Vous êtes sur la page 1sur 48

O

dUL

ZUd
WU
WUAN
ZUd
WU
WUAN

w w w. i n d h . m a

U bL pKL W VU
tK dB

wU wJKL UD s nDI
U bL pKL W VUB
wdGL VFAK tuL b tK dB
2005 U 18 UF_ aU
]...[

UOd UUd ,UOKd UdA XO WdA WOLMK WOMu UL


.dLU uH w UL ,dU
]...[

WdI UUL dOIH WdC UO_ tdF c ,wUL eFK bB ]...[


WOUL eON Ub odL s UNUH lOu p .WUB b_
UJ oz sJK ,UdNJK ULK dOu ,WO WU ,rOKF W s ,WOU_
.WO{Ud VL ,WUI UA ,bUL UM ,dD ,dOND
]...[

ed WOuM ,WOUFO WUDK u Wb WOHOJ ,qOQ bN UN UL ]...[


bU ,UFO vK U ,WBB bb d U ,uuL UI
UM ,sdAL ,rNM vKL UH_ ,sOuFLU ,WF WOF{ w U_
.rN qOF sc ,U_ eF ,sN Q bM wuK uFL
]...[

dN
dN

WUAN ndF :

I uL 09

WUAN WU ZUd b :
U b . 1 09
WOKL b . 2 09

II uL 09

WbNL WMU : III uL 09


bN dOQ . 1 08
WOKL nUF . 2 10
WOKLF WOuL : IV uL 11
UA w uAOF sb UJK WNu UOKL . 1 12
ed q uAOF sc U WNu UOKL . 2 12
WLz WHB UI
WKb WOzU UOKL . 3 12
WOURL WuI UOKL . 4 12
U iF WK . 5 13
U qd : V uL 14
qK . 1 14
d_ W Zd l UI jI . 2 17
WONM . 3 18
WUAN WU ZUd WUJ eN . 4 19
uN jDL "WUANK WuN WDd" b . 5 23
quL : VI uL 24
UId 25

qb
qb

tK dB U bL pKL W VU UD cM ,WdA WOLMK WOMu UL XKJ


UJL aOd WOUL WOLM U w WOOd WOFd ,2005 U 18 aU ,UND b
wUF w uFL WMUK WOUL WUB dE sO Wed WOduLb u vK
.WUAN WOF{ s
: WdA WOLMK WOMu ULU WL s
WOFu uLD sO lL ,W WUO bLF .WUB WKUH WMuL vK eJd wGM
: U W vK WLzU ,WbM WuC WOKL Zd w b ,WOUFH
.WUB b_ WdI UUL dOIH WdC UO_ tdF c ,wUL eFK bB : UN
WU ,rOKF W s ,WOU_ WOUL eON Ub odL s UNUH lOu p
,WUI UA ,bUL UM ,dD ,dOND UJ oz sJK ,UdNJK ULK dOu ,WO
.WO{Ud VL
uK UJ vu U tu UL l ,qGA dH bL UI qbK WOL WDA_ lOA : UNOU
.rEML dO UDIK WFU
WU UUO c ,WF WOF{ w U ,WdC UOUK WU vK qLF : UNU
dIH ,G d w uu rNOM ,rNd vK UH ,WdL rNU{ s rNUA
.lbL

,uuL UI ed WOuM ,WOUFO WUDK u Wb WOHOJ ,qOQ bN UN UL


,sOuFLU ,WF WOF{ w U_ bU ,UFO vK U ,WBB bb d U
sc ,U_ eF ,sN Q bM wuK uFL UM ,sdAL ,rNM vKL UH_
.rN qOF
wU wJKL UD s nDI
b tK dB U bL pKL W VUB
.2005 U 18 s aU

WbI
WbI

WU VU v .WUAN WU ZUd dEM rNH WOOd UNu WONM WIOu c bI


d vK rNb b d_ UH gO d sO U l{ v jDL c bN WUAN
WOLM w rNULU ru dH rNb c ,uLM ZOM w sOuO sOLUL rN d
.
v bN wUR U l{ s p sOOKL sOKUHK Wu U XOD WONML UO w
.WUAN WU lUA US WIKFL UdA WOLM lOL d UL{
WOLMK WOMu UL Zd bb vK bU w UL s WuL b vK pc qOb c eJd
.sOOKL sOKUH U UOKLF nK sO oOM WUF Wd sOQ WdA
oKFL VU w WU WdA WOLMK WOMu UL bOHM w bLFL WOU_ _ `{u UL
,rNd q b vK sOOMFL sOKUH bUL wKLF oOb wNML U du .WUAN WUL
U UM s I sJL ,WdA WOLM oOI v WUN lUAL U rNUOU bb
.WdA WOLMK WOMu UL rOOI l U bS WIKFL
jOD UOU bb WUALK bb WONM wM jd WdA WOLMK WOMu UL U
WOMu UL vK sOF c ,WUAN WU ZUd WMU WU WLN WUJ q w Zd dOb
WOKL Zd w b ,WOUFH WOFu uLD sO lL ,W WUO bLF : WdA WOLMK
2005 U 18 wJKL UD WbM WuC
ULEML ,uFL ju w uKUH ,uML ,WOKL UDK ,WbK WOU `UBL UL
,WUAN WOF{ w gOF w WMU uBU ,WOb WOUL oUMB WOb WOMu WOuJ dOG
.WdA WOLMK WOMu ULK sOOU_ UdA dF
. WOMFL rOU_ ULF UL UN u wKFH qb UNKOFH sJL ,WONML c
U b q_ ,WA WOF{ w WMUK WdA WOLM sOQ WuKD sOKbL lOL WOd UL
dAL c w UdA WUJ WUFH WUAL vK WONML c U w uF c ,wMNL wUL
WOuJ dO ULEML v WU{U WOK UDK WbK WOU `UB sOuFL sOKU sOM s
. WA WOF{ w WMU WU WOb WOUL oUMB WOb WOMu

:WUANU ndF -I
qGA WU ,UULC s bbF UO s ZUM ,UB eF bB ,WA WOF{ w WUAN
. WOU_ rNuI lL WOUL WOKzUF ,WOMNL rNU s zUF U_ sJL c
b u ,WA WOF{ w U_ W WOF{ V nK UHu WOUL WUANK UL
.WOUL `zd u
rO ,b wKzUF tDO WA WOF{ w hA jL ,WUAN b W u qOK s UD
.qHJ WuL bUL d bb

WUAN WU ZUd b -II


:U b -1

:wUU u WOUL WUAN WU ZUd b


;sOOMFL U wMNuOu wKzUF U U d_ UO UD
UHuL uK q_ WOuLF URL UOFL d s UOU WbIL Ub WOu sO
;WOU WdJK WUML dE sOQ WUF dA oUD w
.WU V UI WOU{ ed b
:WOKLF b_ -2
UHuL uK q_ WOuLF URL UOFL d s WbIL WOU Ub WOu sO
;WOU WdJK WUML dE sOQ WUF dA oUD w
UHuL d qOFH q s WUAN u{u w WKbL edL UOFL dOb sO
;dOb Zd uI buL
.WU V UI WOU{ ed b

WbNL WMU -III


:bN dOQ -1

u vK qU hIM qJA ,WLM WuL uKJA WA WOF{ w bu sc UJ


.rNMO ULO UI WDI rNAO d
: w V nK WbNL WMU WOu
;uM U ,b ,U ,uId ,UH ,l{ : s
;U ,U ,U ,UO : fM
;UO UOd uUF ,WMe U d ,bO W : wb Ub W
.uJ d bL ULF vK uMb ,UOKI uK ,bO W : wHM Ub W
:wK UL UI dOG WUAN W
;uu dO ,U dO ,U : wKzUF jOL
;uu dO ,U dO ,U : sJ
;uu dO ,rEM dO ,U ,rEM : UB q
.UF UJ d w ,U UH : wc UH W

WUAN WU ZUd

suuL UJK WMU WU U wUL b WdA WOLMK WOMu UL ZUd U w


:WA WOF{ w
;Q b UA uA UH
;rNM vKL UH_
;Q b UOKI uKL
;u b uIU UM
;u b uBI WUAN WOF{ w UM
;uUFL
;uFJL uuL
.uFL eF
:WOKL nUF -2
s `L w WUANU WU dOUFL vK WOML WOKLF bUI vK eOd UH VOd v UCM
.rNbzUH WLN UOKL sOb wUU WMUK ndF dS WN
:UuL v WbNL WMU rOI `L U u
;UA w uAOF U )
;UI ed w uAOF U )
.wKzUF UB dI b w uAOF rN_ ,wUL UBU bN U )
:UA w uAOF sc U_ -
fJF WH c ,lLL gU vK uAOF YO wKzU U s s ud U_ R
sU_ w uAOF ,uA w dA U_ R .sUC UF jL wKzUF jLM
.)Wc_ ` ,UO q ,uu WU( dGB UL_ iF uUL ,uu ,WKLNL
:WHK UL s WuLL c uJ
iF w( UO ,sbu b WIdL rbu uAOF : UA WOF{ w )WM 18 s q( UH
; u )UU UN U sJ U
; qu U ,UU UN ,bO )WM 50-25( U
;UOKI uK UO UOd uUF
; )WM 25-18( u UO : U
; )WM 50-25( sbO uAOF U
.)WM 50 u U( uF e
uKLF sc U_ UA w WdB WLz WIdD uAOF sc U_ sO pc eOL V
:tO uAOF UA s rN uJ U UM vMFL ,WKb WLEM dO d w UA
UA w uKUF
uuL
.d VJ WKO UN qL UA S ,WKzU Q vK du w WH cN WMU
:sO eOOL VO ,sOuL WH WMU U
; gOF q s u .eF ,sOUFL ,UH_ G : WKJON UJ U w rEML u uJ ,uA w UG ,UNUL w u vK bLF w WuLLK WMU
.)WU ,( wUF UI qb w Wu_

WUAN WU ZUd

10

: UI ed w uAOF sc U_ -
WbK WFU ,UI ed w uAOF ,WA WOF{ w U_ s dO WuL s uJ WH c
b )UOKI uK ,sOM U ,sOUF ,UH( sOKI dOG U_ rN ,WOuJ dO ULEML
.WKzU b / qL b ,Q
UC d_ oKF sJL ,udML ,uuL ,uFJL ,rNM vKL ,vUO : UH_
;WM 18 s q U l{d UGB UH_U
;sOM s uML U_
;WM 25 v 18 s sOM s UA
;sNUH WI bO )WM 50-25( UM
;sOM s UL_ nK s ,WU u WU : uUFL U_
;UOKI uKL
.)sUL b ,d( Q b zU
U d s ,WOzUCI WOKL UDK d s U UI ed w uF{ U_ R
.WOuJ dOG ULEML d s U U Zd U w rNUI r ,s_
:edLK WOUFO WUD WFOD UC sJ WUAN WFOD jI oKF edL c q WU b
.WLz dU WOKd d vK
,wKzUF U U qzb qOFH Wu_ vDF WuLL cN WMU
.WOI wMNuOu
:UB u{dFL U_ -
: dI dO WHOF{ WOUL rND sJ lLL q uAOF sc U_U d_ oKF
nM ,wKzUF XO UG ,sbu b s , ,u ,qLF s UDI ,dI dO zU
; UUF UN_ ,WOe XO q
; U dO rEM dO ,rEM dO UB q
.WuOA ,WOKI ,WO ,WOd : WU
d_ ZdU UN w WOzUu UOKLFK Wu_ vDF ,WuLL cN WMU
VU v ,wI_ ZUd dC dI ZUd : WdA WOLMK WOMu ULK
.WUAN ZUd sL{ UN sJL WU UOKL

WOuL UOKL -IV

: UOKLF s UJ W WUAN WU ZUd sL{ bM


sO UNz s ld vK UNbU bN ,UL c w WDOAM UOFLK UL rb
;UNUb u
WOu ,WOUFO WUDK v_ b oOI s UNMOJL duL UI ed qOQ
; WUAN WU ZUd w b w UL WUJ dOO WId WbIL Ub
.WUAN WOF{ s wUF w WMU UOU VO bb UI ed eON UM

11

WUAN WU ZUd

:wU uM vK WKR dOG UOKLF u


:WOMFL WMU dU bN w UOKLF
qzb qOFH WOI wMNuOu ,wKzUF Ub U v wd ZbML qHJ WOKL ; )UI ed w uAOF sc U_( WOURL
;UA w uAOF sc U uH UI ; )wUL gOLN UB W{dFL WMU( WKb WOzU UOKL :WOU jIM sLC WOURL WuIK UOKL
;WdA uL ;lUAL eN_ dOO .WbNL WMU UOuB U sOF c_ l qHJ uud b : UA w gOF w UHK WNuL UOKLF -1
-WOHM-WOD WUBL ,w tOu uMFL rb ,UB( uH UC w WDA
; )WuL dH ,UA w UG ,rNzU UJK WMU W , WOuUI ,WOUL
w UI ,wKO UI( ,WOUF WGB UI ed eON ,UM qOQ U
.)UNM
:WLz WHB UI ed w uAOF sc U WNuL UOKLF -2
U ,wMNL wbL qOQ ,Wud WOHM UOKLF : wUL wHM qOQK WDA
; WOuK Ud WUF ,Uu U w WOKzUF UF
; wMNuOu wKzUF wLOKF wUL U U WDA
.UI ed UM eON qOQ U
:WKb WOzU UOKL -3
;gOF q s dAL `M hOB ,WUHJ lOA ,UI zU : WOUR WKb UOKL
WOUDI Zd WdA WOLMK WOMu UL Zd l UN w( WOzU UOKL
,qGA U vK bUL ,wMNL suJ lOA ,bL r ,WO_ WU ,rOKF : )d_
.wUI wUL jOAM ,qbK bL WDA_
:WOURL WuI UOKL -4
UNUb u sO WOUFO UNb WHUC vK UNbUL WUAN ed UOFL r
: rN quL od s
;WdA uL WuI UOKL dOUFL WIUDL UHKL WIKFL WOMI bUL U w d q s WbIL rb UOKL ;UNOK UFL u
; dOO ZzUM vK WOML Wd bUF r WOKb WLE_ b ; UI ed UOFL dOO UIH w WLUL .)bb UM( WOU_ UOM eON quL `UB sOuFL sORL s VKD ,WdA uL u sO v wd Zd UOKL
; )rOK( WN qOQ vK dN w UHJ WuI uI WdA WOLMK WuN WMK ,WOuL
; )U r suJ( UI ed dOb sO v wd Zd UOKL
.bu dOUFL UF WMUU qHJU WU WOL UR

WUAN WU ZUd

12

UOKLF iF WK -5
: uN bOFB vK eM sJL w UOKLF iF WK >
; U_U qHJ U w sOKUH suJ
; WOUL WOHM WuL w suJ
; UI ed dOb dOO
; )sObNL UJ UOU V( WOuB UMuJ
; rOOI l U w suJ
p WuKFL v UJ u qON WbNL UuLLK UB ZUM iF sOIK
`UBL nK UNbI w UbU rU sOALNL sOOBIL s b d v uuK
;WBL
;WOU_ d iF sOIK d U WIKFL WDA_
;WO
.WONML UUIL UO U sOL
: UL c w UI ed dOO u sO bN WK >
;WbK WFU WUu `UB c dOL WOFL `O{u : wUR U b
;qUON bOu UHu
;)uML ,U UDI ,WOuJ dOG ULEML( wbL lLL Wb sO U ZUd bI
;sOKbL nK sO UF UORL UNL `O{u ,URLK WOKb WLE_ l{
hOB ,qLF bI ,WIb W{ b dOD l UOKLFK WuM Wd : dOOK U l{
;bF uM WOeO
,U rOI l ,wUL ud dOO ,WOUL ,WUL , dOO ,dUL
;dUL oOD URL UOuB U sOF c_ l
;rM wUU ZNM l{
.WuM UUK U ,uM ddI : U rOOI UeOUJO
sOF WbNL WMU UOuB c l UIHM qL WU uud b >
: U
rNUOU Ud l WMUU qHJ VU oKF ld b vK bU ozU WUL w uud
.WU
qL WuL d s dC u w uud c b WONML oKF c qOb c sLC
.WdA WOLMK WuN WMK WOMI WMK d s ld UN UL ,WNK sOOOzd sOKbL
: wK U b uud S WMUK WuJL UH s UD
;qLF WONM
;sObNL UJ UOU WOuB Ud l Ub r WFO
;sdRL b WOu
;U_U qHJK WuM WHKJ
;UI ed Zd dOO d
;sOKbL nK sO oOM d
.rOOI l d dRL

13

WUAN WU ZUd

U qd -V

:WUAN WU ZUd UDD UBOA U WKd -1


UBOA uL vK uI ,WUAN WU ZUd U U WUAN WUL wUA jDL dF
ULF bOF vK eML WdA WOLMK WOMu ULK WdI WdC ZdK WOKL WOUA
bB WUAN WOF{ w uAOF sc U_ U zU dE WN U sOF cQ UL .rOU_
bOFB vK duL WOzUB UODFL UN UC ,UODFL c. UN WMJLL uK rNUOU bb
.U bO WdDL uK WUAN UA r UO s sJL w uN
U: uN bOFB vK duL UOM WbNL WMU UB :v_ WKdL
: WUAN WUL uN rOLB WUANK WuN WDd
dN W w duL u UOM c WUAN WOF{ gOF w WMUK b UB U vC
:UU r s ,WuN WDd l{ v , 2006 WM s v_
WOU_ quF UNUJ UNL ,WUAN WOF{ w gOF w WMU U : WUAN dU qOK
.UN WL
,UNM bOHL WMU U ,uuL Zd WOL WFO uKbL : WdDL uK W
WHKJ v WU{U , UNOK qBL ZzUM duL qzUu wHOJ wLJ dOQ r c
.eON WO UOM WOF{ WuM
dUL qJON ,WdL UE dOb UE : u UOM Wd dOb d qOK
.wUUL U Zd U d wKb UEM WFL
.UNLOOI UNd UdA WFO : UdA qOK
: WuN UK XU jzd c vK UL
vK UNIK V w bb UOM v WU{U duL UOM qOQ u vK UOU bb (1
; uN bOFB
vK ,UNIK rO w bb UOM duL UOM qOQ UOKLF uM bF UDD l{ (2
. 2010-2007 dH rd WUAN WUL uN rOLB qJ
rOU bOF vK WUAN WUL uN rOLB WDd d : WOU WKdL
: WN UL
U w WOMFL ULF rOU_ vK UN{d r ,uN rOLB WDd U s UN dL
s wUF w UH r U w WBBL UOFL wKL , WOLOK WMK UC sO UA s
.sd U_ uC u tu sJL UL ,jOAM d WOKL sK s UC WUAN
UC UL ,sOOKL sOKUHK UO{u rbI WN u vK e w ozUu oOb r UL c
.wLOK wKL wUA hOA od s UNULJ V w WBUM UODFL
W{dFL qdL nK d , UL c jOAM WUAN WUL WuN WOMI WMK UC uI
.)a ,wUL qLF r UO_ UUL jOAM d( sOKUH lOL UN c tKH

WUAN WU ZUd

14

: wKL wUA hOA : WU WKdL


,WdA WOLMK WOMu ULU WbNL UO_ UUL w WOU{ UODF vK uB sJL
UUL w wUA hOA UOduuLK UU ,UO_ UUL jOAM d od s
UAL Wz vK UL ,WUAN WOF{ w gOF w UH bb UOIU uHKJ YO ,UO_
rN{dF w qUAL u rNzU R sO UFu UA jOAM d UC `H p bF ,UHK UNO
WKbL UOFL WbK WOU `UBL b UL . WKL rNUOU UNM bOH w Ub
uMI qzUu bb UN jOAM dH UC qu ,w WUL bOF vK WUAN WU U w
.uuL `UBLU UNHdF UH c sO UN s qu r w
WOB edL bLU sOKbL sd sOKUH `UBL dH c b ,p v WU{U
.WbNL UH cN wUL Ub w dO rN sc ,d U_ UbK
jOAM od ld ,wKL uL vK WUANK wUA hOA U r b uJ WKdL c WUN w
-WUL w bOF vK WdIL uK d rNL Vu sc- gOLNU sbNL U_ Wz
U w U_ R bN w UOKLF U s sJLO UL ,WdA WOLMK WOKL WMK v
qLF r v UN quL UODFL lOL ld UL .dOL WDA_ w ,WdA WOLMK WOKL UL
.WULFU wUL
wUL UB v dEMU WUAN WOF{ w bu sc U_ UH l qu WuFB dE
l qu qzU uM bb vK wUA hOA w eOd dC sL ,tM uUF c
. bL dOUFL V tUOuB V q UH c
w uMI qzUu u rNzU U_ l UA UM WdDL U sLC V UL
rOLB UuJ sL{ WdL UOKLF hOA UODF qb .UuKFL vK uBK UNub
.WuN WOLOK WOKL bF_ q vK WUAN WUL uN
hOA u WO WOMuJ s UO_ UUL jOAM d bOH WKdL c U
rNbI ,WOUJ c WOU sO uuJ sODAML vK sOF .WUAN WU U w wUA
.rNdJ fL sObNL U_ l qu vK
.b dN : bL
UOKLF UB rOK WULF bOF vK wUA hOA : WFd WKdL
: sOKbL q s WdIL
jOAM d UN XU w UBOA s UNOK qBL UODFL lL wUL qLF U uI
ULU WbNL dO UUL UO_ s UNOK qBL UODFLU UNULJ UO_ UUL
UOKL s ,wUL qLF U qLF ,wKOLJ qLF cN UNUO UM .WdA WOLMK WOMu
U w WKUF WOuLF URL WOuJ dOG ULEML l UA vK ,WFd WObO hOA
U vK sOF sObNL U_ d s UUA r UOFL d_ oKF UbM. WUAN WU
l qu UO qzU WbIL Ub U u UuB tFOu UA oOLF wUL qLF
.uN bOFB vK eML WDd vK bLF UL . WbNL UH
s UU WdIL UOKLF rOK WULF u vK duL Ub wUL qLF U b
.WdA WOLMK WOMu UL r s UH bd w WOuJ dOG UOFL `UBL nK d
WOLMK WOLOK WMK v ld ,)oKL dE( WOuLM lUALU WIKF UL UL b r
:WOU UUO bb lUAL wKU vK UL c w .WdA

15

WUAN WU ZUd

? bOHL r s >
?UNu s dAL sJLO w ,WUAN WU u vK WdDL qUAL wU >
: U ,rNAO U{ sO vK tUUJF wU ,dAL qCH t UOI sbOHLK sJL U >
WOHM Ub qCH fHM w WI eeF ,uA UH_ wKzUF U U ,sOUFLK wMNL U
.WbIL WOUL
? sbHL fO U quU lUAL uKU uI nO >
WDd w WMLCL dUMF l rOK WULF u vK hOA w bL dUMF ou V
.) v_ WKdL dE( WuN
.hOA U w UNbUL WOU UH v uK wUL qLF U_ sJL
.sdN : bL
WOLMK WOLOK WMK d s WUAN WU jD U : WU WKdL
: rOK WULF bOF vK WdA
WOLMK WOLOK WMK uI ,sOKbL nK s UNOK qBL lUALU WIKFL ozUu vK UL
WUL jDL c bF .rOK WULF bOF vK WUAN WU jD U UL bIF WdA
,WdA WOLMK WOLOK WMK d s UNOK UBL lUAL rC , 2010-2008 uM bF ZUd
WOLMK WuN WMK s WIML WOMI WMK d s oD w UO dOUF vK ULU p
.lUALK w UOU uI w WdA
WUAN WUL WOMI WMK d s WOLOK UDDL qOK : WU WKdL
: UNKuL rO w UOKLF UO
U_ c vK ,WUAN WU jD wUA hOA rOU_ ULF nK s WOMI WMK vIK
ULF s u UODFL vK UM dIH WUL WuN WDd sOO UI tM sKF bu w lL
vK p w bLF .UNKuL rO w lUAL UO w UDDL q w dEM bOF UL ,rOU_
.WOu WONM
UN s r YO lUAL VK ZUd WMU QA u UL rOOIK WJ vK WOMI UK du
WdA WOLMK WOLOK WMK vK .UOF qJ WMU u jOIMK UE l UO dOUF bb
U r d WO UOM quL dOb UHJ WuI UOKL quL sO u oK vK dN
.UOKLF fH quL
jI 4 v 1 s jOIM lC w ,WOU dUMF rC sJL rOOI WJ w UN cR w dOUFL
: )5 (
s b d fL w u d_ WMU fL w lUALK WDI vK vDF : bOHL ; WUAN WOF{ s uUF sc U_
; uI lu lUALK pc WDI vK vDF : WFuL ZzUM w lUALK WDI vK `ML : WUAN WOF{ w U_ WOI eeF WOUA WUIL ; rOOI U UOU bb w sbOHL dA
bL Wd( W{ d Wd rN uKb UeM w lUALK WDI vK `ML : sOKbL Wd ; )dOL uDAML( WH WuJ WdA u vK du )q_ vK uM
; WdOb WOUM s WdL d uE UN w lUALK WDI vK vDF : WdL ; wU{ wU r vK qB w lUALK WDI vK vDF : WFd ; uuL Ub dOb sO bN w lUALK WDI vK `ML : dOO u sO U w WdA uL UH uD w lUALK WDI vK `ML : WdA uL WOLM w UL .bb ZUM UUI vK UL ,WUAN WU

WUAN WU ZUd

16

:WOU dOUFL u vK u oK sJL


; WFuL ZzUM bOHL
; bLFL WOUA WUIL
.sOKbL Wd d
: rb vK uB w Wd WOuJ dOG ULEML WOK dOUF
; d WOuUI WOBA vK du
WUAN WOF{ w U Ub rbI U w q_ vK uM UNb Wd U
; tU w dAL nMB c UL w
; qUL U w dAL u{u UL w WOMN d rN d sdO vK du
vK( WdA WOLMK WOKL WMK lMI j wUUL wUL dObK UE vK du
; )nUBL uL tO q bMBK d q_
.wJM U vK du
WuN WMK d s WOMI WMK Ud vK WUBL : WFU WKdL
: WdA WOLMK
: UNO UL ,WOMI WMK d s WbIL ozUu vK WUBLK WdA WOLMK WuN WMK lL
; ULF rOU_ w eML wUA hOA vK UM WMO WUAN WUL WuN WDd (1
U uKDL quL `O{u v WU{ ,quL s UH UUO r w lUAL Wz (2
;UO
;UUO r w UdIL vK UM pc sO WUAN WUL uN rOLB (3
.qHJU U uJd (4
fO U v bN c quK jD pc WdA WOLMK WuN WMK v WOMI WMK ld
.ozUu c uLCL WU UuKFL vK rNuB qON duL ozUuU rbe l ,sOOMFL sOKUH
UuUD WU ,WUAN U_ d rN oOI s sJL WU qu UOKL pc ZUd c rC
.WUAN UB dUEL WIKFL
: eML ozUuK WOzUNM mOB QA U/qu : WMU WKdL
:WbNL UH nK sO l qJA UdA eML ozUuK WOzUNM ULM jO r
; WUAN WUL uN rOLB WDd ; hBL quL v U l quLK UUO r w lUAL Wz .qHJU U uJd w sOuFL sOKbL nK WdA WOLMK WOLOK WMK b du uJ V ozUu c
WOKu uMI ULF od s sOOuLF u sOKUH lOL sOML ,WUAN WU U
v u{u U l ,UOU UU r UNFUA i r w URL UOFLK WMU .WKLFL
.UNUHK i U
.U UL ub rb d u pc UOU rNUHK u r sc lUAL uKU d
WdA WOLMK WOMu ULK d_ W Zd l UI jI -2
ULK d_ Zd l UJ oK WUAN WU ZUd vK sOF WOzUI vK d U w
: WdA WOLMK WOMu
17

WUAN WU ZUd

: dI ZUd .
WUAN WOF{ w uAOF sc U_ UUL jOAM d b ,wUA hOA
rNzU v WU{U )rEM dO U dO q ,dI dO WKzU ,WU( UN bNL
; UNUOU
bOFB vK ,WUAN WU U w WKUF WOuJ dOG ULEML URL pc b
; WuI YO s UNUOU bb UNb nFC uI jIM hOA U l ,wUL
lUA b vK UNbUL WUAN wUF w zUF UH l jOAM d qLF UL
; WdA WOLMK WOKL UL dOL UOKLF U w `ML sJL c rb VK
)WOF{u uD V sbOHLK dOJ bF V( ,d r v U w U w
ZUd U w lUAL VK dD v uK sOOMFL U sJL ,WUL UD U
; WOzUI WO v uK ,wI_
.WdI UUL d s WdIL lUALK wU hOB V
:dC ZUd .
WUAN WOF{ w uAOF sc U_ ,UO_ jOAM d b ,wUA hOA
rNzU v WU{U )rEM dO U dO q ,dI dO WKzU ,WU( UN bNL
; UNUOU
bOFB vK ,WUAN WU U w WKUF WOuJ dOG ULEML URL pc b
; suJ YO s UNUOU bb UNb nFC uI jIM hOA U l ,wUL
WuN WDd U p ,dH c ULFK WOUL U_ sO UuKFL U
; WUANK
ULEML URL c WUAN wUF w zUF UH l jOAM d qLF UL
dOL UOKLF U w `ML sJL c rb VK lUA b vK UNbUL ,WOuJ dOG
.WUAN WU ZUd U w WdA WOLMK WOKL UL
: )lUAL VK( wI_ ZUd .
sJL lUA UOKL quL ,)lUAL VK( wI_ ZUd UJS t v U b
WOI rN sLC bO u Ub u s ,WUAN WOF{ w suuL U_
uu d sO ,qbK bL WDA_ vK lUAL Wz UOU dBI .wUL Ub
UHJ WuI ,w{Ud wMb wUIuOu jOAM ,WOU_ WO UOM Ub v
. bO WUJ WOKL
:WONML -3
:wUU u WUAN WUL Zd qOFH qK
,WOLOK WuN fUL U ,ULF U pc rC WN w bO WUzd WuN WMK suJ
; sOuFL sOKUH WOMFL WuN `UBL
; WUANK WuN WOMI WMK qOJA
ULF UL l oOM UN U d s WUAN WUL sOuN rOLB WDd b
; WUAN WUL uM bFL uN jDL bb w UUL r WN fHM sOLML rOU_

WUAN WU ZUd

18

; u q s WKL WuN UK wMu uL sO WOuL UOUH od s bUF


; UOUH c U vK WOUL UL qu r
; lUAL wKU l WOK WOuL UOUHqJ vK rNUe qOFH ULF u uI
VU v WUL UOUJ b w WOU WLU qJAO WdA WOLMK WOMu UL quL
; lUAL wKU sOuLL
,WUAN WUL qL jD qOFH vK WR rOU_ ULF UL l oOM WuN WMK dF
.WKRL ULEMLK lUAL wKU uH U WOKLF sJL .dUI l U l dOb

WuN WMK suJ

WONM
WU ZUd
WUAN

WUANK WuN WDd U


WUL uN rOLB U
WUAN
WOUL WHK_ d bUF

rOOI l U
WUAN WU ZUd U w WUJ eN -4

WOOd WMK
WdA WOLMK WOMu ULK

d WJ
WOMu ULK WOMu WOIOM
WdA WOLMK

WOMu UL dOO WM
WdA WOLMK
WdA WOLMK WuN WMK

WUANK WuN WOMI WMK


qLF r
wUL

19

ULF u

WUAN WU ZUd

: w w eN_ c UN ed
:edL uL )
:WOOd WMK
UUD nUC u lOL oOM sOQ p ,Wu `UBL nK sO U wI_ oOMU uI
.WdA WOLMK WOMu UL Zd w WLULK
:WOU UNLU WOOd WMK uI
; UOd nK WFL WONML vK WUBL >
; tO uK d rOJ qd bb >
; wLOK uN wMu jDL sL{ qb Uu bb >
; WOLMK wURL qu WOOd vK UB >
; WdA WOLMK WOMu UL WONM l WOUDI UOOd WOzUI sLC >
; WdA WOLMK WOMu ULK wuB UU WIKFL WuM UL wUL U l{ >
.wb UF WdA qOFH UOI >
UC( WOuLF URL ,WuJ UC s uJ _ du UNd WOOd WMK
).WOuLF URL b WuJ
: WdA WOLMK WOMu UL dOO WM
.WdA WOLMK WOMu ULU oKF w WOOd UHKL ,WOOd WMK U s lC dC
:WOU UNLU uI
; bN WONM bb >
; WOMFL UN l UA ZUd bOHM qd bb >
; ZUd cOHM l >
.wMu bOFB vK qu WDA dOO l{ >
WOLM d ,WOKb d s uJ _ du bO UNd WdA WOLMK WOMu UL dOO WM
wMu oML ,v_ u s qL ,WBu WOUL d ,WdI WOLM w Wb WU ,WOUL
.WdA WOLMK WOMu ULK
:WdA WOLMK WOMu ULK WOMu WOIOM
u UF VUJ b Wu{u w ,WdA WOLMK WOMu ULK wMu oML qUF d s dO
.edL bOFB vK UNF vK dN , WdA WOLMK WOMu UL qOFH oOM uI WOKb
: uI UL
UA w d_ eN_ c WdA WOLMK WOKL WOLOK WuN UK WOMI bUL rbI >
U w
UODFL U qON >
bUL p WdA WOLMK WOMu UL U WUJ eN UNL rEML dUL qO sOO U >
qLF d
qu UHJ WuI suJ U w WU WdA WOLMK WOMu UL U UOKL oOM >
.wULz dOO rOOI l
; UcOHM l WdA WOLMK WOMu ULK WuM WOUL Wd b >
.rOOI l u dUI U >

WUAN WU ZUd

20

UL U qd lOL l vK dN WdA WOLMK WOMu ULK WOMu WOIOMU d vMFL


UEM dOb WO vK UH UL{ WOMI WuL u vK ,wUL dOO u vK
oOM Wd vK dN UL ,WUM U d U WOUA WUIL rOLF wUuKFL
. rOOI l qu UHJ WuI UF
:uN uL )
: WdA WOLMK WuN WMK
UN WU sO hH u dOJHK U ,wu UNd w WdA WOLMK WuN WMK dF
.UNL s WuL UN X{u WUANK WOMI WM UNU s l{u .WuN WOLM w WKbL
dN wN .WUANK uN jDL vK c WUAN WDd vK WdA WOLMK WuN WMK UB
vK rN l WLzL uMI d WUAN bOL WLNL UN lOL l quU WOUHA vK
.lUAL cOHM WdL UOUH uIF c ,WuN WUAN UDD vK WUBL dOUF qd
:WOU UNLU uI
; UcOHM vK dN WUAN WUL uN jDL WDd vK WUBL >
; buL UI dOUF vK eOdU lUAL UI qOQ dOUF jO >
; uN bOFB vK UOKLF cOHM rOOI l UL{ >
; WdA WOLMK WOMu UL dOO WMK dN W q dUI rbI >
WdA WOLMK WOMu UL Zd UG_ bI WU uN bOFB vK WOMFL UN nK U >
; WuN UIK w dN W q dUI lu od s rNLN w
UUIMU qu s d UJ WuN UIK d WN w WUM U s UH vK dN >
.dN W q dUI d WdA WOLMK WOMu UL dOO WM vK UN{d UJ_ U
: WUANK WuN WOMI WMK
WuN WMK s UC s uJ WuN WOMI WMO U s lC WdA WOLMK WuN WM q
,WOUJU WdF W t c d UDI ,WFU ,uN uFL ZOM s sOKL ,WdA WOLMK
d WJA sOLML d iF bU VK sJL .WOMFL WOuLF URL Wb `UB
.p dC XC
: wU w WMK UN dBM
WOLMK WuN WMK d s tOK UBL UI WOK_ dOUF U vK quLK WDA_ UO >
; WdA
; wKzUF U Wu_ UD qzb iF d >
; WuIL qLF jD U vK WUANK uN jD dA b >
WOMI WMK s rb WN bOF vK WA WOF{ w r sc U_U qHJ q s ld b >
; d
; UHJ WuI suJK rOUB b >
w pc ,WN bOF vK WOzUI VKD w uN bOFB vK UNUF XL w UOKLF bb >
; WULF rOK bOF vK UU sJL
sJL UO uM od s WdA WOLMK WuN WMK tF wKL qu U jD b >
; uN bOFB vK UNOF{ Wu uK U vK dN ,UB gOF w UuLL uK s
WMK WOI_ WdC ,WdI Zd od s UNKOFH WUAN WUL UOKLF nK sO oOM >
.WdA WOLMK WOMu

21

WUAN WU ZUd

: WN - wUL qLF r
UNL tO bM U_ c vK WdA WOLMK WuN WMK WU b wUL qLF r uI
:WOU
.WUAN WU U w WULF bOF vK UBOA hOK lOL .WUAN WU U w WULF bOF vK rOUB hOK lOL : WO UUB tO bM p VU v
WOLMK WuN WMK WdA WOLMK WOMu UL dOO WM sO WdL U WOUH dA dOC >
; WdA
; WuIL lUAL wKU WdA WOLMK WuN WMK fOz sO WdL lUAL UOUH dOC >
; WdA WOLMK WuN WMK d X WUAN WUL uN jDL bI WU l >
.uK U WUM U s UH l UG_ bI u dN W q dUI dOC >
:wLOK uL vK )
w sOKUH nK sO UA u dOJHK UC w ,WdA WOLMK WOLOK WMK qUF d
.wLOK bOFB vK WOLM U
qLF , WUAN WU ZUd dU WdA WOLMK WOKL UL s bQ WMK c vK V
UL vK WUBL dOUF qdL U c ,dD vA ,qu od s WOUHA UH{ vK
.UL c w sOKUH nK l WdA WOLMK WOKL
:WOU UNLU uI WdA WOLMK WOLOK WMK UL
sO w rU UL ,wUL qLF r d s bIL WUANU oKFL hOA vK WUBL >
; p dC XC hOA c
WMK v UNKd 2010-2008 d WUAN jD U w bM w UOKLF uL lC >
; quL bB ,WdA WOLMK WuN
; rOK WULF bOF vK WbNL UuLLU qHJU WIKFL uJdK wKFH U l >
uH q WKUF WOuJ dO ULEML WOuLF URL d s WbIL rb UdI ld >
; rOK WULF
; WUAN jD UOKLF cOHM l >
WULF bOF vK hOA u ,WbNL UuLL U c ,sOKbL lOL U >
.rOK
l ,dOb ,WUAN WUL qLF ZUd qOFH s R qUF S WuN WMK l oOM
.U
: wLOK wUL qLF r
uIF UdA dOC uI c ,WdA WOLMK WOLOK WMK WU WUL wUL qLF r dF
ZUd U w UcOHM sOHKJL lUAL wKU WdA WOLMK WOLOK WMK fOz sO lu w
UL w WUAN WU ZUd WdA WOLMK WOKL UK bUL bI UL ,WUAN WU
.WdA WOLMK WOKL

WUAN WU ZUd

22

:WOU UNLU UOI w wMu UFU WUAN d l wUL qLF r UF


; UOU V ,jOAM d l wKOLJ wUA jOAM >
; WUAN u wKL wUA hOAK U rbI >
; WUANK wLOK hOA U >
uM bF jD WUL `B c ,)qHJ uJd V( WUAN WUL wLOK rOLB U >
.2010-2007

:WOU UNLU WOUL U_ U uI UL


WMU UNM d w UOU , Zd U WOF{ u ddI od s ,WOLOK WMK U >
.U qd nK dD b U V Zd nOOJ U lOL bB p ,WbNL
q vK U WOF{ u ddI dOC U lOL WdA WOLMK WuN WMK l oOM >
.dN W
.WdA WOLMK WuN WMK d s tOK UBL qu jD U dOC >
UO_ UUL jOAM d : wKL uL vK )
YO ,WdA WOLMK WOKL UL qOFH uI w WOM w jOAM od WUL jOAM od dF
,WdA WOLMK WOKL WMK WU qJA .WdA WOLMK WOKL ULU U l dOCU uI
WU WUA UL{ od s ,WUL q WdA WOLMK WOKL ULK wUA UL dC UL
.w WUL q dOIH WMU qL w UuLL db
:WOU UNL eM .WUAN WOF{ w gOF w UH bb uI WUAN WU ZUd U w
URL( UNLb uuL URL UNUOU ,UN bNL WUAN s wUF w UH UB >
; )WOuJ dOG ULEML WU ,WOuLF
w Ub rNUOU bb rNzU WUAN s uUF sc U_ l WUA UI rOEM >
UuKFL vK Ud uKB w UNuKLF w WU qzUu uMI c ,UNM bOH
; Ub cN WIKFL
rNzU U_ UuLL l U qu WOKL w WdA WOLMK WOLOK WMK bU >
.UNM bOH w WUL qzUu eM w UOKLF u
:WUAN WUL uN jDL ,WUANK WuN WDd b -5
ed sO ,WN q WUAN WDd ULF rOU_ UL l oOM wu dC ,WN q w
WbNL UHK uLM sc U_ b pc `{u ,UOFLK WFU WOuLF duL UI
.bUL c s bF bH r w
,WOU WdJ sLC w dOUFLK UNIUD b WbIL Ub WOu S ,duLed bb UM
.WU WOL u{u uJ V w WbNL UHK wUL Ub
ed bb sObNL U_ UB WId ozU rOU_ ULF u vK U s bu
.qOQK rNUOU l uuL UI
WOUFO bI c duL edL qOQ UOU WdF s sJL WUANK WuN WDd
bL ,Wd od s tLd r UOU bb UL. WN d q UNb sJL w WdC
qJ vK bb WOUFO UU b VU v uu u U UM w qOQ UOKLF ,uM b v
.2010-2007 dH WUAN WUL uN jD

23

WUAN WU ZUd

WUAN WU ZUd quL -VI


dHK WMU b vK WN q w WUAN WU ZUd quL U wUL G uJ
WNK WdC WMU V b j , UL uOK (20) sdAF bI U j s , 2010-2006
.WOMFL
vK UL ULF rOU_ UL uK u e _ UL d v U b
.WUAN WUL WuN WDd
s td d wUL G nI ,uN uL edL uL sO Wd U WOUH b
bU U b oOI u vK ,d WN s WUAN WUL WuN UK Ue ,WN
WOMu UL r s bOH w edLK bO dOO ,WbIL Ub WOu ,sOOMFL U_
. q vK rOOIK dUI l c ,WdA WOLMK

WUAN WU ZUd

24

1 oKL
1 oKL

WDd b Y u W
WOUL WUAN WU
:WMbL
:rOK / WUL
:WFUI / WUL
:wUA hOA d
UuKFL lL u ,uDAM d_ u ,UuLL u )WFO ,b( WuL WMU aU UJL -

ubNL UJ
WHB UA w uAOF U wKzU ,U U s ud U( UA w uAOF U -1
)WLz WR
UO_ iF w( UO ,sbu b WI rdHL : UA WOF{ w )WM 18 s q( UH
; UH )UU UN U
; )WM 25-18( u U : U
;qu U ,UU UN ,rdHL U : )WM 50-25( U
; )WM 50-25( rdHL U
; )WM 50 u U( uM U
;UOKI uK UO ,UOd : uUF
; uA w uKGAL
: uu
; gOF q s u ; sOML U_ sOUFL ,UH_ G UJ w rEML u .udM
WOuJ dO ULEML WbK WFU UI ed q uAOF U -2
,l{ ,UG UH ,udM ,UA WOF{ w ,uu ,uFJ ,rNM vK ,vU UH
;WM 18 s q U UH
; sOM s uM U
; )WM 25-18( sOM s U
; sNUH WI sdHL (WM 50-25) U
; (WM 50-25) U
; sOM ,UL_ nK s ,WU UJ q : uUF U
; UOKI uK
.UNMU b Ud V Q b zU
)dI dO WHOF{ WOUL rN sJ ,lLL q uAOF( UBU bN U -3
wKzU nM ,WOe XO s dD ,sbu b s , ,u ,UL ,dI dO zU
; UU UN
; U dO dI dO ,rEM dO UB q
.WOKI ,WO ,WOd ,WU
25

WUAN WU ZUd

UL
? wUL bF ? rb r .1
:V rOI .2
:s
50 +

50 - 25

25 - 18

18 - 16

16 - 12

12 - 6

6-0

:fM
u

U
:q_

)dN WU w( d sUM

bb uM WMb
? WUAN .3
: uM

wKI w{d U

w ,wd U

WOKzU

WUB
: bL

uM 5 s d

sOM s
uM 5 v

sOM v WM s

WM s q

? WOKzUF WOF{u .4
: u{UM U_

+
3

UH_ b
3

WUAN WU ZUd

)( q

)( U

)( oKD

)( e

26

: qH
suJ U
WKzU
)e U(

WU

qHJ
r O
tM vK
t
su_

WU
+
3

s rO

: WUB uOu WOF{ .5


ubL
b
dOG

U dO

sJ
XMLU `OHB sJ t

: WOKzU U .6
bu

WU dO

U WU

: wb uL .7
wFU

uU

VOUJ
WOdI

wzb

: suJ .8
UN

rKF

WdbI UN

uK

: WOB WU .9
UOKI q

UO UF

UOd UF

se d

rOK

)...rOKF ,W( ? WKN WIdD WOU_ WOUL `UBL u uUD q .10


UO

27

rF

WUAN WU ZUd

? UI ed q gOF d uLOI nO .11


WO

WHOF{

WDu

WM
UUM WOu
eON

WUEM
wM_ VU
WOU U
Wd

WMU
? eM R UL l WLM UI ed q WbIL Ub q .12
UO

rF
UI
UB
F
WcG
rOKF
wMNL suJ
,jOAM ,tOd
WUI ,W{U

zUFU UB
UJ WLU
l{ WOUJ
UO
? edL c q dOQ uLOI nO .13
TO

WUAN WU ZUd

nOF{

ju

bF
WOuM
UUJ
duL

28

? UI ed dOO WIKFL UEL w U .14


)dOO dOQ d v tu R(
U dO

nOF{

ju

s
WOubO
Wud

VU
WdA uL
WOUL
UJ UHK
sObNL
rOOI UO
U
? UNM dF w WO_ UOU w U .15
UO
d

29

UB
tOu

qGA

suJ

rOKF F WUEM WKzUF sJ

WUAN WU ZUd

2010-2006

UdA

dO ULEML
? WOuJ
? WOKL UUL
? Wb

dAL qU

dO ULEML
? WOuJ
? WOKL UUL

dOO WOeO

UJ UIH WHKJ( sObNL


dOG dUL
)dU

WU u

WOU UOM dOu


rOd UM -

WdA u

qLF WId

gOF w UH
: UA w

b_

WUAN WDd

:WMbL
:rOK / WUL
:WFUI / WUL

WDd
WUAN

2 oKL

2 oKL
dR
UOI
s hOKIK WDA sc U_ b
uAU uAOF
qOQ U wUL
U U wUL

d s Y
bb qLF UA s dw u UOKL

q
O
Q qL : uH UC
U
Ub ,UA
WKFL WOD
WOUL
UI ed
WuL
WDA_

30

WUAN WU ZUd

? u
? Wb
? u

dOQ UIH WUOB UIH W UIH -

eON

? b
? WOu

Zd WOu qOQ

sc U_ gOF d sO
U uAOF
gOLN
wUL qOQ

wUL U
nOJ luM UN l( WDA_
U_ UOU
)sObNL
b s hOKI
sc U_
U vB uAOF
wUL gOLN

qUO b UI WBB

jD b :v bN WDA

dOC ,U l qOQ
duL lUAL
qJ WMU gOFK
d

,UI zU `M ,WUHJ lOA


gOF lUA

w gOF WMU
UI ed
: WLz WHB

WLd gO d -

UIHM qL -

U qOQ wUL
,wKzUF ,wLOKF(
)wMNuOu

WKb UOKLwURL VUK

WUAN WU ZUd

31

2010-2006

UdA

dAL qU

dOO WOeO

WU u

WdA u

dR
UOI
V hOKI qAH UDI
wb
d s ld qGA VUM b
wc qGA dOu
qb s ld UB
vK WEUL
dI
V s hOKI Ud

qLF WId

bL
r WO_ u
rOKF

b_

bNL UJ
: UBU

nK l qUJ Zd

suJ U gOLN s WUu wMNL

vK bUL
,qGA U
bL WDA_
qbK

uOu jOAM
rM wUI

UdA bF
,Wb : WbNL
dO ULEML
UDI ,WOuJ
UUL ,U
WOKL

32

WUAN WU ZUd

nB dUI b
WDA WuM
WOUL
WuM ZzU
dOb UU
rOEM WOUL Zd uHuL -

WuI UOKL VU WuI


sOHuL UH
bM wURL
ed UOFL
d ,bU p UI
WOMI
vK rNbUL
rNUU s ld
w WLUL - sO WOUFO
dOO UIH
rNUb WOu
qUO UOFL
UI
WOu sO dOQ
UOM ,eON )rOd UM( WOU
WId sO , dOO
v bN Zd ud wUL
UH sO
WdA uL Ub sO WMU WOU{
Zd UOKL U
sO v wd WU UUO
qUO dOO
suJ( UI
)U r

uud b UbU WU
UJK WbIL
vK sObNL
.bu dOUF U

WUAN WU ZUd

33

3 oKL
3 oKL

WONM
uud b
UIHM qL

? sObNL UJU ndF .1


fM s : wduL uOu bF
)WOKL UHdF( gOLN u WFO
UJ RN WU UOU

UIHM qL WONM b .2
UJ s UH iF UOuB Ud l
:WA UOF{ w uAOF sc
: qd d UIHM qL WONM dL
_ UB
tDO bOHL WOF{ qOK
dH gOF dAL wUA b : WOUL WOHM qOQ
gOF dA qOFH : wUL U U
gOF dA r : gOF dA l
,WOU U vK WU tKd nK w UC UL c b
? nO ? UJ w ?U w ? U qFH s

WUAN WU ZUd

34

qzU
WU

u
WdA

UOKL
WIb

UJ

qU

U b
UIHM qL
: UI
tOu ,U ,UB ,UB
: u UOKL
uA UuL WKIML WOD Ub WOUL
: WOUF UUO
WUE WcG UI UI ed
: WBBL
UH U b uM U uUF : wB VU
qOU WOB WOd W VOD id : UL VU
WOHM WUBL WOUL
wHM F u sOMbL : wuUI VU
WUD : W d WObL WU ,ndF
nM , : WOuU d -

35

WUAN WU ZUd

qzU
WU

u
WdA

UOKL
WIb

UJ

qU

U b
UIHM qL
: wKzUF VU
hOA WOKzUF UF j U UI zU s Y qHJK zU s Y : ud ubO VU
WO_ u WOUE dOG WOd bL rOKF r : suJ U VU
UHJ WKOB sOIK rKF uK wKOQ suJ UdAU Vb : jOAM VU
wUI w{U wM WONOd Ud : qOGA VU
U ,tOu ,qGA UF WOMu WUu(
UF wMNL suJ VJ
dGB dI ,qGA
UIL ,wc qOGA
)UOUF ,dGB
: l VU
UHK jd UUD l dR luL vK l WM UC( UL d )l

.sObNL UJ UOuB vK eOdU p ,`O{u w Vu c s WUG

WUAN WU ZUd

36

UIHM qL U b UbM .3
:W{ `B qb q UOKLF S
U jD ,WDA ,ub UL : uA WKO bOHL l wuL nK b
.uAL l dR rOOI ,dH
.bOHL U jD w sOOOzd sOKbL sLC ,lK WOMI WM sOOF

:WOU UIKL t uud q .4


uud w qbK subL sOKUH Wz
l WUD

wMM V WOuB uud c b .5


sOFU uU u ,bNL bOL w sOKbL sOOOzd sOKUH sLC wUA qJ vK
: wKU oOI bN p ,sOML u ,uFL ZOMK ,WbK
duL Ub sO
bb UUIL WOLM
oOMK UeOUJO l{
U qzb bb

WUBLK tLbI V uud b s UN bM .6


.WdA WOLMK WuN WMK d s tOK
q ,sOKUH suJ fO W b V ,uud vK WUBL bF .7
.uud qOFH
.WbNL UH UIOD uD V dOOG sJL uud c .8

37

WUAN WU ZUd

4 oKL
4 oKL

dA WUD

dAL qU ndF .1
: WOuJ dO ULEML / WOFL uM r 1-1
...WOuJ dO WLEM / WOFL r
... uM
..... nUN
.... fUH
....... lu
..... fOzd r
... t UB sJL c hA r
. WOuJ dO WLEM / WOFL b aU
... d_ b
... sODOAM sOuDL b
..... sOdML b
....... wJM U

: )WOKb WLE_ V( WOuJ dO WLEM / WOFLK WOOzd b_ 2-1


.... 1 bN
.... 2 bN
.... 3 bN

: WOuJ dO WLEM / WOFL WOeO 3-1


... WUH WMK WOeOL mK
... WU WMK VIdL WOeOL mK

qObL c WFO w U
d U c
Ub bzU c
bU c
U c
)Ub ,UIH ,u( WOeOL q dOO UIH j u U

tL uKDL dAL .2
: dAL r 1-2

: UJL 2-2
... )WUL / WMb( UJL
... WUL / rOK
..... WN

WUAN WU ZUd

38

: WOUJ UL 3-2
WOMu UL ZUd l vUL q WUAN U( pdA tO bM c ULU ndF
)WdA WOLMK
q uJO nO dAL d s ZUF w WOUJ bb

: UJ 4-2
)WUAN ZUd qOb ndF( ubNL UJ

sObNL U_ b

dAL b 5-2
U b
WU b

......................1
......................2

WuKDL ZzUM 6-2


dA q V Ubb V : ...2 ,1 WuKDL ZzUM


WuKDL WDA_ 7-2
WuKDL ZzUM V Ubb V : ...2 ,1 WDA_


dAL WOeO 8-2
WM WOeOL wUL mKL
duL mKL
.. WuKDL bULK wUL mKL WFO
.. dOO WOeO mK
....................

dAL b 9-2
.......................: dAL b
.......................: b aU
........................: UN aU

39

WUAN WU ZUd

rNULU WFO dAL w UdA 10-2


WdbI tLU
rbU

tLU WFO

pdA r

uLL
dALK WKBH WOeO 11-2
wUL mKL

dbI mKL

WDA_

Udu V w ozUu .3
rb nK w
UNU WOFLU ndF
dAL qL jD
:nKLU od V WOKOLJ ozU
WOKb WLE_ >
WOFL u v dOA w WOLd bd s W >
.WO{UL WM WDA ddI WOUL WKOB >

WUAN WU ZUd

40

5 oKL
5 oKL

WU UL
WO vK UHU

rF

...dOGB dAL UAMK uJO q


? )u ,wFO sJ ,W WIDM ,WU( wFO lu vK dOQ

? Wd ,WOU ,WOUI WIDM vK dOQ

w rU WuO u ,rNUJKL ,rUMJ sOOKL UJ u vK dOQ


? WOuL Ub vK uB w rNzUI

? )WuKL ,d ,WdF( Wd vK dOQ

? )nOJ ,rJ( WOu WOD UOL vK wK dOQ

? )uK ,U ,U( uN vK dOQ

? )WKB ,WKzU( UUHM dOb vK dOQ

? sOOKL UJ W WB vK wK dOQ

? dALU WOMF dOG UuLL vK wK dOQ

? dAL eK q
? WULO eON u ULF 10
? d 15 s b UM 11
w_ qOK ZzU
X

: wU qJA vK WK_ Wu ZzU WUO V


wU{ rOOIK WU UM XO WU c w : XU Wu_ lOL

WOKLF WOK WAUM V : 5 v 1 s rF WK_ vK Wu_ iF UM


WdA WOLMK WOKL WMK w / wUL jOAM od l dOGB dAL

bb UULL UI V WU c w : 11 v 6 s rF Wu b UM
w / wUL jOAM od l UNAUM dAL WOKLFK WOzUu UUO
wO rOOI u WU w YK WdA WOLMK WOKL WMK

41

WUAN WU ZUd

6 oKL
6 oKL

UL
WOUL

WUIF UuKFL WUD -1


bML w{ UM sLC dGLU WUF WKBL WOuLF lUALK UF dO U w
.oOI WM qL dOC q s duL WOU_
:WOU jIM WU WHB sLC WOK_ bML c
WO{_ WFDIK wKOBH rOLB

.WOJKL uI UO w WO{_ WFDIK WOuUI WOF{u X WUIF WEUL s UN


.WO{_ WFDI tO wLM c dC jOD bM s W
.WdC UuKFL lOL

V c WO{_ WFDI ld n l{u ldL s WUd c qLJ dI UM


:WOU WK VO
? WO{_ WFDIK rz UM q
? qJ vK ,rF U

? WO{_ WFDIK wLu UM q

? u d s WO{_ WFDIK ULF UM q


? qJ vK ,rF ,U

b -2
WOMFL d WUB uOu hzUB :1 b
d_U ndF
eML r
d_ b
WM 13 s q UH_ b

WM 60 s d U_ b

WKD / cO b

WKL lDI
eML UUM n

WUAN WU ZUd

42

)UI ,sJ( UJKLL G


w U dOQ
uU
qb bB
qLF dI sJL sO WUL
WbL sJL sO WUL
UHK
WOMFL WUB WDA_ hzUB : 2 b
UAM bb
WUIL fOz
d_ bb
s
UAM uL
sOHuL b
dNA qb bF
uML WN
lO dI
dI b
UHK
d_ qIM s WUM dOQ : 3 b
d_ bb
uIHL WUL
lzUC sJL
qb bI
uu UuFB dI UO{
Wud `UBLU dI UO{

43

WUAN WU ZUd

WOB `UBLU dI UO{


WOuLF `UBLU dI UO{
WOUL UJA UO{
UHK
WDA_ qIM s WUM dOQ : 4 b
UAM bb
WUIL fOz
uIHL WUL
dIL bI
qb bI
WUB UJA UO{
UHK

WUAN WU ZUd

ZUd
WU
WUAN

w w w. i n d h . m a