruta Aldea Nueva, Choncó,
turística Con senderos turísticos en Carrizalito, Carrizalón,
134 Copan Ruinas 9 veces
comunidades indígenas que Corralito, La Pintada,
cuentan con este potencial. La Laguna.
Asistencia financiera para
promoción de festivales de
Copan Ruinas
135 música, noches culturales y Pueblo Maya Chorti 8 veces
Ocotepeque
comidas típicas en lugares
públicos
Construcción de fogones 62 Comunidades Copan Ruinas
136 7 veces
ahorradores de leña. Ocotepeque
Fortalecimiento de las capacidades 62 Comunidades Copan Ruinas
137 para la producción de abonos Ocotepeque 6 veces
orgánicos y productos naturales.
Implementación de rellenos 62 Comunidades Copan Ruinas
sanitarios con enfoque en la Ocotepeque
138 4 veces
producción de abonos orgánicos a
nivel familiar.
Siembra de pequeñas parcelas de 62 Comunidades Copan Ruinas
139 2 veces
bosques energéticos Ocotepeque
XIX. LISTA PRIORIZADA DE PROYECTOS HORIZONTALES
Prioridad Nombre del proyecto Comunidad Municipio

Pueblo Maya Pueblo Maya
140 Compra y saneamiento de tierras
Chortí Chortí
Recopilación y publicación de la Pueblo Maya Pueblo Maya
141
historia del pueblo Maya Chortí Chortí Chortí
Construcción de un museo Pueblo Maya Pueblo Maya
142
Indígena Maya Chorti Chortí Chortí
Construcción de una escuela Pueblo Maya Pueblo Maya
143
técnica de cultura y arte Chortí Chortí
Fortalecer las capacidades sobre
Pueblo Maya Pueblo Maya
144 legislación nacional al pueblo Maya
Chortí Chortí
Chortí e incidencia política
Edición de material bibliográfico Pueblo Maya Copan y
145
sobre el idioma Chortí. Chortí Ocotepeque
Creación y construcción de un
Pueblo Maya Copan y
146 instituto bilingüe de formación
Chortí Ocotepeque
media.
Creación de 64 botiquines Pueblo Maya Copan y
147
comunitarios Chortí Ocotepeque
XX. LISTADO DE MACRO PROYECTOS.

Construcción de un centro de capacitación, con
finca integral y equipamiento de oficina del Pueblo Maya Chortí de
148 Ocotepeque
Consejo Indígena Chortí Nuevo San Andrés Ocotepeque.
(CICHNSA)
Construcción de dos centros de formación
Copan Ruinas
149 docentes de Educación Intercultural Bilingüe Pueblo Maya Chortí
y Ocotepeque
(EIB) – (Regionales)
Construcción de dos centros de acopio para
Copan Ruinas
150 compra y venta de productos múltiples Pueblo Maya Chortí
y Ocotepeque
(Regionales)
Construcción de dos centros sociales indígenas Copan Ruinas
151 Pueblo Maya Chortí
(Regionales) y Ocotepeque
Formación de guías indígenas del Pueblo Maya Copan Ruinas
Chortí (recuperación de historia) y Ocotepeque
Premiación a mejores alumnos de las escuelas Copan Ruinas
indígenas y Ocotepeque
La Pintada, La Copan Ruinas,
Pavimentación de 40km de carretera, en
154 Castellona, La Laguna Santa Rita y
comunidades con productos turísticos
y Carrizalón (Sensenti). Sensenti.
Río Amarillo o
Copan Ruinas
155 Construcción de un hotel y restaurante. Carrizalon, La
y Santa Rita
Castellona
156 Fortalecimiento de tecnologías agrícolas con Pueblo Maya Chortí Copan Ruinas
tracción animal, conservación de suelos y Ocotepeque

Construcción de senderos turísticos en
Aldea Nueva I,
157 comunidades indígenas que cuenten con este Copan Ruinas
Chonco,
potencial.
Levantamiento de un estudio turístico para la
Copan Ruinas
158 creación de una ruta maya dentro de las Pueblo Maya Chortí
y Ocotepeque
comunidades indígenas.
Protección de micro cuencas, río Pomola, río Copan y
Marchala y río Copan. Ocotepeque
XXI. PROYECTOS POR SECTOR
SECTOR DE VIVIENDA
12 Construcción de 58 viviendas La Laguna Copan Ruinas
19 Construcción de 45 viviendas El Barbasco Copan Ruinas
34 Construcción de 24 viviendas y El Chilar Copan Ruinas

mejoramiento de de 13
100 Construcción de 31 viviendas y San Rafael Copan Ruinas
mejoramiento de 28
103 Construcción de 20 viviendas Aldea Nueva I Copan Ruinas
112 Construcción de 45 viviendas La Pintada Copan Ruinas
124 Construcción de 40 viviendas San Isidro Copan Ruinas
128 Construcción de 48 viviendas Monte Los Negros Copan Ruinas
13 Construcción de 49 viviendas Tapexcos Copan Ruinas
29 Construcción de 24 viviendas y Nueva Esperanza Copan Ruinas

mejoramiento de 23
41 Mejoramiento de 49 viviendas Corralitos Copan Ruinas
56 Construcción de 38 viviendas Carrizalito Copan Ruinas
4 Construcción de 100 viviendas y Agua Caliente Copan Ruinas

mejoramiento de 125
10 Construcción de 70 viviendas Santa Rosita Copan Ruinas
25 Construcción de 45 viviendas El Zapote Copan Ruinas
58 Construcción de 43 viviendas Río Amarillo Copan Ruinas
11 Construcción de 40 viviendas y Agua Caliente Santa Rita

mejoramiento de 27
36 Construcción de 12 viviendas y La Huertona Santa Rita
mejoramiento de 40
55 Construcción de 17 viviendas y Gotas de Sangre Santa Rita

mejoramiento de 19
63 Construcción de 117 viviendas Tegucigalpita Santa Rita
132 Construcción de 40 viviendas y El Irayol Santa Rita

mejoramiento de 40 mas
99 Construcción de 16 viviendas y El Zapote Santa Rita
mejoramiento de 57
121 Construcción de 172 viviendas Unión Otuta Santa Rita
123 Construcción de 40 viviendas Morazán Cabañas
129 Construcción de 90 viviendas y Buena Vista Santa Rita

mejoramiento de 50
9 Construcción de 80 viviendas y La Laguna El Paraíso
mejoramiento de 40
30 Construcción de 16 viviendas Las Flores El Paraíso
35 Construcción de 16 viviendas Aldea Nueva El Paraíso
42 Construcción de 20 viviendas El Charcón El Paraíso
64 Construcción de 30 viviendas Río Lindo El Paraíso
71 Construcción de 35 viviendas Paraíso Centro El Paraíso
5 Construcción de 5 viviendas y Mesa Grande San Marcos

mejoramiento de 35
14 Mejoramiento de 70 viviendas Azacualpa Ocotepeque
27 Construcción de 30 viviendas Enrique Orellana / Sensenti

Sensentí
6 Mejoramiento de 16 viviendas Chagüitón Ocotepeque
15 Mejoramiento de 15 viviendas Duraznal Ocotepeque
1 Construcción de 70 viviendas Nuevo San Andrés Ocotepeque
26 Construcción de 36 viviendas El Peñasco Ocotepeque
SECTOR DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN CIUDADANA
84 Reparación de Escuela Sinai estanzuela Copan Ruinas
77 Construcción de centro comunal San Isidro Copan Ruinas
97 Construcción de centro comunal Boca del Monte Copan Ruinas
130 Cercado de escuela y kinder El Chilar Copan Ruinas
126 Construcción de centro comunal Sinai Estanzuela Copan Ruinas
70 Construcción de un kinder Chonco Copan Ruinas
Becas para niños de escuela y plan Porvenir II Copan Ruinas

43
básico
88 Construcción de escuela El Irayol Copan Ruinas
44 Construcción de una escuela San José La Reunión Ocotepeque
82 Construcción de una escuela Sompoperon Ocotepeque
Construcción de escuela El Cocal / Brisas del Sinuapa

16
güisayote
20 Construcción de escuela Valle de María Sinuapa
Construcción de un centro de Macroproyecto Ocotepeque

148 capacitación con finca integral de 20 comunidades
CICHNSA
Creación de un programa de Macroproyecto
153 incentivos para alumnos con alto
rendimiento académico.
SECTOR DE SALUD Y NUTRICIÓN

En las 64
Los nueve
133 Botiquines comunitarios comunidades
municipios
organizadas
135 Establecimiento de dos farmacias Una por región
naturistas
134 Capacitación en la producción de Copan Ruinas
medicina natural.
136 Gestión de una plaza para medico Copan Ruinas
naturista.
137 Programa de capacitación y Copan y
Pueblo Maya Chorti
prevención de VIH/SIDA Ocotepeque.
SECTOR DE AGUA Y SANIAMIENTO

7 Aldea Nueva I Copan Ruinas
potable
107 El Barbasco Copan Ruinas
potable
Mejoramiento del sistema de agua
109 La Laguna Copan Ruinas
potable
118 Construcción de pilas y baños San Francisco Copan Ruinas
Ampliación del sistema de agua Aldea Nueva
119 Copan Ruinas
potable Estanzuela II
Mejoramiento y ampliación del
122 Boca del Monte Copan Ruinas
sistema de agua potable
8 Sistema de agua potable Carrizalito Copan Ruinas
38 Sistema de agua potable Carrizalon Copan Ruinas
21 Sistema de agua potable Porvenir I Copan Ruinas
50 Sistema de agua potable El Zapote Copan Ruinas
86 Sistema de agua potable. Porvenir II Copan Ruinas
49 Sistema de agua potable Miramar Cabañas

60 Las Flores El Paraíso
potable
80 Sistema de agua potable El Charcón El Paraíso
69 Sistema de agua potable Enrique Orellana Sensenti
59 Sistema de agua potable Dormitorio Ocotepeque
68 Sistema de agua potable La Laguna de San Juan Ocotepeque
110 Sistema de agua potable San Antonio Las Hojas Ocotepeque
51 Sistema de Agua potable Valle de María Sinuapa
66 Sistema de Agua potable El Cocal Sinuapa
65 Letrinización Porvenir I Copan Ruinas
74 Letrinización Agua Caliente Copan Ruinas
115 Construcción de 120 pilas y baños Miramar Cabañas
117 Construcción de 120 pilas y baños La Huertona Santa Rita
127 Construcción de 41 pilas y baños Gotas de Sangre Santa Rita
87 Letrinización Chagüitón Ocotepeque
94 Letrinización Duraznal Ocotepeque
102 Letrinización Vega Grande Ocotepeque
SECTOR DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA Y GENERACIÓN DE EMPLEO
31 Ganadería en cadena San Francisco Copan Ruinas
Asistencia técnica y financiera para La Pintada Copan Ruinas

61
siembra de fríjol y maíz
Asistencia técnica y financiera para San Rafael Copan Ruinas
67
seguridad alimentaría
Asistencia técnica y financiera para Corralitos Copan Ruinas
95
siembra de maíz
83 Abono orgánico y fertilizantes Santa Rosita Copan Ruinas
108 Asistencia técnica y financiera Inter comunitario Santa Rita
93 Fortalecimiento de caja rural Aldea Nueva El Paraíso
Financiamiento para creación de Azacualpa Ocotepeque

53
sistema de riego
Asistencia técnica y financiera para San Francisco Cones Sensenti
62
bodega de insumos
Financiamiento para sistema de San Rafael Ocotepeque
76
riego por aspersión
Asistencia técnica y financiera para Sompoperon Ocotepeque
28
huertos familiares
57 Asistencia técnica y financiera Nuevo San Andrés Ocotepeque
81 Creación de una granja avícola El Peñasco Sinuapa
Construcción de dos centros de Macroproyectos Copan y

150
acopio. Ocotepeque
Fortalecimiento de tecnologías Macroproyectos Copan y
156 agrícolas con tracción animal y Ocotepeque
conservación de suelos
SECTOR DE CULTURA Y PATRIMONIO (PROYECTOS HORIZONTALES)
Prioridad Nombre del proyecto Comunidad Departamentos
Copan y
1 Compra y saneamiento de tierra Pueblo Maya Chortí
Ocotepeque
Recopilación y publicación de la
Copan y
2 historia del pueblo Indígena Maya Pueblo Maya Chortí
Ocotepeque
Chortí
Construcción una escuela técnica Copan y
de cultura y arte. Ocotepeque
Fortalecimiento de las
Copan y
4 capacidades sobre legislación Pueblo Maya Chortí
Ocotepeque
nacional.
Recuperación del idioma Chortí Copan y
Ocotepeque
Edición de material bibliográfico Copan y
sobre el idioma Chortí. Ocotepeque
Creación y construcción de un
Copan y
7 instituto bilingüe de formación Pueblo Maya Chortí
Ocotepeque
media.
SECTOR DE TURISMO, RECREACIÓN Y BIENESTAR SOCIAL
92 Cancha de fútbol La Comunidad Ocotepeque
Construcción de un hotel y Río Amarillo

155 Santa Rita, Copan
restaurante Chortí Macroproyecto
Diseño y desarrollo de una ruta Aldea Nueva, Choncó,
turística Con senderos turísticos en Carrizalito, Carrizalón,
134 Copan Ruinas
comunidades indígenas que Corralito, La Pintada,
cuentan con este potencial. La Laguna.
Levantamiento de un estudio para Comunidades con
132 Ocotepeque
la creación de una ruta maya. potencial turístico
Creación y fortalecimiento de una Copan Ruinas
133 Pueblo Maya Chorti
asociación de guías turísticos. Ocotepeque
Asistencia financiera para
promoción de festivales de música, Copan Ruinas
135 Pueblo Maya Chorti
noches culturales y comidas típicas Ocotepeque
en lugares públicos
·*Estas ideas de proyectos también se mencionan en la matriz de proyectos
macro
SECTOR DE INFRAESTRUCTURA VÍAL Y BÁSICA
45 Construcción de un puente fijo El Bonete Copan Ruinas
54 Electrificación Monte Los Negros Copan Ruinas
89 Mejoramiento de carretera Aldea Nueva Copan Ruinas

Estanzuela II
116 Electrificación El Bonete Copan Ruinas
23 Apertura de carretera Chonco Copan Ruinas
72 Electrificación de calles y casas Tapexcos Copan Ruinas
85 Reparación de carretera de Ostuman a Nueva Esperanza Copan Ruinas

la comunidad 2km
90 Electrificación Carrizalón Copan Ruinas
40 Electrificación Río Amarillo Copan Ruinas
24 Balastreo de 2km de carretera Buena Vista Santa Rita
32 Electrificación El Zapote Santa Rita
46 Reparación de 3km de carretera La Castellona Santa Rita
75 Electrificación Unión Otuta Santa Rita
105 Electrificación Agua Caliente Santa Rita
111 Electrificación La Castellona Santa Rita
114 Electrificación Tegucigalpita Santa Rita
125 Electrificación Los Achiotes Santa Rita
22 Construcción de un puente fijo Río Lindo El Paraíso
91 Balastreo de 40 Km. de carretera La Laguna El Paraíso
47 Electrificación Mesa Grande San Marcos
37 Apertura de 10km de carretera y

Inter comunitario Ocotepeque
mejoramiento de 17km
52 Apertura de carretera San Antonio Las Hojas Ocotepeque
73 Construcción de un puente fijo Inter comunitario Ocotepeque
33 Alcantarillado Antigua Ocotepeque Ocotepeque
78 Arreglo de calles y cunetas Antigua Ocotepeque Ocotepeque
96 Construcción de un centro comunal Morazán Cabañas

48 Construcción de casa comunal La Comunidad Ocotepeque
154 (Macroproyecto) La
Pavimentación de 40Kms de carretera
Pintada, La Castellona,
en comunidades con productos
La laguna, Carrizalon,
turisticos.
Sensenti
126 Construcción de centro comunal Sinai Estanzuela Copan Ruinas
77 Construcción de centro comunal San Isidro Copan Ruinas
97 Construcción de centro comunal Boca del Monte Copan Ruinas
SECTOR DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL
2 Compra de tierra Inter comunitario Santa Rita
3 Compra de tierra para viviendas Paraíso Centro El Paraíso
18 Compra de 80mz de tierra San Francisco Cones Sensenti
39 Compra de terreno para la San Rafael Ocotepeque

construcción de un centro básico
17 Compra de terreno para viviendas Vega Grande Ocotepeque
SECTOR DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE

Implementación de rellenos sanitarios 62 Comunidades
Copan y
138 con enfoque en la producción de
Ocotepeque
abonos orgánicos a nivel familiar.
Fortalecimiento de las capacidades para 62 Comunidades
Copan y
137 la producción de abonos orgánicos y
Ocotepeque
productos naturales.
Construcción de fogones ahorradores 62 Comunidades Copan y
136
de leña. Ocotepeque
Siembra de pequeñas parcelas de 62 Comunidades Copan y
139
bosques energéticos Ocotepeque
SECTOR DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
144 Fortalecimiento de las capacidades para

Ocotepeque y
la incidencia política de las comunidades Horizontal
Copan Ruinas.
Indígenas.
XXII. Cuadro de participantes por evento.
Comunidad: Aldea Nueva I, Copan
Fecha de Participantes
Evento Total
realización Hombres Mujeres
Historia de la comunidad 27 de Abril 2 6 8
Elaboración de mapas 28 de Abril 16 14 30
Asamblea comunitaria 30 de Abril 19 23 42
Grupos territoriales 28 de Mayo 1 1 2
Total de participantes 82
Comunidad: El Barbasco.
Evento Total
Comunidad: El Bonete.
Evento Total
Comunidad: La Laguna
Evento Total
Comunidad: Monte Los Negros
Evento Total
Comunidad: San Rafael.
Evento Total
Historia de la comunidad 27/04/06 8 0 8
Elaboración de mapas 28/04/06 8 0 8
Asamblea comunitaria 30/04/06 55 40 95
Comunidad: San Francisco, Copan.
Evento Total
Historia de la comunidad 6 de Mayo 8 2 10
Elaboración de mapas 7 de Mayo 6 0 6
Asamblea comunitaria 8 de Mayo 65 30 95
Comunidad: Aldea Nueva II – Estanzuela
Evento Total
Comunidad: Boca del monte
Evento Total
Comunidad: Chimichal, Sinai – Estanzuela
Evento Total
Historia de la comunidad 27/04/06 6 0 6
Elaboración de mapas 28/04/06 9 0 9
Asamblea comunitaria 29/04/06 25 15 40
Comunidad: La Pintada
Evento Total
Comunidad: Nueva San Isidro
Evento Total
Comunidad: El Chilar.
Evento Total
Historia de la comunidad 09-5-2006 4 2 6
Elaboración de mapas 10-5-2006 3 0 3
Asamblea comunitaria 12-5-2006 24 11 35
Grupos territoriales 28 de mayo 1 1 2
Comunidad: Carrizalito II.
Evento Total
Comunidad: Chonco.
Evento Total
Comunidad: Nueva Esperanza
Evento Total
Comunidad: Carrizalón.
Evento Total
Comunidad: Corralito.
Evento Total
Comunidad: San Antonio Tapexcos.
Evento Total
Comunidad: Río Amarillo.
Evento Total
Comunidad: El Zapote Copan Ruinas.
Evento Total
Comunidad: El Porvenir Segundo.
Evento Total
Elaboración de mapas 9de Mayo 15 1 16
Comunidad: Agua Caliente, Copan
Evento Total
Comunidad: El Porvenir I.
Evento Total
Comunidad: Santa Rosita.
Evento Total
Comunidad: Morazán, Cabañas
Evento Total
Comunidad: BUENA VISTA, Santa Rita.
Evento Total
Comunidad. El Zapote Santa Rita.
Evento Total
Comunidad: La Huertona.
Evento Total
Comunidad: UNION OTUTA.
Evento Total
Comunidad. Agua Caliente S.R.C.
Evento Total
Comunidad: EL IRAYOL.
Evento Total
Comunidad: La Castellona.
Evento Total
Comunidad: MIRAMAR, Cabañas.
Evento Total
Comunidad: Gotas de Sangre
Evento Total
Comunidad: Tegucigalpita.
Evento Total
Comunidad: Los Achotes.
Evento Total
Comunidad: Aldea Nueva el Paraíso.
Evento Total
Taller PEPDINH
Total de participantes
Comunidad: EL PARAISO CENTRO.
Evento Total
Historia de la comunidad XX XX XX XX
Elaboración de mapas XX XX XX XX
Asamblea comunitaria XX XX XX XX
Comunidad: Las Flores.
Evento Total
realizaciónHombres Mujeres
Historia de la comunidad 6 3 09
Elaboración de mapas 7 5 12
Asamblea comunitaria 28 18 46
Comunidad: El Charcón, El Paraíso.
Evento Total
Comunidad: La Laguna, El Paraíso.
Evento Total
Comunidad. Río Lindo, El Paraíso.
Evento Total
Comunidad: Azacualpa, Ocotepeque.
Evento Total
Comunidad: San Rafael, Ocotepeque.
Evento Total
Comunidad: Mesa Grande.
Evento Total
Comunidad: San Francisco Cones.
Evento Total
Comunidad: Sensenti Ocotepeque.
Evento Total
Historia de la comunidad XX XX XX XX
Elaboración de mapas XX XX XX XX
Comunidad: El Cocal Brisas de Güisayote
Evento Total
Comunidad: Antigua Ocotepeque.
Evento Total
Comunidad: El Duraznal.
Evento Total
Historia de la comunidad 11de mayo 3 2 05
Elaboración de mapas 12 de mayo 3 2 05
Asamblea comunitaria 13 de mayo 10 9 19
Comunidad: La Laguna de san Juan.
Evento Total
Comunidad: El Peñasco.
Evento Total
Comunidad: El Duraznal.
Evento Total
Historia de la comunidad 11de mayo 3 2 5
Elaboración de mapas 12 de mayo 3 2 5
Asamblea comunitaria 13 de mayo 10 9 19
Comunidad: Valle de Maria.
Evento Total
Comunidad: EL CHAGUITON.
Evento Total
Comunidad: El Dormitorio.
Evento Total
Comunidad: La Comunidad.
Evento Total
Historia de la comunidad XXX XXX XXX XXX
Elaboración de mapas XXX XXX XXX XXX
Asamblea comunitaria XXX XXX XXX XXX
Comunidad: Nuevo San Andrés.
Evento Total
Comunidad: San Antonio Las Hojas.
Evento Total
Comunidad: Sompoperon.
Evento Total
Comunidad: Vega Grande.
Evento Total
Grupos territoriales 30de Mayo 01 01 02
CUADRO DE PARTICIPANTES POR EVENTO.

A nivel global del pueblo Indígena Maya Chortí
Participantes
Evento Total
Hombres Mujeres
Historia de la comunidad 402 154 556
Elaboración de mapas 346 170 516
Asamblea comunitaria 2,258 1,519 3,777
Grupos territoriales 74 45 119
Taller PEPDINH 62 31 93
Total de participantes 3,142 1,919 5,060
XXIII. PLAN DE DIFUSIÓN
PLAN DE DIFUSIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO PARTICIPATIVO DE

INDÍGENAS DE HONDURAS
Objetivo
Dar a conocer el Plan Estratégico Participativo de Desarrollo Indígena del

Pueblo Maya Chorti, a nivel interno y externo, a fin de lograr el empoderamiento
y la negociación de los proyectos de desarrollo que han sido definidos en forma
participativa.
Planteamiento del Plan
El plan de difusión se debe realizar en dos momento especiales:
1. Difusión interna
2. Difusión externa
Difusión interna:
La difusión interna se realizara hacia dos sectores:
Hacia el Pueblo Indígena
Consideramos que el empoderamiento del proceso de todo el pueblo indígena

es de vital importancia para que este se sienta comprometido con el logro de la
visión de largo plazo que nos hemos propuesto. Si bien es cierto el proceso ha
sido ampliamente participativo, es de rescatar que el mayor involucramiento de
las comunidades indígenas, se dio en la primera fase, es decir en el proceso de
autodiagnóstico participativo comunitario. Por tal razón el documento debe ser
ampliamente difundido a nivel del pueblo, considerando que es compromiso de
todos los líderes y liderezas involucradas en el proceso, devolver los productos
del proceso a la población.
Hacia Ministerios en Línea, Instituciones Privadas, Agencias Cooperantes,

ONGs, Gobiernos Locales y Mancomunidades Presentes en las Regiones
El primer espacio con el que el pueblo Indígena Maya Chorti cuenta para dar a
conocer el plan son los Gobiernos Locales, Mancomunidades de municipios, los
Ministerios en Línea, Instituciones Privadas, que tienen presencia directa en las
regiones.
De igual manera en las regiones se cuenta con presencia de Agencias

Cooperantes como el Proyecto Norte de Copan, Proyecto Valle de Copan,
HEIFER, Diakonia, OXFAM IBIS, Banco Mundial, BID, Cooperación Española,
SOPTRAVI, ATRIDES, y otros que son financiamientos de organismos
internacionales y ONGs como CASM, OCDIH, CELTA, AESMO, ADEVAS
Visión Mundial y otras que también cuentan con recursos disponibles y de
quienes se espera una respuesta positiva para apoyar el desarrollo del plan.
Difusión externa
Se entiende difusión externa como todas las acciones que se enfocaran hacia la
negociación de proyectos de desarrollo, con los diferentes ministerios de línea,
embajadas, bancos y las agencias de cooperación internacional a fin de
alcanzar la visión en el plazo establecido por el pueblo Chorti. Se buscara
entonces la mejor forma de que estas instituciones conozcan la planificación del
pueblo Chorti y se interesen en brindar su apoyo para el cumplimiento de la
visión del pueblo.
No Acciones A Quien Va Dirigida Donde se Cuando se Respon- Costo

realizara realizara sables aproximado
Difusión Interna
1 Realizar seis talleres de Pueblo Maya Chorti en 2 en Septiembre- Comités de

socialización del PEPDINH final general Ocotepeque noviembre seguimiento
(devolución de productos) 4 en Copan
2 Distribución de copias del Comunidades Indígenas Una copia Julio Consejerías
PEPDINH final por Mayores
comunidad
3 Elaboración de murales y/o Agencias e instituciones CONIMCHH Agosto
maquetas representativas de que visitan oficinas de CICHNSA.
propuestas de proyectos. CONIMCHH/ CICHNSA.
4 Preparación de un banco de Cooperantes interesados CONIMCHH Agosto- Comités de

fichas/perfiles de proyectos en apostar al Plan. Diciembre seguimiento
según prioridades del PIIN.
5 Realizar ferias regionales de Municipalidad 1 en Una vez por Consejerías
cooperantes ONGs Ocotepeque año regionales
OPDs con apoyo del
MANCOMUNIDAD 1 en Copan comité de
Instituciones publica seguimiento.
Cooperantes con
presencia en la zona.
Difusión Externa.
1 Preparación y distribución de Organizaciones e CONIMCHH Noviembre Oficinas

copias digitales instituciones CICHNSA 2006-febrero Regionales
(Fiches , Boletines) del cooperantes 2007
PEPDIN Ministerios de línea.
ONGs
No Acciones A Quien Va Dirigida Donde se Cuando se Respon- Costo

realizara realizara sables aproximado
Gobierno Local
2 Edición de videos Pueblo en general Canales de Marzo-junio Equipo de
televisión. 2007 comunicación
Terminales de
aéreas CONIMCHH
Terminales
de buses.
3 Difundir el documento a través Organizaciones e Enero 2007 Equipo
de Internet, colocándolo en la instituciones CICHNSA técnico
pagina Web de CONIMCHH cooperantes CONIMCHH CONIMCHH
Ministerios de línea
ONGs
Gobierno Local
Organizaciones e Tegucigalpa Una vez Comités de
4 Feria de cooperantes externos instituciones Copan por año seguimiento
cooperantes Ruinas
Ministerios de línea Ocotepeque Equipo
Embajadas técnico
ONGs
5 Edición especial del PEPDINH Organizaciones e CONIMCHH Septiembre Comités de
en libros y/o revistas instituciones CICHNSA seguimiento
cooperantes
Ministerios de línea Equipo
Embajadas técnico
ONGs
Habiendo sido discutido y aprobado el presente plan los delegados representante firmamos para constancia.
Nombre Firma
___________________________ _________________________
XXIV. LISTA DE INTEGRANTES DE LOS COMITÉS DE SEGUIMIENTO
COPAN
María Marcelina Interiano – Coordinadora
Santos Alfredo Vásquez
María Julia García
María de Jesús Interiano
Hipólito Pérez
Concepción Rodríguez
Pablo Martínez
Margarita Solís
OCOTEPEQUE
Iris Magdalena Aquino – Coordinadora

Ruperto García
Julio Cesar Maldonado
Juana del Carmen Pleitez
Enrique Orellana
Nery Arita
Manuel Vásquez
Tomas López
XXV. ACTA DEL TALLER PAPDINH
ACTA DEL TALLER DE PLAN ESTRATÉGICO PARTICIPATIVO DE DESARROLLO INDÍGENA Y

NEGRO DE HONDURAS.
Reunidos los Delegados y Representantes del Pueblo Maya Chortí en el Salón municipal en el
Municipio Copan Ruinas, Departamento de Copan.
Siendo las 8:00 de la mañana del día 22 de Junio del año 2006
El señor (ra) María Marcelina Interiano en su condición de representante del pueblo Maya Chorti y los
delegados que representan los grupos territoriales y demás presentes según listado de asistencia que
se adjunta ________ (numero de participantes).
Después de haber participado en el taller de planificación estratégica participativa del Pueblo Maya
Chortí convocado por La UTEFIN y la representante, en el cual se realizo la priorizacion de los
ciento treinta (130 ) proyectos procedentes de las o8 asambleas de grupos territoriales, los
macroproyectos ( ) y proyectos horizontales ( ), quedando plasmados según el orden de prioridad y
la línea estratégica a la que pertenecen.
Definición de visión y misión del pueblo indígena Maya Chortí, líneas estratégicas por sector,
conformación de los comités de seguimiento para la ejecución del PEPDINH. Elaboración y
presentación del Plan de Difusión del PEPDINH.
Los representantes de los grupos territoriales reconocemos que el número de proyectos priorizados
establecidos en el formato que se adjunta son el resultado de las asambleas comunitarias a través de
un proceso participativo y democrático para lograr la selección de los proyectos más urgentes de
nuestro pueblo. Así mismo manifestamos que los documentos que conforman este Plan estratégico
Participativo y la lista final de proyectos priorizados son un instrumento valioso para el desarrollo de
nuestro pueblo.
En fe de lo cual firmamos la presente a los veinticuatro días del mes de Junio del año dos mil seis.
Representante del Pueblo Representante UTEFIN

Nombre: Marcelina Interiano Nombre: Elder Regalado
Identidad: 0404-1960-00499 Identidad: 0417-1971-00011
Facilitador Facilitador
Nombre: Yury Uvaldo Santos Nombre:Concepción Rodríguez
Identidad: 1401-1976-00444 Identidad: 0404-1975-00674
Lic. Silvia Ferrufino

Representante de Nuestras Raíces – FHIS
Identidad: 0702-1958-00139
XXVI. ANEXOS
1. Historias por comunidad
2. Diagrama de relaciones
3. Cuadro de participantes por evento
4. Actas de cada evento
5. Listado de proyectos priorizados en cada fase
6. Banco de proyectos a nivel comunitario
7. Banco de proyectos a nivel territorial
8. Lista de participantes del taller PEPDINH

2006 - 2015 - Plan Estrategico de Desarrollo Del Pueblo Indigena Maya Chorti de Honduras

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2006 - 2015 - Plan Estrategico de Desarrollo Del Pueblo Indigena Maya Chorti de Honduras

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plan Estratégico Participativo de Desarrollo del Pueblo Indígena Maya Chortí

El presente Plan Estratégico Participativo para el Desarrollo del Pueblo Indígena

El documento es producto de un proceso de planificación participativa en el que

El proceso ha sido desarrollado por un equipo de facilitadores indígenas bajo la

Además se ha coordinado y trabajado directamente con la máxima autoridad del

Estamos concientes que para el cumplimiento de la visión es necesario el

Se espera que el presente documento sirva de guía para el trabajo de la

El Consejo Nacional Indígena Maya Chortí (CONIMCHH), desde su nacimiento ha

La federación Maya Chortí históricamente ha venido participando en las diferentes

El programa Nuestras Raíces en su V etapa promueve la elaboración de los

En este marco se ha desarrollado el proceso de elaboración del Plan Estratégico

El propósito de este proyecto es contribuir a una mayor participación del pueblo

La estrategia se baso principalmente en la participación comunitaria para brindar

La elaboración del Plan Estratégico Participativo de Desarrollo Indígena del pueblo

En todas las comunidades de estos municipios la principal actividad económica

Esta iniciativa esta orientada a desarrollar las capacidades locales para la

El Plan articula la visión y misión así como metas estratégicas, además es un

Estos municipios actualmente cuentan con un sistema organizativo adecuado para

proyectos a nivel comunitario mediante procedimientos metodológicos adecuados

IV. PENSAMIENTO ESTRATEGICO

El proceso de construcción de la visión del pueblo indígena maya Chortí, marca el

Nuestra visión es el producto de un fuerte proceso de pensamiento y discusión

Es así como hemos construido en forma compartida nuestro anhelo que es el

LINEAMIENTOS ESTRATÉGICOS POR SECTOR

1. Recuperación de la Identidad Cultural y la Cosmovisión

Rescatar nuestras tradiciones y costumbres heredadas por los ancestros

2. Recuperación de la Tierra, Territorio y su Uso,

Recuperar la tierra y territorio que en tiempos anteriores perteneció al pueblo

3. Recursos naturales y Ambiente

Procurar la disminución de la contaminación y destrucción del ambiente a

4. Producción y generación de Empleo

Mejorar la economía del pueblo indígena mediante la Implementación de

5 Educación y formación ciudadana

Contar con mayor cobertura de servicios básicos de educación, preescolar y

Contar con mayor cobertura de servicios básicos a través de proyectos de

7 Participación Ciudadana e Incidencia

Fortalecer capacidades de liderazgo a líderes, liderezas y niños a todo nivel

8. Agua y Saneamiento Básico

9.- Salud y Nutrición

Disminuir los niveles de desnutrición, y brotes de enfermedades del pueblo

10. Infraestructura vial y básica

VI. CARACTERÍSTICAS GEOGRÁFICAS DEL PUEBLO

XI. PRINCIPALES DEBILIDADES, POTENCIALIDADES Y 34

XII. DISTRIBUCION GEOGRAFICAS Y POBLACION 42

XIII. MAPAS DEL PUEBLO 47

El proceso de planificación estratégica participativa del pueblo Maya Chortí de

En el principio se realizo una fase previa en la que se hizo un ejercicio de

Una vez certificados los facilitadores, se desarrollo con ellos un taller de

La Planificación estratégica se desarrollo en tres fases, que se describen a

Fase I Autodiagnóstico Comunitario Participativo.

El objetivo de esta fase fue realizar un autodiagnóstico comunitario mediante el

Iniciaron haciendo una recopilación de los principales

Se elaboro también el diagrama de relaciones

En una asamblea general comunitaria los facilitadotes

Como productos en esta primera fase se obtuvo la

El trabajo de la primera fase fue desarrollado en 62 comunidades del pueblo

Fase II Grupos territoriales

El objetivo central de esta fase es identificar y priorizar en forma democrática y

Antes de la realización de la asamblea de grupo territorial, el facilitador ya ha

En la asamblea el facilitador presento el mapa parlante territorial y seguidamente

Entre otros resultados también se menciona la Lista de comunidades del grupo

Fase III Taller PEPDINH

El taller PEPDINH se realizo con el objetivo de desarrollar en forma democrática y