Vous êtes sur la page 1sur 461

Introduction l'tude comparative des langues indoeuropennes / A. Meillet,...

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Meillet, Antoine (1866-1936). Introduction l'tude comparative des langues indo-europennes / A. Meillet,.... 1903.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

^V

MEILLET

INTIt(iliir.TI(l\

A I.'KTIDE

COMPARATIVE

LWlilES

IMIII-KIIIOPENNES A

f [ PARIS

Li.
B 79,

,1K
BOULEYAkD

1IACHI.
ftAIHT-GUMAI^

>

JlYtfftJljfrrrinN

L'TUDK COMIWRVTIVE DC

mr.iEs mh 1: i u o i i: i: n \t:s/ i

OUVRAGES

DU

MME

AUTEUR

Recherches Paris

sur

l'emploi

du gnitif-accusatif

en vieux

slave,

1897,

(Bouillon). radie *men mente agitarc , 1897, Paris

De indo-europaea 1 (Bouillon).' ),'

Eludesrsur igoa, Esquisse Vienne

et le l'lytnologie Paris (Bouillon). 1. d'une grammaire

vocabulaire

dit vieux

slave.

irc partie,

(Autriche),

compare chez les P-P,

de l'armnien MkbUharistS.

classique,

1903,

CUAtlTAKS,

IMPEIMURIE DDBAilD, SUE VULDEHT.

A. MEILLET bJlECTKCa X t-'icOLt DAUTU XDJO1ST DES


ptoruncL'k a t'icot* des lascdu

TUDES o*unTAL5

A L'TUDE comparative '1ntwu,ictioi\


DES

UNGUES INDO-EUROPENfE^

PARIS LIBRAIRIE 79. HACHETTE BOULEVARD SAI.IT-CEMlAl.1, II)O3 ET 79 G"

MON

MA[TUE DE SAUSSURE

M. FEUDIlNAND

A i;occasios des vhgt.c1.1q uSMOine sun DVfS ats couls depuis PRIJIITIF LA publication! DES VOYELLES DU

LE systcmb LES LANGUES

lNDO-ELTnOPE^NES

(1878-1903)

a^An

-l'iioi'us

^M

(Je livre le* indo

a un

objet

trs

limit observe conclusions personnes

celui entre

d'indiquer les qu'on qui diverses en savent elles nouveau. l'indo-europen, peut

brivement langues tirer.

concordances euro|>ennes pas des ni une

qu'on et destin langues ide les aux

H n'est compare raient

la grammaire n'y Il trouveprsente telle

indn

euro|>ennes ni un fait Je

nouvelle de couqtarc du du sanskrit sujet,

seulement que

un aperu

la structure l'a

la grammaire i,a connaissance

rvle. rst utile qui s'en |>our avoir une vue

mme

superficielle

et

ceux

voudraient dispenser

jx Hisser non pour plus lire citer on qui

un |m*u avant que de celle

cea tudes du grec et

ne Muraient mais bien elle Ilu'on n'est ait

pas ncessaire di naturellement de la

le prsent des s'est faits

ouvrage, emprunts de rendre

aux

diverses

langues

famille, lecteur

efforc

l'expos

intelligible

tout

a tudi Lne

le grec. esquisse de la grammaire n est gnraux In mesure t sik pas un trait de compare linguistique n'ont indis|>cnsablc sous silence s'il donc des langues gnrale cl de indiqus le faire existait et un indoles

curoponnes |irinci|>es qtir dans

de la linguistique o il a paru passs

auraient bon prcis

entirement ! .tt,.r..

AVAKi-'pnoros

Ce qui, forme l'objet du prsent expos,1 ce sont uniqueles traits particuliers, et caractristiques ment d'une famille de langues dfinie. Mais on n'a' pas cherch -J suivre le de telle ou telle langue dveloppement indo-europenne; c'est affaire aux grammaires de l'indo-iranien, du compares etc. d'exposer cette histoire; grec, du latin, du germanique, ce livre langues ne porte'que de la famille. sur les concordances entre les diverses

de l'indo- europen pas non plus une grammaire et les concordances est inconnu, sont la l'indo-europen seule ralit qu'ait a' tudier le comparatiste. La grammaire n'a pas pour but de reconstruire compare l'indo-europen, des lments communs indigrce la dtermination de mettre en vidence ce qui, dans qus par les concordances, est la contichacun des idiomes ^historiquement attests, mais, nuation d'une forme un dveloppement encore d'expliquer ne de la langue, et ce qui est d Elle se propose moins propre et original. aucune mthode connue l'indo-europen expliquer l'indo-europen, invrifiables. la formation autre ancienne

Ce n'est

de faire, pour permet chose que des suppositions Toutes les hypothses

relatives

morphologique -n'a pas sembl pour le moins d'une rigueur pareille On s'est solutions relatives de langue

ont donc t indo-europen utile de mentionner mme celles douteuses

du systme et- il omises,

qui a le souci ce qui importe avant' scientifique, c'est de savoir beaucoup matire, ignorer. abstenu de mler certaines la race,

qui' passent de la certitude et tout en

aux problmes prcis et aux de la" linguistique les questions obscures

aux usages des peuples la religion, ces matiiesne indo-europenne: peuvent tre trai-

l^T-PHOl'OS in . ,imt (oiii|>anV 1,'inlrel miner rflrt tiel n'en util Miirro ou |>.u dos m iiirmc mthodes ainsi mthodes analogues. rduite il est n'est plus risque trs ni l'esprit de jiarailre En ()iic la grammaire

|wr d'une

matire de leclotirs

beaucoup

|H>urtanl universel lion d'une de

grand. plus

plu' im n u'tm* Micial nulle ni toute

essenhumain

<pi<' le langage, triiduil plus varie donc et la inioux ipii |Mtit la

ma ni testa

manire et

plus

dli-

rt** et plus logue ont

l'activit; d'avoir des et sur

le sociologue la linguistique

le psychodes notions de est Or, sans les

l>e*oin famille tudie leur d'une exact famille

prcits; Initie* cille on

langues la

indo-europennes, plus les intjK>rtanlc, plus tirer utiles. jwrti a toutes propres indo-cudoit

d'ailleurs

fournir manire entre

les tmoignages en ce <|iii provient tudie grammaire

ne saurait, un dpart de la \j* 'il

faire langues

appartient d'innovations une

et ce cjtti

a cliju'iinr. m|>rnno, rxigiu-r tenter l'intrieur celle de ci.de tout anlres

grammairien ne connat |ta

<pii la

langue com [tare,

se

la pure

etsimpleconstotationdes cor langue, antrieurs autrement et jKir cette dos

faits, il s'expose particularits et qui exemple

sans en jamais expliquer propres reconnaissent peut , ces et noter mais deux a dans interla il

l'explication d'une faits

langue par v.v. du

causes. de irr: de

In hellniste il est rendre > et de compte l'alternance il n'en saurait

la coexistence n'a

ils sont rapport de sv, de v

pas le moyen il peut * On

formes; Tri, t:-;

apercevoir mais

donner n'a le droit est ca|wihle

aucune d'ignorer

prtation. grnmmaire la simple de les

le voit,

le

grammairien qu'il

compar*' olcrvalion

(pi'autnnt des fait

de s'arrter essayer

bnitseldc

ne jamais

comprendre.

AVANT-IHIOPOS

Les exposs

lmentaires

grammaire compare M. V. Henry a donn

de s'initier la la qui permettent donc un besoin urgent. rpondent satisfaction ce besoin du public fran-

tudies par ses ais pour les langues* les plus communment Prcis de grammaire compara du grec et du atint d'une part, de l'anglais et de l'allemandj de l'autre. Il restait faire une d'un coup d'il esquisse d'ensemble qui permt d'embrasser tout le groupe indo-europen, sans s'arrter particulirement' -sur l'une des langues qui le composent c'est l'objet que l'ons'est propo's Comme ici. toute autre les diffrentes parties du formen 1 >. un ensemble tout de bien com-

pour

langue,

indo-europen systme 'linguistique o tout'se tient et dont il imporle prendre

avant

le rigoureux enchanement. Un livre de grammaire n'est pas fait pour tre consult l'occasion compare comme une grammaire mais pour tre lu d'un descriptive, l'autre, de la et il est impossible de tirer un profit lecture d'un fragment- isol. Demander quel la,

bout

conque

grammaire compare d'une langue donne structure d'ensemble

de dtail' d'une difficult l'explication en quoi la avant de savoir exactement

de cette langue diffre de celle del'indoc'est dj n'avoir pas compris. Chacun* des traits europen, de l'indo-europen a donc t analys ici avec toute la prcision qu'on a pu y mettre, mais il n'a son sens que dans dont cette il fait partie ncessit d'embrasser tout grand groupe une autre difficult on faisant ne doit abstracun Outre

l'ensemble

de faits, la compare prsente grammaire toute dans les formes considres, technique ^jamais envisager que le point en discussion, en

1T

l'HOpOS

trs multiples, questions, toujours qui peuvent m poser i propos de ces mmes formes. Si par exemple le grec vutrw, le lituanien likit je la Use , le latin finale de la Hnqu sont cits au point de vue de la gutturale racine, il ne faut filcr l'attention que sur la corres|Kmdance de grec r, lituanien k, \a\u\qu, en oubliant la provisoirement diffrence de formation, et par Mnlr de vocalisme, des prsents d'une part, latin de l'autre. Les personnes grec et lituanien sont celles qui, dans la grammaire qui |K>*dent compare un as de ce genre, peuvent se reprsenter \v dtail de ces (ormes et de leurs variations les dbutants iudo eurnjx'enijc te borner aux lments doivent tout rapidement depuis la priode qui veulent leur allen-

lion de toute. le* autres

ou les personnes concentrer toute

tion sur la partie du mot qui est tudie, en ngligeant tout le reste: ceci est surtout vrai d'un ouvrage gnral comme celui ci o il tait impossible de justifier dans le dtail tous les rappriM-lieiiu-nt cits et d'expliquer liirilft propres telle ou telle langue. La tnVbe dVxpowr des faits ent n'aurait pas t ralisable les menues jiarticu-

aussi

complexes

et

aussi l'auteur

dlidu

si les matres dont

des longtemps prisent livre a reu les leons ne t'avaient facilite: M. Miche) Bral qui, par ses livres et par son brillant enseignement au Collge de Frnnce, a su ini|H><ter la au public franais et a toujours soutenu gro ni maire compare clrptii-t l'attention qu'il a si si heureusement le regrett \M Itergnigne et Min minent M. Victor Henry, successeur, de la grammaire (lui ont institu renseignement compare H niventit dr Part-: M. Ferdinand *\v Saussure enfin de efforc de s'assimiler (lui l'on s'est surtout et de reproduire

AVANT-PROPOS

la

doctrine

prcise

'.reuse: "ilons rares

les personnes de M. F. de

et systmatique qui ont cu*le Saussure ou

et

la mthode

bonheur

rigoud'entendre les

publications apercevront lui doit. On a us sans scrupule du riche rpertoire de faits et bien classs et d'ides judicieuses bien contrles qu'est le Grundriss de MM. ^Brugmann et Delbrck, Si Je prsent surtout est capable de rendre ces savants que le mrite livre services, quelques en est d. c'est

ses trop qui ont mdit aisment tout ce que ce livre

il n'a t intercal aucune indication de l'expos les questions controverses ont t autant bibliographique; et l'on s'est efforc de s'en tenir aux vites, que 'possible rsultats sont dont tout le monde doit convenir En appendice un bref historique de la grammaire compare, comment cette science s'est

Au cours

ajouts

indispensable

sur les ouvrages conconstitue, sulter. En outre, un index renverra aux dfinitions de termes donnes au cours de l'ouvrage. techniques Des d'un ment amies ont bien voulu l'auteur consacrer lors une partie de l'tablisse-

*pour comprendre et une srie d'indications

personnes

conseiller temps prcieux et durant de son manuscrit de remercier ancien MM. matre", P.

il lui sera

permis il sait le prix, son camarades enfin leurs deux d'tudes,

la correction des preuves ici d'un concours'dont seul et et

M. V. Henry, ses amis et M. Grammont, Boyer

jeunes linguistes qui ont dj fait brillamment MM. R. et J. Vendryes. preuves, Gauthiot

ABRVIATIONS ^V^ ^B

Dans dr* mots

le*

travaiii

relatifs les do

la

grammaire diverses prcder langue aisment prinripnli-s

compare, se trouvent chaque laquelle mot

o cte cit

a cte, d'une tient sans

appartenant on est ronvenu

langues faire la

abrviation cea doute abrviations jamais

inili(|iitint

s'interprtent le lii -leur 1rs

il apparet n'arrteront

sonl

ag. alb. il. rm. ail. bail. bol. cell. dor. *" fr. Klb. inll. l^fm. "'

anglosavi. nllNinat*. allemand. armnien. atlique. lullique. liolien. critique. dorien. "lli"-nfranais. galbiqur. gallois. gcnnaniqiie. iniiU|ni.

fi. lion. i. ion. iran. irl. isl. lai. lesb. lit. ombr osq. pop, |ml. |ir,ur e.

j, homrique. incl<>ciini|xVn. ionien. iranien irlandais. islandais. latin. lesbien. lituanien. ombrien. osque. ()rrw |iolonais. |,rllril. M

ABBVIATIONS pruss. prussien. sax. saxon, skr. sanskrit. si. slave. tch. tchque. vd. vdique. vieux haut y. h. a. zd zend.

allemand.

Un v. plac devant une abrviationainsi signifie vieux v. sl. signifie vieux slave, v. pruss. vieux prussien, etc. cf. (confer) signifie comparez . Les cliants des pomes homriques sont dsigns par des lettres, majuscules pour Tlliade, A,B, F, A, etc., minuscules a, ^pour^FOdysse, 6, y, 3, etc. L'abrviation Un astrisque indique toujours la clart de l'exposition, mais non europenne, une forme atLostc, une forme prhellnique, restitue! une forme pour indo-

etc. par exemple, trait plac avant ou aprs une forme indique que Un,petit cette forme n'est pas cite au complet, ainsi skr. syt qu'il soit est un mot complet, .mais on crira s- pour la racine, suffixe et pour la dsinence de ce mol.

\-y- pour'le

TRANSCRIPTIONS

toutes les langues l'usage (ordinaire en linguistique, autres que le grec sont cites non dans leur alphabet original, mais dans des tran%cril)tions. Il importe de dfinir d'une manire prcise celles qui ont des transcriptions trop complexe et t adopte ici. La diflicult essentielle |ii"*irnt dr ce ciu'iiii |xnir (|u'un lacle. Par mve dentale sourde

Suitant

de la question est chose phonme

la unique en puisse exprimer le latin indique une occluexemple et le d latin une occlusive dentale sosigne

nore, et l'on peut convenir de n'employer et d qu'en ce en mais le contact de la pointe de la langue et du palais et d peut se produire en des points trs qui caractrise lilT. nul depuis les du palais; on dents jusqu' la courbure l'iit contenir de designer par ( et d les dentales dont l'occlusion est ralise plus ou moins prs des alvoles et par les li-llre pourvues d'un signe diacritique d les dentales et il iir* en arrire, mais ceci mme ne dfinit le point i iiiinilaiiun La voyelle que par un peu prs trs grossier. le t peut commencer qu introduit immdiatement aprs ,, -iflle ,r I Vtplo.iini ou en 'Ir,. .r., j,|u ,,u nl()jn,

TRANSCRIPTJONS

prolong

la diffrence et th. concerne

sera

indique,

mais

toujours

sans

les langues anciennes la auxquelles a surtout se pose affaire, la question 1 grammaire compare d'une manire En effet la prononciation n'en particulire. prcision que celle d'une langue vivante, et; si l'on veut se tenir aux faits sans y mler doit et simplement d'interprtation, la transcription purement sans rien ajouter ce qu'enoriginal, l'alphabet calquer toutes les transcriptions seigne celui-ci et sans en rien ter ce principe donnes ici sont conformes elles ne gnral; renferment par suite Mais' minimum qu'un d'interprtation la graphie de retrouver originale. et permettent est pas connue avec la mme

prcision, .par En ce qui

les transcriptions n'ont un pas t faites suivant systme arrt et de la mme manire pour toutes les langues, et il rsulte de l les plus fcheuses incohrences dans la du slave et de l'armnien, transcription une consonne mi-occlusive pour transcrire le c est employ non chuintante,

du mot russe car' roi , qu'on crit en celle par exemple c'est-franais tsar, et c est la chuintante correspondante, -dire le c de l'italien dans la transcription ci au contraire, un phonme non au slave du sanskrit, c transcrit identique noter c, mais au slave c. La lettre y serttpresque partout du slave, elle note l'i consonne, mais, dans la transcription sorte d'i postpalatal une voyelle particulire, et, dans l'ordu lituanien, elle note la voyelle i long; et ainsi thographe de beaucoup d'autres cas. Enfin mettre se ne sont pas encore parvenus les linguistes entirement d'accord et, pour une seule et mme assez diffde transcriptions il existe des systmes le dtail. On a adopt ici ceux qui sont de chaque langue. manuels employs

langue, rents dans dans

les meilleurs

TIU>SCBJPTIOS

SAISKIUT

est syllabique, mais les voyelles y sont si bien qu'il peut prcise, toujours indiques d'une manire te transcrire sans difficult avec les caractres latins. Le syscelui qu'a recommand le tme em|)loy ici est en principe L'alphabet et qui a t adopt ( Genve) il n'en diffre que par des particularits trtsgnralement; secondaire entre parensignales d'importance (en partie IV Congrs
thses)

sanskrit

des Orientalistes

Voyelles brves:

Voyelles longues Anciennes diphtongues premier noncs l, i, toujours longs). Diphtongues ai, du). Sonnnles a premier

a, i, u, [ (r), , i, ri, j. lment bref: e, o (pro-

lment

long

ai, an (c'est--dire

y, v, r, I (ce sont les consonnes qui toutefois v rpondent respectivement aux voyelles i, u, [, n'est plus h consonne, mais bien labio-dental, comme le v consonnes SOURDES SOURDES SO10HES O3O1ES S JAS1LES
Aspiifrs AipmCts

franais).

Occlusives Labiales Dentales Cacumina!es(oucrbrales) Gutturales Mi-occlusives Palatales (prononces chuintantes: c ch j jh


li

p I f k

ph th th th

b d d g

_bb db db gb

m n if fi h

c, ch, ), }Ij).

Miiiiri.

TRANSCRIPTIONS peu prs aux mmes points, que les occlusives cacuminales et palatales dentales, s, et du Congrs des Orien(transcrit par s' dans les propositions des chuintantes, telles que "s. s et sont talistes) Le h, sanskrit n'est tion sonore du larynx. c'est pas un souffle sourd, mais une articulaLe au contraire est un souille sourd Trois sifflantes s'articulent

les sifflantes 'ia -toujours par que sont reprsentes toute sifflante finale sera donc indique pause par h dans 'les mots cits isolment. On dsigne par point d'articulation grande partie cdente. t/i une' mission nasale qui se produit sans et sans doute en propre dans la bouche dans la articulatoire de la voyelle prposition

*LANGUE

DE

l'aVESTA

ET

VIEUX

PERSE

L'criture cien alphabet en aramen,

du 'texte pehlvi, constitue

de l'Avesta

est

qui servent noter, de nuances, les unes les voyelles, qui dans l'alphabet pehlvi et dans la graphie de'l'Avesta originale pas notes n'taient d'ordinaire, consonnes quelles Les signes (la diffrence les autres divers dtails de l'articulation avec signes. il est impossible de dterminer articulations certains des indiquent prcision

cienne, la plupart des formes modifies

qui n'est le fond, des caractres

qu'une mais, y sont

l'analphabtique forme de l'alphabet outre leur forme anaussi reprsents par avec toutes sortes

des

des voyelles sont a, , i, , u] il, e, i, o entre e et c, o et n'est de pas une diffrence d'e muets); (sorte 9, (sortes quantit); a (a nasal); de diphtongue o premier lment long).

TIU*SCHIPTIO*S Le tt*ttme ^J ^H|l


Ubiali* Dentale* fiiilliir.-ile*. k

des cnnsonnM

est le suivant rt*in totomt.*


w l v

arr.LMiou occli-mvu MHiiru h rdi* nom Mini


p b d g f 1 x

uuiu

m n ri

wulement Ip sortrdo einplny ({uni il faut iijmitrr la fin devant (les consonnes et surtout la fin (1rs vl)al)cs dm mot* Ir8 mi occlusives n', et les chuintantes sifflantes et c et chuintantes avec la nasale

rorrrsjtoniLinte

If.. arH.. SifTlantr (iliitintante. s i(a\ec plusieurs notations)

&o'lloa.

l'.t-|>ir.iti.ni connat |m< l^1 vieu\

t'vrile la valeur |>erse,

nvtv et crit

plu^iriirs les en caractres

carartres sonantes v,

dont V, r.

on

ne

cuniformes,

a peu pas vo-

mais on n'y Irmive pr* le mrino ?*vstiiie phonlitpie, de notation des spiranles u% 2, 7, ot les nuances sr>nores de dtails. avec autant calirpics n'y si>nt |wis distingues

^ft

SLAVE

W B

vieu\

*lave

est tir

crit dr la

au moyen iniuusi'ule

de deu\ grecque,

WffUgolitique,

alphabets est encore

l*nn. em-

B P^'V' lii[iie,

le cyrilDalmates l'autre, \w queU|u<>s c.ilholique^, tin- de U capitale demeur en usage chez pm (pie, e-l

TRANSCRIPTIONS

tous slave. Les sont

les peuples voyelles dure molle:

appartenant (sans a, e, quantit

l'glise

orientale

qui'parlent dterminable)

rigoureusement if. e.

Srie Srie

o, u, y, il,

e, i, i,-, . et e dsignent des voyelles nasales qu'on prononce peu il et sont prs comme on et in en franais dans ponl, vin des voyelles trs rduites de timbre mal dtermin, et non pas u etibrefsj la position de yest une sorte de ipostpalatal la langue est presque celle de u, mais les lvres ont la position' de i le i est un e trs ouvert. Les deux sries de voyelles se exactement devant les voyelles de la srie dure, rpondent les consonnes se prononcent dures, devant celles de la srie elles se prononcent, c'est--dire avec une molles, molle, mouillure: le t de to n'est -pas. le mme que le l de te l de h est ci vlaire 1 de le est palatale devant les voyelles de la srie dure on trouve h et g, devant celles de la srie devant a) molle c, (aussi Le systme consonantique et c, d% (%), elc. est SOURDES Occlusives -7-r Mi-occlusives , Les sifflantes labiales dentales gutturales sifflantes chuintantes et chuintantes p t k c sont SOURDES Sifflantes.
Chuintantes.

SONOBI.S b d g d%

NASALES m n

SONORES x.
5 z

s
i

TRANSCRIPTIONS

la gutturale II t .1 une seule spirante, sourde transcrite ordinairement par ch, et non iwr x, qui serait prfrable il y faut ajouter la labio dentale v les liquides Ion gards Le yod joue un rle immense r H dans la langue, mais n'a pas de notation propre dans l'alphabet et est indiqu de manire* 1res compliques dans la transrriplion on l'indique des originaux. par/ quelles que soient les notations complexes

LITI~3Ifi!f

en polo nai. v note la chuintante et s^ (ou la lettre double la i huinlanle sourde i c allemande '(,) q; la mi-occlusive ji est \a* *n_\elleH etet o sont longues et fermes y est i long une ortede diphtongue prononce d'anciennes uo;t cl sont latins tovr-llc* nasales (pii ont forme sous iKxidenlal, principe. Les voyelles urtncinles et perdu laquelle leur nasalit le lituanien lituaniennes dan, le lituanien est cit ici en souvent

Le lituanien

s'crit

en caractres

comme

diphtongues

sont

l'accentuation une qui indiquent brve reoit un accent grave, soit >ielle une nielle longue simple accentuer reoit l'accent aigu si elle de* le dbut le maximum de hauteur et d'intensit et qu'enwite la hauteur et l'intensit soit |>ar exemple dcroissent, o; elle reoit le signe soit par exemple , si elle deux O'niuiels d'intensit l'un au commencement et l'autre la fin, rt un munct le hauteur la fin. Il en est de mme dans les I diphtongues dipld~mKne. 110 on a ainsi <) au et ait, an (avec a demi-long en mi, rin (arrc demi-hmg et an, ir (vrc i bref en lituanien occi-

de signes simple accentue

I lituanien occidental) ) Pl 1; ~i..

'transcriptions

A1YS1NIEN

L'alphabet l'alphabet consonantique, suivant

de l'armnien grec, avec not

classique de nombreuses

a.toutes*les additions.

lettres

de

avec une remarquable

Le systme est le prcision,

sounuLa sounDES so>ohks sasairs AFIUtfcS Occlusives labiales dentales Mi-occlusives gutturales sifflantes chuintantes k c ~c sourde q p ph th kb j j b Ad g m tt y

S et sonore turale sourde x, un v sans doute tait sans doute u consonne, l et y qui est i voyelle, r (dentale)iet f (;>plus (ce dernier- tait vlaire), roule) Les voyelles sont a, e, , i}o\ de, plus h. et- l'aspiration u est crit ow} d'aprs le grec cu; ce signe double est transcrit ici par u. Les voyelles armniennes n'ont pas de distinctions de diffrene transcription quantit de dure, une la mais de timbre, tant plus ferm mais elle est inusite. serait donc la meilleure, la diffrence entre e et n'est pas

*Il y faut chuintantes

joindre sourde

les sifflantes

s et sonore et les de plus la spirante guLet un w qui labio-dental,

GERMANIQUE

*Le gotique

est crit

avec un

alphabet

driv

de l'alphabet)

THA55CKIPT1O5S ffnc les signet emploies pas d'observations. Le ici Les |K.ur le transcrire i et n'appellent o sont longues

la spiranlc dentale sourde caractre f> dsigne le w (qu'on transcrit aussi est nourd) (ih anglais par f) \oisin ninnnf, trs par consquent du w anglais; j est j i le groii|ie consonne; enfin hw transi-rit un caractre unique et de l'alphabet un coni original dsigne y phonme pleve muilogiie dirs au notent .Conditions Dans tu~lIf' Knrllr au i/u latin, l^e groii|>e cl an ai, ri aussi, noie dans long; ai et

pmx|iK ri (mues.

voyelles

diphtongues

certaines 1 1

dtermines, l'islandais et

t t et o brefs l'anglo saxon,

ouverts. un accent mis sur mi'

ln rlualltih~ (.( lion Ims l'iICCf'nluatiolJ et non |ias l'accentuation mafflu. niar(|iie lai|tiantil longur longue a long. Les lettres ieoldonc harres t> et J indiquent en prinsonores laljiale et gutturale eipr 1rs spirantes toutefois d ut crit |K>ur la sourde en anglo-saxon. l du ieiu t'IIIIII':tr;t,j.. haut ,n... allemand est une mi occlusive sourde,

E 1. M ne knlale

alpIuilHl

irlanilais ne

n'est prsente

qu'une aucune

forme

la Irnnv ri|ilion n>f Ile

l'alphabet l'accent difficult il, par indique j> cl,

de

latin sur

ntlurale

la quantit indii|iie longue sourde nolv en germanique sourde (ch de l'allemand).

la spiranle la spirante

I I \I.K.M

fc

1-e

latin

prlatmn. <ti|i

a t reproduit tel quel, suite sans distinction |uir de livre., i vo>ell.et

sans de

aucune i et j, .nt

part d'inleru et f dans galement

i Consonne

TRANSCRIPTIONS

par i, tandis que u voyelle est not par a et consonne cette diffrence il faut conserver par v n'est'pas justifiable la graphie originale ou faire la distinction de la voyelle et de la consonne dans les deux cas. La quantit a t marque sur les voyelles. Les mots osques

nots

et ombriens ont t transcrits en italiques s'ils sont emprunts des inscriptions crites en des latins, en romain espac s'ils sont emprunts caractres 1 inscriptions crites dans les alphabets locaux (qui tous remontent au grec, directement Dans les alphabets pu indirectement). locaux osques, et li notent e et o.

Pour le dtail diverses langues, nuels de chacune.

la prononciation aux on se reportera de

des et de la graphie et aux ma. gr^mmaiies k /'i^VW a $ 'S' loI I t 1

INTRODUCTION

A L'TUDE DKH

COMPARATIVE

LAM.li;S

I.NDO-tROI'KKNMilS i
CHAPITREl'HKMIKK

E MKTIIODK
H *OTIOK DK LANCl'ES INDO-EL'ROPElSNES

Si l'un ilni, t'iuitlalr pn'vnlenl uiaijiie, mire iii\ If

examine le sanskrit, gotique, que. la le vieil

le perse, slave, et le le

le grec, lituanien,

le latin,

l'irlanun

l'armnien, le ces langues llihreu,

grammaire <le

vocabulaire

une li.nle 1'iiMjrripn, beaucoup

.uii'.inl.ini l'arnlie,

es frapimnle" mtnciilenl rnlnrider Cafres,

le

IVlliiii|iien mais encore de la sans les

de mnie avec les les

ilV-^anls, le mme et leurs

langue* pr. lenle laiil ilu luiiwin ilu liin inninuins 'Imi\ muix 'Hmii-s iinalognes l.olijvl '"iMpii1rs du Cnngo ipii uni

habi-

/amlM'ze dans

plus grande partie du de nombreux traits jwrlers l'un ni dans l'autre clcesdiflde langues bien des

ne se reln>uvent

ni dans Ces trois

Kniuii.

<i dessus. indiqus de distinguer |ienuetlenl I imlo curo|icn, |>enuellenl propre de langues A Miiuit de la est

concordances familles

le >u'>mitiijue, d'en dterminer

le bantoil, une s:rie

et des faits d'autres. quel l'lilde II..

grammaire de |.un.iii*

coui|uin''ed'un re mllimlii|uemenl prsenli'iil nlr.'

grou|ie

ronciinlauces

que ces hint'iie-

CHAPITRE

PREMIER

Celle

tude Il n'en

est du

possible,

et l'on

tire de l'observation

des

ressemblances prcises.

du sanskrit, va pas de mme deux que

grec, etc. des conclusions de toutes les concidences par exemple, en entre les religions des Germains, etc., rigoureux Mais fles condi-

-analogues que prsentent 'dpit des ressemblances des Hindous, on n'a jamais de religion

populations l'on constate Grecs,

des Iraniens, pu constituer

des

un corps

do doctrines

de ces divers peuples. compare d'existence des langues donnent au linguiste tions gnrales 'des facilits des murs et des quo n'ont pas les historiens Bien qu'ils ne soient nullement propres aux langues religions. il importe de poser ds l'abord indo-europennes, quelques ais ensuite de dfinir avec pr-j gnraux il sera principes Icision ce,qu'on entend par une langue indo-europenne.

-I.

Principes

gnraux.

I.

Caractre

DE

singularit

DES

faits

linguistiques.

Entre conque

les ides

et les mots

considrs

un,-

moment

quel-

il n'y a aucun lien ncessaire rien ne peut indiquer expressment,

a qui ne l'a pas appris fr. cheval, ail. que un mme <Acba.'am\ rien dans! diffrence]

pferd, angl. horse, russ. lsad', gr. fora; dsignent fr. cheval rien non plus dans l'oppositionde animal l'unit et la pluralit, ne marque par soi-mme dc'fr. cheval et jument ne marque-la l'opposition du mle et de la femelle. Mme pour les mots

expressifs, la fr. siffler diflcre*beauforme ne peut tre prvue -a priori Delcoup de ail. pfeifen ou de russe svistlt' par exemple, est indchifvient qu'un texte crit en une langue inconnue frable Darius, sans c'est traduction que le vieux si l'on perse a pu lire les inscriptions de; dans lequel elles sont crite;

vfrmnnr. leM La forme ancienne iln |>ersan, rli'>, fin iiu n'a qu'il diffre qu'il assez peu de

b langue

de PAvesta

"'1111"111 appnrf'ntt'! Un mit np|Min*nl d une Hoir inscription dan les resirs

dont on a la 8n sanskrit; nu ~;In~Lrit; bilingue, on

et enfin conlraire, f'fHllrar(',

est troi('n rahM'nce en l'absence entrequi est

indiqu ,de* sur

pnr divers

de l'trusque tout extrieurs dtails l'tendue d'Agrnm, du

pu jusqu' autre chose et,

prsent que re

malgr

le nombre dcouvert reste en

inscriptions et les bandelettes

te\le In langue

rrcinmciil trusque

munie

inrompris< Dt*H Ir.rn le s\!tme qui

phontique, une

flexion, Innffiie transforms n'ont de avec et ne

la

syntaxe,

le

lornlitihiire r

c.irnrtrisent

ont t naproduirr lor-Mpi'ils 1rs moyen!* d'expression di|>nru relation de fait, non une relation rirn ne saurait Ils |>ar suite les

j>eiivenl jnmnis ou ont qu'ils les de ides une ncessit, et qu

nature

Dr M>nt plu*. nemment une plimv prnl

n'existent

rapjteler donr prune

l'existence fois

lorsqu'ils ils sonl mirpt-ls dans un tour de Sans don le il ind ainsi en baJ persan un pur

soient car, si souvent singuliers, qn'ils un mot, une forme langur, grammaticale, diiI ,-trrivrr toujiturs les par hnsard In en mme mmes que diV deux en |>rincip.>. langues un jrroupe n, sans mais mme

expriment mot

prmliiiimifnl am/lai* *\|>riiiKi il rien cl

le petsnn la i urine id<V mauvais avre le mot

par mme

d'arlirulations que c'est du du le mol l

a faire

anglais

jeu ii^rkiiqu'on

de la nature rt n'en du |>eut

Il l'examen j>ersnn

d'ensemble montre

vocabulaire premier coup

vocabulaire rien conclure.

Si donc deux langues wales,


GMMiinlanre*

leur

syntaxe
dfinies,

dans leur* formes gramnia prsentent et leur vocabulaire un ensemble de


r'esl

tn p\>

ralit

qu'une

que les ressemblances de

ces

deux de

langues et snit

n'en de tous

font

l'italien

l'e^pa deux

pruvirunrnl df> forint-. hhhI.

ce que res deux -nu-* .)< I .t. !- i.

idiomes I.

r .kl.(.j;1

CIUPITHE

PREMIER

moins, modifi grandes,

et pourtant il est aussi du latin moderne, mais plus ainsi les divergences tre plus ou moins peuvent mais toutensemblede concidences dans la structure

grammaticale de deux langus suppose ncessairement qu'elles sont des formes prises par une mme langue parle date antrieure. De l rsulte-la deux dfinilionde langues sont dites parentes [l'autre de deux volutions diffrentes d'une mme langue parla des langues parentes forme ce que L'ensemble antrieurement. une famille de langues. Ainsi 'le franais et le (l'on appelle persan parce que tous deux sont parentes sont des langues ils font partie de ]a famille |des formes de l'indo-europen des langues dits indo-europennes. En. ce sens la notion de et qui ne comporte 'parent de langue est chose absolue pas de degrs.' Mais, l'intrieur est devenue diffrente 'cier 'une une langue famille, qui4 de la forme ancienne peut se diffren son tour en plusieurs ainsi le latin qui eslr langues forme de l'indo-europen s'est' diffrenci avec le temps d'une mme la parent de deux quand elles rsultent langues l'une et

en italien, s'est cr

ili etc. franais, roumain, provenal, espagnol, de la par l une famille romane qui fait partie famille indo-europenne et dont on pourra dire que les membres sont plus troitement entre eux qu'ils ne le apparents sont avec les autres langues que les langues n'ont transform, groupes les uns des indo-europennes de la famille romane, commenc indo diverger ceci signifie tant toutes qu'en un

seulement du "latin temps venus

europens taient dj dedistincts autres. Cette seconde dfinition de la premire. n'est, on le voit, qu'une consquence continu cl j Enfin quand une langue volue sur un domaine des changements d'une 'que chaque groupe social y introduit manire indpendante, on observe que les mmes innovations

o les divers

vfmtfmr. Vei !<* iih'iw* moi ru In-lr* aiilrr* tendues conservation ainsi se ont lieu en les des rgions ou plus les dia unes analogue* aura de lieu de des

produisent rgions en des

dialectes les

sont en des j>arl i|iii ri qui *e sont dveloppas

voisines conditions il qui y sont

des commune* particularits [>r*enUnt nu chapitre suivant sur ces faits retenir on oit sont d'une nn&|iiencc qu'ils iliflerPiih* \a* il'1 reu\ ncr* (|nV\priinc [wrlindires le terme (jih*

grande

espre

absolument langue. entre ce une

ressembla

de parent de l'on jm-iiI ronstater

h* fran<;ai et i|iir, h un

\r |>r<>wM<il par moiiM'iit (pu-lcoiupie, dilTrrnle romanes

ne tiennent exemple un ait parl en du elles celui t latin vulgaire

(tas (aute

Ud^riif

rsM-ntiflli'iiH-nt langues du

reprsent de coque les ton les, possible est d sinon de la du

|wir li** aiilrrs ur Ir lerritoirr v nations i<lfnlii|iie<i. tli^rriirr |Nirrnti|">inl ers

proviennent du provenal [mil

franais

et sur ont

et le* innovations En pratique, rrf>inhlanres dite des

en [hirtie pas

il n'est dialectales langucs,

toujours de ce (fui

pmprrment (! d|iart.

c'est

dire

a l'unit

t. de

(^)tTISI rindividti,

|TK la

LIV.IIMIiilL langue est

c. un

Ail

|MMIll

systme

cl1 MIC propre trs complexe

rTitMoaahoMH

inconscientes

de mouvements

et de sensations, les paroles chez autres en ci ne

ail muvt-n ilcs<|iicllcs (*nties par d'autres. liMjur aurun lurmlirc* |r mit nient pat lionunr nuire; du de et mais groupe ne

il jteut jwrler Ce svstrmc se retrouve une valeur auquel pareils

et comprendre est entirement exactement qu'autant appartient autrement

propre identique que les l'individu celui

il na social

sensiblement

et ne comprendrait ta compris pas les autres, donc moteurs liuifnir n existe les centres neneux, que dans I *'nihf*,de mais les mmes associations individu chaque un|Mkv>nt lous les membres d'un groupe avec plus de

CHAPITRE

PBEMIEH

autre institution qu'aucune toute dviation du naturellement rigueur choqu manente de toute aux dviation qu'il

chacun vile sociale et se sent type normal chez autrui. Im-

aperoit

individus, la' langue s'impose d'autre part eux; et' c'est par l qu'elle est une ralit, non pas physiomais sociale.logique 'et psychique, ne se transmet Ce systme d'associations pas directement d'individu individu comme on l'a dit, le langage n'est un 'pycv, c'est une activit, une hipyzu pas une uvre, lorsqu'il lui-mme sensations parler, chaque enfant doit se constituer apprend un systme de mouvements et de d'associations

il ne pareil celui des personnes qui l'entourent des procds d'articulation: il parvient reoit pas des autres articuler comme eux aprs des Ltonnements qui durent grammatide longs mois il' ne reoit pas des paradigmes caux il recre chaque forme sur le modle de celles qu'on entendu emploie autour de lui et c'est pour avoir longtemps nous mangeons, vous mange^; nous ftons, mus jetex, que l'enfant saura dire au besoin vous serve^ s'il a entendu nom servons; et ainsi pour toutes les formes. Mais on conoit que, '.malgr l'effort intense et constant qu'il fait pour se conformer ce qu'il le entend, l'enfant, qui doit refaire pour lui-mme n'arrive pas reproduire systme tout entier des associations, du groupe d'une manire complte la 'langue des membres dont il fait partie certains dtails de prononciation ont son oreille, certaines de la flexion particularits chapp ne son attention,ou bien les systmes qu'il s'est constitus recouvrent chaque fois qu'un qu'en partie ceux des adultes; parler, il s'introduit des innovations. apprend sont des accidents elles Si ces innovations individuels, chez qui elles se avec la mort de la personne disparaissent enfant sont produites les particularits qui en rsultent provoquent la raillerie et non l'imitation. Mais il y a des innovations qui dire:

~Ernor~e ^MBMf* B tant* H un au* ns en une certain laps proliindes mme de temps ninic de et qui apparaissent de parents d'un telle chez tous le durant tous mi

localit,

indignes, moment ou telle donn,

partir endroit ains onl

Inrnfanl (liffinnle H l'articulation m n, B partir

ns au de celle

articulai!. d'mettre du Nord ont

leur

ot sont

incapalilcs

ancienne d'un el ont certain

|ar e\eni|ilc moment,

les Franais

I mouiller dans et

substitu franais valu

p place vay ta nbvner ik'i

les juirlen non plus

incapables le y qui en tient le mol vaillant autrefois anciennes pr de

de

prononcer la

aujourd'hui a t on ont prononc, encore

comme

peut

les

tel jurlcr <i les gnrations cnfaiiU de iM.'mi i<s.')5 v / mouill<'i',ctoceu\ ilu lout mouille,

mouille,

B niDsIiliiiT B miiI B mme plus

ont tendu exemple |855 18C0 ne connaispar certaine leurs date aines. prsentent le duel mais, les \ers s'est '|io

prononce d'une la la fin

De

le infants >n tt-llr en

Bf lell*' HfonMTi >. ri Htt BJ'i(*'>rr, B ploy !<, H :, nM'mc pl< grnrr. BjOTIain BjH< lieu.

ns jarlir nouveaut dans

flexion du

ainsi

Xtliquejusqii' il rommence

v" sicle, dans '|2."> qui, allique, puis que,

J. (' rn

tre

n^lip

inscriptions comme Platon n

effet le auteurs crivent mais sans

ns de 'i'l<> le

dialecte ahsolue tandis

l'enipldient d'tre einde

constance accusatif, au ^-iiitif :>.v et,

il cesse sous

ait nominatif subsiste mais au sur gnitif le tant i\tzli

l'influence

dit Dmusllinc (383 3:n) enfin il disparait entirement de ne se .'lag, Les changements gnrations gnrations avec d'un rencontre de depuis nouvelles, laquelle temps il. plus qui se pro exacce un

jiartir alliipies. toutes

inscriptions communs se donc

tes aux

moment,

transmettent el, la suitant langue

"Vrumiilenl

Ir. m. In nu. Mil Mais long. ne proviennent contraire

la rapidit ait IxMit les

BJ> nniiii ont lieu BjHMi au

il y A conlinuiU pas d'un malgr l'eiorl dir fait

changements ils

d'innover pour

reproduire

CHAPITRE PREMIER la langue des adultes, et aucun instant ils ne sont si' grands ni si nombreux que les gnrations dont les reprde parler sentants vivent simultanment perdent le sentiment une mme langue. d'ailleurs de noter que, Il'importe tement dans certains les innovations moments, langues, tandis que, ailleurs, les gnrations successives se prcipitent sans changement conservent le mme parler. presque Tel 'sulte ,tit est le type'normal 11 rde-l'volution linguistique. naturelle des gnrations de la succession et de' l'idenet d'aptitudes certaines

les membres que prsentent suite de gnrations une priode d'une de temps pendant Bien qu'ils se produisent dans donne. indpendamment chacun des parlers d'une

de tendances

ce que rgion, on doit s'attendre de ce type aient lieu, des dates diffles changements mais voisines, et avec de dans rentes, variantes, lgres toutes les localits occupes par une population sensiblement la mme langue et place dans des condiparlant ;homogne tions semblables ;France du Nord; rique de Crte, ainsi mouille est devenue y dans toute la le duel a disparu ds avant dans l'olien et l'ionien d'Asie Mineure et au rv' sicle av. J.-C. la priode histoet dans le dorien

en attique, en dorien de c'est--dire dans les Laconi,en botien, en delphique, en gnral inconnues parlers de la Grce propre. Les causes des changements ne sont pas propres une localit et par suite sur des domaines plus ou moins tendus.

jagissent

raliss d'une manire propre A ct de ces changements, dans chaque parler, mme quand ils en dpassentde beaucoup les limites, il en est d'autres trs varis d'aspect, mais qui un mme phnomne l'emprunt d'un 'langues. En effet, aussitt que les membres sont en rapports cial commerciaux, politiques, intellectuels avec les membres d'autres groupes tous se ramnent d'autres groupe so-

religieux, et que cer-

MtTHODE t. jtn, gent i in < acquirent la jK>itiiliu' tout connaissance d'introduire nouwaux. Si du parler le grec le d'un des ne d'une dans la langue on aux de la langue le parler en tran indi-

ap|Mirnlt de lments

MtcMenlielleinent

diffrente isols

local, a pris nom vlement, mots

question ne lui pourra Phniciens toile d'ein etc. qu'en struc d'une recon tant

mots prendre que des commerciaux dm terme* tullagr, i\* mme :ix/ il** Tor.

comme y^'j'i;,

Ip-/twv, quel la

le franais ces

a emprunt emprunt Il n'en est

anglais rien s'il

w>it le nombre, (und'un idinme.

changent in^inc

|>as de indigne deux les le

langue n.ii^'w

nt-M*/ prinlie du parler l'identit foncin' des empln> dans

s'agit jM>ur que l'on de l'aris parler entre autres les

frriirali'iiient

relations tous (les aussi les

rM>|Hilnti(>M de hn^uc franaise, de en ai eniprtinteut plus du v-m itliulain-, "t Miilrmrnt ilr a constat la flexion s'il nunri+tw, mu, rw dans Iwa, mais par son mwa,

pari ers franparisiens, non et pro nor jxjurra

lments de la

prononciation toi, moi, roi,

exemple dialecte rwa,

que sont,

en franais qui

mal (au fond |>urisien), n'n>i>ir jatmiis entendu nnlurrllenient Iwa

un paysan

le mot foi saura prononcer la forme de son parler /u^;des on celui sont le de \oil, un

substituer substilu rsultat du qui type

tmn de ce genre |>eul tn'

aboutirent, pareil qu'elles distinguer car parler.

normal, imprwsihlp

entirement et, une fuis de les en

changements

furoticllrmenl riVniprunl*

diffrentes un autre

il devient souvent opres, elles n'en sont pas moins dans le second cas il s'agit

1 troisime qu une |M)|Hdjttion

t\|w

de change une colons sujettes

transformation de langue. jiopulalion trangers plus (x>uand

lieu des

enfin circonstances la il adultes

lors-

amnent |>lilH|iir<i le tir vainqueurs, aussi, de populations

apprendre ou, comme les

langue arrive qui

civilises,

CHAPITHE

CREMIER

W composent ne s'assimilent jamais les enfanls qui apprennent nouvelle; la langue nouvelle

exactement a parler

la langue une fois que

a pntr russissent car-ils l'apmieux tendent alors maternelle; ils prennenL comme une langue reproduire non le parler dfectueux de leurs compatriotes mais le parler correct des trangers, et ils y russisadultes, c'est ainsi qu'un enfant sent souvent dans une large mesure n d'un Franais et d'une trangre ne reproduit, gure les comme son pre. dfauts du parler de sa mre et s'exprime il Nanmoins, pour diverses' raisons dans le dtail desquelles des particularits et a pas lieu d'entrer ici, il subsiste n'y mme, si une population apprend une langue profondment' de la sienne, elle pourra ne jamais s'assimiler cer'diffrente tains traits essentiels les ngres qui ont appris parler frann'ont fis ou espagnol pu acqurir. ni une prononciation, exacte correct des formes 'grammaticales l'emploi patois croles ont gard le caractre de langues africaines. lors des nombreuses substitutionsde langues contraire, et qui ont eu lieu au cours d l'histoire* ment encore, europennes les-populations la lange les unes-des capables d'acqurir y-ait croire manes ont lieu se sont ni les Au

qui actuelle-

montres

autres, sans qu'il Rien, ne permet de eu d'altrations fondamentales. les langues roque les particularits qui caractrisent o le latin a pntr daienl pour la plupart du moment

o on les parle. Il ne faut donc pas exagrer de ce type de changements. Au surplus, l'importance est accomplie, on rentre de langue des que la substitution dans 4 le pays absolument dans pement continu; tion qui a accept ments relativement le cas du changement le caractre seulement une autre normal propre par dvelopde la populades change-

langue provoque rapides et nombreux. de ces deux derniers

En faisant abstraction

genres

de ohan-

wTnonr jiemenlA qui <l"t |ur des causes langues des est accidents continu historiques, et se rduit fois tout la que (Test

|r <|rveli|i["-m*-iit de mimr aloi li* enfant* d'uni*

interviennent iin'inc qui loralili; l'objet apprennent propre de

chaque parler.

cedtclopff'mcnl Ira autres ne sont et continu,

forme

la linguistique; rgulier dont il imont souvent

d'un |kis le produit mais des h phnomnes de tenir iiti\ grand

dvelop|*ment accidentel, car observes. ils

ltrtc d'ailleurs une part capitale

compte,

transformations

3. I.Ytude juircc

Dr

i.i hm;i i.iritk du dveloppement

i>kvei.oppe:me?it (les de l'tat dfinies. ont lien les langues ancien

i>fs n'est

i.ies.

quc 1rs conservations des rgles tint lieu suivant !, rgles h* innovations phontique*. Wv dan mots m'i initiale suivant relatives Si dans un mol, elle latine elle une est

[tossible que et les innovations

lesquelles

conservations les est dans

et lois

aux articulations langue conserve une

s'ap|>ellent articulation galement

conser tous les

m* pr*enU* est conserver Ics

et dan" tous (larRrm) en daiiH hi(\, ftpngnol ip|mr.ilt, quelque* il arri\(1

dans les mmes conditions: ainsi f en franais dans fie l (jel)> four elle devient rmds conll>ralJes b Au se comme sur et, tel moment manifeste au fond ou les tel o l'innovation d'abord elle dans

fxtrno,Hc. qu'elle ntais et aucun non cas

|tarfnis

nin|<s sfiileiin'ut,

I*1 procd d'articulation manqtir <]u'1udic firnralinns trt. bientt la en

|)ortesur elle ne mot, priodes

[>our

longues

ce flottement grammaire com[>are, l'innovation est o se manifeste un temps o les anciens ph, [kir de souille, p, tb,

des premires dpourvu t, kh, kdc c'est d'inl'indo -dire d'un est x (x

Il v a ru sont

runifien f, t,

devenus de ers la

k ttfwrs dans elle

en germanique suivante vovello suivies et

l'mission IVKTlu^ion a eu/, f.

souffle faible

occlusives supprime

a t

le germanique

CHAPITRE PHEM1ER ici la spirante c'est--dire un phogutturale, ~-nme de mme sorte que le ch de l'allemand moderne) il y a donc eu'un certain nombre do gnrations germaniques et en effet p, pour lesquelles p, t, k taient imprononables t, k initiaux jamais f, fi *bien lois ou intervocaliques en gotique reprsents de l'indo-europen ne'sont par p, t, k, mais toujours par servant noter

h Cou respectivement par b, d, g dans des conditions Tel est le principe de la constance des dtermines). nulle autre action,

avec la on.pourrait; connaissance dduire d'un tatds-lois phontiques, simple donn d'une langue son* tat . un moment ultrieur. Mais Le dtail? .les choses sont en ralit beaucoup plus complexes. de toutes les actions le-jeu rgulier abord'la constance, premier ment de signalorici ment particulires qui, sans des lois phontiques, serait infini; rellecontrarier en masquent au, il convient seule-

phontiques. S'il n'intervenait

quelques points importants. ne s'appli-. Tout d'abord les formules des lois phontiques exactement'comquent, par dfinition, qu' des articulations parables les unes aux autres. Les mots qui ont une pronondonc en partie leur action. ciation particulire chappent Ainsi les mots enfantins, comme maman, etc., ont papa, part. Lesstermes de politesse ou souvent une phontique mabrgements qui les rendent connaissables phontique rgumsy n'est pas un traitement lier de mon sieur *il en est de mme de tous les mots qu'il les comprenne et qu'on ne prend 1 suffir d'indiquer pour qu'on v. h. a. bitilu compltement .pas des lors l peine d'articuler normal de hiu Utgu ce' (ail. heute) n'est pas un traitement de l'ancien l'abrgement jour Tpiaxcva trente en nature. Certaines est de mme cpiaM-a en grec moderne d'appel sont sujets notamment celle de r, sont sujettes articulations, cipes, comme dans le fr. trsor reprsentant-laL tre antiihesaurum, des

^twooI^^ toi IransiKiw'. qu'un puiss** comme toujours dans ramoner gr. npix:; des formules mocl. de r-.y.p: gnrales sans ces

et aux con ;'t la structure (rliculirre allt-nlioriH rpii tiennent . tran!lpo~ comme ,Ian!'i gr. modo ,:~x:; de 7.~)'.(: !;ans' elles .e rencontrent. des mol* o d'emploi ililinnt Hjitriale* se continuent enfin D'autres articulations trop longtemps, ainsi du si bien t'tc. que Il ne trop voile le du mot palais arrive [ws de ainsi pHir se I' de ail. gtfiug dialectalechangements formuler est

maintenu, nwnt genuttg, d<>nt le sont

winncr de

manque complexe

laisser

ni loi* phontiques En second t\r% rhaitgeineiitH ter [ur n''|Htndrr trume l'on un esprit sLr. heu,

dlinies. des associations iiinsi, rude, sitnti, v.v., en atti<|ue, c'est gnt. *v.v. sind d'aprs

Je o

formes s initiale

introduisent est reprsenqui devrait en C'est fait ce on que

de *'vn) (issu a ils sont ci^it, e, etc.

IVsprit

doux,

a pj tel le 1rs changements [Nir analogie. de drogations Enfin beaucoup sont apjwrentes Home, un ancien ou devient rniprunlH. \insi, rirn

dues

des an

et un

a lil. raiuias, dh aprs u devient b entre got. voyelles irl. rt'hul rouge donc *rbus , etc. aufi, r|Hmdrait nui dans d'autres latin'4 int est n'prsent [mrlers |tnr 0, par n'est jws un mot romain et a t Prnesle rbus riPinple jtris l'un de ces | Kir 1ers' en sa m ni te, dh est reprsent |>ar/ f mire est sans doute le mot romain samnite Miyclles ni/us *rbus aiilwiste et dans les drivs de rbigo) rbig ( cot rubiJus. hraiimup tinit |tar rpard* Quand les circonstances historiques dterminent

de ce genre, la phontique langue d'emprunts d'une offrir c'est certains un as|MN'l trs incohrent le eu* ,lu latin. la langue sont f*es emprunts crite une crit autre une cause de trouble, ainsi par plus fra

<Um la |H>riode liislnrii|ue le franni* a ait latin pris

n nalureHemenl rifinpjr fragilii lnl <>n ,1 crit le pris au latin

de mots quantit nl>outi frtle, mais mnne mol en en faisant

CHAPITRE PnEMIEU naturellement gik'j cette cause de trouble'n'existe pas pour, les priodes considres par la grammaire compare. Bien dans tout cela ne va contre le principe de la constance des lois phontiques dans l'apprentissage ce principe exige seulement que, lorsque de la .langue par les gnrations nouvelles, articulatoir se maintient ou se transforme, le ait mot. lieu dans tous les cas'o, et non est employe dans tolou-lel de la mme manire,

un procd 'maintien ou la transformation cette pas qu'en fdr, peuvent articulation isolment ce n'est fort

effet les choses

pas'lc bien tre entirement

se passent rsultat, c'est

Or l'exprience montre ainsi. Ce qui doit tre consiVacte. Les effets d'une dtruits au bout d'un loi cer-

certains mots, temps par des changements propres tain la loi ne perd par des emprunts par des actions analogiques, de sa ralit, car toute cette ralit est transipour *cla:rien toire et consiste en la manire dont les enfants. ns pendant ont fix leur articulation; mais la loi et il y a ainsi des lois phonau linguiste pourra chapper inconnues et qui resteront dans. des Inconnues,'mme tiques tudies, langues-bien pour peu qu'on n'ait pas une srie une priode dtermine 'parfaitement continue de documents. l'est aussi de la morphoGc qui est vrai de la phontique de mme que les mouvements articula loi res doivent logie un tre combins - nouveau toutes les fois qu'on a mettre tous les groupements mot, toutes les formes grammaticales, nouveau pour sont crs inconsciemment 'syntaxiques suivant les habitudes fixes lors prononce, habitudes changent, du langage. QuantMes toutes les formes qui-n'existent qu'en vertu de l'existence donc ncessairement quand, par gnrale du type changent en franais on a dit, d'aprs tu aimes, il aifne(l), jj exemple, 'la i*u personne j'aime au lieu de l'ancien faim (reprsentant chaque phrase 'de l'apprentissage le lat. amo), tous les verbes de la mme conjugaison ont reu

^M^WO^ WMU&la wt.lon* iM unr l'extension de personne: loi morphologique evirUrnifiit loi y a m' phontique. diffrence entre les lois phontiques est trans elle d'en e la la aussi i" [wrsoni. rigoureu*1

qin* n'imporle il T*il<f..i*

et le* \*>i+ morphologiques elle ne larde liriinV. |i iin mil thWr Bvtiilln' \t |ni-iki> les la

articulation quand une les cas o dans tous |a* l'tre non vol les naissrnt incajKililcs giWii'nitians

|mmnK:ialion Anlmciirr dan Ifs [tarlcrn iip HidiKstc ni'xiilliV y nu

niinine [ar r\<!ni|ilc df l'Ilr de I'hiikmaprs un ly|x; cnnlrnin1 tjunnd [HMit subsister dans la ainsi de a prsent la racine crrlaincs

est transform, RH)r|>li'iti>ffH|i)p tn'H piiiployn'N (tniif^ cjui nont avait un Ivjh; rinil<wnrri)MVn directe par rmlililimi mnrr d'un \(M:ali!*me u

il on fixen vcrl>al

raractris et lallrr ans pluriel t

des dsinences e au ningiilior par

et d'un exemple

vocalisme gr. pluriel

racine pluriel dnns cette \-fXt, tl *Lr. /-mi j'1 vais rimi* niions srie, cette limine eiirn|Nt-iM |xu a |h-ii mins des dp l'usage formes

(ancien autrefois dans du verbe

i-mh a t indo substi

trs tous

iii)|M>rtanto, les dialectes ont

tre

lue jiiprnujnurd'liui W atait lixes dans a ciMinT mme fi-t i-unt, n tr l'une

parce que lu mmoire et ist: de de l sic ses

la frquence de leur emploi et c'est ainsi le Litn que fr. il est de vient ils sont Le l\|x> est a dis|taru encore depuis

ridlfiiiand mais

sind.

lon^leiupt,

formes

employe.

l<e fait qurnl Irur

que li's lois les est

tous fiiriniile

phontiques et o l'igurent mots naturel mme hscz que |rs le* le w;rie peu fait

morphologiques les lments cpi 'elles

s'appli vin'-s dans

fort d'une

l*nn 1rs enfants Hcndii, fftVl m.'i.n..i. quoiqu'au simplement

fond ceci

s'appliquent est moins de gnrations il exprime en surprenant pHNlui^eiil apprennent les

mmes rati* qui

rnf;,n|s

une inrn-

ciiapitut:

premier

langue mier

dans les mmes abord si

conditions.

frappante, que localit prsentent vers le' mme temps les mmes innovations d'une manire n'est en somme qu'une consindpendante quence d'une grande rgle, au fond beaucoupplus remarquable: tous les enfants placs dans les mmes conditions apprennent la mme langue de la mme manire (sauf anomalie individuelle) semble. et cette rgle essentielle s'explique bien' dans l'enEn effet il S'il est vrai

La circonstance, au pretous les enfants d'une mme

n'ont avec de. la langue que les lments aucun lien ncessaire, du moins ces les ides , exprimer sont lis entre eux par une infinit d'associadivers lments 'et chaque langue forme un, systme dont unies les unes aux autres. parties sont troitement une'excellente tique du slave fournit de ce principe tions tion. Le slave dures, commun prcdes les unes deux sries possdait de consonnes dures de toutes les La phonillustravoyelles,

a, o, u, yt , ?les autres molles, prcdes de consonnes molles , e, i, les langues slaves qui, commele russe et le polonais, ont conserv la distinction des deux sries ont aussi conserv la' distinction de i prononc vers la partie postrieure de (sorte et de i et la distinction des voyelles rduites il el',f~

de o et e en russe, e (dur) et een polonais le russe a donc syn fils et sln force den' jour (de mais les langues slaves (de sm) *dn) et son sommeil des deux sries .qui, comme le serbe, ont perdu la distinction l'i de serbe sitt est le mme que y et i, alt' celui de silrt le i de dzt est reprsent par a tout commre le la distinction de y et de i, de de sfmft serbe dan et san du systme et n'a et de i n'tait donc qu'une consquence ont confondu il est ds lors fort une fois le systme dtruit; pas persist se soit produit dans tous les parnaturel que ce changement tout fait analogues aient lers serbes et que des changements

du palais) sous la forme

MTHODE

^a^caSnna rn tchque. ((rave d'une d'une langue

autres On

langues conoit

lave donc bien

mridionales que toute ou tout

et

mme

altration

|mrtic ail ce ce

du des n'est

svstme consquences |tas une

phontique

(.'minili.ilir.il reste i|ui en a t qu'il

germanique, transforme,

le jiour srie d'occlusives et, ce qui

sont

toutes

les

sries,

montre

des innovations l'armnien l rien de fortuit, prsente n'j a occlusives sourdes indo euroles eiacleiucnt parallles sont |iar des aspires 'pb (d'o reprsentes penne* />, t, k y de l'altration le premier degr prsentent b), ih, kb qui <uppii' noimic* certains souahli djj/, (spirante aonnres du en germanique faillies dialectes par p, 1, k, et les sonores en i.-e. germanique. b, comme ont th, des d, g pr De mme lirro d'autres dialectes), ades le |'li est nom rare, et du ont

banlous ph, d'une sourde),

exemple,

|iour p, 1, k du kh, ainsi le kond, sourde le pii par que le de enfin exemple haut ces

r (notation gutturale la place r du

vibrante ainsi

le douala rpond allemand

de consonnes, de mme

hrrn,

|i.li,

i*il du anglais sourit) j> germanitpie (/ Lond le nomhrr trois est linTo -l,Uu, ilnuala pis culcr. Les combinaisons langue donne, cette sont d'articulations raliss les mais par -lal\i. ('! qui change isole, dans c'est lescas

jwirexemple -ilmlhn, de ce genre, gnrale

ce n'est d'.irli

une articulation

la manire

lesquelles,

dans

une

lurliculitTf i|iii Itgumit par certaines et

langue

toute sont chose phonmes les mouvements lmentaires sont dtermins et limits ph^solode quelle dans suppose un une d'air

dans ces

combinaisons gnrales il est donc

conditions

Ifiijne* nunire

|K\chiqilfs peut eu principe

analoinique^. de li\er [Missible une pbonnie articulation f, <pii axec sifflement

voluer le de par

cm tlunn. rlrvaliun mu. Uni.

Siit ftar exemple le la langue prs cl qui est constitu

dents, un

coulement

si la langue
1

MiiLLir

CHAPITRE PREMIER est releve d'une insuffisante, de l'air du frottement manire simple entre la langue et les asne est devenu ohm il devient un

souffle, le bruit dents ainsi en franais disparaissant, si la langue est releve avec excs, on se rappro(d'o ne) 'chera d'une occlusion et s sera remplac par (le th anglais) ou mme enfin, si l'on ajoute s des vipar l'occlusive t brations du glottales et si l'on affaiblit la sonore souille, on aboutit toutes'les variations en consquence correspondance d'un possibles l'intensit ce sont

l au fond

d'articulation. que soientles particularits quelles un groupe tel que anana ou anama o un mme mouvement du voile du palais, est' rpt l'abaissement' articulatoire, deux fois si, comme il arrive souvent, l'un des deux mouvements second, subit des mettent aama; Les est supprim, et le phonme altrations

s, phonme Soit encore

le premier, non le ce sera en principe o figurait le mouvement supprim et lui peranana ou arama. ne se et aussi

qui le rendent prononable de la langue de figurer dans le systme deviennent alors aarut, alama ou arana,

de formes changements possibles d'une ^laissent manire pas formuler

grammaticales aussi simple mais,

gnrale que les changements phontiques, cas donn, ils ne sont pas moins limits. 'En somme les possibilits de changements

dans chaque trs

troitement dfinie-spar le systme propre de'chaque langue et par les conditions et gnrales physiologiques anatomiques, une mme cause vient provoquer des' .psychiques quand que des effets ou produire ou trs pareils les uns aux autres chez les hommes identiques une mme langue, et il est naturel que les qui parlent enfants d'un mme groupe social prsentent indpendamment innovations, donc les mmes vations. conservations de l'tat ancien et les mmes innoelle ne peut

sont

MTtHtUF

II

Application

de-, |>rinci|cs l'indu

gnraux

la dfinition

de

europen. DE LASCIFS des jus^juaux au 13 DO- EUROPE E**ES. 1000 av. J.-C. en-

DfcmiTloi

HK l.A MITIO1 langues

Orluines depui-

viron,

<|iii ap|mraissenl rilindousLin l'Est cl depuis Sud, In

rives Nord

de l'Albin jusqu' communs tant antrieu* la

tiqiir & I'OiiihI, au Mdilerrane qu'elle* forme* muent;

Scandinavie tant

prsentent nu

*e dnoncent diverses telles prises

premier coup un mrnic idiome, par

de traits d\i-il comme parl

les

de sont connues |>ar des texte tendus qui et (lui toutes sont encore <iatr plus ou moins ancienne reprsont wnlce^ un de leurs dialectes aujourd'hui jwir au moins l'indu le grec, iranien, le l>allir|uc et le slave, l'allranais, l'italique l'armnien, (latin et (les dont oscoAlleles

le ^erman|iie, le celtique, On est convenu d'.ip[M;ler fimbrirn). mand* disent cet indo-germanique) Unfrtir* rii|urmrnt toute langue qui viennent attestes. qui, d'tre On un numres

indo-europen idiome inconnu sont langue en est

les formes

histo

appellera moment

donc

indo-europenne un lieu quelprise

quelconque, quelconque,

un degr" d'altration amqiv, par cet idiome. Ilette aucun mml dfinition rararliTe le fait est commun que, un ont t purement aux

une forme elle

historique; diverses langues,

n'implique mais simpledu

moment une on

|m*m'>, <ts langues a ilnnc aucun trait iinr Iflnjrue indo

(d'ailleurs seule et mme reconnatre verra juir mais

non

dlini) langage. Il en

auquel On

puisse

n'y cas tout que lann'en

exemple certaines lituanien

trois di^lin^uait I imlo rnn>|tt'i<n genres; les l.iiifrues romanes et le letlo frttr* ronuiir ml [tlu* comme l'armnien ilautres, pie deux, toute dislituiion de genre pnomit

et le j>eran,

CHAPITRE

PREMIER

il faut et qu'une langue est indo-europenne, un certain il suffit qu'on y montre de particularits nombre l'indo-europen et qui par suite seraient qui sont propres inexplicables europen. bantes ;les si cette langue 'n'tait pas une Les concidences grammaticales forme sont de l'indotrs pro-

Pour

tablir

concidences de vocabulaire ne le sont au contraire de de ce que le finnois renferme presque pas: beaucoup ne suit pas qu'il soit indo-europen,, imots indo-curopensil au germanique, au baltique et car ces mots sont emprunts de ce que le persan renferme une foule de mots il ne suit pas qu'il ne soit pas indo-europen, car smitiques, 'tous ces. mots sont emprunts 'l'arabe. En revanche, si au slave que soit, l'aspect d'une langue, de -l'indo-europen il ne rsulte pas de l que cette langue ne soit pas indo-ouroavec le temps les langues ont de indo-europennes penne moins qu'elles en moins de traits communs, mais, aussi longtemps diffrent

ne pourront subsisteront, ces langues perdre leur de langues car cette qualit n'est indo-europennes, 'qualit d'un fait historique et ne tient nullement que l'expression tel ou tel caractre dfini. Par exemple, si l'on ne possdait pas le latin et si les dialectes taient reprsents seulement par le franais, italiques il' ne serait pas impossible que ces dialectes de dmontrer sont meilleure preuve serait fournie par la indo-europens.'La la flexion du prsent du verbe tee ' l'opposition de (il) est le il [ou plutt iJ si) rpond encore celle (ils) sont (prononcs de skr. asti il est sat snti ils sont , de got. isl sind, de v. si. jesl les pronoms moi, loi, soi, nous, personnels si exactement skr. mm, ivm, svayltnt, vous, qui rappellent la preuve, nah, vah et v. si. me, le, se, ny, vy, compltent que dtails de la flexion verbale viendraient confirmer. plusieurs Mais en somme fort,peu le franais ne prsente au premier abord que de traces de la forme indo-europenne,' et il ne fau-

..tTHo""

It, ut plu- beaucoup tl<* li* tin Imit L.iqualit mraii jmi* moins relle, ilim'b'iiK'iil11 |M>ul donc qu'il

rliangements

pour

indo eurojenne mais elle deviendrait

nVn restt qu'il du franais nVn indmontrable

y ait dans le monde des langues indo tre itir"|H')-nnr* mconnues et qui ne [KMivrnt pan ne pas ainsi malgr iim'i -onnui'H c'est d'ailleurs assez peu probable a t fort bien rel'albanais la d.i h- rveille o il est attest, 11 se |>eut aussi que l'indu connu |Kur indo europen. langue antrieure <Mni|N-4-nsoit lui mme une forme d'une mais aussi long n-|)i"M-HtiV |wir telle ou telle autre langue; ltin|>H(|ti'oii n'aura les relev entre la flexion indo europenne ri u-lle d'un autre groujw des concidenres qui ne puissent est comme si elle tre fortuites, celle communaut d'origine Si jamais on n'avait jamais t; car elle est indmontrable. arri>e tablir l'indu cun>|>en rien de chang une srie et un autre au systme se superposera comme probante de concordances entre il n'y aura d'ailleurs groupe, une nouvelle gramseulement celle dos langues indo euro la

mairr compare jnWiih1*, exactement

langues indo europennes nt'-o latines par exemple dan* le jiass, mais
i. La bestititio*

des grammaire compare se superpose celle des langues degr de plus la mme. restera exactement d'un

on remontera

la mthode

de

l'ijdo

ei

ropes.

La

parent

le oV plusieurs langues une fois tablie, il reste dterminer dveloppement de chacune depuis le moment o toutes taient identiques jusqu' une date donne. Si la forme ancienne est atteste, ment simple on s'aide de tous les transformations rique* pour suivre du plus prs possible il** la langue dans les divers lieux, aux divers moments. Si la forme ancienne ce qui est le cas des n'est pas connue, est relativele problme histoles renseignements

-CIIAMTIIE PBEJIIEn on n'a d'autre ressource que de 'langues indo-europennes, toutes les correspondances dterminer qu'on peut constater. ont trs fortement Au cas o les langues diverg et o les correspondances peut gure faire sont rares plus que et en partie incertaines, on'ne de constater ;Ja parent. Pour les "les circonstances sont heureuseen effet des langues prsentent nombreuses et prcises deux

,langues indo-europennes, ces ment plus favorables extrmement concordances elles, l'indo-iranien et sous une assez ancienne d'entre l'on

entrevoir puisse systme de toutes les concidences indo-europennes dtaille. Un exemple tement italien' espagnol sicilien vieux' (fr. tant franais" mod. connu une ipermet ainsi

et le grec, sont attestes date forme assez archaque pour que ce qu'a' d' tre l'indo-europen. Le prsentes une tude par les langues mthodique et

tir des langues romanes immdiadonnera ide du procd employ. Soient les mots pra pera pira peire poire tla tela tila telle toile vero vero viru veir voire -pelo pelo piltt peil poil)\ 1 il n'est pas en

sont parentes, que'ces langues douteux que l'on a ici quatre mots de la langue la voyelle accentue l'espce, du latin vulgaire on peut poser qu'on a affaire dans les quatre, d cette langue, it. fz=esp. On pourra dfini par convenir cette qu'on dfinira

commune, tanlla mme une voyelle

par les correspondances fr. ei (fr. mod: oi).

e = sic.

==v.

de dsigner

correspondance. de ont d'une Sardaigne part pira, pilu, comme la diffrence entre i et e ne s'explique a~

par e ferm Mais certains

le phonme de dialectes l'autre veru; pas par l'in-

^^imBi^
flupnril'un des articulations poser i =it. voisines, deux f = csp. elle doit cire ancienne ci

citt align sarde

correspondances = sic. = sic.

distinctes:

sarde = it. f = csp. sard'-<==it.f=ei)p.<=MC.t=<.frM i; B H l'on distinguera Si le latin ainsi n'tait deux

i'=v. fr. ri el i f. fr. et dV ferm du latin vulW t

sortes

gairr.

aller on ne pourrait plus |>as connu, n'auno latine des langues loin, cl la grammaire colil|>iire le a conserv l.e hasard autre conclusion. torise aucune qui est un le premier e ferm conclusion relie latin jiiMilie e long est un ancien le second lirel ilu latin pira, pilum, u/ntm, tela. com|>are la situation des langues o serait indo-europennes est compala seule rntrt une et et seule par des ni une de soit l'on rane

La grammaire exactement re rialitl des dans langues

romanes elle ait I.es

si le latin a~aire,

la grammaire n'tait pas connu les corres/mndanrrs supposent inconnue

/o</M<< les langues attestes. lil |ieul communr, s'en faire

{( srml

mais une

correspondances rcsle cette ralit que par des

ide

hypothses,

liv|>lhses olijel de science. une lunnes une langue

invrifiables: On

di|iarne

ne peut la du

la correspondance pas restituer coni|>araison vulgaire a pas de

des par est donc

la comparaison langues ide exacte, que instrucroni la

ne ilonnerail ide complte des

latin

il n'y langues pas

raison

croire plus

roni|Mrnion tive. On ne Ceci une langage, dlinte. kr. de Soit

indo l'indo pos, par un il

europennes europen. est signe permis, chaque

restitue fois bien

pour

abrger

le

dsigner |>ar miel exemple et

correspondance

mtlhu miotlr

hydromel

gr.

^.ti>j,

cf.

y. isl.

kr.

a. melo) (y. h. dht il a pos >

= arm.

ai,

cf.

gr.

Vrr,xi,

got.

C.i-

W.A,

action

JB

^M

CHAPITRE PREMIER il'rsulte (i) ,de l une skr.~=gr.O Soitmaintenant: skr. skr. ~Mmmt je porte , arm. '< ~e~Ht, got. ~a<n~ gr.'tpspM cf. v. sax. Kf6a/ correspondance ==arm.~==gei'm.~(got.ff, v.b.a.~)

M~Hf!& nuage de l'une

=gr.

il'rsulte .(2) On seconde

correspondance:

skr.M==gr.~==arm.~=:germ.S(got.). pourra convenir do dsigner sans doute la premire par ~/]a il s'agit d'occlusives so-

par M, puisque nores, l'une dentale, l'autre labiale, suivies ou accompagnes d'une certaine articulation mais les correspondances glottale j) ne sont rien sont les seuls faits positifs et les restitutions chose que les signes autre les correspondances. par lesquels on exprime en abrg

La rgularit des correspondances que fait attendre le prinest trs souvent de la .constance des lois phontiques cipe trouble A part les anomalies dues a l'analoen, apparence. etc., il y a deux gie, l'emprunt; 'larites apparentes: 1 Deux phonmes anciennement souvent; plupart on'a vu comment et grandes distincts causes d'irrgu-

du latin

se confondent dans la aboutissent

des langues romanes un mme rsultat un mme d'une langue d'autres rpondent phonme par deux phonmes et en slave, en celainsi en iranien, en baltique diffrents tique, le.phonme skr. rpond aussi dh d qui =gr. rpond 0 arm. au systme ~== germ. t$

au systme skr. d=gr. =arm. t=germ. t

M!om~

mr)'tfn)p)<)e').~rH'io""r<j)ond~f!r.;<p:ett. ,)m/n.t))i<)!vdr")n<tf:r.)j. ')*))))))'")!fmrnt'')'<'ut MU'nt!i'i")"i~""P*h't)')' /n!)i..iriniti"h'.r/')'tH)as)tr.~=);t'y" ont~d'h''ntrt)''t<'d<fr~<;t')cMf<'M/<t. )/aj')~i"))i"n'i('c<')'rimi)x;<~Mij')d<tnhiai"<.n'i!tt<u )<-nt!'nhti!)'t h~)n'i''r"Lrh'M')'~ tT.i:t'<)t,)")'<<)"te *at!!t'),u"c''tt~))tc<t''[)')''<'runcc<)rr<'s[Mndan<'e: ..kr./<==);crm.t==gr.T ~ff/'r<'t)tf'tterf'!)<"j')'')no)M<'r'r.HNf'ur~: (!) (.,) ~r.M=gfrm.t -t=b =~r: =-~ N 1 r ~j t!)h'm<;)~(!itt<r.d('mcnt d' t'").\in"i<)ua m) <mr!))'pn-)!g< avoir d'-ut traitements distinct'!

(:t)

~=

/(n-.<)..<.)==i:
sanskrit et en grec. une

\)a)~~h'n~'s<tUYi''nt<utp,f'n ~um~ndt~n)'i)'n<'autre,n\itque't~r.~Kj/M/ ~M<M/'

de j'tus anciens *N~/M~, rfpr'nter tM'mrnt un plus ft que gr. T:s~s, rt'prfM-nter ~ut *Aint/<'M/ dans le cas de "n rentre donc exactement ancien *~t~t~ et comme, en dehors dea cas u la pn tnK're c~rrt'spondnncc <)an" le mot, il n'y a pas de rorre<'pon )) t a deux atpitws dHn'tLr.=~nt).~==~r.itn'yaticudepttscrtci )))))')H)nhnn<tnc)n<)"eur<'pecndiittinct. ~t)tt'nnntct'))))['tcdctto)'rttcut)<'rc"'achaqnc)an~He~ on [M'ut dire qu'un phnnrme ind" p"r<*pccn ext dfini par un de ces Le nombre <!<* c~rrpsjtotxtan'r' r'~ttifr Mttfn)'' indode phonetncs n)initm)n) ''yt~mo" indiqtK* le nftmhrf en a pu natureucment t indo compccn distinct'' fun'tMvnt d~tinifu<r'r')tt.ti').t~r.'tnm.)tr<''!n~recnaaucun

CNAptTnEMmm

moyen faire, d'une

de les dterminer puisque son objet

et n'a -n'est

d'ailleurs

aucun

intrt

A le

mais langue disparue, mthodique cidences entre les langues attestes. En morphologie on procde de la mme manire. dsinence est skr. la t. le phonme =rle[.to-slave de 3' .personne gr. -n (dialect. sing. -jt), si si l~onest une fois convenu dnni par la correspondance etc., et par [=:v. en primaire v. russe active du v. lit.

pas la l'examen

chimrique

restitution des conAinsi la

prsent celt.

de dsigner par skr. t = gr. -c dfini par la, Je.phonme russe == lit. i, etc., on: est I.-e. *-i!/ ski'.

ti=:gr. -correspondance'skr. peut dire que la' dsinence ~f-~ il est , gr.

question

lit. es-fi,, got. is-t, Ec~rt, v. russe ~v. UaL es-t de mme qui. vient d'tre ,cit permettrait l'exemple de dfinir un thme verbal (qui est en mme temps une 'racine)'i."e. Beaucoup'de dans ~parallles pour active concidences rsultent plusieurs'langues ainsi la l'indo-europen dveloppements et ds lors ne prouvent, pas sing. 'primaire serbe M~ tent de conde

du prsent du verbe arm. ~g~/?~ .v. irl. /)~M del

~ personne porter est skr. et l'on serait

que, dans les verbes dits thmatiques (les verbes clure tait caractrise par une dsigrecs en -w), cette personne nence. *-MK mais ceci est contredit par gthique igr. ~pm, lat. j~ -M/ est une addition n'a et en ellet on constate que got. rcente dans toutes les formes le v. st. cours mme et ~cr~ n'apparat qu'au l'irlandais, l'arm. ~~m qui a ne prouve a aussi do-biur, rien pour diverses

pas *M de l'histoire du serbe;

qui suppose *~Acffj dont le dtail :raisons bar gthique 'pas la forme correspondance

donner; serait trop'long enfin le suffit montrer que skr. ~Mf~H~ ne reprsente une indo-iranienne. On ne doit donc utiliser qu'aprs une critique trs serre.

IIIIII!I!III
t.'ensemhte t;i'u'es <)<' etement ) ail dotai). j'indo et des s~n~a~iq!~es commun soit de correspondances de permet des langues phontiques, une prendre indo soit d'unit )an)!ne. Et ~trtottt. morpholoide gcnratc quant de bi<t"

europennes du detetoppcment et )c!i formes

)'indocuroj)een, entre la p<rin<)c

r!<t!H'nt ment Jans le tnir, n'et n<r)e /)t'm<w~ S<~< e~t

eurooeen att<t~"< 'm<' qn' nne

d~ < h.<qu<' n~esnrc

il chappe cuoxne

ncessaireon vient d<'

brf; funrmt re~itnt~n

n' pa*

).) tneth~te de f~f

de la grammaire lel dfini

tind~mtrojtt-en. qu'un ~~mf

'ntj'an'e a t qu'i) foff~-

<'< ')'<'<< r" f'r<

autre

/<~ <t)",[.

!e ))<ne(ne qu

o</M<< t<t<t)r/fMt la ~ramfnaire de cette re<er\e, la h );ra!m.!ire tm~n'.hqne T~nte

c<~nj<aree

f~rtne

atre<

)!< d!~ de<e!~)<j~n!ent il aide de d~eunn'nt' dana nneui une

les par pour h~turupte tre MH~ies qui ne jM-~tcnt h!turiqc car, de mme beaucoup attestes (hnicuhe e~t auss! p"ur que )ea les

grannnairc n)eM)rf, il s'en faut

r~tHp.imt~e les !at~nea det;)i!'< tette~

certaine

c~nnuet, de qui fait

de ) ey"h)t!"n ~.ii", ce

chaque

parler

'Mttent et la

)'r!xinai!te (tes hn~ues

par des de la

eranxnaire < 'est ()u'e)!e la tueth~te p<~tr uueut

conqmree est

(;enera!e

!ndo c'est

europennes, pour elle que (.u de

purement et a t cre dire )e scul

comparante elle reste etenq~c

le

meilleur

n)'K)e!e, rea!i-.e,

cnmpk'tentent

) apphcation

de cette

mthode.

)~< d'eearteren

dfinition" peu

d'tre viennent qui de mots deu< conceptions Je cru que

donnes e~atemcnt

permettent errones

et contraires )" On tangue pare langue Mais a

respritmeme

la tueth~te: t'indo europen tait une cnm o o tablie. europen la

tongtemps on entendait /<r<Mfttf d'entrevoir permettait se serait constitue aucune raison a

la grammaire par !a que orgamque une priode se serait et o sa forme de croire que t'utdo

il n\

CHAPITUE

PREMIER

au grec, etc., autre chose que au sanskrit, soit par rapport 'ce qu'est le latin par rapport l'italien, au franais, etc. Assu~ rment les populations devaient qui parlaient l'indo-europen tre' un niveau de civilisation a celui des assez analogue ou des Indiens de l'Amrique du Nord jngres de l'Afrique mais les langues des ngres et des Indiens n'ont rien de de leurs parlers a ;(t primitif)) ni d'. organique )) chacun en est souvent ,une forme arrte et le systme grammatical trs dlicat.et Aucun complexe; il en'/talt de mme de l'indoque la sur les ieuropen. ne peut croire aujourd'hui linguiste lumire fournisse la moindre compare

grammaire commencements

du langage. n'est sans L'indo-europen )) doute pas plus ancien et, en tout cas, pas plus primitif et le babylonien. 'que:J'gypt.ien 2' Sans avoir l'illusion que la grammaire compare puisse dont s'est constitue des formes une langue, des indo-europennes

jrien rvler sur la manire on essaie souvent de donner explications dsinences historiques. Par

on s'est demand si les exemple d'anciens des verbes ne sont'pas propersonnelles suffixes ou si les alternances noms vocaliques' telles que celle de e~i).e') ne seraient changements pas dues a certains phontiques. hypothses une forme que par une ne peut expliquer historiquement, forme plus ancienne; or, ce qui manque ici, ce sont prcinon seulement elles ne sont. sment les formes plus anciennes -pas attestes, comparaison aucune on ne peut les restituer par on n'aura le moyen d'expliquer historiquement sa o l'on dmontrera que dans la mesure mais familles de langues et o l'on pourra ce que les explications de ce genre et chappent -toute dmonstration. Mais sont de pures En effet on

l'indo-europen avec d'autres parent

de correspondances..Tout poser ainsi des systmes montre que les faits l'on sait du dveloppement des langues ne sont trop complexes pour se laisser deviner personne

!<ED!Ot)E

le franais si l'on ne sertit puril d'expliquer ni le latin ni les autres langues romanes, n'est et c'est l'indo-europen jKt!) moins puril d'expliquer plus, ne possde pas t'indo-europcn alMurdc encore, puisfju'on des systmes de correspondances mme, mais seulement qui doute qu'il connaissait en donnent indirectement une ide. Toutes les hypothses les de faire pour exphfpier nu'on a faites et qu'on continue dtails de la flexion seront donc sim-; indo-europenne ptemcnt passes sous silence dans ce livre. On n'envisagera ici qu'une seule chose celles des concordtncca entre les diverses langues indo-europennes qui sup-' formes communes l'ensemble de ces posent d'anciennes concordances constitue ce que l'on appelle l'indo-europen.

CHAPITRE'It LANGUES

Il

LES Dans chacune

INDO-EUROPENNES du groupe certaines social o ctle es).

des divisions

une mme langue~prsenie de particularits 'parle, de grammaire et de vocabulaire ces particuprononciation, de gnration en gnration et chaque gnJantes s'hritent nouvelle tend y ajouter. Ce fait est universel; on ration a priori que, mme au o l'indo-europen ne formait proprement temps parler n'taient langue et o ceux qui l'employaient 'qu'une pas ls parlers indo-europens prsentaient entre encore disperss;, eux des diffrences plus ou moins graves~ des idiomes~historiQuand on observe le dveloppement attests, on reconnat que Ja plupart de ces quement larits ne sont pas propres une seule localit, dans plusieurs d'hommes voisins groupes retrouvent des autres. Par exemple la prononciation e de l'a donnant se retrouve, dans latin (~K~~ ~H~) parlers du Nord-de particumais se les uns accentue tous les doit donc considrer comme certain

la France de mmc la prononciation v latin entre voyelles ou phonmes de caractre semidu p donnant chvre). Mais chacune de ces partivocalique (f~f~ cularits a ses limites propres; par exemple l'a latin accentu .devient lments e dans des ,parlers devient vocaliques mais comme entre voyelles ou o le latin non pas v comme dans le Nord dans le Midi tel parler *bem-

de la France,

t.ta KfOtta
le et des c<'mme <'artft <tf le mot fat.

rnx~n'tMwtttttt
f~ra, cabra est qui comme et dit f~f~. la le franais On limite dresse propre cours franais. f~A~ ainsi de de Les avaient reconnat

provenal France ou

marque

<tta<'unedesinn"vati<tns t'h~tf'ire de la langue

latine

sesontprfMhutesau sur le territoire

ttiv<'rs<(tart[<))tar!trtdet(Mtr)<'rsindoeur~pecns de mme )<'urstimu<'s~r<~fraptuqueset!tnen t)ttJft)trd't)))ten(nrt'fju''t)jm'sindhf's:t)"t~uH))rnte)tsepro nulrvnunt dnns les p.uJ.'rs dOOl'1!'lotit nmnnirnt iranien, t'nrmenien, t'nttMnais, terre,te le ttattique germanique,te et

!'iorlis te t)ave

l'indoque

d<U)<'<'<md"U!Mtnttrtts

retti~ue,

t)MtcufH))hrienet)etntin;aprcsret~,tacnntonne~e'<t r''prrt<'ntt~'rnindfr iranien, en tMtttique, en slave et en

arn)'~t!nnt)tren)entquedannt<'tnt)tre'ttan~'))es~initia)e f'sttntitt~'en armnien iranien,en Mn''ttrit qu'en d.. gels et dans toutes et les de

et autres noms

entre tangues; tds yur

autrement les gr. types

(Iii~- gr.

j"u<ntenin<)"!rnn!en.ent*attique,enstaveetcn~recun fret ~'titdanstcs autres ~rtmdr'te.un de tm'tt t<mt f'ttuuuuns pas nu tettft par noir italique, G. nond~rede "n stave

dmtef'tes:t)eauc<mp et a t'indo iranien et ne v. st.

tM' retrouvent ~r~HM, v prus*

ailleurs,

t/r~M~M et

slr. /'r~ exempte d'autres n n'existent ainsi fat. ~t/M~,

germanique,

< etti<me

qu'en irt. y~

<tidfM,v.tt.a.M'M<ta~u"to. D"rdinairc d< '< ) nra< t<'re" unrertain t <numun'<

jtarters ~/<'f/<' uns air

t<K'am

pn~sentent de

aptM'tte '<!)n'< tre tes jMtrt)'rt qui, identiques tfnt dfs ~trticutaritescftmmuHeset un ht.) nte'nsit))faux''uJet'<j( )<' d!.de< [<' iuuien au mnitt)'d"rien~r nnit~ et, en ta dtatecte exemple fait, te jMrter etc.

un entemhte autres, prcten deressem en~re<' et*

aux

gnrt

riants.<)n"p~w)'4e au diatectc dorien,

ainsi

e<*tien.

nef<trn)ej'as~urretaune tac~men dim~rait de celui tnngtcmps qu it

de

celui

de

<<urtyne,

Aussi

d \rg<M, n intervient

CHAPITRE ir "pas .d'accidents dfinies, sion propre ~'ranals'du les dialectes historiques, puisque chacune on ne saurait les dialectes, de leurs les n~ont~ pas de limites a son extenparticularits les dialectes provenaux ou dialectes

dire o commencent

Nord et o Unissent

gallo-romansdu Sud-Est,(Je moyen rhodanien) certains sont franchement du Nord, d'autres frangroupes 'chment.-du Midi, mais il y a des zones intermdiaires. Seuls des' accidents prcises: la France sur dterminent la cration de historiques le langage de Paris tend' se rpandre il vient ainsi 'a rencontre de la forme

frontires sur toute du toscan

et qui tend a se rlaquelle repose l'italien sur toute l'Italie: il y a ds lorscontact de deux diapandre lectes autrefois trs loigns l'un de l'autre et-Ia. limite, qui concide 'rigueur~ avec tandis une frontire politique, que, entre le parisien toute une srie ~prsentent tre trace avec peut et le toscan, les parlers de transitions presque

locaux insensibles.

n'ont t fixs par rcriture indo-europens les' et ne. sont connus qu' des dates o depuis longtemps s'taient absolument qui les parlaient groupes de populations {spars et o chacun isol des.dialectes avait subi dans son dvedes changements inconnus -tous profonds loppement ds principaux dialectes ne prsente' 'les autres. La distinction difficult de l'ordre de celles qu'on rencontre donc aucune -en roman et le nomlirc des dialectes Indu europar exemple, ne prte aucune contestation. On a, en parpens conservs trs ingale: tant de l'Orient, huit groupes d'importance et le slave, l'albanais, Farninten/le l'indo-iranien, baltique l'italique (latin et osco'-ombricn) et

Les'dialectes

jle grec, le germanique, le celtique. f Trois cuments le grec seulement

de ces groupes sont connus par des do l're chrtienne suivis antrieurs l'indo-iranien, Tous les autres ne sont connus qu'

et l'italique.

LES

LANGUES

tDO-EUROPE~S

o l'apostolat chrtien y a fix la langue e sicles au moins a une date de plusieurs par crit, c'est--dire textes des groupes prcplus basse que celles des premiers et dents et aprs ([ne t'inOuence dos civilisations heUenique partir du moment romaine s'est exerce.

L L'indo-iranien et bien distincts,

L'indo-iranien. absotument spares de t'Iran. Ces deux

deux groupes comprend celui de l'Inde et celui

de particntnrites nombre groupes prsentent un trs grand et ne difU'rcnt pas plus l'un de l'autre que le haut commune!' du bas tincmand par exemple. allemand Les poputations qui se dsignaient parhiont 'et'tS nom mmo de ]')ran nom ancien pluriel Mt< nom propre correspondant autre dialecte indo-europen les par le nom denrya-, ce reprsente encore aujourd'hui c'est le gnitif pluriel a fourni ~~WMW qui le du moyen persan, ir<M. Un prononc ensuite galement celui-ci ne se trouve dans aucun seuls les dialectes

j/H~Mf~ doivent donc porter le nom de n~yf~ et en enct en AUemagne Le on dsigne par rM ce qui est appetc ici indo-iranien. mot aryen a t entirement vit dans~ce livre pour parer :'t toute t. ambigut. L~~DQ-mA?f)M manire t~s t/NDE. Le texte plus ancien pas au dca du milieu

dntc d'uno

prcise ne remonte tttt )n" sicle av. J.-jC. e sont les inscriptions d'Aoka. Ces inscriptions, dans les rgions les plus qui se trouvent divora de l'Inde et jusqu'en plein Dekhan, prsentent des les rsensiblement suivant qui dincrent de n'tre pas en sanscrit gions, mais qui ont ce trait commun et qui reprsentent une forme plus rcente de la langue le texte dat de l'Inde n'est pas du vieil indien, ptus ancien rdactions locales
A.M&!t.LKT.

CHAPYTItEII

Il_

toute une srie de Car on possde indien. moyen textes non dats, mais qui par'leur langue et par leur consicles aux de plusieurs comme antrieurs tenu se dnoncent en premier ce sont les textes vdiques; d'Aoka inscriptions c'est du des hymnes rcits dans les sacrilieu, la grande collection tous com~ le &oMf ces hymnes, fices par l'un des prtres, recueils en strophes, ont form d'abord plusieurs poss est connu avant d'tre runis dans le recueil'qui dinrents sous Les de~f~a(Vda'des textes de l'Inde celui qui prosente autres au 'recueils point au point anciens ~archaque d'hymnes, de vue du le nom chants) )a langue sans fond, ont c'est de tous tes la plus archaque. tre peut-tre moins un

de vue linguistique

d'entre eux, l'Atharvaveda, important s'est moins bien conserve parce qu'il mme ,moins

aspect moins c'est']e cas du plus' dont la forme ancienne

expose du sanskrit

pas au n'appartenait que le ~gveda et avait un caractre type de sacrifices o'est Les textes en prose des ~Tf/M~ liturgique. la thorie de la religion vdique prsentent un aspect plus rcent encore.

se La langue des brahmanas de celle dont le grammairien .progressivement rapproche Panini a donne les rgles et qui, avec certains changements, et le ~Hm_)Nest celle des grandes popes, le AMaMtMa cette artificielle de l'Inde: et enfin celle de la littrature au m sicle av. J.-C., postrieure tait depuis longc'est--dire' a un-temps o l'tage sanskrit dans laquelle la langue temps dpass dans le langage parl litt une tradition elle est rdige devait donc l'existence littrature est tout'entire et grammaticale et ne fournit pas un tmoignage lindirect et immdiat bien qu'il soit loin d'tre exempt 'guistique le texte des littraires et traditionne)los, de fortes influences raire vdas et celui tout autre tsanskrit d'une des brahmanas donnent des tmoignages ne se servent des textes du valeur et les linguistes que l o. par hasard les textes plus an-

classique

iJLt

W11GC63

LtUO-W1~P~

ciens

font

dfaut.

)~ de l'Inde,

~gteda nom wmnr toisine;.

sem))!e

avoir dans moment ;rt'Est; l'Fal pas

)e\ord r.gion p ngum f tf~te-) n-ncet t<-<nkent

Ouest rmmivlialcnunl immdiatement rcents plus diateftide~ )'<~r la ne

remontent

t compu~ dan!) et la le Pendjab Jes des ulariti~ Ies p~rl tes particutarit' d)ne des en gnra) des t'<)as et au

nnterieure.. ).)nj'!)rt du

la la contjXMiti'm deteh.pjx-'nent

)mf;'t!Sti~uc

tnur''de<sie<b"i.L<an'.kr!t'bM!t)uen'e.ttuu''n)c<)n)pro nti<tr!!d!t~nne)et r< jhtrte., gris air mai riens entre !ar!<ne-i!M; la texte sanskrit, des f'n Ic n'a )(dia-

'deneti~nd)'ht)an);ue<ed!<jt)eet)a)'amretere)atitede)a jan~ue } nn~en 't<tta)e!<. )~' ~u.( m"ten indien e~t re~reM'nte par !e'( inscri[)t!"n'' jMrh-e de dfinir ensuite. avec )'~ur quetque au< un diffrences

prcision

les

nn.ienne.<dej.!)i'<\c<.ka.)Mr)e)~)i,tangue

rou~icuM-

du)Middhi..tneduSud,et.Mr)e.'te~esj.rakrits:)e..). t. rit!'sont teurt.n~tanunent de.'tangues tes )itteraire.'em)'t<)Yef!i .uth'ur-.dran~'tique!<(jui certains par mettent dan''ta des )'!us aula

tx~u<-))ede)eur''))erM)nnagesmittcMn~rit.snitte)nute) sccia!e.~ condition leur suivant prurit, a tisiUe!!)ent anciennes inscriptions !<a), jour du no mais sans rigueur; d'autre )~-au<. part comme Il langue

tangue un les certain

caractre

)a j))u)<art<)esnnms .M~)M~r ".et.. tes Quoi ~KMWi qu'on

pr.~ritsc"rtcnt langue MM&ir<i~ri du de ~inw pays l'exactitude avec

puisse ou

)aque!)e est

<ettesrepn)dui!.entteUe

certain'm'nn'ytroutepres<me Les ide

~pj)r)abnguetedi<jue. une donnent ne

hx-ide,!) il teue tangue penser de rien qui nesexphnuc indien du dtxuments moyen la de langue, ils y ait qu'!) de di)erent mais

dudete)oppe)uentde aucune manire ancienne un

permettenten cu dans jamais <[ue Tous

supposer dialecte

)')nde

date

cetui

reprsente

!esdia)ectes

le vdique. indoiraniens

emp)o\e<actue))ement

dans!)nde.demim.d.o~H-.h..)..isestundia-

CHAPITRE

le reprsentant le tait parl dans )e le texte du Rgveda plus ancien'est et qui enpar les ryas qui s'y sont tablis. Aujourd'hui ,Pendjab core.les dialectes indo-iraniens ne couvrent pas l'Inde tout entire tout la et des langues dans les rgions non indo-europennes sont parles, surles plus loignes du'Pendjab, a.savoir d'une .part et le sud du Dekhan de l'autre. DANS L'InAN. Ici distincts on rencontre ds le

semblent indo-iranien) provenir des dialectes sive travers la pninsule

lecte

de l'extension dont

progres-

cte orientale 2.1/mD-iRAniEN

dbut

deux

dialectes

de est le vieux perse attest par les inscriptions L'un <t. ~Darius (roi de 022 486 av. J.-C.) et de ses successeurs, les inscriptions crit en une criture cuniforme trs simple; de Darius sont le plus ancien texte dat de grande tendue qu'on rcente ait et d'une langue compltement dans les inscriptions pehivis assez indo-europenne. transforme du pehlvies Une forme mme plus dialecte est et

~conserve des textes

des rois sassanides

en gnral postrieurs nombreux,mais *Ia plus ancienne l'poque sassanide pebivic inscription mme de la dynastie sassaqu'on possde est du fondateur ;u!de, ap. ~frtax~at)' J.-C.)~la qui enlve aces i Fa~a~a)~ du graphie documents c'est--dire Ardaschir (326-2/!i ce et bizarre, pehivi est obscure linune bonne part de l'intrt le persan ~littraire avoir; appa-

arabe, il s'lve des dynasil y a eu au ix sicle ap. J.-C. ties musulmanes nationales, de dtail, mais aucune cette date des changements depuis transformation 'du de la langue. oriental est conserv b. Un dialecte dans le texte religieux

guistique qu'ils pourraient rait lorsque, aprs la conqute

sous sa forme actuelle, l'Avesta, l'Avesla; mazdisme, n'a assez petite partie, d'ailleurs qu'une dont il ne subsiste ~t fix d'une manire dfinitive qu' l'poque des Sassanid es

tM)t~CttM)~)tOEmot'EE~ES notion sur les dates auxquelles a jtas la ntoindre prcise tes diverses de t \vesta ont parties pu tre crites, non plus Le contenu du texte et le caracque sur le jMvs des attteurs. on tt're ett du dia)ecte la n~i'm tablissent urientatc dtttiu<t<"t ftSM'x anatt~uft n<' )r 'df le re"te du trs ~uerc )itre, ~randf' de seutcment t'tran. la ~tric de t'Avesta que L'Avesta deux comprend presfiue vdiques, A'~veda n)ani<-rr tthton Uttuet)< comparable tes attestes titterature, en des au et tneme, plus tota)ite, ;)utcurs, latin mtoutes dont de ou en n

jM(rt)r') htf'u en "tr"phrt ) .tr' t autr'' m'unt utn; )n.u)' ha~n))' tout

dune

~tart !cs~J/~J~ aux tttvtphet a 'tui crit partie, du d'une

<'<)rre< t<' et en tangue un qui idiome 'm n'tait savant

jMt fa tangue et religieux,

r"tin~fien

)ar")in~ien. de cet et deux ont dtah-< une 'tous forme

)t)dr)M'n(tat)nnent r'').Ht~)'nn'nt qigt Ilraml ~attt~'s du .'txienne, nnmlme

de

qui dialeclcs

(m a tudia les

nurdcrnes

Pamirjus<ju'au jusqu' mterrt la

kurdi~tan mer

pari" dclmi, et depuis te )ta)utchistau ces diatectes

et ) \f~h;nu"tan "t'nt<'nt de

Caspienne;

pr~

~wtur la <nnnissantegenera)c car ils permettent de cotnbter en quelque tuesure subsister l'obscurit et la brivet que JfUtscnt h'xt.'s.

de l'iranien, festacunc" d<'s an< i< ns t

L'Utd" pr<d'md~)u''ut '))r"p<t'nn< ancien df's hu)t quoi ras

iranien attrre <')"<t ra' incs

estd''

t'ms

te" dia)e< ~~n~ra) qui qui indu

tes de

< etui

qui

nn'int indo!e ru)c des jwtur ne

t'a~M'ct )e teu) le seu)

pf'rmcttt' ait conserve

la )nurpt)"t<ie (t'entrevoir la distinction etc. (~e'<t

de

la d~ctinaison

).) ~muunaire comjt.tnvdf's eurupeenn)'s s'est cunstih)~' uu )'<'n a rapproche tinu'tira que le j'mr )uendu grec, du latin et du ~<'rn)an!quc et, Mus une trieuse cunnai&MtK'e de l'indu il est impossible de poursuivre iranien,

europt~enne; indu ).)n~ues

CHAPITRE H sur cet ordre mme notions de questions d'arriver possder gnral es. aucune recherche autre personnelle chose que ou des

sur le sujet

II. A la date idition J.-C.j mais o commencent

Le grec. la tradition littraire et la tra-

du vn au v" sicle av. c'est--dire pigraphique, chacune des vi~es~ grecques~ a son parler propre; ces parlers ne diffraient pas assez les uns des autres

ne reconnt l'unit fondaqu'on pour pas immdiatement et pour qu'un Hellne pt avoir une de la langue mentale 'dimcult relle se faire comprendre en un point quelconque du hellnique. sont les suivants domaine Les principaux groupes dialectaux

-i. /ONMM-att<~Ke. x. L'ionien tait employ dans la Do Hrodote y distinguait 'idcapole d'Asie mineure: quatre diade Samos et de Chios, que ceux de Milet, d'Ephse, lectes, les textes actuellement connus ne permettent plus de caractdans une partie des Gyclades Paros, Thasos, Naxos, les inscriptions, l'Ile d'Eube ,Ceos, *dans peu nombreuses, a chacune des villes. indiquent peu de particularits propres riser, Le dialecte ionien a t crit de Paros tels que Archiloque par des prosateurs, 'l'historien Hrodote ds le vu" sicle par'des potes et Callinos d'phse, ds le yi texte 484-~5 conserv est celui de av. J.-C.). trs proche de l'ionien d'inscriptions depuis le en vers et en littrature diffrent

le principal (environ

g. L'attique est beaucoup d'gards il est connu par une grande quantit sicl av. J.C. et par une riche ~n" 'prose. 2" Les parlers doriens .Do;

plus entre eux soit qu'ils aient t en ralit plus que les parlers ioniens, d'un dialecte diffrents les uns des autres, soit que l'absence

tEt constitu noter ~m donen et Herac!ee h~nies.

).t~).tM de bonne

HtXJ heure

ELK'tPE~~ES ait permis locale. chaque Appartiennent Tarente et ses co vdje

plus exactement la Laconie la ~tessenie

la manire et tes cotonics Argos

iaconiennes, Corinlhe et ses

et Syracuse Corcyrc la Crte )c-) lies ttoriennet ~nrt')!ttmnn ).! loi h~te< .Iialf.t.tf., /~r/f~Jn ode, mieux etc. ~nnn th; M'r<M'j<. ce!) est partent <e!ni de nn pardM (en insfriptions

Mgare ~ine, Cfm, dont

colonies Le dorien est s<mt Les du

etc.

les Lihtea

d<' ft~rtyne !itttraire!)

et <~rete) ne donnent tjn'nne

principales d'Heradee. asM'z trunbte

ide

pire, n'a fjne

h~ie, des

i~x ride, inxripti~nii

)'ho le

E/t'fM. l~.`Iltn. miclI\ ~ .')' /)f/~ )it)~e.irnnes Snph~.

C.,ngita Cnnnn

Delphes. scujement sculement

,/f< A~rJ-ff;. d'Asie mineure. a la ~t". ont

par par t~.tie,

des inscrilUions. des in!K;riptinM. Lesbo-i The<M)ie. Akce J. f:.

et et

t,

<jui erritaient tmmentement du b')x~ t~~tien c'est

lin

LespoetC!t!e'.b!ens. du tt)* sieck av. !e parterdeteuruc ~~ien. Le

et an natate,

crit

je diatecte connus

!itterairc

tbcsMhen

et

le

par des inscriptions tions ))e<~t!enues sont rendues particuiiercmcnt !e soin a<e<' )oca)c j~r )e()ue! la prononciation chaque t'~XMpte. < ~ff</'K o fy/'r<(~f. Les h!en qu'eUes ne remontent t.)pn'. du !)' et du t'siec!eav. J. C..

s<~nt surtout

les inscripinteresMnte~ y est note a

inscriptions

dialectales

de

pas pour sont crites de j'a~phabet

la plupart au <)ei.') d.ins un n!pha)x;t grec ordinaire

stihdmjue et prsentent Les

a))s<.uuucnt par l un

difTerent intrt

)mes

est c<~n)<~s!t!on )e p)us ancien monument hn~ue tomen, htterao-e mais qui qui

homerifjues. srement

specia). j'jjiade

et au '<

)'0<)yssee. sicle sont ) aspect lments

dont

la

antrieure littraire

grec.

et qui sont en une rdiges gnral oliens de

.) au

renferme

abord premier de nombrcm

CHAPtTItEIIII qu'elle ne reprsente aucun parler local dfini, cette cause de .langue est .d'un extrme intrt pour le linguiste sa haute antiquit et des vieilles formes qu'elle renferme en grand nombre. Les parlers locaux n'ont pas subsiste ds le iv" sicle av. il se constitue unelaaguecommune(xo~)])qul limine jJ.-C., toutes les particularits locales, et c'est sur progressivement ~Ia 7.~ que reposent les divers parlers du grec moderne. Le grec ancien est la seule langue indo-europenne connue ja la mme date que l'indo-iranicn la. morphologie y est moins bien conserve, mais le vocalisme y a subsist sous une iforme et la connaissance beaucoup plus claire au linguiste cien n'est pas moins indispensable 'l'indo-iranien'. du grec anque celle de bien

III. Un troisime antrieuremental're ~L'trusque, europen, i tes,~ dont qu'on,n'a n'a en tout les principaux groupe

Dialectes de langues

italiques. indo-europennes celui des dialectes de rattacher est attest italiques. l'indo-

chrtienne, aucune raison cas

il Le latin, reprsent un peu connu rons immdiats de la ville, n'est rellement les qu' partir de'la seconde moiti du itt'' sicle av. J.-C. textes non dats, ont trs peu d'importance. A plus anciens, le latin est devenu la langue la suite de la conqute romaine, de l'empire romain et, quand de 'toute la partie occidentale d'une manire inds'est dissous, il s'est dvelopp l'empire avec la constitution des noupendante dans .chaque localit il s'est constitu velles nations europennes, aussi une srie les unes des autres qui de langues absolument indpendantes autant de formes du latin l'italien, l'espagnol; reprsentent

avec ces dialecrien de commun sont le latin, l'ombrien et l'osque par le parler de Rome et des envi-

LES mMM ~~M~M)~ le tw'~erte. )efran< ait, la

<tx~tmO)-ES le provena). le roumain, etc. Depuis

ro!oni!iatif<neurf<peenneadonneace!'forme<) rcente.) du latin une obtention toute nouvelle le portulan du reste det'Ame eft);)Jan~m't)!))trMt!,rt-pajn"t!ce))e

rifjueduSudetde)'Ameri<jueJ!)!)u'a)nf;t.)t).Lni'iaunord. en \!)feneet'<ur Canada, )efrnnr.i!<e"tj<.irh''t)u

un grand !)'eat

<n<m))rf'<)cp.~ntt d'Amrique,<)'\fnfn<eetd'e.(.racca re~ di'en'e!' etten~iont !e parjer de Xotnc turcetsive!), ainsi rpand') sur t<mtes les rgions dit mnnde. pret<p)e ~'),H!!))nennettp!utp)ere~nmtfm< rit!te! de sacrificc. eu).'uhine<, riettr a f re chrtienne. cnnnu danx que par des )e Oruttinn). ;\))cjja, parte.. suretuent

Litres ante

non

dat,

mais

.(" )/<)!)!< n'e~t egatement tion* tpt'on a trmuec.ta Mc.inc, en (lampante ranie, (notamment etau~t)rdj)tt<medans)eSan]niuni.

inserip cn Lu Capouc),

a )'omj)ei.

!<meet)nmhriendiu?'rentpr<'f<tndementdu)atin;i)s 'M re'nth)ent entre eu\ dans une certaine pa< d'une manire te!!cf)u'un Ombrien inversement. place an latin

mesure, dut Les

mais

non

unttted!a)en)en[)uMjueou ( ede b !).i!!<j!te.< ont tout det'erechretiennc

comprendre divers ttar)ers

air commencement

"P)"<"e!<'uvent)e!atindu~rec,mai!<c'estuninue ubntp'~urde'irai'M~n''hittri(me!)et))areefme)'e<m<ation a eotupri') t'etude c!aMi<jue ju-Mju'a pn~ent ~')et;aupointdevue)in~ui!'tiuue,jebtinn'estpaspart!cu herentent du )fre<' rt, s'i) est pn'ehe 'pt'd ) ait dial,I, lieu n.lli'I" de rappr<M-her de ceux de<

deu<

lan

un de

groupe l'Italie,

de ce

dia)efte< sont les

t~ n,lIi'fll!' "rI IIO'''

niateetcs

rettiques.

Ir.i.dialrclrs:

6IL

CHAt'n'RJEH II

'i sur t

militaires ont rpandu Le gaulois, que des expditions a la' Gaule eiritalic du Nord et jusqu'en Asie Mineure, limm sicles. de l're chrds les premiers partout il n'en reste aucun

noms de nombreux texte tendu ~propres transmis par les historiens grecs et latins permettent dont l'asd'avoir ide de sa phontique cependant quelque sont les inscriptions tpect est remarquablement archaque 'tienne trop gie rares et trop obscures.pour qu'on pntre la morpholoet la syntaxe. 2~'Le brittonique,'langue par le germanique relativement dans de la et n'est rcentes Grande-Bretagne, plus reprsent que a t sous

refoul .trois formes

a. Le gallois, ~littraires depuis

de Galles, attest par des textes le xi" sicle; trs vivace; Le cornique, en Cornouaille, connu' par un glossaire du xin~ sicle et quelques textes partir du xv" mort depuis le pays
xvni" sicle;

le

c. Le breton, dans l'Armorique franaise, connu !par des depuis 'gloses ds le vui~ sicle, par des textes littraires dans les parties rurales de l'Armoxrv%,encore parl 'le c'est la langue ~riquq. Le breton n'est pas un reste du gaulois au moment venus de Grande-Bretagne, surtout ~migrants de la conqute saxonne. gloses Irlanpar de nombreuses daises sicle et ensuite par une littrature abonencore dans une partie dante en~ Irlande parl aujourd'hui et de l'Ecosse et dans l'il de Man. L'irlandais ;de l'Irlande jest la seule langue sous ses formes les celtique qui, surtout 3~ Le galique, ds'Ievin" attest ait conserv une exion riche et trs anciennes, jplus et c'est par suite celle dont on se sert constamment maire compare. archaque, en gram-

t-M

UtCt~t

)'<[~EmOPEt!f~M

t~~j~P !~tdta)cctM ditnd5

V.Diatecteagcrmaniques. germaniques forment trois groupes nettement

t''t~ttquf',f"t'~ntn't)<m<'ntreprcs<'ntcpar)psre''tpsde )a traduction <)<').'Hih)''qu'a fait<-ret~p)e~M//[/autt" ''i<t)<* np. J <~ chartf! ~cr!tc<t a)) <p)f(quct tta)i<Mtntrrdi~-s~M'ttpr~"t))ans)an)~tnc tt)'t)M')f'.)t'f!<'t)an<i.ti''ht)''tx'ckatr')'uv~fnt(~ritn<)ine jM)j))))nti"np)tt)ftntf'n<"rt''H)c):tn~u<'s.tn''<)'mtc~<'tique <tarfi<<ju<')qu<'snn<'tafi'< c''ttnort<trtMHHtcheure.

tt*

sicrte

en Au

tangue.

"t!h.ti')')n

t"

Le

~ftnaniqnf

s<'ptentri<'na),

rf'ptvs<'ntc les pfus J. C.

tnut

d'abord ne

jM)rf)f~int<riptt<)nsruni(;)t~,(tut)t rf'nn't)[<'nt (te)a dtt ~Msau p!ttst<'urtdia))'('tc'

anciennes U comprend

Ht'

sicc)e

ap.

<?.L'i't!atn)ait:)psp)u~an<icntmantt''rits<tatf'ntde)af)n du tH' tif't)<' < 'rst )a !an~tc conter~pe dans <j)t'n) j)pp<')t<' vifi) is)andaiset comme est citcc qui )<- represfntant

ces

mannscrits en

d ordinaire du germanique

~r.ttntnairefott~tan'e 'n'ptf'ntriftnatounorroit. /<<*

In'~ pnH'lw d,. l'i..bn':,i.. n'trve~if'n,trt'pr<H'hf'd'')'i~nf):u~f't:dtf-~t.~tw))

pl :IU(.I, Jt jt ~t

pr<'<')ant~nx'(h)t' c. Le "1It-tI()i~. f.t~c<~u~<t<'i< Le danois,

~rmani<mc<'ccidt'mat,t)ca!)<'oupmoin'<)inquf)p On y dt~tin~te: ~rmnnifjuc scptfntrinna). n.L<'haut chacun a))cn)and. qui n'a fui mme aucune .))< \n'' unit: ~).' de" textes

Ir

r''prr'nt<'unp;)rtfr<)')'rtn)

CHAPITRE

Il

la littrature commence au gure que des gloses rx' sicle; le haut allemand dit comprend le baproprement 'varois et l'alemannique, ce dernier notamment. reprsent la rgle des Bndictins (tx* sicle) moine de Saint-Gall (x sicle) Notker, sous ses diverses formes, de la'langue par Fulda, Wrzburg, Bamberg, Mayence, L'allemand littraire moderne et les oeuvres de est, le franconien Trves, Francfort, repose ancien dans

on n'a,

Cologne, Worms, essentiellele pome des manus-

Spire. ment sur le franconien. b. Le bas allemand

on dsigne sous ce nom la langue de ce pome et de quelques autres de date postrieure.~ La seule langue littraire le bas allequi reprsente aujourd'hui ou flamand; mais dans toute la ~mand est le nerlandais l'est de la rgion du, Rhin les parlers plaine allemande .'locaux sont de l'Afrique landais.. du bas allemand; du sud, les Boers, les anciens parlent europens aussi un dialecte nerla il colons

du Hliand, compos crits du ;x* et du x' sicles;

a pour texte le plus vers 83o et conserv

et l'anglo-saxon.'L'anglo-saxon est devenu de la Grande-Bretagne .'langue de la plus grande partie est attest depuis le !x* sicle et l'on dsigne particulirement le nom sous ld'Aelfric. ~l'Amrique de rgions

e. Le frison

la langue d'AeIfred*le Grand et d'anglo-saxon est devenu date rcente l'Idiome ,de L'anglais au nord du Mexique, de l'Australie et de beaucoup plus ou moins tendues dans le monde entier.

VI. Il

Baltique nettement

et slave. distincts de tardive leur le baltique qu'ils prsentent et

y a ici deux dialectes le slave;'les ressemblances entre autant eux tiennent qu'a au une et plus

assez nombreuses

paralllisme sparation

dveloppement des deux groupes

)<!t car titpn~ t. tt*fT)QtE. on

mCCES

ntX~EmnptEttfS

\r.tr.).n.r..it(esp(ut,tqu'iden

A.

Vicm

prussien, vocabulaire

<'tcottnu)M')t)t'n)<'ntparun lcnnnl Hou rnols et

mort, anjourd'hui du sh'ctecttnJe Irois I)(.tit~ cat

Iw~r iiiii-

tradudioll

<hi<m)M'-td<')Kn<'h(;iridiondt'i,ut))er(cettcdernit'redat~c d'')~n). tt. !<ftto

titnxnicn,

compn'nant

deux

groupes

de dia)o<'tet

t'))tref)!tj<')irdh)!iv)vjtntt: j.t<<')iht:ttt)<'[);tt'p)ttti!n<x'nt''xt<'f"ttsf)))<'tncntde J. <~ )<"t prin< !jM)'ft diner~nr~ t~~y np. nuj<mrd ijtuani)' tmi rntr)' les jMr~'ra nettt'nn'nt dfs d~ divcr!M"t )fs ptus

fjx'on rr~iont anciens

ubtervc de textes )a

npjM)rt)!t<'t)t

du~t)''('tdu~ttt''tif<)ctct,Muftaj'crtcdefp)ctqu<'sar la i.)n~))<' t)e diffre rha'mx~. que Mu ~t)'si~i<c)it))anien fjtt*ctt<'riait (mr 'm atjM'(t d antiquit

~)eu

aujourd est

tmi

de cc

!ndoeHr(~M~'nnc;

ren)ar(j<)nb)e i)est frapjMmt

d'Ytnm~('rpncn'nu~v)''ttcctf'etj)ta<[u'a))jn))r)thuides des )<'rn)<"t<j))fr<'<)!)trfntexa<; te ntcot h(nnrrt<j)t)"t<'t<pt)rfpr't<h))M'ntpre!Mj[HCjMr<attcntcntdcs (<'rtnct ind fnn~n~nnes, [)ar exempta ~j~, = ~r. skr. t~'t /hf~ )) tat. MfM< \nnnt Le victtu (~'cst

formes

\~<tifpjpsou == s~r.

<' il est

la notation n'a

pruttien

de i )"ng) j~at nn carac-

t~n't))')in!'ar<ha(<jm'.tnt)is))nf"'tconn!t(ptctr<'pin~M)rf.)itrt))ct)t,('t<'t'stttHta)afttrn)t'du)itnanicn(]tt*cncttcdor dmnirR)t'(n))t!fp)rfn~ratntnairt'c<'t)~)art'< /t~)rH)'.pnr!rn)tnf'rddf)nLit))anic,Pst<'nnnua]M'u pti"ta)at))~n!fdatc,ma)s'M)Msnnas~'cct)mp<'up)ua att~rrqoetctitttanifn. S<m~ la forme nx'nt. gncmrnta )<' httMnicn utifeM

nnnfcrnc et <mc le )p

snus

)a~ue))e

on

les cite pas moins connus

ordinaired ensei tant de 1

)<*tte ne donnent latin ou le ~"txmc.

CHAPITRE~'If sicles auparavant par l, on peut archasme de ces langues.' 2. SLAVE. ne remonte slave prsente entrevoir le merveilleux

Ds les premiers textes, dont )e 'plus ancien d'ailleurs le pas au del du [X'* sicle ap. J.-C., une grande varit de directes. Les trois prin-

sont'Ios suivants cipaux groupes A. Gro~e M)~'M'M)M/. r a. Macdonien Les et:bulgare. des Siaves, Cyrille et Mthode, aptres orientaux originaires de )a rgion de Salonique, et Jours'disciples, ont traduit au x~ sicle dans~cur ncessaires c'est'la idu dinaire oublier 'lctales comme au. culte dialecte natal l'Uvangile dans et d'autres du textes et l'enseignement de ces textes conservs appelle vieux christianisme des manuscrits

langue x sicle qu'on

slave et qui reprsente d'orle slave en grammaire on ne doit ,pas compare; diaque cette langue a de nombreuses particularits et il serait erron de considrer les autres dialectes en

le dialecte slave le tant issus-, -c'est seulement le plus archaque '.plus ancien'et qui soit attest. La langue des vieux traducteurs est reste pendant tout le moyen Age la u Ilangue religieuse et savante de tous les Slaves appartenant' l'glise spcial <y a un vieux suite senter aucun mais elle a pris de bonne heure d'Orient; dans chacun des pays o on l'a employe, de Bulgarie,'de de ces pays document slave Serbie et de un bien aspect qu'il par

Russie

le parler local domine toujours,plus ou moins les crivains et les scribes. Aurusse prsente des anomalies encore, l'orthographe jourd'hui dues l'influence du'vieux slave. Les parlers de Macdoine et de Bulgarie ont beaucoup diverg les uns des autres et actueltiement'ie bulgare est l'une des langues slaves les plus altres. b. Serbo-croate Bosnie et Dalmatie, (Serbie, Montngro, ~'Croatie.)

exactement

ne peut passer pour repria.tradition du.'vieux-slave

t.M f. Sht~nf <'<j*art

T-~nr'M qu<')qo''s

t~on

n'ttfptf is<~)M's

M des monument.,

pa~f~s

<ft-hr''ttin{.f.attt'f)t)<'tnpnt'h'pHit~tt'sic)<(papar!<*rs h' ttn) de tAutru hc) t)'m-nft(dans t)ntd'"tat)tr<"t Il. nt'"M* J~H~ u ~mrt On )f h!an<' y dittin~tx' russe, )f

t<tnt

as*fx

dincrent'i

i<~

n)'*M' et le ~ramt jM'tit a i <)u<*st, tt partcrs du ~rand

ru''fM'tMj't)trf"t~tr''n)nrfjuab)''tn<'ntv<n'tms)e''ut)sdt"tatttr<"t. i~r.ntdr't'M't)<"ttd.n))<tr'*d''vfnnquadatrtoutcr~ rt'tttf);)tan~)t)'d''taphtjMtrtd'"tn~)<tn'i'nt"n)c~M)r)f: M)'tn) d.ttcdu <tt" nt~'ctfft \ijf)! tt'jt'tatttnitifttdf'potattftn'' t't'~tf'nsiftn finn"!)K"t) (tanti)) de )a \a a~~ <<tnd~ on

~<tv~~r<Mt

n)"rdv<'s((t'tt)t'nugrn du russe am 'w jwmrsuit dis p<tj))))ntions tinnoisca encore d'autre tnaintfnant;

~mrt,tt"'u))tiu"tdurustcdu<'<dc)r'strfcu)entsan<t rc!t'M':f'nSHM'rtt'itnattc)nt)<"tb<trdsd''t'<)~)nPac!Hqufft en nx~tnf t<'tt)j)t il se rc[Mtnd rapidonrnt d!)<)))ta'M'<'t<'nTrf)n'K<)Sjn< C. Cr<'M/<M~ Surahf' d<'nn)tn'rt <tc tj)M<c, d'individu').

sur

le versant

sud

a. ~rtc

Tch~uf M'uh'tm'nt

(et

s)ovaqnc). dtxainps

[M)r'jtif)q)i<'s

f.)'<t)at)C,)tr(<'c<)ur!iin~ri('urder~)tM',dant)fHa n<'vre; mortat) mrs dn tttt)' ''iecte rcprpscnte par divers

t<'xt<'))r'~cnt'<. < i'<'t"m)it(ctdivfr'M'<' tan~nc~, tn's dint~r''ntcs du jMt!o

t)ai~,n<~)n!tnt'nt)r~~<). ~"t~~tu)at!'tttt<~H[M)r)<'ntf~(an~)n's'*ontcathottfj[ncs; )M)r "itt' les t<< tt h'<jt)< ~t jtotonais du jM''<tttit'prt~'M'nt<'nt'<))r)t"tt<'it)'!td<'tnr)nct~KM~uedfsautr("t d)at<'< t<"< tjavf't d avur f'n ancrt )'avant4t~* n))f'mt'dttvi<'u\a)av<'f'td'~rfun<'n<j'tati(H)su)Ct'rfdc)a ).tn~)tt'd''s~ri~ainst'td<'a!tcrtttcs. ~"n)t!'tdiatt''[t<"ttMt)tifp)('s.)csdia)cctPStttavesont cun'u'rv~ un as~ct remarquablement

mn\fn

Age, qu'on

rchap~

)'in la

archaque,

ma)gr

la

CHANTRE

II-

date relativement basse o ils sont attests, et, au moins au de vue de l'accent qui n'est pas not dans les vieux !-point amen utiliser des formes.motextes, on est constamment dernes fet dans russes une et serbes certaine le letto-stave mesure est, avec l'albanais tie celtique, le seul presque les parlers actuels pour la gramindo-europennes.

groupe dont on emploie ~maire compare des'Iangues

V!l! 'L'albanais 'des au formes turc vocabulaire n'est connu

Albanais.

extrmement

a suppos, sans preuves dcisives, de la langue reprsente le dernier .que le-fond indo-europen reste des dialectes des ~anciens Illyriens.

se compose et au slave. On

qu' dater du xvn" sicle et sous altres: la plus grande partie du de mots emprunts au latin, au grec,

VIII. L'armnien une traduction est attest des textes

Armnien. depuis sacrs ap. J.-C. par et par toute' une littrature crite est connue date anqui ne diffrent d'ailleurs le v" sicle

assez tendue seule cette langue cienne et les dialectes modernes,

les Armniens pas assez les uns des autres pour empcher de diade s'entendre entre, eux, ne supposent pas l'existence la littraflectes nettement distincts a la date o commence au rattach l'armnien ture. On. longtemps "u pendant avec lequel il n'a en ralit rien 4 faire 'groupe indo-iranien un groupe part au comme l'albanais" forme, 'l'armnien mme titre que le grec et le germanique.

j Les huit groupes qui viennent d'tre mimrs sont repr-

t.E<)

HtCUM

r<B~tmOP<E'<~E<

~t)Ma p)ut vivants.

la ta fois fm

par des m<'ins ancient

textes et tes par

htteraire!! des

ou ~rters

pigraphiques actuellement

)~sautresdia)ec

dunnent qnetqnet inst riptinns et du mottapien, mais trcpvn~oc

ind'teur't~cnssontinconnus: une ifit~c du ffpcn<tant jwnirfptftn puisse

~en~'te dcider

mt'<ftt).)n~)iCtd'ment"t)n<)ndrerappr'M'hectdet'a)bannis; le jtfu que t'un ttah du phr~ien n. ~tcrntpt t)rtnfr'md<'ni<'r'[nfiarnt/'ni<*ns<t!t,cttmn)f)fdlM'nt)t's an<'ien)t,ut)<trtncd'tphry~K'n;ic'<rapjMtrttduthrac<'ft d)i phr)~i<'n, nutfn les indi~u~t par nm'xn r<'<'<'nnai~tah)("' prftprct <'t les a~f<' ics t~'<t n"t))t

pas non

ph)t

d'af

anciens, dont cnnna!t

ne nn nf

M<nt

pas

(hM'nmcntt q<)<' !'on

ptses

d!jM~c. sunisent

))~n)cpatar<'ndrf'tt')ttafaitccrtainquf)'')i~ttrf'M(it np la qx~tion m~mc ind" 'tn~t~n. drttnt<ripti'n)t)yrtf'nn<"tf"itfn)n'cstpa'<indf'f'ur<~n~'nnt' )t<fttjMt''d~)inthv<'t))pnttrnncht~ ind"-t'ur<t~n.<'c<p)\)nar~us''iacnd~chifr<'rtnontredu m<tint<p)'i)'M'raitinunin(entp!usa)tD~ nt~un-datt' tan~fUf'attt"<t(~'A t dtatt'ctes tK-a)tmp p)))t

de

tavoir

si

langue

niait,

si

~tycicncst

et <pic

qu les

autre qu'aucune du reste des divergerait huit srement indc~euro-

~pe<'n''nediter~ent)ettunsdt'<'autres. [ !trait)eptus''ai))antdertuttt'irede'<)an~)<'sind"curo ~mte'te'*t)eur<'xtentioncr<HMantcsurtoutc)a de )'ind<~ iranien [M~netratiun un fait se historique, qui dans t tnde terre: est en grande la ~Mrtie encore

~Mmr''uit

actueNement

a)tt''tiO(eav.J.C.,H)avaiten(~rete<tes~tpn)ation<t de )an~u<'n"uhe)tenique,qu'on npjjw'tte les Kte<M'ret<tis.c'est

''<'t)))'tnet)t)<')atinqutae)in!ine)ih<'red<')a[M~nint)))eihp et le has<pte est Jus<p)'at)j<turd'hui rtque t''n'n"nind<teur<'jM~'nde<')an~uesjtar)ee'tautret<usdat)'< c<'t)ejt;urtiedet'Eur<~te.enun)e\tensi<n)de'!)an~))csr<'ntanes (es~)tu).)Mtrtu~ais cl,lh' d.It'rni,'r.i,I,1 et franais),de If' ,I:In..

un

)ent"in

du

carac-

t'angtaisctdurusse "11.. ,111111"11' ,inl..

'CHAPITRE

annes.~La mme ou J'indo-eurodepuis quelques il n~a pen a recul devant des langues non indo-europennes, en Asie Mineure, le turc n'a !iminjni le kurde pas disparu ni le ni l'armnien et l'immigration ~(dialecte iranien), grec, y a introduit l'espagnol. ,par les dialectes indo-europens de toute 'remarquables l'histoire 'juive On ignore comment L'envahissement est l'un du langage. des du faits monde les plus

seulement

s'est rpandu sur l'indo-europen ds le seuil de l'Europe presque entire o on'le rencontre les peuples de langues indo-europennes ~l'poque historique; n'ont en euet appris ~l'criture que des smites et a une date o' ceux-ci raissent'pour ~gyptienne -.de pirates crivaient dj la premire du x~ sicle ils appadepuis de longs sicles fois sans douLe sur une inscription av. J.-C. qui relate des incursions

les Perses sont mentionns parmi les achens, contre lesquels le roi d'Assyrie Salmaa combattu peuples nassar 111 en 935 av. J.-C. Mais, si aucun texte ne permet d'tablir en fait comment

les dialectes ont indo-europens il n'y a du moins pas de raison de supposer couvert l'Europe, ne se soit pas opre comme celles qu'on que cette extension peut jlente, observer par au profit jvaincus mais on ne saurait culier 'd'une 'un quelles part,'de historiquement colonisation et,par de celle par conqute, par infiltration nmination de la langue des des conqurants et des colons dans chaque cas partide la colonisation respectives de l'autre. De plus dire

naturellement

ont t les parts des vaincus l'absorption,

d'un mlange de'colons et d'indignes peuple, rsultant autrefois des langues distinctes et parvenu l'unit 'parlant de langue peut devenir son, tour conqurant et colonisateur

ainsi le peuple anglais, autrefois de langue celtique et des envahisseurs iqui a recule germanique Angles, Saxons et La langue, qui dpend d'vnements est historiques, Jutes. donc indpendante de'la ~t~ qui est une chose toute, phy-

mt

tfCt)"'

tfnf~tmopfotE'i

M~oe prcis*,

la

fteunitif'n

de<< tan~rue~ historique

indn

mais

in't"urf)[)e<'nne re<~nnat"ait <tf jMr<'nt~ mjtinitny )an~~c*t ~tahticft )An~ur

purement M ne que tout

est trs ft)ropf~*nnes la dfinition d une race

tre <*)~tenue si l'on pourrait que )e<< membres de cette race sont issus fc~memrs~Mrticu)arit~anatomi<p)M; Irs rnisftndfcrttirf'quc et rn

pr'~ntant a aucune

iit))itct(tpa ainsi <ic ne

in<)<t < urf~w~nn~ 'fn< i<)''rai<'nt indo <tr'conn'nt

ft<"t races itx)" furttjx~nnct fait tft <)ivcnn*)t ~'pu)atiunt dct a'<[x'rt~ aorun tr~"t <tt~r<'ntsft<*n caractre

)<'urntr<'))~juMjn'a

prtent

t'<tn)U!'tr)'jttitf"'()i'ttin~')f'<i<'sj[n'p)t)nti(tnt~M)r);)nt tan~tt<<ht<~it<'rad"ntdt)n<'tnanicr<'aht<t)t)<'dppar)f'r df r~fj dans c<' )i\r<' nnifjxptncnt t'onMcr~

ph\sifjtttd'antres

aux

AjM~Mf~.

~M)r)~ )'idiftmp~uiantKmtiat)n)an~ncth!ttf)ri~nfn)cnt \u~urp)ti!<tnncttaitni'n),ni(~uand,niparf]ttin~te att<'st<sctf[)tf. On a cm Atir~ il ~ra!t jtar !<tn~tptnpt, c"nvFntiun, tans on appelle raison scricu'n', t'indocurnjM~cn. <)Uf c'tait aujnurd'hui

en

Yrai'tcmbtabtc )xan<(mp p)m a <~ ~*artr en Eurt~tf, non )*indnfur"[~f'n ni Frcidt'nt. mais Kion m~titprranconnc du est rf~'t ~<*rd au f"nd fpt'~ Hst. tn's (:cite <p)fttion. au interprter <'<tnttatrr eur"peen ait rien entre t in~rcssantf tin~ruittc les

pas dan*' (!ans )cs rgion" ~MHtr thistoripn,

que la re

indifT~rpntr ft j~ut tindc

te linguiste syst~mcft )e!< diverses jtarte en de

n'a corrcs

pn

examiner fjt)<m uur

pondamt" or, le fait

hn~ucs; ou tnt)a en la

Eurf~M*

A'<ienechan~f'videmment

a cestystt'tne'<tjni-M

t<'u)erea)itesaisita.thteetjMr'mitc)esctttnhjctde)agra))) maire dc~ tangue? tnd't t~mpan~' eur"prcnnex. rj)tahtenredetftutd'~umente<'rit.i)nvant))m"\en d<' dt~inir, a ~in~t '<iec)ea prs, la date )e< tt dah' tettes ind" serait ~'ritt eurf'pt~ens. antrieure Mais j'ar un ne

de <M~)arnt!"n <)e<t dia v<'it ~s cette ~tourquoi des ptus anciens eur"j~en

<)e la ttaby~mie

exempte et de

a celle rt~Ypte

t'ind~

CHAPITRE n ce n'est, est la forme aK;:<M)t)Cdes tangues indo-europennes ' on' l'a vu, une langue ~r/m~tfc. aucun degr, De mme que le franais est une forme prise par le latin, au cours que-le latin est une forme prise par l'indo-europen d'un long dveloppement est'la l'indo-europen historique, iforme ~prise par une langue parle antrieurement. il faudrait dcouvrir d'autres 'pliquer, langues Pour l'exapparentes et le sanskrit

et qui seraient a:I'indo-europen ce que le grec tsont au latin par exemple; tablir' ainsi,.si l'on parvenait le smitique et l'ougro-finnois sont issus 'quel'indo-europeTi, il d'un mme Idiome, une se constituer. ~pourrait nouvelle, Mais on grammaire compare pour une priode antrieure. rien prouv de pareil- et l'Indo-europen ~n'a jusqu' prsent est le dernier ,la linguistique terme qu'atteigne maintenant sur ce domaine historique.

~t

III <.H\)'))Kr;H! PHO!<T)QtJE

~N ~t
~N trois

t.

LES

PHONEMES

t~'

<t~)''

jthnn~'h'j~c

de !'im)o

europen

<-om))nrtc

tr(<<t'rh<~)).ih~n'i:!)<c<)nsnnnf!!i)'ropretnfntt)!tc!) t..n!j'r<'n.tnt~~m<)'<''<t)<'ph"n)''n)C'ies!Mnt!e!kfn<'ntt))fK n'nt<Mj'()!"t<kt~cd!)rmtte<i'articubtion:ksoKc)uMtes cUeo!'intan(C!t;~)M*oyd!c');3*)e!t'ionantes.

~~t

1.

OcC!.t:S)'ESET

<!H'mTF.S

~Mt t~"tt/Mj~vj an')

Ucc))i!))'es. Occlusives. mft))m''pa ~Mf//t'~ 'm m<'M~K~K~~

a~M

.<.nt)rmt<-r!Wj'ar!!t)''f'r)))<-t')r't~tokdM<'r):.H)<artict) kt~ir'tn!).'rr''tr'~n)')''tth<jM"<at{<'f)<')'a!rennn~)!nt <n).fnt!qnt'dth)x)ur))')unx'<n<'ntua)!eu)'<M<h!)nn. )'<'<)!i")<')'air!'a)'n't<<e''t)'tm/<t"t; c<M)'.<rch)!')')n, )'fmi'<tinn de rair reprend au hruMjuonent.

f'Mtt'M/'AMf" Si la pressinn n~tiM-r fi )'ocf)M'.ion t n

ftprrtf est fr.tnrai'

j~r intfnM-,

la

langue

nu par

les )~Yn'-< sont

pour

les cimites pression esl

i la

dite-rt~, elles faible,

sont

GnAl'lTHEin

dites

~oHt~

ainsi b, d, g en franais.'Si,

a' un moment

quel-

,conque depuis FImplosion jusqu' l'explosion (comprise), de vibrations, l'occlusion est accompagne conglo~ales~la sonne st.j'ono~j ainsi fr. b, d, g, accompagns de vibrations 'des le commencement ou arm. de1'implosion, pourvus de vibrations certains clusive fdouccs pas vrai; dialectes est ~oK~j et les fortes seulement de l'explosion dans s~U'n'y.a pas de vibrations glottales,-l'ocainsi fr. p, t, k. Les sonores sont toujours au moment toujours sourdes, ont mais l'inverse des douces n'est' qui ne

continue aprs l'explofsontpas avant que lat voyelle comsion~, sans vibrations gloltales, l'occlusive est dite une occlusive aspire est mence, aspire; ordinairement douce. est produite par le rapprochement des lvres, ona des labiales, si ellel'est par le contact duborddelalangue et du palais, des dentales, si enfin elle l'estpar le contact de la des ~'M/~H~?M~ les occluet du palais, surface de la'langue sions peuvent les denavoir lieu en divers points du palais tales sonttproduites ' hauteur des alvoles~ au-dessus des le franais a ainsi alvoles ou plus loin encore en arrire des 'dentales des cacuminales,' dites, l'anglis le proprement et des cacuminalesj de mme, sanskrit: la fois des dentales suivant mque le dos de la langue touche la partie antrieure, on distingue des prpalatales, diane ou postrieure du,palais, nomet des postpalatales !des mdio-palatales (ordinairement au niveau du vlaires, parce que le contact se produit mes du palais) il n'y a naturellement voile pas de limites prPar suite de la brusque cises d'une srie l'autre. courbure de la partie antrieure dans cette rgion une ~surtace de la langue diuicilemcnt une palais, il est malais de raliser occlusion complte par contact de la 'les .prpalat-ales ne comportent que du parfaite, elles se mouillent, ce Si l'occlusion

les Alsaciens par exemple sonores. Si l'mission d'air

occlusion

indique par uon k pre().))atat mouitte), titcs, )~ dfte)~ppce point on te* de tue telles que t).

un

accent et tendent

aprs enfin

la

lettre

a dtenir

t pour (ainsi des mi occtu-

fou

t. la partie et la plus la p)u: cnn.ptete Au de )'indo europen. -mnorite de t'a"ptrah"n, les 'x~norcles sourdes, et une du M'rie p<;int moins !mpor

tutivctt du

f~rn~nt

phontique ~tteme de la d<' )'intensi)e. troia sries

y dittinnue ditet ~.nore') de aourdet

tjtnte

principaten en outre, afpiree~et, A t'r~ard a'pirec! terie< tabiak~,

d'arhcubtton. prej~tatates,

il y a aussi ..t"biff'~ ~f'-t.'ir'

quatre

dentales,

~r~M de~ altrations (non

<tm/ a certaine!) p-irticutierc-) ce detinics sont par aspires)

\h..trmtion tituatiout, tabteau de te<

faite

M-urdes

correspondancea

't

~T~t

COT

'y y *< < ~7~r'7"~ 'f't'


~OtM:

y < (

~jLJLZ~l <) ~) t I:M' f ?" <'

).!<tr.f,aF!~t).<)';tant).)Y<))<ki.<fCth'<<mantCt r, (t<)~e))t'c"n~mn<'). (.o,yclb' ('oll~()nrlt..).II ~.ann.<'A)'initio)f.tt'(t)entrc<nyc))es. 3.?!M'))h'nn'ntdfvnnt.T;. ~j i. .r.n~n't.)e'. nu sonantcs, tt it

CHAPITRE III toutes les fois ici que-la syllabe prcdente du ton indo-europen, non gotique pas tonique de l'accent germataient sans doute n'tait

~(il s'agit nique). aspirantes

Les sonores' b, d, g du entre voyelles. des diverses

Exemples skr.

occlusives

sourdes lui-mme

~M~ matre, poux , lit. ~<(~J gr. TMM; ff poux a, lat.~M(d'ou~MKm), H nanc (~H~~ skr. ~-<tirl. ro. avant , si. ~r~ gr. ;tpo, lat.

, got. ~/a~! dans pro-, got./ra-, , arm.

skr. ~t aussi ew aussi, et a' *<: skr. Ms~

Uj zd

gr. ETt

ct, en plus

, v. si* <!KH&<, gr. rmu- (dans Tmua la langue mince ), lat. tenuis, v. isl. ~MK~?' 'YAMcco~qui dnn ; irl. Mna. *A.: gloire , gr. x)~(~')o~, v. irl. c/K gloire o skr. ~t:A id ~~f~.<f parole , v.' si. slovo parole H ;~skr. ~'H~/? entendu , gr. x~uTo;, lat. (';K-~ft/Hy, v. iri. do<A c)ev. a. M~ haut (en parlant de fa voix) . bre.B, h. je laisse '), gr. Xm:N je laisse , got. MAtC<6 K je prte N skr. y~A~ il laisse (avec un infixe nasal, S-ms. -Kft-), lat. /:n~:tf); arm. elikh il a laiss :)=gr. Kh'; c~'afc II punit B,.gr.~TE~M , gr. TSMM); zd kaena punition prix (le c-devant sang , v. si. f~ skr. en slave un ancien L'accordde ~). l'indo-iranien, je paierai H (cypr. ranon, prix du c is~~jtc m reprsente 'lit.

mince

du slave, du grec, du du naltique, latin et du celtique, il faut encore ajouter l'albanais, auxquels de cette srie donne tout lieu de croire que les phonmes

l'fttJ'Itnqn: ~t.tit'nt res df~ () imto t'arntrtm')) ttpirantft anciennes fn dea occlusives sourdes non aspi curo~M~n en a fait (Jcs sourdes )e ~errnanique aspires, issues sans d'tutc f (an< ir)) tY aspira'

aourdc'i

~J~ Tahtcatj

H dctt t'orrt'it~md.nx'f'

~t~tf~j.

*b '<<jTT:

p g D f

b d

b d

p t

~j'7?u'Y~T)!

'1

itOtM t.~r.a)~'t!dcvant).e.~ftta'~nantc~voyc)ic fxcttntonnp. a-~r.3t<')ttt)))t'nt<h\.tf)t:'n!tn))H)H'p!tfshaut~. des J"'t'r!'lt.~ ncxlll!'"e~ r ~<me. Jo:lcmplf'

~morc!; norc..

L<tr))nttv<'tn<'t)trnrf':i)nrfi~)frc<!anta!)t))n"uni\f )))-jt;tnta))tt)tn'))'~i')rn'.)t't))h)''scfftFn)a!reffan''t)nf' ('th''<)''<n)<'t't't)')nt)!~rt'n<<tntrt',a)n!')skr.amtjp tM't~).ir).jr7'/fMMJf'b~t",)at.(a\f<~initiat~)arat".) 11 l'air Junr r"flllt' :mv4rublemenl milalimn) "kr /t~ M b<n'< ~r. v. s). ~f boirf n, en

regard tat./xirM/Mm

de

n)jM'').ct)e'r~uh<an'<t)n))tf<)'uncn)~ratinn tw'm~ire Jaulres d'autrct uuOa mnl Hn'ts ~nt imilalifa, iinitatifs, ainvi ainti frr. pr. ~tp: J

'GHAriTHEIH

lat.

M&<H,

etc.,

secondairement ont l'air sitr. skr.

t introduit b n'y a peut'&tre que d'antres sont limits peu de langues et et'le rcents. v. st. tfoMH't, ht. , gr. M~, pied H; gr. T;s5a, lat. ~j A)Mt!. got.

d'emprunts

A!t?M& maison accusatif ~~M

~tM~arm.'a<K. naissance K raceH, arm. cin ~HHj;s)!.r.~Kt<!A<'raceN,zd~ttft(t~<'tnbu)). skr. ~H~ skr. ~y~A tat Hj gr. '~o~laL

'vie )), serbe de maison , zd ~yp vivant u,zd j~~f~ gj prosprit M skr. lit. ~jffjj'j v. sI. lat. MtMO~ osq. bivus umi ))t(nomin. plur.), v. irl. beo, got. qius cf. gr. jMo a vie , arm. ~MM je vis a.' Celte srie reprsente l'armnien en a d'anciennes sonores fait des sourdes douces et le germanique, qui pousse le chanun degr plus loin que t'armnien,des sourdes gement -~Jbrtes. G.J'oMpy~ TaMeau
==~====~===='=='

des'correspoldanccs
=-*

,*?'.

? '~7
A'' Z t

b VF
t

a o /C~'
X

t*6(got.~ T ~f d)
*Y~ 'T-r-

~~<7~/Y~'7(''7/M'

~tm ).t~r.d~,e)~,ann./detanti.e.~etdetant)a ton<)t<-1,, voyelle ou cnnsonne i 9.~r.M'u)))t<'ntd'antt'mT,ttnn)cp!ushaut'ct2. 3. lat. b, d, M(c<'n'nn<)<')(trut))yf')tea. KH!)<)<'a <)<<ditcnte-' tonurc!) atpin'c'i

'A:
~r.MMm;j'')~rtct,arn).h-r<'M<,gr.)at.~<'rt), );t.~r<ir)./<r<m,)~(<. ~r.n<'<M/<"u.~c<gr.'<t~)t'~<'CK'~<;);r. M<. Mt~< nua);e n. }i).T,, lat. nf/, '</A: fut<K'<! t/MMM~ j<'Ht t'trc M~i f:r. ')~ ~f. aLr. )nt./H<MM,Ut.AitM<,t.). !f))<' tita!, cuttrage a) t~mM. o.

v. t'<, I'J~/< tnettrt; en moute )at. t~t< lit. t~;a, ~ ~tt't~M ~'L char == t t). H~M. ment gr. :y:; tuA<t~ il va <'n char 't: tt.r.Mtf"!)fraj')x'<tMn<<* gr. ~ftt/t il ') frapt'e amt.~ott btexM'M. . <<~)U)' bt. <!t<M. ht~ ~)/-t~; !bfrap))ent'),nt n mcurtrc irl. ~MW" je t

il neige t (atcc f) jt<~ entre voyelles), iMU de v. irl. )M%'<~ il i) j'tent o )f!'t. ~<M<tM nei)<c o. lit. tmyaj, )H~m (non)it). !<t. tn<<i HfA) gr. (accut.) <=!at. t)!)ntt)"'demMrie'<prett'dentes.)e'*Ctttcxanu'nth)t<)h)t'an revotait la nature du phu)n'tn''ind't d<tc<trr<(M)t)danc<'s e)tn'tw'en))nrn<t~M~(tc))h*tn<i<i.I)sa~)tde'<'nnre' tar.<'t)iranit'n.)aY<()att)f)')t',antanai~.Cthiq<'('<auftm r't<'dt'd!t!mtiunjMmrhY~).!irf).!t"nn"re')d!t'asjH att'c tt"' '.nure" simj'k"' n't' M~)t t~nfondm"' en arm<))i<:n

<

GHiprrnEm

et en germanique, les anciennes sonores aspires sont seules devenues sourdes sonores, les anciennes sonores simples'tajit en sanskrit elles sont reprsentes par des sonores suivies glottale sonore, dsigne par h, qui rpond~ elle seule *~A et aussi *A devant un ancien *?-et devant *i en grec on trouve les sourdes aspires e, 0, et en les spirantes sourdes *f (anciennement bilabiale), Les sonores *x, qui, en latin, ont abouti , aspires f, se distinguaient assurment des sonores de l'indo-europen mais il n'existe-aucun dterminer simples, par moyen'de italique quels traits. d'une rsonnance

D. Sourdes Aux

aspires.

au trois grandes classes prcdentes qui prsentent bien distinctes dfide correspondances ~tota) douze groupes nissant autant de phonmes une indo-europens, s'ajoute celle moindre, quatrime catgorie, d'importance beaucoup kh; quoi rponen armnien ph, <A (en partie confondu dent.en zend~ de i.-e. *<), x et en grec, (identique ',avec le reprsentant de i.-e: *f et *~7'), ? (identique au repr-, au reprsentant aspires. sanskrit sentant '),'en *t), de i. e. *<), x (ce (identique qui ainsi au reprsentant les de de i--c. autres i.-e. slave sans .doute (identiques aux reprsentants est contest). Dans des sourdes Le a

i.-e. *ph, semblent se confondre langues, dnnis avec i.-e. *< Ce qui rend fort obscure toute la quessont peu tion des sourdes c'est quelles aspires, exemples on se prsentent, nombreux et.ne pas en toutes conditions ~trouve des sourdes aspires notamment t dans des mots imitatifs: il rit )) (par dissimilation (mot de lexiques) skr. M&!h' de l'ancien au~lieu d'aspire *t&a~t!), gr. x~c~m (de

PBOtttQtt ~~S~S~~tS~ :M;MmM' rire htm.!nt n, '<t w~M

()t~n'M'tM),th.a.Am~<'r!)i!t<'r!<'<,);)t.Mf/Hm<. )')-r/'M<-tn</t"<ti"nt)<<Mff)<'r,<)<'tinter t mfn.; << M.un]'' )!r. }~ 'apr~t: !'kr.<~A)m<"jff!))!tttnf.tut)<.)!i.),arm.Ma/<Mf('<nte !M'n<),'f)'eut<tr''bt.~<t. :t' <'n ajternance tjti(tetrarin<(v<i<ie~)ttt,c))ap~' ~tian<<jtte)'j!)n)t*i'M')e'): !'kr./<~M~j<'tit (atec tint d'un animai.. n~ issu .v~ de i.e.*t, de~~un)'' a la fin de cerN }) n, fit. /'M~< '.f.umer arni.

~~

avec

une

aspirre `

tAiMudei.c.*<A;aj)r<f,)e<t, </),xrx:',ea!),).

~<'nM~MM<f<<'<~M'<fra/M.f

'.h.iriHH.Jr.-i.u~ur-

in')n<.)!r.,j'nn<"ta<)eu;tMri<td<'p)tt.nt'.me-'i!")U.<dct'utt!t rateM,dr)t\tf)rr'<)'"ndan'~printipah"<,t<'ttfsqu't'Hf"i r<')tuh<'ntd'L)b)<'an\ (e''fnr)untet: ri d<t''Ut,p<'uvt'nt'~ rsumer dans

~~t<a tjt

un'nn~rf )''t*~t,t,

t~rie *[,'(/

de c'trrcfpondanccs <t'"s<

d~Hnit

<)<

'1 pt< p.fi.t j~ot-

r''t"M'"t~p~des

tttr)th"t"rnKrc<tn)if)))c,('e)tn)ucet~<'rn)anif)ttf',c'c'ttA<)ircdan'')<r<mj'<'t)<'cidt'nta).nmstj~r.)t..Y.)at. 't' dM<h')intj)nt'"at'n)nd)~)rnt)icn,s)avc,h.dtiq))o, nien et auMnais, c'est dire dans )r gr~))('e oricnt.t), armainsi

arm.f,dana)cprf'mifrgro'HM'dctan~ncs.ac<'nt" M'ditgr.(~-)~)at.ffM~M~irtdan'<)p!M'<und~r'mjt<Lr.t<~jnjf,/dM/~fM,s).~M~ ~t.A'Mn~,et,

cnAriTKEm La seconde srie de.correspondances accompagnes dfinit des postpalad'une mission

tatesi.-e. ablo-viaire occidental, en latin et en germanique: lation labiale se'transforme tiabiaies,


~grec, mps;

Dans le groupe qui en faisait partie intgrante. ces consonnes conservent leur aspect ancien, ainsi lat. ~Ku, got. AtMM ;.)a o l'articuil y a passage aux en occlusive,' osco-ombrien, osque pis qui , et en

ainsi

en

labiale ,produit .regard ~f~tMr,

des deux ;) en celtiquc le passage la est panceltique pour la 'sonore simple, mais ne s'est en pour la sourde qu'en gaulois et en brittonique: de lit. ~!<W quatre , lat. ~tM~/Mo; le v. gallois a )c

lequel

conserv dans t'emprunt~Jatin gaulois ~<or-, char quatre ces dialectes ont ainsi /~M'-f~Mm roues a restitu alors que le indo-europccn en un~ avait disparu au contraire le galique a conserv q et commun celtique en a fait c avant ta date des plus anciens textes littraires irl. celbir K quatre ))r Dans simples devenues gutturales, ou consonne) dans groupe mi-occlusives le on a de oriental, devant i.-c. *iou i

une partie des dialectes skr. MA (voyelle ,'f(qui x, a't.(=]at. , -to ~!<d) zd eu' v. sI. /H}-h) qui quoi , lit. kas qui , arm. khan f que ;). Les postpalatales labio-vlaires sont des phonmes Tins. et non pas des de consonnes est tout autre chose que *~it~ le groupes attest par skr. v, lit. dans skr. ~M7/.j *z~, cheval H, lit. aj~fA cjumenta, esLrepresenten grec par Tc: dans ~s~, -et non par un simple T: comme le de e?.rM'<, cf. arm. e/t~ailataissN.' Cette opposition occidental dans et le traitement un groupe des gutturales entre un oriental est la principale ont d exister l'intrieur

'groupe trace des diffrences ~del'indo-europen. II., Outre les

dia]ectales'qui

deux correspondances

qui dfinissent,

1 une

mmfnQn: [te~jtn'Mi).t)aie'<,tH))trt's[M~)~:d.)Ld't;)tn"Hr<den ~eii'<tet)n<'tr"iticttK': tat. f==<kr. k

t n<).

d une

ntaon're

phm

fenera)e x ~~=a). ~=)it.t==ann. ~t

ht.f==(~a)).f==~erm.A==gr.x =skr

tt<'j)tH'<n)j)t)<in~u)')tt'f(<tntr<(nc)tt<tf!afjtt<')ittft"cur~ tntprtn<~t!nirf ~M~'t) avait unf '~rtf f)r nn~Htt j~tatafet tifux trnc'< <~h)i<'t <i <)f*s''))s. M.n! en fait, aocunp ers

<'ntre

)(~

tan~oc

in<)<' t'urojM'cnnf

ne jm~<'nt<'

tn c'tp\)~tfnrp<if

tnnst\jM~.

~f)tnr<'jM)rt)''h)'<<i<'<"rr<'s~u)tijtn'tat.f=isLr.Aa~~M r.)htt)rt<'utt).)ntc<'r~t)n<'acftn<!th"n'<~rt)t)))i<rc)t.n<~m mrnt <t''vnntr:skr.~r~t'('~mnd<'rn)rM,tt.~rMt'i'fts.)n~ Mn~f )tt. ~t~~ en regard de ht.frH<tr,~n)).fr~M"Mn~t.it).ntrNr<'hM((~)in'<'tt ~tatotit); apn't .tf<r~n lit. <'ft)H*cr. skiriri tendre je et 'M~tarc de ~r. K: en de regard je t~nds t. h. a.

~r.

xpi(F)~

a viande

(~ur

)'a)t<'r)tan<ej/jt',v.)echap.)t): la nn dct rn< inet, hrihe htnnrhe n. ~ir~<<A e. v. xt.

surt'mt t,

apret lit. o,

skr.

n'T~/<' tache

il

funnerc /M~f a tum'ere

/~M~~ en regard

(nu aune de ~r.

tat./t~r~tt.M/'<~M)umiere'):i)\a'Mmvf'nt,dans)e a)t<'rnan<e entre rienta), ~n'u~n' *f'tte)ndei.e.*jt'ainin'tkr.r~<7n~ arot. loys t)nn" tal 'Ktnt ta e tunuerc cuh~ des

le tes repres<'ntant'< de i. e.

hrinantt, mots citea. eh de groupe situatiftns traitis du orienparticu-

de ces cas. tt k, ph~mrt donc <t<' rt~sntter ''nt)*e<ts

)i''r't!)~'))t"t~)rd';m<'i<'n'j:t

d'onetna-

onAPTnE

m'

nierespcialepar saurait considrer intermdiaire de

suite comme

deleurposition. prouve

Ds l'existence

gutturales indo-europennes perdre de vue la difficult grave que pose la correspondance lat. c = skr. sries d'occlu~(c), on s'en tiendra aux'quatre sives ainsi labiales: dfinies: 1) t lat. c skr. ~lat. dentales:skr.!==Iat.< -.prpalatales skr. ==

lors, on n d'une srie sans et,

tpostpa]ata)eslaHo-v)aLires:skr./t(c)~)at.;j'M. Sifflantes. le systme des occlusives est trs Si, en indo-europen, riche et complet, celui des consonnes continues formes par du passage de l'air, des fricatives, est 'simple rtrcissement contraire extrmement Il ne comprend, propauvre. au dontl'emparler, qu'un seul phonme, la sifflantes, prement Le traitement de i.-c. *s est. ploi est d'ailleurs trs~frquent. une des parties europenne y joue un grand rle. A l'initiale, les correspondances baltique, germanique, grec, gaulois iranien, armnien, n'est pas. clair) les plus compliques c'est que l'influence de la phontique indodes articulations voisines sont j s en sanskrit,

et galique,

brittonique

italique (le traitement

slave, /j en albanais'

le plus vieux )), skr.M~ Iit..jSna~ gt. sinista vieux ?, v. irl. y~ lat. ~j~ mais zd ~M)~, arm. A~ gr. f!t)](dansE';fjMt<ax).t. 1 L'articulation de la simante dans toutes positions skr. Mi~ il-se arm. ~(-J~~ s est conserve en certaines

entre e et t nolammerit les langues, vt , zd vaste, gr. ~<7r.xL, lat. M~ . vtement

PHO~Tf~

du tr~tt' m~m oc s se retrouve t~BB~oewporticutarites dans des dialectes continus Mus une forme promue identique les un. aux autres et sollicite t attention par le fait qu'elle dialectales. en t~ indique ainsi df't parentes Apres l'articulation de s se transforme en celle des indo~iranien, chuintantes le futur en -jvd- de skr. xd par exemple la racine indo iranienne e parter a est ra~ skr. t'~y~m; je parlerai , ~.Ith. i't.r~d (avec la spirante rempta~nt en ~H des thmes rguti~-rement k devant ~) le t'tcatifpturie) << j'erc brebis ~t' n, ~HM~ fils est skr. ~M,tit'~M~~KM~. au lieu de des tains Oanatea autres mmes conditions, des chuintantes fan~uet, on trouve, dans cer-

mots ba)tiques et armniens ainsi, en regard de gr. soif , t~?:,ixt < je me ufs~eche o, aga. ~TJ/~ v. h. a. durs/ on a skr. ~ft il a soif . lit. pteux, demi <' je sche, je me Octris dessch , ann. //tar~m/m ( cot~ en slave, f/f a pris la place de l'ancienne chuin ue/dMHm) tante les l'aoriste locatifs en de de thmes rfA~ je dis a est r~H en i- et en -M- sont (de *r~ ~<) <<tM=:sLr.

-HfAH~sLr. -< -M-~H etc. Mais, si )c slave a rA dans tous les cas o le sanskrit a et l'iranien le ba)tique a souvent s aprs i, (sans qu'on connaisse la rc~)<'), par exempte la ~/HM en regard de v. sl. ~M puce o est en liluanien ti l'on a trace de la prononciation et, en armcmcn, aprs k et aprs r, le traitfmfnt de l'intenocalique est *A, d'o zro, et non aprs i et H, ainsi tat. KMr~ a bru (de *n<MK~), v. h. a. jnMfj (de *~nH~, *~KM~) et skr. ~MM~, v. sL ~n~Aa~ ) armnien rpond par MK (de *KM/M~), tout comme gr. H n'est pas genit. nM<)y(de'MH/), accidentel sans doute que la chuintante en indoapparaisse *KM~, en slave, en bahique et en armnien, c est attire iranien, dans les langues du groupe oriental qui concordent dans leur manire de traiter les guttura)es. Comme le dtail du traiteA. Mt<t.nT j

CHAPITRE

nI

ment

diBere d'un

dialecte

l'autre,

il s'agit ici

de dveloppe-

mentsparalleles,maisindpendants. 'Entre voyelles, s est particulirement tions elle devient

sonore en italique et A) en armnien devient au r en latin, 'etc., par exemple produit le ainsi rpondent skr. zd mamHaA de l'esprit gnitif-ablatif au gnitif-ablatif ~yjc Y. si* nebese jM~K~~Oj gr. ~Ec, ', f( de la race H au skr. ~May~ gr. '~Eoj, gr. y~so; et lat. generis, etc. 'Il n'y a pas lieu de rpondent des faits dans les diverses langues. donner ici le dtail inEni du ciel D rpond d'existence de s, le n'a pas en indo-europen elle n'est autre chose que la forme sonore par elle-mme s dans certaines conditions. Soit par prise par la sourde la racine de lat. je~er~ gr. Se; sige )), got. H'hn: exemple avec le vocalisme au degr zro, elle & tre assis , etc. La sonore est suivante, d'o, par assimilation de~la sourde s sonore la fait prcder trs souvent du. ,'1'indo-iranien *Mt- qui n'a pas subsist par ailleurs, sauf peut-tre prverbe il s'assied skr. m-~tt: en armnien , persan nt-MaM je m'assieds .~K s'asseoir ~M le grec le , arm. )) remplace par xx~set est (par il 'y indo-europen, lieu o l'on exemple a eu un 7.oLQ-['~M), mais substantif I.-e. il tait *)t!(~adonne indo-

Ti en iranien, et en grec, elle devient

sujette des altraelle tombe (aprs avoir t

assis, tabli' )) *ta~fM sous~l'iniluence de i priranien *Kt~M (avec chuintante et enfin vd. d'o, dans l'Inde, cdent), *Mt~~ en armnien KM~ avec la simante conserve aprs <~ le devenant en t suivant la rgle gnrale et par suite ailleurs le mot s'est fix au sens de nid tant chang a lat. N!

lelit. M~aj nid a v. irl. Kctt, v. h. a. nest (de *M~oj), subi une altration de l'initiale, mais a conserv le Zd intrieur qui n'est pas exactement maintenu ailleurs. La

n<O~ET!Qt;E devant les sonores sonore t de s est aussi employe v. sl. m/i~a salaire o, got. mt'~ab, aspires: (de *mi~s) de 'mi'~Mm ved. m!/Mm prix (du combat) al m~m~ en grec, la sonore aspire tant reprsente par une sourde,' !e jt!: est devenu La sifflante s est donc de tenir pour la seule soit en qu'on on a t con-, toutefois, mots l'existence d'une frifricative forme

droit duit cative

indo-europenne

supposer de nature

constance

pour quelques non dfinie, mais autre que s, par la cir droit D et )c suivante tandis que le grec a !s~

dess en regard de skr. dtH~t'tMt droit !), zd v. sl. ~M)M main droite '), ]at. AjL'<er, got. <a<nc~ t/~i'M-, on observe uno tout autre correspondance par exemple dans xd~ c, v. irl. art en regard de skr. ~A, a~J~ )at. plus ancien *rcsos); on ne voit pas Hr~u(d'un d'autre ce contraste d'expliquer que d'attribuer moyen gr. ~y. des fricatives diffrentes dans les deux cas. )'!ndo-curopcen assez minime en lui-mme, montre Ce dtail, d'importance de de fixer avec prcision le nombre qu'il est impossible phonmes qu'employait l'indo-europen. ours

vieil irlandais

2. VOYELLES fROt'M'tE~T Les deux

DITES

de l'indo-europen sont les voycDcs essentielles brves *< et *o; leur importance de en morpimiogie ressortira leurs alternances au chapitre leur extrme tv; exposes rvle du reste elle seule toute frquence dans les langues du rle qu'elles jouent. suivantes: correspondances l'tendue i.-e. a. <=v. iranien a. *e gr. e, lat. e, celt. is). e=got. <), balt. si. Elles sont dfinies par les v. h.

e, germ.

e (attest e, alb.

par

e, arm.

e, indo-;

CHAPITRE

HI

*o :'gr. i.-e. des conditions tmdo-iran.a. Exemples: skr. *e MOjj.xt),'Iit. suivent)'. *o

a dans o, lat. o, edt. o, arm. o (et peut-tre non dtermines), a, si. o/ germ. a, balt.

j'f!ea<e il je'suis

suit

)) == gr. Sm~ (avec x d'aprs v. irl. -:~ar ils ;), lat. ~K!<~

v. irl. roth, v. h. a. rad (de germ. lat. rota, zd ra~o. lit. M<aj' roue , skr. fa~a/.)-" char i.-e. *a.(~M), arm. gr. ii~; branche ".(de 't! 'Le ,tt seul idiome o e et o'ne soient l'existence antrieure

*m~tK:), ost, got.

est l'indoplus distincts de la distinction mais y est '.iranien, zd et 'atteste par le fait que i.-e. *~o y a donn skr. donn skr. ca, zd a: i.-e. *ya que skr. &Yafa<) lequel des deux x, zd ~aMfS, en regard de' lit. ~at~a~ Y. si. Ao<of)' et /:otegr. T:;TEjMc, got. A~~a~ skr. ca/zd a et , en regard o la voyelle de gr: te, lat. ~M. est e et la voyelle

Au parfait

du redoublement

de la racine o au singulier, type gr. y~'M, 3Mapxx,etc.,I'Indoa donc une opposition de la gutturale iranien pure devant l'a radical reprsentant mouille devantl'a tlu o et de la gutturale vd. caM)'a j'ai fait , jagara redoublement reprsentant e j'ai frapp J).' aval )!,ya~Mna [['j'ai Dans un certain nombre de formes grammaticales, l'i.-e. *o est- reprsent en indo-iranien par , en syllabe ouverte, non par a, ainsi skr. ~M?'a?Ma~ nous portons M rpondra et dor. ~ps~E~ en regard de skr. ~ara~a K vous portez )) ==g arm a'I'c attest par le nominatif <~pKE pluriel gr. m~ otkh (avec chute du h InitiaTreprsentant p) pieds H rpond

IIIIII!I!!II

dans d'autres exemple) ceUents normal

skr. cas,

< le etc. Cet

pieds gnitif

(('~

de

lat

~~t =

est skr.

emprunt /M~~ par D ex

fat. sing. est diversement ic

tin~uistes de i. e.

y voient *uen syttabe produit pturic!

interprt. indoreprsentant d'autres des actions au

iranien

ouverte; par

contraire

le considrent ainsi du df'r. aussi )'~ du nominatif ~< une ~ot.

comme nominatif singulier ~/f~

~~tpti une (avec mais et avec

~<tJ~~ serait est origine finale le

analogiques, de celui anato~riquc

indocuro~)cennc le lat. nouvelle) sans La seconde plusieurs voyelles iranien de la en est quantit et doute sous

longue, du gnitif

timbre cas. pour des t'indo fixit indo pareille prise le rle

) iuuu''nce tation d'abord ouverte M'mb)ah)e "yt)i)ttcs trouh)<' entrane; est un au

d autres la premifre de quantit de

interprraisons syllabe invraides au

prr~rnbte chan~mont cours ~i t'on dans les de

l'histoire

songe anciennes du

l'absolue tangues qu'une t importance dont fort a bien

euro~'eennes altration en indo si

profond en

rvthme lieu,

aurait iranien limit

second

par les alternances en indo europen de *f et *o dans de t et o,

quantitatives s'cxptiqnc le timbre dans de ainsi

tait

en cnct, limin les

la confusion alternances

avant

essentielles quantitative

la m"~bo)o~fle et d a t

indo-europenne, substitue t'accusatif (avec /M~ ratt'T s~r. ) a ctt

l'alternance !J)MM<c ~tjiw pris de de

timbre

pied la place */vJ (tat.

(avec ~fj ancienne d'une

de t'oppotition ) et du )ocatif/M~ opposition si l'on tient

phontique admettre

enfin, ~/f) de *() indo europen, les indo dans df

T:) de *~m/ (gr. le reprsentant pour il faut en certaines conditions, qui rpondent d'autres

que

iraniens les marnes en enct

indo-europcens, autre sorte sauver rent

conditions, ce qu

et c'est

reprsentent faire a fallu serait

une pour din-

i'hypothcsc: de Ft) de tuots

skr. ~gr.: t'~de tels que celui-ci

Il

CHAPtJMin

gr.

!(~)'.t,

lat:

ouis,

Y. irl.

ot brebis

, arm;

(T~otct-ttf

KbergerH,()itt.Kgardeurde'brebisD?\lIt.a~M.v.sl. ~M-M brebis , en regard de skr. ~M'~ ,or, on no saurait tablir par ailleurs cette distinction sortes d'o on est donc conduit une On le,voit,

de deux

)e plus probable est que tous les cas o il rpond 'a un o des autres analogique' dans t'a de l'accusatif skr. ~aAtm est d l'influence langues du, comme l'a de l'accusatif nominatif~exactement got. ~b<M en regard */i~ du gr. m9sf est d un nominatif prgermanique (de *~).

hypothse gratuite. l' indo-iranien est

*< et *o, l'indo-europen avait une troisime voyelle brve, beaucoup plus rare, et qui ne joue pas de rle essentiel dans les alternances en c'est a employes morphologie, dSni par les,correspondances: gr. c!, lat. a, celt. a, germ. <t/Iit. a, sl._ o, arm. a, indoen grec, en endatin, et en armnien: la confusion de *a et de *o dans celtique des langues indique que le *o indo-euroune grande partie pen tait trs ouvert. Exemples: str. Hat.~o; i!/sm v. je conduis irl.-a~ , zd a~amt, (subjonctif)~ arm. agant acem, !) gr. ~YN, v. isl. a~ft iran. a, c'est--dire distinct de o seulement

Outre

.conduire)';

papa-N; lat. tata, t skr. ra~ gr.Ttitx, moy. bref. tat pre H le mme mot du langage enfantin a une autre forme dans gr; aTTx~Iat. a~ v. irl. aite pre nourricier , un suffixe de got. a<t pre '), v. si. o<M pre (avec denvation);.cf.skr.aM'[<maman)). En ce qui concerne les brves, le vocalisme peut tableau suivant de correspondances.: rsume.par.le donc tre

Mln..tnQM:

1 8&, 1,

~.1. -1 UT- 11.1..DO.m.

*<.<<<

<<

*COP~C<!JO *3a a o

'a~aaaaao

t,avovftt<t<')tf'f)u'f'ttf t"uj<tursait<~adi'<tin~f))erdr euro~~ns:ct*

vient deux

d~trcdennic. autres

n'est ptton~'mesindo

pas

)''t)anstM'aufoupdemots,skr.~]'dtrepondentgr.3!. tat.cett.d,fferm.<(''n'<yttattcin)t)ate),arm.a,!tt.f!, v.)tt.o;ondf~]~'nct)'p)u'<souvcntpar'~tephonemcindo europen <p)c )tupp<*sc cette correspondance akr. Irr, ~n ~Ut ~N<ernancc v. irl. grec pre albir, o, xd/'t/f!, got. ~J~r, peut f; ou de ~< ~<~ tat. f~/MJ, ta tes cf. (attcre cf. !i: en regard de gr. arm. hayr. tre d'un trois dor. dc*), aussi

exempte ~y~ tat. ~)

ce phonme )'innucnce d'un rmunre T-]t-~=skr. ~t-=:s~r. ?:=

reprsente (~ avec lequel sries

par E ou c il est en

~7-x.jL: cf. dor.

Couc~Mrticutaritrmf'tenreticftctraitcaractcristiqucdc i. r. *q"i nutori'Ka di'<tingufrce distinct hx'nfjuitne'MXt ntt<'rutnce avec iv~))m'rf ) 'nnm'' m~meottit t attfrnancc qu on r~t on te s'agit avec en v<'rm dan~ <tunm"t une ~cvtte de

phonme

de

la voyelle'a,

de <Tf(p)('nindoirantcn:C8tcn *tt, tandis que la thorie non ton~tc ainsi en dans regard attest des

*a

est

isol, ta

attcrnances en indo iranien,

moyen

pro'M'nce breton A~ a semence

en principe indique sem lat. M/f~ , de tat. ~-m~K, ~-M<, A

CtIANTRE U "lit. j&: semer . Quand on n'a ni la forme indo-iranienne ni une-alternance il est impossible de dterminer vocalique, si l'on est en prsence de a ou de 3, ainsi dans'le nom du sel ): arm. ai, gr. ?). lat. v. M. M/a'KK, ja/& (pluriel), got. ja/<; v. sI. M/<. En seconde syllabe non iranien, slave, baltique, skr. ~M~a 'fille , gr. QuY~p (avec une correspondance de skr. inexplique gath. ~M~g h et de gr: y) rpondent v. si. ~M~f~ lit. <MM, arm. ~~ (dissyllabique), persan' finale _de. mot, i.-e. *? tombe en armnien (?) et germanique ainsi a.

Dans la syllabe finale du mot, subsiste ~!H~ got. daubtar. v. h. a. a<ts< (de *anud) canard )), o u reprsente *a, enregard de lat. anas. Aprs les sonantes~ w, r, l, m, n, la chute de *? a eu pour une intonation de la consquence particulire ds lors la sonante avec la voyelle diphtongue que formait tandis que une diphtongue sanskrite an rpond' prcdente une diphtongue lituanienne sommet montante et double (doue) en skr. mtiMtfaA formule ?, au contraire, de (~a-)~cn~u.(( tel que skr. lituanienne monument prire a-un une , lit.

groupe

n ainsi, (rude), avec M? skr. ~m~ 11~ vomit , Mxm~~ vomir lit. vomir , ou, pour M, lit. an<M canard f~)t: en face de lat. anaj. Ia3* *3 h'estconsery Devantvoyelle, dans aucune langue: du pluriel de skr. t/amt<: est ~<!m-~K<! ils vomispersonne parens , gr. -)'s''e-T~p, lat. sent ; en regard de ski'.yaN! ~M!<f)r (de *~Ni!tOf), on trouve seulement skr.~n-aAmcea, qui autrement -seraient une voyelle rinexplicables.obligent ici par ; qui est en alternance non pas avec duite, dsigne mais avec , En elle n'est jamais i et indo-iranien, o/~ quelques correspondances a reconnaitre gr.Y~-o~/Iat.Mj. 2 A ct de

ani issu,de i.-e. *~K? rpond descendante un seul sommet

diphtongue

Mima de ~Bcfond par suite avec le reprsentant eOe <tt i (et peut tre parfois <i), en baltique ita)if)))eetence!t!<juea,eng<'n))aniqueaen!)yHabeintense (initiai dun)ot),en*yHabefaib)e,en -<, <). *i~ );rec!(?)et'.de<ant?Ktemp!ea: ann. <<un din o. (et En stave M ?). en

(<upp<xe par niMe ~M-<<M< v. h. a. ~tfHn tch. dto ~< vingt o, t, etc.), tingt )at. ~ffm, etc. en regard de gr. tm. )at. ~fMKCf, *). fi~r o, quatre (*uppf)tf par tch. ~< sitr. M/t~M~, etc.), hom. i!<TJj:t;, en regard de gr. ~~t;. Ht.~r<)Mw,etc.

Les *oye!)c~ de titnbret <, o. a e!t~tent aussi avec la quanpar les cor)nngnc et sont atte~teet avec cette quantit tit~ !ui*ante9 reopondance*

'1 '<<' tt *t)

r, M

l <)

f <U'

i <' l,

l <

l j*_ a

it a jt

'fti'ttttaJoaa

N~totM. .tt. q ~acn''y)).<))<'intr))'.n~n'~)!abcmacccntufe. K~pntpt' 'r.m~(n~ati~nprn(Hb!t)v<').gr. armmf; '') ~mf 'K'tnfnfc )f)t. ~)t<~n, t )< n <m.' (.rc rrprMtntant

t'frr.

i <)aM touttmdiatcctm

antr<")que ) inicn-

~~j~ mt ~NMN ~M

(jmnh<')h''n![j))f):jLT,. lit. }<'mMYt normalement 'K-nx'nce f, gcrm <*);

**t!

<N

ciupunE

got.

\inana-sefts

'humanit irl. sil semence.

liltralement

semence

(d'hommes; *: skr. dnain

don , kl. dnum, gall. datn (aw reprsentant celt. , lui-mme issu de en syllabe intense) v. sl. dari don , gr. co^ssv, arm. tur "lit. dti donner . *: , dor. ntiip, arm. mayr, lat. mater, v. itl* mihiy-, v. isl. mer, v. si. mati, Ut. raitt femme . Dans les priodes relativement rcentes o le rythme quantitatif a tendu disparatre et o il s'est dvelopp un accent d'intensit les voyelles longues manifestent une indpendant, e et S sont des voyelles plus fermes que et dans les dialectes italiques en celtique e en' gotique e et o, c'est--dire e et , sont trs ferdevient ms ;,en lituanien, et aussi ferms en aro ( et )sont mnien i.-e. *l et sont reprsents par i et h l'ij du grec /ancien est devenu'i traire o la langue L au conl'poque byzantine. a conserv' son rythme quantitatif ancien, les voyelles sont traites en gnral comme Jles longues brves et peuvent mme devenir plus ouvertes *<J, *, * aboutissent attest sont 'ksiu en indo-iranien. galement Le fait que le timbre l a t connu de l'indo-iranien par le<traitement devant employes des gutturales; skr. ksate * les gutturales il tousse , est pures cf.'lit. ds avant tendance trs nette 'se fermer: skr. mt mre

accus. je tousse , ags. Jrwsta toux , et devant * skr. gm buf = dor. (3v mais les gutturales altres devant l'ancien *: skr.-jnih en baltique, cf. got. et 6 ind-

femme , en germanique, En slave, 1 qens femme ont un mme traitement, mais la confusion s'est produite pendamment sur chacun de ces domaines;

se trouvent

en effet l'un des deux-

le letto-liLuanien, souvent ungroupes reprsente du baltique, ancien * par , alors que * est toujours reprsent par lit..

PHONTIQUE

a de certains * en letto-lituanien o, lette . Ce traitement l'indo-europen deux sortes de * paconduit attribuer mais l'hypothse rallles aux deux sortes de * dj signales ne trouve en dehors du lotto-liluanicn pas impossible dcIctlo-lituan.K lit. o est un i ainsi un moyen d'entrevoir et do lit. o, Icttc l'intrieur du dialecte avec rgulier toutes les fois qu'il est en alternance slgas toit est la forme isole, dans les premires personnes en 'lk'i je laisse (reprsent par li'i), appui, et il n'est la diffrence d'expliquer aucun

siiglti je couvre dans tltili donner comme

-it de verbes

a- et non -o parce qu'il n'a en face de gr. .sfcw, le lituanien e cl o atteste plus dans cette flexion l'alternance des timbres a (issu de *o). par gr. Xefcsjisv, Xc(imti et qu'il a gnralis On n'a donc aucun droit de poser deux sortes de * en indo-' europen. In lituanien, syllabe condante, longues longues intrieure rudes les anciennes sont reprsentes en longues des-, rudes (d'intonation longues la finale, outre ces en , , ti), il a des a deux sommets) montante, }, finale du mot, dans la syllabe le grec rpond par des longues ont le ton, aux longues douces (en tant qu'elles sont toniques). les thmes d'o fcrnminsen'-n gr. (l)t-~)i. (merg-),

par des un seul sommet) (altres

6, h; secondairement

, u aux longues qui sont

douces (d'intonation or on constate que, rudes lituaniennes si elles oxylones,

par des longues perispomencs Ce contraste est surtout net dans nom. sing. *-i? lit. *(mcrg-)i, lit. (merg-)s,

gn. sing. *-s gr. (0-)5x. Divers faits de quelques autres langues, dont le dtail ne saurait tre reproduit de lit. ici, montrent que l'opposition le plus gr. -i et -S remonte l'indo-europen remarquable de tous est que les longues de l'indo-iranienqui dans la syllabe finale du mot, des longues douces rpondent, du grec comptent du lituanien et prispomnes parfois pour: -6 et -, de

CHAPITRE

III

deux nat

syllabes dans les vers vdiques et avestiques ici l'intonationlituanienne double sommet ces longues semblent d'ailleurs partie,^ de contractions indo-europennes grec;

on reconet le ptre issues, ainsi le sans

'risppmne en grande

gnitiflit. -as, gr. -2; repose sur i.-e. *-&s qui reprsente ` [doute *-- du dsinencedu gnitif. thme plus *-es,

3.

LES SONANTES

prennent, i phonmes jr, w, r,' l, <; n.. A Jes considrer au point de les sonantes

comprendra On des formes varies

ici sous le nom de sonantes tout l'ensemble que suivant vue leur position, les

une situation occupent 1 voyelles et les consonnes. 'Comme les voyelles, les sonantes ment

purement phontique, intermdiaire entre, les essentiellecomportent voix haute une rso-

dans la prononciation normale nance glpttale, modifie par le rsonnateur que constituent les organes de la bouche et du nez, et excluent toute occlusion complte de la n et m se prononcent avec occlusion du mais avec un abaissement voile du palais qui permet une mission de continue l'air buccale est d'ailleurs la plus faible de :par le nez; l'occlusion Uoutes, plus faible-mme que celle de d ou de b pour l~ la (dentale pointe de la langue touche le palais, mais les bords sont abaisss (ou au moins l'un des bords) de manire que l'mission de l'air ne soit pas interrompue r est caractris par une de la pointe de la langue, sans aucun arrt durable vibration de l'mission i et te qui sont de toutes'les Comme de enfiny et w sont les formes consonantiques dans la plupart des langues les plus fermes mais des voyelles. voyelles, les sonantes y, w, r, l, m, n- introbouche ou labiale),

les. consonnes,

PHONTIQUE

dtes e, , ou des sonantes proprement les comme i, 1}, etc., et peuvent servir marquer voyelles, limites des syllabes: ce sont des phonmes caractriss parun> plus grand du passage de l'air que celui employ resserrement les voyelles dites pour les voyelles proprement une articulation plus marque. Il rsulte de l que les sonantes et comportant par suilt

duisent

rle de voyelles et de consonnes et leur continuit dence leur rsonance articulatoiro de cette de fermeture.

peuvent jouer le double suivant qu'on met en viou le mouvement' a tir origi-'

particularit naux de sa phontique.

Le parti que l'indo-europen l'un des traits les plus constitue

Il y a dans les diverses langues diffquatre traitements rents dessonantes suivant la position, et ces quatre traitements! do rles distincts des sonantes en indoautant indiquent europen ou devant sonne i" Consonne: sonante; entre l'initiale deux du mot, devant voyelle et aussi entre con-' voyelles

proprement entre diphtongue sonante

consonne). ou l'initiale devant consonne, t\" Voyelle La racine "pieu- couler, consonnes. Iloltcr, fournit des exemples des quatre emplois de w il w consonne iA(f>. a' w second skr. plvale

2' Second lment de dite et voyelle. dite oui voyelle et consonne (proprement 3 Voyelle devant une autre voyelle entre deuxi naviguer

il flotte , v. si. plovettt,

gr.'

skr. plosyali (de indode diphtongue iran. *Kj'ya<<) il il flottera , gr. v. s).~KeAKj'ai navigu (de 'phuchA, cf. gr. Ix5.'J5). lment 3 w

not ici "w: skr. parfait voyelle, voyelle devant cf. peut-tre lat. pluit' pupluve il a flolt (de *pupFwai) il pleut . u skr. pulh. t\ w voyelle, c'est--dire doivent tre passs Ces quatre traitements en revue succes-

CII\11ITRF r ivement sonante et il suivie convient de *?. d'y ajouter

III le cas tri.1 s importai^fl^

a.

Sonantes

consonnes.

TABLEAU

DES CORRESPONDANCES

o I.-E. * S H,ta ABU.ILIT. LAT. GOT. KL. R. IRL. I


_>_ _
*/ *y_ r ~*T n *m r,l n m l' r

7
r

j_ VgfVVvFujtU ?_
r ~~r n m n m r rrprrr 1 n m r n tn ~T v ja n m

l n m m

l n

Les nasales avec une l'indo-iranien sanskrit

m, n sont conserves sur tous les domaines aussi r et fidlit. De mme remarquable seul tend confondre bon nombre r et 1 et encore le dans on n'a d'exemples quelle mesure la conser-

conserve-t-il

dans pas encore russi dterminer tiennent des faits vation de 1 et le passage r en sanskrit de position dans le mot. ou des diffrences dialectaux Les deux sonantcs les plus vocaliques, y et w, sont celles a subi le plus d'altrations. dont la forme consonantique en slave, en lituaA l'initiale, *y a subsist en indo-iranien, la tendance augmenter en italique nien, en germanique, articulatoire de fermeture n'apparait l'tendue du mouvement que postrieurement aux plus anciennes priodes connues de

PHOTIQUE la langue, par exemple dans le passage du vieux perse au

persan,

ou du latin au roman

lat. iacilesl

devenu

fr. git

en'

sourd et la fermeture du passage de grec, le y est devenu l'air est devenue moindre; H ainsiy est reprsent par (note chez les Alexandrins), sur les anciennes inscriptions, qui a dialectes et que la disparu de trs bonne heure dans certains yaivr, n'a conserv nulle part le y initial est tomb de la mme' A l'intrieuidu manire en irlandais. mot, entre voyelles, y est conserv en indo-iranien, slave, lituanien, germanique, mais, Le grec ignore grec, latin, irlandais. tombe, en armnien, le phonme y: du yod de de la voyelle on a fait la notation Le *ui a une histoire plus complexe entirement *y a cause de sa double articulation: rapproch de la livres rapproches substituer ancienne l'alphabet encore le dos phnicien

que celle de de la langue

du palais et les deux partie postrieure l'une de l'autre et arrondies; la tendance a la sonante w la spirante labio-dentale v est trs les grammairiens de l'Inde, le v sanskrit! et non plus un w; le latin est devenu v romanes, de mme le germ. won allemand;

dj pour est une labio-dcnlale

dans les langues aussi v l o le rapproen baltique et en slave on prononce de la langue et du palais a t augment, chement w est devenu *g', g: ainsi l'initiale en armnien et en brittonique ;i l o c'est le rapprochement des lvres, w est devenu b l'ini-conditions. En grec, le tialc, ainsi en persan dans certaines T qui reprsente i.-o. *w a une articulation trs faible; entre il a disparu presque dans tous les dialectes avant la voyelles, date des plus anciennes l'initiale, il n'a cess inscriptions; sauf en que vers le Ve et le iv' sicles av. J.-C., o il n'existe plus mme dans les plus anciens ionien-allique notamment en laconien, dans certains dialectes, II textes d'tre mis n'est sans doute jamais tomb. Presque partout voit encore le temps o y et w taient de pures on entresonantes;

CHAPITRE

'ainsi

reprsente w initial tant8t par g, itantt par b, ce qui suppose que le vieux perse avait encore la sonante w et non un v labio-dental; en "celtique, le w initial reprsent celtique commun est par/ avait en irlandais, donc encore par^- en brittonique w,

en iranien,

le persan

le

Exemples:

-*> skr.
jeknos *-ye.combat

yhft

foie (gnit.

yaknh),

lat. iecur(iecimris), skr. (pftan)yti

lit. il

zd ykarz, gr. 7jx2p (ypzxxoc). dans les verbes dnominatifs

je , v. si. (Ifkajjet tt.il trompe ,*lit. (lank)ju ..plie , %t.(y.y.)ii> tt j'honore . skr. mdhyah qui est au milieu , gaul. Medio-(Unum) par i voyelle aprs consonne), -lat., mdius (avec^y reprsent la consonne prcdente est altre par got. midja (fminin) gr. pitrai, slay dans v. sl. me%da limite mct. arm. mlj milieu |ac; (de*|ii6;yo;) serbe , russe mi%, polori. mezp,

t*w: skr., vi-j zd vis- village , v.= sl. visi uicus , alb. vise lieux gi". "dy.c maison , latv uicus,' got. rofa. ` i bourg . skr. *r; skr. -lique radhirl} devant i. -e. rouge , gr. puepij (avec prothse vocasuivant d *r initial, une 'rgle constante nivab neuf , gr. v=(,F)3;, lat. nouos,y. si. hto.

ruber (avec b reprsengrec), v. si. rdr (de Vrfc),llat. tant S issu v. irl. got. raufts, de ft aprs m); 'lit. raias,' rafld.. l&ybi je lche ', lat. ding6, v. irl. ligim, lcher , lit. /^t'ii je lche', v. si. (bi-)laigon /^ern, skr. rhmi et /Aot (zd ri^-). gr. got. arm.

PHONTIQUE

*M et *( skr.
2vs(ui.

nima

nom

, zd nma,

lat.

nftBoi,, got.

namo, gr.

Dans quelques cas, le grec rpond par un Remarque. et non par b (not ') un y des autres langues, ainsi gr. fy-(vi, en regard de skr. yugm joug , lat. iuguin, got. tchque jho (de */ip>) ceint d'une gr. wtts;, en regard de zd yiW, lit. /HJto ceinture n; w, v.sl. (po~)jast ceinture de l que l'indo-europen conclu on a souvent possdait et qu'on' diffrente du *y dfini ci-dessus, une sortede spirante, juk, Mais ce traitement n'apparat qu' dsigner par* la distinction du mot, et aucune langue ne confirme il est donc possible que l'on de *y et suggre par le grec dont les, d'une innovation soit ici en prsence hellnique pourrait l'initiale conditions b. Une ne se laissent Sonantes pas dterminer.

dans les diphtongues. vocalique et la fin sont articuls d'une et dont la partie mdiane des deux articulations est une mission continue dont

diphtongue le commencement ment dilfrente la transition

manire nette-1 par L'indo-'

est constitue l'autre.

de l'une

forme europen aussi *a, suivies ouverte

avec ses voyelles *e, *o, et des diphtongues de ses sonantes de l'une quelconque dans la voyelle, c'est--dire la partie la plus toutes ces diphtongues,

est au commencement et la sonante, de l'articulation, la fin. qui est la partie la plus ferme de l'articulation, aux groupes On rserve souvent le nom de diphtongues forms par *e, *o, *a avec les sonantes *y et *w, mais il n'y aa essentielle entre pas de diffrence sont forms avec les autres sonantes ces groupes V, et ceux qui *m, *. Ce paral-

A.

Msrlkt.

CHAPITBE in des diphtongues formes avec les six sonantes est partelles que clair en lituanien o les diphtongues ticulirement douce des deux intonations, :ar, al, an, mn sont susceptibles llisme et rude, tout comme ai ai a au r ai et au, soit af al al an an am m

Dans lit. flf'le passage continu de la voyelle a la nasale n se manifeste par ceci que la fin de l'a est nasale, et,' dans les orientaux du 'lituanien o l'ancien dialectes a (a nasal) est par lin reprsent par u, il rsulte de l que an est reprsent A'a de an tait donc, du moins en partie, nasal. En grec, une d'tre prispomno comme une ev est susceptible .diphtongue c'est que les ce qui le montre, ei par exemple 'diphtongue d'un deux groupes jouent le mme rle dans le cas d'addition dans 'vSizis. il se dveloppe un ton secondaire enclitique mot tout comme dans evr -esLes sonantes comme seconds employes et ont des traitements spciaux tre lments devraient de en

dsignes par des signes particuliers. elles seront 'Conformment aux usages de l'alphabet latin, ont toutefois dsignes ici par i, u, r, l, n, m ces notations le dfaut de prsenter une inconsquence assez grave,: $les sonantes y et w y sont dsignes parieur forme vocalique, les autres par leur forme consonantique; pour. tre il faudrait crire consquent, ey, ew, er, cl, en, ein, ou ei,.

diphtongues bonne mthode

eu, e\ e\, en, eip.. sont dfinies par- les Les diphtongues indo-europennes vocasuivantes correspondances que l'lment' (on observera c'est--dire son traitement normal, lique initial a en principe tous les trois que i.-e. *e, *o, *a sont galement reprsents .par indo-iran. , que i.-e. *o et *a sont reprsents par si. o, etc.):

pnmtnrr

P t -t. m.

t ai ao ar

't ai au ar

mu i ju r ar

I ut. P, et (?) ia ef oy er ~tt

*. tj if

a. i* ' cr

ut. , ia 6,ua er ~l

iu.

v.

k^|

UV F 'pu IV [ ni ^^Hn ^^Fi F ^Jnr ar f *< PF<<: E [ l*a l'ar l'on |*a ar I

e1 o' ar V7 71 a*

_<I^M eo, iu tr 11 ^ ] 1 1

"7 a(n) <

~ ~e ( t

T "7

(i^i M i

en fi'n inim i > i.

em (fin) m fraj oe ai,

in im

^M

ei, l l^k 1 j M m 1

o'

ao ar

au or ar a(n)

u ra la a

au a? a/ an

oy or o/

;j ;p :

' or /

6, ma or o/

au, ou. >) ar al an a' < '. f

ar an Ht

un :>

on (m)

I M

o' ar ar an

a ar or M

au or ar a(n) am

u ra la a

au ar al an

au> ar at an

au

.ua ar al an am

au,ou,

sp ar aX al m an

L m'ai Pjrn

al an am or mj^M

M 1

Tarn

am fm

am

am

i?

am

am

Nole< e et o sont des longues issues d'anciennes indu iraniennes en vieux perse ai, au conserves Skr. ^^mies I r 1 le diphlnnfait ^^J

'chapitre

qu'elles reprsentent mme en sanskrit gnes.

des diphtongues et a t vu par

est trs

reconnaissable

Les diphtongues des diphtongues rgulirement

les grammairiens indien *1 donnent indo-europennes sanskritesen r.

2' Les conditions d'une part; de la diffrence de traitement en letto-lituanien ne sont pas connues.' ei,'ai de l'autre, 3 Les diphtongues ei, oi, ou sont encore crites sur les latines et n'ont pas t.entiretplus anciennes inscriptions ment rduites l, , ti avant la fin du in" sicle av. J.-C. SI. i reprsente i.-e. *oi, *ai la fin du mot' dans 4 cas. quelques Exemples *s. de quelques diphtongues

tat il ira , skr. ti il va , v. perse aitiy, zd'aiti, gr. lat. U (de*t, **[]; cf. s), v. lit. ii ci va . v. pr. deiwas Dieu , lit. divas Dieu (et deivc fantme' ), .lat. dois (de *deios, *deiuos), pluriel* diu, osq. diue , v. h. a. Zio et v. deiva isl. Tjr (de germ. *twa%), irl. a, skr. deuh dieu , zd dav dmon . "au: lat. auginen accroissement , lit. augm, gnitif croissance force , skr. ojma, gnit. ojmnah gre, got. aukan crotre gr. asvw. *on:. v. si. pQt chemin , arm. hun passage , skr. zd panti (avec t issu de th aprs n) chemin pont , et sans doute gr. tovto^ mer . *om yoiAips; t< dent , v. si. ^git dent , lit. %amlcts angle form par les cts d'une poutre , v. isl. liambr skr. jmbhah dent , -peigne (ail.- kamm), gr. Vet lat. *or;uert je tourne , skr. varie je me tourne , got. pntbb, lat. pons augmeiis lat. au-

PHONTIQUE wairfan devenir , lit. vttsli fuseau . tourner v. si. vriteno,

gall. gwcrihyd lit. varlyti a tourner

n, v. si. vraliti (russe vorotit', polon. gter (cf., pour le sens, ail. wrcW), got. fra-wardjan skr. varlyali il fait tourner . ver-derbeit), *a/ gr. i). lit. rt/^ii salaire n, skr. arghh prix, valeur ,> (dialecte iramen du Caucase) ary prix . Aprs une voyelle et devant une consonne, une sonante ne peut en principe avoir d'autre forme que celle de second osste lment

l'olien

de diphtongue a un aoriste

ainsi, e'jpiyi;

en face deFftjfrjy. et non 'fprftj,

a je brise , un adjectif *ya-yj-e,

a)p|XT3;ctnon*i-fT,y.T5;(honi.affii;i'3iCstrefaitsur^f([j.); le parfait moyen de skr. yajati il sacrifie n'estpas mais yeje, c'est--dire Outre les *ya-ij-ai.

correspondances seconde srie qui est surtout une moindre


skr. zd

prcdentes, il en existe une claire en indo-iranien, et, dans

mesure,
ni ai t,

en grec
nu Ru C( <t an an rt't v (i)7 3m cm (t (c r r -/jp cp (i)p

gr.

Gt: 1. (rit

a premier les diphtongues lment long, soit i.-e. *li, "lu, *i, *tm, *(r (et *il), etc.; on ne saurait naturellement dterminer avec prcision en quoi *i se distinguait de *ei, mais on ne doit pas croire que ces diphtongues aient Co sont eu trois la dure de voyelle longue plus sonante, c'est--dire premier lment bref temps, alors que les diphtongues auraient eu deux temps seulement dans les vers vdiques et premier lment long compte grecs anciens, une diphtongue pour deux temps comme une longue ou une diphtongue

CHAPITRE

premier lment

pour que le premier d'une' diphtongue "semble long, il suffit qu'il soit plus long que la moiti du groupe total form par la diphtongue la sonante soit relativement la diffrence entre brve et que *li et *ei peut donc fort bien avoir consist en simplement bref part, ceci

lment

or d'autre

que, dans *i, le e tait plus long et le i plus bref que ne *l'taient e et i dans *ei.-Ce qui rend probable respectivement des diphtongues qu'il en tait ainsi, c'est que la sonante lment long .premier Jl'histoire'des diverses est souvent tombe soit au- cours' de langues, soit- dj en indo-europen mirie. Ainsi la diphtongue *-i du datif zd vshrki, gr. Xiixat vilkui (avec -ui reprsentant ((crit'- Xiixo)),,lit. tandis que -, issu de Tai, reprsente *-o<) s'est rduite - en grec o la.prononciation - de l'ancien -wi est gnrale au moins ds le n sicle av. J.-C. de mme est lup (de *lup). 'pondant Dans tous les dialectes autres en latin le datif corres-

que

premier lment diphtongues long en diphtongues lment bref devant suiconsonne premier vante du mme mot ainsi la finale *-is de l'instrumental le grec pluriel atteste par skr. vfltaih, lAvdbrMii, rpond par -oc;, le .lituanien par -ais, le latin par-is (issu de *-ds, ancien1nement *-ois) gr. Mxsij, lit.- vilhs, lat. lupis. Le grec rpond

les l'indo-iranien, ont t transformes

skr. dyuh ciel ii,guh buf, nub bateau par Ze, 'Po3, vsii;, avec eu, ou, au et non "V]u, *iw, *o si l'ionien a vflBi;, c'est que la longue des autres cas, ace. sing. SF a, gnit. et en effet Zsi *iF6; etc., y a t introduite par analogie'; et (3o0 dont la flexion n'a de voyelle longue qu'au nominatif ont conserv eu, ou dans tous les ,(et 'l'accusatif) singulier ne subsistent dialectes .'Les diphtongues premier lmentlong doncqu'lafinale, les diphtongues krit, ainsinmfa, premier &|jlwv, faipiv dansl'Indemme, lment long, encore nettes en sansdans les prkrits.

se confondent

avec les autres

PIIOJTIQUE relatiDes l'poque indo-europenne, l'lment sonantique vement bref des diphtongues premier lment long a disparu dans certains cas par exemple, l'accusatif pluriel des thmes en *-&- avait, du moins d'un ancien *--ns skr. *-&) dans certaines positions, -(>, Ht. -as (d'un *--s issu baltique ancien

le grec a la nasale (peut-tre d'aprs les autres dcliet abrge en consquence la voyelle i, d'o *-x-i, naisons) conserv en crtois par exemple, et c'est ainsi que l'accusatif pluriel T/(ij!. d'o ion. ait. tfiii;,lesb. dcTjii, ion. ail. (6, est*[v, De niiSmo i et sont tombs dans les accusatifs indo-

des thmes *dyeu- ciel, jour , *gwou- bufs," europens *rii- richesse n skr. et hom. Z-Jv, dor. {3, lat. dym,gim rem, c'cst-a-dire*rf)*, En nasale lituanien *g"in, rlm,i&*dylmn, *g""Sum,*rlim.

de la sonante indo-europen, ,lo point d'arliculalion taiL indpendant suivante le de celui de la consonne

n m devant , par exemple dans ~)'m<n~ cent reiui appuyer , le gotique devant f, ainsi dans ga-qutiis arrivo Si donc on , ct devant s, ainsi dans ams paule. c'est trouve, pour une ancienne m, une n devant dentale, ainsi devant dans lat. centum et par suite d'une innovation: devant d dans got. buml cent . De mme il est possible que la nasale gutturale de chaque diaprovienne d'une innovation skr. afiklj crochet , lecte, bien qu'elle soit assez gnrale lai. qMiiqm (avec i issu de e devant nasale gultu-1 gr. yxs;; rate tandis que e subsiste devant n dentale, par exemple dans le sanskrit a une nasale palatale devant palatale et centum) une nasale gutturale devant gutturale skr. phca cinq et pafiklllj c. groupe Sonantes souvent de cinq voyelles . devant voyelles.

constitu qu'un groupe phontique par alors une sonante suivie d'une voyelle forme deux syllabes la sonante est reprsente dans toutes les langues indo-euro-

11 arrive

CHAPITRE

III

pennes par une voyelle spivie du phonme qui reprsente On peut en rgle gnrale la sonante consonne intervocalique; ces groupes, donc dsigner par exemple devant la voyelle ,suivante: de' la manire *ye, Mais comme, que mme ces deux cas Exemples Ex~mples *we, *"re, *le, *"ne, *"me.

de en' fait, *y et *w se comportent toujours et *u voyelles suivies de *y et *w, on crit dans *iye, *uwe.

vd: gr. pic arc (le y intervocalique tombe en grec), corde d'arc (crit jy, mais encore dissyllabique j(i)y lit. gij fil de trame; dans plusieurs passages du^gveda), *mu deux (orthographis dvu, iv, vd. d(u)vu, d(u)vi mais va. skr: dissyllabiques gnit. bhruvh dans les vers), r hom. SOu, lat. uo,y. si.

'

du sourcil , gr. copo^ de *op/o, -v. si: accusatif irw/lil. accus. Jirvi. Le traitement des autres sonantes voyelles devant voyelles est rsum dans le tableau suivant LIT. Y. BL.'

I.-B.

SK.

BO ASU.CR.

LUT,'

Itlt. OT.

*r *r *l *"n *m if, .y

ir,

urt ur' ul)

ar 'ai\

ar

a cepp al o:A m an, x\i.

ar al in am,im"

or aur" 'al an am ul

ir,

ur* m, tf U, "m, l | un j

m (il, ? ?

il, ul_ un im,um

? an ? am

un in, uni

m,m

PIIOMTIQUE

Noies: i Les dtermines conditions timbres i et en sanskrit sont en grande partie des par les consonnes prcdentes. 2" Les timbres i et u en lctto-slave apparaissent encore inconnues

dans

pour la plupart. 3* Lat. in, im devant un i de la syllabe *sni, cf. v. irl. sain (eclt. exemple ilansjinedc rment. !\ Got. tant aur, parce que germ. devient devant r en gotique; ur germaniques.

suivante, par *san) spar> au (mv> dans les

0 ouvert) autres dialectes Exemples: *r:

toujours subsiste

gr. irips;; v. h. a. furislo pur Al; avant , zd pari, prince irl. ar devant , gaul. Ari-inorica (rgion prs de In mer). skr. *h gr. ga/.stv jeter de cf. le rapport couch ). *>. penser , lit. minhi, ser , gr. |uni;vn tre furieux . v. si. mnli got. munaii pentre couch n (pour le sens , lit. gtillli lat. iacrt jeter et de iacre tre

got. smus quelqu'un gr. *-i[ji3-, dans sj-a[i:! aucuns v. h. a. sumar t , arm. amant v. irl. sam. d. l'laces consonne, voyelles Sonantes entre sont voyelles. deux consonnes servent ou de l'iniliale voyelles. devant Les suivantes

une

les sonantes dfinies

sonantes

par les correspondances

nu \riTRr.

in

V.LIT. LAT. SL. IGOT. ABU. IBL. I.-K.20 R. SkE. G


iit *u *i V *l *y *ni u u u *?' sa' x a m t *" r /" ?f)2 e (ti)1 (7, *w, im, 3 uni* u i &* ur* u i au/" ul un i u ar at u i or or ul u i ri H note11) note3) M S X m ?* f m ax, a a a a

an en (v.

um am em (v.

Notes. i Les conditions dans a/v ne sont pas exactement 2 Les conditions dans (c'est-a-dire voyelle etc., sont inconnues. 3 Le traitement pour l\ Got. lesquelles le grec a px ou ap, >,a ou dtermines. lesquelles le vieux etc., slave a Ii ou lu il ou ul, le lituanien

ou i voyelle),

de *u et *t\i en irlandais tre rsum dans le tableau. aur reprsente germ. *tir.

est trop complexe S ^H

Exemples *i *'

^H skr. di- direction, rgion , lat. dic- dans dicis causa lai. dklus (ital. detto), skr. rf(V//) gr. '.y.r, droit, justice montr ags. ligen montr . *: skr. cot. *r skr. pfcchli il demande , zd pmsaili, arm. tnah du chien *fKHOj), Ht. ~KK('< V.-Vunoi), lit. s^un(e)s. gn. , gr. y.yvi;, v. irl. con (de

| haranonU 1

PHOVTIQL'E

, lat. posc (de *porcsc); v. h. a. forsca de j'interroge lit. pifs^t fiancer . mande m (avec or de germ. *ur) hom. 7.fjv; (et /.ipZirl) a cur , lat. cor, coris, v. sl. srUdxce, v. irl. cride. skr. vfkab loup , zd vshrk (avec notation duc sans doute au ton), lit. vilkas, par d'une v. si. vllh,

particularit

une influence particulire). got. viulfs (avec une /due p. inconnu skr. (-jniitab) , gr. ( (-<u-), lat. ignOlus, v. irl. in(-gnad), c'est--dire inMItu, de *in(-gnOtos), got. arm. an(-canawlh) uti(-kunfa), /). skr. fflfriwj cent , zd fd(wi,

gr> (s-)*ksv, lit. s^imlas, ri contest de v. si. j/i/0 (avec un traitement par beaucoup got. bund (de *humdmi), lat. cenlum (de "cemloni), linguistes), gall. cant, v. irl. cil. On le voit, *i et *u ne sont pas au point de vue indo-curopen des voyelles, sonantes *y cl*w, formes vocaliques endormi sont a skr. , gr. svpuah des les formes vocaliques exactement comme *[, *)/(, *i} sont les skr. sitpth des sonantes *r, *m, *n mais seulement ra: v. si. liitiu sommeil (de *spni) sommeil ,

sommeil , v. isl. sue/n il demande ce que skr. pfubti , etc., sont skr. prdiuih j'interroge question , lat. prcis, gol. fraihxa ; skr. diftiib montr , etc., sont gr. ili\ , lat. j'ai montr rfta) (de "deik) et ce que skr. haddbdh li , got. blinda; li sont skr. bdndbttb alli , got. ^*Wa je lie , lit. bendras associ . Les sonantes *i, *u, *ff, *H' sont brves au de vue indo-europen le sanskrit les reprsente toutes voyelles

point sauf */ ef par des brves ti, f, f, a, a le grec galement dont il fait pu (ou a?), Ix (ou ji).) le gr. r.7r.fi<y. est, chez

CHAPITRE

III

tandis que le locatif pluriel vd. pitfau Homre, un dactyle, chez les pres vaut trois brves presque partout ailleurs i.-e. *j, *r[i tant reprsnts qu'en indo-iranien par une voyelle suivie de r, 1, m, n et devenant par la mme des diphtongues, comme de gr. ap, oc}, ont pris valeur longues; quent ment mais les traitements indo-iranien quantit longue bien que'cette l'poque de l'unit postrieur la question *t$i taient de-pures ou si ces articulations brve discut et hellnique indirsulte d'un dveloppeindo-europenne. de savoir si ces brves sonantes vocalises, une comprenaient

On a beaucoup i.-e. ffj *l, comme i et voyelle n consonnes question tiel n'est

u, extrmement n'a

ou suivie de r, l, m, prcde ou seconds lments de diphtongues. Cette trs secondaire, car l'essenimportance qu'une

si *r, *l, *# se sont 'prononpas de dterminer cs de telle ou telle manire, mais quels en sont'les reprsentants dans les diverses et quelle en est la opiac langues dans la structure de l'indo-europen. *L' existence d'un lment pourrait de timbre langues traitement trs bref, indpendant de la* sonante, ne vocalique tre solidement tablie que par des concidences des reprsentants de cette voyelle dans les diverses le fait le plus remarquable cet gard est le double

les deux traibaltique if et ur, auquel rpondent dans v. sl. r, tements slaves communs ir et "f, confondus mais distincts des dans russe" er et' or, et qui ont entran formes diffrentes

des gutturales ainsi on trouve d'une part' v. sI. crn 'noir ,russe rnyj, v. pruss. (de" *i'rni) v. si. cf. ski. -kfondh noir , mais de l'autre kirsnan, krma proue (de Vrma), vusseiorm, et, ce dernier mot avec par i:p^va3 Tzpfyvt} proue le grec rpond peut-tre un traitement traitement 'pour qu'il le si. et qui diffre du pu de *r qui rappelle ordinaire pa. Les faits de ce genre sont trop isols soit licite de rien affirmer.

PHOXTIQCB

Le caractre

essentiel

retenir

est celui-ci

*i, *u, *%>

entirement parallles les *ip, *y sont des lments vocaliques uns aux autres et jouent tous un mme rle dans la tangue. c. Dans Sonantcs les devant *J.

de la forme +*s groupes voyelle ~f- sonante la sonante consonne soit *-en;t- par exemple, + consonne, et *} ont leur traitement normal et il ne se pose aucune question, c'est le type janilh, gr. ysvs-sflp, lat. gmitor. du cas

skr. Dans

de la forme: consonne les groupes (ou initiale on observe deux mot) -f- sonante + *i -f- consonne, diffrents " La sonante a la forme de sonante

voyelle devant voyelle ce n'est pas le cas ordiet alors *3 a son traitement normal d'assez nombreux mais on en rencontre nanmoins naire, notamment en grec: exemples, *iyi: gr. cpfjOi *n: (do 'k^rip-) acheter.

gr. gipOpsv goulTre . torobra . v. irl. laralhar "h: gr. ancien *n) mort gr. 0ts; femmes lat. ianitricts mi: t< indomptable gr. (-)i;jixr:; d'une manire sre Aucun de ces exemples ne se rencontre ceci tient ce que, dans toute une dans plus d'une langue; de deux frres . r.x\i\i.r) paume de la main , lat. palma (si c'est un *palam&, avec syncope de la voyelle intrieure).

CIIAPITHE HI partie conde des dialectes indo-europens, ceux qui perdent 3 en sese confond presque entirement syllabe, ce traitement et en irlandais, des syncopes en-ont ou obscurci la plupart des exemples en sansn'tre plus distinct du suivant il ne reste gure l'observer. et le rsultat des traitements de la comen latin

avec le suivant fait disparatre krit,

il parat que le grec o on puisse 2' La sonante

et *s>se combinent essentiellement

binaison

isols de la sonante et de *s. Dans le cas des sonantes *y et *w suivies de i et a (ou les reprsentants de *i et *a, le rsultat est partout crire *f,J, *n; *in pour V, *il) on est ainsi conduit *n, *rn suivis de *3 aprs consonne, la prononciation de ces entendu, par exemple qu'il s'agit de *f, est le suivant des correspondances sans prjuger par l, bien sans vouloir dire lments, *n, \i allongs. Le tableau

diffre

*i * *f fr,

i r r

J. ' ar ar f Ur,

y ti r

i y ni U, lu e

l' l r pi, S i i

i pu

il r l'Ud

i r

et aur ul

*J ir,

il, fil un m e

, Xu vj[ y III

in, ? im, II'

n ni un ma ma f ui um t t

*ip.

Note Le serbe distingue qui rpondent par l'intonation aux sonantes et par la quantit brves et longues les j

voyelles

PHO.IEIIQUE

ainsi

la longue

cf. lit. vilkas, Kiemplcs i: skr. srtss9ss. a: krllh

reprsente par exemple dans vk loup tandis que la brve reprsente J.

achet

irl.

crllhid

a emat

cf.

gr.

tyah fort pniwft. llan beaucoup skr. V: aval kr. glryh gosier v. si. grlo cf. gr. ^jpjOfsv. v. 1. s-lrl frott

lit. liilas gr.

plus d'un, tjXt, enflure ivre et

maint .

, v.

lit. girts gosier

accimalif

grklj

, serbe gHo

gr. ^pidjxu user gr. v. lit.

~prrtt; pntrant skr. prvah premier, si. prvyji, gr. 'zpuFx/>/rro<u.

, serbe lui frotter, cf. v. irl. taralhar. zd paourd (ion. zp(de iran. dor.

*pania-'), sf-rs;)

rirl. gr. Idm main . v. h. a. frima plein , v. sI. pln, (de 'fulna(). (de germ. *fulmi) cf. :; skr. pnjh /1: Va mort cf. Sri 5;. gr. Svt; (dor. (t/jt;;) cf. lai. ianitrices. skr. jiiw femme du frre du mari skr. jldh n , zd ^ri/ii, lat. (g)nlus, gaul. (Cintu)gnlus. lit. ~ ~~MftU connu o, got. kun~s. skr. d/M> oiseau gr. rtjju canard (de Nirva), tique . '* ;*rr;r fdnr. ? j.r;r) domptt' . cf. (i-);i;Ar:

serbe

pn, lit. p'ilnas,

v. irl. Un,

got.///s

aqua-

CHAPITRE m lit. timsras de couleur alezan brl .

Les traitements sur le traitement absolue.

nanmoins ici semblent certains indiqus n'est pas tabli d'une manire grec l'accord

Les cas, relativement rares, o l'on,rencontre aprs consuivie de *a sont une sonante consonne sonne ou l'initiale ainsi gr. tsQvcc[aev dus sans doute des actions analogiques, ct de Ti9/t> cf. 'rzx[>.vi ct de ra)-a.

notes par *f, *J, *n, *%i n'existent Les correspondances etc. On n'en *r+, */+, pas en dehors des combinaisons dire autant de * et *.~En effet ces sonantes saurait peut-tre longues alternent ^parfois avec *i et*u brefs: skr. virAh homme , zd vlr, lit. vjras, v. irl. fer (de 'wiros), got. wair (de *wra%). skr. n& maintenant mais lat. ur,

, gr. vjv, v. sI. nyn, mais skr. n, v. irl. nu.; v. sl. n. gf. vj,' lat. nu(-dis), de * ou *, * ou * tait sans, Dans ces mots, 'l'emploi doute devant dtermin par des raisons dans les aoristes redoublement, syllabe"tbrve dans skr. rythmiques; par l'i du redoublement exemple, est long

il a nui et 'bref riri}at n. La longue devant syllabe longue dans didpat a brill inden grande partie de dveloppements rsulte d'ailleurs on en a la preuve par pendants propres chaque langue; i.-e. *s est souvent ceci que, en sanskrit, le i reprsentant or ce i est purement indo-iranien. long En acun cas ces * et * ne sont autre chose que des soainsi le u de *i1 est w dans le mot de mme nantes voyelles lat. nouos, etc. famille skr. nvuh neuf , gr. vi(/)=;, >Remarque_sur *Les conditions formes les sonantes.

les diverses dans lesquelles apparaissent tre tudies qu' propos de ds sonantes ne pourront

^W^HW^ la ni U!>< el, mais Iuiiich ni varit-sdes rararlrisliipies conserv prard. dit nu au on chapitre voit ds iv, propos drs que traits alternantes ce j**n des vocaformes

maintenant des

sonanlcs de complet

est l'un l'iudo le

europen sanslril

li-s plus aucune qui

minemment Lingue l'a le ne l'a

uiine,

mieux

en a dj perdu f-t du litiiiiiiM-n des Hoihinles,

chosi> qui-lipie en grande (liiilic dont, ntes, ct-t mmI de idiome

r&s|iect trs archaque a ht innMTv.'itiun du loutis dmirules langues hui

)<tlmi>

iudo euni|M'eunr-H encortune ide

aujourd

appnH-lK-e.

H.

La MI.I.AItE

I tin naliirelle<t nes p.-ir ivyelIt'S

Hiiite

de

phonmes nppellc

comprend syllabes AouirrluretU's

une

st>rie

de divisions sont dtermi-

^n'oii les

ces divisions divers

ditTrenres

les re les con pour

(tovelles dans

pn;sent<'iil < oiisonnes Miinio) V-mcnt tiiu les

proprement la -rie

ou <um<intes \o\rlles) dites les maxima tTouverture dites ou sonanles ont

(coiwnnes minima dans

proprement et tandis

essentiel,

glottale nul

nuKlilie |M>ur el

IrjKirler [Kir le rformateur essentiel

so>t>||ps tpir les n<irnial haute \oi\, huerai le

la vihra les

et nas^d, articula tenues arlicida Sut tjue

cofiHonurs t t I I loire wmt loirei* exemple

lment de

mouvement

d'ouverture les vnylles,

fermeture

d'ouverture une

par s|tares de fermeture, et

il y n donc des des mou%einents les consonnes. telle

de

par

s<>rie (le Ht-ioxonnahLfjpe.

phonmes

H^K ^^4n i ces est tenues sont

f, o, s,

u,

i,

p,

e\

les

consonnes

m S4'fnrrnt fermeture I L

v, tt, g,

lotiilr^dffi^pjjprn^ i

dans les W, p 1 .i. d>g, p,

qui unes la ,11..

~hll.u

1 CIIAPITKE ni

est partielle, ainsi dans s, y, n, w dans les unes il y a des vibrations ainsi y, n, g, w, dans les autres n'yen glottales, a pas, ainsi; toutes les s, p; mais, ce qui, est commun des'tenues sonores, voyelles, c'est qu'elles sont essentiellement c'est qu'elles toutes, les consonnes, et ce qui est commuii' un mouvement de fermeture comportent ment d'ouverture; et un mme lment sonne, i suivi d'un est voyelle mouveo con-

ou y, 11 ou w, 7} ou n, suivant que, d'aprs 'sa dans le groupe, il sert de tenue ou d position d'articulation le point d'articulation, la qualit 'fermeture et d'ouverture; sonore restent les mmes, mais ce qui est mis on vidence est dans un cas la tenue, dans l'autre le mouvement articu'latoire. La voyelle appartient tout entire la" syllabe dont elle forme le centre entre au contraire la consonne est partage les deux syllabes qu'elle limite: sa partie, de 'fermeture ou, et le moment termine une-syllabe dit, ^implosion en commence une autre ' d'ouverture ou' ^explosion dans tel que epe*\& fermeture des'lvres termine la prer ungroupe autrement mire et syllabe, l'ouverture qui comprend des lvres aussi la dure de l'occlusion, commence la seconde syllabe. consonnes de silence, sonores d'arrt

dfinition aux s'applique La mme de moment dans ebe, il- n'y a pas les vibrations complet de son, puisque du de l'mission aJun^arrt mais-iPy limite des deux syllabes. Quand il s'agit s ou de sonanles comme y,

glottales continuent, soullle qui marque la de silllanles comme

en* n, m, de continues w, r/l, un mot; il ne seproduit pas d'arrt du souffle, mais il y a un tendant au rtrcissement de"*l'air, du passage mouvement relative et un mouvement de rouun temps de fermeture de la syllabe s'applique verture la dfinition de la limite donc ici aussi et, en un sens et d'explosion. d'implosion on peut encore' parler tendu, Dans le cas de h, qui est un-

rwoafiiQcg w mille cl ne comporte simple Je Irc internent ilu passer proprement Kinent \o><||r iluiiilil'ilriiicut arrt e'c.1 i-t ijiir, limiii langues jwuler (on aucune l'air en et de* sikh ilntitf il dtenir fermeture aucun de poinl, ni aucun il n'y mais r a |uis seude la |wu rapi

d'oinerture aligner)

fermeture,

\i|>ratiou*

glottalrs

re <|tl fait entre

\nyllrs,

rjiie re phonme est ;i ('Ire leml en gnral ?.

chc Irntl

jmih d'au Ire forme s\llaln*|ue une isrf de voyelle-* st'jki ronnlilu par (jiie le t\|K* !iiii|)lf Tel n'est ren les unes den nuire* chacune par une consonne. CrriairnH n'ailuM-Kent jKift le en* de l'indo > elre fort coinplexe [>eiil eiin>|>en. l.linenl consonanti(|iie nuire la forme dcrite ci-dessus, simple deux nin^i <n*<-|uHi\es, si, ^il kt, pt [wir exemple et silli.mle, d'occlusive cminrinne, pas ces faire groupes: au celle |wml;mt ain>i illusion le k k de de

de il |>eut se comjMiMT fil. MlUante et (kcIiimw, aillai ty, sur ts sn. d'(K'clusive l-a

graphie den lttient la nature con|K-enl fjui et le d'un groujM* ckte ne |>euvenl pas rire le k de ri/en une implosion i\atte cke et nu tke, ninis l'explosion di- /et de |wi* dans Ionien se lait dans n'est la plupart

el sonante (ou stillante) ne doit naliirelleinenl

identique* partille des langues

l'iinplo-iioii et l'implosion naturellement a donc liirn liuiirs, One tant comprise Ceci mais

accompagne lieu

avant

d air d'aucune mission l'occlusion de k n'est |wudiinl le ruiission (lis de celles simple la syllabe de k et de ou complexe, tranche d'air; il

prcde ekle deux deux

arn'l d'un articulations

difrenles

l'lment donni' entre

soit ronsmiantirpie une srie de plioninrs, deux mi ni nui tt'otnvrtun1.

est ht

)>oH, il r-t |>o*<iiblc 't de s\llidhmgiu brv, et du du sanskrit proMHlir ni<iiriil. :intii> l.nrii'-

de dfinir t-lles que jrrec et

les

notions

le

-nN.iIhla de moindre

la comparaison une dans aussi, 1rs flXCr.

|MTtUrt

(le

CHAPITRE

III

Ivsl brve ainsi

brve

toute ou

syllabe sortante) syllabe

dont suivie de

l'lment d'une sAcale

(voyelle la premire suis

vocalique consonne il suit

est

une

simple, , gr.

skr.

STi:,lat. je

note une arlirulatlon sequitur(oqn de skr. iniAh nous allons , gr. large syllabe est soit etc. longue l'lment une dans deux cas:

une), l^vi

Wx.sektt de skr.

prlbiib Une i" son

Quel lment ou

que

consonantique

longue lrAl brofrar, v. plili wail; a" h.

vocalique est une diphtongue, , gr. fjiwf,

frre lil. tic

de skr. syllabe v. irl. hrlbir, Int. frler, gol. skr. plib pourri , lai. plitlus, gr. -jOu je fais skr. iniii pourrir je sais , lit.

voyelle ainsi la premire

suivant, une longue,

quand sonanle

a. fi'd pourrir de skr.

pourri pnca, que soit

de gr. gr.

F-i, -i-r.i.

, gol.

Quelle

la quantit

de l'lment

l'lment consonnes: lai.

suit celui-ci consonanlique qui ainsi la premire de skr. ulpk, syllabe gr. .<, de skr. un pre des seplem; pilr , gr. -j-jv

voealique, quand est mi groupe de

pres skr. dlclc. lai. vihle \t se i ueslis e Fia-.x:, gr. , l/lment Iribue de en

5t(.>,

cousonantiipii1 qui picile rien en dlenulner bcjuanlil tpiw, zz-zitt n'esl pas moins

une

syllabe

ne cou s\llahe que celle J

la premire une brve

de vs;. l,a quaiilil esi lait longue s'esplicpie partie de du dans eple, de la premire dans syllabe de groupes la dure ne se terde deux

comme cplc, de la siflante mine qu'avec

aisment la premire dans la

es le, loule

l'explosion

syllabe qui les groupes

occlusives, prend, pour dentale.

par exemple la dure outre

articuler

mm 1 M premire syllabe de la voyelle, le temps ncessaire tout la labiale et sans doute aussi l'occlusion de la M embarras-

cas Le cas

d'ull d'un

gr" groupe

coiiiiiie est l'ills comme cire elreou on et~,eest plus elye

etitl)ai

PIKHTIOI

^^f^^fl^mire comme j;rou|K"t prosodie longue tique l'Inde dan* ele,

svllal>e et en effet,

termine

i< i ou

aw en

1 im lu-mdans niais elle la phon les en est

en attique.

latin, brve

de re genre,

vdique et ceci demande (tu *an*ltrt

la premire s\llahe en ruiiiine prosodie une explication

est

homrique, que fou mit

des de grammairiens If* descriptions rrioiitrrnt lits se pro en '(Tel qu'un mot putnih en rr;dil m du (imiim de manire donner nnnr.iit pultrh, d'un de l.i \it*nt en priiknl, <m'i friiiifH' I iui[in*mu (|ue, 1rs frnni|N*H de niii<wiiiitr v.\ non vml siui|tli(is, de le sir. en n, lit. inni-* ptilni est grec, as^ya -r

n-pn'-M-nti\v ^khi|m; u juinenl t:x;; t e|

|mr putUl *kxw, nttesl , alxxitt t/yn*

|>;ir pu la

cheval |Mir skr. vah non \*ns h r, coininc *k* de\rnu ;t est chez est sullit termine -h\ encore alntutil conserv (jU";

de i urine non 3, el

en prec dans

commun certains

dialecte* cf. Lr.

ri partiellement nuMhyitb qui

Homre:

de VeQy^i

au milieu

plu twmnute de la *>lliil>c premire, il Hoiuie

consonne (|iii la

conwmne . Si le f.'roii|e dterminer la quantit longue en indu eiirojMVn, c'est consonne qu'une de l que que si iiilrrvo con

consonne il f.inin/c ne suit soit

est

plus

longue

lis aussi a\oir

cette

longue

iiiler\iNidique le \lre Il nullit se termine

et doitc est trait tout une

consonne qu'une le mme traitement rjtic le de *dlt.

frmine, en fait le

autrement

<le ce fait par une

consquence consonne et la mme si

curieuse qu'il lui

si une soit stmiede ajout

racine un

siiflixe tout

commenant

m* passera nanle au point *ptt tfoMifli\e Si la (a\ec

par comme de

consonne

souante, par la sn

le sufli\e la

commenait indo

Mit- de

phontique pas distinct la

eun>|>enne, ro (avec

suniie* dans est une

ln> ) n'e*l les deu\ cas

de */v/

r ): racine par

termine sourde,

commence

prononciation est *pettro cl que le sulliie par une sonore la diffrence *nifJ ro apjvirail

ciiAPirai reste

m devient

mais *nted-tro*medro- (prononc *meddro-'), "'melro-, et c'est ainsi *iml-lro-, qui se confoud'avoc

dlai. modus mesure. et dc'got. mitan, regard un ancien *ine[lro-3 , le grec a|Arup:v, c'est--dire mesurer dont la premire ansyllabe est encore longue dans les,plus ciens textes grecs. Sur le groupe

que, en ags. metan

longue plus soplus consonne voyelle nnnle consonne, soit la prosodie n'enseigne rien,Iypee7re, car skr. alra et lra, gr. etjs et r,-ps ont mme valeur en ma priori que leur consonne Il semble d'ailleurs taitque certaines sonantes au moins aient eu dans ce cas non la forme mais la forme de sonante devant consonantique, voyelle trique, plus y consonne mais consonne "aprs voyelle brve, soillya; plus iy aprs ou voyelle plus consonne voyelle longue, diphtongue liyd, ainsi, des r 20 cas o la dsinence skr. -bhyah de atliya, asliya datif-ablatif pluriel a dans le ijgvcda la prononciation -bhiynh, dissyllabique, avanlleM; deux, seulement tous les autres iy ont une simple voyelle brve sont aprs syllabe longue, comme ceux-ci ;tle y est toujours par exemple dans lbh(i)yah consonne dans skr. salyh, zdbttify vrai , voyelle dans v. perse nicirliya- homme tel tait sans vd. mrli)yahf donte^rtat' indo-europen, a en juger par le contraste de skr. , bom. \}.imzz} ou skr. pddytlh mdhyah qui est au milieu pdestre,, maison , ,autres 'En gr. itsj, avec*)' gr.' consonne, avec que y,, les faits sont moins de l'emploi ou dans les et de skr. ve(i)yam aux sonanles *iy. Quant clairs. de consonne que plus l'indo-eurovoyelle; le vdique a d'ordinaire consonne mais il est peu prs vident simple et non pas gmine.

dehors

tels que *ty sonante, pen a tendu liminer *ss se simplifie

*tr, les consonnes

groupes il semble

l o il tait amen

Le groupe gmines. moipar des circonstances

PHO^FTI' ^^poowpqoS: Vf/ (sLr. ai/, ami. izr., , analogie. isol si en le ainsi /(l (/j/, lat. j l.i 2" |>ers. gr. chez pr*mg..1.qu'on auteurs), conserv slave ss 1.1 racine trouve aussi s'explique tel quel *(hoin. par l'tat est

e*), el*essi, le* anciens

n'est pas groupe en en iranien, en ballique, et germanique, latin, celtique tst v aUmlit aus*i ,1

et en grec, le sanskrit

il donne a Il, mais, n'y I 1 1 j j 1 1 I I 1 1 1

comme

cette indu

cnnsonne euro|ten,

gmine

r*-|ir< M'iilc H.'iiis doute Imite* les aulri's par l'iK-clusive de *selto *wid 1 t |Mur -ftss, firzt on et de \iiist a Lr. to on tir

[>as l'lat langues, la stttliih a al nicini1

rouqMtrtait et du *uul , u\ connu

il en juger qui, tle une altration Miflixe lai. lo stssus; dune de

assis vist

hast, ,

v. h. a. (gi voua le

T. aussi gr. )wisso savez , cl v. si. veste vous le zd i/<j-i/i n sur *wiJ duiiue dhi. *ddh est

v. irl. gr. -wt; nous savons , Fi^vi savez t. sur I)e mme *dtd Jhi

sonores,

re|Misi>

et l gr.

F:jO*. xaclir des

l/allratioii qualilr qu'elle

gmii|M>s

d'autant

n'a pas lieu dans les lennes propres enfantin, dans les liv[>ocori*lique!t, et dans les onomatopes, c'est dire dans les mots quis4>nt en quel(|iie sorte en dehors de la langue ainsi lai. A [[Kl , gr. alla normale, gr. irn, -ftr, Dans mines, ll. imunou, gr. les mois de ce ainsi encore Nu:tT<i'i genre, dans gr. gr. liv[MM-orisli(|ue les consunnes akk fi |a|a je de Nw.stm*. >ont Miuvent g, gr. *Axy,f.'>, livpo elc. mots ne ^^J

plus reinar au langage

1 I 1 1 M 1 I l 1 J 1 J

skr. zr.i

maman

Ami (luirentia): de Sigbt>rt coris|(|ue I,a vr>\elle

v. h. a. Sicco ris au\ celais

X2/.yi*t

indi(|uc ligure

dans de ces cpii se rencontre lwaucoiip elle seule ont une jwrt car place qu'ils les mots indo |>as d'ordinaire eurofMVns.

Ia* ,n'I'fiI..

groii|>es

le

consonnes

muiI

>omnis

au\

rgles siii1Jt

CHAPITRE -III i Chaque est propre, qui lui phonme conserve le point d'articulation devant t lat. dictas, ainsi k reste une gutturale proprement dite devant consonne ou sonore. ou sifflante) est dite, suivant proprement De la racine *yeug- de lai. (occlusive

2' Une consonne sourde que ou sonore celle-ci

est sourde

uttgf yuhlh

iugum,

en *-s- est skr. dytiksl jiwkias en *-db iunx. e'j^-x/'lat. L'impratif sois , gr. feO(. 3 Devant les sonantes

joint l'aoriste

form avec suffixe skr. *-to- est l'adjectif lai. , zd yuxl, iunciits/Yih. gr. sums, j'ai attach de *es- est , gr. zd %d

au contraire et *s gardent elles le feraient devant une voyelle. Exemples skr. dsya de celui-ci , gth. taby, *T~); skr. catt/rab quatre quatrime lelvruln skr. -skr. 3-v=5 skr. m , lat. qualluor; jxiuny lit.

consonnes, -les occlusives leur qualit de sourdes *hom.

sourdes comme toTo (de v. si!

lit. hlviftas, v. isl. sitefuj

, gr. pierre sommeils, svpnuh

enclume spnas,

gr. par

devenue vanl) mre du mari (avecriniliale lat. soents', assimilation au intrieur), skr. ptram vase , lat. pculum (de *ptloni). (il Les groupes du

sonore aspire plus consonne type ou s) font une difficult En .sourde, (occlusive particulire. ils aboutissent, non pas au groupe: sourde plus indo-iranien mais n un groupe: sourde attendu d'aprs la rgle gnrale, plus indo-iranien dzwvjo sonore de *d%bh-, avec suffixe attach , zd skr. rbdhh *-ta- (i.-e. *-), de *bhub-, avec le mme suffixe *-ia-} skr. buddhdh sonore aspire ainsi

pnn~tnnrt: ft sonore kr. I I I t I K en gr. a \ eilU- i t U I.V\islence. date ancienne [tar gr. d'un /Ooiv en groupe regard de

certaine cal rendue aspire, jfrjM lexre , IfK-al. kfrimi regard dit doublet lat. indo en est humus. iranien *gj) initial Mais, n'est iih'-uh1. (les |xts dan

sLr. de *)' 7 issu (avec /d ^a terre >, local. ;vm/, l'uni1 manire le gnrale, les mitres dans ce truite ment, ainsi est dans dans l'esta de *attgh les ^.illis rcent

yr^xi, Iraiti-uieiit

reprsent l'A testa

dialectes; menl

iranien par

limin

actions

analogiques l'aoriste mais

dire la .'' |M*n>nne il a dit (cY*l (K%jJ doxta, d'nprs /(/. toutes

ninyrnuedc iWro tu^tla), 1rs troisimes langues

F I V I I

[icrsoiiiirs

secindaires

tnixtennesen exemple ap|uinilt t'jx'iit

l*es autres

fuit sdr tout en indo iranien T-T-'' in "'!

ne prsoitU'iil jwis un seul traitement (lu grouj>e du tel qu'il le grec a consUimment jwir exemple de t'y/z^x:, r.ii'n^x:, etc.

L<>rHi|ue de K I I L cimj savoir cas i" Knlre s>II.iIh* h\

deux

sonantes la

sont forme

en

contact,

est quelle distinguer deux

employe

la <|uestion chacune. jmuit

se pose Il y a

cons4>nnes du mot ainsi les chiens la skr.

iniliulc

brve ou dans la s>llabc sonante est consonne, premire aprs sruldh coul , gr. fj*

M-conde

skr. vtibbih I lit. I I I I gr. pkftiirtas

\o\r||e: lmr (de

chez *bkrns) quatrime

(de *k,wribhis) Pindare et en , v. si.

et non vieil

\wnbbih de. -:r:?r:c; de -wrtel qu'il

altique, gr.

etvrtit,

le *k*etwrtos repnW'nUinl entre consonnes est d'ailleurs est attest ), frtru par gr. zd ca*lru

traitemrnt

phontique le renversement -ru cA^ru-ratus (lui (fnsxquadru Tri cori)

(dans

a quatre /Vi), et c'est

matres

Tj-(de*xTp), Pttru |ue 'i-

E gaiil. I P plut

(ainsi

lat. quadru de cori cti-

M \atruthah > L'i'i'n* -kr

*catvrthah fptatrime

analola forme que remplace (il'aprs l'accusatif calnrah

CHAPITRE

in

a la rgle en.ceci quatre ) ce renversement reste conforme consonne. Aprs -voyelle suit la sonante que la sonanto iL semble difficile de trouver des exemples syllabe longue, clairs de dfinir le traitement. permettant De la rgle gnrale il rsulte qu'il .n'existait constitue de par sonante pas en voyelle indor pins dans

europen de diphtongue sonante second 'lment

quand donc, diphtongue, a ir,,ur devant' un mot de date indo-europenne, le lituanien il ne s'agit jamais d'anciens *i -+- r, *n + r, mais consonne, ce principe d'anciens *[. Les seules exceptions toujours proviennent de circonstances nasale inlixc prsentent skr. ri-n-cdnli ils laissent li-n-qti, v. n-idn tournant 2' Entre lat. morphologiques; des diphtongues ainsi les verbes telles

que in: il laisse , , ct de iijdkliu il reste , ou skr. kfpruss. (po-)h-n-lm prsent de kfifdtti il tourne). (participe prcde de syllabe brve et voyelle skr. est voyelle, la seconde consonne:

consonne

la premire sonante xi'mah du chien , gr. y:xiiz) ski^, (accus.) calrclh quatre, lit. (nomin.) hlnri -ri zpa: est analogique; (le gr. -citr^x;, cf. dor. et ion. Tirrep e;) skr. divib du ciel , gr. &F: Donc sants de zd %imo de l'hiver, gr. ry<.[i.o:, skr. himh hiver skr. piiriyah paternel , gr. Tzk-p.s sont embarrason attend i.-e. *p?lryos on est sans doute en prsence

allrationjdue l'analogie. d'une 'D'ailleurs, quelque manire de la rgle est limite par gnrale, 'l'application d'actions ainsi le sanskrit a uruvc analogiques, beaucoup de entendu , et non *uve, sous l'influence qu'il entende , etc.; urdvu c j'ai entendu , unlya mais le lituanien trs bien tvirtas solide , de oppose tenir ')), de *tnrl-; "iwflos; lurli avoir (littralement de mme skr. cakrvn ayant fait a pour gnitif cahiUah. 3 Aprs voyelle, ou la fin du mot la devant consonne premire sonante est consonne, la seconde voyelle ainsi skr. il a t

PHmfnQrv
^^HI^WHP, F ttiWiitib | I. | [ I I I gol. V lment [icrsc nn<) un i/riiu fl/fu un (russr lit. i) niumia Knlride lat. mutin, gr. v. ir.i(f)z, de 'nhi-n, ou skr. , , de 'mwtjtis, 'mumtuto voyelles: et :'F:; v. ) ntuiuls pmss. neuvime . premire l'autre est pruss. ile'nif) la sonanlc consonne et v. ii/uh l'i rhi'-ni; lai. neuvime

(de ili'iu

est

second ainsi v.

diphtongue un , cypr. , "' i/criii a/iu. (ai<n.

oimn );r. ,

(d'o :\rr, > si. J l j

(arriK.), il"' sapin , liom.

(lire1 l:ty.; I |iliyiinlo(.'ii|iic, ne sont [ linri'

t I I I I [ t t I j I I

a. |ir I*) il part, et certains une place dcs(jnni|icoii un ainsi la r^lo gi'iu'i.ilr conrornns |ws et y de iliplitorif.'iic tel <pir euryt a u st*con*l rlrnienl proufte mais w rt gi'rniani<|iir, i-onsonnr in iranien, *\a\r, luiltique crlrunsonnes en sanskrit, et v tous deux italique, grec, nouveau (avec au au lieu mijtts liipii' |iar lit. le. sanskrit de inu par disimilation),pot. niiijis (lUt'iuuyos), nouveau n, le grec porv;; (de \iFyz;), par mhyiih r|Kind la nouvelle citadtittm (Novio In Eaulmiw Iwr lliroiojwir Nirvio(Ncniu-dtirrm a la mumrlle ciladliele gaulois.). etc. . '>' n'est l'iniliiile consonne tre r, I, m iiiiue il devant a |ms de n'y aucune autre devant Ffij-ii/ exemples rgle sonante, v! tt' gnrale. maisu1, Ainsi r, y

i/irr ilcra-o), Kall. sans iloulc l:-rfi-).

(jii'-nil.) tics raisons

l, m,

ti jM-uvent devant devant manipient v,

i-rnsounes ainsi etc. gr. Les

n cl

mais sont d'ailleurs

jM-nl tre est toujours

consonne voyelle rares ct^^J ^|

entirement

|m mr nombre

de groupe*.

III.

Le

OT

KT h n,IM-, ^H

n n vv I I Il'

cmprrnis

ni"

phontique prement

prcise

en elfet la notion

de mot n'est

pas ^pro-

mais surtout morphologique et syntaxiphontique, avec rigueur o comet, s'il est possible de dterminer que il [noncc et o finit un mot morphologique indo-europen, n'est pas toujours aussi ais de marquer la limite exacte du mot phontique. A 82 TpoWv et Soit Io vers d'Homre:

X2 ELWpSWV TjSWCOV TWA'.V VfJJtJ 'A^X'.WV. "S t$ y sont deux mots

le premier indpendants, ilchi, second invariable, jouant dans la phrase un rle et ils ont chacun leur signification mais indpendant, propre; an regard de la phontique, mot. 'Tpwwv ie ne forme qu'un D'autre mme les mots qui ont leur indpendance part, ne sonl pas tous galement isols; phontique yja; 'A/auSv dont les deux termes sont groupe EiCMpCMVp<i[OV~t. T Nanmoins} grce la structure morphologique le nombre des mots de chaque phrase se laisse forme un terminer. 'En franais il est fort difficile plus unis que

de la langue, assez bien dil

de dire combien

il est ver:u it Ronte, car il est venrc n'est en y a de mots'dans un certain sens qu'une formeuneexprmant une certaine ide, et pourtant on peut dire il n'est pas venu ou il y est venu ou il n'y est pas encore venu et les trois lments de il est venu sont alors spars dans la ralit mme de la phrase, comme ils le sont par l'criture dans le latin uenit Romain-, au contraire, ici un type exactement reprsentant indo-europen, aucun doute sur le nombre des mots. On ne saurait donc tre est limite indo-europen il est termin de vue phontique -une prononciation il comprend particulire une syllabe il n'y a

de constater surpris que le mot mme au point d'une manire prcise, par un phonme qui a cette position et, en second qui porte le ton ou qui est

lieu, susceptible

de le porter

rafflnmW^^ I>> caractre ds huit l'abord syllabes, par le tout la jiarticuler mtrique: et le de dans grec la tous ancien fin de les mot \<*rs ont est de une mois latin. que It* des attest plus coii|je, oblige, de

vdique

qui consiste k une place |,i* occlusives ^rniiiiiiairirriH

simplement dlinie finales

de une s|>aratioii i'ii le s.itHrriien aussi de mme sont |our traites le suiskrit, taient (oui

occlusives

autrement let drlinilioiis

intrieures mutitreiit

<ju Viles

n'iluitrH

U Trlruient

1 mpln^if et qu'ellrs sont Miurdes mu > sourd*1 Honore, (jiuililr 5 ra i mol; ti(|iie, "ion lie ou les d'une tic

|KiraHs;uent eYras/'i'H (pidtta) elles sont suivie^ d'une H^>nores suivant (pi'clles miiiI de\nnl <M*rlusi\e tanrlis sonore, (juc, l'iulrrieur le *an*Lrit op|>osc aa du donc mol atta etc. de cons4>rveul ad tin leur tul du en cek

propre aJ a de en le sont grec,

la en

linale shne,

h alna en

rintrieur

occlustws plus

finales reprsentes:

en l>nltiqiie, ainsi n'tlules h nLr.

germanique, i la simple bfxirat

iniplo

li- ^rer lo\ le doute vti/tiili tondu: Li d'nnr du ilant

*tr. lt ceci r|Hmd |ir :;i;s. |r< eus de re ^enre |r latin a toujours

il (Hirtait jwr cf. v. si. d, ainsi istud

des linisinies |MTMiuue lomuie twbil provient sans di* <e que ce sont d'inciennes linales sLr. en t// (cf. il nis*w iv^elt") dont li* i i final est il en cluir <>, en lutin. >ll1iiule manire mot, il souille s reste asa-, en el *$ et n'v iiiiiile parallle .1 lui, qu'on sourde asva est IrnitiV, nux comme on d<>il l'iittendre, la lin mais un

occlusives.

Kn sanskrit, de s, parler et lundis que, et les etc.). sonore,

proprement (Kir />

simple rieur, iran. sonore sonne, comme p'iuents

r!<i^ne devant les asna

l'int

voyelles asra-, toute

iudo ce finale pnxluil

iranien final,

devant absolument

soumtes (mdo fin i est la vovelle ou ctn

ditTrenl

est tliflrni diverst-s

te de *s intrieure, altrations: a-

de '^intrieur, subit divers clian devant consonne

CHAPITRE

HI

-donne skr. -o le -t en -y

ont gnralis vo cheval u 3e pli ellxend du mmetypo est ordinaire correspondant cL le nominatif finale qui, aprs*/ et* y>n\xa$so} rAasp) la chuintante *-s est en indo -iranien

ainsi * devant sonore; de gr. Sys- ail premier terme des composs esL dede la finale et non de l'intrieur) (avec traitement skr. dur- (avec r reprsentant ,vant sonore zd du^ final) zd zd dui^-itci- niai ( o-l'on va' mal ), skr. ilur-i\-\ reprsente i.-e. le correspondant, qui a une mauvaise parole , skr. dw-vacasdit^-vacahen principe, mais s'est cLc. En slave, -s finale disparat conserve dans quelques et praprs consonne prpositions verbes monosyllabiques, comme" vus-, vt^- (de *up$, *ub%) et la rpartition de s et partition indo-iranienne monter . Le latin prononciation -sifflante n'est exactement la rrpond alors vus-choiii monter , mais v^ili a gnralis la sourde -s, mais avec une

que, dans les plus anciens textes, la pas crite et que les potes de l'poque rpuan point de vue ,blicaine ont pu n'en1 pas tenir compte des vers comme Enmus crivait couramment ^prosodique celui-ci si all'aiblie hunina sis ocnlis bonus Ancus devant

poslqitm ;En germanique, a t gnralise en islandais

r.eliqmt.

la sonore au moins la forme

finale, usuelle

sous

dialectalemcnt; r et aussi dans les dialectes

les sonores, elle est conserve cci-

v. b. a. hiver dans les monosyllabes, dentaux, par exemple qui , cf. skr. kh. Le traitement de -s finale dans-tous 'les dialectes est trop compliqu pour tre trait ici avec plus de dtails;
antrieure.

on voit qu'il

est trs diffrent

du traitement

de -s

A la fin du mot, les nasales ont aussi un traitement part .le grec ne connat que-j^ ainsi t'mrcv en regard de lat. equom,

^Wtt^^H^ kr. aii-wi vam i|iir cheval n, cl, dan* <h'i l.i des le vieux, kiiijriir* linalc prussien ri l'irlandais n'ont le slave, trouve, et non en pas

le germanique, certaines le m. f|n'unr anim naulc griiieril plionrine .\|>ri siijelU^s mre mltr iiioi,

nasale

comme l'armnien, on est traces de Je -n,

positions l.r m I labiale

particulires, est un lalin car

1rs sigjic

nasalisation |ia rn qu'un et

plutt IVIi^inn snnslril

nasale,

m linalr aJutrltn dr

aduertere linalr nasal a\ant o)illi-

le animum n'r>l, le

n'ein|MVIic le mi^iiie, la phrase,

la

l'inlrrirur la tirllc un jmiiiI

pn'ii'ilinle, <rarliriilatinn IIsollalllrs cnn>|N'-rn en pierre kimiiiii e. '-iv) J" *) v. rrjard

Yanmrra,

prolon non un

liill(rnr en

propre. lilliiles rUliilll le de lit. sanskrit dur. akmi'i, jiJTr,

Illllie a rad/ii lai. pr. les

a disparatre , le lituanien de cf. ini'iue sl>r.

illilo molt,

(m

et en

niais

le l\ |ie latin Ixnuo, de i. ik'iu lmi|w (avec av cf. Kr- ''' '' "'M' 'wlk'O, se retntuve tl(ldh'l' deux v. si. Imrii. Im, vitl. d()v, de svllabe la voyelle Knlill, tains allongements |iar

vfkav vdique avec vtk alterne et lc -' llnal irl. dw, en

(de d|i slkrde

dans i/iiti. lin.lledu le

face

mot est vdique i.-c. si. la

sujette a btlti'l et

ccr Ihtl une kit.

exemple (et vd.

fra|i|M-/ forme prd fini,

la pn'|>silion |wr exemple

pn'verl>e) et prit pra ( -if')tablir

'pro pro lin

a aussi rXpra-,

cl sf" K1 ~iet />n> se runit donc Tout |nir en de la la indu curo|icii

que

de

mot caraclris

tait

marque tiques

par l.e

dis

prononciation. la plinise.

|>articularils son mot avait

individualit

phontique

Dans

ce

gn>u|>c d'une svIkVs les

d'articulations, manire |m'u! autres.

termin qu'on

par de phonmes ap|ielle haute dune un mol, ou plus syllalw jm

prononcs des l'une intense que

particulire, tre prononce L'acuit

plus

particulire

CHAPITRE

sera appele

ici

ton

syllabe Ionique le t par. suite la syllabe intense sera dite accentue l'absence de ton et le mot inaccentu dsignera cent d'intensit. Chaque signe qui, la hauteur syllabe

et la. syllabe la plus aigu du mot nom d'accent sera rserv a l'intensit,

la et

le mot- atoc l'absence d'ac-

un du mot porte dans les textes vdiques des grammairiens, d'aprs les indications marque doit se prononcer l'lment laquelle vocalique

de ceLLe syllabe sauf un cerLain nombre de petits mots, particules ou pronoms, tout .mot qui sont toujours atones, convdique porte, ou du moins peut recevoir, en certaines ditions, le ton sur l'une de ses syllabes qui est dite udtta leve ainsi bharati il porte peut suivant les cas tre atone ou tonique a le ton sur et, quand il est tonique, De mme chaque bha bhrati. mot grec (exception faile. d'un petit nombre a une syllabe oxytone, prod'atones) nonce [quinte 'ment plus que haut que d'aprs'Denys la syllabe autres, d'Halicarnasse. oxytone du les un Or intervalle on observe en d'une ais-

vdique la syllabe gr. vm; ?le suilixe liom. sur

par exemple, pour radicale <Tle Lon dans skv.

grec les thmes skr.

rpond neutres nhbhah'u.

Yudtla *-es-,

schh sige , gr. Soj etc. a*le ton' dans le fminin skr. itsh ,'jm', parmi les thmes en *-o-, les abstraits

nuage , au contraire aurore ont , le ton

la racine, les adjectifs et noms sur *-(> ainsi d'agents et'f -cc^.6; coupant gr. i[j.oz coupure , skr. vrah choix et varlj'v. nawga gr. tt'Ki^F')^ prtendant lion et skr. pctvh bateau . Le ton indo-europen dfini du vdique et du grec ancien du mot, et les dsaccords partie intgrante que prsenchacun une expliLent cet gard les deux langues appellent lait 'cation comme tonte autre anomalie. par cette correspondance prcise De mme que l'accent d'intensit du grec moderne occupe

^^WoSfTIQC^ la place du ton du grec ancien, principe du serbe, etc. du russe, cit du lituanien, n >lare du oiiuiiun. .1 im'nie le Ir* Ion que [tossdaient nw* gr. nbo, -lift; le l>alti<|iic serbe ntbo ciel et skr. nbfkih qu'on certains indo l'accent d'intenencore la

occupe commun sont ont le

et le slave accentus ton. en Malgr partie

Ainsi

o place nombreuse* expliquer, reprsente si le ton germon est silllanle

diwrgences l'accent donc indo le ton eun>|M-cn du par de

a d'ailleurs dialectes

ussi l slaves Knln

thilliques

euro|>en. ne hVs! pas maintenu sa |n*rsisUincr trs rares

dans

e dialecte tique iqiie* gnrale commun une

iques, atteste ou

moins

en germa eiets en phon rgle

un de ses

jtropremenl le ton. ipi-

sourde y devient spiranti! lments entre deux Honore sonanti(|iies est dU's ou sonantes), mais la sourde |)<|deu\ a. swehur (furah, a. swigar var'ub, par lcaii russe belle russe |>ere si4kor innsvtkrv , en regard , exemple en regard pour

(\oyelles conserve i. c.*k:

li. Ml H v. skr. h. Lr.

de

de

|>our ags. mai in Wforff U'urdtm je nous deviens sommes , u-earf devenus je suis devenu devenu , , , uvrJt'ti

de regard skr. vritc vttvjtm s got.

il se tourne nous

, vavrta tourn*

je

me suis

tourn tourn

mais

nous sommes

o^vfllh

pour

amsa mim^a-

du et du ;i

|>aule viande vdique, germanique deu

, ,

cl', cf. du

skr.

trisa mtfis des dialectes que

De staven |<- dm

la et

comparaison baltiques, l'iimpiVri

grec,

commun

il rsulte esM-nhi'Hes

indo

enrartri^tique-

CIUMTliE.III

les i" *I1 peut occuper dans le mot une place quelconque ce principe. La limitation' cits suffisent illustrer exemples du mot, telle 'qu'elle du ton aux dernires apparat syllabes ni le hellnique; innovation.proprement j en grec, est_une n'ont rien de ni le germanique ni le letto-slave, vdique, portant participe moyen bbrami.mh pareil: le vdiqueale en face de ]en face de gr. yBpiyi-io et, au fminin, bhrammj gr. sur les voylles des anciennes langues sur celles du vdique, du et en particulier indo-europennes, du gerdu baltique commun, grec ancien, du slave commun, l'action exercomparable des dialectes no-latins, celtiques, ceparl'accent surlesvoyelles etc. C'est slaves modernes, grecs modernes, germaniques, tandis de ces dialectes est un accent d'intensit, que l'accent en une consistait essentiellement Ique le ton indo-europen lvation de la voix. manique commun, aucune action le rythme de la ni en indo-iranien, indo-europenne; '>ni en grec phrase ni enballiquc ni en slave commun, commun, commun, du timbre il ne provoque ces changements ni en germanique de ordinairement et de'la quantit des voyelles qui rsultent Le ton des mots"n'a aucune influence sur la prsence fort comme il ne sert jamais de temps du russe, du l'accent du franais, de l'allemand, aucun il n'en est tenu par suite, etc. grec moderne, compte En I clans la mtrique vdique ou dans celle du grec ancien. toute syllabe de l'indo-europen revanche, ayant, d'aprs les ou longue une quantit brve principes poss ci-dessus, d'un accent d'intensit; taient trs fixe, les oppositions quantitatives rigoureusement c'est donc constantes sensibles l'oreille et rigoureusement brves et de seulement sur le retour de syllabes rgulier msyllabes longues des places dtermines que repose la peps[)iv| i 2 Le ton n'a exerc

FWMftlIQra | lri<|iiv I I I I I I I rylbme (lu de vdique et du grec tait ancien un en rythme ait d'autres quantitatif, dan dans la la termes, non le un

l'inio-turopen

d'intensit. rythme II n'y a |i trace

que

l'intensit

jou

phon|>criode aucun de mot, phrase la lan-

indo cun|enne, telle lqoe de Iihis Ich ili.ilc. ancienne rle furce dlini, abstraction jmr faite

]ii^*r|]<r apfKirnll l<> sans aucune naturellement d'insister sur

exception, des diffrence tel ou tel

dtermine

le dsir accidentelle, rien

diffrence", f | le donne, seul gte le et en

purement (|iii n'ont

faire L'intensit (mais

une propre avec le systme initiale le Je de {pie

de

ici. (|uestion l'irlandais permamqiH', pnicnt une multitude

non

I prhislorii|ue [ protiK|ii

d'innovations d'altrations

lirittonjilc), ces langue toutes

prentent le latin o elle a

sortes.

I l trait I I I ( l la

Ix

systme fort

phontique originaux de le son jeu la

vient d'tre qui de son richesse essentiellement complexe

dcrit

des

consonaiitisme, born de ses aux

monotonie

v<M'alimc infiniment de ses prcise place faite

limlires la aril

e et o, le

sortantes,

formes

dtermine, aux autres.

la limitation In grande

quantit toujours svllalws des mot les uns par rapport aux diffrences de hauteur, le

I caractre I de l'inilo I quelconque

rythme. puremeuli|uantilalifdu tout tait aurmenl euro|'en des reprsentants actuels

phontique l.'as|>ecl de l'un autre que celui tauulle.

de la

CHAPITRE MORPHOLOGIE

IV

I.

Gnralits

ce qu'exprim le franais par le donateur exprimer est venu , le grec a b St-wp ^W)s pour les donateurs sont venus , il a e! Sti-rcps:; jjXOsv pour n la maison du donaPour , pour j'ai vu le donateur , -wj; 3io"'j SwTcpz eSV) et pour j'ai vu les donateurs tw onopi ota>[j,i, t;pa 3ov; pour je donne au donateur., et pour ;je donne aux donateurs , ioX cTsps1. cco)[a; ou pluriel, et le rle tous ces1 cas, le nombre singulier dans la phrase du mot donateur en qui sont exprimes part) parl'armise naturellement franais (l'orthographe et par la place respective des mots ticle, par la prposition en grec par la forme mme du nom Sci-up: le sont indiqus l'tat reprsente cet gard, avec une parfaite fidlit, bien. 'indo-europen que le latin reprsenterait galement ces formes de SwTwp, on y reconnat "Quand on examine un lment commun immdiatement outop- ou Swtwp- et un grec zro, -a, -s;, -> -s;, -a, -wv, -ci. Cet lment variable qui sert marquer le nombre, le rle dans la phrase (et aussi, pour les noms, le genre ;;pour les verbes, lment variable: dans , 6 tou Bci-ccp^ , teurs , 6 w cwTipuv e's teur et pour la maison des dona-

vionpiiol/H,

^l^TOW^IC^^e ainsi noms,

retrouve dam

dans

un

ii'.iiiurf 'tr-r-i;,

iihlrhm

d autres

'if.f-t;, )/; du la partie la dsinence; ftr, " l'appelle 'WJf a, ')r,f-w/, le sens est attach et a laquelle la dsinence mot {lui prcde comme \js tlinic le thme. nomme |>eut tre irrductible, ce qui est le cas de iiriup il ca analysable, ailleurs, dans <rij de donner l'ide en effet l'lment ;i,i- se retrouve, , joint V.ittf. iijw, 'molj toute et dans 5i;.j;, une w'-rie en regard 5<.i;. ivrArr,, de noms le r;u d'apents, je (induis et l'lment comme ,

l)it-e animal

, <tf,p-z,

dan -T5i%:u-f lr,;i-i.i; \alu-

(-wp-) dans coudiiiiiur cliaswur lu-ifindique est due

en regard se coni|Hise (,'nrale prcise l'autre

Ilime qui

le 'Ir.jiin donc de de

je chasse , etc. deux lments, l'un , l'autre T;f-

l'ide la talciir

donner

nom d'agent du mot comme le suffixe. est la racine, le premier la ainsi troi?> parties: ilido eiiro|>en l,e mot comprend a un rle bien dont chacune et la dsinence, le suffixe racine, le siillixe du mol, le sens gnral distinct la racine indique nuqurl en prcise la valeur, ment aec d'autres phrase. l)e ces de l'unit petit inns la mot tre cl la dsinence en marque le (concurrein dans rle la

moyens

d'expression)

trois du qui

parties mol s'ajoute comme ricin

aucune la dsinence an

n'existe -s;

l'tat de

isol,

en dehors

thme

3<?:p-

s|Mir de ce

In pr|>osilinn et gnreux isolment n'ont ces [>ar pas deux donateur an de

|>as un n'est en puisse jaet qui dans de en franais &>?:?:; le Ihinc l-fle nominatif il est vrai,

maison

n'existe l<l>u-e mais, l'absence ont rs des

pas davantage et le vocatif iirsp ce qui caractrise de dsinence, ou telle

singulier, dsinence, cas, avec c'est

contraste

prcisment les autres cas qui zro consid-

Irlle dans thmes

dsinence de ce sont la

la dsinence flexion, des

est

l'ensemble nus,

et 2>r:p ne sont pas cmtwj Knlin dsinence zrti. formes

CHAPITREIV il n'y a pas de racine nue il y a seulement, des thmes quisont caractriss dit par l'absence 'de suffixe, ou autrement tel est le cas de Ovjp-. Le nominatif par 'le suffixe zro Oijp /esl une forme suffixe et dsinence le zro.' La racine, suffixe et la dsinence ne peuvent donc tre isols par le linguiste d'un. animal le sont par que comme les membres par le fait mme qu'on les isole pour les'anajl'anatomiste lyser, on leur enlve la vie.

De ce que les trois parties du mot indo-europen forment une unit et ne sont pas sparables autrement que par anail ne rsulte, pas qu'elles n'aient lyse scientifique, lias t, dans un pass tplus ou moins lointain, trois mots indpendants les uns des autres. La ressemblance de la dsinence du singulier, *-mi des premires personnes gr. \ii, skr. asmi, v. si. jesm je suis , et du pronom de premire personnel [personne d singulier gr. ;j.e, skr. mam, v. si. vie moi a naturellement suggr ( l'accusatif) l'ide que la dsiserait un ancien pronom. Mais comme Cette dsiinence *' -nence est ' peu prs la seule dont la ressemblance avec un soit frappante, la concidence et peut tre fortuite; ,'pronom toute vrificacomme, en tout cas, l'hypothse chappe la ngliger entirement ition, on s'accorde aujourd'hui. On peut imaginer aussi que tel lment morphologique a t il faisait originairement partie intgrante, par exemple que le *-&- de thmes d'aoristes ,passifs grecs comme Xirjvn en regard de ehnoou d'infinitifs -~latins comme manre en regard de gr. \U-iiit aurait t emprunt une sn de mots o il aurait mais la racine; appartenu dtach d'un type de radicaux dont cette hypothse, lage susceptible nglige. si l'on ignore Toutefois, l'unit du mot indo-europen, la faon l'analyse dont s'est constitue sufTxe et en racine, trs plausible de vrification en elle-mme, n'est pas davanet doit par suitetre galement

ttO)tM)OM)att dsinence procd faciliter ne doit pas iloiil cela tre pour on se servirait rien indo sur considre afin comme et et sur elle un de le est

arbitraire l'tude. Elle

il'claircir

n'enseigne flexion

les origines mais l'aide

dveloppement le seul liioven on puisse

la de correct cette

et conforme flexion fr. et aimer, rouler, je

euro|>ennc, la ralit (|in: la

duquel la ivus ivus isol -e^,

rvle. aime^, rouira, aim-ais, -er aux l'ide aini sont

exciser examine Qu'on etc., etc. ni les l'autre,

telle

coni|>arai9on aimons, roulons, de radical -e, -ons, d'une

j'aime, roule,

nous nous

j'aimais, je roulais, ou roui-, etc. mais de nui\ant aimer roui-, en Luit

il n'y a pas de dsinence lment sont sens aim-, ceux

en franais isole roui-, (|ui sont aim moi -ons, -tr,

etc.,

-, etc., autres d' aim-, rels

substitus tant

|>arl, les uns

le

primer, l'ide de part, de

associ , ctc., de l'autre

, -onsii etc.

et d'autres -<, etc. De

d'une

racine, rle est

le suffixe d'ailleurs du comme

(pi'lmenls et la dsinence tout franais, des diffrent n'ont

substitution. de l'indo celui

mme dont

la le

de las

cllro|>cn, des radicaux envisags

et les autre-

terminaisons ment et -:i suivant mais, iibslrai comment <|uc

tre

lments l'un dire l'autre tu sont

de substitution dans gr.

par exemple !?:?: vous non et ijipt--

se substituent <|u'on ainsi -lions. ils Il veut

ou |Kirtnis ralits et dis

jMirticz pas de pures

s'o|>renl

appartient les le

psyliologues dans substitutions a

aux

dterminer de les le cerveau propre suivre Je les

|rlanls; sujets nvonnailrc ces transformations tive, sans d'ailleurs de

grammairien de les

lments, il a affaire avoir

tache |w>ur et d'en classer d'une

la langue le droit tudie

manire jamais des

d'oublier

objecles que procs

lments |i^\ ,

substitution

qu'il

reprsentent

chiques Ainsi -ni lis pns

trs complexes. lments morphologiques le simple ,tl>*lr.i. tinii*

du .le-

mot

indo

europen ce

i/r.iiinnairiens

CHAPITRE

IV

les symboles au moyen desquels les systmes communs d'associations d'une mme communaut linguistique.

sont

le linguiste aux divers

exprime membres

Un paradigme n'est d'un ensemble de faits psyque la traduction grammaticale sensiblement dans tout chiques qui se retrouvent identiques un groupe d'hommes. 'II est peine utile, aprs ce quii prcde, de dire entendue ici. comme un lment que lacorr-

sera toujours racine latif du suffixe et de la dsinence, et jamais comme un 'ldont.les mots seraient drivs par voie de ment primitif et de drivation cette, dernire tout manire, composition la racine n'aurait aucun sens ici, puis^historique, d'envisager que de la prhistoire

de l'indo-europen on ignore tout. Ainsi une .racine, c'est--dire qu'il fait partie un mot appartient d'un un groupe de ensemble de mots ayant en commun mais il phonmes auquel est associ un certain sens gnral, ,n'est pas tir, il ne sort pas d'une racine. sontles lments esscnLa racine, le suffixe et la dsinence des !tielsde la morphologie indo-europenne. *La comparaison formes franaises aimons, roulons, etc., indiques ci-dessus, ide gnrale de leur nature, mais n'en donne une premire non plus qu'elle n'inl'importance fait pas mme souponner propre de leur emploi. En frandique aucun degr le caractre les personnes ais, en effet, ce sont los pronoms qui indiquent d'une manire et les nombres gnrale, chaque mot franais .est entour tout de petits mots, plus ou moins indpendants et en cas sparables, marque dans le mot la valeur .plexe. ce que l'indo-europen qui expriment lui-mme *l'aide de ces trois lments; est donc extrmement com-

5=5ato il a reu , la racine le suffixe -s* l'ide de recevoir , Zty- y exprime 'la notion de l'aoriste, -to, qu'il s'agit d'une la dsinence

du mot indo-europen Soit par exemple hom.

MORpnorocre ^M B[ H B[ B* troisime sence df personne, suflixe m d'un lui l'tat aprs d'un singulier, -~xmontre mai mot d'un moyen, etc. l'ab-

subjonctif qu'indique ici

optatif, seul le indo

ne s'agit jkis d'un qu'il d'un indicatif: voil tout ce cl le grec reprsente

ci;z?:,

eurojen. siimW, dit mot, dsinence la il/^iiutine-t

I /ordre H K H H> B H H H H B B B B B B B B ^L ^B ^H ^H ^P B B B lixe hi la

des rarini'

(rois est ail

lments commencement dans la

racine,

fin ri le l/iudo

ou 1rs su(1Ui-s ciirn[''cn

la [tartir prrfixation

ninlianc le m-uI prriixe il |K>r

(pt'oii tait lomuir forme

jKiurrait fjr.

i^norr v< allrgucr

arm. -spe. le \errn, on A cet

sLr. I iiugniciiL t*-Vr il a [w>rlr fainait l'indo flexion fait grand rencontre *Uik"-r*likwpas partie

(/ bharat mais

l'animent, dt> la pn> le mmii lion.

lie

intr^rante se distingue coiiimo de

vt-rlxilr. d'iiutrrs le

gard, langues ipii

riirn|n''cn riche, usage

fonilrmrnt tiipic et

grnrgieu,

la prfixa

(v>uanl di>H\crtKi!iii |wirexemp|p, |wir skr. v. litnjuO, \j' mol tue nence

riiilivitioit, na.side

on la In racine

dans lin seul type, relui laisser, (Hrc Inissi'1, n ils . dlimit pari, au par j>oint rie sa dsi laissent nttt'st~ , lat.

a nn tlimedepn'srnt il laisse ritn'ikti -, pruss. indo (po-)linka euro|>eii par est sa

*li-ne-kw-t rhcan

il reste donc racine

bien d'une

inorplio|ogi(|tie de l'autre.

\hslra<tion racine ilnntt m^me, -mgroii|>e el de

failedesconi|Kf<s, si une , d'ailleurs

un mot ne comprend forme russe telle

(pi'un* que poien russe,

et qu'une dsinence allons toi et moi comprend premire indo on

exceptionnelle deux seconde, d'un

semble et

comprendre -te de

dsinences c'est dnns trange le

|>ersonne une

euroj>en

innovation

caractre

imprvu. Mai un hmme thmes mot peut avoir un nombre *suf>-uo-, imllini attests de

*iv.fp-no-*suvp~no-,

H^uM"

CAP1TRE

IV

v, sl. , lat. somnus', gr.-umo;, svpnah sommeil d'autres thmes sin, sont tirs, aveciinsuffixescondaire* attests ,par skr. svpn(i)yam rve , lat. sotttriiuin/ gr. (iv-)yicv'.ov, v. si. sintje. A la racine i.-e. *tewd- -tre fort parskr. skr. tv-f-i 'force appartient avec un troisime, lvi-$--vn un quatrime, tvi-f--vat-tam-b en grec -,de mme de grce , avec yip-z deux , avec deux suffixes, d'o, pourvu de force , el, avec

plus pourvu de force ; pourvu grce , yxpi-Fw:avec un troisime, suffises, d'o,

suffixe de grce .-Chaque [-/api (F)cr-Tpc-- plus pourvu air thme, comme un premier racine ou suffixe la s'ajoute au thme. D'une manire gncrale,'les icomme, une dsinence lments ment. de l'indo europen morphologiques et simplement les uns aux autres. l'addition disposait du ton et les alternances s'ajoutent, pure-

Outre /'pcen fplace

des lments l'indo-eumorphologiques, de deux caractristiques :<la grammaticales vocaliques. une syllabe tonique; et comme

Chaque

par aucune rgle phontique, les mots et les formes grammaticales et suivant un de caractriser par suite constituait chaque mot moyen et chaque forme. Tout d'abord le ton peut manquer ^beauton zro, par l'atonie coup de mots sont caractriss par le des particules comme skr.' ca c et , gr. te, lat. que, ainsi ou, dans certains cas, des verbes, comme skr. asti, gr. sort, etc. Le vers suivant 'syllabes du.^gvda (V, 57, entre quatre mots, rparties prasthti 'littralement leurs, coupe nafy kpjuta onze 7), qui comprend n'a qu'un seul ton rudriysah

la place elle variait

mot pouvait avoir du ton n'tait-limito

faites pour la place du ton varie oppos iq/fi;

. Ail Rudriyas nousclbrt, suivant le sens, ainsi dans gr. t(j.3 coupant (cf.p. 112), ou suivant t plu riel gr. xiltq

1 Ja forme grammaticale,

ainsi dans le nominatif

OHPIfOLOGIE les r;;; sLr. pieds "t lu pied . oppos n'est par le pdab. *tr. au au gnitif singulier gr. ojipos les gens dans russe jd't padh, Ijudj que chacune a le gens . Ln mot la de sa dfini dans connait formes

(nominatif), ind^eurojien occujK'e place flexion.

gnitif

donc ton

lorsqu'on des

IjrsaltrrnWM-t"

*"d|in-*

.||i|u-ll.-nt

un,-

di*i-M<.i'>n *pri i:llr.

II. ^V A. sont Ai-TF-Hs^^cks les seules *ih;\i.iqc einplove

Al.TKHMVES

es. dans

la

Les allernances niorplmlngir

vocalitpies rtint indo

[N4~nnc. Pour grammaire coup n'est chaque i, i, sept il, d'u'il caractrise consonne ri ou zro, sert sr ren<lre ces sur compte sortes les que de (lu rle mie |>ruvent il est jouer utile L nc quant tre dans une

d'alternances, langues par les

smitiques. consonnes;

de jeter un arabe racine aux voyelles, de , , de ces

racine chaque |>eiit soit en tout formes, non arabe

suivie

et chacune mais ,

formes

a caractriser Soit la racine

la racine, q lia tuer

la fonction son parfait

grammaticale. actif

son imparfait actif ya-qtuu, son parfait est i/ataht, (wssif son parfait actif de troison imparfait passif yu-qtalu, qtttila, sime le I ini|wirfait corrcs|>ondanl es|>ce qtttla, yu-qilu, l'inlinitifdu |Mirfait rirnjta riait prepassif qulila, yit-(/llu, mier le partici|>c etc. Dans les noms, lv|>e (jallun, qtilun, au par ilna, singulier, -an, le le gnitif nominatif par gnitif est et, caractris au pluriel, l'accusatif par -tin, le nominatif par

l'accusatif

ne servent voyelles racine est attache I/indo europen

les D'une manire gnrale, |>ar -na. et la signification ile la qu' la flexion aux consonnes. seulement emploie ses voyelles exactement de la

CfUPITBEIY

mme trise ]es

manire.

Une racine mais

ou un suffixe seulement

par les voyelles, sonantes et c'est

n'est jamais caracet par les consonnes de formation qui e de

test indiqu,par exemple le vocalisme le prsent dans gr.o~x~ je vole , le racine indique la 'vocalisme dans s-T: et le vocalisme zro l'aoriste o~it~ratifdans vocalisme de l'lment T:sT~o~~ prcdsinentiel sert a caractriser vocalisme e le nomina~f le nominatif singulier dans pluriel dans Tr~sps; dans T:xTp~j etc. T:.x-p,'le 'vocalisme-

uniquement le vocalisme/Par

le type

txro le gnitif pluriel Les pitoncmes qui forment la partie fixe et bigniucaLive des elmenj.s les sonantes sont les consonnes, morphologiques les phdhmcs (et~ en un certain sens, *?) vocaliques em"' ploys dans les alternances (avec valeur purement gramma*o (avec ~). rgulires et ticale) sont *e et et les voyelles La voyelle ne figure pas dans doit cire nglige provisoirement. des alternances type normal formule trs simple Tout apparat lment sous morphologique l'une des formes (ou Les degrs e) 'Le longues les alternances

peut

tre

rsum

en une

comprend, suivantes

une zro.

voyelle

qui

o (ou o) quelques

g et ( sont-borns

cas bien

dternula for-

ns (presque tous dans mule essentielle est g par exemple ~T-0[A!Xt '~y-~ (de *~y-M i.-e.) en grec

la fin du mot.) et, en somme, zro

T~OT-XO~Xt ~y-T; K celui

&I-C~.f~ qui tient )) ~"?y-j

MOMPHOLttCtE La n'est voyelle qu'un des rduite aspects * (dfinie du degr ci d<ius, zro, ainsi p dans et lat. ~uit.), ~M/tTf,

enfaccdej{r.xt~rL,nj'<tcnda)). t~M Mnantes compiiqucnt cnan~craufond. ne prt'M'nt''nt L ainti

ratjtect

du vocalisme,

sans

rien

Dan~tccatdetdipht~n~tica, (en rcprc~ntant la 'ionante

!<~ahcrnanc<'t du degr zpru

jMrtafornfCvocatiqut'): rr ru rr rl rrr rrn Kxfn)p)e<t: ~r. T:!M-tjc~r-inad't n n n ~t-t')-~ /tVf/-My ~f !s-t /o/j& n n T:<')-t :=~0-:< ~-m M,:Mtj:i-0~< U1 mr or ol on OPII t u r 1 y r;v

~tat.~<jft)j'aicfmfiancct j;nt.aKn<))r<)tner.) gr. tit. gr. ~x-:iJLy.jc~.i. /f/j~j'a)dcia~)acc~)uro ~!<')-<.<j~))!mro

)it.~m~H..j'.)pj)uif.)

~aMM-<!K~;Mu-<;

<").fnut!)!Mn)d!"tmpj)nx'hcn)rnt!ientrc)<!u*!ct]rs)anguM: t't.<'r~f7,Mn/ t;!)"n~ f;r.t<~t!t-u)e~ <)rt)).Mf/tV/<t~y; n /<)')'

thtn'')f'c.it(it''m;n)te<'<tn~tnnt'p)us\o\(f)c,'uta: ~t t~ ~ttc jHr cMmp))' arm.Mt<M(df*jtt~t;f)~) gr. ~-< Kf re M) ro w M f

<.)'').~~M(.t<))ntm:!).)

CHAPITRE IV lat. prircs'" precs ~m-M prires demander , ), ))procus prtendant ~)-orK~ prL~dant" v. st. ~roj; )) Posco (de*)posc t'Mfo) ) v.isl./r~na 1,lat. deman-skr. ~-ccM<< der))[<Hdemando)

se termine pnr ]a sonante, Quand'I'eIement morp))o)ogiquc cette-ci estnat.ure][oment sujette apparatre sous ses diverses formes: gr. xs(~)-M /cm M:' je yerse )) ~:(f)'-e! N je verserai ~u-T~ skr.M-ei)aetsacrifie)) -o;. <a-h!-e il a t tendu mince )).

tendon gr.T5'M';(( ~skr. i~)!~ff!Mt fil ')

ts-~K-~e

tu as tendu)) gr. ~-M~

deux &'m<'H< H<or~Mt)~~Me ne ~etft pas ren/enner il n'y a donc pas de racine indo-eurom)MM<M fonj~Mh'fM etc. Quand deux sonantes penne de la forme ouelles sont s'.l'ont partie du mme lment, morphologique, pares par la voyelle 'ainsi *tDans dentellement, il n'existe
*~)'e<)-:

U)! )H~f

*</OMsonantes sont

*t/Men contact, mais acci-

~/H-j

les deux

En fait parcequelevoca![smocstaudegt'e/ero. mais i)' y a une 'racine pas de racine *f&;M< v. isl. skr. ,v.sax.A't~MftHsonttrompe)) skr. ~)'M/~af:'ilnuit)). M fantme ))

v.sax.~rM~~K

tromper

draugr

drfi~/Mj'on<:nse')

(lat. fO~~MY), ~o~-h~MH~ Y. lit. OMOMt" change)), commun*), ~'got.HMMMK a priori que la si. ~K~ changement , on peut atirmer

Si donc

on rencontre

v. lat.

~OBpnLonnt: racine est *~t-, non *Mvc/n-, et qu'il y a un sutnxc commensont sLr. )M~)'e cant par H en fait les verbes correspondants nul doute sur )a , )c[)c mi/M, qui ne laissent j'change forme de la racine. Les degrs longs et sans tre frquents cines on ils alternent avec e et f, se rencontrent; *sedgr. got. (! ei6gc s ~<<a je suis assis )it. n got. *J~j~-n;; ~-KM <f je suis assis 9 ils se sont assis '< dans ainsi les'ra-

*j~got. M< il s'est assis En tenant v. 9). Mf//</ phnter a arm. ~H;< (! sige o

ia la fois de tous les degrs et des dicompte verses formes des sonantcs, on peut donc trouver pour un tnerne lment morphologique les formes suivantes De la racine *M*<tf*&i*i/Af*ot<t'j/M~*t/JM *A,/CK- entendre

got. &ma

'< oufc ;), zd jraoMMM- <t oue m. gr. x).!(~)s;, skr. j:mf<tA gloire . skr. ~j'ff;Mf<< <' !) a entendu )). sans exempte sur dans cette racine.

tu as entendu . s)*r. ~m<~ skr. ~f~ ou'to H. u resonnant, sans e\c)npt sur dans cette racine. v. t). slava

gtoire <, lit. ~/iK< (mme sens). skr. CfMffi~ entendu )at. -<K<)< *H-: o, gr. x<.u~ s~r. <[ j'ai t entendu n. *A'[/H~ De n~'me pour te suffixe *-<tr- des noms de parent *-<ff*-hfs)~r. ~ra/7 gr. T:tt~s;, '< pres (nominatif p)ur.). lment de diphtongue) (avec r deuxime gr. T::r:s:, lment de diphtongue) gr. c.r~?.

skr. ~fMr (vocatiQ. *<r- (avec r deuxime

CIU.MTREIY

*-<or-: tpere')). *f)riXT:aTCp.

gr. (avec.

~:x~e;,

skr.

C<t't!a')'a/?-'< lment

qui

t'ont

pour gr.

f deuxime

de diphtongue)

*-Mr-(aYect'deuxiemeelmentdedip))tonguc):gr.x!iTMp. *gr.!cx'cpMt,skr.f!<()ocatifp)urie)). *-i)-gr.T:MpM';(gn.pIur.),skr./)//r~(dat.s!ng.). La formule gnrale: e(~ ne suffit 'Soit pas rendre o(~) zro

compte de tous les types d'alternances. en eBt l'opposition de skr.: je porte saurait sparer (cf. (cf. M ~y-~A porte )),

~M~ on n'en

les oppositions pose

paraUles

de skr. (cf. gr. '< se

tM-f~a-Mt: 06-TSt)pose)); -~&a-nM 'tenant'" (cf. ~<t-~<m! m;) A i' du

gr. Tf-Ctj-p.L) cjo dor. f-cTx-p.)

)', ~At-ta/j

je me tiens je donne

)), !/A!a/)

gr.cM-rc;); o, ~-<;& (cf. gr. Si:tt~/M;

(cf. gr. 9!-5M-) (f action de donner :). sanskrit encore le latin

rpond

At'/M.t.'Soit

l'opposition

par n dans ~}c-t-M.~ de gr.

on n'en

saurait

?:p-p.=.: T~M de gr. sparer les oppositions (x'M-)Ot;[;.x dor. gS-jM Oo~~ ~M-p, d'alternances xero vocaliques

Donc

ct-du

type gnral (c)

c (f))

il y a trois

autres

types:

f:11~

(
lt ,(rare) n il )

')')'~ttj~!)t!)in'.trprj)ard'<'')njth".t~tjw)esM)!tant<:

f~~Y."
)at.f<mfM 'r.~i~t hL~MKm

f"
(~-):-M-X! ~'t.M<-m..ita!.<'n!(' ~vt n

f~

bt,ja/-Mf ~tt. <AM

)~'h!t<)'.)j)jM)h'n!ra!))tjx'j[;n~r.d<t'tcrn.inrf" n'n<,n))t)'und)"'tyj<<'sA'~tf))t'n~<r<f't!tifN<<<), ~;<),r.)ro<;t<iri')c)<x't)!'<t'nn<<fn<'n)ntnrj<))0 m~n~ titre !<)!t''nu f)!<f le fait .'t)n'm)f'r.)rin'

t)'ir[<')!r(~)t<)h.fon

'<'q!-n')!f<tu~r.

J!t~iit)e!)tt)(~nc<'t)'x'nti<')!<'tnfntd!t)t''n'nt<'<)'nn<'rarm<' *ttW~(fr~;M'H)f'.)'a)t!'nMn'd<"<K~r))f<)jintt'ri<'nr )tuntn'))<'t\(w')ut)f'i)<'ur~r.)nt)nati)<t)< t.'n.nH)un~t)ant<'j)r~:<'dK!att('No!f)nsnf.)f~dt)<r< ~ro!M'<'nn)))inca;<<-np<jf!.)n).inicn'indi~nrf.j(.n~ct <Hit.:ain!ti)<'<~r'rudtt-i)<n!\fdc)'"(<tat!fskr.m-, t;r.)at.-tt't..jkr.-i-,t))t.t.!t).t~etc.;ct)'on t'<'<p)!<))M<)<'n))'nmr.))tf'rnanccd< *<d.</r<i~-m<}).<n){nf!!r.' a) Jr~J i n </i~'<)ti/)<)n, ~r~<i < )~t.inttny<-)!p,tnmh<")))!t.n)ti.)rr){)p~n<;r.))c,dc)a)a .')*j'r<.))h<r.skr.</ti-t!</i~dunnfnt~,t.')).t)'a-<<'<K <' ils donnenmt et, Mn< d.<ute (Mr f &<mj/'n'T))~d<j'ntt<)ns.fnr~~arddcfr.3'jLE<. i,'a)hrt).n!<;r: f NNt M. j sl. ~/i~ (M.rbc ddg)

nnalogie

de cette

forn)p,

CHAPTREIV

o les longues *eet*o dans le typee~), o~), nance M par exemple;

ont zro,

une

tout

autre

est exactement

signification que t'aiterparallle

oi

et, en fait, alors qu'il n'existe aucune racine de la etc., toute une srie de racines forme*te-, ?-, t-; *se-, so-, se terminent cTei-, par e (resp. B, a), 0, ainsi gr. 9); EMetc. partie des racines

a une indo-europennes la plus complexe que celle qui vient d'tre dcrite: fforme consonne ou la sonante qui termine la racine est suivie d'une avec *a alors, en vertu d'une longue *a, *e ou *o, alternant d'aprs laquelle un mme lment morpholo'rgle gnrale Une trs notable gique ne renferme 'partie est au degr au degr zro, c'est--dire voyelle), et, si'ta seconde pas deux simultanment, seconde partie e ouo,)a a la forme*? si la premire est ncessairement

partie est au degr zro. Les elle a la forme *j, *tt ou*~ la premire sont dites ~jryj!/t.f~M. racines de cette forme Une racine' une voyelle de sont ~j et et qui admet dont les consonnes seconde atternant syl)abe*a, se prsenter sous les aspects usvsw covsovae naturcilement suivants nwaar ~oacwe avec *o et peut

(qui tombe devant si est au degr e, c'est-a-'dirc

~M-C~-M) '~c-(*?-m */)M*~M*)~"N-

*(~-)-

'(')
~<*~<-

~ttPnoi.W.TE Cette

r:m r."

"''

."

")

-n*.

Je de

a c tomber.

~N

ft

lef l:etle v *~C~ */y/*~t'

~m -i-r ~r ~r. jM'nt ~''. ~tr<'

))

.,m.n /o/-n//

"Lr. ))nnt r~ohfnt t~r.

-kr.Mm e it vn)e

1." y)''r a. ?:xj

H i) v'tic M; gr. ~M/y~ de cont:)tninf)t!"n<t de

t 6tMtftie~=:A~ et'rlti-. j~eut dor. ~tr<' dant l-7.i~N .n"nt Y<t)c (on)t)C gr. t, t-i: ?:. ~j~ si i. e. **est tLr. vol M.

prd-:

~*<T; gr. T:IfM-XX, n"u'' )tkr. ~f-M~ nan'' d"ut<' dant tkr.f/m bi<-n rcpr~M'nt~ "~r. t~) tat. tinatf nnsah' <'n '<.in"Lrit

j'-tr~. il !) ~<t)r o, ~r.

T:<.) r/j'<'

<' je tumttc i) avant t.iissc ta \<efte

').

intiicf'

est //n<t) d<' h) mcinf. en -M

''Lr. tYjtC vrrbat it)tfr<;d<'<' in'm'di~tenx'nt d'<n) je m) ttK'on' t"n)tM' hr.

du

~<]t(<Ttt)e df%an[ ').

rppr~st'nt~

!<' ~cr~K' d'mt

?:~<.t

~tar usuf')!<' 'ut

t'st tfHnrnt v<t)<'ttf, [ran'<jK(rtr<' nin''i dan-~ s~r. ~J/ ~< ~"t Mtnnnh', I~a )un~up finah' n <) par h.'sjtrd

r~n"t')tn<'

jM)'ttt<tt'

dans

la r;n itn'

/m<t" ~Lr. *t' )it. skr. i)).][*x!jn ~t'~ ~j/t '< targcur a large o. w tprrt'

tar~t'or ). /<< ~r~ f.

(Iill.

!:< largo-

").

gr.

/f/a-M large (de '~Ax't~yr), v. gall. H t)~r. /y//t-MA large.. (t't gr. ~.x-~?. large arm. s'tendre M, )it. ~<' /<~M racines di~t~Hahiquc'< ))<)<' 'Mtnaotf'a~aftt Il: "11.1, !cs )pur "1 ptns nontbret)<'e'< sont cc!)cs

t~t

'jui "nt 1"1 .1"1"1

cHps ~r~cntcnt tinatc; ton~ttf ,l, 1;'1"111' di' ~iI,' ,Iv.

CHAPITRE prend Quelques la sonante exemples et des feront combinaisons apparaitrc

)V ou toute elle cette entre varietr !~R~*

Hacine*/)(')/f~'ft'mp]!r,<'hcp)<'ut": */)f/skr.w~M-akondam'<)(av)'.j;))) beaucoup *pelgot.H */?/ gr. T:3X-u~, ags.~M/ H.'))()<). )).

*/]'/c-:gr.?T:X-<s,skr.Mi!aentp)[",iat./)/< *p/J-:Yed.~M-~rt7<'Hacn)pH)). plein skr. ~JMr-tM~ t!t.M~,v.irt.H,~ot. skr. */t/ ils Y. si.

(scrhc

/).

~r-

cmp)isscnt

a (d\)j't~ a~

('nip))ta,parana)o~icd('s)'ac!n<'smonosy)tah!qncs). ~sk.r.~Mr/t/'f<aho)x)n))t". *danstevcrbcatta-i;))c)ntix<csk['ft~7/He)np)tta~ /)i't/f/tfnonscn)p))sson');)asonantcatafot'mehr~) est scnan~e de jmis'jn'etie par <['.tiH('urs son fp)\'n appat'Dtcc; la nasale. car est La racine ne IJ.

compris

pd~ )N dans

\oyf')tetongucqutsuit)'tn<[\fnasa)ctde)t)<)n('d;)n-) rih'-s ])h)s t'as. itntrcs cas analogucs

Hac)nR*<fM.((cn~<'ndrcr,nai)rfH: skr.~H;<t, ~r. Y:(.)?, -j's'T~, tn[.t'

~n-:gr.<tat.M-H~~a['m.r/H((naiss!tncc'))'.kr. race . /M~r.x(pnH-d'apr<t(-)YF ;j. ~~i.][: gr. -j"c~ Y~ ~t peut ~trc skr.;M parant x.

*~tMf):gr.-]"Mfrt'rc')t!f')t'('j~fn(h'CH.o race u. skr./f-~A gr.. -j"p-s~ n H, xd lat. tat. o. (~~M /M.~ got. -H~~

~tH:~Ot.~M'HH~<f:T.;M.

~OXMfM.OCM
La la racine *~f que connaitre *~)~ par le sens n ne se distingue de

prcdente

*nM-it.~<'Mt/tM'{'nf'o. '~ttWj.'got.~MneUtaitt. *H<h.a.ttM<~<"f<'nnaitn'.(.!).<fi. Mntant~ern).);etMntf)"))tf'skr.y~i/M/M<'<tnna)trea. 'Mt):~r.YM.T]Uit,i;!t.mt)jf~v.ttt.~M~con nattreo. )at. *Mlit. ~)MfM, ~<M<'<; las C/M ~/n c"na)tre , ann. lit. c<'nnu t, x<4. ~MK~. connue.

MHOtf<<'<'

)t:him'w(*rt)-r)"ata)f'r,f'nf;)')ntira: *w:ar<'))difn!'p!)j:<(<tf'i'),<)at!M)trr(')it. ~~r~ft'oire". *f)'arn).~<'r,){<'n.~ft'yfmmrrit!)rcn. *<'f-;)it.jj'<'r<i)a).u. *t'r:gr.p-<t)r)nat)d'),Lr.[rj7/jt<tx'i'")Ona, )at. uor-drt, CMrm~t'r<M.

*t)tr.~irM~ata))'),)it.r<atitrc~(k~ de gr. *F'~ ~t-~<,)~)Ud gr. n. put tre *r *f *)

*f*~r:t)tr.~fr<i[/~<'it.)vn)c",v.s).t<'i).)' ~r.(i~i)aYatc't(vcrb<tin(i\nasa)).

)ti)'ittc'j*/f('-afrutter.u'M:rcnfrottant't: *<<'M *f:)at.(~t' *<);r.T:p-p<'r<;ant<. ~r<gr.~pt;v.h.a.Jff)/<TM<<t"rnarc't */r()*<r-: "l"rl.III'" gr. ffr.T~ Il. ~TfM-~M perdant'), t.).<r<M< (scrbetr~) n. n. gr. ttpt-Tp: )at. <fn' tra.

C))AP)TKEtV *J-:v.tr].f-r(ttaricrc)). *//s[.(t<(jcfroHco. */r~r. T~M,

lat.

/r-t/

)ta<nc*f/M-((ntc)att~'r)): *['t'[-7Tx((j'at)uctangc'),x~x-<(;n-)('.). *))L~f7r/((tcssivG)). *M-:gr.xp:c-T~vascamc)an~M)),sk).it fa)tcnirCti!cu!stnc)),v.sa\jr('r/<f~~[t''rH(?). *~)r-:skr.r/tfbouU)i)). . il .

H.)C)nc*t'fHt'atnGr)): *g)'.sp~<( rameur )),sk)-.j/<~ . (-:=2);:TfiT: 'p~ (Hcsychms). . rame'). .

*rt'v.pruss.n.'f~s<'tnn'st'<'isc)). *?-f tat. r~H~ gr.

*v.i~).rc~tfran)C[')~v.h.a.rHO-~rramc)). *ttt.A~rarnt')). ).

Uacinc*/f;ctr('()hscu)''): */<skr.t~ft<t~tn'brcs));)it./('f]![)fatt obscur .

*skr.f<L<nicbrcs)),h)L/r~~r~<<araveu-ca glette . . . iN M) jN

*Ht.w~w'o)nht'e)). *r~v.sl./j!~<Mtcnc))rcs)).

Hacinc

purincr

') ~t

-N

*~<skr.~MM/Mw<'('qmscrtaj)unticr)). il purilie skr. . *T~ ~t'-a~ skr. !tsf)n) pxt'ifi~ *~M/ ~~t'M/ skr. /)~ ~v~/ a il purifie )), */<7tt/M).

~N '). m. h. a. MC!~M (de H

qmpwnffflm 's)tr.~M/J/pt)nfto,)at.~MrM~. f sLr */wt~ ~H ~Hf M~

i)t ont

purinc

M.

*M,dan!t)etfr)x'ainntcna!i.))st.r.~MtKi'<i)j")ri(ie)', ~M/MM/7n')'ttp"fiti')nsM. . <~)):)t)t)).['"H).tf)tt'fit)ti!t'<t<'t;)r.itt)')'stuny,!<'JqU)rcpr<nt<')f'<)f'~r)'Xt'r<i<')titr.)n<h''v<K'.)h<p)e aHM~!A!p)~t)eo)'j''n)ndoir!)n!t);.))ns): Hf)rinc*<')('~) *<'y:h'))n.y.'<j<'t!tr.)ia. *pv:hkr.fjfY<a~tj)tttf'tn.))s<]'n",x't~yJ<'vipB, Mfhc~jmitn. /j`j *y<gr.rj-?M"jc 'J~ 'jf'); *f-:tt.r./f-tM/ ,w(-M. *f'(!=' vivant ~,v.M<,)it~)f<t~ ht. vivrai", z<i~y~/M~f vie". *<' <' <"rc x u. fi natt* n'estas

rc-

n;Hinc*)'<h''tt'ra: *r<v~:skr.tff~a/'ihMh<;t''r.tM. *t*ffy-)tr.tf~<i/am.)t". *jt*r)-kr.tf<<<!A<'rh''t<v.ir!.fr<</Hj''nhi\ *t*f<)<)tr.t*t*f<,dt)n!'kv<'r)'inn<~fMM!:v.ru'i<Tjn <'ach<'tcro,v.irt.rr<'M~MMJacht'tc"(dc*~rfM-),gaH. <TyMM~~ti~~J~(d<NfM//)"it acheter. u. n.

)tatin<<('araitrp~: *JfV~ '.t'ffr. gr. ;:r:K il jNrnit .<.

CHAPITRE IV skr. ~;W</)~ parais )), lit. a~r~/ guetter )), v. nor-

vogien~T'~Kregarderfixcment)). c Les racines se terminentparleur dissyllabiques voyelle il y a des racines du type *~e< *~M-, il n'y en a pas qu'on *yM/<- ou *~M.f- *~)M~ Les exemptes sont en gnral limits allguer contre ce principe 1 valeur que voyelle racines tcrquelques celle de , arm;

~longue du type *~6/<fpourrait

~nescnlolangucetfortpeuclairspourla'pinpart.' Etant donn que *tt, *f) ont la mme

rcncontrcrdes on doit s'attendre plus sonante, mines par voyeUe plus sonante, et en iait on trouve de la forme -racines *pettl~ieK-, par exemple enveloppe , lat.- no/tf-e je tourne gr. ~Xu-Tp~

tourne M, et du verbe infixe nasal correspondant je 'u*w indo-iran. skr. ~(;f)ii i) couvre :), c'est--dire *fy-Kt!-M-h'. de leurs formes que le bref l'extrme Outre complication a permis les racines dissyllabid'entrevoir, expos prcdent ques prsentent. 'degrs cette grave voyelle vocaliques *~H()- dans la morphologie d'une dtermin manire-sullisamment .fournit notamment des aoristes de leurs que l'usage ou longue finale tels que *mn'est pas encore indo-europenne Ce prcise. degr tels que gr. e-pM, M[H, e ou o de noms racines gr. ay')m;. difficult

M~, etc., et les cas vocalisme de composs tels que 'au deuxime'terme Les alternances

d'tre dcrites sont bien loin qui viennent tous les cas qu'on, peut rencontrer, mais elles sont d'expliquer ~ peu prs les seules qui aient un rle plus ou moins claireOn ne dfini dans la morphologie indo-europenne. -ment de gr. ~-eYy.-s~ rendre saurait par exemple compte'ainsi a atteint ) porter , skr. a;t-E;t<'a'fila ), v. si.MM{t je porte H, lit. nM~H je porte )), etc., mais il est impossible d'entrer ici dans le dtail de ces faits qui est infini. Quelques

ttOOFOOMGtE

con!)nc<'<'Hc oppositions il trembte de skr. ~JM//

de gr. n, ~r.

~:pT:<'

~?~,

!at. leur

Affwt p\ptica

~~M trouveront

tifmdan!t)athc<'rn'(tt"tracines:dcm~rneque)'onaen jtrux'ij'c un 'M')) et 'Ht' e . ttx'ucnx'nt ,<'n a ici Lne et */ff~ racine toujours a deux avec voye)tc<;

prf'M'nt.

i)h<-rnnt)tt)n!uh.)n'~)n'ntc<mHn'r.x;<t.)rt''7.tj(t: ~x:t:tt<)t"''f'xc('j'ti"nncu<-t-tt!t!)itr<'attn<s<'))<');)nj~!)e, <'H)tri)irt't'nt"!)t<.)tat')tMj.f<'in(t<'<'ur"j~<'n. En Innanl il(l'fllli'i.,I"IIf"C' lllflrpholo;:icillf' Jc'ri,

'()<'t<)<<'t')"tt<'n;H)tc)'<)t<j'.t~t![M'utt'mt<'t<ti'< twtM'rf'nj'rit!<ij'<'<j))f't"ut<'r.tC!nc"ut'mts)!n)~e)'tn)j)rrn<i .)t) nw)) t)sun)'t))Vf'))c de ).tf<'rtnct'(')))<-).c(<"tt'),x<T".

)tn~it)Mttd;)utr<'t\[M'd.)!t<'rn~ncf'vo<)Kj)iCfntjtt't)~ dtt!t'')an)<'r[tt)'))<ind"<'ur"j~<'tH)c. QtH')qnt"trat'ine!tont'M'u)cmcnto'n)tfrtt<)[tta\c<'trains) il sent t, s3~ odeur ~?-<.)3T;~ ~t dans lat. (~r, lit. f~tM

ej<M'n!to,nrm.<'ottct)ra,udansgot.n~N~"nt)n, !it. K~d~~ v. s). n~H, tnt. Mfh/M~ (dc'M~*t't/~), ~tr<' fortuite dans ) .th'.t'nx' du titnbrc t* ~ot IIIIIIII!1 II1'!1 il il n')" a hi all('l111 tylm-

mais une

utrcfjttc parit au

d'uhcrmms

r<)!i<'r<j'tn.tntunru)<'tt)orph")<~ifMK'ftrunt. Q))t)ntata~"vcttc*j~f'U)'n')')';H:"tf-n~nrr;'t<)tf<'d;tnct'rtainc!' conditions !tjM~cia)c-' )" ~r. Dans ~Tx )'' langage '< jM)pa enfantin, tat. d/M, conntu' pot. v. s), ol-ici a p~rc a;

''kr.~~taM,gr.~jt-;j[.)at.rct. Ce tangage pr~M'ntf,

en

l'a

vu,

des

c'tns<tnn<*s

~ctnint~s

uuinc!M'))tp.t'<mtrn)ah'*tnittdofun'jf~'t). '.)"t)anfdt"tnmt''i''<t))~ft,j).)r)it))!~U!f,susjtcctsd~tre d'"t<')npr))ntt(eH~'arhpautn"in'<d<'dat('inducurojtCt'nnc), connnc:

CHA'tTttEtV )aL~v.s].('~(<fevcH,v.pntss.t). tat.y7~()c b.a.~r/,v.st.r~~t)arbc". far, nourritu!'CM. tat. farina got. /'f;f/~y '( d'orge o v. s), ~j~;) premire au Hcude~,parassimi)ah"n),v. v.

\cnnde<'f'stro)S))if)tsn'a()ccorrespomhnt iran)cn;et))cncs).ain')dfpt'<'s<ju<~ouscc')\((ui<'))t~:tm dans t'pnc"ntrc[xn)))ant~ quelques htdr)-n'.H)i<'tt,f)ins!: skf'j'f~<(S(H'tcd'(Hseauaq))atiquc)),[it.~(~<mR)), Y.a.~j~~tat.tY()br[nc)'ura)eau)tcndf*~f~fr),gr. ~<nit.(d<T-). ~"Dansfptc)qncsdcsittfnc<'s,notat))n)cntc~))cdc~'p<'r sonne du sing)t)!cr*r.TXt,skr. primaire moyenne got. A l'initiale des mots par exemple

rni))')"

exemples

attestas

fn

j?r.o:TT~p,~T*p2~etarm.aastrf'M:/<tj/~rMcto!)<')), skr.((pat'les[.oi)esM,v.t).a..t/tY~<'((cto))cH,ct lat. stella.

~'r..x~)<'t)",skr.(Mf/j~/?((ho)sab)')'))ei')),).tt.~t'<r~: clair boisa bruter /jw;j gr. , skr. ~Xj: );'t.~rw;goL~r/t'~bras)',v.s!.M;/M('pame)t les trois (tous reposant sur*~r.<j v.pruss.MKbras)). gr. v. si. K'~M, ~.(/<~t, tat. arm. a~f~ anjuk, <~ skr. got. ~7~/t~ ~~t~M~ v. st.

. )1

):

skr.

/J

bras

troit je tic ))

((mi suppose *p~)~-). Ce type d'alternances tiate, se rencontre

zro,

strictement

d'aitteursconcurrontmfttt

propre avec!"

a t'initype

noru)at*t'zero: tat.~M~~got.~H/'a~a skr. <)/'t~ <( <brcc crois H skr. Tf7~ croire", skr. ~r~~ tit.~H~M fort H: gr. got. ~t/~M je crois H, je

il croit

~(~~M crotre

MO<tMOLOCM gr. r~ nt. f)M~/<~ ~rand sLr. M~K~ a croissant

c'c<tadirc*t~t~ *~tM~ L fdt< dateur du rnanre (*~'f~ de *a etc.).

~tM~M~M~ de toute

a t initiatc

est

dnue

morphot~xme. nx't: le rapprochement (tf ~r. x~~r

Ktf<' ne se retrouve df'skr. j'ai nf v~/< rt's(M'( (nHn~

a ) in~rieur ~s a il sacrifie H,A t re)!~iet)\ j~ur

'~< r!<i~ et 'ju!

est 'H! inttTX'nr 'mj'jM'M'rfttt t<ntte (crtitode, a prxtrt qui lui 'te 'n)t)"fai'~nt Quant jMmr f<' ~'n.)H<"tte<' !et t. "). nasa, nancen ttxrtutit narinct "<'x M, provient et '0 jmr )at. et lit. sans *tt en naris, skr. lit.

.')

deu\

< t d :)it!<'))rt a M~~ t'.dtrrnancc n< o,

' )i)t)g!i<'s, il est jw'u *t! "~r. narinet a, v. des noms. h. ah' 'a, n~~ '), .). r

dem MtUM elle *<'

M des deux K~J/' ~M~r~~ t<)S!tcs nasates d<'ute uM~c d une (tans inutati~n les autres

!t.

\).TK)t;<t~f:Ks <ra)tern.)n'

<:<Mt~n~T)QtKs. c~n'~mantifptc <m ne jM'ut 'mx'ttre f"rn)e<)es t'as~'t des

i)

n'y

a pas

en

ind<tn)or

eur<'j~t'n

)nait ph<tt"~)<j')c, xi h't variati'mtde att~'rent nen''e~. Meuvent

une ayant nanmoins

valeur

de signaler consonnes et des qui Jsi-

sonantcsetdes racines, des aunixea

)" Kn

\hernf)tx' Mn*'ttnt

d<"< ''<mantf". vediu'x', turtuet se phra-'c d soit dieu\ a LL~m la fiftat'* qui, du nominatif )rs assez vers, f?f jMtrties exat devant ou tes arrusatif )es due)

ma'M u)in ricnnct du

a tr'ns ~veda. le la

dans

repartitt<'nt ou du

anphts ainsi tement inivoyelle initiatc sonante chevaux les deux allrrnamr ?, fau-

~t< a !a fin ti.df duu d un ux't

nx't

suivant,

devant H~fir n.

consonne ~UM" ff/

suivant, f< )esdeu< ml~ln.i .rm.im

deux

M~t/tT~M n,~n.

~ntiff imnu~:rm

I;mllr

CHApiTrn

iY

est ancienne si, en effet skr. rpondent, zd -a, v. si. lit. -M (de *-7~)j gr. -<j), lat.(danE~~o), l'antre Ibrmo -~M~ du moins dns v. irI.~KjV.ist. -~ases /M<TM correspondants deux H et de mme, si gr. c~M cttat. oc/o sont identiques '&vd. c'esta.vd. ~~cfituitu, o~ ~quc rpond "gpt. et le latin a encore trace de *w dans le, drive oc~~oj'. D'autresdiphtongncs, finales demots, ~premier tcmcnUong la mniG alternance de longue plus sonante prsentent longue )) a indo-iranien simple. Le thme en compagnon zd baxa en' grec les pour nom'nat.U' skr. nominatifs f A'~Tt~ (crit. Af;T~) et A'/]Tf~ du Lhcme A'~To~- (vocaL A'ccr) semblent alterner. de gr. ;p, )at.. M~arm. En regard sanskrit en regard a ~M~eL]oUt,nanicnw(J~; ?K~'r Kmcre~Je de gr. x'jMVj le sanskrit a v, le lituanien ;-lc lalmechit Ao~Oj AoMH~ etc. par lequel se terminent les diphtonsonandqnc finales de mots tait gues (ou plutt certaines diphtongues) donc sujet manquer, o )e sans doute dans les conditions a en face de -au, "af. vdique long est aussi sujette ciel, les nominatifs finale de mot: ,consonne skr. c~M~ buf , gr. j~s~ 'jour gr. Z~j? (de *Z?j'j=) et skr. ~7~ hom. d'accusatifs skr. ~M~ (de *pMu~) sont accompagns Z~, entre lat. ~cw et skr. dor. pM'7. Le thme attest Une ment sonante second lment de diphtongue premier a manquer devant sonante cl-~ on L'olement.

par le nominatif pluriel skr. ~A autres tmoignages lat. M~. a un accusatif singulier skr.'rnt, (~ les richesses ' La dsinence d'accusatif pluriel qui est*-Kj aprs voyelle crt. rovbrve, ainsi dans le dmonstratif gOt. ~-K~ pruss. en *-s dans les thmes , est seulement de mme le sanskrit a skr. lit. -a-s (de *-o~) y/M/j lune, mois et le slave H~ sens) en face (mme lesb. [~oc: de lat. Mg/MM et de gr. '[~ supposant (gnit. sta-ns ceux-ci

~~MCnO~OC *) chaire, Q)tei<niM ainsi ''tn'ti~ti)tcttt'a,Y.s).~(?/f'j''tf'tt<tt. <' ('~fr avec degr J<jJJ/~M i. e. *~(~tt reprc'tcn~ par sanskrit :< Mfi/' f chair n en face de ~Lr. yM~~H

v.sLw~tt~"t.mtm~. racinct ont une alternance de ~y, ()f i

~/ro a en indo

car:~ant iranien.

utt

.(prs

y,

''Lr.H~MvachcB. tkr. t/~i~t* ~tortf~cr v. h. a. M-~M.

''kr.J/Mr//'<'tr[;)ntM.~r.j,"<<'m<)ct,tat./t'/art' <'tctcro,)it.t/t'A'"priu)!j';ir<(''<'ditttt)nr~;)thf). ~r.t<t<)at./t/ <)t)cnr<*r(': t.t!)('/d[HJ<'f;!it(Ktirf' '<kr.<ty~('Hfj(ittM)irf". fkr.~i~i)tM'itn,r~~jtKCoujM'a[wnre'),)at.<t<?~M/Mw, )it /x! /<) tmvcric , ct. ''kr.~t/<fthnH,t.st.btnrcH,~r.(nhftisn. Il sunit de signaler ici cp .

~M-

h~

d'attfrnftnrfs

dont

on

ne

jMt<~t<'d]ti))<')trs<[u'unn"n)brfn'<tf/)imit~d')'\pfn)')cs. Lab''n<'t'dr(ns<tnan)<'s<'xp)i(j))~nis<~))fntpnri.tttrit'vetct!<' )~tt~tn'nts<)nf)ntif]tt('f)an''))nf'<tij'ht"n~u<'aprt'tniprcte )))Ct)t )<t[)~.

t tniti.tt' Htt<'rn'' kr. ~n.

)<' ~rn))]n' consonne ntc< la cunsftnnp sans Nitnp)t'. a en toi )<Mat!f/it' ~r. dat. at<m<' le, v. st. accusatif

plus sonantc io<

s~)nantc

con-tonne

dat.

T:t (de sLr. <'(iw

*-f:) ~M

skr. <' t<" a,

fr.Tt(df~fi):v.s)./jf-(cf./t~tonM),v.h.a. six f/f~~ , gall. gr. 'ft; M/~(df*). !'kr.~yM/~t<contUB,)it.cctm'.u'),v.s!.i~(d e coudre !tLr. ~~rdw '~y~)

(de

*v~):

)at.

~A,

~nt.

n)

B,

tat.

~H/H~.

CHAPITRE

IV

skr.

p~/ contre ))

goL. bris jati .brise

v. st. ~'f~M'< M, gr. Trpo- ~p~ v. perse patiy, dor. ~~[. T:c;, lit. ~y (de ~~). briser Hj ~H nous avons bris , /M~~

contre

slu-. ~fNj tat. ~'fn~o~ fragilis ~'fy7 (de ~o--), il partage K il brise , arm. ~a~iW je Hj /H~ a (et ~r. ~Ky~ K manger .M ?).

, gr.T~T: largeur u, lit. /)/<fi)arge c( paule v. si. ?, (td~c-)~ecT~j xd~f)~M-Lendu K Lre tendu , lit. gr. TCET~j~t c j'tends , lat. paule a.6f~ Enfin dans les racines qui ont un de la sonantc sonantes r, redoublement d'intensif

skr, ~MH-~f

rptition (comportant des alternances des trois ~pf~M,

on rencontre radicale), H ainsi ct de gr.

lat. ~m'af~ lit. (cf. ci-dessus, p.; i33), on a avec fat. giti-guli gosier , v. h. a. querechela (mme sens), lit. je fais entendre un bruit du gosier u, et avec Mgri~M YayYpx~st des mots redoublement a pass des simples arm- A/f7Mf~ 'j'avale , ~H/ il a aval , v. 11. a. ~ je dvore M~Jat.gr. <[ gosier: , v. irI.M xx-~A~ Ces alternances xxTx-tGs.' dedissimUatdons proviennent .par exemple ~cT~"c/' e- csL 'devenu de dipl)tonguc ~estdoycnu*c;?' on le voit, unautreL)'aItCtncntqucrconsonnc,ctIcpassagea;/ semble ~'f;fr second lment et a, il

trs incomun rc)evcment indiquer pour ce ptionenic le LraLtement de la consonne initiale plet du voile du palais; v. h. a. ~e/~ dans irl.f/~H~ gr. YXYYpxt'/x indique que la une dissitait aussi attre et qu'il s'est produit .guLturaIe celle dlaimilationcomparablG ~~Mfdans lat. vulgaire d'o gnra~H~V-j *cinque (fr. cinq), soit ~rlisation de r et lieu de cas. Les alternances dans certains de au et on en rencontre l mme o sont trs nombreuses d'intensif ne s'est pas conserv, ainsi en

le. redoublement

regard de s~r. p f<r a~ a froid , v. is). Mtt (de *&f M an) geler x; lit. ~arnd X"re , arn) sain le froid x, t. is) /~<;rH neige sotidifiec , et d'autre part )it. ~a/Ma, < st. j/~M givre . Mais il n y a naturet)ement pas lieu d*' fon dure tu'e* de !a tjtte les -K<nantt") r, les nn<) am arHtraircnn'nt (et n) ))))!" ntt'tre~ttMti nutrM en dehors d)' j .!j)p)i

catM'n des iuit phontiques a" Atternancea Une initiale vent avec

ordinaires.

des consonnes. consonne (nu (ou Mnante) ainsi alterne sou-

ttfftt),

sonante) <' espion zd ~/M~< f i! toit lal. *p- '~r. t/Mfil 'oit <. h. a. f/vAf'M observer D skr. /'<i(~f/t *< ~ot. ~h<;<< je heurte h. a. ttffaK gr. M'~ m skr. <Mj<} il heurte

*j plus une consonne

)at. <t<Mt/t). )tt, *;[' v. tondre lat. ~t)r<m corium. ~m dre m je tonds a, v. s), skora peau , n, t. s). th)n< ecorre, x )at.. M: ags. M)f/<aH fon-

v. h. a. tm<m v. h. a. mo/~ toatt

fondre

*tf'ftf-, gr. v. pruss. et, a~e< la forme a \ocanstnexero, !t tenant < "utjtte de ) atternanrc *~if

, gr. gall. f<![t;~

~.{M. six n

tw six , M~A/~ sixime . ar)n. dj *~tt'f~ constate,

on voit tpt'd y a une tripte a)ternancc (gr. 'Fi;), *tf~ ()at. ~A), *M'f~ (ar)n. tff) ii ~ut arriver dans un cas aie ce ~enre que ta forme comp)ete ne soit par hasard pas ainsi )e moyen de rapprocher on aperoit atteste; ~r.sAXM lat. ~M/f~ je tire (avec esprit rude, mais sans f initial), si))on o de lit. t<Ahi, v. s), r/f~ '< je traine n en supposant un ancien *ju' initial. )a fin des racines. parfois avec les sourdes h*socc!usivca aspires sonores alternent

aspires

cnApiTin'

)*j:):gr.c'M~. ongle , lit. .skr. ;M~M~

Svjy;,lat.!<H~M,v.irI.))~!t ongle , v. sI. Hf~M;! ;t ongle )M~ persan fMXM: ongle )).

*A:skr.a;<et,alors)).. *?: moyeu de'roue , v. *ph; skr. ~My7.?.<f nombril, N zd na/c, pers. nn/' nombril o pruss. fM~M nombril le o degr. ~.Mt\6~ ctle~ b de v.~h. a. Mf~/c peuvent, reposer soitsur*MjSoitsur*~&. Il y a aussi que!ques etsonores ~gr. m0[j. doit mettre cas d'ahernanccs de sonores aspires simples, ainsi *dh et*d dans skr. hffy<))M/; fond', On avec dh, et ag6..Ai)<ow fond , avec part une srie t'jc : a de cas obscurs o skr. b rpond got. ?. got. )Hf7; Y~'j~Iat. gr.O~yM); notamment a

un*~desantrcs]angues: skr. skr. aMHt~ xda~m MM/mn grand )) gr. syM, ]at,. arm. m~ gr. arm. c/M~

iat.ni~mK. skr. MH~/j menton tMM~y~~got.M~. skr. f/M/.)~a,gNt)t.} Une sonore ~avec~: simple

gr.

(avec a~ernc 1 o parfois A~at-

issu de~); avec sourde,

skr. gr: M'<S- !< dizaine Y.sI.t!'r;M'tferme)!:Ut-M'r/ay. Le apparat de la racine comme

v. st. </Me/ p. 1 t)

boire (cf ci-dessus signifiant b dans la forme redoublement ibid, ]at. h'Hf

il il boit )), v.-irl. skr. au 7'intrieur). lation de initial Ces cins alternances changements consonantiques phonctiqu'cs

(avec assimi-

rsultent

sans

doute

d'an-

analogiques 'consecu tives mais il est impossible de rien prciser cet gard en et il'n'y mme pas lieu d'y insister ici, car l'importance est en somme assez petite.

et de ractions

MORPHOLOGIE

IH.

DE

LA

MKMB

DES

BLEME'iTS

MORPnOLOGtQUES

Les rgles gnrales nire dj fort troite indo-europens. des particutarits De

du vocalisme la forme des

dterminent racines

d'une

ma-

et des

suffixes prsente

de ces lments plus chacun qui doivent tre signaios. t. Forme des racines. deux

rgles a. Une racine ne peut commencer et finir par une occlusive' sonore non aspire *~M~A-, *CHf<A-et *MeM- sont possibles, il cf. skr. M~a<< ainsi dans gr. T:t'j(b);.y. (de *~0:r., s'veille, il observe mais M'r.; i! dit H par exempte n'a pas hors du sanskrit de corres dire est le got. ~dM sans doute pondant certain; mais suppose une racine diffrente *c<avec < final. parent, g. Une racine qui commence par une occlusive sonore aspire ne peut finir par une sourde, et *M<W- sont possibles, comme *M~ou 'Imbbn'existent ou inversement on vient *Me~ de le voir, mais une racine revanche, , got.h'Kt/<!M), ~tj; est impossible, et en (de *pdA;i!), effet skr. ~Ma/t

Le consonantisme

est soumis

pas. En sourde peut finir par une qui commence par s plus consonne skr. ~t~&MKte il monte sonore aspire, ainsi: , v. sl. je vais n. v. irl. ~~a/w j~M~ j'irai , gr. c~ft), Une est ce))e-ci aucune plus essentielle, ne se termine par la voyelle propremen t racine peut avoir la forme *ei-, */M-~ Si, comme de certaines racines
10

rgie beaucoup

racine monosyllabique une dite e, o, zro etc., mais */)ft" on le fait souvent,
A.. ~[)t)H.iLT.

non la forme *e-) *<~ on tient pour une partie

etc.

CTtANTBEIV

le e des formes conduit en char

dites

thmatiques

telles

fa&-alat. Me&</M~-K-H< (cf. gr. *o-nh!), ~a<t( (c'est--dire car il rgle subsiste, ~sp-s-Te, ~p-o-p.M pour la flexion),'la etc. reste vrai. qu'aucune racine n'a la forme *e-, *te-j *e-; , pluriel on ajoutera simplement qu'il, y a des racines dissyllabiques termines Du reste on doit faire ici abstraction par e, zro. totale de cette hypothse; car, quelle qu'ait t la nature de la voyelle thmatique en pr-indo-europen, cette voyelle joue )e rle d'un lment la morphologie indo-europenne dans des racines oit elle n'est sreet apparat de formation skr. ainsi dans la racine ment pas radicale, *~eH9-, "~ne, gr. sy~sro gr. YiY;~L, lat. ~Mtt /aMate il engendre dans yo' *s, *f) sitr. ~M/) etc. Le cas des racines eh *e: *a, *ti comme tf~p. TL6s~e') [Fnj[j.t (dor. f<nx~), i'oTa~ on l'a vu p. is8. Sf!Mjj.t, SSc~M est tout diffrent, gr. Le nombre est ds lors des types assez rduit possibles de.racines monosyllabiques

que skr. t<a&-a-tt il v. si- M;(pluriel

i Consonne ternance or, skr. *Acouch e, zro) h~)-~ v.' sI. , gr.

(ou sonante)

plus

plus consonne <' chaleur )) *fen~-a<t tre

e (e tant le symbole de l'allat.. /~)(ou sonante) "jgr. , Ts'N'<, got. lat. /a)t <eM-a'e tre

couch

M~-o;. e plus sonante plus con II rassasie, il satisfait . sonante plus g plus con uertit )) skr.' ;n~)-t

Consonne plus (ou sonante) 3 sonne gr. TspE-N, skr. tar~ys~ 3 Consonne sonne (ou sonante) plus

gr. tp~-m, lat. (ou sonante) f)'ay-a& -trois , gr. Tp~t(de*i:p~-ee).. Consonne plus consonne gr. jE'~M. des Chacune (ou sonante) skr. h~-aA consonnes

fplus sonante plus sonanteplus oc agit, violent (de *~f)M-~), peut tre remplace, dans ces

MOKPnOLOGtE formules par *f plus occlusive ou occlusive < gr. T!T-M. v. s). ~H~ plus .f (ou lafrica-

tiveindiqueci-dessusp.Cy): charpentier a dplacer got.-j&'H~-an rapide n. tM-n'~ skr. <ti~-a Dans chacun ainsi 'M-: skr. ;M-<< il est )', gr. M-Tt, )at. M-J (cf. type l). des types, 'f j'arrache n, lit.

la consonne

initiale

peut

manquer,

*fKj-:skr.N<<f<iibrMc",gr.e3-<t),)at.r-f)(cf. type a). tous les cas, les longues tre substitues e plus ~peuvent cipe gnral pos,p. i2n. la raelle se Dans 'j~ *J en alternance sonante, suivant avec

tcprin-

En tant qu'elle s'oppose au suffixe et la dsinence, en elle-mme, cine forme une unit, mais, considre laisse souvent Ainsi *tM~ vil-lis pcrcr

analyser. une racine ~e/.T: gr. fS~-M. ~s-f:).a:, supposent mais le rapprochement de lit. M/-t~ j'espre , n permet d'isoler un lment *tm/- esesprance d'une plus gnrale, v. si. velli ordonner manire dsirer n lat. dans la raa, etc. donc une racine plus simple *tM/la mme racine simple apparait dans gr. ~~3-o~t, hom.

a et,

got. ~7/

on distinguera ci no *~f~ et un largissement avec un autre ~iM-p. La valeur toujours contrent dans: t" lat. ~/M-<-c~ ~tm-t-or, cf. gr. ~Mx-M, lat. ~H-fA-; largissement significative

dterminer dans des sries de verbes de sens voisins, v. h. a. ~M-f-aM

ne se laisse pas de l'largissement se renmais certains largissements ainsi t

tresser

CnAPITBEIV 2 cf. got. ~!<aH dans lat. plier ~M-H~gr. )), gr.'(S;-)~T:-oc, ('St-~A-cc, (B!-)KXctMe

3Iat.~c-t-cc-t-eH;gr.T:6'-M;cf.gr.my.o;,arm. asr toison (dc*H?'?); 4")at.)Kt:-t-o; 5 got. ~tt-~i'-f~-a je lie . Dans Jes rvler termine sonantes. est un lment il l'largissement Puisque morphologique, doit rentrer dans les rgles gnrales du vocalisme et prEt en effet, si l'on senter la voyelle alternante e, zro. isole 'la partie *plek- et *~f/~ et qu'on un largissecommune *pe~, *pl-, on voit que *plelz- renferme ment *-e/ avec alternances: ombr. gr. ~;x-M, ~o'<), compare double Le )) (de '~A-). (tu-)plak cits ci-dessus est donc au degr zro. 'L'largissement peut donc en face de got. ~a~-aa; cine sortir-de qui pourrait que *pk%, c'est--dire en principe, Toutefois, mais *M~ouJ"~M-, avoir mais le slave *-tdes bien exemples les racines exemples (avec parfait (~a'-~),v. h. a. wi-t-u

suffit unal r, 3 et 4, le groupe la prsence d'un largissement car une racine ne se non plus que par deux pas par. deux occlusives,

e aussi

a ~ef{t

que la ra je tresse o

qui reprsente plutt trouve la fois *pelt- et *~&t-. l'on de mme que l'on n'a pas *s'ieH< on n'a

mais seulement pas sous la forme o elle se.prsente actueDe*pelt- ou' *~tment, la racine n'a qu'un, seul e. C'est ce que montre bien la (attest par skr. de *ter- trembler srie des largissements <aMMAagit,tremblant))): *trep-: skr. KtremNement)). *fef-jgr. t~)f~ agit , lat.
chez

<r~~

v. sl. lat. ;s-

~e~t;!

mpm'r

EM6t)!:M

Hesychius,

wmpnot.onn;

~~Mpigeon

s~r.

tr6sati

tremble

gr.

-psM, hom.

~T,

(de *) H. -jt: tat. <r<mJ, )it. <r<mu je trembte.. tremMe~. Y.s<.<r~je

*<ret,gr-(~-)~ ~M?<!t je tremble *<r<M- gr. -?~,

*<r<mJ-(ou*t)r<tt!-?): procus, De mme, ct de *~<-t, attcat par )at. /'ff~, Y. sl. /)rf'M<t v. h. a. /r~<'n, demander got. /ri!<At!af< v. h. a. je demande sens), on trouve lit. /~K (mme ombr. /yr~/ , qui semblent precationc prier /<f~t)n mais nulle part on ne rencontre */Kf~, <)tpjX)!M'r */<r~ t~") ra< inct indifpMnt des hruitt et ayant par elles-mmes les largissements un<- valeur ctpreMite M pre-'entent avec les plus varis, ainsi '~r- de )at. coruos, MrM<.r, gr. ~pt;, etc., corneille (mot de lexiques), MSt.m;, *tr. ~fNMA dans: v. sl. ~f)th<<f et gr. xp~~M, )t~r~. v.!t).tn'~'<'crier ~-t;; v. isl. Mtd crier n, tat. n-A'h), Y. is). brokr corneiUe

xpM!;M ",gr.!t~)'etgr.x:~M,~M, craquer croaMer

t)tr.trtifa"i)crieM,)it.tMM<'tM"jecroa!)se",v.s). et gr. xp~t. trM~: cr))ea't got. <)rt/a)t lit. ~~i je croaiM damgr. xX.),

)at.f~/M; et de mme le synonyme tcrier~.etc.

v ").

H<~(<

n'ettdonc La racine !nd eorojtecnne jMStm ciement irrducde donner une thorie commais il est impossible tible et fur il sumra de dire qu'on renptett* (le tnutct M~ variations entre les deux contre tous les cas interm''diaircs compris types extrmes suivants d'une racine connue et bien dfinie au

a. largissement

CHAPITRE IV de suffixe, ainsi largissement par *-jdans de*/c,/<M-t< entendre sItr.jyM-tK obissance)), zd~'ao-y-fj v. si.M-cA-~ c< obissance)), audition)), entendre x, v, sax. )); v. h.-a. A/o-j-St couter j/j-a<t moyen A/K-~ ou'i'e )), gall. ~/M oreille . Ces largissements les suffixes immdiatement rappellent dans ce cas-partiskr. ~f-aj-, culier on rapprochera gr. x~6~Mc gloire et zd ~af-a~ v. sL j/m'-cf- parole )). Simple voisins communaut d'initiale dans des mots de sens *1- dans toute une grande ainsi'f~ ff. appuyer sur, heurter signifiant lat.~fM~o et stude, got. staartaaa heurter)), il heurte)), gr. Y. sl~ J<M~& honte)), TjT~fi), et oTU~H~Et g!os6par ~AM.Mtt ~o')T&, srie de mots ski' avoir honte )) <d6e?; lat. ~c~j d'une sorte

~iM~er~ .f~t-MM sI:r.<K/~tKiIheurte)),Y.h.a.~<M<(Mton)),]it.hi~i'H je claque , gr. aT~m; rm. stipem ,je presse )) gr, trre~M, frapper gr. n~.SM. v. li. a. ~am~K , lit, stnglis got. stigqan 'heurter

terre du pied); (la 'rsister ;

etd'autreseacore. sont une des principales Ces divers targissements causes car il est galement en matire d'tymologie, ~d'inexactitude et de les ngliger et d'en faire une thorie prcise impossible et car il n'y videmment les unes aux autres, mais dont on ne russit pas apparentes de formation dunir les rapports par un principe rigoureux.
~REDOUBLEMENT.

complte. mme ordre,

On rencontre

en smitique une manque pas de racines

diQicult

de

La seule

modification un

des racines emploi

qui

la' morphologie estle)-~o!<MemeN<. ait dans Le redoublement

Indo-europenne indo-europen

rgulier la

ne consiste

pas dans

MOH'HOf.OGtE reproduction mme qu'il finies, au redoublement pure et simple a un rle dfini, nombre de deux, normal. d'un mot ou d'une racine: et de de-' le.

il a des formes strictement le redoublement intensif

Le redoublement le plus M~M~~ comp!et et celui qui a le sens le plus fort est celui qui caracet qui se rencontre aussi dans' trise les verbes dits intensifs a. Le fy~o~~w~nf quc!<ntea noms. U comprend initiale de la racine; 2" une t" la consonne ou sonante 3" la sonante qui suiti voyelle; t& on il en existe une. La consonne finale

la voyelle de la racine n'est pas rcp~tce une racine *ter- et une racine *t-seront donc redoubles de la mme manire, */o/pr-~ ~or-~o~ Ce mais les sanskrit, type n'est trs largement rcprcsentuqu~en autres langues sont c!airn -skr. /(!fMfskr. ~r(/)skr. Quand il en ont des traces. Les exemples indo-iraniens

j'appelle H, zd ~o-~c-~t appelant il tourne 3' plur. ~rmontre D, zd il a montr

non prcde par une consonne do son:tntc, le groupe voyelle plus sonante est remplac en sanskrit dans le redoublement, ainsi skr. par une longue il fait du bruit et ce mme procd nt-r~-f~ l-lap-ili se rencontre isolement dans des racines termines par so vott)o , et aussi gr. y.M~-M. nanio, ainsi akr. Le timbre de la voyelle du redoublement est diulcitc dle grec a dans T:p~M, cf. x~x~, terminer etc., ~~M, et dans etc. ~~r'~MjY~YJKSM, Pcstavedev.st.o/ (bt. commun tch. ~yprutientcr je parte ou de russe ~r<?-~r~(t) == (bt. commun K bavarder *~or/or~t) peut rcon *a la voyelle du rcdoublemsnt tend donc Le redoublement (ou sonante) initiale ordinaire de la racine

la racine se termine

celle de ta racine. reproduire fM~~n/. 0. Le r~f~MM~ se compose de la consonne

1 suivie. sonante d'un cment

CHAPITRE JV (voyelle proprement dite ou

vocalique

voyeDe).

L'lment

d'ordinaire *i ou *e vocalique'est dans des prsents comme i, notamment j'emplis )), gr. m-T;p.L; skr. ~<er-m< lat. ~-~Mo !m (de *t)

gr. Y~-y~c~ gr. e au parfait gr. ~.f-j~M

jj.s-p.oM, lat. mc-MM~, skr. oM-MKt~c (3 pers. due) ils ont pens M 1 moyen) )at. M-en!~ y. irl. ce-e/Mf: j'ai chante ; got. ~t-Mc! (avec ai valant e bref) j'ai tenu s~r. /a-~an~' (tj'a! frapp , moyen ya-~He, gr. T:j-~x~ gr. v. irl: ~'o~ au.prsent skr. j'ai (sen'ant tu a aussi de prtrit)

v. sl~ ~eet, avec je pose , lit: ~e-~ v. sax. de-da j'ai fait ); le grec est seul' valeur de prtrit, prsenter pour ce verbe :-Tt'-(h; Il y a d'ailleurs trs souvent hsitation entre et i le v U*suit H au singulier et sd-cati ils suidique a ~ti-~&aw! au pluriel, et cette dernire forme rappelle de *f et ~-TT~cO-xt (f suivre M. La rpartition grec formes redoublement n'est pas connue. vent De~plus, les racines l mcme o *e et *i sont qui comprennent'les i et u dans le redoublement de rgle par sonantes i et sont l'aoriste dans les

ailleurs,

prsenter mais le latin le grec a e dans les parfaits X!?.:mx,ST'j!rtXL, n il a laiss et dans ~t-~o~M il sanskrit a i dans r~M a observ D le latin a~t-tK~t heurt , mais il aaussi~<<c en regard de skr. tu-tud ((j'ai cotde/'M-~a~a l'indo-

sujettes en indo-iranien et'en

wMMM'c"
par i et u des racines m''me, o )e redoublement tenantes i et u est de rgle, prsente skr. to-~Mt/o, zd &)fdM! il est devenu . les racines commenant par t' ou y Enfin, en sanskrit. normal seulement suivi de a ont souvent pour redoublement iranien ainsi skr. M-t~a de la sonante forme vocalique u, i il a dit , plur. KfMt (de * Mt) 4 cote de vd. M-tA-a il a sacrifi , moyen </<!(de *t ;;ot) < il a dit fkr. <)<}/ ne peut Cette ct de ted. particularit ~/< (*ya </<;<). indienne. <tre tenue pour une innovation gure la quand la racine a cette initiale tend se simplifier. une initi-decompteM. Si la racine commence p)us sonantc, la conpar consonne tonne seule figure dans le redoublement Dans tous les types de redoublement, courant skr. jfint n'a~a< , participe intensif de ~n~o<< dissyllabique); (a redoublement coute n il a entendu skr. (Mf~M o, gr. )n-)t/.j9t got.fai-frais )at. po ~f s)tr.Mt~"i)a Si ta racine le gotique entier: et il (de
a essaye

~); de /~ff of, etc.)

la racine souri".

commence )e htin

par une simante suivie d occ)usi\e, au parfait le ){roupe tout r<'d"u))!ent

lat. jn ft~i (avec manque )(ot. <;h)< ~~ il n !W''jmrc ne redoubtc Le sanscrit dan-. iMt) comme de s intrieur, l'irlandais et )c grec que la sifflante nue l'occlusive, d accorti a je me tiens , ntait gr. ~-7~ v. irl. t< ~am td M ~Mmt, Int jf-~M, v. b. a. jMm ec fait (te se tenir a nous nous sommes tenus M, mais gr.7*x:jL~; s~r. /d-M(i d'tre dit; ce quittent .d'aprs skr. ~M< tkr. M-~<in~) ~tetatinajff il a saute mais y. irl. ~a<nj.

CHAPITRE IV commenant par une voyelle, le redoubleconserve sa clart, ainsi gr. fxp-ecphy.fd ff j'ament intensif il il a cart juste , arm. ar-ari j'ai fait", onhom.c!?.).xe le redoublement normal i ou e se rduit son lment vo il met en mouvement callquc ainsi i dans skr. ff-aftt , en regard du prsent intensif il se met en mouvement , et qui se contracte avec la voyelle initiale du mot,, dans le parfait skr. sa il a t , gr. -~s il tait ou dans skr. ti/a j'ai conduit got. o~. Le type So-Ho-<, 5~-M~ avec rptition d'une occlusive terminant la'racine est purement Tout hellnique. n'est Dans les racines

du dtail de la formation pas clair dans'le mais on en sait assez pour,pouvoir affirmer redoublement, n'est qu'accidentellement !que'le redoublement indo-europen C'est un prosimple, de la racine. soit pour renforcer 'le sens, soit cd grammatical~employ la rptition ou la dure de l'action, soit enGn marquer 'pour pour en Indiquer ,1'achevement complet. jla rptition pure-et

a. Suffixes. Chaque suQIxe s'ajoute ~le vocalisme est dtermin ainsi le suffixe skr. des noms ysK: au degrs: un thme dont racine ou par la rgle do formation du type, racine se joint la d'agents une celui K~ )), gr. yEMqui engendre au contraire le sumxe *-<<)- de

la racine au degr s'ajoute zro. Mais le thme tant une fois pos, le seult lment ait des alternances le vocalisme dont significatives pour la, celui qui prflexion est l'lment prdsinentiel, c'est--dire cde immdiatement que 'nullement la dsinence cet lment soit un il n'importe d'ai)leurs suffixe comme dans le

~mp, Y~E-T;jp, lat.~):tf)f; ((.n , lat. skr.

MOnpnot-ooE cas de y~~M~, ou la racine comme dans 'j; l o il y a) est pos pour toute la flexion un suffixe, l'lment prsufExal a: nominatif Ainsi le sanskrit nominale ou verbale. singulier/an; le grec acc./ant'/fir-a)~ a: nom. Y:i-~Nj:, locat./<tM;-<ar-~ dat.yan;ravec variation ace. ~s-~s~. de la

de laprsuffixale; de mme il y a alterprdstnentieneetfixite nance <, , zro devant les dsinences xcro, -x, -s; dans mais c!- reste constant. -Les noms T:tx~~jt-x,. xitT, anomaux a&, qui, comme skr. ddr-u bois , gnit, ~i-); ont une variation aussi suffixe des du vocalisme variations degr de la prchumxac prsentent de suffixes, en l'espce addition d'un zro), et par suite ne contredisent sont dits pas'

*-fn-(au

le principe g~nernt. Les thmes nominaux suivant athcmatiquca nant avec pj ou par les thmes terminspar une situation est

ou thmatiques qu'ils se terminent par la voyelle e ter-' une consonne ou sonante quelconque

ou verbaux

a part. au contraire thmatique,

une voyelle longue *, 'eoccupent Donc ~p: Mj: de gr. ~s-te, dp: es, de hom. o!p-TS est athe-f ~fj')p est athcmatique.

mais matique ~sps-~ est thmatique, alternances On notera qu'il y a de nombreuses des types the-~ matiques et athematiques, et la tendance des diverses langues est de substituer des formes thmatiques a indo-europennes formes athemaliqucs; de plus anciennes sa~ ainsi, malgr il la forme titematiquc vaste extension, de skr. ~Mra-~ (do '~j'fc-j) est suspecte forme athcmatique atteste par vd. ~/Mr-/f /cr"~ et hom. ~EpLa distinction essentielle des types thmatique porto arm. )), gr. o~pE' v. sl. got. d'tre irl. beri-d, une altration de la K il porte n, lat. est

et athmatiquc

plusieurs gards le ton se transporte ai. Dans les formes athematiques, des au cours de la flexion; ainsi il est sur la places diffrentes

CnAPITHEtV e'-M: je vais )) et sur la dsinence dans racine skr. !-M~A nous allons ;) dans les formes thmatiques le ton a une place invariable et n'est jamais sur la dsinence, a moins que celle-ci .no soit contracte avec la voyelle thmaskr. ~Mfamt tique je porte)), M~fm!a/'nousportons)), skr. ,ou <!f~mt'<; je heurte , tKfMnMA nous heurtons . la dsinence reste presp. Dans les formes athmatiques, dans les formes thmatique toujours bien isole du thme ques il y a souvent skr. l'athmatique du nom tcMaf, dpart des contractions, pre ~~fainsi est le datif singulier de mais le datif dans

indo-iranien en zend thmatique *:<& loup est cf. lit. M'Ma!, gr.~uxM, o il est impossible de taire le entre le thme et la dsinence.

ont des dsinences en partie Y. Les formes athmatiques distinctes des thmatiques ainsi en regard de la dsinence *-mi de la l' personne *M-: sing. active de l'athmatique skr. ~Mt:, v. si- ~m!, *-o final ~ars gath. got. baira, etc.' Les suffixes sont gr. <f,'je e; porte le verbe , thmatique lat. gr.pM, a un ~r~

s'ajoutent qu'ils le sumxe 'langue =gr.

ou secondaires primaires la racine ou un thme employ du thme skr. p~f-

dits

suivant dans la

est primaire parce qu'il s'ajoute x?~(~)-E?au contraire le sutuxe I.-e. *ode skr. p'MM-(t)~M;JeM-, digne de, gloire est secondaire au parce qu'il s'ajoute inessentiel ~theme *&M/M-. Il est naturellement que ce thme d'une racine et d'un. ou plusieurs sumxes, compos 'soit dans l'exemple cit, ou qu'il soit une simple racine: comme pdestre H et gr. T~e-(*5-yo-) ont un sutixe skr.j'~M-~secondaire de skr. ajout au thme *ped-, gr.

gloire la racine

de faire le dT:mi~, lat. ~&r. Il est donc souvent impossible rattachs immdiatement 'part entre les thmes primaires,

MORPHOLOGIE

thmes tirs d'autres la racine, et les thmes secondaires, Car pour qu'un thme secondaire existant dans la langue. skr. ~Mya~ drive d'un thme suffixe zro, comme gr. il suffit que le nom dont' c! puisse passer pourprimaire, il est tir sorte de l'usage.

3. Comme les alternances

Dsinences.

les unes caractrisent, vocaliques les autres l'lment l'lment elles; prdsinentiel, presuffixat, et en effet elles n'ont aucun rle jouer dans les dsinences, de signification saisissable pour-' y sont rares et dpourvues tant )c gnitif singulier fournit un bon exemple d'alternances '-M (lat. -u, v. lit. -es, v. s), -e), *-M (gr. -s:, v. lat, -M), skr. ~iiK<i/), -t (lit. -s, skr. -~got. -s dans le type lit..H:mM~ Des oppositions comme' got. jMtMMj du fits '), etc.). celle des dsinences de 3 pers. sing. active primaire *<: skr. -<~ gr. -~L, v. russe-H, v. lit. -< active secondaire *-< skr. -t; gr. zro, v. si. zro. moyenne primaire *-<m: skr. -le, gr. --m, got. -da. secondaire *-to: skr. iat- -<M-(r) gr. moyenne ne rentrent en aucune manire dans les formules gnrales vocalisme indo-europen. D'ailleurs les dsinences admettent les

dur

ries elles peuvent comme la dsinence -s~j v. tit. -~), voycuc, comme

comporter du nominatif

formes les plus vala prsence d'une voye))c,, pluriel *-es (skr. -o~ gr. d'une

se composer simplement la dsinence de 3. pers. sing. act. du parfait mais il peut galement gr. -s = skr. -a n'y avoir pas de du nomi-, dite, comme dans la dsinence voyelle proprement lat. -s, lit. -s, ou dans celledu natif singulier skr. -A, gr. ou mme locatif singulier skr. -i, gr. -t. La dsinence peut mme

CUAHTMtV

s'tendre

sur deux

syllabes,

comme

celle

de

3'

plur,

act.

*-m<<(stM'.j-~<:i)ssont)i,[!or.s\'Tide*MTL,got.j'-tK~). La libert de forme des dsinences prsente ~des rgles relatives aux racines un contraste

avec la rigueur frappant.

Remarques i" Les trois nettement

gnrales lments:

sur les lments

morphologiques.

distincts

suuixe et dsinence, sont racine, les' uns des autres deux d'entre eux ont

dans chaque forme grammaticale un vocalisme dGn! et l'un des trois reoit ou du moins peut recevoir l'occasion toutes [le ton dont la place a toujours une valeur smantique se conoivent aisment dans caractristiques ces particularits une ou du moins langue qui n'avait pas d'accent d'intensit, et le rythme o l'intensitnejouaitqu'un rle accessoire, dont et la prononciation trs unie tait quantitatif elles seraient impossibles dans accent d'intensit o chaque mot aurait un fort' en vidence l'une des syllabes qui mettrait les autres. Il y a donc accord parfait et lui subordonnerait un idiome p. tl5 et la

la description donne phontique ci-dessus entre structure de l'indo-europen. morphologique s Alors voyelles .qu'une, que la racine

un. jouent donc dans le mot indo-europen rle bien' moindre la prfixaque dans le mot smitique; la racine indo-europenne jtion obscurcirait par suite beaucoup un seul! instant -tandis qu'elle ne. saurait empcher le sujet de la prparlant de percevoir la racine smitique, l'emploi de ce procd en indofixation en smitique et, l'absence donc bien. D'autre part l'indo-euroeuropen s'expliquent pen, a'yant moins de ressources d'expression dans sa racine

;voyelles son vocalisme

alternances, n'en a' l'une des deux car, dans les racines dissyllabiques, est au degr zro. La racine et les alternances de

a normalement smitique la racine indo-europenne

trois

MOBPHOMGIE qute smitique, sure aux sut!ixcs recourt dans une beaucoup plus large tout me-'

et aux dsinences. point se tient~

On ne remarquera jamais assez quel d'une langue. (tans la structure

IV.

Ds MYEKSES ESPECES DE MOTS. absolument distinctes

a deux flexions L'indo-europen celle des )Mm.f et celle des t'f~ft. Cette distinction

a persist dans la plupart des langues modernes et par suite n'attire pas l'attcn-' indo-europennes [ion autant qu'elle le mrite un Franais ne saurait songer ou a mettre dans une mme catgorie /'o;H;f et amour sur les autres Mais, si l'on jette un coup d'it on s'aperoit vite que nulle part, pas' familles do langues, la distinction mme en smitique, n'est aussi nette qu'elle a;'maMe. t'est en indo-europen. Le dtail des dincrences ressortira de l'expos Ics suivants: nominale et et la flexion deux vcrbate ont les trois expriment nombres: toutes ~<f<~Mentre les flexions nominale et

verbale sont

de chacune.

Les faits gnraux

La llexion

deux le MO;K/M'fet toutes lier, pluriel

et celui du pluriel L~cmptol du singulier Quant au duel, enjugerpan pas d'observations. n'appellent le vieux slave et le vieil attique, il tait de t'indo-iranien, toutes les fois qu'il s'agissait notoirement rigueur absolue de deux personnes ou de deux choses sans doute skr. f/Am~ v. st. !M-a, v. att. /M ne signifient pas a eux seuls deux car le duel n'exprime loups )) pas le nombre par lui-mme, ne peut employer ces formes sans Ics faire prcder du nom de nombre '< deux que si les interlocuteurs savent d< qu'il s'agit de deux loups ; mais dans ce cas, et et l'on

CHAPITRES naturellement aussi l o le nom de nombre a deux est on ne rencontre, formes que celles du pas d'autres exprim, sont nomms au duel, duel; par suite les organes pairs ainsi les yeux )) skr. ~(/v. si. oii, hom. S~E, v. att. ;o~Ox~.M. La flexion verbale indique les personnes, et celle dont on,parle indique dinrontes celle lat. qui parle, t&ro, dicis,

'celle qui l'on,parle dicit. La flexion nominale

le cas, c'est--dire que les noms ontdes'formes suivant le rle qu'ils jouent il y a une forme pourle le Momt')M<t/ dans la phrase sujet une pour le complment.direct: une pour le l'~cfM.Mi< nom: le gnitif; une pour le complment t ;complmentd'un le lieu ou le temps o une chose se lait le locatif, indiquant le datif indique qui ou ;ou le lieu d'o elle vient: l'ablatif; quoi l'action est destine, et 1~'M~K~M~/ avec qui ou avec elle est accomplie le vocatif dsigne la personne qui est quoi Il y ainsi huit cas. interpelle. Les verbes sont donc les mots dont la flexion

~MUM, les nom.f les mots dont la flexion ploi de ces deux espces de mots ne qu'au chapitre de la phrase. Certaines formes nominales

indique la perindique le cas. L'emtre examin pourra des thmes

ce sont les participes le sens propre ~verbaux de ces thmes, mais rentrent dans la dfinition gnrale des ici avec les autres noms. Les partimoms et seront-tudies d'ailleurs cipes ne sauraient verbe forme personnelle: donc justifie mme au point de la phrase. Outre les cas, les noms ont aussi des distinctions de genres. tenir dans la phrase la sparation d'avec de vue de la structure le rle d'un le verbe est

appartiennent elles prsentent

gnrale

~wrowu~s Le M~M/rf est caracterite par la flexion, c'est--dire par cer-

tai'<desi[)<'nc<-s,jtarunc<'rta!nvoca!isntdetapredesi nf-nti<'))<(''t <ju ton); ~r. tant ainsi ~t: d"ut''aussi tat. a//Ht/ se autrt'ioispar distingue de ~tf sens lat. contme les choa<"t prf'prf id lat. et certaineptace la dttide ~M~f par ~*ar )e vocatisme du neutre se voit ceci aliud ne dsigne , ou les de dans la une

nence,

se distingue etc. Le

pre<h"'inf'ntic))p, t<t drtn<'nttrat)fs nri'' h' ttubttnntivement, npt)tr<' 'M'rt ne

comme

adjectifs chose personnes M

autre des

jMtur

qu'sulant lai. ainsi

sont

INI'" envisaKles n: il est

comme aussi

personnes, dans

m<~M~<MW

t'<M')avc

etnp)"ye

~din))nutif'i)in'<)~r.y~dinHnuttrde.r~ot.<?< chevren)) , ditninuttfde~t/~K t~ouf ",v. prust. t~f~JM

<)hevreat)t.~<ot<deu'~ff'<tch':vre"cnf!itr<'n'nd*!)i) h'ur~dc)t)f)r'p)epr"prequ*atr<'tsf'as,tftton!tn!)tif,te chacun ~fxatifet t'acctt'Mttif, et, pour trois<'))tn<)nt()ttunetcu)p di'<tinrtxm ntee du par neutre flexion (teauroup les deux ct~'f;? n "nt genret rien du M~~M/tn forme. et du~w/M/K pas n'est pascxprile des trois nombres, ces

et par suite de

n'est tyfM"* de

m'mng'encaveccetie adtnettent ainsi fasse indi~ les mots

n<nus <'t ~)uin!n fonnequi

ronment TX*~

mf)''cu)in dans leur

reconnatre t

dan''t'unun)ua'n'n)in,dans)autreunfru)!nin:7:fT;peat r<''nm)jKH)rm!)sc)uinacequ*itcftprec<~tede:T;p dans certains fminin A ce qu'il est prc< e<~ de ~*ur )e frmimn est caracteri'tc )n ptu~rt ndj<'< tift. p'tur !tunne,nintim)th<'n<'mn<n))uu'<~r.~hMancienM.ht. Mt ~M tfr. ~m tt: 1II.1,li, ma'uttunc ~r. s'nppotc un substantif Il.. du ft'nunin de Ih"lIIo thme 'tui ')n thOne est fminin 'mi 'I"i qui )a sLr..M/M qui 'Y s'y demande rapl",rte, rap~rtc, lit. ~n< la furme un un .ubsubdu

mots, par un

ma<Ku)in lit' d<' ) r.1lljeelir a<)jcctif qui

''tantit ~t tht'nx' .)p~M)rti<'nt

demande

forme

fminine et du la

t~ t adjectif, d une d"m

distinctiundu ~*art a la thorie

mascuiln de

fminin des

formation JI

\M.t

CAriTKElV thmes neutre nominaux, relve avant la syntaxe, tout de la dclinaison. de l'autre tandis que le

Un trait que une du

tout

fait caractristique catgories propre;

les diverses expression pluriel,

de l'Indo-europen est n'ont pas chacune grammaticales il n'y a pas une marque d-cas (et du marque et des autres catgories

par exemple,

laquelle s'ajouterait~Ia genre) pour les noms, dela personne ainsi -c; de gr. mS)a fois le indique pour les verbes -(~ de gr. -~c~-M~ a Ja fois le gnitif et -gnitif et le singulier, dans le pied est la marque le pluriel -t. dans skr. dans les -j:t dans ski. ~at-~i :du locatif et du singulier, la fois duJocatif et du etc. De pieds );'Ia marque pluriel, de -T[ de dor. Ti'(hj-(='on.-att.-m mme pour les verbes, la 'fols qu'il s'agit d'un ait. n'Omet) indiquesingulier, d'une d'un actif (non d'un moyen) et d'un 3" ~personne, .prsent (non d'un indo-europenne La valeur d'une forme flchie imparfait). et ce n'est que par, est donc complexe il n'y a ni marque gnrale peut l'analyser;

abstraction qu'on 'du~ singulier, du.pluriel'ou.du 'du nominatif, du nominatif' 'accusatif-vocatif En' dehors grandes

duel, ni,. marque gnrale de l'accusatif, etc., maisseulementune marque du nominatifmasculin-fminin, singulier etc. neutre, du gnitif pluriel, singulier et des noms, qui forment les deux

des verbes

a un assez de mots uchis, l'indo-europen se dde mots non cbis, dont beaucoup ~grand'nombre noncent immdiatement comme des formes fixes et isoles classes 'de mots anciennement BcMs indiquant diverses circonstances de lieu, i" Des adverbes, de temps, etc. dor.

Tceput, ion. ait. T~puct, arm. ~H~ m. h. a. vert, v. irl. l'an dernier <t ab anno priore H skr. parut j (oKn-JM?' M

XOtPHOLOGtf ttoSm~nSSSS -tans tes prcmicrcs langues, dsinence cf. t). locatif

a t'autrc d'un anne sanskrit, composa *~f M/ ~rocn f teigne, de ta ba~ M anne et gr. ttr ~r~~ devant ~M// en hce, lat. B, gr. y~ <M~, s~r. a'm tLr. ~J~ Lfx gue, th&me *~M/ dont te ~r. x~ prf~cntc encore

t'accuMtif. ~~J~, v. st.

AM/td <m? adverttM mais

<H)<H'n *), (d un phtt lit. ~Mr, artn. ur de ft~rt cette sorte sont

ou ? o. nombreux dans dans chaque ptusieura ~t

tpeuvf'ntetn'nttribu~t 3 Lctt~r~t~ttMj i'kr. v. s).

j*eu itc tt'trouvcnt identiques a ) indf'eur'cen. et/tr~t~ Ht. conmte: got. yr~ v. irl.

ra,

ht.

Au

rourit

du

es (~rntcots insi gr. n~:

devf)"(~K'nt('nt ont tendance 3:,jntt'< ou les tA;

d<"< )an~))c'! & af

indu

soit grou~MT et on les ~p:, ainsi gr. en

europennes, avec ic nom, appeuc et a!ors on

r<yoj~~j, w appettc t~~crbc tdo soit tait d'un

ou

avec

verbes,

npe~

a)ors un

/~f[~r~; nxtt distinct soit d'un

mais,

nom,

le indo-europen, et pouvait n~tre pas rapproles anciens dialectes verbe le celtique, battique, conserve de nombreux ~s.t a c~te de chez Hole

iraniens,

P gcrtttnniqu'' estes are, t. vant deccttt' A t~'s ao~, trois

t.) langue et autti indt~tendance, ou

homrique, le latin ont ainsi

jM~ MC~ /t/~o

~p: en latin,

verbe,

de ~p: isote, ptaccs p<Mfihtes se voient dans ces ~cra d'Homre Tcp:s; le premier ICpS, tes uns aXA~S~ aux ~jO:~ dit M

~MM'f( devant n"m

*e~ xjn TA~mAt. 63a < celui-ci Dcpotcmos P ainsi tt 976 "a T~ cetui M~ sF ~:t~~t]t

(~)s:

Us disaient X~tp~ ci te

~YSpE~M autres ~XM, dit te premier

T:p3~(F)E:s brittant titsde

A~M: L)<aon

CHAPITRE

IV

Par

un

rallle .pennes un nom, 'taient. Les blent clins.

de manire qui s'est produit dveloppement paet isolment les langues indo-eurodans toutes ont t rattachs soit ces mots d'abord indpendants soit un verbe le type de construction du vers t limin tandis que-les deux autres subsissemd-

E 632 a ainsi

et prverbes, comme les adverbes, prpositions tre des formes fixes de noms plus anciennement

3 Des 6f?'f!c'M/M qui servent 'Ia construction skr. ca, gr. Ts, iat. que et )) ou skr. icomme lat. ne(que) ne pas . Bien

de la phrase K~ v. sirn~

ne soient pas aussi.aisment rque les particules et les prafdos formes Nechies que les adverbes ductibles de la dclinaison et on ne saurait gure les sparer verbes, ici la suite des noms. abstraction faite des subdivisions, D'une manire gnrale, classes de ne distingue que deux grandes l'indo-europen imots les nom.f et les verbes. 'les mots invariables seront tudis

Y.LE A.

VERBE.

Gnralits.

systme verbal- indo-europen oublier la conjugaison, on doit tout d'abord une ide exacte, en baltiquc, en latin, en germanique, ~telle qu'elle apparat en grec moderne, seules les en slave, en armnien, etc. Si l'on veut formations -langue dece systme. En latin par de compliques vdique ou avestique exemple, la langue homrique ont conserv les traits thme et de'la essentiels d'une

se former

du

un mme

fournit

part

MOKPHt)L~<;)E

le thme <nMf~ formes

on peut autres formes

et celui du parfait aKMMf de prsent attx), amas de <M~r~ dont toutes les il y a une conjugaison tant donne amat, les unes les autres se commandent sont faites toutes les sauf anomalie, dire comment, du du verbe.

des thmes ver chacun au contraire, En iftdo euroj~'n, A de tous tes autres. t)am ''tait ri~ourf'ttsftncut indejx'ndattt bisser. rester )! se rattachent par etempte la racine */f~* 10 Ln thme racine t)t<'m.iti<)ue paroxyton, a v<a!ismc<dc la racine, fit ).<, l'action qui dure, *< indiquant /~K u je bisse a (avec dep)accment /n<Mt' je prte . racine gr. de /i: t'acccnt).

got. 2* Ln thme

xero vocalisme oxyton, thcmatinue *M'<' l'action de la racine, indiquant gr. pure et situptc, Il il a laiss v. h. a. liwi = arm. rlikb ).Kt''<, !n:t secondaire tu as prt de l, avec )e sun~c *-)< t consertC <.tjju.t:-<' par la glose d'Ucsychius: gr. XinN, indoathematiqueen ils laissent r<Mn<) iranien: il reste , pruM. (/o)<tM~ /tn~t)ett. themati<;ucdans)at. nasa) /Man<ttt par un thme sumM remplac en armnien le le thme a nasale infitee sem))!c indiquer je taissc a de ) l'action. commencement radical o et sufme a vocalisme tjn thme de causatif a nasa!e infixe, -.Lr. r;)M~< il laisse encore *M* /o<ty<<"tenir 5* Un parfait skr. rirlta Il j'ai 6 Un thme s)~r. c'est r<My<< faire adir il fait rester laisser x. gr. A!t.s:~t, n cf. ht. ~MMjttt. 3' ( n thme

athematiquc laisse a.

redouMemcnt

vocalisme oxyton en Ftt a on momentdonne, */t~ r indiquant tre permis )ai"se j)cut tre )at. ~t-t'ff i) a t permis de f/, d'aprs /~wt< o).

xcro de la racine, <r tre gr. (atec <-au lieu

CHAPITRE IV. Un thme en *-)~ dure vocalisme skr. ~c)'~ zro de la racine, il est laiss a. skr. indi il

quant un tat~qui 8" Un thme d'aoriste a laiss

. , moyen f!n~ Aucune de ces formes ne suppose l'existence des autres .et ct d'elles il a pu exister toutes sortes d'autres thmes encore. Les formes verbales dans la langue cines, n'ont donc .nominatif skr. tires de.mots secondaires, et non pas rattaches directement qu'un seul existant' des ra-

sigmatique, j'ai laiss

~ya-~ pour (cf. v. sI. ~M, prsent et la conjugaison natif comme gr. ~.M), aor.

le dthme; par exemple il' est ami de, il a de l'amiti mme sens) n'a que le thme de complte que prsente un dnomi-

ET~TS, parf. 'K-xsj etc., est une innovation Par suite la formation'd thmes hellnique. autres que celui du prsent dans les verbes dnominatifs rsulte de dveloppements dans les diverses indpendants langues d'une et en effet la forme de ces thmes Iang'uerautre:'Iat. j'ai oint ~o, diffre radicalement j'oins H, ~~e'M j'ai fait H. H, ~MKtj got. lit. ~jf?~/M je raconte v. si. je fais , ~f~~ ~Ky~ j'ai espre

j'ai racont arm. ~Hj~M j'espre Qu'ils

ou secondaires, les thmes verbaux un thme de prsent indo-europens pas le temps n'expriment l'action grec indique l'action qui dure, un thme'd'aoriste, un thme, de parfait le rsultat d'une action pure et simple, soient primaires faite, accomplie, .'l'tat de'choses est exprim, et de 7~~ prsent et, cet gard, indo-europen. c'est par la'ilexiort en gros le'grec reprsente Dansda mesure o le temps et pai'J'augment le thme mais Ae~ft) indique le

de EAE.~o'/ est le mme, et ~As~o'j le pass.

~OXPnOLOCtE

B.

Formation

et valeur

des thmes

verbaux.

a.77t<'m<f<'MM<'M!. Le nombre est certaine Les des types dont l'existence en indo-europen

est assez petit. divers types de formation

n'existent

beaucoup chaque racine. Par exemple trace du type des thmes nasale infixe

pas tous pour de racines n'ont pas au contraire le

sauf anomalie, pour toutes les racines. parfait se rencontre, Les seuls thmes dont le sens puisse tre dfini avec quelque normalement pour chaque prcision sont ceux qui existent l'existence des autres dpend de l'usage et leur valeur racine; ne M taissc D'autre pas dterminer part if est souvent avec prcision. malais de faire le dpart entre ce et ce qui provient du sens propre thme verbal.

qui provient de )a formation de la racine dans la valeur d'un

Enfin )cs textes vdiques, o les thmes verbaux apparaissent forme la plus nette, sont souvent sous'tour trop peu clairs d'en dterminer l'emploi avec toute la prcipour permettre siondesiraHc. t'our ces diverses ce raisons, il n'est exactement pas possible de dfinir type de thmes verbaux de notions assez

chaque que signifiait et i'on doit se contenter en indo-europen, vagues en ce qui touche le sens. Un fait du moins est certain ta racine n'est par et)e-mcme ni transitive verbaux qui s'y rattachent admettent

indo-europenne ni intransitive et les thmes

par suite les deux vatours tiens, j'ai , mais aussi je me gr. t~u signifie je liens B dans 'r/.H; !~M <; je je suis ma) ;) ~jm signifie je porto , mais Sm~pM je suis diffrent )' (fittcra)ement me porte diffremment n), et de mme )at. ferd et Ay~o;

OIAPITttUTV

'lat.

Hor~ id signifie 'tourne ceci , mais w~K tournetoi de ce ct lit. laisse '), mais M~A signitic je et par ?~~Kr.' et atlvmatiques des mmes

KJercste)j(((josu!s]a!sshors)));sl4.r.f/peutsetraduire galement par lat. uehit (~ thmatiques ont t rapproches dans sence ou l'absence au sens. d'essentiel Les formes

types

cette exposition,

de la voyelle

parce que la prne change rien thmatique

et d~orisLes snflixe zro. Ainsi de prsents ces thmes notent, sans aucune nuance qu'on doit l'attendue, l'action indique par la racine. spciale, une action qui dure, on obtient ainsi Si'la racine indique i. Thmes un thme dc~Hf qui admet (types (types grecs grecs l'indicatif-a la fois les dsinences nences skr. primaires secondaires en -[At et en -fi)) et les dsien ou -x et en -='/) ainsi

KJe mangeais ~-lat. je mange , imparfait K il mange H, lit. ~/(~, v. s. ou gr. (mme sens) hom. Ms'~), Iai.< s~ (imparf. got. ila je mange M, arm. Si la'racine M~w je mange indique'Faction pure et d'ordinaire sans dure, le thme n'admet simple, que 'les dsinences d~rM~; secondaires l'indicatif tel est le cas de skr. et ~prend alors le nom== gr. sG'Tfj il s'est mis

~m/

il s'est dress, il s'est arrt M. Beaucoup de racines debout, telle langue un prsent, ont les deux valeurs et fournissent teIleautreunaor[ste:)M?-iburnitausanskrj[tunpr j'engendre a et au grec un aoriste sent ~n~M suis devenu '< je Ey~c~ zro a la valeur

le thme suffixe Quand une autre for< d'aoriste, on obtient le prsent en recourant la racine avec redoublement, ainsi notamment mation, at~ j~ skr. ~~MH~ je me tiens etc., en gr..[CT'p. regard Y~s~v. de skr. ~j/H~ gr. smY; ou gr. yE~cp.jtL en regard de Il arrive aussi que le prsent et ~aoriste appartien-

W~ttWMOCTE tM:ntad<raci)csdincrent<)t)nc<htrattVC,tautr<pr) ainsi la racine esspntip))pt))cnt Htant t'actiftn pure et timptc durati~e <tc tkr. ~w~ je mange n, gr. ?$M, arm. N/fM< ne n L ns Sautant ~)trnit<pi''tIr!tpr<~<nts:)aftr)!'tecstcxpr!t))Cfn''anskrit il a man~c n, en grec par ~r/s, par ~A(j~ ptff~. x. T~f~/w~~M <~c type n'est rcprrscntc d:n~ p))HM!tt'trstan~net<nn'partr<"t~'n<tt'\ert)Cs,n)aist<tUt tr<ftt'<it~<'t,<ta))tf'part, )<'te<enH))<'sen'<fmt p))ttn<nnhr''t)~(tant))nc).tn~ue<j)tete))c<'ianna's~'ctpt'ts j))n<i''n,ain''i)'n~)!'jne<'nap)))s))'c\tnp)cstjt)c!r('c, a p))tti)'urspjtfatds,f'n et )<'lituanien, tiarrhaxptc tbrnx"*n'!ativ<'ttt<'nt tx'nbrfuwt, [un <~t*<'t <h) t~H* sicctcs). teattnivants: *ei-, 't <[ ils vont tkr. n, ~/M ~m< o
jf vais

en arm~nr

a dca \ict)x textes sont

surt'mtdan'<h's Les princilraux

exemples

B,

j'allais

<MM~ f' nous attnns ~MM~ lit. einri gr. s~i',

~ai<t":)at.t~fmM~~Fj. *M-, 's-: skr. ~mt je suis n, ~M~ nnns snnxnc-' ~H~ ils sont s, ~M~M j'tais gr. s~jL' ()<sh. s~~), lit. f~M~ v t'Tt (df tvT', attpstcentiurit'n. b* ancien *r~!), ils sont "). fat. est, ~MMf, g"t. M~ sind. tt. /fjMfi (p)nr. *t~ *ti~<, jr 'r-, *ffM~ ~ntit'M'ns pleure n, *rHt/ tit. ~/M-w/ cf. le Nt)t]j<tnctif~M), ''kr. ~f/m~ *<*J-, *< mange M, akr. n, fMJ-J~ j'nntonnc ukr. a M~ (<)c iat. H a chuisi M.

lat. t* Ht. ~w/ je mange il mange o v. sl. /<~M~ /H. ~<jr// M it porte M. )at. /~r/, hon). il ~nut ils ~cnnsscnt n, rMJt-m<i~ nfms )it. f~MjMN j''

!<~r. r~

je Mis M, impratif "k' t'hA~ *uid-: l'MN *ttM~ vis lit. m~ et <t Mchc n gr. Ft~t t'/j~mj je '< vois v. st. t'i vois (im~'crattO.

OHAMTKE

tV

*stha- (racine non durative, *i~~ skr. ~~Aaf il s'est tenu Bj moyen moyen ~~?~; (racine arm. (racine arm.

moyen cf. aussi lat *~&fLes moins que

~M;M~ il est couch skr. skr. vaste il se vt

un aoriste) asthita gr. crf~. skr. fM~t il a pos a~ non durat~ve) ed il a pos H gr. ~6s'co (moyen). non durative) il a donn , skr. c il 'donn gr. eScTs (moyen) nous donnons . === gr. x~ac.

fournissant

M==gr. ~crrxt. formes qui prcdent sont attestes par l'accord d'au deux langues beaucoup d'autres qui ne se trouvent

et Fon en a pas moins anciennes, je ainsi la forme a thmatique skr. ~M~ parfois la preuve; veux N~H~M/M K nous voulons Nj gth. vasmi, H~M~~nese 'trouve plus en dehors de l'indo-iranien mais l'adjectif gr. .Fext~ K volontiers s, qui a le ton la mente place que allant M,,est le participe d'un verbe *.FEX~, non con skr. 'M~pjM. Il n'est pas permis de serv, qui correspondrait mettre en doute que des formes comme skr. ~TM~ =zd j~M~ il frappe parlons gr. xp~x; comme ~H~ff je skr. MM/! il parle H~=zd suis suspendu soient , ~KM~ ou yHr~~(moyen)j a il parle nous comme indo-europennes. du prcdent, ce

dans une seule ne sont

7~ ~H~~Mg. Au contraire et l'on a vu reprsent type est trs largement plus haut.j p. i55, que des thmes appartenant y sont au type ~thmatique ainsi peutentrs au cours <lu~ dveloppement-Unguistique, tre gr. cEpMj etc. ~'le latin fH~o et le v. h. a. rMj~K je pleure des formes vocalismes du prsent athH eUetat. n~d ~'m~M~tfjegmIs maiiquccorrespondantskr. de formes vocalisme zro ]aL n~HK/ rpond peu prs skr. 7' ils exactement gmissent; H. 'Le type thmatique a deux formes principales racine avec vocalisme j et voyelle thmatique tonique tonique sont issus

avec dateurs ttn'toc oxyton skr. m~tT~tt

racine

au

degr

zro. iorsqu une

et

ces m'*me

deux racine de

formes a les

ont deux, le

des le

diffrentes ttaroxyton indi<mc ~iJAft~ (prsent) got, n, gr. (pr'nt), B gr. A" est faction

duratif

et

sert

prsent,

thme ainsi M, gr. ~MJ~ ils se

et sert d'aoriste pure et simp!c sur Il il tient son attention dirige '< comprendre, ~Hj~'< :~?~~ j'ordonne (aorist<-). Ht. /t~~ (aori'<t<'), gr. t. gr. ~:K (prsent) gr. saisir ved. v. ~f/~M/~ st.

oj'ot~ser~e ttonteveiUes gr. je ).~m'/ prte

je ;)rn). ~

)nis-*c <

n,

got.

/~i~ H. ~r/)t):

i) a )a!tte lat.

ftLr. tkr.

jtir/M~

il ran~M* il a ramp i! domine

(prsent),

(o-)~~ skr.

7~

). (aoriste). Le ion est conserve itn~ratifs Le grec J'aoritte d"rati\eet) au prrM'nt ~rect op~Ktse X~~x: cotnme de mais

tnr

la \oyettettt~)natifjttedansq<i<')fptes etc. ~i, (~)~, )e prt~scnt 3~)~~jn du ja! appartient vu <' voir u est

tnemc

rarinccorrps~tondantc skr. il ~o't ti~r~M qui

sanscrit sert

athrmatMjue ~fya~

d'aoriste une autrc

racine. t~es pre'H'nts concurremment) moins ainsi /tfJ/~ /'f<t/<< ~iff/ )idee neUrment t~r. <pti /<if~/t est (ft~rtnet <pH' .'< tournit detinenccs ic les train tyjM' prsents de passer a~cc te primaires oxyton du et ont t\p<' a secondaires un as~ct

durattfque il c~t en forme M

paroxyton a cote de lui ~M )c v. s). ~tas

la seute

emptoyee

prverbe et

il travt'rse (mme dun'' s<'nt) dur~; p)ace

le skr.

inditjuent )esLr.

il avale ~~J~ Mnc action <pii i) indique montrer

n'etei))c

t/~ti//signifie" v.

a~ec n)ctu<gard ~m trt'r dateur

norveg. <~ je dis de )at. f~n' (de ~M M, got. *Jf~) un inutarfait )c s~r. /M~J~ il trouve ptai~irA est ceHe d'un aoriste dans h' ~\<'da. !t, 3~.

<tu ton,

(cf., "). en rce mon dont tandis la

CHAPITRE IV que gr. Y~jEcQ~: est un prsent signifiant ft goter )) et le got. /MMMH aussi un prsent signifiant choisir . prouver, En outre quelques thmes~ ont le vocalisme o de la racine mouds , en regard de la forme got. mala, lit. Md~ je M~MM je mouds M, et de la forme vocavocalisme irl~ lisme zro l'o de ga![. MM/a/, arm. ma&m je mouds x lat. Mo/o peut reprsentera ou o. got. ~K~o cf. gagga ft~je vais cheville , skr. ~A& lit. ~n~t~ je marche bas de la jambe , zd

2 Thmes suffixe zro.

de prsents et d'aoristes a redoublement et Ces thmes ne se distinguent des .prcdents

de la forme normale du redoublement que par la prsence comme ceux-ci, us'fournissent a la fois des;presents et des aoristes. ils indiquent En qualit de prsents, l'action qui dure par l'aoriste opposition radical"type gr. ?TT]~[, 'tnr~ Y~ojAKt, T~-tm (de*'c['N), ~Texs? etc. (cf. ci-dessus, ey~~ p. 168). ils indiquent En qualit d'aoristes, que l'on fait faire l'action ou que cette action se rpte -gr. ~~eTv signifie obtenir en partage n et Xs).x~T'; faire obtenir en partage )' skr. . Toutefois il4ne manque signifie [( U a endormi ~.tM~f~ est peu sensible, pas de cas o la valeur du redoublement ainsi dans skr. vocat 'il a a dit , thme *!ce-M/t*'e-, cf. hom. s(f)sms(de*<M'e-A"-e<). En dehors de l'indo-iranien,'

n'est le type athmatique gure conserv que dans les racines termines par voyelle telles que skr. ~ci~Mt je pose a, gr. r~t. Mais longue, encore des thmes de'ce l'indo-iranien conserve genre pour d'autres /M~a.f/t cine types (racine de racines, i.-e. *!n~), skr. ainsi skr. skr. y~aM il suit il mange MM~: - zd', o (ra (racine i.-e.

i.-e. *bhes-), etc. *~er-),

M~ar~'

il porte

~ORPHOLOGtE

Dansles ainsi: skr.

formes thmatiques~

taracineaievocaUsmesans~ de~M~ il

f< i! suit en regard (prsent) en regard de suit a, gf. s-c~-ic')x! (aoriste) <f tuant a (participe prsent), skr. ~M-tM (aoriste). gr. Y-e[jLXt,

gr.

~-s'j-=r'~

tat. ~~Men face de ~M, gr. ;A~v-ht, ~-c~ s/M. Font seuls exception quelques aoristes indo-iraniens 'f il a engendre skr. /~N~/ doute s~GXptiquerai'interienr il n'y n pas lieu d'insister n==xd ici.

comme

~a~~ qui doivent sans de l'indo-iranien et sur lesquels

3" Parfait. trise:

t" par 3" par le vocalisme o de ]a racine le vocalisme e dans le type athmaprsent predesinentiel la i pers. dsinences ttquc 3" par certaines spciales (* sing., etc.). C~cst )~indo-Iranicn qui fournit tcptusd~cxcmp)es de ces thmes et les plus nets, mais le vocalisme n'y est pas clair, et les exemples au grec:
T:OM:

Le parfait est un son redoublement

caracathmatique (v. ci-dessus p. t5a); aux personnes qui ont au type

suivants

sont

emprunts

de prfrence

~:[0x atL~0~

~Xs~TOp.Xt:hom.!A~suOx

T:t :0~) '?pic<'t: (f)~j~ ~i~: t ~Ospx T~pssx ~p~ya x~:3x

)tOjn.7:=:~xO~~(pnrL)cipe) ~2p~ ':=~~[jL~:(ntoyen)

Le vocalisme coiiiiriii par

atteste en grec, est o, si clairement des palatales et des gutturales l'opposition

radical

CHAPITRE

TV

dans

les formes

indo-iraniennes

skr.

cakra

j'ai

je suis venu , jagbna j'ai frapp jagma landais o (ro)gegon j'ai frapp rpond skr. jaghna el o (rojrei'aig il tendu suppose *reroge par le germanique enfin o il subsiste formes redoublement draquelques cines voyelle got. longue ayant au prtrit le vocalisme lailot j'ai saiso j'ai des anciens verbes

fait , l'ir par

eta je laisse saia-a je sme ordinaires

laiss sem -'

et o* les prtrits

en perdant le redoublement indo-europens, le vocalisme o, ainsi en gotique: ire_pers. sing. man je, pense , plur. munum.beida J'attends baif j'ai attendu ., bidum (cf., au moins pour la forme, gr. juxoiOa, nictp&v). -biuda je commande -baufi j'ai command , -buduw. je lie band j'ai li , bundum. 'Il y avait du reste ds l'indo-europen quelques parfaits* sans redoublement est dont le principal Fofz je sais,, /"iSjasv, skr. vda, iro pers. plur. gr. binda vidm, gth. vctd, got. wait, witum, forme dsinence moyenne), (ancienne nous savons . sais , waihnai 'En revanche v. si. vd je sais v. pruss. waissei tu

primaires ont conserv

il n'y a pas tenir compte dans la thorie i du parfait des formes sans redoublement prsentes "par des ont constitu langues qui,- comme le latin et le germanique, leur v. h. a. liwi indo-europens ;) est la hom. Xfes, got. biiuit ils ont.mordu rpond attest 3e personne athmatique du pluriel actif de l'aoriste par vd. bht il a fendu , participe bhidnt-, etc l'influencela perte du redoublement de ces formes a suffi dterminer dans les formes vocalisme o de parfaits, comme v. h. a. parfait et d'aoristes "par un mlange d'anciennes formes de parfaits tu as prt

nonram-oorr
hait , got. prt calismc t de lat. jrgi, gnt. aoristes doute celui d'anciens Uh j'ai ]a forme Int. <>n noiera glose de confugit), redoublement, comme ("5/, stis, que Va de lit. des */t>&, les skr. j'ai brekun mordu ils ont de mme n est le vosans pour \antich le _J ^H ^H ^H ^H skr. etc. va^^H ^^H ^| ^H 'O>j57tj; y'~i~3; p'.Tiw (F)ei:t5i/v l'ensemble / 7C:tf:l s6Xi :t (f )i{F )z-(V* XOr77:U1l' {ps;ev, 1 1 9 fl

brise

athmatiques comparables il mange , etc. Af/(7^ j>arfnil irlandais U-Is que

moins (qui manque

rappelle beaucoup, 3e* personnes indo cakra actuel il a fait d'une encore je reste action l'habitude appuy u.

malgr iraniennes

a prd*inentiel Le gr. ifrya parfait indique

le rsultat j'ai pris appuy

accomplie: , , bien la

ilbAx

signifie je me

et j'ai et

ui

LVtempIcMiivunl, leur B 27a prcise de ces

emprunte thmes t; jiwpr :'t~3~tJY t jiy'

Hoinre,

montre

w xixa, ~C~X, v>* ^i 5; tv

^^M ~N ^^H 1

'Apvifcjv 2y'xy:piwv. des belles

XwTjTipi tout

Le

pote

oppose

a accomplies et I*01" I**wjuelles (^)-(^):P0 h une chose tablir vient |>nrticulire qu'il te iMirfail ici ce qui est nrquis une indique [mi r fii n a quoique en tant pnW qu'il Le un pass -%{fyrrtxt il tait chose est il un est a la fois d'un le est a

qu'Ulysse sa renomme s'est de fois faire (i^;iv): |M>ur toutes, et d'un

actions

_M -H ^H ~| ^^H ^H

prsent grec lui

prsent, mort sanskrit tout

donnne de

accompagn

j^J ^H ^| ^|

itcO^iU'.

mort

et le

Le |varf.nt tariait* analogues. dans ce vers d'Homre A 1 1 3 xa't vip en fa effet

rt

quelques prs du sens

plus que du pi^-ut

K'Kj^xnk^rzpr^ Clvlemnestre Ag.imeiunon du

xpoiiizj't.z a fait Innpa mais son |-rila choix plus valeur et le dim-

T^ ^ 1 1

^r du

et

je la prfre reste parfait

sensible

H mainlienl.

Lor>*|iw

IVxpressiou

CHAPITRE

IV

portance pennes, prtrits sent,

au cours

des langues indo-eurodu dveloppement le parfait a donc fourni *la fois des prsents et des lat. tutui est un prtrit, mais menant est un pr-

un prtrit, mais mon je got. hand il a li est pense est un prsent; et partout le parfait sans redoubleskr. vda, got. wait, etc. signifie simplement gr. e, ment je sais , c'est--dire et je possde la j'ai-acquis connaissance . 4 'Intensif. du serv tique skr. redoublement qu'en L'intensif intensif est constitu et le suffixe d'ordinaire , 3' plur. , en regard de skr. nmik-e par la racine munie il n'est, conzro; sous forme athma ils mon-

indo-iranien, montre

dedi,r-te il trent , zd dadU- sous forme il z'nani^aiti

dddi-itte

il a montr thmatique: (?) nettoie

rarement

il se lave . Si l'on ne possdait en dehors de l'indo-iranien quelques de ces thmes largis par le suffixe secondaire *~ye~, exemples si. glagoljg. je parle , gr. sopfupc), rc-zp&xtvb) etc., commev. on pourrait sanskritjnme, contester le caractre les intensifs, rares dans*les du type. En indo-europen frquents en vdique, deviennent'

beaucoup plus La valeur de l'intensif la* rplition sifs sanskrits charit

textes postrieurs. ressort de la formation

ou l'nergie actif rrh-t-

plusieurs reprises skr. hnikmn(t)~!i insiste sur l'intensit du bruit lche il crie, il mugit . La valeur le simple hrndati qu'indique que la forme .propre de l'intensif n'est reste sensible qu'autant non intensive clbre a subsist le skr. n'a rien , qui est isol, je rappelle, carkar-mi je d'intensif dans le sens, non

il indique de l'action les d'intenparticipes et moyen rrih-ija~_ signifient l,. tandis que rhmi veut dire je

M0HPII010G1E plus que les aoristes il a fait . gr. ijpap-e il a arrang , arm. arar

A la fin d'un thme 5* Thmes a voyelle longue finale. Souvent elles verbal, les voyelles *ci, *, * sont ambigus. sont simplement la longue finale d'une racine dissyllabique, en regard de z>2-yMyi, ainsi dans dor. It).v j'ai support liorn. X?,t, skr. prl il a empli , en regard de skr. lit. pilnas plein gr. Ifmi, skr. JM-yl qu'il ptinsh= signe (voir p. 72 connaisse en regard de lit. ^initias ce et i33). Mais d'autres fois, *l et * sont des suffixes, 'Xi;; qu'on reconnnll i les lments dfinie. a l'un nu moins des trois caractres ont une valeur suivants smantique n'est pas en *-- ou *--

a laquelle ils s'attachent dissyllabique. 3 Une mme racine a des formes en *--ct en -icomme *< n'alterne pas avec *e, l'une des deux formes au moins renferme un suffixe. l'esprit attest Ainsi de la racine il existe bique *men- avoir dans *mui-1 indiquant lit. minlli, got. l'tat, monosylla la fois un thme

a" La racine

par v. sl. tnnti penser , il pense n (et peut-tre par gr. munaif et un thme *miid- rappeler dans l'optatif \i.ti%-im) < commemoret et dans les drivs skr. dor. mtt-yt *tmn- resHvi-eiisi, |*(JLv|xat. Do la racine monosyllabique ter n il existe *mnl[te|iivrj.a par de *men-, conserv dans |ivw, et de *;ne-) arm. miiatn je reste . De la racine dissyl(cf. gr. dans lat. manlre

contamination ct*ifdans

labique *bhews~ devenir il il y a d'une part gr. o-jijvat, v. si. et lat. *-ibi il tait (thme dans exprimant l'tat) ambs. Il y a donc bien lieu de poser des suffixes *-i- et *--. reprsent en slave, en baltique, en germanique, en latin et en grec, ce type manque en indoiranien. Au grec il fournit les aoristes passifs vocalisme zro x. Typo porta n I le ton sur r, A. Mkulet. ixXimjv,y.ixi) ir. xXxrsi; x&rciv "[m)vi! 12 en *-d-. Bien

CHAPITRE IV Xe{tte'.v Tccpfijvatj Tpaitfjvai, 7=pzetv Ssp^va. Spsiv po^vai, cf. p-/jyv[u, etc. au slave, le thme d'aoriste et d'infinitif correspondant penser bid--li de prsent en mtn-c-li j'ai pens vnn-i-l . il, pense '; , mn--chii tre veill bd-i-i il est veill (de*bd--tij smrd--li de mme puer les thmes snird-i-t d'infinitif il pue ; etc. aux d'ordinaire au thme

*btd-i-ti); au lituanien

correspondant en -i- qui indiquent puer l'tat, ainsi smird-i-ti prsents ainsi lit. icki-ti smird-i il pue , mais aussi d'autres, courir et en latin o tlk-a il court . En germanique du prsent et de l'aoriste ne s'est pas maintenue, l'opposition *-- a donn des prsents lat. lacre, v. h. a. dag-n (de v. h. a. je vis )) (de*)-j-), etc. *~ay<-) lat. ltrb--re; Me-m Ces thmes indiquent un tat et leur valeur propre est fort bien' dfinie par l'opposition de lat. iacere jeter et iacre tre gisant,, lit. gitllis se coucher et gul-li tre couch Par suite la plupart sont intransitifs, mais ceci n'est le thme 'wid-lest transitif et, par exemple, ,pas essentiel, il observe , gr. Fihr,-r (du uidi-re, got. wilai-f futur dorien S^-ffu) et dans v. si. vid-ii voir (avec ci ra suffixe aveclerthme dical, par suite d'une contamination zro *weid-, cf. ci-dessus p. 169); de mme le v. h. a. hab-tn dans lat. jetiens,~j'ai s'oppose turi ti avoir Wr-ti lit. got. haf-jan saisir, lever?), prendre , lai. hab-re avoir et le grec mme a oyf,-Gta j'auen *-sont moins clairs

-v. irl. gaiint je prends rai ct de e-/w j'ai . g. Type en *--. Les thmes

que.les prcdents et ne sont conservs presque nulle part sous leur forme ancienne. C'est le slave qui en prsente les v. sl. jimaml, inam a j'ai .meilleurs exemples polon. l'action pure, *m-- en regard du verbe exprimant supposent et du duratif et simple, jima (thme *m-e-~) je prends cf. lat. em j'achte jemljq, je prends (thme *em-yc-),

Hommounen "). Le thme en *-- fournit au slave le j'enlve d'infinitif et d'aoriste de ses duratifs psali crire ^Kbmc gllimc />/<, ) en regard du prsent piia j'cris (tlimc dans ce cas comteii- dans le la racine Pcik,-yt-) praettent, vocalisme zro. El surtout Bl' c'est le suilixc *-<j- qui donne ses itratifs ordinaire* voyelle slave radicale longue: i'tali jeter en face de /<< je jette le lette a aussi ^Kk-m) jeter et le latin rtld-rc en regard de (()(-)(/ (de ^tf/-/ de v. h. a. helan cacher et de v. irl. ctlim Hr/<>), je . Iji valeur durative e rplmuve dans lat. ^Mthc (<x-)cupre, c( (ac-)cumbtre, (ac-jeutare, et dans arm. etc., ^f. captrt; je vis > (thme i. ou 'c vocalimiie est Vo1")' -m zro roinnic dans v. si. pisati. Le vocalisme o de ^k degr h. o. tuant n avertir et de lit. je corn (j)manaii est sans doute emprunt' (j )mno il comprend ^Brrnds de lui. nwnc, cf. lit. cocu type cn'-eye (j-)manyli n l'arui. a le vota (i imannm je comprends ^rendre icro et sup|Kjsc peut tre *mn-. je 6' Suffi c '-y*-i- C-1-). Le Baltique et le slave ont srie de prsents l'tat qui sont alhmaliqiies indiquant ^uie en lituanien en slave par -i par -i- (bref), (long, Biraclriss ^Bais d'intonation douce et non pas rude comme les anciens <) lit min iunirai En latin < v. si. min i lu il pense smrd-i lu il pue Hd-i lu il est veill

et en germanique, ces prsents sont remplacs par les formes en *-( qui aux thmes rpondent d'infinitifs, tels que lit. budtli, v. sl. bidili tre veill toutefois le latin en n encore une trace dans les drivs en '-skc- comme (re-)mini scor, ' r""1"' jy' (ami )mini scor. Le grec et l'imlo iranien n'ont le m et le vocalisme radical zro llimatiqiic

CHAPITRE

IV

de gr. ypipu, q> zvpp (aor. yu%-ix., axi%->z\), bien distincts du sens et du vocalisme de Seipw, tevw, etc., dnoncent une formation parente celles du baltique etdu slave en sanskrit; les passifs est veill (de *bdi-lu) de mme skr., pi-ya~ti il pue est form comme lit. smirdi, v. sI. smrdil il pue le vocalisme zro et le sens conSur la place du ton il* y a quelque cordent exactement. incertitude; mais parfois le sanskrit aussi a d'ordinaire sur la racine, .ainsi et en lituanien on trouve il faut le ton sur le suffixe, mcyaie ct de muttirp ayant malgr leur je suis en -ya- n'en sauraient videmment rappelle tre spars v. si. btdi-t budb-y-U il

cyte il* est laiss ct de rgis voyant . Enfin les passifs armniens ambigut, port en regard

citer, tels que berint

de berem je porte .

Les verbes j Causatifs et itratifs en *-ye-: -- (--) en -aya-, portant indo-iraniens en sanskrit le ton. primaires sur le premier a du suffixe -ya-, ont en tous cas le vocalisme indo-iranien consonne, sonante.pls il fait tourner ainsi skr. vartyati' ; ils ont devant une seule consonne bu sonante finale de racine le vocalisme indo il fait skr. svp-ya-H , s'il s'agit d'un causatif: s'il s'agit d'un itratif: skr. pat-ya-ti dormir , levocalisme, et il vole (action qui se continue et se rpte). Le grec r en regard pond par le type yopti) je porte constamment iranien K:(3u je fais peur en regard de yfopzi j'ai le latin par mone cr je fais penser, , noced j'avertis peur M, je fais du mal (cf. nex meurtre ), sponde (cf. gr. le suffixe est *-ye-, thmatique trfcyScu). Dans ces formes, de pu), comme en sanskrit, et le vocalisme radical est o. En slave le vocalisme est aussi 0, mais le suffixe est atlidouce) sauf a de la racine devant

et a la forme -i- (i long, d'intonation matique du singulier v. si. vrati-t il fait tourner .la iT0 personne

MORPHOLOGIE budi~ tit il veille en regard en regard de skr. vartya-ti du singulier est mais la i" personne de skr. badhya-li, etc. Le latin a aussi spl-s vraitif, hiid (de *vort-jf, bud-j). tu endors en regard de skr. de mme got. (fra-)wardety mais i pers. svdpya-si, il fait prir (4 ct mais i" pers. [fra-]wardja en sanskrit, formes de et le vocal'irlandais,

Styii de {fra-)wairjiif>
c'est

suffixe radical "je

lisme guidim

il prit ), qui porte le ton comme est galement o. Les

je chauffe, etc., prie (cf. gr. t:;0w), guirim soit par *-eye- soit par *-{-. peuvent s'expliquer comme skr. svpyali Le vocalisme radical des causatifs il fait dormir et lat. sipil se retrouve aussi cc il sauvera quelqu'un (ji-)bavitit soit hors) en slave, par (il fera en

en regard de skr. bhvayati non cau il fait tre , et en germanique l o le prsent v. li. a. fuoren snlif a le vocalisme o (germ. a) (germ. en face de faran aller . *JFJun) conduire Abstraction thmatique faite des diffrences de dtail relatives la forme ou nthmatiqiie du suffixe et au vocalisme ou ce type de verbes est fort clair et joue un grand de racine, rle en indo-europen les exemples en sont nombreux, ainsi: gr. (/)sy_i(i) je fais aller en char mets en mouvement , v. si. vojjtii ratif). skr. hbbyali d. permettre 8 Aoriste formation il veille le dsir , got. (ga-)wagja je il va en char (it, got. (us-)laubjan

exemple dans sorte que quelqu'un

sigmaiique.

L'aoriste

sigmatique

est

une

qui prsente plusieurs particularits singulires x. Le suffixe est *-s-, sans aucune voyelle. L'e d'un aoriste tel que hom. vtJsy.izx n'appartient pas au suffixe; il est lesecoiul lment de la racine dissyllabique, aussi atteste par.

CHAPITHK IV

-l'intonation

de la

syllabe

radicale

de lit.

s^rli

nourrir

p. 72): (voir ci-dessus skr. vkfam j'ai p. La racine est au degr l'actif: men en char (3*pers. sing. avf), v. si: vsu, lat. uxl] 'au moyen le vocalisme est e comme dans skr. mamsi j'ai . tpens , ou zro, comme dans skr. adihsi j'ai montr La' racine et prsutExale, au cours de la llexion, mais comme prpar suite invariable et par suite sujette alternances. est imdsinentielle, de dterminer si si dans gr. JSst^, Ep dans gr. possible *i, *r ou *, *er, etc., car, en pareille position *i, *r, eLc. et *ci, *er, etc. aboutissent gasoit par analogie de ces formes, lement si, zf soit par du vocalisme du moyen et du subjonctif extension actif, le
Tp'i2,

est donc

traite

ici

non

comme

etc.;

reprsentent

grec

en -s-. l'aoriste pas trace de l'ancien vocalisme le ton reste invay. Quoique la flexion soit athmatique; riablement sur l'lment c'est--dire prsullixal, sur la racine, n'a la forme sans

'ainsi la dsinence augment: moyenne le ton'dans vd.' vttisi j'ai gagn , non plus no'portepas dans vd. dkfat ayant brl que le suffixe du participe ton dans gr.. S^, s.j!. cf. la place du est peine utile-de faire remarquer que les aoristes de v. si. dlaclm ff j'ai fait comme gr. itfyr^x, dnominatifs, dans j'ai aim , rsultent de dveloppements la phontique on grec, en slave et en celtique indpendants de gr. tt^a^, car ni le a intervocalique suffit l'indiquer, et v: irl. ro chants ni le ch aprs a de v. si du traitement phontiques Une forme *-js- du suffixe d'assez'nombreux dlah ne sont conformes de i.-c. *s. de l'aoriste aux lois

est atteste

^par

tels qucpvifam exemples sanskrits j'ai j'ai port , par gat.h. ~M~f~ que purifi , bharisani et par le -is- du type lat. g-is-ti, "je satisfasse (subjonctif) ' ig-is-tis, Ig-r-unt.

OPBOU>CIE en Le futur indo-iranien en *-sye, *-se-. Futur g* attest je vax-iy gth. par skr. iak-sy-mi, *sya-, lik-siu je dis futur lituanien , est rapprocher B perlerai resterai , de gr. -terniu je le suflixc 'selainerai en doit sans doute tre rapproeh I Xc>> je laisserai n, etc., de *-sye- et *-se- n'est pas plus suyrcnante que l'alternance so dans gath. ca-hy de gnitif celle des dsinence *syo et de qui et v. si. ce so do quoi , v. li. a. hwe-s de est la seule verra plus loin. Cette correspondance B qui qu'on d'un thme ayant en indo euro|>en indii|iio l'existence B qui et il est fort curieux valeur temporelle nette par une des conditions se pri-seitte dans lie noter ((u'ellc suitc D'une [wrt le futur est une raret dans les plus B ningulicrsi. n'a qu'une le yvedn toutenlicr toiles inrlo iraniens anciens futur (lepartiformes |>ersonncllesdu B quinmini' il exemple de le slave n'a qu'un un |>cu moins rare) esl n'Ialivrnicnl B ri|ie du futur, If participe byUilljt' ce qui doit tre . B x-iil exemple ne rpond pas aussi exacteB D'autre part If' futur lituanien au futur indo iranien que tend le faire croire la preB iiirnl la flexion est en -si- ou en du singulier: B mire personne du plula i" personne s s- suivant les diali-ctes par exemple sltr. du type fort dillrenle ou liksnu, est litsinu riel La place du ton atteste par nous parlerons vak-fy-mah ne s'accorde et le pnrtici|ic pas l'iulinitif Xti^n gr. Aiiii'.i, il parlera le skr. vak/yli , mais celle qu'indiipic B vec lit. llksts devant laisser . Enfin avec celle du |wrlicipc te futur n'est conserv nulle |>art en dehors de l'indo iranien, occidentlcs les langues et du grec du slave, du baltique On n'a donc pas la preuve que le futur ait t une l'ignorent. 1 forme I indo europenne io* Thmes nasale bien dfinie et d'usage Les qu'en courant.

infixe. conserv

9 infixi'-e

ne sont nettement

nasale thines i.mi !"! ir.un.-n

CHAPITRE IV se passe comme si un lment ne tait infix avant le dernier lment phontique de la racine la racine a alors le vocalisme zro et, comme ces formes sontathmatiques, l'lment ne suivi de la finale de la racine forme e zro dans prsente, l'alternnce dans les autres formes athmatiques. la prdsinentielle les mmes conditions Ainsi: et que

iljoint m, 3 plur. yu-n-j-nti. rac. *yeug-i skr. yu-n-k-i a il fend rac. *bheid-: skr. bhi-n-t-ti , 3 plur. bhi-n-d-nli. rac. *leik* zd iri-na-x-ti ri-ij-k-ti il laisse. les formes part skr. il il laisse , 3 plur. ri-n-c-nfi}

Comme toutes conservs dans nulle

comparables, ailleurs sous leur

ces thmes

ne sont

le dveloppement devenus thmatiques

aspect athmatique; mme des langues de l'Inde, ils sont. et le pli a par exemple il* hhindati

fend ; c'est ce qui s'est pass aussi en 'latin o Ton trouve o l'on hing (cf. lit. jngiu), fin, Hnqu, et en baltique il reste v. pruss. a ^par exemple (po-)itka . Soit maintenant une racine termine par m, telle que%/jw-; *la forme infixe sera */cj/-c-w-, *k\l-n-u-} atteste en effet par skr. pimi en regard'de bique, les choses j'entends , ppunb nous . Si la racine ru-th entendu ne.se entendons est dissylla-

de *welupasseront pas autrement: le thme nasale p. i36), (lat. uolu, etc., cf. ci-dessus sera skr. vfnmi je couvre, *w\-we-u de j'enveloppe *steru-, *streit- (gol.slrctuja je rpands ), *stf-nc-u-, stf-n-u j'tends , slpiumh nous tendons lieu de eu par suite d'une action '<TTpv|j,i!(avec au skr. stpjmi , gr. analo-

GTcpvu|Av de *(o)reu- (gr. po'o)), *g-nc-u~ *or-ne-u) gique), skr. f-v-mi , gr. cpvy|j.u A je mets en mouvement la suite de diverses actions *-neu-, *-nu- a analogiques, comme un suffixe et le grec s'en sert notamment apparu

IMMPIIOU1GIE

athmatique Bk comme lat. iung. ainsi ;s>(-.jju en regard de skr. yunkli, inlixe, termine une racine dissyllabique Soit encore BS par voyelle miflh- atteste alternant avec '>, |>ar exemple 'menti BJ longue il agite , celui qui agile , malh-yli skr. mitilhil BJ par on attend BK malhi lilh agit ni v. I. mel je trouble du et en effet la premire |iersonne ne J-, 'mnth-n > BJ 'mvlb ait lieu de est sir. malh-ni miih nous agilons (avec BJ pluriel 'mnlh ne > tout se passe quant 'j) reprsenter pour i en ri, et l'on a sLr. nialbnini; si V x1 contractait BK comme *w) sont repr il il conieiit de rappeler ce propos que 'y), d'un substitut de l'ancienne forme * (cf. ci dessus p. ()'i) et que, ait point de vue *a joue le mme rle que plus >oyelle BK morpliologii|ue, de 'pe\>De mme, (cf. ci dessus p. 129 et suiv.). ^B Minante sLr. priiti il emplit ,prnlmh p. i.'la ), 'fln-, 'plw ^m (v. o nous enqilissons Bf 'puni de *pcwi 'pun- (v. p. i.i'i), a nous purifions de Bt skr. punmi je purifie , punimh de liom. en regard en grec, dor. x/.ixp, mme, i^viji!; en regard dor. i>;iOr(v -r.?n,p. (n-niju), -r.:ix^vi iijiii, en regard de r.l?xzzi, de iiiiiji; nifjnev, slpitpi (s!fi|i!), de nn'me aussi en vieux liant allemand imtoi je ^B r'-f ir/j.] lx-ant . en lace Je lat. hi re, lit. ^i-li tre H Ulille le *-nd-ainsi pnKluil s'est tendu des racines Bt (iomme ticu a par exemple et de "blxndh- le sanskrit non iliwyllaliiqtii il lie . Bt badhnli le ty|ie en n Coiiiuic tous les tv[M>* atlimaliques, '-niBj vd. rire tend par des formes tlimatiqiies remplac tu prends de la |ieine le grec rjMind par r.r/rtt', de Bf amnlfe BE ents |ir Bj 'tekslave de BJ BJ v. h. a. ginom le vieux a loll (le 'loln); , etc. Ainsi s'est form n''|Mind |>ar ih^i je taillerai -ne- qui joue un tri, tx>nne heure un suffixe thmatique en slave rle plus ou moins grand dans les diverses langues l'infix dans I usage "li ce sullite a entirement supplant le latin

CHAPITRE

IV

je m'veille (cf. gr. xu-v--vs-jj-xi) je m'veillerai si. bng. de mme rpond v. (da*bd-ng) la forme qui rpond skr. rlnkti il laisse , en armnien, la t. linqu- est Ikh-ane-in je laisse . naire-: avec prcision pas facile de dterminer la nuance Il n'est infixe nasal de sens, exprime par la formation dans les cas clairs, le sens est qu'on se met faire l'action indique par et v. sl. buna marquent le verbe, ainsi lit. buiid l'ide "de en face de; v. si. sedq. signifie je m'assirai s\d$ je suis assis lat. (ac-Jciimb signifie je me couche en regard de ac~cub je suis couch 'skr. bhankfi (3 .p\ur.' que bhanjnl), skr. bhjali arm. bek-an veulent dire . il brise tandis a le sens de il partage s'veiller

lit. bu-n-d

b. Thmes i. Suffixe *~ye-, fixes indo-europens


c'est lui qui

secondaires.

fournit InstoriquemenLatlestes. usage dans les,-langues sert former tous les verbes tirs de thmes les dzzominatifs, ainsi de thmes en *-s-: de skr.

*-y-_esl do tous les sufcelui qui a eu la plus grande fortune verbales en la- plupart des formations nominaux,

Le suffixe

pas- uvre j>, apas-y-l il est actif de gr. tsXs- fin , t=},.j j'achve (de je m'obscur*TeXs7-_)i))de goL riqis tnbres , riqiz-ja cis il de thmes en *-n- de slcr. vf$an- mle vffay~y-ti rut ;,de est en gr. *ts-tv)> (tsxtwv charpentier csxTjet'vwjde*GV3jj.sv-(Svo;j.z), i;j.a:vto de got. namtn- (namo) ' nom , namnja je-nomme . de skv.Janide.- thmes- en femme, janl-y-H il cherche femme , cf. v. si." %enit se il- se marie de gr. [/Tjvt, [ajv-w

^dc marche Bj ^H akr.

thmes

en

de skr. lruu en ennemi de gr.

ennemi itfj-,

, alr-y-li de lat. :r/u; , de

mdu-0; de sir. vasn- |>ri de \cnlc de thmes en '-t-l-oet w/r.; li il il trafique , rf. gr. in;; vasnay

^H V vieux (skr. snah, lit. snas), lit. stnt ju je vieil lit. Jagii/'u je mois, lai. sene i); gr. 2r,V.iu de :t> ^B In Minne de J^'iii moitson ^H li dr thine rn i de Lr. pflan-* romlvil , pfliin y ^R rcit M, il cninhnt de gr. :>>, w dlit, (rit-)saku^B je raconte ; de v. *l. kotora- combat >, BS (p-)sttko ju /(J <i je coinhats L'eiiMMlihle form par la vrtyell'' lin.ilt.' du thme et [>ar le HS a t Miment trait comme un Mlflixc nouveau et Hff Mlfiixc *eservi a Je nouvelle ainsi, en latin, on a operri formations, 8 de opra et, d'aprs le rapport de opus et operri, on HJ driv a tir uolneire de uolnus. a Le millixe >r- funrnit aussi des verl>es drivs de verbes, HJ ainsi HS les dncrbalijs montre de d'intensifs, comme ^Lr. dei-y te il il trs souvent la fitrine primaire n'est |ms conserviT, ^^E iledif-le dans vd. cosk \ti-le il protge en grec et en ^^v comme est la seule ennla forme munie du sufliie secondaire slave. v. si. glagol-jf je parle , gr. r.y.it., (de ^B lervc: ^H ^^m **ir.-jv. ^H ^B yw), xx'tfr.H* (de *-sx^xi-y:>>) de thmes inli\e nasal, comme lit. jng-iu j'attache en regard de skr. ynnkli, lat. iungd; ait. %).(-*<>, lesb. -iJ.'nut de 'klirtd longue 'k/im-, finale, comme cf. v. soi. G/imW de HK/tu/ora

^S (c "esi dire Vaiv-tu) n'appiiver KV n d<- thmes vovelte HJ HS *m/lii ^H (cf.

Fr. slaves

;r/i-xz'. du lv|ie .

ci dcs-*ti* p. 177) el les itralifs ojpjelle. (fi'i-)mflajil 1 t.1. 1.11; |(

-ii

G1IAPITHB IV' diatement1 considrer la racine, mais il n'y a pas lieu pour cela de le alors comme primaire: un prsent tel que skr. il voit , lat. spec-i peut tre un dnominatif du

p-ya-li thme suffixe

zro *spek,- celui qui regarde , par exemple dans,lal. au-spex qui regarde les oiseaux ; unprsent.tel que y. si. v-ja je souffle , got. wai-a (mme sens).peut tre undverbatif du thme suffixe zro *w-, attest par skr. v-ti de mme il'soufle , gr. a(F)v)-ut. tous les verbes comme gr. interprter tvw, g"/(w, v. sL lify, cette formation est particulireEt l'on peut

lit. Uzj.ii je lche , etc. ment frquente en grec, en baltique et en slave. Ainsi que le montrent les exemples cits, le suffixe *-ye- n'a 'a il sert purement aucune valeur smantique et simpropre: ;la drivation. plement En indo-iranien, est constamment seulement. cup-mus, farci-lis wahseis doute en slave, en baltique le suffixe en latin et en germanique thmatique; il a des formes athmatiques; lat. cupi-s, cup-t, cupi-tis) en grec,

farc-mus, farci-s, farci-t (do *farci-t), (au lieu de bidi~s)y etc. got. biji-s lutpries tu cros , etc. Ces formes athmatiques, sont sans

de celles des thmes anciens en analogiques (ou v. ci-dessus p. 17g, et surtout en -eye- -i- (^-), ci-dessus p. i8oj comme lat. sdpis tu endors , got. satjis tu tu fais prir . assieds , (fra-)wardeis Sur la place du ton il est malais minatifs sanskrits ont d'ordinaire dans de rien affirmer les dnole ton sur le suffixe, ainsi-

il combat , etc., mais les "exemples cits prtanytl ou une autre place du thme parfois aussi sur la prsuffixale il dit une prire (un ~N~-) nominal j et mntryttte ailleurs c'est ce qu'on retrouve russe igr~ju je joue , de de gr. t^ax-wv, t[j.wv (participe) igr \it.psako-ju epsaka t|at, c'est sur la prsuffixale qu'il est dans les verbes o le la racine skr. p-ya-H il suffixe *-ye- suit immdiatement

nantoijoan; ^K BB ^B B| ^m la = BW et lit. t~airk-iQs voit , russe lHt (thme 'I1~ jt-) il lche (participe), criant gr. ziin-i, -.v-m-i (on sait que l'infinitif le ton du thme verbal son le participe grecs consenent ancienne place). sh-, i" La forme pers. le sanskrit de ce suffixe est fixe par nuu = lat. -ui> -sa-, par ~~N ^BBJ ^BBJ SBB <BBfl ^BBJ ^^H ASB B^HJ ^BH ^BB] SBB BBV BflB ^HB^ Bh ^BB] AVI BBB ^H

a* Suffixe

U corre|Kin<lancr v. II. a. -j/tii

ing. act. gr. a -ccha et le zend

il xl fonsaili ilvainterroge regard en en skr. pfechli, zd jasaiti gr. 3ir/.u; skr. gcchali, parde exemple v. h. a. for sein recherde lut. posc (le 'porc-sc), regard il dsire en cher skr. icchli, ni isaili regard de v. ^B |v>|Kiscerinl liuurtnl h. a. nscbn demander , ombr. ^H normal (te est le traitement phontique skr. -rr- = zd ^B BB J/t devant i.-e. *t\ le i de ce groupe est un k indo iranien BV oriental p. 03) et non ki, car, en slave, (v. ci dessus, BK BB BB BK BS BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB H^B je cherche qui c'ctijislui l'indo-iranicn en principe r|>ond skr. icclmi je dsire la vovrlic a gnralis devant des gutturales qui est normal devant

le traitement thmatique ils cuisent t: skr. pcanti

(et non 'pakanli) en face de v. si. ffkl d'aprs pca il cuit , cf. v. si. /x7 en face de gr. I^sv^r. lcanle ils suivent (et non "sakanlt) d'uprs scalt il suit , cf. gr. ': j: de mme skr. icMli il traiti'-c comme celle de v. si. jilut a sa gutturale (de 'jillel) et iahnti un ancien *-imti, doit reprsente de icchli. a l'annlogie rlirrrlip l<e sullixc *-5t(r est nettement ils dsirent l'altration secondaire , o -um/i de sa gutturale ainsi

de ff,?* ^lOjxw 'Fit* * a je vieillis itratifs comme sjv-jy.v 1*^J les prtrits 1rs prsents drivs driv de l'aoriste: |arfail ou J-'e-tx:> ci dessus p. 179), tels que ejpi : <le thmes en *-i (cf. c^l de thfiies en ( comme tjpr, (:u), V-xs^Lii ct de

en grec de n j'enivre driv de l'im-

CHAPITRE

IV

thmes

cn u comme de rub-re,

'XQ-vxf, etc.

ruil-sce-re iranien le thme yi-sa- s'veiller , drivd'uu thme en de mme que gr. sptov-w, etc. zd laj-Silhi il s'chauffe driv du thme suffixe zro attest par le moyen participe s'chauffant skr. tap-nh , tandis crue le lat. tep-scere est driv de tepre. Un thme comme celui de skr. gcchati il va , zd jasaiti, gr. grzw est driv du thme attest par si.v..gan, arm. efoi il est venu trouve suffixe zro et, si l'on ne est driv skr, arm. sans harci doute

enlatin hia-sce-re de hi-rt, en (ob-)iorml-sce.-n do dorml-re, etc.

plus attest le thme suffixe zro d'o lat. posc, n, zd pimaiti, pfcchti il'demande o j'ai demand (avec reprsentant *sk~), 'c'est par suite d'un pur hasard. Pour prs le sens, *-sfa- a dans la formation le mme rle que l'infixe nasal dans

secondaire

peu-

il indique le commencement maire il ne manque des inchoatifs; pas de racines qui prsentent concurremment une forme en *-ske- et une forme infixe; ainsi en regard de la forme primaire infixe de skr. jniti

la formation- pride l'action et a fourni

,il connat , got. kunnan connatre , le latin a (<r)n-sc et le,grec tirs du thme *gtn- de fifiwnji!) i~'w-5xu*(et 'l'aoriste attest par gr. yvw-^xl en regard de la forme infixe il se met en mouvement de gr. -v-u-txi *cyu-sa-*) du thme suffixe (de iran. peut-tre par vd. cyv-tfitl? qui se meut cf. le prsent hom. sWjto (de *e-kyu-to) meut et le gr. rajw. cyvate se De quelques 3. suffixes secondaires formations , le,zend a hisaiti zro *kyeu-, attest et srement thmatique par skr.

Outre les deux peu claires. il parat y en avoir eu pluprcdents, sieurs autres dont l'extension et la valeur ne peuventplus re dtermines. ,exactement Ainsi, le grec a trace de *-dhe- dans le-8c-dedor. bt-Gm, cf. Bwelskr. d-mi <t je mange; xXrpOu,

^H^ d.

WOEPHOLOGIE a il a empli dexi/.i^, clc. ; r/t-Ow, cf. lr/;v: dhese

et skr. l-x't.rt'.z prl je m'approche ^^B xtXa-ftw dans got. walda retrouve ^B et ^B ^B a ^^ ^B ^B ^f H, lit. autre de sens), lat. lit. uo, irMw, ttolt,

et ce mme

je domine n. v. s), r/a</( (mme souverainet de v. irl. jfaj/ o en regard eu*, l n suffixe de- est attest par gui. giu-ta n d , mais doit (a\ec en infix nasal), vf. gr. t^yAi face de gr. sir. -/(fjoi, juh-ti retromant dans toutes les doute et suiv.). passer pour un

vcrsc , lat. fu je couler atjundaiumrnt il il fait formes de lilwlion ces verbe% (cf. ri

le d sc plutt p.

an* i\-

largissement d ttlavc du prsence *j\d$)i

dessus,

I/ambiguIt

si l'on est en ne |mtiiiiI et baltique jkis de dcider vais (de on de de* de-dhe dan* v. si. jid je aller en face de gr. V- et dans dont l'infinitif r! , je cuis secondaire a il baigne infinitif est . vir-li, indiqti Le prtrit par kgr. vir-ia. v/u en Un regard

vr-du sullixc

de gr. ityrr% (plur. il a [nosr ) et de lat. Jt-e-i (en fnce de skr. tidhnt ^^K Ot^.iv), un suffixe mais albti c l e^t aussi secondaire, r, t. a, lat. ^^ Un les de ce multiplier exemples pourrait ^^ ma tique. !Lr. sn ti genre. ^B ^B ont Quelles un seul qu'elles tlimc degr. planta, , v>ient, les les formations verbales d'ailleurs secondaires compltement T^'h;v,de salboda isols sanskrit, qu'un matre , le dnolat. a j'ai de les scul n,

conjugaisons, f.;xr,w, got. toutes on l'a

divergentes, ^B ^^K ^^ lat. ont rbarjue

T'I^iiw, de

pltttttilui, rsultent etc., langue, ne comme

i'i,xr,7x, r'-i^r^z, j'oins salbo , de dveloppements vu p. ifG. En en prinri|>c

^H dnomiiifitifs ^B ^B thme, attest celui

prsentent jwr

eiifore exemple

du prsent;

^B ii'inalif ^B fxtii

lit. (ivs^ par le com|Ms('a skr. fkt \d il est le le thme du prsent. n'a que lur,

du thme *f*tt seigneur tpals miulre . auquel

rjMind

CHAPITRE

IV

c. Les modes. L'indo-europen modes distingue par des formes spciales trois

i L'indicatif caractris par l'absence de toute addition au thme verbal tel' qu'il vient d'tre dcrit. 2 Le subjonctif, caractris de'la par -l'additionvoyelle *-e- (-0-) au thme verbal. thmatique caractris 3 L'optatif, par l'addition daire *-y- *-- aux formes athmatiques thmatiques, voyelle d'un suffixe (type *-iformant prcdente gr. <pepi-i-^). souvent aux prcdents particulire du thme tre mis sur la mme ligne. d'un suffixe seconavec la

et, pour diphtongue

les formes

L'impratif et l'injonctif qu'on joint ne sont caractriss par aucune forme et ne sauraient i Indicatif. aucune n'appelle est ou n'est pas,
A 1 78 Et

par

suite En

ce qui concerne sla 'forme, l'indicatif Il sert indiquer chose qu'une remarque. a lieu ou n'a pas lieu, ainsi chez Homre
9eo ctu gc! xoy sumev

f/.Xa y.apxEp kuci, si tu es fort, c'est que c'est La formation

un dieu qui te l'a donn du subjonctif, est transpa-,

2 Subjonctif. rente dans le type indicatif s-a-ti, subjonctif aoriste skr. s~a-t

athmatique s-ti il*,est

qu'il sert ici de futur).

skr. , lat. es-t subjonctif soit , lat. er--t il sera (l'ancien

slr. ns-a-li, qu'il nis-a-t sigmatique subjonctif et non le degr conduise (avec le degr e comme au moyen, j'ai conduit ), hom. actif skr. naisam de l'indicatif
Tefc-=-(i.ev, xefa-E-iE,

lat. v: irl. skr.

futur

antrieur,

(c'est--dire -tess qu'il aille tatn-ati,

dix

dic-s-o)

servant

de

iparfait

subjonctif

(de *~steik-s-e^t). qu'il tende , tatn-a-t

MOKPIIoJ.-

es\e, ainsi skr zi-z-Jf)-: y.i. Le vocalisme prdsinentiel Fiii-t-^i ved a-t qu'il sache , hom. (f)s:-iv, B M anli, le vocalisme o de hom. re-;Oijiv est regard de (f):?z en il r.i-ziDx. Le ton est sur l'lment prsuflixal. H emprunt tout se passe comme si la caB Dans la forme tlimati'|uc, hum. avec la voyelle finale du *-o- se cornbinait e skr. ce qui donne* *--, ainsi gr. ^i-ru -yxi, iiir,.i, thme, qu'il [Kirtc , lat. fert-s lu |H>rteras li, bbr-t HJ bhr le vocalisme ancien servant de futur); prsuffual Ht (subjonctif la la placedu ton sont les mmes qu' l'indicatif. ^B Le subjonctif indique une action qu'on compte voir se ra^K soit qu'on la veuille, ainsi vd. ngnhii slavni je veux liser, entende vci/tsi me o qu'il \K"i (le feu) , pfdvad H} louer Homre: B mes paroles , etchez P& raclrisliquc B soit j 2(jG a.X' 27e ( '^)'. i
^w lot ;eivi5v

ainsi vd. viuh pfian l'attende simplement, qu'on dans tous les combats tu vas tre victorieux , hom. ^B jaysi Hf Z'l') i ti "'; (^)e{xr,r. et quelqu'un va dire ou i 465 hlas, que va-t-il m'arriverP . B/ '^ut ty, tt riOu B 3' Optatif Dans les formes athmatiques, est l'optatif a dire B rara<-lriw par le sulliio '-yt'-yi-~(c'cl devant l'lment a le voi- devant uinsonne) prsuflixal voyelle, le ton est, suivant mto PM calisiuc ou sur la dsinence B thme 'es skr. les cas, sur le suffixe *-y-

soit , s y h, s -y-l, }-(i)y-t lat. s-ti-s que tu sois , s-i-mus h n qu'ils soient B s(i)y Le gr. eti;v a que nous soyons (d'o sitn par analogie). le vocalisme radical de In:. pris thme 'ded-, *did-: sLr. dad-y-l qu'il donne , moyen qu'il donne v. si. dadi m donnons dad-i-t (du gr. iz-'r, 1, l:lz'.)Ui. B thme 'dd(l))
A. MULLkT K l3

CltAPlTE

IV

thme

*^mu~}*fnu~

skr.

fyu-y-t

qu'il

mette

en,

mou-

, moyen jijv-l-t. vement thme de -parfait *wewort-J roule , moyen vavft--i devenons ' (de germ. prsuffixale atone). les formes 'Dans

qu'il skr. vavft-y-t wewftv. h. a. ir pers. plur. wurt-l-mls dont le suppose une *wurcl-i-m

est caractris thmatiques, .l'optatif par *-i- formant avec la voyelle thmatique qui a le diphtongue timbre -osuivant la rgle gnrale du type thmatique, le et la place du ton propres au thme ne vocalisme varient pas thme *bhro- ,skr. bhre- qu'il porte , gr: &pot, got. bairai, v. sl. beri (2e pers. plur. ber-te portez. ), cf. lit. le nes% qu'il porte . thme *drk-: skr. dr-t qu'il voie ,'gr. Spco! distinctes L'optatif a deux valeurs smantiques avec l'indi1 Il indiqu une chose possible, par contraste il peut catif qui'indique une ralit. Ainsi skr. hmyda dsirer- bbdvitum dans cette phrase vdique: un roi peut dsirer devenir ce passage homrique: 0 Tuei'3}, Se ^Epp.aScov Xs ^etpf ktnyela rj samrd roi suprme ou gr.

ospoiev dans E 303

\)yjx (F^iyo o q S60 v. 'avSpe pct^v: sert indiquer une condition, ainsi

En chez

ce sens, Homre

l'optatif

K 556

ocTx 0e6; y'BXwv /.at f/.vova ^sitsp o'e fxiou Swp^jaiTo. donner de pourrait aisment et dans cette phrase vdique Iiuryuh s'ils faisaient cuire (de la' . ainsi chez Ho-

un meilleurs

dieu

qui' le voudrait chevaux que ceux-ci

yt pceyuh kravydam ils le (le feu) rendraient carnivore viande), une 2 L'oplatif chose souhaite, indique

MORPHOLOGIE

l'Instant mre-: S 98 a-j-rf- -iOmW,-i puiss-je mourir ca samdam kurym entre le peuple et vd. vii ca ksatrya et la noblesse puiss-je crer une inimiti [ . De l l'emploi. de l'optatif dans les prescriptions: que les (deux) matres de maison la matresse) mangent . La traduction comment vd. dmpatt (c'est-a-dire anytm le maitre et

franaise par puiss-je suffit pour montrer la seconde valeur peut sortir de la premire. de sens exprimes par l'indicatif, lesubjonctif donc respectivement celles de l'action posi attendue ou simplement possible.

Les nuances

et l'optatifsont tivement nflirmc

C. Flexion

des verbes.

Il convient

d'examiner

cds employs licjuc, place du ton.

le rle des sparment trois proalternance vocaconcurremment dsinence,

a. Dsinences. Le systme des dsinences verbales indo-europennes dites les unes voix comactives active

.prend: do formes, t Deux sries compltes et les autres moyennes, qui caractrisent et moyenne, 2" Dans dites l'une

les deux

actif dor. Oij-ti, ion. att. !0t;ji, et moyen -Os-t' les deux sries active et moyenne, deux sries l'autre secondaire, dont la valeur est trop primaire, une formule unique, ainsi pour se laisser ramener

complexe en grec au moyen, iziHz-^z il y primaire -n'Os-rat, secondaire a de plus dos dsinences d'autres propres propres 1 tw~ra~et aux thmes de parfaits.

CHAPITRE IV de ces six sries, il y a une forme propre chaque nombre. pour chaque personne, si. n'est donc dfinie que quand on amarqu 4Une dsinence 3 Dans chacune 2 primaire ou secondaire ou moyenne; (ou ou de parfait) 3 de ire, 2 ou 3" personne; 4 de d'impratif ou duel ainsi la dsinence -tki de nombre singulier, pluriel elle est i active du singulier gr. it&eai est une dsinence de 3 personne De plus les dsinences diffrent en, moyenne primaire. cas suivant ou certains qu'il s'agit de formes thmatiques Les trois et la troiathmatiques. personnes du singulier sont le sime du pluriel sont celles o toutes les distinctions mieux marques. il Dsinences a. Dsinences actives.

primaires.

Dans les athmatiques, *-mJ:' Singulier. i personne. skr. s-nii je suis , v. si. jes-m, gr. eifu, arm. em, alb. C'est cette dsinence sutii)que jam, got. im (et-lat. ls prsents doivent le nom trs commode de athmaliques verbes en *-mi: types t[j. B[M,Ti'Ojfj.i, uK7)t, personne oexvu^-, 3a{AV7][j.etc. Dans les dante

yspw, lat. fer6, lat. ueh, lit. veiji (de *ve%) gth. irl. -biur (de *-ber) lat. posc; en sanskrit, la finale -m/ a t psrzs je demande , je porte , vhmni je vais en d'o bhrmi surajoute, char , pfcchmi je' demande .

thmatiques, se termine en *-:

la premire gr.

correspongot. 'baira, v.

skr. -fi tu vas , gr. e (de *Wai) 2' personne *-si .hom. b-in tu es , v. lat. es-s, arm. es (de *essi). tu portes , irl. beri (de skr. bhra-si got. bairi-s, v. *berest).

VORPIIO1.OCIE

russe v. *-li: kr. s-li il est , gr. i3" personne v. lil. is-li, v. irl. is (de Vi-/i), got. is-t, lal. es-t. I ja-tl, kr. vha-li il va en char , v. russe vex-ii, got. -wigi-f, lai. uehi t. Pluriel. 3* personne: redoublement ion. ait. les formes i. *-i/i dans les formes allimati skr. s-nli ils sont , dor. hr., v.r., ombr. se/, got. j iW. redoublement: skr.

1 I 1 1 1 1 i

que sans au lieu de *ir. nli dans dd-ali

alhmatiques

v. si. dad t (v. russe . 'JM-tfli et ils donneront 'didj-nli), , dor. iis-ra (i.-e. dad jati) ils portent , skr. bhra-nli dans les formes thmatiques v. si. lat. uebu-nt, dor. ? lfi-iv. (ait. ??:.>t.). got. baira-nd, tir(!/ (v. russe tx^M/i). ils donnent '-m, personne: dp la m^iiie (Irninence i" *-m, *-m^, qui sont trois aspects skr. difTrents avec des vocalismes *,bhril mtih nous portons ; dor. r-ju;, v. si. jts-m nous sommes nous |rlons , tch. /V- v. h. nous allons en voilure v. ici. umnii nous sommes n nous portons (dsinence *-mos). n'a jms de correspondant ip: dsinence peut-lre une ancienne

1 1 j jj 1 i 1 I j 1 I 1 i 1 1 1 1 1 j I 1 I

i mi'ih nous allons lat. l-mus,feri-mus f<iu; *-io), bm-m (dsinence nous sommes

, vrxf-me a. btra mis nous portons (-mii\e*-mls}),(tb-)btram<t I* ion. att. -;a-i de "; c'est e\act hors du grec;

comme lit. -ma, scrl -mo: aux i" et a" persecondaire, l'iudo iranien est le seul dialecte sonnes du pluriel, qui disprimaires et secondaires. tingue les dsinences de i.-e. skr. -tba, gr. -u (sur le traitement a' personne v. si. -te th en grec, v. ci-desus p. 6o et suiv.), tes skr. s-lhA vous , gr. c-ts, v. si. jes-te. vous portez , gr. jif-T, skr. hhra-lba v. si. bere-lr. [" ^^nuc|, personne skr. -vah: s-vh nous (deux)

CHAIUTJIE IV cc nous sommes , bhrrvah si. -va sont la fois primaires bairos nous (deux) portons 2 et 3personnes skr. 2 portons (deux) et secondaires n'est pers. -ihcth . lit. -va et,v. la forme gotique

pas claire..

s-fbh t<vous(deux) tes , hhra-ihah vous (deux) portez 3e pers. -tah ils (deux) portent , hbfa-iaty ils (deux) portent s-ih cf. got. baira-s vous (deux) portez avec un -f- nigmagr. -rev de 2e et 3U personnes rpond la' tique la dsinence dsinence doute secondaire skr. aussi -am lit. -ta et v. si. -ta sont sans originairement secondaires.

(3- Dsinences Les dsinences

secondaires. des trois du singulier personnes des dsinences primaires de *-nt ou *-n suivant et de la 3 correspon-

du pluriel me diffrent dantes que par l'absence i personne Singulier.

la phontique

de chaque' langue skr. bhctra.-m u je portais gr. '^epb^v v. si. pad je suis tomb (de *pdo-n) skr. sth-m je skr. sy-in que je sois j me suis mis debout 5 gr^ct^-v lat. ri-tn] gr. e'tj- j'la's w s^ets-aj gr* 'frx (de *1f) *-y). v. si. ns- j'ai port (avec - reprsentant lu portais , 'gr. g<pspe- 2 personne *-j skr. bhara-h v. si." pade tu es tomb '(de stb-h tu *pde-s)'f skr. t'es mis debout , gr. 'trr/j-^ skr. sy-h que tu sois , lat. sie-s, gr. drr; 3 personne got. -t witei-s que tu saches .

il portait , gr. Iepe (les n v. .pade il est tomb occlusives finales tombent en grec) skr. sth-i il s'est mis debout , gr. zstt, (dQ*pde-i); skr. sy-t qu'il, soit , v.'lat. si-d3 gr. z\ skr. bhara-t Pluriel. o la dsinence 3fipersonne primaire est *-ent et *-nt (dans *-enti ou *-//) les conditions skr. s-an (de,

MORPHOLOGIE

*asant)

ils taient

skr.

bhara-n

(de *bbara-ni),

ils sont tombes !sp;v; v. si. padf conserv nulle final n'est clairement est indique par divers faits slave! vdique et par le traitement personne quo l'indo-iranicn primaire. 1 skr. -ma

(de *pdo-nt) part, mais sa prsence du de phontique syntactique

gr. le*

et -ma dans les langues autres la dsinence est la mme que la dsinence

skr. -la et -l, dsinence 2 personne: sans distinction de la forme primaire -llm, Duel. trouve dans La dsinence dor. secondaire ait. -tyjv

distincte

de celle

par ailleurs. -tm sans se renasale

du sanskrit cf. la forme

ion. finale de v. sl. -ta.

2 Dsinences a. Dsinences Les 3 personne correspondantes Singulier. primaires. dsinences des trois du pluriel par

moyennes.

personnes

se distinguent ln prsence de *-ai\ho :gr.

singulier des dsinences celles-ci

du

et de

la

actives ont -i.

i personne

gr. fax-p, sjp:-(u:i, (do *-in) la dsinence lit. es-mi (de *ts-mt) iranien skr. bruv-i je dis sentent sans doute l'tal

-p.r., v. pruss. -mai, lit. -mi v. pruss. as-mai jesuis, est simplomcnl *-ai en indole grec et le baltique repr-

indo-europen. lit. -si (de -se), got.' de-si (de *det-se) got. couch got. baira-qt. n, gr. v*X-x: baira-da.

2. personne: *-sai: skr. -se, gr. -jjt, -^n skr. dbal-si tu poses n, gr. lit. skr. bhra-se tu portes n, gr. oi?i-T., skr. i-U il est *-tai 3 personne il porte , gr. ji^i:, skr. bbra-le

CHAPITRE

IV

3" personne *-ntai ils sont couskt.y-ate chs , hom. ils portent y.-sTcu skr. hhra-nte ,giv jipo-vTai, got. baira-nda. -i" fois personne -jj.eOot'de ly.sSx, et secondaire' l'indo-iranien *-madhai (skr. -maie, le gr. ipspc-neO est la oppose la dsi-

Pluriel.

dans par exemple dad-mahe nous dsinence secondonnons zd -maid) la *-med!; mais <ive*-madhi(skr.-mabi, gUh.-maidi),"dei.-Q. la distinction est suspecte d'ctre. une innovation de ce.dia lecte. ae personne 'skr. *-dbwai: *-dhwam skr. la -dbve, -dbvam, dsinence gth, primaire -duy}stx est en indo-iranien dsinence le secondaire grcca (-Os),

primaire nence primaire

-ode, la fois primaire Duel.

glii. -dm, et secondaire.

/A-Zivsm

et le grec ont des^formes diverinfluences d'ailleurs la fois- par les dsinences du gentes, duel actif et du pluriel moyen. 'L'lat est indindo-europen terminable. j. Dsinences secondaires. Plusieurs dsinences secondaires nences primaires du moyen i ont*-a.

L'indo-iranien

ont *-o jlu o les

dsi-

dipersonne. Le grec et l'indo-iranien Le grec a --j.ti, ion. ait. -\>:r,-i dor. 'iU-yi, vergent. =Ep=-|j.~v, att. IQi-[rr(v, f^i~\j,rlv. jon. L'indo-iranien a skr. hr-i Singulier. ce-f forme diphtongue, <t j'ai fait , gth. aoj- j'ai parl avec la voyelle' skr. thmatique' prcdente: *(a)bhara-i: bbare je portais , zd baire, ce qui semble indiquer un i.-e. *-z" mais l'optatif la dsinence est -a, ce qui est en indo-iranien la forme normale de i.-e. *2 aprs y zd skr. -bbrey-a,

HOmPHOLOGIE B baray rail B a donc a* je porter pourrais tre dtermin. . L'tat indo-eurnpen ne anV

gr. -; dans t'Oc-, Vu.. lu le subjonctif dans gAlli. diih que indo iran 'sa, lat. id barai s'a tu pourrais donnes porter (de Va sa), a Le sanskrit dan rt, cf. hom. -s. '-?) sequt B -ff (de de W gnralis une dsinence f/>/>, (|ili ra[)|)ellc la dsinence 5' |>cr. siiiK. la . personne bhara conserve Pluriel. couchs ijif: K hom. < xfr.z. Sur mr K r|u les dsinences du duel, des il des n'v deux a rien autres [lersonnes du pluriel alindi et o, hom. ta *-to skr. di-la gr. sequi-lur '-nlo skr. ap|iarnlt kr. ffl)-fl(a ils lat. o ils portaient sequo-nlu taient pr. , r, cf. il a donn iifi-rs cette , gr. ii: est art. forim|Kirf. de *lr. -lha, et dont il v. irl. faut |>eiit-tre !>'< no labri

personne:

^J S S

S B ^

rapprocher parle 3' ikr. aussi

d|xjncnt

il |mrtait dans 3' lut. personne:

dsinence

9 9 X ^M jHj S S

/.-itc

la dsinence

aWora H/fl dans aussi

sur cellis

ajouter

ce qui

pro|M>s IVsinences Lo thme

dsinences

primaires. au parf.iil. rei,iii\<nl certaines dsinences qui

particulires de parfaits

fl ^ M S S H fl

leur I

sont A(lir Singulier.

propres.

wail

t"

/ gn a ou V ment gr. i'

i,

pot.

|>ersonne v. irl. etchan primitif soit

skr.

via

a je

sais j'ai

n, jjr. enseifinale

dans

siip|iose *c> et

un exclut

termine e, soit j.

forrokhan une par

voyelle

personne n'-gulier Oi gr. f

skr. lha seulement Oi cf.

vJt lha o tu sais pot. cas spciaux) dans certains aussi le de lai. uidis I

(traite wais-l (l

B 9 9

CUAPITHE

IV

grec semble autres

.1

supposer

i.-e.

*.11.

*db en regard

_1

du th indiqu

..J.1-

par les

langues. *-e skr. vd-a il sait , gr. /co-e, got.L. il' a annonc que -e.diffrentes de celles

3G personne le v. irl. wait

cechain

dans

oirchechuin

suppose une voyelle finale palatale, telle Pluriel. r- Le sanskrit a des dsinences

la 20 personne *-a vid- vous du prsent, regard de gr. (g-t) et la 3e -uh (-r), cf. zd -ctr9j skr. vid-th ils savent .

savez (en gth. -irs,

Moyen. La ire personne avait la dsinence *-ai en juger par skr. tulud- j'ai heurt ,\at* tutudrfy et par v. si. vd- je sais . L 'indo-iranien a aussi *-ai pour skr. la, 3 personne ttiud- il a heurt . Impratif. dsinences 'Les

sont celles qu'on ajoute au d'impratif un ordre; thme de l'indicatif fait pour donner l'impratif donc partie du mode indicatif et, au point de vue morpholone constitue pas un mode subjonctif qui ont des thmes gique, comparable l'optatif et au au, sens, ainsi au appartient propres quant ferme et .participe -axiquel il'

un ordre exprime l'impratif sens nettement aflirmatif de' l'indicatif pour la forme.

du singulier l'actif est caractrise La 2e personne par la dsinence zro forme athmtique: thme *i-: gr. f-j-ei sors , lat. i -ki, -U) thme *st?neu: (ex-l), lit. e-k (avec une particule, , gr. cvspv. skr. bhra porte, arnu forme thmatique gr/'yips' skr. kja conduis , gr. aye, ber; got. bairt v. irl. -bir; 'lat. age, arm. 'ac. recevoir une dsinence Les peuvent -aussi athmatiques slpiu skr. tends

MORPHOLOGIE

*-ki:

thme.

*-: *es-

14, ihemc Une autre

zd i-si, gr. i-hl va, i-bi (de zd 7^-di sois , gr. it-Oi thme *wttd-: skr. , gr. (F)n-(ii-

skr. wVWM sache dsinence

est skr. -lai, v. lnt. -</, d'impratif et en latin, elle sert la lai. clnss. -M, gr. -tw; en sanskrit en grec, seulement fois pour la 2e et la 3e personnes pour la aussi pour la seconde danscertroisime, mais, largie parlains parlers, ainsi M-m;- iM a Salaminc d'aprs Hesychius skr. vha-ISt skr. bhm-ll porte, qu'il porte , gr. o=piM skr. vit-tt te va en char, qu'il aille en char , lat. uihi-16 sache,' qu'il sache n lai. es-tO sois, qu'il soit n. Cette finale i.-e. *-lit s'ajoute 5 la forme dsinence zro; elle est l'ablatif du ddonc suspecte d'tre un mot isol, peut-tre la mme particula*lo-; *-dhi, qui prsente alors la seule aussi tre une ancienne rite, pourrait particule serait la de l'impratif vritable dsinence caractristique monstratif i.-c. actif. zro de 2' personne du singulier ne se La dsinence de 2. pers. plur. active de l'impratif skr. bbnra-ta distingue pas de la 2e personne secondaire: dsinence portez n, gr. Les diverses au duel actifs p-T, langues \nl.fcr-le. ont au spciales l'lat indo-europen pluriel et a l'impindo-europennes et moyens des dsinences accord entre elles et

ratif, mais sans n'est pas connu. Dsinences Les dialectes dsinences

en celtiques se laisser et italiques ont des ramener a des origiressemblances qu'il est

indo-iraniens, en .rqui, sans

naux communs,

de telles prsentent les unes des autres. impossible de. ne pas les rapprocher Le sanskrit a a une dsinence de 3e personne du pluriel l'actif -uh (-ur devant voyelle), au moyen -rt, -ire, le zend rpond par -an et -w's l'actif, -re au moyen skr. s-h ils

CHAPITRE

IV

ont; t , vA' nh-ard\ akit-artiisk.v. sanskrit peut

cikit-h ils s'aperoivent -re} zd si-re ils sont couchs tre soil*~f, sot* avec un traitement skr.

, zd \&uh

la fin du mot il est employ aussi l'imparfait, et l'optatif, ainsi sy-h qu'ils soient au moyen; skr. -ran sert de dsinence secondaire -dans quelques formes comme df-ran' ils ont vu . en -ir, -r} -er ont une valeur tant indique impersonnelle, la {personne par un pronom en las a nef y m gylwyr on m'appelle p6rc rgime comique du ciel , breton armoricain mm gue/er on 'ne me verra . En vieil irlanconsacre pas , ou consacrer on te ont la valeur de 3es personnes dais, les formes correspondantes on a par suite form une berir. il est port passives du pluriel, ainsi beri'ir ils sont ports , et, ,3e,personne mme au singulier, -r est parfois ajout une forme pourvue il est chant (cf, gabaim je de dsinence, ainsi gahlhi-r seul a tir de l une flexion contenant chante ) le dponent -r, toutes l'indicatif d'un latin les personnes. En italique, le subjonctif prsent ombrien impersonnel -r n'apparat femr on portera et ier on va attestent l'existence ombrien En brittonique, les'formes

spcial l'aoriste

de dsinences, 3%.pers.

l'impersonnel en celtique des formes dj pourvues plus qu'ajout la 3e personne uebi-tu-^r, en regard de la' correspondant

vd. vaha-tai et de mme sing. secondaire moyenne uebor et uebu-niUrf et" aussi d'autres au'pluriel personnes uehimm", cette flexion en -r tient en grande partie la place les dponents lat. sequides anciennes dsinences moyennes turel suivi v. irl: sechlhlr de dsinences . rpondent moyennes ainsi au thme de gr. constamment scale hzsxx1. et de skr.

'il suit

un impersonnel indoIl est possible que V ait caractris 3e personne du singulier en -r a trs .europen;'la encore

MORPHOLOGIE

souvent la valeur

la plupart des diaanomal de cet imperpar le caractre et sonnel qui est isol dans la morphologie indo-europenne qui n'a subsiste presque nulle part avec sa valeur ancienne. La disparition lectes s'expliquerait b. Vocalisme de l'lment

en latin impersonnelle de la forme en *r dans

lur

on va .

prdsinentiel.

la voyelle qui termine le thme Dans le type thmatique, est fort claia l'alternance de timbres e: o; cette alternance rement conserve devant les dsinences actives primaires suivants (o l'on a supprim les formes dans les paradigmes altres do diverses OltC lyi [{/si;} [tyi(\ y^sv yt-t dor. yrr.i I-/5T5V lyszi'i devant les dsinences OIICC Ispsv sps; ?spE s?^po{iv i^iff.i iqif'i IjipKv sspf-njv manires) OOTiqUE -wiga -wigis -tuigifi -wgam -tvigift -wigand j> secondaires actives U1IS ueli uehis uehil uehunl i> TIEUKLAVE S vegve^eii vet vele rt ve%fl& veifla vgta

TICVX ILATE padft je suis tomb {fi de *-oii) pade (e de *-es) pade (e de r-ei) padoin padele pad ((f padtla padeta de *-ont)

CHAPITRE

IV

'Et,

de -mme
f

au

moyen
etkf

gr.
ep;i]V,

yipoij,
^spao,

o=psv
ipsra,

fipex,
lipsp^eOj,

fepsji.sOc.^spEcO,
ipsQs, ipovM".

povcai,

la voyelle thmaticjue a le timbre o du singulier et auxi et 3' du pluriel, le" 'ia i' personne timbre e aux 2 et 3_personnes la 2' du pludu singulier, riel, aux 2' et 3 du duel. le type e (ou, l'lment a le athmatique, prdsinentiel au parfait, o) aux trois personnes du singuou secondaire et dans certains impratifs lier actif primaire dsinence zro dans les, adirs formes. zro, le vocalisme Ainsi ,'Flexion active SKn. sing. i-n je vais ' i-fi -ti plur. i-mh i-th ' &u & (de *ei-s) eZ-ci (de el-^rt) f-nev> i'-TE t-fft -tov r-rev e? -0: j'emon.

Donc

Dans vocalisme

primaire

y-nti duel i-tbh impratif i-ih i-hi

Ou, d mme, dans le type en -n- de skr. pp/Ami plis x, dor. 3|tvju, gr. 3|j.v/)i*i EER. sing. -n-mi -n-si -na- Don. -v-fj.t -v- -v-i

ATT. -vvj-[At ~vv)- -VTj-si

WMraOLOBB

plur. P^m ^^m ^^ducl

-ni-mh -tii-th -n nli -ni ihh -nl-th

/i-iu n:s -ht.:

-ti-j.* -ti't -vin -ii:zi --u-z-i

Ou, au parfait

sing.

vi-a vit-lha vida vid-m vid vid-h

je sais

FO-i Fz'.z-^x Fttt-i /(-juv Fit-.t (ffiijr.) skr.

watt wais-l wail wil-um unt-uj> wil-un jagrbb-a j'ai

pliir.

les parfaits redoublement, ma u nous avons saisi saisi .jaglbh I Aui i'* et 3* |>crsonnes du pluriel ou, dans daires, t'indu irinien et aussi le grec la rgle gnrale,

;u;ju-;uv. gr. ^.^s-2, dsinences seconont souvent le voca-

on attend le vocalisme ta la o, d'aprs lisme ainsi en face I uns r que prsente en effet la V personne skr. gSI il est venu , dor. ?i, att. Ut,, 3" pers. plur. de sont venus p (avec v<K'a)isn)c zro), mais [kr. dK-uh ils I kr. gtma nous sommes venus , gr. llr^i (avec vocaI Usine au degr r) en regard de skr. kar il a fait et de liir an ils nl fait , i" plur akar ma, i' plur. kar la; en regard de skr. sy-t qu'il soit et s~fih Il (pt ijs soient Ut I i" plur. syd-ma, a' plur. sy la. Et, au prsent mme, en face de skr. s th vous tes , on trouve: gr. ;- v. lat. es fis, l si. jts-tr, en regard de dor. t, r Certains thmes au degr prdisinenlicl cvtt, v. si. s-al, lat. s-unt. suflixe zro ont de plus trace d'une avec vocalisme

CHAPITRE

IV

alternance
BBBBJ

i:i; ils l'une le et est

ainsi

vd.

lfli

construit, une thme seule tend lois) alors

^K BBBBv^ BBBBS BBBBw ^B BSSSx ^H ^H ^B ^Ht

tk$ati edunt raliser mangent d'aprs Devant daires, dans

construisent des deux

N (atteste formes du a Ui Idjt

plur. lat. est

se gn-

sanskrit

il mange (v. si.

le russe il mange les dsinences

adnli ils d'aprs Il ils mangent n jadtlfi)

moyennes, a le prnmi, SKK.

primaires vocalisme gr. Sinvr;;j. QB. sans

ou e,

seconainsi,

l'lment le type en

prdsinentiel -n-de skr.

Primaire Sing. -n-i -ni f -n-U Plur. Secondaire Sing. 3 pers. -ni-t -vi-to -ni-mhe -n-ut -va-|ixt -vx-gai ~va-Tat -va-;i-f)i -vx-vT2t

^K ^B BSSSSSSb BSSSSSSm BSSSSSSV ^P ^P

^H ^B BSSSx^

Si

l'on

prend l'opposition moyen

pour est

exemple la des vocalismes nette en sanskrit

3"

personne

du

prdsincnlicls

singulier, de l'actif

et

du

trs

BSSSSSSS

ACTIF
primaire brv-ti juh-ii yunk-li an-ti secondaire no-t kar-{f) bry-t cikt-a parle fait il unit il atteint libation

HOTBN
brl t jubu-t yunk-l anu-t nu-ta kf dire ) bruv-t cikit- ta

BSSSSSSj
BSSSSSSS BSSSSSSx ^B BSSSSSSt BSSSSSSr BSSSSSSk1 BSSSSSSk-

il a atteint il faisait il pourrait il a aperu

parfait

HORPIlOLOCrE

^S

La ni me opposition
primaire secondaire parfait Toutefois nenres vocalisme alors certains

se voit aussi en grec


v.fyr, ^i st'^tj-v -i~w* thmes n'admettent

dans
vii-^x: Ti6*-jxi;v &paji-iUK les dsile esl

^B
^Bj H

^K ^B ^B ^K ^K ^^ ^t, bLIs

qui

que

ds avaient, moyennes r de la prdsinentielle tonique sir. vas f(/ te il gI nmclip

IY|>oque qui,

indo-europenne, par exception,

gr.

x-ti (/)s-rn t-t-t* ~7-.rxt

il w vt't

est assis ^J te ilil ca*t assis te f IMare dans que [xnivait, tonique et l. !,<

du

ton.

^m ^B ^K ^B ^B

La plate moin coup forme toute dann consen la

du

ton est,

la

flexion

verbale, et la le

chose vocalisme et esl le

beaucar rle

nwntielle vitIkiIc tre

la dsinence suivant ou atone constant [touvant

|>osition cet du tat ton

phrase, en

encore ne

vditpie, (pie par

le recul Ion,

en grec

^m s'explique ^H ne H H, H des mme saurait Dans le

toujours

iwin^crque Ivjmdu

in ur un

linnit le Ion

accessoire reste toujours la , ils

manquer, del flexion. sur flexion nti l'une d'un ils ,

thmatique, ihtinr,

s)llatM>s thme,

In inAine bhra-ti met . le sur de ty|>e le la ,

dans

toute

ainsi ti

sLr. il

il }>orte sfjnti

bhra

H portent ^B (F Sfjtha Au ber place ^b la sanskrites la place


V

< Sfj vous contraire,

mettent

mettez dans bien

athniatiipie, ou sur Dans des

le

ton |eut

tomet formes sur qui l4 est sa

galement varie et au

thme flexion. qui

la dsinence celles des

cours

germaniques du
r

donnent la

tmoignages

ancienne
Mmiiw

ton,

c'est

prdsinenticlle

CHAPITRE

TV

du singulier tonique aux trois personnes actif, toutes les autres personnes de l'actif comme du moyen skr. -mi je vais vd-a je sais ywffi-ticciiunit moyen j'ai

et la dsinence toutes celles

i-mb nous allons vid-m nous savons yunj-nti yuk-t ils unissent il unit nous avons > saisi H

j'ai saisi De mme v. h. a. %h (de germ. *iaih) j'ai montr , en en regard de skr. d-a, etv. h. a. %ig-un ils ont montr, *dihy(t regard de skr. didi-h} supposent *dikrty'tles prsents sur le redoublement ge porte , Dans redoublement, "'Je ton se place tantt et tantt sur la dsinence1: skr. hibhar~ml ddh-mi ils posent je ,,

jagybh-mit saisi)) moyen jagxbh-

nous portons bibhf-mh' ; nous posons , d{tdh-ati pose ,* dadh-mh moyen dadb- je pose .. Dans la flexion verbale par une, rgle seuleslesformes gnrale grecque; la place-du et n'a plus de valeur

ton est fixe

significative nominales, et infinitifs, conservent participes -wv allant a conserv -trace de l'ancienne place du ton la place du ton atteste allons par skr. i~infy nous avec skr. dadh-mh, etc. Si donc, l'aoriste tief s'accorde le ton reste invariablement sur le thme, sigmatique sanskrit, ainsi au moyen vui-s-i j'ai gagn , et si en grec les partiont toujours le ton cipes et infinitifs aoristes correspondants (xeT-crat, Tei-cs et non *Tt-<7xf, *Tei-<;a),; on peut conclure de l qu' l'aoriste le ton ne sigmatique passait pas sur la dsinence en indo-europen (voir p. 182). di Augment. L'augment consiste en un lment *e- qui peut tre plac sur l'lment radical

^TBB^^WDBI^ devant K grec Elkr I L celles des formes de l'indicatif qui ont les dsinences et en

secondaires. II n'est conserv en vdique ri bharat dlmt a-ricaJ Parfois, qu'en il porte indo-iranien, le ton dans en armnien les formes toniques:

il portail ann. il a pos il a laiss devant

c-ber il a port gr. t-^epe il a pos e 2-fhpte t-likb il a laiss A:

la sonanle *w, il est ainsi dans vd. -Vf yak il a tourn et dans quelques formes grecques tu savais . peu claires, comme boni. rj^F^tiin; le thme coiiiineiicc Quand par une voyelle proprement se contracte avec celle-ci ds IYj>oque indodite, l'augment euro|ienne I Uirne *es h il tait gr. ? skr. jat il conduisait | thme *ag%e. Pfyi arm. ac a il a nduit skr.

surtout

, dor.

r*e,

att.

ne forme pas partie intgrante du thme verl/aiigment dans la langue hoinriipie et dans la langue kbnl vdique, en est facultatif et l'on tmuve, avec le mme sens, J'emploi des vd. blmrat et bhuai ly^t etsip*, en est si peu essentiel qu'il est employ armnien, raiigment dans celles des formes de l'aoriste qui, sans cette Lteulement addition, seraient ainsi ll'op|>osc I II est probable ,particule ilriiH'nt monosyllabiques: a b<r j'ai port n. que l'augment e ber indo il a |>ort formes comme hom.

marquant en elTcl, en grec, la rgle indo-eurosuivant laquelle le ton ne peut pas reculer au del Ipenne d'un premier prverbe, qu'ainsi l'on a l'impratif gr. sx^-ivet non *f-r#-9i;, et non ixap-i r/zt Itt; s'applcpic *r-t-r/sv. l'augment, et v*-t?T* et l'on non trouve *t-r,zrt.

indt'iirndantr de la flexion

riait une europen le |mss, bien plutt qu'un

CHAPITRE IV est donc trait en grec L'augment -dire comme un mot indpendant. e. Signification Chacune a sa valeur i Nombre. lituanien ont pens des formes comme un prverbe, c'est-

de la flexion dans

verbale. la morphologie

des distinctions smantique

reconnues

propre. le vieux slave et aussi- le l'attique) indo-euro-

L'indo-iranien? et certains dialectes grecs distinction des

conserv'la singulier,

(principalement trois nombres

et duel; pluriel ainsi qu'il a t indiqu toutes les fois qu'il p. i5), le duel tait employ ci-dessus, tait expressment ou de deux question de deux personnes i choses. La forme verbale se-sufljt elle-mme: qu' une termin, personne, ipipexe un nombre aucun pronom ope-rav deux f^psn; ne s'adresse de personnes indn'est ncessaire. la forme d'aucun indo-

2 Personne.

europenne nom. L o le pronom figure valeur d'un mot compltement esurio

1De mme que le nombre, sans l'addition indique la personne dans la phrase,

proil a toute la

seulement l ole sens .trouvc est toi, tu aimes, mais moi, j'ai faim . un impersonnel Au point de vue d'un moderne, tel que gr. iiei il pleut signifie' simplement que de la pluie tombe -mais le sens ancien naturel tait est tout autre tenu pour le rsultat ou de quelque gnie, ust signifiait en fait, Homre n'a pas usi, mais = 457 5e 5''pa Zeii; alors que chaque phnomne de l'activit de quelque dieu le dieu, le gnie pleut seulement deux fois M 25'

'tu" fais l'amour signifie tu amas ut ego esurio, c'est

*lat. amas at indpendant mais j'ai faim , et si l'on

1I0BPII01.0Gtt B L'expression B caractristique qui vdique encore. vto Ce lti ne sont >> le donc vent vent*1 et impersonnels plus

[mis des

mais des troisimes phnomnes naturels, expriment les vadurit le sujet, plus ou moins (jui est un gnie B iHTMinni's seuls a\ec n'est pasindiqu prcision. Les B giM'iiifiit conu, doute ceux sans taient trait indu euro|>ens im|>ersounel dont B permettent B 3" Voix les formes tu r tudies l'existence. ci de-*n j' >< .-i -niv

dYiitre\oir

active

B sentent B nient B dsinences B nianirn* E B vt !< .

le sujet akr. srpati,

et moyenne. connue faisant gr. prt

Les l'action

dsinences

actives

pr-

moyennes jyersonnelle \a- cuntraste

indiquent l'actinn est clair

et simple purement il rani|>e les signifient intressd'unc que le sujet est il se skr. vaste, gr. (^)jti les cas gr. o un dire obtenir autrui mme je verbe fais un quelque dit skr.

dans

deux n, >

sries 0J3^tai

de je

dsinences fais un

Qj<i> veut |ioiir

sacrifice B chose B yi'tjmi M a\ec f;iis lui

sacrifice

le prtre je fais

un sacrifice |*mr qui fait l'homme un sacrifice fait < son gr. il profit ; skr.

le prtre, un sacrifice ,

un sacrifice (|K>ur x;i-.r., Homre moi) jate

jtart, qui prend dit skr. yje a je jati lui, signifient ou avec

il conduit , itinsi A)u

conduit

|Hur

chez

~T;3''ApYt~'HXi~Mt'~Xx=,!r~=. a les i,.5m mains je et lave de t'opjtOM ved. 1lI,'me i..5r. il ' ~eT.ra; il it se ri2~a nrnikfe si;

En

grec-,

te lave

~rny1 au . L'actif lave les main* Ia1'c Ics rnaiqs I: actif skr. skr. giiccbati yir~Gati a ilil va 'oppose au va m s'oylrm: se s'oppose X;jr:r. avec. -ri . /?pa>moyen M Le rencontre nioven sihfi >yu gaccfhite a o ilil n'est voisins donc jias un du rflchi, rflchi. sens comme qui s|wre les le moyen de devient l'actif. nette trs parfois mais il exprime souvent des sens

de celui

de La nuance IEn grec, dans des exemples

prcdents,

CHAPITRE

IV

fuyante et l'on ne saurait dire par exemple pourquoi gr. eG5|xai sort de futur e\\iA, Bi\tm etc. n'avait pas de passif. L'emploi rgulier L'indo-europen le passif est propre des dsinences moyennes pour exprimer au grec et il est facile de voir comment il a pu se dvelopper la fois ,je porte ip=pw et >po{j.casignifiaient porte ,, comme on l'a vu- ci-dessus" p. 167; forme moyenne ?ps[uit) grce sa signification tait des deux celle et je me ceci pos, la particulire,

du qui se prtait le mieux l'expression fournissent aussi moyennes passif; les formes dsinences Je passif du gotique nasjada il est sauve . des dsinences primaires-et secondaires et de l'augde valeur des dsinences et ment. L'opposition primaires secondaires ne se laisse pas, comme les prcdentes, ramnera li Valeur une formule simple. Il n'y a lieu de tenir compte ici que de l'indicatif: l'optatif skr. syl qu'il soit , secondaires n'a- que les dsinences au subjonctif gr. eltj; le grec n'arque -les dsinences primaires, ainsi ipu, opfjz, op)<7tj.et le vdique prsente la fois et les dsinences les dsinences sati secondaires, primaires et nsat qu'il soit Mj mais sans dinrence de sens apprciable. les dsinences A l'indicatif, une chose primaires indiquent qui est vraie au-moment actuellement, qu'elle vaille ais rf.iUne parle, soit qu'elle ait lieu gr. =pw je suis en train de porter , soit d'une manire gnrale/ comnielat. homo mor forme dsinence o l'on

primaire peut tre employe et chez Homre avec en sanskrit avec pur auparavant une chose vraie depuis un certain TOcpo; pour indiquer temps et qui n'a pas cess de l'tre, ainsi A 264'-Les XX1 opjsu tcXsiavS' oioq Tuaps uy_Eai stvat. dsinences secondaires indiquent souvent le pass:

>i<i|ipiioi.o<;if. il , vd. bbrat, |>orte il a laiss il portait ;elc. M honi. il ?p! signifient ; liom. scdes dsinences ce n'est pas le seul comme Mais, emploi elle peut du pass est ambigu cette condaires, expression seconl o les dsinences donc Aire prcise par l'aiigmcnt la forme de Paugment, sont accompagnes K daires n'exprime arm. il portait ainsi *kr. bharat , gr. l'ri?i, que le |wiss il a port il a laiss arm. elikh m cher . Quand fAtzs, ;gr. vd. bbrati, i -ignifient un BI nine secondaires, prsent rt les thme les admet formes la fois les dsinences primaires il |>orle. primaire* constituent , gr. ?tf' non de gr. et le

dsinences sLr. bbrati

proprement dit ;'i (lr>inen<cs formes riin|tarfait Dans d'iiidiralif le , |>;ihhi' de e t) les Imigues ii

secondaires, skr. o ()bkirat l'augment

K l'aiigment. M (i}fcpc. B formes renient (a\ec donc de

prcdiTs ou << il portait n'a pas les

dsiiH-ncesMsondaires )'aorite regard de et, eurojHVn exprime slave padetn pade il

niiis en

exprfiieut il est tombera

n'-gtililoml> . (l'est

au moyen l'augment

des dsinences <|iie jwiss. l'indo

accessoirement, du

et du prsent Km \nli<pie, aussi jonctif: btive porte l'Avesta semble nd )r/t <!et bhral mil pas ma ; c'eut

dsitiences s'condaires d'indicatif les fonnes celui du subun sens |hmi prs identique qu'il avec la ngation . surtout probi porte bthtnth et ce de ne |>orte pas , en iranien, mme l'on trace ap|>elle dans ma dans bharat les > qu'il gatlids le ho de grec

prsenter arrte des qui hien et, surplus, dans

que une

dont Yinjonclif, les impratif* , ?i-dans dsir mmes subjonctif. qu'on ou donne les

comme , etc. de

, (jv{

emploi

dsinence* servent a\ec une il s'en

dis )rc-; secondaires un de ces au

formes une dfense

l'indicatif concorde l'optatif \u

h exprimer l'usage partie faut fait

dsinences

des cas, de

beaucoup

voie

com-

CHAPITRE

IV

pltement^ secondaires

clair

dans 'l'usage

des

dsinences

primaires

et

en indo-europen

le vieil irlandais singulire:

une. particularit prsente verbe ont les dsinences

par exemple les prsents sans pr-

berid il porto' skr. primaires ont les dsinences les prsents munis d'un prverbe bb,rati; skr. -bharat', il est curieux secondaires do fozVyavec -hdv= que, en sanskrit eL en grec, les formes augment aient tousecondaires or, l'augmenl tait, comme jours les dsinences un mot indpendant le prverbe, juxtapos au verbe. L'irlan dsinences secondaires avec la dais a aussi les formes ngation: -prs le au moins ni skr. beir ne porte qu'il ma bbarat pas , et ceci rappelle de ne porte pas . Il est donc des dsinences secondaires beaucoup de l'usage indo-

possible que l'emploi en indo-iranien et en grec diffre europen. Remarque'sur D'ordinaire l'armnien chacun un lavaleurdes

thmes

de prsents

et d'aoristes. au grec, qui ont fuyeiv;

chaque racine fournit l' indo-iranien et au slave un prsent et un aoriste, diffrent; ainsi en grec ozyzw,

thme

Ssixvvxc, ypaetv, yp^/at ^CyvscrOai,' vvaOa!- aysiv, yafeTv en vdique riijkH il laisse , Se?i Ttivai, OsTvat, etc. il pose , dhii raik il a laiss augment (avec ) en armnien dht il a pos , etc. arnem 'je fais , je lave (cf gr. Xoyw, Mat. luannt arari j'ai fait en slave, stan$ lutti j'ai lav stachu je me suis lev , etc. Mais, de vue morphologique, l'aoriste au point lau), forme du je me lverai ),, ce qui caractrise ce n'est pas la tous

thme, car, sauf les lbrmations sigmatiques, les types de thmes employs l'aoriste se retrouvent au prainsi qu'on l'a vu p. 168, un thme d'aoriste est, dans sent prsente seulement les chaque langue, celui qui, it l'indicalif dsinences secondaires dans les langues qui, comme le slave et

WWPHOIX>GIB
I l'armnien, I culicr, L nenecs arm. I parfait i padelil I lavcj I fait) sera ont le mme primaires bert (de 'blxre (le '( un imparfait caractris servir avec de par prsent et un suffiie avec thme peut et d'aoriste parti les dsi-

les dsinences il porte

secondaires l'ancien ini-

e btr signifie se traduit il est donc

signifie li) bhere I) il a (le

porte

ic il tombera |mr Uinili par un

futur) >. In lliine opposition

prsent et l'aoriste

v. si. le prsent d'un wrlie perfuclif impur (ancien iudo europen un thme qui, le par un celui prde.

padt

dfini, admet

de prsent l'aoriste-

I l'indicatif, fait I sent;

les dsinences

primaires nVst

et secondaires dolK' pas

dsinence ciui a des un au contraire jnMi il entend sont des

sptr>cialcs thme. A infixe , un causalif

nasal, tel qu'on cpie

comme ravyaii dire, ,

[ sLr. entendre

il fait avec rvayat les

prscnls

parce

|>eut

f <lsinences I il faisait l [ tif liant 1^-s

secondaires entendre .

fnot

il

entendait

lliines un prsc-nt

de prsent

fournissent:

un

indicatif,

compre

f itit;), I d'aoriste j risle optatif: dique

et un imperaun imparfait dit, proprement ainsi en grec \'J.r.m un subjonctif (>.i un optatif, Les thmes XC.xi ttrij) (/.eixr;;) Oif.iti, cxs'.ju. un indicatif, l'aode mme fournissent comprenant dit 'tJ.xi et l'ini| "iiw ratif /.i>.ju. un subjonctif De mi'rae en un vcS-

proprement {";<, prsent,

il dit jnli proprement prsent il entendait entend , iiii|x , ini|wrfnil rnot ralif jnudhl i entends entende (ftji'wat optatif subjonctif qu'il o il en il (Hpurrait aoriste entendre crol , [ (fi/uyl < Uiidii crvat crudhi subjonctif impratif entends qu entende par ri) il pourrait optatif (crit (riyt se et d'aoriste de prsent entendre . A cet ftard les thmes indicatif couqiorliwit |tar exemple, le donc au comme parfait, a les le grec le autres thmes verbaux s'eXs:zt;, dit ainsi >.c/.s''rci>, uri'tl

a XO.s'.x,

Xi;{T:ixt

vdique

jMirfait

proprement

CHAPITRE

IV'

eo tendu, pass de parfait (ou plus-que-parfait) dfwf /mu j'avais entendu , subjonctif (au moyen) urvat qu'il' entendre entende M, optatif uryht il pourrait le thme de causatif admet galement il fait prsent vd. rvyati j'ai entendre , impratif Les.thmes temps diffrents tient au thme , etc. rftvya fais entendre et d'aoriste deiprsent n'indiquent pas, des un imparfait - augment'sXsntcv qui appar-

de prsent n'est pas moins un pass qu'un' aoriste sXmcv et un subjonctif aoriste Wtu n'a pas plus la valeur d'un pass queMe subjonctif Xd%w. Le mot prsent ne doit pas induire en erreur: prsent, qui est traditionnel," on distinguera avec soin le systme du prsent qui toujours diverses formes, parmi lesquelles un pass tel que comprend tel que Xefow (Xsfmj;) appliqu gAetirov et un subjonctif surtout l'avenir/ et le prsent proprement dit, X'stxu (Xcfesi), qui seul exprime un fait actuel et auquel tout le systme doit son nom. de prsent, sous toutes ses formes, indique l'action considre dans sa dure ;*Je .dans' son dveloppement, l'un peut tre symthme d'aoriste, l'action pure et simple Le thme "bolis du Ce contraste par uneligne,'l'autre par-un point. est particulirement clair en grec; et de'1 l'aoriste prsent soit la phrase suivante de Xnophon (Hell. I, i, 3) k]i.i,ymxQ \iixpi o 'AOflvaot x=uXy7av3 le sens est: ils ont combattu et sa dure, d'o (action envisage dans son dveloppement fait pur et (le jusqu'au dpart des Athniens l'imparfait) est envisag : d'o l'emploi de l'aoriste). simple du dpart se ramnent et de l'aoriste Tous les emplois du prsent ces notions gnrales; ainsi ap^siv signifie tre chef (d'une manire durable), p|ai

le commandement .prendre (fait On exprime l'aoriste une chose qui a dur, .pur et simple). mais qu'on envisage dans son ensemble sans songer expressainsi chez Hrodote,' ment la dure, II, bj ) "Awto

MORPHOLOGIE ~e7;:r.rv Azotos a rsist que i, (fait ~i.a:n envisag les autres 'l. dans villes . 1::i,(X.E:;Li-rJj son ensemble) L'aoriste peut ir._s~e plus mme jas d'ail3at):

longtemps

toute

un fait gnral, ne le considre pourvu qu'on indiquer mais seulement en tant que fait, dans m>i\ dveloppement, leurs susceptible de se r|>ter indfiniment: Thogns, y.t. un lent, j>ouruit se reconnat, et relie [Miur . I*a 3?*^s bv/; mais mme moins une adroit, t'Xt'i ta/v un i-tlpx homme et Sircuv

prend du opj>osition nettement,

prsent en

rapide qu'il de l'aoriste en C'est arsans qui verbale

mais dans des

indo-iranien, en slave.

mnien cloute a eu les

certaine des

mesure verbes

[tartimlarits

indo de la

eurojn'ens flexion

le <lvelop|>ement les plus

ultrieur iui|>ortnnlr>

consquences

Diins

rex|xV-

-^m un. lire

qui

pr<

rd

il n ;i

pu d'au plus

i-tre

tenu moins

formes ;i|le*les coinpte que des deux et un ^rand nombre Lingues, importants *ou silence. une indo chesse formes ou les les premiro euro|>en, de sa des formation* ces ont indications pu

pnr l'accord de traits du

ou tre

moins passs donner

ainsi

Nanmoins ide

sufiisent

[xur

de ce qu'a la

tre

avec, flexion d'une

multiplicit par

la complexit de ses thmes

du et

verbe, la ri-

c'est

|M>s*jhles

la lingue nombres, diverses

homrique, toutes sortes Ainsi un

les que se comptent tlans la langue mme racine vdique tous si l'on flchit tous les thmes centaines les voix cl avec on dans forme

d'impratif. le /fgveda flthmalique un aussi intensif attest),

a toutes personnes, de dsinences primaires, porter la racine sir. bharbbtrati prsent parfait il

les

secondaires n fournit la

prsent un hhrti), bbribharti, un un aoriste

porlc (et redoublement (altr bhr (i"

Mbbarti, de babhra, personne

jabhra

sigmatique

CHAP1TM

IV

hbhrsanij et un prsent en ya- bhriyate-, chacun admettant, ou moins frquente/ les divers modes, d'une manire plus les diverses /io formes (ou So etc., soit environ personnes, en comptant l'actif et le moyen l o ils existent concurremc'est--dire un total* de quatre cinq cents, quoi ment), il faut ajouter les.participes rattachs chaque thme. Cette infinie a t simplifie au cours de l'hiscomplexit presque de chacun des dialectes .toire et n'apparat plus qu'en sanskrit et en grec.

VI.

Le nom. de noms distinctes et

avait trois 4'in.do-europen pour le sens et pour la forme A. -Les substantifs 'B. Les dmonstratifs,

espces

et adjectifs. interrogatifs et mots assimils.

C. 'Les .pronoms personnels. Outre le nombre qui appartient toutes les formes flchies ces trois sortes de mots ont en commun dndo-curopennes, la flexion voles huit cas: nominatif, ^locatif; catif, accusatif, ablatif, datif, instrumental, gnitif, les deux premires seulement ont des distinctions de genres. casuelle et prsentent1

A. Les

Substantifs

et' adjectifs.

de flexion n'avaient adjectifs pas en indo-europen diffrente de celle des substantifs le seul trait qui les caractrise est la prsence des trois genres ils ont ct du thme un thme de fminin, et le thme de de masculin-neutre masculin-neutre admet la flexion la fois du masculin des trois rapporte et du est de la forme de chacun neutre l'emploi se .dtermin par le substantif auquel genres l'adjectif;

MORPHOLOGIE du de fminin et la flexion les formations mais, comme les adjectifs n'ont rien et du neutre que prsentent masculin il n'y a pas lieu d'instituer pour qui soit propre ceux-ci, tudis ici avec les et ils seront eux des divisions spciales substantifs.

a. Les thmes

Formation

des

thmes.

c'cst-a-dire primaires, rattachs une racine, les autres secondaires, immdiatement dans la langue. de mots existant drivs c'est-a-dire Mais, malais de faire le dpart comme on le verra, il est souvent nominaux des deux sortes de noms. se rattachent la racine nominaux primaires ils jouent au mmo titre que les thmes primaires verbaux; ainsi un rle peu prs pareil celui des noms verbaux dans Les thmes Par exemple en sanskrit un nom les langues plus modernes. l'accusatif tout comme se construireavec d'agents en -Mr-pcut de dl vsu il est le donneur le verbe correspondant inle lat. dator est galement bien n primaire, quoique du verbe dan; sur le modle de ces par le vocalisme comme ont t forms des noms verbaux noms primaires etc. la formation de noms verbaux de piignlor do pugnre, nuenc cette sorte est un des iTails caractristiques de presque toutes ainsi les langues indo-europennes connues; historiquement en '-Ici- atteste au lieu du nom primaire par skr. jilftjb preuve faveur, satisfaction , qui se, got. (ga-)iitsts noms n un driv de (S.ia, Y-5ll5 ces rait *-fur;, legrec verbaux thmes ont d'ailleurs hrit de certaines des et en latin par primaires avec des accusatifs, ainsi construits On s'explique banc ctiraliosl rem ? qui se sont dveloppas exemple chex Piaule des proprits on en trouve

sont les uns

quid tibi par la que les infinitifs dans les diverses langues soient issus

CHAPITREIV ainsi skr.~ je pour conduire de thmes primaires, , lat. suffixe zro *flV- conduite agi sont les datifs d'un thme pour savoir , gr. FiZ\i.zixt. sont.les skr. vidmm datifs d'un , etc. Le nombre des types de formations nominales,est grand. thmes sui'les La seule racine *men- penser prsente vants'attests d'au moins deux langues. par'l'accord skr. mnah (gnit. "mn-es, zd ',pense mhasah) *uiidmenman, pense, mnmanalp) cf.'lette mnul nigme .' prire , Y. irl. menme esprit skr. ntdnih personnage *m'n-ei-: inspir , got. muni (acc. plur. munins) pense . skr. manl& celui qui pense , gr. Miviup, *nien-ter-: lat. mentor, *mn-tro-, zd vifflr ""mjfrt' muns, lat. commentor. *min-th-: skr. mntrah formule (mme sens), lit. (pa-)menklns skr. malb pens , zd matO, lit. minlas, mtis, sens), , religieuse monument '. got. v. si. got. i-iivo^gn. [Aveo). skv. mnma (gnit. *trtn-mengr. thme connaissance

gr. (2t-)|iaTo. (com-)imnlus, skr. ms/Z/j, mtihUi pense , lat. *mp-tei-: souvenir , lit. (al-)minlis (pn-)meli (mme (ga~)niuns Et c'est *mnt-en*mon-ogues. d (mme sens). sans. doute par de skr. lit. mnhih' -manas ne pur hasard action de penser sont pas attests un

que v"le thme et le thme dans deux lan-

suffixe zro; type alhmalique.. L'lment deda flexionsoumis aux alternancesvocaliques prdsinentiel est la racine, et il en'rsulte parque ces mots se prsentent dans les diverses langues: fois sous des aspects diffrents *pedpadh pied n: skr. gr. dor. ra5;, sing. gn. pitt, nom. plur. pdah, e dans iras, itco (prdsinentielle

i Thmes

HORPHOI/>GIE l'adverbe M got. ulif, lesb. r.ili aprs ) arm. o/n (nominatif accu 9^BB 'H S^BJ aV^B fl^BJ B^BJ ^^Bj B^BB ~N 'B^BJ ^B^BJ ^B^Bj B^BJ *AVJ m /l.v, fl^BJ ^B^B J^M 'B^BJ ^B^Bj
arc.

issudel'accusalif), fol us, ace. sing.

nom. plur. o/M; \&l.ps,prdis,ptdis Flexion indo-europenne nom. /i'/u.

nom. plur. 'pd es, gn.abl. sing. *ped is,*peds. lai. ii* parole skr. vit, it\ vxl (instr. vaia) B hm. ace. zi. gn. ex; v. pers. acc. sing. vi(am, M 'weik,- fi clan, village Lr. v. si. visi le gr. F-J.y.i-lt signifie la maison (avec ^B t'rt, lit. t~~ Mchef BB mouvement) /M~ m~ignetir n (littralement matresse v. pruss. wais(-ptillin) . BB de clan ), BB ting. *> BK *ut"BB BB skr *^i~ rj a roi j le nom n'est attest (|ue sous la forme *Tlgxlat. rt'.v, r^j v. irl. ri, rlg; sing. ri)/); (nom. c'est dire chef par eii^mple dans Diimno-rix, neige gr. ace. sing. n-Ti; lat. /.t, mut lumire skr. mulai. ihil. siug. ruc-l; > v. prus. sirart ripiir

BB gant, rlg de la vulUV M. BK B lit. 'sntig'h '/lit lads.

gr. %t,f, nrm.

lat. cor, cordis; loc. sing.

gnit. plur. sijrdu. kr. /t/il/t terre ,

sing, 'g^lmias)

kftimam,

gn. /mi}/' (de indo iranien Hr gn. BM ymi (c'est M sLr.^j/' J;j;, gr. BB (i*inprunl BB ariu. <rii BK skr. a dire

tliinii, gr. -/Oi.Vi,-/Oivi; zd ^a, lor. sing.

B^BJ S^BJ ^B^BJ j^B^B B^BB -y^BJ ^B^BJ B^Bfl ^B^BJ B^Bfl ^| flV^B ^^H

siug. ^m(}(rVst--dire*^mi,

inonos^'llal>i(|iie)

*^ami, diss\llal>i|ue), gr. '/2|xr!. n Ixmif, vache , ace. sing* gt)m, loc. sing.^H' ace. sing. dor. lat. 'fin; dat. loe. sing. ^(F)i; n un ilialeele rural non latin) fils, bouts v. sax. kiK* vache .

, nom. plur. mhsab\ gr. jx^ [>i;: lat. v. si. mp'i (ancien accusatif). BJL m/i5, mris; v. h. a. m/ BB skr. bhrt'ib sourcil . gn. bhruvb; gr. ipi-, c?p>s; BB si. accusatif ^nifi sing. *bbruw-Q*). (ancien BB ^K cf. lit. acc. sing. gr. Or.p (il. jijj). Or,f: la forme lhmatii|uc lat. frus..BV^B ^tr;(de *jf ,/wVr-j)

m//A souris

CHAPITRE

IV

Les

thmes

suffixe

zro sont

le grec en prsente encore TET~, Tntxee craintif n et T:T.x~,Turay.~ (issus d'une ancienne flexion de ~-n~m); 7.)~, 'T;rM~, xr~xo) en regard xAM~o; <( voleur )), en regard de xM-~M; Mtj', X[6o; ce qui goutte, en regard de MSM, ou, isols de tout verbe, yu~, source;), terme YUTro? x~c, x[o;; etc. On en trouve surtout au deuxime ainsi gr. ~spcomposs, ~p-'<i6o;, en face de -<~H, futur ~M, cf. skr. Mf-M~'y (c ornement N Em-Ts~ a qui.est sur le point d'accoucher ;), en face de Tex~) ]at. <MK-MM~en face de MM; au-spex qui examine les oiseaux , en face de ~a~ cf. skr. ~)~- qui, voit lat. prae-cox, en face de M~HJ; etc. Souvent le thme indo-europen suffixe zro n'est attest suffixes suppos de thmes qu'indirectement par )a prsence ainsi un thme i.-e. *mM- mouche est secondaires, des

frquents en indo-iranien; un bon nombre d'exemples, comme

lat. n~-ca; lit. [j'.uK ~MM~gr. par les drivs: v. si. )M;M-/ca (de ~):;M-)-&!) (de *j;yx), arm..))!)! (de par exemple le v. sl. *)BM.MO-) v. si. mMC~ (de 'moaj-a) comme /w/M < ragot mucha mouche est tir de *mo.f de soupe u du thme sufnxe zro attest par lat. viande, sauce de viande )), et dont on a aussi << skr. ySt e ragot, les drivs -lit. ;'H~-< soupe )), v. pruss. juse, et;peut:tre gr. ~p.7; f< levam . Les thmes dans sutExe zro sont d'autant mieux une ~langue que celle-ci est atteste et ils disparaissent plus ancienne, rapidement Ils occupaient certainement torique. parmi nominales tante. ~ Ce par la voyelle thmatique. que par la prsence de la voyelle type ne diRre du prcdent cette voyelle sufBt d'ailleurs s thmatique la suite de la racine 2. Thmes caractriss indo-europennes la place de toutes reprsents sous une forme l'poque hisles formations la plus impor-

!mof)MKX!ft pour tout changer du vocalisme car elle entrane t'asj~cct de la formation, de la racine et de la place du ton dans la

mite flexion.

en ne

te plus important est ce)ui des thmes vwatisme o et ton sur la racine, indiquant t action ra<H'a( frquents indo iranien, en slave, en baltique et en grec, ces noms sont pres<p)c pas reprsentas dans les dialectes occidenle (as hux: germanique, italique,

celtique. Exemples: f gctnittement mt'M' ~/J/<, genit. ~M cf. v. gr. T* ~~m je gmis e, gr. s-~M. w). ~n/~ skr. /~n~ race n (thme/~n), gr. -i' cf. s~r.M~ il engendre gr. -c-jt'. v courant v. al. /t~-M courant ai M (gnitif sing. e je cours . /f~d), cf. v. sl. rti'"te C'est te type, de gr. ~:p: ?~; X~M; ~(~): TTSIx: T't~M; etc. Assez souvent, il sert nommer ~N n).t(~)M dent v. s). ~~M (gnitif des ottjets, ainsi skr. ~mM~ russe en t). de ne gr. 'j's~ ~i~o). lit. ~w~, v. h. a. ~jm~ peigne e, v. sl. y~~ ff il dchire o, ou v. regard de skr. /tim~ en regard t~M c voiture a (genit. russe it~), gr. (~)~ <' je conduit v. s). i< en viture 0. Les mmes avec s<tnt plus (les nt~traits. te ton sur mais la voyeue thmatique, )'agent de t action,

itxtiquent rsultat de ) l'action, et f'nt souvent le carat tt're dadjettifs: le M a cot~ de T: coupure coupant n, cf. Ts~&t gr. roue "t course H, cf. -s~/M; ~psy~~ ~r~X~ K reste N, cf. /.t~M i/.x:, M ce qui est tire, trace o, X:tic~ skr. t'ant~ prtendant o, a ct de t'~r~ choix n cf. !X)u<t a, & cote de ~JM e ec)at a, etc. Le )at. pro prtendant n (cf. ~nv<f) repose sans doute sur un thme f~ de cette terme. t<a place du ton sur la lin du europen indo send'te d'ai))eurs caractriser d'une manire gencrn)e la mot concrte, adjerti~e. ~tar<'pjK)'.itionauiabstraitsquiont valeur Hm.m. na f< o brillant

CHAPITRE

IY

le ton

mot, formations.

la racine/c'est--dire sur le commencement du comme le montrera des divers types de l'numration

sur

admetqui ont le ton sur la voyelle thmatique tent d'utres vocalismes de la racine que o; ainsi le vocalisme zro; comme dans skr. _)~aw joug , gr. &f6' )at. KtfMm, got. y'M/e skr. fSfyMA long , v. sI. ~/<g'!< skr. /~a& maigre )) gr. r~pm; ce qui sert scher . ou'Ie vocalisme etc., c, ainsi: gr. sMpOt; <' monceau x, ct de cropo~ (cf. pour fj le fminin lit. ~wA clture D la, racine *twera- signifie saisir, embrasser ))); XM~6<; Mjj.6~, skr. an;~ arm. ~MMt cru,!}; v. si. tM~M nu (russe nomin. skr. Kay~ K conducteur Ba~a), lit. o~ttj , ct~ de Mti)'~ conduite fardeau )) M, ct de action de porter , gr. pcpo~ n tribut . Les thmes M~r~ vocalisme radical zro se'rencontrent notamment au second~' terme i.-e. des composs, *Mt'Ai(skr. nouveau-n gr. ';M-o-; ') M(Ai~ arm. nist lieu o l'on est tabli o, drivs comme fminin

Les thmes

Iat.M~K~v.h.!a.M~)delaracIne*<(trcassisH. Souvent les noms thmatiques semblent

de noms ainsi skr.at/t4m pas, trace a, zd ~!?Ht athmatiques, trace , gr. ~sS~ sol )), v. isL/et pas:), arm. At'< trace depas))',de*pied'));skr.&i'nM/thiver!),]at.<'fm/M de deux ans , de *M-~ (de *M~) -A/fm~ zd gnit. attest parlt.

~t'MM hiver ; gr. mepoc, T:~p6;, skr. gras , ct de gr. ~j:; aI*H;.h't? /)~a~ skr. K~/j, sorte d'animal , gr. uSc~~j y. is. o~' loutre , aquatique ct de gr. 53Mp, v. h. a. wa~)' eau H etc. On remarquera particulirement avec les noms les drivs de noms de nombre em-

skr. ~ay&, ploys qui n'ont pas de singulier: v. si. troji, lit. t<'</< trois , aussi collectifs neutres v. sl. troje, russe ~~ groupe de trois v. si. cetvori quatre M, russe MB<ro groupe de quatre , skr. ca<m!)T!m place qua-

XMMOMCtE

. Ces exemples sullisent drangulaire pour montrer que, dans ces drivs, ni )e vocalisme ni la place du ton presunixat nesontbiendennis:)esdesaccordscntre)es)an~uessont h indo iranien a largement les drives frttjuents. dvetoppc de re genre vocansme nomme en sanskrit t"n~ (qu'on t')de)etementinitia)dumot:sLr.m~Maj~MQuia df ~jn~A esprit rapjxtrt esprtt a n, ~M~/MM/J M qui a

dehors .f;Kj/;/fneu~)ndus<.En r.)pp~'rtM<')nd!)<de <te)indo iranien.)'onxemef)t de !'e!/mentinitia!n'c!ftnu!)c ~tart attette d une manire nette, nt'.Huuoint i) en a peut notamment et en !')ate. t'treque~p<e!< exempt, cnhauiquc )teaut'oupdeu!ottthen!atim)e''ncrentrentdant fatej~oriedeunit',nin!H)tLr.t')oupB~x<tt'v.si. f/i~K(xeuit..)!n~.ru)'!iCt<),!it.M/t<M;r.MM/ftieu)t'<, )it. sinas, v. irl. ~K, arm. A/M, gr. M: ou, avec des diffrences de toca!i!)me,gr. t. h. a. trf, arm.~orf u ft,:fM, vre o (cf. ~(n: skr. <fot f~Kr~ *M~pY:;); satxtt (de cheval) , rdja/i), v. is). j6t!/r, v. h. a. At)/. ~A<it 3 SuniM* ab-.tr.utt. f~'tuui'ie* ~fournitdesnomii primaires (le la racine, ton sur fde noms ton aucune

(je fenre neutre, a '. tocaUsnm nPlltrf~. vlw-alisnie

jetementpreaunit.t!: rf~I'~lIIenllm"!(lIni\al ''kr. (nitM~ ~fM f;!oirc a (genit. sing. (-ratMja/t), gr. mot H, v. a), j/ct~ parole a /dj~iu~ ~~(~*): (avec russe ~/tJM'. oiMude~deYanttc). *fn~*A~ *mM*<t<t* *t*<fm~ x, gr. t:?: skr. mdMdA zd mjnc, gr. tth: esprit skr. two~ zd fafti, gr. (~)<i: parote skr. j<iAoA" force z<) ~~J, got. sigis tictoire . skr. famo~ obscurit td ~mj, )at. ~M<<'r~ a Il n, gr. Ft!3:~c fonn~ !)kr. ;finaA skr. Mra~ race chateur , gr. Y:t: )at. ~<MKt.

)'eu)()ettct(ancientocatif). *uvtJ-: skr. T~Jd/' connaissance

CHAPITRE

IV

'le v. si. M'f&f et le lit. !t'~ en-o-. Et de mme, skr. K~O. skr. K;}M~

aspect

ont

pass nette:

aux thmes:

l o la racine nue

est moins

, gr. <E~o;, v. s). nebo ciel

russe t-

espace sombre , gr. ~peo~, got. riqis nbres , arm. ere~ soir x (pass aux thmes en -o-).. Sont en dehors des rgles gnrales du vocaUsme skr. s~tA uvre )), tat. opus.

skr. ~'N~ zd ay bronze, fer a, iat. aes, got. a~ bronze . Le vocalisme zro d'un mot comme gr. Ocfpcy~/Opajo? est d l'influence de l'adjectif Opmis, Opcf~ et le nom propre le vocalisme e ancien; le voca'Ixm-f)sp(nj~ conserve lisme o de hom. S/Mt, ys?~~ est d (.F)oyo et~Hesychius atteste encore ~sT~ dans une glose; l'o de lat. /jfJM~~ (cf. le verbe pend) provient du thme *pondo-, conserv dans etc.. 'l'ablatif/)CK~; A ct des,abstraits olien

la racine, il ayant le ton-sur ton sur le sunixe.'ce y avait des adjectifs ayantle qui rappelle exactement le contraste de ';6[/.o~ 'coupure et To~o cou oeuvre a, pant Hj ainsi skr. a6~/J actif , ct de neutres gr. <]~u5~ menteur B a ct de ~eQ3o< le type apparat surtout en composition, o l'adjectif en *-&- s'oppose un d'autre formation, ainsi adjectif non compos,

s~r.aciata

~[(eclatantH large '1

~~ffquin'apas d~datB j~ am~Tjfj ~MM-a K cjuala <~pourvu de largeurs

~ra/~a~]a['geurB gr. Tc~KTog(d'aprs ~XTti) lonxd~~c gueur

~&K ~XaT~,

~r?'j'oK]on~-H

longueurdugenouB

HOXPHOMX.tE

contraste racine avait en

tic gr.

t ide que la et x~:icx~, suggre le vocalisme zro dans le indo europ<en T:r~

masculins et fminin!), o <jue!<p<cs abstraits, ic suffixe est toni<p)c et a, au nominatif et a quelques autres de timbre o cas, le vocatismc s~r. <)'r!t< x~<i/) aurore )at. art)m. b"n). att. ioc. t!(f)!; rt~ du neutre sM; (de'~K~i~) et t;(f)t':(de*].!ft~.) driv an cf. le

comptMe. )) y a aussi

ftr. arc.
toujours

tM de *.t~(f):j~;
*).

ftr. t!!t.');, cf. l'adjectif futur hnn). ~!m:,jLy.. )at. angor, en regard goittsc t. Les formes exister mn'M'uiine''

et !c verbe skr.

<i~t/A)A, zd (<)

f'oncttrremmcnt.

(ou ff'minines ) et neutres ont pu ainsi <ju en tmoignent tat. ~fM~ et

et </<wr, <<'M;M ~H Sutne a<)je< naire ~~. t( assoine a, got. ~M~M~ sec H (avec s aprs ~-< forme verbale -fMM ancien, reprsente )c par r~ est dans v. isl. ~MfT~ v. h. a. durri, d o ~Mrr en f~nserve allemand mo<)crne). skr. ~L '~ta ~y M a droit t trs droit a, zd M en regard de skr. rjskr. ~\t < -~nt )"r)nes (ic nombreux radical ordi

~B

ayant le ton sur )c sunixe tifs, est xcro, ainsi skr.j~Mr H/~tt lourd a, gr. j~p

)c vocalisme

~ot.

~Mr H y;

cf. tat.

In

en regard de ~M~. gr. Le vocalisme radical est o dans d'autres ~t ~t lit. <MfJ t<!rf-M s
dur

t amer te tout

s,

v. s). ~<

cas, ainsi <i-~M court o

de *~<r<- couper

o, got. de la mme

cn~PITMIY

racine

le sanskrit

la forme prkrile prement *~< lit. ~a<-A-j cc large , en regard gr. TcXtXT-Ugr. ~o~-u-, ags. a abondant ~Hr~f/ ,

mordant, aigu H, qui est prod'un non attest skr. adjectif de skr. ~wi.& <( largo ,

beaucoup M, en regard de skr.. et du vocalisme e trs imprvu de (sous la forme *a)!

beaucoup . got. ~K Le degr e de got. ~/)( est indo-europen 'dans skr. ~fi:

agrable, doux , dor. att. (f)S-c, cf. lat. ~KftMM et v. h. a. jM'o~ f)5-j-~ Les substantifs en *-<;<- ne forment une catgorie une ni .pour le sens ni pour ]a forme; p)us!eurs n'appartiennent d'ailleurs pas des racines connues par ailleurs troupeau , got. faihti (neutre) possession, argent , lat. pecus et pecu, v. lit. ~e/MM. skr. MKK& mchoire (avec un A initial inattendu); gr. .Y~); got. At'HKM~ Y. irl. ~<K (gnit.jeMa), 'tat.HK-CtKK~ 'de la mchoire M. apparition, 0 de la signe D, avec vocalisme racine et ton le suffixe, comme got. &a<A~ f< manire )). sur v. si. ~oMMj gn. ~cnM 'maison , lat. ~OM~M~ gcn. *t<MfM-' (skr. t&m&~ sont suspects de devoir leur vocalisme skr. tMMM~ (( maison 'mins. Le moins suffixe de j), gr. 36;M;), avec*Iequet dans ils sont une contaskr. ~af!f& (masc.)et~)f!j:tt

*-eM- somMe

secondaire

ainsi skr. manytiA ses, emplois; mat'njHj esprit ); a l'air d'un driv du thme *Ht"Ma- attest les mots grecs en -ru- du type par got. M:MM pense :) des drivs Mpsu$, ~p!j(~)o~ (att. fpopEM) sont en principe thmatiques et *-&t- y reprsente de *~ore-eK-, cf. gr. ~ops;. denoms *-<-< ainsi

au partie colre s = zd

*MoreM-

'~MtMfMjOOTB

5 Suffixe

K~

Le sufHxc *-t~~ la voyelle

(o notant

ici et dans

tous fcs cas analogues des adjectifs comme skr. ht. "ttr /< ro A vivant

tttematique

~/(~) sert former lit. ~v-M cnttmte o, fn gr. D<'

zd~f~n),

v. sl. ~;fM,

i Ko~, ~a)). byw. )) est trs nettement secondaire t~o de ''t"'

dans des formations ~i< <' che'hirc

c, de !u~M~. j'oursttivi f devant qui a f'mrni les adverbes, dtt thcm'' *~r~ nt~m' sLr. /r~ v. sl. nxp: prt''jM~i)i'tt)s f't [tr''v)'rtx's, ~r. x~ etc., est tir un driv: ekr. Mir M-~ premier & a, xd ~Mn~ (de iran. commun v !').rKt'K~, t df)r. r,:i* <)e '~toftt */MrM), On ie rencontre souvent couleurs skr. lisme ~(t~'fi A brun , v. si. ~< Mi (avec un autre voca gris x, )it. ~)~ns v. pruss. ~wat) *T:pM~: dans les adjectift dans att. r?Nqui desi~nentdes

tM /) n c)!t'-h) 3tM/.?l (~)s <*<j"i <t"it

radical) gn! h)anc gris o.

!it. pal M f jaune pA)e v. s). /</<t'M, v. h. a./i)/ lat. /M/m,~OMt, Ar/Mm, etc., v. h. a. ~f/o jaune ti* Sunitc former f) En dehors du sanskrit, o il sert comme skr. arf < t rayon x, ) A chantre rapidit

des noms de toutes sortes, fti~ <A )<ri))ant o, r<i~A <A il est asse?. rare le grec a une petite srie de mots impire vofahsme coureur o de la racine t, *~t < ~:y <' hieu nourri, fort de vaisseau a; le goquille tique r' j~ond par mMM~ pense 0 (thme mMM r) skr. M/~M i dentur ~M-rs~mna~e inspire !<' n'')e joue par thmes en H. Il est donc *n impossibtc de sans

)~princijMUt racine connue

sont des mots isolset

CHAPITRE IV skr.~M~K matre, lit.' poux ))j zd ~r, mari dial. palis seigneur gr. , lit. etc.). qui indique gr. -~ofy-.t-, lat. , ct du un thme

got. lit. ~f compos suffixe zro *~o/ skr.

mouton

S(-F)-L- lat:.

OK-t-~ lit. de

v. sL O~-t-~M~. essieu at. skr. y" Siuuxe minemment

v. si. os- (en regard

de gr. a~j *-)'o--t~osecondaire;

est ~ Le suuixc *)'oil fournit des adjectifs et des abstraits. drives de noms; du ton est incertaine la-place ciel, jour skr. ~A cleste , gr. 5?c<; lat. dus (de *diw-yo-s). (de *tf-~o-), , gr. (&WEs;-)6cts?(de.-j3c~yc-~). La voyelle qui termine un thme de forme thmatique pas conserve devant le suffixe:, skr. ~~~arm. ~K buf )) beurre skr. ~o' de buf , zd~'o-)~ n'est

sommeil H/Iat. songe )' de~t'-A .fM~t-(?~M-~ de ~/M~ gr.. jomK-~H-m de .H~KKM-.r,v.. sI. j'MH-~ songe de ~s(~-)~ov ~f-A de LTmc~Le sufExe iranien,
(*TeXeo'"yo-f;)

skr.

te de cheval 1

de~?

cheval

Hj gr. ~o~

au

de fournir des mots ' l'indo*-yo- a continu grec, au slave, au latin, etc., ainsi gr. T~e~ de TEXo~, OE~x~p-to~ de Oe~xT~p) etc. fournir des thmes

comme gr. primaires, , menteur il H, v. si. crc~-[o- hassable H ~M~c~ s'agit en ralit de drivs de thmes suffixe zro, *r~ *lugh-, qui par hasard ne sont plus attests.La 'Le suffixe *-yp-t)'fJ-~ ou plusieurs personnes quent une opposition entre plusieurs marque l'opposition choses; tandis que *-gro-, *y-o- marde deux, ainsi

o il semble

~11AV41VUs

*<t/ wir)

autre

a<7<'et 'an

(tan< gr. ~). )~ dans skr. o~ot

v. bt. a//M~, got. aljis, en re autre M, zd anri,

fardde)at.o/<~rctdeg"ta~of,iitt<K/f<!j"autret(en . a l'un (des deul) parlant de dcut), et le )at. <~ ont Le t(r. tHm"'

donc

tnus dem

df~

a~cc une nuance de sens <n.ir')!'ant f.)))<n!)ition, mais Dans skr. dans les deux cas. din'nntc originaircHxnt na ja-s, J, got. n< /< s, gau). t)M'-<c-, <c A neuf ".ht. tttit) M en t'opjf) la nouvautc )<icn rnanju''r MHite w sert Mntat<))ttce'j"in'e'ttj)h<snf'uf.Lp''etcn)p)e-.dccegenre sont nMnkrfm. Au nonHnatir, k nominatif tique enH'ndMtf!<'Kfr)<;)c

sa voyelle thma)f est sujet perdre d'Ahura iranien du thme <i/'Mr~o le nominatif du themc)it.~<rn-/a ~rKm, etc.) arme est

<at. ~MKKm, Y. s). *~r' poi!) n (deritede et )e nominatif de ut.t<cbuuc''(d<'rit<!dc* ~rn<\( )c nouunatifde ~ot. /Mr/a *OF, ) e<t<~t~

et de

lieu de */Mf < avec te des pasteur n est Aar/M (.'u baird janomile latin conn.ut a/ <comme autres cas) et <M<r~n J second n sort de le ga)). ail autre natif du thme al-ioetc. Si ces formes sont rares en latin, *dA et non de *w en c'est qutenominatif duf~A~n~~a~m~~c~mMM '-M .-yoainsi dans )nt. et f dans lat. f.fyad'ordin.tireentrainete f~omn ) etc. secondaires et i passage L'aiternance est exactement de

fm~ft t t, ces formations de got. ci-dessus Comme

parante comme

l'alternance i~<t),jt' etc. (cf. fn-

dans les formations satjis (altr

de *satis) S* Suuile

M</o j'etabtis. t88). p. t8t et le precc<)ent,

le sum<e

*-<-

ainsi dans got. ~MnM,genit.~Mm<~ est seconuaire; lat. <<tm<<Mn"'H,denteduthen)c*<vm-dezd~~m !rn.).).u./mM<j:rhommeest Kr.v~it-r'.

homme", terres,

CHAPITRE

IV

l'tre

terrestre

par opposition

aux dieux

ceclestes

roi (nom. sing. r~/a, gnit.ro/naA) skr.aHcf. lat. ~~y. Toute ta dclinaison faible du germanique ferme ~r/o~M ce suuixe secondaire, c chef d'arme ainsi

j) dans drive do ren-

~K~'). Contract le suffixe tique,

v. h. a. ~&;f:o~ gnit. D, en regard de lat. duc- (nom. avec-la voyelle finale d'une forme thmadonne une voyelle longue, ainsi dans ~rpa6M'<,

gnit. cTpxSN'~s, de cTpaS~, dans zd';Mt:))rtin- f< celui qui dit formule sainte '), eto. de ~O~fJa parole sainte a drive (type qui s'est du reste tendu hors de ses limites anciennes). thmes mots isols, sans doute drivs d'anciens Quelques suffixe zro, ont ce mme suffixe, ainsi skr. charpentier /f-a)t, zd <a~-aM-~ gr. T~x-c-o~ skr. M~ OH- taureau H, got- ~M~-M-. zd NM-aHskr.~iit;-anmle )), hom. Kp~-sv-, ion. ~pj-M<KM-eN-(tj). jeune , zdy~)!)-a?i-~lat.

g" Sufrixe *-KO-. L'emploi daire attest par des formations de e~t~-MM-~ de <M'gr. ~Ye~, ?eX~, dor. ~?~ec, (littralement indo-europen zdn!fM;.t-!M pourvued'clat est: t bri)lant

le plus clair est l'emploi seconcomme lai. ~My~ (*ayes-no-s)

a~YSM~ (*a:XYE(r-~o-) de c<lune ') lesb.'cre~Mv& (*Te~a?-~) n) de ~Xx~, etc. un exemple

, v. pruss. laux-nos astres , )at. v. irl. /~N7~ c'est--dire ~M (losna Prneste), v. si. luna, dans un thme */fMt/M-no- gr. M/M; reprsente */K/M-nf)-f les deux formes, on a anaire un driv d'un thme */m~-e.r-, lumire '). attest par v. perse ra&!&- jour , zd nm& Trs souvent

aussi')esulxe*-?;o-, portant le ton, s'ajoute d la racine et fournit des adjectifs synola'forme sans e nymes des adjectifs en *-<o- du type skr. j-r:f-;a-% entendu x, gr.
x?.u-M-{,

skr.

lat. (')K-~c/tt-<M~ ainsi plein- )j, v. si. ~)/n~ ~r-M~

lit.

~7-M~

got.

WMtfMOLOCtt!

fulls autre Ce

(de */M/-M-~), vocalisme. type est

v. ir)

Mn;

cf. ht.

~-Kt,

avec

un

travers .), tir-'M-A frMjuent en sanscrit: hat t. de mme gr. (rrjfendu <: etc. ~M-mi-~ Le metne suf)i<e ajout la racine (ou ptutot un thme ton et atec det degrs tOcaH<)Ue! .'um~ a'ro) ~,rU<nt le )e t~ajisute a'e. (~ fournit n~M notannuent mal d'-fin~. nom" d action de* "Lr. jt<i/tM-~ ann. M;), dans )it. M/)-n<w, 'jtM'Kf~, aussi lot. j<w)-m<t (les deux dernier {-outant ...mtueii sommeil v. "). ~'M/" comme '~tt~-MO-, repreM-ntcr 'r). t~n, gat). dans gr. ~~e<M, cf. 'oi~xcY. Mt) somme)) t) )at. do-nu "< skr. J<i-na-m don situatton x. ;M t ~r. !<M M m lieu de rej-os a, Ht. Ou, au fminin at kal-na *ttKi: r gr. mtLe vocalisme vengeance n, v. s). f<M dans (~)~ prix n,

f) de la racine X!(~)-M (O~Y

est normal ~'=

le type grec

)::(f)r'= ;,cf. etc. cf. t'jjM ),esuni<c

dans got. admet aussi la forme *<~ d'adjectif et dans le cache o a cot de filba je cache /~-<tt J s)aves tel. que v. s), t~ <KM tire t 4 des particines tyne a je tire n, lit. t'<M)i, et la forme *~M- dans le cote de r/< tels que got. M<<!HJ fendu" n germaniques hoedesparticioes M cit ci dessus), c~tc de <V)M <-je fends a (cf. skr. ~tn devenu (et got. tM)~ v. h. n. ~<\)tM)ft <M <~ au lieu de *tt'Mr<< aM- avec d'aprs je deviens). ttMff~ SumM*~K.Enregantde!d~aM-iver"qui de mme que gr. indique une racine *<f< hiver hiver a et que v. sl. ~-md skr. mdt<<<it to.

hiver , a, lit. ~-m~,

CHAPITMtV

te

mot sunixc

suivant, *t-,

unique

en ici

son parce

genre, qu'il i!

semble comptctc

comprend~ te paraU

un lisme

avec

signatc les autres:

Iat.M-~xd.genit.m-t)t[ivct'H;v.irt (~); cf. gr. ~Httv, y;~3; un antre sens et sans doute

et un

arm. autre

~'M~ sunixc

H nci~e (*-fH-).

qui

on

11. Souixc secondaires, sij-3-~

*-w~ comme

~r.

Le

sunixe

*-MO on

fournit, l'on

des

adjectif passer ft~j rH~-); chaud o~, a

px~-[j.s-~ tit. f~mf-~

(cf. sTs(f):), brillant H (du thme

a sufT)xczcro*A' comme gr. Oe~

prs lat. arm.

peut M, skr.

/M~, skr. ~r-m

dansqnc!qucs-uns, (et xd ~w~avec drive sunixc objets, (donc ~tf~/H~ m/f/~ cre a, et, vocansme j'adjcctif sert, a ainsi, entre arm.

chaud o de la

briuant ~) )at.ybr-~tHirt.~rw )c thcme d'o racine), prltn:t)rc n'est une skr. objets au on H, pasattcste. opposition entre K qui moins), trouve v. n. deux a. Comme plus est au

en *-MMmar(~uer cte de autres

e~t *-yo-~ ce~ de deux a. )at~ f?~

mitieu

deux ~<y,

hnm. xd

[j.~co?,

(fminin) par encore Ot~-MM-~

got. w/ le mi)icu contamination

wa3-w~ ~f/o formations,

mdi skr~ d~t

des

M~~)'f! mme skr.

est. au mi)Icu M, v. h. a. MN/~M; qui skr. suprme M; lat. ~HW-~HK~fi-~ le plus lat. )it. /)/ bas a; ;H~WM~; fournit, des les

((premier En outre, nettement skr. ~~ ~~tt gnit. lit. les skr. !N~

H,goL~w~tat.~rtm~. le mme sumxc secondaires, comme: o, gr.

substantifs, un~

~rM-M~ ~rfi~/j

arbre arbre

sp~x

foret ')

cf. skr.

~rM~

~M~H-~M~ autres difficiles ~/w-?

a, et gr. T:p~ Sp~. beaut H, de ~rt~~ analyser prcisment, lit. S. ~-w~f/(au

beau

H.

comme: p)urie! ), v.s].

fume

~MHfumecD,tat.tMH-

MORPHOLOGIE <r-ma-& bras , Mfa~-ma-~ got. ar-m-~ v. sl, nnm) paule , 'v. pruss. )'rmo bras a. skr. v. isl. &!<?)'<! p:u))cD,[at.Ct<~)Hj,)ette.M/m~v. voca)ismc radical radical zro. o, et gr. xM.x~ avec ~/aMM (fminin), 'M.!tM avec vocalisme Enfin, lat. ar-tn: s].

un type d'abstrait en *-jmo-, sans doute vocalisme presumxa) o et ton snr *-jmo-~ est atteste par les mots lituaa action de plier , cf. /cmh';i je niens tels que /anA-~M-j plie n, i/a~-JMM-~ action de tirer H, cf. M/~M a je tire a, et tels que T:Acy~~ (de *T:Asx-r~?), cF. ~7.M, grecs, ?~[T[jLs~ etc. (de *<r/3-~fM-;), cf. 07~, On peut citer ici comme: a. Des noms de parente difficilement analysables, skr. jt'ti~ sur x (thme jf~ar-), zd ~aMAar-, arm. donnant lit. sesie *fMf)~ 'Mf/Mr~ M~Mf; d'o ~cyr), (gn. jMC~), lat. soror, Y. irl. siur, got. swislar. akr. a~a frre du mari n (thme a~ar-), gr. 5x~p, arm. ~a~f, lit. dveris, v. sl. ~er;. Mc)'f(do Des nominatifs-accusatifs neutres de noms dont le reste de)auc.\ionaenindo-europeon)esunixc-H-: !)t(r./)a~afsoin)),genit.;ia/Ma(',gr.c!M~)at. <!&')',Y.)).a.<!ta)'. Les drives de ces mots ont aussi *-r-, ainsi: <9. Sut)t!co *-t~

gr. m(~)xp (a ct de cu-r', skr. /)!fa t gras s): T:t(f)sp6,, skr. ~tt~a/j gras )) et fminin skr. pivari gr. T~(~[px, grasses. gr. SMp, gcnit. 55sns;, v. h. a. tM!~ar eau )) cf. SSj: skr. H~a/' animal aquatique , v. isl. o(f loutre )). de deux choses: opposition y. Des adverbes indiquant skr. de skr. H/t-ar-t <~aMa~ au-dessus suprieur lat. jM/ , gr. S~p, , fat. ~M/MM. regard deskr.a~ama/ en regard ht. n~tnM~.

7.da5-a<r-'cnbaso,en

CHAPITRE

IV

De l sont -tion

drivs

des adjectifs

en

*o-

marquant'opposi-

de deux objets: skr. ti~-OM-y.'K suprieur skr.t!f/A-aM-y.'<'infrieure,lat. i3. Sumxe *-ro-. Le

)),gr.!JT-sp:<'pilo[t)),)at. <K/<n;-j. suffixe

~f~M-j.

des adjectifs et xpx-epo-t gr. ~yu-po(cf: skr. n tnbres racines d'une

synonymes <' fort

fournit *-ro-(ou *c-) de noms en *-e<t-~ ainsi gr. xp~T-'j-; il est. souvent ainsi dans secondaire,

etc., et dans lit. <mM-tt!-r t< sombre;). . ~Se-po obscurit skr. ~m~))), d'o les abstraits: mais il s'attache souvent des , lat. ~netra~ manire

et alors le vocalisme radical immdiate, morest o ou zro: got. bait-r-s K amer (littralement dant ~),de*~OMf-fd-~ etv. h. a. amer , de~d-f, v. h. a. &sM)'f< brillant )),de*/c'o;'<-fd-~etskr.<<-)'a brillant zro est le plus frquent: le vocalisme p!A ~af-a~'f force i~. Suffixe skr. fort o; *-< Un lment doute suffixal *-e/- ne figure anciennement neutre, , zd .ft!-r~ gr. (<)y.ii-pscf. skr.

cas ont *t-, nom attest et dont'le skr. !(~)t<a)' soleil )), zd bvara (gnit. par lat. sol (masc.), de *~fN);-J), got. jaM;~ lit. ja/gr. ''af-eX-K~ gth. le att. 'o~, ~to~ etc.), est le reprsentant .(dans.hem. ~.pus clair. L'arm. a~ un thme *astelsupposer 'alternant avec *a~rde gr. x<m]p le driv lat. j~a s'expliquerait alors par *~e/-)M et serait arm. astd ce que le driv K astre got.~MMM<'astre))estagr.et<r:)ip. i5. Suffixe *o-, Le sumxe *oest secondaire et ne. semble

qu'au nominatif-accusatif, de mots dont les autres

sans

rps/e(111

M:11:

le mot dont il est driv dans sLr. gure qu'a largir de skr. <<!tnA, gr. T: <. gr. i: ~M-M A abondant lat. Mt~ ~<'~, t)tr. na~ /a m n<~n))rH a, gr. h. a. nab olo, etc. Ln mot comme sige x got. j<t /t lat. sella, tar~nifn !A/t) jx'nt ~trf tenu j'nur dcrited'un (<f. dal. xero *~</ cf. *kr. accus. ting. M<<!tt, tt)'<)e a tOitf ttrt latin ~<. et le cnmp')-~ M~ f jour <'a!)'M~or a f~tfrni des nom" d'a~f'nts contme Le Mf)iM *0 d ~u )< jtartit !j)M ttavcs t/<M, ff<'J-K/M<, <ffm-/~, ni<'n!) <'n arm. tt')'' ')"c v. "t. MM/ti ~mX j'ai j'r''< )at. d< diminntih; t. )'. a. /<)f/~ ~A ~Cff /K s, lit. /Mf~f ftc. h. n. /'fK < d<' /MM< )n'n Nt )6. Snffitf Le suffire des thmes tLr. j~frM/ ~M~ j Enfin il a d~nm'' lat. bibet arnie j~rtM e f't

tt~<-<<M d<' f~ff; < j-ctit jorc

tht'n)' t ~)ar){ird' fkr. j<;i-< M tonange trt~<{< courant i' d<' fardeau o ~dixaine

<* <'<< trM souvent n,

*<

sert

surtout

a sufthe qui

xd ~M-<- cetni

zro, dans skr. touc <- '< porteur s)~r. ~~t4-r,gr. !6)tj-

gr. tr,

gr. (x )'~ n, *)). Jf.!f ,ut.</<<m

~ra-~ ?/ ou d autret thf'tnes < ,<'u,a<ec*

de .'Lr.~MrM regard (ttunun~ (~j-r,,)eu gr. < hmrdeur n. t~r. Mn'fi M t inhyrite .), gr. :f)o tt-T~t etc drive d'un thone *~)/tM)' ~t (}<<) )) ett dinicitc d'una))ter m~ )at. n'-t ~'t. n<<t ~M, n<f~ gr. t~, <jx' )it. irl. genit. 1)ltjr. njA/-H i. "kr. tM/t< petit fi)!) n: !at. t)< neveu M. nM~ gnit. nfd/ )y. t'ajoute ..Lr Suffite Le suniie <o- f* la racine au degr tro pour n.~ I, "111"11.111 ~'rr .1 t/<)<u; v. )it. nf/ffu;

*-? portant le ton, former des adjectifs lal. lin-l.-lutuf.

CtUPITRE

IT

skr.

j~'K-<a-A cousu

)), lit. ~-fa-~

v. sl. ~t'-ht (de*M), d'exemples. indiquant la

lat. ~7-~M-~ gr. xx~c~-TO-~ (*M-o~-'M-). Ce par un nombre indfini type est reprsent Le mme suffixe donne des drivs de noms, possession ~a~aet~Iit. de telle ou telle chose: lat.

de barba, cf. v. sl. ~r~a-~t (barbu , de ~at~aa.; gr. xc~~N-rs- de ~a)'~a<)-< qui a des collines , de kdlnas colx:-)T~ lit. ~a~-<a-t non mari , etc. line ? got. ~MM-K~~ Il y a aussi des substantifs en *-?- vocalisme radical o et ton sur la racine: , ct de ~pM; gr. oop-ro-~ fardeau <M-M-; retour )), cot de ~o)~. (tbme x:ts-; *nf-) couche o, ct de xet-~M v. pruss. ~a<<a-K, v. si. dla-to c entrave H (fminin), v. pruss. v. si. ~M-~o etc. Quelques-uns ont ~o (serbe K~)) ct de v. sld'autres ainsi gr. xx~tx-To- et Y. sax. wo/ vocalismes, ; meurtre ') ces derniers noms peuvent d'ailleurs rpondre, au moins en partie, des noms en *-Iha- de l'indo-iranien, ainsi skr. M/C-/M-~ zd K-S~-w parole . secon-~ L'emploi v. si. ~'MH~ vie , dairc existe aussi pour les substantifs: gr. pb-m(de*M!MO-M), forme Une
~T-6Ts-

scelus; sceley-tu-s,,de barbu H, de brada

ciseau

surtout

au fminin

lit. ~tN-ht divers

vie )), lat. H;-M

gr. ~oest atteste *o-

neMt-e<o-~ nu *-ofo- par got. Ma'f/ l'alternance Paralllement gaul. on observe ferme une alternance

par v. irl. . -t-

mots, comme gr. ~em-~ sanctuaire )) et

de sitr. ~afa<- gr. 3sxe!3-, de *-io- et *-t<f)-, ainsi lit. <ft')'-<a-J

<! nu )), got. na~-a~-j ))etv.sI.f~fK-~(memcsens); le -do- de lat. for-da se retrouve et lat. KKa'M.f (de *no~i'aoj) pleine )). Le latin dans le driv v. si. Af~aa (de *~er9-a-ya) a toute 18. une srie Suffixe calidus, borridus, . Comme etc. le sufuxe

(').

f~a-

MOM'HOLOGfB

~[

*-fA- (*

sert

(gnit. KH-M), fminins des nominatifs europens tf). en *-t~

largir skr. jitn-

ainsi )at. ~n-ex thmes, vieux n lat. Kt~r; en regard sanskrits en -<r-f des thmes indo)at. *oMt!-x; etc. thma-

d'autres

gr.(F)iLe suffixe

Suffire

est )a forme

et joue le mme r6)o skr. marys-M-A tique du prcdent petit homme , est rapprocher de gr. ~px; Y. si. ncfakit dc gr. skr. ~K<a-ta-& qui est Il la fin a est drive de v. st. y7Mpdci.-c. ~H/a/j fin got. a~M-A-~ lat. ~CM-~ *MMf~- seul ); v. s). ~roM-AM court , d'un thme *~cr<M-, cf. lit. &!<'<M.f; gr. 0~j-y. etc. s'analysent d'cu~6j:t-x: *-sko- dans gr. KjMf-ox~ memes; on notera en particulier got. ~<Ht/j ~0. comme xo).o, suffixe skr. ~rMa-A skr. pa)en )', etc. Seulement petit <fiquelques

exemples,

gr. T~jt-

)', de ~rMaA; hauteur Un sunixe

gr. xS.do x, cf. gr. 7jp.6{.

31. Sufhxcs tifs,asscx rare,

et *t~

secondaired'adjeo-

est atteste par ted.j<a-M;}-A fort;), gr. qui est de bonne heure '<, de an~ lit. HM~/y-~tt-~ bleu '), peut-tre )at. afer-~H-~ le slave v, pruss. ~o/;M;tt a des abstraits fminins comme ~/</o-&t et ~H/a-t! mchancet n, du thme ~t/c mchant ; la forme noms: v. sl.~o/{;-M est suppose par, quelques dans le type thmatique, on peut citer une tnt. M/MM-&f~ skr. t~a-Mti-A secondaires taureau srie de formations , cerf de T//faM- mle ') gr. :At-~s-; de *f/m-; cf. v. sl.eM) aa. cerf)), Suffixes arm. ~K gr. !t etc. athmatique pigeon o et

primaires

*-)'M- (qui senenta la

Ce sonties suffixes et *-H<Ao-. formation des comparatifs et superl6

A.AfttLLET.

CHAPITRE

IV

-latifs

zd n~-ya~ att. accus. oXef~m (-M de -M, ancien m:n 7.)-~a~- meilleur ;) plus doux , att. *-mp), v. si. ~of;'Ht pire :) skr. jf~-fyajaccus. <j5-{M -t'of-delat. jHgH-o~ MM-mr; etc. peut reprsenter Le germanique e, *-<f-, suivie n'a le suffixe d'un sufCxe

la racine

a le vocalisme

e et le ton: skr.

*-yM- ou *-<)'?- indiBeremment. sans *-ye!- que sous'la'forme

doux Hj exactement got. jM~K-<t plus secondaire *-en-: au thme ionien !)3-Mv- l'opposition comparable attique du sing. ~N et du nom..plur. ~BJM; type en *-iyos- de l'accus. et du type en *-M-OH- des autres cas, gen'. sing. ')j5b'm;, etc. (avec sans doute ~Bfm, ~Sbu;) reprsente ['d'aprs comme on le verra plus loin. europen, et la place duc. ton ressortent l'tat Indo-

vocalisme Le suivants skr.

des exemples

o f-ti-t'targc); ~-n!- loign <t~-m~-aigu)) Maf-a-Kiieuf)) u

))

-M~t~-ffpIushrgeH K plus ~f~-ty~-

,> loigne n

zd<

ama~ de prs !) ((le'tt~-ns-) eMyc; xj:ctT~,xpttTep6e:

~KplusaigTiB plus neuf )) M~ M~-)'~A- plus proche n O~.E~'N'~ ion. xp~ccMV (de *xpeT-yM'~). des adjectifs aux racimais qui,

g~.

ne sont pas drives .On voit que ces comparatifs immdiatement correspondants, mais se rattachent ce ne sont donc pas proprement nes des sortes d'adjectifs intensifs: vd; . sacrifie particulirement'bien <Le superlatif prcdents plus doux radical M, gr. par addition de *o'j T]S-~cTD-< v. h. ainsi yi-iyas-

des comparatifs, signifie

en *-M;Ao-, est visiblement

driv des thmes sl~r.n le

et la.place

a. j~c~o.~Le vocalisme ton semblent tre les mmes.. du

IKHtpnOt.OGIt: *-<t'ro-, *-<orc-, *-<r<?-. Le suffixe secondaire ou de deux une opposition de deux personnes *-<cro- marque 23. Suffixe choses, ainsi: thme */t"'ot! ht. aulre skr. got. M-/er. lat. skr. lequel des deux &<!m-A lit. v. st. A)-<<r~, ~c-tcr)'~ gr. hs?: e!t!s;;cf. gr. m&t-ifa-~ tout

AtM-~ar,

cf. a/H; /<< do a~Aa;, etc.

la valeur

lat. ;'M~)'!Cr(avcc <!M-~<m-t intrieur gr. M-rE~ede -ior, qui est devenu la caractristique de tous les addition en !atin). comparatifs skr. ti<-M~ qui est en dehors du ') (par rapport un autre), gr. Bfr-T: La vritable valeur cxompiedansces

ancienne

suffixe

est conserve

par

motsd'une

ava'!<pm [MTs O~jT~m f dsigne une sorte d'animal, au /~r<i-~ '< nutct analogue sur et qui s'oppose au cheval; le at. iiidter-lera cheval, de ia mre une personne dsigne proche de la mre et etc. qu'on oppose & celle-ci Grce dans sa nature de suffixe suffixe quelques dialectes secondaire, secondaire *n;est devenu en de comparatif:

inscription cienne:sp~'atn ni mate ni femelle x le skr.

cru ~ti-tara-A grec, N)t~-r:ps- de H)M;, en sanskrit, plus de <3M~~ c cru )), et aussi en irlandais, ou il a le sens particulier de comparatif le sens ancien n'tait pas (( plus d'galit ce cru H, mais cru par opposition qui ne l'est pas, de mmo gneux que gr. , mais de . ne signifie cp~T-r~p~ la montagne a, par de deux pas a plus monta de la opposition suffixes

plaine Le suffixe

*-mt-; sieurs personnes comme *-<

*-f<;n)- se compose le suffixe correspondant

*-<foJ- et de plumarquant opposition ou de plusieurs choses a pour premier lment celui-ci, et pour second lment *-mc-

CHAPITBE tV lequel (de plusieurs) skr. &<atn~-& , lat. ~KO-~MNtM-t. skr. <tM-tma-~ qui est a l'Intrieur , lat. t)t-<;)KK-r. skr. Mt-MmaA. ;< qui est en dehors (par rapport & plusieurs autres, tous, les au trs). Le lat. K/-<<tMM-y signifie ainsi le dernier /fM!'tfmK-! qui est tout au bout . a4. Suffixe (de tous), et

*-ter- (et *-<e/-). Le suffixe des noms d'aen grec sous les deux'formes-rcpgents se prsente (nom. -~Mp, gn. -'Topo?) et -p-(nom. -T~' gn. --c'~po~), au fminin -Tetpz (de *-i:ep-ys); en latin sous la forme -Mr-~ femin. au contraire, sous l forme -tel- (largie par r de indo-iranien -~?;- (skr. nom. -yg- aux cas du singulier) soit i.-e. -<~ ace. -MfStB, dat. -<f-e) peut reprsenter La racine avait le vocalisme e; la place du ton est soit i.-e. et variait peut-tre au cours de la flexion incertaine -tr--x; en slave, skr. /ttKt-t<i celui qui engendre lat. ~Mi'-<cr. YM~-tMj: (YE';hcp~), skr. man-ta celui qui pense mentor. skr. 'to;),vMa~As qui s). bljustelji du vocalisme L'opposition , gr. *su~f;p observateur M. radical observe (dans Tta~f,psans e , gr. Ye')S-<)p (YNeT~po;), )), gr. M~-cop, lat. (fOH-)

e et du vocalisme

dans gr. SMTfp, ~MTh)p, s~t-~TMp et ooT~p, poT't]p et ~xt~p n'csL un contraste sans doute pas fortuite, car on retrouve pareil entre a5. formes.oattestes suffixes ~t~.M'/ et ~[[~j Suffixes et a&T[AK auTp.

*-dhlo-. Les deux *-<);)- (*-t/o-~ et*f~ et *o-j de l'action, sont. l'instrument dsignant et apparaissent comme les formes thmatiques des zd m~-0)'o formule reliet lit. ~t!m<M-M<M monument o ne peule vocade'skr. maH<e (thme m<tK-hi)'-) skr. m~x-h'tt-~

prcdents

gieuse, prire vent tre spars

MOM'nOLOGIB lisme radical ~ro-yra-m ainsi skr. e est le mme, le Ion est sur la racine '< oreille , ct de j;ro-/t: n celui qui entend legrecn'a que -~j:s- ).sx-~psde -<n)- dans f~-tn! vent :) etc. '<K:p: a le lituanien

(theme~fc-tar-) le s)avc a trace *-<

sireprsente phontiquement par -t/a-<aainsi r~-<n<-m et fer-cugne x; le latin a les deux formes, ft crible H, et r~-M/ c~-y/Mr /MW de m<imc l'irlandais ff chant et le germanique: got. jw~~r-~r M (de *~H-o-), graisse n et v. h. a. j~ a grange H(dcgern). *). On conoit ds lors que, pour un seul et mme mot, on rencontre !cs dcu\ formes du suffixe, ainsi f< charrue lat. gr. aps-Tpsarm. arawr (de *t-/ro-) mais lit. f}r-JH~M '< charrue . 0~-<rH-m, A cAtu do *-<yf)-, *-</f-, il y a un autre

suffixe, exactement synonyme, *-dhro-, -dblo-, reprsente par des mots comme lat. crible fr<f;<-m etjia-H-m (en regard de irl. crialbar et de v. h. n. ~/o~/), etc. gr. -<E-M.), ~-TX:"< (de *~[:tch. ra-cf/f OAsetc. par dissimilation), (v. s), ralo) n charrue ~6. H etc. *-?<-

*-<< sert *-M<). Le suuixe former des noms d'action, vocalisme zro de la racine; la place du ton variait sans doute au cours de la Oexion (et et ~i!- venue o, got. ~a-~HMgr. quatite inne M (cf. lit. ~-etpeut-tre ut. ~ri'tmt~ <t venir n ~'m' Mitre , littralement ?). skr. ?/? action de porter )), got. ~ft-~aKr-j naisv. h. a. (~<Kr-< naissance (de sance (de *M~-()-), ~fi-t; v. irl. ~f-<& (infinitiQ *?/-<<-), En latin, ce sufExe n'est plus porter D. reprsent que par des mots isoles et d'aspect altr, tels que M~M en regard de skr. M~ pense H c'est une forme dans l'usage ordinaire, w~/j ainsi ~MH~ w~/dnM largie par -(~)- qui est employe, skr.

SutTixo

C!I4MTRE IV (COK-~H<M<!0.en regard de skr. ~ttt'~ ~A en irlandais et sans doute aussi en armnien. Le mme skr. ~MM-~ v. si. <~v. thmes eh Un suffixe suffixe etc. de mme.

*-<e;- est souvent secondaire, ainsi dans v. si. pel groupe de cinq lat. jemM-it-j; h. a. angus-t angoisse , en face des skr.

d'adjectif dans les langues surtout en germanique. Le skr. bon exemple. SufExe *t-.

at)!~aA et lat. aH~o~ angus-(tus). moins frquent, est au sufExe *-t<M' beaucoup donc *-no-, ce que *-tei- est *-<o- on le rencontre en slave et o *-):!)- est le plus usit chaleur o en fournit un ~t!A

mme est plus en mais o l'ide de-l'acte d'action, skr. ~an-fM-~ indique l'acte de marcher vidence , plutt que la K venue B de l vient que ce sont les mots ainsi forms qui ont fourni le supin en latin !M/~)'/M va manger , en slave vous CK~/MWj en lituanien: ~o /e f/~M ft qu'tesdes infinitifs, en -tum (iden-

2~. noms

Le sufExe

*-<;-

forme

aussi

des

a)ls voir? , et en sanskrit -<o& (gnitifaux-supins j tiques, pour Ja~forme prcdents), le -tavai. A en.jugerpar l'indo-irnien, ablatif), -fafe(datlf), est e et le ton sur la racine. Mais quelques vocalisme radical mots isols ont un autre (de *<M-<) vocalisme: pont )) (de gu , ~K-J de (germ. */y-<< Iat.~of-<<< v. h. a. ftir-t *fur-dunom de lieu (aujourd'hui Ritu -(magus), gaul. *t!<-), rit, J!a~/MK<) qui signifie (champ du) gu '), v. breton glosant lat.,uadum. )' lat. gus-tu-s, got. ~<M-<-j 'essai 28. SuSixe *-tt~o-. Le suffixe Indo-iranien *afournit zd ~M-~

des adjectifs comme skr. Mr-~fa-~ A!f-<(K~t-~ comme skr. ~z~M fait. H- et des abstraits

devant tre K divinit ,

MORPnOLOOIE

zdyra~MM-Ott~-w tels que ~tj-~tf Sous la forme

primaut n enfance . fminine

le slave a de mme

des mois

*-<tt;a-, on a les types got. K amour a, v. st. tMO/<M <t prire )' et, avec *-M~t/a-~n/a avec ou, en d'autres termes, le prcdent (c'est-a-dirc *-<!?! le vocalisme zro de la caractristique de fminin *-a-), gr. rptetc., ou les drivas latins (a sufExe secondaire Pfm-T~ Mt'fM~). -<-) tels que s/M-(nom. Le sunixc est souvent largi par un suffixe *-M~- ainsi, ~4cutc do skr. (mme sons) f~M bont N, on trouve gr. M~H-/M;M-MJ 3o~). on rapproche le type 9a'j).s-m';9-,

an. Suinte noms d'action

*j<'M-. neutres ou

Le suffixe

*-H!M- sert

former

des

ils ont le (]!ients ment prdsinentiel. Ainsi skr. Mar-HM action de porter , gr. !~p-!M; ou, avec une forme dissyllabique action de la racine, skr. M~rt-maKde [)0rter , v. s). ~f&~ (russe ~r~n/a) fardeau . La mme forme masculine a souvent le mme vocalisme du place de ton, ainsi, ct de skr. ~Ma" extrmit on a gr. T~Ut!?, pitier de sacrifice , gr. 'c~p-~x, !at. /Mttj !at. <ef-m~; ct de )at. /tMfM (do*<M<~my), on a v. sax. /)-nm (de */<o/mo) rayon de lumire , etc. Mais le vocalisme zro de la racine et le ton sur le suffixe se trouvent aussi dans

les neutres sont frmasculins; vocalisme e de )a racine et le ton sur l'l-

et la

xa(t-jt~ u-ji~. Le gr. a'j':[t~ a cote de &!)M! naturellement mme suuixo donne aussi des noms d'agents, comme sait , skr. ~Aar-m~ masculins, gr. H-~v' qui qui tient n te skr. ~Mf/M (neutre) signifie prire a et prtre H. AM/~w~ (masculin) Les noms de ce type semblent avoir t souvent largis par Icsuuixo secondaire *o-, ainsi skr. cnf-MM-M-m repu-

CHAPITRE

.!V

tation

y.h.a.

oue H, got.

'en regard de zd -jfa~KSK(~)~'t<-?K:;< en latin, ce fait est frquent hliuma; ~Kg?Ke~ l'on a *Ko& cot de *-mo-, on trouve (a Argos) de c~ je

etttH~mMtMm.etc. De mme que

*-WMM-ac6 t de*-meM-:gr.6mjM:criture') M en face de *Yps['p-c~x, v.. si. c~M nombre etc. !), lat. <tt<Kf;ttde'Mc-~M~ compte 3o. atteste sitr. Suffixe *-tf/~t< Le suffixe secondaire

*-Hf~<-

est

par l'accord pKfrtt-MK~

de indo-iran.

zd puera en latin, il est largi par , qui a de la grce )) ~ctp'-(~)s')ten regard de gr. *(~)o[' *-to-, soit Mt~MM~ de *~/MOLe suffixe, tout fait analogue, *-max<- de l'indo,FMt{. iranien n'a pas de correspondant dans les autres tangues.

et~do gr. -(~')~t: *~fa~Mttt- qui a. un fils , gr.

ne REMARQUES GNRALES. I. L'numration prcdente comme comprend que des suffixes simples ou qui fonctionnent tels: conu un suSIxe comme *-tMK- n'y figure pas, parce qu'il peut tre un suffixe -;<- (forme vocalisme zro) largi

en regard de )at. ae-HO-M~ got. gr. M-f~, :par -M-~ ainsi H et de skr. ~yH dure . Mais ai-w-s dure, ternit et qui-apparaissent des suffixes qu'elle certains comprend certainement comme simples rsultent de'raccumutatiou de c'est secondaires; suffixe indiqu, *-H~M~ stimxes notamment le cas du dernier.

tous les suffixes qui ont t pas renfermer Elle,ne.prtend mais seulement donner une ide employs en indo-europen, des procds lyse est plus ainsi skr. ~-n:< ver nonyme lat. uer-mi-s, ))', lit. ~tf-M: got. !MMtf-M: v. irL cruim, et le sy,avec un suffixe *-)Ke: de formation. ou moins Beaucoup vidente, de mots, dont l'anad'autres suffixes prsentent

s)tr.tMKfi~,xdAMKM~,ts).~mi,)it.M-t<M-~got. K~ ~MnM tifs s, avec un sunixe Et ainsi <tc beaucoup d'autres. 1 !i.i)tins)esfor)uat!onssecondaires~retementquiprecede imme<)iaten)enttesunixesecondairea,enreg)e~enerate,!e vtxatisme zro,ainsi: i.-t.ttnon*Mdans*<j<A[),s)tr-~<ta-,gr. -tj-t}-,f;ot.<f<a,v.cidessusp.a~<etsuiY. i.e.M-etnon*m-danss)tr.~KrMM(~ourdeur.).gr. ~,xi-~{. i.-e. *-<-etnon* 1 n dansskr att ta brebis v. a).tt'i M le

i.-e.*r-etnon*frd.)ns!t)tr.<<f<< lat. /Mtr tM. i::t:

paterne)

), gr.

Htn)fn)f.dan''kstht''fm"<!t<'conda!r<"ttir<)d'unn)~tq!)! non ~ukment j'rjcmcnt r<'nf<'r)))n drja un "n~he, n'"t\t'.Ht.n)aisaus'.it'antr<<'est-) !<' ~<x'ahsn)c t<'nd';nt A .m~r n<tmhr''ux, tnait ceci tient arc zro

prsnniM)

sans df'ute

dire l'lment radical, les p<cn)p)f"t sont peu en a a re que l'analogie ccu~quc <Y~,)p )Mv:t trois ~t'a J~<'a<' etc.) fois , (M<rtf) gr. )at.

<nn)in~!ajdiu'.)rt.f't d''stir<'on-< de *f<

sfu)s subsiste qu'ont ta nccspartiru)ifres ont conserves: skr. ~, lai. ~<'m) (){r. ~)~,

<' dem dizaines , gr. (-p:~ dt~ns Mot. (n )~ dans s). *~i~< russe dizaines ou *Jt,tf<-< deux dizaines . de't'~ttvr *t*fr quatrime (skr. M/tttr zd (a ~:tM<rfm , skr. <riy< at '< quatre o. dor. pour la quatrime <' quatrime ht. n<wm, etc.):

de *nAt';< (skr. tx~t'a, neuvime :~t-9-; Le driv

*(~Httt<<o-, x (skr. ~t'aA,

tt~ dieu en *-)<)- de i. e. est skr. ~<f ~i A divin 0, gr. </ff,etc.) i.-e. *~tu; )at. ~)M (de *~t<<' J), soit

(de .F-yo-;), *F-),

CHAPITRE

IV

Les verbes

dnominatifs

tmoin att. cularit, yo) deri.v de ~T-. HI. Le redoublement

ont pu prsenter aussi cette parti~.htM je coupe le mie] (de *n<K<-

jouedfrnslesformationsnominalesun rote bien moindre que dans les formations et il n'y verbales, a pas de valeur bien dunie, mais les divers types s'y retrouvent nanmoins redoublement dans skr. A~Mr-~ intensif, par exemple v. si. ~[t-~o~' de musique), 1 r. Ad/o-~o~ (sorte d'Instrument cloche B (de *kol-kolo-), lit. nomin. plur. A~M-y (sorte d'instrument cordes), clochette )) MMtM ou skr. n cred'un ancien *&!f-<~) (forme prkrite ~ar-A lat. f~nf (thme *kan-kro-). visse)), redoublement ordinaire~ avec*e, comme dans skr. ~-7~~ zdca-X)';)Ma roue -*A:M-!t/~ , ags. hweowol, &M'~)<<froue))(de'<M-Mt! anciens *k"-k-loet *ti-), gr. yJxXo?'(de cou M (qui peut reprsenter nn plus lit. de la forme sans redoublement v. si. castor , lit. b-brus, comique avec )), a cAt du redoublement Bt-a.);~ v. sLN-~n!;

*-~7o-~), ancien *ke klas), .ct ~o/o c roue a ou lat. skr. *i dans ~-Mni~ lat. fi-ber v. h. a. ~&!f.

;brun castor , gaul.

Outre les thmes nominaux prcdents, priParticipes. avait des ~mM nomimaires et secondaires, l'indo-europen ou participes. Des adjectifs naux <<~ <Mmej Mr&MX, comme gr. Y.Xu-ro-c ou 01~0-~ ne sont pas des participes c'est verbaux parce qu'ils ne sont pas drivs de 'thmes lors du dveloppement des diverses langues seulement que au ces suiExes ont t incorpors des thmes prsentant verbe, ainsi Toutefois ;MM<M en latin., on notera que les causatifs ont des adjectifs en

XOBPHOLOGtE N~ <<~ qui prsentent verba): ~r.)'<'itfaitvoir" ~t P*' ht. jMr~K mona! distinguer n que n ~r~amontreo ~a-~frMm<Mt-< J /a<t!')M-tenu., se rattachent les infinitifs comme dits "ont ma) fam x un *-< appartenant sans doute au thme

)it./a~NM"jetiens et c'est ces forme.

tit./a<~)<f<'tcnir't.e).~<<t/<<<etei!)ero,<'tc. )~< M'u))i participes indo~uropeen!) les suivants

proprement

en et d'aoristes <K< t* Participes actifs de prsents Mn!i redoubleaux ittemet Q!tan<) il s'ajoute athcmatiques n?n~<f~i~ec!'t* M< fK< M< ainsi skr. <})< e tant n, nonj.p)ur.~dN/gn.sing.a~d~enfaccdeskr.aj-~ <iie!'t'),<<in/<"it!!K)nt~);Y.t).tycetant))(dc*jm<t) enfact'dc~t'j/H<'i)<tn,j~~M<'ii!'sont";gr.~(auneu )at. (prae-)s-ens, de *~): etc. quand il s'ajoute aux thmes il !'in)<. ~<Mt!<(dc dans les du participe a le le type gnit. ~fM~ o admet '~rf/o ou

ath'u!.itifju''<.)~'d~uN<'n)ent(etace)uid'aoristeenj),ii skr. nom. a la f~rm'' M< a tous it'sc.T': *f/<t/(j)<'donnnnt",);r<'<tst,(de*M:<); deux cas, )'<'h''n!cnt qui prcit Yocausme t~r. tin~. M'ro. Quant portant aux /~<irdM le sunitf thctues piur.

thmatiques, ~/MMn/

nom.

~ir<!</t; gr. ~tpM~, ~?:tT! ~!p:< )at. s), fonduiMnt en char M<M<<M !it. tt~aj, try deux </on< comme comme xe interprtations: *tK~<fm< la voyelle 't~rf/~Mf-, suivant qu'on thmatique <)u suuhe *tt~,<v,t)n< considre *M;<'f< qu'il en S~ ou

)')ement *tt<t<

du thme Quoi Tt's~

la voyelle s'ajoute tous les thmes gr. ?<!w, Tt~if,

de prsents,

soit, ce sufde futurs et d'ao3~

~~nstcs

ainsi

CHAPITRE

IV

Bo~O~TO~; E~0'

3~.T:M'~ X'.TC~TO; ?~~(t),

).E~M'

~S~C~TO~;

~:mx,Teb~[6(M'no;;etc. 2 Participes' actifs de parfaits en '-tfct Le (*-we/ suffixe a deux formes qui sans doute alternaient au cours de la flexion; l'une, *-tfM-, est atteste par skr. nom. sing. -f~M, d'une nasale qu'il n'y plur. -f~)M-a& (avec intercalation 'a pas lieu d'expliquer fminin nom.' ici), gn. sing. -a~ fmin. -u~x (de *-uT-yo:) v. sing. - gr. neutre -(.F)ac, sl.'fmin. -itt'-t~llt. fmin. -M-t; l'autre forme, *-t[)et-~ est atteste par skr. instrumental toc. plur. -fa/-j -~ad-M;~ nom. gr. gnit. -,F;T-c;. L'Mment calisme zro ainsi skr. skr. fmin. ~n~M prsumxata a d'ordinaire j ~-tt~-t; marnf-K~, lit. le vo-

ayant laiss-, lit.'fmin. tant mort x, fmin. rnoMy-~): v. sl. fminin -m~Mj-<. mn'-Mj-~ SE3(~)t-(~)<,i{, etc.

gr. ~p~-(~)M;,

de gr. ~e[SM~ ~5-u!~ de skr. L'opposition (en regard sachant l'ide que le M'f~K , fmin. suggre fM-) le vocalisme masculin a peut-tre eu en indo-europen e de 'la prsufnxale, et le fminin le vocalisme rence s'explique par le fait que le fminin secondaire ajout au thme du masculin, dans le cas gnral signal la prsuffixale se retrouve qui.paratt ~a5M;. tre un ancien sans e renferme et l'on cette rentre diffainsi un suffixe

le vocalisme e de ci-dessus p. s~g dans got. zM;'t-!M~.r tmoin participe parfait repondant a gr.

3" Participes Le sufExe du participe moyens. moyen varie suivant les langues. Dans'le grec type thmatique,e fcond le skr. ('MdM-~ma<.M-& portant)), a (~po-)~ete-t, sacrinant )), le latin ('~f<M-)mt!M-j (subsistant ~yft~-JmKttdes noms propres), le slave (~;(f-)NM! conseulement, dans.

duit

en char

prussien mais J'accord

x, le lit. ~t~M des autres (diffrent avec les autres entendu

(mme dialectes

sens), et le vieux slaves et t)a)tiques,

(poklausi-)mana-s a -atM le sanscrit an parfait comme dons Les thmes

au prsent s'tant ~M~-<it<ite type thouatique

indo-europennes) langues te type athmatique, o. -Dans n comme dxA-NM-A trayant veill ~.0: la ta)e!)r et le grec a -,ts'< etc. M': .M'a-

participes verbaux

conservent dont

toute

ils sont

tirs,

distinction la pt.xe

des voix active ou il est dans

seul t op~)o porticijM' presque du contraste sition de <.t!HM'<ct de Xttc<.r<qui garde le soutenir /<t*'<' On aurait une ide incomplte de i.-c-. *M~< de la si l'on ngligeait ces parflexion des vrits indo europens tici))es qui en font partie intgrante en un certain sens.

et moyenne te ttw'me vertMd, et, en grec, ainsi dans qui le conserve,

des smantique ils ont, de plus, la te ton est conserve cest le

cote des thmes Les racines prsentent, /[. des thmes nominaux verbaux, qui ne sont nuit' ment dridu mme groupe mais qui, faisant partie ves de ceux-ci, ces thmes nominaux sens tout voisins de mots, ont des ont donc la valeur qu'ont prise par la suite les noms drivs des thmes verbaux des ved. aittcurs jouent ainsi un datif peuvent substantifs d;-f vaut et jouer verbaux te mme ou que des infinitifs; o du thme rote

<' pour la conduite ce que vaut en franais exactement suflixe .cero skr. aj pour conduire et c'est de formes de ce genre que sont comme les infinitifs sortis agi; le datif passifs du latin, connaissance sttr. ~-mox d'un thme , soit t'/ m<in-<, et c'est de datifs de ce pour savoir signifie naturettement les infinitifs represen~ tts que gr. f;: ;tt<:r L ~ht- ~f~'n. un /ro

genre que sont sortis infinitif comme

CHAPITRE IV de thmes en *a!comme vd. ~f-KMn dans le fait de

tenir, en tenant En revanche de vritables fixes tires ~T~, X&

, etc. rien ne prouve que l'indo-europen c'est--dire des formes, Infinitifs, verbaux, comme ~E~o~~xt,

possdt nominales

de thmes

'Les ~Tn}~ de date indo-europenne genre qui sont peut-tre de'l'indo-iranien en *-f.f~a<; par exemple skr. conduire en char en char o du thme , qui

on a en grec ~f~EN, seules formes de ce sont celles

f~a-i!t vaiha- de fi}/M<t il conduit

le type des infinitifs du rappellent moyens Il convient aussi de rappeler les formes grec, <~pM6iM. dans les juxtaposs certains qui fournissent qui-figurent temps aux divers got. M~o-t~ Y. sl. M~M lat. ~fe-~ant~ MOM-~Mt, moME-~ j'ai oint , M~o~~MM f< nous avons oint M f je conduisais le premier membre , etc. sorte atone d'infinitif signifiant et )e second tre ou dialectes:

de tous ces juxtaposs est une tUne forme verbale personnelle faire a. En somme, l'indo-europen finitifs, ou du moins les infinitifs place. dinre

pas avoir eu d'ineu qu'une trs petite n'y,ont Et c'est pour cette raison que la forme de l'infinitif" d'une langue Indo-europenne l'autre. du fminin, les substantifs du Mme quand ifs dsignent des n'ont pas ncesde parent soit dans tels

ne semble

Formation

tres sexus, sairement la marque lat. ~t<<f et/nK~ que

indo-europens les noms genre et wor

four n'ont, comme thme, soit dans leur flexion, rien qui les caractrise ou comme fminins. ils ont un genre, masculins Nanmoins les adjectifs qui s'y rapportent admettent une distinc'puisque tion des deux thmes, et parce fminin, suivant deux thmes ~l'un pour que d'autres le 'genre. le masculin, ~l'autre pour l ont eux-mmes substantifs = Les suffixes, essentiel-

M~~f

MOnPnOLOGE

lement *r'

secondaires,

qui

caractrisent

le fminin

sont *-a- et

zro 3). C'est au moyen de *-a- que t" *-a- (vocalisme du type thmatique sont forms les fminins d'adjectifs un fminin skr. ffi<M-, gr. ~o-, lit. M)M- vieux rpond iat. jCMt! gr. ~x-, tit. sano-; skr. j:fH;a-, gr. xXu: -c/H<c-~ un fminin skr. crH<< gr. x).'jT~ lat. -c/t;M-; etc., et de noms du d'une manire gnrale beaucoup de fminins skr. la place et de et fe thme fminin; du ton entre le thme masculin mmo ~XM ~5M, '<eu~: wup~; skr. ~f;}t/a~aMf got en regard du type 7.=~ etc. ]e type gr. gr. , en *-t<- comportait au des thmes La flexion d'ailleurs, de la placedu ton pour une.partie des mots, variation suivant les cas. Le mme suffixe fournit des drivs de moins thmes en de substantifs ainsi gr. -t~p-x de hom. ~jj.ap, 'p~0-~ en regard de 'p? (ancien printemps o cf. gr. f~p, v. sl. M;M-t! faMr-a , cf. skr. MuaM~a/~) printemps i lat. or-t, du type athmatique, type thmatique, dernier exemple gr. T:).s' 4 cote de T:).:7.s; on voit la trace d'un contraste de ainsi dans ce

regard *xpt0), lit. printemps cf. Os; etc. a *-)'

avec vocalisme zro, ~)'a-, *y~ est en usage pour les adjectifs et Le sunixe *-)' (~-t)'). La diffpour les noms d'trcs sexus du type athematiquc. t en indorence de *-y~- et *-n'a' semble avoir tenu unifjuemen la quantit gr. m~i-, de l'lment prcdent europen et mr~ de *i:cr< de *Ep-y~ sans reprsentent le nominatif de l'un serait *~s,:i (avec-[ doute l'tat ancien (avec -M de *-<)9, mais le l du type mT<! et a un nominatif xie;?~ en grec a gnralis inversement l'indo-iranien a gnralise regard dc skr. ~)h'an; de *-y.' et celui de l'autre !r;M

'CHAPITRE

IV

le nominatif gr. ~oT~a est skr. ~<i~- -et correspondant matresse H de mme dans les autres langues. le suffixe du 'thme de Devant l'lment terminal masculin d'autres thme des participes tels que *)'OH<skr. ~Mfa<)'a-~ gr. *~tpo';T-yei- (nomin. ~sp~tM), v. sI'Ra-(de*~)'{tt-ya-), et got. (nomin. ~aKt-<) amie skr. <a~n.M fmin. skr. lat. . thme charpentier fmin. nom. B roi ); gr. -;<x'[M' TSMKNct; skr. thme masc. r~Mnomin. r~'n-< reine , cf. irl: rigain (de *r<~K-!); masc. /~A~Kmasc. jy~MM- jeune /~H!<ar, fmin. nomin.~MH-~ cf. yn/on~-y'f)fmin. *Me~K<-)'aait. ~JpsuM, lesb. (nomin. yr;/f));<) a d'ordinaire le vocalisme zro, mais aussi parfois

demmelit.~aHf~o-

thme

~M-t-~). skr. thme

masc.

nomin.

fmin.~aKtt)'

cf. Jat.

gr. Ye~T~p, yE'~TMp ys~iap~. genitor, ~KEM(~) masc. ~~a~ nom. fmin. ~uskr.-thme

gr. ~5~,

<)Se~(de*Ssf-~). Le fminin diffrent de celui du peut tre tir d'un-thmc et ne pas comporter masculin par exemple ]e suffixe caractdu masculin; c'est ce qui arrive ristique pour ies adjectifs et en baltique en germanique dur H en got. ~Ma un fminin ~a~c-j lit. doux fminin saldzo- (de jsM-y'o-), et de mme.le -est TcoX~<x-)de *T;o~-ya-. Les adjectifs pas de formathmes en *-es- n'admettent K bienveillant skr. tion de fminin: .rM-H~M/j , gr. et le fmiEu-E~Cj etc. servent la fois pour le masculin il y lieu ce sont pour la plupart de nin des composs; noter que les composs grecs tels que poBoSmrAo; ont aussi et le fminin. une forme unique pour le masculin Ds l'poque Indo-europennej il semble que le suffixe ))j un fminin de gr. mX-j-{

MOKPnOLOGtB *-ya- ait t Ochi de deux manires, comme dans skr. ~MmnM~ *y-('-f~ sans alternance, avec )e vocaHsme fminin de skr. avec alternance gnit. zro, *-)<

M<!)'aKt-)'a-A, ou, soit *-i-, ainsi le

, qui est skr. na~ipetit-fils M~i cf. )at. nept-i-s, v. lit. N~<-< c'est ce segnit. )M/!<~y-< cond type, avec s au nominatif, en latin, qui a t gnralis n'a pas t ajout comme dans et ainsi c'est rnaMM qui rpond a skr. t'fiHt-~ ~Kf/ft-x, M;fM de *MK<M), skr. ~faafi ~M;M do */M'cM;~ (comme c'est par ce procd &Mr<!M<~ etc. adjectifs et que certains les participes lalins en sont.vcnus du mascuiin et du fminin. A ct mince iat. du fminin normal en *-)'< )) (iittraiemcnt ~MMU, il a pu y en avoir tous perdre du )a distinction l o )o sutTixc secondaire

tendu o), un autre caractris

type skr. <aH-<& fminin <a))n, cf. par d'o

i'.ro est -) soit *-t0-, (dont la forme vocalisme le vocalisme xro a t gnraus dans toute la flexion comme dans le type skr. )M~<~ et ainsi l'on a skr. <<!n~-A corps , C'est de cette manire gnit. qu'est form le ~M('t<~a/). fminin du mot skr. ~~HM~ remarquabtc (de *jM~'Mr~) pre du mari n, zd/ym~Hf~ bom. '(~)sxap: lit. ~M~)-a~ mre du mari , v. st. svekry, lat. )at. socer: skr. (fit~tiA c'est--dire i.-e. *j!<rnde *jm<jtKr~f, v. h. a. jtf;~a~ dans le masculin ~rKC-, avec w aprs r en regard de -rdo mme, *wiattest par v. st. yMnv, (de *r?-H!t<), ft pierre a moudre u, est un fminin du thme got. -MMj attest par skr. ~fftfOM-, v. irl. M~ gall. ~fOMM (mme sens) dessus )a mtatheac de w est analogue ici toute p. io5. On entrevoit faits signals ciune srie de faits trs aux trs sutuxe, avec celui-ci zro est-i-

relatifs a la formation du fminin. complexes Car il existe un autre Ce n'est pas tout. et se confondant mme voisin du sunixo *-y~ au vocalisme A. xro
MEtLUtT.

*-)'

dont la forme

& vocalisme

OnAMTKElY

(c'est--dire latin

*)

et qui n'est

et en baltique lit.~&M-~ driv du ithme attest

zd ~m- (cf. ci-dessus p. 228) thme temj!)M- de <<m~M.t c'est la mme rattacher'les conduit formations telles 'c force )),'ou gr. eA~E~ 'lit. ~M-< f connaissance "doit pas voir des thmes rivs de thmes suffixe (-EM de *-M-yx). , gr. primaires zro *spek,

de *-)M- qu'en s]. terre )) (de*~M-/<),v. et par skr. /~?M-, gr: y0f~ ou lat. ~H~tM driv du srie quetle sens taM'f-~ que skr. Dans lat. j~ec-M-~

rest

distinct

etc., on ne (de*~Y-yx), en *-Te~ mais des d-

'Les thmes lement ~~(~)y~) lit. M/ forme fminins

en *-y~ ne servent fantme lit. f~ et skr. ~c~ desse R (gnit. dieu sont les fminine de lit. divas, skr. ~j skr. louve de la ~\(avec gnralisation zro -i-, dans de lit. M'MtU, skr. t;~a't du fminin multiple. gnit. -n~('~)ya&) '< loup x. sont les

etc. *~iN?-j *K~-j d'ailleurs seupas d'abstraits

vocalisme

Si la formation n'est pas moins fminin i" Indication engendre , 2' Valeur

est assez

On peut

te sens complique, trois valeurs du distinguer skr. celle qui

du sexe fminin,

ainsi

lat. genetrix,

gr. Ye'~Tetpc;.

noms type gr. fnccuS~, et aussi fies abstraite: lat. <a~t,' lit. ,~aM/~ [; main o, got. staiga comme concrets t chemin H. 3" Valeur de collectif: gr. ~pMp-fci ensemble des frres o, L'adjectif suivant thme de fminin, ou fminin. Mais il est ou masculin (ou'neutre), rapporte reste dunir en quels cas un substantif a l'un ou l'autre lorsqu'il s'agit d'un mle, fgenre. ~Le genre est masculin minin lorsqu'il s'agit d'une femelle, quelle que soit la forme frres:) (sert a soit le thme de les de pluriel ~m~ frre))).' masculin soit le (et neutre), que le substantif auquel il se

v. sl. brair-ija

MORPHO~OCB

lat. pater et ~rn~f au masculin, ma<<)' et appellent l'adjectif En dehors de ce cas, il n'y a gure soror l'adjectif au fminin. de principe les thmes en *-o- sont en principe masabsolu culins et neutres; de fminins, ainsi mais le grec et le latin gr. c~, (dor. eays;), tait un thme cependant tat- ~~M (le mot en -c-que suppose en ont

germanique correspondant le v. h. a. ~o~/M); et l'armnien en a eu aussi, comme le il y montre M; gnil. ?;;)y bru )), en regard de gr. m~; a donc eu des thmes en de genre fmiintto-europcens ainsi nin mais ils ont t limins dans )ap)upart des langues i.-c. *~M;MO- bru est devenu thme en -n- dans h. a.MKra; et est devenu thme v. s). M~&~Y. de socrrts. Les thmes enj'-a-et*-)~iat.HfMsous)'inf)uef)ce sont d'ordinaire fminins lorsqu'ils servent caractriser fminin, skr. jMH~ en -M- dans le

en *-< et *-)' mais il ne manque pas de thmes des tres mates et sont par suite mascutins, qui dsignent funai )at. conducteur v. s). (voje-)vod-a d'arme H, r~J) il est imchar j), etc. Quant aux autres types de formation, les uns sont masculins possible dedirepourquoi (ou neutres), les autres le type de gr. fminins, par exemple pourquoi gnit. ~7so~, gnit. Xsys'j, est masculin, cc!ui de ~?, et celui de ~s~ mais l'usage d'accompafminin neutre, masculins gner ces substantifs d'adjectifs (et neutres) pour les uns, fminins pour les autres, est indo-europen, puisque ~Y: les types manique, correspondants du latin, etc., de l'indo-iranien, du ont la mme proprit. slave, du gergr.~M-mt-a mdecin (nomin. 3sn:),ouY.sL Jj skr. y~(nomin. M-t/'t'(acc&</a) conducteur de

thmes nominaux peuvent Ccm~tmtMM. -Deux par leur runion former un thme compos. En principe, et sous le bnfice d'une rserve faite ci-dessous, les verbes n'entrent pas en composition.

CIA.P1TRE IV terme du compos, Seul, le deuxime qui est ncessairement un substantif ou un adjectif (et jamais un dmonstratif ou un pronom personnel) est flchi. Le premier flexion;'l'lment 'tous les thmes c'est--dire skr. terme qui du compos le termine reste invariable dans zro la a le vocalisme dans

do type athmatique qui ont une un lment' susceptible de se vocaliser

sonante,

tri-pdd-,

a trois pieds )) gr. <j5u-e~ dons agrables *dans

gr. Tp[-m5-, lat. M-ags. S)' qui de mme lit. ~&y'M a trois pieds , etc. skr. ~m/M-f~t~ qui a des (*F':<5u-FmM-) .

unefois skr..M-~< , gr. x-ig,Iat. ~i'm-cA'. de *ne, attest par skr. M~ ne. *p- (en'regard pas , v. sl: ne, lat. <M[~<], etc.), dans skr. ~-y'Ba<a&, gr. ct'-Y~MTo- lat. tMno~M de *m-~Ko~), t~MtM.r (c'est--dire got. Mtt-~KM~ arm. aK-Mna!f~< dans esprit gr. M. d'une sonante, *e subsiste dans les thmes en inconnu Bu<7-tte~ )).' skr. ~K)'-MMna& qui a un *dusmauvais

En l'absence

ainsi gr. (,F)~M-p6Xo;, texte x ()ittzd m?etM-/a.H: ralement construction de paroles ;)).. a au premier terme d'un compos thme thmatique Un le vocalisme *)-: v. s). ;M)-o-t qui fait' gr. hm-S~o;; le bien lit. gera-djis (mme got. guda-faurhls sens) :<qui a la crainte de Dieu x gaul. f~H~o-MM~K~ nom propre, quia un champ blanc . Le cas o le second mot signifiant commence laquelle Il est par une voyelle appellerait il est impossible ici. d'entrer douteux que notamment le premier un locatif, terme une discussion t dans un

ait jamais

mot flchi, en indo-europen, comme il l'est par exemple dans gr. n~M-ye'n]; n Pylos ou dans skr. ~)'~aA qui marche la tte .

WORFHni.OCtE

Les dateurs

tes types t* La valeur conserve, quetcon<nie tnf~iecin

des composs ~mantiques essentiels sont tes suivants gramrnalicale )e rap~rt des deux ainsi

sont assez diverses

E type

apposition s)tr. M/o r~ f prtre roi t adjectif et substantif gr. xx~ KSA: skr. a~Ajr~ A~nM~ <' mchoire infrieure o skr. m<j/~ jr~M et substantif: gr. ~y~ ~tX~s,, complment s<fur de la mre c'est de ce df'rnicr cas que retve le dont te second terme e''t un thme frefjuent des comjtoses comme dans gr. sumxe xero, portant tton, athemati~ut', sl. 'w~t lat. /H v. s). ~i:). (non)in. ~*yMJt~, mangeur de miel f ours 'tjitterntempnt ce qui est m~t~) le sens de '~r. ~M< comme dans gr. Jt/ ou tttetnatique, lat. ~rm~~ff~ ru~'M* t~t~ inAs ~): M faiseur de rases slr. ~Mm/~d ~rJ/' rent p<)t nu second attestes terme en dettors pf)rteur d'eau o, M les thmes qui figude ces composes ne sont trs souvent et plusieurs ont pu

du second terme est propre tre termes pouvant d'ailleurs devindans gr. !i~tr~,

exister nej.onais Le r'tc ~rammaticat du se< ond terme est change, et le <"<tun ndjectif indiquant cmp<~ que le second terme est tel ou tel homme, ot) tt'tte <tu telle cttose gr. ~x~~T: M qui x un sein profond a, lat. m~M ~M/m~~ qui a une grande a, sLr. ~rat~ ~u~ qui a un'' thevetun* d'or , v. s). f qui a des ctteveu~ noirs a gr. 3~ ;JK~ skr. t'JK qui a un mauvais esprit

de la < omjwtsitu't), !s<tten)ent

Ame ~Mno

a, etc. Ce sont les f </Mf mon<t/' Le tf~n est te plus souvent sur le premier ~J< com~tse'' et ceci permet parfois de marquer la diffrence des cotn terme, est un compos gr. ic:Aj-?p: poses possessifs et des autres tourne tout a skr. si~niue -p:~ qui e dont f<i/d /'M/~ signifie M ms de roi , mais r<~ /'M/rj/' le fils est roi, qui a pour (its un roi est un compose possessif. Ln troisime des mots renferme type, plus obscur, possessif, mais xy~

3'

CH.PJTREIV dont ainsi le'premier terme a Je caractre d'un,thme verbal; auteur du

gr. xp~e-xfxxo~ qui commence le mal, mal a, cf. Kp~EH, avec voyelle *c la fin du premier terme, avec voyelle a, cf. '~y~, ~ya-tnN.ejM; qui fuit la guerre *o la fin du premier mme zd Mn~a-~M~Mterme;'de qui trouve

la gloire )), cf. zd m'<MM<t il trouve )' mais, au premier on trouve d'ordinaire terme un en indo-iranien, thme de participe skr. MW~M~ qui trouve le bien , qui fait le monde a. zd~~Qoprosprer des trois types, le second thme conserve Dans le premier sa forme propre dans les deux autres, comme il a le carac,tre il subit les modifications ncessaires adjectif, du genre masculin: l'expression gr. ).euxf.'AeM: est un compos du zd~&fMOs-un-compos possessif de ).e'JM-et t!)M'M-, et ~KMtroisime type de ~i'<i~;tn<- faisant prosprer d'un

monde . (fminin) de-la composition en indo-euLa trs grande importance d'hommes taient ropen ressort de ce que les noms propres ordinairement des composs tels que gr. 'Imm-~SM' siu'. du cheval), (qui a [fait] le sacrifice gaul. de cheval), ags. Bo-ma~r-(clbre .E'~o~'MK.f(tte par ses v. perse Aspa-anahCes chevaux), (qui dsire des chevaux). avaient des ~formes brves composs (ou hypocoristiques), .t4fM!-ma&aA comme ".hmus, ''hmuM.M, etc. gr. 'I;nrh{, Il est inutile d'ajouter que les suCixes secondaires peuvent tre ajouts aux thmes des composs, comme tous les autres, ainsi *-yo- dans vaut neuf bufs a. gr. e~M-~o; (*~M~'K-jh/) qui

b. La exion aspects des substantifs suivant

Flexion. et adjectifs se prsente sous trois j par que le thme se termine

diffrents,

M(mPIMM)GtE consonne ou sonante neutre 2~ par est caractris 3" par la voyelle thma-

mais il se par la flexion, confond avec le masculin 4 tous les cas autres que le nominatif, le vocatif et l'accusatif, et, pour ces trois cas, il n'a seule forme, ainsi en grec nom. voc. chaque nombre qu'une aec. sing. ~jyM, latin t'K~HmetKt~a, etc. La ptund~Yx;en forme d'un de ancien nominatif-vocatif-accusatif nominatif le verbe collectif neutre pluriel de l vient fminin; est celle que, en au pluriel neutre en grec (~x ~<!)x exemples curieuse

tique-</<)-. Le genre

qui avait un sujet la rgle subsiste singulier; Tp~e'.), dans ics g~thAsdc t'Avesta et dansquetques en baltique, elle a eu cette consquence vdiques; du pluriel a disparu la forme (jne la 3* personne inclo-ouropcn, se mettait au lier des verbes en usage avec un sujet neutre ra)!sce. <*Thmes termins par sonante ou consonne.

de singua t gn-

Font partie de ce type les thmes en *-)'< ou *-)<- et *-tMtou le vocalisme zro du suflue a t gnralis, ainsi s~r. mre du mari o, v. s). x et j~afftt;N/'<i- petite-fine svekry, )at. ~ecnMj etc. Comme dans le verbe, il y a trois moyens de caractriser le vocalisme de l'lment forme la dsinence, prechaque et la place du ton. il se L'ablatif n'a pas do forme propre dans cette srie avec le gnitif et au pluconfond, pour la forme, au singulier riel avec le datif. dsinentiel j. Singulier. Nominatif Dsinences.

(masculin,

fminin).

La

dsinence

est

*-j

CHAPITRE

IV

termins pour les tMmes nantes *i, *u (et *m?) zd ~a-c-~ parole gathCzo~f de *-mT-;), )at. v. pruss. *-t~f~ skr. ~A/zda~

par

une

consonne

ou par

les so-

lat. Mp~ ~Mpc-~j gr. M~ (o)T;). tel que toi x de -axf-f~ gr. i~; feren-s (-ens de *-ent-s), lit. fe~a-jJMMK~M~ homme serpent runique . , gr. Ss[-, liL~ -')tK<j~ got. gast-s

(-~ de

mou h&te )',

ton M/iat. oui-s, norois lat. hosti-s. skr.

zd ~M-~ ~~j fils , lit. jin: (mme skr. ~a~-A petite-fille skr. skr. ~affM-& ~-& ciel M, gr. zd Zyli (de *a-~ thme ~La dsinence sonante skr. manque j~M~

bras sens), H~ iat. Zsu;.

w, gr. ~%(t)lat: mKK-

got..fMMM-f

mre du mari

lit. nepti-s. M~v. , lat. socru-s, gr. o~pu-t. , lat. &)M.

*~)MM-) hiver les thmes

est zro dans alors dans

en *r et en *n, et la

(gnit.HKj),

une partie des langues chien , zd j~~ lit. j~ (thme ~H~)~M-) gr. x'jm~ (avec -') final), de mme lat. Aorno NM~a buf M~) v. irl. ms~ fminin). serpent )),genit. ~M~MM. mre , lit. mo/ femme arm. ma_yr, etc. H,

'(sans -annale),'got. skr. MM~ (thme gr. ~i:t)p, lat. ma~ Vocatif skr. (masculin,

Dsinence

aA~ zds~.

, gr. !c[;

zro lit. ate mouton

Accusatif iranien nantes

en indoDsinence'-m (masculin, fminin). et italique, *-K dans les autres langues avec les soailleurs voyelles *i et *t<; ta nasale forme diphtongue; Tn~-v, lat. manu-m, Y. pruss.

elle est voyelle skr. &!A-K< bras , gr. ~KKK-M" fils ,

HOaPHOI.OGtB

skr. tNK-M serpent ftnuit;)at.KOC-m~<Km-m. gr. ~~y/t-~

)', zd a~t-tt~ gr. S~ v. pruss. neutre.

v. pruss.

MaM-M x.

!at./erm<-em~

jM;t;Mm(-;K homme Dsinence gr. j;j, zro

Nominatif-accusatif-vocatif skr. mfi~H miel, hydromel

v. pruss.

tneddo

tmie]']!tt.~<sitr.KM"genouM,gr.n. skr. M;ima <<nom n, lat. n~KM~ gr. S-M~x. la forme *-f~ en apparat pourvue de voyelle (e ou 0 suivant les langues) la forme sans vocalismezro, principe aprs predesinentieite de voyelle voyelle aprs predesinenticjte pourvue skr. ~ti-K-a/J K du chien , zd ~tt-~ v. lit. j~M-n-M (moGcnttf-abtattf. v. irl. con (de *fH-K-o~), )at. ~a<-f-H gr. 7~)ou aussi, sur quelques vieilles inscriptions (de *pal-r-es), latines, dsinence-;t.r(de*-M). n du Sis )), xd AKH-ao-~ lit..tfiH-fM-~ skr. j;:M-f! got. derne ~Ktij), JMM--j,ht.KMn<('-Mde*-f)Datif. -atue~ant skr. Dsinence indo-iranienne *-ai (skr. -e, zd -e, et dans parexemple skr. ~r-~ Dsinence:

v. sl. -i, )at. les enclitiques), le fils , v. sL j~nf~ ~infif-t: pour

~pour)epero):,tat.~ff-<. ne ressort pas de Le timbre do ta voyelle de la diphtongue fin du mot, v. sl. -i et lat. -i ces correspondances, car,a)a *ei, <!< et oi les infinitifs peuvent reprsenter grecs tels que ,Ft3-[<.s'Mt en s'agitdo*-<!<. Instrumental. il y aura l'autre; sur les dsinences Les dsinences d'une langue divergent dans une note d'ensemble regard de skr. f;m~M indiquent seuls qu'il

lieu d'y revenir en *-?- et en *-m-.

CIIAPITI1E

IV

Locatif. vd. Hu:fdMK-<

Dsinence

*-i alternant

avec

dsinence

zro

et man~aM

sur la tte.)), toujours normale que

de*-e~)etm(7')~t"toujours));"Iegrecaaussi dsinence zro dans l'adverbe xi(~)~ ploie

gr. <ti(.F)st(-~ conserv la , mais n'em(et ta forme

plus dans~la dclinaison et du de l'instrumentt tient la place a la fois du locatif, datif Indo-europens) de mme tat. ~0)KM-e (tenant M!p.[ la place de locatif, d'instrumental' et d'ablatif et got. ~'M~M f<(dans)rtMmme));Icv.sI.~aHMK-e"(d,!nsla)pierre') aladsinencezro,suivied'uneprposition< Pluriel. Nominatif distincte sente aucune et vocatif Dsinence fminins). par le fait qu'elle ne prvocalique si.i;ynf)!e(toutes en slave), got. o. les conjMm/uj (de v. lit. HMtcr-a les 1 c.

(masculins, de celle du gnitif

trace d'alternance

skr.ntK~'M-tt&<tlesSIs)),v. sonnes finales sont tombes *fMMm') femmes')), Accusatif second ailleurs: crtois zd ~a~ skr. mai~r-~ dor.

~~s(~)-e; les mres

Dsinence *-n~ avec -atfminin) (masculin, lment de diphtongue aprs *-i- et *-M-~H voyelle

u'[u'v~ les fils got. ~MM/t-n~ les fils H. les htes )t, v. pruss. a!Ky~-M~ les oreilles H. got.. ~M.tf skr. j;~K-n& les chiens ;), gr. -e(;, v. Irl. K-Sj lat. ~omM-C (-a de *-<K reprsentant*), v.pruss..nmOKMt-tfM les hommes . neutre. zro Dsinence idendes thmes

Nominatif-vocatif-accusatif tique la forme fminins en vocalisme (v. ei-dessustp;

du nominatif a63) r_

WOBPHOLOCTt skr. jan< Ici comme [dente;de)a: *<ff:ve<).<W"troi<v.<r;,)it<r)'-(danstf~/<~t tri ~;M<a"troisdiMines",v.~r). treize t),)at.<f<-dan!) (n,enregardd<<r<v~:gr.h,)at.<rM. les '"m" vd. nama c'Mt 4 dire M). la forme (avec <' 'i".<) de i.-e. *y < tant partout, ~t ~7fM< a. gr. 5~* se combine avec une sonante

prc-

par

tj)d<in('nce*d.attette<'parY.');<m<Ha"non)')"t <N<r<M a curs cst ){<)<. namn-a a noms a t<K'<t))!'mc du

moins qu'il ne s'agisse m~me nominatif, [ ted. ~M~, v. forme ana)o~i<pM du t)))C thmatique d'une retrouve dans )at. re se ){ot. ;Mjh) j""f!s /a t). M~tM;Mtn'i!'diaine'<fe()uisend))eengarant!r)'an t. f tiquit* ),!< fonnea a tt:)inence zro romme esprit;) aisment par des faits tombe toujours devant se rduire *-6s zd mama

indn-irnnien Ot) e'etptiquent (a de i.e.*) de pnon/tique stnt.iftique: devait un ancien voyelle et, par suite, devant voye))e initiale d'un mot suivant. La tinate (et

celle d'un nomitait originairement ?) doute par analogie du singulier, elle sert natif, mai",Mns une forme cas qui ont au neutre singulier jtour les troi!) < omtuune ceci montre que, d<< !'epo<)uc indo~umpeenne, < ette finale tait sentir dj comme une dsinence, et non plus zro. de collectif femif~in. avec dsinence comme un sun~e f.enitif. detanaMtetinaie: L zd tf)t; am, gr. t~v-M' lit. des chiens ~<it< am tat. v. irl. f<m n (devant voyelle), ~M, can-um. et le iituamen On notera fjue le grec a ~v, perispomene, kr. Dsinence t)m nu *~M, suivant )c traitement

CHAPITRE

IV

-M, d'intonation souvent Locatif. pour

douce; et' que vd. -aw~ gath. deux syllabes en vers. Une dsinence *-su est atteste

comptent

du slave l'indo-iranien; 'n'a pas de correspondants skr. h-M,

et du baltique ailleurs v. lit. tri-su

de par l'accord le grec a -m qui

v. st. M-cA:~

cf. gr. rpt-m.

et instrumental? sont en Les dsinences dans une note spciale *-M-et en *-m-, et elles seront tudies ci-dessous. Datif-ablatif -Duel. Nominatif-vocatif-accusatif

'(masculin,

fminin).

Le

greca -e, ainsi dans Trx~p-Ej le vdique-~(aternantavec-~K), ainsi dans ~f~ deux pres j le vieil irlandais atbir s'exou *~Ms'e il semble donc plique bien par un ancien */c~ ait t i.-e. *-f; l'alternance de que la dsinence quantitative dans la est parallle celle qu'on observe par exemple secondaire active de l~ personne du pluriel vd., dsinence -ma et -ma. 'Les thmes en *-tet en *-ont des finales *-t et *- o il est impossible de retrouver mais qui sont suspectes d'tre cdente, du type en*-t~ formes denonis thmatiques ~loups skr. nakli *~a<t. skr. JHM:! deux fils , v. si. syny, neutre. lit. t~SM (de ~KM!!). Dsinence noms noms *-< , skr. v. si. ; zd' particulires la dsinence prdes analogiques skr. f~a deux nuits

v. si. ~/t~, gr. X6xM a~t e deux serpents , y. si. Kfj deux (mme sens) de*tM&~ v. irl.~at~

, lit. deux potes , de

Nominatif-voeatif-accusatif /anft~-t sloves-i deux deux races paroles ,

KiiM!St!-t deux s, /t'mett-t dux

MOttPHOLOGtE (vi-)sait-i (ff-)M;-[, deux att. dizaines s&[, B, )at. ~K<-t est seul indiquer le grec, *-< bref. botien

Gnitiflocalif. v. si. -M skr. de deux

Le sanskrit de

/&M~-o~ paroles .

a -c& qui rpond bien deux races f, v. s), t/o~n

Datif-ablatif(?) *~<

-instrumental.

Dsinences

en*-M-

et

sur les dsinences en et en *-tM-. Remarques gnrtes en *-?- et on *-m- n'ont ni la forme ni la Les dsinences valeur rigoureusement le numres. Dans grec dfinies texte de celles d'tre qui viennent le seul document

et botiennes, on ou, a part quelques elles sont toutes reprsentes par la seule puisse les observer, qui sert ta fois pour le singulier et le pluriel, dsinence-f~(' l'instrumental et mme le locatif. pour le datif, l'ablatif, part on rencontre dsinences qui se recouvrent D'autre le germanique, nien, le baltique le grec, malaisment exactement et le slave deux ont formes de ces d'un dialecte l'autre m l o l'indo-ira-

homrique, gloses oliennes

et le celtique ont des l'armnien, l'italique mme mise part, reprsentants de M, et, cette diffrence les formes ne se recouvrent On trouve en pas exactement. Instrumental

effet arm. -b (-w aprs voyelle), ainsi singulier /MfJ-<!Mt-~ par la fiance n, ~<<-t<' par le cur )) (ce -b, v. si. -m! -w peut trs bien rpondre gr. -) lit. tit.-mt, MiMM-Mi, si. ~Mt;-mi K parte fils . skr. -??, zd -~M: skr. mMfi-Mt7) pluriel: par les fils n, zd &i~H-~H par les bras x arm. -MA (-H/M A~rj~M-~A par les fiances , ~r~Mt aprs voyelle): c par les curs n, c'est--dire la mme forme qu'au singulier avec Instrumental

CHAPITRE IV un-~inexpliququi.marqnelepurieIS par les potes (servant ~~& v. aussi''de irl., ~(de*) lit. datif); enfin v.' isL -j puisque il

v.sL-yH~dansHL~HH-v.sLjy~<tparlesutsM;ces deux formes supposent *-M~ qui rappelle faut citer ici la dsinence de datif-instrumental got. -7~ de v.-isl. ~'?-M~, got.j~m d'une l'islandais -r atteste la prsence Datif-ablatif pour oui-bus pluriel: skr. les fils D, zd ~H-~u si. -WM(de*o~P)

zd'M

par trois -s finale.

zd-~yo:'skr. pour les bras H lat. ~yMK-MA pour les fils , v. lit. skr.

-MH-MHJQp01]rlesRIsN. duel: Datif-instrumental peut 'nal~qui skr. ~~M~ya~ pour MC~-M deux

un-~ -~Ay~Wj zd-~ya (avec un indo-iranien reprsenter -~), v. sI. -?/ME: v. sL j~MM-m~ pour deuxfils M, zd a~)'~ le lituanien n'a que -M datif serpents a a, instr. K' ne sont d'ailleurs pas inconnues puisque le slave a les datifs ~c le vieux prussien ~M~, sebbei

deux nuits f~pour Les dsinences en

au slave et au baltique toi, seb a soi H, et de mme -en regard de lat. libi,'sibi.

Il est videmment impossible de poser ici des formes indocar les dialectes divergent esseneuropennes, d'une manire tielle d'une situation prsence profondment; les mthodes de la grammaire ne pertrouble compare les formes anciennes de discerner et la suite des mettent~pas transformations que prsente chaque langue. p. Vocalisme Le formes vocalisme casuclles de Felment on est en

prdsinentiel.

le montre~encore

les caractrisait de\rtment-prdsmentiel au mme titre que les dsinences, et le grec assez dans une flexion comme celle de ~T~p

Mais il est j CfTXTOp-a. TMTEp,T=KI~p~ T=aTp-C,,T:a-Cp.X-T[ KTCXTMp

MonrnoLociE

impossible

quel tait l'tat ancien, parce que tous les tmoignages possibles se trouvent obscurcis. le timbre des voyelles indo-euroLe grec a bien conserv de dterminer exactement la flexion nomimais il a profondment simplifi pennes, na!c et, de mme que le nombre des formes casuenes distinctes s'y est rduit de huit cinq, les alternances vocaliques dans chaque y ont t rduites a deux ou trois ao maximum flexion. une -iran. obscurci autres traces mal En indo-iranien dans les timbres t confondus trace comme l'unique de la diffrence des voyelles *e et *c ont il est vrai, timbre a il subsiste, tout se passe dans la dcctinaison tait reprcscnte par indomais, si ce traitement de timbre, il a

si i.-c. *o en syllabc ouverte et i.-e. par indo-iran. entrevoir d'autant celui des

de *c laisse

le rote des alternances alternances

longues sont connues formes trop altres pourqu'on de l'tat connues. Feiement europen. dans prdsinenticl Les faits suivants indo

Les quantitatives. .'t date trop basse et sous des y puisse trouver plus que des Les alternances )a flexion de vocaliques nominale sont donc nanmoins d'en

permettent

entrevoir

l'importance. Ce n'est que dans certains ne prsente

cas tout pas

prdesinentic) Ainsi t"Les

spciaux d'alternances

que l'lment vocatiques.

des verbes participes ~Mfft donnant e (de *</f-<),

redoublement: gnit. combin o (cf. !) ace. acc. ~~<-at avec

skr.

nom.

gr. StM; une sonante p. a5y).

(do *Ms-),
a

M~T-=;.
o un a a t longue ci-dessus sing.

Les thmes

prcdente ou une sonante skr. (M)~n}-A

)))ere du mari 't

(tm~tt~-am

gen.sing.ntu-at. <t n&rc du mari v. sL jft'~rVj gen.sing.m~'ntt'-e.

sing..f~Hf-

CHAPITRE IV .gr.~o~pEi-; g~n.sing.o~(f)gr. skr. x!; ''g<;n.sing-.M(~)n~t-ArivHro)) gn..sing.Ka~t!A. skr.~chant)) gn.smg.~f3 Les noms gr. trrp~Nf, lescitoyensM. et sauf des cas de ce genre, ~En principe, sinentiel des thmes termins par consonne prsente des alternances voca)iques, et l'on types.possibles de l'Indo-europen, l'lment ou par rencontre prdsonante tous les drivs en*on(cf. ci-dessus p. s3~), comme cf. v. sI. ~ra~&M-e acc.'sing.~r-a/H u acc.sing.)M~(?)y-M acc. sing. ')) acc.sing.~ ))

ytpxSNM~, lat.

CaM~ CaMttM,

c'est--dire:

tous o, n'tait.pas commune les mots par exemple, parmi les thmes en -): il en est dont le nominatif est *-eH-~ le locatif. *-<:)!-< et l'instrupluriel mentat* pluriel mental est *-on-es, *-g-M<('f); rco. snrca. skr. ~a ~MM auquel ofpcr~ ax~&)'~ a mle pierre a tandis qu'il en regard c'est-le contraste nav. ew ~-a~j~m-NM-j par ~pc-e't fxx[A-ov-L(remplaant I.-o. *MgMt) en est d'autres dont le nominatif du locatif *-eM-t et de l'instrude: voc. snrca, z~ ~M-aH-/ ~Mn. u

L'alternance

de timbre,

ie grec

rpond

cxpj-Sf; fx~-c'

MORPHOLOGIE On voit que le grec a tendu le timbre o de certains toute la flexion. D'autres langues n'ont gard o qu'au et ont gnralis e par ailleurs natif singulier lit. a~M~ pierre))~ v. sl. jhtMy Les langues ou l'tat nom. ptur. cas a nomi-

a~K-cn-]oc.a~MMM-(w~ &:m-eK-< &:m-oi-~ transparait le mieux sont le

ancien

germanique plur. got. <M~~ boeuf nom. f)tf/M-!H (gn. plur. OH~-M-f) et surtout ['armnien sor. qui ourc rw <!H/M~ /Mr~-K-) aes: we. amo. ftH/-<K /Mrj-in nssm, maa. CK/'am-~ /M~-<!m-t <?H/t~ dat.-loc. sing.

nnu. mna. HM/H personne /MrjM f!anccc o (en armnien, L'alternance retrouve

M reprsentent i.-e. *c et *o).. on la de e et de o tenait une grande place; par exemple dans les thmes en *-r-~ ainsi nos. emo. nou. vws. aoc. ema. mmn. c n. o j~-ar.aA (ss-er-s) sans alternance e/o Mj~r-t ;HC<-cr-fj/t~ w~ ~af-< jM-er-~y'~) svds-r-bhib B

i et M devant

skr.

~t/fM sur

lit. ~!t! en face du thme skr. )it. Wtt~

mre n

MfM femme a conserve

wa~~r-~A B MiA-er-j

Le latin en tendant

dans soror et MM~fj mais l'opposition toute la flexion de soror. I'<? du nominatif

dans la dclinaison de c et o n'est conserve L'opposition en *-es-: nominale grecque que par les neutres gr. v~; v. si. n~-c A. Meravsr. nue , ciel o, gnit. t~c-E(:)-3; H<&-M-e. t8

CHAPITRE

IV

quels sont des mots qui prsententTalternanco o et quels de sont ceux qui ont seulement e. Mais il y a au moins un cas un principe d'alternance en regard d'un simple apparat o a souvent qui a e, le compos o, ainsi gr. rai^p, irrcpe; dans toute la flexion); <pp^v, OTWTcp, ft-rope (aveco gnralis gnrale timbre t Or, en regard de ayptoVj fpsve (avec o gnralis). les pres , le sanskrit pit-dr-cth prsente ivt-pii-dr-h qui t'ont pour pre avec un qui indique un ancien o, et l'armnienj plus net encore, a entre autres le contraste suivant ypev: de anjn personne et du compos personne (littralement seule ) loc. anj-in mi-nj-in nom. plur. anj-in-(kh) mi-anj-un-(kh) mi-anjn moine

On

n'a

pas dtermin

d'une

manire

instr.

anj-am-b. mi-anj-amb. le verbe *ne-wlm en et

dans Il y a trace d'une alternance analogue regard de uelim, le latin a nlim qui suppose

de wile -il veut (ancien a,, en regard l'anglo-saxon *weli), nele il ne veut pas (ancien *ne-wali). par les traces des autres A* en juger par le sanskrit-.et le (et peut-tre au pluriel le nominatif mascuvocatif?)dumasculin-fminin, au duel.le nominatif-vocatif-accusatif et neutre, 'lin-fminin masculin-fminin. d'une langue les rapprochements expliquer ainsi la flexion une autre, il faut tenir compte des alternances du thme *ped- .pied est nom. sing. skr. pt, dor. tm:, i.-e. *pt-s; nom. plur. skr. pd-ah, c'est--dire gr. T>i-z, Si l'on veut skr. c'est--dire i.-e. gnitif sing. *pd-es ot-(hb), le timbre i.-e. *ped-ls e lat. ped-is, c'est--dire pad-h, d'o pis, pedem, peds, etc. le est gnralis par le latin, timbre o par le grec, d'o ko, tmox, i:eBo, etc., et aussi par arm. langues, 0 taient les cas o la voyelle prdsinentielle le nominatif, l'accusatif au singulier avait le timbre

MORPHOLOGIE

l'armnien;

nominatif, singulier got. fotu (de *pd-if) lequel a t refait le reste de la flexion du mot. On voit cet exemple combien le vocalisme de l'lment est troubl dans les diverses langues. prdsinentiel

]c germanique ainsi a l'accusatif

a tendu

tous

les cas V du sur par

La rgle la plus gnrale est celle-ci devant toute nence commenant par consentie (y compris les sommes

dsicon-

a le vocalisme ^ro, pour autant sonnes), l'lment prde'sinentiel une sonante du moins que le suffixe prsente qui puisse se vocaliser avec a reprsentant pa-f (aussi chez Pindare), en regard de yfrfyi, tjfvi-i$. gr. r.xxpi-31 en regard de 7:xrf,p, -x~ipot. etc. gr. s]-/S-c'. avec s substitue u d'aprs nrj/i(F)ti, local. instr. cf. got. instr. plur. skr. sfln-sii st'nui-bhih bars-am-b chez plur. skr. sttnu-tn. sing. arm. v. att. *ut

les fils , v. sl. sym-cb. pourles fils , v. si. sym"i-mi; par la fiance (avec -am-b

issu ia'-n-bhi). Le vocalisme minatifs de cette singuliers rgle en regard du < zro de l'lment a dsinence dans les noprdsinentiel *-$ est l'une des applications

fils , lit. siin-s, got. sumi-s skr. si'mv-al;, etc. nominalif pluriel skr. svdii-h doux , gr. r,3J-; en regard pluriel skr. skr. svdv-ah, gr. ^ri;

skr. snii-h

du nominatif

(de *Vr3/-s). Ahi-h, gr. est-; en regard du nom. plur. hay-ah, gr. v. si. pati, nom. plur. pftj-e (avec -ij-e c (de *ij5j'-=;); reprsen tant *-ey-es) Font seuls exceptions d'une part, les nominatifs monosylla-

CHAPITRE

IV

qui ont une voyelle longue, comme skr. dyu-h ciel , gr. Ze; skr. gu-h 'buf , gr. (io3-s; zd %a terre' de l'autre du thme iranien *%am-~) \a-s (nominatif thmes en ont la voyelle de l'lment prdsinentiel *-nt- qui haut au nominatif, comme skr. hrMn (de *brb-ant-s) biques gr. iSo (de *oSo-)t-)> lit- **??* (de *wegj)ont-s) une voiture , etc. Ceux nence des nominatifs zro sont caractriss masculins-fminins par la voyelle l'a vu p. qu'on

, de les

conduisant

la dsiqui'ont longue de l'lment 264, une sonante

ainsi prdsinentiel; finale peut alors manquer skr. mt mre v.'Iit.

(nom.gr.

plur.

mtr-al/),

*Iit.-

malt

(nom.'plur.

moter-es),

ir(j-<;p, [j,jtj-e;. vfoaii-ah'), gr. pcvjv, pGEv-e. (nom. plur.

gr. SwTWpj 3')TOp-E. skr. vf mle (nom. 1 gr. skr.

plur.

'xjAuv, ox^ov-s;. qui a un durmanh

mauvais

esprit

durmanas-ah). gr. oija[i.zTt]qt Sug^ev (-e de *-ep-?).' hom. ^iJ;, ace. ybx (de *j-0i-M). lat. ^>&, pd-em. dor. T,ti>(, S-e; L'accusatif singuliers, et le nominatif-vocatif-accusatif vocalisme
roc. 1 |j.)TCp ' matar rtop

et

le vocatif

le nominatif-vocatif masculins-fmiou *o bref suivant les


non, acc. uuev |j.)tp- mtr- mter-[i] maler-[i] -otTDp-E

pluriel nins ont .un mme thmes


ecc, sv,c.. gr. |xv)T^p-aa mtdr-am lit. v. *vd. si. gr. moter-i mater- ixTop-a

duel

*e bref

xou, rwrt. (j,T)-up-E; mtr-ah mler-(e)s mater-[t]iiTop-e

<fOttM)OtOCft M de mt'irie vd B
mv. lil. si. n

sno fils sndv-ah


sina

< synu synov-t

dor. ou, pour skr. fit.


. l.

les thmes

en *-iafe

ri-/if-;

-r/F-i

serpent hay-ah dit/ nuit


rtii-inin pQtije

pati

gr.

'W-'

c?^y>-

i> de l'lment Wai* ici, au lieu de formes vocalisme prIniuve, on d'aprs les nominatifs en '-us et *-is, ds rindo-cudes formes vocalisme zro; ainsi l'accusatif v. sl. syn, lit. sunii (v. pruss. sunu-n), v. sl. skr. dhi-m, lit. nkli (v. .pruss. naklin), dor. rr/jv au nomidur. rr/-j, :?'. au vocatif singidier fi, pr. c-v duel ds l'indo eurojien skr. sirtu, v. natif vocatif accusatif skr. Al, lit. nahi (de 'naily), I. syny, lit. Jiinu (<lc 'siinii) . Si. /)((/|. du nominatif aussi l'influence C'est singulier qu'est d mais trs voyelle longue dj indo-europen, vocalisme boeuf , dor. Jv, i-c. skr. gm de l'accusatif nomal, le nominatif 'g"u-s d'aprs 'f;"u-m, *g'0m, anciennement et de skr. dyim o'.ciel , hom. Ztf(, lat. diem, guh), (kr. le nominatif anciennement d'aprs 'dylu-m i.-c. 'dyt-m, ro|M;en skr. sni'i-m, ai la voyelle longue tait ancienne, (skr. dydu-h) le montrent les formes de serait tout autre, comme l'aspect toute la flexion bateau n, dont Va est commun 'nuskr. nv-am, est ici i.-e. 'nw-ip l'accusatif du thme gr. *dytti-s ion. vii).

B *iiFj

(hom.

rt|i,

CHAPITRE,IV Le naire nence skr. miel,


gr. *pi.

nominatif-vocatif-accusatif le vocalisme tant zro) ainsi ,

neutre

singulier

a. d'ordi(la dsi-

zro de l'lment

prdsinentiel

mdhu

miel, hydromel (avec o reprsentant (avec

gr-. n=0'j, v. pruss. meddo skr. svdil doux. , u) *#), gr: voy.3,

skr. lat. skr. Mais

nma nom

a reprsentant iecur.

nmen. ykjt on foie , gr. 5jjp, lat.

dterminer aussi, sans qu'on puisse le degr long gr. 5top, v. sl. jimf quelles conditions, Le vocalisme o ou e n'apparat (avec - issu de *-n). l o le suffixe skr. skr. mnah n'a pas de sonante qui puisse se vocaliser: gr. ij,vo; esprit gr.

trouve

dans nom que

esprit qui a mauvais urmanah dans ce cas,

Suct[aev*. pr1

et, mme dsinentiel dont

le vocalisme

"zro de l'lment

apparat parfois le *s fournit la voyelle skr. kravi-h chair

aprs une racine dissyllabique ncessaire la prononciation crue gr. -ps^a-j

aprs u et i skr: yu-h dure (cf. Je locat: gr. avec -er- issu de *--). alF-)," et lat. cini-s (gnit. cin-er-is, Le nominatif-vocatif-accusatif pluriel neutre a le vocalisme au degr long dans une partie des cas devant la dsinence -3 ou aussi ou devant la1 dsinence zro, ainsi

.pourvus.de ghjfta (beurre fondu) , zd midavin .pourvus de salaire (avec -gn reprsentant dans gr.- (Tpr-)/.ovT-a et arm. indo-iran. *-ni) (ere-)sun skT.ghftdvnt-i trois celui-ci dizaines , le second lment. est un*pluriel neutre; avait sans doute le vocalisme , mais, en pareille

MORPHOLOGIE

position, le grec et l'armnien *S de *. skr. calvr-i

ne permettent

pas de distinguer

quatre , got. fidwor. zd hman .skr. nmn-i, (-an de *-n) curs hairlon-a zd man (S de *-s) esprits calfur veaux (avec -ur de *-r, Dans d'autres est le vocalisme cas, le vocalisme zro

noms

got.

, ags. (northumbrien) ancien *-sa). prdsinentiel

de l'lment

vd. tri, v. si. tri, lai. tri-(gint), etc. (avec i.-e. -l, c'est-dire *-)"-?), et gr. xph, lat. tria (avec *-iy-i). vd. nuldbtl (avec i.-e. *-rt, c'est--dire lat. genti-a *-w-f) (avec *-t-j). v<l. /iiHrt noms (avec Le locatif singulier a un i.-e. *-jp, c'est--dire *-n-i).

cflrnclri5liquc le conducteur

trs prdsinentiel voyelle brve e, ainsi dans skr. netr-i chez avec a reprsentant *e, en regard de l'accuvocalisme

satif nelr-anij qui a un supposant un ancien *0j-el du datif de mme le locatif netr- vocalisme zro prdsinentiel vd. dydv-i au ciel , identique lat. Iou-e (de *dyew-i), vd. div-h, s'oppose au gnitif vocalisme prdcsincntiel'zcro cf. gr. A'^F-i;. Ce vocalisme est fort bien conserv dans les deux locatifs grecs dsinence zro devenus adverbes a'(F)=v, qui rappelle le type skr. regard do a;., c'est--dire han de jour *aLFo[o]-a), D'autres ou, locatifs , et ni(/'); (en avec dsinence* singuliers, skr. vasu,

ai(/r)Et (-! de dsinence zro,

long, ainsi 7.d vaiihu dans le bien , avec un ancien *-tu {pu *-<??), suivant ce qui a t expos ci-dessus p. i3g et qui alterne, v. si. doma la suiv., avec le *- attest par l'adverbe maison (du thme en *-k*doin-eu-') vd. gr, zd gara

-[tj]-1.). ont un vocalisme

CHAPITRE

IV

un ancien reprsente a^ec *-i ou *-i zd ayt}n de jour (avec *-n de *-ttj anl'adverbe cien *-n ou *-n) peut-tre gr. yJxTup', etc. C'est sur ce vocalisme long que parait reposer la longue du type en *-i-: liom. xsatji, att. xi.ji, o la dsinence hellnique, *-' de locatif a t ajoute ont suivant l'usage grec.

la montagne *- final indo-iranien dans

(du thme

indo-iranien

*gfi-) dont le *- ou *-, alternant'

Les cas restants une

tous

une dsinence

voyelle ou une sonante .YOyelle, et dsinence zro singulier: *-es, -os, -s;' datif gnitif-ablatif *-m, -n, accusatif *-ai, gnitif pluriel pluriel singulier *-ip, gnitif duel *-ous (ou *-eus, ou*-a;?), masculin-fminin duel neutre nominatif-vocatif-accusatif a quoi il-faut ajouter la dsinence *- qui n'a pas de On trouve distincts pour suivant d'instrumental

commenant par qui n'est jamais la>

indo-iranienne singulier dans les autres langues. correspondant ces cas deux vocalismes bienprdsinentiels les mots

dans les thmes e, au moinsau gnitif-ablatif, en *-i- et *--, vocalisme o de l'lment prdsinentiel! C'est le vocalisme en usage .pour les thmes en *-men-, ainsi dans vd. brb-man prire (neutre) et brah-mn prtre (masculin) gnit. sing. brb-mat}-a.h, brah-mii-ah 1 Vocalisme dat. instr. sing. brh-rnuy-j brh-maii-e, hra3-mi}-e ace. plur. masc. brahrm>f- brah-mtf-ah gnit. plur.' brahbrab-mi}-m brh-map-m, gnit. duel brh-mmi-oh, sing. De mme en slave, nominatif duel neutre brb~muif-. mn-oh le neutre brme fardeau , gnit. sing. br-men-e, dat: sing. nom. br-men-i, gn. plur. br-men-, gn. duel br-mm-u, duel br-meri-iDe mme encore TCOE-yiv-tov, TOi-[A=v-oiv, ou, 1 satif singulier et du nominatif CT'(j-[J.M~)CrT7)-~6'0~. en grec, xot-|Aiv-o, xoi-[jiv-a, avec extension de. Vo de l'accupluriel, c-rij-|j.ov-o;, gt>-[>.ov-;

M>wraou>Gic C'est et en aussi i-, le vocalisme de la plupart des thmes en *-u1 1 1 1 I -a v. sl. symv-i (avec o issu de 1 I 1 j J 1 m I J M 1 1 j J m 1 1

ainsi: fils , lit. sna-s, sn-bo du timbre o de la voyelle prdavec la forme '-os de la dsi-

skr. gnitif-ablatif singulier v. ni. synu, got. sunau-s (avec cf. gr. j't.jxiFsini-iilielle) nenre gnralise en grec. skr. snv-t, datif singulier t devant p'nilif v).

v. si. synav-A, got. suniw-e, cf. gr. i'i;jt.iFtin. pluriel gnitif dTiel v. l. syncv-u, cf. gr. fi.jr.if '-sn mi |H>ur les Ibmes en -<skr. mle h de la pense ,got. gnitif ablatif singulier de la faveur (avec vocalisme anstai-s ). prdsinentiel de trois , v. si. /ri/ i (de lA tra\-#m gnitif pluriel: un), etc. Seul, l'accusatif pluriel avec sa forme diniciill, 'trn des tbmes 'uns, 'i-ns: en i-et en -u fait ici

sunu-ns fils J); got. gasti-ns oreilles cette forme est visiblement analogique en *um, un sftlif singulier *im,in. a" Vocalisme zro de l'lment prdsincnticl. C'est que le vocalisme normal dans les thmes ainsi ceux en 'mrn-, a du chien gnit. nbl. sing. skr. (li-n-ah j; il (<)j, v. irl. cm (de 'eu n-os). dal. sing. skr. (-it-e, v. irl. coin. ace. plur. gn. skr. c-nah, gr. xj-v-;, lit. gr. xj-v-v, plur. skr. (li-n-m, gn. duel skr. ~<i-H cA, gr. x>T.. assez bien conserv Ce vocalisme,

crtois jij-v;, got. r~ lu)tc!4 x, v. pruss. ausi-ns de l'arm-

en *-n- autres

, gr. %-j-i-i;,

lil.

sxii-n-ii, lit.^-n-,

v. vA.u

i.

v. irl. (-.

j 1 I I 1 1

en vdique, est rare par dans la nanmoins le grec en a trace par exemple ailleurs agneau , le gotique dans (lcvk)n du gnit. sing. Fip-i-i; des bufs , etc. des formes comme gnit. plur. auhs-n-t

CHAPITRE

IV

en *-u-, outre le cas trs clair du-gnitif du ciel , gr. A'o, ablatif skr. di-v-b a l'indo-iranien celui de gnit.-abl. bons exemples, notamment plusieurs du troupeau zd pas-v- , dat. sing. sing. skr. pa-v-h, les thmes skr. pa-v-, zd pas-v-am. -Pour les acc. plur. thmes skr. pa-v-h, zd pas-v- gn. plur.

Pour

skr. on peut citer gnit.-abl. du mouton , gr. o!5; (de *iF-y-i). v-y-ah mmo pour 'les* thmes en *-nt-, ainsi en sanskrit,.en De haut , on a gn.-abl. regard d acc. sing. bfhnt-am sing. dat. sing. acc. plur. brhai-b bfhat-, (avec -at- de *-#), bfbal-b, regard abl. dat-b, gn. plur. brhat-hin, de l'acc. sing. dnt-am etc.: le vocalisme nom. duel dent , de'l'accusatif -bfbati.'n lo sanskrit a gnit. neutre

en *-i-,

conserv dans gr. Si'idnt-am, aux autres cas du grec et du lituanien, d'o gnit. plur. gr. en revanche le gnit. lat. dent-is repriSiv--MV, lit. dant- sente-sans doute *dqt-s, et l'accus. sing. got. tuiftu a reu* le vocalisme de l'accusatif (prdsinentiel un exemple du gnitif, singulier. au' nominatif remarquable tandis que v. sax. tand garde'celui Le vocalisme zro de l'lment duel- neutre est conserv dans

singulier skr. et lit. dant-j, a t tendu

deux arm. zd (vi-)sait-i, hot.~ (F(-)/.-i, (kh-)san * dizaines , etc.d'une manire dont le vocalisme *k^pt- s'oppose frappante celui du pluriel gr: (ipii-)y.oym, arm. (tri-)sun trois dizaines .| Les noms de parent le vocalisme zro, ainsi aux cas indiqus au' gnitif gr. xa-cp-o:, lat. patr-is, arm. hawr (avec -wr reprsentant Au *tr suivi de voyelle). contraire avoir eu ces mmes' les noms d'agents paraissent une voyelle, ainsi ancien qu'on attend). gr. Siop-os, etc. (avec o au lieu de e' en *-ront aussi

cas

MOPOLOGIC

la rgle gnrale nonce p. i55 et suiv., la vovelle de l'lment prdsinentiel est seule sujette variaCeux des tion dans le formes qui viennent d'tre nuinres. Conformment thmes o l'nm constate une \.iruiljrm du moralisme en mme temps sont ceux qui comportant et qui ont par suite un as[ecl de tous |>oints anomal. d'un suflixe *-mi" Thmes un *-u avec addition skr. gn. Ixti , gnit.-ab). drri-rr-al~; sing. neutres en tes anciens thmes ip(f>)-a-T;, dhru prsujji.xal variation de suflixe

gr. -

~:pu, tant

reprsents en grec par les thmes en -st- (*/) genou vd. /linti nom. ace. ~MM M , duel gn. qui presse les jim bhdb/<tMM nifiu- dans le rotuposc "f>* dans le < omjxjs gr. firjt YJ'(F) j (*) genoux lai- Kemtr nvec ret dans y-'j; pj-zr.i; x!f i-t (Ixatif skr. 4^ dure n, local, sing. yu-n -i gr. [huit la dure zd dut. sing. yate devenu , advert>e); n*tr. yav a. *-euqui prcde le suli\e de grandes variations, ainsi pour le premier *dr-, prwnlc derv bois de sapin ), *dr\ mais l'addi*dor Vrr-(lil.
Dans ces

trois

mot,

l'lment

tion du sullixe cette addition

tn- est ici jkiut iM'aucoup; le \<walisme qui entraine

c'est zro

notamment de l'lment

suivant le princijte le indiqu ci dessus p. a^y prsiiflixal, de sir. dru n ah du Ixiis est exac%M(;ilismc radical zro tement cuin|Miralle celui de hom. pj y foret et de skr. dru ma h < arbre en regard d<- gr. ipy et de skr. dhru, ou du collectif relui Millixc d gr. pi; (de *drw--')t cf. le pluriel neutre v. sl. drv a les arbres en face de drHv arbre a' Thmes gr. yd~ rir.-xp, ~~nit. (de *denv, cf. lit. derv). en r- et *-n- alternant r,x (*) foie , zd ykai-, <!< ~h)vi~ m /j),avct lit. jtk-n-(ns), dans l'lment Y; kr. lat. ittrrr,

yak-n ri/r,

/Vr/Wi>r/i(aulieudc*(Vr

prsuflixal.

IV CHAPITRE

ifcp) sang, avec ; skr. s-jk, arm. ariwn, 'avec *# initial. 'gnit. eau , skr. ud-ak-m, gr. 55-ip, SS-2-(ts) gn. ud-n-h, avec vocalisme zro de l'lment prsuflixal; ags. waler et "v. h. a. wasg-ar, got. gnit. wat-in-s avec un vocalisme o qui escp (c'est--dire lat. asir, as-n-h; se retrouve driv v. sl; dans v. si. voda eau vdro vase (primitivement vtr (avec le slave a'aussi eau), dans le le gel zro avec arm. et de mme

hom.

reprsentant (de *wedos) signifie fleuve skr. dh-ar mamelle a gnit. de mme vocalisme que o. v. sax. d-er;

*) ,- mouill dh-h-ab, gr.

avec vocalisme

c5-ap, o86-a-(ios),

gr. fixp printemps , lit. vas-ar-() v. si. ves-n-(a), tous avec vocalisme apparat dans lat. xir, v. isl. var (avec et *r). -*s entre voyelle'longue gr. V.{A-(i>v, 7.JA-CV-5 enclume

skr. vas-an-(th) un vocalisme i e chute inexplique de ahn- pierre >>,

, lit.

gnit. abn-en-s, skr. m pierre , gnit. sing. m-an-alp, marv. isl: bam-ar-r v. si. haniy, gnit. kam-en-e, sont assez complexes *hni- (v. si: teau . Les alternances *a skr. *akm~ (avec prothse liatny), *koni- (v. isl. haniarr), m, sition gr. a7.[A(i>v,lit. akmu) on notera de plus ici l'oppodes gutturales, skr. , mais lit. et si: h. L'alternance de *-r- et *-n- peut se cumuler avec les pret ainsi l'armnien a un nominatif-accusatif *cunr cdentes, genou

de *gin-u-r, dont r alterne avec la nasale de gr. les genoux . L'arpv-a-(to;y et de vd. duel jnu-n-l mnien a mme des adjectifs comme canr lourd , avec r un gnitif canu, sans (issu d'un neutre en *-ur) au nominatif, avec *~n~. *r ni *ttj et un nominatif pluriel canu-n~(kb)j 3 Thmes en *-l- et *--' alternant* /vd..s(tl)v-ar r^ka (de soleilr (et le driv sr-ya-b) -rlit. su-l-(), gr: v.irl.

'if-sX-io),

got. sau-il,

lat..SS/,

MORPHOLOGIE

sil

(signifiant gr.

il n),

gth.

hnang

(de

*sv-an-s),

got.

su-n-(no). tous deux n, |niy-V(ci), got- mik-il-s, yi-f-a-; grand Iat. mag-n-(us), arm. mec grand de *megt-, comme n ags. myc-el, de 'nfgc. l\ Thmes skr. ffr-a liom. xifrjvov /.p-a-(i3;) (de en -s-, avec addition d'un suffixe "-(-. tte , gn. r-f-n-b, locat. r-f-iji gcn. hom.

<i de la tte (de *,f--w-) et ledriv zro de l'lment avec vocalisme *ipi--v-;v),

du videmment aux formes suffixe secondaire prsuffxal, avec vocalisme e de la lat. arelrum *-en(de *k,er-es-ro-'), driv d'un nominatif en *-r-, alternant racine, est peut-tre avec *-- des autres le grec n aussi (Tj;{-)/.pxtpx cas (de moiti de- la tte ct de xap, *p-ap-ya) pas le suffixe *-es-. qui ne comprennent (de *ausos), gr. o3;, V. si. itcho oreille liom. aus-in-s, zro est attest Un duel neutre oj-a-(";). par zd ui-i les deux oreilles toutes formes

gnit. got. du thme suffixe

lit. aus-1, et c'est sans doute faits le singulier lit. aus-i-s Le vocalisme dernier avec a donc *a protlitique).

, v. si. f-i, sur de pareils duels qu'ont t lat. aur-ls. oreille et lepluriel *ous-, *us-, *aus(ce

les alternances

I:e comparatif

indo-europen ace. sing. 4j3(u (de

primaire en *-yes- recevait sans doute en att. un sulixe secondaire aux cas obliques:

*'3wi, ''SCosa), gnit. sing. j-svo; (de le avec d'aprs l'indo-iranicn, 'Sissvs;, 'itvo;, r,3i'w) la forme sans suffixe seconlatin et le celtique ont gnralis lat. suuitris; le d'o gnit. daire, sing. skr. svdyasah, la forme des dialectes et la plupart grecs, germanique suffixe acc. sing. got. silli^an plus doux , ne prsente ion: T(5ts'i (avec i bref). La syllabe prsuffixale attendues. aucune trace sre des alternances vocaliques secondaire d'o 5 Thme suffixe zro alternant avec thme suffixe *--:

CnAPITHE

IV

skr, pmtth-h chemin nstr. *-i?M ou *-i-sT), '

(*--#dei.-c. plur.

*-s ou *-s, issu de

thme suffixe zro) palb-b les thmes en rpondent

pathi-bhih: gnit. sing. (du au vocalisme de skr. pnlbl) v. si. pftj lat. pans et aussi

au vocalisme de skr. pathi-bhib rpond arm. bun passage v. pruss. pintis chemin cf. aussi le driv grec thmatique otto. Les exemples sont les plus clairs mais ce qui prcdent type liques de noms variation trs de suffixe et alternances largement de nombreuses reprsent traces. en vocaindotait complexes et il en reste europen,

Y. Place 'Les mme seules thme

du ton. sur

les variations

langues qui fournissent des tmoignages de place du ton au cours de -la flexion nominal sont le vdique,

'le grec, et ceux des dialectes slaves qui n'ont pas un accent place fixe, le russe et le serbe. Le tmoignage principalement grec est fortement obscurci par la rgle gnrale qui limite la place' du ton relativement la fin du mot, par lituanien breuses du et des dialectes slaves, et le tmoignage du des innovations nom-

d'un le lituanien

ces langues. En grec, l'ancienne mobilit propres trs rduite comme toute la flexion ton est d'ailleurs

-nominale.

Le vdique loin dereprmme est videmment senter l'tat ancien, comme on va le voir. On est donc beauencore sur le rle des mouvements coup plus mal renseign du ton dans la dclinaison indo-europenne que sur le rle des alternances de l'lment vocaliques prdsinentiel:

Le cas le plus clair est celui des.thmes monosyllabiques, o le vdique et le grec ont des correspondances fort exactes soit le thme *ped- pied

MORPHOLOGIE tiEd. Sing. Nom. Acc. Gn. abl. Loc. Plur. Nom. Acc. CiSn. Loc. Duel. Nom. ace. Gn. 'Ij'accord du vdique /?& pad-h et du grec sur de l'accusatif ^2-e wS-ob la place pluriel rsulte du ton est phd-ah pad-h pad-tn /WJ-.H rs-s; r.t-x^ w5-v hom. ^cs-c phi pd-am pad-h pad-i T.v'i% (dor. r.b-z xcs-; r.il-i ;) cb.

parfait, la seule exception cord se laisse facilement expliquer, vation de skr. grecque pad-i ou indienne; et de gr. zs2-

o le dsac-

d'une innoqu'il on notera seulementque l'accord

originairement ton supplment

ne prouve pas que le locatif et locatifs ont le te ton sur la finale, car d'autres

ainsi skr. kfili-i sur terre . Le lituanien confirmation des faits vdiques et hellniques de l'accusatif par son opposition singulier %s-t oio n et du gnitif pluriel tys-n en face de gr. "/fit* (de prdcsnenliel, fournit une lgre */v;vw7 (de *yjviz-Vi). la mobilit du ton dfinic comporte deux par l'exemple des thmes mobilit ou mobilit des thmes

*x/-a)j Mais

monosyllabiques entre l'lment entre l'lment

prdsinentiel radical et la dsinence. racine

interprtations et la dsinence, L'examen devrait

une qui comprennent do dcider la question.

et un suffixe

Mais ici commencent

permettre les difficults.

CHAPITRE

IV

La mobilit sinences thmes est

entre 'l'lment atteste

nettement en -htSING.

et certaines dprdsinentiel en vdique dans la flexion-des

1-Ltltl,

DUEL

Nom. Ace. Gn. Dat. Nom.

masc. masc.

,bfh-n

haut

h^h'-Unt-ah bjb-at-hh bfli-at-m bjb--bbyab bfh-nt-i

bfb-nt- b'j-b-at-ob bfh-d-bbym -b[b-at-i

hfh-nt-am bjrh-at-dh bfb-at-i

neutre

fyh-t

Mais,

cet gard, le vdique est isol et les autres langues rien de pareil, sauf peut-tre en grec le mot ne prsentent obscur yuy^, acc. sing. yuvaTx-a, gnit. sing. Yuvaa-;. Car on ne ici invoquer saurait mme exclut videmment place. Les dialectes bilit de l'accent et la l'initiale exemples o le vocalisme roe-rp-a, sTf-v, le maintien du toniune mme et slaves ont au contraire une mo-

baltiques (qui finale

reprsente du mot,

suivants

de thmes

le ton indo-europen) entre dans les ainsi en\]iluanien en -i-, -u-, -r- et -n-

Singulier. Nom', sxirdis Ace. stfrdf Gn. szirdes cur sns snif snas fils mole femme ' mler-i molers akmu kmen-i akmens pierre

Pluriel. Nom. Ace. Gn. 'szirdys sylrdis s^ird^i sinus sinus syi' mters mteris moteri akmens hnenis aimeni

Duel. 'Nom. s(irdi stlnu mteri kmeniu

SIOaFUOLOCIE plur. ksti os , gn. hosiij, nom. plur. isli os en serbe cakavien , inslr. (ht. hosljm en russe plur. nom. nvosti nouvelles , etc. iochmi; l'accord on notera en particulier Au singulier, gn. tiowslj. De mme en russe: nom. de russe dsjat' dizaine n, gn. desjati entre et de lit. duzimtis et l'tat sens), gn. des^imlh. (mime absolu Il y a donc contraste

l'tat

vdique

rien, parce que presque baltiquo et slave. Le grec n'enseigne immobile dans peu prs constamment le ton y est devenu Toutefois de n^n;p, les thmes polysyllabiques. l'opposition vient (Mjtps; et de Oxfinjf (sans doute de *0uysm;p), O'JYJTpi; ancien du type baltiquc et slave. En le caractre confirmer sanskrit quatre mental calasfbhih; formes lituaniennes fotiirias. entre D'autre mme, le fminin, est au nominatif trs anomal, du nom de nombre et l'accusatif clasrah, l'instrules il est impossible de ne pas rapprocher masculines ace. teluris quatre , instr. du ton dans

l'initiale la place du ton.

par la mobilit part, on s'explique d'hsitations et la finale du mot beaucoup Ainsi les thmes

en '-Ici-, qui en grec ont le ton sur la racine, type (Jotsi;, ont le ton deux places diffle vdique a tout la rentes en vdique et en germanique

fois mAlil; et mallh pense , le germanique *turj>i- (de et v. h. et *burdi- (de bh[li-) dans got. (ga-)baurfs *thfti-) naissance (v. h. a. a. (gi-)bnrl germ. ) reprsentant bien ces faits, par du ton expliquerait mobilit une ancienne exemple une ancienne flexion skr. lit. acc. nkl\ malh, comparable de mme le contraste s'expliquerait mtim, gn. nuit , gn. nakts. On de gr. irij-/u; et de skr. sing. ace.

hache , de gr. i;O,&ji et de skr. paraiib bhh bras comme celle de lit. acc. stlntt fils , gn. par une opposition siinaiis. de place du ton ne paraissent Les variations pas avoir car un constitu un lment essentiel de la flexion nominale; A. Miillet. ig

CHAPITREIV de noms vdiques, grand nombre grecs, slaves et balne prsentent de la place du ton: tiques -aucune variation c'est alors la racine qui porte le ton, ainsi skr. ace. singr brillant ,gn. en face de brh-nt-am nif-at-ah ri-ant-am , gn. bfb-at-bAu point de vue de la place du, ton, le vocatif a un traiteen sanskrit il' est atone, toutes les fois qu'il ne ment part: commence pas la phrase, et une exclamation comme lat. /castor, o le vocatif castor a t soud i. "l'interjection semble en latin tre la trace d'une analogue particularit quand de la phrase, il est au commencemnt il"a un ton,,inais ainsi pitar -pre , Mbilar fille encore Le grec prsente pil, dubit. restes de cette place du ton sur l'initiale de nombreux itTEp etc. La rgle s'applique 'AnoU.wv irai^p; Oi^-Ep ."AxoXXov toutes les sortes de thmes, ainsi gr. B&irara Senn); sur sa premire syllabe; en regard des nominatifs etc. Elle i trouve sa confirmation en slave, 'aXipE tekyo', le petit russe oppose le vocatif sstro sur au nominatif o le vocatif sslro au nominatif sestr. sstr et le serbe cakavien, 2 par *-rt- (ou *--) la plupart Aucun de ces thmes n'est neutre sont fminins, et l'on a mme vu, p. 255, que *-d- tait l'une des des adjectifs fminins: caractristiques a. Dsinences. exactement, les mmes que dans le mais celles qui commencent par une voyelle 'type prcdent,. avec la voyelle finale. du thme. se' contractent Le nominatif -a, lit. -a (issu fille , de *mergo), ainsi sur la finale a la dsinence singulier de'-o d'intonation rude; dor. dor. - (avec itoiv), -, v. si: ainsi merg jeune oxyton quand le ton est -a. Le final des zro skr. Les dsinences sont Thmes termins 'haut trs

got.

MORPHOLOGIE

masculins hellnique, L'accusatif

tels que -;Xyj; grecs cf. lat. scriba. est: singulier la forme tonique). skr.

provient --m, v.

d'une si.

innovation dor. --v dans -s), -S;), l'into-

-a,

(-<S-v dans est skr. -h (par exemple Le gnitif-ablatif singulier douce o haute ), lit. -os (avec o d'intonation b[halyh dor. -; (prUpominc quand la finale porte le ton:

dans pain familis) got. -os, lat. -Us (par exemple indo-eurosans doute d'une contraction nation douce provient penne de *-3-. est skr. Le datif singulier lit. -ai (d'intonation

-fli'(par exemple dans bfhaiy), douce: -ai), dor. -i, crit -a (prispoil porte le ton ici aussi, il y a mne quand -3), got. -ai de *--ai en *-/. eu sans doute contraction Le nominatif tion douce), de *-U-es. L'accusatif pluriel esl skr. -as: skr. -ah, lit. -os (avec o d'intonasans doute contraction *-s

got.

-os, osq.

est pluriel (de *-os avec o d'intonation nence *-ns a t explique

-a\i, zd -i (de *-j), lit. -as l'absence de n de la dsirude) la plupart des ci-dessus, p. 87

*-ns, ainsi le grec qui a abrg *--v; langues ont d'ailleurs en *-a-v, d'o ion. -ait. -; (en regard de nomin. -r,), lesb. avec*-flj, indo-europen -ai;. La finale *--ns a pu alterneren des en *--ns ou bien -as a l transform par analogie thmes en *-o-, Au gnitif (ou*-a->i), des langues de *--m unccontraction pluriel, atteste par Ut. -S, v. si. -ii, got. -o; mais la plupart skr. -iitn, gr. -iuv ont des formes nouvelles etc. d'o att. -Sv, lat. -arum (de "-snt), *-11-, etc. il a d y avoir

(do *-uv), Le seul cas qui ait une dsinence propre est le nominatifduel skr. -e, zd -e (c'est--dire vocatif-accusatif indo-iran. *-/ rude), rude, -t reprsentant *-ai), lit. -i (de -d'intonation v. si. -i. La dsinence qui se trouve ici semble identique

*CnAPITBE'IT

celle est

du

nominatif-vocatif-accusatif de la finale -u des thmes

duel neutre. en *-o-.

Le gr. -5

analogique Vocalisme. Les thmes

dont

le suffixe dans

aucune minatif

alternance

est *-& ne prsentent le vocalisme prdsinentiel. vocalisme

presque Au no-

la forme singulier l'expression du nominatif ci-dessus -# i.-e. p. 267, *La' brve finale

zro *-s a t affecte

ainsi qu'on l'a vu pluriel neutre, et ne sert pas dans la flexion des thmes en des vocatifs hom.

6 sur

et son -a final est enfantin, de celui de gr. tara, etc. Le suffixe a la forme *-fl-, rapprocher c'est--dire le degr mme devant les dsinences initiale pour les juainsi au datif, skr. v-bhyah consonantique, ments , lat. equ-bus', v. si. rka-mu pour les lit. mains , le nominatif En revanche duel(mme sens).dont les formes ont t indiques au paragraphe prcdent a sans doute le vocalisme zro et peut tre prdsinentiel raiko-ms .pos vant sous i. thmes en *-y- et en *-yl- ont le degr au nominatif prdsinentiel haute vocalique zro en la forme i.-e. *-s-i, car *a donne indo-iran. a de-

*-j sanskrit est un terme

et v. si. sestro vJ^a peut reprsenter *-i on y veut voir souvent un cause de skr. amba maman , mais ce vocatif du langage

Les skr. voiture

de l'lment bfhatA

, got. frijond-i *\wa-ya)

lit. vefynt-i (-i de *-y) menant amie gr. xotvix, poia. en regard de lit. musl

gr. |>.ufa (de mouche . Le vocalisme

(de *musj)

zro apparat aussi en indoprdsinentiel iranien dans ces thmes, conformment la rgle, devant les dsinences initiale skr/locat. consonantique jplur. dat. bfhal--ju, On: n'observe plur. bfhat-i-bhyab. une variation vocalique de l'lment pr-

MORPHOLOGIE

femme nomin. sing.' le mot signifiant Y. pruss. genna, v. si. '%en-a, v. irl. ben, arm. kin, de i.-e. *g"en- gnit. vid.gns (ptil/), v. irl. mn, de i.-e. "g'n-s de suffixe variation la flexion grecque, or, ce mot comportait suffixal que dans {Srr, sur gzvi reposant (de "SjwTy.;), et la flexion armnienne cst/t/ (de *g"cna), nom. plur. *gvnS a de *g"naiianay(kb), (cf. gr. yu-uT-m;). Le germanique le thme en got. ^e/w pouse en regard de skr. -jniivrfi, ynHui, fi-auM, bot. et le thme en *-- avec largissement -n-: got. qino femme , gnit. qinons (vocalisme radical *g"en-) a cot de a le Le sanskrit v, isl. kona (vocalisme radical *ff-)en -i- jt'inil; femme . On ne saurait, restituer un prototype ditions, indo-europen, tion de suffixe est vidente et rend compte thme vocnliquc *g"ai-, *g"tn-, *g"nou *g"n-. dans mais ces conla variade l'alternance trs nigmatique, ace. plur. (rrizs; est att.

Y. 'Place du ton. Dans une partie

au moins

des

thmes

de place au cours finale, le ton changeait as qu'attestent clairement le baltique et le slave; ainsi le mot lit. galv tle , russe golov, serbe eakavien (Ic glv d'intonation radicale qu'on constate entre le lituadsuccord nien et le slave s'explique pardes faits propres au slave) LIT. Nom. sing. galvil ghf galvs glvos galyomls HUSSC golm glmiu golovy glovy golavmi en grec, SERBE AS. C glv glvii glv! glvi glvmi mais pour

voyelle longue de la flexion. C'est

Acc. sing. Gon, sing. Nom. Instr. Les thmes plur. plur.

en *-- n'ont

rien de pareil

Chapitre

rv

ceux en *-y- ou *-}- on a: [i,(a, [iiav, mais |Ai, jita; ion. TtXsTaia, i:XTaiav; mais ^ma, ayuLaVj mais yuivfc, ^yoiT) claire , accus. TtXcmMj, icXatstnj, en regard de lit. is^ki i'szki, mais gn. ais%kis. 3 Type thmatique. ton reste toujours Le soit sur fume comme la voyelle

la mme

thmatique du thme, , gr. (fini-, ou dans la partie prcdente dans skr. vfka- loup , gr. Xiixo-. Le vocatif seul La voyelle thgr. iSeXfe en face de &X^. a tantt le timbre o, tantt le timbre e suivant les dsinences, prcdents', de celles des partie diffrentes ne se laissent pas toutes isoler de la Dans les adjectifs, et le neutre, des substantifs n masculin-fminin (devant ca et loup skr. vfk-a-h et le loup ), lit. vshrias-ca "-os en -e-omais on a vu ci-dessus 's fmininsde cette forme. le thme en

place dans la flexion, qu'il comme dans skr. dhm-

est part

matique cas.. Les deux types

voyelle thmatique. le masculin caractrise p. 269, qu'il La flexion Singulier. Nominatif zd wbrk

y a aussi est ltf suivante

vilk-a-s, gr. Mx-o-, lat. lup-u-s, got. wulfs (de *wulf-a-7jau nominatif -L'absence d la voyelle thmatique des thmes dans-certaines ainsi dans zd hu'tri-s, du en-y0langues, d'Ahura thme hurya, a dj t signale' ci-dessus p. 233. Vocatif masculin-fminin *-e skr. vfli-a, zd whrk-a, lit. vilk-i, v. si. vlc-e, ,gr. Xx-e, lat. lup-e. Accusatif *-om, *-o;C- skr. vfh-a-m, fminin masculin zd wbrk-s-m, lit. OT7^(avec-gde -a-n; cf. v. pruss. deiw-an dieu en face de 'lit. de gr. XiSx-o-v, lat.. lup-u-m ivq), mme irl. fer n- homme Nominatif-vocatif-accusatif v. en face de lat. neutre *-o-tn, uir-u-m. *-o-ti skr.

MORPHOLOGIE yug--m "joug , gr. uf--, fat. iug-u-m, got. juk; de mme zd x"sa<)r-3-in souverainet le bien , , v. pruss. labb-a-n v. irl. dliged n- dette . On notera que la dsinence de cette forme est diffrente de la dsinence zro du type athma tique. de l'ablatif). Les formes varient presque Gnitif(distinct d'une langue l'autre; toutefois on constate l'accord de la forme indo-iranienne skr. -a-sya, gath. -a-hy, et de la forme issu grecque, de -sis), hom. got. nom. de -oo, -y.z, ion. ait. -si (contraction soit dor. skr. -w (aussi contraction), Xdxsts, ait. ?.j/.ou, dor. Vhm. En germanique

vik-a-syn, on trouve

v. h. a. -i-s, v. h. a. -e-s, soit got. wulf-i-s, Le lalin et le celtique 1volj-C'St ce qui repose sur *~e~so. ont une forme nigmatique -l final: lat. uir-l, gaul. Sev. irl. fr (supposant de Segolllaros), gomar-i (gnitif *wir) o de l'homme . Le slave et le baltique ont perdu l'ancienne emforme de gnitif et, par analogie du type athmatique, ploient d'ablatif. Ablatif: souvent la forme, d'ablatif *-t pour skr. -l, qui sert la fois avec de gnitif et

zd -l (tous dcux v. lat. -/(lat. deux syllabes),

ii comptant class. -), lit. -o

v. lat. v. si. -a skr. vfkl, lAvihrkitt, (d'intonation douce), forme La possession d'une lupd, lit. vilko, v. si. vlika. distincte de celle du gnitif est l'une des caracld'nblaltf les plus remarquables du type des noms tbmaristiques tiques. Instrumental ment dans aussi *-<>, et peut-tre mots archaques), quelques *-i: v(k (seulezd wbrka, lit. vilk skr.

le timbre - est indiqu par les adverbes (avec -h de *i) latins du type cert qui semblent issus d'anciens instrumenskr. pac, v. taux, et par l'adverbe (ancien instrumental) perse pasil, zd pasc aprs en face de l'adverbe (ancien ablatif) zd pash'i! aprs l'opposition de zd c et k suppose

CHAPITRE

IV

*-e dans

un cas et *-i dans

l'autre

(voir

ci-dessus

mme, dans l flexion des dmonstratifs, hwe comment , dor. ^-(noxa). forme dsinence en *bh ou *m c'est celle

p. 55). De on rencontre got. Il y avait aussi une

que reprsentent arm.get-o-v par le fleuve et v. si. vlk-o-nn parle loup ; et alors la voyelle thmatique peut tre e, ainsi arm. -het-e-w : aprs , ct de het-o-v par la.trace Locatif: *-ei et *-': skr. vfk-e, lA'vshrk-s, v. si. vlic-; nam-lv. la maison ;'gr. *-i adverbes o/oi et ox-et; forme dom-l. La dsinence avec la voyelle du locatif singulier

lit. adverbe kt.

diphtongue Datif: *-: vilk-ui La

thmatique. zd vsbri-i, gr. Xx-wi (crit Xfo.-o)), Oe-i, lit. lat. lup'-O (- de *-j). (avec -ui d'intonation douce), dsinence du datif est contracte avec la voyelle th-

matique. Pluriel. Nominatif-vocatif whrh- (-J de *-s ombr. Ikuvinus. de *-s)} servant masculin-fminin forme seulement vieillie habitants *-s: skr. vfk-b, zd et peu usite), got. wulf-os ; v. irl. fir-u, (-w d'Iguvium de vocatif. La-dsinnce *-es du

avec la voyelle thmatique. nominatif pluriel a t contracte La finale *-oi du nominatif pluriel des dmonstratifs s'est de langues cette forme beaucoup gr. Xiix-m; v. sI. vUc-i, lit. vk-t, 'lat. lup- (-j de -oc du latin. v. irl. Jir (de .*wir-oi), servant ancien, reprsentant -oi) de nominatif a le type blind-ai aveugles dans Je gotique les adjectifs c'est en effet par les adjectifs que la, seulement; flexion s'est substitue ici celle des des dmonstratifs et adjectifs le caractre rcent de la substitution substantifs ressort bien du maintien en irlandais de *wrs, reprsent comme vocatif, et de la cration de *wiroi (jir) comme parre, nominatif. Accusatif masculin-fminin. *-o-ns crtois Xiix-a-v (att. substitue dans

morphologie

X'jy.5j;, dieux autre

v. pruss. dw-a-ns got. wulf-a-ns; ).>), , arm. gels a fleuves (s de *-o-ns). neutre. La finale *- n'est Nominatif-vocatif-accusatif chose que celle du nominatif d'un collectif got. vd. yng- jougs , zd xsalr-a dominations iug en *- (cf. fuk-a, v. si.

lesb.

ci-dessus y^-rt de gr.

p. 266) et de mme frrfi

nominatif que athmatique, est seul zro (cf. ci-dessus vocalisme p. 292). L'indo-iranien au lypealh opposer le type thmatique en *-, \d.,yug, du matique en *-?: nmn-i noms . Il y a deux preuves i Le dplacaractre do cette finale *-A (*-s) particulier cemenl le slave et qui serait contraire du type thmatique russe sing. une rgle absolue sthdo 11troupeau , pluriel sltid pis'm a criture , pluriel/i/i'wia recouvrent exactement ces deux oppositions celles de gr. par convsSpsv, vsup, et celles de skr. bhrlrm O).sv ).^ frrie gr. faTp skr. var;m pluie hom. =psT]. i" Le pluriel en *- (*-j) se rencontre mme en face de singr. (J.r,p5,iifjpa (avec le dplacement caracguliers masculins: du ton) lat. locus, loca russe rg (gnit. tristique rg) corne , pluriel rog (avec le dplacementd'accent). La valeur est parfois trs sensible, ainsi dans le de collectif -x^s a cercle , dont pluriel *M,x roues du masculin le pluriel ordinaire est xjy.Xci; *Jy.Xa rpond vd. cakr roues sur lequel a t refait un singulier neutre cahrm roue . Gnitif: *-m, *-n: gr. Xtiy.uv (et Ov) v. irl. fer n-; v. lai. daim. *-is skr. lit. vili, v. si. d'accent attest

et de lai. moins

est analogique ce ne soit 'l'ancien

n la finale brve de celle du type

vlkil Instrumental

zd vuhrhis, lit. vilkais, vfiaib, v. si. vliky, lat. lupus et sans doute aussi gr. Utsii (OsoT). Locatif '-oisu, l'indo-iranien et le slavc: skr. d'aprs v. sl. vlklch cf. hom., lesb., ion. /.muhi. v(h}u, zd whrhallu,

CHAPIT11E

IV

Datif:ablatif etc. vlfatn, Duel.

cas!en

*bh ou en *m

On ne sauraiL restituer

vfhebhyah, v. une forme commune. L'indo-ira-

skr.

si.

Nominatif-vocatif-accusatif nien a une alternance

masculin-fminin.

vd. vjkau,

pose *-u: -0 (peut-tre duv qui est srement n'ont que *-0 gr. Xfcu, v. si. vliha, lit. vilk Nominatif-vocatif-accusatif neutre *-o-i skr. zd xsMr-e jidxl (deux) jougs la dsinence est la mme que dans Gnitif. Le v. si. vliku reprsente

vfk (zd w/ir/)*qui supde celle de vd. duvu analogique les autres langues indo-europenne) (-K de *-i). yugi, v. si.

(deux) dominations le type athmatique. le skr. la forme ancienne il est impossible zd vihrkalibya,

vfkayohn a la forme des dmonstratifs. 'Datif-ablatif. Cas en bh ou m, pour lequel de'restituer le prototype skr. vfkbhym, v. si. vWioma.

B.- Dmonstratifs,

indfinis,

interrogatifs,

etc..

et quelques autres indfinis, interrogatifs Les dmonstratifs, une flexion spciale, mots assimils avaient en indo-europen laquelle on donne souvent le nom de flexion pronominale mal choisi, d'abord ;ce terme est doublement parce que les plus des pronoms, les pronoms ont une importants personnels, et ensuite parce que les dmonstratifs, ind'toutautreflexion, etc., sont tantt adjectifs et tantt pronoms. cette flexion est celle de thmes en *--, Pour le fminin, et le neutre celle de thmes en *-o-; elle est le masculin pour mais les dsinences sont en grande partie donc thmatique, diffrentes de celles de la flexion des substantifs 'et adjectifs. finis, le plus original* cette De plus et c'est l son caractre 'flexion comporte, au moins pour les mots les plus employs,

MORPHOLOGIE

deux gulier

thmes masculin

bien

distincts,

l'un l'autre

qui

sert au nominatif

sin-

et fminin,

pour

le reste des formes.

a. Thmes. Les principaux mots ainsi flchis i" Un dmonstratif de sens peu personne, connues h une chose sont prcis, les suivants une renvoyant nommes ou dj

prcdemment

Nominatif

singulier. MAKiaia rf.utnn sa sa sa ' so

Thmes

des autres formes. masculinMurmK ruiaiN lawfalxzfo-

skr. dor. got.

Le baltique et le slave n'ont plus, mme au nominatif, que les thmes: lit. masc. ta-, fm. lo-; v. si. masc. neutre/-, fm. la-. La valeur dans A /|3 un peu vague et faible de ce dmonstratif se voit ce vers homrique &; yxz' e-jy|jvs;* toU 3' Iv.Xoe ^oTSo; 'AttXXwv qu'il soit devenu un simple l'objetarticle en grec et

et l'on conoit en germanique. langues autres

a0 Dmonstratifs

indiquant

rapproch.

Dans les

que l'indo-iranien, l'objet rapproch est indiqu par *k,- sans qu'il soit facile de fixer le thme indo-euforme de nominatif masculin et ropen et sans que l'ancienne fminin lit. st)s, gnit. sxf; si. si, gnit. sego; arm. ays signifiant lot. hic et sa signifiant is (pour neutre l'objet le plus rapproch); got. acc. masc. bin-(a), bil-(a), dat. bimma lat. ci-tri de ce ct v. irl. '(mme soit connue:

CHAPITRE IV sens). Le sens prcis de *kr est bien dfini par le fait que c'est le dmonstratif au mot jour , donne le sens qui,,uni :<v. si. dnl-s, de t< aujourd'hui lit. STfh-din, got. himma v. h. a. hiutu (forme mutile), arm. daga, v. sax. hin-dag, a-ys-awr, ait. T^fj.=pov, gr. crr^epsv (de *klymeron) alb. si-vit cette anne . Le dmonstratif iranien fm. une forme iy-m et aussi, l'objet rapproch indiquant trs complique: skr. nom. du mme a masc. de mme en

indoay-m,. neutre

masculin neutre id-m l'accusatif zend est im-t le gnitif et la plupart des cas sont fournis et c'est par un thme a-: skr. a-sy, zd ain'be (de *a-sya); aussi cet a- qui est la forme du thme dans le compos skr. aujourd'hui . Le latin rpond par un anaphoa-dy de mme le germanique: ea, eatn, etc. Enfin le latin a un dmonstratif got. is, it-tt, gnit. is, etc. dont l'lment radical ne peut tre rapproch d'aucun radical1 mais'dont des autres langues, la flexion est analogue celle rique du prcdent, nom. bi-c, avec son i au nominatif et son o aux autres thme cas hoace. hun-c, neutre hocc, hoc (de hoi-c), . compos ho-'di aujourd'hui indiquant trois l'objet caractristiques *w est surtout loign. diffrentes is, id et mm,

thme, par exception, sanskrit est im-m et le

dans>le 3 Dmonstratifs On rencontre

*w, *n, *l. orientale nom. sing. La caractristique masc. fm. skr. asu, ad hu, v. perse huv ace. sing. skr. l'iranien a un thme plus clair avaam-nij gn. am~iifya', l'un. se retrouve dans v. si. ovu.ovu. dont l'quivalent 'l'autre. (dans les langues slaves'modernes o'ils se- rencontrent, les reprsentants de ovil dsignent l'objet rapproch). L caractristique *n figure dans v. si. on, lit. an(a)s, sans doute arm. na is (pour l'objet loign), ayn ille, et gr. sv] surlendeaussi dans v. h. a. femr celui-l

MOHPnOI.OGIE du nominatif masculin fminin main la forme particulire le dmonstratif n'est pas conserv n'est pas connue puisque cette particularit. C'est dans les langues qui maintiennent sont drivs les mots suivants que a diffrent autre skr. de , n-lara-h signifiant lit. ah-lra-s second a autre , got. anfar (en parlant de deux), second , gr. --reps-; (altr en attique en -Tsps-;). de ce La caractristique lai. ilk et ul-lr *ol-til si. l'anne dans v. lat. ollus, *1 apparat notamment au del (oppos ci-trci) dans si. c'est--dire l'autre anne (v. dernire De 5.o;, la sont tirs les mots suivants irl. aile, got. aljis, lat. alitrs, dmonstratif

Ifljt, pol. loni, etc.). autre gr. signifiant arm. ayl. /i" Anaphorimic Le thme deskr. la particule ya-,

et relatif. tyci-, v. sl./e- (quand il est suivi de

nom. ji\e, gn. jego^e, etc.), gr. 'o-, got. ja\e si n) sert d pronom (dans jabai si ), lit. ja-, (dans/ au principegnral, le nomirelatif; il fournit, par exception De plus il a en slave natif aussi bien que les autres cas. la valeur une demment d'anaphorique, ou personne c'est--dire une sert qu'il chose connue renvoyer ou prc-

et c'est cette valeur seulement indique, que les formes flchies du lituanien comme anaphoprsentent et peut alorss'ajouteraux rique, il est enclitique adjectifs pour v. indiquer que le nom auquel il se rapporte est dtermin: si. obrn-j bonne. , lituanien, le thme (crit dobro-je dobry-j) le bon. *Ie bon. (neutre) le bon. en zend, , fm. ger-ji masc. gers-is au mme cas que le nom auya-, mis en principe a la , dobfu-jn ; de mme en

et non relatif, quel il se rapporte, et par suite dmonstratif sert unir un nom un autre nom ou un adjectif, ainsi l'accusatif l'toile strtm yim lstrm TiSIriya ). 5 Indfini et interrogatif.

CHAPITRE rV thmes, tous deux caractriss et d'interrogatif rle d'indfini skr. ka- (nom. kb),zdca*kwe-kwo-: Deux par *k*, ont le double

(gnit.gth. a-by), v. si. h- (gnit. ka- (neutre ka-t), ce-so de quoi? ), folit. ha-, gr. te- (dans gnit. zo, ho-mu qui ? ), ndt, comme xo), m-" (dans des adverbes ma), lat. quo- (neutre hwas qui ? ). quo-i), got. buta- (nom. skr. cil (ancien devenu zd i-s *A"jneutre, adverbe), qui? , .v. sl. i-to quoi , lat. qui-s, gr. x(-. la rpartition des deux Il' n'est" pas facile de dterminer thmes dans la flexion *lFiservait sans doute de nominale neutre zd cil, it, gr. x(, xi, lat. tif, y compris^peut-tre *k"re-, *k'"oneutre); quis, quid, v. si. ci, c-(to) (seulement aurait t rserv pour les autres cas: gnit. gth. ca-liy de qui ? , gr. tso (xs), v. si. ce-so de quoi? . au dbut de la phrase, Les formes toniques, sont. interroindfigatives, ainsi gr. xfe les formes atones, l'intrieur, ici si l'un nies, ainsi gr. xi. *I1*n'y a pas lieu de rechercher des sens est sorti de l'autre. Comme 'lat. onsl'a cits de skr. an-y-h vu.,par les exemples ces thmes admettent des suffixes seconque le sanskrit a t-y- ct de l-, lat. i-leru-m i-d-m, cf. i-lara-

a-ius, etc., daires, et c'est ainsi autre

ay-m, etc. De ces mots les uns ont entirement la flexion des dmonsc'est le cas du mot autre (par rapport plusieurs) tratifs skr. an-y-b autre , an-y-l; lat. al-iu-s,al-iu-d,gr. 'XXo;, d'autres ont quelques Xao, etc. 4e cas de autre (de deux) flexion nominale), gn. alter-iiis de tous ceux D'autres qui sont forms formes lat. de cette flexion, c'est alter, alUru-m (avec la e

ct de

(flexion de dmonstratif), avec le suffixe *-tero-.

empruntent tel est le cas pour stratifs

mots, notammenteeux signifiant un et a tout , aussi certaines formes la flexion des dmonskr. hah un , zd av, v. si.

MORPnOLOCIE jedinii, vft/ni, mi, lat. nmts; v. si. visi, lat. /<. arm. skr. vivah et srvah tout , zd

b. Flexion. celles Les formes sont en partie identiques tifs et adjectifs en -ejo- pour le masculin-neutre, le fminin, en partie diffrentes. Masculin et neutre. Singulier. Nominatif l'existence masculin. d'un thme La particularit a ce particulier des substanen -- pour

caractristique cas, type skr.

de sa

ci-dessus 6, a dj t signale p. 299. On notera que =gr. ce thme n'a pas la dsinence *-s. Quand le thme reoit c'est *-s: skr. y-[) ce qui , gr. le nomiune dsinence, natif correspondant -i-s dans gers-is autres celle thmes Accusatif du lituanien Ic bon pour ce mme thme n, ji-s il , comme celui est la mme est des

en *-yo-. masculin. skr.

La dsinence

que '.

des substantifs

Nominatif-accusatif

tri-m, gr. ts-v, got. fan-(a),elc. neutre *-( skr. la-l, zd la-t, gr.

la fin du mot, finale, normale (avec chute de la dentale aussi en baltique et en slave) v. pruss. sta, v. si. comme d, qui est la forme de la lo, got. fal-a (avec reprsentant dentale suivant, (is-)lu-d. (relativement gr. )j.o, tout gr. 5).(^)sGnitif. skr. la-sya, finale en du mot devant voyelle commenant le mot la particule lat. reprsente par -a), l'espce Cette dsinence se retrouve dans le mot autre

skr. any-l,7.danya-l lat.a/iu-rf, plusieurs) mais non pas dans les mots signifiant un et lat. iimt-m, tlu-m, skr. ika-m, v'iva-m, srva-m, -.Les hom. d'une formes divergent ts (ait. ts, dor. t), langue got. fis, l'autre: v. h. a.

.CHAPITRE de-s, comme dans

IV

le type thmatique le timbre e de la est attest par la correspondance voyelle thmatique gth. ca-hy de qui P , v. si. ce-so de quoi , hom. ti-o (ait. rai), v. h. a. iwe-s. du gnitif, comme dans le type thma(distinct skr. tat (devenu zd t (devenu tique) adverbe), adverbe), lit. to,' v. lat. istd, lat. ist.. skr. t-smai, zd ala-hmi cf. v. pruss. Datif *-smi (?) (avec mm de *ji); arm. or-um ste-smu et got. fa-mtnu qui? (avec *-um de *-o-jw/i?), v. si. to-mu (sans trace de s). -Locatif skr. t-smin, *-smi (?) zd ata-bmi, arm. or-um dans lequel (-kto de *-o-smi),v. si. Jo-m (sans trace de zd ta adverbe got. ^e, v. pruss. ste d'autant Pluriel. Nominatif masculin *-i Y). Instrumental dans . gr. m et dor. x^- (itoxa), Ablatif

skr. t (de indo-iran. *ta-i),'hom. To-i, v. sI. ti, lit. fl ( de balt. *-a- v.tpruss. siai), lat. <rf. L'indo-iranien le seul dialecte qui est, avec le germanique,. du nominatif en *-s des substantifs rvle, l'opposition (skr. et du nominatif vlp chevaux , got. dagos 'jours -en les autres ti,, got. fat); (skr. ont gnralis l'un des deux types, ainsi le latin a langues qui comme Nv lans- s cqu comme istl, maisl'osqueapus *-oi habitants Accusatif de Noie masculin, . comme dans les substantifs crtois des dmonstratifs

t-v; (att. to), got. fa-ns, v. pruss. sta-ns. Nominatif-accusatif comme dans les substantifs:' neutre, skr. ta, v. si. ta, et d'autre part gr. tz (avec a bref), lat. ist. Gnitif *-ism, *-isn: skr. tfBm, zd aitaliam, v. pruss. sil-ison, v. si. Hcb (de *to-isn) Locatif *-isu en indo-iranien ,ataSu,-v. sl~ tcb; cf. hom., ;.cf. got. fi%e et lat., istrum. et en. slave: skr. titi, zd ion. Tf~ct, avec

MORPHOLOGIE Datif ablatif skr. tbbyah, zd taiby, v. lat. bibus; v. si.

v. pruss. stti-mans, tm, v. lit. /nn;, got. ~aim (?). zd taiibl's, v. si. tmi, skr. Instrumental bbih, ^fl/m L'o du thme est suivi de

got.

l'instrumental i ablatif et formes cites. duel

au locatif, au datifau gnitif, du pluriel, comme le montrent lcs t signales

\a:
a pro[>os

ne prsente |mis de formes qui n'aient des substantifs du type thmatique. sur

la place du ton indique par le gnitif l ftlr. asy, en regard de sya et de tsya, datif as mai, en regard elle conde smai et (le tsmai, etc., est trs remarquable du dtitue en effet une drogation la rgle de l'inunobilil avec le ton sur la A asma, ton dans \c ty|>e iht'matique. l/hsitation et germaniques: got. f>amma de *fa^m, supj>osant *to smi\ au contraire atl. t;0 suppose *tsyot car *io-sy aurait donn *tsj sur l'lment radical. le pruns. stiison a l'accent finale, rpondent (russe totnu) l'minin. Au moins fminin, nombreuses 1rs formes sont aux dmonstratifs propres masculin-neutre. et moins nettes qu'au les formes slaves

Un trouve Singulier. (Jnitif ablatif [ v. pruss. Datif sU-ssias; *-e-ss: skr. ta

e-sys,

l-syh,

aitan'b,

,.ci ain'bi (de *-e-syi, ~t), got. fi^a't. [ v. pruss. stc-ssiti On mnarque dans ces deux formes: le thme "le- l'lment avec s-, comme dans la dsinence de gnitif sy- alternant j les finales t masculin neutre *-syo *-so (cf. ci-dessus p. ao.5) celles des substantifs en -, comme i *-s et *-it identiques i au masculin datif la finale *-i du est identique La place du ton suppose thmatique. par got. fi^ps, A. MtlLLlI30 le *-di de *-smoi

got. fi-ps. *-e-si atr. t6-syai,

CHAPITRE

IV-

fripai est en dsaccord avec celle 'de skr. tsyb,~ tsyai, mais concorde avec celle de skr. asyh, asyi. skr. ty, zd ataya rappelle celui du vieux L'instrumental slave i^e. toj^j *3. indo-iran. a, si. o reposent sans doute ici sur

Pluriel. Gnitif (de *--sm, hom. *-sm), *--sn t-uv (att: earum skr. ia-sm (et sm), tu, dor. tSv), lat. zd iqm ist-rum,

osq. eiia-%un{-c)

C. Pronoms

personnels.

Les langue

formes l'autre

des pronoms

-personnels

diffrent

trop

d'une

mativement, particularits i*D'une

pour qu'on puisse l'tat indoreuropen. trs caractristiques r

restituer, imme approxiMais on y reconnat des

le pluriel et,, de l'autre, (et part, le singulier, sont exprims aussi le duel) d'une seule et mme personne distincts les uns des autres lat. ego par des mots absolument et nos, Met nos. est exprim 2 Le nominatif en principe par un thme diffrent de celui des autres cas: lat. ego et m, got. weis et uns nous , etc. A cet gard ls,pronoms traits comme les dmonstratifs. 3 Aucune diffrence personnels exprime: femme. lat. sont ni

s'adresse

galement diffrente f\.. La flexion est essentiellement et de celle des dmonstratifs. substantifs 5 Plusieurs formes atones La srie

genre n'est un homme et une

de

et de celle des et des

des formes toniques cas prsentent les unes des autres. diffrentes personnels comprend des

des pronoms

pronoms

MORPHOLOGIE de i" et de 2* personnes aux trois nombres, et un rflchi et toutes les personnes. qui sert pour tous les nombres Les formes suivantes, dont le caractre est indo-europen attest d'au moins deux par la correspondance approximative une ide de la flexion; les pronoms de donneront langues, t et de a* personne ont t rapprochs; le rflchi est trait part. gr. y, lat. ego (o abrg de d), Ilomre a kytitdcgot. ik, arm. es (de *ec), lit. lis^ (s) vant voyelle et 57W devant consonne le * (ou * ?) initial suppos par v. si. it^fi, v. russe ja^fi est isol, ainsi que l'aspire p. de skr. ahm, cf. zd a&m, v. perse adam (voir ci-dessus i/14). a" pers. Singulier. Nominatif. i" pers.

gr. tj (et si), lat. in, got. fu, v. h. a. dll et dti, lit. lit, v. pruss. loti (et inaccentu v. si. ly, tu avec, k bref), et skr. l(u)v-m, zd /KM, tilm (avec la mme parti'tAltl cule indo-iranienne *am que dans le nominatif skr. ahm moi ). 11 n'y a pas de forme atone indo-europenne, parce que le nominatif du pronom tait toujours un mot personnel lat. ego uenio c'est moi qui viens . isol, sens plein *em-, */- la premire *<<!(' *tw-ct personne, (cf. ci-dessus p. t4i)& la seconde. skr. ntm moi , Accusatif. Indo-iranien tonique Iv&m toi , zd mgm, Qvpm, atone skr. ma, Iv, zd ma, 6ar Les autres cas ont pour v. si. m, If, v. pruss. mien, tien; lat. mi, II; gr. tonique hpi,3t (de *Tfe), atone |is, es; le *em- initial de gr. jii se et le *lwesur lequel repose retrouve dans arm. is (de*/w-j), v. h. a. mih (germ. commun ci dans arm. khe*mi-k, de *i-k, de *te-g,e, *me~gxe, cf. gr. [zi-Y), dih (germ. commun cf. gr. 5^-ys); les formes lituaniennes mane, tavf sont isoles. de l'ablatif) *mm de moi Gnitif tonique (distinct thmes

CHAPITRE IV dans avec m intrieure 'au- lieu de (et skr. mma n), v. si. mene; lit. muni, et *tewe de toi dans skr. /(fera, zd tava,y. si. tebe (altr de *(ere d'aprs le datif lebe),- lit. lav une; forme *eim de moi est suppose par arm. im et gr. IpsTs^ltM9 plus la dsinence *-ayo du gnitif) (*|J.e arm. Mo, gr. crsto, osO. *lwo de toi. par moi , lat. mih, Datif tonique skr. mby-am *lwc, ombr: zd mana

a mehe, de *meg,hi, et arm. inj de *em-g,bi skr. tbhy-am toi (aveo- les autres cas, au lieu de a), gth. d'aprs v. si. fefe, v. pruss. tebbeij'lnl. iib, ombr. /e/. taiby, atone 'Gnitif-datif *moi, *toi :-skr. me, le; zd re~, /e; v. si. mi, (i;,grr |ui, hom. t (et att. soi). Ablatif, lat. mi(d), Locatif, toujours te(d). toujours tonique Il n'y, skr. nt; tv, gr. y.Ql (iAoQ, <*o{ tonique skr. int, Ivt zd mat, wat

(de Vot)Instrumental.

a,pas

fait exactes :1e skr. my.na et le skr. vy, v. si. obojq.. Pluriel. i personne. Il y a deux correspondances Nominatif. :1 skr. vay-m, zd valm (d'un plus ancien *vay-mi), got. weis, mes, v. si. et d'autre part lit. mes, v. pruss. vous ), arm. mekh, cf. lesb. ([i.-)^ my(aveoy d'aprs vy (d *[%s-]mes d'aprs l'accusatif). skr. yy-m (avec 2, personne "jiftr dans zdyt, y^-im, d'aprs vay-m nous ), lit. jiis, v. y au lieu' de r attendu, v.h. a.wk, '|i.[j,s B|j.|j.s, de *w-(() d'aprs pruss. ious, got. jus ;'lesb. nous .et l'accusatif Ji[A^ vous . Les autres cas ont des thmes dont les formes sont *nS(s)-, la la. premire, personne, *wo(s)- *u(s)- pour *#(j--pour seconde. zd n, gnitif-datif-accusatif v, v. si. ny, vy l'accusatif Le atone tonique est skr. nah, vah, latin est nos, us

de correspondances tout rappelle que de loinv. si. mnojf

MORPHOLOGIE a pour la premire uns, uns-is (de *ns)personne au degr la forme tonique, *-smt s'ajoute Une' parlicule vocalique zro, d'o *ysme, *usme, attests par lesb. pja, des caractristiques d'accusatif 5n! pluriel ont t ajoutes le gotique dansait. d'aprs t refaits tous les autres ainsi gr. skr. asmn, yusmn (avec >;|ai;, Ipxq etdans le nominatif), etc'est sur la forme de l'accusatif y initial qu'ont

gnit. ^pv, dat. nami't, vamff, nast, vas; gnit. que par le slave: instr. nanti, vami, rapprocher de latin nbs, ubs on y constate l'absence de I' *s que prsente l'accusatif. Le rle du thme *sw-, *s- de v.irl. sib vous ,gall. c//w(de*jzcej),et datif) et aussi du duel gr.; got ijji/is vous (accusatif n-fM est obscur. Duel. Nominatif. vm (c'est--dire a' personne d'aprs Pour doute nous satif) l'accusatif, i" personne: v. si. v, lit. vi-(du), vd.. (avec i~

cas toniques en grec et en sanskrit, est indi'0[m5v. Une flexion ancienne

*vi-ani), ags. wi(l). vd. yitv-m, lit. j-(du),

ags. gi-(l)

la premire

(et aussi sans ds l'indo-europen) on trouve: skr.. nautoniques accu(deux) , glh. tia, v. si. tta, gr. vu (seulement skr. vm (*v-am?) vous (deux) , v. si: va.

personne). le gnitif et le datif atones

Rllchi. *$ew-3 *sw- (*s-) est exactement au thme *tew-, *t%0- (*t~) du pronom de a perparallle il n'y et se flchil gnralement sonne au singulier de mme a naturellement pas de nominatif. Le thme rflchi Accusatif: atone '(/ Gnitif tonique iw-r (do *scivc-r) Iat. si; et i(f) v. si. s{; v. pruss. sien} hom. \F~)l (et lit. save. got. si-(k) v. si. sebe (altr de *sev), lit. savi, arm. c (de VA-oys). hom.ee, de

CHAPITRE

IV

Datif

tonique:

v.

si. seb, v. pruss.

seblieij*]&t. sib,

osq.

sifei; cf.gr. Gnitif-datif

prkrit s, zd h (et "se aprs i, u, r), hom. t>t (et '(^si), v. sl si. Le lat. s(d) reprsente l'ancien le gr. *(^)dt (cf. ablatif, skr. svay-m pour soi-mme), et le v. sl. l'ancien locatif, mesure, l'ancien instrumental. snboj, en une certaine Le sens de ce' thme est propre une personne, et il' en indo-europen tous les nombres et toutes s'applique les personnes, ainsi que l'adjectif possessif qui en est tir skr. tat est encore lat. mos> etc. cet svb, s(u)vh, gr. '(O' en slve, en-baltique et mme en conserv~eii indo-iranien, Ainsi, pour ne citer que quelques exemples grec homrique. <Le gnitif de possessif lit. svo se traduit par de moi je dirai ceci mon dans s^ ta siuo thiui.pasakysiu (propre) pre n. 'Le possessif v. si. svoj se traduit vu dotnu svoj va dans ta (propre) seb il s'est dit eux-mmes Homre, c, 27 dit lui-mme sont galement par de toi dans jidi maison . V. si. rece k kit seb ils se sont possibles.

<r<p((-)). atone *soi

elrS

'(jF)~ o se a 4o2 o '(F)t>m 3 206 I

oiltoi ly fe Y<x!7)vxp.ac '1ox<pWtEpOYet~~O (.F)tS~o9cft traduit par ma propre

Sw|Affi \F~)ym (.F)av<jcrci par tes propres X-^)^ .

se traduit

ev(-F)xa

pETj plSaholAe1^

o (/) a t par notre propre Le rflchi se traduit limin par une partie des copistes dans ces divers passages des ditions). (voir les variantes Un mot signifiant propre unepersonne ne se rapporte

MORPHOLOGIE comme dans les sujet de la phrase, mais peut aussi Ggurer dans des types exemples prcdents, de phrases comme ceux-ci lat. eum suos pater. u son propre ab arnica sont abduxit. rapprochs.) pas ncessairement au

(euiH et suos lai. Homre,

cos in ciuilales II 753 c'est

quemqtu

suas climisit.
Xwlj

ij t* |uv sa propre

feecv

force qui l'a perdu

vd. non, la dure

nabi svm yu cil;it jnesu de Icur.propre vie n'est pas connue . aux

hommes

Les formes atones, qui ne constituentpas isol dans la phrase, ont par l mme

un motphontique un sens plus effac,

la valeur de propre une personne s'y laisse encore mais horo. '(.F)* et '(/) sont des pronoms entrevoir; anaphoseulement si le mot auquel ils renriques; mais s'emploient voient A 3ao A 3a/| est immdiatement a>X voisin Epuinjv r.'M(f)v.r.vi,

oye TaXOJisv w y.ji

x '(/~)a vx) y.^paxs. !t Si y.s [iYj Swijcv, y U xey a-jtb; iXuikxi XOciW ayv T.ziizzov ta '(^)o[ *a ptYto1' zzz'

du thme *sew-, *sw- (*s-) se recaractristique trouve dans ses nombreux ainsi dans skr. svadhi drivs, particularit un )>, gr. (/^iOs murs (particulires v. si. svatit groupe , got. sidus murs d'hommes) proche ( homme de son propre groupe ), gr. laps; (de *set-), FTti; ami , lat. sid- part , gr. 'Fa.ii, lat. sodlis (avec sod- de '/fxarro, got. sibja fa*suiedh-'), mille , etc.

Le sens

CHAPITRE

IV

D.

Emploi

de la flexion

nominale. commune i5q. au

du nombre, de la catgorie L'emploi qui est verbe et au nom, a dj t indiqu ci-dessus p. ici que le pluriel souvent un indique d'ajouter de plusieurs parties, un objet complexe, compos

Il suffira

objet unique ainsi gr. oXs mer , du sel en regard de X sel (matire) et eca y,p de la viande , de mme lat. curns3 liotn. liom.' du S/sa grain , vd. yavfy (mais aussi yavb), un char , v. si. kola, lat. bigae, quadtigae (mme sens). l mme o il s'agit d'un objet compos de Et ceci s'applique deux v. si. parties vlri, gr. Ojpai (et xiiXai), latl lat. pvs? et lit. nasra nez (les narines), v. si. usta mme la "bouche en regard de skr. fthdb (pluriel neutre) de mots em lvre , etc. On conoit ds lors la possibilit au pluriel, ainsi des noms de villes, comme ploys seulement comme lat. antae, gr. 'OiJvai, lXaisad ou, d'objets complexes vd. tbj (cf. arm. [dr-]and) c montants et encadrement de porte . principales, lit. drys, comme une porte vd. dirafyj de fores;

Quant au genre, il n'y a lieu de parler ici que de l'oppode l'autre, sition du neutre 'd'une part, du masculin-fminin la- seule exprime par la dclinaison pour les puisque c'est les trois nombres, le sens du neutre est prmots qui admettent aux personnes cis il dsigne les n choses par opposition aliud veut dire (c autre chose par opposition alius, alia une autre personne qui dsignent claire valeur du neutre est moins seul genre genre neutre ont souvent d'objets les noms ou femme). La (homme dans les noms qui ont un mais non exclusivement le comme skr. yugm joug ,

JIOHPHOLOGIE v. si. jigo, got. jiik ( ct de traces de gr. uyov, lat. iugum, masculin: gr. uy3;et peut-^lre aussi skr. yugab); des abstraits, comme gr. 76/35, skr. jnah a race , lat. genus ou skr. songe svpn(i)yam siimje'j des diminutifs wosislian chevreau chevreau de gaits v. si. n, lat. somnium, gr. (Jv-)fcvwv, comme gr. vpkv de rrp, v. pruss. de wosee chvre , got. gaitein bouc .

des cas est plus L'emploi huit groupes bien distincts formes communes est distinct du gnitif,

Les huit cas forment compliqu. le fait que quelques-uns ont des Ainsi l'ablatif n'entrane pas confusion. non seulement parce qu'il a une forme

dans les ddans le type thmatique, propre au singulier mais aussi parce que monstratifs et les pronoms pcrsonnels, le cas avec lequel il a des formes communes au singulier, le gnitif, n'est pas le mme que celui avec lequel il se confond au pluriel, le datif. toujours La valeur des cas ne peut formules phrases sont souvent abstraites dans lesquels exprime elle se dfinit surtout tre aisment par des Ics types de

on emploie tel ou assez complexes, et les mmes

par tel cas. Ces valeurs

des types de phrases qu'il est difficile si vague qu'on la fasse. Enfin l'indo-iranien mule unique, est le seul dialecte qui prsente tout fait au complet les huit cas indo-europens qui en ont obscurci C 'est sous partout ailleurs il y a eu des confusions la valeur ancienne. de ces rserves suivantes gnrales que sur chaque cas.

cas figurent dans de ramener une for-

le bnfice

sont

les observations .prsentes Nominatif. Le nominatif qui s'y

L'emploi tion du lituanien

le sujet de la phrase et le prdicat indique lat. pater est bonus ego ndnnor leo. rapporte de l'instrumental comme prdicat est une innovaet de certains dialectes slaves, due peut-

OHAPITKE

IV

tre

une

influence

gues finnoises Vocatif. Le vocatif,

car trangre, des faits analogues.

on' trouve

dans

les lan-

du nominatif, sinon distingu en indo-europen par la forme, du moins par le ton, dsigne la pertoujours sonne laquelle on s'adresse. on s'adresse deux Quand ^personnes, vtyav analogue F 276 ZsS'tkitep, ^sXw6' Accusatif. L'accusatif
"ISjOsv [>.s3MV, xturiE |iiyra,

la seconde

inraca

au nominatif est'dsigne "Vayu et Indra , et Homre

en vdique:* a un exemple

xxvt'

spopcy.ai roxvc Tra:y,otie{.

sert essentiellement

dterminer

le sens

d'un

soit gr. e-M je tiens, je me tiens D sans accusatif, le verbe sens est je me tiens : ofof je suis ainsi , 'avec yjit de mme accusatif, je tiens yp " j'ai quelque chose l'autre a crev , mais pro vcl. paro dart se traduit par : Un prdicat dart il a crev les citadelles peut s'ajouter: lat. te consuhtn facio On trouve aussi, avec un sensun peu un combat aller en voyage (littralement route ), et de mme skr. pntbm eti il va en route .'On se plait -distinguer un accusatif de l'objet intrieur de diffrent j [i^xri^ -^^ovto 58v sXOijisvai faire un l'accusatif de l'objet extrieur , mais dans l'un comme dans l'autre on a affaire une simple dtermination du sens's du verbe, et il est impossible de marquer la limite des deux emplois;
A 108

ils ont

combattu

ainsi
aOX'ov

dans'ce
5'ofc n

vers
xm

d'Homre
(/Qsire (.F)to; ot' hikemz.

Les

verbes

qui admettent simultanment,

deux ainsi

sortes

d'accusatifs

peuvent

les prsenter liquid

et rogare aliquidaliquetn;

lat: rogare aliquem, rogare on a de mme chez Homre

MORPHOLOGIE Z 17 5 Il /.5/i<i s a'fiqta O'J[jl57zTj'Jpx ,.(1)<2 t^v (xw -f tb.rpz et en vdique IV, 20, 3 ainsi dans le fgveda ary jiin vaincre jayema les ennemis la bataille dans le .1.1j;

(tfflja vaym qui

par toi, c'est nous combat (littralement

allons vaincre

les ennemis

dans les exemples gr. montre la varit des sens que peut avoir vant les complments: A 722 ci se jetant A 527 Pa frapp. 80 a jet . K79/I jpsVY-).xo a'~a'M/3'~a, dont l'avait frapp xst 3 cxiirrpav sari il -n; TOtaj . v 3 Sa;

homriques suivants un verbe indo-europen

). Le toute sui-

Mwtrfjis; e Xa pXXwv

giXs 35f(F>:

pXs yzly

19 wn (i~),e II2vzpo

im

(double accusatif). Comme complment d'unverbo indiquant l'accusatif marque le terme du mouvement: chez Homre A 3 1 7 t) i/|i 1 xvt'nj 3 cpsvsv x; sT1 'Ap^njv te xat 'AXxvoov prcis d'ordinaire

un mouvement, lat. eo'Romatn

Le sens est alors

par un prverbe,

mot

CHAPITRE IV originairement a t rapproch A ^97


repfy

indpendant duverbe,
B'vi]

(v. ainsi

ci-dessus

p. i63),

mais

qui

[*yav

cpxvv

OuXu|j.tc6v

te

ou par A 169 E 23g Le

une prposition

rapproche

du' nom

v3v S =t[J5i ^rivSe apporta xotx(Xa (Sxvts.

direct sert naturellement indiquer complment 'l'extension dans une phrase comme celle-ci Hrodote, VI, L'accusatif home'1 119, 8s'a xal 8wj-orfou srcxSiou; rix0"1' n'est pas essentiellement diffrent rique B 292 eva [Ajva |asv(i>v de jAvw Ts j'attends chose o de jj,vo> tivh quelque j'attends quelqu'un . Mais ce n'est que par des extensions secondaires que l'on est arriv lattis ou en grec Thucydide, rovTxi. Et mme l'accusatif a tant dvelopp n'est ainsi dans en latin- quindecim pedes IV, 118; 7 ai raovSa't viznv dit de relation que le grec au fond qu'un cas particulier de l'emcette de Platon Ciu. 453 b tjv ipcv est de mme le sens est a une . dire

ploi ordinaire

phrase oiaypst yuvv) vpo t^v mv, l'accusatif espce que. cSv dans Sov IXO^evai; diffrence de nature 'Les divers

se ramnent donc tous en emplois de l'accusatif dernire analyse celui de complment direct d'un verbe, et xjxXuxe S'von' Tpi, opposer -le tour.gr. l'on ne saurait skr. ko ntnsi (nma asi) quel est ton nom , v. perse kambujiya nma un nomm au mot nom . Gnitif. Le gnitif pouvoir unique : a deux Cambyse , car il est spcial

distincts et qui semblent ne emplois une valeur ramens tre que trs artificiellement c'est le cas auquel se met le complment d'un sub-

MORPHOLOT.IE HiSntB^inraai

qui

indique

le tout

dont

on prend

une

partie a. Gnilifadnominal. H> d'un substantif se met au gnitif, Tout complment quel soit le lien logique des deux noms lat. welus hostium que suivant le contexte: <c la crainte les M lignifie, qu'prouvent ennemis peut ou crainte qu'inspirent tes ennemis on dire Marci domus Marci pater, Marri ttxor, Marci Jilius, i-: ttii'uv deux gnitifs gr. vpayij xXMrt; Te?etc. des relations trs diffrentes tre juxLi exprimant peuvent twv viv zy/fy le commandement Tr(v t:3 Ar/;?s; K poss sur
les vaisseaux qu'avait

Lches

le gnitif

exprime

pure-

ment et simplement qu'un nom dtermine un substantif, et il est bien inutile autant qu'impraticable de d'essayer en revue toutes les nuances de sens que le gnitif de rcndre. Le gnitif peut d'ailleurs permet jouer le rle prdicat aussi bien que celui d'pillite qu'il joue dans tes de prcdents, exemples (passer il n aussi ta liomits plement L exprim z .'ioo h. (irnitif que le latin a Marci domus, Marci est alors le gnitif exprime simn'est pas ncessairement d|H-ndance, et le substantif dans la phrase, ainsi chez Homre ijii; partitif. le tout on prend une partie et sert a un mot quelconque, nom ou verbe Urrarum, ubicunqtie deux fois le jour dont iziK im aturt; t,|ieT{pso. et de mme

Le gnitif indique m lor de complment lat. gr. rec, unus torum, Tpl; -rtj; ^Mf^ chez Homre xxni^

fiirtissimus uirorum, et !" vir hnah

A 761 gr. un

'

ti-^CTiom;

Oiyi Ati Ns;f.

n-.u.n

tjxtj;, got. nahls, skr. kfaph < de nuit (c'esl- dire > & moment de la nuit ), tit dk man d&not donne-moi

CHAPITRE

IV.

le pain ), dunq, signifierait (l'accusatif ou des fromages wpwv aivjuivog prenant y. i4o B(/^xtx iu6XX' tiOsfaa, -/pio^') xttpsvTM

du pain

hom.

ayant prsent de mets, donnant de ce qu'elle beaucoup avait le contraste de l'accusatifet du gnitif partitif est icitrs net. Le gnitif partitif se rencontre cas pour quelques ds l'indo-europen, ainsi pour boire, manger 102 cf. skr. XutoTo aytov

de l'eau j pour emapm an-ti il consomme plir gr. vali TcXjpoSvvSpwv, vd. smasya jathram ppiti emplit son ventre de soma , lat. aquae plenus pour dominer, A 38 IWSoio TE (f)lp (f)rib<x;v.i

v. h. a: waltan sur le himiles rgner lat. poliri rerum; ciel . De tous les emplois, le plus remarquable est celui avec en grec et en vdique, le bruit entendu le verbe entendre 'l'accusatif: est indiqu A 455 gr.
SoOxov ev oSpeciv e-aXue xoijj.^v

tov Xofov xojetv, vd. vcatfi fyoti il entend une mais la source du bruit est indique au' gnitif: role, A 357 sa mre tendre dieu donc toDS' l'a entendu 'Xue nrTVto: p^xrp

pa-

la trompette

, de mme t5)5 2X711170; xsfeiv en et vd. devsya pjoli il entend l avec un verbe s'oppose

du gnitif partitif L'emploi celui de l'accusatif. nettement qui ou quoi

Datif. Le datif indique Dans hom. E 17^ une chose est destine.

A'A yeTpa veco^wv

MORPHOLOGIE Hpfli^flf^fom^mj a ^B\ishnu ^Vconime en vuedV insnave. , le etu le datif ferait un de tnuro mantis que pas mais la le la tenebanl prire terme ou s'en du dans aille vd. pour

mnma ne marque

mouvement,

accusatif,

qui (ou de quoi) est lat. t. alicui aliquid dare ou lioin. K 3g6 tJ'.i ;>> H typique se ranxWnt si aisment Kl Ions les emplois B&xrr.v lw/.vtce sens inutile le datif avec tes Hi d'insister gnral qu'il est ^verbes ^Bdiitif Hti .t.'tf} ^f^p %1|i ^i et coutez auscultart Le on ier datif 8 signifiant indique alors entendre la personne xr! -.1 x'KJt; ut deux) nma (rula/ft ayu, hem je n fait qu'on bien ressortir pour le sens lui obir le

personne (ou l'objet) est fait. L'exemple le umuvrment

coule

> -:tiO.r,7<)z ayvc tant hymn lui v. lat. alicui

(vous nrm. n'est avec (et

invoqus l'coute (je |wir kit, Ht).

d'ordinaire le datif zd d,

dtermin

. obis) aucun prverbe; skr. km, ce der-

ne trouve [H)st|M)!M'

v. si. que v. si. po, arin. avec ou

Instrumental. ^K L'instrumcnUil ^Uailc ^m Bvcnl, B ^nieu avec (d'o gamat le sens que indique de qui avec l'action est quoi vd. dev devibbir , et slave plus sou

le dieu

par qui. par vienne avec avec vd. clat un

quoi): les dieux

en ce sens concret, loi ; de mme avec avait

prposition,

ainsi

soleil

monte il y

tit sAryo jytis dev v. l. ht clovk ,oti avec un esprit

su toboj eti a le necistomi impur

homme

^dttchom vd. smena d'un akimi klas il ; ja\hram aveugle '1. il emplit son ventre de soma , v. si. jispGini~ st ^fftjti ils ont t de terreur vd. adnti n emplis ^mlrachomi Il on mange avec la main droite bstena n; artt^dtikfinertd ^rikfetia Bfti/mi ^fimmi patati lml sytdati il il vole par [>ar trois tes ce jours airs v. etc. si. v. sikhodit si. trmi descend en chemin n;

btir

CTIAPITRE

IV

de dpart de l'action: indique le-point question il' est presque unde. Au sens propre dtermin toujours par un prverbe vd. gahi div rocand dbi viens'de'l'espace lumineux du ciel ' lat. sans prposition. il n'y a trs souqenit, vent pas de prverbe, ainsi vd. tsmd gmjh chidyate la foule se spare de.lui de mme avec les verbes signifiant bhayale il craint Indra , y. si. boga bojit se il craint Dieu , et avec les comparatifs ghflt svidyalp plus doux que le ghjta (beurre fondu) , littralement particulirement doux en partant du ghjia (comme vd. Indrd mesure), suauius/gT. lui (o zd akt que le mal , lat. nielle [/.XiToTJBiov,got. maixcL imtna plus grand que le datif tient sans doute;la d'un ancien place aiy plus mal -craindre ex illo loco uenit, Au sens figur, mais aussi Roma

Ablatif. L'ablatif

jusqu'o s'tend une Quand l'ablatif ablatif),-etc. indique action , _c'est aussi .qu'on compte partir du point indiqu: il va des montagnes l'ocan skr. ti girlbhya a samudrat de'mme v. sl. io,tlit. un ablatif reprsentant Locatif.tif. Le locatif manire indique iki, gr. [i.y_p, avec le gnitif-ablatif, indo-europen. action question ubi de la

o se fait une

la plus gnrale. Ainsi skr. sindhau signifie dans le fleuve, sur le fleuve, prs du fleuve suivant le contexte; skr. dev,u signifie chez les, dieux, .parmi les dieux ; skr. de mme ussi l'aurore , v. si. toni cas en ce temps lat; Rmae, domf l'adverbe gr. otxoi, etc. Le locatif est souvent dtermin ou prpositions; mais chez par des prverbes le datif grec, qui, pour la forme, est la plupart du Homre, temps II un ancien locatif, nras est encore employ librement:

483

pXw9p- T^vToipciiT^mve'vSps;

s=Ta&AOV.

MORPHOLOGIE r ~5 tjt ~Tt-'2i~EH' ~~N L E. Mots invariables. rr, :p:7:' ~M

r 45

Les

formes emplois gnrales partie.

de

mots

flchis

sont

sujettes

se

fixer

dans aux elles le que de lat. si parti a con-

[ certains I l | I rgles font type

particuliers, et alors elles chappent de la langue dont de la morphologie Klles peuvent subsister, a disparu les gr. par exemple, alors ci-dessus type mme

qu'elles

reprsentent exemple, comme du tvjie

on en a vu du Ou,

nombreux cl les

instrumentaux il/ zh.v.. des ablatif

l rit E tv|>e 1 culiers; serve I I modo

locatifs

le

gnral ainsi sa s'est le

subsiste, final longue,

elles de lat.

admettent mi\h\

traitements de modus,

(|uanlil abrg

tandis

mxi.

D'autres

des ((xnir l'ailverbr fois. le thme est

le final de l'adverbe que raisons bien dtermines), d'o a exactement de la une forme prsente d'un est got. thme un ne subsiste non thme dure par gi d'adterlxs plus

dclinaison, ailleurs, en grec, ainsi car

mais (f):v

qu'il le locatif xFn; at'uom, en un

!(f).iv, cf. du

gn. lat. thme ainsi

reprsent en *-iin-, , et i(F)iv. au non

driv

de *aiuv

aiws

le reprsentant I Chaque de Les itas langue son

en- reprsente grand nombre

a fil

P cours I ft I f

dvelop|>emenl qui remontent

propre. l'indo europen rares. o? et n'ont a

adverlws

de forme casuelle dlinie ci dessus p. dj t signal o o ? k ha (de *kii lit. ku f, dans sont Jim), arm. aux

sont trs /.d k i6.i, gth. ku-J,

Le principal

, *Vr.k(ii)va v. si. kii dt, ombr.

pu ft r

o ? h faits Des observe etc., V

analogues

u r o ? . de fixations particulire en

formes du

casuelles grec, du

qu'on latin, (

l'histoire produits

se Miillit

indo-europen.

Beaucoup ji

CIIAPITRE

IV

des prverbes assez aisment Thme

dfinis

ci-dessus pour

reconnatre

p. 163 se laissent des formes casuelles;

encore ainsi

*pera- devant locatif ( dsinence' ou zro, vocalisme *-e de l'lment skr. pari, zd pairi, gr. uipt, lat. per, gol.' prdsinentiel): lit. per, v. sl. pr- (russe p er-~) fair-, gnitif-ablatif zd para, datif (?) lat. cas de forme ( vocalisme gr. icpo; (avec prdsinentiel zro) place anomale du ton); un skr. purb,

cas en -o, dont on retrouve l'quivalent dans plusieurs autres prverbes skr. pra, si. pro gr. ups, 'lat. pr (et pm-~), lit. pra- (et pr6),v. zfra, gr.irapse; eVr.pari got. (et pra-~), et quelques autres formes arm. ar. faur; Thme *ep- ct locatif: skr. pi, gr. Im, /aussi ., sens que prsente gnitif-ablatif:

prae, gr. mcpaf; obscure d'abord

arm.

ew (ce dernier signifiant peu prs skr. pt)

et

*pos, dans skr. pa-c, lit. pas-liul, lat. paravec prothse *a- et dsinence et peut-tre pne (de *pos-ne) *-s, gr. t[>,lat. afa; cas en *-S: v.- si. po (el'pci-'), lit. pu-, po, lat. po- (dans po-situs), lot. ab. et; avec prothse *a-, skr. apa, zd apa, gr. dro cf.

: Thme *en-. intrieur locatif: gr. z*n, v (et, avec un coup d'adverbes Aucun autre qui indique vergent pour

dans beauqui se retrouve v, d'o s;, et;),' lat. in, got. in. grecs, le prverbe cas .n'est attest clairement; *nide haut en bas a un sens trop di-

mouvement tre

cit ici avec certitude ib est frquent en tudi ci-dessus p. 66 et 226, en le mol*ni-zdo-, indo-iranien et en effet le slave et le en indo-europen, atteste l'existence .germanique v. si. nia en (ainsi ont des pade composs il nid et des drivs est tomb la face l'adjectif contre

MORPHOI-OGIE

en regard terre-n), v. si. les adverbes bas n.

de l'ablalif ni^fi en

vd. nct bas et

d'en

bas

v. h. a. nidar

n, et en

les dride gr. h: dans Au groupe , etc., se rattachent lat. inter, et, avec une prothse vs skr. aittr (antri-), 'a- qui se retrouve dans v. pruss. an et v, si. -, ombr. et v. si. atrl l'intrieur se rattacher, cause semblent ander rieur et arm. i mr-khs suffire *-ero-. Thme locatif: *el- au del skr. li, v. perse atiy, gr. lat. et, got. ifi sans doute v. si. otu <ic*at-os, avec prothse gnitif-ablatif: *a- en regard de lit. orient. cita-, comparable, pour la forme, gr. 7:3, et de v. si. al-, lil. al-, cas de forme obscure, form comme lat. ab. ne se ramnent prverbes pas des formes casuelles dfinies. On a dj vu que les formesen *- du type gr. aucun cas connu; leur *S alterne rp; et w ne ressemblent avec e dans bom. -, en regard de v. si. do, lit. da-, ags. et les formes sans finale caractristique, /d(v. li. a. ;no); D'autres )at. (f)ub en regard de ski1. ab en face de gr. ir. va, Ajxt sous , gr. tes, v. si. , en regard de indo-iran. de haut en bas) peuvent mouvement reprsenter (indiquant le degr vocalique zro de cette dsinence, qui seraitainsi*-e, celle de gnitif-ablatif *-o (-), zro, et par suite parallle comme lat. tels que skr. lit en dehors de , zd us- (de *uts), got. fil-, us-, Y. si. vy-, ou gr. IJn du dedans de , lat. ex, et v. si. ji, jis, lit. &J, ou hom. sfiv., skr. contre , ou v. perse patiy, dor. r.s-\ (mme sens) prli il n'y a rien dire. > se les prverbes Lorsque sont souds troitement aux -, *-os, *-s. Sur des prverbes de sir. ni au groupe du sens, gr. Svps; inf au-dessous, tous deux avec

CHAFITM verbes formes ces au cours de l'histoire

IV des diverses les langues, dans certaines de prs cor-

munies

langues, celle identique

de prverbes une apprendre d'un thme

ont~tendu, valeur smantique d'aoriste

peu l o les formes

respondantes sansprverbeontia valeur de thmes de prsent; constant en slave o, par exemple, ceci est particulirement v. si. moliti M traduit et v. si. ponmHt; gr. spoce~Mfht cet effet est limit dans d'autres idiomes gr. spcK~emOm; certains prverbes seulement; ainsipaffa- en en lituanien, aussi fo- a date trs CMtH- en vieux latin, peut-tre gotique, ancienne en irlandais. Les formes sans prverbe (et toutes celles qui ont'la mme valeur smantique) sont dites alors les formes prverbe celles qui, (et toutes t'm~a~e<t~e!; comme v. sI. Att! a Bou'Mt )), got. ~m f Sou'mt)), )at. At~ ont, sans prverbe, une valeur cf. ci-dessus, pareille,mme Le grec, l'armnien et l'indop. 168) sont dites /er/a;itfM. iranien.n'ont sens.pas trace de cette action des prverbes sur le

se distinguent des prverbes par ceci qu'elles -Les particules a des formes casuelles ne sont jamais identifiables connues. Ce sont souvent thse *: ainsi skr. M, lit. ~<t-,)M, got. u, et gr. m, got. aH-/i aussi x, des sonantes isoles ou prcdes d'une pro-

tat.aM-t; t'M. *y gr. Kp, p~, mp lit. if et prakr. suivie de la voyelle 6/0 c'est une consonne D'ordinaire une particule compose d'une sonante peut s'y ajouter et alors la voyelle prcdente Exemples: peut s'lider. et. skr.M ff et , gr. T~, lat. '~M~got. -~dansM~c ne. cette particule, qui signifie et j', n'tait pas H, cf. lat.H~MC; d'une autre particule peut-tre pas diffrente originairement de forme identique appartenant la famille de l'IndSni et

MORPHOLOGIE

quelqu'un lat. quis-que, de phrases quelqu'un a, gr. ~s dans beaucoup !at. )at. qu-om; Avec une seconde particule, homriques. tit. -t-/ arm. ~-Ntt que qu-am, ou , ou !) skr vd, zd M, gr. (f): dans hom. ~-e *tf~ )at. ut. comme skr. gba et ha, s! n), et ~<, go (dans n<o interrogatif: arm. o-kh skr. ca dans avec d'autres dans t! < j;0t; particules, )it. -~t, v. gr. s), -i, et tit. g-u. tat. M-~M), skr. na, v. ''). La ngation de ) l'indicatif ne. ni(h) et. pas o, etc.: avec une autre tX(/Mf, got lit. v. st. nt~'Mto~ personne j)articu)e *;<f-<: td tM< skr. est *m/: tat. nt. f~a ngation prohibitive nri ni De ta ngation *mit faut dis mti, zd ma, gr. ~T,. arm. mt. tioguer'Mce commc~ skr. nt<,et,a<ec* lit. nli, comme ~c.tat.M~, tat. K-xm 0, et etaussigAth.C~ v. s), no m*i9 am, v. sl. n-M, etc. gr. x:. tat. &x
(viens) ici n.

qui? )),thessa)ien(-~ avec d'autres particntes, got. (sa-)b

cetui ci , tit. (<i~

aussi a. 'noi n, ~M-~ gr. yt' got ~dans~mfavec une a car .). tit. ~< lat. (qujp-)pt comment tat. ~u~ -ronde gr. x! particule, ~fm. on voit que de ce genre sont nombreuses; particules d'in des thmes de dmonstratif!, se rattachent plusieurs t~s dfinis, phrase etc. d'autres sont indo-europenne isoles un rle trs toutes important. jouent dans la

est comcombien fait apercevoir L expose qui prcde mais il est loin indo europenne pte\p la morphologie seulement le plan d'puiser le dtail des faits et indique gnral des formations dont k dtait serait infini.

CHAPITRE LA PHRASE

A un point de vue purement et abstraction linguistique, de logique ou de psychologie; la faite de toute considration un ensemble d'articulations lies phrase peut tre dnie entre elles par certains rapports grammaticalement dpendant suffisent eltes-mmes. Le nombre ensemble et la, nature grammaticaux d'aucun' autre mots et qui, ensemble, ne. se

des

d'une manire peuvent"varier vocatif ~telque lat. ,~M/~ employ pour 'un verbe tel que'iat. uenit, employ pour annoncer que la vient , suffisent constituer une phrase attendue personne et d'autre dans le type linguistique indo-europen, part il au nombre des mots que la phrase n'y a'pas de maximum peut comprendre. de Oji sait assez peu de chose sur le dtail de la structure la phrase indo-europenne, et l'on devra se borner ici en esquisser quelques anciennes les traits exemples langues les plus gnraux, l'une en 'les ou illustrant de l'autre des plus

cet qui constituent indfinie un simple ouappeler quoiqu'un,

emprunts de la famille.

It La phrase Le seul lment essentiel

simple. de la phrase indo-

et constant

HPHtLASE

est le verbe, abstraction faite du cas tout partieuropenne lui seul une phrase; en effet culier du vocatif constituant le verbe et du indo-europen comprend et se sumt ainsi nombre, l'indication lui-mme autre mot de la personne uenio, K<n<~ et constituent

aucun <K'n<K<~ etc. n'appellent chacun une phrase entire. De mme aussi les verbes dont

le sujet tait une personnalit divine plus ou moins dfinie, comme skr. M~at~ gr. 3s'. il ptcut H (cf. ci-dessus, c'est l'origine p. as et suiv.) dcs verbes impersonnels de la plupart qui, dans les langues indo-europennes, Le verbe admet pas de sujet exprim. toute une sriede dterminations d'ailleurs n'ont

cas !at tAmxm fero, libi placet, par les noms divers tels T'i~fM/c projiciscor, ou par des adverbes RoM;ae tMn~ que )at. lieri KfM<, ou enfin par les prverbes qui, comme on l'a vu (p. t63), le nom complment servent la fois dterminer le verbe et du verbe, et qui onfete tanrapprochs tt du verbe et tantt du nom, prenant en ce dernier cas le rle de prpositions. Toutes ces dterminations pouvaient s'accumuler en une seule et mme phrase; par chez Homre S' ~M 'A~tST, XjxH);

naturellement exemple A 36n'

o il y n un prverbe et deux complments. on veut insister sur la personne ou qu'on doit Quand introduire une personne que le verbe ne suffit pas indinomme, la phrase quer ou une chose qui a besoin d'tre comprend Homre A 180 A 178 A St? un second groupe, celui du sujet; ainsi chez

T~Q~ S'sYM:jx<x/.&Y~M. 9s~r:'J CMTS-f' !!MXS'<. xwni 3' ejpmM

CHAPITHEY

Un pronom pen la valeur dtermination'du

en indo-eurotel que gr. e~M a donc toujours d'un mot isol et jamais celle d'une simple

verbe, comme en franais. Le sujet est caractris le nopar le cas auquel il est mis minatif. La personne et le nombre du verbe sont dtermines le verbe indo-europen n'a pas de genre, et l'acpar le sujet cord est par suite limit au nombre et la personne. Au sujet, qu'il soit exprim, ou qu'il soit simplement .pren ce qui consent la pense des interlocuteurs et indiqu, la personne et le nombre, ~par la forme verbale seule, se rapporter aussi -des prdicats qui dterminent peuvent ,l'ensemble de la phrase et qui s'accordent avec le sujet en cerne ~nombre A 43 A 827 A 348 A'/iz4 et en cas, ainsi M;~KT:'E~SJJ.~O~. ~MB' :tS)'T6 jM'Cf~ T;X[M!9~' XM;. TO~ yu'~ V. f) 0 K~'AC~' 0!;J.X ~'< x~~ festin . ~ ~~ ~"s hier un

Le verhStpeuL alors n'avoir d'une et c'est simple copule, smi, A a8o A 259 A r44 L'lment gr. e!jj.t, lat. ~Km, etc.

plus d'autre valeur que celle ce qui arrive en enet skr.

e -i.2pzEP6; ce;. p,qm ai vsmspm ~ati'J ~.uso. l5 ai s:5 P%: c'tvp~::'/;tj~6po :arm.

la copule peut aussi tre un qui accompagne nom un autre cas que le nominatif, et alors le sens varie suivant la valeur du cas A 63 ?gveda, i, ~i, 6 c'/txp ~y. Ats~ Ecr' ~gmeHt'K~ajys~afma~t d'Indra protection cas, la copule soyons H. sous la

Dans

l'un et l'autre

peut manquer

n r
Hom.

rmust I.n~nr:ye~nl

suft~ int( f.v)'Qi'Ol7 ce.


toi n.

t~t

/J

T:t,mY!)'

~N

Cartacoputenapasdesenspropreett'onconcoitqu'ette ne toit )<as etprimee quand te lien du sujet et est assez net sans elle. Construit accompagne skr. ~r. avec d'un certains pre<iicat '< nou<iMt"n5 Vrtra verbes, te complment

~NN du prdicat peut etn' 't ~t ~N tue . ~t ~NMt

<M<<!)f<t'<r<i'f< tt~md

-M)'T~.t~!A~x"n<'u'<avon!t)eMdearnvca. Oan'' l'ensemble, la phr~M' mdo <'urop<ennc d'un verbe. [mr la n'ut)i"n est e<ntie))eacfnm)M){n nom servant ou de

tnf'nt

ronttituce

~~M ~!N!N) ~NM ~N!M

n<tndf'dm'rs''sd''tt'rmin.ttion't<)un Mtjet~<'t!<'uend<d<'u![e)t'u~ent''c'.tmarf)u<par)'acc<)rden pefsonneetenn<mthr''Ct'st<e(]u<jnd<ntattendre,apriori, de la t))nrphn)<e la c<~xtitut!"n tj'apret tnanx're ra<Hcat<' (<*nom au verbe Xn'n

(pti opj)ose

d'une

~t ~N ~tN ~N ~M ~N ~t <Nt ~t

n'indique <n!e!esphr.i~int''rr<~at!teset)e<j)hra'ies et aient des rt'~tcs particutirres nf~atives aient t sounu's en un raractere ne~ati~e n'est marpropre. La pntjx'siti~n !a ngation *M<'(skr. na, v. si. nue par rien autre que par skr. tat. nt-scio, lit. <M~ K~rtM je ne bois pas t. etc.) ~Y.i.8t.< 5 n<i<t'<!t'<iM<t~r<M Mti /a<<i na /<tHt~a pas un pareil toi, n'est n, nenaitra", ), <'u par *m<'dans les phrases prohibitives, Indra,

~N ~t)t)) ~N ~~M ~N ~N

en grec et en armnien

porte pas ne avec );r..JL~ te subjonctif arm. m< ~rfr ou tes formes f dites d'injonctif avec sanskrit, en )'imp<~ratif. est caractinterrogative (cf. ci-dessus p. a t J) La proposition

CHAPITHET

rise

par le thme par

simplement exemple E 8~3 chaque diverses

de l'interrogatif (gr. T~, ]at. guis, etc.), ou la manire de prononcer, gnrale par

Z~U TCfXIEp, ~e~ET~f; 6p~ tK~E XXpT&pX O (~)~PY~ nom peut, tout comme le verbe, prendre tre prcis par des exemples

dterminations ainsi, pour chez Homre, par un nom au-gnitif:

A[o~ u~ .par un adjectif, qui se rapporte nombre et en cas j' ou'par un dmonstratif: TO'; Xp'JTY}~ par un nom en apposition, nom pouvant qui s'accorde lui-mme tre an substantif

A f) en genre, A 7 I A 11 en cas seulement dtermin par unen

~:?

'A~AAS'J;

(ce nouveau autre nom ou par un adjectif)

'ArpE~fj~ fe (~)x' par un nom de nombre Ep~M: xp[' Les adjectifs admettent galement

x'/SpM~

se~oc~

A 3og

des dterminations A 2i5


A 122

TtcSx- tx~ 'A/t~Xe~?


~'AOXTEX~~TKTS~T~

~x o Ces d'un

~.peTL ETTt ~E?E(ft)'~

C'J '(~)~e'~
S~.x~ oSe Tu'

A icy A H~

diverses mme mot,

dterminations et chacun

autour s'accumuler peuvent des mots de la phrase en peut rece-

LA

PHRASE

voir, si bien que la complexit limite prcise: n'a aucune

d'une

phrase

indo-europenne

~0:S'0['~TT)~

IOI

~p[~ (~)~y

'ArpE~n;;

eop'JxpEW~ AY~~ft)V Ts'Afi~x; :x~ A 3i5 A~8l

~JiM'X;. 'Ac:m't: t:SpM'< ~9' KYMV~~xOh' jte!~ Enfin tiple sieurs T:yjp!M chacun des N.o; cnp'jYmM. a~3~x5~x [t:YX?.' !~e '~o~ b'i~r, lments deux de la phrase peut tre mulsujets, deux ou pludeux ou plusieurs le mme ou t, il

il peut

y nvoir

ou ptusicurs

de chaque comptetncnts espce, on unit alors les deux etements jouant adjectifs et '), atones ro)e par des particules signifiant ((Comme", Le mot etc.

s'ajoute, unit, soit au premier premier:

et" est skr.f0~gr.T6,)at.~e; signifiant soit au premier mot de chacun des groupes mot de chaque groupe,

qu'il l'exception du

(~')s?!);T~M'<t-MT:p.6'<X7'~T'6: EvO '[~~a'j; M'~T& ~~p c'~pt~ X'J'J; '(f)s).MpH TC~ s!MM'mTE'M:

A~O ':& X~S' 0~ ':& 0~9 A 4 Ai56

p.X/.X.T:3A/t~x!J S~pE~ ':S TY.SS'rX Ox/.XTTXTE (~)y,~f,2T7X.

et qu'If s'agisse de personnes, Si le sujet est multiple ainsi verbe sera, suivant le cas, au ph)rie) ou au duel duel en vdique dans: R. V., iv, 5i, t: <;Mt<)Niifmtf/MMtiMf~'<A/t'~a~fi

le au

nuctecietet)adeesseterreposent(~/m~m)ceci)'.

CHAPITRE

S'il s'agit

de choses,

le singulier
aUT'~TETCTS~~O~TE

est possible Z3s8

(~')x<n[)T65'CC[JL'p'.Bs3'/]e. 'Le mot signiuant a ou est comme exactement s'emploie Lat. skr. gr. -(~)sj lat. ue il

le prcdent dei AomtKMM ou f&t! Aomt'ttMM. y .~MAmatitY~'aft! ou chez le roi . !<(iMja<<MKn< va ~af<&<M~ dhi tK~fam maM M m/aMA ~d chez le brahmane

V., i, 108, ~V.,1,6,10

nous

nous

adressons d'ici, d'entrer

(.Mh'm) ou bien vaste espace Il est inutile

faveur (~mt&e) Indra en vue d'une ou bien du ou bien du ciel terrestre, dans

on voit assez plus de'dtails est varie la phrase indo-euro-par ce qui prcde combien penne. La lecture d'une page d'un, texte vdique ou grec dans tout Il n'y a d'ailleurs ancien affermira cette impression. cela rien qui soit vraiment europen~ caractristique et spcial l'indo-

II. Emploi Les rapports suffisamment servait -fait mots donc dans entre indiqus nullement

du ton et ordre les diverses

des mots.

de la phrase taient t parties l'ordre des mots.ne par la ilexion; indiquer ces rapports comme il le de l'Europe sur attirer~l'attention modernes le sens. Ainsi et les les non

la plupart taient placs

des langues de manire

pour ~parties de la phrase essentielles des mots avait une valeur ,purement

l'ordre

expressive,

LA'PHKASE syntaxique; grammaire. Aucun mot constante; A a0y ainsi il dpendait n'a dans chez de la rhtorique, une place et bien non de la et

la phrase Homre:

dfinie

j;MM

6'j'MT:rj~'JJ!!

T~ M'/ p.

insiste sur parce que Athene T;):'t est en tte de la phrase, c'est le prverbe qui est sa venue; dans la phrase suivante, cn tte A ao8 pnur t.i mme i'eptie 0 A 2~0 et le comptment c'est n ceci qui A a fX c'est le sujet A!(*'me des mots ainsi t~8, chez c donc ~5~;a.x:=XH, S~s, est mis en vidence doit tre accompli puis elle dit que T:ps 3~ raison 0:x Xs'j'f'~E'IIpf; Athen& interdit alors a Achille de tirer

TO3~ 7.X TSTE).5T)J.~MMT:K qui est le premier mot. unis par le sens peuvent fort bien tre sPtaton: ~Y~?<~ aY~~T; a~t~ ~7~~

pars

Phdon, ou

jj.sY~M'< ~ytOM'; sont mis en tte, prcdant T~v qui est important par le sens, tandis que ~h' 27* reste a la fin et, plus nettement encore les mots essentiels ib., f8~), b ;~]t~M*y. *M~s-M '<tu :S:; :S:;

ou

jr~ est spar de son substantif l'adjectif Mais tel n'est pas i'usage reste de la phrase. mots qui se dterminent les uns les autres

par tout le et les ordinaire, sont d'habitude

rapprochs.

CHAPITRE

mots-forment ainsi un groupe, te dter~Lorsque plusieurs minant se place assez ordinairement avant le dtermin lat. trs &'m;M&, gr. ay~o; mtjp, skr. ~stM~! rgion des cet ordre, qui est le plus habituel, dieux Hj etc. En renversant on attire l'attention des <f& signifie que 'trois hommes le dterminant, hommes au nombre H. sur ainsi de lat. trois /OM~H<~ ): plutt

mot de la phrase figurent d'abord aprs le premier et 'les IndHnis' les particules atones, puis les-pronoms ces mots atones s'intercalent mme entre atones personnels Aussitt les mots Homre A io4
A o6

les plus

naturellement

unis

par le sens

ainsi

chez

2jM Si '(~)~
O'J T~M T:3TE ~-TO

~p't

)M!~sTON~(f)e!;m)';
Xp~yuc'~ E~E~

A 150

t~ T='.T~pO'ppM~/~T:6cr' (

TTe{Or;TK[ 'A~OftMV

de sens sont 'A~xM'; 'n; l'un des Achens et (les groupes tes paroles (~ETtEch s~f ))). Les mots atones s'insrent entre les prverbes et les verbes, comme on l'a notamment l63. vu.p. La phrase indo-europenne donc ncessairecommenait ,ment par un mot tonique toute phrase vdique commence et il en est- de mme de toute phrase 'par un mot tonique, de o~ct). grecque (hors le cas tout particulier Maislles autres mots de tre p. ton, soit 122, tous

la-phrase pouvaient En fait on a pu lire ci-dessus, soit atones. toniques, mot seul porte'un .un'vers vdique o le premier les autres tant atones. La question de savoir quand le mot est tonique est atone se pose surtout pour le verbe: quand

et quand il le verbe est

LA

f'HHASE

il est toujours la en tte de la phrase, tonique d'aprs il est gnralement l'intrieur, atone en rgle gnrale; de restrictions sanskrit qu'il n'y a (sauf un certain nombre ne se ici, parce que les rgles sanskrites pas lieu d'examiner plac ce contraste est exacaucune autre langue); tement conserv par le grec i~ ayant le sens de il y a la phrase est tonique et commenant sr: servant de copule d'ailleurs la place fixe a l'intrieur de la phrase est atone; des formes verbales du ton dans la du personnelles plupart de l'atonie grec a t fort bien explique par la frquence dans ces formes en indo-europen. Lorsque deux mots unis dans ta phrase, juxtaposs deux seulement et le ton, l'autre tant atone. Ceci est particulirement clair pour le proverbe et le verbe en sanskrit, si un verbe Mmra</ est tonique, le proverbe qui le prcde immdiatement le proverbe des rgles est atone ~a~A/ira~ si le verbe au point de vue du sens taient il arrivait souvent que l'un des retrouvent dans

est tonique prcdent /va bbarati d'accentuation trop rigides pour laisser transparatre cet tat ancien mais on y observe encore l'application d'une curieuse si un verbe atone rgle indo-europenne de deux celui prverbes qui se suivent, immdiatement avant le verbe vd. f< /Nr~<! (c'est--dire un nom et joue prcde atone des deux reoit

est atone, le grec a fix

est prcd

prverbes qui est ton cf. Fj,t-T:p:-s;, t/a) partez prposition forme groupe marquant

le

. S'il

~rale rle de en grec, et

est toujours , le prverbe avec le nom suivant: ~s~ d'lvation ta forme de la

absence

w,M'< (le baryton en regard de voix),

de ~p'. en slave, tonique au contraire, ce soit la prposition et le nom qui soit inaccentu russe ;M qui soit accentue sur le bord ), /)f! M<y/ (( sur mer , et ~f~ quelques rares formes Mc57K et h: montrent fixes, comme gr. '~(~ T~pt qui prsente il arrive souvent que,

CHAPITRE

que 'trs

pareil usage ancienne.

n'a

pas t

tranger

au grec

a' une

date

il' s'agit de deux noms, 'les exemples conservs Quand et moins sont moins nombreux mais il est remarclairs; quable que skr. fM-~a; gr. BM-SExx douze , littrale deux-dix ment chacun' qu'un seul ton, sur le H, n'aient premier pour gr. des deux mots. juxtaposs; tel est aussi le-cas le vdique a la fois N~:oX[~, xu~oT~'Jpx, etc. chef de famille )), avec les deux mots toniques, y~t'A, et /att7~ avec le premier mot tonique seulement. Tel' ainsi le gnitif skr. dmonstratif qui est souvent tonique, est atone s'il est simplement fM~, ou le relatif slave ;'t-(~) anaphorique gnitif skr. une af)'tt, v. sl. ainsi dans v. sl. M'~<tM'~t"il*tevoitD. 'Le principe a .donc ples montrent assez

valeur

universelle.

Les exem-

que le ton n'a pas pour effet d'attirer l'attention sur le mot qu'il frappe le fait particulirement est qu'il* a pour l'ensemble du groupe une seule essentiel lvation de la voix, et non pas deux. des mots toniques,'la et' des pronoms et l'emploi disposiatones

La parfaite libert tion des particules,

de l'ordre des

mot aprs le premier ou toniques atones pour indiquer troite des mots groups ensemble

indfinis, de la phrase,

des formes

l'union., plus ou moins sont parmi les traits les

de l'indo-europen. Ils plus minemment caractristiques de la structure rsultent immdiatement de morphologique 'la langue et de la nature du ton, qui diffre si essentiellement de l'accent que d'intensit cette aussitt des langues modernes structure morphologique l'Europe et la nature du de

ces caractres ton ont chang, se sont naturellement effacs, la fidlit d'une langue au type et l'on peut presque mesurer indo-europen par ce qu'elle conserve des trois traits indiqus

LAPOTtASE

ici. Les langues romanes ou germaniques avec leur modernes, ordre de mots fixe, n'ont presque plus rien d'indo-europen les langues dans la construction de la phrase; gnrale au contraire, avec un ordre de mots relativement letto-staves, libre, des enclitiques la proposition, des encore placs aprs le premier mot accentues alternances de formes gard le plus de survivances de et

sont celles qui ont inaccentues, du type indo-europen.

Union On n'a la trace suivant le terme

de plusieurs

phrases.

d'aucune

technique, un grand nombre de cas, dans la plupart sans doute, dans tous peut-tre, les phrases taient simplement juxtaposes, comme elles le sont dans le H~M~,H/ MM de Csar, ou dans ces deux A 106 vers d'Homre

particule indo-europenne servant, coordonner deux phrases. Dans

T:M T:ST~ TO XpT~C'~ E~EC, [JLXTH XXy.(~, C-~ =T~ C~.X ~pET't ~.X'~S'J?))~ ~!s(':=tTJfX:t'

dans les dialectes particules qui, historiquement le passage d'une attests, servent marquer phrase l'autre l'attention sur avaient, plus anciennement, pour rle d'attirer un mot particulier mais, comme ce mot tait plac en tte ce qui vient d'tre do la phrase, d'aprs vu, et immdiatele ment suivi de la particule atone, celle-ci a sembl marquer phrase a une autre. Ainsi !t servait insister passage d'une sur un mot, et cette valeur est encore nettement reconnaissable comme A t5 'TpE!3x B~ ~X~IT~ A. M&LLET. dans dmonstratif la suivante: le t;-3s, ou dans une phrase

Les

ACTS'COT:MT~ 'A~atO'J,, SuM, XM~~KpE ).J[M'~ 22

CHAPITRE

ds l'poque homrique, ce mme 3~ a pour rle essenmais, tiel en grec d'opposer une phrase une,autre. Le gr. -y~ dans ou~f, ~jX~ sert seulement insister sur o, ~af, et de mme le correspondant skr. hi de cette particule dans nahi non pas mais skr. cf car . d'ordinaire Toutefois ca, gr. il est au moins TEj lat. remonte hl (toujours tonique) signifie

phrases, rence absolue mots

de skr. possible que l'emploi pour unir des que ou de lat. ue, skr. l'indo-europen. Il n'y.a pas une diffl'union d'une de plusieurs mots ou groupes de de deux phrases phrase et l'union distinctes en effet avoir peuvent Homre (~)~~(f)eT:0? mots peut cB-C' ~ECCCff;. tre en mme temps

entre

l'intrieur

diffrentes; deux.phrases des mots communs ainsi'chez A 108 M6~C'/S' ~T~TCM de deux ainsi

D'autre celle A 37 y

part l'union de deux phrases

XpJov]'/a:~S~]xo:c KtXXav'TS~O~ Te'~3c[6 Te(f)~(~)~xccE~.

Il n'y a pas lieu d'insister ici sur ces faits qui ne prsentent pas de particularits caractristiques. Une question plus beaucoup les propositions quelle mesure indo-europenne.. *I1~ importe de choses vaient phrase d'une formes constater grave est celle de savoir dans subordonnes sont de date

de d~ l'abord que beaucoup ailleurs l'aide de subordonnes qui s'expriment pou-, l'intrieur tre mdiques~en indo-europen~ de la' mme, formes nominales. Et'en effet, par diverses chacun des thmes verbaux avait, cot des adjectif, purement qu'on nomme nominale, ce participe mais il admet

part,

personnelles,.un est une forme 'participe

LA PHRASE du thme complments que les formes personnelles il appartient; verbalauquel d'autre part, les racines auxquelles non dnominatifs fournissent en se rattachent les verbes les mmes et ces noms ont, de par leur nature temps des noms, une valeur trs voisine de celle des verbes; enfin, ces mme, mmes noms entrent en composition. Grce ces trois cirmme constances, subordonnes gues il tait dans inutile beaucoup de des propositions de cas o la plupart des lanrecourir et notamment le franais,

indo-europennes

modernes,

exemples le montreront. Quelques textes du participe dans les plus anciens L'importance des langues est immense. Le participe, indo-europennes un membre comme tout adjectif, peut se rapporter quely recourraient. conque A /~) de la phrase au sujet: 'p'~fiM n'est ~MS~s'~ pas y.~p ex-

B~y.scr* O'jX'j~c'a direct (qui

un complment prim) A 56 !< parce d'un A~6 's-:o qu'elle nom y:

ncessairement

dsrMM'< 3?. Ex fh~.MT: qu'ils mouraient <;

6p:m au complment

voyait

~Aa' 3'sp' ajMS 'n;M~rs;

o'y:

M~v

~s~~aiOj

U peut tre prdicat, comme dans skr. ~M~H MMK~a<f il croit qu'il est cach , et v. st. <a/< mtK<<K ilcroit qu'il se cache . Grce la libert de l'ordre des mots, le participe se skr. (at. Bra~ t, 8, prte fort bien au rcit d'une action ()ire<~ya NM~Kt/aM~Ya) Ma<jyat <)<<i~)'aaaM/H</aM~a un poisson lui est venu 6ap~ a /~ac a tandis qu'il se lavait, dans les mains littralement de cetui-ci se lavant un i,

CHAPITRE

aux mains est venu . poisson des contrastes; ainsi en vdique ~Y., vin, i/), 8 d a~ il a fait sortir vidence hors'ies faisant les vaches a/'J ~fitM

Il se prte

aussi

marquer

fi~'t'ff)~')' ~tMm ja<<~

en mettant en pour les Angiras, celles-ci qui taient caches , littralement devaches il a conduitipour les Angiras, en vidence

en cachette tant . Il faudrait multiplier (celles-ci) les exemples beaucoup pour donner une ide de tout ce que les et de l'extrme varit permettent d'exprimer participes de leurs emplois. Si les anciens textes permettent de se faire une ide nette rle des participes, il n'en est pas de mme.pour l'emn'a conserv un aucune langue ploi des noms primaires emploi libre des noms suffixe zro et des autres noms primaires immdiatement des racines. Toutefois rattachs les textes usage. Y., vdiques laissent encore Soit par exemple vm, 65, 3 d M entrevoir quelque chose de cet, du

maMm Mn!~ ~rMtfr huv gm iva bh6jase indra ~HMjya pitye et en conservant l'ordre, gnra).

c'est--dire, des mots

littralement,

par mes chants, toi, grand, large, comme une vache pour je t'appelle Indra, Cette phrase instrumental chante, Mfi/aien vue de boire trois le soma.

la. jouissance,

noms verbaux primaires ~tf~M~ chant , cf.~ftfa~, il ~).t~' pluriel'de~M-il loue , lit. ~M-tA je loue )) datif de MJy'a~ jouissance , cf. le verbe nasale bhunkt il*

renferme

LA

PHRASE

jouit pitaye, datif de piti- action de boire , cf. gr. ~-<u a je bois . Pour deux au moins de ces noms, on emploierait :<[ Par et )'on pourrait traduire une subordonne, en franais comme mes chants, toi qui es grand, large, je t'appelle [on Indra, afin que mange, appelle] une vache afin qu'eue tu boives le soma . Le vdique est le seul de tous les diaencore date historique lectes indo-europens qui prsente un des noms primaires. de ces formes ont t fixes ailleurs, quelques-unes dans certaines elles ont gard verbe langues pour chaque un caractre nominal c'est le cas de presque purement pareil Partout emploi l'ancien thmes (voir ci-dessus, p. a53). En grec, chaque thme verbal a ainsi reu son infinitif -j~'M: (dans hom. Ssp~Mt) est le datif d'un thme en locatif du mme thme *-m<M- et -jj.M (dans Mj~) cf. le datif skr. ~waM du thme ~m~t action de donner ; )at. -se (issu de *-si), locatif d'un thme en d'un thme suHixe pi-li n boire -f~ par exemple sorte de thmes. chaque certaine d'une moins tangue mesure dans es-se, lege-re, /~H-~ et -i, issu de -ai, dans etc., /~f, est le le datif en gnral irlandais; verbaux et ont fourni elles ont t rattaches aux des infinitifs

dans zro; en slave, -li, par exemple est le datif d'un thme en -t-, et en lituanien, dans ~r-t; boire , le locatif de la mme la forme dans provient joue dans une

rcent, Je rle des anciens noms primaires, mais manire moins libre, et avec un caractre plus ou essentiellementverbal. sufEront quelques exemples homriques les composs dispensent d'employer relatives ~Mt~su; ') indiquer dans bien

dont 'L'infinitif, d'un dveloppement

Enfin comment

des cas les propositions A s3i Sj~Mps~

un roi qui dvore

son peuple

.CHAPITRE .247 (F)~u(~mh littralement

Y N&JTMp

, c'est-a-diro Nestor qui parlebiene. qui dtruit Dememe~O~fp.SpMo; les hommes le fait que les noms indo, etc. Ici encore, sonttroitement associs aux verbes tirs europens primaires paroles des mmes nales avec racines a rendu facile l'emploi des formes nomiverbale. valeur,presque compltement D'un autre cote, un simple dmonstratif plac en tte de la le lien avec une phrase prcdente phrase suffit en marquer le dmonstratif ce rle; ainsi chez *to- joue trs souvent' Homre: A 2~7 m!<n B~ N&nMp FtuMM'; ayoptjT~

:< Nestor qui a de douces

(~));Su(f)eTrr,; <yMpoMe,?.tYu; ToQ XKt aTcc YAMT~fj [j.e~TO~ Y~x(M'~ ~e&~ Ku3~' TM 5 ~Sf} Suc 6<pMc[6' Ye'~EO:'[ ~EpaTMV fX~QpM~MV

a pu.par la suite prendre ]a valeur et le rle d'un relatif c'est ce qui est arriv par der; mais, dans pour le dmonstratif exemple en allemand l'usage ancien, il tait encore un simple dmonstratif. 'Le'dmonstratif employ que l'indo-europen ignort les dites. En elfet, au pronom proprement propositions relatives relatif indo-iranien skr. y~, y;i~ zd yd, ya~ le grec pas le 'o, et le vieux slave, par~ par o~, /c~ gotique a une forme adverbiale ja-bai si , et toutes les lanfont ds les tptus anciens textes un gues indo-europennes de la proposition relative. 'Le usage rgulier et'frquent rpond relatif apparat tantt avec un dmonstratif corrlatif dans la proposition ~g Veda, m, principale 53, 21 r ~fim) ;&~<y tM/NMA MA~~a Toutefois il ne semble

ainsi

LA

PHRASE

celui Yasna

qui (jo) (gtha),

nous ~c[tv, que

hait, i3 ~mj

qu'il

(J~

tombe

en bas . )cm m~t mmo~

~Ma~fa~M. tu m'as s/~OsM dit .

<; ce ('<?M<Jchemin Hom. E 3tf) yH'

K~ynj~

r~9s!mN'<

A at8$ tantt sans

':m)?, t1:6X/.S ~OT; ~~9:; A:Stt~ o~ v.: ~s~ sn'.T:sf6]Tx'jiaXx TE 'X'jy~ irjTou. aucun fQ corrlatif (i;i~')t ~aMma ~MM' Md~m~cm tf~'A< madanti. qui partagent leur festin de avec

V., X, t4,

littralement

f<et va vers les pres beaux dons, qui s'enivrent Yama. ci~jseC~t dans

A 161

3tj )t:: Y<j:x; ~M; M SU! mH~ p.p;tt.

~s;~?;,

On voit

relative se place par ces exemples que la proposition indiffremment avant ou aprs l'antcdent, et que le relatif voisin du mot auquel peut tre ou ne pas tre immdiatement il se rapporte: ce sont de simples applications gnral de la libert de l'ordre des mots. Les propositions ait des raisons relatives valables sont les seules du principe

subordonnes

qu'on Les autres dans

types chacun des dialectes.

de tenir pour indo-europennes. de subordonnes ont des formes diffrentes

CHAPITRE SUR'LE

VI

VOCABULAIRE

on rencontre de mme Quand dans .plusieurs langues famille des,mots de prs et par la forme qui se ressemblent se demander 's'il n'y a et par le sens, on doit tout d'abord de toutes l'une d'entre elles pas emprunt ces langues la ranon, le chtiment, la peine, on trouve: gr.' v. irl. pian, gaD.t)~ v. h. a. /)ttM(aH. M~tj, lat.~fMtM., si. ~fM; l'tude du mot pein), ags. pin (angl. pine, pain), rvle immdiatement qu'il ne s'agit pas ici d'un mot indoainsi pour europen-conserve diverses langues de ces chacune, un p du celtique n'est jamais un p indonon plus qu'un p du les mots irlaneuropen, germanique et slave ont t emallemand, dais,-gallois, anglo-saxon au grec, dor. T:o' prunts au latin, et le mot latin lui-mme en effet le sens premier du mot est le prix pay en compensaindpendamment, par tion d'un

caus une famille, par exemple pour le dommage le mot indo-europen *o/n~ meurtre d'un de ses membres; cette ide, a t conserv indpendamment qui exprimait par le zd &!&M-~ le gr. -KM- et le si. cna- (cf. le driv lit. valeur, prix a) il appartient la mme racine que ~a!M~ le verbe gr. Tb(,F)M je paye, j'expie fut. tsim), dont le initial n'est pas un ancien comme un ancien mais la forme ~Mt de l'aoriste dans un dialecte ,suffit l'indiquer qui, comme le thessalien, reprsente l'initiale du mot kw

SUR

LE

VOCABULAIRE

par issu

mme de

devant

*-<) cf. sailles n tait directement reprsent p. 56); si le mot indo-europen en latin, il y aurait pris la forme *~KO<M~ *fO)Ma~ puis *a!tM. on a une fois limin les mots dont la ressemQuand blance s'explique il en reste un grand par des emprunts, nombre de l'action des lois phonqui, en tenant compte comme zd identifier les uns aux autres, tiques, se laissent si. ~na, gr. x:r~. la plupart De ces concordances, ~<!&M, v. proviennent sans doute de ce que les mots correspondants existaient mais d'autres dj en indo-europen, peuvent tardive de cers'expliquer par l'extension plus ou moins

e; et en effet gr. ir~j~ (avec -j;exactement & skr. ~pa-ctftA reprrpond x expiation ci-dessus aussi zd a0a (cf.

indo-europen; ainsi il n'est pas v.sl. <y~ douteux <~f-f}m, que skr. Int. lil, etc. supposent un mot i.-e. *t toi , exactement comme fr. <M~ ita!. ;; esp. lat. << <H, etc. supposent mais il est imaginable exempte, que le nom du sel par !at. j~~ gr. a l'indov. si. jo/ arm. a/, ait t inconnu une date et ait pntr dans les divers dialectes europen assez pour que toutes les innovations de chacun de ces dialectes y soient applicaractristiques et isoques, mais telle toutefois qu'ils taient dj distincts et ls les uns des autres, et divers faits archologiques doute ne permettent philologiques pas (le douter que gr. /.x'S'~ IV, y~) et v. isl. /MM~~ (pour la premire fois, chez Hrodote, des corres&, bien que prsentant Y.h.a. /~MO~ chanvre t emprunts n'aient correctes, pondances phontiques indpendamment deux cas, celui postrieure a la une langue du Sud-Est de l'Europe. Ces de l'identit et celui de l'extension originelle division dialectale ancienne sans

tains

mots

sur

tout

ou

partie

du

domaine

de l'em(c'est--dire il est sont au fond absolument mais diffrents, prunt), ta du temps do faire le dpart de ce impossible qui plupart

CHAPITRE

YI

appartient par mots dialectes

l'un

et l'autre les

et l'on en est rduit mots communs

entendre plusieurs

indo-europens

la seule condition indo-europens, qu'ils prsentent toutes les altrations et morphologiques phontiques des dialectes ils appartiennent, et caractristiques auxquels des

tmoignages prcis n'en attestent pas le caractre de ne jamais l'oublier, le terme .rcent; toutefois, il importe de mots Mt~o-cra/)a'tM recouvre deux choses htrognes que et qui ne restent confondues d'un que par suite de l'absence critre donnant le moyen de les distinguer. Il y a au moins un cas particulier qui doit tre envisag c'est celui des mots qui, entre toutes les langues indopart ne se trouvent que dans les dialectes les plus europennes, 'Immdiatement mots voisins les uns qui ne se rencontrent slave, d'autres qui ne se trouvent que dans les langues d'Eu l'exclusion de l'indo-iranien, d'autres rope (et en armnien), et itaqui ne sont que,letto-slavei, germaniques, celtiques des autres il y a ainsi des indo-iranien et en dettoqu'en

enfin qui ne sont que germaniques, liques, d'autres celtiques et italiques. On verra ci-dessous de ces quelques exemples divers cas': il est clair qu'avec de pareils rapprochements on ,ne peut conclure qu' lectes indo-europens, l'existence et non du mot dans certains diadu dopas dans l'ensemble maine, les deux cas envisags au paragraphe prcdent (parent originelle ou extension dialectale relativement rcente) restant d'ailleurs ordinairement indiscernables. rapprochements qui ne s'tendent pas plus de deux dialectes doivent tre'tenus pour plus ou moins suspects, sauf raisons particulires car la ressemblance de deux mots le mme sens exprimant -tre due une rencontre glais bad mauvais langues diffrentes peut toute fortuite c'est ainsi que l'anx n'est nullement mme de apparent, dans deux Les

SUR

LE

VOCABULAIRE

loin, vec le persan ce serait un hasard

bad signifiant trange

aussi

mauvais

que bad signifit de trois langues La concidence dans une troisime langue. indo-eurole caractre non contigues suffit donc garantir

mais o x mauvais

pen d'un mot. affirmer la certitude d'un On peut toutefois rapprochecas pardans certains ment, mme limit deux dialectes, gras t ne se ainsi le gr. ticuliers; ~n et le skr. ~ca mais retrouvent pas en dehors du grec et de ~indo-iranien la formation jointe caractristique la parfaite identit du fminin, gr. x!stpx, skr. ~tmr!, de sens, de flexion, de place du de doute; de mme le v. perse ~A')' de H ne se trouvent d'une employs srie assez longue raisons spciales, pour que sur pas dans une manire idende termes on

ton, exclut toute espce ot le y. st. radi cause troisime tique,

mais sont langue, et font partie d'une de

au letto-slave particuliers La ou il n'existe pas bonne mthode, tenir

et l'indo-iranien. doit, en ~M~M.~ tout

deux diade rapprochement le gr. ~s~~L il a un respect religieux si mme tectes ir skr. ~/d// il sacrifie M identifiable pour tait srement chose ce qui n'est pas, car gr. peut rpondre i autre que gr. x, la formation que skr. y, skr. a il autre chose des deux verbes n'est pas la mme, et les sens ne concordent d'affirmer il faudrait se garder que les deux mots pas ne saurait tre tenu que sont parents, et le rapprochement pour simplement possible.

systmatiquement mots qui ne porte

de croire, mme sous le bnEnfin, on devra se garder fice des rserves prcdentes, que la somme des rapprochetelle qu'on ments entre les divers dialectes indo-europens, donne dans un dictionnaire tymologique, peut )a trouver du vocabulaire des tribus de langue indo-europenne une

CHAPITRE

VI

td~ exacte, faux.

ft-ce

approximativement:

rien

ne

serait tous

plus les

Sauf trois, le grec l'indo-iranien, dialectes sont attests Indo-europens sicles aprs

et l'italique, seulement

et par des littratures Jsus-Christ, et christianises les langues elles-mmes italiques n'apparaissent qu'aprs avoir subi l'influence hellnique l'exemple, cit ci-dessus, du')at. sur l'Europe poena qui s'est tendu et qui lui-mme est un emprunt au grec, montre entire, dont l'extension concide qu'il y a un vocabulaire europen avec celle de la civilisation l'Europe entire. grco-romaine, Le sanskrit, ds le l'iranien,-le grec, le latin,.prsentent, aucun dialecte dbut, des formes littraires dj dveloppes ne donne une ide de ce qu'a pu tre, au indo-europen la langue des populations assupoint de vue du vocabulaire, rment peu civilises qu'taient les Indo-Europens. Le procd mmo .par lequel on dtermine le caractre d'ailleurs et ds l'abord la mot exclut, de tout ce qui dans le vocabulaire tait concret, et prcis, 'de ce qui servait la, vie de tous les jours les seuls termes qui aient subsist dans plusieurs dialectes indo-europen connaissance les actions banales qui indiquaient K goter et universelles , aller , con, porter natre , lier des notions les plus etc., et les noms l'ceil, le buf, etc., en un mot ce qui 'gnrales le.pre, tait commun tous les parlers du domaine indo-europen, et non De ce qui,tait propre l'un ou l'autre. des diverses langues, ont de commun,' et par suite liminer les nuances l'volution propre de sens dues de chaque dialecte il ne reste plus alors qu'une abstraction mais non qui fournit le moyen de justifier le rapprochement, plus, pour on doit considrer rapprocher ce qu'ils pour cela le sens premier du mot. A parcourir un dicles mots diSrents sont les racines d'un

plusieurs romanises

pas

SUR LE TOCtBtJUntE tionnaire tymologique, on a l'illusion indoque la langue mots et par racines d'une valeur se alors qu'on doit au contraire l'image d'un gnraux et plein et particulires plupart indo-eurola

par europenne procdait abstraite et trs gnrale,

reprsenter parler indo-europen chaque moderne, parler lituanien pauvre en termes de termes tous d'une Enfin prcis indiquant les dtails des objets les termes toutes les actions dnrent familiers.

techniques

pour

langue l'autre parce que, entre l'poque est attest, la civiou chaque dialecte penne et le moment et que les mots lisation a subi des transformations profondes a plusieurs reprises avec les techniques

de ce genre ont chang elles-mmes. Ce qui reprsente,

levocapour le linguiste d'aujourd'hui, n'est qu'un petit noyau de termes gnbulaireindo-curopcen raux, infiuiment qu'il permet prcieux cause desconclusions de tirer en phontique et en morphologie, mais propre gas'en servir plus qu' guider ceux qui voudraient en ralit de se reprsenter ce qu'tait le pour essayer Du reste le vocabulaire indo-europen. lexique d'un parler diffre profondde chacune des langues indo-europennes de la famille, ment de celui d'une autre langue quelconque et co n'est qu'une petite minorit des mots de chaque idiome On en jugera par qui a une tymologie indo-europenne. un examen du vocabulaire rapide des lments principaux indo-europen. t Hacines. La morphologie de racines pour nouveaux. a donn occasion qu'il n'y ait On notera seulement de voir assez d'exemples lieu d'en donner ici de rer beaucoup

plus combien

des actions europennes dsignent sens de ces quelques racines est vague.

peu de racines indoet combien le techniques

CHAPITRE

il fabrique <a~<; parat s'tre applide toutes sortes d'objets, et ce sens trs que la confection est conserv' dans le gr. tsy~ le skr. gnral <a~a<< et le zd MM< ont encore le sens gnral de fabriquer a, mais dsignent surtout ce qui se' fabrique avec la hache; en le fait, skr. MA~zd<&h~ gr. TsxTMt dsignent charpentier !), v.'h. a. a'e&M/a et irt. ta~ la hache a, et v. s). teati et lit. travailler avec ta hache . On pourrait L signifient ~M~t tre tent ~A"c de croire le tissage. Le zd lat. lesta objet )), dont on peut rapprocher en'; terre, vase, etc. , ne prouve ait pas que cette racine le modelage de la terre car it est posjamais servi indiquer sible que ces mots aient dsign anciennement des vases en n'indiquait ~y~~ cuelle bois. signifie donner une forme la terre. a est celle de got. ifet~tM., lat. fingere mais il peut s'agir, ou bien de fabriquer de la poterie lat. ~H./tM potier , got. daigs, v.h. a. teig argile ; ou bien, plus ordinairement, d'enqui des mura: skr. ~&M ,rempour lever il amasse )),,v. perse <Ma fortificapart , zd ~~ayft<< monceau tion 'N, arm. , gr. ts~o;, rc~o;, osq. muros feibuss B. Une aor. racine *;)<e- filer est atteste '~jj.K fil , irl. mfw fil , peut-tre aussi par skr. mais y. h. a.~M/NH \tt!<y'Ktien )) M'< par lat. nre, gr. ~et), action de filer , ~Kfi<Ae lien , v. h. a. jtt~a tasser de la terre ~La racine que ce sens est le seul' une tout autre industrie ancien si le lat.

La racine

de skr.

signifie ;< coudre o. La racine de v:h. a. !M&M tisser :) a un sens prcis en zd KMa&M- tissu ; mais le grec, umxnm, et en iranien, vd. unap signifie simplement il attachait , et le sens de tisser ;) n'apparait nettement en sanskrit que dans (MftM-) araigne ;),'littralement qui tisse (de la laine) . f~M& La notion de coudre est trs nettement indique

SUR

LE YOC~BCLAmE

)it. jf'tit;~ v. par: skr. jyf!<aA cousu , jtfya~' c il coud )at. )at. ~ncr~ gr. xM-jjSM <' coudre o s). j;'<t, got. ~a/an, et v. s). j;7c (po). ~y~o) alne )). JM&H/C (de*jn~A/a) Conduire un char est exprim par skr. Ta&N<t, zd Y. s), t' )it. ~<i, lat. t;~d le char n, par v. s). fa~< m~t!, gr. (~): passent les chars, verbe germanique v. h. a. tfa~m, par got. signtue ~ irl. ~o! le chemin o v. h. a. weg et lat. MM; le

mettre en mouvesimplement D'autre ment a, ainsi got. ~-M~aM. le v. part le skr. ya~ sl. /ad(!, le lit. ~'n indiquent l'ide de aller dans un ve))icute[charoubateau]H(onavu p. t34!a la racine qui signifie ramer o~; et en regard de cette racine indo-iranienne et un mot purement occidental ktto-stave, pour cette ide de aller dans un vhicule est attest par v. h. a. rf/a~ ags. et par gaul. fah char o. f~OK, v. isl. rida, irl. fya~'m, Les langues racine atteste )at. = de l'Europe ont pour labourer une mme irl. at'n'm, par v. s), or/a, lit. an'H, got. arja, ') mme a arawr '[ charrue ~p:H, et l'armnien

Mais t'indo-iranien ignore ce mot, soit que les tribusindo-iraniennes l'aient perdu la suite d'une priode transitoire de vie nomade, soit, ce qui est moins probable, ne l'aient jamais connu, et qu'il ne se soit rpandu qu'elles en indo-europen de ces triqu'aprs la sparation complte bus. Le verbe qui signifie forger encore: v. si. ~f(). lit. Mx/s, un largissement, )at. <:f:~< d'autres mnien trionaux attention mots de civilisation et l'indo-iranien, et et occidentaux n'a M a un domaine v. h. comme a. un plus restreint ~ntt~K, et, avec certain nombre

a~, gr. )at. ararrHM.

!), il est inconnu au grec, l'aret limit aux dialectes septence qui mrite Le sens, non

de l'indo-europen, d'ailleurs rien d'imprvu.

de frapper encore nettement. technique, transparait Skr. ~n(<i!m<~ v. russe triMH~ v. irl. fr<M<m, gall. /try;M~

CHAPJTRE VI attestent 'j'achte l'existence d'une d'un'verbe racine dont le skr. infixe Ar~~ d'autres nasal signifiant achat ') et le

formes. Mais il gr. TTpfa~K~ j'achte fournissent ne suit pas de la~bien entendu, que les notions de vendre ') et d'acheter x fussent nettement les mmes opposes; ne prsentent langues pas pour vendre )) un terme commun le gr. T:t, je vends est a rapprocher m~Tf.M de irl. fe'm je donne mais les autres langues peut-tre ne fournissent ~La racine au- moyen couleur v. perse et zd'p v. h. a. rien de clair. *~7~-signifiait et skr. sans doute aussi au faire des marques de taches moyen <; il-orne, K j'cris de

~t'm~<; ni-pis- crire , v. si. forme, couleur M, lit. ags.

d'Incisions,~ elle a fourni

il arrange , Hj skr. /~r/ de suie , va-

tache

de couleurs got. ~/M-j~~ ~A, de gr. ~ett~c~ e~dev. ries si. ~~M synonymes (tandis mordant, que gr. m'?6~ signifie amer j), htteratement , comme got. baitrs, all. bitter). coupant -Rien n'est plus imprcis ni plus fuyant, on le voit, que les renseignements que racines'de l'indo-europn

fournir .un examen des pourrait tenter de dterminer qui voudrait

des populations par l les conditions d'existence qui parLa plupart des racines taient cette langue. n'enseignent vivre )) d'ailleurs rien, sinon que-la langue distinguait f( dormir et mourir et )', boire D et manger n, M et , lcher et mordre , prendre ff lais-, , ser , ff voir et entendre , etc. 1Il l'y.a lieu de faire ici quelques remarques qu' prode des sries-remarquables pos des racines qui prsentent veiller dveloppements plus curieuse ,premier conserv.dans: a l'indo-europen, la a. cet gard est assurment *bheudh-; le sens, est sans doute celui de veiller , qui est fort bien' skr. h<d;&ys<e il est veill, il s'veille , v.. de sens remontant

SMmYOCABUtAmE ?<?<;), lit. ~K<~<t veiller n (infin. il veille ') (inCn. v. s). ~a&'ftf skr. &xAM)M<; il veille ~ff~<) Y. si. ~Mna f s'eveifter )', lit. tm~i f je m'volue o mais le v. si. &}<M a vif , lit. ~f~.f signifie veill s). MM il veille ~MOjjj-o;, a pris un sens dj plus loign du sens il veille M, le skr. M~<; ne signifie pas seulement premier; il remarque mais aussi il est en veil, il fait attention, le v. s). ~~a ce dernier sens est le seul que prsentent traduisant entre normalement j'observe, je garde o (avec dveloppe labiale et le de ju reprsentant i.-e *m) et le gr. ~'j';&x'x' le zd de mme aor. s~uO:) T:sj0:);.x je m'enquiers conscience l'irl. ~Mt;/<'a dcvctoppe le sens (conscience d'un bienfait); particulier de reconnaissance du sens de j'observe n on passe celui de je sens , ainsi ~M3~A- signifie je sens une en particulier, yast XIX,6(),et, xd ~ot$t odeur ) yast. XVU, 6, ~H~o~~ la maison ~dt)!a<<<' KMMM.'m une bonne odeur embaume donner d'un autre cte, avec valeur factitive, on atoscnsde le xd ~o2MM, odeur a j d'ou onrir, inviter 0 )'6voi), attirer l'attention , d'o prsenter, dans Y. is). bioda, Y. h. a. ~'o<an, et, avec prverbe, got. ordonner D, got.~aHr-M~aM aHf:-MM~<!K, v. h. a. gi-bialan dfendre que vient ~<M<.i, c'est )'(aii.mr-~M<m); le sens rprimander, de )am6me punir valeur lit. factitive ~<K de

de la Le sens le plus concret, et sans doute le plusancien, dans le gr. *'"J~ gotes racine parait subsister et lo lat. ~H~Hj mais en indo-iranien, le sens est prendre il avec pjaisir, aimer , ainsi skr. ~Hjt~ il prend volontiers, aime n, v. perse dauitar ami et de mme en albanais o ~a j'aimais ji d'autre signifie part c'est le sens de il a choisir N qui s'est dvelopp dans v. irl. ~M choisi H et dans got. ~M~Mj causatif jbH~n examiner, mais anciennement goter , sens bien conserv choisir;)~ A. MHLmr. ~3

CHAt'n'unVi

dans

mot slave emprunt fH-~M.ntt <' goter , tandis que au germanique, le verbe franais f:&)).nr, aussi emprunt' seulement le nouveau sens. reproduit -Comme les mots des langues actuellement les observables, le racines ne vagues, des vent tre dEnies que par des peuvent chacune d'elles'tenait mais, en ralit, emplois fixes et" de valeur trs formules le plus dfinie trs sou-

par demander, interroger, prier , de l exemple ~signine skr. v. sl. prositi, lit. ~t'a~)', v. h. got.fAtMN, ~feMt~ a. jrgen, lat. po~o., ann. tous verbes signifiant Aa~amM!, d'une manire demander, mais il y interrogr gnrale; (t demander avait un emploi particulier une femme , demander attest parlt.. 6?'ocM~ lit. ~t en mariages, serbe prbsiti (mme sens) arm. AttMM fiance, bru )).'La conduire dans zd M?aye;'<; il signifie mais en particuconduit , v. sl. t/a~ lit-f~ Irl.~t'm~ lier conduire la fiance la maison (lat. MxoraK ~Mcere), d'o sitr. tMt/&a{'. bru , ~)a<E (issu de *MM/ja<e, distinracine *tt'< il*.pouse M&a~ , zd'fa3ay~< guende uebitur);) se il pouse :),' lit. t/aMf (f o, ga)I.M)<M j'pouse marier La racine de gr. ~EpM, lut. fero, etc. signifie .porter , et trs souvent porter )) au sens de tre grosse , ainsi ~epjN' ceinte zd ~aof)!: femme M~vpM chez enceinte )), , gr. c~K env. sl. brtda grosse, Hesychius, got. ~tt~a:M<t, v.-isl. bera enfanter enceinte

, lat.ycraa; On n'a une.ide exacte 'de la. valeur d'une ~(aH; ~MfM). racine indo-europenne que si, l'on connait ces emplois partiun mot d'une de mme qu'on ne connat vraiment culiers, il. s'emploie langue que si l'on sait dans quelles phrases d'ordinaire.' .a* Mots isols. intressants que les racines au. point

Moins

de yuc de la

SUR LE YOC.tBOf.AmE

structure

gnrale

de la langue,

les mots

isols

donnent

sur

'te vocabulaire immdiates.

indo-europen Si on les utilise

en se gardant toujours sur l'tat social et sur indications on en peut tirer quelques la civilisation des hommes l'indo-europen. qui parlaient catOn s'en rendra compte si l'on passe en revue quelques gories. A. Termes

des notions plus prcises et plus et avec la rserve qui convient de serrer de trop prs les conclusions,

de parent. !t y a toute une srie de termes de parent dont le sens se laisse bien dterminer, quoique parfois il se soit tendu dans certains pre: directes skr. ~ay-, gr. mn<;j:, !f)t. pater, v. irl. albir, got.

arm. Aavr. fadar, skr. w~/ar-~ mre:

v. s. mater-, gr. dor. arm. ~~yr. ter, v. irL M~/A/~ v. ist. M~r~ frre: skr. v. sl. ~-a<)'H, gr. Mr&ay-, (membre ~e~< sccur irl. d'une cp~p~)~ arm. ~Mayr. skr. j~< lat. ~ra~j v.

~xr~p,

aL MM-

cp~Mp, ~~p iri. ~r~~r~ got. )at. soror, v.

~nr, got. swistar, fils skr. JHMK~ v. st. ~MK~ lit. ~imt~ cf. gr. uH;, u! jtAn) fille skr. arm. f/~, pre du mari: born. swaibra. mre du mari a. swigar, ~xjp: ~Mar-~ gr. Oj-~tj?, got. f/a~<ar. skr.

)it. seser-, v. st. sestra, arm. Mt))' got.

mn~

(all.

v. s). i/fMffr-,

)it.~tf~c/

)!t. j~Kra~, (m~KfNA, xd /a~HM-~ )at. ~f~ alb. Ty~s~ et v. s!, jt'~r~ got v. )t. gall. gr.

skr. cM~r/M~ v. si. svekry, lat. jfKnf~ et gr. ~jp: arm. j~Mf; got. ~tt/i! skr. ags. !At't!r-, v. s). ~'t'ri, <&w, arm. taygr. lit. f&m'n'f,

clnuegr. frre

du mari:

S!~?, )at. /<~

CHANTRE YI soeur ~M'a,! du 'mari supposant gr. ya~c, lat. (ctarm. ~o~ russe ~d/~j serbe taygr

si. *~t(/Hf~

ya~ avec t d'aprs

skr. jataf-; v. si. ~<~ lit. ~Mfa~ de hom. H-M~pe; (et le datif EMTpt sur une inscription 'Mt~ lat. <aK<tf<i'&. basse poque), vuve skr. M'a~ zd f~a~ v. si. vdova, y. pruss. tit~Ma. widdew1i, got. widuwo, Irl. fedb,'lat. immdiate dans la famille de Tous les degrs de parent l'homme sont donc dsigns par des termes prcis dont la forme est aise dterminer, et dont la plupart appartiennent un mme type, celui des thmes en -y- le mot qui dsigne est le mme qui signifiait matre M (de la maison) la

frre du mari ). femme du frre du mari

le mari

skr.~fth'&,xdptt<<gr.mF.Iit.diaI.~<M,cf.got. fianc un fminin de ce mot dsigne ('~fa~ femme en tant que, matresse en sanskrit de la maison ~f~Kt (cf. Aussitt gr. ~~[fx),

et en lituanien pati. qu'il s'agit de la famille de la femme, .to~ devient les sens divergent d'une langue l'autre, vague et incertain le pre varient le gr. TtOepo;, qui dsigne .et les formes de la femme, appartient la racine de got. MH~aM lier , il lie et signifie par suite alli , comme lit. Mamj, dont le sens actuel est associ , et' skr. MK~!t{' parent du ct de la femme )) (fo~M<)M au sens le zd bandaiti plus saire), formes gnral). alb. o ~K!fKa)'-j Le gendre v. sif ~S~ lit. lat. s'appelle lat. skr. ~at~ zd* /aHMh!r-; (mot de glos-

BsK~E~ l'on discerne

gener, un certain-fond

un original sans pouvoir les ramener non imma pas de termes prcis pour la parent Il n'y diate. Lat. auos signifie grand-pre, ou maternel; paternel v. h..a. oAam, lat. aMOKCM/H~ oncle; gall. emyiA~ oncle, frre de la. mre, got. awo, grand'mcre, v. pruss.

toutes gr. -)'~p=t, de ressemblance, commun.

awis

SUR

LE

VOCABULAIRE

arm. ~e~ M~t, frre de la mre, 'grand-pre. le descendant L'indo-iranien et, en particudsigne xa~<hom. les descendants, lat. M<?o~ -s; lier, le petit-fils, et Y. st. Mf~fM le petit-Os, fille de la sur, la petite-fille, irl. M<<~ n;xA< le fils, la v. h. . nm'o le neveu, v. lit. M~o<M le serbe K~e'a~ le fils de la sur, etc. un tat social o la femme enn'avait et non

mais o le mari mari, avec la famille de sa femme que des rapports d'amiti, une parent dfinie. Il manque d'ailleurs do termes

petit-fils, le neveu, indiquer Tout s'accorde trait dans la famille de son

gnraux pour dsigner forme dj sociaux un peu tendus. La maison les groupes skr. un groupe social command par un chef de maison :) chef /xi<ff <MM ou fMm/M7.), gr. 3~n;; (de 'f&MM-~ot-ade h maison ). Un terme village o que prsentent, de sens, skr. xtt f~ v. perse M~ v. sf. M~ got. Et~ H~M~; tat. f;~ gr. <Fo?'=~a le sens de maison a; le nom de chefdeviUagcB, a pris en baltique le mme sens skr. M~j<j~j zd ~f-/M/ en grec, n, $~?; gnral que celui do chef de maison et l'on a lit. t~Mh matre, seigneur , v. pruss. <faM/;ao< matresse a. Le a roi a un nom atteste seulement en sanskrit taux lat. r~ reiks chef n, etc. Un mot et dans les dialectes r~M-, celt. rig- (le mot germanique est sans doute emprunt est attest les plus occidenattest par got. au celtique). plus comprehensif avec diverses nuances est celui de

tout un peuple seulement dans dsignant les dialectes de l'Ouest, jusqu'en et ne se trouve baltique, ni en slave, ni en indo-iranien, ni en armnien, ni en grec y. pruss. <i!M<o pays n, tette /aH<a peuple , got. ~/m~ v. irl. <;i;!<A peuple osq. <m<f! cit . la ville M skr. 6~/j (gnit. a pas de mot dsignant lit. pilis signifient lieu fortifi et le mot grec ~rfA), avait pri~s). correspondant (avec un suffixe secondaire) Il n'y

CHAPITHEYt mitivement fXXpMOA[. B. Noms Des noms ce mme sens qui transparat encore dans

d'animaux

domestiques, animaux sauvages;

d'animaux, tels que le mouton

et de plantes. les uns s'appliquent ou')e buf,

des animaux d'autres des

mais, dans quelques cas, on ne saurait faire le dpart entre les uns et les autres; il convient donc de se borner une simple numration des noms les mieux. troupeau skr. v. lit. ~'Mj, /p!A, v. h. a. fibu. got./a&M~ ~-M~ skr. ~M~ gr. jioB;, ]at. zd ~H~ v. pruss.

attestes ~a7m,

'lat.~fM~~M~ buf (vache) ~!tt;j (vache),

non. pas proprement .nom du taureau .v. si. ~'M, ne

(mot irl. bd, v. h. a. f~MO (vache). Le' latin), a, gr..m9po;]at. Mafa~ v. pruss. MKf:

)ettc arm. 7,'et; (vache), de paysan samnite, et

indo-iranien oA~ ga]]; reau (celui

et notamment' pas partout, pas en le skr. <f~K-, zd Kx~n-, got. Y. h. a: ~.M; est sans doute une ancienne pithte du tau-

se trouve

qui accroit, qui fait crotre ?). Le jeune nuf, la gnisse sont dsignes par gr. ~pM, h.a.tf<'o(mase.), m. h. a-, t' ski'. ~M~ arm. gr. 'n6pT[~ (fminin), mpTO; mouton irl. (brebis) o~ v. h. a. o~ at'X'a). skr. lit. avis, t~, v. s. CM??H blier a deux noms, OMH, )),-o~?M brebis )) l'un skr. fi/'af.m~ et l'autre y. si. gr. St;, lat.

(~ s~

L'agneau

peblYiMn'a~arm.~afK~

a~MM~ gr. o~Sc, iat. cheval skr. t}~ zd aj~ ags. fo~ lat. equos, irl. ech, fminin skr. ~8; lit. ~T~ iat~ equa jument )). gau]ois~obouc (chvre): skr. o~& bouc , a/ chvre ; lit. terme diffrent, mais o~~ bouc B, oj~M chvre )) jun voisin, est attest pargr.m~, arm.a~<'chevr6)',zdt~a<!M de peau (tymo)ogiquemont'<t de peau de chvre , cf.

gr.~ctp~p' a~ftM~ irl. !~H.

!))tr.a/~M'n"peau",enregardde<<iA,etY.s).a~i'<N"cuir* v. h. a. <cc, v. isl. bokkr, 7d ~<i~ en regard de lit. t~-M) arm. ~Mf)" agneau <). Les )e Mbouc (mais irl. denignent dialectes gaU. mff occidentaux ont des mots particuliers: )at. caper, Y. i,l. A<t/r et )at. &~t, et la chvre cette les aninnnx got. gaits. unit de !) n'y a dnomi-

<)onc[<f)'((xtur)<;)x))iC nations ob~crYee pour

prcdente. (sanglier); et un

))orc,Mnt;!ier:)at.Mt,);r.Y.h.a.jM,jtfiM,({aH. zd <)<i a)tr. jM&iMt Y. aL jtMJ/ <'t~, n~otde.nant''tc)u<iYement)ej)nrcdotne!iti()ue,n)ai~MU-

)e)nent<'uro)[M'endu\(trdctderOuctt,n"natt<*stecn en armnien et en ure (cf. ci dessus, p. 35<) indo iranien, Y. t!. /)ro~. )it. ~.tr~ft, lat. porcus, irl. ~f, v. h. a./n;A, <-hit-n:!)~r.fMi(tfenit.(-nt~),xt~/xi(){enit.jM<')J),)it.~M irl. fti (gn. x:;), gr. x~)' (gn. (){en. j~'). <)M~. )uup: skr. !/&)/ zd f~f~), v. s) t'/i~H, Ht. vilkas, got. h. a. con), got.

tfM/(etgr.x:)at./M~tH). tiouri'i:!ikr.m;it,Y.sLm~i,gr.;jL~h<t.mKf,Y. nuis. fcrf:Y.a).;f/Mi,)it.<HU,arm.f/;),gr. l'irl. f/t< (ft'nnnin) signifie M chevreui) detignepars"nepithetedc('cornua(:xi.y.~px:Hont<'re,)''it);dciai.)t.f<r<Y.h.a.ffn. oi!te.iu !<)tr. t'< zd M iat. <!MM,arm. ~aK'; cf. aussi gr. dans pluse retrouvent noms ,('oi,u1 :tM' Tr''p<-ude tieurs [ langues. t!g)e:Y.t).ori/K,)it.orf/M,got.arft,ga)).<fYr;!egr. !M<; signifie < oiseau x <)'une minire generate. Y. -'t.~Ji, tit ~f", oie: gr. -), /< (<)ur. Y. h. a.~o;M, )at. atwr (mot rural, avec chute de A initiale) Ic !~r. hi~tM~ signitie (lan)ant, cygne t. 'v h;)j'~<)tt.;h~Y-s). canar')'

r/EA/ < Le cerf est souvent

CHAl'IThEYI

(!~

et gr.

~f:M,

dor.

<5<:<;a; cf. skr.

a&

sorte

d'oiseau

aquatiques. les langues indo-europennes divergent beaupoisson il y a un mot occidental: lat. piscis, irl. fasc, got. ,coup au centre du domaine un autre j&f/M puis, indo-europen, 'mot, m~f?~ poisson gr. enfin si' )')' et skr. !xfMc, arm. /~K, lit. ~Hj; de persan mf7/jt sont isols. Aucun nom particulier n'est Il semble rsulter de l que la indo-europen. ceci' est d'autant pas pratique; plus digne srement anciens .que deux noms d'oiseaux

~peche n'tait de remarque' se

des oiseaux aquatiques, et que,l'on a rapportent aussi dans skr. N<M~ zd f~'c, v. sl. ty~nt, lit. <i~~ v. ~h. a. oM/M'un driv du nom de l'eau, dsignant un-animal d'ordinaire la loutre aquatique, gr. uSps, L'~pot (mais serpent d'eau ;)), et dans v. si* Mn!~ Mnt,'Iit. v. ~rHj, h. lat. gaul. Mfo-j bebro- (dans des noms propres), brun, (lit. fiber, feber un driv de l'adjectif bras) signifiant castor s (ou un animal analogue dans skr. ~~r/~ et On a donc plusieurs zd~wn~). fres aquatiques tandis qu'on sk serpent: et'Iat. t!tn~ zda~M, irl. (esc-)ung noms d'oiseaux et de mammin'a pas de noms de poissons. gr. St:{, (anguille), arm. lit. (de *A<-)., aK~/polon. ), lit. a: bibar,

tf~(representant*a~)). mouclie v. si. MM~/M (et WM~M moucheron mtf~ gr. [~.u~, lat. musca, arm. mKM. frelon ~n~M) gupe wafsa, Y. sl. et j~n~ lit. vaps, (de jfs~Ki (serbe j~'en), lat. lit. ~ah'o ~'t'~K (accus. v. si. ~<r~/f),

(gnit.

(de *a's~), Y. h. a.

gaII.i'feyt~'M. osa (altr de *MM)j lat. uespa *~o~j~). (et parhydromel o&]a vigne a t introduite, vin)))

mieI:)emot.i.-e.*mf~MsignIGeIafoismicl)!et 'boisson fermente faite avec le miel, fois ensuite, dans les pays

StJRLEVOCAB~LAtH

zd ma!tt, v. st. ma~t~ (ou le sens de hydromel lit. mcA~~ m!K; Km~ vin x) a seul subsist dans les autres langues: gr. ~O'j, v. h. a. m~ le !rt. m;~ un autre mot dsigne proprement miel lat. mel, irl. m; gr. p~M, ~.S.tM;, got. ?nf/ dans les dialectes orientaux skr. arm. m<'< Comme on doit l'abeille, vaicnt pas, et se bornaient ver: skr. ~/M<t~, pers. il n'y a pas croire que les de nom indo-europen n'en Indo-Europens )e miel sauvage. irl. cfK;m, aussi de e)e-

a recueillir

hrH~ lit. A/rmM, serMt'~ v. h. a. tt/MfM~ gr. p:jj. ~'r)' cttat. A fort peu d'exceptions prs, ces noms, comme noms de parent, sont irrductibles des racines et On pourrait nent d'tre )'extension ajouter d'autres exemples, enumercs sont les mieux mais ceux tablis

gall. les

verbales. qui vienceux dont

est le plus grande sur le domaine Les noms de vgtaux ont moins souvent les noms

indo-europen. une tymologie

indo-europenne que ils sont indo-europens, nombre moindre

d'animaux, et, l mme o ils se rcncontrentd'ordinaire dans un

Le fait que la fort n n'ait tenu pour indo-europas de nom qui puisse tre srement Les mots qui sont conservs sont pen mrite une mention. ceux qui dsignent les objets dont on tire parti journelleil y a donc un nom pour mcnt le hois skr. </f!rK cuiller bois o, ~arf/t bois, bois de tance, iancc n, Ss'~ps'~ arbre redoublement intensif v. H forme sl. ~o got. Bp!j~ chne bois de sapin <; chne )! etc. Trs v. ci-dessus nasale, bois, arbre n v. gr. S~p'j n (avec p. lit. irl. 1~2), ~T~ daur

de dialecles.

~r/M arbre jj

ont un nom ancien peu d'arbres skr. Mmr/a/~ v. sl. ~a bouleau lit. ~aj, (r. ~<~a), v. h. a. Mnt/M) v. isl. biprk; et sans doute aussi lat. fraxi-, KM~ et~~MM~ frne .

CtApn'nE'~r

saute 'v.

zd MM/tu

(pers.

en ralit, I). a. tft~a peut tre utilise de toutes sens de branche flexible

bd), v, pruss. !f;'<t~f!H, gr; .FMx, il s'agit de la branche flexible qui sortes de "'qai.apparatt lit. ~/f~, manires, dans et c'est skt'. ce

bambou , v. sl. teM) etc.; f)~.irl.~ti/j, le mot appartient la racine de skr. ~y~~ il'tresse, il (une corde), il' tisse lit. M/~ je tourne entrelace, lat. M~'j Mt~ etc. Un nom propre du ff saule )) se retrouve sans doute dans lat. salix, Y. irl. sail (gnit. E?~xv). lat'. ~H~M.r (dG~ comme et v. b. a. c~ ags. cf. lat. aes~H/MyMe de ~M~), CM/ttjp), gr. K~iAM'}) sorte de cheno )'(?). Il n'y a'donc pas de nom indo-europen vrai dire; mais il y en a un pour ;( gland )) arm. /'aKn. htre lat. ~&Mt, gr. {!:i~M,, lit. ~fh, v.'sl. v. h. a. salaba, gr. /~)J chne: v. 'h. a. forba,

v. isl. MA, v. h. a. ~KO~/M le gr. ~o{ comme~le mot latin correspondant, (dor. ~xY6-), fminin dsigne une sorte de chne. semble L'existence de quelques noms de plantes herbaces :'lat.~ garantir la culture avecl'oxistenced'une de certaines racine crales, signi~iantn autres termes bien ce qui s'accorde labourera (cf. ci-desrelatifs

a l'agriculture les crales, et surtout de l'orge, lit. javai dsigne <; les grains )), l'hom. ~u! une sorte de mme, a d'ailleurs son nom propre graines, irl. corna l'orge l'orge dans gr. xp!, 7-p3)f), v. h. a. gersta, lat. ~m'~Mf~ arm. gari a ramener un type commun). Les assez malaises ,(formes mots de ce genre culture; par du (f froment Tout ont chang le gr. exemple H', mais est permis de sens suivant le progrs de'la lit. ~7~ T~~ elle dsignent le v. si. pyro traduit ~'jpx, y.i'~?~. de ces rapprochements, de conclure cultives mais la linguis-

sus p. 381) et de quelques zd _)'et/o dsigne skr.~iMtA,

ce qu'il c'est donc l'existence

de crales

~B tique ne permet pas de

LE

tO<Jt)HtA!Kt: tesqucttes. JI y a aussi un

drider

)notpourbpait)cx:s)tr.~)/itt'a~,t.st.~M!,Y.pruM. /ttt),)it.~<ji,iat./)<M.Lenomdu..grain"(t.s).yMM, v. prnss. kaurn, f:ot. ~rw, utte''tt,par qui (f'<t. par ces jKM-t'dent saian suite langues ni une la ir). en sont imh) aus-.i c~tnridcnrc ra< ine sil *<<' sefnence iranien, les sentes ni )at. n'est

irL

~K, n )at.

~rM~m)

curieuse,que senter ('.

dans st. j;'m<'M)

)<"<!an);ne!i lit. et en te n(~n) tlti,

n'existe grec; de la

enarntrnien.n! ou se tn<nte

p<)nHnecetduttp<tnunierM:Y.st.~/M~"p<tnu))C", tit.<)<'K/p"'n"n,t~f/M<'pou)mier'),v.h.a.<t/<J ep<.t))tn<'t,t.i!t.a/M//Mp'nnn)e');etsansd<'nt<h'aen (:an)p.tnie()msuc).H)t.'ne~sque)c!tttatittedespon)tnesHtCjtr\it~i)et:'qnii)itie)tew~)'r<t;tenf'n)deta p0)))n)e,prf'preauxdi:ttettesseptentri'j'nauxetn<'c!dcntaux, aet<ren)ptacef'ntta)iepar)en~)nd~rien~i~,d'nn~ineinmnnue,(d'~u!nt.tM/m)<juidesi(:n!iitunc)"~nm)C cu)ti\ee:onoh'-cr\eitiune~etdeiasuLstituticndetaci~itisati~n mditerranenne et he)!enif)ne a ce!je de t'Eur~jx idu la

Nrd<juiehutorij-'in.)iren!entcenedes),atinsetdes0s<'n0)n)<riens. Lesnx~s ci~es "nuisent a f;.irantirp<~ur !'<jm'jue indo-

eur"p<f'nn'')acu)tnredeq!)eiqne"pL)nt'n)aisri)npr~!S)on <iesn~msattest<srf~ntras!ent nombre dusens et le petit d'une U)anierefrapp.mteatec!.<<;ur qui taient d'si~nentdes.!n!uhim:"n tes principauxnn'\ens et ce qui tait anitnamMUtagcs prcise et t'at'ondancc de conclure peut

des tern!es )aque)s )nd<' f chairo

de su b''i''tanccp<'ur)cs ~M)ur eux accessoire. La mo~<-

rjtr'UM~eus, des

oudon)estiqnes(sLr.

Mm,t.sLM;fm,ar)u.M)<t,g"t.m<m;)enf<)rtuaitsansduutc tes nnn]s la plus grande j<art. avec le tait (dont au moins asMpartie di'crgcntcs, quoiqu'on

ont

<)cs formes tes

aj)parentees

CtIAPITItEVI y:<~) dsignent une prparation de la viande avec une sauce. ou les le feu, divins

C'. Noms relatifs la religion. part les astres, comme le soleil, met Si l'on comme le tonnerre, naturels, l'aurore, phnomnes

sont tenus pour etc., qui, sous leur nom ordinaire, dans l'Inde et la Grce antiques, on peut dire que pas un nom de dieu n'est indo-europen: vd. ~a~7 n'a pas de en dehors de l'indo-iranien, correspondant gr. 'A~sXXM~ n'en a au premier ,pas en dehors du grec. Quelques rapprochements abord spcieux, comme celui de vd. GH~a~a~ zd' Ganaa~tfj et de gr. K~-Mupoc on de vd. jam;))~ et de gr. ce qui 'EpL'~=, ne s'tendent pas au del de deux langues, sufEt fpas ;les une rendre douteux critique et Ke'<Mupo{, on notera skr. g ne rpond a priori, un phontique et d'ailleurs ne rsistent peu.svere; ainsi, pour t que la place du ton pas gr. x; 3 que l'a

GaK~arfa~

2 que 'diffre; de GaKa&arrn~ autrement ne rpond

gr. -xupo; des Gandharvasde~celui pas lieu de rechercher

a ou o~ mais non e, car peut reprsenter on aurait' l'initiale /! que skr. j, et non 5' que skr. -~rM~ ne rpond pas gr. pas le mythe si donc il y a des raisons de rapprocher des ici, ce Centaures,, il n'est du moins qu'il n'y a pas lgitime bien indo-europen

de rapprocher les noms. Aucun mot il est assez tabli ne dsigne ni le sacrifice, ni aucun rite; de comparer le ~ra~fMaK-j prtre hindou, sduisant au~tM;~ et o limit deux langues latin, mais ce rapprochement, les correspondances montrable. Tout la religion est indsont- ambigus, phontiques sur ce que la linguistique peut enseigner d'une certaine c'est l'existence indo-europenne, de dieu est bien con-

de la divinit. conception En effet le nom Indo-enropen serv dans ~et~'an plusieurs (accust.),

skr. aefa~ lit. divas, v. pruss. langues v. isl. Isvar ;< les dieux , gaul. tAfM;

~tt

LE

tOC*BCLA!M

un adjectif: de l est driv ~Mt-, )at. deus (gn. diui); tat. dias. skr. ~<t'ya/ gr. Or, ce mot (de *~f):~ brillant M et ne saurait tre spar du nom signifie du ~M~ (= jour, Xtj du ciel, ciel tununeux, trs souvent divinis: ~t. ciel, skr. s~r. /M/< ~M~ , gr. X~ jour le pre T:r::p o ciel pre la mre terre, s~r. m~

t'oppose

~~veda,t,8n, d'un premier

A~T:p ;gr. terme obscur), v, h. a. Zio, am). jour . Les hommes sont moret ce)estcs et terrestres, les dieux sont immortels tels (tans le nom des hommes qu'on cette oppotition s'cxpritnc appcttf'tantut f m~rt<ts o: h~r.

par exemple ~~t~ renferme le mot mre 0 prcde )at. louis (gnit.) ctf~f Jour a,

homme w~f/~A" mortet, v. perse (Hesyt h.) et hum. ~=' gr. ~p' jt~< a, arm. MMr~ ) homme w~r/jya et zd MMJ~ (de *~Mr~ tcrrt'strcs ') (~0~t, homme , tantut Q Homre, )it- ~m~~(cf. )at. hmn, got.~Mma, tit.~m~ terre e~ ~ft) Les dieux sont riches et distributeurs de richesses etc.). (!:i!p:~ )c nom propre du dieu \cdiquc le partageur M ou '< ic bien ~M~age, /~Mi~ (hHeratcment v. perse baga dieu , v. si. )e riche a) et le nom commun sjtM') riche ): dieu." (cf. v. a). M ~M pauvre M, ~~M ~M t'accord de ) l'iranien et du slave ne semh)e car j)as fortuit; ces deux d'autres termes ret.uif" la la religion sont communs xd j/~n/J = v. s). ~/K~ lit. j~M~j notamment langues, a saint , et zd ~r<!M)==v. s). sloco parofe (tandis que gloire a), et, dans skr. ~rat'~ et gr. ~(~):; signifient ces deux cas au moins, t hy~tothf~c d un emprunt du s)avc est exclue. l'iranien, qu'on ~tourrait soutenir pour st. ~M, des diverses tangues part en somme les v<nahu)aires indo puroj~nnes ne divergent plus comptctement <jue pour )<'s termes rctatifs la religion nulle part on ne rencontre mo)ns de rapprochements certains: et. (Mr suite, la lin~u))c de ) sans doute

aMpn'Mvi guistique aucun D. ne saurait apporter solide. a la mythologie compare

tmoignage Du nom de quelques objets. Les noms d'objets sont minemment les mmes et en consquence dans tes diverses petit nombre ou l'imitation ou un nouveau trangers anciens, et servant soit

le temps,

avec sujets changer noms ne se retrouvent

qu'en le commerce velle noms forme soit

Aussitt langues. que des voisins introduit une nou-

de nouveaux perfectionnement, s'introduisent et remindignes

placent~les

analogues des langues 'dans hache illustrera La hache mais racine ses noms de skr.

et, avec le temps, les noms d'objets, aux'mcmes diffrer usages se trouvent assez voisines,par ailleurs. Le nom de la la chose. srement presque connue d'une des tndo-Europeens langue a l'autre. La

tait

diffrent

il charpente )) a fourni v. <s~ra<< il fabrique, .si. tesla, v. h. a. dehsala, v. irl. <a/ la racine de lat. ~cj, v. sl. ~(t 'je coupe a fourni lat. ~CtffM et v. sl.- sekyra le got. a~t tMcMj mais ces trois rappelle gr. e:<) talt. .formes com,un original le skr. jfaaM)'& rappelle aussi d'assez loin lit. 'Bm!~t, mun le rapprochement le plus frappant v. pruss. tf~t~f); est celui de skr. ~MfM~ et de gr. xsAsx'j;, mais le mot a un aspect si' qu'il est difncite~ de n'y pas voir un cmen fait, on rapproche assyrien ~a~M hache )). Aucun des noms de la hache ne se trouve dans plus de deux ou trois langues. ici Il suffira- d'Indiquer autres noms d'objets quelques peu indo-europen prunt trs ancien: dont rement 'Le l'extension sur le domaine indo-europen est particulioccidentaux lat. large. nom de la roue se laissent diulcilement ramener

dans les dialectes

ro~ v. irl. ro~j ni de l'armnien,

v. h. a. rad, lit. rlas, n'est connu ni du slave, ni du grec; et, en indo-iranien, le mot

SmLEYOCtBH.AtRE skr. ra/AaA, zd ratM, signifie correfpondant, l'un sens se rattachent indpendamment d'une racinc*r<<A<'courir'):v.irt.f~<m*jc x de l'autre char les deux celui

cours'),tit.r/<M

zd iaxra-, St~r. r~Mm, ags. ~voA/, gr. x~xA: je roule v. s). kolo, v. pniss. kelan, v. et, avec la forme non redouble, sans doute un nom ind'~cumpecn isl. hutl reprsentent commun tourne; cule atecjc qui la roue; )e sens premier est celui d'objet qui la racine est la mme que celle de <Lr. Mra/f i)circf. hom. et ~E~EAA: ~jt~M 'rA:~M; le retour circute dc<annt'es"t~''er<iteur"()itt. autour M) le gr. <' a<c 0 et le )at. ~)/Kj de

qucnoui)ic"appartiennenta)amcmehmiucdcn)ot'<.Lc et i ir). Jrcf~ roue a sont dr mme gr. *y:; gr. roue sieu divers ahsa je court fut. ~jn' Les "itontdoncasscxdivergenta. a partout un mme sunixes v. is). secondaires ('.);<)/ sert v.

.ip~mrentes noms de la l' espar h. a. (de skr.

Au contraire

nom, )ethemc*eiar~i s~r. a~/j gr. a; s), mi, iit. o~h, gall. moudre )iL girnos, est

v. <

*o~</d),)at.a.<'M. La pierre qui ~r<h'NK irl. ~c, ~o<rt)Mt,arn).fr~K. Le seul nom

(''craser,

se nomme:

~a)L breuan, de mtal

Y. st. ~Mt)~, ){0t.

fer ))~)nM(?), hronxc n, et aussi M cuivre, nom s~r. /~i/'

skr.fn~7.da\~ got. <!< v. h. a. t'r, v. is). nr, ht. M cuivre n. !) faut citer de plus un autre fer ~tcrs. roi <f cuivre minerai". y. si.

attest

rM~a"m<'m)n,etv.is).ra<)at.f~M~ K.~tomsdc nombre.

Le systme de numration est )e systme indo-europen il y a d abon) dix noms bien distincts tes uns des dcima) autres pour les dix premiers on compte nombrcs; ensuite deux par dizaines sant les interv.dtes trois dizaines, diMines, par tes units comme etc., dans en rcmpuafr. dix-sept,

CHA.PtTRETI

Les enfin il y a un nom pour cent . !n~t-/MM<, t. ordinaux sont drivs des cardinaux de suffixes par addition avec certaines variations secondaires, vocaliques (voir ci-dessus p. 249). I. Les noms a. Un: Il n'y a pas accord entre les diverses langues; les unes ont un driv de *oi- skr. ~aA zd aefo, v. perse aiva (cf. gr. seul ), lat. o~c; MKM~,v. irl. 6en, got. ~'M~ v. pruss. d'autres emgr. o~ as )) [au jeu de ds]) une fois ; lat. ~mf/, ploient *sent-, attest par skr. ja-~ arm. me. -Pour simplex, etc. gr.-e~, i;.[x (de *cp.M), on recourt un driv de la racine de gr. ~pi, l'ordinal, (cf. Tfipo;, Ttpo, etc., c'est--dire avant ;) skr. ~ratAa)?M& un mot signifiant skr. ~<y~ ce qui v. st. ~n; est ace. ainan des units forment trois groupes distincts

gr. !:pM-;o; (de *TcpMFf;To;) Ut. ~b-m~M )at. ~MtHt etc. b. Deux , trois Met quatre a Ces trois noms sont flchis, le tmoignage cond'aprs cordant de l'indo-iranien, de l'armnien, du grec. Ils ont des formes particulires neutre et fminin. genres, masculin, Deux: masc. vd. ~)M}, du pour letto-slave chacun et des

v. sl. ~tt:, zd.~a, ~('M)ttt~ hom. Sjm (gr. Sjo), arm. e~M, lat. duo, v. irl. dau, fftf; fminin skr. ~(s~, zd duy, v. sl. f~)~, lit. dvd, lat. duae neutre skr. ~J~, v. sl. ;<(t)~e. La forme employe en composition' est *&M- skr. ~M-~a~ gr. Si-mj;, lat. cf. ~i-~&f, ags. tt<e<e, lit. ~z~-Ao/M deux pieds '), arm. ~fMM Il y a de plus un mot signifiant (erki-arn). est flchi comme do deux les deux ans x qui a des formes

mais dont l'initiale *~t<~t<~ trs divergentes suivant les langues: skr. MMa, ~M~, gath. fm. M~e; v. sl. oba, o& lit. aM, abi; gr. x~M, lat. <tMt~; Deux'fois zd bis (avec b dit skr. ~&, se got. bai. Pour *dv comme en-latin), reprsentant gr. Si;, tat. bis.

StRLt;tftCtB)).t)RE

l'ordinal,

on

rencontre

soit

un drive

du

cardinal

skr.

autre ~fi)M/' second zdM~<Y)t), soit la forme du mot suuixe lit. a~rat, soit d'autres <frc-, -<r<~ gol. a~ftr. mots. Trois: ht. masc s)tr. <r<a~, gr. -ps! ~r<Mj, Y. irl. iat. v. s). <ri/<, arm. erekh, neutre ved. <r<, ftc.

tri, conserv

<r<'j, got. (accus.) <). (<'<, gr. -?-

<<~[), skr. <~<), td tn~, gr. T, des formes reprtentent


aussi

qu'en indo iranien v. irl. <<o<r, m. gall.

le fminin ancien n'ett <fM et en celtique skr. /~r~ xd ~<)-. fois <ic dit Trois

des ordinam )it.

Zd <r/~<))t), arm. <f<r ~r. -~h: normales de t'ordinat mais i) y a skr. ~<~o/ manque l'i du th!'me

v. pruM. <fr; autrea langues Quatre: att.

!cs formes des <r<~Mf, v. s!. trrtiji sont plus ou moins ambigus. mate. skr. M<ft!ra~, accust. M<<ira~ dor. T~ heot. i;j:s;; v. s!. ietyre; arm. ~orM; v. irl.

Y. gall. /~<Mr; fmin. skr. zd M<~r(!, v. t~/nr, f<i;a~ra< irl. <Y<Atwa, m. f;au. /x~<r. Quatre fois n se dit skr. xd M<rKj, !at. quater. L'ordinal a des formes assez Mi/ )c vocalisme zro tait anciennement celui de diverentes la syllabe skr. <Mri~/ 7.d <K;r~t) (cf. zd *<r<! A<<i<riM<" fois x), gr. dans *}Tr; pourta fpmtrieme cher. Hesychius ~j:~<, skr. ra<r<A<i/ gr.
f. De a cinq Il a

l'e a t rtabli -h.tj:T:


dix o

v.

s).

presque ~<M'M<M, iit.

partout ~<Mr(dj.

))e cinq le nombre des doigts d'une n, qui reprsente le nombre des doigts des deux main, dix qui repn'scnte on a une nouvelle srie de mots, non dclins et dmains, de genre: pourvus 5 skr. /MMfa, irl. C()'. 6: skr. arm. <'<'<~ gr. ~iv-s, 'fi; )at. v. Y.

~u)t~M~, )at. J; jr,

arm. M'< gr. yd~zd.r~ttt, MX. M~, Y. irl. si, gall. ~/w<cA. A. MttLt.tT

(:;),

CSAPITRE

VI

skr.

M~ht, a~~

arm.

eiutbn,

gr.

6~,

lat.

~en~

v.

irl.

'~cAOt-. 8 vd;

de *<), (avec issu arm. ulh, gr oxTH, iat. oeM, got. ahtau, v. irl. of~tt! skr. )Mf~ arm. lat. MOMSM;got. inn, gr. ~~(~)o;, g K(!t K-. niun, irl. a~M 10 ,<Mcftj. arm. Y. irl. deicb Msont skr. hMt, gr. 5&M, lat. Ac~m~ got.

taihun, Ces six noms

le groupe de six o, etc. ~ett le groupe 'De dix vingt , on a des juxtaposs de chacune des units et de dix gr. e';5ex(x, 9m3sxct, etc. ici dans l'numration ''Il n'y a pas lieu d'entrer des ordinaux. "II. Les dizaines. sont exprimes par des drivs du mot dix o prcds du nom de chacune des units; sous leur forme indoces drivs, qui sont de genre neutre, ont le suffixe europenne, Les dizaines -t- et la forme a vocalisme une forme'a provient qui s'est rduite a *At~ zro de la premire de l syllabe initiale *)pt-, complique *<;MM< il rsulte de cette rduction

remplacs de cinq ~f!

en slave

par

des abstraits

En germanique, comprise. que la combinaison du nom de la en baltique et en slave; la forme complte trente est v. si. if; lit. i~ dizaine a t rtablie t~it, .v. h. a_. drixug. En ~f~pttt~y.f, got. ~rtmj if~HK~ (accus.), rduite en grec et en latin, l'initiale a subsist, armnien, mais l'ancienne forme de nominatif-accusatif non du caractre lise, et, sous ~l'iniluence vingt de nombre sert pour tous les cas prcdents, duel neutre arm. A/M uii ancien nominatif-accusatif a t gnraflchi des noms est

*~t0~ a cess d'tre

dor. bot..FuMm, lat. uiginti, zd visaiti (cf. *gisan), suivantes sont des pluriels sus p. s6() et 282) les dizaines 3o x arm. lat. ainsi cresun, gr. Tp~M'~x, neutres;

(de ci-des-

SURLEYOCABDI.AUtE et le celtique emploient des formes flchies au singulier; ainsi pour 3o v. irl. trtc&a du gnitif), zd Onja< skr. <n~;{'a; Nulle part la (suivi flexion du duel *iM-<f c 20 o ou du pluriel *;ri-~tf)m<? (ft~'MM; drives, <f 3o a, etc. n'est conserve. dansi.-e. deux skr. *tMon Leprcmiertermoappellopeud'observations; 20 o, *tm doit tre un mot signifiant ~t<! notera la longue de i.-e. */KnA' dans: 5o o, zd~)aM~-ja<gr.t'f:xMtx, JMK) 50 X. Cent neutre, f~M~ xd est exprim sunixe l'indo-iranien

~ai'a-c<

arm.~H;;M(de*A<K~t-

de genre par un drive de *);t, flchi skr. *-?-, rgulirement Y~J~dv. st. j~/o~ lit. ~<w~ (pass au masculin en lituanien) singulier le lat. devenu

du neutre par suite de la disparition est l'ancien c~MMt nominatif-accusatif forme centaine Pour rapport invariable; t), got. mille de mme

une gr. s-imo'; (littralement /~M~ gall. mM<. M il n'y a pas de nom indo-europen: le xd Aa~)!f.'m et de dor. ;~A:s!, lesb. celui de got. ~<:mmH, v. pas clair v. si. ~(Uh~ v. pruss. <nj;'m<OM~ lit. encore.

/~Xm, h. a. i<<!jHM~ et de /~~M~.r

de skr..m&~ram, att. ~.u: n'est

est plus obscur

CONCLUSION

1 plus ou moins basses o sont connus les divers dialectaux chacun d'eux conservs, indo-europens groupes trs distinct de tous tes 'autres et caractris apparat par aussi importantes des innovations propres que nombreuses. Aux dates anciennement attests ont donc, ds le Les groupes les.plus de leur'histoire, un aspect, dj trs diffrent commencement Ds avant les plus anciens textes, l'iadode l'indo-europen. iraniert Homre, En somme, au dbut mme de la tradition, tisme. chaque dialecte forme un systme original dont l'indo-europen a fourni les lments, mais autre qui est essentiellement que le systme Cette de. vie sans indo-europen. diffrenciation commune des avait commenc, dialectes on l'a vu, au temps mais c'est Indo-europens, le vocalisme ds avant Indo-europen a boulevers le grec a mutil et transform tout le consonan-

dialectales que les diffrences aprs la sparation l'intrieur de anciennes sont devenues plus profondes.'Puis, il y a eu de nouvelles chaque grand groupe, divergences qui ont abouti On dsigne la formation sous le nom de dialectes dans de grec commun, ce groupe mme. de slave commun,

doute

ctCl.osms de germanique des particularits commun, etc., l'ensemble propres tous les dialectes grecs, slaves, germaniques, etc., chacun des groupes en son entier; le grec comc'eat-a-dire au dorien, l'olien, l'ionien, etc., ce que est au grec, au slave, au germanique, au l'indo-europen etc. Il importe de noter qu'un fait grec commun celtique, n'est pas ncessairement toute diviantrieur par exemple ainsi le passage de sion dialectale; a est grec commun; l'altration nanmoins I) est postrieur de *A~ devant au commencement du mot, qui a lieu en ionien et en doricn, mais non en olien le *k' initial du nom de nombre ff quatre bcot. dans licite aboutit donc a dans ait. TsTcxps,, mais a dans mun est donc

T~T-xps~. On est encore

trop

peu

fix sur

les conditions

les langues se transforment lesquelles pour de rien affirmer sur les causes des innovations au moins

gnrales qu'il soit

a chaque groupe dialectal indo-europen. sait conduit penser que certains traits

propres Mais tout ce qu~on rsultent

du mciange de populations de langue indo-europenne avec des populations d'autres Si, par exemple, langues. pariant date tout fait prhistorique, le grec a rduit cinq les ni huit cas de la dclinaison indo europenne, si ni Homre ne prsente un sixime cas, on ne peut attribuer cette remarquable innovation qu'a une influence particutiuro de lu population laquelle se sont mtes les colons aucun dialecte do tangue 1~ o elle persistance, l'armnien, une riche et aussi sur le sol hellnique; car indo-europenne tablis a rencontr des conditions favorables a sa plus et la dclinaison s'est fort bien maintenue, le lituanien et le slave ont aujourd'hui encore dclinaison le lituanien, oriental moderne le polonais, distinguent les dialectes le sept russe des

l'armnien

huit cas indo-europens. Mais partout o ils se sont tablis,

indo-euro-

COKCLUSIOX peris ont limin les langues parles auparavant,' si bien que le plus souvent on ne sait rien des idiomes non indo-europens dont le voisinage doute ils ont i. pris ]a' place. EL l o il a subsist, dans des dialectes indo-europens, des langues sans aux idiomes des anciens du apparentes occupants

des faits, et l'on pays, on n'a pas encore tudi l'ensemble n'a certaines gure fait.,plus que signaler ressemblances, le sanskrit et les langues principalement'entre dravidiennes, entre l'armnien et les langue^ du* Caucase. de-'l'Inde, D'ailleurs le changement de langue n'est ni la seule ni sans la principale des causes qui dterminent les innovations 'la diffrence des habitats, des conditions d'exis'linguistiques tence (nutrition, des institutions voquer idiome tissage des etc.), a sans de l'tendue doute des ^largement groupes sociaux, et contribu prodoute

d'un seul et mme divergents pour ne citer qu'un exemple, on conoit que l'apprendu langage par les enfants, et par suite l'volution de la dveloppements

ait lieu demanire fort difflanguequi en estla consquence, rente dans unpetit groupe social, tel qu'une cit grecque antique, o les membres du mme groupe se marient uniquement entre eux, ou dans un groupe trs tendu, tel' que l'empire romain, ou enfin dans des populations pratiquant l'exogamie, En l'tat actuel des connaiscomme celles de l'Australie. sances, on ne peut donc que dfinir les innovations propres chaque dialecte indo-europen, sans- prtendre endterminer- les causes d'une manire prcise et dtaille.

II SI-le caractre minemment l'influence des les 'dialectes de chacune d des

original populations

langues dnonce verses auxquelles

indo-europens

dilangues sont venus

CO.VCLUSIOS se manifeste par le d'origine, de leur volution. Dans le dtail, chacune des paralllisme a son histoire et, comme langues indo-europennes propre, s'imposer, en revanche l'unit on doit l'attendre, de morphologie, de l'une l'autre cienne de phontique, particularits de vocabulaire deviennent plus diffrentes de l'anau fur et mesure qu'on s'loigne leur dved'unit. dans l'ensemble, Mais, toutes les modernes, propre en commun de leurs trs de riche l'indo-

priode a t parallle, et par suite les langues loppement dont le matriel est si absolument grammatical

ont beaucoup plus de traits gnraux chacune, la parfaite indpendance que ne le ferait prsumer respectifs. sans peine que partout la flexion et le mcanisme grammatical, infiniment dlicat dveloppements On s'explique aient europen stamment

cont simplifis. D'une part, la mutilation des finales tendait sans cesse a altrer progressive et mmo a les faire disparaitre et la plupart a cas refait celles des des dialectes

les- dsinences langues slaves,

l'armnien qui, comme ont actuellement une dclinaison

ont dans une trs large mesure n'ont velles, et leurs dsinences europen que peu de chose langue s'tend des

nombreux, des dsinences noude l'indo-

part, ds nouvelles, comme qu'une populations l'a fait l'indo-europen, cllq tend a perdre les particularits son originalit: l'accent de hauteur, avec sa qui constituent mobilit dans la flexion, et les alternances vocaliques, avec le jeu des sonantes (y, w, r, l, m, li), taient dlicates pour tre assimiles compltement tions parlant des langues tout autrement des choses trop par des populaconstitues en que la comparai^

plus avec celles de commun. D'autre

de l'indo-europen, fait, ces traits essentiels son du vdique et du grec ancien permet de dterminer avec une certaine prcision, s'effacent dans les langues connues date plus basse, et, seuls, le baltique et le slave, si singuli-

CONCLUSION. rement conservateurs, moderne. est' plus en ont gard des traces c'est que nettes jusqu' l'altration au lieu du des

l'poque Ce qui

systme indo-europen les uns ment comprables multiples verbaux l'indo-iranien si nettement mme l'attique laissent thmes

remarquable, ait produit aux et

des systmes autres. Ainsi,

aussi exacte-

indpendants qu'a' conserves et dont' la langue homrique, cl encore entrevoir il chose, quelque

des conjugaisons se constituer tend partout comprenant seulement, deux thmes dont les rapports sont plus mutuels ou moins dfinis. En grec, la substitution de la conjugaison deux thmes Jai varit ancienne des thmes rattachs la racine se passe en pleine priode histoindpendamment de la-! racine i.-e. *men- K rester , le grec ancien. rique avait deux prsents {j-vwet y/^vtOj un futur jj,t^w (ait. |j,ev) un aoriste pewz, un parfait \j.t\},rr,a., soit cinq thmes disle grec moderne n'a plus que deux thmes, celui de jvw tincts et celui de ^.swa, et, comme l rapport de p,v<*>t d jAstva e n'est pas clair pour le sujet parlant, sur g[j.eiva il a t refait un de la conjugaison deux prsent [iebtw. En latin, l'institution aux plus anciens documents: dclamme on a, d'une part, un thme de prsent wave, auquel racine, outre le prsent proprement dit, l'impratif appartiennent, le subman, le subjonctif maneamt manbam, l'imparfait manrem, le futur manb, l'infinitif tnanre, jonctif imparfait le participe metnens] d'autre part, un thme de prtrit, auquel le prtrit le mansx, le subjonctif manswim, appartiennent le subjonctif manserm, plus-que-parfait" plus-guc-pavfaiL le futur antrieur nutnsissem, manser, l'infinitif mantisse, le et encore, il faut ajouter participe mnsus^Xv supin mansum; la forme du .prque mane est un -verbe anomal puisque de celle-du trit ne se dduit pas immdiatement prsent: dans tous les verbes rguliers tels que amdre, audte, etc., la thmes est antrieure

COSLUSION forme du prsent suffit faire prvoir celle du prtrit. est vrai'du grec et du latin l'est aussi plus ou moins langues, Ce des

qui autres

et tout expos bien fait de la conjugaison des a partir d'un certain moment, langues indo-europennes bien variable met en vidence ce systme, pour chacune, de la conjugaison deux thmes c'est une caractristique,

ont pass phase par oit toutes les longues indo-europennes le slave, le baltique, l'armnien en fournissent des excmples mais qui n'ajouteraient rien la nettet des cas excellents, grecs et lalins. La conjugaison en grec comme gressivement directement le lat. mtis aux une fois constitue, d'abord ancien, puis plus simple a deux thmes, les noms cessent racines ils s'isolent complexe, et rduite prode se rattacher comme ni avec de la

femiuiscort

qui n'a plus rien ou bien ils sont tirs

entirement, faire avec moiire de certaines formes

avait de la racine conjugaison *g,etisl'indo-europen goter un abstrait satisattest par sir. jtiftW en -(-, examen le grec n'a plus que faction , got. (ga-)kusts latin'a a sur yefy.xi. Inversement,-le Yeff' qui est refait conserv kuslus, un abstrait mais en *-leuil a perdu Ces deux gustre. indiquent se tirent verbes; de la mme racine, ^w/hj, cf. got. le verbe ancien cl emploie un dno-

minalif lat. gtistre verbe tirent des

d'o

cas, celui de gr. yEst; et celui de bien les deux possibilits: du persistance des noms, ou persistance du nom d'o se pas, c'est la racine a la fois verbales et grecs et latins

indo-europenne,' cet gard encore, les exemples nominales ce qui s'est pass sur le domaine reprsentent tout entier. Ce n'est

ce qui ne subsiste avec ses formations

indo-europen

de ces pas ici le lieu de suivre en dtail l'histoire du dveloppement faits; en effet, ,si le principe est, dans sa formule la plus gnrale, le mme partout, le dtail concret

CONCLUSION et l'on doit par langue l'autre, suite instituer autant d'histoires diffqu'il y a de langues rentes. Ce qui fait Piajcrt de la grammaire compare gnrale des langues c'est prcisment indo-europennes, que, entirement, seule, indpossible l'tude de ces dveloppements de la langue commune .pendanlset parallles. La dtermination dont les langues des formes, reprsentent indo-europennes n'a pas pour but satisfaire la^vaine curiosit postrieures de de ceux qui voudraient connatre de cette langue: l'aspect tre atteint. un pareil but ne saurait d'ailleurs Cette dter.mination" pour L'histoire -vaste n'est n'est pas l'objet moyen. forme gnrale ainsi:. un des de dagrammaire compare,ce elle qu'un elle rend diffre d'une

permet de dcrire avec une prcision souvent trs grande la partie entre la priode d'unit et les plus anciens docucomprise ments de chaque groupe d'autre part, grce l'examen dtaill des textes de toutes les dates et de toutes les rgions et en mme le temps ds parlers vivants, on peut suivre jusqu'aujourd'hui groupes, qui se son constitus La plus grande partie du travail reste une poque prhistorique. faire nanmoins traits de cette histoire sont les-principaux dveloppement des grands

ensemble

langues indo-europennes la grammaire compare

et sur quelques points le dtail commence ..dgags partout, tre prcis. Si le groupe indo-europen est le plus important d monde,,c'esL aussi celui dont le dveloppement est" Je ds mainmoins maUcnnu et qui laisse le mieux entrevoir du dveloppement des langues. gnrales tenant les'lois C'est en effet pour expliquer les faits particuliers observables date historique compare qu'a t' constitue la grammaire une flexion est, il est, ils sout est en franais inexplicable; ,sunt'n'est,pas quelques ce,n'est qu'en plus explicable perdus en latin, mais y-trouve dj analogues comme fert,ferunt aujourd'hui, indo-europen que la flexion verbale mainte-,

C0.1CLU510X reprsente par le seul il est, ils sont a' t normale seulement c'est donc en indo-europen que ce verbe franais Tel en prenant l'aspect d'une formation normale. s'explique, nant est le premier service rendu ellc permet de rendre compte ment attests. Mais en mme compare: par la grammaire d'une foule de faits historique-

l'explication tieusement

temps, par cela mme que pour trouver des faits linguistiques on en a d suivre minula priode depuis il a t runi un recueil des d'ancienne immense unit d'obser-

l'histoire

jusqu'aujourd'hui, vations sur le dveloppement dite des l'histoire proprement histoire, culiers, il se forme, l'aide dans gnrale des conditions c'est--dire que l'histoire du nant connue en ses grandes puisse enfin observations gage qui qu'elle commence comme dans toute

Et cot de langues. divers idiomes ou il n'y a, de faits partiqu'une succession de ces matriaux, voluent lesquelles groupe une thorie les langues, mainteindo-europen,

les meilleures lignes, fournit encore utiliser la science du lan son tour, du langage, cette

science, en dterminant permettra de remplacer actuel des explications l'empirisme par des doctrines cohrentes et systmatiques. Les faits qu'on vient de passer rapidement en revue apparaitront alors sous un aspect nouveau; par la grammaire la science tains branlera pas. tels qu'ils sont, les rsultats acquis cersont, dans leur ensemble, compare nouvelle qui se cre les clairera, elle ne les mais,

se constituer; les lois gnrales

APPENDICES

I.

APERU

DU

dveloppement

DE

LA

GRAMMAIRE

COMPARE

La grammaire par des savants Les peuples blances Grecs trangers les plus

a t cre au dbut compare allemands et danois. rapports troits avec dont

du ai' une

sicle

ont t en

foule de

tion, ou, s'ils curiosits et doctrine.

la langue avait avec la leur les ressemils n'y ont prt aucune attenfrappantes; les ont remarques, ils n'y ont vu que de pures n'ont tir de ces observations isoles aucune

La perte qui rsulte de l est immense et irrpales Grecs auraient et fixer des langues rable pu observer qui ont disparu plus tard sans laisser de traces ou qui se sont altres par la suite; si.l'on avait des notions gravement iraniens, phrygiens, armniens, prcises sur les dialectes thraecs, nv..I.-C, quer de du m* o du iv sicle italiques, illyriens, celtiques tels que des interprtes n'ont pu manhellniques la grammaire les connatre, des langues compare serait et tout autrement exacte et complte Mais les Grecs

indo-europennes ne l'est qu'elle

ne pourra t'tre jamais. n'ont pas eu l'ide que tous ces idiomes barbares fussent des rien faire avec le formes d'une mmo langue et eussent leur; imagin que le seul moyen de rendre de leur propre ft de le compte des particularits langage des parlers varis que leurs colons et leurs marapprocher de tous cts. La seule langue qu'ils aient rins rencontraient jamais est la leur, quand et ils y ont assez bien russi beaucoup ils ont eu l'crire, ils ont su ne pas emils n'ont

tudie d'gards

APPENDICES prunier notant convient comme tel quel l'alphabet des Phniciens syllabiquc les voyelles, crer l'criture qui, alphabtique langues indo-europennes il faut le service qu'ils ont ainsi aux pour et, en seule,

d'obscurit songer ce que rpandent l'criture arabe pour le aramenne pour le pelilvi, 'l'criture reconnu les persan. Les philosophes grecs ont exactement de la grammaire de leur langue les grammairiens catgories ont dcrit les particularits dialectales des textes littraires. Mais ils ne sont faits, rien alls au del de la simple constatation des pas et de leurs tentatives d'explication, a priori, purement n'a subsist -car ils n'ont jamais vu dans quelle direc-

rendu, sur les textes iraniens

apprcier il'suffit de

tion on peut chercher rendre compte d'un fait linguistique. Les Hindous n'ont sans doute pas eu occasion d'tudier 'de prs d'autre'langue trs tait un dialecte indo-europenne que l'iranien, lequel semblable au leur tous gards, et, d'Alexandre et du royaume le grec: de,Bactriane, l'poque ils n'en ont rien tir. En revanche, ils ont observ leur propre avec une prcision des. dtails infiniment admirable; menus de l'articulation l'attention de n'ont pas chapp ils ont reconnu exactement* tous les leurs grammairiens bien que, beaucoup traits essentiels de leur morphologie, si idiome la grammaire a simplement . compare appliqu les observations qu'ils avaient su faire sur l'indo-europen Comme les Grecs enfin, ils ont ds le dbut le sanskrit. d'gards, au caractre de leur langue l'alphabet qu'ils empruntaient, et ont not avec soin les voyelles. comme aux Grecs, il a manqu Aux Hindous la notion du adapt dveloppement historique. notion tait encore aussi d'Aristote d'un ou fait linguistique mais faits antrieurs, Au xvne et au xviii0 sicles cette compltement de 'l'Hindou Pnini; on ne recourait seulement ignore qu'au temps rendre compte pour des pas l'observation a priori

des conceptions

APPENDICES tait une application de la thorie de la phrase la grammaire et des jugements, des propositions gnrale la grammaire une application de la logique formelle de la thorie et la grammaire Port-Iloyal lustres exemples. Au dbut toutes de du xix' de Condillacen fournissent 1 nouvelle des de apparait on cesse de prendre explications d'il-

parts et dans

une ide sicle, tous les domaines pour

simples l'observation

phnomnes mcaniques, par les Grecs et reprises physiques et chimiques, dj institues des avec une activit nouvelle depuis le xv sicle, donnaient et permettaient toujours plus sre, d'util'action des forces liser d'une manire toujours plus complte matrielles. Les faits que prsentent les tres organiss et les les tudier socits restaient obscurs, parce qu'on prtendait rsultats chaque anne plus prcis de prvoir d'une manire el plus nombreux, en qu'il leur des ides a priori on a compris appliquant en eux-mmes, comme on fallait les observer les faits physiques ou chimiques. alors faisait

conceptions logiques et l'tude abstraite des

pour Mais surtout laissent comme

les tres vivants et les phnomnes que prsentent sont infiniment ils ne se les socits complexes ramener des formules abstraites pas, pour la plupart,

un fait de physique. Qand on observe une institution de toute sociale, on aperoit aisment qu'elle est le produit on ne peut une srie d'actions successives donc l'expliquer cet examen des antcsans en faire l'histoire; mthodique de plus dents historiques est ce que le sicle dernier a apport original et de plus tir des mthodes de Newton thode eu mme une tait en mcanique, en physique, on a de Galile, de Descartes, d'Archimde, de rsultats nouveaux, infinit mais la mneuf:

et il n'y a dj parvenue sa perfection, tous les objets qu'elle avec rigueur qu' l'appliquer a5 A. Mciliet.

APPENDICES d'tudier permet t au, contraire la une mthode cration1 de l'explication du xix= sicle 'historique (et dj,' a en

de la fin du xvm). L'corce .quelque mesure, tres organiss, les socits et leurs institutions' comme dtail les produits ne.pouvait rendre pouvait exactement la succession se sont raliss. ainsi runies relatives cits. La au Et

les terrestre, sont apparus

de dveloppements dont le historiques jamais tre devin a priori, et dont on ne observant et en dterminant compte qu'en c'est des faits particuliers par lesquels ils seulement l'aide des observations poser des tres les thories organiss gnrales et des so-

qu'on

commence

dveloppement

n'est qu'une du grande grammaire compare partie ensemble des recherches mthodiques que le xixc sicle a institues sur le dveloppement des. faits naturels historique et sociaux. Elle s'est constitue -s'est lorsqu'on mis rapprocher le sanskrit du grec, du latin et du germatablies entre que les relations rgulires l'occasion Europens la parent avec les

systmatiquement Aussitt nique. ^l'Inde

et l'Europe ont donn quelques d'tudier le sanskrit, on en a reconnu

le fait est indiqu langues europennes par, le jsuite frandans une note adresse en 1767 l'Acaais Gurdoux dmie des inscriptions, Jones dans un par l'Anglais William discours la Socit de Calcutta en 1786, par. le jsuite allemand Paulin de Saint-Barthlemy-vers le mme temps. Enfn'l'attention sanskrit Fr. a t attire en Europe au point de vue linguistique Schlegel1, Ueber die Sprache uni sur l'importance par le livre fameux du de

die Weisheit

der Indier

(Heidelberg, 1808). La connaissance du sanskrit de Tout vue pour la constitution le sanskrit

a t dcisive de

deux

points

d'abord,

la grammaire compare. a conserv une morphologie trs

APPENDICES et un systme archaque consonantique qui seuls permettent de se faire une ide un peu nette de ce qu'a pu tre l'indoet sans lesquels une foule de traits essentiels de europen cette langue seraient toujours rests inconnus ou mal connus. En second lieu, les grammairiens de l'Inde avaient analys avec une prcision extrme jusqu'aux dtails les plus menus de la phontique et de la grammaire de cet idiome si archaque ds le dbut du xix' de Wilkins Colebrooke, (1808), liste des racines de Wilkins ((8i5), koa et autres lexiques, provoque 1807), mettaient principaux dans la mesure les grammaires de sicle, de Carey, de Forster, la l'Amarala publicationde par Colebrooke (Calcutta, des savants les europens

grammairiens hindous trs large ou le sanskrit reprsente la phonon avait dj l tique et la morphologie indo-europennes, une analyse grammaticale de l'indo-europen, absolument des thories grecques, indpendante qui suffisait renouveler toutes les notions

la disposition rsultats du travail des

et qui avait le mrite essenlinguistiques tiel de reposer sur l'observation mme des faits. C'est Franz n Mayence en 1791, Bopp, qui a le tir des rapprochements du sanskrit avec les langues premier un ensemble de l'Europe de doctrines. Aprs un sjour Paris, centre d'tudes orienqui tait alors le principal tales, et ou il avait appris le sanskrit partie seul en grande et avec des moyens fort insuffisants de (le dictionnaire Wilson n'a paru qu'en i8ig), en 1816, Bopp publie son premier ouvrage: Francfort-sur-Ie-Mein, Ueber das Conjuder Saiisirilsprache, in Vergieiclmng mit jemm gatbnssystem der griechiseben, mid gcrmanixhm lateinischen, persisclien tubsl Episodm des Ramajan und Mahabharal in geSpracbe, naiieit metrischen Uebersel^ungen ausdem Originattexte und einiausden gen Abschnitten maire compare tait xxxxvi-3i2 Fsda's(S", p.). La gramcre. Nous devons, disait Bopp,

APPENDICES connatre avant tout le systme de conjugaison apprendre du vieil indieu, parcourir en les comparant les conjugaisons du grec, du latin, du germanique et du persan ainsi nous en apercevrons la destruction guistique placer,par l'identit, en mme temps nous de reconnatrons progressive simple et nous des groupements et'graduelle observerons mcaniques, linr l'organisme la tendance le remd'o a rsult une

apparence d'organisme nouveau, lorsqu'on n'a plus reconnu' les lments de ces groupes . Ds ce premier ouvrag, de Bopp est fix il rapproche l'objet essentiel des recherches les formes grammaticales des diverses indo-eurolangues du sanskrit, et sa particulirement mais ces de coup d'il cet gard est admirable ne sont pour lui qu'un moyen,, et ce qu'il rapprochements se propose 'avant tout, c'est d'expliquer les formes en en dterminant le plus ancien, le moins mutil, le plus l'aspect pennes, justesse primitif le futur skr. as-, qu'il'est en -syapossible. Dj dans ce livre, Bopp explique du sanskrit par l'addition du verbe tre , la racine,verbale c'est le premier essai de ces en se servant

tenir tant dplace par agglutination qui devaient de Bopp 'l'analyse mais imaginaire, ultrieure alors usuelle, du verbe en copule 'et prdicat lui faisait d'ailleurs paratre toute naturelle une division de skr. tap-sya-ti il brlera n en il sera brlant . La comparaison des langues attestes donne a ses yeux un moyen de remonter explications dans l'uvre o les formes grammaticales se laissent expliet o il est possible de les analyser en ce quer directement il prtend" sens, Bopp est encore un homme duxvm? sicle remonter au corrimencement mme des choses dont les -pro ses grs de la .science cre par lui ont fait comprendre connatre le dveloppepouvait seulement ment dtermination de l'identit historique. La fondamentale des langues indo-europennes n'est donc pas pour lui la fin qu'on successeurs un tatprimitif

APPENDICES

de la grammaire et il ne voit dans les changements compare, d'unit qui se sont produits depuis l'poque qu'une corruption progressive de l'organisme ancien. Bopp a trouv la en cherchant expliquer grammaire compare Colomb pen, A peu prs comme Christophe en cherchant la route des Indes. l'Amrique l'indo-euroa dcouvert

de Berlin en 1821 sur la recommanAppel l'Universit dation de Guillaume de Humboldt, ds lors Bopp poursuit ses recherches. 11 en expose les premiers rrgulirement sultats dans une srie de six mmoires, de 1824 prsents de Berlin, qui portent en commun le titre bien caractristique de du sanskrit et Analyse comparative de gramdes langues congnres. Ds ce temps la publication i833 et le dveloppement de la philologie slave lui donnent le moyen de joindre le letto-slave au sanskrit, au le dchiffrement du zend grec, au latin et au germanique; maires lituaniennes Burnouf par les mthodes rigoureuses d'Eugne permettait au mme moment de remplacer le persan par une langue iranienne celle de l'Avesta. En beaucoup plus archaque, t833 parait du sanskrit, gotique et de l'allemand, qui ne devait 18/19 le vieux slave figure sur le titre volume la belle le dbut traduction de la prface de M. Bral) la premire livraison du zend, du grec, de la grammaire compare du latin, du lituanien, du tre termine du qu'en second a l'Acadmie

partir de ce livre (cit donnera des

ici d'aprs vues de l'au-

la plus prcise Je me propose de donner dans cet ouvrage une description de l'organisme des diffrentes sur le titre, de comparer entre langues qui sont nommes eux les faits de mme nature, d'tudier les lois physiques teur l'ide et et de recherces idiomes qui rgissent cher l'origine des formes qui expriment les rapports grammatienux. Il n'y a que le mystre des racines ou, en d'autres la cause pour laquelle telle conception est termes, primitive mcaniques

APPENDICES par tel son et non par tel autre, que nous nous marque de pntrer. abstiendrons A la rserve' do ce seul point, nous chercherons observer le langage en < quelque sorte dans son closion et dans son dveloppement.La signification primitive et par consquent des formes graml'origine la plupart se' rvlent du temps d'elles-mmes, maticales aussitt le cercle de ses recherches et qu'on qu'on tend rapproche 'famille, les unes qui, malgr les langues issues de la mme' une sparation datant de plusieurs milliers la marque encore irrcusable de leur pices il la grammaire a vu presque compare tous les des autres

d'annes, iportent descendance commune. des langues

Bopp a cr ainsi de toutes indo-europennes;

qu'on peut faire entre les formes grammatirapprochements cales des diverses et, ce point de vue, n'a plus langues laiss qu' glaner ses successeurs; aucune des langues de il fait figurer l'armn'a chapp son attention nien dans *Ie titre de la seconde dition de la grammaire il a publi sur le vieux prussien et compare (1857-1861) 'la famille il n'a pas nglig le sur l'albanais des mmoires particuliers Toutefois si pntrante celtique mme.qu;ait t son intuisi large qu'ait t le champ de ses recherches, il laissait tion, faire: son mrite essentiel a t, naturellement beaucoup les gnralits en, vitant positifs et c'est par l qu'il a renouvel l'tude des langues vagues il ne semble pas avoir mais, faute d'ides gnrales arrtes, conscience de sa mthode, et il lui est arriv pris nettement de s'en d'attribuer polynsiennes appartiennent la morphologie flexion phontique mais la famille les langues malayoet les langues -du Sud qui n'y caucasiques exclusivement pas. 11 s'est attach presque de la et, dans'la morphologie,' l'analyse indo-europenne tenir aux faits

il a toujours de l'volution nglig l'tude et les rgles prcises qui y prsident il n'a exa-

APPENDICES de la phrase, ni ni l'emploi des formes, ni la structure le vocabulaire. Aprs Bopp, il restait suivre le dveloppe constituer ment de chaque langue dans le dtail, toute la min des formes et de la toute la thorie de l'emploi phontique, poser des rgles rigoureuses et toute l'tymologie, phrase, liminer les spculations vaines sur les surtout toutes des ides anciennes o Bopp poursuit bien plus origines, un initiateur. qu'il n'est vraiment Ce grand travail a commenc du vivant mme du matre, et des le moment o ont t publis ses premiers travaux. I5n mme temps que Bopp, et d'une manire tout fait indpendante, le Danois Rask avait reconnu avec le grec, le latin langues germaniques et expos cette doctrine dans une tude, intitule Recherches sur le vieux norrois (Undersgelse om det garnie Nordiske), qui tait acheve la parent des et le lotte-slave,

ds 181/1, mais qui a paru seulement en 1818, Copenhague, et dont la seconde a t traduite et partie a paru en allemand dans les Vergltichungslafeln der eurode Vater, sous le titre de Ueber die pischen Slammsprachen Rask a vis--vis de Ihrakische Sprachciasse (Halle, 1822). de ne pas faire intervenir le sansBopp la grave infriorit mais il dmontre l'identit des krit parfaitement originelle langues tatives quand rapproche, sans se laisser aller de vaines tendes formes primitives; il est satisfait d'explication il a pu constater terminaison de la que chaque qu'il

semble se retrouver langue islandaise plus ou moins clairement en grec et en latin , et, ce point de vue an moins, son livre produit une impression singulirement plus scientifique, plus rigoureuse, plus moderne que ceux de Bopp. Tandis que Bopp a toute sa vie nglig les ides gnrales s'attacher la dtermination des dtails pour prcis, Guillaume de Humboldt ses publications n'a jamais expos dans mais son action perque des ides gnrales au contraire

APPENDICES de la grammaire sur le dveloppement a. compare de l'ide que la langue est une actit immense; partant de vit, une v'pyeia, et non un spysv, il voyait dans l'idiome la manifestation' de son population caractristique chaque activit devait vations intellectuelle tre tudie ont mis et il estimait pour elle-mme. en vidence n'ont par suite que toute langue Les faits que ces obsersonnelle

de dterminer pas permis *les caractres de l'activit de chaque propres psychique comme G. de Humboldt; mais l'examen l'esprait peuple, des choses telles qu'elles sont et des particularits de propres chaque et .Comme idiome tait a abouti la cration d'une science rigoureuse prcise. naturel

la transformation de la puisque tait faite par des savants de langue germanique, linguistique c'est le groupe des langues germaniques qui a t le premier tudi ;Une suivant les nouvelles mthodes. nois Rask crit dans la prface de n'a pas ordonner dcrire en 181 r, le Dasa grammaire islandaise Dj comment-on ils sont forms doit et

grammaire former, ls mots, commentils

mais

comment

, et, en rendant changent compte de ce livre en 1813, Jacob Grimm (n en 1785, mort en 1863) cri Toute individualit vait doit tre tenue pour sacre, mme dans le langage; il est souhaiter que chaque dialecte, ft-ce le plus petit, le plus mpris, soit abandonn lui-mme, car il a certainement que toute violence lui soit pargne, ses supriorits ms.. Suivant caches sur les plus grands et les plus estice principe il fallait s'attacher dcrire le

plus prcisment possible chacune des formes du germanique, et surtout les formes les plus anciennes o, conformment on s'attendait trouver aux ides de ce temps, l'esprit nasa puret, la langue dans sa perfection native. La de Grimm, dont le premier volume a paru en grammaire ans avant le premier volume de la grammaire 1819(quatorze tional dans

APPENDICES de Bopp)j a t la premire de tout un description depuis les formes les plus anciennes qui groupe de dialectes et a par l servi de modle toutes les tudes soient attestes, compare qu'on attests a faites ensuite des autres les plus dlianciens par des documents cats y sont relevs avec le soin ou, pour mieux dire, avec la mais le jeu subtil et infiniment complexe pit d'un dvot les faits d'actions et de ractions par lesquelles s'expliquent n'est mis en lumire; c'est un recueil Les lois de la laulplutt que d'explications. en vertu desquelles tout le systme consonanpas encore groupes les dtails de dialectes

linguistiques d'observations

verschiebung, tique a t pour ainsi dire transpos d'un degr, germ. f, fy, h y. ou lat. p, I, k germ. p, t, k gr. rpondant gr. t., lit ail. d got. f, etc., sont reconnues [1, 5, y, lat. b, d, g et exposes en 1818 par Rask, en 1822 par J. Grimm luimme dle elles des lois donnent le premier sur phontiques toute et le premier moexemple la connaissance desquelles

repose au fond le premier fruit recherche langue. Pott des

la linguistique elles ont t moderne de l'observation prcise des dialectes et de la traits originaux qui caractrisent chaque

de onze ans plus jeune que Bopp, a (1802-1887), mais il s'est choisi ds profit des travaux de ses devanciers, l'abord son domaine et il y a travaill propre, l'tymologie, d'une manire entirement, en y apportant une indpendante) merveilleuse gisch rudition. forsthungm 1 836 pour le second, quent de la premire La premire est de i833 pour exactement dition dition de ses Elymolale premier de volume, par cons-

contemporaine

de la grammaire de Bopp. Sans entre les langues rgles prcises de correspondance rappron'est qu'un pur jeu d'esprit et ne comches, l'tymologie Pott l'a bien vu, et ds i833, porte pas de dmonstrations il crit ces phrases dcisives v la lettre est un guide plus sr

APPENDICES dans le labyrinthe de l'tymologie que la signification, sou l'exposition. vent sujette aux sauts les plus hardis ct qu'a faite Grimm des transformations dans les langues phontiques a plus de valeur elle seule que plusieurs germaniques phiPott a cr la fois l'tymologie et losophies du langage la phontique des langues et, compare indo-europennes; ce qui montre les progrs de la mthode linguistique en peu son "uvre renferme moins de d'annes, dj relativement que celle de Bopp. parties caduques En mme temps que la grammaire se constituaient plusieurs philologies l'iranien profit chacune cre, compare tait celles du sanskrit, de du slave, etc. elles ont et ont contribu

du germanique, ancien, des nouvelles mthodes linguistiques

de la nouvelle pour leur part au rapide progrs La philologie discipline. classique s'est montre plus rebelle on n'en doit pas tre surpris; encore,'les aujourd'hui philole plus la sont, de tous, ceux qui ignorent logues classiques grammaire prendre, grammaire tait dj qui avait et s'tait des compare en pntrent compare et ceux essaient de l'apqui, lorsqu'ils le moins bien> la mthode. Lorsque la s'est fonde, la philologie classique

en. plein renouvellement aprs Wolf(i75o.-i82/i) tudier la philologie commenc pour elle-mme l'Universit comme studiosus philologiae, inscrit tels que G.

chef de Hermann (1772-1848), et A. Boeckh (1785-1867), l'cole proprement philologique, et initiateur des fondateur de l'cole archologique vritable ne se sont pas intresses la; recueils d'inscriptions, grands hommes grammaire compare tait pnible de voir questions' de lui ont t .hostiles des nouveaux venus prononcer ou mme il leur sur des

ou latine, l'aide de grammaire grecque el au nom de mthodes impossibles langues mal connues ou un latiniste et d'ailleurs contrler enpour un hellniste core mal dfinies 'les comparatistes inspiraient d'autant

APPENDICES

moins classique mdiocre tielle

de

en philologie que leurs connaissances de prcision souvent (Bopp tait un manquaient la syntaxe, si essenet qu'ils ngligeaient latinisle) confiance yeux d'un philologue. Cette mauvaise pas que les travaux beaucoup profit humeur, de ces savants

aux

fort explicable, n'empche n'aient et de leurs disciples compare. Buttmann a pu

ignorer toujours une altration et IV, ionien reprsente l'tat panhcllnique et ion. ait. &Trj[ entre dor. i'5; rcente dans le contraste mais i83o) sa grecque grammaire utile a t infiniment dit. 2" dit. 1810 (ir de mme aux comparatistes, et disciple de G. Hermann,

la grammaire que l'a dorien

Etienne par la grec d'Henri i865) sous la direction maison Didot de Paris (de i83i de Hase et avec In collaboration de quelques autres savants pas t inspirs par les mthodes ces ouvrages de de la grammaire compare, qui apportaient riches collections de faits exacts n'en ont pas moins largei en dterminer les progrs. ment contribu allemands. Pour n'avoir En i85a a t fonde la par Adalbert Sprachforscmng nelle a eu pour principal objet quand on en parcourt le premier tout ce que les principes ce moment. Une nouvelle et les fixer, rvlent priodique prciser guistique. A. esprit unes langues Schleicher que des Bopp. autres est anim d'un tout autre (1831-1868) les Bopp tait un pbilologite qui rapprochait des-anciennes les formes grammaticales Schleicher, tout pntr des mZeilschrift dont Kuhn, fur vergleichende l'activit person-

de Lobeck, que les travaux la rdition du Thesaurus

compare: la mythologie on est frapp de volume, ont encore de flottant et d'incertain

de linguistes allait les gnration de cet important et les volumes suivants un progrs continu de la mthode lin-

indo-europennes

APPENDICES

a t en quelque sorte -un naturelles, les faits acquis et s'est attach naturaliste qui -a systmatis Ds ses dbuts, il s'applique la poser des lois gnrales. et, dans ses Sprnchvergleicbende phontique, Untersucbungen thodes des sciences (i848), groupes il' qui essaie de dterminer les rgles d'volution des un y il veut poser des lois valables comprennent et non pas propres telle ou telle langue, tenuniversellement, tative alors prmature, mais qui devait tre reprise un jour. un sjour dans Il ne se borne pas aux langues anciennes la'Lituanie archaque ment prussienne lui donne de.toutes les langues le lituanien, le moyen d'tudier indo-europennes et, en 1806, il publie la plus actuelle Prague

vivantes,

sagrammairelituanienne, tion la plus complte

quiestaujourd'hui et la mieux ordonne

encoreladescripde cette langue;

au mme titre la phontique est ici tudie pour elle-mme, des mots et la flexion vle 'chapitre qui lui que la formation est consacr a 79 pages contre 85 accordes la flexion et,' comme elle repose 'sur une observation directe d la langue dcisive, ilation, non sur. les lettres et tes changements de lettres d'une une syntaxe dtaille complte cette grain "l'autre langue la admirable, maire, vraiment qui 'a fait prendre au lituanien place qui lui revient dans la comparaison europennes rannesuivante,oni857, matriaux sur lesquels la grammaire, son prcieux reposait de chansons, et de proverbes recueil de contes, d'nigmes littlituaniens,' aux -langues accompagns d'un glossaire: raires tudies populaire. le Handbuch ment jusqu'alors Et par le sujet, der Utauischen se joignait enfin une vraie langue et par la manire dont il est trait, Spracbe marque dans le dveloppecompare l'une des dates les plus des langues indoSchleicher publie les parle, vation et non sur l'examen des vieux textes, elleporte, innosur l'articulation et les changements d'articu-

de la grammaire

importantes.

APPENDICES le dveloppement tait tenu par linguistique soumis des rgles fixes et constantes rsulSchleicherpour des langues tait la possibilit dc remonter historiquement attestes une forme plus ancienne, la forme commune Schleicher suppose par les concordances qu'on y observe: a t le premier h tenter de restituer l'indo-europen et d'en sur chaque domaine c'est l'objet suivre le dveloppement du Cotnpendiitin der indogermader verglecbcnden gratnnmlik niseben sprachen. Kurxer abriss e'mer laul-tmd des alliiidiscbai, formenlthre der indogermanisebin ursprache, alleranischen, lilauallkellischen,altslavjischm, irc dition Du fait que

tdlilalischm, altgriechiscben, La ischen und alldeuticben.

a paru en r86i la 2e dition del grammaire l'anne mme o a t termine si bien un besoin urde Bopp et l'ouvrage rpondait gent que, en moins de 10 ans, il en a t publi trois autres La phontique occupe tout un tiers de l'ouvrage ditions. les explications Bopp l'essentiel rle secondaire. ments ment tiels tion et institu la langue et l'volution; une de formes indo-europennes qui taient pour mais ne jouent plus qu'un figurent encore, pos les rapprocheBopp et Pott avaient la comparaison Schleicher a pos netteen a dtermin les traits essencommune, il a eu le tort de voir dans cette volu-

tre fidle pure dcadence, il n'a pas su toujours au principe de la rgularit d'une manire qu'il admettait mais la mthode gnrale, qu'il a cre a t ds lors celle de tous les linguistes et a domin le dveloppement ultrieur Peu de la science. d'annes aprs la publication du Compendium, en dition de son diction1868, M. Fick publiait la premire naire tymologique chacun des de la langue indo-europenne indiqus y tait dj dfini nettement par un rapprochements prototype donc pris la notion de indo-europen l'indo-europen Cet ouvrage corps d'une manire dfinitive. avait a eu

APPENDICES depuis l'auteur .d'esprit. Cependant,' le matriel de faits sur lequel repose la gram-, maire compare se compltait et se prcisait sur s'largissait, " tous les domaines. C'est premiers sanskrites du sanskrit classique que l'on s'tait servi dans les les publications temps de la grammaire compare de Bopp (grammaire, glossaire, textes} portent sur la langue classique, et de mme celles de publie son en' 18/I9 et glossaire avec traduction commence son dition du ^gvedj en i86i-63 donne une nouvelle du dition, plus maniable Benfey le atapatbabrhmaya i84q-5q en. i856 l'Atharvaveda, A. Weber; par vers 1860, les principaux textes vdiques grammaire la langue de Benfey (1852) complte enfin le monumental vdique Burnouf. En 1848 trois autres ditions au (la U est date de '1890), que courant avec une singulire jeunesse1

a tenues

uniquement W. Schlegel,'Lassen, dition du Smaveda, Max Muller M. Aufrecht mme

en texte; par les soins de Roth et.Whitney: taient tient publis. La de compte dictionnaire

de Saint-Ptersbourg,' et Roth, par Bhtlingk embrasse tout le' vocabulaire sanskrit depuis les plus anciens textes vdiques. L'Avesta tait dit la mme poque et en et par Spiegel (i853-i858), par Westergaard (i85a) dans son Manuel de la langue zende j86/t M: Justi donnait un recueil de tous complet de l'Avesta. grammaticales les mots D'autre et de toutes les formes part, le dchiffrement a t achev vers i85o.' Ds de l'indo-iranien linguistes; conservs on du taient pouvait

des inscriptions achmnides lors tous les plus anciens documents compltement utiliser les pour l'Inde

la disposition des hymnes si parfaitement

longs et de ses successeurs

et, ,pour la Perse, la reproduction mme mans de la chancellerie morceaux et ces textes d'une

$gveda de immdiate de Darius certaine

authenticit

APPENDICES prsentent plus les formes grammaticales Il suffisait de tirer les plus varies et les parti de ces matriaux

toutes les questions. pour presque La philologie avait ignor la grammaire classique compa laquelle tait mais l'tude des dialectes, re l'impulsion donne D graecae l'mgttae dialectis par le livre d'Ahrens (1839-1843) inscriptions de ce parti la dcouverte et qu'imposait mettait en vidence dialectales, pris de nombreuses les inconvnients

archaques. renouveler

les divers parlers les formes que prsentent ne s'expliquent tandis qu'on en pas les unes par les autres, en remontant au grec commun et rend compte aisment C'est Georg Curtius l'indo-europen. qui a (1820-1885) de faire connatre classiques tablis que les la grammaire aux compare et d'introduire en linguistique les rhellnistes avaient obtenus. Ses

eu Ic mrite philologues sultats bien Grundsiflge le premier

ont t dtr griechiscixn Etymologie (1858-1862) bon dictionnairelymologique qu'on et d'aucune les rapprochements langue ancienne y sont mieux contrls, les faits philologiques plus compltement indiqus que dans le Griechisches de Benfey Wurxflkxikon, dj bien prcieux, G. Curtius n'a apport aucune ide (paru en 1839-18/I2). mais par ses connaissances nouvelle; gnrale essentiellement et par son effort pour expliquer le dtail de la au moyen de la grammaire il a langue grecque compare, contribu aux progrs de la science d'une manire minente philologiques et a accompli dictionnaire dernire en le succs de son qui tait ncessaire grec, qui a eu cinq ditions (la tymologique attes1879), et la fcondit de son enseignement moins d'clat celtica ce que de Zeuss une uvre

tent l'importance du rle qu'il a jou. le latin, Pour Corssen a fait avec

a fait pour le grec. La Grammalica Curlius rdite en 1871 par Ebel) a fourni (i853 fois un expos complet des langues celtiques.

pour la premire Enfin les publi-

APPENDICES

cations le vieux

de Schleicher slave :le

et surtout Lexicon

de Miklosich

font connatre de belles

Miklosich recherches piunts

a paru'en de M. Thomsen

palaeoslcwmico-graao-latinum 1862-1865. D'autre les'part, sur les.

par le finnois montraient clairer l'histoire emprunts des langues (1870). pour De tous cts, on -le voit, les faits prcis et affluaient, au lieu d'envisager des formes relativement rcentes surtout, 1 des langues, chacune. Deux traits on remontait aux ;plus rsument anciens tout documents de

mots germaniques emce que l'on peut tirer des

^principaux de la grammaire compare

ce dveloppement, la constitution de la notion de

et un large accroissement du l'indo-europen par Schleicher, de la prcision et de l'antiquit des faits considrs. nombre, la fin de cette priode que la grammaire C'est seulement cultive compare des langues indo-europennes, jusque-l allemands 'Danois 4par les seuls savants (et par quelques a commenc de se rpandre tels que Madvig), hors de l'Al-, en De 1866 ' 1872, M. Michel- 'Bral traduit lemagne. franais la grammaire troductions lumineuses la tue dfinitivement, 1875, tude M. Bral complte de Bopp, en la faisant prcder d'inet c'est aussi en 1866 que se constiSocit de linguistique de Paris; en une traduction et. une

une dition, publie des tables eugubines.

Au moment mme o la grammairecompare se rpandait une nouvelle priode de son dveloppeainsi, allait s'ouvrir ment. qu'on tudiait, toute la. succession des et textes depuis-les plus anciens jusqu'aux parlers modernes se constituait des par l des grammaires compares qu'il slaves (Miklosich), no-latines des langues (Diez), langues des langues germaniques, etc., se perdait peu peu la vieille Par le fait mme

APPENDICES des formes serait des ide que l'explication l'objet essentiel et l'on s'attachait avant toutasuivre recherches linguistiques, de chaque langue. les prode prs l'volution D'autrepart, cds de dmonstration qu'on emploie pour tablir des faits l'histoire des langues relativement ne sauraient positifs des analyses des formes indoservir prouver l'exactitude europennes, naient plus possibilit d'explication Aprs 1875, les publications du dfinitive. D'autre part, l'tude prcise des formcs prises par une mme langue chaque moment en chaque rgion montrait que les ne se produisent changements pas d'une manire sporadique mais qu'ils sont soumis des rgles rigoureuses. et arbitraire, de la grammaire Les progrs faisaient apparatre compare stricte des rgles connues la o un coup une application ne laissc voir qu'une anomalie. -Ds i863, d'mil superficiel dans le volume XII de la Zcilscbrifl de Kulin, le mathmatiavait expos comment cien Grassmann l'anomalie s'explique de la correspondance skr. b, gr. got. b dans un apparente , honi. 7:eS0=Tct-. il se ordonner cette explicalion a , got. -biiidan renseigne t reproduite ci-dessus p. 25. Les occlusives sont seurdes p, t, k de l'indo-europen cas tel que skr. bdhale en germanique entre sonantes .(voyelles reprsentes sonantes proprement dites) tantt par/, f, h, tantt par born poser <l> Y (SoL tj d, g); on s'est longtemps en 1877, dans le volume double traitement; XXIII de Zeilicbrifl .V. de Kuhn, MeiI-lit. le Danois K. Verner dmontre 26 que ou b, ce la la il observe et, au fur et mesure on pouvait une preuve rigoureux, de fournir que moins ces procds se dissimuler en devel'immatire

quelconque

grammaticales ces explications ne tiennent nouvelles: et celles la scission de la grammaire

des formes

indo-europennes. plus de place dans les conceptions tait compare

entre

XV1110sicle

APPENDICES spirante cdente sourde est conserve si la tranche vocalique prsonore si cette tranche

est tonique, qu'elle devient est atone skr. bhrt frre , gr. pp, le gotique pre rpond par broftar frre , tandis qu'il a fadar en regard de skr. pit, gr. Bmjp. Cette dcouverte du persistance rendait compte la temps qu'elle tablissait ton indo-europen en germanique commun, d'une foule de faits de la grammaire germaclatante prcdente (Leipzig, la doctrine dans que son livre qui, en mme

une confirmation nique, apportait M. Leskien l'anne avait formule sur la dclinaison recherche, transmise en letto-slave

Dans la 1876) je suis parti du principe que la forme qui nous est d'un cas ne repose jamais sur une exception aux suivies par ailleurs. Admettre des dvia-

lois phontiques tions arbitraires,

coordonner, c'est fortuites, impossibles dire au fond que l'objet de la recherche, la langue, est inaccessible la science. Le principe tait dans l'air; il' tait en effet le terme Curtius et Brugmann la-prface Scherer dernier l'avait des tendances de Schleicher et de dj indiqu lui donnaient la forme volume Tout en 1875 MM. Osthoff la plus rigoureuse dans Morphologische. Vnteren tant des lois

du premier

de leurs changement

> suchungm (1878)

qu'il,procde mcaniquement, sans exceptions, c'est--dire

phontique, suivant s'accomplit

est toujours phontique mme communaut 'linguistique, et que tous dialectale, soumis au changement

du changement que la direction la mme chez tous les membres d'une sauf le cas les mots dans sont atteints' de sparation figure le son Ce

lesquels sans exception.

de vives discussions, et la principe a. provoqu ds^l'aboi'd n'en pourra tre entirement dtermine valeur thorique que exacte et les causes des changements le jour o la nature aux Mais il tait conforme j phontiques auront t reconnues. aits observs, parfaitement vrai dans l'ensemble et trs propre

APPENDICES servirde sur sa rgle de mthode faites depuis, et mme ceux travaux il a domin des linguistes toutes les recherches

thorique l'appliquent porte o il n'en est pas constamment qu'on s'tait mise enfin

qui font des rserves les rigoureusement tenu accorder compte sont

ngligeables. L'attention

de l'articulation, ds physiologiques un brillant dit. 1876) jetaient Phonelik de M. Sievers (i' tout d'ailleurs naturellement conduisait tmoignage, la phontique avec une rigueur jusqu'alors inconnue. des lois phontiques a renou'Le principe de la constance sur le systme de vel toutes les conceptions phontique traiter l'indo-europen, Schleicher Aprs Bopp, avait admis que l'indo-europen Ds i864, avait trois voyelles a, i, 11, comme le smitique. mots tels que fat. decem, Cnrtius remarquait que, danscertains gr. 3'7.a,v. sax. leban, etc., toutes les langues d'Europe s'accormais on se dent prsenter e en regard de l'a de skr. da de l que les langues d'Europe avaient bornait u conclure un momentdonn une unit, en un temps o l'indoiranien' s'tait dj isol. Dans son grand ouvrage sur le Joh. Schmidt vocalisme, paru en 1S71-1S75, (i8/|3-i<)oi), de Schlcicher, n'avait lucid que des le principal disciple form Vers 187/1, on sent de tous cts l'imposscinde en

aux procet dont les Grund^ge der

phonme qu'un unique se De 1874 a 1876, autres, dans une mme situation. plusieurs en 18/19) reconAmelungel, en 1876, M. K. Brugmann(n naissent que la distinction de e, 0 et a, telle qu'elle apparait en grec*, c, x, en latin e, o, a, en celtique e, 0, a, et, avec confusion

de dtail. questions sibilit d'admettre

de o et de a, en germanique et en letto-slave, reprsente l'tat indo-europen l'indo-iranien avait d'ailleurs, M. Brugmann, une trace de l'existence de i.-e. o en d'aprs ceci que c'est et non qui rpond, dans nombre de cas,

APPENDICES cette doctrine tait incertaine,gr. c, lat. o, etc. par malheur elle est conteste encore actuellement, et le caractre purement de cet indo-iranien admisphontique parat difficilement sible/ dcisive europenne: C'est du une autre fait que observation la distinction la preuve qui a'fourni de e et de o est indo-

le sanskrit tantt h, g du lituanien, rpond tantt par h, g, par kj,gt gh, tantt par c, j; h, et l'iranien tantt par c, y. on s'aperoit de toutes parts vers 1877 que. skr. h, zd k apparaissent devant un a indorivanin qui rpond a ou o des autres iranien qui. rpond et =gr. skr. c, zd c devant un a indolangues, un c des autres.langues; ainsi skr. m

= lil. ts, lat. que, mais Hh qui? khs est publie pour la premire fois par M. Collilz l'observation et par M. F. de Saussure, enseigne par J: Schmidt, Tegnr Verner et Mt V. Thomsen Du Sude), (en (en Danemark). coup, le vocalisme du grec se rvlait comme le-meilleur reprdu vocalisme sentant et il devenait indo-europen, ncessaire de faire toujours sur la reposer la grammaire compare sans qu'on el le droit comparaison', de toutes.les langues, d'altribuer en mme 5'1'indo-iranien une importance temps, comme la seule grande mune. toutes les langues l'indod'Europe et .trangre iranien 'se trouvait ainsi reprsenter l'tat indo-europen, -il il une priode d'unit europenne n'y avait plus lieu d'admettre postrieure spculations mentales a, sparation sur le caractre la de -l'indo-iranien. Toutes les.jjrpondrante; comparticularit

primitif des trois voyelles fondasans qu'il y et plus les cartes i, u taient de la -constance des lois phontiques discuter. Enfin le principe la plus clatante: recevait la confirmation le scindement arbide a en a, o dans les langues de k en k d'Europe, et c sur le domaine indo-iranien ne pouvait plus tre admis et ds lors on a tenu pour invraisemblable a par personne, de ce genre. priori tout scindement traire

^TT^Worci^ Le consonanlismc temps. srie indo europen se compliquai! iranien en qu'une mme seule italien, dis-

Srhloirlier n'allrilmail de gutturales. Mais a rcronnu deux

lindo fin sries minent tic

linguiste correspondances

M. Asculi, tinctes

skr. t ( \l. clart r.iles Kick. l'ide M. I.. que

(c)

= lit. =

= lat. si= Schmidt avait

qu = gr. c ont deux =

r. (-) x la pleine de pulliitout ont

Havet l'indo

et J. euro|>en

amen sries

et rpie ces deux sries sont les l.dii.ile'. et les dentales, comme des traitements en armnien et en et diffrents en albanais prriii.'iiiiqiie dialectale en indu d'une de trs

les phonmes distincts ('munie ces phonmes iranien, part, en haltique, rn on grec, en

en slave, en latin, ainsi l'indo

celtique une

l'.mlre, nette

distinction

a pu entrevoir de l'intrieur

euro|>en. Ds 187(1. enropi'eiis en, ont pot. un,

M.

liriipmann

a montr

que

des

phonmes skr. a, ^r. um,

indo 1, lai. lit. im,

dlinis lit.

|ir les corres|Hindances x, lat. a, gr. in, et sir. morphologiques joue skr. termes f

em,

gol.

les lments jou dans rle que n el m le mme r en d'autres

dans

qui comprennent les lments

qui

comprennent -dire n et m

vovelles, largement indo du a

en regard contribu curo|H*en, grec renferment de dfinir

il y a eu n et iji, de n et m consonnes. au en progrs des

c'estCelte

constatation sur le

notions l'a

viwalisine et l'i elle la

tablissant d'lments la notion indo de des

combien htrognes. sonanles

du sinskril Kl de surtout poser t C'a sur

|iermis du thorie de M.

et

vocalisme Ferdinand des

europen. Saussure dans 1878, les a tir annes son Mi-

l'uvre le

moirr

sytlime ilal des

indo europennes, les conclusion*

primitif de 1871) dcouvertes

tvrtlla en et paru des dernires

langues toutes et pos

APPENDICES d'unemaniredfinitive i et u cessaient naient ment ni, n; d'tre la thorie duvocalisme indo-europen des voyelles et devede y et w, exacte-

simplement comme f,

comme considrs les formes vocaliques y,, rp sont les formes

n'a l'indo-europen proprement e et o ou qui manque qui apparat avec les timbres chaque lment morphologique a un vocalisme du degr e, du degr de ces alternances o ou du degr sans voyelle l'importance dans la morphologie vocaliques indo-europenne apparaissait ds lors en pleine lumire. De l'observation de ces alternances rsultait une thorie complte d'un phonme jusquel nglig comme skr. ruth au degr sans e des adjectifs ra= gr. /.),aT5; ou skr. tati/= gr. la-ro (de des et *kn- tendre cines %& entendre rpond dans la racine *stha- se' tenir n, la voyelle skr. = gr. ta = lat. = lat. slalus.'Le a de skr. sthith = gr. orar; degr sans e des racines voyelle la correspondance Or^ce phonme, M. Brugmann, racines donc comme des racines longue est donc un phonme que dfinit skr. i = gr. a (resp. e, o) = a, etc. a dsign ici.par de qu'on l'exemple en seconde syllabe de certaines il y a du monoEn se des sonantes = gr. ysve- engendrer -le vieux dogme tait il donne

de r, vocaliques seule voyelle qu'une

apparat skr. jani-

des syllabisme combinantavec

dissyllabiques racines indo-europennes une sonante prcdente,

ruin.

voyelles longues (sur la nature phontique desquelles M.. F. de Saussure n'insistait car elle n'inpas et n'avait pas insister, itresse skr. pth purifi est a+a pas le systme) purifier ct de pyitum ,'tandis apparat que l'on a entendre ct de'rotut o rutl; entendu (skr. on peut donc appeler y, les groupes areprsentant u) H-j-3, r-(- 3 le sanskrit a J-tl? ne = lat. nius en regard

natre , mais h-lb tu en regard de de jni-tum tuer . M. F. de Saussure hn-ium tablissait ainsi le sys-

^T^KnWCBs^
terne vues complet recevaient d'une ruse, avait du M. du rle ce jou mme en par moment trs le les voyelles indo-europen. une intressante faite par lituanien et les diphSes conun

firmation savant ktirschat longues M. uni mi

dcouverte Kortuiiatov que sont

originale grammairien longues de deux

reconnu

lituanien

Fortunatov l'une a str. ou if

a consist l'autre, (/ir), suivant

susceptibles que les diphtongues qu'elles

intonations; ir, il, J.r. in, j-, im a

rpondent

les a (lesquels prcisment reprsentent lit. miflas de M. de Saussure): soumtes rpond longues ivre mort skr. , mais qui se trouve crtXgirtas mflh La aval un autre en face de skr. ginih suffixe). (avec tablie tait donc des sonantes ralit par une tout longues En mme suivie wiie que crlle nuire par M. K. de Saussure. sur le antrieures toutes les dcouvertes rsumait qu'il temps le Mmoire capitale vocalisme, par une innovation ap|>rtait, et vraiment les faits, dcisive, mettait nne foule jamais, forme d'une sur llirt, le ont pose de seulement vocalisme dcisif. il a oblig sins les linguistes doute joue la on un tenir reconnaissait certain rote compte de d'une mais, un un systme teur vritable cohrent place Des lors d'aucune o tout rigueur. notamment beaucoup M. I' de se qui embrassait les faits connus il n tait question, tient, Les par plus tous et en

rvlait d ignorer langue gnral depuis et M.

de nouveaux. et a propos

permis

svslme

que chaque et a un plan publies

merveilleuse \ocnlisme, prcis par

travaux M. mais

HUbsclunann laiss intacte

de dtails, Saussure. des lois

In doctrine l<e principe t te fcond thorie un du

la constance

phontiques

n'a pas pour de la vue

et mme la phontique pour deux il a dtermin points

progrs Tout

d'abord,

l'importance manire ;iu>i

de l'analogie: gnrale que ton

l'analogie admettait

liimMeinpsqiie

possibilit

de change-

APPENDICES il n'existait aucun moyen de sporadiques, phontiques dterminer ce qui lui tait d du jour o l'on a d dfinir il a prcisment quelle forme tait attendue phontiquement, le reste, et l'on a vu que la plus grande partie fallutexpliquor de ce reste provenait d'influences analogiques. Si un ancien ments k est suit
cirerai,

reprsent vient c devant lat.

en sanskrit

par

k devant

a issu skr.

de o"et

de-

a issu de e, on devrait avoir en face de gr. esaui, mais- *sakante

sricate II il gr. ce c est

en face de

or on a skr. scante par c sequontur d l'analogie de scate', inversement le t: grec de 'tzz-z1. est d l'analogie de njtxi, etc.. On le voit, la' sravr, .grande dcouverte relative au k et au c du sanskrit de l'analogie dans une mesure tendue. l'emploi M. Paul, dans ses Priracipien der Sprachgeschicbte, expose une thorie psychologique de l'analogie; MM. Osthoffet Brugmann ont donn de nombreux exemples d'innovations dues l'analogie dans -leurs Morphologische (1878 Untersuchttngen et siv. voir aussi le livre de M. Osthoff sur le parfait, dat V. Henry a, ds 1 883, expos toute l'action de'i884),etM. ce facteur dans son tude sur l'analogie en' gnral el sur formations analogiques de la langue grecque. de les imposait En 1880,

ne rend pas compte de tout ce qui est en conL'analogie tradiction avec lois phontiques. difficults Beaucoup-de les par ceci qu'il ne s'agit pas de formes indignes, s'expliquent mais de formes empruntes une langue voisine ou lin Le principe littraires. de la constance des lois phontiques obligeait donc analyser avec soin toutes les influences dont chaque langue historiques a conserv les traces. On a vu ainsi par exemple que le latin est plein de mots grecs, le germanique de mots latins, etc. Le d rsultat le plus brillant de cette srie d'observations'est M.'Hubschmann: en faisant le dpart' des mots emprunts M. Hbschmann a montr, dans le volume XXIII l'iranien; autre dialecte ou mme des textes

^jS^rWwc!

de de

la

Zeilschrifl que

de

Kulin

Verner).

l'armnien iranien lors

qui (relui renfermait et par la

contient un

aussi lment un

l'article original groupe de

irrductible il a pu part l'armnien. I. application

l'indo ds

suite

formait

constituer

grammaire

compare

des ausNstuic

ides

relatives vocalique, qui en

la

constance et la

des an\

lois em-

phontiques, et prunt obligeaient

l'analogie avaient t

les

dcouvertes

consquence la grammaire

d'ailleurs

de chaque couqwre Outre h savants dont rie rap|M'ler ici les

entirement reprendre el en rviser langue le nom de

tous

les

dtails.

noms

a dj t indiqu, Mahlow MM. pour iranien, Stokes, Paul, pour le pas les

il convient l'indo euroSilmThurpour d'auce ont de

|>Vn, sen,

lt.'irtliolomae]Kiur W. Scliiilzr pour pour

l'indo le

acWernagcl, Windisch, kluge, baltique, tenu de dcouvertes le Sievers hirn

grec,

Zimuier neysen, le germanique, tres encore. Le

le celtique,

Bezrenberger moment

n'est dans

marquer qui rle

linguiste 1 1 i revient chaque bien moins t faites alors, ceux MM. lljanov, lello utann le slave, qui sont arrivs Meringer, etc.; I. llavet

encore immdiatement Slrcitlierg.

d'apprcier aprs, Hirt. de latin n'ont aussi moments

comme Johansson, pour liiibsch mis et dans dont du le

Krelschmer, l'edersen, de .

les mrites pour le

M. Kcskien el de pu M. tre brve

l'armnien. jtottr relief convenable objet est de

l'unique dveloppement De

par exemple, en une esquisse les de marquer la grammaire

essentiels

une 1H.S0, la complte 1X75 en iHSfi. une du Comprndiiim tait utile en iSy'i V dition n aurait de Schleicher de* ouvrages de Itoppct rdition plus La de intrt ru qu'un grammaire grecque historique. manuel ou les nouest le premier en 1880, Oustav Mever, vi'llr il<H'liin-s <.<ml ivmimmV^. l'.u i<S,St> rommener i [taratre

compare. a t transformation

APPENDICES le grand 'Grundriss des plte le travail cherche&,de et l'armnien de M. Brugmann qui rsume et comdix annes grce aux reprcdentes G. Meyer et de M. II: Hiibschmann, l'albanais

fois la place exacte occupaient pour la premire des qui leur revient dans un manuel de grammaire compare Dans le Grundriss, langues indo-europennes. M.-Brugmann et la morphologie n'a fait que la phontique mais-une partie encore chez Bopp et chez. Schleichcr qui manque on sentait l'importance tait devenue ncessaire des questions de smantique sur lesquelles M. Bral*en attirait particulier l'attention cations, compos devenue dans plusieurs publiles bases de la syntaxe et c'est lui qui 'a compare, de M. Brugmann une syntaxe, pour le Grundriss M. B.'Delbrck avait pos, nouvelle

le dernier volume de cette syntaxe indispensable: est dat de 1900. Les questions de sens ont ainsi compare en mme temps M. Bral pris enfinla place qui leur revient avec une rare finesse des changements de signifianalysait de mots dans cation de formes grammaticales et surtout une srie de notes et dans son rcent Essai de smantique. Il n'y a pas lieu d'examiner ici tout le travail fait depuis^ dans le dtail, une infinit de rsultats ont 1880 prcieux et il a paru des obtenusj -notamment par J. Schmidt, manuels excellents sur divers domaines mais ni*les savants t de 1875 qui ont pris part aux dbuts du grand mouvement de ni ceux qui se sont joints eux depuis n'ont introduit on a surtout tir les nouveaux, et, dans l'ensemble, principes conclusions des principes dj poss. il semble qu'on soit parvenu sens au moins, un dpasser atteste terme impossible il n'y a pas de langue, ou rcente, qui puisse tre ajoute au groupe date ancienne rien non. plus ne fait prvoir la dcouverte indo-europen; En'un de textes plus anciens des dialectes dj connus les inscrip-

APPE5DICES

de temps etc., qu'on dcouvre indiennes, leur place dans les sries tanaturellement autre blies et n'apportent seule, une que des nouveauts de dtail des faits qui inattendue trouvaille apporter d'espce pourrait tions grecques, trouvent renouvellent vient plus l'ide qu'on la grammaire vraiment de matriaux si les limites actuel suivre il ne de l'indo-europen; indo-eurodes langues compare se fait neufs. sont de l'indo-europen on commence connus,

pennes Mais, seulement

et la structure des documents

fixes en l'tat

de chaque dialecte dans le dveloppement histole dtail des influences dterminer son ensemble, et en riques, il ramener les faits leurs principes gnraux les causes. dterminer des idiomes indo-europens que l'histoire et que l'imporn'apparait plus comme une simple dcadence se rvlc chaque tance des innovations langue propres celle des pertes, il ne sullit plus de gale ou suprieure f'arr cela mme ce qu'est et de montrer le systme indo-europen domaine chacun des lments de ce devenu sur chaque chacun des modes langues prsente systme: chacune ments de son histoire un systme original qu'il est ncessaire dcrire de dcrire il appartient ensemble voies lc de montrer la grammaire par quelles compare sur chaque domaine s'est transform indo-europen systme et l'on ne peut prendre en un systme entirement nouveau et d'expliquer dans son

de chacun de ces systmes une ide de l'originalit profonde de l'poque l'volution en suivant depuis le dbut qu'en en observant dans les parlers actuels les particuhistorique, larits subtiles de la langue vivante et en clairant par l les des faits qu'a ttestent les textes crits du pass. Sans date rcente, comme connues seulement parler des langues ou les observations l'albanais, personnelles de G. Meyer et, obscurits ensuite, de M. Pcdersen ont seules permis d'esquisser une

APPENDICES histoire, Saussure il faut surtout sur le lituanien citer ici les beaux dans son' article M. travaux de M. F. de 'IV des

du volume

Irtdogennanische par un exemple, une

Forschungen, tout ce qu'il

d'une interprtation recherches sur l'intonation fois la ncessit -embrasse d'observer lit o' l'on est de rien tous les faits.

de Saussure a montr, F. avant d'affirmer faut de critique forme d'un vieux texte; par ses: il a tabli tout la lituanienne, les parlers actuels sans poser et l'impossibiune doctrine qui en sont venues tient mais en partie aussi la

expliquer

Avec le temps? les langues indo-europennes - se ressembler de moins en moins; ceci l'indpendance diffrence jdes de leurs dveloppements, influences

elles ont t historiques auxquelles d'entre, elles Et, d'un autre ct, comme plusieurs soumises. ont subi des influences celles-ci prsentcntdes communes, du point ressemblances qui ne s'expliquent pas par l'unit et de la cividu christianisme de dpart depuis l'extension toutes les langues ont une de l'Europe lisation grco-latine, de traits communs et dans le vocabulaire qualit le' sens des mots de l' vient qu'il est plus facile d'apdans une langue moderne europenne langue prendre qu'une grande ancienne ou une langue On dmle peu peu les orientale. et ractions et complexes actions multiples qui sont dues aux vnements historiques. Les trouve changements dans chaque phontiques ou morphologiques qu'on des faits

langue.ne sont jamais que indfini .particuliers, *bien qu'ils aient lieu chez un nombre Mais on a observ maintenant un grand nombre de personnes. de ces faits particuliers; air cours de l'histoire dj longue des divers modepuis l'indo-europen jusqu' l'poque des langues indo ct de la grammaire derne compare il s'en est constitu d'autres pour le smitique, europennes, le berbre, le bantou, On dispose ainsi l'ougro-finnois, etc. idiomes

AfPOOlCES

d'une ^m de ^B a ^B ^B son d'une les lions M.

vaste

collection de

de

faits,

et du

l'on

peut

tudier le livre,

les condi si neuf, dans

gnrales (jrarnmont indo

l'volution sur la

langage

Dissimiiatioti les

langues a t un

et dans europennes essai dans cette premier du phontique de Celejrouin, e&jios,

consommtiqut romanes langues En dans avait,

direction. tudie Kousselot tics

(i8<j5) dans 1891, li patois pour prcises, la

Iiivlutioti famille fois,

langage M.

^B premire ^B la ^B ^B

du prs

ol>senations

produisent comment se la connaissance de plus mou vriiient* mettent articiihilf d'atteindre les

le innovations en plus lires, procds certaine grce

(Jrce phontiques. de la physiologie des l'exactitude (jiie |ier-

de la pliorirlicjiH' IIuiism'ImI),

^B tait; ^B ^B ^B faits recourir dfini comme doute des talion teme

(Kosapellv,

l'ippiu^, des faits rigoureuse sa structure son caractre

ri surtout

c\jMriinen une interpr\jc svs

neneu\, jhtU

devient listori(|ues possible. et ses (onctions se rvlent abstrait la el s'attache [>ossibilit psychique dans les et

chologie

lapsv tablir des de ne plus

on entrevoit ainsi |H>sitifs; des faits d'as**oci.ition et on plus rr^'lrs |Hur l'a se fait tirer trop d'cmliarras longtemps, o l'on Knlin sont

sans cas

principe

le moment en

dsesprs, n'est sans matire et de nitho langage, tre

trs -s loign bien dliuiev

appliquera

cette

les conditions

d'existence

^H dvelop|M*infiil ^H ditjiii's qui ^B tion si ^H ^^B ^H ^V ^H social. Partie, gnrale, rau\, muis, qui au au la est un fait

des <uH-ils et commencent social

J*4>l>jcat Je recherches dtermines minenle, caractre, vu, ne se tout or, le

tre d'une lient

manire

ne saurait

<-oiuprisque mme si l'on

si l'on de la loi des

compte

de ce on l'a

et la dlini conoit un que

admet

phontique, innovations

communes

groupe

commencement

du revient en grammaire

xix*

sicle, des

de la grammaire principes de gnscience; mit la

linguistique seuls peuvent que la

poser effet tre gnrale

objets

heu

rejHisail

APPENDICES a priori les faits prilogique et qu'on s'efforait d'expliquer la linguistique mitifs d'une priode imaginaire, organique actuelle repose sur l'examen des faits du pass et du prsent, et elle cherche s'est vant form, dterminer mais lois constantes le langage non pas comment seulement dans quelles conditions, suiet universellement valables les et se succdent.

quelles faits observs

coexistent

u.

anucmns.va

mawwaurnn~use

En pourra gne* rieures

indiquant recourir ci dessus, au dernier qu'un Je les

ici les principaux [tour on

ouvrages

complter et vrifier a omis dessein les

le lecteur auxquels le notions ensei

aujourd'hui linguistique mme taux, I pas une

du ti\ sicle, quart intrt historique, Millier, nouveaux, correcte, et

antpublications n'ont qui toutes plus comme les livres de aussi les tra

Max plus

naturellement dont les de M. dans surtout signals; T. Havel, /upit/a, n'ont pas auteurs I1.

n'appliquent Hegnaud et qui noms par seuls ont de Zim-

mthode Il tait

ceux d'entrer

I exemple. les livres paru savants [ nier, I I I donc manuels !>* ou

impossible les plus gnraux iHrjo que emiron, MM.

le dtail, ceux les

rcents, ont t

depuis tels

Fortunalov, Pedersen,

OsthofT,

Bloomh'eld, |>as ici, et

Solmsen,

ne figureront compos de

simplemetil ne dirigent

parce qu'ils pas de revues.

Uvres cites moins les

contiennent abondantes;

des indications t'aide on

plus retrouver I question. f

bibliographiques de celles ci il sera ais recourir ont parce lecteurs; pour p. mit chaque t mentionnes qu'ils mais tudier

de

travaux

aux(|iiels en langue que

doit

Les ouvrages plus aisment largement accessibles

franaise les autres,

beaucoup plus

seront la consrieuse

I I

de l'allemand naissance la grammaire ment compare.

plusieurs est ncessaire

APPENDICES i Gnralits. der Sprachgeschichte, 3 dit.J Halle, PAUL, Prin^ipien les ides qui ont domin le mouvement 1898 (rsumant dans le dernier du xix sicle). linguistique quart Wunot, iDie Sprache, Vlherpsycbologie, Leipzig, 1900; 1" avec volume (en deux la critique tomes), de M. DelIl.

derSprachforsclnmg. Strasbourg, 1901, ,mii)CK, Grttndfragen 'et la rponse de M. Wusdt, mid SprachpsySprachgeschichte voir aussi quelques observations chologie, Leipzig, 1901 -dans 1902), dans V Anne sociologique de M. Durkheim, 5" annedu langage (Paris, tudies p. 5g5etsuiv. Les modifications -Rodsselot, le patois

phontiques

d'une famille de Cellefrouin, Paris, 1892 (trs pour l'tude des volutions important phontiques). Jespersen, Progress in language, Londres, 1894. V. Henry, Antinomies Paris, -1896 (excellente linguistiques, I rfutation 1 M.BnAr,, 'de quelques graves erreurs trop rpandues). Essai de smantique; Vaxis, 1897. Giebt es Lautgeset%e?t' Halle, 1900, extrait de Wechssler, !la Festgdbe fur H: Suchier (le meilleur des questions expos avec bibliograqui se posent -.propos des lois phontiques on the sludy of langvage, New-York et et souvent contestable). Londres, 1901 (superficiel W. Meteu-LiIbo;, in das Studium der ramaEinfhrtmg nischen Ileidelberg, Sprachwissenschaft, gnrales propos des faits romans). Mlanges linguistiques offerts M.
DOTTIN, GAUTIIIOT, Grammont,

phie). H. OERTEL, Lectures

igoi

(bonnes par

notions BARDE-

A. Meillet
'Laronde,

LENET, VENDRYES,

Niedeumank,

touchent

Paris, r902 des questions

(recucil gnrales).

d'articles

dont

plusieurs une

les livres les plus Sur la phontique, 1 ide des diverses tendances sont

propres

donner

APPENDICES

E. 1901. P. 1890.

Sietehs,

Grund^ge

der

Phmeik,

5e

dit.,

Leipzig,

Passt,

tude

sur

les

changements

phontiques,

Paris,

Rolshelot, 1897-1901 sonnelles E. netics, que

Principes (encore de l'auteur

de

phontique l'expos une grande Tfte lments

inachev; y lient

exprimentale, des expriences place). of exprimental

Paris, per-

Wheeler Ncw-Vjrket doit ). avoir

Schii'Tlre, Londres, un linguiste

pho-

190a (rsum en physique,

des connaissances et phyanatonio

siologie).

a"

(iraminaire

compare

gnnile

des

langues

indo-euro-

|>ennes. Il n'y a qu un pour indo tua* sent rx[xs qui de rsume la l'tat actuel compare des

connaissances des langues k. den 1" lume tnanu, But*; Grammatik volume,

l'ensemble

grammaire

europennes iirwl der B. DELnRfck, indogermanischen und Lautlehre, Gnindriss Sprachen, 1' dil., der vergleichenStrasbourg, 1S97 par la M. a* voBrug-

Einleitung

en n sac r la 3", V M. a

morphologie, et ."" >olumes DelbriicL. commenc der la

1888-1892, consacn;s

syntaxe,

1893 1900, par M. !liur;MAs* vergleilfende tant sur If courte, plus et o connues

publication

d'une Sprachen,

Kur^e re|x> plus les la l'ou-

Grammatik grand sont ouvrage tudies

indiyermaniscben prcdent, en dtail latin, mais seulement germanique environ un

beaucoup tes langues et tiers p infinie de slave; de

san*Lrit, livraison,

grec, reprsentant

premire vrage, Ces trines Les

a paru ouvrages correctes ouvrages

Strasbourg, renferment et de

1902, une

in M, 280 multitude bien

doc

renseignements employer

contrls. sont
37

lmentaires

MiULir

-APPENDICES V. latin, HENRY, Prcis 5? dit., Paris, de grammaire 1894 compare du grec et du de grammaire (prcis compare et au latin, 'le seul bon manuel' qui existe en langue fran-

au grec gnrale applique de grammaire compare gnrale aise). 1897 (trs Giles, 'students, Riemann 1 latin,

bref, vulgarisation).. A short manual of comparative traduction Londres; allemande, et GOELZER, Grammaire.

philology

for classical

Leipzig, 189G. dti grec et du compare

2 volumes, Paris, 1897-1901 grammaire (simple pa-: du grec et du latin les notions de grammaire compare rallle sont seconde main: et souvent errones). toutes de Il n'existe de l'ensemble qu'un dictionnaire tymologique des langues indo-europennes Fick,

Wrterbuch der indogermanischen Vergleichendes 1" vol., l\" dit., Sprachtn, 1890 (livre prcieux Gttingue, et original, mais trop- succinct et d'une disposition incomdoit tre utilis avec critique car il renferme nombre 'mode A.. de fautes, et l'auteur n'a' pas toujours, en, phontique une 'rigueur suffisante). Il faut citer aussi: der indogermanischen de ce que l'on kunde, Strasbourg, igoi (rsum commode ,sait sur les noms'd'animaux, d'objets, d'institutions, etc.; de vue linguistique, soit au sr, soit au point pas toujours point de vue archologique).
ScnRADEii,

0.

Reallexihm

se prparer on pourra consulter: lB. Delbruck, Leipzig, 8g3

Pour

comprendre

Ja grammaire

compare,'

Einleitung (intressant Die

3B dit., in das Sprachsiudium, de la grammaire pour l'histoire der 'indogermanischen

compare). Fr. BECHTEL,

Hauptprobleme

APPENDICES Laictkhre seit Schleicher, Gltingue, tion que pour le prcdent). S. Reimck, des Aryens, L'origine H.
d'Amjois de JoBAumius,

1892 Paris,

(mme

observa-1

Les

1892: habitants premiers

de:

2e dit. en 2 volumes, Paris, 1889-189/1. l'Europe, P. KnETSCiiMEn, inleittttig E in die Geschichte der griechischen de nomintressante Gttingue, 189G (discussion Spradie, breuses partie du livre). questions gnrales dans la premire V. Tiiomses, historie, Copenhague, Sprogvidenshabens de la linguistique, fait avec, 1902 (expos de toute l'histoire la largeur de vues et la sret qui caractrisent l'auteur). Uatzel, Ursprung schaft der der Tbatsachen ber dm Geograpbische Prfimg der Palier Etiropas (Bericble der schsischen GesellWissenscbajlen, Die Heimatb phil.-bist. Cl-, anne 1900, im Licble p. 25 der*

et suiv.). M. Mccii,

der Indogermanen

Berlin, 1902. ttrgeschichilicben Forscbmig, Il convient de citer enfin quelques relatifs des ouvrages beaucoup de, mais qui touchent questions particulires, questions gnrales Ferdinand DE Saussuiie, des voyelles dans les langues Mmoire sur le systme primitif

Paris, 1887 reproduction, taux du vocalisme indo-europen ouvrage capital et encore' essentiel mditer malgr sa date dj ancienne). il. Hcbsciimam, StrasDas indogermanische Vocalsyslem, bourg, Joli. :885.
ScmiiDT,

Leipzig, 1879 indo-europennes, fondamen(expos des principes

Die 188g

Pluralbildmigen (personnel

der et plein

Neutra, yVeimar, II. Hirt, Der

indogermanischende faits).

(des hypothses avec un grave manque de rigueur de rapprochements plein d'ids,

indogermanische Ahfnl, inutiles et indmontrables neufs

Strasbourg, 1895 et des erreurs, et de critique, mais clair, et d'intressantes

APPENDICES suggestions, loppement H. Hiht, et avec des ides gnrales linguistique). Dir indogertnanis'che dissimilatim trs justes sur le dveStrasbourg, dans 1900 les

Ablaut,

observations). (mmes M. Grammokt, La langues i895. Doras, >en Audocin, indo-europennes

consonantique romanes,

et dans' les langues

Dijon,

Les dsinences verbales

en r en sanskrit,

en italique

celtique,

Rennes, 1896. De la dclinaison dans les langues allemands sont

indo-europennes, consacrs

'Paris, 1898. Trois priodiques la grammaire

spcialement

compare

des langues i852

et suiv., d'abord Berlin, fonde par Ad. Kuhn. (d'o le nom de et ensuite Gtersloli", Journal de Kuhn, Kuhn' s Zeitsclmft, en abrg K. Z.), puis' et actuellement par Joli-. Scbmidt, dirige par M. E.Kuhrel le 38 volume est en et W. Scliulze; MM. E. Kuhn par, cours de publication. Spracheti, Gllin%ur Kundt der indogermanischen Birge (d'o le 1877 et suiv. j.fonds par M. Ad. Bezzenberger actuellede Be^enbcrger's Beltriige, en abrg B.' B.) le volume et Prellwitz ment dirigs par MM.'Bezzenberger gue, nom 'XXVII est en cours de publication. Forschungen (en abrg I. F.~), Zeitsclmft fonde et und Allerlumskunde, W. Indogermanische ifr

Zeilscbriftfr vergleichende der indogermanischenSprachen,

indo-europennes: auf dem Gebiele Sprachforscbung

indagermanische Sprachdirige par MM. K. Brugmannet XIV 11892 et suiv. ;>Ie volume 1 Ces,trois

importants des articles franLa plupart iticles en anglais et en franais. dans les compare paraissent ais sur la grammaire le 1 Mmoires de la Socit de linguistique (dont de Paris

Strasbourg, Streitberg, est en cours de publication. arrenferment priodiques quelques

^T^NKMEK^ secrtaire M. est Bral). \II le volume a aussi M. Paris, 1868 et suiv. (en abrg est en cours de publication. 1868

S. L) M. Y. Henry Rtvtu

et suiv.,

de linguistique actuellement travaux

publi des articles dans la et d'ejfmilologie compare, Paris, M. Yinson. par ont pani dans

Quelques

en anglais

1880 et suiv. Baltimore, Ihe American Journal 0/ Pbilology, et des travaux en italien dans les Supplementi de periodici YArchh'to glottohgico dirig par M. Ascoli. annuelle des publications l*i bibliographie relatives la grammaire compare >e trouve dans und Altertumskunde, An^eiger fur indogennanisclje Sprach dit par M. Slreitberg, aux Indogermanische supplment cites ci dessus (indication de tous borschungen, complte les travaux anne sur toutes les anciennes partis chaque langues cations indo euro|>ennes; de 1900 abrg le dernier en cabierdonne les publipar M. L. les travaux F. //^) maintenant suiv.

Orientalischt

compare gnrale et aux groupes mais toujours au courant). Les revues de comptes-rendus, notamment la Revue crile Utterarisches Caxlralblatt et la Deutsche tique en France, en Allemagne, annoncent et discutent les IMeratnr^eitung principaux publication. dit l'ortschritteder depuis 1873. ouvrages de grammaire compare peu aprs On pourra recourir aussi au Jahresbericht klussiifhi'tt AtU'riumni'iurnu-hatttXr leur ber

Schennann relatif* la grammaire indo iranien et armnien,

Bibliographie 1888 et Berlin,

rdige

(seulement

Riir*;in.

des langues. comjKire de chacune On n'a indiqu ici que les publications relatives d'une manire spciale la grammaire Les grammaires compare. ->I "Imirahlf di-rrijiii\i"run. piirriiirnl grammaire

3" Grammaire

APPENDICES jkrite mme auteur sur ou le livre, si Whitney, utile, du ou encore la grande des les racines sanskrites, grammaire de M. Pischel der ino-arischm t (dans le Grundriss prkrits de toute la Philologie qui doit fournir un tableau d'ensemble de ou le rcent ouvrage de M. Frankc sur indienne) indien und Sanskrit, Strasbourg, igoa), (Pali donc pas. figureront

philologie 'le moyen n'y

A. Indo-iranien. a. SanskritGramviatik, avec une excellent, Gcatlingue, 1896 (livre Ja morphologie dtaille de- chaque question reusement pas encore paru).
.Uhlesbeck,

J.

Wackkrkagel,

Altindische

I: .Lattllcbre, bibliographie n'a malheuder

Wrierbuch Kur^gefasstes etymologisches altindischen Amsterdam, 1898 (recommandable; Sprache, trs bref et sans indications bibliographiques). . -Iranien. Gntndriss et- E. Kulm, mier volume des dialectes der iranischen Strasbourg, un fournit iraniens

dirig par MM. Geiger Philologie, 1," volume, 1895-1901 (ce predu dveloppement expos complet

jusqu'aujourdepuis l'indo-europen avec une rare compM. Bartholomae d'hui y a dvelopp de l'iranien). tence toute la grammaire compare sous presse, pour Altiranisches Wrterbuch, Bautholojiae, paratre anciens mologie des en igo3 Strasbourg complet (dictionnaire avec indication sommaire de l'tydialectes iraniens, de toutes les recherches destin tre le fondement

longtemps). ..pendant der neupersiscbm~Elymologie, IIorn, Grundriss Strasbourg, 1893, avec la critique de M. UHasscimAvz, Persiscbe Studien, de plus une,excellente -Strasbourg, 1895, o l'on trouvera histoire phontique du persan.

APPENDICES B.Grec. G. Meyf.ii, Griecbiscbe Grammatik, et morphologie (phonliqae de fails^toujours des collections prcieuses). K. Bkugma33, 3e dit., Griecbiscbe Graminalik, Munich, fait partie du Handbuch der klassisehen Allerhtms1900; de M. I. von Muller (cette wissenscbafl le meilleur mente expos, mthodique ait dc la grammaire d'une compare penne). II. II 1 ht, Griechisclie Lauiund 3 clit., Leipzig, un peu vieillie, seulement; 1896 mais

trs aug3" dition, et complet, qu'on indo-euro-' langue Heidelbcrg intressant; et

critiques; bibliographies (bonnes encombr malheureusement d'hypothses souvent discutable). Krintu,

Formenlebre, clair et trs

indmontrables,

der grieebiseben Graminalik Ausfhrlicbe Spracht, ir0 partie, revue par Blass, 2 vol., t8go3 dit., Hanovre, de la morphologie mais 1S92 (bonne description grecque, les notions valeur); nullement grammaire compare 2" partie, revue par Gerth, comparative). Die griabisclxnDialehe, Sprache Gttingue, im Zeitalter 3 volumes des Hellde sont dnues 1" vol., 1898 de toute (syntaxe,

HoFFsusx,

parus, 1891-1898. A. Tiiumii, Die griabische nisants, Strasbourg, 1901. G. Cuivrius, Gnmdzfige dit., Leipzig,

Piiei.lwitz,

5e der. griicbischen Elymologie, mais encore trs utiles). 1879 (vieillis, IVrlerbttcb der grieebiseben Etywologiscbes

avec critique). 1892 ( employer Sprache, Gajltinguc, Lo .Meteb, Handbucb der grieebiseben Leipzig, Elymologie, /( volumes, quoique rcent, repr-i 1901 et sniv. (manqu; il y a trente ans). sente l'tal de la science tymologique

APPENDICES

G.Italique. a.Latin. -F. I, 189~ F.STOLxetScmtALz,7.a<i'<MM<GMHmMi<7<,3cd!t., MunIch,iooo;faitpart,iedu7~M~deM.I.vo[t!Mul)cr d'abondantes (les livres de M. Stolz renferment phies bibliograS-roLz, Histarische j~t'M/afKK~ 7,afMr~ Gra;KMMt//< ~fr <<t<f<)tMf~M Sprache, Leipzig,

j'<aHtmt<MH):~Mr~

de matriaux la syntaxe du 7~f/~ et beaucoup n'est pas comparative). rdige par M. Schmalz, en traduction r~/t!)t Oxford, LimsAY, :8g<i language, (revue, corrige et augmente), Die /a<m!uc/.M ~racA~-traduit

lallemande

]8gy (bonne exposition, par Nohl, Leipzig, de vuc latin, sans syntaxe). 'faiiesurtoutaupoint -~aM~K~ F. SomtER, der <aiM')!MeAat ~.<tn<- <fH~ TwtMMHjrej Heidelberg, i02 (clair et 'en mme temps personnel; syntaxe). WHAUTON, .E'i!ytMtt/a<MM, Londres, avec prcaution). et employer 77)&MMtTH /m~t!e /s<t)M~ Leipzig, naire monumental prcises et M. TunmfEYSEN'surt'etymoiogie). L. JoB, ~6M~ 'Pahs,i8n3. J: VENOMES, ~:&erC~ ~M)' l'histoire les ~t~ une question 'K:'<M/eeH latin, Pans, 1002 (traite !lire, mais qui domine toute l'histoire du'iatm). ~.Osco-ombrien. R. vot< Pn~TA, Cfa)HMMi<7ft/<'fo~MfA-MH~'rMc/~)! (livre voL, t2 volumes, Strasbourg, i8gz-i8gy R. S. Co'iWAY, The ,italic cfM/2 /'<M~M! particuy~~r/~ de la langue mais un rigoureuses, iSgo (bref, incomplet, et bien au prcis, sans bibliographie, courant sans

)f)00 et suiv.'(dictionlatine, avec des indications peu dans,la trop sommaires, de

~M/K~t~M

latine,

DtaMie, 1897.

fondamental). Cambridge,

~ff'r~t't~r'*

\V Sro~M D.Cettiqup Einlxit, tecondc (/r~r

und A. liEIZENBERC,R, tloriscbat,Ht./xEtBERGER, ~~r/jf/M~

~r ~f~Acn der jNN t~Q~ forme la M~'r~r~H<'A mais utiliser

~r~<ittinguc. f~tition du ~'f~t'nJ~ partie de la <t<' \1. ht<'L, si~natf~ <i<)c~)t'()nrc essentiel, a~M rritiquf). ~ttt:H4)~. Iwcrncxs, An f/Y~Mtt/~M/ rfig6. ~fWfJ tt)<Xt. ~Mt<*M/~ Paris, glossary f~

gaelic

/<M~fj M~

HK~HT, /V/</M<Mt'/ty~ ~H ~/t'M Mh't/~fMt', ttpnm'S, H M'HM~tS nu JtMA~VtLiK. r</~f, dclinaison,

les plus

ffM/~a~t'K,

la ~r<tWMMt~ et t <t (simp)f de Jubain tonnes, et apprcient ft la les

clair). La ~(t'H~ft'M~ dirige par M. II. ville, a Pari !t;!<f"t~MM<j/~t/f~/f~M~,df Zr~f/'r~/Mf "titra~M r<<' retatift M la linguistique celtique.

d \rbois

annoncent

E.('<'rtt)anif)m'. C~M~r~ der ~MM~f~n t~ volume, t~ dition. Paul. r''u)arf)u;th)e ~) ktt'.Kf't ~'t)~<' uneetu<)c

P~A'f~, Strasbourg,

dirig t~g~.

par

M. avec

H. une

de </ff ~rw~n/VM /)/t/f'~ de chacun des dialectes gcrtnaniques Te \\in~e), Siebs. \nrecn, t~chaghc). )mr ~i~) ktugc, Ht~RT, Pw/J f/Wd/ff t't!W/Mr~ ~f /'<?K~/ttJJ /'<j//('Mt;jMf/,Pari!<.)8Q~. ~r \'mt:K~. ~r~j )S~~ (tr<"< pertonnet). edit. MUS GMWMMt/~ (~ /7fy~M~N/V~ c)air, prcis et systmatique). Heit)ctherg, prr~ t~f~: ~~r/~r/'MfA der t Htt~Mt; ~Mr~r/h~f~ <w<)/<y~~ et j'edit.. Amsterdam, ~w&rn ~/y<~, t~oo (commode
STM~tTHEHf;.

Mr~fMt~M~M

Z~M~Mr~

Strasbourg,

exact)

APPEKDICSS Fr. KmEE, B~KM/t~/jc~ l8g() ~or<erAt<cAAr~tfh~e)t Sprache, que -l'au fait au

6 dit., Strasbourg, teur, dans la dernire courant au point /i!An'~rtc~f

mais (livre excellent, n'a pas tenu tout dition,

de vue linguistique); H~r die ~jcAc:HKK~M

fAt/o/f)~;e; Leipzig, 1880 ~fmast~en annuel trs bien fait). 11 convient de signaler ici les deux de grammaires .rige par M. l'autre des anciens Braune (chez dialectes l'diteur

a/' dent Gebiete der et suiv. (compte-rendu excellentes germaniques, collections l'une di-

par M. Streitberg (chez y tienne peu de place. berg), bien que la comparaison Les divers priodiques de philologie germanique con tiennent. des articles de grammaire du germanique, compare princi~pa)etnent-

Halle) et Niemeyer, 4 tieidell'diteur Winter,

les Z~r~~ der deutschett Sprache und ~Mr GM~c~ fonds Italie en tS~! par MM. Paul et Braune Litteratur, et actuellement dirigs par M. Sievers (cits en abrg .PBB. ouM~.). F. Baltique. iBEm'EKER,M e/ymo~MC~ quelque preussische ~Of<er~M~ S prache, Texte, 1806 Strasbourg, GratHmah'~ (a utiliser avec Strasbourg, la Litauische

critique). Bs!~c& WiEDEMAm,

1807 (mdiocre, Gf<MMfM<t~ de Schleicher, t856, Prague, der <<ttKMcA<H Spracbe de'Kurschat,'Halle, 'A. LESKJEN, Der ~aM~fr ~'f~~7~'M extrait du volume Classe IX' des ~M/orMAK

f/ey/)~MMC~t~rt!~ ne dispense jamais de recourir

et la GfamHM<<~ 1876). ~a~?Mj

der pbilologiscb.~<MKd/ftKpf: der &!. ja<'&jM~at ~ft.ft&Mt;'e der ~Mym-

et Die BiMtO:~ der NoHM'Ma ~Z~~HM~~ ~M/feM du volume XII du mme recueil (deux ouvrages avec beaucoup d'indications bibliographiques).

excellents,

APPE~DtCES H. nuTHKjT. /Mr/fr BM/t'tWy, lituanien, Paris. avec <oo3 (bon

sur unpar)er d'tude exemple observations gnerates). f;.S)~.

d'importantes

.LESHt:t.jM.Mt~</f'r~M/jr~</jt'M~rj.fjt"))t.. \\eimar, ).S<)S (!itr)'f~nd.nnKnt.)). a'ec tret la ;)' t''dition reproduit, wcurule tlc Vo~f'~t, gsmii). mais surtout df-icriptif; la peu de changetnents,

Berlin, GMM<MM<< )f)00 /</<t<M</OtM~ mais sans seutc fst con~Mrati~c; au courant, (la ph"nf'tit)uc ;u!th~ur''etat<'<'deserreur<). \ht!w;)), ~fH,Vi''nnc,!St<(i /MM/t~H~t (fait ~or~rt~~r surtout au ~t'M~tt.~rapf~nt de tuestave; rdig par )" volume, puhlications

a ~;an~<<K~<<, MM. Poti~a, \icdcr)< l'astrnek, Xubat~ annuel des !<)o< (h<'n compte rendu )'ragu< rc)ativcsat.)ph)!oto~iciettos)avc). rendus des princip.mx Des comptes e)avcetdt'sartn)''s')ri~inau\parais''ent. )'~rt~<f/Mr~/t't~ ifs /t/o/(yfn~~f/a~~t Amenais. (. MF.tEx. RyMM/t~f~~t ~w~fh~ (avec ~fr Pt//f)/~tf, tr.ivauxdc

<i<'i))i.taisnonr<'u)p!ac<). ~/M~n~~ ~<n~ y</o/~M

dirige et dans les ~t~/f! de )'ra~)e, o~f'/M/a i f/~wM imp. a~o~ nauk, de Ptersbourg.

tinpuistiquf notamment, dandans par M. J.'fic,

a/~tf~M~t

Strasbourg. t8n) Spracbt, < MtTm. ~K~<~<'f &<<)M~<<v//f ~rMMm/jftfM d<-s ~t/~Kn~itff/f (extrait

tendue). hihtiographie )t) /~)K</<Arf der indo~Kt/~M, ~n~Mf/~n, de )'\cademie Vienne. de Vienne. tSn~ phil.-

tf.!<.C/o! '95)L'h!jj<~t<Gram'M<~dun)eme auteur n'est pas comparative.

APPENDICES 'I.Armnien. H. HCBSCHMAHN, ~WtMMf~ MMt/M jE~MO/~M~Leip:ig', tionnaire eEymoiogique). A.


MEILLET,

Gt'SWHM~. i8()5 (excellent

L, Theil, modle

~~MMde dic-

~)MKC/JJ<~M~

R<yMM~H;M~r<!mma<re Vienne (Autriche), igo3

com/'<!f& de <'anM~(sommaire).,

afmeKtje/M Philologie, dirige par M. Fr. Ze<t~r:/i'Mr i~volume en cours de publication, Nik. Finck, Marbourg, et et suiv. (avec des articles de compare igol des comptes-rendus). -!v'

f.' .`~It,IHF,'

l' I, 1.
t'.33J

ERRA TA y ERRAT:1

t~.nre:Of)'<im)n)au)ieudc:oryaHdKt.

)'.36.L)dut)as,<<r<eteoM/'~:te. )'.3y,L<3. que l'on !a (in donne de )'a!inea,a/M<ff:C'esta('ette knon~ en franais impropre, tangue ma~srom

modeetusue!,dc~<nj. f. )'. jg, ri3, ). ) < du dans bas, lire de ~['nM xcnd. au lieu de o et ~M<M. lire ttt, an au

la colonne

). 6,

upude:~M. P.tt9,).3,r<a<on/. P. t')6, ) a, la forme part tt je ~:(~)M, ~M ~j: a pt~ n'existe pas, ma~on a

et d'autre l'. <3t,). de

~j*:t. ct~mme duutc fautif iden La

suit.;taracined<'T:r."jeYo)ecetee))e tombe un UMge votpr e tomber radical ne ont ancien, o est a est *M-, *<< considres niais sans

mr:<u

tiques racine racine des au soit

suivant signifiant signifiant terbes i o

tandis en effet

<nte la aucun a

parfait un

~i~nx

suppose

(mM~r.).

v, panne)fent<p)e )e<)uef est

en grec prsente donc que f Je et en efTet l'e du :~r.,

le vocalisme bom futur m~'T; ~?:m intc!)igib)e

atteredc*

n'est

quesi)a)temca<eeun);(ancien<').etnonsi)a)terne avec i dedor. etc. U y a donc !y<.

deui

racines

distinctes.

EHHATA P. 132, L g,')ire: 3 du bas, 1. au lieu de: *p. au lieu de: au lieu de: i33,'). et de mme p. iSa, p. i33, h 9, *~plieu de: yy-, *~<

18,au p. t3~, t* 8 du bas, *<)/t- au lieu de P. t36, L 10 du bas, aprs M~, etc., comme j~, 'P.i36,i <P.i39,] P;~i,t P. .P. P. P. etc. 1 3'du 1 bas, lire ~Kde ~p. skr. ~m~'atf il a empli

les parfaits, ajouter M, hom. ':sA)j-xx, T~x-

i5)!ire:*o:*f~ 1 3, lire: p au lieu

201, 1 g,lire:/a~ aoa, 1 6 dubas, 234,1

aprs lit. ajout-eria et 8, lire oTpx6<d~ cr~o~u~.

traduction

va M

237,1 1 i2dubaSjlire:M~/j. 1 i:5j entre ags. et bweowol, ajouter hweohhol. P.s5o,I P. a56, )* 16, avant/i4)M~)' ajouter: :~Mt'h!)' P. 272, ). 4 du bas, lire: ~ms au'lieu de afm&. P. P. P. P. 2~i!, 28o, 28~, 1. 8 du bas, lire: m<M~ au lieu de Mt~tt 1. i5 du bas, lire i" Vocalisme e, et au moins. I. g du bas, supprimer devant c~r. I~astensquc

358, 1. 6 du bas, ajouter: La ;< ]aine a un nombres bien attest v. sl. vluna, lit. f//no~g~ttM<skr. Kfpa, )at.a;M. /<

M71 ;5 DFINIS

AM<tif.n. Acceol, \rt.f.)!)5.]t3 Adjectif. \.jrbet.~j!). A!b.i.)H. An.m.ndf).t..tfH<.).44. Allrrn.nce, vncaliyun, Analogie. 13. \n<ph"r)qjue.3ot A nglo. wa"n. ars. .o"!Iote, Armfonien,\S. Ar~n.33~ A.)..rtM.t AUlfomaLique..5S,. Il::J. . a Atone, Augment, A*ftt.3<i. 'J 10. et suir. Ft~minin, 161. 25~ Fin de mot. 109. Fortes. )tt!t..)Ut.i.'t Hre~*n.~ UriUoII(lue. ua. F'rintire.. 53. bi. 42. h. et suir. 5. ra3. 2~ vccenlui, Il 8.a. Uefltllr~. 1)'1Inence. U;\erhatifl. UiaInOes. f)il'tlJflKuf~. Ui""II.biqUM lui.. 38. Ibrien, th'n'tntitt~ift.tM 1). Uuel, 5 5. 1 Enil,runL, .:olien. 39 t i7 et suiy. 8 el.uiy.. 13. ~:rnJutinninguiniyueDormait". l 6 54. 1:'9. i~. m;. 1 M. ;\1 Sr f f.1,.iUt. do .'l Ac<:oMhf.3t~.

]N!Nt

Galique. Gallol.

CM(de)td<h:tiMt*on),t6c.3)3. (..UMtif.tXu HeHique.~tetM~ ,Un (grec: commun, ab.). COOlpotft. C-r-i4u-, ..t_ [).[.f.3))t ~mmun, 372 slave

CHhi.d<rA<Mt.,3~ (;auloi.. h. (:nitif. 316. f:enre. f:eruunique, GotiquE'. (;ramIllIre Guttur*)<5i 21-, 202. et uiv. 43. compare. 1. p; 312. 43. "L !lui, 259

Mtt

compoaiLion. b.

ttN

,-parfait. lai, t ~< Impratif.

MDEX

DES

TERMES

DFINIS

.Impersonnel, ~accentu, Indicatif, 192

!204, 112.

12.

Plus-que-parfa!t,ai8. Possessifs pSS~ (composs). J54 r63. 261. el suiv.

Indo.Quropen, Indo-eujopena(mot5).' 33. Indo.iranien, Mnitir,263etst)iY. '!nnM,tai.[83. Injonctif. ac5.

19.

2"}.

29~

Prdsinentiel, Prpositions, Prasont.31'7.' PrsutHxat,i55. Proverbes, 195 Primaires

l63, 156.

3aa. elsuiv

Instrumentai,3ig. Intensif, 1 fi

1, 176.

Pronominale Race, 5o

(flexion). et suiv. 150 et 3og

:lg8.

Intonation(~fout/oM['f).2,~5. Ionien, 38. Islandais, Itratif, Labiales, 62. .Lette.45. Lituanien, 45. r et suiv. Sao. Locatif, Lois phontiques, Masculin,iCt. Mot, Moyen, Ngatioa, Neutrc.iOi. Nom, Nombre, Nominatif, Occlusives, Ombrien, Optatif, Ordre Osque, Patatates 160. l5q.3t2. ot3.' 5a. 41.. 192 et des mots, fi i. suiv. 33a et suiv. 17 et 195, 329. suiv. 213.43. 180. 54.

Racine,n~,iaoRedoublement, RHohi Relatives HeslLution. Rgvefla.3~ Rythme, Sanskrit, Secondaires Secondaires 114. 33 (pronom).

suiv. et suiv. 338.

(propositions), :Hr et suiv.

et suiv. (dsinences), (suffixes), 156. 195.

S[ave,46otsuiv. Sonantes, 76. Sonores, 54. Sonores aspires, Sourdos, Sourdes 56. aspires,60.

59

et

suiv.

Sub;oactif,tg3. Subordonacs Sufixe,n'j. SyHabc, 97 et

(propositions), suiv.

338

Thmatique, Ton, tonique, Verbe, Vieux Vieux Vieux Vo~tif.Si~ i6o. perse, prussien, 46.

155. III

etsuiv.

(pr~a)ataies, 4.

mediopala-

30.~ 45.

taiesotpostpaiatates),5/j. Parent de langues, Parfait, Participe, Particules, Pass, PehM.M. Personne, Phrase,326. 160, 2 212. . i';3. 160, 214. 250.

Voix,it)5,2i3. Zend e~rata de la p. 37. zro)

t6<.M. Zro(degrvocat[que),2~. Zro (suffixe 117. '1. z

dsinence J

DES tl'AI~:

MATIRES

VA:"IT-pnOf>Os. Abrviations. Transcription. CIIAPITRE .atTt)ODH.LAKOTJONt)E).AKR~f)X)tom-tOrf'E:orN8. I. Principcs II. Application de gnraux. des principes si'n~raUJ: l'indo-europen. la

PISet. vll xxi :liT

I :11

19 30 M 5:i Ha

CIIAPITRE

Il.

L'ES Ul'CGUE8 ':(oO'EunOPE~j.'E5.

CHAPTREULPHo~ETtQuf. L Les phonmes. t.OcchsitcsctnMantes. 2. Vo)'cJlcs proprement 3. Les lOoant05. It.Lfisyttaba. IH. Le mot CAPITRElV.MoR[-ttot.of:]E. .G~n~atitcs. Il. !H. IV. Alternances. De Forme dc9~t6mcntsmfrphobgn['iesespces de mols.

dil('c.

67 76

et la pllralle.

Accentuation

J07 iiG w6 123 ~5 159 tC~ )6ji

Des direrses

V.Levorbe. A.Gpn6rs[i[~ B. Formation et valeur des thmes ~er-

bam. C.FtcxiondMverbca. A. \ler~wrr. ~8

g5

TARLE VI. Le nom.

DES

MATIRES aao el adjectifsFormalion des tbmes. 'Flexiou. indfinis, interro. ~do aa :J6~

Substantifs a. Tb.

B.Dmonstratifs, gat.is.Hf)8 aj 'l'hmes. b. C. 'Pronoms D. E. CHAPITRE 1~ lotion.

agg 03 nominalo. 312 321 3~6

Emploi Mots invariables.

306 de la llexion

V.LApHRASE. I. La simple

326 333 phrases.. 337 MA 3'?N 38r

f III.

H.Emptoidutonotordredestnots. Union de plusieurs

GH~PITREVI.SuKLBVOC~UL~ntE. CuNCLUStOK.

I. Il.

AL'I:ncu bDlC:TIONS

DU DK\'ELOI'PEo.IENTDELA(mA)I;\u.IRI~com'Antl~, BJBUOGIl.\PIHQUES, r,

383 415 429

Eanwrw. I.s. '?$~.

I)[PllU(E~JE

RUE

FULPFHT