Vous êtes sur la page 1sur 162

Achat d'un roulement

Dm on tag e

ent cem pla m Re

Mo nta ge

et ge n nta atio Mobrific lu


Prparation

Stop

Fo nc tio nn em ent

t en em nn ctio Fon

Re-lubrification

Prolongent la dure de service de vos machines

Produits de maintenance et de lubrification SKF

Ali gn

em

ent

t Con

es rl

Produits de maintenance et lubrification SKF

7 41 49 83 99
121 125 159

Montage et lubrification

Alignement

Relubrification

Contrle

Dmontage

Supports techniques et commerciaux Donnes techniques par produit Index des dsignations

Pour SKF, le dveloppement durable est une question de responsabilit combine. Il sagit dassurer le succs des oprations dans le prsent et lavenir tout en prse les ressources ncessaires aux besoins des gnrations

Les produits de Maintenance et de lubrification de la gamme SKF ont fait lobjet dune slection rigoureuse dans le but doptimiser la dure de service des roulements. Depuis plus de 30 ans, notre principale priorit est de fournir des solutions nos clients pour optimiser la dure de service des roulements et par consquent accro tre les performances de leurs machines. De plus, tous nos produits contribuent la scurit des oprateurs et des machines. Au cours du temps, nous avons mis profit nos vastes connaissances sur les roulements pour laborer des mthodes et des outils de montage et de dmontage des roulements. La scurit de loprateur lors de ces oprations lies aux roulements est notre principale proccupation. Nous avons donc dvelopp une gamme tendue doutils de montage et des extracteurs conus de faon ergonomique. Ils contribuent activement rduire les risques de blessures corporelles et renforcent la scurit de oprateurs. De plus des mises en garde de scurit sont communiques aux utilisateurs, lies la rglementation, car cela est une priorit du groupe SKF de prserver lintgrit des personnes physiques.
Il arrive parfois que des roulements soient dmonts pour tre rnovs par SKF ou rutiliss. Dans ce cas, il est essentiel de choisir les mthodes et outils appropris pour rduire les ventuels dommages du roulement ou de la machine. Par rapport des roulements neufs, chaque roulement rutilis se traduit par des conomies significatives. De plus, cette solution contribue au respect de lenvironnement en rduisant la consommation de matire et dnergie. Aprs montage dun roulement dans une application, une opration dalignement est indispensable. Les dfauts dalignement entra nent des vibrations et un frottement excessifs qui rduisent la dure de service des machines et gnrent des surcots de maintenance (arrts, casses ). Ce dfaut se traduit galement par une augmentation de la consommation dnergie. Nous prconisons lutilisation des outils dalignement darbres simples SKF TMEA 2 et de courroies SKF TMEB 2 pour viter une consommation dnergie inutile. Lemploi de lubrifiants de haute qualit et lapplication de mthodes de lubrification appropries sont essentiels pour atteindre une dure de service optimale des roulements. Les oprations de relubrification permettent de rduire le frottement de manire consquente et donc de raliser des conomies dnergie. Les lubrifiants SKF ont t spcialement tudis par nos ingnieurs pour une grande varit dapplications. Lun des lubrifiants les plus attendus de notre gamme est la graisse biodgradable SKF LGGB 2 adapte aux applications prservant lenvironnement. Les graisseurs automatiques SKF sont conus pour dlivrer la bonne quantit de lubrifiant au bon moment et au bon endroit. Ils permettent ainsi de rduire le gaspillage tout en prservant nos ressources. En outre, lutilisation des graisseurs SKF contribue un environnement de travail plus propre et plus sr, notamment en limitant les risques de dversement de lubrifiant.

rvant futures
Tom Johnstone, Prsident-directeur gnral, AB SKF

Pour vous aider dterminer ltat des machines et des roulements, nous proposons une gamme tendue dinstruments faciles dutilisation. La surveillance des paramtres des machines, comme par exemple, la temprature de fonctionnement ou la vitesse de rotation, permet loprateur dinfluer positivement sur les performances des machines, en rduisant la consommation dnergie et en augmentant leur taux dutilisation. La majorit de nos instruments fonctionnent sans contact, ce qui contribue renforcer la scurit de loprateur. Cela savre particulirement utile dans le cas o les machines sont installes dans des environnements dangereux ou difficiles daccs ou carnes. Notre objectif est de continuer dvelopper constamment notre gamme de produits et solutions SKF, tout en rduisant la consommation dnergie et en prservant nos ressources non extensibles . Ce processus continu est appliqu au quotidien pour le dveloppement de tous nos produits.

Depuis 25 ans, notre gamme dappareils de chauffage par induction ( srie TIH) a t constamment amliore depuis son lancement. Aujourdhui, la dernire gnration dappareils de chauffage par induction rduit la consommation dnergie jusqu 80% par rapport nos appareils passs. Ce progrs nest quun exemple parmi dautres de notre engagement pour le dveloppement durable travers tous nos produits et services, mis sur le march. Au sein de SKF, le respect de lenvironnement et de lcologie font partie de notre quotidien et nous amne repenser sans cesse notre offre. Pour plus dinformations concernant lengagement SKF en faveur du dveloppement durable, veuillez consulter notre site www.skf.com

Conformment notre engagement en faveur de la prservation de nos ressources naturelles, cette publication a t imprime sur du papier recyclable certifi par le Forest Stewardship Council. Pour nous aider atteindre nos objectifs de dveloppement durable, nous vous prions de recycler cette publication aprs usage. 3

Cycle de vie des roulements


Aidez votre roulement atteindre une dure
Pour chaque roulement, il est possible de calculer une dure nominale. Toutefois, des recherches ont montr que, pour diverses raisons, tous les roulements natteignent pas cette dure nominale. Des tapes importantes, qui ont un impact majeur sur la dure de service dun roulement et dun quipement, peuvent tre identifies au cours du cycle de vie du roulement. Il sagit du montage et de la lubrification, de lalignement, de la relubrification, de la maintenance conditionnelle de base et du dmontage. Ces tapes, reprsentes dans le schma ci-contre, sont dterminantes pour la dure de service du roulement. En recourant des outils et des mthodes de maintenance appropris, vous pouvez allonger considrablement la dure de service de votre roulement, de votre quipement et amliorer ainsi la productivit et le rendement de votre usine.

Montage et lubrification
Outils de montage mcaniques, appareils de chauffage par induction et quipements hydrauliques
Le montage fait partie des tapes importantes du cycle de vie dun roulement. Si le roulement nest pas correctement mont, selon la mthode et laide des outils appropris, il pourrait tre endommag et ainsi ne pas atteindre sa dure de service optimale. La lubrification est galement une tape primordiale de la procdure de montage. Pour obtenir les performances optimales, il est essentiel dutiliser une graisse pour roulements adapte lapplication. De plus la quantit applique, lendroit o injecter et la mthode de lubrification utilise influent galement sur la dure de service du roulement.

Alignement
Appareils dalignement darbres et de courroies, cales dpaisseur pour machines
Dans des applications comme un moteur raccord une pompe, un ventilateur, par exemple, une fois le roulement install, il convient de procder lalignement de lapplication. En cas de dfaut dalignement, le roulement risque en effet dtre soumis une charge, un frottement et des vibrations supplmentaires. Ces conditions entra nent une fatigue prcoce et rduisent la dure de service du roulement et des autres lments de la machine. En outre, des niveaux levs de vibration et de frottement peuvent se traduire par une augmentation significative de la consommation dnergie et du risque de dfaillances prmatures.

Relubrification
Graisses pour roulements, graisseurs manuels et automatiques, accessoires de lubrification
En service, le roulement ncessite dtre correctement relubrifi pour fournir des performances optimales. Pour optimiser la dure de service du roulement et de lquipement, il est essentiel dutiliser une graisse pour roulements propre et adapte lapplication, des intervalles appropris et en quantit adquate. Par ailleurs, la mthode de relubrification employe peut galement contribuer optimiser la dure de service du roulement. Contrairement aux mthodes de relubrification manuelles, la lubrification continue laide de graisseurs automatiques, mono-point ou multipoints, permet deffectuer des apports en graisse constants, plus prcis et sans risque de contamination. La large gamme dtanchits et de joints SKF permet dobtenir une solution complte, consultez-nous.

Contrles
Instruments de mesure et de contrle pour une maintenance conditionnelle de base
En service, il est important de surveiller rgulirement ltat dun roulement par le biais de mthodes de maintenance conditionnelle lmentaires, comme la mesure de la temprature, des vibrations ou du bruit. Ces inspections rgulires permettent de dtecter des problmes potentiels et contribuent rduire les arrts-machines imprvus. Il est alors possible de planifier la maintenance des machines en fonction du planning de production et damliorer ainsi la productivit et le rendement de lusine.

Achat d'un roulement

Dm on tag e

SKF
de service maximale

ent cem pla m Re

Mo nta ge

et ge n nta atio Mobrific lu


Prparation

Stop

Fo nc tio nn em ent

t en m ne n ctio Fon

Comment utiliser ce catalogue


Vous trouverez dans ce catalogue toute la gamme des outils de montage/ dmontage et de lubrifiants SKF pour assurer une maintenance efficace de vos roulements. Afin de vous aider trouver facilement les produits et les informations techniques dont vous avez besoin, nous avons labor le guide de rfrence rapide ci-dessous :
Pour plus dinformations sur les produits de maintenance SKF ou pour commander nos produits, veuillez contacter votre distributeur agr SKF ou le service commercial SKF. SKF est galement prsent sur Internet ladresse www.skf.fr rubrique produits de maintenance. Ladresse du site SKF Maintenance Products est www.mapro.skf.com.

Re-lubrification

Dmontage
Extracteurs mcaniques et hydrauliques, appareils de chauffage par induction, dcolleurs et quipements hydrauliques
Lorsque le roulement arrive en fin de vie, il doit tre remplac. Mme sil ne sera probablement pas rutilis, il est extrmement important de le dmonter correctement pour ne pas compromettre la dure de service du roulement de remplacement. Premirement, lutilisation de mthodes et doutils de dmontage appropris contribue rduire les risques dendommagement des autres pices de la machine, comme larbre et le palier, qui sont gnralement rutilises. Deuximement, des techniques de dmontage incorrectes peuvent savrer dangereuses pour loprateur.
Plac ct dun produit, ce symbole signale une
NOUVEAU

nouveaut de la gamme.

Plac ct de chaque produit, ce symbole indique la page


116

sur laquelle figurent les caractristiques techniques et les spcifications de commande

Sommaire : Situ en pages 125-158, il rpertorie tous les produits dcrits dans chaque chapitre Lindex des rfrences : Situ en pages 159-160, rpertorie par ordre numrique et alphabtique tous les produits par leur dsignation, suivie de leur description

Ali gn
5

em

ent

t Con

es rl

Eviter plus de 60% des dfaillances prmatures des roulements

16%

Mauvais montage

Environ 16% des avaries de roulements sont dues un mauvais montage ou lutilisation doutils inadapts. Il existe diffrentes mthodes mettant en oeuvre, suivant lapplication, des outillages mcaniques, des quipements hydrauliques ou des appareils de chauffage. Sappuyant sur sa grande exprience des roulements, SKF propose une gamme complte doutils et dappareils rendant les oprations de montage et de dmontage plus faciles, plus rapides et donc plus conomiques. Des roulements bien monts permettent daugmenter la disponibilit des machines.

36%

Mauvaise lubrification

Le mauvais choix dun lubrifiant ou des quantits inadaptes de lubrifiant causent environ 36% des avaries de roulements. Une mauvaise lubrification rduit dune manire significative la dure de vie dun roulement et comme, bien souvent, un roulement est un composant mcanique difficile daccs, cela engendre des arrts de maintenance longs et donc coteux. Afin de rduire ces problmes, SKF propose une gamme complte de graisses spcialement dveloppes pour la lubrification des roulements ainsi que des systmes de graissage automatique.

14%

Pollution

Un roulement est un composant mcanique de prcision. Son bon fonctionnement risque dtre gravement compromis par la contamination des chemins de roulement et/ou du lubrifiant par des corps trangers. On estime ainsi que 14% des dfaillances de roulements sont dues ce phnomne. Aussi, SKF a dvelopp une gamme de dispositifs dtanchit adapts tous les types denvironnements, mme les plus svres.

34%

Fatigue

Les machines ne fonctionnent pas toujours dans des conditions optimales, loin sen faut. Surcharges, entretiens insuffisants ou inadapts sont responsables denviron 34% des dfaillances de roulements. Un roulement qui fonctionne dans des conditions de surcharge, de mauvaise lubrification, ou qui commence se dtriorer, met des signaux caractristiques qui peuvent tre dtects et interprts, laide des quipements de Maintenance Conditionnelle SKF (instruments portables, systmes intgrs aux machines et logiciels associs pour lexploitation et le suivi des mesures). Cela permet de prvenir les avaries qui paraissent habituellement inattendues, de prendre des mesures correctives et de planifier les oprations de maintenance.

Montage et lubrification
Montage
Montage des roulements froid
Ajustements serrs : arbres cylindriques Ajustements serrs sur portes coniques Agent anti-fretting SKF LGAF 3E TMFT 36: le kit doutils de montage froid des roulements Cls main sries HN Cls main rglables srie HNA Cls de frappe srie TMFN Cls main srie HN /SNL Ensemble de cls pour crous de serrage srie TMHN 7 Cls douille pour crous de serrage srie TMFS Outil de manutention des roulements srie TMMH 9 9 10 10 11 13 13 13 14 14 15 15 Jeux de lames dpaisseur srie 729865 Bo tier de lecture TMEM 1500 SensorMount Guide de slection des pompes hydrauliques et des injecteurs Pompe hydraulique 729124 Pompe hydraulique TMJL 100 Pompe hydraulique TMJL 50 Pompe hydraulique 728619 E Groupes hydropneumatiques, srie THAP Injecteurs vis 226270 et 226271 Injecteurs dhuile srie 226400 Kits srie 729101 pour injection dhuile Kits pour injection dhuile srie TMJE 300 et 400 Support dinjecteur 226402 Tubes haute pression 16 17 17 18 19 20 21 Manomtres Bouchons pour canaux damene dhuile et trous de vidange Flexibles haute pression Ensembles raccords accouplement rapide Raccords avec filetages mtriques et gaz G Raccords avec filetage conique NPT Tubes-allonges avec raccords Fluide de montage LHMF 300 Kits pour le montage et le dmontage des accouplements OK 27 27 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 34 34 35 35 35 36 36 37 38 38 38 38 39 39

Montage des roulements laide dun appareil de chauffage


Appareil lger de chauffage par induction haute frquence TMBH 1 Plaque chauffante lectrique 729659 C Appareil de chauffage par induction portable TIH 030m Appareil de chauffage par induction polyvalent TIH 100m Appareil de chauffage par induction SKF TIH 220m pour pices mcaniques de grandes dimensions Appareil de chauffage par induction srie TIH L

Appareils spciaux pour le chauffage de trs grands composants 21

Accessoires Montage des roulements laide de techniques hydrauliques


La mthode pression dhuile SKF CD-ROM Pression dhuile SKF La mthode par enfoncement axial SKF Adaptateur HMVA 42/200 pour la mthode de montage par enfoncement axial CD-ROM Mthode denfoncement Axial Manchons de serrage et manchons de dmontage utilisant la mthode SKF pression dhuile Ecrous hydrauliques srie HMV E 25 26 25 25 Agent anticorrosion LHRP 2 22 22 23 24 Gants de travail spciaux TMBA G11W Gants rsistants la chaleur TMBA G11 Gants rsistants aux hautes tempratures TMBA G11ET Gants rsistants lhuile et la chaleur TMBA G11H

Lubrification
Graisses pour roulements SKF 40

Montage et lubrification

Montage
Comment viter 16% des dfaillances prmatures de roulement ?
Environ 16% des dfaillances prmatures de roulements sont dues un mauvais montage ou des techniques de montage inappropries. Dune application lautre, les 3 mthodes requises pour obtenir un montage correct et fiable varient : techniques mcanique, hydraulique ou thermique. Utiliser la technique de montage adapte votre application vous permettra dallonger la dure de service de votre machine tournante et de minimiser les cots induits par une avarie prmature du roulement et un ventuel endommagement de lapplication. De nos jours, le chauffage par induction est la technique la plus rpandue pour chauffer les roulements, frettes ou pignons car elle procure un niveau lev de contrle, defficacit et de scurit. SKF a tabli les standards en matire de dveloppement des appareils de chauffage par induction. Les appareils de chauffage par induction SKF prsentent de nombreux avantages qui minimisent les risques de dtrioration des roulements durant le chauffage.

Montage des roulements laide de techniques hydrauliques


SKF a t le premier utiliser des techniques hydrauliques, comme la Mthode pression dhuile SKF et la Mthode SKF de rglage par enfoncement axial (simple et trs fiable), pour le montage des roulements. Ces techniques permettent de simplifier lagencement des roulements et dobtenir plus facilement des montages corrects. SKF a galement dvelopp une gamme complte doutils et dquipements permettant de bnficier de lefficacit de ces techniques hydrauliques.

Montage des roulements froid


Les roulements de petites et moyennes dimensions se montent gnralement froid. La mthode courante consiste utiliser un marteau et un tube usag. Dans le cas malheureusement courant dune utilisation dun marteau et dun tube, les forces sont transmises via les lments roulants. Les pistes internes du roulement sont alors endommages irrmdiablement. Les outils de montage SKF contribuent viter ce type de dtrioration en transmettant les forces la bague de roulement qui prsente lajustement serr.

Les instructions de montage et de dmontage en ligne


Sur le site gratuit et unique www.skf.com/mount, SKF offre un service dinformation en franais et en 13 langues fournissant une fiche dtaille du montage ou du dmontage des roulements et paliers SKF. Ce service fournit des instructions pas--pas de montage et de dmontage et dlivre galement des informations sur les outils utiliser et les lubrifiants adquats. Grce ce service gratuit bas sur Internet, la comptence de SKF est porte de main, 7j/7, 24h/24, partout dans le monde.

Montage des roulements aprs chauffage


Lutilisation de bains dhuile pour chauffer des roulements avant montage est une pratique courante. Cette mthode, peu scurise, est susceptible de contaminer le roulement et ne permet pas un chauffage correctement contrl. Il en rsulte une mauvaise position du roulement sur sa porte et une contamination qui peuvent entra ner une avarie prmature.

Montage des roulements froid


Problmes types pouvant entra ner des avaries prmatures :
Dgradations provoques au cours des oprations de montage Dimensions incorrectes des arbres et des logements, conduisant des ajustements trop ou pas assez serrs Ecrous se desserrant pendant le fonctionnement Arbres, logements et paulements non bavurs ou endommags Roulements incorrectement monts

Une avarie prmature de roulement peut rsulter de dgradations dues un montage incorrect

Ajustements serrs : arbres cylindriques


Selon lapplication, cest la bague intrieure ou la bague extrieure dun roulement qui est monte avec un ajustement serr. Dans certains cas particuliers, les deux bagues sont serres. Pour dterminer lajustement correct, on pourra se reporter au catalogue gnral SKF, ou consulter un reprsentant SKF.
Montage incorrect
Lorsquon monte des roulements froid, il convient de veiller appliquer les forces demmanchement sur la bague qui prsente lajustement serr. La transmission de la force de montage par les lments roulants risque dendommager le roulement, en particulier les pistes, et de provoquer sa rupture.

Montage correct
Une bonne faon dviter tout endommagement des chemins de roulement consiste utiliser les outils conus spcialement cet effet par SKF - la srie doutils de montage TMFT. Ces outils garantissent que les forces denfoncement sont appliques de faon efficace et rgulire sur llment prsentant lajustement serr, en vitant toute dtrioration des pistes des roulements.

A Ajustement serr sur larbre B Ajustement serr dans le logement C Une application incorrecte des efforts de montage peut

provoquer la dgradation des pistes

D En utilisant loutillage appropri, le roulement est prserv

Montage et lubrification
Ajustements serrs sur portes coniques
Lajustement serr des roulements monts sur des portes coniques est obtenu par enfoncement sur larbre conique. Veiller ne pas trop enfoncer le roulement car le
Roulements rotule sur rouleaux
Mthode: Lajustement correct des roulements rotule sur rouleaux est dtermin en mesurant le jeu rsiduel dans le roulement ou la valeur de lenfoncement axial. Des informations dtailles sur la rduction de jeu et lenfoncement axial requis sont fournies dans les tableaux du Catalogue gnral SKF. Pour les roulements de dimensions suprieures, il est gnralement recommand dopter pour une porte conique afin de faciliter le montage et le dmontage.

jeu interne risquerait dtre supprim, ce qui pourrait endommager le roulement.

Selfaligning ball bearings


Mthode: Le rglage des roulements rotule sur billes est plus difficile raliser que celui des roulements rotule sur rouleaux, car il nest pas possible dutiliser des lames calibres. La mthode la plus approprie pour monter correctement ce type de roulement consiste utiliser lensemble de cls SKF TMHN 7 pour crous de serrage.

A Montage correct: Enfoncement axial et jeu

interne du roulement corrects

B Montage incorrect: Enfoncement axial trop

important et jeu interne trop faible; dtrioration possible du roulement

A Montage correct: Enfoncement axial

et jeu interne du roulement corrects

B Montage incorrect: Enfoncement axial

trop important et jeu interne trop faible; dtrioration probable du roulement

C Avant rglage D Aprs rglage

Agent anti-fretting SKF LGAF 3E


Le LGAF 3E est une pte daspect gras, de texture lisse, spcialement conue pour prvenir la rouille de contact entre deux surfaces mtalliques ajustement libre. La rouille de contact (fretting corrosion) est provoque par de trs lgers

143

mouvements ou par des vibrations. Elle peut conduire de srieuses dgradations dans les roulements ou autres lments de machines et peut aussi rendre trs difficile un ventuel dmontage.

Rduction de la rouille de contact, ce qui permet un dmontage plus facile des roulements (ex : moteurs lectriques, pompes ...)

Glissement assur pour les montages ajustement libre (cribles vibrants, roulements de roues de camions ou dautomobiles)

Dmontage facile de composants utiliss dans lindustrie : crous, boulons, flasques, goujons, roulements, pions de centrage, accouplements, vrins vis, pointes de tour, tringles, arbres cannels

10

TMFT 36: le kit doutils de montage froid des roulements


Comment viter 16% des dfaillances prmatures de roulement ?
En moyenne 16 % des dfaillances prmatures de roulements sexpliquent par un mauvais montage, impliquant gnralement des efforts de montage excessifs. Le kit doutils de montage de roulements TMFT 36 de SKF est conu pour permettre un montage rapide et prcis des roulements, tout en minimisant le risque de dtrioration de ces derniers par des chocs qui seraient transmis aux lments roulants. La bague et la douille de frappe combines et calibres de manire approprie assurent une transmission efficace des efforts de montage vers la bague de roulement qui prsente lajustement le plus serr.

Le risque de dtrioration des pistes et des lments roulants est ainsi fortement rduit. Le kit se compose de 36 bagues de frappe, 3 douilles de frappe et dun maillet antirebond rangs dans une mallette de transport lgre et fonctionnelle. En dehors des roulements, le kit TMFT 36 convient galement pour le montage dautres pices comme les entretoises, les joints ou les poulies.

36 bagues de frappe de diffrentes tailles (de diamtre intrieur de roulement de 10 55 mm) facilitent le montage de plus de 400 roulements diffrents Permet une installation correcte des roulements sur les arbres, dans les paliers et dans les montages en aveugle Le diamtre de la bague de frappe sadapte parfaitement aux diamtres intrieur et extrieur du roulement Le faible diamtre de la zone de frappe en forme de cne sur le dessus de la douille assure une transmission efficace et une distribution rgulire des efforts de montage Les bagues et douilles de frappe sont fabriques dans un matriau offrant une rsistance trs leve au choc pour une dure de service accrue Un encliquetage de la bague et de la douille de frappe apporte stabilit et rsistance

Les bagues de frappe peuvent parfaitement tre utilises avec une presse Les marquages sur les bagues de frappe des diamtres de roulement facilitent lidentification visuelle et la slection de la bague adapte La surface lisse du corps de la douille de frappe contribue une bonne prise en main La tte double face en nylon du maillet antirebond vite dendommager les pices La poigne en caoutchouc du maillet antirebond assure une bonne prise en main

125

11

Montage et lubrification
Tableau de slection TMFT 36
Type et srie de roulements
60.. 63.. 16.. 63/..
629 16100 6000 6200 6300 6001 16101 6201 6301 16002 6002 6202 6302 16003 6003 98203 6203 6303 16004 98204 6004 6204 6304 16005 6005 62/22 98205 6205 63/22 6305 6403 16006 6006 62/28 98206 6206 63/28 6306 6404 16007 6007 6207 6307 6405 16008 6008 6208

Douilles

Bagues
10 / 26 10 / 30 10 / 35 12 / 28 12 / 32 12 / 37 15 / 32 15 / 35 15 / 42 17 / 35 17 / 40 17 / 47

62.. 64.. 62/.. 98..

622.. 623.. 630..


63000 62200 62300 63001 62201 62301 63002 62202 62302 63003 62203 62303 63004 62204 62304 63005 62205 62305 63006 62206 62306 63007 62207 62307 63008 62208

12.. 13..

22.. 23..

72.. 73..

32.. 33..

52.. 53 ..

213.. 222.. 223..

10.. 2.. 22..

3.. 23..

30.. 32..

31.. 33..

C22.. C40..

42.. 43..

129 1200 2200 7200 3200 5200 4200

1201 2201 1301 2301 1202 2202 1302 2302 1203 2203 1303 2303

7201 7301

3201 5201

4201 4301

7202 7302

3202 5202 3302 5302 3203 5203 3303 5203

202 30302

4202 4302

7203 7303

203 2203 303

30203 30303 32303 32004

4203 4303

20 / 42 20 / 47 20 / 52 25 / 47 25 / 52 25 / 62 30 / 55 30 / 62 30 / 72 35 / 62 35 / 72 35 / 80 40 / 68 40 / 80

1204 2204 1304 2304

7204 7304

3204 5204 3304 5304

22205/20

204 2204 304 2304 1005 205 2205 305 2305 1006

30204 30304 32304 32005 30205 32205 33205 30305 31305 32305 32006 30206 32206 33206 30306 31306 32306 32007 30207 32207 33207 30307 31307 32307 32008 32008/38 30208 32208 33208 32307/37 30308 31308 32308 32009 30209 32209 33209 358 X 30309 31309 32309 32010 33010 JLM 104948 30210 32210 33210 JM 205149 30310 31310 32310 32011 33011 30211 32211 33211 30311 31311 32311 C 2205

4204 4304

1205 2205 1305 2305

7205 7305

3205 5205 3305 5305

22205 21305

4205 4305

C 6006 C 2206 4206 4306

1206 2206 1306 2306

7206 7306

3206 5206 3306 5306

22206 BS2-2206 21306

206 2206 306 2306 1007

1207 2207 1307 2307

7207 7307

3207 5207 3307 5307

22207 BS2-2207 21307

207 2207 307 2307 1008

C 2207

4207 4307

1208 2208 1308 2308

7208

3208 5208 3308 5308

22208 BS2-2208 21308 22308

208 2208 308 2308 1009

C 2208

4208

40 / 90 45 / 75 45 / 85

6308 6406 16009 6009 6209

62308 63009 62209

7308

4308

1209 2209 1309 2309

7209

3209 5209 3309 5309

22209 BS2-2209 21309 22309

209 2209 309 2309 1010

C 2209

4209

45 / 100 50 / 80 50 / 90

6309 6407 16010 6010 6210

62309 63010 62210

7309

4309 C 4010 C 2210 4210

1210 2210 1310 2310

7210

3210 5210 3310 5310

22210 BS2-2210 21310 22310

210 2210 310 2310 1011

50 / 110 55 / 90 55 / 100 55 / 120

6310 6408 16011 6011 6211 6311 6409

62310

7310

4310

62211 62311

1211 2211 1311 2311

7211 7311

3211 5211 3311 5311

22211 BS2-2211 21311 22311

211 2211 311 2311

C 2211

4211 4311

12

Cls main sries HN


Le rayon de la cl, parfaitement adapt au diamtre extrieur de lcrou, rduit le risque de dtrioration de celui-ci
La srie des cls HN comprend 15 tailles diffrentes de cls griffe conues selon la norme DIN 1810. Ces cls griffe sutilisent avec les 23 tailles dcrous SKF KM ainsi quavec nimporte quel crou KM respectant la norme DIN 981. De plus, elles sont utilisables avec les crous SKF des sries N, AN, KMK, KMFE et KMT ainsi quavec tous les crous fabriqus selon la norme DIN 1804
Elles sont appropries pour une utilisation dans une large varit dapplications Elles rduisent le risque de dtrioration de larbre ou de lcrou Un trou daccrochage, lextrmite de la cl, facilite son rangement

La poigne recouverte de plastique supprime un contact direct de la peau avec le mtal, le risque de corrosion est ainsi limin La poigne plastifie procure une meilleure prise en main en prsence de salissures, dhuile ou de graisse

La rfrence de la cl, qui indique la taille, est marque au laser. Elle permet une slection et une identification trs facile Disponible sous forme de kit : La rfrence HN 4-16/SET 125 comprend 9 cls pour des crous de taille 4 16

Cls main rglables srie HNA


Quatre cls pour serrer ou desserrer jusqu 24 crous de tailles diffrentes !
Les cls main rglables SKF de la srie HNA permettent de serrer et desserrer facilement et en toute scurit des crous des sries SKF KM, KML, N, AN, KMK, KMFE et KMT. Ces cls sont fabriques dans un acier tremp spcial pour une meilleure rsistance.

Une mme cl convient pour plusieurs tailles dcrous et peut ainsi tre utilise dans de nombreuses applications Une solution avantageuse : 4 cls adaptes 24 tailles dcrous

La dsignation grave au laser indique la plage des tailles dcrous couvertes pour faciliter le choix de la cl utiliser Cls multi-usages : conviennent pour les crous des sries KM, KML, N, AN, KMK, KMFE et KMT

Un orifice dans la poigne de la cl facilite son rangement Evitent toute dtrioration de lcrou et de larbre Sres et simples demploi

126

Cls de frappe srie TMFN


Des forces dimpact leves sans dtrioration de lcrou
Les cls de frappe SKF sont conues pour serrer et desserrer, de manire simple et sre, les crous de serrage utiliss pour rgler et bloquer les roulements de grandes dimensions au dessus de 150 mm de diamtre intrieur darbre.

vitent toute dtrioration de lcrou et de larbre Sres et simples demploi Utilisation optimale de lnergie dimpact

Conviennent aux crous des sries KM, HM..T, HML..T, HM 30, HM 31, AN.., N.. et N... (crous de taille 23 et au-del) Surface dimpact spciale de grandes dimensions
126

13

Montage et lubrification
Cls main srie HN /SNL
Pour un montage/dmontage simple et rapide des roulements dans les paliers SNL
Les cls main de la srie HN /SNL ont t spcialement conues pour faciliter le montage et le dmontage des roulements alsage conique utiliss sur des manchons de serrage dans les paliers SKF SNL. Elles permettent un serrage et un desserrage parfaits dune grande varit dcrous de serrage de roulements en paliers ou sur arbres. La srie HN /SNL compte 21 tailles de cls adaptes des crous de 38 210 mm de diamtre extrieur. Fabriques dans un acier tremp au chrome vanadium de grande qualit, ces cls prsentent une trs grande rsistance.

127

La conception exclusive des cls de la srie HN /SNL permet de les utiliser lintrieur des paliers SKF SNL et SNH Ces cls sont parfaitement adaptes aux crous de serrage KM, KML, N, AN, KMK, KMFE et KMT utiliss dans de nombreux paliers et sur de nombreux arbres Limportante surface de contact de la cl autour de lcrou assurent une prise efficace La prcision du contact cl / crou obtenu rduit les risques de dtrioration de larbre, de lcrou ou du palier La dsignation grave au laser facilite lidentification et la slection de la cl approprie 5 tailles supplmentaires, adaptes des crous de 155 210 mm de diamtre extrieur, sont galement disponibles sur demande Un orifice amnag lextrmit de la poigne de la cl permet de suspendre celle-ci pour en faciliter le rangement

Ensemble de cls pour crous de serrage srie TMHN 7


Rduit le risque davarie rsultant dun serrage excessif
Les cls de serrage TMHN 7 sont spcialement conues pour le montage des roulements rotule sur billes (diamtre 25 55 mm), des roulements de petites dimensions rotule sur rouleaux et CARB sur des portes coniques. Lutilisation des cls TMHN 7 angle de serrage calibr rduit le risque dun serrage excessif de lcrou susceptible de supprimer le jeu radial du roulement et dendommager ce dernier.
7 tailles de cl diffrentes adaptes aux crous de dimensions 5 11 Langle de serrage appropri et le secteur gradu correspondant sont clairement marqus sur chaque cl 4 points dappui sur chaque cl garantissent une prise sre et efficace de lcrou Rduisent le risque dendommager le roulement par un serrage excessif Convient pour les crous de serrage de la srie KM sur les arbres ou dans les paliers SNL

125

14

Cls douille pour crous de serrage srie TMFS


Pas de risque de dtrioration des encoches
Les cls douille SKF pour crous de serrage sont conues pour serrer et desserrer, facilement et de faon sre, les crous de serrage utiliss pour rgler et bloquer les roulements. On les utilise galement pour rgler et bloquer les roulements sur les portes coniques, sur les manchons de serrage et les manchons de dmontage.
Ncessitent moins despace autour du roulement que les cls main Raccords en pouces pour outils mcaniques et cls dynamomtriques TMFS pour les crous des sries KM, KMK (mtrique) et KMF
127

Outil de manutention des roulements srie TMMH


Manipulez les roulements en toute scurit
Loutil de manutention pour le montage des roulements SKF est une solution la fois simple et ingnieuse aux problmes associs la manipulation des roulements de moyennes ou de grandes dimensions jusqu 500 kg. Cet outil se compose dun ruban dacier, de deux poignes et de deux plaques anti-rotation et sadapte autour de la bague extrieure du roulement alors que celui-ci est encore en position horizontale et donc ne dispose daucune prise solide et sre.
130

Une simple rotation des deux poignes resserre le ruban dacier autour du roulement. Les deux plaques anti-rotation maintiennent la bague intrieure et les lments roulants pour les empcher de tourner. Lensemble roulement-outil peut alors tre soulev, manuellement ou laide dune grue, et plac en position verticale rapidement, facilement et en toute scurit pour un montage prcis et beaucoup plus rapide quavec un levage traditionnel.

Manipuler des roulements na jamais t aussi sr, simple et rapide


A Placez loutil de manutention des roulements autour du roulement alors que celui-ci est encore en position horizontale, dgag de son emballage.
Un seul outil pour de nombreux types et dimensions de roulements Sadapte parfaitement autour de la bague extrieure Les deux plaques anti-rotation maintiennent la bague intrieure et les lments roulants pour les empcher de tourner pendant les oprations de levage sur toute la surface, ce qui limine les risques dendommagement irrmdiables du roulement

C Basculez lensemble la verticale pour le positionner sur larbre.


Limmobilisation de la bague intrieure facilite le positionnement du roulement sur larbre et rduit tous les risques dendommagement des composants Un seul oprateur peut facilement assurer toutes les oprations

dune grue ou autre. Le roulement peut ainsi tre facilement relev en toute scurit de sa position horizontale Le roulement est fermement maintenu et ne peut pas tomber, ce qui rduit les risques de blessures corporelles et de dgts matriels Contrairement aux systmes un seul point dattache ou aux crochets de levage, le contact est rparti pendant les oprations de levage

B Levez lensemble roulement-outil laide

D Le roulement est positionn sur larbre au cours du montage.


Cette tche seffectue en toute scurit, simplement et rapidement Par rapport aux mthodes de manipulation conventionnelles, le gain de temps ralis peut dpasser 50%

15

Montage et lubrification

Montage des roulements laide dun appareil de chauffage


A B

La force ncessaire au montage dun roulement augmente rapidement avec sa taille et sa tolrance dajustement notamment. Certains roulements sont donc difficiles enfoncer froid sur un arbre ou dans un logement. Cest pourquoi le roulement ou le logement est chauff avant de procder au montage.
Principe du chauffage par induction
Le fonctionnement dun appareil de chauffage par induction peut tre compar celui dun transformateur. Il est constitu dune bobine primaire avec un grand nombre denroulements et dune bobine secondaire avec quelques spires, ces deux bobines tant montes sur le mme circuit magntique. Le rapport tension dentre / tension de sortie est gal au rapport du nombre de spires, alors que lnergie fournie par le systme reste gale lnergie introduite. Cest pourquoi, la bobine secondaire fournira une basse tension, mais avec un trs fort amprage. Dans le cas des appareils de chauffage par induction SKF, le roulement lui-mme constitue lenroulement secondaire, qui est mis en court-circuit et dans lequel circule un courant alternatif damprage lev qui produit une fort chauffement. Lappareil de chauffage en lui-mme, ainsi que le barreau, restent temprature ambiante. Du fait que ce type dappareil de chauffage induit un courant lectrique, le roulement est magntis. Il est important de sassurer de la dmagntisation du roulement, afin quensuite, lors de manipulations ou en fonctionnement, il nattire pas les particules mtalliques. Tous les appareils de chauffage par induction SKF de la srie TIH possdent des cycles automatiques de dmagntisation.

A Principe du chauffage

par induction

C Manutention dun

grand roulement

B Montage chaud

D Ne jamais utiliser un chalumeau

pour chauffer un roulement

une temprature du roulement de 80 90 C au-dessus de celle de larbre est suffisante pour le montage. Ne jamais chauffer un roulement une temprature suprieure 125 C, car sa matire pourrait subir des transformations mtallurgiques qui entra neraient des variations de diamtre ou de duret. Il faut viter les surchauffes locales, en particulier, ne jamais utiliser un chalumeau pour chauffer un roulement. Porter des gants de protection propres pour le montage dun roulement chaud. Un dispositif de levage peut faciliter le processus. Pousser le roulement le long de larbre, jusqu ce quil soit en but, et le maintenir en position en le pressant jusqu obtention de lajustement serr. SKF peut fournir des appareils de chauffage, tels que des quipements de chauffage par induction et des plaques lectriques avec thermostat rglable, pour tous les besoins usuels de montage.

Montage chaud
La diffrence de temprature ncessaire entre le roulement et sa porte dpend du degr de serrage et de la taille du roulement. Normalement,
d (mm)

Guide de slection
Il nexiste pas de rgle absolue pour choisir votre appareil de chauffage par induction SKF. Tout dpend du type et des dimensions gomtriques des composants que vous souhaitez chauffer. SKF vous propose cependant le guide de slection gnral ci-contre. Le concept SKF m20 m20 reprsente le poids (en kg) du plus lourd roulement SRB 231 dont la temprature peut tre leve de 20 110 C en 20 minutes. La puissance de lappareil de chauffage indique correspond la puissance de sortie et non la puissance consomme.

600 400 300 150 100

D B A
kg
5 30 40 100 120 220 300

A = TMBH 1 B = TIH 030m

C = TIH 100m D = TIH 220m *

= m20

* SKF peut galement fournir des appareils de chauffage par induction personnaliss pour le chauffage des roulements de dimensions suprieures celles indiques dans le tableau.
16

Appareil lger de chauffage par induction haute frquence TMBH 1


Appareil de chauffage par induction portable ne pesant que 4,5 kg
Portatif et lger, lappareil de chauffage SKF TMBH 1 est conu pour chauffer des roulements dont le diamtre dalsage est compris entre 20 mm et 100 mm et dun poids maximal correspondant de 4 5 kg. Il utilise un procd brevet de chauffage induction haute frquence dune trs grande efficacit. Par ailleurs, ce procd est trs silencieux et ne cre aucune magntisation.
Lger et portatif (4,5 kg ) Rendement de chauffage suprieur 85% Absence de magntisation des pices Dispositif de contrle de temprature et de dure

En plus des roulements, lappareil peut galement tre utilis pour chauffer des composants mtalliques, tels que des engrenages, poulies, douilles, frettes, etc.

Livr avec une pince de chauffage, une sonde de temprature, un cordon dalimentation, une paire de gants rsistant la chaleur et une mallette de transport

128

Plaque chauffante lectrique 729659 C


Chauffage des roulements command par thermostat
La plaque chauffante lectrique SKF 729659 C est un outil de chauffage professionnel spcialement conu pour prchauffer de petits roulements avant de procder au montage. Un simple bouton permet de programmer la temprature de la plaque dans une gamme de 50 C 200 C.
128

Temprature rglable entre 50 - 200 C Couvercle qui assure une protection contre le dpt de poussires et autres polluants pendant lopration de chauffage

17

Montage et lubrification
Appareil de chauffage par induction portable TIH 030m
Petit appareil de chauffage de forte puissance pour roulements jusqu 40 kg
Le nouveau petit appareil de chauffage par induction polyvalent SKF TIH 030m combine haute capacit de chauffage et portabilit. Compact et lger, le TIH 030m est facile transporter. Le positionnement vertical et extrieur au socle de la bobine dinduction (partie cylindrique grise) permet de chauffer des roulements pesant jusqu 40 kg. Lappareil est quip dune protection thermique de surchauffe pour protger la bobine dinduction et llectronique.
Conception compacte et lgre, 20,9 kg, pour un transport facile Deux niveaux de rglage de puissance et 3 barreaux supports pour le chauffage de roulements de dimensions infrieures (> 20 mm) en toute scurit et en consommant moins dnergie Chauffage dun roulement de 28 kg en seulement 20 minutes Prrglage du mode temprature 110 C pour viter toute surchauffe du roulement Dmagntisation automatique en fin de cycle Garantie de trois ans

En plus du mode temprature, le TIH 030m dispose dun mode temps pour le chauffage de composants autres que les roulements (frettes, pignons, etc.). Fourni en version standard avec trois barreaux, il est disponible en deux modles : 230V/50-60Hz et 100-110V/ 50-60Hz.

129

A B

Bobine dinduction lextrieur du socle : rduction du temps de chauffe et de la consommation dnergie Bras de support de roulement escamotables pour faciliter le chauffage des roulements de grand diamtre (< 300 mm) Sonde thermique magntique pour viter toute surchauffe du roulement cran de contrle convivial et cran LED intgrs dans une tlcommande Stockage interne des 3 barreaux pour limiter les risques de dommage et de perte Poigne intgre pour faciliter le transport

A C

C D E

D E

18

Appareil de chauffage par induction polyvalent TIH 100m


Un appareil compact et polyvalent qui offre une puissance de chauffe leve pour des roulements jusqu 120 kg
Lappareil de chauffage par induction TIH 100m de SKF offre les mmes niveaux levs defficacit et de performances que lappareil de chauffage de petites dimensions TIH 030m mais il possde une capacit de chauffe nettement accrue. La conception volue des composants lectroniques de puissance permet, entre autre, de bnficier de fonctionnalits comme un contrle prcis du courant lectrique, la dmagntisation, une protection contre les surchauffes, laugmentation par paliers de la temprature, qui figurent parmi les principaux avantages en standard des appareils de la gamme TIH...m. Le positionnement vertical et extrieur au socle de la bobine dinduction (partie cylindrique grise) permet le chauffage de roulements pouvant peser jusqu 120 kg. Lappareil est quip dun systme de protection thermique pour protger la bobine dinduction et les composants lectroniques contre toute surchauffe. Outre le mode temprature, lappareil TIH 100m dispose galement dun mode temps pour le chauffage de pices comme des frettes, pignons, poulies ou composants mcaniques. Il est fourni en standard avec trois barreaux et il est disponible en deux versions : 230V/50-60Hz ou 400-460V/50-60Hz.

129

Equip en version standard dun bras pivotant pour le grand barreau Deux niveaux de rduction de puissance et 3 barreaux supports permettent de chauffer une large gamme de roulements avec une consommation dnergie plus faible en toute scurit Peut chauffer un roulement de 97 kg en moins de 20 minutes, ce qui permet de raliser dimportants gains de temps et des conomies dnergie Le pr-rglage du mode temprature sur 110 C permet dviter toute surchauffe du roulement Dmagntisation automatique en fin de cycle Garantie de 3 ans

A B

La bobine dinduction situe lextrieur du socle de lappareil rduit le temps de chauffe et la consommation dnergie Les bras-supports repliables facilitent le chauffage des roulements de dimensions suprieures en position verticale et le transport La sonde thermique magntique contribue viter toute surchauffe du roulement Ecran de contrle convivial avec affichage LED intgr dans un bo tier de commande distance Un espace de stockage interne pour les 3 barreaux rduit le risque dendommagement ou de perte de ces derniers Poigne intgre pour faciliter le transport de lappareil

A C D E F B

C D E F

19

Montage et lubrification
Appareil de chauffage par induction SKF TIH 220m pour pices mcaniques de grandes dimensions
Un appareil performant offrant une puissance de chauffe ingale pour des roulements jusqu 300 kg
Le TIH 220m est un appareil de chauffage par induction pour des pices mcaniques de grandes dimensions jusqu 600 mm. Fiable et robuste, issu de la gamme SKF TIH...m, il est capable de chauffer des roulements pouvant peser jusqu 300 kg et dautres pices jusqu 150 kg. La conception volue des composants lectroniques de puissance permet, entre autre, de bnficier de fonctionnalits comme le contrle Pour un rendement maximal, la bobine dinduction verticale situe lextrieur du socle, au centre du roulement chauffer, permet de rduire le temps de chauffe et la consommation dnergie (seulement 10kVA en max.). Le TIH 220m est disponible en deux versions dalimentations de manire pouvoir tre utilis quelque soit le besoin : 200-230V/5060Hz et 400-460V/50-60Hz.

NOUVEAU

prcis du courant lectrique, la dmagntisation et une protection contre les surchauffes. Dautres caractristiques conviviales offertes en standard, comme le bras coulissant et le systme de commande distance (affichage LED) permettent une utilisation rapide et scurise.

129

Peut chauffer un roulement de 220 kg en seulement 20 minutes ! ce qui permet de raliser des gains importants en temps et en nergie Livr en version standard avec deux barreaux et la bobine permettant de chauffer des roulements 60 600 mm de diamtre dalsage intrieur Un niveau de rduction de puissance permet de chauffer des roulements de petites dimensions permettant une rduction de la consommation dnergie Mode Temprature pr-rgl 110 C et jusqu 250 C, pour viter toute surchauffe des pices mcaniques Fonction de dmagntisation automatique Garantie de 3 ans

La bobine dinduction situe lextrieur du socle de lappareil rduit le temps de chauffe et la consommation dnergie Les bras-supports repliables facilitent le chauffage des roulements de dimensions suprieures en position verticale et le transport de lappareil La sonde thermique magntique contribue viter toute surchauffe du roulement Ecran de contrle convivial avec affichage LED intgr dans un bo tier de commande distance Un espace de stockage interne du petit barreau rduit le risque dendommagement ou de perte de celui-ci Les poignes intgres assurent une bonne prise en main pour le transport du TIH 220m Le bras coulissant permet de positionner le roulement rapidement et en toute scurit

G A B C

C D E

D E F

F G

20

Appareil de chauffage par induction srie TIH L


Pour pices mcaniques de trs grandes dimensions
Ce nouvel appareil de chauffage par induction vous permet de faire dimportantes conomies dnergie grce sa puissance de chauffage leve pour des roulements pouvant peser jusqu 1 200 kg. Fiables et robustes, les appareils de chauffage par induction SKF srie TIH L ont t dvelopps pour assurer une scurit maximale des oprateurs. Ils ont t conus pour chauffer des roulements de trs grandes dimensions et autres pices mcaniques formant un circuit ferm, tels que les paliers, les engrenages et les accouplements. Les composants lectroniques de haute technologie et la conception dune double bobine dinduction de la srie SKF TIH L permettent de chauffer

NOUVEAU

des roulements de grandes dimensions pouvant peser jusqu 1 200 kg avec seulement 20 kVA de consommation lectrique. Ceci reprsente une conomie dnergie de prs de 50% par rapport aux appareils traditionnels de chauffage par induction. De plus, cette srie SKF TIH L est disponible en deux versions dalimentation : moyenne (MV : 400-460V) et basse (LV : 200240V).

Appareil de haute technicit permettant de rduire les cots lis lnergie et les missions de dioxyde de carbone Les roulements et les autres pices mcaniques peuvent tre chauffs verticalement ou horizontalement Grce un barreau coulissant de conception ergonomique, les roulements sont monts en toute scurit et avec rapidit. Le recours un outil pour lever le barreau nest pas ncessaire Pour faciliter la manipulation et amliorer la scurit de lutilisateur, les bras supports peuvent tre utiliss lors du chauffage des roulements horizontalement Lappareil de chauffage par induction est livr avec une tlcommande dtachable aimante, utilisable distance afin de simplifier et rduire de manire importante le risque de contact avec le roulement en chauffe pendant lopration La conception compacte des appareils de chauffage par induction de la srie SKF TIH L permet de les transporter facilement par chariot lvateur Le mode Temprature prrgl 110C, aide prvenir toute surchauffe du roulement Le mode Temps permet aussi de chauffer les pices mcaniques autres que les roulements, fonction trs utile pour les oprateurs expriments Dmagntisation automatique la fin de chaque cycle de chauffage

2 niveaux de puissance 50% ou 100% sont destins aux roulements sensibles, vitant ainsi tout blocage des lments roulants lors du chauffage Garantie 3 ans

128

Appareils spciaux pour le chauffage de trs grands composants


SKF est en mesure de concevoir et proposer des appareils dinduction spcialement adapts au chauffage de grands composants. Afin dtablir un devis prcis, il convient de communiquer les informations suivantes:
Dimensions de la pice chauffer Poids de la pice Temps de chauffe souhait Alimentation lectrique disponible

Ncessit de dmagntisation Pilotage souhait : temprature ou temps Portabilit, sil y a lieu Un schma ou un plan de la pice chauffer

SKF propose galement une gamme dquipements de chauffage utiliser aussi bien pour le montage que pour le dmontage des roulements. Cette gamme se compose de bagues en aluminium, de la srie TMBR, ainsi que dappareils de chauffage par induction EAZ, diamtre fixe ou rglable. Pour plus de dtails concernant ces produits, consultez les pages 115-116 de ce catalogue. 21

Montage et lubrification

Montage des roulements laide de techniques hydrauliques


SKF, pionnier des techniques de montage hydrauliques
Dans les annes 40, SKF a mis au point des techniques hydrauliques destines faciliter le montage des roulements. Depuis cette poque, ces mthodes hydrauliques SKF ont t perfectionnes et sont aujourdhui largement privilgies pour le montage des roulements et autres composants de moyennes et grandes dimensions. Ces techniques permettent de simplifier lagencement des roulements et dobtenir plus facilement des montages corrects. Ces techniques de montage hydrauliques SKF offrent les avantages suivants :
Un meilleur contrle du montage qui se traduit par une amlioration des niveaux de prcision et de rptabilit et donc une dure de service augmente Un risque dendommagement des roulements et des arbres minimis

Un effort manuel moins important et un temps de mise en place rduit Une scurit renforce pour loprateur

La mthode pression dhuile SKF


Le montage/dmontage des roulements est devenu un jeu denfant
La mthode pression dhuile SKF permet de monter et de dmonter les roulements et autres composants ajustement serr de manire sre, rapide et parfaitement contrlable. Pour les composants mcaniques, la mthode ne requiert aucune opration dusinage de rainures clavette sur larbre, ce qui reprsente un gain de temps et des conomies sur les cots de matriaux et de production. Depuis longtemps, les ajustements serrs (ou frettage) sont rputs pour leur fiabilit transmettre des moments de torsion importants. Trs souvent, les ajustements serrs constituent la seule solution pour relier des moyeux des arbres soumis des charges intermittentes ou variables. La mthode pression dhuile SKF est utilise en association avec un crou hydraulique (type HMV) pour le montage des roulements sur des portes coniques. Cette mthode, utilise dans de nombreuses applications de roulements, peut galement tre employe avec dautres composants mcaniques :
Accouplements Roues dentes Roues de vhicules ferroviaires

Hlices Vilebrequins assembls ...

22

Arbres portes coniques


Le principe surfaces coniques entra ne la formation dune fine pellicule dhuile qui a pour effet de limiter le frottement entre ces deux surfaces et, par consquent, de rduire considrablement leffort requis pour le montage. Cette fine pellicule dhuile minimise en outre le risque de contact mtallique lors du montage et, de ce fait, le risque dendommagement du composant. La prparation
B Au moment de leur fabrication, les arbres doivent tre pourvus de canaux damene et de rainures A Linjection dhuile entre deux

de rpartition de lhuile. Pour plus dinformations techniques sur la prparation des arbres, veuillez consulter un ingnieur dapplication SKF. La procdure
C Les roulements sont monts en les poussant sur larbre laide dun crou SKF HMV ..E. D Leffort requis (souvent extrmement important) est rduit en injectant de lhuile entre larbre et le roulement. Cette mthode est souvent employe avec des roulements de grandes dimensions.

Outre le montage de roulements sur des portes coniques, la Mthode pression dhuile SKF peut galement tre utilise pour dmonter des roulements ou des composants mcaniques installs sur des portes coniques ou cylindriques. Consultez la page 117 de ce catalogue pour plus de dtails.

CD-ROM Pression dhuile SKF


Les calculs de pression dhuile SKF en toute simplicit
Ce nouveau programme de calcul sur CD-ROM, permet deffectuer facilement les laborieux calculs manuels souvent ncessaires la mthode pression dhuile SKF. Le CD-ROM prsente galement en anglais des dtails thoriques de la mthode et des informations sur la conception des lments, des expriences pratiques, des exemples dapplications et plus encore. Le CD-ROM vous fournit des instructions dtailles et des informations pratiques sur la manire dutiliser la mthode
Le CD-ROM constitue un outil puissant qui comprend les caractristiques suivantes : Programme de calcul convivial qui dtermine les pressions, les contraintes et les niveaux de serrage Explications en anglais sur le contexte thorique Informations sur la conception des composants Informations sur les produits SKF qui permettent dutiliser la mthode pression dhuile Expriences pratiques et exemples dapplications Programme complet pour la mthode denfoncement SKF, afin de monter les roulements SRB, CARB et Explorer dune manire sre, rapide et contrle Informations sur des produits SKF associs, comme les calibres, les appareils de chauffage et les extracteurs

pression dhuile SKF pour le montage et le dmontage des roulements, ainsi que sur lutilisation de la mthode lors de la conception, du calcul et du montage des lments fretts. Le programme comprend par ailleurs des animations, des photographies, des informations dtailles sur les produits, des instructions demploi, ainsi que des squences vido illustrant diverses techniques et mthodes.

Les avantages du CD-ROM Pression dhuile SKF sont notamment : conomies substantielles en temps et en argent limination des erreurs de calcul Possibilit de voir en quelques secondes les effets dun changement de construction Toutes les informations sur le montage pression dhuile runies sur un seul CD-ROM Accs rapide et ais tous les avantages de la mthode pression dhuile

23

Montage et lubrification
La mthode par enfoncement axial SKF
Nouvelle mthode permettant de ma triser prcisment lenfoncement axial
Une nouvelle mthode permettant de raliser avec prcision lajustement des roulements rotules sur rouleaux et CARB monts sur des portes coniques est dsormais disponible auprs de SKF. Lajustement correct est obtenu en contrlant lenfoncement axial du roulement partir dune position prdtermine. La mthode comprend lutilisation dun crou hydraulique SKF HMV E quip dun comparateur cadran et dune pompe hydraulique laquelle on associe un manomtre spcialement calibr.
Limite (ou annule) lutilisation de lames calibres Rduit considrablement le temps de montage des roulements rotules sur rouleaux et des roulements CARB Mthode dajustement fiable et prcise Mthode idale pour les roulements rotules sur rouleaux avec joints dtanchit intgrs Mthode conomique utilisable en ajoutant simplement un comparateur vos crous actuels type E
130

Des tableaux spcifiques de pressions hydrauliques ont t labors, (document rglette Rf F1288) indiquant les pressions ncessaires en MPa pour chaque type de roulement. Cela permet un positionnement prcis du roulement, depuis le point de dpart depuis lequel on mesure lenfoncement axial.

Procdure pas pas


1. Vrifiez que la taille du roulement correspond celle de lcrou HMV ..E. (Dans le cas contraire, il convient dadapter en consquence la valeur de pression indique dans le tableau.) 2. Dterminez le nombre de surfaces de glissement lors du montage : une ou deux, cf. figures A D. 3. Appliquez une lgre couche dhuile fluide, SKF LHMF 300 par ex., sur toutes les surfaces de glissement et installez le roulement sur larbre avec prcaution. 4. Enfoncez le roulement jusqu la position de dpart en appliquant la pression dcrou HMV ..E indique dans le tableau pour le roulement considr. Contrlez la pression laide du manomtre install sur la pompe choisie. La pompe SKF 729124SRB convient pour les crous hydrauliques HMV 54E. La pompe SKF TMJL 100SRB convient pour les crous hydrauliques HMV 92E, tandis que le modle TMJL 50SRB est adapt aux crous HMV 200E. Une autre solution consiste utiliser une pompe SKF manomtre numrique TMJG 100D directement visse dans lcrou hydraulique.
24

5. Enfoncez le roulement sur la porte conique en respectant la distance requise Ss. Un comparateur cadran permet de contrler lenfoncement axial. Lcrou hydraulique SKF HMV ..E est conu pour recevoir des comparateurs cadran. Normalement, le roulement se trouve alors mont sur larbre avec un ajustement et un jeu rsiduel corrects. Dans des conditions de fonctionnement inhabituelles, dans le cas darbres creux ou lorsquun jeu rsiduel trs prcis doit tre obtenu, lenfoncement doit tre ajust. Il est alors prfrable de contacter SKF ou de consulter les informations fournies sur le CD-ROM Mthode denfoncement axial SKF et sur le site www.skf.com/mount (fiche de montage gratuite).

A1 Position zro A2 Position de dpart A3 Position finale

Une surface de glissement

Une surface de glissement

Deux surfaces de glissement Brevet dpos

Deux surfaces de glissement

Adaptateur HMVA 42/200 pour la mthode de montage par enfoncement axial


Utilisation sur les crous hydrauliques SKF HMV ou HMVC dancienne gnration
La mthode de montage par enfoncement axial doit tre la mthode prfre pour le montage des roulements rotule sur rouleaux et des roulements rouleaux torodaux CARB sur porte conique. En conjonction avec un comparateur SKF, ladaptateur permet dutiliser la mthode SKF de montage par enfoncement axial avec des crous hydrauliques
Un seul adaptateur utilisable sur tous les crous dancienne gnration : du HMV(C) 42 au HMV(C) 200 Utilisable avec les comparateurs SKF

dancienne gnration. Cet adaptateur peut tre utilis avec des crous HMV(C) de la taille 42 la taille 200. Bien entendu, ladaptateur nest pas ncessaire pour la nouvelle gnration des crous hydrauliques type E: HMV(C) ... E.

De construction extrmement robuste Trs facile monter sur lcrou hydraulique puisque ladaptateur est pourvu daimants de forte capacit

CD-ROM Mthode denfoncement Axial


Manuel informatis consacr au montage des roulements alsage conique
La mthode denfoncement axial SKF est utilise pour le montage des roulements alsage conique. Ce CD-ROM en anglais, donne une description de la mthode laide dimages, danimations et de tableaux. Le programme contient galement un module de calcul complet en franais. Ces calculs couvrent la plupart des situations de montage de roulements et sont expliqus dans sept langues. Le calculateur est galement tlchargeable gratuitement sur le site www.mapro.skf. com rubrique download de Maintenance knowledge.

Manchons de serrage et manchons de dmontage utilisant la mthode SKF pression dhuile


Le montage et le dmontage des roulements deviennent faciles
En prsence de gros roulements, les efforts de montage et de dmontage peuvent parfois tre considrables. Lutilisation de la mthode SKF pression d huile savre alors indispensable. Les manchons de serrage et les manchons de dmontage sont, dans les grandes tailles, dots de canaux damene dhuile et de rainures de rpartition, ils permettent ainsi la mise en oeuvre de cette mthode. Linjection dhuile entre les diffrentes surfaces de glissement rduit considrablement les efforts de frottement, ce qui facilite les oprations de montage ou de dmontage.
Rduit le risque de dommages sur larbre et le manchon Rduit le temps de montage et de dmontage des roulements

Pour plus dinformations, veuillez vous reporter au Catalogue gnral SKF, ou consulter un ingnieur applications SKF.

Une gamme complte de pompes, de raccords et de tubes est disponible Les manchons SKF sont galement prvus pour faciliter le dmontage des roulements

25

Montage et lubrification
Ecrous hydrauliques srie HMV E
Application sans difficult de forces de montage leves
Le montage des roulements sur des portes coniques se rvle parfois une opration longue et fastidieuse. Lutilisation dun crou hydraulique SKF permet dappliquer rapidement et facilement les forces de montage (ou de dmontage) leves requises.
130

Tous les crous HMV ..E sont quips dun raccord accouplement rapide pour sadapter sur les pompes hydrauliques SKF.

Gamme tendue de tailles standard pour des arbres de 50 1 000 mm de diamtre Un raccord accouplement rapide peut tre adapt sur la surface extrieure ou sur la face latrale de lcrou pour permettre lutilisation de ce dernier dans des endroits confins Jeu de joints de piston de rechange et kit de maintenance fournis en standard Pour faciliter le vissage de lcrou, un tube de lubrifiant est fourni en standard avec tous les crous partir de la taille HMV(C) 54E Pour faciliter le vissage, tous les crous partir de la taille HMV(C) 54E sont dots de deux broches et de quatre orifices correspondants sur leur face avant Les crous partir de la taille HMV(C) 94E sont fournis avec des anneaux de levage pour faciliter leur manipulation Les crous partir de la taille HMV(C) 94E disposent dun repre indiquant la position de dpart pour faire concider plus facilement les positions des filets de lcrou et des filets correspondants Gamme complte de filetages en pouces, srie HMVC ..E de 1 967 37 410 pouces Dimensions et filetages spciaux disponibles sur demande

En plus de faciliter le montage des roulements, les crous hydrauliques SKF de la srie HMV E peuvent galement tre utiliss pour le dmontage. Consultez la page 119 de ce catalogue pour plus de dtails.

A Ecrou HMV E, utilis pour monter le roulement sur une

porte conique.

C Ecrou HMV E, utilis pour monter le roulement sur un manchon

de serrage

B Ecrou HMV E, viss sur larbre, pour enfoncer un

manchon de dmontage.

D crou HMV E et bague dappui spcial pour enfoncer un E

manchon de dmontage.

26

Jeux de lames dpaisseur srie 729865


Pour une mesure prcise du jeu de roulement
Les lames calibres SKF permettent, entre autres, de mesurer le jeu interne des roulements rotule sur rouleaux. Deux jeux sont disponibles, lun comportant 13 lames dune longueur de 100 mm, lautre comportant 29 lames de 200 mm.
Haute prcision de mesure Le modle 729865 A est fourni avec un tui protecteur en plastique Le modle 729865 B est fourni avec une armature protectrice en acier
133

Bo tier de lecture TMEM 1500 SensorMount


Cest loutil indispensable au montage des roulements equips du capteur SensorMount
Le bo tier TMEM 1500 SensorMount fournit, au cours du montage sur porte conique, la valeur denfoncement dun roulement quip dans les usines SKF, dun capteur calibr SensorMount. Le bo tier de lecture TMEM 1500 nest utilisable quavec les roulements SKF quips du capteur SensorMount positionn sur la bague intrieure du roulement et auquel une connexion adapte permet de lui tre reli. Les dsignations de ces roulements portent le suffixe ZE, ZEB ou ZEV, par exemple ZE 241/500 ECAK30/W33. Le bo tier SensorMount affiche une valeur numrique constante adapte au capteur (ZE) calibr en usine. Il permet Vous voyez exactement ce que vous faites

ainsi de guider les oprations de montage en assurant lenfoncement recommand (dtermination de la dilatation de la bague intrieure du roulement). Le systme SensorMount peut tre utilis lors du montage de roulements SKF sur manchons ou mme sur un arbre creux. La matire de larbre na pas dinfluence sur ces oprations de montage.

Facile utiliser et rutilisable indfiniment Rapide Fiable Simplifie les oprations de montage :: Pas de calculs effectuer Lutilisation des jeux de cales devient inutile Rduit le risque derreur humaine

132

27

Montage et lubrification
Guide de slection des pompes hydrauliques et des injecteurs
Pression max. en service 30 MPa Pompe Type Capacit du rservoir Raccord Applications de montage* Accouplements OK

THAP 030

Groupe hydropneumatique Pompe main

Rservoir indpendant

G 3/4

50 MPa

TMJL 50

2 700 cm3

G 1/4

Tous les crous HMV ..E Accouplements OK HMV 54E

100 MPa

729124

Pompe main

250 cm3

G 1/4

TMJL 100 150 MPa THAP 150

Pompe main Groupe hydropneumatique Pompe main Groupe hydropneumatique Injecteur main

800 cm3 Rservoir indpendant

G 1/4 G 3/4

HMV 92E Montage de tendeurs de boulons, dhlices de navires Tous les crous HMV ..E Accouplements OK Assemblages presss de grandes dimensions Accouplements OK Manchons de serrage / dmontage

728619 E 300 MPa THAP 300E

2 550 cm3 Rservoir indpendant

G 1/4 G 3/4

226400

200 cm3

G 3/4

729101 B

Kit pour injection dhuile

200 cm3

Plusieurs

Nombreuses applications comme les accouplements OK Manchons de serrage / dmontage

TMJE 300 226270

Kit pour injection dhuile Injecteur vis

200 cm3 5,5 cm3

Plusieurs G 3/8 Broches de machines-outils de diamtre 100 mm

226271

Injecteur vis

25 cm3

G 3/4

Broches de machines-outils de diamtre 200 mm

400 MPa

THAP 400E

Groupe hydropneumatique Injecteur main

Rservoir indpendant

G 3/4

226400/ 400 MPa 729101 E TMJE 400

200 cm3

G 3/4

Accouplements OK Assemblages presss de grandes dimensions Assemblages avec ajustements extrmement serrs Kit / jeu complet couvrant extrmement serrs Kit / jeu complet couvrant extrmement serrs

Kit pour injection dhuile Kit pour injection dhuile

200 cm3 200 cm3

G 1/4 G 1/4

* Les applications de montage ci-dessus ne sont mentionnes qu titre indicatif. Lajustement serr peut ncessiter lutilisation dune pompe / injecteur caractris(e) par une pression maximale suprieure.

28

Pompe hydraulique 729124


100 MPa
La pompe 729124 est conue pour tre utilise avec des crous hydrauliques (<= HMV 54) ainsi que pour le montage et le dmontage de roulements ou de composants requrant une pression maximale de 100 MPa. La pompe est fournie avec un flexible dune longueur de 1 500 mm, un ensemble raccord accouplement rapide et un manomtre. La pompe est remplie
Convient pour des crous hydrauliques HMV 54E Fournie avec un litre supplmentaire de fluide de montage Configurations de pompe spciales disponibles Conditionne dans une mallette de protection robuste Rservoir dhuile dune capacit de 250 cm3
131

de fluide de montage LHMF 300 et est livre avec un litre supplmentaire de fluide. Pour les applications o lespace disponible ne permet pas lutilisation dun ensemble raccord accouplement rapide, comme par exemple les manchons AOH, une conception de pompe spciale est prvue (729124 A).

Applications

Ecrous hydrauliques SKF HMV 54E Toute autre application utilisant la mthode pression dhuile ncessistant une pression maximale de 100 MPa

Pompe hydraulique TMJL 100


Grand rservoir dhuile 100 MPa
La pompe TMJL 100 est conue pour tre utilise avec des crous hydrauliques (<= HMV 92E) ainsi que pour le montage et le dmontage de roulements ou de composants requrant une pression maximale de 100 MPa. La pompe est fournie avec un flexible dune longueur de 3 000 mm, un ensemble
Convient pour des crous hydrauliques HMV 92E Convient avec les extracteurs hydrauliques SKF de la srie TMHP Fournie avec un litre supplmentaire de fluide de montage Conditionne dans une mallette de protection robuste Rservoir dhuile dune capacit de 800 cm3

133

raccord accouplement rapide et un manomtre. La pompe est remplie de fluide de montage LHMF 300 et est livre avec un litre supplmentaire de fluide. Elle possde un rservoir dhuile dune capacit (800 cm3) bien suprieure celle du rservoir de la pompe 729124.

Applications
Ecrous hydrauliques SKF HMV 92E Toute autre application utilisant la mthode pression dhuile ncessitant une pression maximale de 100 MPa Extracteurs avec assistance hydraulique SKF, srie TMHP

29

Montage et lubrification
Pompe hydraulique TMJL 50
50 MPa
La pompe TMJL 50 est principalement destine tre utilise ct basse pression des accouplements SKF OK, mais convient galement pour les applications ncessitant une pression maximale de 50 MPa. La pompe est fournie avec un flexible haute pression long de 3 000 mm, avec un
Grand rservoir dhuile (cap. 2 700 cm) Soupape de scurit pour surpression Livre avec un litre supplmentaire de fluide de montage Livre dans un robuste mallette de protection
133

ensemble raccord accouplement rapide. Elle est remplie de fluide de montage SKF LHMF 300 et est livre avec un litre de fluide supplmentaire. La pompe est quipe dune soupape de scurit pour surpression dhuile et dun orifice de raccordement pour un manomtre.

Applications
Extrmit basse pression des accouplements OK SKF Ecrous hydrauliques HMV ..E de toutes tailles Toute autre application utilisant la mthode pression dhuile et ncessitant une pression maximale de 50 MPa

Pompe hydraulique 728619 E


150 MPa
La pompe 728619 E est une pompe deux tages conue pour tre utilise avec les boulons SKF Supergrip ainsi que pour le montage et le dmontage de roulements ou de composants requrant une pression maximale de 150 MPa. La pompe est fournie avec un flexible dune longueur de

134

3 000 mm, un ensemble raccord accouplement rapide et un manomtre. La pompe est remplie de fluide de montage LHMF 300 et est livre avec un litre supplmentaire de fluide. Elle est protge par un robuste mallette mtallique.

Deux tages de pression Fournie avec un litre supplmentaire de fluide de montage Conditionne dans une robuste mallette de protection mtallique Rservoir dhuile dune capacit de 2550 cm3

Applications
Boulons SKF Supergrip Toute autre application utilisant la mthode pression dhuile ncessitant une pression maximale de 150 MPa Ecrous hydrauliques HMV ..E de toutes tailles

30

Groupes hydropneumatiques, srie THAP


30, 150, 300 et 400 MPa
Les groupes hydropneumatiques THAP sont disponibles en trois versions dlivrant des pressions diffrentes. Ils sont utiliss pour le montage et le dmontage des roulements, des accouplements SKF OK, pour le dmontage des composants fretts sur de grands diamtres tels que, volants, accouplements, roues de vhicules ferroviaires etc... Les groupes se composent dune pompe hydraulique,
Gains de temps par rapport aux pompes manuelles Portables Alimentation continue en huile Coffrets de rangement robustes Units pour faible, moyenne et haute pressions

actionne par un piston pneumatique. Les pompes sont livres dans un mallette mtallique avec tube daspiration, tuyau de retour et des raccords accouplement rapide. Des kits complets sont proposs, qui comprennent outre le groupe, un manomtre, un support dinjecteur, un tube haute pression et des raccords.

Applications
Montage et dmontage des accouplements SKF OK Montage et dmontage des roulements Dmontage de composants fretts sur de grands diamtres tels que roues de vhicules ferroviaires, accouplements, volants, engrenages, etc. Montage et dmontage dhlices de navires, de gouvernails, etc.

134

THAP

THAP SET

Injecteurs vis 226270 et 226271


300 MPa
Les injecteurs vis 226270 et 226271 sont principalement utiliss dans lindustrie des machines-outils pour le montage et le dmontage de roulements et de composants laide de la mthode SKF pression dhuile. Des raccords soupape 226272 et 226273 peuvent tre employs pour maintenir la pression dhuile pendant le remplissage de linjecteur. 226270
Conviennent pour des composants jusqu 100 mm de diamtre darbre Rservoir dhuile dune capacit de 5,5 cm3

134

226271
Conviennent pour des composants ne dpassant pas 200 mm de diamtre darbre Rservoir dhuile dune capacit de 25 cm3

31

Montage et lubrification
Injecteurs dhuile srie 226400
300 MPa et 400 MPa
Les injecteurs dhuile de la srie 226400 sont utiliss de diffrentes manires avec la mthode SKF pression dhuile. Pour le montage et le dmontage de roulements, daccouplements, de roues de vhicules ferroviaires, de pignons, de volants, dhlices de bateau, etc. Linjecteur est fourni avec un rservoir dhuile et est log dans un mallette

de transport compact. Un modle spcial, 226400/400Mpa, est disponible pour les applications requrant une pression de 400 Mpa. Linjecteur peut tre mont soit directement sur la pice, soit connect un support dinjecteur (226402 et voir srie TMJE), ce qui permet de lutiliser au sol et facilite le raccordement de manomtres et de tubes haute pression.

Facile utiliser Mallette de transport compact Large gamme daccessoires disponible, comprenant : Un support dinjecteur Des manomtres Des tubes haute pression Des raccords Rservoir dhuile de 200 cm3 avec raccord intgr et solidaire G3/4 dune capacit de 200 cm3

Applications

Montage et dmontage de: Accouplements Roulements Roues de vhicules ferroviaires Pignons Volants Hlices de bateau, etc. Toute autre application utilisant la mthode pression dhuile ncessistant une pression maximale de 400 MPa

135

Kits srie 729101 pour injection dhuile


300 MPa et 400 MPa
Les kits pour injection dhuile comprennent linjecteur dhuile 226400, complet par les accessoires suivants : tube haute pression, manomtre, support dinjecteur et diffrents raccords; le tout plac dans une solide mallette en plastique.
Kit haute pression complet, incluant un injecteur dhuile, un manomtre, un tube haute pression de 2,0 m et un jeu de raccords Rservoir dhuile dune capacit de 200 cm3 positionn 90 par rapport au support

Contenu
Dsignation Injecteur Support dinjecteur Tube haute pression (G 3/4 1/4) Raccord (G 1/4 1/8) Raccord (G 1/4 1/2) Raccord (G 1/4 3/4) Manomtre (0 300 MPa) Mallette 729101 B 226400 226402 227957 A 1014357 A 1016402E 228027E 1077589 729111 B 729101 E 226400/400 MPa 226402 227957 A/400 MPa 1016402E 228027E 1077589/2 (0400 MPa) 729111 B

Informations pour commande


Dsignation 729101 B 729101 E Description Kit pour injection dhuile (300 MPa) Kit pour injection dhuile (400 MPa))

32

Kits pour injection dhuile srie TMJE 300 et 400


300 MPa et 400 MPa
Les kits SKF TMJE 300 et 400 sont utiliss pour le montage et le dmontage des raccords de pression de toutes les tailles et applications, comme les hlices, les roulements, les accouplements, les engrenages, les poulies, les volants et les accouplements OK SKF.
Kit haute pression complet avec manomtre intgr, rservoir dhuile et tube haute pression de 2 m Peut se dmonter pour tre utilis directement sur lapplication Livr avec une gamme de raccords Rservoir dhuile de 200 cm3 avec raccord intgr et solidaire G3/4. Le rservoir est positionn paralllement au support
134

Contenu
Dsignation Injecteur dhuile Manomtre Tube haute pression (G 3/4 - 1/4) Raccord (G 1/4 - 1/8) Raccord (G 1/4 - 1/2) Raccord (G 1/4 - 3/4) Mallette de transport Bouchon Fluide de montage TMJE 300 TMJE 300-1 1077589 227957 A 1014357 A 1016402E 228027E 728245/3A 729944E LHMF 300/1 TMJE 400 TMJE 400-1 1077589/2 227957 A/400MPa 1016402E 228027E 728245/3A 729944E LHMF 300/1

Accessoires hydrauliques
Support dinjecteur 226402
Le support dinjecteur 226402 se compose dun bloc en acier moul sur lequel un manomtre et un tube haute pression peuvent tre raccords. Il est quip dun support pour une utilisation au sol et dun raccord 90 degrs pour le rservoir dhuile.
135

33

Montage et lubrification
Tubes haute pression
Pression maximale en service 300 MPa
La gamme de tubes SKF haute pression couvre la plupart des applications ncessitant un transfert dhuile haute pression. Ils sont constitus dun tube en acier dot, chaque extrmit,

dune bille en acier. Deux raccords pivotants pressent ces billes contre la surface dappui du trou de raccord, assurant ainsi une parfaite tanchit.

Large gamme de tubes Tous les tubes sont tests pour rsister une pression suprieure de 100 MPa la pression de travail recommande

Longueurs spciales (jusqu 4 m) sur demande Versions 400 MPa disponibles

Remarque relative la scurit : Pour des raisons de scurit, il est recommand de respecter une dure de service maximale pour les tubes haute pression. Lanne dexpiration de la dure de service maximale recommande (RECOMMENDED SERVICE LIFE EXPIRES 2015 par exemple) est grave sur tous les tubes haute pression SKF.

135

Manomtres
De 100 MPa 400 MPa
Les manomtres SKF sont conus pour les pompes hydrauliques et les injecteurs dhuile SKF. Ils sont remplis de liquide et/ou quips dune vis de retenue permettant dabsorber toute chute brusque de pression et dviter
Mesures des pressions comprises entre 100 et 400 MPa Protection contre toute chute brusque de pression Enveloppe en acier inoxydable

dendommager le matriel. Tous les manomtres dun diamtre de 100 mm possdent un verre de scurit et un disque de rupture, ainsi quune graduation double (MPa/psi).

Verre de scurit et disques de rupture sur tous les manomtres de 100 mm de diamtre Graduation double MPa/psi Lecture facile, face en jaune pour une grande visibilit

135

Bouchons pour canaux damene dhuile et trous de vidange


Jusqu 400 MPa
Les bouchons SKF ont t conus pour garantir ltanchit des raccords dhuile une pression maximale de 400 MPa.
135

Flexibles haute pression


Pression maximale en service 150 MPa
Les flexibles SKF haute pression sont conus pour tre utiliss avec un raccord accouplement rapide 729831 A et un raccord 729832 A sur toute la gamme des pompes hydrauliques SKF.

Note de scurit : Tous les flexibles vieillissent naturellement et leur performance, aprs quelques annes, se dteriore. Tous les flexibles SKF sont vendus avec linscription de lanne indiquant leur fin de vie : ex : LIFE EXPIRES 2015.
34
136

Ensembles raccords accouplement rapide


Pour un raccordement facile des flexibles
Il existe un accouplement et deux raccords diffrents pour le raccordement des pompes hydrauliques SKF la pice de travail. Si des raccords possdant des types de filetage diffrents sont ncessaires, choisissez un raccord SKF supplmentaire dans la gamme propose afin de raliser le raccordement. Le raccord 729832 A est fourni en srie avec tous les crous hydrauliques SKF.

136

Raccords avec filetages mtriques et gaz G


Filetages mtriques et gaz G externes et internes
SKF propose une gamme tendue de raccords couvrant de nombreuses combinaisons de filetages et dimensions. Tous les raccords identifis par le suffixe E sont caractriss par une pression maximale de service de 400 MPa (58 000 psi). La pression maximale de service pour les autres raccords est de 300 MPa (43 500 psi).

Raccords avec filetage conique NPT


Filetages coniques NPT externes et filetages gaz G internes
SKF peut galement vous fournir toute une gamme dadaptateurs pour raccorder des filetages NPT des filetages G. Tous les raccords acceptent une pression maximale en service de 300 MPa. Des raccords acceptant une pression maximale en service de 400 MPa sont disponibles sur demande.

136

35

Montage et lubrification
Tubes-allonges avec raccords
Prvus pour les raccordements difficiles Tube-allonge M4 avec raccord
Utilis pour allonger un tube haute pression avec raccord G 1/4 (par ex. 227957 A) lorsque le trou de raccord possde un filetage M4. Le tube-allonge et le raccord doivent tre commands sparment.
137

Tube-allonge
Cet ensemble est utilis pour le raccordement des composants ayant une paroi peu paisse, comme les manchons prpars pour linjection dhuile. Il est en gnral utilis avec les tubes haute pression tels que les 227957 A.

Tube-allonge M6 avec raccord


Utilis pour allonger un tube haute pression avec raccord 1/4 (par ex. 227957 A) lorsque le trou de raccord possde un filetage M6. Le tube-allonge et le raccord doivent tre commands sparment.

Raccord soupape avec tube-allonge


Cette combinaison est destine tre utilise entre un joint sous pression dhuile et un injecteur dhuile (226271) lorsque lpaisseur de la fine paroi du joint sous pression empche de raccorder linjecteur directement au joint. Le raccord soupape est utilis pour retenir lhuile sous pression lors du remplissage de linjecteur. Le tube de rallonge et le raccord doivent tre commands sparment.

Fluide de montage LHMF 300


Pour un montage simple et rapide des roulements
Le fluide de montage LHMF 300 SKF est conu pour tre utilis avec lquipement hydraulique SKF, comprenant les pompes hydrauliques, les crous hydrauliques HMV E et loutillage dinjection dhuile. Le fluide contienne des inhibiteurs de corrosion qui nattaquent pas la matire des joints dtanchit tel que le caoutchouc nitrile, le perbunan, le cuir, le cuir chrom, le PTFE, etc.

Donnes techniques
Dsignation Densit Point dclair Point de conglation Viscosit 20 C Viscosit 40 C Viscosit 100 C Indice de viscosi Conditionnements disponibles LHMF 300 / conditionnement 0,882 200 C -30 C 300 mm/s 116 mm/s 17.5 mm/s 160 1 ou 5 ou 205 litre(s)

36

Kits pour le montage et le dmontage des accouplements OK


Des kits spciaux existent pour faciliter les procds de montage et de dmontage des accouplements OK.
Caractristiques techniques et tableau de slection
Taille de laccouplement OKC 25- OKC 90 Dsignation TMHK 35 Contenu 1 x TMJE 300-1 Kit pour injection dhuile 1 x 729944 E Bouchon 1 x 227958A Tube haute pression (pour OKC 80 et 90) 1 x 729123A/2000 Tuyau haute pression (pir OKC 25-75) Outils et mallette de rangement Masse 13,8 kg Aplication

OKC 100-OKC 170 OKCS 178 -OKCS 360

TMHK 36

1 x 226400 Injecteur et pices dtaches 1 x TMJL 50 Pompe hydraulique Outils et mallette de rangement

19 kg

OKC 180-OKC 250 OKF 100-OKF 300 * =pour utilisation avec accouplements OKF

TMHK 37

2 x 226400 Injecteur et pices dtaches 1 x 226402 * Support dinjecteur 1 x 227958A * Tube haute pression 1 x TMJL 50 Pompe hydraulique Outils et mallette de rangement

28,1 kg

OKC

OKF

OKC 180-OKC 490 OKF 300-OKF 700 Systme embarqu ou utilisation peu frquente

TMHK 38

1 x THAP 030/SET Groupe hydropneumatique 1 x 729147A Tuyau de retour 2 x 226400 Injecteur et pices dtaches

32,1 kg

OKC

OKF

OKC 180-OKC 490 OKF 300-OKF 700 Chantier naval ou utilisation frquente

TMHK 38S

1 x THAP 030/SET Groupe hydro-pneumatique 1 x 729147A Tuyau de retour 1 x THAP 300E Groupe hydropneumatique 1 x 226400 Injecteur et pices dtaches

78,2 kg

OKC

OKF

OKC 500 - OKC 600 Systme embarqu ou utilisation peu frquente

TMHK 39

1 x THAP 030/SET Groupe hydro-pneumatique 1 x 729147A Tuyau de retour 3 x 226400 Injecteur et pices dtaches

35,1 kg

OKC 500 et suprieurs Systme embarqu ou utilisation peu frquente

TMHK 40

1 x THAP 030/SET Groupe hydro-pneumatique 1 x THAP 300E Groupe hydropneumatique 1 x 729147A Tuyau de retour 2 x 226400 Injecteur et pices dtaches

80,2 kg

OKC 500 et suprieurs Chantier naval ou utilisation frquente

TMHK 41

1 x THAP 030/SET Groupe hydro-pneumatique 3 x THAP 300E Groupe hydro-pneumatique 1 x 729147A Tuyau de retour

132,7 kg

37

Montage et lubrification

Accessoires
Agent anticorrosion SKF LHRP 2
Le LHRP 2 offre une excellente protection longue dure contre la corrosion des mtaux ferreux et non ferreux. Aprs application, il laisse un film de protection stable sur llment mtallique protger.
143

Excellente protection antirouille dans un environnement fortement humide

Excellente protection lors dun stockage en intrieur longue dure

Gants de travail spciaux TMBA G11W


Apporte une bonne protection en assurant une excellente prise
Le gant de travail SKF TMBA G11W est conu pour les travaux de maintenance industrielle gnrale. La paume du gant est revtue dergots ininflammables qui assurent une excellente prise.
Gants souples et confortables offrant une excellente prise Ne peluchent pas Tests et certifis conformes EN 388 (dangers mcaniques)

Rsistants labrasion Rsistants aux coupures Rsistants aux dchirures Rsistants au percement

137

1142

Gants rsistants la chaleur TMBA G11


Pour manipuler des pices chaudes jusqu 150 C en toute scurit
Les gants isolants SKF TMBA G11 sont conus spcifiquement pour la manipulation des roulements chauffs. Ils sont fabriqus dans un tissu spcial qui permet dobtenir les caractristiques suivantes :
Non pelucheux Rsistent des tempratures atteignant 150 C Rsistent aux coupures

Ne contiennent pas damiante Tests et certifis pour les risques mcaniques (EN 388) et thermiques (EN 407)
1341

137

X1XXXX

38

Gants rsistants aux hautes tempratures TMBA G11ET


Pour une manipulation en toute scurit des pices chauffes jusqu 500 C
Les gants TMBA G11ET ont t spcialement conus pour permettre la manipulation en toute scurit des roulements et autres pices chauffs hautes tempratures, sur des priodes prolonges. En labsence de liquide bouillant ou de vapeur, ils rsistent des tempratures pouvant atteindre 500 C et offrent un degr lev dininflammabilit.
Trs haute rsistance thermique pour une manipulation prolonge en toute scurit des pices chauffes Degr lev dininflammabilit pour limiter les risques de brlure Non pelucheux pour viter toute pollution des roulements

Gants en KEVLAR extrmement rsistants aux dchirures, labrasion, aux perforations et aux coupures pour une scurit accrue Constitus dune seule pice sans couture et fabriqus partir de matriaux haute performance extrmement souples, ils sont trs confortables

Tests et certifis pour les dangers mcaniques (EN 388) et thermiques (EN 407)
3544

137

44412X

Gants rsistants lhuile et la chaleur TMBA G11H


Pour manipuler des pices huileuses et chaudes jusqu 250 C en toute scurit
Les gants SKF TMBA G11H, rsistants aux huiles et la chaleur, ont t conus pour la manipulation des roulements chauds et huileux. Ils sont constitus de plusieurs couches de diffrents tissus afin dobtenir la combinaison des caractristiques suivantes:
Une combinaison unique de rsistance la chaleur, aux coupures, lhuile et leau Gants en KEVLAR Ne fondent pas et ne brlent pas

Temprature maximale : 250 C (non immerg) Rsistants la chaleur mme mouills (120 C max. en immersion) Rsistants aux coupures

Ne peluchent pas Tests et certifis pour les dangers mcaniques (EN 388) et thermiques (EN 407)
4343

137

4241XX

39

Montage et lubrification

Lubrification
Des graisses SKF pour la plupart des applications de roulements
Les roulements avec joints sont pr-lubrifis et ne requirent aucune relubrification aprs montage. En revanche, lorsque des roulements ouverts sont utiliss, il est indispensable de les lubrifier aprs montage et en cours du fonctionnement. Utiliser la graisse pour roulements la mieux adapte votre application est une manire supplmentaire doptimiser la dure de service de votre roulement. SKF propose 14 graisses diffrentes pour roulements qui ont t spcialement formules par SKF pour couvrir la plupart des applications de roulements.

Graisses SKF pour roulements


Dsignation LGMT 2 LGMT 3 LGEP 2 LGFP 2 LGEM 2 LGEV 2 LGLT 2 LGGB 2 LGWM 1 LGWM 2 LGWA 2 LGHB 2 LGHP 2 LGET 2 Description Graisse usage gnral pour applications industrielles et automobiles Graisse usage gnral pour applications industrielles et automobiles Graisse usage extrme-pression Graisse de qualit alimentaire Graisse haute viscosit avec lubrifiant solide Graisse trs haute viscosit avec lubrifiant solide Graisse basse temprature et trs grande vitesse Graisse biodgradable faible toxicit Graisse usage extrme pression et basse temprature Graisse avec plage de temprature tendue pour roulements sous fortes charges Graisse plage de tempratures trs tendue Graisse haute temprature et viscosit leve Graisse polyure haute performance Graisse pour tempratures extrmes

Pour plus dinformations concernant les graisses SKF pour roulements de la liste ci-dessus, veuillez vous reporter la section Re-lubrification de ce catalogue, pages 49 82. Une aide sur Internet base sur les caractristiques de votre application aboutira un choix rapide via le support gratuit LubSelect. Connectez vous sur http://www.skf.com/portal/skf/home/aptitudexchange?lang=fr

40

Alignement
Les dfauts dalignement cotent cher en temps et en argent
Appareils dalignement darbres, srie TMEA Appareil dalignement darbres TMEA 2 Appareil dalignement darbres avec imprimante TMEA 1P/2.5 Imprimante thermique TMEA P1 Cales dpaisseur de prcision srie TMAS Outil dalignement des courroies TMEB 2 42 44 44 45 46 46 48

Appareil dalignement darbres scurit intrinsque TMEA 1PEx 45

41

Alignement

Les dfauts dalignement cotent cher en temps et en argent


Dfaut dalignement darbres
Les dfauts dalignement darbres reprsentent jusqu 50% de lensemble des cots lis aux pannes des machines tournantes. Ces pannes augmentent les arrts machines imprvus, faisant ainsi cro tre les cots de maintenance et les pertes de production. En outre, les arbres mal aligns peuvent augmenter les vibrations et les frottements, entra nant alors une augmentation de la consommation dnergie et un risque de dfaillance prmature des roulements.
Mthodes traditionnelles dalignement des arbres
Les mthodes dalignement traditionnelles, bien que trs utilises, sont rarement capables de fournir le degr dexactitude exig par les machines actuelles. Certaines mthodes dalignement approximatives encore utilises, comme lalignement la rgle et la jauge dpaisseur, savrent souvent imprcises. Parmi les mthodes traditionnelles, celle qui consiste utiliser un comparateur cadran, est plus exacte mais ncessite lintervention de spcialistes et prend du temps..
Moteur en surchauffe en raison dun dfaut dalignement. Photographie prise laide dune camra infrarouge FLIR

A Mthode de la rgle et de

la jauge dpaisseur cadran

B Mthode du comparateur

Mthodes laser dalignement darbres


Les mthodes dalignement au laser sont nettement plus performantes que les mthodes traditionnelles. Loutil laser dalignement darbres permet un alignement plus rapide et beaucoup plus prcis. Le dfaut dalignement dun arbre ayant un effet ngatif direct sur la dure des machines, SKF propose une gamme doutils laser demploi facile pour un alignement de trs grande prcision des arbres. Ces outils, regroups dans la srie TMEA, combinent simplicit (pas de formation spcifique) et haut degr dexactitude. Ils proposent une correction dalignement en trois tapes : Mesure, Alignement et Documentation.

Lalignement prcis des arbres offre les avantages suivants :


Diminution du frottement et, par consquent, de la consommation dnergie Augmentation de la dure de fonctionnement, du rendement et de la capacit de production Augmentation de la dure des roulements Rduction des contraintes sur les accouplements et donc du risque de surchauffe et de rupture

Rduction de lusure des joints, do une meilleure protection contre la pollution et les fuites de lubrifiant Rduction du niveau sonore et vibratoire Diminution des cots de remplacement des composants et des arrts machines

A Dfaut dalignement

B Dfaut dalignement angulaire C Alignement correct

(ou dcalage) parallle

42

Dfaut dalignement des courroies


Lune des causes les plus frquentes darrt imprvu des machines entra nes par courroie est un mauvais alignement de la poulie. Ce dfaut dalignement peut augmenter lusure des poulies et des courroies ainsi que le niveau sonore et vibratoire, risquant ainsi dentra ner un arrt machine imprvu. Un autre effet secondaire dune augmentation des vibrations est la dfaillance prmature des roulements.

Mesure de dfaut dalignement angulaire laide dune rgle et dune corde

Mthodes traditionnelles dalignement des courroies


Ces mthodes, trs largement utilises, reposent soit sur la seule valuation visuelle soit sur lvaluation visuelle combine lemploi dune rgle et/ou dune corde. Ces mthodes traditionnelles prsentent lavantage de demander peu de temps, mme si lutilisation dune rgle est plus longue que lvaluation visuelle seule. Leur gros dsavantage est de manquer de prcision souvent acquise par exprience. Certains fabricants de courroies recommandent un dfaut dalignement angulaire horizontal dun maximum de 0,5 voire 0,25, ce qui est impossible raliser lil nu.

Un alignement correct implique lalignement des gorges de poulies

Mthodes laser dalignement des courroies


Un outil laser dalignement des courroies permet un alignement bien plus rapide et plus exact que les mthodes traditionnelles. Les outils dalignement de courroies disponibles sur le march peuvent tre classs en fonction du mode de fixation des outils sur la poulie et de la faon dont ils ralisent lalignement. En gnral, il y a deux groupes : les outils qui alignent la surface des poulies et ceux qui alignent les gorges. Les outils, qui utilisent la surface ou le ct de la poulie comme un positionnement dalignement (aimant ou autre), prsentent le principal inconvnient de prendre la surface de la poulie comme seul point de rfrence. Par consquent, seules les surfaces (ou simplement une droite avec 2 points de rfrences) des poulies sont alignes entre elles et pas ncessairement les gorges dans lesquelles passent les courroies qui elles doivent tre alignes. Cette mthode fournit forcment des degrs diffrents de prcision selon lpaisseur, la marque ou le type des poulies. Les outils qui alignent les gorges assurent lalignement l o il compte le plus, cest--dire dans les gorges de la poulie, ce qui augmente considrablement la prcision et ceci quels que soient lpaisseur, la marque ou le type des poulies.

Lalignement prcis des poulies et des courroies prsente les avantages suivants :
Augmentation de la dure de fonctionnement, du rendement et de la capacit de production Augmentation de la dure de service des roulements et des courroies

Rduction de lusure des poulies et des courroies Diminution du frottement et, par consquent, de la consommation dnergie Rduction du niveau sonore et des vibrations Diminution des cots de remplacement des composants et des arrts machines

A Dfaut dalignement

angulaire vertical

B Dfaut dalignement

angulaire horizontal

C Dcallage parallle D Alignement parfait

43

Alignement
Appareils dalignement darbres, srie TMEA
Les alignements de haute prcision deviennent un vritable jeu denfant
Les appareils dalignement darbres SKF de la srie TMEA allient simplicit et haute prcision. Ces appareils la pointe de linnovation permettent de corriger les dfauts dalignement en trois tapes : Mesure, Alignement et Documentation. Vous mesurez dabord ltat dalignement des arbres de
Facilit dutilisation, processus en trois tapes : Mesurer-Aligner-Documenter Conception compacte et lgre Positionnement simple et rapide des units de mesure grce des niveaux bulle Slection de lunit (mm ou pouce) permettant une utilisation universelle Livr dans une mallette lgre et robuste pour faciliter le transport Livr avec un jeu de cales dpaisseur SKF de haute prcision prdcoupes qui permettent un alignement extrmement prcis

votre machine. Puis, vous procdez lalignement vertical et horizontal de la machine. Enfin, vous documentez le processus dalignement afin dtablir un compte-rendu. Ces trois tapes vous permettent daligner des arbres de manire simple et efficace laide des technologies laser les plus avances.

138

Appareil dalignement darbres TMEA 2


Lalignement darbres simple, rapide et conomique
Le TMEA 2 est le dernier-n de la gamme SKF dappareils dalignement darbres. Ses deux units de mesure se fixent trs facilement sur les arbres laide de supports magntiques ou de cha nes. Chacune delles met un rayon laser en direction du dtecteur de la seconde unit.
Au cours du processus dalignement, lcran de visualisation affiche clairement les valeurs daccouplement et de distances en temps rel, il est donc inutile de revrifier lalignement Les rayons laser et les lignes de mesure facilitent les oprations de pr-alignement

La nouvelle fonctionnalit Soft foot / Pied mou est affiche sur lcran numrique qui guide aisment loprateur travers cette fonction Le bo tier de commande peut tre tenu dune seule main, ce qui laisse loprateur libre deffectuer lalignement Des supports magntiques permettent de fixer facilement les units de mesure sur larbre

Un bloc de rapports dalignement vierges est galement fourni pour vous permettre de conserver une trace de vos oprations dalignement Distance maximale de 0,85 m entre les supports des units de mesure

44

Appareil dalignement darbres avec imprimante TMEA 1P/2.5


Avec un entraxe possible de 2.5 mtres, conservez les rsultats dalignement avec loption imprimante
Le TMEA 1P/2.5 vous offre la possibilit de conserver une trace de vos activits dalignement. Cet appareil est quip dun port imprimante qui permet la connexion dune imprimante thermique TMEA P1 disponible en option. Vous pouvez
Limprimante optionnelle permet de conserver facilement des donnes dalignement La distance maximale de 2,5 m entre les units de mesure savre parfaitement adapte une grande varit dapplications

ainsi imprimer un rapport dalignement clair et complet et documenter vos activits dalignement. Facile utiliser, cette imprimante est actionne dune simple pression sur une touche du bo tier de commande de lappareil TMEA 1P/2.5.
Lappareil est fourni avec des rapports dalignement vierges sur lesquels vous pourrez consigner les rsultats de vos oprations dalignement si vous ne disposez pas dimprimante

Au cours du processus dalignement, lcran de visualisation affiche clairement les valeurs ncessaires en temps rel, il est donc inutile de revrifier lalignement Ergonomique, lunit de visualisation ne requiert lutilisation que de quatre touches seulement

138

Optional

Appareil dalignement darbres scurit intrinsque TMEA 1PEx


Un alignement prcis en zone risque dexplosion avec imprimante
Lappareil TMEA 1PEx est un appareil dalignement darbres scurit intrinsque (Ex), spcialement conu pour une utilisation dans des zones risque dexplosion. Il a t test et certifi conforme aux dernires normes ATEX pour une utilisation dans les zones EX caractristiques des secteurs
Code ATEX de classification de scurit intrinsque : II 2 G, EEx ib IIC T4, pour une plage de temprature ambiante de 0 40 C Certificat dexamen de type CE Nemko03ATEX101X Limprimante standard permet de conserver facilement les rsultats des oprations dalignement La distance maximale de 1 m entre les units de mesure savre parfaitement adapte une grande varit dapplications

de la ptrochimie, de lindustrie gazire et de lindustrie pharmaceutique par exemple. Le TMEA 1PEx est livr en version standard avec une imprimante thermique permettant de conserver les rsultats des oprations dalignement.

Au cours du processus dalignement, lcran de visualisation affiche clairement les valeurs ncessaires en temps rel, il est donc inutile de revrifier lalignement Ergonomique, lunit de visualisation ne requiert lutilisation que de cinq touches
138

45

Alignement
Imprimante thermique TMEA P1
Conservez une trace de vos oprations dalignement
Cette imprimante thermique compacte vous permet de documenter vos oprations dalignement. Une impression claire et complte des mesures montre que la machine a t correctement aligne, conformment aux tolrances admises.
Imprimante compacte et facile utiliser Impressions claires et dune grande lisibilit Possibilit de rapports pr- et post-alignement Pile rechargeable Adaptateur pour Europe continentale fourni Utilisation de papier thermique standard (120 mm x 20 m) Utilisation possible exclusivement avec les appareils TMEA 1P/2.5 et TMEA 1PEx
137

Cales dpaisseur de prcision srie TMAS


Pour un alignement vertical prcis des machines
Un positionnement prcis de la machine est un lment essentiel du processus dalignement. Des cales dpaisseur prdcoupes et calibres une encoche SKF sont disponibles en cinq dimensions et dix paisseurs diffrentes.
Acier inoxydable de haute qualit Facile placer et retirer Tolrances prcises Epaisseur indique clairement sur chaque cale Entirement barbes Rutilisables Les cales dpaisseur prdcoupes sont disponibles par paquets de 10 ou intgres des kits complets
139

46

Contenus des mallettes de cales TMAS


TMAS 340 Epaisseur (mm) Taille (mm) 100 100 125 125 TMAS 360 Epaisseur (mm) Taille (mm) 50 50 75 75 100 100 0,05 Quantit 20 20 20 0,10 20 20 20 0,25 20 20 20 0,50 20 20 20 1,00 20 20 20 2,00 20 20 20 0,05 Quantit 20 20 0,10 20 20 0,20 20 20 0,25 20 20 0,40 20 20 0,50 20 20 0,70 20 20 1,00 20 20 2,00 10 10

TMAS 510 Epaisseur (mm) Taille (mm) 50 50 75 75 100 100 0,05 Quantit 20 20 20 0,10 20 20 20 0,20 20 20 20 0,25 20 20 20 0,40 20 20 20 0,50 20 20 20 0,70 20 20 20 1,00 20 20 20 2,00 10 10 10

TMAS 720 Epaisseur (mm) Taille (mm) 50 50 75 75 100 100 125 125 0,05 Quantit 20 20 20 20 0,10 20 20 20 20 0,20 20 20 20 20 0,25 20 20 20 20 0,40 20 20 20 20 0,50 20 20 20 20 0,70 20 20 20 20 1,00 20 20 20 20 2,00 20 20 20 20

TMAS 340

TMAS 360

TMAS 510

TMAS 720

47

Alignement
Outil dalignement des courroies TMEB 2
Les pannes de machines entra nes par des courroies appartiennent dsormais au pass . . .
La cause de dfaillance principale des machines entra nes par courroies est le mauvais alignement des poulies. Un dfaut dalignement de poulies peut dune part augmenter lusure des poulies et des courroies et dautre part accro tre le niveau vibratoire et sonore des machines. Tout cela provoque plus ou moins long terme des arrts de production non planifis. Les mthodes dalignement traditionnelles, Avantages du produit :
Des fixations magntiques puissantes permettent un montage et un dmontage simple et efficace Facile utiliser, ne ncessite aucune formation Une zone cible tridimensionnelle simplifie le processus dalignement Facilite les oprations simultanes dalignement et de contrle de la tension des courroies Les guides en V permettent lalignement dune trs large gamme de poulies en V Un adaptateur spcial, vendu en accessoire, permet deffectuer lalignement des cha nes, des courroies poly-V et des courroies crantes Conu pour tre utilis sur une distance maximale de 6 mtres, cet appareil permet de couvrir la plupart des applications Les units en aluminium extrud ont t tudies pour assurer une fixation stable et des prises de mesures fiables

telles lalignement loeil ou lalignement la rgle sont les techniques les plus frquemment utilises. Ce sont des mthodes qui sont longues, imprcises, qui ncessitent de lexprience et qui sont sujettes erreurs. Afin de vous permettre de rduire les pannes lies un dfaut dalignement de poulies, SKF vous propose dutiliser le denier n de ses appareils dalignement laser : le TMEB 2. Grande prcision de mesure lie lutilisation de la technologie du laser :
Aligne les gorges des poulies, cela permet deffectuer lalignement de deux poulies prsentant des faces ou des paisseurs diffrentes peut mme tre utilis dans des configurations o les faces de poulie sont inaccessibles Pas derreur dapprciation. La position du rayon laser indique directement la nature du dfaut dalignement rencontr

138

48

Re-lubrification
Graisses SKF pour roulements : La solution idale pour chaque application industrielle
Glossaire des termes propres la lubrification Slection de graisse, approche simplifie Tableau de comparaison des graisses pour roulements SKF 50 52 57 58 60 60 60 61 61 62 62 63 63 64 64 65 66 66 Graisse pour applications ferroviaires Lubrification sche Graisseurs automatiques mono-point LAGD 60 et LAGD 125 Graisseurs automatiques mono-point LAGE 125 et LAGE 250 Gamme dhuiles pour cha nes Graisseur automatique SKF MultiPoint LAGD 400 Graisseur automatique SKF MultiPoint LAGD 1000 Programme de calcul DialSet 4.0 Niveaux dhuile automatiques srie LAHD Fts Oil Safe et couvercles distributeurs srie LAOS Pistolet graisse LAGP 400 Pompes graisse 1077600 et TLGH 1 Pompe graisse manuelle LAGH 400 Pompe graisse manuelle sur batterie LAGG 400B Coupelle graisser les roulements VKN 550 Gants jetables rsistants la graisse TMBA G11D Compteur de graisse LAGM 1000E Pompes de remplissage de graisse srie LAGF Pompes graisse srie LAGG Jeux daccessoires de lubrification 67 67 68 70 73 74 75 76 77 77 78 78 79 79 80 80 80 81 81 82

Graisses SKF pour roulements et leurs applications


Graisse dusage gnral pour lindustrie et lautomobile Graisse dusage gnral pour lindustrie et lautomobile Graisse extrme-pression (EP) pour fortes charges Graisse compatible alimentaire Graisse forte viscosit avec lubrifiants solides Graisse trs forte viscosit avec lubrifiants solides Graisse basse temprature pour roulements trs grande vitesse Graisse cologique biodgradable pour roulements Graisse extrme-pression et basse temprature Graisse avec plage de temprature tendue pour roulements sous fortes charges Graisse extrme pression avec plage de temprature tendue pour roulements sous fortes charges Graisse haute performance haute temprature Graisse temprature extrme pour roulements

Graisse forte viscosit et haute temprature pour charges leves 65

49

Re-lubrification
Graisses SKF pour roulements : La solution idale pour chaque application industrielle
Pour offrir des performances optimales, mme les roulements les plus fiables ncessitent dtre correctement lubrifis. Il est donc primordial de choisir la graisse pour roulements la mieux adapte et de lappliquer selon des mthodes et des intervalles de lubrification appropris. Ce constat a incit SKF, leader mondial de la fabrication de roulements, mener des recherches intensives dans le domaine de la lubrification. Les ingnieurs SKF considrent la graisse comme un lment fondamental dun montage de roulement, au mme titre que le roulement lui-mme, le palier et le dispositif dtanchit. Ces 4 lments deviennent indissociables. SKF sappuie sur sa vaste exprience du dveloppement de roulements pour laborer une gamme spciale de lubrifiants, dont la qualit suprieure est le fruit dessais et dtudes mens en continu. Les normes et paramtres dessais trs stricts dfinis et appliqus au sein des Centres de recherche SKF sont aujourdhui mondialement reconnus et utiliss pour lvaluation des performances des graisses pour roulements. La gamme complte de graisses SKF pour roulements est le rsultat defforts de recherche et dveloppement fournis depuis de nombreuses annes. Chaque lubrifiant unique est formul avec prcision en fonction du domaine dapplication auquel il est destin.

SKF inspire la norme


Des paramtres de performance concrets sont bien plus significatifs que la composition chimique du lubrifiant. La composition chimique nest pas le seul facteur dterminant concernant la qualit dune graisse car les lubrifiants modernes sont extrmement complexes. SKF a ainsi tabli des normes reconnues et rpandues (en dehors des graisses SKF) pour le dveloppement de paramtres dessai spcifiques. Les graisses pour roulements contribuent garantir un fonctionnement sans problme et optimiser la fiabilit de la machine tournante, y compris dans les conditions les plus extrmes. Elles empchent les impurets de pntrer lintrieur du roulement, absorbent les chocs et protgent de la corrosion. Ainsi le choix de la graisse pour roulements la mieux adapte une application donne est essentiel pour optimiser la dure de service dun roulement. Parmi les critres de slection du lubrifiant adquat figurent le type et la taille du roulement, les tempratures, vitesses et charges auxquelles est soumis le roulement, ainsi que la dure de service et les intervalles de relubrification souhaits.

Bien slectionner sa graisse pour roulements


36% des dfaillances prmatures de roulements sont dues une lubrification inadapte. Les graisses multiservices dites classiques ne sont pas adaptes des besoins spcifiques et peuvent se rvler plus nfastes que bnfiques. Les conditions de fonctionnement sont trs variables dune application lautre et une lubrification correcte ncessite par consquent ltude dune graisse adapte chaque application. Avec Lubselect, disponible en ligne, la slection ne demande que quelques clics.

Concept des feux tricolores SKF et facteur de performance des graisses


La plage de tempratures dutilisation dune graisse dpend, dans une large mesure, du type dhuile de base et dpaississant utiliss, ainsi que des additifs. Les tempratures adquates sont illustres de manire schmatique dans les diagrammes suivants sous la forme dun systme de doubles feux tricolores .

50

Plage de temprature dutilisation des graisses dans un roulement : Le concept des feux tricolores SKF

LTL

LTPL
Temprature

HTPL

HTL

Fonctionnement interdit

Fonctionnement peu fiable (uniquement sur de courtes priodes)

Fonctionnement fiable, cest--dire avec une dure de vie prvisible de la graisse

LTL Limite infrieure de temprature :


Temprature la plus basse laquelle la graisse permet au roulement de dmarrer sans difficult.

HTPL - Limite de performance haute temprature :


Au-dessus de cette limite, la graisse risque de soxyder de manire incontrle. Dans ce cas, la dure de vie de la graisse ne peut tre dtermine avec prcision.

LTPL Limite de performance basse temprature :


En dessous de cette limite, lapport de graisse aux surfaces de contact des lments roulants et des pistes peut devenir insuffisant. Les valeurs sont diffrentes pour des roulements rouleaux et des roulements billes.

HTL Limite suprieure de temprature :


Au-dessus de cette limite, la graisse perd dfinitivement sa consistance (il sagit autrement dit du point de goutte pour les graisses base de savon).

100
Basse Temprature Haute

10 Dure normalise de la graisse 1

Processus de dfaillance du lubrifiant

Pnurie
0.1 0.01 LTL
Degr de sparation

Dgradation
Sparation dhuile rapide Oxydation accrue Evaporation accrue Perte de fermet (graisse

dhuile insuffisant Roulement billes Roulement rouleaux (graisse trop sche )


Augmentation de la

LTPL

HTPL

HTL

rsistance au cisaillement (graisse trop ferme )

trop molle )

Temprature du roulement Vers une pnurie de lubrifiant Vers une dgradation du lubrifiant

Effet de la temprature sur les performances de la graisse


Les valeurs indiques dans ces diagrammes sont le rsultat dessais intensifs raliss en laboratoire par SKF. Ces essais nous permettent de dterminer avec prcision les plages de tempratures des graisses SKF pour roulements indiques dans les tableaux de slection du prsent catalogue. Les rsultats de ces essais sont galement utiliss pour estimer la dure de service des graisses. Les performances de chaque graisse sont ensuite converties en un Facteur de Performance de la Graisse (GPF). Les graisses qui prsentent les facteurs le plus levs sont celles qui offrent la plus longue dure de service. Ce facteur, utilis en corrlation avec le diagramme de relubrification SKF (cf. le dernier catalogue gnral SKF, disponible en ligne sur www.skf.fr), vous permet de dterminer les intervalles de relubrification adapts pour la graisse SKF slectionne.

Intervalles de relubrification
Le choix de la graisse la mieux adapte une application donne est dterminant pour garantir des performances optimales du roulement. Appliquer la quantit de graisse approprie des intervalles appropris est tout aussi important. Un sur-graissage ou un sous-graissage et des mthodes de lubrification inappropries sont susceptibles de raccourcir la dure de service du roulement. Pour dterminer la quantit de graisse et les intervalles de relubrification appropris pour une application donne, SKF a mis au point DialSet, un calculateur simple de calculs de relubrification disponible en ligne. Le calcul des intervalles de relubrification est bas sur les technologies les plus rcentes en matire de lubrification prsentes dans le dernier catalogue gnral SKF et dpend du type de roulement utilis, des conditions de lapplication et des proprits de la graisse slectionne.

51

Re-lubrification
Mthodes de lubrification
La mthode de lubrification employe est tout aussi importante que le choix de la graisse pour roulements, les quantits et les intervalles de lubrification. Lutilisation de graisseurs, manuels ou automatiques, aide obtenir un apport en lubrifiant propre adapt et continu. Il est primordial deffectuer les oprations de relubrification dans un environnement propre pour viter toute contamination qui risquerait dentra ner une dfaillance prmature du roulement. Un compteur de graisse (voir ci-aprs) utilis conjointement avec un pistolet ou une pompe graisse au cours dune opration de lubrification manuelle garantit lapport dune quantit adquate de graisse. La gamme SKF de pistolets, pompes graisse et accessoires de lubrification offre une grande simplicit dutilisation pour un graissage sans impurets en vitant de plus toute oxydation. La lubrification en continu laide de graisseurs automatiques mono-point ou multipoints fournit lapplication un apport constant et parfaitement ma tris en graisse. Elle rduit le risque de sur-graissage ou sous-graissage et contribue activement optimiser la dure de service du roulement. La relubrification automatique rduit par ailleurs le risque de contamination. Les solutions de lubrification 24H/24, 7j/7 proposes par SKF, SKF SYSTEM 24, SKF MultiPoint ou de la marque Vgel, assurent un apport en graisse prcis et fiable, en parfaite adquation avec les besoins spcifiques lapplication.

Glossaire des termes propres la lubrification


Epaississant ou savon
Il sagit dune structure qui retient lhuile et les additifs pour former la graisse lubrifiante. Cette structure, appele lagent paississant, est souvent constitue de savons mtalliques. Sa nature influe sur les caractristiques de la graisse . Les savons mtalliques sont base de lithium, de calcium, de sodium, de barium ou daluminium. Dautres agents paississants base de matires organiques ou inorganiques, de bentonite, de polyure, ou de gel de silice sont galement utiliss.

Tableau de compatibilit des paississants


Lithium Calcium Sodium Lithium complexe Calcium complexe Sodium complexe Baryum complexe Aluminium complexe Argile Polyure (Bentonite) ordinaire Sulfonate de calcium complexe

Lithium Calcium Sodium Lithium complexe Calcium complexe Sodium complexe Baryum complexe Aluminium complexe Argile (Bentonite) Polyure ordinaire Sulfonate de calcium complexe = Compatible = Essai requis = Incompatible

Remarque : La graisse SKF pour roulements haute performance et haute temprature, LGHP 2, nest pas une graisse base de polyure ordinaire.

Il sagit dune graisse pour roulements base de diure qui a satisfait tous les tests de compatibilit avec des graisses au lithium ou au lithium complexe.

52

Tableau de compatibilit des huiles de base


Huile minrale / PAO Huile minrale / PAO Ester Polyglycol Silicone : mthyle Silicone : phnyle Polyphnylther PFPE = Compatible = Essai requis = Incompatible Ester Polyglycol Silicone : mthyle Silicone : phnyle Polyphnylther PFPE

Huile de base
Lhuile de base est lhuile qui entre dans la composition de la graisse et assure la lubrification en conditions de service. Les graisses sont gnralement base dhuiles minrales. Des huiles synthtiques peuvent tre utilises dans certaines applications trs spcifiques, caractrises par exemple par des tempratures extrmes. Lhuile de base reprsente gnralement plus de 70% de la composition de la graisse.

Systme de classification selon DIN 51825


Les graisses pour roulements peuvent tre classes selon la norme DIN 51825. Lexplication du code DIN KP2G-20 est fournie dans les tableaux ci-dessous.

Point de goutte
Le point de goutte est la temprature laquelle un chantillon de graisse, lorsquil est chauff, commence scouler par un orifice normalis. Cette procdure rpond la norme DIN ISO 2176. Le point de goutte ne doit pas tre confondu avec la temprature maximale dutilisation de la graisse.

Viscosit de lhuile de base


Lhuile de base est lhuile contenue dans la graisse et qui en fonctionnement, par ressuage, vient lubrifier les surfaces. La viscosit est une mesure des caractristiques dcoulement des liquides. Elle est value, habituellement, par mesure du temps ncessaire lcoulement dune quantit standard de liquide, une temprature donne, par un orifice standard. Etant donn que la viscosit diminue lorsque la temprature augmente, la temprature laquelle la viscosit est mesure est toujours prcise. La viscosit de lhuile de base est toujours indique sous forme de viscosit cinmatique, en mm2/s, mesure 40 C ou/et 100 C. SKF dispose dun viscosimtre disponible sur demande.

Stabilit mcanique
En cours de fonctionnement, la consistance dune graisse doit rester inchange ou ne subir quune trs faible altration. Selon lapplication, les essais suivants peuvent permettre dvaluer la stabilit mcanique dune graisse.

Pntration travaille
Lchantillon de graisse est plac dans une cuvette, en utilisant un dispositif automatique, appel malaxeur, soumise 100 000 cycles (coups). A la fin de lessai, la pntration travaille de la graisse est mesure. La diffrence entre la pntration mesure aprs 60 coups et la pntration aprs 100 000 coups est enregistre sous forme de changement de pntration travaille en diximes de millimtre.

Additifs
Les additifs (lments importants dune tude comparative) sont utiliss pour permettre aux graisses de disposer de proprits supplmentaires, par exemple, protection contre lusure et la corrosion, rduction des frottements et prvention des dommages dans des conditions critiques de lubrification (fortes charges, faibles vitesses...)

Consistance / pntration de la graisse


Mesure du degr de fermet dune graisse. La consistance est base sur une classification conue par le NLGI (National Lubrificating Grease Institute). Elle correspond au degr de pntration obtenu en laissant un cne normalis senfoncer dans la graisse une temprature de 25 C pendant une dure de cinq secondes. La profondeur de pntration est mesure sur une chelle en diximes de millimtre et plus lenfoncement est lev, plus la graisse est molle. La mthode dessai rpond la norme DIN ISO 2137.

53

Re-lubrification
DIN 51825 par exemple : K P 2 G 20
Domaine dapplication DIN 51825 K K= Graisses pour roulements G= Graisses pour engrenages ferms OG= Graisses pour engrenages ouverts M= Graisses pour frottement roulements/tanchit

Troisime lettre de la dsignation


Lettre Temprature de fonctionnement suprieure (C) +60 +60 +80 +80 +100 +100 +120 +120 +140 +160 +180 +200 +220 >+220 Rsistance leau DIN 51807

Informations complmentaires

P= additifs EP F= Lubrifiants solides E= Ester

C D E F G H K M N P R S T U

0 40 1 40 2 40 3 40 0 40 1 40 2 40 3 40 0 90 1 9 0 2 90 3 90 0 90 1 90 2 90 3 90 Indiffrente Indiffrente Indiffrente Indiffrente Indiffrente Indiffrente

Consistance NLGI Temprature maximale de fonctionnementet rsistance leau

(cf. classification NLGI)

(cf. tableau suivant)

Temprature minimale de fonctionnement

20 C

Classification des graisses selon la consistance NLGI


Indice NLGI Pntration travaille ASTM (10 -1 mm) Aspect temprature ambiante Indice NLGI Pntration travaille ASTM (10 -1 mm) Aspect temprature ambiante

000 00 0 1 2

445 - 475 400 - 430 355 - 385 310 - 340 265 - 295

trs fluide fluide semi-fluide trs molle molle

3 4 5 6

220 - 250 175 - 205 130 - 160 85 - 115

moyennement consistante consistante trs consistante extrmement consistante

Stabilit au roulement
En cours de fonctionnement, la consistance dune graisse pour roulements doit rester inchange, ou ne subir quune trs faible altration. Un changement de la structure (du degr de fermet par exemple) de la graisse peut tre valu en remplissant un cylindre dune quantit prdtermine de graisse. Un rouleau est plac lintrieur du cylindre et, selon ASTM D 1403, on fait tourner lensemble pendant 2 heures temprature ambiante. SKF modifie la procdure dessai normalise pour reflter les conditions relles dutilisation dune graisse. La dure de lessai est porte 72 ou 100 heures et la temprature 80 ou 100 C. A la fin de lessai, on laisse le cylindre refroidir jusqu ce quil revienne la temprature ambiante et on mesure la pntration travaille de la graisse. On relve, la diffrence, en diximes de millimtre, avec la valeur de pntration dorigine.

Essai SKF V2F


La stabilit mcanique de la graisse est teste laide de la procdure dcrite ci-aprs. Le montage dessai est une bo te dessieu pour vhicule ferroviaire soumise des vibrations unidirectionnelles de 1 Hz avec un niveau dacclration compris entre 12 et 15 g. Lessai est excut deux vitesses diffrentes, savoir 500 et 1 000 tr/min. On recueille dans un plateau la graisse qui a fuit du palier par les chicanes. Au bout de 72 heures, une vitesse de 500 tr/min, si la quantit est infrieure 50 grammes, lessai se poursuit pendant 72 heures supplmentaires 1 000 tr/min. Si la quantit totale de graisse qui sest chappe la fin des deux essais (72 heures 500 tr/min et 72 heures 1 000 tr/min) nexcde pas 150 grammes, lapprciation M est donne. Si la graisse ne passe que la premire partie de lessai (72 heures 500 tr/min avec une fuite de graisse infrieure ou gale 50 grammes) et choue la seconde tape, une apprciation m est donne. Si la fuite de graisse, aprs 72 heures 500 tr/min, est suprieure 50 grammes, lapprciation chec est donne.

54

Protection contre la corrosion


Les graisses lubrifiantes doivent assurer la protection des surfaces mtalliques contre la corrosion pendant le fonctionnement. Les proprits anticorrosion des graisses pour roulements sont values laide de la mthode SKF Emcor, dcrite dans la norme ISO 11007. Pour cette mthode dessai, le roulement contient un mlange de graisse et deau distille. Pendant un cycle dessai dfini, le roulement passe alternativement de larrt une rotation 80 tr/min. A la fin du cycle dessai, le degr de corrosion est valu en fonction dune chelle allant de 0 (pas de corrosion) 5 (trs forte corrosion). Une mthode dessai plus agressive consiste utiliser de leau sale la place de leau distille de la mthode standard. En outre, lessai peut galement tre excut en soumettant le roulement une circulation continue deau. Cette mthode est appele essai SKF wash-out. La procdure dvaluation est exactement la mme que celle utilise pour la mthode normalise. Cependant, avec cette procdure, les exigences portant sur les proprits anticorrosion de la graisse sont plus leves.

Rsistance leau
La rsistance leau des graisses est mesure selon DIN 51 807 partie 1. Une lame de verre est recouverte de la graisse tester et est immerge, pendant trois heures, dans un bain avec renouvellement deau par circulation, une temprature dessai spcifie. Laltration ventuelle de la graisse est value visuellement et note sous la forme dune valeur comprise entre 0 (aucun changement) et 3 (changement important), accompagne de la temprature dessai.

Sparation dhuile
Les graisses lubrifiantes ressuent lhuile lorsquelles sont stockes pendant de longues priodes ou sous leffet de la temprature. Ce phnomne est indispensable pour garantir une bonne lubrification. Le degr de sparation dhuile dpend de lagent paississant, de lhuile de base et de la mthode dlaboration. Une cuvette est remplie dune quantit donne de graisse (pese avant lessai) et une masse de 100 grammes est pose sur la graisse. Lensemble est plac dans un four 40 C pendant une semaine. A la fin de la semaine, la quantit dhuile qui est passe travers le tamis est pese et convertie en % de perte de poids. La quantit dhuile spare est mesure conformment DIN 51 817.

Corrosion du cuivre
Les graisses lubrifiantes doivent protger les alliages base de cuivre utiliss dans les roulements des attaques corrosives durant les phases de fonctionnement. Les proprits de protection contre la corrosion du cuivre des graisses pour roulements sont values laide de la mthode normalise DIN 51811. Une bande de cuivre est immerge dans un chantillon de graisse plac lintrieur dun four. La bande est ensuite nettoye et lon observe la dgradation qui sest opre. Le rsultat est valu selon un systme numrique.

Essai en vue de dterminer le taux de sparation dhuile

Essai en vue de dterminer la rsistance leau des graisses

Charge (applique une lgre pression sur lnchantillion de graisse)

Lame de verre ou de mtal Fine couche de graisse sur la lame Eau distille

Tamis Huile spare

Bain temprature contrlee par example 90 1 C

DIN 51 817: dtermination du pourcentage dhuile spare aprs une semaine 40 C

DIN 51 807 : apprciation de laltration de la graisse en prsence deau

55

Re-lubrification
Pouvoir lubrifiant
La machine SKF R2F value les performances sous haute temprature et le pouvoir lubrifiant dune graisse en simulant les conditions dans lesquelles des roulements de grandes dimensions fonctionnent dans des paliers. La mthode dessai est excute suivant deux conditions diffrentes. Lessai A est effectu temprature ambiante et lessai B une temprature de 120 C. Une apprciation favorable dans le cas de lessai non chauff (essai A) signifie que la graisse peut tre utilise pour lubrifier de grands roulements aux tempratures normales de fonctionnement ainsi que pour des applications soumises de faibles vibrations. Une apprciation favorable dans le cas de lessai chauff 120 C (essai B) signifie que la graisse est adapte aux grands roulements fonctionnant des tempratures leves.

Performances EP
Lessai de charge de soudure 4 billes. Cette mthode dessai permet dvaluer les performances EP (Extrme-pression) dune graisse lubrifiante. Elle fait lobjet de la norme DIN 51 350/4. Trois billes dacier sont maintenues dans une cuvette et supportent une quatrime bille en rotation une vitesse donne. Une charge de dpart est applique puis augmente par paliers prdtermins jusqu obtenir un grippage de la bille en rotation et une soudure avec les trois billes fixes. Cet essai permet de dterminer la limite de la capacit extrme-pression de la graisse. On parle de graisse EP lorsque la charge de soudure est suprieure 2 600 N.

Lessai de diamtre de calotte 4 billes


Cet essai est ralis avec le mme banc que pour lessai de charge de rupture 4 billes. Une charge de 1 400 N est applique sur la quatrime bille pendant 1 minute. Ensuite, lusure sur les trois billes est mesure. Lessai normalis est bas sur une charge de 400 N. SKF a dcid de porter cette charge 1 400 N de manire adapter lessai aux applications de roulements.

Dure des graisses dans les roulements


La machine SKF ROF dessai des graisses dtermine la dure et la temprature maximale dutilisation dune graisse lubrifiante. Dix roulements rigides billes sont placs dans 5 paliers et garnis dune quantit dfinie de graisse. Lessai est effectu une vitesse et une temprature prdtermines. Une charge axiale et une charge radiale sont appliques et les roulements fonctionnent jusqu ce quune avarie survienne. Pour chaque roulement, le temps en heures avant avarie (si celle-ci rsulte dun dfaut de lubrification) est collect. Lapplication des lois statistiques de Weibull permet ensuite de dterminer la dure de la graisse. Le rsultat est utilis pour dfinir les intervalles de relubrification dans une application donne.

Faux effet Brinell


Les proprits de protection contre la rouille de contact dune graisse peuvent savrer primordiales pour certaines applications. SKF peut valuer ces proprits en ralisant lessai FAFNIR, conformment la norme ASTM D4170. Deux butes billes sont charges et entra nes en oscillation. Lusure sur chaque bute est ensuite mesure. On estime que la graisse offre une bonne protection contre la rouille de contact si la valeur de lusure mesure est infrieure 7 mg.

56

Slection de graisse, approche simplifie


Usage gnral si : Vitesse = M, Temprature = M et Charge = M Sauf : Temprature du roulement (en continu) > 100 C Temprature de roulement envisage en continu > 150 C exigences de rsistance aux rayonnements Temprature ambiante -50 C et temprature du roulement < 50 C Chocs, charges leves, dmarrages/arrts frquents Application alimentaire Faible toxicit requise, milieu cologique

LGMT 2 LGHP 2 LGET 2 LGLT 2 LGEP 2 LGFP 2 LGGB 2

Usage gnral

Haute temprature Temprature extrme

Basse temprature Forte charge Alimentaire Ecologique

Attention:

- Pour des applications temprature relativement leve, choisir LGMT 3 au lieu de LGMT 2 - En cas de conditions de fonctionnement spcifiques, rfrez-vous au tableau de comparaison des graisses SKF

Conditions de fonctionnement
Temprature L = Basse M = Moyenne H = Haute EH = Extrmement haute <50 C 50 100 C >100 C > 150 C

Vitesse pour roulements billes (n.dm = vitesse (tr/min) x diamtre nominal (mm)) EH = Extrmement haute VH = Trs haute H = Haute M = Moyenne L = Faible Vitesse pour roulements rouleaux H = Haute M = Moyenne L = Faible VL = Trs faible Charge (C/P : voir notre catalogue gnral ou en ligne) VH = Trs forte H = Forte M = Moyenne L = Faible C/P < 2 C/P ~ 4 C/P ~ 8 C/P 15 n.dm > 700 000 n.dm jusqu 700 000 n.dm jusqu 500 000 n.dm jusqu 300 000 n.dm < 100 000 Roulement et bute rotules sur rouleaux et CARB n.dm > 210 000 n.dm jusqu 210 000 n.dm jusqu 75 000 n.dm < 30 000 Roulement rouleaux cylindriques n.dm > 270 000 n.dm jusqu 270 000 n.dm jusqu 75 000 n.dm < 30 000

57

Re-lubrification
Tableau de comparaison des graisses pour roulements SKF
Conditions de fonctionnement des roulements Temp. Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante (rapide) Mouvements rotatifs oscillants Vibrations svres Chocs ou dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement

LGMT 2 LGMT 3 LGEP 2 LGFP 2 LGEM 2 LGEV 2 LGLT 2 LGGB 2


LGWM 1

LM

LM

LM

LM

VL

H VH

VL

H VH

LM

M EH

LM

LM

MH

LM

LM

LGWM 2 LGWA 2 LGHB 2 LGHP 2 LGET 2

LM

LM

MH

MH

LM

LH

MH

VL M

H VH

MH

MH

LM

VH

L M

H VH

(*1) LTL = Limite infrieure de temprature HTPL = Limite de performance haute temprature (*2) mm/s 40 C = cSt.
58

(*3) La LGGB 2 peut supporter des pointes de temprature de 120 C (*4) La LGWA 2 peut supporter des pointes de temprature de 220 C (*5) La LGHB 2 peut supporter des pointes de temprature de 200 C

Proprits antirouille

Description

Intervalle de temprature (*1) LTL HTPL Agent paississant/huile de base

Viscosit de lhuile de base (*2)

GUsage gnral pour industrie et automobile

-30 C

120 C

Savon lithium/huile minrale

110

Usage gnral pour industrie et automobile

-30 C

120 C

Savon lithium/huile minrale

120

Extrme-pression

-20 C

110 C

Savon lithium/huile minrale

200

Industrie alimentaire

-20 C

110 C

Savon aluminium complexe

130

HForte viscosit avec lubrifiants solides

-20 C

120 C

Savon lithium/huile minrale

500

Trs forte viscosit avec lubrifiants solides

-10 C

120 C

Savon lithium-calcium huile minrale

1 020

Basse temprature, grande vitesse

-50 C

110 C

Savon lithium/huile PAO

18

Ecologique, biodgradable, faible toxicit

-40 C

90 C (*3)

Savon lithium calcium/ huile ester synthtique

110

Extrme-pression, basse temprature

-30 C

110 C

Savon lithium/huile minrale

200

Plage de temprature tendue pour roulements sous fortes charges

40 C

110 C

Sulfonate de calcium complexe / synthtique (PAO)/ minrale

80

Plage de temprature tendue (*4)

-30 C

140 C

Savon lithium complexe/huile minrale

185

EP, forte viscosit, haute temprature (*5)

-20 C

150 C

Sulfonate calcium complexe/ huile minrale

400

Graisse polyure hautes performances

-40 C

150 C

Diure/huile minrale

96

Tempratures extrmes

-40 C

260 C

PTFE/Synthtique polyether fluor

400

= Recommande

= Approprie

= Inadapte

59

Re-lubrification

Graisses SKF pour roulements et leurs applications


LGMT 2
Graisse SKF dusage gnral pour lindustrie et lautomobile
La LGMT 2 est une graisse base dhuile minrale, avec savon de lithium, qui offre une excellente stabilit thermique sur toute la plage de temprature de fonctionnement. Cette graisse dusage gnral de grande qualit convient une grande varit dapplications industrielles et automobiles.
Excellente tenue loxydation Bonne stabilit mcanique Excellentes proprits anti-corrosion
140

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Moyenne Moyenne Basse moyenne

Applications typiques:
Machines agricoles Roulements de roues pour automobiles Transporteurs Petits moteurs lectriques Ventilateurs industriels

Conditionnements disponibles LGMT 2


35 g tube 420 ml cartouche 18 kg pot 1 kg pot 50 kg ft 200 g tube 5 kg pot 180 kg ft

LGMT 3
Graisse SKF dusage gnral pour lindustrie et lautomobile
La LGMT 3 est une graisse dusage gnral de premire qualit utilise pour un grand nombre dapplications dans lindustrie et lautomobile.
Excellentes proprits anti-corrosion Excellente tenue loxydation sur toute la plage de temprature recommande
140

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Moyenne Moyenne Basse moyenne

Applications typiques :
Roulements dalsage >100 mm Applications bague extrieure tournante Applications arbres verticaux Tempratures >35 C en continu Paliers supports darbres dhlices Equipements agricoles Roulements de roues de voitures, camions et remorques Gros moteurs lectriques

Conditionnements disponibles LGMT 3


420 ml cartouche 18 kg pot 1 kg pot 50 kg ft 5 kg pot 180 kg ft

60

LGEP 2
Graisse SKF extrme-pression (EP) pour fortes charges
La LGEP 2 est une graisse de premire qualit base dhuile minrale avec savon de lithium et contenant des additifs extrme-pression. Cette graisse offre de bonnes proprits de lubrification des tempratures de fonctionnement comprises entre -20 C et 110 C.
Excellente stabilit mcanique Excellentes proprits anti-corrosion Excellentes performances EP
Applications 140

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Moyenne Basse moyenne Forte

typiques :

Machines papier et cellulose Concasseurs mchoires Moteurs de traction pour vhicules ferroviaires Vannes de barrages Cylindres de travail dans lindustrie sidrurgique Machines lourdes, cribles vibrants Roues de grues, poulies

Conditionnements disponibles LGEP 2


420 ml cartouche 18 kg pot 1 kg pot 50 kg ft 5 kg pot 180 kg ft

LGFP 2
Graisse SKF compatible alimentaire
La LGFP 2 est une graisse minrale propre, non toxique, non colorante et qui ne contient aucun hydrocarbure ; elle est base dhuile blanc medicale avec un savon aluminium complexe. Cette graisse ne comporte que des ingrdients tests par la FDA* et est autorise demploi par la NSF** pour une utilisation en catgorie H1***.
Conformit avec toute la lgislation existante concernant la protection des aliments Grande rsistance au lavage leau, cette graisse tant de ce fait adapte aux applications soumises de frquents lavages Excellente dure de vie Excellente protection contre la corrosion PH neutre Certifi Hallal et Cacher

* FDA - Food and Drug Administration ** NSF - National Sanitation Foundation *** H1 - Contact occasionnel avec les aliments

140

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Moyenne Moyenne Basse moyenne

Applications typiques :
Equipements de boulangerie Equipements pour lindustrie alimentaire Roulements de cassettes multipacks Machines demballage Roulements de transporteur Machines dembouteillage

Conditionnements disponibles LGFP 2


SYSTEM 24 1 kg pot 180 kg ft 420 ml cartouche 18 kg pot

61

Re-lubrification

LGEM 2
Graisse SKF forte viscosit avec lubrifiants solides
La LGEM 2 est une graisse forte viscosit de premire qualit base dhuile minrale avec savon de lithium et contenant du bisulfure de molybdne et du graphite.
140

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Moyenne Trs faible Haute trs haute

Bonne lubrification sous forte charge et faible vitesse de rotation Scurit de lubrification due la prsence de bisulfure de molybdne et de graphite

Applications typiques :
Roulements fonctionnant faible vitesse et sous fortes charges Concasseurs mchoires Machines de pose des voies Galets de levage Engins de chantier, par ex. marteaux mcaniques, balanciers de grue, crochets de levage

Conditionnements disponibles LGEM 2


SYSTEM 24 420 ml cartouche 5 kg pot 18 kg pot 180 kg ft

LGEV 2
Graisse SKF trs forte viscosit avec lubrifiants solides
La LGEV 2 est une graisse trs forte viscosit de premire qualit base dhuile minrale avec savon lithium-calcium contenant du bisulfure de molybdne et du graphite.
141

Excellentes proprits de lubrification pour roulements fortement chargs, soumis des oscillations ou une rotation lente Extrme bonne stabilit mcanique Excellentes caractristiques EP sans utilisation dadditifs au plomb Bonne rsistance leau Bonnes proprits antirouille

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Moyenne Trs faible Haute trs haute

Applications typiques :
Roulements de tourillon et tambours rotatifs Butes et galets-supports pour fours rotatifs et scheurs Roues-pelles Couronnes dorientation Roulements de laminoirs fortements chargs

Conditionnements disponibles LGEV 2


35 g tube 420 ml cartouche 18 kg pot 50 kg ft 5 kg pot 180 kg ft

62

LGLT 2
Graisse SKF basse temprature pour roulements trs grande vitesse
La graisse LGLT2 est une graisse de premire qualit base dhuile synthtique avec savon de lithium. La technologie unique de son agent paississant et son huile de base basse viscosit (PAO) fournissent dexcellentes performances de lubrification basses tempratures (-50 C) et trs grande vitesse.
Faible couple de frottement Faible niveau de perte de puissance Fonctionnement silencieux Excellentes proprits de tenue loxydation et de rsistance leau

141

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Basse moyenne Moyenne trs grande Faible

Applications typiques :
Broches de machines textiles Broches de machines-outils Instruments et appareils de contrle Moteurs lectriques miniatures pour matriel mdical et dentaire Les patins en ligne Cylindres dimpression Robots

Conditionnements disponibles LGLT 2


200 g tube 25 kg pot 1 kg pot 180 kg ft

LGGB 2
Graisse SKF cologique biodgradable pour roulements
La graisse LGGB 2 est une graisse biodgradable faible toxicit, base dhuile dester synthtique et contenant un savon au lithium-calcium. Elle prsente dexcellentes qualits lubrifiantes dans de trs nombreuses applications et dans des conditions de service trs diverses.
Conformit aux rglementations actuelles en matire de toxicit et de biodgradabilit Bonnes performances dans les applications comprenant des rotules acier-acier, des roulements billes et des roulements rouleaux Bonnes performances au dmarrage basse temprature Bonnes proprits anticorrosion Convient aux charges moyennes fortes

141

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement = Recommande = Approprie = Inadapte Basse moyenne Basse moyenne Moyenne forte

Applications typiques :
quipements agricoles et forestiers quipements de construction et de terrassement quipements miniers dextraction et de transport Traitement des eaux et irrigation quipements pour pelouses, hippodromes et golfs cluses, barrages et ponts Transmissions et embouts Hlices et arbres de navires de plaisance Autres applications impliquant un risque de pollution de lenvironnement

Conditionnements disponibles LGGB 2


SYSTEM 24 (LAGD) 420 ml cartouche 18 kg pot 5 kg pot 180 kg ft

63

Re-lubrification
LGWM 1
Graisse SKF extrme-pression et basse temprature
La LGWM 1 est une graisse base dhuile minrale avec savon de lithium et contenant des additifs extrme-pression. Elle est parfaitement adapte la lubrification de roulements fonctionnant sous charges radiale et axiale comme, par exemple, dans les transporteurs vis.
Bonne formation du film dhuile de basses tempratures pouvant atteindre -30 C Bonne pompabilit basse temprature Bonne protection anticorrosion Bonne rsistance leau

141

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Basse moyenne Basse moyenne Forte

Applications typiques :
Eoliennes Transporteurs vis Systmes de graissage centraliss Applications avec des butes rotule sur rouleaux

Conditionnements disponibles LGWM 1


420 ml cartouche 50 kg ft 5 kg pot 180 kg ft

LGWM 2
Graisse SKF avec plage de temprature tendue pour roulements sous fortes charges
La graisse SKF LGWM 2 a t conue pour oprer dans une large gamme de tempratures, sous fortes charges et en environnement humide. Dveloppe partir dhuile synthtique-minrale, la graisse SKF LGWM 2 intgre la dernire technologie en matire dpaississant au sulfonate de calcium complexe. La graisse LGWM 2 est approprie pour des tempratures allant jusqu -40C.
Excellente protection contre la corrosion Excellente stabilit mcanique Excellente capacit de lubrification sous fortes charges Protection contre le faux effect brinell Bonne pompabilit basse temprature

141

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Basse moyenne Basse moyenne Moyenne forte

Applications typiques :
Eoliennes Vhicules tout-terrain Applications soumises des conditions climatiques rudes (ex. : neige) Applications marine Applications avec des butes rotules sur rouleaux

Conditionnements disponibles LGWM 2


SYSTEM 24 pot de 18 kg 420 ml cartouche ft de 50 kg pot de 5 kg ft de 180 kg

64

LGWA 2
Graisse SKF extrme pression avec plage de temprature tendue pour roulements sous fortes charges
La LGWA 2 est une graisse de premire qualit base dhuile minrale avec savon complexe de lithium. Les proprits de LGWA 2 sont telles que cette graisse est recommande pour une large gamme dapplications dans lindustrie et lautomobile.
Supporte des pointes de temprature jusqu 220C pendant de courtes priodes Complte la protection des roulements dans des conditions de fonctionnement svres Lubrification efficace en milieu humide Bonne rsistance leau et la corrosion Excellente lubrification sous fortes charges et faible vitesse

141

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Moyenne forte Basse moyenne Basse forte

Applications typiques :
Roulements de roues pour automobiles et camions Machines laver Moteurs lectriques

Conditionnements disponibles LGWA 2


SYSTEM 24 420 ml cartouche 35 g tube 1 kg pot 50 kg ft 200 g tube 5 kg pot 180 kg ft

LGHP 2
Graisse SKF haute performance haute temprature
La LGHP 2 est une graisse de qualit suprieure base dhuile minrale et dun paississant la polyure (diure). Elle prsente dexcellentes qualits lubrifiantes sur une large plage de tempratures allant de -40 C 150 C.
Dure extrmement longue haute temprature Large plage de temprature de fonctionnement Excellente protection contre la corrosion Grande stabilit thermique Bonnes performances au dmarrage basse temprature Compatibilit avec les graisses courantes polyures Compatibilit avec les graisses savon au lithium complexe Faible bruit Trs bonne stabilit mcanique
141

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Moyenne forte Moyenne forte Basse moyenne

Applications typiques :
Moteurs lectriques Ventilateurs haute temprature Pompes eau Roulements des machines textiles, de transformation du papier et de schage Applications comprenant des roulements billes tournant grande vitesse et fonctionnant sous des tempratures moyennes hautes Butes dembrayage Wagonnets et rouleaux de fours Applications arbres verticaux

Conditionnements disponibles LGHP 2


SYSTEM 24 420 ml cartouche 18 kg pot 1 kg pot 50 kg ft 5 kg pot 180 kg ft

65

Re-lubrification
LGHB 2
Graisse SKF forte viscosit et haute temprature pour charges leves
La LGHB 2 est une graisse forte viscosit de premire qualit base dhuile minrale disposant dun savon sulfonate de calcium complexe, savon dont la formulation est la pointe de la technologie. Cette graisse ne contient pas dadditifs, les caractristiques dextrme-pression proviennent de la structure du savon.

141

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Moyenne forte Trs basse moyenne Haute trs haute

Excellentes proprits anti-oxydation et anti-corrosion Bonnes performances EP dans des applications fonctionnant sous de fortes charges

Applications typiques :
Rotules lisses acier/acier Machines papier et cellulose Cribles vibrants pour asphalte Installations de coule continue Roulements rotule sur rouleaux avec joints dtanchit intgrs fonctionnant des tempratures atteignant 150 C Supporte des pointes de temprature jusqu 200 C Cylindres de travail dans lindustrie sidrurgique Galets de mts de chariots lvateurs

Conditionnements disponibles LGHB 2


SYSTEM 24 420 ml cartouche 18 kg pot 50 kg ft 5 kg pot 180 kg ft

LGET 2
Graisse SKF temprature extrme pour roulements
La graisse LGET 2 est une graisse de qualit suprieure base dhuile fluore de synthse avec un savon au PTFE. Elle prsente dexcellentes qualits lubrifiantes des tempratures extrmement leves allant de 200 C 260 C.
Longue dure dans les environnements agressifs, comme les milieux trs ractifs ou les zones contenant de loxygne gazeux de grande puret, etc. Excellente rsistance loxydation Bonne rsistance la corrosion Excellente rsistance leau et la vapeur

141

Conditions de fonctionnement
Temprature Vitesse Charge Arbre vertical Bague extrieure tournante Mouvements doscillation Vibrations svres Chocs dmarrages frquents Faible bruit Faible frottement Proprits antirouille = Recommande = Approprie = Inadapte Trs haute Basse moyenne Haute trs haute

Applications typiques :
Equipements de boulangerie (fours) Roues de wagonnets de fours Rouleaux de chargement de copieurs Machines de fabrication de gaufrettes Machines textiles de schage Bancs dtirage de films Moteurs lectriques fonctionnant des tempratures extrmes Ventilateurs haute temprature / de secours Pompes vide

Conditionnements disponibles LGET 2


50 g (25 ml) seringue 1 kg pot

Note importante : LGET 2 est une graisse fluor et nest pas compatible avec toutes les autres graisses, huiles et liquide de prservation. Aussi, un nettoyage complet des roulements et systmes est essentiel avant dappliquer la graisse nouvelle.

66

Lubrifiants spciaux SKF


LGRT 2
Graisse pour applications ferroviaires
La graisse LGRT 2 a t spcialement conue pour la lubrification des roulements de bo tes dessieux des trains, wagons et vhicules de transport en commun pouvant atteindre des vitesses de 200 km/h. Elle est conforme la norme Europenne EN 12081 (Applications ferroviaires Bo tes dessieux Graisses pour lubrification) pour la classe de vitesse a .
Composition base sur une huile extrmement raffine et un agent paississant au lithium Haute rsistance loxydation, lusure et la corrosion grce des additifs spcialement slectionns Excellentes performances grce une stabilit mcanique leve Trs bonne rsistance leau Aucun composant solide

NOUVEAU

LDTS 1
Lubrification sche
Le lubrifiant film sec SKF LDTS 1 a t spcialement labor pour la lubrification automatique des convoyeurs cha nes face plate utiliss dans lindustrie des boissons. Il adhre parfaitement sur toutes les surfaces traites et offre ainsi des proprits exceptionnelles. Ce lubrifiant SKF est constitu partir dune huile synthtique additionne de PTFE comme lubrifiant solide. SKF LDTS 1 bnficie de lhomologation NSF* dans la catgorie H1** pour une utilisation dans des applications o un contact accidentel avec des aliments ne peut tre exclu.
Homologation NSF H1 Utilisation recommande pour les convoyeurs avec cha nes en plastique Excellentes proprits lubrifiantes

* NSF National Sanitation Foundation ** H1 Contact occasionnel avec des aliments

Applications typiques : Convoyeurs utiliss sur des cha nes dembouteillage Applications relatives aux types de conditionnement suivants : Briques en carton Canettes Bouteilles en PET

67

Re-lubrification
SKF SYSTEM 24 LAGD 60 et LAGD 125 Graisseurs automatiques mono-point
Des graisseurs automatiques mono-point fiables et conomiques
La srie LAGD, issue de la famille SKF SYSTEM 24, est constitue de graisseurs automatiques mono-point distribution par gaz propulseur adapts une grande varit dapplications. Les units sont livres prtes lemploi et remplies avec un large choix de lubrifiants haute qualit SKF. Lactivation et le rglage prcis de la dure sans outil permettent un dbit de distribution optimal. La solution complte SYSTEM 24 vous offre les caractristiques et avantages habituels des graisseurs automatiques SKF, et vous apporte un surcro t de fiabilit et de facilit dutilisation 24h sur 24 et 7 jours sur 7 !
Dure de distribution rglable et flexible entre 1 et 12 mois Possibilit de remplissage avec diffrentes graisses et huiles SKF de haute qualit spcialement adaptes une large gamme dapplications Le graisseur allie : souplesse, prcision et une grande fiabilit Plage de tempratures de fonctionnement -20 60 C pour sadapter de nombreuses applications Le rservoir de lubrifiant transparent permet deffectuer une surveillance visuelle du dbit de distribution Les units SYSTEM 24, sries LAGD de SKF, peuvent tre rgles simplement avec le calculateur SKF DialSet gratuit Les units SYSTEM 24 peuvent tre temporairement dsactives Classification de scurit intrinsque : Certification ATEX pour zone 0 Sa conception compacte permet de lutiliser dans des endroits o lespace est limit Protection contre la pntration de poussires de niveau IP 68 qui autorise son utilisation dans de nombreux environnements poussireux et humides Ce produit est disponible en deux contenances : 125 ml (LAGD 125) et 60 ml (LAGD 60)
142

68

A C B

Une simple pice de monnaie permet un rglage prcis du dbit de lubrifiant


B

A Activation et mcanisme de rglage de la dure ne ncessitant aucun outil

Produit des molcules de gaz inerte plus volumineuses, moins sensibles la temprature
C D

Cellule gnratrice de gaz

Permet une installation facile et rapide Permet lutilisation complte du lubrifiant contenu dans lappareil

Couvercle suprieur 18 pans Forme optimise du piston

E F

Rduit la diffusion gazeuse et accro t la fiabilit


F Graisse roulements SKF haute qualit

E Rservoir transparent en polyamide haute densit

Graisses roulements SKF, dveloppes spcialement pour les applications des machines tournantes

Rfrences de commande
Dsignation LAGD 60/WA2 LAGD 125/WA2 LAGD 125/EM2 LAGD 125/GB2 LAGD 125/HB2 LAGD 125/HP2 LAGD 125/FFP2 ** LAGD 60/HMT68* LAGD 125/HMT68 * LAGD 125/HHT26 * LAGD 125/FHF15 */** LAGD 125/FU */** Description unit de 60 ml de graisse LGWA 2 (large plage de temprature) unit de 125 ml de graisse LGWA 2 (large plage de temprature) unit de 125 ml de graisse LGEM 2 (fortes charges, vitesse lente) unit de 125 ml de graisse LGGB 2 (biodgradable, faible toxicit) unit de 125 ml de graisse LGHB 2 (haute temprature, fortes charges, roulement et palier lisse) unit de 125 ml de graisse LGHP 2 (graisse polyure haute performance) unit de 125 ml de graisse LGFP 2 (compatible alimentaire) unit de 60 ml dhuile minrale LHMT68 (pour cha nes, type extrme pression, max 90 C, viscosit ISO 68) unit de 125 ml dhuile minrale LHMT68 (pour cha nes, type extrme pression, max 90 C, viscosit ISO 68) unit de 125 ml dhuile synthtique LHHT265 (pour cha nes, haute temprature 250 C, viscosit ISO 265) unit de 125 ml dhuile pour cha nes LHFP 150 compatible alimentaire (ISO150) unit de 125 ml vide convenant pour un remplissage dhuile industrielle

* Livre avec valve compte-goutte insrer ** Non disponible aux USA et au Canada

69

Re-lubrification
SKF SYSTEM 24 LAGE 125 et LAGE 250 Graisseurs automatiques lectromcaniques mono-point
Une solution de lubrification rutilisable et performante pression constante
Dans la famille SYSTEM 24 de SKF, la srie LAGE est constitue de systmes de lubrification automatique mono-point entra nement lectromcanique. Adaptes une gamme tendue dapplications et de conditions de service, ces solutions allient fiabilit et souplesse dutilisation. Faciles installer et livres prtes lutilisation, elles viennent complter la gamme tendue des systmes de graisseurs automatiques et des systmes de lubrification SKF.

NOUVEAU
142

Lentra nement lectromcanique confre au systme une fiabilit leve en service Ce produit est disponible en deux contenances: 122 ml (LAGE 125) et 250 ml (LAGE 250) pour rpondre la plupart des applications de lubrification Linstallation jusqu 3 mtres de distance pour les systmes la graisse et 5 mtres pour les systmes huile permet de lubrifier dans des zones dangereuses ou soumises des tempratures ambiantes leves et des vibrations excessives Dure de distribution rglable par lutilisateur sur 1, 3, 6, 9 ou 12 mois pour convenir des applications varies Possibilit de remplissage avec diffrentes graisses et huiles dveloppes par SKF et spcialement adaptes une large gamme dapplications Des kits de remplissage constitus dune rserve de graisse ou dhuile SKF et dun bloc-batteries contribuent garantir un fonctionnement et une rutilisation fiable du graisseur Le graisseur offre une protection de niveau IP 65 qui autorise son utilisation dans de nombreux environnements poussireux et humides Dbit de distribution indpendant de la temprature pour une utilisation dans des applications soumises des tempratures variables et leves Contrairement aux systmes gaz, ces units offrent une pression maximale de distribution de 5 bars sur toute la dure de distribution du lubrifiant Activation simplifie grce lexcellente lisibilit de lindicateur qui contribue minimiser les erreurs de rglage Le rservoir de lubrifiant transparent permet un contrle visuel du dbit de distribution, tandis des voyants lumineux rouges et verts indiquent le statut des fonctions lectromcaniques Classification de scurit intrinsque : Homologation UL Une large gamme daccessoires est disponible Les units SYSTEM 24 LAGE de SKF sont parfaitement compatibles avec le calculateur SKF DialSet.

70

A C B

A B Bouton marche/arrt et slecteur de dure

Permettent une activation/dsactivation et des rglages faciles


C

Permettent de vrifier le statut de fonctionnement de lunit


D

Tmoins dtat Capot

Facile retirer, il assure une parfaite tanchit empchant les poussires et lhumidit de pntrer
E

Permettent de maintenir une pression de pousse constante et fiable


F G

Moteur lectrique et bo te engrenages Pack batteries Piston

La forme spciale du piston contribue garantir une vidange optimale du graisseur

Entra ne le piston par rotation et permet ainsi la distribution du lubrifiant


I

Broche

Transparent pour une visualisation du lubrifiant SKF de haute qualit


J

Rservoir de lubrifiant Membrane anti-vide

Empche la formation dun vide

Rfrences de commande
Dsignation LAGE 125/WA2 LAGE 250/WA2 LGWA 2/EML125 LGWA 2/EML250 LAGE 125/EM2 LAGE 250/EM2 LGEM 2/EML125 LGEM 2/EML250 LAGE 125/HB2 LAGE 250/HB2 LGHB 2/EML125 LGHB 2/EML250 LAGE 125/HP2 LAGE 250/HP2 LGHP 2/EML125 LGHP 2/EML250 LAGE 125/FP2 LAGE 250/FP2 LGFP 2/EML125 LGFP 2/EML250 LAGE 125/HMT68 LAGE 250/HMT68 LHMT 68/EML125 LHMT 68/EML250 LAGE 125/HHT26 LAGE 250/HHT26 LHHT 265/EML12 LHHT 265/EML25 LAGE 125/HFP15 LAGE 250/HFP15 LHFP 150/EML12 LHFP 150/EML25 Lubrifiant Graisses LGWA 2 Graisse EP dusage gnral Unit complte 125 Unit complte 250 Kit de remplissage 125(*) Kit de remplissage 250 Unit complte 125 Unit complte 250 Kit de remplissage 125 Kit de remplissage 250 Unit complte 125 Unit complte 250 Kit de remplissage 125 Kit de remplissage 250 Unit complte 125 Unit complte 250 Kit de remplissage 125 Kit de remplissage 250 Unit complte 125 Unit complte 250 Kit de remplissage 125 Kit de remplissage 250 Unit complte 125 Unit complte 250 Kit de remplissage 125 Kit de remplissage 250 Unit complte 125 Unit complte 250 Kit de remplissage 125 Kit de remplissage 250 Unit complte 125 Unit complte 250 Kit de remplissage 125 Kit de remplissage 250 Description Produit

LGEM 2

Fortes charges, faibles vitesses de rotation

LGHB 2

Tempratures leves, fortes charges, rotules

LGHP 2

Polyure haute performance

LGFP 2

Industrie Agro-alimentaire

Huiles LHMT 68 Huile moyenne temprature

LHHT 265

Huile haute temprature

LHFP 150

Huile compatible alimentaire, homologue NSF H1

(*) Un kit de remplissage (rservoir de lubrifiant et un bloc-batteries) doit tre mis en place chaque changement pour garantir la fiabilit de la solution. 71

Re-lubrification

90

13

LAPA

LAPB

LAPC

90

LAPE

LAPF

LAPG

LAPM

13

LAPN

LAPN

LAPP

LAPT

LAPV

LAGE 1-BAT

Rfrences de commande pour les accessoires SYSTEM 24


Dsignation LAPA 45 LAPA 90 LAPB 3x4E1 * LAPB 3x7E1 * LAPB 3x10E1 * LAPB 5-16E * LAPB D2 * LAPC 13 LAPC 50 ** LAPC 63 *** LAPE 35 **** LAPE 50 **** LAPF F1/4 LAPF M1/4 LAPF M1/8 LAPF M3/8 LAPG 1/4 LAPM 2 LAPM 4 ** LAPN 1/8 LAPN 1/2 LAPN1/4 LAPN 1/4UNF LAPN 3/8
* **

Description Angle de connexion 45 Angle de connexion 90 Brosse adaptable pour cha nes 30 40 mm Brosse adaptable pour cha nes 30 60 mm Brosse adaptable pour cha nes 30 100 mm Brosse pour rail dascenseur, cart 5-16 mm Brosse ronde de 20 mm Support en querre Pince de fixation Pince de fixation Rallonge de 35 mm, G 1/4 Rallonge de 50 mm, G 1/4 Raccord femelle G 1/4 pour tube flexible Raccord mle G 1/4 pour tube flexible Raccord mle G 1/8 pour tube flexible Raccord mle G 3/8 pour tube flexible Raccord de graissage G 1/4 Raccord Y G1/4 (cf recommandations) Distributeur pour 4 graisseurs (de 1 4 en srie) Raccord adaptateur G 1/4 - G 1/8 Raccord adaptateur G 1/4 - G 1/2 Raccord adaptateur G 1/4 - G 1/4 Raccord adaptateur G 1/4 - 1/4 UNF Raccord adaptateur G 1/4 - G 3/8

Dsignation LAPN 6 LAPN 8 LAPN 8x1 LAPN 10 LAPN 10x1 LAPN 12 LAPN 12x1.5 LAPP 2E ** LAPP 3E ** LAPP 63 *** LAPP 63V *** LAPT 1000 **** LAPT 5000 *** LAPV 1/4 LAPV 1/8 LAGE 1-BAT ***

Description Raccord adaptateur G 1/4 - M6 Raccord adaptateur G 1/4 - M8 Raccord adaptateur G 1/4 - M8 1 Raccord adaptateur G 1/4 - M10 Raccord adaptateur G 1/4 - M10 1 Raccord adaptateur G 1/4 - M12 Raccord adaptateur G 1/4 - M12 1,5 Embase de protection Couvercle de protection (recommand en alimentaire) Bride de support Bride de support avec clapet anti-retour Tube flexible, longueur 1000 mm, 8 6 mm Tube flexible, longueur 5000 mm, 8 6 mm Clapet bronze anti-retour G 1/4 Clapet bronze anti-retour G 1/8 Batteries

Pour units SYSTEM 24 huile uniquement Pour units SYSTEM 24 LAGD 60 et LAGD 125 uniquement

*** Pour units SYSTEM 24 LAGE 125 et LAGE 250 uniquement **** Longueur de rallonge maximale admissible : 300 mm (graisse) , 1 500 mm (huile)

72

Gamme dhuiles SKF pour cha nes


Comment accro tre la dure de service de vos cha nes ?
Les huiles pour cha nes SKF rpondent aux besoins de la plupart des applications afin daccro tre les dures de vie de vos cha nes en environnement industriel. Les caractristiques de ces 3 huiles peuvent rpondre aux besoins des applications en moyenne temprature, en haute temprature ou ncessitant la compatibilit alimentaire (NSF H1). Elles sont disponibles en conditionnements pratiques : bidons de 5 litres ou contenues dans les graisseurs automatiques mono-point SKF SYSTEM 24.

143

Dtails de commande
Dsignation LHFP 150/5 LAGD 125/FHF15 * LAGE 125/HFP15 LAGE 250/HFP15 LHFP 150/EML12 LHFP 150/EML25 LHHT 265/5 LAGD 125/HHT26 * LAGE 125/HHT26 LAGE 250/HHT26 LHHT 265/EML12 LHHT 265/EML25 LHMT 68/5 LAGD 125/HMT68 * LAGD 60/HMT68 * LAGE 125/HMT68 LAGE 250/HMT68 LHMT 68/EML125 LHMT 68/EML250 Description Bidon de 5 litres - huile pour cha nes compatible alimentaire Graisseurs SYSTEM 24 LAGD de 125 ml rempli dhuile pour cha nes compatible alimentaire (ISO150) Graisseurs SYSTEM 24 LAGE de 122 ml rempli dhuile pour cha nes compatible alimentaire (ISO150) Graisseurs SYSTEM 24 LAGE de 250 ml rempli dhuile pour cha nes compatible alimentaire (ISO150) Kit de remplissage pour SYSTEM 24 LAGE de 122 ml rempli dhuile pour cha nes compatible alimentaire (ISO150) Kit de remplissage pour SYSTEM 24 LAGE de 250 ml rempli dhuile pour cha nes compatible alimentaire (ISO150) Bidon de 5 litres - huile synthtique haute temprature pour cha nes (ISO265) Graisseurs SYSTEM 24 LAGD de 125 ml rempli dhuile synthtique haute temprature pour cha nes (ISO265) Graisseurs SYSTEM 24 LAGE de 122 ml rempli dhuile synthtique haute temprature pour cha nes (ISO265) Graisseurs SYSTEM 24 LAGE de 250 ml rempli dhuile synthtique haute temprature pour cha nes (ISO265) Kit de remplissage pour SYSTEM 24 LAGE de 122 ml rempli dhuile synthtique haute temprature pour cha nes (ISO265) Kit de remplissage pour SYSTEM 24 LAGE de 250 ml rempli dhuile synthtique haute temprature pour cha nes (ISO265) Bidon de 5 litres - huile minrale EP haute temprature pour cha nes (ISO68) Graisseurs SYSTEM 24 LAGD de 125 ml rempli dhuile minrale EP haute temprature pour cha nes (ISO68) Graisseurs SYSTEM 24 de 60 ml rempli dhuile minrale EP haute temprature pour cha nes (ISO68) Graisseurs SYSTEM 24 LAGE de 122 ml rempli dhuile minrale EP haute temprature pour cha nes (ISO68) Graisseurs SYSTEM 24 LAGE de 250 ml rempli dhuile minrale EP haute temprature pour cha nes (ISO68) Kit de remplissage pour SYSTEM 24 LAGE de 122 ml rempli dhuile minrale EP haute temprature pour cha nes (ISO68) Kit de remplissage pour SYSTEM 24 LAGE de 250 ml rempli dhuile minrale EP haute temprature pour cha nes (ISO68)

* Comprenant une valve compte-goutte insrer 73

Re-lubrification
Graisseur automatique SKF MultiPoint LAGD 400
Le graissage multipoints en toute simplicit
La lubrification des roulements avec une quantit et un type de graisse adquats est essentielle leur bon fonctionnement. Des tudes ont montr que 36 % des roulements connaissent une dfaillance prmature en raison dune mauvaise lubrification. Notamment dans les installations graissage multipoints, o la lubrification peut demander du temps et savrer coteuse. Le nouveau graisseur automatique centralis : SKF MultiPoint, est le graisseur automatique le plus rentable et le plus simple demploi qui existe ce jour. Sa construction compacte, combine la prcision de sa commande lectronique, en fait la solution idale pour garantir la dure et augmenter les temps de fonctionnement de vos machines. Livr prt monter, SKF MultiPoint est un systme de graissage qui sinstalle trs facilement,
Systme de graissage ais dinstallation Jusqu 8 lignes dalimentation Grande simplicit dutilisation Livr avec DialSet, logiciel SKF permettant le calcul prcis des intervalles de lubrification adquats Lignes dalimentation de grande longueur (jusqu 5 m) Rglage et lecture lectroniques des paramtres de contrle Fonction dalarme en cas de ligne dalimentation bouche ou de cartouche vide Pilotage par la machine (le graisseur ne fonctionne que lorsque la machine tourne) Capacit haute pression (40 bars) Test et agr avec toutes les graisses SKF Utilise des cartouches de graisse SKF standard (420 ml) Prt lemploi, tous accessoires fournis

sans formation spciale ni lassistance coteuse dune socit de services en lubrification. Aprs avoir calcul le bon taux de distribution de graisse laide de DialSet (le programme SKF de calcul de lubrification). Le SKF MultiPoint permet de graisser simultanment et automatiquement jusqu huit points de lubrification par des flexibles pouvant atteindre 5 mtres et dliminer tous les risques de sur- ou de sous-graissage. Le logement de cartouche transparent permet un contrle ais du niveau, tandis quune alarme lectronique vous indique quand la cartouche de graisse est vide ou quand une buse est bouche. Reli la machine le LAGD 400 arrte la distribution de graisse lors de larrt de celle-ci.
142

74

Graisseur automatique SKF MultiPoint LAGD 1000


Systme de graissage centralis compact pour graisser jusqu 20 points de lubrification
Le graisseur automatique SKF MultiPoint LAGD 1000 de SKF est un systme de lubrification centralis qui constitue une solution fiable pour les roulements, paliers et machines tournantes. Le LAGD 1000 utilise une pompe haute-pression offrant 150 bars en service et un distributeur progressif pour graisser simultanment et avec une quantit de lubrifiant gale
Facile installer Adapt aux graisses de consistance NLGI 0 NLGI 2, il offre une grande flexibilit en ce qui concerne les types de lubrifiants utilisables Conception robuste et compacte, avec un indice de protection IP65, adapte la plupart des environnements industriels Rservoir transparent pour la surveillance visuelle du niveau de lubrifiant Distributeur progressif permettant dalimenter tous les points de lubrification avec rigoureusement la mme quantit de graisse Le rservoir de graisse dune contenance de 1 litre permet dobtenir des intervalles de remplissage importants calculs laide de Dialset calculateur SKF en ligne (www.mapro.skf.com) Nombreuses options de programmation confrant une grande flexibilit pour rpondre aux besoins de la plupart des applications (pas de liaison lectronique vers lapplication)

NOUVEAU

de 6 20 points de lubrification (sorties utilisables par paires). Le LAGD 1000 se prsente sous forme dun kit prt lemploi dans lequel tous les accessoires ncessaires sont fournis tels que les connecteurs et un flexible de 50m.

Alarme de rservoir vide pour rduire les risques de lubrification insuffisante Plage de temprature tendue pour supporter des conditions de fonctionnement varies tout au long de lanne La fonction dinterrupteur automatique informe loprateur de lobstruction de lignes de distribution pour lui permettre de prendre les mesures ncessaires (non disponible sur la version alimente par batteries mais existence dun trop plein visuel de dcharge) Parmi les 3 versions disponibles, la version alimente par batterie (version B) permet une utilisation nimporte o sans source dalimentation externe LAGD 1000 est parfaitement compatibles avec le calculateur SKF DialSet.

139

75

Re-lubrification
Programme de calcul DialSet 4.0
Calculs prcis des intervalles de relubrification adapts
SKF DialSet est un calculateur qui permet de dterminer facilement les intervalles de relubrification. Aprs slection des diffrents critres correspondants votre application (incluant la graisse utilise), le programme vous indique le rglage appropri pour vos graisseurs automatiques SKF.
La slection des conditions de service de votre application : arbre vertical, bague extrieure tournante et charges avec chocs, permet dobtenir un calcul prcis des intervalles de relubrification Les calculs sont bass sur les dernires thories SKF relatives la lubrification Lintervalle de lubrification calcul dpend des proprits de la graisse slectionne et vise minimiser les risques de lubrification insuffisante ou excessive et optimiser la consommation de graisse Les calculs sont bass sur les dbits de graisse des systmes de lubrification automatiques SKF et indiquent le rglage recommand La quantit de graisse recommande dpend de la position des trous de lubrification ; sur le ct ou type W33 (rainure centrale avec trois trous de lubrification sur la bague extrieure) pour une consommation de graisse optimale Inclut une liste complte des accessoires de la famille SKF SYSTEM 24.

NOUVEAU

Dialset 4.0 sur CD-Rom


Le programme de calcul Dialset 4.0 est disponible sur CD-Rom en 10 langues dont le franais. Ce logiciel est compatible avec les PC possdant MS Windows 98 ou les versions suivantes et peut tre command sous la dsignation SKF PUB MP3506.

Dialset 4.0 en ligne


En complment du CD-Rom et des versions PC, SKF vous propose aussi la version 4.0 du logiciel Dialset en ligne. Il est accessible gratuitement sur www.mapro.skf.com la section Maintenance knowledge. Vous remplissez les conditions de fonctionnement de votre application en direct et le programme vous fournit immdiatement une version imprimable des intervalles de lubrification recommands (version anglaise).

Dialset 4.0 tlcharger pour votre PC ou votre PDA/PCC


Si vous possdez un PDA (Assistant personnel) ou un PPC (Pocket PC), vous pouvez dsormais calculer les intervalles de lubrification sur celui-ci. Depuis le site www.mapro.skf.com la section Maintenance knowledge puis download, vous pouvez tlcharger gratuitement la version compatible PDA/PPC du logiciel Dialset 4.0 en version anglaise (version franaise sur PC).

76

Niveaux dhuile automatiques srie LAHD


Rglage automatique du niveau dhuile optimal
Les niveaux dhuile automatiques SKF, LAHD 500 et LAHD 1000, sont conus pour rguler le niveau dun bain dhuile. Ils peuvent tre utiliss non seulement dans les paliers roulements lubrifis lhuile, mais aussi dans les rducteurs et plus gnralement les applications avec lubrification par bain dhuile. Les niveaux dhuile automatiques SKF assurent un niveau dhuile constant pendant le fonctionnement, optimisant ainsi les conditions de fonctionnement de la machine et donc augmentant sa dure de service.
Garantie dun niveau dhuile adapt pour une lubrification optimale Inspection visuelle facile Intervalles de lubrification plus longs. Le niveau dhuile automatique SKF LAHD 1000 compense jusqu un litre les pertes dhuile par vaporation ou par fuite

144

De plus, ils compensent les fuites dhuile et permettent tout moment un contrle visuel du niveau. Voir galement notre controleur dhuile TMEH1.

Fts Oil Safe et couvercles distributeurs srie LAOS


Pour rduire la contamination dans vos machines et vos cots dexploitation
La gamme de produits Oil Safe est exclusive et idale pour le stockage et la distribution de fluides et dhuiles lubrifiantes. Elle se compose de fts de diffrentes tailles dots de couvercles distributeurs parfaitement interchangeables pour rpondre aux besoins spcifiques du client en matire de lubrification. Les couvercles sont disponibles en dix couleurs pour permettre la
Le joint torique, le tuyau torsad et la conception du couvercle exclusifs empchent leau, la poussire et dautres impurets de pntrer. Ces produits contribuent ainsi rduire les dfaillances de machines dues lutilisation de lubrifiants contamins. Les rcipients rsistent la chaleur et aux produits chimiques. Le matriau qui les compose contient des stabilisateurs UV et des agents anti-statiques. Les produits sont rsistants et le contenu est protg du milieu ambiant, y compris dans les conditions les plus hostiles. Les polymres HDPE (polythylne de haute densit) utiliss aident lutter contre la rouille et permettent dutiliser les produits aussi bien lintrieur qu lextrieur. Les couvercles sont disponibles en dix couleurs, ce qui permet dattribuer une couleur spcifique chaque huile. Des tiquettes utilisant un code de couleurs sont galement disponibles pour faciliter lidentification du contenu
143

mise en place dun code de couleurs. Il existe cinq modles de couvercles diffrents (dont trois avec bec verseur) et les fts sont disponibles en cinq contenances de 1,5 10 litres. La gamme inclut galement deux types de fixations diffrents pour tuyaux verseurs, ainsi quune pompe adaptable sur le couvercle multi-usage Oil Safe.
Les fts prsentent tous une large ouverture pour un remplissage rapide et sans claboussure Leur conception est compacte (112, 2, 3, 5 et 10 litres) et ergonomique. Le produit est ainsi plus facile soulever et transporter Les fts sont transparents et dots de graduations. Il est ainsi facile de contrler le niveau du fluide ou du lubrifiant et de dtecter la prsence ventuelle dimpurets.

Oil Safe est une marque dpose de Oil Safe Systems Pty Ltd 77

Re-lubrification
Pistolet graisse LAGP 400
Pour lubrifier des roulements ouverts
Le pistolet graisse LAGP 400 reprsente une alternative pour lemploi des cartouches de graisse SKF destines au remplissage des roulements ouverts.
144

Fournie avec 3 capuchons dobturation Destin au remplissage des roulements ouverts ou la lubrification des engrenages

Pompes graisse 1077600 et TLGH 1


Pour une introduction plus facile de la graisse
La pompe graisse SKF est loutil idal pour toute opration de graissage, particulirement sur des quipements agricoles et en milieu industriel. La pompe graisse SKF dispose dun tube de raccordement dune longueur de 175 mm quip dune agrafe de type hydraulique. Un tuyau souple dune longueur de 500 mm quip dune agrafe de type hydraulique est galement disponible comme accessoire.
Peu recevoir des cartouches ou directement de la graisse Construction robuste, garantissant une utilisation de longue dure Corps molet permettant une prise en main ferme et sre Acier de haute qualit rsistant aux chocs et permettant un chargement facile des cartouches Piston de conception spciale permettant une vidange rgulire des cartouches 400 bar pression maximale Volume/course 1077600: 1,5 cm Volume/course TLGH 1: 0,9 cm
144

Le 1077600 est galement disponible avec un flexible haute pression de 300 mm quip dune agrafe de type hydraulique (rf : 1077600H). Un ensemble complet 1077600, comprenant 3 tubes allonge, un flexible haute pression, prsents dans une mallette de transport est galement disponible sous la rfrence 1077600/SET

Informations pour commande


Dsignation TLGH 1 1077600 1077600H 1077601 1077600/SET Description Pompe graisse Pompe graisse Pistolet graisse avec tube flexible Tuyau de raccordement souple Kit pompe graisse

78

Pompe graisse manuelle LAGH 400


Graissage ais dune seule main
Adapte pour tre remplie de graisse par pompes de remplissage/pompes graisse et galement adapte pour intgrer les cartouches de graisse. Conception ergonomique, tuyau flexible et possibilit de montage du flexible en positions verticale et horizontale qui en facilite lutilisation.
Utilisation facile : la pompe peut tre actionne dune seule main Remplissable : le manchon de remplissage de graisse permet son remplissage par pompe de remplissage ou pompe graisse Usage industriel : pression de fonctionnement jusqu 300 bars Volume/course : 0,8 cm Flexible de type flexible hydraulique : peut tre inclin, peut tre mont lhorizontale et la verticale sur la pompe

144

Pompe graisse manuelle sur batterie LAGG 400B


Pour un graissage facile, rapide et contrl
La pompe graisse SKF LAGG 400B sur batterie est de haute qualit et adapte aux roulements, machines, vhicules et autres applications. Ergonomique et dusage facile, la pompe graisse peut fonctionner avec des cartouches de graisse SKF adaptes ou tre remplie avec de la graisse jusqu 500 cm.
En moins de 8 min, la pompe permet sans effort de vider une cartouche de 420 ml (80cm/min) Gain de temps par rapport une pompe manuelle Utilisation facile avec une seule main grce la conception ergonomique de la poigne Deux possibilits dalimentation lectrique (chargeur 230 V et 110 V) pour une utilisation dans le monde entier Utilisable dans des environnements contraignants grce son fonctionnement autonome sur batterie

Batterie rechargeable longue dure (1 000 cycles de rechargement) rduisant le cot dutilisation Rechargement de graisse : par cartouche neuve ou par raccord de remplissage avec vent Soupape de scurit pr-rgle 40 MPa pour une scurit totale de loprateur Livre avec un raccord M10 et interchangeable avec les accessoires SKF, le compteur de graisse SKF LAGM 1000E est adapt pour dlivrer la quantit adquate. Equipe dune sangle qui rduit la fatigue de loprateur et facilite la mobilit.

144

79

Re-lubrification
Coupelle graisser les roulements VKN 550
Empche la pollution de la graisse lors du graissage du roulement
La coupelle SKF graisser les roulements rfrence VKN 550, est robuste et dutilisation aise. Elle permet deffectuer un graissage simple, efficace et rapide. Nous recommandons lutilisation conjointe du VKN 550 avec dune part une des pompes de remplissage de graisse LAGF et dautre part la graisse SKF spciale roulements de roue VKG 1. La coupelle graisser VKN550 peut galement tre utiliser avec un pistolet graisse quil soit manuel ou pneumatique.
Permet de disperser la graisse entre les lments roulants dun roulement, prolongeant ainsi sa dure de service Evite le gaspillage de graisse Systme conomique et cologique

Le systme de fermeture laide de la coupelle suprieure limite le risque de pollution de la graisse Permet deffectuer le graissage dun roulement rapidement et proprement

139

Gants jetables rsistants la graisse TMBA G11D


Protection de la peau lors de manipulations de graisses
Conus spcialement pour protger la peau pendant toutes les manipulations impliquant des graisses SKF pour roulements, ces gants sont emballs dans une mallette pratique de 50 paires.
Gants en caoutchouc nitrile non poudrs Moulants pour un grand confort au porter

Excellente rsistance aux graisses roulements Hypo-allergniques


144

Compteur de graisse LAGM 1000E


Une mesure fiable de la quantit de graisse pour une lubrification prcise et optimise
Il est gnralement difficile de dterminer la quantit de graisse injecte, en utilisant une pompe ou un pistolet graisse, lors dun remplissage manuel. Une quantit excessive ou non suffisante a une influence ngative sur la dure de service de vos roulements pouvant aboutir une casse machine. Le compteur graisse LAGM 1000E permet de
Mesure de la quantit de graisse injecte en masse ou volumtrique, sans avoir besoin de calcul de conversion Trs prcis, il facilite la lubrification des roulements, rduisant linsuffisance ou le trop plein de graisse

dterminer prcisment la graisse injecte en diffrentes units de mesure : en masse (g ou oz) ou en volumtrique (cm3 ou fl.oz). Avec une pression maximum de 70 MPa (10 000 psi), il peut-tre combin avec la plupart des pistolets et pompes actuels.

Utilisable avec toutes les graisses SKF jusqu la classe NLGI 3 Une protection en nitrile rsistant contre la graisse et lhuile protge le systme lectronique

Lcran LCD est large, lisible et possde un indicateur de batterie faible Petit, compact et lger seulement 0,3 kg En aluminium pour viter toute corrosion Facile dutilisation et dinstallation

142

80

Pompes de remplissage de graisse srie LAGF


Chargeur de graisse haute capacit
Les pompes de remplissage SKF permettent de remplir les pompes graisse. Spcialement conues pour tre utilises avec les pompes graisse 1077600 et LAGH 400, elles ont t testes et approuves pour les graisses SKF. Faciles installer et prtes lemploi. Disponibles pour les fts SKF standard de 18 et 50 kg.
Remplissage rapide : basse pression permettant un volume important par coup Facile installer : tous les lments ncessaires sont inclus Fiabilit: pompes testes et approuves pour toutes les graisses SKF Peuvent-tre utiliss en combinaison avec la coupelle de graissage roulement VKN 550
144

Informations pour commande


Dsignation LAGF 18 LAGF 50 Description Pompe de remplissage de graisse pour fts de 18 kg Pompe de remplissage de graisse pour fts de 50 kg

Pompes graisse srie LAGG


Pour rpondre tous vos besoins de lubrification la graisse
La gamme complte de pompes graisse manuelles ou pneumatiques est conue pour une utilisation avec les fts de graisse standard de 18, 50 ou 180 kg. Pompes pouvant tre directement raccordes sur les points de graissage, et galement adaptes pour des systmes de graissage centraliss. Les pompes graisse de SKF ont une pression maximale de 500 ou 420 bars. Testes et approuves pour les graisses SKF. Faciles installer et prtes lemploi, les pompes sont fournies avec tous les lments ncessaires, y compris un tuyau de 3,5 m.
145

Gamme complte ; pompes adaptes pour les fts de 18, 50 ou 180 kg Haute pression : 500 bars maximum Installation facile : tous les lments ncessaires sont fournis y compris un tuyau de 3,5 m Fiabilit : testes et approuves pour les graisses SKF Peuvent-tre utiliss en combinaison avec la coupelle de graissage roulement VKN 550

Informations pour commande


Dsignation LAGG 18M LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE LAGT 180 Description Pompe graisse pour fts 18 kg Pompe graisse mobile pour fts 18 kg Pompe graisse pour fts 50 kg Pompe graisse pour fts 180 kg Chariot pour fts jusqu 200 kg

81

Re-lubrification
Jeux daccessoires de lubrification Raccordements de graissage LAGS 8 / Raccords de graissage LAGN 120
Des outils adquats pour une lubrification optimale
Le kit de raccordement de graissage SKF LAGS 8 fournit lutilisateur des accessoires trs pratiques pour la lubrification quotidienne, comme les connecteurs, les accouplements et les ajutages les plus utiliss dans lindustrie. Pour rpondre tous vos besoins en matire de lubrification la graisse, SKF a dvelopp un kit de raccords de graissage, le LAGN 120, qui contient une gamme de 120 raccords coniques standardiss, fabriqus en acier de prcision, zingus, tremps et chroms.

Comprend les accessoires les plus utiliss dans lindustrie Le kit de raccordements de graissage LAGS 8 complte la pompe graisse manuelle 1077600 Remplacement des raccords de graissage endommags

Contenu
Dsignation: LAGN 120 Raccord de graissage M6x1 M8x1 M10x1 G 1/8 M6x1 M8x1 M10x1 G1/8 M6x1 M8x1 M10x1 G1/8 droit droit droit droit 45 45 45 45 90 90 90 90 Quantit 30 20 10 10 5 10 5 5 5 10 5 5

Contenu
Dsignation LAGS 8 Conduit droit 180 mm et ajutage / Tuyau / Tube / Tube avec embout et couvercle en plastique transparent / Raccord M10x1-G1/8 / Raccord M10x1-1/8-27NPS / Ajutage (2x)
145

82

Contrles
Une maintenance conditionnelle de base est essentielle lobtention dune dure de service maximale des roulements et de la machine tournante 84
Stylo thermique TMTP 200 Thermomtre sans contact TMTL 500 Thermomtre infrarouge CMAC 4200-SL Thermomtre de haute technologie distance et contact TMTL 1400K Thermomtre infrarouge vise laser TMTL 2400K Sondes thermocouple K Camra infrarouge TMTI 2DTS Appareil photo thermo-numrique TKTI 10 Tachymtres multifonctions laser / contact srie TMRT Stroboscope TMRS 1 Endoscope vido TKES 1 Dtecteur de passage de courant TKED 1 Sonomtre TMSP 1 Stthoscope lectronique TMST 3 Dtecteur de fuites ultrasons TMSU 1 Contrleur dhuile TMEH 1 Viscosimtre portatif TMVM 1 Sonde ultrasons Inspector 400 CMIN 400-K Vibration Penplus srie CMVP MicroVibe P CMVL 3860 Le dtecteur dtat Marlin volutif Pro IS CMVL 3600 IS 86 87 88 89 90 91 92 93 94 94 95 95 96 96 97 97 98 98 85 85 86

83

Contrles

Une maintenance conditionnelle de base est essentielle lobtention dune dure de service maximale des roulements et de la machine tournante
Pour garantir une longue dure des roulements, il est important de dterminer ltat de la machine et des roulements pendant leur fonctionnement. Une bonne maintenance prventive rduira les temps darrt machine et les cots gnraux de la maintenance. Pour vous aider obtenir une dure maximale de vos roulements, SKF a dvelopp une srie dinstruments de mesure qui analysent les conditions environnementales critiques exerant une influence sur les performances des roulements et de la machine. La gamme SKF couvre les principaux paramtres et permet de mesurer ltat dune machine afin dobtenir des performances optimales de ses roulements :
Temprature Vitesse Bruit

tat de lhuile Vibrations tat des roulement


Cot annuel de la maintenance Curative Prdictive Programme de maintenance

La maintenance et ses diffrentes approches


A

Maintenance curative

Comparaison des cots de maintenance

La solution la plus coteuse

Aucune intervention nest effectue tant quil ny a pas dincident. Cest seulement aprs la panne que lon procde la rparation. Ces incidents ont souvent pour consquence des dtriorations secondaires coteuses, et des arrts souvent longs car non prvus, qui se traduisent par des pertes de production importantes et prjudiciables.
B

Maintenance prventive

La maintenance prventive consiste remettre en tat une machine, ou des pices dune machine, intervalles rguliers, quel soit leur tat. Bien quelle soit prfrable la maintenance curative, la maintenance prventive est coteuse. Le nombre des interventions et les temps darrt peuvent encore tre rduits. En effet, le reprage des ventuels composants uss remplacer, ncessite des inspections, des interventions parfois inutiles, si la machine est en bon tat. De plus, certains composants usags, en tat de fonctionnement, sont remplacs, titre prventif, mais peut-tre inutilement.
C

La maintenance prventive peut tre assimile la rvision rgulire dune automobile. Parfois, cette opration est inutile, eu gard de ltat dusure des pices

Predictive maintenance

Vibrations

Alarme prcoce Avarie du roulement

Dtection parbruit de fonct Dbut dedtrioration Temps

Dtection lcoute et au toucher Dtection par mesure des vibrations

La maintenance conditionnelle, cest la certitude de neffectuer que les interventions de maintenance ncessaires, au moment le plus opportun. Cest la solution optimale.
84

La maintenance conditionnelle, ou maintenance prdictive, est un processus permettant de dterminer ltat dune machine en cours de fonctionnement. Cela permet, avant la panne, de nintervenir que sur les seuls composants dfectueux. La maintenance conditionnelle ne permet pas uniquemement de rduire les risques de pannes graves, mais permet galement de planifier lintervention, de sassurer de la disponiblit des techniciens comptents, des outillages et des pices de rechange. De plus, pendant larrt programm, dautres oprations peuvent ventuellement tre effectues. Ainsi, les bnfices sont doubles. Le cot des oprations de maintenance est rduit et la disponibilit des machines est optimale. La maintenance prdictive permet non seulement dtablir le diagnostic sur ltat dune machine un instant donn, mais aussi et surtout, elle donne les lments ncessaires pour en prvoir lvolution.

Stylo thermique TMTP 200


Mesure prcise de temprature en usage industriel gnral
Le stylo thermique TMTP 200 est trs simple dutilisation. Il est emball dans une pochette ergonomique, quipe dune attache-ceinture clip. Afin dassurer une prise de mesure fiable, le thermomtre est quip dune sonde embout souple, elle permet une meilleure mise en contact de la sonde avec lemplacement dont on souhaite mesurer la temprature. Ce thermomtre permet de mesurer, rapidement et de manire fiable, la temprature de divers quipement, on peut citer en exemple des paliers de roulements, des carters de bo tes de vitesses ou de rducteurs.
Compact et ergonomique mme avec des gants Large plage de temprature, allant de 40 +200 C Slection en mode C ou F Embout de sonde flexible assurant un meilleur contact avec la surface et offrant une grande prcision de mesure Etanche la poussire et rsistant leau, indice de protection IP 65 Possibilit de slection la temprature maximum mesure Fonction automatique darrt Trs faible consommation

145

Thermomtre sans contact TMTL 500


Mesure de temprature distance, en toute scurit, jusqu 500 C
Lger, compact et comptitif, le thermomtre dispose dun rayon laser de classe II qui permet de viser avec prcision et dun dtecteur infrarouge qui mesure la temprature. Le thermomtre est particulirement simple utiliser : il suffit de viser, dappuyer sur le dclencheur et de lire la temprature affiche sur le large cran rtroclair. En raison de labsence de contact avec les surfaces chaudes ou les pices mobiles, la
Permet de mesurer en toute scurit la temprature des objets chauds, dangereux ou daccs difficile Large plage de mesure de -60 500 C - Rapport optique distance/cible de 11:1, prfrable pour les applications ncessitant une grande prcision Complment idal dautres techniques de maintenance conditionnelle comme lanalyse vibratoire Affichage rtroclair, facilite la lecture de la temprature dans les lieux sombres ou peu clairs Unit de temprature en C ou en F Faible consommation dnergie : 2 piles AAA Fonction darrt automatique, optimise la dure des piles Construction robuste conue pour une utilisation en milieu industriel

mesure de temprature est plus sre, plus rapide et plus facile. En outre, le thermomtre permet de mesurer la temprature dans des zones o lutilisation dune sonde thermique classique savre impossible en raison du risque de contamination par contact de la surface contrle. Le thermomtre appara t ainsi comme linstrument de mesure thermique idal pour les applications de lindustrie alimentaire et chimique.

145

85

Contrles
Thermomtre infrarouge CMAC 4200-SL, haut de gamme jusqu 900 C
Mesure dune large plage de temprature distance, en toute scurit
Le Thermomtre SKF infrarouge CMAC 4200-SL vise laser est un thermomtre sans contact, portatif, robuste et demploi facile. Idal pour de nombreuses tches de maintenance, le CMAC 4200-SL se branche directement sur les enregistreurs de donnes portatifs SKF pour un enregistrement rapide et prcis des tempratures.
Large plage de temprature de 30 C 900 C Prcision de la mesure 1% Compatibilit avec les enregistreurs de donnes portatifs SKF Conception adapte aux environnements difficiles Facilit demploi Cercle de vise 16 points avec un rapport optique distance / cible de 60:1 Emissivit rglable avec tableau intgr Temps de rponse bref

Un tableau de 30 valeurs dmissivit de matriaux est intgr et facilement accessible, ce qui permet de mesurer avec prcision la temprature des surfaces de diffrents matriaux.

Thermomtre de haute technologie distance et contact TMTL 1400K


Linstrument de mesure thermique polyvalent missivit rglable
Le TMTL 1400K allie la flexibilit dun thermomtre infrarouge la facilit dutilisation dun thermomtre contact. Il permet de mesurer la temprature dun objet par le biais soit dun dtecteur infrarouge (mode distance IR), soit dune sonde (Mode Contact), et constitue par consquent linstrument idal lorsquune mesure prcise est requise et que lmissivit de lobjet nest pas connue. Il est quip dune sonde de type K et offre une fonction de rglage de lmissivit ainsi que diffrents
Emissivit rglable par lutilisateur entre 0,1 et 1,0 ; lors dune utilisation avec la sonde, lmissivit adapte peut tre paramtre de manire amliorer la prcision de la mesure La sonde de temprature TMDT 2-30, idale pour mesurer des tempratures trs leves, est incluse (max. 900 C) et se connecte sur la base Mesure en toute scurit la temprature dobjets chauds, dangereux ou difficiles atteindre Plages de mesures tendues (2 mesures simultannes possibles) : de -60 500 C avec le dtecteur infrarouge et de -64 1 400 C avec une sonde adapte Rapport distance/spot de 11:1, idal pour des applications o la prcision constitue un facteur cl Complment idal dautres techniques de maintenance conditionnelle comme lanalyse vibratoire Ecran rtroclair pour une lecture facile de la temprature mesure dans des endroits de faible luminosit Unit de temprature paramtrable : C ou F Faible consommation dnergie : 2 piles AAA

modes de mesure. Il apporte des solutions adaptes une grande varit dapplications : contrle de la temprature sur des surfaces rflchissantes, comme les surfaces des roulements ou les surfaces en aluminium, sur des pices en mouvement et sur des surfaces avec lesquelles tout contact est proscrire (risque de contamination, forte chaleur, risque daccident ...).

Fonction darrt automatique programmable de 1 minute 1 heure pour optimiser la dure de vie des piles Construction robuste pour une utilisation en environnement industriel

145

86

Thermomtre infrarouge vise laser TMTL 2400K


Pour une mesure haute performance de la temprature au contact ou distance
Le thermomtre infrarouge vise laser SKF TMTL 2400K permet de mesurer la temprature dun objet par le biais soit dun dtecteur infrarouge soit dune sonde. Compact et lger, il peut mesurer en toute scurit la temprature dun objet brlant, dangereux ou difficile atteindre sans contaminer ni endommager sa surface. Le systme optique du SKF TMTL 2400K capte lnergie mise, reflte et transmise pour la diriger vers un dtecteur. Le systme lectronique traduit ensuite les informations ainsi collectes en valeur de temprature (C ou en F).
Utilisable comme thermomtre infrarouge et/ou thermomtre contact avec la sonde thermique de type K fournie (galement compatible avec dautres types de sondes disponibles auprs de SKF) Plage de mesure tendue, de -60 1000 C, avec le dtecteur infrarouge, et de -64 1400 C avec une sonde Loption de mesure sans contact permet de mesurer en toute scurit la temprature dobjets brlants, dangereux ou difficiles atteindre Rapport distance/spot de 50:1, idal pour des applications o la prcision constitue un facteur cl missivit rglable par lutilisateur entre 0,1 et 1,0 clairage par LED blanche pour une meilleure visibilit cran rtroclair pour faciliter la lecture de la temprature mesure dans des endroits de faible luminosits
146

NOUVEAU

La double vise laser et le rapport distance/spot trs performant de 50:1 permettent de cibler avec une grande prcision la zone de mesure. Le SKF TMTL 2400K permet deffectuer des mesures de temprature sans contact en slectionnant lmissivit correcte. Il est ainsi possible de comparer facilement la mesure de temprature avec contact la mesure par infrarouges de manire ajuster lmissivit du thermomtre pour une mesure par infrarouges plus prcise.

Sondes thermocouple K, srie TMDT 2


Vaste gamme de sondes thermocouple pour de nombreuses applications
SKF propose 15 sondes de temprature thermocouple K pouvant tre utilises avec les thermomtres digital TMTL 1400K ou polyvalent TMTL 2400K. De nombreuses possibilits de mesure de temprature :
De surfaces (TMDT 2-30, -31, -32, -33) De gaz et liquides (TMDT 2-34) De matires semi-solides (TMDT 2-35) De cables, tubes, etc... (TMDT 2-36) De surfaces en mouvement (TMDT 2-40)
146

De mtaux non ferreux en fusion (TMDT 2-41) Ambiante (TMDT 2-42) De gaz - sonde cable (TMDT 2-38, -39) Mesures de surface modle renforc (TMDT 2-43)

Toutes les sondes peuvent tre utilises avec le thermomtres digital TMTL 1400K et TMTL 2400K sans r-talonnage

87

Contrles
Sondes thermocouple K
Dsignation TMDT 2-30 Description Sonde de surface standard Sutilise sur des surfaces dures, telles que celles de roulements, de paliers, de blocs-moteurs, de blindages de fours, etc. Sonde de surface aimante Sutilise sur des surfaces dures et ferreuses ; la conception et la faible masse de lembout-sonde minimisent linertie thermique et garantissent une mesure prcise de la temprature Sonde de surface isole lectriquement Sutilise sur des surfaces dures et en prsence de bobinages ou de circuits lectriques, par ex. sur des moteurs lectriques, des transformateurs, etc. Sonde de surface coude Sutilise sur des surfaces dures difficiles atteindre, par ex. des composants de machine, de moteurs, etc. Sonde pour gaz et liquides Sonde encapsule dans un tube souple en acier inoxydable, destine tre utilise en prsence de liquides, tels que huiles, acides, etc. et resistant aux hautes tempratures, par ex. flammes Sonde fine pour gaz et liquides Mme configuration que TMDT 2-34, mais avec un tube trs fin ce qui lui confre un temps de rponse plus court. Trs grande flexibilit. Sonde spcialement adapte la mesure de temprature des gaz Sonde-biseaute Son extrmit biseaute permet de lintroduire facilement dans les matires semi-solides telles que produits alimentaires, viande, matire plastique, bitume, produits surgels, etc. Sonde-aiguille biseaute Mme configuration et mme utilisation que TMDT 2-35, mais la sonde est de plus faible section, ce qui lui confre un temps de rponse plus court Sonde-pince pour tubes Permet de mesurer la temprature des tubes, cbles, etc. jusqu 35 mm de diamtre. Prolongateur de cble Pour utilisation avec toutes les sondes de type K. Longueurs spciales livrables sur demande Sonde-cble Fine, lgre, temps de rponse trs court, isolation par fibre de verre Sonde-cble hautes tempratures Fine, lgre, temps de rponse trs court, isolation cramique Sonde pour surfaces en mouvement Pour surfaces lisses en mouvement (rotation ou translation). Un embout quip de quatre galets permet de lappliquer sur la surface considre (vitesse linaire max.: 500 m/min) Sonde pour mtaux non-ferreux en fusion Equipe dun porte-sonde avec lment dimmersion dans des mtaux non-ferreux en fusion. Elle est trs rsistante la corrosion et loxydation aux tempratures leves Elment dimmersion Elment dimmersion de rechange pour TMDT 2-41 Sonde de temprature ambiante Pour mesure de tempratures ambiantes Capteur de surface renforc Similaire TMDT 2-30 mais avec tte capsule dans du silicone pour applications industrielles
130 8 1 500

Dimensions (mm)

Max. temp 900 C


8

Temps de response 2,3 sec

130

TMDT 2-31

240 C

7,0 sec.

14

TMDT 2-32

130 8

200 C

2,3 sec.

TMDT 2-33

250 8

450 C

8,0 sec.

TMDT 2-34

250 3

1 100 C

12,0 sec.

TMDT 2-34/1.5

900 C
130 1,5

6,0 sec.

TMDT 2-35

130 3

600 C

12,0 sec.

TMDT 2-35/1.5

130 1,5

600 C

6,0 sec.

TMDT 2-36

200 C
35 max.

8,0 sec.

TMDT 2-37

10 metres

TMDT 2-38

1 000

300 C
1,5

5,0 sec.

TMDT 2-39

1 500 2,9 x 4,5

1 350 C

6,0 sec.

TMDT 2-40

200 C
D 50 mm

0,6 sec.

TMDT 2-41

1 260 C

30,0 sec.

TMDT 2-41A

300

1 260 C

30,0 sec.

TMDT 2-42

TMDT 2-43

300 C

3,0 sec.

88

Camra infrarouge TMTI 2DTS


Un kit complet dimages infrarouges haute rsolution avec double plage de temprature
La camra infrarouge SKF TMTI 2DTS est un appareil complet de haute technologie, facile utiliser, permettant de disposer dimages infrarouges de haute qualit stockes sur carte SD partir de radiations infrarouges. Les images infrarouges de haute rsolution (160x120 soit 19 200 pixels) saffichent sur un large cran 3 pouces rtroclair offrant un confort ingalable de visualisation. Lappareil est livr en standard avec tous les accessoires dont le CD dinstallation PC (versions 2000, XP et Vista) et le logiciel intgrant la rdaction de rapports facilitant la ralisation danalyses compltes de donnes et dimages.
De faible poids et de conception ergonomique et compacte, le TMTI 2DTS est utilisable dans presque toutes les applications industrielles. La camra infrarouge TMTI 2DTS est un instrument facile dutilisation et convivial grce son menu explicite. La technique de mesure sans contact sur laquelle repose son fonctionnement permet deffectuer des mesures en toute scurit sur des quipements en fonctionnement. Sa large plage de temprature de mesure (10 C +500 C) est idale pour les applications de maintenance prdictive. La correction dmissivit, rglable de 0,2 1,0, avec compensation de temprature ambiante rflchie permet dutiliser le TMTI 2DTS dans pratiquement toutes les applications et pour tous les supports. Les mesures de tempratures seffectuent au choix en K, C ou F, ce qui vite les oprations de conversion. Un pointeur laser permet le reprage de la zone de mesure. Il est facile dassocier le point chaud sur lcran la cible effective. 4 palettes de couleurs diffrentes sont proposes (acier, arc-enciel, arc-en-ciel fort contraste et nuances de gris) pour faciliter la visualisation puis linterprtation. Le champ de vision 20 x 15 permet une trs bonne visibilit de lapplication. En allumant la camra infrarouge, au bout de 30 secondes, le mouvement de lobturateur gnre un clic sonore intermittent (rvlant un fonctionnement normal)

NOUVEAU

Le SKF TMTI 2DTS possde des caractristiques avances de mesure de temprature, comme le dtecteur automatique de points chauds et froids, la visualisation des tempratures maximales / minimales dune zone et laffichage des carts de temprature entre deux points donns. Adapte aux environnements industriels, la camra infrarouge TMTI 2DTS est fournie dans une mallette robuste avec des logiciels, une batterie et son chargeur, une enveloppe de protection caoutchouc, avec un filtre haute temprature ainsi quune carte mmoire SD pour le stockage des images.

La carte SD livre avec la camra infrarouge permet une grande capacit de stockage, jusqu 1 000 images en format radio mtrique. Cette carte de format standard permet le stockage de donnes sous formes dimages et de rapports. Une enveloppe de protection caoutchouc 146 protge lappareil des chocs

Le TMTI 2DTS est utilis ici pour inspecter des connexions lectriques. La temprature de lun des cable est nettement plus leve que celle des autres cables. Ceci indique un problme potentiel et ncessite donc une investigation plus approfondie.

89

Contrles
Appareil photo thermo-numrique TKTI 10
Linstrument combinant limagerie numrique et thermique
Lappareil photo thermo-numrique SKF TKTI 10 a t spcialement conu pour les techniciens de maintenance. Cet instrument de haute technologie, facile utiliser, permet une dtection de premier niveau. Dot dun grand cran 3,5 pouces, il permet la visualisation et lidentification en un temps record des zones de temprature anormalement leve grce la superposition dimages numriques et thermiques. Cette nouvelle gnration dappareil photo thermonumrique SKF TKTI 10 ne ncessite aucune formation. De plus, il peut tre utilise avec une large gamme doptions de mesure afin didentifier rapidement et efficacement des points anormalement chauds. Grce la technologie de pointe et dimagerie infrarouge, linstrument SKF TKTI 10 permet dobtenir en un seul clic des images numriques associes des thermogrammes. Le principe est de capturer des images digitales et thermiques superposables permettant loprateur de visualiser, dinterprter et danalyser aisment ces zones de mesure. Lappareil photo thermonumrique SKF TKTI 10 est livr en standard avec un logiciel performant compatible Windows XP 2000 et Vista. Il intgre aussi des fonctionnalits additionnelles telles que la rdaction de rapports facilitant la ralisation danalyses compltes de donnes et dimages.
Conception ergonomique, lgre et compacte Grand cran haute rsolution de 3,5 pouces avec fonction rtro-clairage Affichage combin et superposition des images numriques et thermiques Technique de mesure sans contact permettant deffectuer des mesures en toute scurit sur des quipements en fonctionnement Pointeur laser amliorant le reprage de la zone de mesure Large plage de temprature de mesure (-10 C +350C), idale pour les applications de maintenance prdictive Association du point chaud sur cran la cible effective Annotations des images lors de la sauvegarde pour une identification simple et rapide Dictaphone intgr afin de conserver des notes vocales utilisables ultrieurement avec les captures dimages

NOUVEAU

Rglage facile de lalarme visuelle et sonore pour dtecter les dpassements de tempratures anormaux IP 54 pour les environnements industriels Fonctions thermiques avances comme Isothermes, analyse par zone et deux curseurs mobiles accessibles sur lappareil photo pour une analyse rapide sur site Poigne amovible facilitant la prise en main 8 palettes de couleurs diffrentes au choix pour une meilleure lecture des donnes Batterie rechargeable au lithium-ion intgre jusqu 6 heures dutilisation en continue Carte SD 1 Go livre avec une trs g rande capacit de stockage, jusqu 1000 images en formats numrique et thermique Menu de lappareil photo est disponible en franais Mesure de la temprature 147 disponible en C et en F

90

Tachymtres multifonctions laser / contact srie TMRT


Une prcision extrme allie une grande souplesse des mesures
La srie TMRT de SKF est constitue de deux tachymtres dutilisation simple et de grande prcision. Ils sont conus pour la mesure optique ( distance) ou par contact des vitesses de rotation et vitesses linaires : le TMRT 1 et le TMRT 1Ex (rpondant la norme Atex). Equips dun laser et dun adaptateur de contact ponctuel ou linaire, ces deux tachymtres offrent une grande souplesse grce leurs cinq modes de mesure diffrents. De plus, leur cart angulaire de 80 par rapport la cible permet deffectuer des mesures dans les zones difficilement accessibles en ligne droite. Grce au systme de laser optique, la mesure seffectue facilement et rapidement, en toute scurit, distance des machines rotatives.

Tachymtre TMRT 1Ex scurit intrinsque


Linstrument SKF TMRT 1 est galement disponible en version scurit intrinsque (Ex), spcialement conue pour une utilisation en zones risque dexplosion. Linstrument TMRT 1Ex a t test et certifi conforme aux dernires normes ATEX pour une utilisation dans les zones EX caractristiques de secteurs tels que la ptrochimie, lindustrie gazire et lindustrie pharmaceutique. Certificat dexamen de type CE Baseefa03ATEX0425X. II 2 G EEx ia IIC T4

Lutilisateur peut choisir de mesurer des : tr/min, tr/s, m, ft ou yds par minute ou par seconde distances ou nombres de tours intervalles de temps Grce leur plage de vitesse tendue et leurs divers modes de mesure, les instruments de la srie TMRT sont adapts de nombreuses applications Limportant cart angulaire de 80 par rapport la cible permet deffectuer des mesures dans les zones difficiles atteindre en ligne droite Laffichage inversible sur grand cran cristaux liquides permet une lecture facile, quelle que soit lorientation de lappareil dans la machine Instrument de conception compacte, simple utiliser, il est manipulable dune seule main Fourni dans une mallette qui le protge et permet de lemporter partout Seul le TMRT1 peut tre, en option, connect, par un cable souple de 1 m, un capteur laser distance (rfrence TMRT 1-56)
148

91

Contrles
Stroboscope TMRS 1
Pour une inspection en rotation facile et conomique en un clair
Le stroboscope TMRS 1 de SKF permet de localiser et visualiser les dfauts sur les pices en mouvement sans aucune difficult. Il est portable et simple dutilisation, il fige en une image le mouvement rotatif ou alternatif dune machine pour en permettre une inspection visuelle en fonctionnement. Il est dot dune fonction de dphasage qui permet
La forte luminosit de lclair permet un meilleur clairage de lapplication distance et une zone dinspection plus large Les frquences dmission disponibles jusqu 12 500 clairs par minute (cl/min) couvrent une grande varit dapplications Le rglage de la frquence dmission seffectue facilement et rapidement grce au cadran frquence. La vitesse requise est atteinte en lespace de quelques secondes Mode dphasage pour une inspection optimale des engrenages, cylindres, ventilateurs et poulies. Lentit observe peut tre positionne avec exactitude en vue de son inspection Boutons pour doubler (2) ou rduire (2) par 2 la frquence en cl/min pour un rglage rapide Afficheur cristaux liquides facile lire Instrument de conception compacte et facile manipuler dune seule main Alimentation par batterie avec une grande autonomie (jusqu 2,5 h) Adaptateur CA universel fourni permettant une utilisation partout dans le monde Lampe supplmentaire clairs fournie pour minimiser les temps dindisponibilit de lunit Livr dans une mallette qui le protge et permet de lemporter partout Pour plus de stabilit et de confort, linstrument peut tre mont sur trpied grce au filetage prvu cet effet sur sa face infrieure

lutilisateur davancer ou de retarder lmission des clairs en conservant une frquence spcifique de manire figer le mouvement la position requise pour linspection. Il est alors possible de photographier (camra non fournie) les dfauts dcouverts pour poursuivre lanalyse.

147

92

Endoscope vido TKES 1


La vido au service dune inspection simple et rapide sans dmontage
Lendoscope portable SKF TKES 1 complte la famille des endoscopes SKF. Instrument compact, facile utiliser, il permet lutilisateur deffectuer des contrles visuels dans des espaces restreints o ces contrles ne peuvent seffectuer lil nu. Laffichage grce son cran LCD TFT de 3.5 pouces offre la possibilit de visualiser, stocker et visionner ultrieurement images fixes et vido sur une carte SD 1 Go. Les images peuvent tre visualises directement sur un
Ergonomique, pratique et compact Simplicit dutilisation, pas de formation spcifique ncessaire Le systme optique de haute qualit dlivre une excellente image en plein cran et une bonne rsolution par rapport aux endoscopes actuels fibres optiques Le champ de vision de 67 est parfaitement adapt aux applications o lespace est limit Lcran grand angle TFT de 3.5 pouces quip dun verre tremp rsistant lhuile et aux rayures permet de visionner trs facilement des photos et des vidos pour une interprtation optimale des images Un flexible d1 mtre de long et de 5,5 mm de diamtre son extrmit permet daccder facilement la plupart des applications Le flexible tanche leau permet une utilisation dans des applications en environnement humide

cran TV ou stockes et transfres sur un PC pour tre visionnes ultrieurement. Le tube flexible en fibres optiques est dot dune camra miniature. La camra est quipe dun clairage, par LED, variable et puissant donnant une image de haute qualit. Le SKF TKES 1 peut tre utilis comme outil dinspection immdiate sans dmontage des quipements, ce qui se traduit par un gain de temps et des conomies importantes en terme de maintenance.
Lclairage LED intgr rglage progressif permet dobtenir une luminosit optimale en fonction de lapplication La carte SD flash de 1 Go permet de stocker jusqu 30 000 photos ou 45 heures de vido. Une capacit largement suffisante pour un grand nombre dutilisateurs Possibilit de transfrer les photos et vidos vers un PC laide du cble USB fourni. Aucun logiciel spcifique requis avec la plupart des systmes dexploitation MS Windows Menu disponible lcran en plusieurs langues Fourni sous forme dun kit complet avec : tous les cbles ncessaires, chargeur secteur universel, adaptateur pour vise angle droit et mallette de transport robuste et lgre

148

93

Contrles
Dtecteur de passage de courant TKED 1
Un instrument performant, fiable et scuritaire pour dtecter les passages de courant lectriques
Ce dtecteur SKF est un instrument portatif facile utiliser pour la dtection des dcharges lectriques dans les roulements de moteurs lectriques. Ces dcharges rsultent dun passage de courant provenant de larbre du moteur et qui rejoignent la terre en traversant le roulement. Elles entra nent alors une rosion lectrique, une dgradation du lubrifiant et surtout une dfaillance du roulement. Le risque drosion lectrique du roulement est augment en cas
Solution unique sur le march permettant une analyse distance des moteurs Lutilisateur reste protg contre tout risque de contact avec une machine en rotation Technologie exclusive SKF* Aucune formation spcifique requise Classe IP 55 utilisation dans la plupart des environnements industriels

NOUVEAU

dutilisation de variateur de vitesse sur les moteurs lectriques. Dans le cadre dun programme de maintenance prdictive, le dtecteur SKF TKED 1 aide identifier rapidement les roulements les plus exposs et rduire les risques darrtsmachines non planifis de faon significative.
149

Capable de dtecter des passages de courant lectrique sur des priodes de 10 secondes, 30 secondes ou indfinie Ecran rtro-clair par LED pour une utilisation dans des environnements sombres Fourni en standard dans une mallette robuste de transport avec piles, antenne de rechange et instructions visuelles.

Dgradation du lubrifiant due des courants de dcharge

*Brevet dpos

Cannelures caractristiques de llectrorosion des roulements

Sonomtre TMSP 1
Pour une mesure facile du niveau sonore
Le SKF TMSP 1 est un instrument transportable de haute qualit qui permet de mesurer le niveau sonore en dcibels. Le bruit environnant est capt par le microphone lectret puis trait par lappareil. Cet instrument peut tre utilis pour une analyse quantitative ou qualitative du bruit environnant en
Utilisation facile et rapide, aucune formation spciale requise Les pondrations frquentielles dBA et dBC pour les mesures du niveau sonore gnral et des basses frquences conviennent la plupart des applications Pondration temporelle Fast ou Slow pour permettre deffectuer au choix des mesures normales ou de mesurer le niveau moyen en cas de niveau sonore fluctuant

NOUVEAU

usine, sur poste de travail etc. Le sonomtre SKF TMSP 1 est livr dans une mallette de transport incluant une bonnette de protection, un tournevis de calibrage, une prise pour sorties externes et une batterie alcaline.
147

4 chelles de mesure disponibles pour couvrir pratiquement toutes les applications Plage de temprature de fonctionnement tendue pour une utilisation dans une grande varit denvironnements industriels Rtroclairage de lcran slectionnable par lutilisateur pour une utilisation dans des endroits faiblement clairs

cran LCD 4 chiffres avec affichage numrique ou graphique configurable Fonction max. et min. pour les mesures de crtes Fonctions dalarmes pour signaler un niveau sonore trop faible ou trop lev Possibilit dinstallation sur un trpied (non fourni) pour plus de stabilit lors des utilisations prolonges Conforme aux normes CIE651 type2 et ANSI S1.4 type 2 applicables aux sonomtres

94

Stthoscope lectronique TMST 3


Pour une dtection facile et rapide des bruits anormaux de vos machines
Le stthoscope SKF TMST 3 est un instrument de grande qualit extrmement sensible qui permet de dtecter des composants dfectueux par lcoute des bruits ou des vibrations de la machine. Il permet donc de planifier sa maintenance et vitera des arrts de production coteux.
Lexcellente qualit sonore aide identifier de manire fiable la cause possible du bruit et dfinir son diagnostic Utilisation facile et conviviale, aucune formation spciale nest requise Utilisable dune seule main grce sa conception lgre et ergonomique Casque performant pour une qualit sonore optimale, y compris dans des environnements trs bruyants

NOUVEAU

Le TMST 3 se compose dun casque, de deux sondes de longueur diffrente (70 et 220 mm) et dun CD audio de dmonstration sur lequel ont t enregistr les bruits les plus courants des dfaillances de machines. Une mallette de transport robuste permet de le transporter partout
148

Le CD de dmonstration avec des sons enregistrs et la sortie pour un enregistrement analogique facilitent lanalyse et les comparaisons Fourni avec deux sondes de 70 et 220 mm pour un accs facile dans toutes les applications 32 niveaux de rglage du volume

Dtecteur de fuites ultrasons TMSU 1


Pour une dtection facile et rapide des fuites dair
Linstrument TMSU 1 est de grande qualit, extrmement sensible et simple dutilisation qui permet de dtecter des fuites dair par le biais des ultrasons. Des fuites se produisent lorsquun fluide passe dun environnement de haute pression un environnement de basse pression, gnrant ainsi des turbulences. Ces turbulences se traduisent par des sons haute frquence (ultrasons) que le TMSU 1 dtecte. Le cristal pizolectrique ultrasensible intgr dans le capteur
Utilisable dune main grce sa conception compacte et lgre Utilisation facile et conviviale, aucune formation spciale requise Excellente fiabilit, permet didentifier la position exacte de la fuite Le capteur est mont sur un flexible qui permet une utilisation dans des endroits difficiles daccs

NOUVEAU
permet loprateur de reprer rapidement le point o la pression acoustique est la plus forte de manire localiser et intervenir rapidement sur la fuite. Des fuites dair comprim peuvent reprsenter 20% 40% de la consommation moyenne dair comprim dune usine. Le TMSU 1 inclut un dtecteur ultrasons, un casque, un embout en caoutchouc et des batteries qui sont livrs dans une mallette de transport robuste.
Casque performant pour une qualit sonore optimale, y compris dans des environnements trs bruyants, et pour prserver laudition de lutilisateur Plage de temprature de fonctionnement tendue adapte une grande varit denvironnements industriels

Instrument indispensable pour amliorer la dure de service des machines. En identifiant et en remdiant aux fuites dair. Il est possible de rduire la consommation nergtique dair comprim de manire significative jusqu 25% (cot dune fuite dair sur 1 mm de diamtre 6 bars de pression est de lordre de 140 )

Remarque : Le TMSU 1 ne bnficie pas de la certification ATEX

149

95

Contrles
Contrleur dhuile TMEH 1
Pour la dtection des changements dtat de lhuile
Les indications donnes par le contrleur dhuile TMEH 1 reposent sur la mesure de la constante dilectrique de lhuile. La valeur de la constante dilectrique dune huile est directement lie son niveau de dgradation et de pollution. Le suivi de lvolution de cette grandeur permet lutilisateur
Remarque
Le contrleur dhuile SKF nest pas un instrument danalyse. Il permet uniquement de dtecter les modifications de ltat dune huile. Les affichages graphiques et numriques ont pour seul objectif de permettre de visualiser une volution entre des relevs successifs faits sur une mme huile. Seule la comparaison des valeurs obtenues est significative.

doptimiser les intervalles de renouvellement de lhuile et de dtecter une ventuelle usure mcanique ou une diminution des proprits lubrifiantes de lhuile. Afin de mieux visualiser la tendance, linstrument donne, en plus de lindication graphique, la valeur numrique de la mesure.

Indique les variations dtat de lhuile dues : la teneur en eau la pollution par du combustible la teneur en particules mtalliques loxydation

Portatif et facile demploi Affichage numrique pour faciliter lanalyse de tendances

149

Viscosimtre portatif TMVM 1


Faites des conomies de temps et dargent en rduisant les analyses en laboratoire
Le TMVM 1 de SKF est un viscosimtre rotatif et portable, qui permet de raliser des mesures de viscosit rapides et fiables sur les huiles de lubrification et les fluides hydrauliques (pas des graisses). Il permet deffectuer des mesures quantitatives et qualitatives. Le TMVM 1 est un appareil de vrification
Compact, lger et maniable, ce viscosimtre est un appareil indispensable aux ingnieurs dentretien et autres techniciens de terrain Fourni en standard avec un rotor convenant une plage de viscosit de 30 1300 mPas, il permet de mesurer la viscosit de la plupart des huiles de lubrification Lecture directe, pas de calculs laborieux ou complexes

NOUVEAU

directe par des mesures comparatives sur site au plus prs de lapplication. Le contrle rgulier de la viscosit fournit des informations (par comparaison) sur ltat de lhuile, tat qui a un effet sur la lubrification des composants et donc sur les performances gnrales dune machine.
Possibilit de mesurer la viscosit dautres fluides avec des rotors complmentaires disponibles en option en accessoires Fonctionnement sur piles (4 piles alcalines AA), ne ncessite pas de branchement sur le secteur, ce qui simplifie lemploi de lappareil pour les essais de terrain Facile transporter dans sa mallette robuste

Les tasses gradues fournies assurent la reproductibilit des conditions de mesure et la prcision de la lecture Lexcellente rptabilit permet dtablir les tendances de ltat de lhuile en toute fiabilit Utilisable dune seule main grce sa conception ergonomique Affichage dun message sur lcran du viscosimtre pour un rtalonnage au bon moment

149

96

Sonde ultrasons Inspector 400 CMIN 400-K


Dtection facile des sons haute frquence
La sonde ultrasons Inspector 400 capte les sons haute frquence produits par les quipements de production tels que les fuites et les dcharges lectriques. Elle convertit lectroniquement ces signaux selon un processus
Dtection des pertes de pression et de vide, y compris dair comprim Vrification rapide et prcise des soupapes et purgeurs de vapeur Dtection des arcs, cheminements et effets de couronne sur les appareils lectriques Essais des roulements, pompes, moteurs et compresseurs Rponse en frquence : 20-100 kHz (centre 38-42 kHz) Indicateur : graphique barres LED 10 segments (rouges)

dhtrodynage qui les rend audibles dans le casque de lutilisateur et visibles sous forme dincrments dintensit sur un compteur.

Vibration Penplus srie CMVP


Une combinaison puissante pour la dtection des dfauts des machines et des roulements
Lapproche multiparamtrique de la maintenance conditionnelle fournit deux mthodes diffrentes de contrle de ltat des machines. Elle permet une dtection prcoce des problmes mcaniques spcifiques et offre diffrents moyens de mesurer lvolution de ltat des machines. Vibration Penplus est un instrument de contrle des vibrations qui mesurent les vibrations dues des problmes de rotation et de structure (dsquilibre, dfaut dalignement, dfaut de serrage, par ex.). Il permet galement la mesure des vibrations haute frquence dues des problmes dlments roulants ou dengrnement. Cette approche fournit des donnes prcises et fiables qui peuvent servir de base des dcisions de maintenance, faciliter la dtection prcoce, la confirmation ou la prvision des problmes de roulements et de machines. Dautres appareils dans la gamme SKF permettent des approches plus pointues et globales.
Mesure des vibrations basse frquence selon ISO 10816, de 10 Hz 1 kHz, pour ltat gnral des machines Evaluation des vibrations sur machines industrielles non alternatives Enveloppe dacclration, permet une alerte prcoce en cas de dfauts des roulements ou engrnements Lger et compact, tient facilement dans une poche Fonctionnement simple une seule touche Affichage double ergonomique

149

97

Contrles
MicroVibe P CMVL 3860
Grand pouvoir danalyse en toute simplicit
Ce module dextension enregistreur de vibrations est conomique et se glisse dans un emplacement pour carte mmoire flash dun PocketPC (CF Type II) ; il permet lutilisation du systme dexploitation Windows Mobile. Identifiez les problmes et valuez ltat des machines rapidement et facilement grce cet outil compact, dune grande souplesse et dune grande facilit demploi.
Plateforme universelle pour PC de poche (non compris) avec systme dexploitation convivial WindowsTM Mobile Affichage des vibrations globales, courbe en fonction du temps, analyse de spectre FFT et indication prcoce de la dgradation des roulements Emploi facile par utilisateurs novices ou expriments Dictionnaire des vibrations intgr Permet aux utilisateurs expriments dordinateurs de poche de tlcharger des donnes gnrales scalaires et spectrales pour raliser des calculs de tendance et des analyses plus pousses laide du logiciel de gestion des donnes fourni Le Kit comprend le module MicroVibe P, le logiciel de gestion des donnes MicroVibe P, un acclromtre et un cble, un support et un aimant, un casque audio et une mallette de transport (PC de poche non compris)

Le MicroVibe P enregistre et affiche les mesures globales de vibrations. Il fournit automatiquement une valuation de la vlocit et des niveaux denveloppe dacclration mesurs, donnant une ide immdiate, prcise et fiable de ltat des machines ou des roulements.

Le dtecteur dtat Marlin volutif Pro IS CMVL 3600 IS


Collecteur automatique des vibrations et temprature, certifi scurit Intrinsque
Le principe de lecture du dtecteur dtat MCD est simple car bas sur 3 indicateurs (vibration ISO, tat des roulements et temprature). Ils fournissent une interprtation rapide et claire sur la conduite mener. De plus, le service maintenance, avec une formation minimale, peut identifier la criticit des seuils de vibrations grce des abaques de rfrences lies aux donnes cinmatiques de la machine. Il dtermine alors la ncessit dune analyse plus approfondie.
Le Dtecteur Marlin Pro IS (ou MCD) est certifi scurit intrinsque pour travailler en zone explosive comme dans lindustrie Ptrochimique. Le capteur intgr du Marlin Pro IS (ou MCD) sinstalle sur les machines par une embase de connection 1/4 de tour ou par une base magntique fournie (cf photo). Le dtecteur MCD est volutif : il peut sutiliser de manire autonome ou tre associ au collecteur de donnes de la srie MARLIN. Ainsi le systme complet Marlin peut non seulement enregistrer et stocker les donnes du MCD mais en plus il permet de suivre et dintgrer des informations trs prcises du processus de production et de surveillance dtat des quipements dans le temps.

Caractristiques et Spcificits :

Capteur : Acclromtre type Piezo- lectrique Vitesse : de 0,3 55 mm/s (RMS) (q. pic) Acclration enveloppe : de 0,3 gE 20,0 gE Temprature: de 0 C +100 C

Gamme de frquences:

Vitesse globale: de 10 Hz 1 kHz Acclration enveloppe bande 3 : de 500 Hz 10 kHz Lecture par Feux tricolores (vert, orange, rouge) indicateurs dtat et daide la dcision Interface QUICKCONNECT (MQC) 1/4 de tour Scurit Intrinsque (IS) - environnement hostile Cenel enel enelec: ec: EEx ia IIc T4 CSA: Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, D T3A (USA, Canada)

98

Dmontage
Dmontage des roulements
Dmontage mcanique
Guide de slection des extracteurs SKF Guide de slection des accessoires dextracteurs SKF Extracteurs srie TMMA : EasyPull mcanique Extracteurs srie TMMA : EasyPull hydraulique Extracteurs srie TMMA : Kit dextraction hydraulique EasyPull Plaque dextraction tripartite, srie TMMS Broches hydromcaniques haute performance TMHS 75 et TMHS 100 pour extracteurs Extracteurs griffes standard srie TMMP Extracteur griffes rversibles, srie TMMR F Extracteurs griffes de grande puissance srie TMMP Extracteurs griffes de grande puissance avec assistance hydraulique srie TMHP Le kit dextracteurs SKF TMHP 10E polyvalent et hydromcanique Le kit dextraction complet hydromcanique TMHC 110E Dcolleurs de roulements hydrauliques SKF TMBS E Kit dextracteurs intrieurs TMMD 100 pour roulements rigides billes 111 109 109 110 108 106 107 107 108 101 102 103 104 104 105 105 Kits extracteurs prise intrieure srie TMIP Couvertures de protection de la srie TMMX Kit dextracteurs TMBP 20E pour roulements logs dans des paliers borgnes Combi Kit TMMK 10-35 Autres outils de dmontage 113 114 115 115 115 116 112 113

Dmontage par chauffage


Bagues de chauffage en aluminium srie TMBR Appareils de chauffage par induction rglables srie EAZ

Appareils de chauffage par induction diamtre fixe - srie EAZ 116

Dmontage des roulements laide de techniques hydrauliques


La mthode SKF pression dhuile Ecrous hydrauliques srie HMV E Fluide de dmontage LHDF 900 Guide de slection des pompes hydrauliques et des injecteurs

117 117 119 119 120

99

Dmontage

Dmontage des roulements


Rduisez les risques de blessures corporelles et dendommagement des pices adjacentes votre roulement.
Lors du dmontage dun roulement, il convient de veiller ne pas endommager dautres pices de la machine comme larbre dappui ou le logement. Vous vitez ainsi de compromettre lefficacit de la machine et den diminuer sa dure de vie. Il est parfois ncessaire de dmonter des roulements dans le seul but de remplacer ou dassurer la maintenance dautres pices de la machine. Alors, les mmes roulements sont souvent rutiliss. Dans ce cas, il est essentiel dopter pour des mthodes et des outils de dmontage appropris de manire rduire le risque dendommagement du roulement pour permettre sa rutilisation sans risque. Le dmontage de roulements peut constituer une tche dlicate, dangereuse et longue. . Selon lapplication, le choix de mthodes et doutils de dmontage appropris relve de la plus haute importance. Des mthodes et des outils de dmontage mcaniques, hydrauliques ou bass sur le chauffage du roulement peuvent tre requis pour un dmontage efficace, adapt et ralis en toute scurit. de larbre. Pour des raisons de stabilit, il est gnralement recommand dutiliser un extracteur trois bras plutt quun modle deux bras. Dans la mesure du possible, appliquez la force dextraction sur la bague qui prsente lajustement serr. SKF propose une gamme complte dextracteurs mcaniques, hydrauliques et avec assistance hydraulique, simples dutilisation et adapts de nombreuses applications de roulements.

Dmontage par chauffage


Les bagues intrieures de roulements rouleaux cylindriques prsentent gnralement un ajustement trs serr sur larbre et leur dmontage ncessite par consquent des efforts importants. En pareils cas, lutilisation dun extracteur risque dendommager larbre et la bague et peut savrer dangereuse pour loprateur. Un quipement de chauffage peut tre utilis pour rendre le dmontage plus facile et plus rapide. Pour le dmontage des bagues intrieures de roulements rouleaux cylindriques, SKF propose une gamme complte dquipements de chauffage, incluant des bagues de chauffage en aluminium et des appareils de chauffage par induction diamtre fixe ou rglable.

Dmontage mcanique
Il est indispensable dopter pour lextracteur le mieux adapt lapplication. Pour effectuer une opration de dmontage facilement et en toute scurit, la capacit maximale dextraction importe tout autant que le type dextracteur (longueur des branches, ...). Une surcharge de lextracteur risque dentra ner une rupture des bras et/ou de la broche et doit par consquent tre vite. Cette rupture est en effet susceptible doccasionner des blessures corporelles ainsi que des dgts matriels au niveau du roulement ou

Dmontage des roulements laide de techniques hydrauliques


Les techniques hydrauliques SKF constituent souvent la mthode privilgier pour le dmontage des roulements et pices mcaniques de grandes dimensions. Ces techniques, qui reposent sur lutilisation de pompes, dcrous hydrauliques et dinjecteurs dhuile, permettent dappliquer des forces considrables pour le dmontage de roulements ou de pices mcaniques.

100

Scurit
Pour une scurit optimale lors du dmontage de roulements : Veillez toujours porter un quipement et des gants de protection (rfrence TMBA) Lors dun dmontage de roulements laide dextracteurs, veillez slectionner un extracteur adapt lapplication et offrant une capacit dextraction suffisante de manire limiter les risques de surcharge de loutil. Une surcharge de lextracteur peut provoquer la rupture dun bras ou de la broche et occasionner de ce fait des blessures corporelles Une couverture de secours peut tre place autour de lextracteur et du roulement pour prvenir les risques de blessures corporelles en cas de rupture du roulement ou dun bras ou de la broche de lextracteur (rf TMMX) Veillez toujours porter des gants rsistants la chaleur lors dun dmontage par chauffage

Pour votre scurit personnelle, ne frappez jamais directement sur le roulement avec un objet dur comme un marteau ou un burin Appliquez la force de dmontage sur llment du roulement qui prsente lajustement le plus serr

Dmontage mcanique
Un extracteur ou dcolleur adapt pour chaque application
SKF offre une vaste gamme dextracteurs pour diffrents modes dextractions : prises extrieure, intrieure ou mme interne. Elle est constitue dextracteurs et de dcolleurs mcaniques, hydrauliques et avec assistance hydraulique, qui permettent dappliquer facilement des forces dextraction trs leves.

101

Dmontage
A B C

Guide de slection des extracteurs SKF


Mode dextraction Dsignation Griffes Capacit D mm A PRISE EXTERIEURE TMMP 2x65 TMMP 2x170 TMMP 3x185 TMMP 3x230 TMMP 3x300 TMMP 6 TMMP 10 TMMP 15 TMMA 60 TMMA 75H TMMA 80 TMMA 100H + .../SET TMMA 120 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 23 3 3 3 3 3 3 3 Nb de jeux de rallonges TMBS 50E TMBS 100E TMBS 150E TMHC 110E POSSIBILITE DE PRISE EXTERIEURE OU INTERIEURE * Dsignation 1 4 4 2 Nb de jeux de rallonges 2 2 2 2 2 2 2 2 Nb de pinces 15 65 25 170 40 185 40 230 45 300 50 127 100 223 140 326 36 150 52 200 52 200 75 250 75 250 75 280 50 170 195 386 290 500 290 500 290 500 310 506 310 506 310 506 Diamtre darbre d mm 7 50 20 100 35 1509 20 100 Largeur de prise D mm 23 48 23 68 41 83 41 124 68 164 67 204 74 254 74 354 Diamtre darbre d mm 7 28 30 60 Diamtre dalsage du roulement d mm 10 100 30 160 Longeur utile de griffes L mm 60 135 135 210 240 120 207 340 150 200 200 250 250 120 200 70 120 264 170 350 600 140 320 570 Diamtre extrieur maximal du roulement mm 85 160 215 160 Largeur de prise d mm 59 67 62 87 93 97 93 138 114 162 114 204 132 252 135 352 Longueur utile des bras L mm 110 825 (max) 825 (max) 255 Longueur utile des bras L mm 65 80 94 120 130 155 178 233 Force dextraction maximale F max kN 6 18 24 34 50 60 100 150 60 75 80 100 120 100 100 150 300 300 300 500 500 500 Force dextraction maximale kN 30 100 100 100 Force dextraction maximale kN 15 15 30 30 40 40 50 50 Masse mobile kg 1,0 2,0 Longueur utile des bras L mm 135 (min.) 600 (max.)

TMHP 10E TMHC 110E TMHP 15/260 TMHP 30/170 TMHP 30/350 TMHP 30/600 TMHP 50/140 TMHP 50/320 TMHP 50/570

A+B
A PRISE INTERIEURE

TMMR 40F TMMR 60F TMMR 80F TMMR 120F TMMR 160F TMMR 200F TMMR 250F TMMR 350F Dsignation

B
A PRISE INTERNE *

Longueur totale de la masse dinertie mm 412 557 Sries de roulements SKF

TMIP 7-28 TMIP 30-60 Dsignation

4 3 Nb de bras

TMMD 100

63 62

C
102

60.., 62.., 63.., 62/.., 63/.., 64.., 160.., 161.. 60.., 62.., 63.., 64..

TMBP 20E

* = Une construction en pont est ncessaire pour soutenir la broche en mode dextraction intrieure

Guide de slection des accessoires dextracteurs SKF


Srie dextracteurs Dsignation Scurit Couvertures de protection pour extracteurs Srie TMMX TMMX 210* TMMX 210 / TMMX 280* TMMX 280 / TMMX 350* Gnrateurs de force Broche hydraulique de grande puissance srie TMHS ..E Plaques dextraction tripartites Srie TMMS

TMMP .x.. Extracteurs griffes standards

TMMP 2x65 TMMP 2x170 TMMP 3x185 TMMP 3x230 TMMP 3x300

TMMS 50* / TMMS 100 TMMS 50* / TMMS 100 TMMS 50 / TMMS 100* / TMMS 160

TMMP .. Extracteurs griffes de grande puissance

TMMP 6 TMMP 10 TMMP 15

TMMX 210 TMMX 280 / TMMX 350 TMMX 350

TMMS 50* TMMS 100* TMMS 100* / TMMS 160*

TMMR ..F Extracteurs griffes rversibles

TMMR 40F TMMR 60F TMMR 80F TMMR 120F TMMR 160F TMMR 200F TMMR 250F TMMR 350F TMMA 60 TMMA 80 TMMA 120 TMMA 75H TMMA 100H TMMA 100H/SET

TMMX 210 TMMX 210 / TMMX 280* TMMX 280* TMMX 350* TMMX 210* / TMMX 280 TMMX 280* / TMMX 350 TMMX 280 / TMMX 350* TMMX 280* / TMMX 350 TMMX 280 / TMMX 350* TMMX 350 **

TMHS 75 TMHS 100 TMHS 75 ** TMHS 100 ** TMHS 100 **

TMMS 50* TMMS 50* / TMMS 100 TMMS 50 / TMMS 100* / TMMS 160* TMMS 50* / TMMS 100 TMMS 50 / TMMS 100* / TMMS 160* TMMS160 **

TMMA .. EasyPull mcanique ou hydraulique

TMHC ..E Kit extracteur hydraulique TMHP ..E Kit extracteur hydraulique TMHP .. Extracteurs griffes de grande puissance avec assistance hydraulique

TMHC 110E

TMMX 280* / TMMX 350

TMHS 100 **

TMMS 50 / TMMS 100*

TMHP 10E

TMMX 210 / TMMX 280* / TMMX 350

TMHS 100 **

TMMS 50* / TMMS 100* / TMMS 160

TMHP 15/260 TMHP 30/170 TMHP 30/350 TMHP 30/600 TMHP 50/140 TMHP 50/320 TMHP 50/570 TMHP 15/260X TMHP 30/170X TMHP 30/350X TMHP 30/600X TMHP 50/140X TMHP 50/320X TMHP 50/570X TMBS 50E TMBS 100E TMBS 150E

TMMX 210 TMMX 210* / TMMX 280 TMMX 280* / TMMX 350

TMHS 100 ** TMHS 100 **

TMMS 160 / TMMS 260 TMMS 260* / TMMS 380 TMMS 260* / TMMS 380 TMMS 260* / TMMS 380 TMMS 260 / TMMS 380* TMMS 260 / TMMS 380* TMMS 260 / TMMS 380* TMMS 160 / TMMS 260 TMMS 260* / TMMS 380 TMMS 260* / TMMS 380 TMMS 260* / TMMS 380 TMMS 260 / TMMS 380* TMMS 260 / TMMS 380* TMMS 260 / TMMS 380*

TMBS ..E Dcolleurs de roulements

TMIP Kit extracteur prise intrieure TMMD 100/TMBP 20E Kits extracteurs prise interne

TMIP 17-28 TMIP 3060 TMMD 100 TMBP 20E

TMMX 210* TMMX 210 / TMMX 280

* = recommand / ** = accessoire fourni avec lextracteur

103

Dmontage
Extracteurs srie TMMA : EasyPull mcanique
Pour un dmontage facile et en toute scurit
Avec son mcanisme ressort et sa construction robuste, lextracteur brevet EasyPull de SKF figure parmi les outils les plus simples dutilisation et les plus srs du march. Conu pour tre ergonomique, lextracteur actionn par ressort se positionne grce ses poignes sur la pice dmonter en un seul geste (telle une pince sucre). La srie TMMA est
La conception robuste permet de dmonter des roulements en toute scurit, y compris dans les endroits les plus difficiles daccs Le mcanisme exclusif douverture ressort des bagues rouges permet de positionner lEasyPull dun seul geste sur la pice dmonter Lauto-verrouillage des griffes empche lextracteur de riper sous charge La double tte hexagonale permet dappliquer la force dextraction plus facilement Lauto-centrage et lembout de la broche protgent larbre de toute dtrioration Des gains de temps sont raliss grce au dmontage rapide Existe en trois tailles offrant respectivement une force dextraction de 60, 80 ou 120 kN pour une slection facile Les broches hydrauliques TMHS75 et TMHS100 sont, respectivement, disponibles en option comme accessoires pour les modles 80 et 120

constitue de 3 extracteurs mcaniques (TMMA 60, TMMA 80 et TMMA 100) de diffrentes tailles et pour diffrentes forces dextraction.

150

Extracteurs srie TMMA : EasyPull hydraulique


Pour un dmontage rapide et sans effort
Les versions hydrauliques de lEasyPull, TMMA 75H et TMMA 100H, allient la grande simplicit dutilisation de lEasyPull mcanique la gnration de force sans effort permise par les broches hydrauliques intgres.
Vrin hydraulique, pompe et extracteur intgrs dans un outil immdiatement utilisable : aucun assemblage requis, nul besoin dacheter des pices dtaches Une goupille de scurit intgre protge la broche et lextracteur de toute surcharge en cas dapplication dune force excessive La pointe de centrage sur ressort de la broche hydraulique permet de centrer facilement lextracteur sur larbre sans endommager celui-ci Le TMMA 100H fournit une force dextraction maximale de 100 kN et offre une porte de 80 mm pour effectuer la plupart des tches dextraction en une seule opration Pour les oprations de dmontage qui requirent une force dextraction infrieure, SKF propose une version 75 kN, lEasyPull hydraulique TMMA 75H, dune porte de 75 mm Chacun est fourni avec des rallonges et un embout pour la broche

Des goupilles de scurit intgres dans les broches hydrauliques protgent ces extracteurs de toute surcharge.

150

104

Extracteurs srie TMMA : Kit dextraction hydraulique EasyPull


Une solution complte pour le dmontage des roulements
Le kit dextraction hydraulique EasyPull de SKF, TMMA 100H/SET, est le kit de dmontage le plus complet du march. Ce kit unique se compose de lEasyPull hydraulique 100H, dune plaque dextraction tripartite et dune couverture de protection. Lassociation de ces trois lments permet de Outre les avantages du TMMA 100H, qui constitue llment central du kit, le TMMA 100H/SET comprend galement :
Une plaque dextraction tripartite, TMMS 160, qui permet un dmontage facile, notamment des roulements rotule sur rouleaux et roulements CARB, et protge efficacement la pice des risques de dtrioration Une couverture de protection, TMMX 350, fabrique dans une matire transparente pour permettre lutilisateur de conserver une bonne visibilit pendant la procdure de dmontage. Elle renforce galement la scurit de lutilisateur lors du dmontage, en le protgeant dune ventuelle projection de fragments de roulements ou dautres pices Une mallette mtallique rsistante, quipe de compartiments de rangement sur mesure pour toutes les pices, rduit les risques de perte ou de dtrioration de ces dernires Une solution complte pour le dmontage sans effort et en toute scurit de nombreux types de roulements

dmonter facilement et en toute scurit des roulements comme les roulements rotule sur rouleaux et les roulements CARB, ainsi que dautres roulements et pices comme des poulies et des volants dinertie par exemple.

151

Plaque dextraction tripartite, srie TMMS


Pour un dmontage correct et efficace
Les nouvelles plaques dextraction tripartites de la srie TMMS sont spcialement conues pour tre utilises avec des extracteurs trois griffes. Les plaques se fixent derrire la bague intrieure du roulement, ce qui prserve la bague extrieure et les lments roulants des forces dextraction et minimise ainsi les risques dendommager le roulement. La srie TMMS se compose de 5 plaques dextraction tripartites de diffrentes tailles, adaptes aux arbres dun diamtre compris entre 50 et 380 mm.
La conception spcifique des plaques de la srie TMMS permet dappliquer la force dextraction lendroit o elle est la plus efficace : la bague intrieure. Compar une extraction effectue en appliquant une force sur la bague extrieure, ce type de dmontage requiert une force moins importante Lapplication prcise et stable de la force dextraction derrire la bague intrieure du roulement assure que cette force dextraction ne sapplique qu la bague intrieure, et non la bague extrieure et aux lments roulants, et vite dendommager le roulement

La conception tripartite de ces plaques permet mme une rpartition des forces qui vite que les roulements (et en particulier les roulements SRB et CARB) ne se bloquent et/ou ne sinclinent sur larbre au cours du dmontage Utilisable avec tous les extracteurs trois griffes La forme spcifique des plaques, lgrement incurve, leur permet dtre facilement insres entre le roulement et lpaulement de larbre Disponible dans une large gamme couvrant la plupart des tailles classiques darbre
151

105

Dmontage
Broches hydromcaniques haute performance TMHS 75 et TMHS 100 pour extracteurs
Pour gnrer une force dextraction importante sans aucun effort
Compares aux broches mcaniques standards, les broches hydromcaniques haute performance TMHS 75 et TMHS 100 nexigent aucun effort pour gnrer une force dextraction leve. Le temps requis pour le dmontage dun roulement ou dun autre composant mcanique sen trouve considrablement rduit et scuris. Elles sadaptent donc
Vrin hydraulique, pompe et broche intgrs nul besoin dune pompe spare Une soupape de sret protge la broche et lextracteur de toute surcharge en cas dapplication dune force dextraction excessive La pointe de centrage sur ressort au niveau du nez de broche permet de centrer facilement lextracteur sur larbre sans endommager celui-ci La poigne prise ergonomique peut tre actionne sur 360 pour faciliter lopration de dmontage Piston chrom et durci avec rappel par ressort Les rallonges incluses permettent dadapter facilement loutil la longueur dextraction requise

trs simplement des extracteurs. Ces broches sont dotes de pompes hydrauliques intgres en guise de gnrateurs de force. Des soupapes de sret spciales sont prvues pour viter toute force dextraction excessive et le fluide hydraulique reste constamment lintrieur du systme hydraulique pompe/vrin. TMHS 75:
La broche TMHS 75 fournit une force dextraction maximale de 75 kN et offre une course utile de 75 mm pour un dmontage en une seule opration Convient pour une utilisation avec nimporte quel extracteur prsentant un filetage UN 114 12 tpi Fourni avec des rallonges de 50 mm et 100 mm

TMHS 100:
La broche TMHS 100 fournit une force dextraction maximale de 100 kN et offre une course utile de 80 mm pour un dmontage en une seule opration Convient pour une utilisation avec nimporte quel extracteur prsentant un filetage UN 11/2 16 tpi Fourni avec des rallonges de 50 mm, 100 mm et 150 mm 158

TMHS 75

TMHS 100

Slection des gnrateurs de force SKF


Extracteurs Broche mcanique = Accessoire pour extracteur commander sparment Broche hydromcanique TMHS 75 Broche hydromcanique TMHS 100

TMMA 60 TMMA 80 TMMA 120 TMMA 75H TMMA 100H TMMA 100H/SET TMBS 50E TMBS 100E TMBS 150E TMHC 110E TMHP 10E = fourni de srie avec lextracteur 106

Extracteurs griffes standards srie TMMP


Extracteurs mcaniques polyvalents deux ou trois griffes
Lun des moyens les plus faciles et les plus efficaces de dmonter des roulements de petites et moyennes dimensions consiste utiliser un extracteur mcanique. Avec un extracteur SKF, vous tes assur quaucune dgradation ne sera inflige
Une gamme de cinq extracteurs deux ou trois griffes Capacit nominale maximale allant de 65 300 mm Dispositif cne permettant lautocentrage et la bonne prise des griffes Puissants ressorts dcartement des griffes, facilitant la mise en place de loutil Ralisation en acier tremp de haute qualit

au roulement ou sa porte durant le dmontage. Les extracteurs griffes standards SKF vous garantissent une utilisation simple et sre.

151

Extracteur griffes rversibles, srie TMMR F


Un extracteur interne et externe combin
Les extracteurs griffes polyvalents SKF TMMR F peuvent saisir lextrieur comme lintrieur dun lment et lui appliquer une force gale. Les TMMR F sont dsormais disponibles en jeu complet, TMMR 8.
Extraction interne et externe Extracteur utilisable dans nimporte quel atelier Bras autobloquants Un crou de scurit spcial vite dendommager le filetage et les bras Une tte hexagonale supplmentaire sur la potence permet une rotation pendant le dmontage Diamtre de prise de 23 350 mm Disponible galement en kit complet sur support
151

107

Dmontage
Extracteurs griffes de grande puissance srie TMMP
Puissants extracteurs mcaniques autocentreurs
Les extracteurs griffes de grande puissance SKF TMMP offrent un alignement parfait, suppriment tout risque de dgradation de larbre et disposent dune prise exceptionnelle sur les roulements de moyenne et grande tailles.
Extracteurs trois griffes ayant une force dextraction maximale de 6 15 tonnes Lcartement des griffes est ajust par un dispositif original pantographe qui assure en permanence un parfait alignement Manoeuvre rapide, efficace et sans -coups Acier bruni de haute qualit, avec protection contre la corrosion

150

Extracteurs griffes de grande puissance avec assistance hydraulique srie TMHP


Puissants extracteurs hydrauliques autocentreurs
Les extracteurs avec assistance hydraulique SKF TMHP 15, TMHP 30 et TMHP 50 combinent puissance dextraction et scurit. Ce sont des extracteurs autocentreurs indispensables ds lors quune puissance leve est ncessaire.
Extracteurs avec assistance hydraulique ayant une force dextraction maximale de 15, 30 ou 50 tonnes Dispositif pantographe permettant le centrage et lalignement parfait de lextracteur, une rpartition uniforme des efforts et rduisant les risques de dtrioration de larbre ou du roulement Les forces les plus leves peuvent tre exerces avec facilit (autocentrage, poigne, anneau de levage, etc.) Livrables avec ou sans la pompe hydraulique SKF TMJL 100

152

108

Le kit dextracteurs SKF TMHP 10E polyvalent et hydromcanique


Une force dextraction pouvant atteindre 100 kN pour un dmontage scuris et trs facile
Le kit des extracteurs hydromcaniques griffes SKF TMHP 10E est polyvalent car il comprend trois jeux de trois bras de tailles diffrentes. Ce kit dextraction, quip dune broche hydromcanique qui gnre une force pouvant atteindre
Grce une capacit leve de 100 kN, les extracteurs de ce kit sont adapts une trs grande varit doprations de dmontage trs facile Les 3 tailles de jeu de 3 bras, porte maximale de 200 mm (y compris nez de broche) et prise extrieure de 60 280 mm, font du modle TMHP 10E un outil polyvalent Les bras sont autobloquants pour minimiser le risque de glissement de lextracteur sous charge La broche hydromcanique est dote dune soupape de sret qui minimise le risque de surcharge de lextracteur en limitant la force applique 105 kN La longue course de 80 mm de la broche hydromcanique permet un dmontage facile en une seule opration

100 kN, permet un dmontage facile des roulements. De plus, en fonction de lespace disponible et des besoins de votre application, lextracteur peut tre utilis avec deux ou trois bras.
Des rallonges pour la broche hydromcanique permettent dadapter rapidement la longueur dextraction La pointe de centrage sur ressort de la broche hydromcanique permet de centrer facilement lextracteur sur larbre sans risque dendommager la porte
152

Le kit dextraction complet hydromcanique TMHC 110E


Un kit polyvalent dextracteurs-dcolleur puissants (100 kN) pour un dmontage scuris et sans difficult
Le kit TMHC 110E de SKF est un ensemble qui regroupe deux tailles dextracteurs 2 ou 3 griffes et dun dcolleur de roulements quips dune broche hydromcanique. Le kit offre
Adapte de nombreuses applications, association unique dextracteurs griffes et dun dcolleur de roulements quips dune broche hydromcanique avec pointe de centrage La capacit leve (100 kN) des extracteurs du kit TMHC 110E lui confre une grande polyvalence La broche hydromcanique, quipe dune valve de scurit, permet de produire sans difficult la force ncessaire un dmontage facile et rapide Lextracteur griffes inclut 2 tailles de jeux de 3 bras pour une porte maximale de 120 mm (nez de broche compris)

une puissance dextraction pouvant atteindre 100 kN. Polyvalent, il permet un dmontage facile et sr dans une grande varit dapplications.
Selon lespace disponible et les exigences de lapplication, lextracteur griffes peut tre quip de deux ou trois bras La prise parfaite du dcolleur larrire de la bague intrieure du roulement rduit la force ncessaire au dmontage de celui-ci et vite la dtrioration de la porte de larbre La conception originale du dcolleur permet dutiliser celui-ci dans les espaces les plus restreints Les rallonges du dcolleur de roulements offrent une porte maximale de 255 mm et permettent dadapter rapidement loutil la longueur dextraction requise
153

109

Dmontage
Dcolleurs de roulements hydrauliques SKF TMBS E
Pour un dmontage scuris et facile mme dans les endroits les plus difficiles daccs
Les dcolleurs SKF TMBS E facilitent lextraction des roulements inaccessibles aux extracteurs griffes conventionnels. Les modles TMBS 100E et TMBS 150E sont quips dune broche hydromcanique qui permet dappliquer
La conception/design originale du dcolleur facilite son insertion entre le roulement et lpaulement sur larbre, mme dans les espaces les plus restreints La prise ferme larrire de la bague intrieure du roulement rduit la force ncessaire son extraction et pourra prserver larbre Grce leur capacit impressionnante de 100 kN, les kits dextraction complets SKF TMBS 100E et TMBS 150E permettent un dmontage facile dans une grande varit dapplications Lorsquune longueur dextraction suprieure est requise, le TMBS 100E et le TMBS 150E sadaptent facilement et rapidement laide de rallonges incluses dans le kit Avec une porte maximale de 825 mm et pour des diamtres darbre infrieurs ou gaux 150 mm, les sries TMBS E couvrent une grande varit dapplications La broche hydromcanique est dote dune soupape de sret qui limite la force applique 105 kN pour minimiser le risque de surcharge du dcolleur

sans effort une force pouvant atteindre 100 kN. Le modle TMBS 50E est, quant lui, dot dune broche mcanique pour gnrer jusqu 30 kN.

La pointe de centrage sur ressort de la broche hydromcanique permet de centrer facilement le dcolleur sur larbre sans risque dendommager la porte La longue course de 80 mm de la broche hydromcanique permet un dmontage facile en une seule opration. Des rallonges permettent dadapter rapidement la longueur dextraction Le mcanisme de pompage qui gnre la force ne requiert aucun effort et savre nettement plus efficace quun mcanisme tournant

153

TMBS 50E

TMBS 100E

TMBS 150E

110

Kit dextracteurs intrieurs TMMD 100 pour roulements rigides billes


Dmontage facile et rapide des roulements logs dans des paliers borgnes
Le kit complet TMMD 100 de SKF est spcialement conu pour permettre un dmontage facile et rapide des roulements rigides billes dont les deux bagues prsentent des ajustements serrs. Ces extracteurs conviennent aussi bien pour des roulements encastrs dans des paliers borgnes que pour des roulements monts sur arbres. Outre les roulements ouverts, le TMMD 100 peut galement tre utilis pour dmonter des roulements tanches aprs retrait dun joint
Les griffes sont spcialement conues pour sinsrer avec prcision dans les pistes du roulement, offrant ainsi une excellente prise et permettant lapplication defforts de dmontage importants Chaque bras est mont sur ressort pour une installation facile et rapide Les bras se composent dune seule pice en acier tremp dcoupe au laser permettant une augmentation de la rsistance et de la dure de service Les bras de taille 4, 5 et 6 sont dots dune plaque supplmentaire de renfort pour couvrir une plus large gamme de roulements La tte hexagonale de la broche est quipe dune goupille anti-glissement qui empche la cl de glisser le long de la broche lors du dmontage Langle de basculement des griffes a t limit pour permettre une insertion facile La dsignation marque au laser sur les bras et le code des couleurs au niveau des ressorts facilitent lidentification et la slection

ou dun flasque. Le kit dextracteurs se compose de six jeux de tailles diffrents comprenant chacun 3 bras, deux broches et une poigne rangs dans une mallette de transport. Le kit TMMD 100 permet de dmonter jusqu 71 tailles de roulements rigides billes SKF couvrant des diamtres darbres de 10 100 mm.

154

A Mallette et tableau de slection des roulements B Le chapeau en caoutchouc permet une fixation facile et rapide des

bras sur la broche. Il empche les bras de se dcrocher de la broche en cours dutilisation et la slection

C Le code couleur au niveau des ressorts facilite lidentfication

Tableau de slection
Roulements standards Broches TMMD 100-S1 Broches TMMD 100-S2

TMMD 100 A1 60.. 6000 6001 6002 6200

TMMD 100 A2 6004 6005 6006 6201 6202 6203 6300

TMMD 100 A3 6007 6008 6009 6204 6205

TMMD 100 A4 6011 6012 6013

TMMD 100 A5 6014 6015 6207 6208 6209 6016 6017 6210 6211 6018 6019 6020

TMMD 100 A6

62..

6206

6212 6213

63.. 62/. 63/. 64.. 160.. 161.. 16002 16003 16100 16101

6301 6302 62/22

6303 6304 62/28

6305

6306

6307

6308

6214 6215 6216 6217 6309 6310

6218

6311 6312

6313

63/22

63/28 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410

16011

111

Dmontage
Kits extracteurs prise intrieure srie TMIP
Pour un dmontage simple et rapide des roulements monts dans un logement
Les kits extracteurs prise intrieure SKF TMIP sont spcialement conus pour extraire de leur logement des roulements dont la bague extrieure prsente lajustement le plus serr. Mis au point par SKF, ces extracteurs permettent
La simplicit dextraction des roulements se traduit par une nette diminution du temps de dmontage La conception optimise des griffes assure une prise ferme larrire de la bague intrieure, gnrant ainsi une force dextraction suprieure avec un effort rduit- Ces extracteurs ont t spcialement conus pour sadapter aux diamtres dalsage des roulements, ce qui facilite la slection de loutil adapt Ils sont fabriqus dans un acier chrom spcial haute rsistance qui leur confre une rsistance et une endurance optimales Grce au dispositif dactivation par ressort, lextracteur souvre facilement pour sadapter lalsage de la bague intrieure Enfin, une masse inertie ergonomique contribue la grande facilit dutilisation Brevet par SKF

NOUVEAU

154

de disposer dune force dextraction optimale, grce une masse inertie exclusive et au dispositif dactivation des griffes par ressort, sans recourir dautres outils.

TMIP 7-28
Inclut 4 extracteurs pour des diamtres dalsage de 7 28 mm

TMIP 30-60
Inclut 2 extracteurs pour des diamtres dalsage de 30 60 mm

112

Couvertures de protection de la srie TMMX


Pour des oprations de dmontages effectues en toute scurit
Les couvertures de protections SKF, de la srie TMMX, ont t conues pour amliorer la scurit et la propret lors des oprations de dmontages de roulements. Ces protections se placent autour de lapplication et de lextracteur, aprs avoir positionn ce dernier autour de la pice dmonter.
Assurent une protection supplmentaire lors des oprations de dmontage Fabriques en plastique, transparent et trs rsistant, elles permettent de garder une bonne visibilit sur les oprations de dmontages effectuer. Sutilisent avec une trs large gamme dextracteur Conues pour tre utilises avec les extracteurs et accessoires de la srie SKF TMMA

152

Kit dextracteurs TMBP 20E pour roulements logs dans des paliers borgnes
Extraction du roulement sans dmontage du mcanisme dans lequel il est intgr
Le SKF TMBP 20E est un extracteur embouts qui permet de dmonter des roulements rigides billes logs dans des paliers borgnes (autrement dit non accessibles par le diamtre extrieur de la bague extrieure ou lalsage de la bague intrieure) pour des dimensions darbres comprises entre 30 mm et 160 mm. Lutilisation de rallonges permet de bnficier dune longue porte pouvant atteindre 583 mm.
6 jeux dembouts adapts une gamme tendue de roulements rigides billes (plus de 50 rfrences de base) Nouveau type dembouts bille pour une longvit suprieure Systme de blocage de la cl sur la tte de broche pour une manipulation simple et en toute scurit Nez de broche spcial pour minimiser les risques dendommagement de larbre et renforcer la stabilit de lextracteur Nez autobloquant

155

A Percer le systme dassemblage des demi-cages et ouvrez la section choisie de la cage.

Enlevez les copeaux.

B Insrez lembout adapt et faites-le tourner de 90 pour tablir une prise solide au niveau des

pistes du roulement.

C Rptez lopration pour insrer le deuxime embout dans la zone diamtralement oppose.

113

Dmontage
Combi Kit TMMK 10-35
Mallette multi-fonctions pour montage et dmontage
Le Combi-kit TMMK 10-35 permet un montage et dmontage prcis et rapide des roulements rigides billes de 10 35 mm de dimtre dalsage. Rpondant de nombreuses applications : montages serrs sur arbres tournants ou paliers traversants ou borgnes, il inclut les dernires avances technologiques des outils de maintenance SKF.

NOUVEAU
Cet outil multi-usages facilite, grce ses douilles calibres, le montage par exemple des roulements ,des bagues dtanchit ou des poulies. La mallette Combi-kit SKF inclut aussi un extracteur trois griffes exclusif pour dmonter les roulements rigides billes encastrs dans des paliers borgnes ou monts sur des arbres. Le dmontage de ces roulements dans les paliers est en plus facilit par lutilisation combine de lextracteur avec une masse inertie et des bagues de maintien.
Les griffes sont spcialement conues pour sinsrer avec prcision dans les pistes du roulement, offrant ainsi une excellente prise et permettant lapplication defforts de dmontage importants La dsignation marque au laser sur les bras facilite lidentification et la slection Les ressorts sont identifis par un code de couleurs qui facilite leur slection et leur adaptation Le poids coulissant de la masse inertie dlivre une force importante pour le dmontage et permet lutilisation de lextracteur dans des espaces restreints

Toutes les pices sont ranges de manire claire dans la mallette de transport, afin de faciliter leur identification et slection Une combinaison correcte bague de frappe/douille (similaire loutil SKF TMFT 36) permet de monter prs de 250 roulements Loutil permet dempecher la transmission des efforts de montage via les lments roulants, ce qui vite les avaries Solides, lgres et rsistantes, les bagues de frappe sont en polyamide modifi haute rsistance ainsi que les douilles de frappe qui sont en plus renforces de fibres de verre Le maillet anti-rebond est lest pour une force de percussion maximale. Le manche, facile manipuler grce sa poigne caoutchoute , absorbe les chocs et les vibrations Un assortiment complet de bras et de broches de diffrentes tailles (similaire loutil SKF TMMD 100) permet de dmonter facilement jusqu 47 roulements rigides billes

156

114

Autres outils de dmontage


SKF propose galement une vaste gamme dautres outils mcaniques pour faciliter les oprations de dmontage.
Index des autres outils mcaniques de dmontage
Dsignation Srie HN Srie HNA Srie HN ../SNL Srie TMFN Srie TMFS Description Cls main Cls main rglables Cls main pour paliers semelle SNL Cls de frappe Cls douilles pour crous de serrage Page 13 13 14 13 15

Pour plus de dtails sur ces outils, veuillez consulter les pages 13-15 de la section Montage et Lubrification de ce catalogue.

Dmontage par chauffage


Pour un dmontage facile, rapide et en toute scurit des bagues intrieures de roulements rouleaux cylindriques
La gamme dappareils de chauffage de SKF permet de dmonter rapidement et en toute scurit des bagues intrieures de roulements rouleaux cylindriques et couvre une grande varit dapplications. Les bagues de chauffage en aluminium de la srie TMBR sont conues pour dmonter les bagues intrieures de roulements rouleaux cylindriques de petites et moyennes dimensions. Les appareils de chauffage par induction diamtre fixe et rglable de la srie EAZ sont conus pour le dmontage frquent des bagues intrieures de roulements rouleaux cylindriques de diffrentes dimensions.

Bagues de chauffage en aluminium srie TMBR


Pour le dmontage rgulier des roulements rouleaux cylindriques
La bague de chauffage en aluminium est conue pour le dmontage des bagues intrieures des roulements rouleaux cylindriques. Des bagues de chauffage sont disponibles pour toutes les dimensions de roulements des sries NU, NJ et NUP,

cest--dire des roulements sans paulements ou avec un seul paulement sur la bague intrieure. En standard, les bagues sont disponibles pour les tailles de roulements suivantes : 204 252, 304 340, 406 430..

Simples et pratiques utiliser Evitent toute dgradation de larbre ou de la bague intrieure

153

115

Dmontage
Appareils de chauffage par induction rglables srie EAZ
Pour le dmontage frquent des roulements rouleaux cylindriques
Les appareils de chauffage par induction rglables srie EAZ sont utiliss pour le dmontage frquent des bagues intrieures de roulements rouleaux cylindriques. Pour un dmontage moins frquent, il est possible dutiliser une bague de chauffage en aluminium, srie TMBR.
Peuvent tre utiliss sur la plupart des roulements rouleaux cylindriques dun diamtre intrieur compris entre 65 et 130 mm Nombreuses possibilits dalimentation lectrique Garantie 1 an Evitent toute dtrioration de larbre et de la bagues intrieure des roulements Dpose rapide et fiable des roulements Ajustement serr jusqu n6
158

Pour les bagues intrieures de grandes dimensions des roulements utiliss dans les laminoirs, SKF peut fournir des appareils EAZ spciaux.

Tableau de slection pour roulements NJ-NUP


Dsignation EAZ 80/130 EAZ 130/170 213220 222228 313319 321324 412417 419422 10141022 10241030 22132220 22222228 23132319 23222324

Y compris ceux de l excution E

Tableau de slection pour roulements NU


Dsignation EAZ 80/130 EAZ 130/170 213221 222228 313320 321326 412418 419424 10141022 10241030 22132220 22222228 23132320 23222326

Y compris ceux de l excution E

Appareils de chauffage par induction diamtre fixe - srie EAZ


3 minutes pour dmonter un roulement !
Les roulements les plus utiliss dans les laminoirs petit fer et les trains fil sont des roulements 4 ranges de rouleaux cylindriques. Les bagues intrieures de ces roulements sont montes serres sur le tourillon. En raison dune usure rapide
Trois minutes suffisent
Grce au chauffage par induction EAZ, les bagues intrieures sont chauffes uniformment, alors que le tourillon reste froid. La bague ainsi chauffe peut alors tre facilement dgage du tourillon. Mme pour les plus grandes dimensions de roulements, lopration ne demande que 2 3 minutes. Lappareil de chauffage sert galement doutil de montage. Avec cet quipement, remplacer les bagues sur les tourillons devient presquun jeu denfant.
Rapidit dintervention Un seul oprateur suffit Temps darrt machine rduit Existe en 3 tensions diffrentes Les roulements peuvent tre rutiliss
156

due des trs fortes charges et un degr de pollution lev, les cylindres de laminoirs doivent tre changs souvent. Ceci implique invitablement des oprations frquentes de montage et dmontage des bagues intrieures des roulements.

116

Dmontage des roulements laide de techniques hydrauliques


Pour dmonter des roulements rapidement et correctement
Les techniques hydrauliques SKF employes pour le dmontage des roulements rduisent les risques dendommagement de la pice et de sa porte. Elles permettent en outre dappliquer des forces dextraction largement suprieures celles des extractions mcaniques avec un effort minimal pour loprateur. Elles permettent une parfaite ma trise pour un dmontage rapide et en toute scurit.

La mthode SKF pression dhuile


Pour un dmontage facile, rapide et sans effort
Lorsque la mthode pression dhuile SKF est utilise, les surfaces de contact sont spares sous laction dun mince film dhuile inject sous haute pression. Ce film limine pratiquement tout frottement entre les surfaces en contact (bague/arbre par exemple). Cette mthode est polyvalente car elle peut tre employe pour le dmontage des roulements et dautres pices monts sur des portes cylindriques ou coniques. Lors du dmontage de roulements monts sur des portes cylindriques, lhuile injecte peut rduire la force dextraction requise de prs de 90%. Leffort physique ncessaire pour lutilisation dun extracteur lors du dmontage du roulement est en consquence fortement rduit. Lorsque la mthode pression dhuile est utilise pour le dmontage de roulements sur des portes coniques, lhuile injecte supprime totalement lajustement serr. Le roulement est ject de la porte avec une force importante et lutilisation dun extracteur savre dans ce cas inutile. Un crou ou une plaque darrt doit tre imprativement utilis pour contrler ljection du roulement. La mthode peut-tre disponible su CD-ROM pour permettre une mise en place rapide. Cette mthode, utilise dans de nombreuses applications de roulements, peut galement tre employe dans dautres applications telles que :
Accouplements Roues dengrenages Roues de vhicules ferroviaires

Hlices Vilebrequins assembls

117

Dmontage
Arbres cylindriques

Le principe En injectant de lhuile, dune viscosit spcifique, entre deux surfaces ajustement serr, un mince film dhuile se forme et les surfaces en contact sont spares. La force requise pour le dmontage sen trouve considrablement rduite. Le film dhuile a galement pour effet de minimiser le risque de contact mtallique lors du dmontage et, de ce fait, le risque de dtrioration du roulement et de larbre. La prparation
B Au moment de la fabrication, les arbres sont pourvus de canaux damene et de gorges de rpartition dhuile. Pour plus dinformations techniques sur la prparation des arbres, veuillez consulter un ingnieur dapplication SKF et/ou le site internet SKF. A

La procdure
C Le dmontage du roulement est facilit par linjection dhuile sous pression entre les surfaces de contact. Sous leffet de la pression de lhuile, la pice peut alors tre extraite de larbre avec un effort minimal.

+
Arbres coniques

Le principe Linjection dhuile entre deux surfaces coniques cre une force de raction, lhuile agit comme un vrin hydraulique pour dlivrer une force suffisamment importante pour expulser le composant extrieur. La prparation
A

La procdure
C De lhuile est injecte entre les surfaces en contact et, lorsquune pression suffisante est atteinte, le roulement est ject. Un crou ou une plaque darrt est ncessaire pour limiter la course du roulement sur larbre.

B Au moment de la fabrication, les arbres sont pourvus de canaux damene et de gorges de rpartition dhuile. Pour plus dinformations techniques sur la prparation des arbres, veuillez consulter un ingnieur dapplication SKF et/ou le site internet SKF.

En plus du dmontage de roulements sur portes cylindriques ou coniques, la Mthode pression dhuile SKF peut galement tre utilise pour monter des roulements sur des portes coniques. Consultez la page 22 de ce catalogue pour plus de dtails.

118

Ecrous hydrauliques srie HMV E


Pour un dmontage sans effort des roulements monts sur des manchons
Le dmontage des roulements monts sur des manchons de serrage ou de dmontage est souvent une opration longue et fastidieuse. Lutilisation dun crou hydraulique SKF facilite la tche. De lhuile est injecte dans lcrou et repousse le piston avec une force suffisamment importante pour librer le manchon. Tous les crous HMV ..E sont fournis avec un raccord accouplement rapide adapt aux pompes hydrauliques SKF. A

130

Les crous hydrauliques SKF de la srie HMV ..E facilitent galement le montage de roulements. Consultez la page 26 de ce catalogue pour plus de dtails.

Ecrou HMV E et bague d appui, utiliss pour dgager un manchon de serrage Ecrou HMV E utilis pour dgager un manchon de dmontage

Fluide de dmontage LHDF 900


Pour un dmontage simple et rapide des roulements
Les fluide de dmontage SKF est conu pour tre utilise avec lquipement hydraulique SKF, comprenant les pompes hydrauliques, les crous hydrauliques HMV E et loutillage dinjection dhuile. Le fluide contienne des inhibiteurs de corrosion qui nattaquent pas la matire des joints dtanchit tel que le caoutchouc nitrile, le perbunan, le cuir, le cuir chrom, le PTFE, etc.

Caractristiques techniques
Dsignation Densit Point dclair Point de conglation Viscosit 20 C (68 F) Viscosit 40 C (104 F) Viscosit 100 C (212 F) Indice de viscosit Conditionnements disponibles LHDF 900/conditionnement 0,885 202 C -28 C 910 mm/s 330 mm/s 43 mm/s 180 5 & 205 litre

119

Dmontage
Guide de slection des pompes hydrauliques et des injecteurs
Pour faciliter le dmontage des roulements et dautres pices, SKF propose une vaste gamme dquipements hydrauliques. Ce guide de slection prsente les applications les plus courantes de ces quipements. Pour plus de dtails sur ces pompes hydrauliques et injecteurs dhuile, veuillez consulter les pages 29 36 de la section Montage et Lubrification de ce catalogue.

Guide de slection et dimensionnement


Pression max. 30 MPa (4,350 psi) 50 MPa (7,250 psi) Pompe THAP 030 TMJL 50 Type Groupe hydropneumatique Pompe main Capacit du rservoir Rservoir indpendant 2.700 cm App ications de dmontage* en service Accouplements OK chambre hydraulique HMV 92E avec manchons Accouplements OK HMV 54E avec manchons. Injection dhuile pour roulements de petites dimensions HMV 92E avec manchons. Injection dhuile pour roulements de dim. moyennes Tendeurs de boulons, hlices de navires Injection dhuile pour portes de roulements Tous les crous HMV E avec manchons Injection dhuile pour portes de roulements

100 MPa (14,500 psi)

729124 TMJL 100

Pompe main Pompe main

250 cm 800 cm

150 MPa (21,750 psi)

THAP 150 728619 E

Groupe hydropneumatique Pompe main

Rservoir indpendant 2.550 cm

300 MPa (43,500 psi)

THAP 300E

Groupe hydropneumatique

Rservoir indpendant

226400

Injecteur main

200 cm

Accouplements OK Assemblages presss de grandes dimensions Injection dhuile pour portes de roulements Accouplements OK Manchons de serrage / dmontage Injection dhuile pour portes de roulements Kit / jeu complet couvrant de nombreuses applications Kit / jeu complet couvrant de nombreuses applications Broches de machines-outils de diamtre 100 mm Broches de machines-outils de diamtre 200 mm

729101 B TMJE 300 226270 226271

Kit pour injection dhuile Kit pour injection dhuile Injecteur vis Injecteur vis

200 cm 200 cm 5,5 cm 25 cm

400 MPa (58,000 psi)

THAP 400E 226400/ 400MPa 729101 E TMJE 400

Groupe hydropneumatique Injecteur main Kit pour injection dhuile Kit pour injection dhuile

Rservoir indpendant 200 cm 200 cm 200 cm

Accouplements OK Assemblages avec ajustements trs serrs Kit / jeu complet couvrant de nombreuses applications Kit / jeu complet couvrant de nombreuses applications

* Les applications de montage ci-dessus ne sont seulement mentionnes qu titre dexemples indicatifs. Un ajustement serr peut ncessiter lutilisation dune pompe / injecteur caractris(e) par une pression suprieure.

120

Assistance technique SKF


Sites internet SKF Mthode denfoncement SKF Mthode SKF pression dhuile Programme SKF de calcul de la lubrification DialSet 4.0 Camions de dmonstration SKF Des supports audiovisuels Une documentation technique claire et complte Une formation adapte Mthodes et outils SKF 122 122 122 122 123 123 123 123 124

121

Assistance technique
Une disponibilit accrue de votre parc machines et de vos quipements grce une
La qualit des produits nest pas le seul facteur dterminant en ce qui concerne la dure de service des roulements. Lenvironnement de fonctionnement, linstallation et la maintenance influent galement sur les performances du roulement ; ces facteurs entrent en ligne de compte aprs la livraison du roulement au client.

Sites internet SKF


Sur les sites www.skf.fr rubrique Produits ou sur www.mapro. skf.com, vous pouvez consulter le catalogue Produits de Maintenance SKF, en plusieurs langues, en ligne qui prsente lensemble des produits, les fiches techniques et de scurits ainsi que les guides dutilisation ou quelques vidos. Le site www.skf.com/mount vous permet dditer gratuitement, aprs enregistrement, les fiches de montage des roulements SKF. En outre, le site comprend de nombreuses informations comme les pratiques de maintenance ainsi quune zone de tlchargements. Pour obtenir des informations sur le Groupe SKF, son histoire, les produits, les divisions et les services lchelle mondiale, consultez le site du Groupe SKF ladresse www.skf.com.

Mthode denfoncement SKF


La mthode est disponible en tlchargement sur le site internet SKF. Le CD-ROM Mthode denfoncement SKF est un manuel informatis qui dcrit la meilleure faon dutiliser la mthode denfoncement pour monter des roulements alsage conique. Le programme dcrit la mthode laide dimages, danimations, de vidos et de tables de calcul, faciles imprimer. Le programme est disponible en Anglais, et la partie calculs est traduite en franais. Rfrence no. MP3600

Mthode SKF pression dhuile


La mthode SKF pression dhuile permet de monter et de dmonter les roulements et les autres lments ajustement serr dune manire sre, contrlable et rapide. Le CD-ROM rvolutionne la mthode en automatisant entirement laspect technique, ce qui rend les calculs simples et aiss. La mthode fournit galement des instructions dtailles et des informations pratiques sur la manire dutiliser la mthode pour le montage et le dmontage des roulements, ainsi que sur lutilisation de la mthode lors de la conception, du calcul et de lapplication des lments fretts. Rfrence CD-Rom no. MP3601

Programme SKF de calcul de la lubrification DialSet 4.0


Le programme SKF DialSet permet de calculer avec prcision les intervalles de lubrification des roulements selon les toutes dernires thories de lubrification. Le programme dtermine lintervalle de temps adquat et corrig et les quantits correctes de lubrifiant pour SYSTEM 24 et SYSTEM MultiPoint. Ce programme est disponible en tlchargement gratuit en franais sur internet et sur CD-ROM en franais ou 10 langues. Rfrence MP3506. La version anglaise peut galement tre utilise en ligne ou tlcharge pour une utilisation sur PCC ou PDA ladresse www.mapro.skf.com.

122

SKF
maintenance efficace des roulements
SKF offre les programmes les plus complets du secteur pour optimiser la dure de service des roulements et aider ses clients rduire les arrts-machines coteux occasionns par des dfaillances de roulements.
Pour plus dinformations sur les services prsents ci-dessous comme le montage sur site, contrle vibratoire, expertise, etc. Veuillez contacter votre Distributeurs Agr SKF le plus proche.

Camions de dmonstration SKF


SKF propose des dmonstrations et des formations bord de vhicules qui parcourent toute lEurope et lAmrique du Nord. La prsentation des produits, des dernires nouveauts et de brves explications thoriques des concepts de maintenance, est suivie de dmonstrations. Des formations plus dtailles sont aussi possibles (voir ci-aprs).

Des supports audiovisuels


La vido Get Even Smarter prsente de faon conviviale les pratiques adopter ou viter en matire de maintenance de roulements. Dautres support en ligne sont disponibles..

Une documentation technique claire et complte


La documentation technique SKF doit tre prsente dans chaque atelier de maintenance. Le Catalogue Gnral SKF apporte les rponses tous les problmes de montage et de dmontage. Les fiches de montage en ligne vous permettent de faire les bons choix doutils de montage et de dmontage sur www. skf.com/mount. De plus la gamme complte dtanchits et de joints dynamiques ou hydrauliques permet de vous fournir des solutions compltes - demandez nos catalogues ou rendez-vous sur www.skf.fr.

Une formation adapte


SKF propose des stages de formation portant sur tous les aspects de la maintenance des roulements. Les cours sont normalement dispenss dans nos centres de formation par les spcialistes SKF. Toutefois, ces mmes formations peuvent tre organises chez vous, de sorte pouvoir mettre en application les enseignements sur vos propres matriels. Quel que soit votre besoin en formation, nhsitez pas nous contacter.

123

Mthodes et outils SKF


Montage de roulements
Sur porte cylindrique Petits roulements Roulements moyens Grands roulements Roulements rouleaux cylindriques types NU, NJ, NUP, toutes tailles Sur porte conique Petits roulements Roulements moyens Grands roulements Sur manchon de serrage Petits roulements
*

Outils de montage
Mcaniques Hydrauliques Injection dhuile Chauffages

Outils de dmontage
Mcaniques Hydrauliques Injection dhuile Chauffages

Roulements moyens Grands roulements Sur manchon de dmontage Petits roulements Roulements moyens Grands roulements
Petits roulements: diamtre dalsage < 80 mm / Roulements moyens: diamtre dalsage 80 200 mm / Grands roulements: diamtre dalsage > 200 mm * Uniquement pour roulements rotule sur billes.

Symboles
Extracteur griffes Dcolleur de roulements Extracteur hydralique Douille de frappe Cls de montage Cl de frappe Ecrou hydraulique avec pompe Mthode denfoncement axial Injection dhuile Plaque chauffante Chauffage par induction Baque de chauffage en aluminium EAZ heater

124

TMFT 36 (page 11)


Dsignation Description Bagues de frappe 3 douilles de frappe Maillet antirebond Poids Dimensions de la mallette Nombre de bagues Nombre de douilles Poids du kit, mallette de transport incluse TMFT 36 Kit doutils de montage Diamtre dalsage du roulement de 10 55 mm Diamtre extrieur du roulement de 26 120 mm Diamtre dalsage : 18,5 - 37,5 et 57,5 mm Diamtre extrieur : 25, 45 et 66 mm Inclus dans la mallette porte la rfrence TMFT 36-H 1 kg 525 420 130 mm 36 3 4 kg, gants de travail en option TMBA G11W

TMHN 7 (page 14)


Dsignation Dimensions de mallette (w d h) Masse TMHN 7 340 250 80 mm 2,2 kg

Tableau de slection TMHN 7


Cl HNM 5 HNM 6 HNM 7 HNM 8 Roulements 1205 EK 1206 EK 1207 EK 1208 EK 2205 EK 2206 EK 2207 EK 2208 EK 1305 EK 1306 EK 1307 EK 1308 EK 2306 K 2307 EK 2308 EK Cl HNM 9 HNM 10 HNM 11 Roulements 1209 EK 1210 EK 1211 EK 2209 EK 2210 EK 2211 EK 1309 EK 1310 EK 1311 EK 2309 EK 2310 K 2311 K

Srie HN (page 13)


Dsignation Description Matire Matire de la poigne Utilisation HN ... (Voir le tableau ci-dessous) Cl griffe Acier spcial trait PVC Pour de nombreux crous SKF Pour tous les crous conus selon DIN 981 Pour tous les crous conus selon DIN 1804 Pour les crous partir du KM0 (18) jusquau KM22 (145) Conception selon DIN 1810 mm 20 22 25 28 30 32 52 55 68 75 80 90 95 100 110 115 120 130 135 145 Diamtre d mm 16 20 20 22 25 28 30 32 38 45 52 55 58 65 68 75 80 90 92 95 100 105 110 115 120 130 135 145 Longueur du bras de levier L mm 100 100 120 120 150 180 210 210 240 240 240 240 280 280 320

Dsignation HN 0 HN 1 HN 2-3 HN 4 HN 5-6 HN 7 HN 8-9 HN 10-11 HN 12-13 HN 14 HN 15 HN 16 HN 17 HN 18-20 HN 21-22

paisseur n mm 3 3 4 4 5 6 7 7 8 8 8 8 10 10 12

Masse g 24 25 48 48 96 170 270 270 420 415 405 412 753 752 1 210

Tableau de selection de la cl HN approprie


HN 0 HN 1 HN 2-3 HN 4 HN 5-6 HN 7 HN 8-9 HN 10-11 HN 12-13 HN 14 HN 15 HN 16 HN 17 HN 18-20 HN 21-22 Utilisable pour les crous SKF des sries et tailles suivantes KM N AN KMK 0 1 2, 3 4 5, 6 7 8, 9 10, 11 12, 13 14 15 16 17 18, 19, 20 21, 22 0 1 2, 3 4 5, 6 7 8, 9 10, 11 12, 13 14 15 16 17 18, 19, 20 21, 22 0 1 2, 3 4 5, 6 7 8, 9 10, 11 12, 13 14 15 16 17 18, 19, 20 KMFE KMT DIN 1804 (M) M6 0,75, M8 1 M8 1 M10 1, M12 1,5 M14 1,5, M16 1,5 M22 1,5, M24 1,5, M26 1,5 M32 1,5, M35 1,5 M38 1,5, M40 1,5, M42 1,5 M45 1,5, M48 1,5, M50 1,5 M52 1,5, M55 1,5, M58 1,5, M60 1,5 M62 1,5, M65 1,5, M68 1,5, M70 1,5 M72 1,5, M75 1,5, M80 2 M85 2, M90 2 M95 2, M100 2

4 5, 6 7 8, 9 10, 11 12, 13 14 15 16 17 18, 19, 20 21, 22

0 1, 2 3, 4, 5 6, 7 8 9, 10 11, 12 13, 14 15 16 17, 18, 19 20, 22

125

Caractristiques techniques
HN 4-16/SET (page 13)
Dsignation Description Matire Matire de la poigne Dimensions Masse HN 4-16/SET Cl griffe Acier spcial trait PVC 645 x 320 mm 2,7 kg Utilisation Pour de nombreux crous SKF Pour tous les crous conus selon DIN 981 Pour tous les crous conus selon DIN 1804 Pour les crous partir du KM4 jusquau KM16

Dsignation HN 4 HN 5-6 HN 7 HN 8-9 HN 10-11 HN 12-13 HN 14 HN 15 HN 16

Conception selon DIN 1810 mm 30 - 32 52 - 55 68 - 75 80 - 90 95 - 100

Diamtre mm 30 - 32 38 - 45 52 - 55 58 - 65 68 - 75 80 - 90 92 95 -100 105

Longueur du bras de levier paisseur mm mm 120 150 180 210 210 240 240 240 240 4 5 6 7 7 8 8 8 8

Masse g 48 96 170 270 270 420 415 405 412

Srie HNA (page 13)


Dsignation HNA 1-4 HNA 5-8 HNA 9-13 HNA 14-24 Dsignation HNA 1-4 HNA 5-8 HNA 9-13 HNA 14-24 Description size 2 4 size 5 8 size 9 13 size 14 24 Diamtre d mm 20 35 35 60 60 90 90 150 Longueur utile L mm 145 180 240 275 Epaisseur n mm 6 8 10 12 Masse g 50 100 285 450

Adapte aux crous SKF des sries KM 2 4 5 8 9 13 14 24 KML N 2 4 5 8 9 13 AN KMK 2 4 5 8 9 13 14 20 KMFE 4 5 8 9 13 14 24 KMT 0 2 3 7 8 12 13 24

24

14 24

Srie TMFN (page 13)


Dsignation TMFN 23-30 TMFN 30-40 TMFN 40-52 TMFN 52-64 TMFN 64-80 TMFN 80-500 TMFN 500-600 TMFN 600-750 d mm 150 195 195 250 250 320 320 400 400 520 520 630 630 750 750 950 Dimensions f mm 11,5 13,5 17 19 23 28 36 40 L mm 200 200 340 325 310 370 350 600 Masse kg 1,1 1,5 3,2 4,1 4,3 6,9 8,5 11,0

Tableau de slection TMFN


Dsignation TMFN 23-30 TMFN 30-40 TMFN 40-52 TMFN 52-64 TMFN 64-80 TMFN 80-500 TMFN 500-600 TMFN 600-750 Adapte aux manchons de serrage Tailles H 30 H 39 26 32 34 40 44 52 56 68 68 88 88 530 530 630 670 800 KM 23 30 31 40 KML 26 32 34 40 Adapte aux crous de serrage HM T 42T 50T 52T 56T HM 3044 3052 3056 3068 3168 3088 3184 3196 30/500 30/630 31/600 31/750 KMFE 23 26 KMT 26 32 34 40 DIN 1804 (M) M105 2, M110 2 H 23, H 31 H 32 24 30 30 40 40 48 52 64 64 80 80 500 500 600 600 750

126

Srie TMFS (page 15)


Dsignation d mm TMFS 0 TMFS 1 TMFS 2 TMFS 3 TMFS 4 TMFS 5 TMFS 6 TMFS 7 TMFS 8 TMFS 9 TMFS 10 TMFS 11 TMFS 12 TMFS 13 TMFS 14 TMFS 15 TMFS 16 TMFS 17 TMFS 18 TMFS 19 TMFS 20 18 22 25 28 32 38 45 52 58 65 70 75 80 85 92 98 105 110 120 125 130 Dimensions D mm 22,0 28,0 33,0 36,0 38,0 46,0 53,0 60,0 68,0 73,5 78,5 83,5 88,5 94,0 103,0 109,0 116,0 121,0 131,0 137,0 143,0 h mm 45 45 61 61 58 58 58 58 58 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 Carr femelle C inch 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1 Masse kg 0,12 0,12 0,22 0,23 0,26 0,34 0,39 0,45 0,51 0,89 0,79 0,87 1,40 1,40 1,92 1,92 1,83 1,83 3,60 3,05 3,30 Adapte aux crous sries KM, KMK, KMF Taille 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Srie HN/SNL (page 14)


Dsignation Description Matriau Utilisation HN **/SNL Cl main spciale pour une utilisation avec les paliers SNL Acier au chrome vanadium tremp et phosphat Paliers SKF SNL et SNH Ecrous de serrage KM, KML, N, AN, KMK, KMFE et KMT

n
d

Gants de travail en option TMBA G11W Dsignation HN 5/SNL HN 6/SNL HN 7/SNL HN 8/SNL HN 9/SNL HN 10/SNL HN 11/SNL HN 12/SNL HN 13/SNL HN 15/SNL HN 16/SNL HN 17/SNL HN 18/SNL HN 19/SNL HN 20/SNL HN 22/SNL HN 24/SNL HN 26/SNL HN 28/SNL HN 30/SNL HN 32/SNL HN 5/SNL HN 6/SNL HN 7/SNL HN 8/SNL HN 9/SNL HN 10/SNL HN 11/SNL HN 12/SNL HN 13/SNL HN 15/SNL HN 16/SNL HN 17/SNL d diamtre extrieur de lcrou de serrage mm 38 45 52 58 65 70 75 80 85 98 105 110 120 125 130 145 155 165 180 195 210 Utilisable avec les paliers SKF SNL 505, 506 605 506 605, 507 606 507 606, 508 607 508 607, 510 608 509, 511 609 510 608, 512 610 511 609, 513 611 512 610, 515 612 513 611, 516 613 515 612, 518 615 516 613, 519 616 517, 520 617 L longueur utile mm 175 210 210 245 245 245 245 280 280 280 325 325 325 325 325 375 375 375 445 445 445 Utilisable avec les crous SKF KM 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 KML N 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 AN KMK 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 n paisseur mm 5 6 6 7 7 7 7 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14

masse g 100 176 180 280 295 310 330 455 484 490 780 826 826 865 875 1 260 1 352 1 395 2 175 2 281 2 486

Tableau de slection de la cl HN/SNL approprie


KMFE 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 KMT* 5 6 7 8 9 10 11, 12, 13 14 15 16

127

Caractristiques techniques
Tableau de slection de la cl HN/SNL approprie
HN 18/SNL HN 19/SNL HN 20/SNL HN 22/SNL HN 24/SNL HN 26/SNL HN 28/SNL HN 30/SNL HN 32/SNL Utilisable avec les paliers SKF SNL 518 615 519 616, 522 619 520 617, 524 620 522 619 524 620 526 528 530 532 Utilisable avec les crous SKF KM 18 19 20 22 24 26 28 30 32 KML N AN 18 19 20 22 24 28 30 KMK 18 19 20 KMFE 18 19 20 22 24 26 KMT* 17 18 19, 20 22 24 26, 28 30 32 34

24 26 28 30 32

* Ecrou non recommand en combinaison avec les paliers SNL/SNH

TMBH 1 (page 17)


Dsignation Puissance: Tension dalimentation Puissance consomme (maximum) Cosine Composants chauffer: - diamtre dalsage - largeur - masse Fonctions: Mode temps Mode temprature Prcision Temprature maximum Rfrence de la sonde TMBH 1 100 - 240 V, 50 - 60 Hz 350 Watt > 0,95 20 ... 100 mm < 50 mm jusqu environ 5 kg 0 - 60 minutes 0 - 200 C 3 C 200 C TMBH 1-3 Dimensions: Bo tier de commande Pince de chauffage Espace libre dans la pince de chauffrage Ensemble complet Longueur du cble de la pince Longueur du cble dalimentation Longueur du cble de la sonde Masse de lensemble complet 150 330 105 mm 114 114 mm 52 52 mm 370 240 130 mm 75 cm 2m 100 cm 4,5 kg

729659 C (page 17)


Dsignation Tension Puissance Plage de temprature Dimensions de la plaque (L l) Hauteur du couvercle 729659 C 729659 C/110V 729659 C 729659 C/110V 1.000 W 50 C-200 C 380 178 mm 50 mm 230V (50/60Hz) 115V (50/60Hz) Dimensions hors-tout (L l p) Masse Longueur du cble de branchement 400 x 240 x 130 mm 4,7 kg 2 mtres (mise la terre indispensable)

Srie TIH L (page 21)


Dsignation Tension, V/Hz Poids maximal de la pice chauffer TIH L44/MV, TIH L44/LV, TIH L77/MV, TIH L77/LV MV: 400-460 V/50-60Hz LV: 200-240 V/50-60Hz Dmagntisation Affichage des codes de panne Protection thermique Protection recommande Consommation dnergie maximale Dimensions gnrales (longueur x largeur x hauteur) TIH L44: TIH L77: Poids TIH L44: TIH L77: Garantie Automatique; magntisme rsiduel <2A/cm Oui Oui Fusible 50 A pour version MV Fusible 100 A pour version LV MV: 20.0-23.0 kVA LV: 20.0-24.0kVA Sans les pieds : 1 200 x 600 x 850 mm Avec les pieds : 1 550 x 1 330 x 850 mm Sans les pieds : 1 320 x 600 x 1 150 mm Avec les pieds : 1 850 x 1 330 x 1 150 mm 300 kg 370 kg 3 ans

Pour les roulements jusqu 1 200 kg Pices mcaniques : veuillez consulter votre interlocuteur SKF habituel Diamtre de la bobine 175 mm Pour un diamtre dalsage minimum de 185 mm de la pice chauffer Dimensions du barreau standard 100 x 100 mm Pour un diamtre dalsage minimum de 150 mm Espace entre supports (longueur x hauteur) TIH L44 : 425 x 492 mm TIH L77 : 725 x 792 mm Temprature maximale (env.) 400 C Mode temprature Plage de 0-250 C ; par palier de 1 Type de sonde Magntique, thermocouple de type K rfrence TIH P20 Prcision lectronique 2 C Mode temps 0-120 minutes; par palier de 0,1 minute Niveaux de puissance 50 % - 100 %

128

Srie TIH m (page 18-20)


Dsignation Performance m 20 SKF Tension, V/Hz (livr sans prise) Pice chauffer : Masse maximum Diamtre dalsage intrieur maximum Mode temprature : Plage Sonde magntique Prcision (lectronique) Mode temps : Plage Prcision Temprature maximale (env.) Mode thermomtre Mode roulement Rglage de puissance Dmagntisation suivant les normes SKF (automatique) Peut chauffer des roulements avec joints Peut chauffer des roulements graisss Affichage des codes de panne Protection thermique Flux magntique maximal cran de contrle Espace entre supports (w h) Diamtre de la bobine Dimensions (w d h) Masse total, barreaux inclus Consommation maximum TIH 030M 28 kg 230V/50 60Hz ou 110V/50 60Hz 40 kg 20 300 mm 0 250 C oui, type K, rf TIH P20 2 C 0 60 minutes 0,01 sec. 400 C oui oui 2 niveaux ; 50 100% oui (<2 A/cm) TIH 100M 97 kg 230V/50-60Hz ou 400-460V/50-60Hz 120 kg 20 400 mm 0 250 C oui, type K, rf TIH P20 2 C 0 60 minutes 0,01 sec. 400 C oui oui 2 niveaux ; 50 100% oui (<2 A/cm) TIH 220M/LV, TIH 220M/MV 220 kg TIH 220M/LV : 200-230V/50-60 Hz TIH 220M/MV : 400-460V/50-60 Hz 300 kg 60 600 mm 0 250 C Oui, de type K - rfrence TIH P20 2 C 0 60 minutes 0,01 s 400 C oui oui 2 niveaux ; 50 100% oui (<2 A/cm)

oui oui

oui oui

oui oui

oui oui

oui oui

oui oui

1,7 T cran de contrle et cran LED intgrs la tlcommande 100 135 mm 95 mm 450 195 210 mm 20,9 kg 2,0 kVA

1,7 T cran de contrle et cran LED intgrs la tlcommande 155 205 mm 110 mm 570 230 350 mm 42 kg 3,6 kVA (230V) 4,0-4,6 kVA (400-460V) 3 56 56 296 mm, rf TIH 100-Y8 pour le chauffage de roulements de dalsage suprieur ou gal 80 mm 28 28 296 mm, rf TIH 100-Y4 pour le chauffage de roulements de dalsage suprieur ou gal 40 mm 14 14 296 mm, rf TIH 100-Y2 pour le chauffage de roulements de dalsage suprieur ou gal 20 mm

1,55 T Clavier lumineux sur bo tier de commande distance 250 255 mm 140 mm 750 290 440 mm 86 kg 10 kVA en 400V et 230V 11,5 kVA en 460V 2 70 70 430 mm, rf TIH 220-Y10 pour le chauffage de roulements partir de 100 mm de diamtre dalsage 40 40 430 mm, rf TIH 220-Y6 pour le chauffage de roulements partir de 60 mm de diamtre dalsage

Nombre de barreaux en standard Barreaux standard (autres dimensions disponibles en option)

3 45 45 215 mm, rf TIH 30-Y7 pour le chauffage de roulements de dalsage suprieur ou gal 65 mm 28 28 215 mm, rf TIH 30-Y4 pour le chauffage de roulements de dalsage suprieur ou gal 40 mm 14 14 215 mm, rf TIH 30-Y2 pour le chauffage de roulements de dalsage suprieur ou gal 20 mm

Section du noyau support Bras de support de roulement Bras pivotant Bras articul Ventilation Matriau du socle Garantie

45 45 mm oui, escamotables non non non acier et polyamide charg verre 3 ans

56 56 mm oui, escamotables non oui, Seulement pour le barreau de 56 56 non acier et polyamide charg verre 3 ans

70 70 mm - rf TIH 220-YS oui oui, uniquement pour le barreau de 70 x 70 x 430 mm non non Acier et polyamide charg de fibres de verre 3 ans

Paire de gants jusqu 150 C incluse (rf TMBA G11)

129

Caractristiques techniques
Srie TMMH (page 15)
Dsignation Diamtre extrieur du roulement D Charge de levage max Masse TMMH 300/500 300 500 mm 500 kg 6,3 kg TMMH 500/700 500 700 mm 500 kg 6,3 kg

729124 SRB, TMJL 100SRB et TMJL 50SRB (page 24)


Dsignation Max. pressure Volume par coup Capacit du rservoir dhuile Manomtre digital 729124 SRB 100 MPa 0,5 cm 3 250 cm 3 MPa / psi TMJL 100SRB 100 MPa 1,0 cm 3 800 cm 3 MPa / psi TMJL 50SRB 50 MPa 3,5 cm 3 2 700 cm 3 MPa / psi

NOTE: Toutes ces pompes sont quipes dun manomtre digital, dun flexible haute pression et dun raccord rapide.

Informations pour commande


Dsignation HMV ..E (i.e. HMV 54E) HMVC ..E (i.e. HMVC 54E) HMV ..E/A101 (i.e. HMV 54E/A101) 729124 SRB TMJL 100SRB Description crou hydraulique filetage mtrique crou hydraulique filetage en pouces crou hydraulique sans filetage Pompe avec manomtre numrique (MPa/psi) (pour crous HMV 54E) Pompe avec manomtre numrique (MPa/psi) (pour crous HMV 92E) Dsignation TMJL 50SRB TMJG 100D TMCD 10R TMCD 5P TMCD 1/2R Description Pompe avec manomtre numrique (MPa/psi) (tous les crous HMV ..E) Manomtre seul (MPa/psi) Comparateur cadran horizontal (0-10 mm) Comparateur cadran vertical (0-5 mm) Comparateur cadran horizontal mesures inch (0-0,5 in)

Srie HMV E (page 26 et 119)


Dsignation Caractristiques du filet HMV 10E HMV 40E HMV 41E - HMV 200E Fluide de montage CD rom mthode de montage Dsignations des composants Joints toriques Bouchon bille Raccord accouplement rapide dsignation de lcrou suivie de / 233983 par ex. HMV 10/233983 233950 729832 A Autres modles disponibles Ecrous filetage en pouces Ecrous sans filetage HMVC E series HMV...E/A101 HMV E ISO 965/111-1980 tolerance class 6H ISO 2901-1977 tolerance class 7H LHMF 300 MP 3600 (option) ou sur internet Pompes recommandes HMV 10E - HMV 54E HMV 56E - HMV 92E HMV 94E - HMV 200E Raccord accouplement rapide 729124 / TMJL 100 / 728619 / TMJL 50 TMJL 100 / 728619/ TMJL 50 728619 / TMJL 50 729832 A (inclus)

Modles spciaux disponibles sur demande. Gants de travail en option TMBA G11W

Dsignations et dimensions
Dsignation HMV 10E HMV 11E HMV 12E HMV 13E HMV 14E HMV 15E HMV 16E HMV 17E HMV 18E HMV 19E HMV 20E HMV 21E HMV 22E HMV 23E HMV 24E HMV 25E HMV 26E HMV 27E HMV 28E HMV 29E G filetage M 50 1,5 M 55 2 M 60 2 M 65 2 M 70 2 M 75 2 M 80 2 M 85 2 M 90 2 M 95 2 M 100 2 M 105 2 M 110 2 M 115 2 M 120 2 M 125 2 M 130 2 M 135 2 M 140 2 M 145 2 d 1 mm 50,5 55,5 60,5 65,5 70,5 75,5 80,5 85,5 90,5 95,5 100,5 105,5 110,5 115,5 120,5 125,5 130,5 135,5 140,5 145,5 d 2 mm 104 109 115 121 127 132 137 142 147 153 158 163 169 174 179 184 190 195 200 206 d 3 mm 114 120 125 130 135 140 146 150 156 162 166 172 178 182 188 192 198 204 208 214 B mm 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 B1 mm 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 mm2 2 900 3 150 3 300 3 600 3 800 4 000 4 200 4 400 4 700 4 900 5 100 5 300 5 600 5 800 6 000 6 200 6 400 6 600 6 800 7 300 kg 2,70 2,75 2,80 3,00 3,20 3,40 3,70 3,75 4,00 4,30 4,40 4,65 4,95 5,00 5,25 5,35 5,65 5,90 6,00 6,50 Course admissable du piston Surface du piston Masse

130

Dsignations et dimensions
Dsignation HMV 30E HMV 31E HMV 32E HMV 33E HMV 34E HMV 36E HMV 38E HMV 40E HMV 41E HMV 42E HMV 43E HMV 44E HMV 45E HMV 46E HMV 47E HMV 48E HMV 50E HMV 52E HMV 54E HMV 56E HMV 58E HMV 60E HMV 62E HMV 64E HMV 66E HMV 68E HMV 69E HMV 70E HMV 72E HMV 73E HMV 74E HMV 76E HMV 77E HMV 80E HMV 82E HMV 84E HMV 86E HMV 88E HMV 90E HMV 92E HMV 94E HMV 96E HMV 98E HMV 100E HMV 102E HMV 104E HMV 106E HMV 108E HMV 110E HMV 112E HMV 114E HMV 116E HMV 120E HMV 126E HMV 130E HMV 134E HMV 138E HMV 142E HMV 150E HMV 160E HMV 170E HMV 180E HMV 190E HMV 200E G filetage M 150 2 M 155 3 M 160 3 M 165 3 M 170 3 M 180 3 M 190 3 M 200 3 Tr 205 4 Tr 210 4 Tr 2154 Tr 2204 Tr 2254 Tr 2304 Tr 2354 Tr 2404 Tr 2504 Tr 2604 Tr 2704 Tr 2804 Tr 290 4 Tr 300 4 Tr 310 5 Tr 320 5 Tr 330 5 Tr 340 5 Tr 345 5 Tr 350 5 Tr 360 5 Tr 365 5 Tr 370 5 Tr 380 5 Tr 385 5 Tr 400 5 Tr 410 5 Tr 420 5 Tr 430 5 Tr 440 5 Tr 450 5 Tr 460 5 Tr 470 5 Tr 480 5 Tr 490 5 Tr 500 5 Tr 510 6 Tr 520 6 Tr 530 6 Tr 540 6 Tr 550 6 Tr 560 6 Tr 570 6 Tr 580 6 Tr 600 6 Tr 630 6 Tr 650 6 Tr 670 6 Tr 690 6 Tr 710 7 Tr 750 7 Tr 800 7 Tr 850 7 Tr 900 7 Tr 950 8 Tr 1000 8 d 1 mm 150,5 155,5 160,5 165,5 170,5 180,5 191 201 207 212 217 222 227 232 237 242 252 262 272 282 292 302 312 322 332 342 347 352 362 367 372 382 387 402 412 422 432 442 452 462 472 482 492 502 512 522 532 542 552 562 572 582 602 632 652 672 692 712 752 802 852 902 952 1 002 d 2 mm 211 218 224 229 235 247 259 271 276 282 287 293 300 305 311 316 329 341 352 363 375 386 397 409 419 430 436 442 455 460 466 476 483 499 510 522 532 543 554 565 576 587 597 609 624 634 645 657 667 678 689 699 721 754 775 796 819 840 883 936 990 1 043 1 097 1 150 d 3 mm 220 226 232 238 244 256 270 282 288 294 300 306 312 318 326 330 342 356 368 380 390 404 416 428 438 450 456 464 472 482 486 498 504 522 534 546 556 566 580 590 602 612 624 636 648 658 670 682 693 704 716 726 748 782 804 826 848 870 912 965 1 020 1 075 1 126 1 180 B mm 39 39 40 40 41 41 42 43 43 44 44 44 45 45 46 46 46 47 48 49 49 51 52 53 53 54 54 56 56 57 57 58 58 60 61 61 62 62 64 64 65 65 66 67 68 68 69 69 70 71 72 72 73 74 75 76 77 78 79 80 83 86 86 88 B1 mm 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 17 mm 5 5 6 6 6 6 7 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 11 12 12 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18 19 19 19 20 20 21 21 21 22 23 23 23 23 23 24 25 25 25 25 26 30 30 34 mm2 7 500 8 100 8 600 8 900 9 400 10 300 11 500 12 500 12 800 13 400 13 700 14 400 15 200 15 500 16 200 16 500 17 600 18 800 19 800 21 100 22 400 23 600 24 900 26 300 27 000 28 400 29 400 29 900 31 300 31 700 32 800 33 500 34 700 36 700 38 300 40 000 40 800 42 500 44 100 45 100 46 900 48 600 49 500 51 500 53 300 54 300 56 200 58 200 59 200 61 200 63 200 64 200 67 300 72 900 76 200 79 500 84 200 87 700 95 200 103 900 114 600 124 100 135 700 145 800 kg 6,60 6,95 7,60 7,90 8,40 9,15 10,5 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 14,5 14,5 16,0 16,0 17,5 19,0 20,5 22,0 22,5 25,5 27,0 29,5 30,0 31,5 32,5 35,0 35,5 38,5 39,0 40,5 41,0 45,5 48,0 50,0 52,5 54,0 57,5 60,0 62,0 63,0 66,0 70,0 74,0 75,0 79,0 81,0 84,0 88,0 91,0 94,0 100 110 115 120 127 135 146 161 181 205 218 239 Course admissable du piston Surface du piston Masse

729124 (page 29)


Dsignation Pression maximale Volume/coup Capacit du rservoir 729124 100 MPa 0,5 cm 3 250 cm 3 Longueur du flexible Raccord accouplement rapide Masse 1 500 mm (rf 729126) G 1/4 (rf 729831A) 3,5 kg

131

Caractristiques techniques
Srie HMVC E (page 26 and 109)
Dsignation HMVC 10E HMVC 64E HMVC 68E HMVC 190E Fluide de montage HMVC E Caractristiques du filet American National Form Threads Class 3 ACME General Purpose Threads Class 3 G LHMF 300 Pompes recommandes HMVC 10E HMVC 52E HMVC 56E HMVC 92E HMVC 94E HMVC 190E Raccord accouplement rapide

729124 / TMJL 100 / 728619 E / TMJL 50 TMJL 100 / 728619 E / TMJL 50 728619 E/ TMJL 50 729832 A (inclus)

Dsignations et dimensions
Dsignation HMVC 10E HMVC 11E HMVC 12E HMVC 13E HMVC 14E HMVC 15E HMVC 16E HMVC 17E HMVC 18E HMVC 19E HMVC 20E HMVC 21E HMVC 22E HMVC 24E HMVC 26E HMVC 28E HMVC 30E HMVC 32E HMVC 34E HMVC 36E HMVC 38E HMVC 40E HMVC 44E HMVC 46E HMVC 48E HMVC 52E HMVC 56E HMVC 60E HMVC 64E HMVC 68E HMVC 72E HMVC 76E HMVC 80E HMVC 84E HMVC 88E HMVC 92E HMVC 96E HMVC 100E HMVC 106E HMVC 112E HMVC 120E HMVC 126E HMVC 134E HMVC 142E HMVC 150E HMVC 160E HMVC 170E HMVC 180E HMVC 190E G in 1 967 2 157 2 360 2 548 2 751 2 933 3 137 3 340 3 527 3 730 3 918 4 122 4 325 4 716 5,106 5 497 5 888 6 284 6 659 7 066 7 472 7 847 8 628 9 125 9 442 10 192 11 004 11 785 12 562 13 339 14 170 14 957 15 745 16 532 17 319 18 107 18 894 19 682 20 867 22 048 23 623 24 804 26 379 27 961 29 536 31 504 33 473 35 441 37 410 Diamtre primitif in 1 9309 2 1209 2 3239 2 5119 2 7149 2 8789 3 0829 3 2859 3 4729 3 6759 3 8639 4 0679 4 2709 4 6619 5 0519 5 4429 5 8339 6 2028 6 5778 6 9848 7 3908 7 7658 8 5468 9 0440 9 3337 10 0837 10 8957 11 6767 12 4537 13 2190 14 0500 14 8370 15 6250 16 4120 17 1990 17 9870 18 7740 19 5620 20 7220 21 9030 23 4780 24 6590 26 2340 27 7740 29 3490 31 3170 33 2860 35 2540 37 2230 Nombre de filets par inch 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 d 1 in 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,5 7,9 8,7 9,1 9,5 10,3 11,1 11,9 12,7 13,5 14,3 15,0 15,8 16,6 17,4 18,2 19,0 19,8 20,9 22,1 23,7 24,9 26,5 28,0 29,6 31,6 33,5 35,5 37,5 d 2 in 4,1 4,3 4,5 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,7 7,0 7,5 7,9 8,3 8,8 9,3 9,7 10,2 10,7 11,5 12,0 12,4 13,4 14,3 15,2 16,1 16,9 17,9 18,7 19,6 20,6 21,4 22,2 23,1 24,0 25,4 26,7 28,4 29,7 31,3 33,1 34,8 36,9 39,0 41,1 43,2 d 3 in 4,5 4,7 4,9 5,1 5,3 5,5 5,7 5,9 6,1 6,4 6,5 6,8 7,0 7,4 7,8 8,2 8,7 9,1 9,6 10,1 10,6 11,1 12,0 12,5 13,0 14,0 15,0 15,9 16,9 17,7 18,6 19,6 20,6 21,5 22,3 23,3 24,1 25,0 26,4 27,7 29,4 30,8 32,5 34,3 35,9 38,0 40,2 42,3 44,3 B in 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,4 2,4 2,4 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1 3,1 3,1 3,3 3,4 3,4 B1 in 0,16 0,16 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,31 0,31 0,31 0,31 0,35 0,35 0,35 0,39 0,39 0,39 0,39 0,43 0,43 0,43 0,47 0,47 0,47 0,47 0,51 0,51 0,51 0,55 0,55 0,59 0,59 0,63 0,63 0,67 0,67 Course admissable du piston in 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,24 0,24 0,24 0,28 0,31 0,35 0,35 0,39 0,43 0,47 0,55 0,55 0,55 0,59 0,63 0,67 0,67 0,67 0,67 0,75 0,75 0,83 0,87 0,91 0,91 0,94 0,98 0,98 0,98 1,02 1,18 1,18 Surface du piston Masse

in2 4,5 4,9 5,1 5,6 5,9 6,2 6,5 6,8 7,3 7,6 7,9 8,2 8,7 9,3 9,9 10,5 11,6 13,3 14,6 16,0 17,8 19,4 22,3 24,0 25,6 29,1 32,7 36,6 40,8 44,0 48,5 51,9 56,9 62,0 65,9 69,9 75,3 79,8 87,1 94,9 104,3 113,0 123,2 135,9 147,6 161,0 177,6 192,4 210,3

lb 6,0 6,1 6,2 6,6 7,1 7,5 8,2 8,3 8,8 9,5 9,7 10,3 10,9 11,6 12,5 13,2 14,6 16,8 18,5 20,2 23,1 25,4 29,8 31,9 35,3 41,9 48,5 56,2 65,0 69,4 78,3 89,3 100 110 119 132 139 154 174 194 220 243 265 298 322 355 399 452 481

TMEM 1500 (page 27)


Dsignation Plage de mesure Alimentation Autonomie des piles Fonction pile faible Arrt automatique Ecran TMEM 1500 De 0 1 500 o/oo Pile alcaline 9V, type IEC 6LR61 8 Heures en fonctionnement continu batt appara t lcran Aprs 30 minutes sans intervention 4 caractres LCD avec dcimal Temprature ambiante de fonctionnement Prcision Classification IP Masse Dimensions -10 C to 50 C +/- 1%, +/- 2 digites IP 40 250 g 157 x 84 x 30 mm

132

Srie HMV E/A101 (page 26 et 109)


Dsignation Fluide de montage Pompes recommandes HMV 10E/A101 HMV 52E/A101 HMV E/A101 LHMF 300 729124 / TMJL 100 / 728619 E/ TMJL 50 HMV 54E/A101 HMV 92E/A101 HMV 94E/A101 HMV 200E/A101 Raccord accouplement rapide TMJL 100 / 728619 E/ TMJL 50 728619 E/ TMJL 50 729832 A (inclus)

Dsignations et dimensions
Dsignation HMV 10E/A101 HMV 11E/A101 HMV 12E/A101 HMV 13E/A101 HMV 14E/A101 HMV 15E/A101 HMV 16E/A101 HMV 17E/A101 HMV 18E/A101 HMV 19E/A101 HMV 20E/A101 HMV 21E/A101 HMV 22E/A101 HMV 23E/A101 HMV 24E/A101 HMV 25E/A101 HMV 26E/A101 HMV 27E/A101 HMV 28E/A101 HMV 29E/A101 HMV 30E/A101 HMV 31E/A101 HMV 32E/A101 HMV 33E/A101 HMV 34E/A101 HMV 36E/A101 HMV 38E/A101 HMV 40E/A101 HMV 41E/A101 HMV 42E/A101 Diamtre dalsage G mm 46,7 51,1 56,1 61,1 66,1 71,1 76,1 81,1 86,1 91,1 96,1 101,1 106,1 111,1 116,1 121,1 126,1 131,1 136,1 141,1 146,1 149,8 154,8 159,8 164,8 174,8 184,8 194,8 200,2 205,2 HMV 43E/A101 HMV 44E/A101 HMV 45E/A101 HMV 46E/A101 HMV 47E/A101 HMV 48E/A101 HMV 50E/A101 HMV 52E/A101 HMV 54E/A101 HMV 56E/A101 HMV 58E/A101 HMV 60E/A101 HMV 62E/A101 HMV 64E/A101 HMV 66E/A101 HMV 68E/A101 HMV 69E/A101 HMV 70E/A101 HMV 72E/A101 HMV 73E/A101 HMV 74E/A101 HMV 76E/A101 HMV 77E/A101 HMV 80E/A101 HMV 82E/A101 HMV 84E/A101 HMV 86E/A101 HMV 88E/A101 HMV 90E/A101 HMV 92E/A101 Dsignation Diamtre dalsage G mm 210,2 215,2 220,2 225,2 230,2 235,2 245,2 255,2 265,2 275,2 285,2 295,2 304,7 314,7 324,7 334,7 339,7 344,7 354,7 359,7 364,7 374,7 379,7 394,7 404,7 414,7 424,7 434,7 444,7 454,7 HMV 94E/A101 HMV 96E/A101 HMV 98E/A101 HMV 100E/A101 HMV 102E/A101 HMV 104E/A101 HMV 106E/A101 HMV 108E/A101 HMV 110E/A101 HMV 112E/A101 HMV 114E/A101 HMV 116E/A101 HMV 120E/A101 HMV 126E/A101 HMV 130E/A101 HMV 134E/A101 HMV 138E/A101 HMV 142E/A101 HMV 150E/A101 HMV 160E/A101 HMV 170E/A101 HMV 180E/A101 HMV 190E/A101 HMV 200E/A101 Dsignation Diamtre dalsage G mm 464,7 474,7 484,7 494,7 503,7 513,7 523,7 533,7 543,7 553,7 563,7 573,7 593,7 623,7 643,7 663,7 683,7 702,7 742,7 792,7 842,7 892,7 941,7 991,7

Srie 729865 (page 27)


Dsignation 729865 A Longueur de lame mm 100 Epaisseur de lame mm 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 729865 B 200 0,05 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 mm 0,08 0,09 0,10 0,12 mm 0,14 0,15 0,20 0,30

TMJL 100 (page 29)


Dsignation Pression max Volume/coup Capacit du rservoir Longueur du flexible Raccord accouplement rapide Masse TMJL 100 100 MPa 1,0 cm 3 800 cm 3 3 000 mm (rf 729834) G 1/4 quick connection (rf 729831A) 13 kg

TMJL 50 (page 30)


Dsignation Pression max Volume/coup Capacit du rservoir Longueur du flexible Raccord accouplement rapide Masse TMJL 50 50 MPa 3,5 cm 3 2 700 cm 3 3 000 mm (rf 729834) G 1/4 quick connection (rf 729831A) 12 kg

133

Caractristiques techniques
728619 E (page 30)
Dsignation Pression maximale Volume/coup 1er tage Volume/coup 2me tage Capacit du rservoir 728619 E 150 MPa 20 cm 3 au-dessous de 2,5 MPa 1,00 cm 3 au-dessus de 2,5 MPa 2 550 cm 3 Longueur du flexible Raccord accouplement rapide Masse 3 000 mm (rf 729834) G 1/4 (rf 729831A) 11,4 kg

Srie THAP (page 31)


Dsignation THAP 030 Pression Papport hydraulique des pressions nominale 30 MPa 1 : 59 Pression dair Volume/coup maximale 0,7 MPa 6,63 cm 3 Raccord sortie dhuile G 3/4 Longeur Hauteur Largeur Largeur

380 mm

190 mm

120 mm

21 kg

THAP 030/SET

Kit complet livr dans une mallette mtallique avec groupe THAP 030, tube haute pression (729834), raccords (729831A) et embouts (729832A et 729145) 150 MPa 1 : 252 0,7 MPa 1,09 cm 3 G 3/4 330 mm 190 mm 120 mm

23 kg

THAP 150

19 kg

THAP 150/SET

Kit complet livr dans une mallette mtallique avec groupe THAP 150, manomtre (1077589), tube haute pression (729834), raccords (729831A), embouts (729832A et 228027E) et support dinjecteur (226402) 300 MPa 1 : 500 0,7 MPa 0,84 cm 3 G 3/4 405 mm 202 mm 171 mm

24 kg

THAP 300E

13 kg

THAP 300E/SET

Kit livr dans une mallette en bois avec groupe THAP 300E, manomtre (1077589) et tube haute pression (227957A de 2 m). 400 MPa 1 : 600 0,7 MPa 0,65 cm 3 G 3/4 405 mm 202 mm 171 mm

24,5 kg

THAP 400E

13 kg

THAP 400E/SET

Kit livr dans une mallette en bois avec groupe THAP 400E, manomtre (1077589/2), tube haute pression (227957 /A400MP de 2 m).

24,5 kg

226270 et 226271 (page 31)


Injecteur Diamtres darbre adquats Pression maximale Capacit du rservoir Filetage de raccordement Charge appliquer pour atteindre la pression max. Masse Raccord soupape (option) 226270 100 mm 300 MPa 5,5 cm 3 G 3/8 10 kg 0,8 kg 226272 226271 200 mm 300 MPa 25 cm3 G 3/4 30 kg 2,1 kg 226273

Raccords soupape
Dsignation 226272 226273 226272 226273 Dimensions G G 3/8 G 3/4 A mm 15 20 A 1 mm 17 22 Masse kg 0,05 0,20 F mm 9 14 F1 mm 10 15 L mm 40 50 N mm 25,4 36,9

Numro de cl mm 22 32

Srie TMJE 300 et 400 (page 33)


Kit pour injection dhuile Pression maximale Force sur le levier pression maximale Volume/coup Capacit du rservoir Masse Manomtre Tube haute pression TMJE 300 300 MPa 300 N 0,23 cm 3 200 cm3 8 kg 1077589 227957 A TMJE 400 400 MPa 400 N 0,23 cm 3 200 cm 3 8 kg 1077589/2 227957 A/400 MPa

134

Srie 226400 (page 32)


Dsignation Pression maximale Volume / coup Capacit maximale du rservoir Connexion Masse 226400 300 MPa 0,23 cm 3 200 cm3 G 3/4 2,2 kg 226400/400MPa 400 MPa 0,23 cm 3 200 cm3 G 3/4 2,2 kg

226402 (page 33)


Dsignation Pression maximale Connexion pour le manomtre Connexion pour le tube haute pression Longueur du support au sol Masse 226402 400 MPa G 1/2 G 3/4 570 mm 2,65 kg

245 mm

610 mm

Tubes haute pression (page 34)


Pression maximale en service Pression dessai Quantit teste 300 MPa 400 MPa 100% Diamtre extrieur de tube Diamtre intrieur de tube Tubes de longueurs spciales 4 mm 2 mm Des longueurs de 300 4 000 mm peuvent tre commandes Par exemple 227957 A/3000 (longueur de 3 000 mm)

Dsignation des composants et dimensions


Dsignation 721740 A 227957 A* 227958 A* 1020612 A** 728017 A 727213 A*** 729123 A * ** *** G1 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/4 G G 1/8 G 1/4 G 3/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 A mm 11,5 17,3 36,9 17,3 17,3 17,3 17,3 Dimensions A 1 mm 36,9 36,9 36,9 17,3 17,3 17,3 36,9 Dw mm 7,94 11,11 15,88 11,11 11,11 7,94 7,94 Dw 1 mm 15,88 15,88 15,88 11,11 7,94 7,94 15,88 L mm 1 000 2 000 2 000 1 000 300 300 300 Masse kg 0,3 0,4 0,6 0,5 0,2 0,2 0,3

Ces tubes sont aussi disponibles pour des pressions jusqu 4000 MPa. Les dsignations sont : 229957 A/400MP et 229958 A/400MP pour les tubes de diamtre de 6 mm. Pression maximale : 400 MPa Le diamtre extrieur du tube est de 6 mm. Le tube haute pression 727213 A est conu pour les petits accouplements OK. Ce tube nest pas adapt aux trous de raccord normaux pour injection dhuile.

Manomtres (page 34)


Dsignation 1077587 1077587/2 TMJG 100D 1077589 1077589/2 Pressions admissibles MPa 0 100 0 100 0 100 0 300 0 400 Diamtre de raccordement H mm 100 63 76 100 100 G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 Filetage Masse kg 0,80 0,25 0,21 0,80 0,80 Prcision % de pleine chelle 1 1,6 <0,2 1 1

Bouchons pour canaux damene dhuile et trous de vidange (page 34)


Dsignation 233950 E 729944 E 1030816 E Filetage G 1/4 G 1/2 G 3/4 Longueur mm 15 17 23 Masse Numro cl six pans kg 0,02 0,03 0,05 mm 6 9 14

Bouchon 233950 E Pression maximale 400 MPa

Bouchon 729944 E

Bouchon 1030816 E

135

Caractristiques techniques
Flexibles haute pression (page 34)
Dsignation Diamtre Diamtre Pression Pression Pression intrieur extrieur maximale minimale minimale en service clatement e courbure d d mm 729126 729834 4,0 5,0 mm 10 11 MPa 100 150 MPa 300 450 mm 65 150 G 1/4 G 1/4 Rayon raccords Temprature Longueur Masse

C 30/80 30/80

mm 1 500 3 000

kg 0,4 0,9

729126

729834

Ensembles raccords accouplement rapide (page 35)


Dsignation Accouplement 729831 A Raccords 729832 A 729100 G 1/4 d1 G 1/4 G 1/8 Filetage d 2 Dimensions D2 mm 24 D1 22 17 C mm 27 B 14 14 A mm 58 A 46 43 150 100 729832A 729100 Pression maximale MPa 150

729831A

Raccords avec filetage conique NPT (page 35)


Dsignation G G2 Dimensions A mm 729654 729655 729106 729656 NPT 1/4 NPT 3/8 G 1/4 NPT 3/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 25,4 25,4 36,9 36,9 G1 mm 15 15 17 20 G3 mm 15 15 15 15 L mm 42 40 50 45 Numro de cl mm 22 22 32 32 Masse

kg 0,25 0,25 0,16 0,30

Pression de travail maximale 300 MPa

Raccords avec filetages mtriques et gaz G (page 35)


Dsignation 1077456 1077455 1014357 A 1009030 B 1019950 1018219 E 1009030 E 1012783 E 1008593 E 1016402 E 729146 228027 E Dsignation 1077456 1077455 1014357 A 1009030 B 1019950 1018219 E 1009030 E 1012783 E 1008593 E 1016402 E 729146 228027 E G M8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 Largeur sur plats mm 10 10 22 22 32 22 32 22 32 22 32 32 G2 M6 M6 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/8 G 3/4 G 1/4 G 3/4 G 1/4 G 3/4 G 1/4 Dimensions A mm 11 11 25,4 25,4 36,9 25,4 36,9 25,4 36,9 25,4 36,9 36,9 Masse kg 0,05 0,05 0,06 0,06 0,14 0,07 0,13 0,08 0,15 0,10 0,18 0,25 Tous les raccords avec le suffixe E acceptent une pression maximale de 400 MPa. Autrement cette pression est de 300 MPa. A1 mm 5 7 7 7 7 9,5 9,5 10 10 14 15 G1 mm 15 15 15 15 15 17 17 17 17 20 17 22 G3 mm 9 9 15 15 14 15 20 15 20 15 20 15 L mm 33 33 43 42 50 45 54 43 53 43 50 50

136

Tubes-allonges avec raccords (page 36)


Tube-allonge M4 avec raccord (A) Dsignation Pression maximale Tube-allonge M6 avec raccord (B) Dsignation Pression maximale Raccord soupape avec tube-allonge (C) Dsignation Pression maximale Tube-allonge (D) Dsignation Pression maximale 227965 300 MPa Il est en gnral utilis avec les tubes haute pression tels que les 227957 A. tube 300 MPa 227964 raccord 300 MPa 227963 tube 200 MPa 1077453 / longueur raccord 200 MPa 1077454 tube 50 MPa 234064 raccord 50 MPa 234063

TMBA G11W (page 38)


Dsignation Taille Couleur Contenu du paquet TMBA G11W 9 Blanc/bleu 1 paire

TMBA G11 (page 38)


Dsignation Matire Doublure intrieure Taille Couleur Temprature maximale Contenu du paquet TMBA G11 Hytex Coton 9 Blanc 150 C 1 paire

TMBA G11ET (page 39)


Dsignation Matire Doublure intrieure Taille Couleur Temprature maximale Contenu du paquet TMBA G11ET KEVLAR Coton 10 (taille EN 420) Jaune 500 C 1 paire

Gants TMBA G11H (page 39)


Dsignation Matire Doublure intrieure Taille Couleur Temprature maximale Contenu du paquet TMBA G11H Polyaramid Nitrile 10 Bleu 250 C 1 paire

TMEA P1 (page 46) (optionnelle pour le TMEA 1P/2.5 et fournie en standard avec le TMEA 1PEx)
Systme dimpression Puissance Autonomie Thermique matriciel (nest pas qualifi pour milieu explosif en norme Atex) Pile rechargeable - 12V maximum, adaptateur pour Europe continentale 60 minutes dutilisation continue avec des piles en charge complte

Rfrences pour commande des produits et accessoires srie TMEA


Dsignation TMEA 2 TMEA 1P/2.5 TMEA 1PEx TMEA P1 TMEA C2 TMEA F2 TMEA F6 TMEA F7 TMEA MF TMEA P1-10 TMEA R1 Description Appareil dalignement darbres Appareil dalignement darbres avec imprimante en option (TMEA P1) Appareil dalignement darbres scurit intrinsque avec imprimante Imprimante thermique complte avec adaptateur pour Europe continentale et cble de connexion (TMEA 1P/2.5 et TMEA 1PEx uniquement) Jeu de 2 rallonges de cha nes (1 020 mm / 40,1 pouces) 1 support et 1 cha ne de fixation (10 10 500 mm) en kit complet 2 supports fins (10 mm) et 2 cha nes (9.9 9.1 750 mm) de sections fines, jeu complet Jeu de 3 paires de 2 tiges de fixation, courtes : 150 mm, moyennes : 220 mm et longues : 320 mm 1 support magntique Adaptateur secteur imprimante pour Royaume-Uni / Australie 3 rouleaux de papier thermique pour limprimante

137

Caractristiques techniques
Srie TMEA (page 44 45)
Dsignation Units de mesure : Type de laser Longueur donde du laser Classe de laser Puissance maximale du laser Distance maximale entre les units de mesure Type de dtecteurs Fixation Bo tier de commande avec cran : Type de pile Autonomie Rsolution daffichage Systme complet : Composition TMEA 2 Laser diode 670 675 nm 2 1 mW 0,850 m Dtecteur de position monoaxial, 8,5 0,9 mm Magntique et/ou cha ne TMEA 1/P2.5 Laser diode 670 675 nm 2 1 mW 2,50 m Dtecteur de position monoaxial, 10 10 mm Cha ne en version standard et fixation magntique en option 3 1,5V LR14 Alcaline 20 heures dutilisation continue 0,01 mm TMEA 1PEx Laser diode 670 675 nm 2 1 mW 1m Dtecteur de position monoaxial, 10 10 mm Cha ne en version standard et fixation magntique en option Piles LR 14 de type spcial 20 heures dutilisation continue 0,01 mm

2 1,5V LR14 Alcaline 20 heures dutilisation continue 0,01 mm

Bo tier de commande avec cran 2 units de mesure avec niveaux bulle 2 fixations magntiques / mcaniques pour arbres 2 cha nes de fixation 5 jeux de cales dpaisseur Mtre ruban Consignes dutilisation Jeu de rapports dalignement Mallette de transport

Bo tier de commande avec cran 2 units de mesure avec niveaux bulle 2 fixations magntiques / mcaniques pour arbres 2 cha nes de fixation 2 rallonges de cha nes 5 jeux de cales dpaisseur Mtre ruban Consignes dutilisation Jeu de rapports dalignement Mallette de transport

Bo tier de commande avec cran 2 units de mesure avec niveaux bulle 2 fixations magntiques / mcaniques pour arbres 2 cha nes de fixation 2 rallonges de cha nes 5 jeux de cales dpaisseur Mtre ruban Consignes dutilisation Jeu de rapports dalignement Mallette de transport Imprimante (non qualifie Atex) Chargeur de piles pour imprimante Cble de connexion pour imprimante Rouleau de papier

Plage de diamtres darbre

Fixation magntique : 40 500 mm Cha ne : 40 150 mm Cha ne optionnelle : 150 500 mm Suprieure 2% 0 40 C < 90 % 390 340 95 mm 3,7 kg Valable 2 ans 12 mois Non

30 500 mm

30 500 mm

Prcision du systme Classification Ex Numro de certificat Ex Plage de temprature Humidit ambiante Dimensions de la mallette de transport Masse total (mallette comprise) Certificat dtalonnage Garantie Possibilit dimpression

Suprieure 2% 0 40 C sans imprimante < 90 % sans imprimante 534 427 157 mm 8,9 kg Valable 2 ans 12 mois Oui - imprimante disponible en option

Suprieure 2% II 2 G, EEx ib IIC T4 Nemko03ATEX101X 0 40 C sans imprimante < 90 % sans imprimante 534 427 157 mm 8,9 kg Valable 2 ans 12 mois Oui - imprimante disponible en standard

TMEB 2 (page 48)


Dsignation Contient TMEB 2 1 unit laser 1 unit rceptrice 3 ensembles de guide V Mallette de transport Aluminium extrud Diode laser de classe 2, 1 mW 632 nm De 50 mm 6 000 mm Magntique Infrieure 0.2 Infrieure 0.5 mm Dimensions de lunit laser Dimensions de lunit rceptrice Piles 2 piles Autonomie des piles Masse de lunit laser Masse de lunit rceptrice Certificat dtalonnage Garantie Gants de travail en option TMBA G11W 70 74 61 mm 96 74 61 mm 1.5V LR03 (AAA) dans lunit laser 20 heures en fonctionnement continu 320 g 270 g Valable deux ans 12 mois

Matriaux des units Type de laser Longueur donde du laser Distance de mesure Fixation Prcision des mesures angulaires Prcision des mesures linaires

Accessoires/Pices dtaches TMEB 2


Dsignation TMEB A2 TMEB G2 Description 2 adaptateurs magntiques pour cha nes, courroies poly-V et courroies crantes Ensemble de guide en V, 4 tailles

138

Srie TMAS (page 46-47)


Dsignation Longueur de lame A B C Epaisseur de lame Dsignation Longueur de lame A B C Epaisseur de lame

mm TMAS 50-005 TMAS 50-010 TMAS 50-020 TMAS 50-025 TMAS 50-040 TMAS 50-050 TMAS 50-070 TMAS 50-100 TMAS 50-200 TMAS 50-300 TMAS 100-005 TMAS 100-010 TMAS 100-020 TMAS 100-025 TMAS 100-040 TMAS 100-050 TMAS 100-070 TMAS 100-100 TMAS 100-200 TMAS 100-300 TMAS 200-005 TMAS 200-010 TMAS 200-020 TMAS 200-025 TMAS 200-040 TMAS 200-050 TMAS 200-070 TMAS 200-100 TMAS 200-200 TMAS 200-300 Dsignation TMAS 340 TMAS 360 TMAS 510 TMAS 720 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Contenus 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

mm 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

mm 0,05 0,10 0,20 0,25 0,40 0,50 0,70 1,00 2,00 3,00 0,05 0,10 0,20 0,25 0,40 0,50 0,70 1,00 2,00 3,00 0,05 0,10 0,20 0,25 0,40 0,50 0,70 1,00 2,00 3,00 TMAS 75-005 TMAS 75-010 TMAS 75-020 TMAS 75-025 TMAS 75-040 TMAS 75-050 TMAS 75-070 TMAS 75-100 TMAS 75-200 TMAS 75-300 TMAS 125-005 TMAS 125-010 TMAS 125-020 TMAS 125-025 TMAS 125-040 TMAS 125-050 TMAS 125-070 TMAS 125-100 TMAS 125-200 TMAS 125-300 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

mm 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

mm 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

mm 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

mm 0,05 0,10 0,20 0,25 0,40 0,50 0,70 1,00 2,00 3,00 0,05 0,10 0,20 0,25 0,40 0,50 0,70 1,00 2,00 3,00

Contenus des mallettes de cales TMAS (mtrique)


Masse 17 kg 12 kg 14 kg 30 kg Kit contenant 340 cales dpaisseur prdcoupes de deux dimensions diffrentes, avec neuf paisseurs disponibles pour chaque dimension Kit contenant 360 cales dpaisseur prdcoupes de trois dimensions diffrentes, avec six paisseurs disponibles pour chaque dimension Kit contenant 510 cales dpaisseur prdcoupes de trois dimensions diffrentes, avec neuf paisseurs disponibles pour chaque dimension Kit contenant 720 cales dpaisseur prdcoupes de quatre dimensions diffrentes, avec neuf paisseurs disponibles pour chaque dimension

Srie LAGD 1000 (page 71)


Dsignation Max. operating pressure Versions standards LAGD 1000/... (versions non standards sur demande) Pression de service max Temprature de fonctionnement admissible Longueur max. dune ligne dalimentation Dimension flexible (D x p) Dbit de la pompe (le rglage se fait en unit de temps) Capacit du rservoir Consistance des graisses (ne convient pas aux huiles) Masse Classe de protection Caractristiques lectriques Alimentation Tension nominale Consommation Type de batteries Puissance de sortie 20 C et pression de service max. Dure de vie du bloc-batteries LAGD 1000/Bxx 6,8,10 ou 12 B6 ou B10 ou B12 150 bar -10 60 C 6m 6 x 1,25 mm 1 cm/min 1 litre jusqu NLGI 2 Pression du flux < 300 mbar 5,8 kg IP65 n/a LAGD 1000/DCxx 10,12,14,16,18 ou 20 DC12 ou DC16 ou DC20 150 bar -25 75 C 6m 6 x 1,25 mm 2 cm/min 1 litre jusqu NLGI 2 Pression du flux < 700 mbar 3,7 kg IP65 LAGD 1000/ACxx 10,12,14,16,18 ou 20 AC12 ou AC16 ou AC20 150 bar -25 60 C 6m 6 x 1,25 mm 2 cm/min 1 litre jusqu NLGI 2 Pression du flux < 700 mbar 4,8 kg IP65 DIN EN 175 301-803, fiche fournie 110 - 240V 50/60 Hz n/a n/a 1,3A / 110V - 0,4A / 230V

DIN EN 175 301-803, fiche fournie 18V 24V CC 16 Ah n/a alcalines n/a 0,5 A 12 mois ou 1 remplissage du graisseur (premire des deux chances), en tenant compte de la date de premption des batteries.

Les chiffres xx dsignent le nombre de points de lubrification utiliser

VKN 550 (page 80)


Dsignation Description Masse Matriaux Compatibilit avec les graisses VKN 550 Coupelle graisser les roulements 1,8 kg Zingage Avec toutes les graisses SKF Autres graisses Dimensions de roulements : - Diamtre intrieur - Diamtre extrieur Les graisses dont la classification NLGI va de 000 2. de 19 120 mm de moins de 200 mm

139

Caractristiques techniques
Graisses roulements (page 60 67)

LGMT 2
K2K30 2 Lithium 3

LGMT 3
K3K30 2

LGEP 2
KP2G20 2

LGFP 2
K2G20 2

LGEM 2
K2G20 2

LGEV 2
KPF2K10

DIN 51825 code Consistance NLGI Agent paississant/type de savon

Lithium

Lithium

Aluminium complexe Transparent Huile blanche mdicale 20 110 C

Lithium

Lithium / calcium Noir Minrale

Couleur Type dhuile de base

Rouge-brun Minrale

Amber Minrale

Brun clair Minrale

Noir Minrale

Plage de temprature dutilisation

30 120 C

30 120 C

20 110 C

20 120 C

10 120 C

Point de goutte DIN ISO 2176 Viscosit de lhuile de base : 40 C, mm2 /s 100 C, mm2 /s Pntration travaille DIN ISO 2137 : 60 coups, 10 -1 mm 100 000 coups, 10-1 mm Stabilit mcanique : Stabilit au roulement, 50 h 80 C, 10 -1 mm 72 h 100 C, 10 mm
-1

>180 C

>180 C

>180 C

>250 C

>180 C

>180 C

110 11

120130 12

200 16

130 7,3

500 32

1 020 58

265 295 +50 max. (325 max.) + 50 max.

220 250 280 max.

265 295 +50 max. (325 max.) +50 max.

265 295 +30 max.

265 295 325 max.

265 295 325 max.

295 max.

345 max.

+70 max. +50 max.

100 h 80 C, 10 -1 mm 100 h 80 C + 20% H2O, 10 -1 mm Essai SKF V2F Protection contre la corrosion : SKF Emcor: standard ISO 11007 essai Wash-out leau essai leau sale (100% eau de mer) Rsistance leau DIN 51 807/1, 3 heures 90 C Sparation dhuile DIN 51 817, 7 jours 40 C, statique, % 'M' 00 00 0 1* 1 max. 16 'M' 00 00 'M' 00 00 1 1* 1 max. 25 00 M 00 00 M 00 0 0* 0 0* 1 max. 15

2 max. 13

1 max. 15

1 max. 15

Pouvoir lubrifiant SKF R2F, essai de fonctionnement 120 C SKF R2F, Test en chambre froide (+20 C -30 C) Corrosion sur cuivre DIN 51 811, 110 C

Bon

Bon

Bon

Bon 100 C

2 max. (130 C)

2 max.

2 max. (100 C)

2 max.

1 max (90 C)

Dure de la graisse dans les roulements Essai SKF R0F - dure L50 en heures 10 000 t/min

1 000 min. 130 C

1 000 110 C

1 000 min. 110 C

Caractristiques EP Marque dusure DIN 51 350/5, 1 400 N, mm Essai 4 billes, charge de grippage DIN 51350/4 Corrosion de contact ASTM D4170 (mg) ASTM D4170 FAFNIR essai +25C, mg ASTM D4170 FAFNIR essai -20C, mg Conditionnements disponibles 35, 200 g tube 420 ml cartouche 1, 5, 18, 50, 180 kg LGMT 2/ (conditionnement) 420 ml cartouche 0,5, 1, 5, 18, 50, 180 kg LGMT 3/ (conditionnement)

1,4 max 2 800 min.

1 100 min.

1,4 max. 3 000 min.

1,2 max. 3 000 min.

5,7 *

420 ml cartouche 1, 5, 18, 50, 180 kg LGEP 2/ (conditionnement)

420 ml cartouche 1, 18, 180 kg SYSTEM 24 (LAGD / LAGE) LGFP 2/ (conditionnement)

420 ml cartouche 5, 18, 180 kg SYSTEM 24 (LAGD / LAGE) LGEM 2/ (conditionnement)

35 g tube 420 ml cartouche 5, 18, 50, 180 kg

Dsignation

LGEV 2/ (conditionnement)

* Valeur caractristique

140

LGLT 2
KP2G50 2 Lithium complexe Beige PAO 2

LGGB 2
KPE 2K40 1

LGWM 1
KP1G30

LGWM 2
KP2G-40 1-2 Sulfonate de calcium complexe Jaune Synthtique (PAO)/ Minrale -40 110 C 2

LGWA 2
KP2N30 2

LGHB 2
KP2N20

LGHP 2
K2N40 2 3 Diure 2

LGET 2
KFK2U40

Lithium / calcium Blanc cass Ester synthtique 40 120 C

Lithium

Lithium complexe Amber Minrale

Sulfonate de calcium complexe Brun Minrale

PTFE

Brun Minrale

Bleu Minrale

Blanchtre, crme Synthtique (polyether fluor) 40 260 C

50 110 C

30 110 C

30 140 C

20 150 C

40 150 C

>180 C

> 170 C

>170 C

300 C

>250 C

>220 C

>240 C

>300 C

18 4,5

110 13

200 16

80 8,6

185 15

400 450 26,5

96 10,5

400 38

265 295 +50 max.

265 295 +50 max. (325 max.) +70 max. (350 max.)

310 340 +50 max.

280-310 +30 max

265 295 +50 max. (325 max.) +50 max. change

265 295 -20 +50 (325 max.)

245 275 (365 max.)

265 295

+380 max.

365 max. 20 +50 change M 00 00 0 0* 1 max. 00 00 00 1 max.

30 max. (130 C)

+2* -9* 01 00 00 00 0-0 0-0 0* 1 max.

M 00 0 0*

11

1 max.

0 max.

1 max.

1 max.

0 max.

<4

0,3 3

8 13

3 max

15

13 ( 60 C)

15

13 max. (30 heures 200 C)

Bon 100 C*

Bon 2 max. 1 max.

Bon 100 C

Bon 140 C

Bon

1 max. (150 C)

2 max. (150 C)

2 max. (150 C)

1 max.

> 1 000, 20 000 rmp 100 C

>300 120 C

1824* ( 110 C)

>1 000 130 C

1 000 min. 150 C

>700, 5 600 rpm* 220 C

2 000 min.

1,8 max. 2 600 min.

1,8 max. 3 200 min.*

1,5 max 4 600 N

1,6 max. 2 600 min.

0,86*. 4 800 N*

8 000 min.

5,5 *

5,2* 1,1* 35, 200 g tube 420 ml cartouche 1, 5, 50, 180 kg SYSTEM 24 (LAGD / LAGE) LGWA 2/ (conditionnement)

0*

7*

200 g tube 1, 25, 180 kg

420 ml cartouche 5, 18, 180 kg SYSTEM 24 (LAGD) LGGB 2/ (conditionnement)

420 ml cartouche 5, 50, 180 kg

420 ml cartouche 5, 18, 50, 180 kg SYSTEM 24 (LAGD / LAGE) LGWM 2/ (conditionnement)

420 ml cartouche 5, 18, 50, 180 kg SYSTEM 24 (LAGD / LAGE) LGHB 2/ (conditionnement)

420 ml cartouche 1, 5, 18, 50, 180 kg SYSTEM 24 (LAGD / LAGE) LGHP 2/ (conditionnement)

50 g (25 ml) seringue 1 kg

LGLT 2/ (conditionnement)

LGWM 1/ (conditionnement)

LGET 2/ (conditionnement)

141

Caractristiques techniques
Srie LAGD (page 68 69)
Capacit de graisse Dure nominale de vidange rglages Plage de temprature ambiante LAGD 60/... et LAGD 125/... LAGD 125/F... Pression maximale de fonctionnement Mcanisme de mise en pression Filetage de connexion Distance maximale admissible entre lunit et le point lubrifier - la graisse - lhuile LAGD 60 LAGD 125 60 ml 125 ml Agrment de scurit intrinsque Dclaration CE de conformit LAGD 60/... et LAGD 125/... LAGD 125/F... Indice de protection Temprature de stockage recommande Dlai dutilisation de lappareil Masse avec le lubrifiant LAGD 125 LAGD 60 II 1 G Ex ia IIC T6 II 1 D Ex iaD 20 T85C I M1 Ex ia I Kema 04ATEX1275 X Issue 2 Kema 07ATEX0132 X IP 68 20 C 2 ans environ 200 g environ 130 g flexibles de 1 12 mois 20 60 C 20 55 C 5 bars (Au dmarrage) Cellule productrice de gaz inerte R 1/4

300 mm et diamtre intrieur de 6 mm 1 500 mm et diamtre intrieur de 6 mm

Srie LAGE (page 70 71)


Contenance Dure de vidange Plage de tempratures ambiantes Pression de service maximale Mcanisme dentra nement Filet de raccord Longueur maximale de conduite de lubrification - Graisse - Huile Tmoins de statut LAGE 125 LAGE 250 122 ml 250 ml Certification UL Homologation UL Code T 59C - Catgorie BAYZ 92UM Distribution de lubrifiant quipement pour utilisation dans des zones risque Classe I, Division II, Groupes A, B, C, D, Classe II, Division II, Groupes F &G Classe III IP 65 4,5V 2,7 Ah - Alcaline Manganse 3 ans ** (2 ans pour LGFP 2 et les huiles) 635 g 800 g

5 rglables possibles : 1, 3, 6, 9 et 12 mois 0 C (pic -10C) 50 C 5 bars Electromcanique R 1/4

Classe de protection graisseur mont Jusqu 3 mtres * Jusqu 5 mtres en service, vidange, vide, dysfonctionnement Bloc-batteries Dure de stockage du graisseur Poids total - LAGE 125 - LAGE 250

Temprature de stockage recommande 20 C

* La longueur maximale du conduit du lubrifiant dpend de la temprature ambiante, du type de graisse et de la contre-pression gnre par lapplication.

** La dure maximale de stockage est de 3 ans compter de la date de fabrication qui figure sur le ct du rservoir. Le rservoir et le bloc-batteries peuvent tre utiliss avec le rglage sur 12 mois sils sont activs dans les 3 ans partir de la date de fabrication.

LAGD 400 (page 74)


Dsignation Contenu LAGD 400 Graisseur 8 sorties 20 m de tube flexible Nylon (6x1,5 mm) Connecteurs rapides ct application 2 raccords en Y Cartouche de graisse LGMT 2/0.4 Calculateur inclus SKF DialSet de 1 8 40 bars NLGI 1, 2 et 3 5m 0 - 50 C Electromcanique Dbit identique par point de graissage Alimentation lectrique Alarmes 0,3 - 10 cm 3/jour par ligne de dalimentation 110-240V AC, 50-60Hz ou 24V DC Lignes de distribution bouches, cartouche vide ; alarme intgre et alarme distance Pilotage externe Pilotage par relais externes Classe IP 54 Tuyaux de lubrification 20 m, Nylon, 6 x 1,5 mm (rf LAGD 400-5) Filetage des raccords G 1/4 Hauteur 530 mm Kit supplmentaire de connexion Rfrence LAGD 400-4

Nombre de points de graissage Pression maximale de fonctionnement Type de graisse Longueur max. des lignes de dalimentation Temprature ambiante dutilisation Mcanisme dentra nement

LAGM 1000E (page 80)


Dsignation Matriau Masse Classe de protection Consistance adapte de la graisse Pression maximale Dbit maximal Filetage de raccordement Ecran LAGM 1000E Aluminium anodis 0,3 kg IP 67 NLGI 0 - NLGI 3 70 MPa (10 000 psi) 1000 cm 3/min M10 x 1 LCD (4 caractres / 9 mm) Prcision Units possibles Mise en veille Indicateur de batterie faible Type de pile Coupure gnrale 3% de 0 300 bar 5% de 300 700 bar cm 3, g, US fl. oz or oz 15 secondes aprs utilisation Indication sur lcran 1.5 V LR1 (2x) alcaline 1 minute aprs dernire utilisation

142

LHRP 1 (page 38) LGAF 3E (page 10) LHMT 68, LHHT 265, LHFP 150 (page 73)
Dsignation Description LHRP 1 Agent anticorrosion LGAF 3E Agent anti-fretting LHMT 68 Huile moyenne temprature LHHT 265 Huile haute temprature LHFP 150 Compatible alimentaire (NSF H1)

Densit relative Couleur

0,835 Brun trouble

1,19 Blanchtre

0,85 Marron jauntre

0,91 Jaune orang

0,85 Incolore

Huile de base

Minrale

Minrale et synthtique Savon lithium 25 150 C

Minrale

Ester synthtique

Ester synthtique

Agent paississant Plage de temprature possible Viscosit de lhuile de base : 20 C, mm 2 /s 40 C, mm2 /s 100 C, mm2 /s

15 90 C

Jusqu 250 C

30 120 C

Non valide du fait de la nature thixotrope du produit

17,5

ISO VG 68 environ 9

environ 265 environ 30

ISO VG 150 environ 19

Point clair Point dcoulement NSF approval Conditionnements disponibles

>62 C <4 C Bidon de 5 l

Ft de 0,5 kg LGAF 3E/0.5

200 C 15 C SYSTEM 24 (LAGD / LAGE) Bidon 5 litres

environ 260 C SYSTEM 24 (LAGD / LAGE) Bidon 5 litres

> 200 C < 30 C H1 (N : 136858) SYSTEM 24 (LAGD / LAGE) Bidon 5 litres

Dsignation

LHRP 2/5

LAGD 125/HMT68 LAGE 125/HMT68 LAGE 250/HMT68 LHMT 68/ (conditionnement)

LAGD 125/HHT26 LAGE 125/HHT26 LAGE 250/HHT26 LHHT 265/ (conditionnement)

LAGD 125/FHF15 LAGE 125/HFP15 LAGE 250/HFP15 LHFP 150/ (conditionnement)

Srie LAOS (page 77)


Dsignation LAOS 09224 LAOS 63571 LAOS 63595 LAOS 63618 LAOS 66251 LAOS 09644 LAOS 09651 LAOS 09934 LAOS 09941 LAOS 09958 LAOS 09965 LAOS 09972 LAOS 09989 LAOS 09415 LAOS 62475 LAOS 09668 LAOS 09675 LAOS 09866 LAOS 09873 LAOS 09880 LAOS 09897 LAOS 09903 LAOS 09910 LAOS 09408 LAOS 62451 LAOS 09682 LAOS 09699 LAOS 09798 LAOS 09804 LAOS 09811 LAOS 09828 LAOS 09835 LAOS 09842 LAOS 09392 LAOS 62437 LAOS 09705 Description Ft Oil Safe 1,5 litres Ft Oil Safe 2 litres Ft Oil Safe 3 litres Ft Oil Safe 5 litres Ft Oil Safe 10 litres Couvercle pour stockage Oil Safe havane Couvercle pour stockage Oil Safe gris Couvercle pour stockage Oil Safe orange Couvercle pour stockage Oil Safe noir Couvercle pour stockage Oil Safe vert fonc Couvercle pour stockage Oil Safe vert Couvercle pour stockage Oil Safe bleu Couvercle pour stockage Oil Safe rouge Couvercle pour stockage Oil Safe violet Couvercle pour stockage Oil Safe jaune Couvercle multi-usage havane Couvercle multi-usage gris Couvercle multi-usage orange Couvercle multi-usage noir Couvercle multi-usage vert fonc Couvercle multi-usage vert Couvercle multi-usage bleu Couvercle multi-usage rouge Couvercle multi-usage violet Couvercle multi-usage jaune Couvercle long bec havane Couvercle long bec gris Couvercle long bec orange Couvercle long bec noir Couvercle long bec vert fonc Couvercle long bec vert Couvercle long bec bleu Couvercle long bec rouge Couvercle long bec violet Couvercle long bec jaune Couvercle gros bec court havane Designation LAOS 09712 LAOS 09729 LAOS 09736 LAOS 09743 LAOS 09750 LAOS 09767 LAOS 09774 LAOS 09388 LAOS 64936 LAOS 09057 LAOS 09064 LAOS 09088 LAOS 09095 LAOS 09101 LAOS 09118 LAOS 09125 LAOS 09132 LAOS 09194 LAOS 09071 LAOS 06919 LAOS 06964 LAOS 06940 LAOS 06995 LAOS 06971 LAOS 06957 LAOS 06988 LAOS 06926 LAOS 06902 LAOS 06933 LAOS 09422 LAOS 67265 LAOS 62499 LAOS 62567 LAOS 65070 LAOS 09217 Description Couvercle gros bec court gris Couvercle gros bec court orange Couvercle gros bec court noir Couvercle gros bec court vert fonc Couvercle gros bec court vert Couvercle gros bec court bleu Couvercle gros bec court rouge Couvercle gros bec court violet Couvercle gros bec court jaune Couvercle avec mini bec havane Couvercle avec mini bec gris Couvercle avec mini bec orange Couvercle avec mini bec noir Couvercle avec mini bec vert fonc Couvercle avec mini bec vert Couvercle avec mini bec bleu Couvercle avec mini bec rouge Couvercle avec mini bec jaune Couvercle avec mini bec violet Etiquette contenu havane Etiquette contenu grise Etiquette contenu orange Etiquette contenu noire Etiquette contenu vert fonc Etiquette contenu verte Etiquette contenu bleue Etiquette contenu rouge Etiquette contenu jaune Etiquette contenu violette Embout rducteur pour pompe Rallonge courte de tuyau de remplissage Rallonge longue de tuyau de remplissage Pompe (adaptable sur les bidons multi-usages Oil Safe) Lot dchantillons revendeur Oil Safe Lot dchantillons client Oil Safe

143

Caractristiques techniques
Srie LAHD (page 77)
Dsignations Dimensions extrieures - LAHD 50 - LAHD 1000 Capacit du rservoir - LAHD 500 - LAHD 1000 Matriau des rservoirs Plage de temprature admissible Humidit acceptable Longueur du tube de connexion LAHD 500 / LAHD 1000 91 mm x 290 mm de hauteur 122 mm x 290 mm de hauteur 500 ml 1 000 ml Polycarbonate - 20 125 C 0 - 100 % 600 mm Filetage de raccordement Matriau du tube Matriau du joint torique Joints plats Autres matriaux Types dhuile utilisables G 1/2 Polyurethane NBR - 70 Shore NBR - 80 Shore 6 pices Aluminium, bronze, inox Minrales ou synthtiques (viscosit max. 700 mm2/s)

LAGP 400 (page 78)


Dsignation ject par coup Matriau LAGP 400 20 cm 3 Acier et polythylne Longueur Masse 360 mm 0,35 kg

1077600 / TLGH 1 (page 78)


Dsignation Pression maximale Volume par course de piston (1077600) Volume par course de piston (TLGH 1) 1077600 / TLGH 1 40 MPa 1,5 cm 3 0,9 cm Longueur Masse 380 mm 1,5 kg

LAGH 400 (page 79)


Dsignation Pression maximale Volume par course de piston LAGH 400 30 MPa approx, 0,8 cm 3 Longueur Masse 370 mm 1,5 kg

LAGG 400B (page 79)


Dsignation LAGG 400B Pression maximale de fonctionnement Pression minimale de rupture Raccord de graissage Plage de temprature dutilisation Consistances NLGI admissibles Dimensions / Poids : Dimensions de la pompe graisse avec la batterie (L H P) Poids de la pompe graisse (avec batterie) Dimensions mallette de transport (l P H) Poids total (avec mallette) Description Pompe graisse sur batterie incluse avec chargeur 230 V, temps de charge 1 heure 40 MPa 80 MPa 4 griffes (pour graisseurs selon DIN 71412) -15 C +50 C NLGI 000 NLGI 2

410 230 80 mm 3,1 kg 480 390 130 mm 5,4 kg

Pices dtaches
Dsignation LAGG 400B-1 LAGG 400B-2 Description Tube haute pression 750 mm avec raccord de serrage Batterie de rechange LAGG 400B-3 Sangle

TMBA G11D (page 80)


Dsignation Contenu du paquet Taille TMBA G11D 50 paires 9 Coloris bleu

Srie LAGF (page 81)


Dsignation Pression maximale Volume par course de piston Dimensions appropries du ft : - diamtre intrieur : - hauteur intrieure maximale : Masse LAGF 18 3 MPa env. 45 cm3 265-285 mm 420 mm 5 kg LAGF 50 3 MPa env. 45 cm3 350-385 mm 675 mm 7 kg

144

Srie LAGG (page 81)


Dsignation Description LAGG 18M Pompe graisse pour fts 18 kg Manuel 50 MPa 18 kg 265-285 mm Stationnaire 1,6 cm 3 000 2 LAGG 18AE Pompe graisse mobile pour fts 18 kg Pression pneumatique 42 MPa 18 kg 265-285 mm Mobile (chariot) 200 cm 3 02 LAGG 50AE Pompe graisse pour fts 50 kg Pression pneumatique 42 MPa 50 kg 350-385 mm Stationnaire 200 cm3 02 LAGG 180AE Pompe graisse pour fts 180 kg Pression pneumatique 42 MPa 180 kg 550-590 mm Stationnaire 200 cm3 02 LAGT 180 Chariot pour fts jusqu 200 kg 180 kg Mobile (chariot)

Pompage Pression max. Fts SKF Diamtre intrieur Remarque Volume par coup Volume par minute Consistance de graisse NLGI adapte

LAGN 120 (page 82)


Dsignation Pression maximale de fonctionnement Pression minimale de rupture LAGN 120 40 MPa 80 MPa Norme Matriau DIN 71412 acier tremp

TMTP 200 (page 85)


Dsignation Plage de temprature Prcision lectronique Rsolution de lcran Sonde Dimensions Poids Piles Dure de service des piles TMTP 200 -40 a 200 C 0,5 C 1 C/F De type K 163 x 50 x 21 mm 95 g 3 x AAA (LR03) 4 000 heures (valeur moyenne avec des piles de type alcalines) Fonction arrt Fonctions cran Bouton ou automatique aprs 5 minutes de non-utilisation Temprature, C ou F, temprature maximum, en dehors de la plage de temprature, sonde dfectueuse, batterie faible IP 65 1m

Cotation IP Rsistance la chute

TMTL 500 (page 85)


Dsignation Plage de temprature Environnement Prcision TMTL 500 -60 500 C Fonctionnement 0 50 C, 10 95% H.R. Stockage -20 65 C, 10 95% H.R. (Tamb. = 23 +/- 3 C) +/-2% de lecture ou 2 C (selon la valeur la plus grande) 500-1 000 msec LCD 0,1 C de -9.9 199.9, sinon 1 C 11:1 8-14 m (option missivit rglable avec le TMTL 1400K) Longueur donde du laser Laser Classe Puissance maximale du laser Dimensions Emballage Poids Piles Dure de vie des piles Arrt Normes CEM Normes relatives au laser 635 -650 nm 2 1 mW 175 x 72 x 39 mm Bo te en carton 180 g 2 piles alcalines AAA de type CEI LR03 18 heures Automatique, 15 secondes aprs relchement de la gchette EN 61326:1997+A1+A2 CFR 1040-10 / 60825-1

Dlai de rponse Afficheur Rsolution daffichage Rapport Distance/spot Rponse spectrale Rtroclairage de lcran slectionnable par lutilisateur Non, actif en permanence Pointeur laser slectionnable par lutilisateur Non, actif en permanence Emissivit Prrgle sur 0,95

TMTL 1400K (page 86)


Dsignation Plage de temprature - avec le dtecteur infrarouge - avec la sonde Sonde fournie TMTL 1400K Modes dalarme Longueur donde du laser Laser Puissance maximale du laser Dimensions Transport Dimensions de la mallette Poids Piles Dure de vie des piles Arrt Alarmes de seuil inf. et de limite sup. avec bip 630 -650 nm Classe 2 1 mW 175 x 72 x 39 mm Mallette de transport robuste 415 x 195 x 50 mm 940 g 2 piles alcalines AAA de type CEI LR03 140 heures avec pointeur laser et rtroclairage dsactivs. Sinon, 18 heures Arrt automatique en mode IR, 60 secondes aprs relchement de la gchette (possibilit de configurer manuellement linstrument sur 60 minutes) automatique au bout de 12 minutes en mode contact. EN 61326:1997+A1+A2 CFR 1040-10 / 60825-1 -60 500 C -64 1 400 C TMDT 2-30, supporte des tempratures jusqu 900 C Types de sondes adaptes (en option) Gamme de sondes de type K Environnement: Conditions de fonctionnement Conditions de stockage Prcision Dlai de rponse Afficheur Rsolution daffichage Rapport distance/spot Rponse spectrale Emissivit rglable Rtroclairage de lcran slectionnable par lutilisateur Pointeur laser slectionnable par lutilisateur Types de mesure 0 50 C 10 95% H.R. -20 65 C, 10 95% H.R. (Tamb. = 23 +/-3 C) +/-2% de lecture ou 2 C (selon la valeur la plus grande) 500-1 000 msec LCD 0,1 C de -9.9 199.9, sinon 1 C 11:1 8-14 m 0.1 - 1.0 Marche/Arrt Marche/Arrt Temp. max., min., moy., diffrence entre deux temp., type de mesure mixte sonde/IR

Arrt Normes CEM Normes relatives au laser

145

Caractristiques techniques
TMTL 2400K (page 87)
Dsignation Description Plage de temprature avec le dtecteur infrarouge Plage de temprature par contact Sonde incluse Environnement TMTL 2400K Thermomtre SKF infrarouge vise laser -60 1000 C -64 1400 C avec sonde adapte (non fournie) TMDT 2-30, supporte des tempratures jusqu 900 C Conditions de fonctionnement : 0 50 C 10 95% H.R. Conditions de stockage : -20 65 C 0 95% H.R. (Tamb. = 23 +/-3C) +/-2% de lecture ou 2 C (selon la valeur la plus grande) 1 seconde LCD 0,1 C/F de -9.9 199.9, sinon 1 C/F 50:1 8-14 m 0,1 1,0 Marche/Arrt Marche/Arrt Normes CEM Normes relatives au laser Modes de mesure Temp. max., min., moy., diffrence entre deux tempratures., mode de mesure mixte sonde/IR modes temprature Alarmes de seuil inf. et de limite sup. avec bip 630 -650 nm Classe 2 1 mW 203,3 x 197 x 47 mm Mallette de transport robuste 340 200 65 mm 370 g. 705 g, 2 piles alcalines AAA de type CEI LR03 140 heures avec pointeur laser et rtroclairagedsactivs. Sinon 18 heures Arrt automatique en mode IR, 60 secondes aprs relchement de la gchette (possibilit de configurer manuellement linstrument sur 60 minutes). Arrt automatique au bout de 12 minutes en mode contact. EN 61326:1997+ A1 + A2 CFR 1040-10 / 60825-1

Modes dalarme Longueur donde du laser Laser Puissance maximale du laser Dimensions Emballage Dimensions de la mallette Poids TMTL 2400K Masse totale (mallette comprise) : Piles Dure de vie des piles Arrt

Prcision Dlai de rponse Afficheur Rsolution daffichage Rapport distance/spot Rponse spectrale missivit rglable Rtroclairage de lcran slectionnable par lutilisateur Pointeur laser slectionnable parlutilisateur

Sondes thermocouple K (page 87 88)


Type de sonde Prcision Poigne Thermocouple type K (NiCr/NiAl) selon IEC 584 Classe 1 1,5 C jusqu 375 C 0,4% de la mesure releve au-dessus de 375 C Longueur 110 mm Cble Fiche 1 000 mm spirale (sauf TMDT 2-31,-38, -39, 41) Mini-fiche type K (1260-K)

TMTI 2DTS (page 89)


Dsignation Performances Champ de vision Mise au point Mise au point minimale Rponse spectrale Sensibilit infrarouge Dtecteur de temprature Mesure Plage de temprature Radiomtrie sur lcran Mesure dcarts de temprature Correction dmissivit TMTI 2DTS 20 x 15 manuelle 30 cm 8 m 14 m 150 mK (0,15 C) une temprature ambiante de 25 C micro bolomtre non refroidi 160 x 120 pixels -10 C + 500 C 2 curseurs mobiles de mesure de temprature slectionnable par lutilisateur de 0,2 1,0 par paliers de 0,01 avec compensation de temprature ambiante rflchie valeur la plus grande entre 2 C et 2 % avec le filtr mont. Valeur la plus grande entre 15C ou 5% de la lecture en C 3 LCD couleur avec rtro clairage par DEL 4 palettes de couleurs : acier, arc-en-ciel, arc-en-ciel fort contraste et nuances de gris Jusqu 1 000 images sur carte SD fournie Carte SD (1 Go maximum) Pointeur laser Alimentation Batterie Autonomie Alimentation CA Elments mcaniques Bo tier Dimensions Poids Options de montage Interfaces Un laser intgr de classe 2 est fourni pour mettre en vidence la zone centrale de mesure Piles lithium-ion rechargeables et remplaables jusqu 4 heures dutilisation continue Adaptateur CA fourni Plastique rsistant aux chocs 230 mm x 120 mm x 110 mm 0,75 kg batterie comprise Utilisation dune main et installation sur trpied possible USB type B

Prcision -10 C +250 C: +250 C +500 C : Ecran

Elments environnementaux Plage de temprature de fonctionnement -15 C + 45 C Humidit 10 % 90 % non condense Plage de temprature de stockage -20 C +70 C Contenu du kit Camra infrarouge SKF TMTI 2DTS, batterie rechargeable, alimentation 12V, enveloppe de protection caoutchouc,filtre haute temprature, carte SD 128 Mo et tui. Cble et lecteur de carte USB, cache objectif, adaptateurs de prises, CD ROM (instructions dutilisation, logiciels PC et rdaction de rapports), cble USB pour connexion PC, dragonne, mallette de transport. Rfrences TMTI 2DTS TMTI 2-DESK TMTI 2-CAR TMTI 2-BAT TMTI 2-SHADE Camra infrarouge Chargeur de bureau Chargeur de voiture Batterie de rechange Visire

Stockage des images Nombre Support

146

TKTI 10 (page 90)


Dsignation Performances Plage de temprature Champ de vision Rponse spectrale Sensibilit infrarouge Dtecteur de temprature Correction dmissivit TKTI 10 -10 C +350 C 20 x 20 8 m 14 m ~0,3C 30C 47 x 47 pixels / Appareil photo numrique 2 Mga pixels Slectionnable par lutilisateur de 0.1 1.0 par paliers de 0.01 Table dmissivit intgre pour les matriaux les plus courant avec compensation automatique de temprature rflchie Valeur la plus grande 2C ou 2% de la lecture en C 8Hz (8 images/seconde) 0,5 m linfini Jusqu 1000 images sur carte SD 1 Go fournie 3,5 pouces LCD couleur avec rtro clairage par DEL, 8 palettes de couleurs. Combinaison des thermogrammes et images numriques Laser intgr de classe 2 Alimentation Batterie Autonomie Alimentation CA Mcanique & Environnement Plage de temprature de fonctionnement Humidit Plage de temprature de stockage Classe de protection Dimensions Poids Logiciels Fonctionnalits PC requises Piles lithium-ion rechargeables Jusqu 6 heures dutilisation en continue Adapteur CA fourni -5 C 45 C 10% 90% non condense -20 C 60 C IP 54 210 mm x 120 mm x 90 mm 700 grammes batterie comprise Analyses de donnes et dimages + rdaction de rapports Processeur du PC minimum de 300MHz, Microsoft Windows XP 128Mb RAM 16 bit couleurs. Carte graphique avec capacit 1024 x 768 pixels Appareil photo thermo-numrique TKTI 10, poigne amovible, carte SD 1 Go, cble USB pour connexion PC, adaptateur universel CA, mallette de transport, CD ROM (instructions dutilisation, guide de dmarrage rapide, logiciels PC)

Prcision Frquence daffichage Champ de vision Stockage des images Ecran

Contenu du kit

Pointeur laser

TMSP 1 (page 94)


Dsignation Desciption Plage de frquences Plage de mesure Afficheur Affichage numrique Affichage analogique Pondration temporelle Plages de lecture TMSP 1 Sonomtre SKF 31,5Hz 8KHz 30 130 dB LCD 4 chiffres Rsolution : 0,1 dB Mise jour de laffichage : 0,5 s Graphique barres 50 segments Rsolution : 1 dB Mise jour de laffichage : 100 ms Fast (125 ms), Slow (1 s) Basse = 30 ~ 80 dB Moyenne = 50 ~ 100 dB Haute = 80 ~ 130 dB Auto=30~130 dB 1,5 dB (avec 94dB @1KHz) 50 dB Alimentation lectrique Autonomie Temprature de service Humidit de service Altitude de service Temprature de stockage Humidit de stockage Dimensions Dimensions de la mallette Poids Poids total (mallette comprise) Batterie alcaline 9V de type CEI 6LR61 50 heures (avec batterie alcaline) 0 40C 10 90% HR Jusqu 2000 m au-dessus du niveau de la mer -10 60C 10 75% HR 275 x 64 x 30 mm 310 x 165 x 73 mm 285 g (batterie inclue) 730 g

Prcision Plage dynamique

TMRS 1 (page 92)


Dsignation Plage de frquences dmission Prcision de la frquence dmission Rsolution de rglage Plage du tachymtre Prcision du tachymtre Lampe clairs Dure de vie de la lampe clairs Dure dun clair Puissance dclairage Type de batterie Capacit de la batterie Temps de charge de la batterie Autonomie TMRS 1 40-12 500 clairs par minute (cl/min) +/- 0,5 cl/min ou +/- 0,01% de la valeur affiche, en considrant la valeur la plus grande 100 9 999 cl/min - 0,1 cl/min, 10 000 12 500 cl/min -1 cl/min 40 - 59 000 tr/min +/- 0,5 tr/min ou +/- 0,01% de la valeur affiche, en considrant la valeur la plus grande Xnon, 10W, Ampoule TMRS 1-BULB 100 millions dclairs 9-15 s 154 mJ par clair NiMH, rechargeable, amovible 2,6 A/h 2-4 heures avec ladaptateur CA fourni 2,5 heures 1 600 cl/min, 1,25 heures 3 200 cl/min Entre CA du chargeur de batterie Afficheur Mise jour de laffichage Rsolution daffichage Base de temps Fonctions Entre dclencheur externe Retard de lclair avec dclencheur externe Sortie dhorloge Couleur Enveloppe Poids Temprature de fonctionnement Temprature de stockage 100-240 VCA, 50/60 Hz Affichage alphanumrique cristaux liquides, 8 caractres sur 2 lignes en continu 100 9 999 cl/min - 0,1 cl/min, 10 000 12 500 cl/min -1 cl/min Oscillateur quartz, prcision de 100 ppm Mise sous tension, x 2, x1/2, dphasage, dclencheur externe type TTL 0-5V via prise audio stro 5 s maximum 0-5V TTL Type signal via prise audio stro Gris Polycarbonate rsistant aux chocs et lhuile 650 g 0 C 45 C -20C 45 C

147

Caractristiques techniques
Srie TMRT (page 91)
Dsignation Affichage Fonctions daffichage TMRT 1 / TMRT 1Ex Affichage vertical inversible 5 chiffres cristaux liquides Inversion 180 Caractristiques de la plage de rsolution Auto-rglage jusqu 0,001 chiffre ou 1 chiffre, slectionnable par lutilisateur Oui Oui Rappel de la dernire valeur pendant 1 minute Configuration des paramtres stocke en mmoire aprs mise hors tension Aprs 1 minute Oui, TMRT 1 uniquement Ensemble complet avec pointe tr/min et roue mtrique dmontable inclus. 4 piles alcalines AAA Utiliser exclusivement 4 piles Duracell Procell AAA 213 40 39 mm 170 g 238 x 49 x 102 mm 355 g 12 mois EEx ia IIC T4 6 Code ATEX: II 2G

Tmoin de vise correcte Mode optique : Tmoin de piles dcharges 3 - 99999 tr/min (ou lquivalent en tr/s) Mmoire Mode de mesure par contact: Max. 50 000 tr/min pendant 10s (ou lquivalent en tr/s) Plage de vitesse linaire 0,30 6 1 500 mtres ou Yds/min. ou lquivalent en secondes Arrt automatique Modes de mesure Optique : Entre pour capteur laser tr/min et tr/s (galement Compteur et Dure) distance TMRT 1-56 Via ladaptateur de contact : tr/min et tr/s, Adaptateur de contact mtres, yards, pieds par min et par s. Comptage du nombre total de tours, Type de pile TMRT 1 mtres, pieds et yards Type de pile TMRT 1Ex Mesure de la dure en secondes de lintervalle entre deux impulsions Dimensions de lappareil (mouvements alternatifs) Masse de lappareil Fonction Capture de vitesse Dimensions de la mallette Vitesse maximum, minimum ou moyenne de transport Masse totale (mallette comprise) Plage optique laser 50 mm - 2 000 mm Garantie Angle dutilisation 80 Classification Ex Eclairage Diode laser de classe II TMRT 1Ex uniquement Prcision, modes vitesse uniquement 0,01%, 1 chiffre Plage de vitesse de rotation

Rfrences pour commande des produits et accessoires


Dsignation TMRT 1 TMRT 1Ex TMRT 1-56 TMRT 1-60 TMBA G11W Description Tachymtre laser et contact multifonction Tachymtre laser et contact multifonction scurit intrinsque Capteur laser distance, pour TMRT 1 uniquement 22 x 65 mm, possde un cable de 1 m. Support pour capteur optique distance Gants de travail

TKES 1 (page 93)


Dsignation Description Tube flexible et clairage Capteur dimage Rsolution du capteur (dynamique/ statique) Diamtre dextrmit du tube flexible Longueur du tube Champ de vision (CV) Profondeur de champ (PC) clairage Temprature de service du capteur Indice de protection CMOS 320(H)*240(V) / 640(H)*480(V) 5,5 mm 1m 67 1,5 cm 10 cm 4 LED blanches (0-275 Lux/4 cm) 20 C +70 C IP 57 5Protection contre les poussires (absence de dpts nuisibles). 7Protection contre les effets dune immersion de 15 cm 1m de profondeur. 5VCC Ecran LCD TFT 3.5 320*240 Pixels Mini USB 1.1/ AV out / AV in/ Batterie Li-polymre rechargeable (3,7V). En gnral, 4 heures dutilisation aprs 2 heures de charge. Format denregistrement image fixe/vido TKES 1 Endoscope Format vido de sortie Support denregistrement NTSC & PAL Carte SD flash 1 Go fournie capacit de stockage 30 000 photos, ou 45 heures de vido. (une carte SD flash jusqu 2 Go peut tre utilise) JPEG (640 480)/ ASF (320 240)

Plage de tempratures de service et de stockage/chargement de la batterie -20 C 60 C/ 0 C 40 C Fonctions de lcran LCD Instantan, enregistrement vido, visionnage dimages et de vidos sur cran LCD, Sortie TV, transfert dimages et de vidos de la carte mmoire flash vers un PC Poids et dimensions (ensemble complet) 2,8 kg / 44 x 32 x 8 cm

Alimentation de lafficheur Affichage Interface Batterie

TMST 3 (page 95)


Dsignation Description Plage de frquences Temprature de fonctionnement Volume de sortie Voyants lumineux Sortie max. magntophone Casque Arrt automatique TMST 3 Stthoscope lectronique 30 Hz-15kHz - 10 + 45 C 32 niveaux de rglage Alimentation Volume sonore Piles faibles 250 mV 48 Ohm (avec protge oreilles) Oui, aprs 2 min Piles Dure de vie des piles Dimensions de lappareil Longueur des sondes Poids Poids total Instrument Casque 4 x AAA/R03 (incluses) 30 heures (en utilisation continue) 220 x 40 x 40 mm 70 et 220 mm 1 560 g 162 g 250 g

148

TMSU 1 (page 95)


Dsignation Desciption Amplification Capteur ultrasons TMSU 1 Dtecteur de fuites ultrasons 7 niveaux : 20, 30, 40, 50, 60, 70 et 80 dB Capteur ouvert de 16 mm de diamtre (diamtre extrieur de 19 mm), frquence centrale de 40kHz 38,4 kHz, 2 kHz (-3 dB) -10 C 50 C Dure des piles Dimensions Corps de linstrument Longueur du flexible Poids Puissance Deux piles alcalines AA, 1,5 V. Des batteries rechargeables (non fournies) peuvent galement tre utilises mais lautonomie de linstrument est alors infrieure 20 heures en moyenne 170 x 42 x 31 mm 400 mm 412 g batteries inclues

Frquences dtectes Plage de temprature de fonctionnement

TMEH 1 (page 96)


Dsignation Type dhuiles Rptabilit Affichage TMEH 1 Huiles minrales et Synthtiques 95% prs Graduation vert/rouge + valeur dilectrique numrique (0-100) Pile Dure de service Dimensions 9V Alcaline IEC 6LR61 > 150 heures ou de la pile 3 000 essais 250 9,5 32 mm (instrument)

TMVM 1 (page 96)


Dsignation TMVM 1 Dimensions du rotor Matriau du rotor Dimensions des tasses de mesure Matriau des tasses de mesure Piles Masse totale (mallette comprise) Emballage Certificat dtalonnage D=45,1 mm h=47 mm Acier inoxydable D=52,6 mm h=75 mm Acier inoxydable 4 x AA (type CEI, LR06) alcalines 2,0 kg Mallette de transport robuste Oui Description Viscosimtre portatif Plage de viscosit dynamique (mPas) 30-1300 avec rotor 3 inclus (30-400 000 avec les rotors disponibles en option) Tension nominale du moteur 4,0 VCC Vitesse nominale du moteur 62,5 t/min Rotor fourni R3 Rptabilit < 1 % de la plage totale Prcision 3 % de la plage totale avec le rotor R3 fourni Temprature de fonctionnement 10 C 40 C Volume de lchantillon dhuile Approx. 150 ml Dimensions du viscosimtre (l x p x h) 175 x 88 x 170 mm

Srie CMVP (page 97)


Dsignation Capteur de vibrations CMVP 40 / CMVP 50 Alimentation Piles En mode maintien Fonction de mise hors Dimensions Masse Conditions dutilisation 2 piles au lithium CR203 170 mA heures consommation dnergie en mode mesure : 7,5 mA 3,0 mA Alimentation coupe tension automatique environ 2 minutes aprs la dernire opration ON ou HOLD 17,8 x 30,5 x 157,5 mm Environ 77 g avec pile 10 C 50 C humidit relative de 20 90% Capteur pizo-lectrique dacclration intgre (type compression) Plage de mesure 0,7 to 55,0 mm/s (RMS) au pas de 0,1 0,01 3,00 in/s (valeur crte) Au pas de 0,01 Tolrance: 10% (2 chiffres) 0,1 19,99 gE au pas de 0,1 Plage de frquence Vibration globale - 10 Hz 1 000 Hz Acclration enveloppe - 10 kHz 30 kHz Ecran Valeur de mesure : affichage cristaux liquides 3,5 chiffres Cycle de mesure Environ 1 seconde Indication de dpassement OVER Indication de remplacement des piles BATT Indication de maintien HOLD

TKED 1 (page 94)


Dsignation Description Alimentation lectrique Priode : - prdfinie - par dfaut Temprature de service Temprature de stockage TKED 1 Dtecteur de passage de courant SKF TKED 1 4,5V 3 piles AAA Standard (LR03) 10 ou 30 secondes indfinie 0 50 C 20 70 C Classe IP Afficheur IP 55 Compteur LCD plage : 0 99999 dcharges. Rtro clairage de lcran slectionnable par lutilisateur et alarme de piles dcharges 255 x 210 x 60mm 0,4 kg

Dimensions de la mallette (l x p x h) Poids total de la mallette et son contenu

149

Caractristiques techniques
Srie TMMA (page 104)
Dsignation Donnes gnrales Diamtre de prise externe, minimum Diamtre de prise externe, maximum Longueur effective des bras Force dextraction maximale Masse totale Dimensions des griffes Hauteur Longueur Largeur Systme de gnration de force Tte hexagonale sur extracteur ou adaptateur Tte hexagonale sur broche mcanique Couple de serrage maximum Diamtre du nez de broche Adaptateur: possibilit de passer au modle hydraulique Pices de rechange Bras Broche avec nez de broche (et adaptateur) Mcanisme douverture Accessoires Couverture de scurit pour lextracteur Gants de manipulation Broche hydraulique Graisse spciale pour la broche Plaques dextraction triparties Gants de travail (en option) TMMA 60 36 mm 150 mm 150 mm 60 kN 4,0 kg 7,5 mm 15 mm 20 mm 27 mm 17 mm 105 Nm 24 mm non TMMA 60-1 TMMA 60-2 TMMA 60-3 TMMX 210 TMBA G11W LGEV 2/0.035 TMMS 50 TMBA G11W TMMA 80 52 mm 200 mm 200 mm 80 kN 5,7 kg 9,8 mm 18 mm 28 mm 30 mm 22 mm 175 Nm 26 mm oui TMMA 80-1 TMMA 80-2 TMMA 75H/80-3 TMMX 280 TMBA G11W TMHS 75 LGEV 2/0.035 TMMS 50 / TMMS 100 TMMA 120 75 mm 250 mm 250 mm 120 kN 10,6 kg 13,8 mm 24 mm 40 mm 32 mm 24 mm 265 Nm 28 mm oui TMMA 120-1 TMMA 120-2 TMMA 100H/12-3 TMMX 350 TMBA G11W TMHS 100 LGEV 2/0.035 TMMS 50 / TMMS 100 /TMMS 160

Srie TMMA H (page 104)


Dsignation Donnes gnrales Diamtre de prise externe, minimum Diamtre de prise externe, maximum Longueur effective des bras Force dextraction maximale Masse totale Dimensions des griffes Hauteur Longueur Largeur Systme de gnration de force Broche hydraulique Course du piston Filetage du corps de broche Diamtre du nez de broche Pices de rechange Bras Mcanisme douverture Jeu de rallonges hydrauliques Accessoires (en option) Broche hydraulique Couverture de scurit pour lextracteur Gants de manipulation Plaques dextraction tripartie TMMA 75H 52 mm 200 mm 200 mm 75 kN 7,2 kg 9,8 mm 18 mm 28 mm TMHS 75 75 mm UN 1,25 12 35 mm TMMA 75H-1 TMMA 75H/80-3 TMHS 5T TMHS 75 (incluse) TMMX 280 TMBA G11W TMMS 50 TMMS 100 TMMA 100H 75 mm 250 mm 250 mm 100 kN 13,2 kg 13,8 mm 24 mm 40 mm TMHS 100 80 mm UN 1,5 16 30 mm TMMA 100H-1 TMMA 100H/12-3 TMHS 8T TMHS 100 (incluse) TMMX 350 TMBA G11W TMMS 50 TMMS 100 TMMS 160

Srie TMMP (page 108)


Dsignation TMMP 6 TMMP 10 TMMP 15 Griffes 3 3 3 Capacit mm 50 127 100 223 140 326 Longueur utile de griffes* mm 120 207 340 Force dextraction maximale kN 60 100 150 Masse kg 4,0 8,5 21,5

* Dautres longueurs de bras sont disponibles. Voir ci-dessous les rfrences de commande utiliser.

Informations pour commande


No. 1 2 3 4 5 6 Dsignation TMMP ...-1 TMMP ...-2 TMMP ...-3 TMMP ...-4 TMMP ...-5 TMMP ...-1K Description TMMP 6 mm TMMP 10 mm TMMP 15 mm 260 340 435 685

5 1 2 3 4

Griffes longueur 120 207 Griffes longueur 220 350 Griffes longueur 370 460 Griffes longueur 470 710 Ensemble broche avec embout Cage, noyau central et jeu complet de boulons, axes et biellettes (par bras)

150

TMMA 100H/SET (page 105)


Dsignation Donnes gnrales Diamtre de prise externe, minimum Diamtre de prise externe, maximum Longueur effective des bras Force maximale dextraction Dimensions des griffes Hauteur Longueur Largeur Systme de gnration de force Broche hydraulique Course du piston Filetage du corps de broche Diamtre du nez de broche Plaque dextraction en trois parties Diamtre de prise darbre, minimum Diamtre de prise darbre, maximum Masse TMMA 100H/SET 75 mm 250 mm 250 mm 100 kN 13,8 mm 24 mm 40 mm TMHS 100 80 mm UN 1,5x16 30 mm TMMS 160 50 mm 160 mm 5,9 kg Couverture de scurit Diamtre maximum Longueur Largeur Masse Mallette Hauteur Longueur Largeur Masse Pices de rechange Bras Mcanisme douverture Jeu de rallonges hydrauliques Couverture de scurit pour lextracteur Broche hydraulique Plaque dextraction en trois parties Gants de manipulation (en option) TMMX 350 350 mm 1200 mm 580 mm 0,6 kg 270 mm 680 mm 320 mm 12,0 kg TMMA 100H-1 TMMA 100H/12-3 TMHS 8T TMMX 350 (incluse) TMHS 100 (incluse) TMMS 160 (incluse) TMBA G11W

Srie TMMS (page 105)


Dsignation d min mm TMMS 50 TMMS 100 TMMS 160 TMMS 260 TMMS 380 Dsignation 12 26 50 90 140 A mm TMMS 50 TMMS 100 TMMS 160 TMMS 260 TMMS 380 20 36 45 70 81 Capacit d max mm 50 100 160 260 380 B mm 34 52 81 97 M mm M16 2 M16 2 M22 2,5 M32 2,5 C mm 32 60 82 110 138 Force dextraction maximale (F max) kN 80 200 300 450 600 Masse

kg 0,5 2,6 5,9 18,4 50,3

Srie TMMP (page 107)


Dsignation TMMP 2x65 TMMP 2x170 TMMP 3x185 TMMP 3x230 TMMP 3x300 Griffes 2 2 3 3 3 Capacit mm 15 65 25 170 40 185 40 230 45 300 Longueur utile de griffes mm 60 135 135 210 240 Force dextraction maximale kN 6,0 18,0 24,0 34,0 50,0 Masse kg 0,5 2,1 2,9 5,8 8,6

Srie TMMR F (page 107)


Dsignation TMMR 40F TMMR 60F TMMR 80F TMMR 120F TMMR 160F TMMR 200F TMMR 250F TMMR 350F TMMR 8 Capacit (en prise externe) mm 23 48 23 68 41 83 41 124 68 164 67 204 74 254 74 354 Capacit (en prise interne) mm 59 67 62 87 93 97 93 138 114 162 114 204 132 252 135 352 Longueur utile de griffes mm 65 80 94 120 130 155 178 233 Force dextraction maximale kN 15 15 30 30 40 40 50 50 Masse kg 0,3 0,4 1,0 1,2 2,3 2,6 4,4 5,2

Ensemble complet de 8 extracteurs sur prsentoir de comptoir

151

Caractristiques techniques
TMHP 10E (page 109)
Dsignation Description Contenu du kit TMHP 10E Kit dextracteurs hydromcaniques griffes de haute performance 1 x support de montage des bras 3 x bras TMHP 10E-10 3 x bras TMHP 10E-11 3 x bras TMHP 10E-12 1 x broche hydromcanique TMHS 100 3 x rallonges pour broche hydromcanique de longueur 50, 100, 150 mm 1 x nez de broche avec pointe de centrage, 54 mm 80 mm 100 kN 5000 cycles minimums sous 100 kN maximum UN 11/2 x 16 tpi 105 kN 578 x 410 x 70 mm 14,5 kg Dimensions des extracteurs griffes: Jeu de bras Type 1 (3 x TMHP 10E-10) Longueur utile des bras Diamtre de prise Dimensions des griffes 120 mm (y compris nez de broche) 75 170 mm a = 6 mm b = 15 mm c = 25 mm 170 mm (y compris nez de broche) 80 250 mm a = 6 mm b = 12 mm c = 25 mm 200 mm (y compris nez de broche) 110 280 mm a = 6 mm b = 12 mm c = 25 mm

Course maximale de la broche Force nominale Dure du vrin hydraulique en cycles Filetage du vrin hydraulique Rglage de la soupape de sret du vrin hydraulique Dimensions de la mallette de transport Poids du kit complet

Jeu de bras Type 2 (3 x TMHP 10E-11): Longueur utile des bras Diamtre de prise Dimensions des griffes

Jeu de bras Type 3 (3 x TMHP 10E-12): Longueur utile des bras Diamtre de prise Dimensions des griffes

Identification des pices de rechange


Dsignation TMHS 100 TMHS 8T TMHP 10E-5 Description Broche hydromcanique haute performance, 100 kN comprenant le TMHS 8T Jeu de 3 rallonges (50, 100 et 150 mm) et nez de broche pour la broche hydromcanique Support de montage des bras, noyau central, vis et crous Designation TMHP 10E-10 TMHP 10E-11 TMHP 10E-12 Description 1x Bras de 120 mm 1x Bras de 170 mm 1x Bras de 200 mm

Srie TMHP (page 108)


Dsignation* Griffe Capacit mm TMHP 15/260 TMHP 30/170 TMHP 30/350 TMHP 30/600 TMHP 50/140 TMHP 50/320 TMHP 50/570 3 3 3 3 3 3 3 195386 290500 290500 290500 310506 310506 310506 Longueur utile des griffes mm 264 170 350 600 140 320 570 Course mm 100 50 50 50 40 40 40 Presion nominale MPa 80 80 80 80 80 80 80 Force dextraction maximale kN 150 300 300 300 500 500 500 Masse

kg 34 45 47 56 47 54 56

* Egalement disponible sans la pompe hydraulique TMJL 100. Dans votre commande, veuillez alors ajouter le suffixe X la dsignation (par ex. TMHP 30/170X)

Srie TMHP (page 108)


Dsignation Pression max. Volume/coup Capacit du rservoir Longueur du flexible Raccord accouplement rapide Masse Type dhuile Livr avec pompe hydraulique TMJL 100 100 MPa 1,0 cm 800 cm 3.000 mm G 14 13 kg Rempli avec le liquide hydraulique SKF LHMF 300

Identification des pices de rechanges


No. 1 2 3 4 5 Dsignation TMHP ...-1 TMHP ...-2 TMHP ...-3 TMHP ...-4 TMHP ...-5 TMHP ...-11 Description 1 x bras daccroche 1 x bras daccroche 1 x bras daccroche 1 x bras daccroche Ensemble broche avec embout Jeu de joints de rechange TMHP 15 mm 264 344 439 689 TMHP 30 mm 170 350 600 TMHP 50 mm 140 320 570 5 1 2 3 4

Srie TMMX (page 113)


Dsignation TMMX 210 TMMX 280 TMMX 350 Diamtre maximum recommand mm 210 280 350 Longueur mm 750 970 1 200 Largeur mm 420 480 580 Longueur des attaches mm 500 520 770 3 3 3 Nbre dattaches Dimension des boucle en pouce (inch) 1 1 1 1/2

152

TMHC 110E (page 109)


Dsignation Description Caractristiques gnrales : Contenu du kit TMHC 110E Kit dextracteurs hydromcaniques de haute performance 1 x support de montage des bras 3 x bras TMHP 10E-9 3 x bras TMHP10E-10 1 x jeu de dcolleur complet (TMBS 100E-5) 1 x potence 2 x tirants principaux de 183 mm avec rondelles et crous 2 x rallonges de 125 mm 1 x broche hydromcanique TMHS 100 2 x rallonges de broche hydromcanique; 50, 100 mm 1 x nez de broche avec pointe de centrage, 54 mm 80 mm 100 kN 5000 cycles minimums sous 100 kN maximum Filetage du vrin hydraulique Rglage de la soupape de sret du vrin hydraulique Dimensions de la mallette de transport Masse Dimensions des extracteurs griffes : Jeu de bras Type 1 (3 x TMHP 10E-9) : Longueur utile des bras Diamtre de prise Dimensions des griffes UN 112 x 16 tpi 105 kN 580 x 410 x 70 mm 13,5 kg

70 mm (y compris nez de broche) 50-110 mm a = 5 mm b = 15 mm c = 25 mm 120 mm (y compris nez de broche) 75 170 mm a = 6 mm b = 15 mm c = 25 mm

Course maximale de la broche Force nominale Dure du vrin hydraulique en cycles

Jeu de bras Type 2 (3 x TMHP 10E-10) : Longueur utile des bras Diamtre de prise Dimensions des griffes

Identification des pices de rechange


Dsignation TMHP 10E-5 TMHP 10E-9 TMHP 10E-10 TMHP 100E-1 TMBS 100E-2 Description Support de montage des bras, noyau central, vis et crous 1x bras de 141 mm 1x bras de 190 mm 1 x potence 2 x Tirants principaux de 183 mm, rondelles et crous TMBS 100E-3 TMBS 100E-5 TMHS 100 TMHS 8T 2 x rallonges de 125 mm 1 x dcolleur complet avec rondelles (diamtre max.100 mm) Broche hydromcanique 100 kN comprenant le TMHS 8T Jeu de 3 rallonges (50, 100 et 150 mm) et nez de broche pour la broche hydromcanique

TMBS 100E et TMBS 150E (page 110)


Designation Description Contenu du kit TMBS 100E Dcolleur de roulements hydromcanique haute performance 1 x ensemble dcolleur 2 x tirants principaux, 183 mm 2 x rallonges, 125 mm 4 x rallonges, 285 mm 1 x potence 1 x broche hydromcanique TMHS 100 2 x rallonges pour broche hydromcanique; 50 et 100 mm 1 x nez de broche avec pointe de centrage 80 mm 100 kN 816 mm 20 100 mm 5000 cycles minimum sous 100 kN maximum UN 112 x 16 tpi 105 kN 580 x 410 x 70 mm 13,5 kg Designation Description Contenu du kit TMBS 150E Dcolleur de roulements hydromcanique haute performance 1 x ensemble dcolleur 2 x tirants principaux, 183 mm 2 x rallonges, 125 mm 4 x rallonges, 285 mm 1 x potence 1 x broche hydromcanique TMHS 100 2 x rallonges pour broche hydromcanique, 50 et 100 mm 1 x nez de broche avec pointe de centrage 80 mm 100 kN 816 mm 35 150 mm 5000 cycles minimum sous 100 kN maximum UN 112 x 16 tpi 105 kN 580 x 410 x 70 mm 17 kg

Course maximale de la broche Force nominale Porte maximale Plage de diamtres darbre Dure du vrin hydraulique en cycles Filetage du vrin hydraulique Rglage de la soupape de sret du vrin hydraulique Dimensions de la mallette de transport Poids

Course maximale de la broche Force nominale Porte maximale Plage de diamtres darbre Dure du systme hydraulique en cycles Filetage du vrin hydraulique Rglage de la soupape de sret du vrin hydraulique Dimensions de la mallette de transport Poids

Identification des pices


Dsignation TMHS 100 TMHS 8T TMBS 100E-1 TMBS 100E-2 TMBS 100E-3 TMBS 100E-4 TMBS 100E-5 TMHS 100 TMHS 8T TMBS 150E-1 TMBS 100E-2 TMBS 100E-3 TMBS 100E-4 TMBS 150E-5 Description Broche hydromcanique haute performance, 100 kN comprenant le TMHS 8T Jeu de 3 rallonges (50, 100 et 150 mm) et nez de broche (54 mm) pour la broche hydromcanique Potence 2 x tirants principaux de 183 mm, crous et rondelles 2 x rallonges de 125 mm 4 x rallonges de 285 mm Dcolleur (complet)

Srie TMBR (page 115)


Dsignation Matire Temprature maximale Gants de manipulation 150 C (option) TMBR / Dsignation du roulement; (e.g. TMBR/NU 216) Aluminium 300 C TMBA G11

153

Caractristiques techniques
TMBS 50E (page 110)
Dsignation Description Contenu du kit TMBS 50E Dcolleur de roulements mcanique 1 x ensemble dcolleur 1 x broche mcanique 1 x potence 2 x tirants principaux, 110 mm 30 kN 110 mm Plage de diamtres darbre Couple maximal (T) Tte de broche hexagonale (AF) Poids Dimensions de la mallette de transport 7 50 mm 70 Nm 19 mm 1,8 kg 295 x 190 x 55 mm

Force nominale Porte maximale

Identification des pices de rechange


Dsignation TMBS 50E-1 TMBS 50E-2 TMBS 50E-1K Description Potence Broche mcanique 2 x tirants principaux (110 mm), rondelles, vis et crous

TMMD 100 (page 111)


Dsignation TMMD 100-A1 TMMD 100-A2 TMMD 100-A3 TMMD 100-A4 TMMD 100-A5 TMMD 100-A6 L mm 135 135 137 162 167 170 H mm 16 16 23 26 > 52 > 100 E mm 79 79 77 52 49 49
19 mm 24 mm

TMMD 100-A1 TMMD 100-A2 TMMD 100-A3

TMMD 100-A4 TMMD 100-A5 TMMD 100-A6

Rfrences de commande et des pices de rechange


Dsignation Description Contenu du kit TMMD 100 Kit extracteurs de roulements rigides billes
185 mm (7,3 in)
TMMD 100-S1

3 bras TMMD 100-A1 3 bras TMMD 100-A2 3 bras TMMD 100-A3 3 bras TMMD 100-A4 3 bras TMMD 100-A5 3 bras TMMD 100-A6 1 petite broche TMMD 100-S1 avec crou et chapeau 1 grande broche TMMD 100-S2 avec crou et chapeau 1 poigne Les instructions dutilisation avec tableau de slection des roulements Dimensions de la mallette 395 300 105 mm Poids 3,8 kg, gants de manipulation en option TMBA G11W

TMMD 100-S2

Srie TMIP (page 112)


Dsignation Description Poids (ensemble du kit) Longueur totale de la masse inertie Dimensions de la mallette (l x p x h) Pices dtaches TMIP 7-28 Kit extracteur prise intrieure 3,3 kg 412 mm 395 x 300 x 105 mm TMIP E7-9, TMIP E10-12, TMIP E15-17 TMIP 30-60 Kit extracteur prise intrieure 5,4 kg 557 mm 395 x 300 x 105 mm TMIP E3 et TMIP E4

Srie TMIP
Taille de lextracteur Amax = espace larrire du roulement TMIP E7-9 TMIP E10-12 TMIP E15-17 TMIP E20-28 TMIP E30-40 TMIP E45-60 mm 6 6 7,5 10 11,5 15 Lmax = profondeur du logement mm 39 45 55 60 97 102 H = largeur du roulement mm 10 11 18 24 >35 >64 G = longueur totale de lextracteur mm 91 91 118 127 143 155 AF = taille de ladaptateur mm 15 15 15 15 19 19

Lmax
AF

Amax
154

Contenu du kit srie TMIP (page 112)


TMIP 7-28 Masse inertie Extracteur 7 - 9 mm Extracteur 10 -12 mm Extracteur 15 -17 mm Extracteur 20 -28 mm Mode demploi Mallette de transport TMIP 30-60 Masse inertie Extracteur 30 - 40 mm Extracteur 45 - 60 mm Mode demploi Mallette de transport

TMBP 20E (page 113)


Dsignation Longueur des bras Longueur des rallonges Longueur maximale des bras (avec 2 rallonges) Force dextraction maximale Couple maximal Dimension de la tte de broche AF Dimensions de la mallette Poids Accessoires (non fournis) TMBA G11W LGEV 2/0.0035 TMMX 280 TMBP 20E 183 mm 200 mm 583 mm 55 kN 155 Nm 22 mm 395 300 105 mm 7,5 kg Gants de travail Graisse extrme viscosit pour broche (35 gr) Couverture de protection Contenu du kit 6 x embouts de taille A F (2 pices de chaque taille) 2 x tirants principaux (avec rondelles dappui et crous) 4 x rallonges Broche Nez de broche Potence Carte du mode demploi Mallette de transport

Guide de slection pour TMBP 20E


Embout Taille de cl pour le montage Taille de lembout bille Srie de roulements 60.. 6021 6022 6024 6213 6214 6215 6216 6026 6028 6030 6217 6218 6032 A 9 mm 16 mm B 11 mm 19 mm C 14 mm 23,5 mm D 15 mm 26,5 mm E 17 mm 28 mm F 19 mm 30 mm

62..

6219 6220

6221

6222 6224 6226 6228 6230 6232 6317 6318 6319 6320

63..

6309

6310 6311 6312 6407 6408 6409

6313 6314 6321 6410

6315 6316

64..

6406

6411 6412

6413

6414 6415 6416 6417 6418

160..

16026 16028 16030 16032

155

Caractristiques techniques
TMMK 10-35 (page 114)
Dsignation Description Nombre de bagues de frappe Diamtre dalsage des 2 douilles de frappe TMMK 10-35 Combi-kit SKF 24 (12 de taille A et 12 de taille B) Longueur utile des bras (L) 135 mm - 3 x bras TMMD 100-A1 135 mm - 3 x bras TMMD 100-A2 137 mm - 3 x bras TMMD 100-A3 162 mm - 3 x bras TMMD 100-A4 167 mm - 3 x bras TMMD 100-A5 Ttes de broche hexagonales (AF) 19 mm (TMMD 100-S1) et 24 mm (TMMD 100-S2) Course de la masse inertie 182 mm Poids de la masse inertie 1,0 kg Dimensions de la mallette 525 x 420 x 130 mm Poids du kit, mallette de transport incluse 7,6 kg

18 (TMFT 36-A) et 37 mm (TMFT 36-B) Diamtre dalsage des bagues de frappe De 10 35 mm Diamtre extrieur des bagues de frappe De 26 80 mm Maillet anti-rebond TMFT 36-H, poids 1,0 kg Bagues de maintien sur larbre (diamtre) 10, 12, 15, 17, 20, 22, 25, 28, 30 et 35 mm

Tableau de slection TMMK 10-35


Montage Dmontage

Roulements rigides billes 6000 6200 16100 6300 6001 16101 6201 6301 6002 16002 6202 6302 6003 16003 6203 6303 6403 6004 6204 6304 62/22 63/22 6005 6205 6305 62/28 63/28 6006 6206 6306 6007 6207 6307

Bague de frappe A10-26 A10-30 A10-26 A10-35 A12-28 A12-28 A12-32 A12-37 A15-32 A15-32 A15-35 A15-42 A17-35 A17-35 A17-40 A17-47 B25-62 B20-42 B20-47 B20-52 B25-47 B25-52 B25-47 B25-52 B25-62 B30-55 B30-62 B30-55 B30-62 B30-72 B35-62 B35-72 B35-80

Douille de frappe A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B

Taille de la broche Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Grande Grande Petite Petite Grande Petite Grande Petite Petite Grande Grande Grande Petite Grande Grande Petite Grande Grande

Bras dextraction TMMD 100-A1 TMMD 100-A1 TMMD 100-A1 TMMD 100-A2 TMMD 100-A1 TMMD 100-A1 TMMD 100-A2 TMMD 100-A3 TMMD 100-A1 TMMD 100-A1 TMMD 100-A2 TMMD 100-A3 TMMD 100-A1 TMMD 100-A1 TMMD 100-A2 TMMD 100-A4 TMMD 100-A5 TMMD 100-A2 TMMD 100-A3 TMMD 100-A4 TMMD 100-A3 TMMD 100-A4 TMMD 100-A2 TMMD 100-A3 TMMD 100-A5 TMMD 100-A4 TMMD 100-A5 TMMD 100-A2 TMMD 100-A4 TMMD 100-A5 TMMD 100-A3 TMMD 100-A5 TMMD 100-A5

Bague de maintien Taille 1

Taille 2

Taille 3

Taille 4

Taille 5

Taille 6

Srie gamme de tensions EAZ (page 114)


Chaque appareil peut tre fourni avec les trois tensions de raccordement suivantes : LV MV HV Basse Moyenne Haute 190 230V 400 480V 500 575V

Srie armoire de commande EAZ (page 114)


Dsignation SS 250A SS 250C SS 350B 230V, 50Hz, 250A 460V, 60Hz, 250A 400V, 50Hz, 350A Dsignation SS 250B SS 350A SS 350C 400V, 50Hz, 250A 230V, 50Hz, 350A 460V, 60Hz, 350A

Peut tre livr avec une armoire de commande pour lalimentation simultane de deux appareils. SSD 350A SSD 350C 230V, 50Hz, 350A (2) 460V, 60Hz, 350A (2) SSD 350B 400V, 50Hz, 350A (2)

Sur la commande, veuillez spcifier la tension dsire (par ex. EAZ 166 HV).

156

Srie fixe EAZ (page 114)


Dsignation de lappareil Tension dalimen- Dsignation du roulement tation Bobine Courant Cble de raccordement Armoire de commande Dimensions de la bague Dimensions de lappareil

d mm

B mm 155

F mm 166

G mm 169

C mm 350

D mm 370

A mm 176

EAZ 166

LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV LV MV HV

314625

170 100 75 170 100 75 165 95 75 180 105 80 150 85 65 180 105 80 140 80 60 165 95 70 200 115 90 215 125 95 210 120 95 300 175 130 260 150 115 275 160 120 240 140 105 265 155 115 295 170 130 335 195 145 285 165 125 365 210 160 375 240 205

A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 35 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 35 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 35 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 35 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 50 A07 RN - F 3 35 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 50 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 50 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 35 A07 RN - F 3 35 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 16 A07 RN - F 3 50 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 50 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 50 A07 RN - F 3 x 35 A07 RN - F 3 x 25 A07 RN - F 3 50 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 70 A07 RN - F 3 35 A07 RN - F 3 25 A07 RN - F 3 70 A07 RN - F 3 50 A07 RN - F 3 35

SS 250

145 p6

EAZ 169

313924 A

SS 250

145 p6

156

169

172

355

378

176

EAZ 174

313891 A

SS 250

150 p6

156

174

177

360

388

176

EAZ 179

315189 A

SS 250

160 p6

168

179

182

355

378

184

EAZ 180

314190

SS 250

160 p6

130

180

183

365

390

151

EAZ 181

315642/ VJ202 BC4B 635122 313812

SS 250

165,1 p6 165

181

184

355

378

190

EAZ 190

SS 250

170 p6

130

190

193

375

402

151

EAZ 202

SS 250

180 p6

168

202

205

375

402

190

EAZ 212

314199 B

SS 250

190 p6

200

212

215

385

412

217

EAZ 222-2

313893 314553 313811

SS 250

200 p6

200

222

225

395

422

217

EAZ 226

SS 250

200 p6

192

226

229

400

425

213

EAZ 244

313894 B

SS 350 SS 250 SS 350 SS 250 SS 350 SS 250 SS 250

220 r6

225

244

247

410

435

247

EAZ 246

313839

220 r6

192

246

249

410

435

214

EAZ 260

313824

230 r6

206

260

263

425

450

227

EAZ 265

635194

240 r6

180

265

268

430

457

201

EAZ 270

313921

SS 350 SS 250 SS 350 SS 250 SS 350 SS 250 SS 350 SS 250 SS 250 SS 350 SS 250 SS 350 SS 250

240 r6

220

270

273

435

460

233

EAZ 292

313823

260 r6

220

292

295

445

470

240

EAZ 308

314719 C

280 r6

275

308

311

460

490

296

EAZ 312

313822

280 r6

220

312

315

465

490

238

EAZ 332

314484 D

300 r6

300

332

335

480

500

322

EAZ 378

314485 A

340 r6

350

378

381

525

555

368

157

Caractristiques techniques
Srie ajustable EAZ (page 114)
Dsignation EAZ 80/130 5m 285 mm 115 mm 555 mm 305 ... 360 mm 134 mm 50 mm 35 mm 80 ... 132 mm 28 kg EAZ 130/170 5m 335 mm 120 mm 630 mm 335 ... 380 mm 180 mm 50 mm 30 mm 130 ... 172 mm 35 kg Cble de branchement ongueur L Dimensions A B C D a b c d Masse

Informations pour commande


Dsignation EAZ 80/130A EAZ 80/130B EAZ 80/130C EAZ 80/130D EAZ 130/170A EAZ 130/170B Alimentation 2 230V/50Hz 2 400V/50Hz 2 460V/60Hz 2 415V/50Hz 2 230V/50Hz 2 400V/50Hz Courant 40 A 45 A 25 A 35 A 60 A 45 A Dsignation EAZ 130/170D EAZ 130/170E EAZ 130/170F EAZ 130/170G EAZ 130/170H Alimentation 3 230V/50Hz 3 400V/50Hz 3 460V/60Hz 3 420V/60Hz 3 415V/50Hz Courant 43 A 35 A 23 A 30 A 30 A

TMHS 75 et TMHS 100 (page 106)


Dsignation Contenus Force dextraction maximale Course du piston Filetage du corps de broche Diamtre du nez de broche Distance maximale accessible lorsque toutes les rallonges sont utilises Masse TMHS 75 1 x Broche hydraulique 2 x rallonges de 50 et 100 mm (TMHS 5T) 1 x nez de broche 75 kN 75 mm UN 1 1/2 x 12 30 mm 204 mm 2,7 kg TMHS 100 1 x Broche hydraulique 3 X rallonges de 50, 100 et 150 mm (TMHS 8T) 1 x nez de broche 100 kN 80 mm UN 1 1/2 x 16 35 mm 354 mm 4,5 Kg

Publication MP3000F Conception, texte, conception graphique et production : SKF Maintenance Products, Nieuwegein, Pays-Bas Photography : Yves Paternoster, Amsterdam, Pays-Bas (et autres) Impression : Verweij Printing, Mijdrecht, Pays-Bas SKF sur internet : www.mapro.skf.com www.skf.com/mount www.skf.com

Ce catalogue a t imprim sur papier certifi sous lcolabel Forest Stewardship Council (FSC). Les socits suivantes ont utilises le papier certifi FSC pour cette publication : Hello Mat (intrieur : Bhrmann Ubbens Zutphen, Pays-Bas) et New Gemini (couverture : Grafisch Papier Andelst, Pays-Bas). Le papier certifi FSC a t livr sous la rfrence du certificat 805263 (imprimerie Drukkerij Verweij) Mijdrecht, Pays-Bas).

158

Index alphanumrique
Dsignation 1008593 E 1009030 B 1009030 E 1012783 E 1014357 A 1016402 E 1018219 E 1019950 1020612 A 1030816 E 1077453 1077454 1077455 1077456 1077587 1077587/2 1077589 1077589/2 1077600 1077600/SET 1077601 226270 226271 226272 226273 226400 226400/400MPa 226402 227957 A 227958 A 227963 227964 227965 228027 E 233950 E 234063 234064 721740 A 727213 A 728017 A 728619 E 729100 729101 B 729101 E 729106 729123 A 729124 729124 A 729124SRB 729126 729146 729654 729655 729656 729659 C 729831 A 729832 A 729834 729865 A 729865 B 729944 E CMAC 4200-SL CMIN 400-K CMVL 3600IS CMVL 3860 CMVP 40 CMVP 50 DialSet 4.0 EAZ 130/170 A-H EAZ 166 - EAZ 378 Description Raccord filet (G) Raccord filet (G) Raccord filet (G) Raccord filet (G) Raccord filet (G) Raccord filet (G) Raccord filet (G) Raccord filet (G) Page 35 35 35 35 35 35 35 35 Dsignation Page technique 136 136 136 136 136 136 136 136 135 135 137 137 136 136 135 135 135 135 144 144 144 134 134 134 134 135 135 135 135 135 137 137 137 136 EAZ 80/130 A-D HMV 10E - 200E HMV 10E - 200E/A101 HMVA 42/200 HMVC 10E - 190E HN 0 - HN 22 HN 4-16 HN 5/SNL - HN 32/SNL HNA 1-4 - HNA 14-24 LAGD 125 LAGD 1000 LAGD 400 LAGD 60 LAGE 125 LAGE 250 LAGF 18 LAGF 50 LAGG 180AE LAGG 18AE LAGG 18M LAGG 50AE LAGG 400B LAGH 400 LAGM 1000E LAGN 120 LAGP 400 LAGS 8 LAGT 180 LAHD 1000 LAHD 500 LAOS series LDTS 1 LGAF 3E LGEM 2 LGEP 2 LGET 2 LGEV 2 LGFP 2 LGGB 2 LGHB 2 LGHP 2 LGLT 2 LGMT 2 LGMT 3 LGRT 2 LGWA 2 LGWM 1 LGWM 2 Description Appareils de chauffage par induction rglables Ecrous hydrauliques Ecrous hydrauliques sans filetage Page Page technique 114 158 26 & 119 130 26 & 119 133

Adaptateur pour la mthode de montage par enfoncement axial 25 Ecrous hydrauliques, filetage en pouces 26 & 119 132 Cls main 13 125 Ensemble de cls main Cls main (SNL) Cls main rglables Graisseur automatique SYSTEM 24 Graisseur automatique MultiPoint Graisseur automatique MultiPoint Graisseur automatique SYSTEM 24 Graisseur automatique SYSTEM 24 Graisseur automatique SYSTEM 24 Pompe graisse de remplissage Pompe graisse de remplissage Pompe graisse Pompe graisse mobile Pompe graisse Pompe graisse Pompe graisse manuelle sur batterie Pistolet graisse Mesureur de graisse Ensemble de raccords de graissage Pistolet graisse Ensemble dajutages de graissage Chariot pour fts Appareil de contrle du niveau dhuile Appareil de contrle du niveau dhuile Fts OilSafe et couvercles distributeurs Lubrification sche Agent anti-fretting Graisse forte viscosit Graisse extrme-pression Graisse pour trs haute temprature Graisse trs forte viscosit Graisse compatible alimentaire Graisse biodgradable Graisse haute temprature forte viscosit Graisse hautes performances Graisse basse temprature pour grande vitesse Graisse usage gnral 13 14 13 68 71 74 68 70 70 81 81 81 81 81 81 79 79 80 82 78 82 81 77 77 77 67 10 62 61 66 62 61 63 65 66 63 60 126 127 126 142 139 142 142 142 142 144 144 145 145 145 145 144 144 142 145 144 82 145 144 144 143 173 140 140 141 140 140 141 141 141 141| 140 140 141 141 141 119 143 143 36 143 143 134 134 134 134 134 134 134 134 129 129 129 128 149 148 147 144

Tube haute pression 34 Bouchon pour canaux damene dhuile et trous de vidange 34 Tube-allonge 36 Raccord Raccord filet (G) Raccord filet (G) Manomtre Manomtre Manomtre Manomtre Pompe graisse Ensemble pistolet graisse Tuyau de raccordement souple Injecteur vis Injecteur vis Raccord soupape Raccord soupape Injecteur dhuile Injecteur dhuile Support dinjecteur Tube haute pression Tube haute pression Raccord soupape Tube-allonge Tube-allonge Raccord filet (G) Bouchon pour canaux damene dhuile et trous de vidange Raccord Tube-allonge Tube haute pression Tube haute pression Tube haute pression Pompe hydraulique Raccord rapide Kit dinjection dhuile Kit dinjection dhuile Raccord Tube haute pression Pompe hydraulique Pompe hydraulique Pompe hydraulique Flexible haute pression Raccord filet (G) Raccord Raccord Raccord Plaque chauffante lectrique Raccord accouplement rapide Raccord rapide Flexible haute pression Jeu de lames calibres Jeu de lames calibres Bouchon pour canaux damene dhuile et trous de vidange Thermomtre infrarouge Sonde ultrasons Inspector 400 Le dtecteur dtat MARLIN volutif MicroVibe P Vib Pen (in/s) Vib Pen (mm/s) Programme de calcul Appareils de chauffage par induction rglables Appareils de chauffage par induction non rglables 36 35 35 34 34 34 34 78 78 78 31 31 31 31 32 32 33 34 34 36 36 36 35

34 36 36 34 34 34 30 35 32 32 35 34 29 29 24 34 35 35 35 35 17 35 35 34 27 27

135 137 137 135 135 135 134 136 135 135 136 135 131 131 130 136 136 136 136 136 128 136 136 136 133 133

Graisse usage gnral 60 Graisse pour applications ferroviaires 67 Graisse plage de temprature tendue 65 Graisse basse temprature, extrme-pression Graisse avec plage de temprature tendue pour roulements sous fortes charges Fluide de dmontage Huile compatible alimentaire Huile haute temprature Fluide de montage Huile moyenne temprature Agent anticorrosion Pompe hydropneumatique Kit de pompes hydropneumatiques Pompe hydropneumatique Kit de pompes hydropneumatiques Pompe hydropneumatique Kit de pompes hydropneumatiques Pompe hydropneumatique Kit de pompes hydropneumatiques Appareil de chauffage par induction Appareil de chauffage par induction Appareil de chauffage par induction Appareil de chauffage par induction Dtecteur de passage de courant Endoscope vido Appareil photo thermo-numrique Pompe graisse 64 64 119 73 73 36 73 38 31 31 31 31 31 31 31 31 18 19 20 21 94 93 90 78

LHDF 900 LHFP 150 LHHT 265 LHMF 300 LHMT 68 LHRP 2 THAP 030 THAP 030/SET THAP 150 THAP 150/SET THAP 300E THAP 300E/SET THAP 400E THAP 400E/SET TIH 030m TIH 100m TIH 220m TIH L series TKED 1 TKES 1 TKTI 10 TLGH 1

34 86 97 98 98 97 97 76 114 114

135 149 149 158 156

159

Index alphanumrique
Dsignation TMAS series TMBA G11 TMBA G11D TMBA G11ET TMBA G11H TMBA G11W TMBH 1 TMBP 20E TMBR TMBS 100E TMBS 150E TMBS 50E TMCD 10R TMCD 5P TMDC 1/2R TMDT 2-30 TMDT 2-31 TMDT 2-32 TMDT 2-33 TMDT 2-34 TMDT 2-34/1.5 TMDT 2-35 TMDT 2-35/1.5 TMDT 2-36 TMDT 2-37 TMDT 2-38 TMDT 2-39 TMDT 2-40 TMDT 2-41A TMDT 2-41 TMDT 2-42 TMDT 2-43 TMEA 1P/2.5 TMEA 1PEx TMEA 2 TMEA P1 TMEB 2 TMEH 1 TMEM 1500 TMFN TMFS TMFT 36 TMHC 110E TMHK 35 TMHK 36 TMHK 37 TMHK 38 TMHK 38S TMHK 39 TMHK 40 TMHK 41 TMHN 7 TMHP 10E TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 TMHS 75 TMHS 100 TMIP 30-60 TMIP 9-27 TMJE 300 TMJE 400 TMJG 100D TMJL 100 TMJL 100SRB TMJL 50 TMJL 50SRB TMMA 60 Description Cales dpaisseur prdcoupes Gants rsistants la chaleur Gants jetables rsistant la graisse Page 46 38 80 Page Dsignation technique 139 137 144 TMMA 75H TMMA 80 TMMA 100H TMMA 100H/SET TMMA 120 TMMD 100 TMMH 300 TMMH 500 TMMK 10-35 TMMP 10 TMMP 15 TMMP 2x170 TMMP 2x65 TMMP 3x185 TMMP 3x230 TMMP 3x300 TMMP 6 TMMR 120F TMMR 160F TMMR 200F TMMR 250F TMMR 350F TMMR 40F TMMR 60F TMMR 8 TMMR 80F TMMS 100 TMMS 160 TMMS 260 TMMS 380 TMMS 50 TMMX 210 TMMX 280 TMMX 350 TMRS 1 TMRT 1 TMRT 1Ex TMRT 1-56 TMRT 1-60 TMSP 1 TMST 3 TMSU 1 TMTI 2 DTS TMTL 500 TMTL 1400K TMTL 2400K TMTP 200 TMVM 1 VKN 550 Description Extracteurs EasyPull hydraulique Extracteurs EasyPull mcanique Extracteurs EasyPull hydraulique Kit dextraction hydraulique EasyPull Extracteurs EasyPull mcanique Kit extracteur prise interne Outil de manipulation des roulements Outil de manipulation des roulements Combi-kit Extracteur griffes grande puissance Extracteur griffes grande puissance Extracteur griffes standard Extracteur griffes standard Extracteur griffes standard Extracteur griffes standard Extracteur griffes standard Extracteur griffes grande puissance Extracteur griffes rversibles Extracteur griffes rversibles Extracteur griffes rversibles Extracteur griffes rversibles Extracteur griffes rversibles Extracteur griffes rversibles Extracteur griffes rversibles Extracteur griffes rversibles kit Extracteur griffes rversibles Plaque dextraction tripartite Plaque dextraction tripartite Plaque dextraction tripartite Plaque dextraction tripartite Plaque dextraction tripartite Couverture de protection Couverture de protection Couverture de protection Stroboscope Tachymtre laser et contact multifonction Tachymtre laser et contact multifonction scurit intrinsque Capteur laser distance, pour TMRT 1 uniquement Support pour capteur optique distance Sonomtre Stthoscope lectronique Dtecteur de fuites ultrasons Camra infrarouge Page 104 104 104 105 104 111 15 15 114 108 108 107 99 99 99 99 108 99 99 99 99 99 99 99 99 107 107 107 107 107 107 107 107 107 92 Page technique 150 150 150 151 150 154 130 130 156 150 150 151 151 151 151 151 150 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 136 138 138 138 147

Gants rsistants aux hautes tempratures 39 Gants rsistant la chaleur et lhuile 39 Gants de travail spciaux 38 Appareil de chauffage par induction Kit extracteur prise interne Bagues de chauffage en aluminium Dcolleur de roulement Dcolleur de roulement Dcolleur de roulement Comparateur cadran, mm Comparateur cadran Comparateur cadran, pouces Sonde de surface standard Sonde de surface aimante Sonde de surface isole lectriquement Sonde de surface coude Sonde pour gaz et liquides Sonde pour gaz et liquides Sonde biseaute Sonde biseaute Sonde-pince pour tubes Prolongateur de cble Sonde-cble Sonde-cble hautes tempratures Sonde pour surface en mouvement Elment dimmersion Sonde pour mtaux non ferreux en fusion Sonde de temprature ambiante Sonde de surface renforce Outil dalignement darbre laser avec imprimante en option Outil dalignement darbre laser scurit intrinsque avec imprimante Outil dalignement darbre laser Imprimante thermique Outil dalignement de courroie laser Contrleur dhuile Indicateur SensorMount Cls de frappe Cl douille pour crous de serrage Kit de montage de roulements Kit extracteur hydraulique Kit de montage pour accouplements OK Kit de montage pour accouplements OK Kit de montage pour accouplements OK Kit de montage pour accouplements OK Kit de montage pour accouplements OK Kit de montage pour accouplements OK Kit de montage pour accouplements OK Kit de montage pour accouplements OK Jeu de cls pour crous de serrage Kit extracteur hydromcanique griffes Extracteur griffes grande puissance avec assistance hydraulique Extracteur griffes grande puissance avec assistance hydraulique Extracteur griffes grande puissance avec assistance hydraulique Broche hydraulique Broche hydraulique Kit extracteur prise intrieure Kit extracteur prise intrieure Kit pour linjection dhuile Kit pour linjection dhuile Manomtre numrique, MPa Pompe hydraulique Pompe hydraulique Pompe hydraulique Pompe hydraulique Extracteurs EasyPull mcanique 17 113 115 110 110 110 24 24 24 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 87 & 88 45 45 44 46 48 96 27 13 15 11 109 37 37 37 37 37 37 37 37 14 109 108 108 108 106 106 112 112 33 33 34 29 24 30 24 104

137 137 137 138 155 153 153 153 154 130 130 130 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 138 138 138 137 138 149 132 126 127 125 153 37 37 37 37 37 37 37 37 125 152 152 152 152 158 158 154 154 134 134 130 133 130 133 130 150

91 91 91 91 94 95 95 89

148 148 148 148 147 148 149 146 145 132 146 145 149 139

Thermomtre sans contact 85 Thermomtre infrarouge distance et contact 87 Thermomtre infrarouge vise laser 87 Stylo thermique Viscosimtre portatif Coupelle graisser les roulements 85 95 80

160

SKF, CARB, SYSTEM 24, SensorMount sont des marques dposes du Groupe SKF. Oil Safe est une marque dpose du Oil Safe Systems Pty Ltd. KEVLAR est une marque dpose de Dupont. Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats Unis et/ou dans dautres pays. Groupe SKF 2010 Le contenu de cette publication est la proprit intellectuelle de SKF qui en a le droit dauteur, elle ne doit pas tre reproduite (mme partiellement) sans la permission de ce dernier. Tout a t mis en oeuvre pour assurer lexactitude des informations contenues dans cette publication mais aucune responsabilit ne pourra tre impute SKF en cas de perte, de dommage mme direct ou indirect ou des consquences rsultant de lutilisation de ces informations.

www.mapro.skf.com
SKF Maintenance Products
www.mapro.skf.com / www.skf.com Publication MP3000F Mars 2010