ideen

Oktober 2008 Nr. 08 Fr. 4.-

DIE ZEITSCHRIFT FÜR HAUSEIGENTÜMER

Drinnen
Gesund schlafen:
6 Tipps von der
Schlafmedizinerin

Seite 14

Draussen
Kürbisse:
Welche essbar sind
und welche nicht

Seite 31

Rundum
Isolieren:
Dämmen Sie Ihren
Estrich selbst

Seite 50

Beratung
Zu hohe Strompreise:
Wie Sie sich richtig
dagegen wehren

Seite 48
Seite 40
 EDITORIAL | www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | 02

Strompreiserhöhungen nerven!
Liebe Leserin, lieber Leser,
Sie sind als Hausbesitzer von den angekündigten
massiven Strompreiserhöhungen vieler Elektrizi-
tätsunternehmen besonders betroffen. Doch statt
die Faust im Sack zu machen, auf Interventionen
der Aufsichtsorgane oder der Politik zu warten, hat Vorteile für unsere Mitglieder dazu.
Neu bieten wir auf allen Zusatzdienstleistungen

PantherMedia/Kati Neudert, Keystone/Science Photo Library/Eye of Science. Bildbearbeitung: tnt-graphics

unser Beratungszentrum für Sie einen Beschwerde-
brief entworfen, mit dem Sie sich gegen ungerecht- des Beratungszentrums mindestens 20% Rabatt.
fertigte Strompreiserhöhungen wehren können – Ebenfalls erhalten Mitglieder viele nützliche
Merkblätter 33% günstiger.

Titelbild: Bausparkasse Schwäbisch Hall, bab.ch/florapress, Randy Farls/Corbis/Specter,

wohlgemerkt ohne, dass Ihnen jemand Verfahrens-
kosten aufbürden kann, wie dies bei
üblichen Beschwerden der Fall ist.
(Lesen Sie auf Seite 48/49)
Wir engagieren uns mit unseren Spezialisten für
die Anliegen und die Sorgen der Hausbesitzer.
Nutzen Sie unsere Dienstleistungen.
Wir sind für Sie da.

(Lesen Sie auf Seite 16/17)

Grosse Vorteile zum kleinen Preis
«neue-ideen» baut Dienstleistungen für Mitglieder aus
Neben einem persönlich adressierten Jahresabo,
der kostenlosen Rechtsauskunft und garantiert 20%
Rabatt auf alle Spezialangebote, kommen weitere Filippo Leutenegger, Verleger

Coupon ausschneiden und einsenden. Das Porto bezahlen wir.

✂
Mitglied werden
lohnt sich!
✗ Ja, ich will für nur 35 Franken
«neue-ideen» Mitglied werden:
inkl. 2.4 % Mwst. Angebot gültig in der Schweiz Grosse Vorteile zum kleinen Preis
• J ahresabo der Zeitschrift
«neue-ideen»
Name
• Kostenlose Rechtsauskunft
(20 Minuten!)
Vorname • 20% und mehr Rabatt auf
alle Spezialangebote
Strasse neue-ideen.ch AG NEU
Mitglieder-Service • B is 25% Rabatt auf Dienst-
leistungen Beratungszentrum
PLZ/Ort Rötelstrasse 84
NEU
8057 Zürich • 3 3% Vergünstigung auf
Tel/Mobile sämtliche Merkblätter
Heute noch anmelden und
Mail ab sofort profitieren.
✂
 INHALT www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | DIE zeitschrift für Hauseigentümer 05

Badezimmer:
Drinnen rundum
Kleines Bad ganz
Hausbesitz Scheidung und die Folgen 43 gross: Wie Mini-
Kleines Bad ganz gosszügig 07 Fensterglas Schweizer Bauherren noch Spitze? 39
Bäder optisch
TITELGESCHICHTE Vorsorge Richtig vorsorgen und Steuern sparen 42 grösser wirken.

Die Krankmacher im Haus 10 Geld Darum wird der Eigenmietwert besteuert 44 Seite 7
Kammerjäger bei Mottenalarm 12 holzpellets Ihr Weg vom Laden in den Keller 46

Gesund Schlafen: die besten Experten-Tipps 14 Energiepreise So wehren Sie sich richtig 48
Elektrosmog in den eigenen vier Wänden 18 «Do it»-Serie Den Estrich selber dämmen 50

INNOVATION 56
Interview des Monats Roger Märki 20
KREUZWORTRÄTSEL 57
Küche Online-Planung wird immer beliebter 22
vorschau/IMPRESSUM 58
Rezept Pasta «Aqua-Style» 24

Kinderzimmer Möbeldesign 26 Auto:

Optisch ein Offroader,
Energieverlust Fensterrahmen im Visier 28
Motor und Gewicht wie ein
verlosung Wärmebild von Ihrem eigenen Haus 29 Mittelklassewagen: Kleine

DRAUSSEN
Kürbisse Selber anbauen und geniessen 31
Auto Kleine Offroader immer beliebter 34
GARTENKALENDER für den Oktober 36
Wettbewerb Ihre schönste Herbstbepflanzung 37
✆ Gratis Hotlines Offroader wie
der Subaru New Forester
BERATUNG: «Gestörtes Wohnbefinden»: lic. iur. Lukas sind im Trend.
Kramer vom Beratungszentrum «neue-ideen» gibt
Auskunft, Mo bis Fr, jeweils 10.00–12.00 Uhr 11 Seite 34
wohnschädlinge: Bei Fragen zum Schädlingsbefall im
eigenen Haus geben die Experten von «pest-control»
kostenlos Auskunft 13

Anzeige
Fensterglas:
Verschlafen wir
Schweizer jetzt die
Glasrevolution? Fakt
ist: Häufig begnügen
sich Bauherren hier-
zulande mit Glas, das
nur Mittelmass ist.
Seite 39
Fotos: Daniel Hager, zVg, PD
 www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 07

Krankmacher im Haus Seite 10

DRINNEN
Gesund schlafen 6 Expertentipps Seite 14

Sie denken an Elektrosmog Diese Quellen stören Seite 18

gemeinsame
Zukunft.

Wir auch an
individuelle
Vorsorge.

atung
Vo r s o r ge b e r 8 9 9
r 8
Jetzt zu en: 0800 88
anm e ld
Bad der Familie Blasini

Kleines Bad
Der Trend im Bad ist klar: Er geht von
Bewegende Momente machen unser Leben einzigartig. der einfachen Nasszelle, die lediglich
Darauf basieren unsere Ideen und Lösungen. Zum der Körperhygiene dient, zur geräu-
migen Wohlfühl- und Wellnessoase.

ganz grosszügig
Beispiel unsere Vorsorgeberatung. Hier erfahren Sie
Wer heute sein Bad neu plant, errichtet
alles über die Möglichkeiten, wie Sie durch frühzeitige
für Momente der Entspannung im eig-
private Vorsorge langfristig finanzielle Unabhängigkeit
nen Badezimmer viel Raum, beispiels-
erreichen können. So wird aus einem bewegenden weise für eine freistehende Badewanne
Moment noch mehr – eine neue Perspektive. Ein kleines Bad ist kein Grund zur Verzweiflung. Kleine Tricks und viel wichtigen Stauraum. Wessen
www.credit-suisse.com/lebensphase Haus jedoch schon ein paar Jahrzehnte
für ganz viel Grösse gibt es viele. Tipps für Kleinbadbesitzer
alt ist, hat solche Möglichkeiten nicht.
und gelungene Lösungsbeispiele. In älteren Bauten ist dem Badezimmer
Neue Perspektiven. Für Sie. Text: Christina Sedens Fotos: Daniel Hager in der Regel nur wenig Raum zugeteilt.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Und wer sein in die Jahre gekommenes
Bad neu gestalten möchte, steht meist
vor dem Problem: Wie wird der klei-
ne Raum so genutzt, dass er möglichst
gross rauskommt?
Kleine Tricks für mehr Grösse gibt es
gemäss Stefan Schärer einige. Schärer
ist Präsident der Badewelten Genossen-
schaft, einer Vereinigung von Schwei-
zer Sanitärinstallationsgeschäften, die
über ausgebildete Badplaner verfügen
und eine kompetente, zeitgemässe Be-
ratung garantieren können. Optisch
grösser wirkt ein Bad durch grosse
Plättli. Der Grund: Wer kleine Plätt-
li wählt, hat mehr Fugen vor Augen;
grosse Plättli wirken flächiger. «Zu-
dem gilt es die Sanitärgegenstände so
zu wählen, dass sie den Raum nicht ver-
kleinern. Beispielsweise einen Wasch-
tisch mit nur 40 Zentimetern Tiefe
statt der üblichen 55 Zentimeter», sagt
Schärer. Eine weitere gute Lösung sei
eine Ablage mit einem Aufsatzwasch-
tisch. «Darunter ein frei schwebendes
Möbel integrieren, statt eines auf den
Boden zu stellen und der Raum wirkt
weiter», empfiehlt Schärer.
Fragen muss man sich auch, ob man
wirklich eine Badewanne braucht oder
die Dusche nicht ausreicht. Schliesslich
duscht man weit häufiger, als dass man
ein Bad nimmt. Bei der Dusche ist ei-
ne bodengleiche Dusche von Vorteil.
Auch sie lässt den Raum grösser wir-
ken. Wenn es trotzdem eine Wanne
sein soll, gibt es auch hier diverse For-
men. Platz- und wassersparend sind
Modelle, die dort schmaler werden, wo
die Füsse zu liegen kommen.
HELLIGKEIT IST IM KLEINBAD WICHTIG. Man
schafft sie am besten durch weisse
Wände oder durch Farben in Pastelltö-
nen. Einzig der Boden darf ruhig dun-
kel sein. Mit der richtigen Gestaltung
lässt sich also auch aus einem klei-
nen Bad eine Wohlfühloase schaffen.
«Am besten einen Badplaner beiziehen.
Denn er kennt die Produkte aller Her-
steller und weiss, was wo möglich ist.
So holt man das Maximum aus seinem
Kleinbad heraus», rät Schärer.
www.badewelten.ch
Dusche der Familie Blasini
das Problem:
Die 5,5-Zimmer-Dachwohnung der Familie
Heimgartner ist mit 140 m2 grosszügig be-
messen. Im Bad sind die Platzverhältnisse
aber katastrophal: Es ist zwar 4.20 Meter
lang, aber nur 1.45 Meter breit. Das klas-
sische Schlauch-Raum-Problem.
BADEZIMMER 9
info!
das Problem:
Familie Blasini bewohnt ein
5-Familien-Haus mit Baujahr 1890.
Plötzlich hats Platz
Geprägt wird es durch grosse Vor-
räume, nur das eigentliche Bad ist
für die Badewanne
sehr klein. Zudem wollte die Familie Auch das Ehepaar Käppeli aus Dänikon
unbedingt eine Dusche. (ZH) verfügt über ein kleines Bad von
nur 5,5 m2. Vor dem Umbau zählte es
die Lösung: eine Dusche, zwei Waschtische und
eine Toilette. Nach der Badsanierung
Nebst dem Badezimmer mit Dop- ist neben Dusche und Toilette zwar
pellavabo und Badewanne und WC nur noch ein Waschtisch vorhanden,
(Bild vorne) wurde der Traum von dafür fand aber noch eine Badewanne
der Dusche schlussendlich doch Platz und das Ehepaar verfügt über
noch wahr. Realisiert wurden Du- viel mehr Stauraum als vorher. «Das
sche/WC und Lavabo in einem konnten wir fast nicht glauben», er-
der Vorräume. Die Breite der Du- zählen die Käppelis. Der Trick bei der
Wanne: Sie ist dort, wo der Badende
sche ist mit 70 cm zwar absolutes
Minimum, doch gewinnt man Tie- sitzt, so breit wie eine gewöhnliche
Badewanne. Dort, wo die Füsse zu
fe und somit Platz durch die Run-
liegen kommen, wird sie hingegen
dung. Trotz der nicht vorhandenen
schmaler. Das spart Raum. Aber
Mindestabstände fand diese somit
auch Wasser. «In fünf Minuten haben
Platz. Auch ein Heizkörper-Hand-
wir unsere Wanne gefüllt», sagen die
tuchhalter an der Wand konnte im Käppelis.
Mini-Raum untergebracht werden,
weil statt einer gewöhnlichen Türe Realisiert wurde ihr Traumbad von
eine Schiebetüre eingebaut wurde. der Firma «MiniBagno» aus Safen-
wil (AG). Als Schweizer Importeur
des deutschen Kleinbadspezialisten
die Lösung: gestalten sie komplette Kleinbäder von
3 bis 6 Quadratmetern. Das Geheimnis
Die moderne Badewanne mit aufklapp- des Kleinbad-Baus lautet 45 Grad.
barer Duschtrennwand und Whirlpool- Eine Dusche, bei der die Seitenwände
Funktion ist in einem 45-Grad-Winkel abge- im 45-Grad-Winkel in einem Spitz zu-
schrägt. Das schafft Raum. Bodenplatten sammenlaufen oder Schränke, die 45-
und Kacheln wurden querverlegt, was den Grad abgewinkelte Ecken vorweisen,
Raum optisch breiter wirken lässt. das spart Platz. Und weil man so mehr
Raum schafft, hat es zum Erstaunen
Bad der Familie Baschung manches Kleinbadbesitzers eben
plötzlich Platz für eine Badewanne.
das Problem: die Lösung: Über 250 Varianten stehen zur Verfü-
gung. Jedes Badezimmer wird exakt
Im 6-Zimmer-Haus der Familie Baschung Die Dusche musste wegen des Tragebal- ausgemessen und die Einrichtung
mit Baujahr um die Jahrhundertwende hat kens massangefertigt, die Wanne versenkt massgerecht angefertigt. (cs)
es viel Raum für Eltern, 3 Kinder und 2 Kat- werden, damit sie genügend hoch ist. Das
zen. Einzig im Dachstock wird es eng: Nebst Fenster wurde direkt über der Toilette ein- MiniBagno-Ausstellung
einem Büro findet man hier das Gästezim- geplant. Die Dachschräge ist so beim Sit- 5745 Safenwil
mer. Auch für die Gäste sollte ein Bad reali- zen kein Problem mehr. Der Tannenholzbo- www.minibagno-minibad.ch
siert werden. Winzige 3 m2 blieben dafür. den wurde geschliffen und versiegelt.
Bad der Familie Heimgartner
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | DIE KRANKMACHER 11

Die Krankmacher im Haus

Schimmelpilze sind für 5 bis 10 Pro-
zent aller Fälle als Allergieauslöser
verantwortlich. Sie treten vor allem
in Kellern oder Badezimmern auf,
nisten sich dort in feuchten Wänden
Milben, Katzen, Grünpflanzen und Schimmelpilze können krank machen. ein. Das, was man als Schimmelpilz
erkennt, ist nur die Frucht des Pilzes.
Und wer allergisch reagiert, muss Sofort-Massnahmen ergreifen. Das Geflecht ist tief in der Wand drin.
Schimmelpilze verdoppeln das Risiko
Text: Oliver Knick
für Schleimhautreizungen, pfeifende
Atmung und Asthma. «Auch Hydro-
1 Gramm Hautschuppen reicht für 1 kulturen werden von Schimmelpilzen
Million Milben – jeden Tag. Doch kei- gerne befallen», weiss Schmid.
ne Angst: Die kleinen Spinnentierchen
sind völlig harmlos und ungefährlich. Zimmerpflanzen können demgegenü-
Sie übertragen weder Krankheiten ber auch von sich aus Allergien aus-
noch zerstören sie das häusliche Mo- lösen. Am bekanntesten ist der Ficus
biliar. Ihr Kot ist das Problem. Die Kot- Benjamin, der Hautreizungen und
kügelchen sind noch winziger als die Schwellungen auslöst, wenn er von
Tierchen selber, werden als Hausstaub einem Allergiker berührt wird. Üb-
überall herumgeschleudert (gerade
rigens: In Raucherhaushalten ist der
beim Staubsaugen!) und gelangen so Tabakrauch das grösste zusätzliche
bei jedem Atemzug in Bronchien und Risiko.
Lunge der nichts ahnenden Hausbe-
wohner. Wer allergisch reagiert, wird
unter den eingangs beschriebenen
Symptomen leiden, die bestenfalls 10 Gebote gegen Milben-Allergie
nur störend, im schlechtesten Fall
gefährlich (Asthma bronchiale) sind.
Rund 40 Prozent der Allergiker rea- 1 Matratzen/Bettzeug mit milben-
gieren so auf den Milbenkot, weitere dichten Bezügen umhüllen.
30 Prozent vertragen keine Haustiere, 2 Luftfeuchtigkeit unter 50% halten.
wobei Katzen und Meerschweinchen
3 Schlafzimmer-Temperatur auf
die Rangliste mengenmässig anfüh-
ren; Hunde, Fischfutter und Vögel er- 18-20 Grad reduzieren. Stosslüften.
gänzen das Spektrum. 4 Vorhänge/Teppiche entfernen.
Gestörtes «Wohnbefinden»: Zunehmend auch rechtlich fassbar
Die gewachsene Sensibilisierung hat zu vielen neuen gesetzlichen Regelungen geführt,
besonders punkto Grenzwerte und Verbote. Daneben berücksichtigt auch die Recht-
sprechung vermehrt entsprechende Phänomene: nicht nur bei Bewilligungsverfahren,
sondern auch unter Privaten. Hauskauf/-bau und Nachbarrecht sind die Stichworte.
Grenzwerte und Auflagen gemäss NIS-Verordnung, Publikation der
Standorte (Internet) wichtig beispielsweise für Hauskäufer. Link:
www.bafu.admin.ch/elektrosmog Andere Strahlungs-Probleme:
www.bag.admin.ch/themen/strahlung Nicht erkennbare Strahlenbe-
lastungen können evtl. Sachmangel im Kaufvertragsrecht darstellen.
Elektrosmog/ Zunehmend auch im Bereich Neubau/Umbau (Architektur- bzw.
Werkvertrag) von Bedeutung.
Strahlung
Bei rechtlichen Streitigkeiten meist primär ein Beweisproblem (wann
respektive woher kommt die «Störung»?). Besonders beim Hauskauf
ist eine sorgfältige Prüfung zu empfehlen. Vielfältige Erscheinungs-
formen. Praktische Problemlösung mit dem Kammerjäger/Schäd-
lingsbekämpfer, vorher aber Referenzen verlangen. Steht oft auch in
Schädlinge/ Pilzbefall Wechselwirkung mit Allergieproblemen.
Zunehmend verbreitet, mit Bezug auf Baustoffe aber noch nicht
umfassend erforscht. Bei bauseitigen Mängeln wie Feuchtigkeits-
erscheinungen / Schimmel unter Umständen Sachmangel, der nach
neuester Rechtsprechung vom Gewährleistungsausschluss nicht
unbedingt erfasst wird. Problem auch verbotene Pflanzen (Ambro-
Allergien sia) in Nachbarschaft und gewisse Farben (mit Isothiazolinen).
Geregelt mit öffentlich-rechtlichen Spezialvorschriften (z. B. Lärm-
schutzverordnung), ferner Abwehranspruch des Eigentümers nach
Art. 684 ZGB (Nachbarrecht). Immer wichtiger bei Neubauten (SIA
Norm 181), grosser Einfluss auf Wert der Liegenschaft. Link:
www.bafu.admin.ch/laerm Merkblatt Neue Ideen: Nachbarrecht/
Immissionen, bestellbar unter www.neue-ideen.ch
Lärm

Viele Menschen wissen nicht, dass sie auf Hausstaub allergisch reagieren.
Niesen Sie häufig, ohne dass Sie erkäl-
tet sind? Ist Ihre Nase verstopft? Lei-
den Sie unter Augenbrennen, Haut-
ausschlägen, Hustenreiz oder haben
Sie manchmal sogar Atemnot? Dann
zen und Bettzeug – zum Lieblings-
aufenthaltsort der kleinen Lebewesen
zählt. Ernähren tun sie sich von orga-
nischen Eiweissen wie Hautschuppen.
Jeder Mensch verliert pro Tag 1 bis 1,5
Bei den Katzen wurde ein Eiweiss im 5 Kleider und Bücher in geschlos- Soweit Gefährlichkeit bekannt, in div. Spezialvorschriften geregelt. Bei
Speichel als Aggressor entlarvt. Und senen Schränken aufbewahren. Kauf bestehender Gebäude enorm bedeutsam (z. B. Asbest, andere
Altlasten), Käufer sollten sich diesbezüglich vertraglich absichern
da die Katzen sich mit ihrer Zunge 6 Haustiere nicht ins Schlafzimmer
(keinen Gewährleistungsausschluss für diese Punkte akzeptieren).
das Fell reinigen, wird der allergie- oder Bett lassen. Altlasten z. T. in kantonalen GIS-Portalen einsehbar, sonst gezielte
auslösende Stoff beim Streicheln oder Auskunft einholbar. Links: www.bag.admin.ch/themen/chemikalien,
7 Topfpflanzen nicht in Schlaf- und
über ausgefallene Katzenhaare über- www.bafu.admin.ch/altlasten, www.forum-asbest.ch
Kinderzimmer aufstellen. Wohngifte/Altlasten
tragen. Aber auch Kanarienvögel oder
Wellensichtiche sind ein potenzieller 8 Alte Stoff-Polstermöbel z.B. durch
Gefahrenherd: «Vögel können ganz Ledersofas ersetzen.
unangenehme Allergien auslösen», 9 Böden feucht aufnehmen, Staub-
Haben Sie Fragen zu diesen Punkten?
sagt PD Dr. Peter Schmid-Grendel- Die kostenlose Themen-Hotline unseres Beratungszentrums
meier, der in der Dermatologischen sauger mit Filtern verwenden.
gibt Ihnen unter Tel. 043 500 40 50 Auskunft. Mo bis Fr 10 – 12 und 14 – 16 Uhr.
Klinik des Universitätsspitals Zürich 10 Stofftiere über Nacht tiefgefrieren,
Kurze Fragen können Sie auch per Mail stellen:
die Allergiestation leitet. «Die Vögel
Foto: Prisma/StockByte, Illustrationen: Daniel Karrer

dann bei 60 Grad auswaschen. rechtsdienst@neue-ideen.ch oder beratung@neue-ideen.ch

sind Sie möglicherweise einer von
zehn Schweizern, die Ihren eigenen
Hausstaub nicht vertragen. Und das
geht wie folgt: Unter dem gleichen
Dach wie Sie leben Millionen von win-
zigsten Spinnentieren, die Hausstaub-
milben. Sie nisten sich an Orten ein,
die feucht, warm und dunkel sind.
Wenig erstaunlich, dass das Schlaf-
zimmer – genau genommen Matrat-
Gramm davon. Sie fallen beim Schla-
fen direkt vor die Milben und werden
von ihnen genüsslich verzehrt.
Über die Haut nehmen die kleinen
Tierchen die zum Überleben notwen-
dige Luftfeuchtigkeit auf, scheiden
pro Tag und Tier 20 bis 40 Kotkügel-
chen aus und vermehren sich unter
optimalen Bedingungen wie wild.
haben ein Protein in den Federn, das
über die Atemluft verteilt wird und
auf das einige Menschen sehr stark Auch Farben, mit denen die Wände ge- pollen in Frage,» sagt Schmid. In die bestandteile (Naphtalin, PAK) sowie
reagieren.» Ein Teil dieser Patienten strichen werden, können Allergien Kategorie Wohngifte gehören Bauma- polychlorierte Biphenyle (PCB) ent-
reagiert auch auf Genuss von Hüh- auslösen. Aggressor ist dort ein Prote- terialien und Einrichtungsgegenstän- halten. Sie führen zu Vergiftungser-
nerei oder Geflügelfleisch mit einer in aus dem Hühnerei, das einigen Far- de, die z.B. Formaldehyd, flüchtige scheinungen. Anlass zur Sorge gibt zu
Nahrungsmittelallergie – dem soge- ben beigemischt ist. «Wenn die aller- organische Verbindungen, Biozide, guter Letzt laut BAG auch das Radon
nannten «Vogel-Ei-Syndrom». Wichtig gischen Beschwerden allerdings nur Weichmacher, Flammschutzmittel (ein radioaktives Edelgas), das aus den
ist gemäss Schmid, bei Beschwerden zu gewissen Jahreszeiten auftreten, (in Textil- und Mineralfasern), Asbest, Tiefen des Hauses (Naturkeller, Wein-
an diesen Zusammenhang zu denken. kommen als Auslöser auch Blüten- Pentachlorphenol (PCP) oder Teeröl- keller) in die Raumluft aufsteigt.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Motten-Festival in der Küche:
keine Angst vor Kammerjägern
Wenn die üblichen Massnahmen nicht fruchten, sollte man keine falsche Scheu
zeigen und rechtzeitig professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.
Text: Oliver Knick
Sie fliegt nicht sehr schnell und wenn
man sie zerklatscht, staubt es ein
bisschen. Die Dörrobstmotte – auch
Kakao- oder Hausmotte genannt
– kennt fast jeder. Die Situation ist
bekannt: Man möchte einen Kuchen
backen und erschrickt beim Öffnen
des Beutels mit den gemahlenen Nüs-
sen. Grund: Beim Herausschütten des
Inhaltes fällt eine fädige Struktur auf,
die gemahlenen Nüsse sind durch ein
Gespinnst miteinander verbunden
und mitten im Beutel treten plötz-
lich kleine weisse Raupen mit einem
braunen Köpfchen zutage.
Aber wie kommen diese Viecher in
einen verschlossenen Beutel? Urs
Frommelt, Experte für Schädlingsbe-
kämpfung, weiss: «Die Raupen kön-
nen sogar Zellophan durchfressen
und finden so den Weg in die original-
verpackte Ware.» Nicht selten befin-
den sich die Eier oder die Jungraupen
aber schon beim Detailhändler in der
geschlossenen Verpackung. Selbst in
Pralinenschachteln oder Nuss-Scho-
kolade werden sie hin und wieder
gesichtet. Einmal im Haus sind sie
dankbar für jeden Brotkrümel hinter
dem Schrank. Besonders beliebt sind
angebrochene Packungen von Getrei-
deprodukten (wie Mehl, Mais, Hafer-
flocken usw.), Birchermüesli, Nüssen,
Hülsenfrüchten, Schokolade, Kakao,
Kaffee, Tee, Gewürzen, Dörrobst und
in Ausnahmefällen auch frisches
Obst.
Befallene Lebensmittel müssen voll-
ständig entsorgt werden, und zwar in
einen Abfallsack, der nicht im Haus
stehen bleiben darf. Nicht befallene
Nahrungsvorräte sollten unbedingt
luftdicht verpackt werden (Glas- oder
Kunststoffbehälter, deren Deckel sich
mit einem Gummiring verschliessen
lässt). Wichtig: Auch originalverpack-
Die Behandlung durch den Kammerjäger findet dort statt, wo man mit dem Auge nicht hinkommt.
te Schokolade oder Nudeln sind nicht
ausreichend geschützt!
Was ist zu tun, wenn man eine flie-
gende Motte in der Küche entdeckt?
Urs Frommelt: «Lassen Sie das Insekt
landen und schauen Sie es sich ge-
nau an. So können Sie bestimmen,
ob es eine Dörrobstmotte ist.» Wenn
ja, kann dies das Signal für einen Le-
bensmittelbefall sein. Mit einer han-
delsüblichen Pheromonfalle (in Apo-
theke oder Drogerie erhältlich) kann
man den definitiven Nachweis erbrin-
gen. Die Fenster sollten beim Test
geschlossen sein, damit man nicht
Motten von draussen anlockt. Mehr
als ein Nachweis bieten die Fallen
(nur die Männchen werden gefangen)
aber nicht, denn wenn irgendwo ein
Nest vorhanden ist, entwickeln sich
die Raupen darin ungestört weiter.
Deshalb sollte man umgehend alle
DIE KRANKMACHER 13
massnahmen können den Schädlings-
befall nie ganz verhindern, denn die
moderne Konsumgesellschaft bietet
vielen Schädlingen eine ständige Nah-
rungsgrundlage. Unhygienisch wird
es erst dann, wenn man den Viechern
nicht zuleibe rückt.
Die Dörrobstmotte (Plodia inter-
punctella) ist ein Schmetterling aus
der Familie der Zünsler (Pyralidae).
Sie hat eine Flügelspannweite von 13
bis 20 Millimetern und eine Körperlän-
ge von 4 bis 10 Millimetern. Ein Teil des
Vorderflügels ist grau bis graugelb,
der übrige Teil heller oder dunkler
kupferrot gefärbt. Aus den bis zu 300
Eiern schlüpfen stark unterschiedlich
farbige Raupen von bis zu 17 Millime-
ter Länge. Die Entwicklung der Motte
dauert 32 bis 38 Tage. Die Dörrobst-
motten sind kälteempfindlich, können
aber mehrere Generationen Nach-
wuchs pro Jahr bekommen. Die Motte
lebt bis zu zwei Wochen.
Lebensmittel kontrollieren. «Auch
Tiernahrung und Vogelfutter muss
unter die Lupe genommen werden»,
sagt Frommelt. Der Aktionsradius
✆ hotline
einer Raupe beträgt übrigens rund
zwei bis fünf Quadratmeter. Das
schränkt die Suche nach den Nestern Fragen zum
ein. Bevorzugt verpuppen sich die
vollgefressenen Raupen in Spalten
Schädlingsbefall
und Schlitzen von Küchenkästen, un- in Ihrem Haus?
ter Ablufthauben oder sonst an Orten,
die man beim Putzen nicht so gut er- Dann können Sie unsere Gratis-
reicht. Hat man die Nester gefunden Hotline anrufen. Das Team um
und entfernt, kann man mittels Auf- Urs Frommelt von der Pest Cont-
stellen von weiteren Fallen testen, ob rol, einer Dienstleistung der Ho-
der Befall ein Ende genommen hat.
negger-Reinigungen AG, steht Ih-
Fotos: Okapia KG, Germany, zVg
Wenn es nicht gelingt, die Motten in nen kostenlos zur Verfügung un-
nützlicher Frist in den Griff zu krie- ter:
gen, sollte man professionelle Hilfe
in Anspruch nehmen. Für den Besuch 0800 911 119
des Kammerjägers muss sich niemand
www.swisspestcontrol.ch
schämen. Auch modernste Hygiene-
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | DIE KRANKMACHER 15

Schlafen: Uhren und verstopfte Zeitpunkt des Zubettgehens als auch

die Temperatur und die nächtliche
Helligkeit im Schlafzimmer werden
Feinstruktur des Schlafes stören und
damit unbewusst zu Weckreizen füh-
ren, und zwar sowohl beim Schnar-
nächtlichem Herzinfarkt und Hirn-
schlag führen.

Experten-Tipp 6 Zeitgeber aus dem

Nasen verderben die Nacht
ganz individuell empfunden», betont
die Expertin. Die einen Menschen
schlafen am liebsten in einem stock-
dunklen Raum, andere bevorzugen
eine sanfte Lichtquelle, weil sie sich
Schlafmedizinerin Dr. Harriet Keller-Wossidlo sagt, was einen guten Schlaf ausmacht gerne orientieren, wenn sie zwischen-
durch einmal aufwachen und die
und warum bereits die Vorbereitung auf das Zubettgehen so eminent wichtig ist. Liegeposition verändern. Die einen
haben gerne offene Fenster, die an-
Text: Oliver Knick
deren schätzen die Geborgenheit des
geschlossenen Raumes.
Experten-Tipp 4 Schnarchen stört
und kann gefährlich sein. «Es gibt
Frauen, die durch das Schnarchen
ihres Partners schwerhörig gewor-
den sind», berichtet Keller-Wossidlo.
Schnarchen kann 60 bis 80 Dezibel
laut sein. Rund die Hälfte aller Män-
ner schnarcht, wobei es sich bei die-
sem Geräusch meist um eine rhyth-
mische Lärmquelle handelt. Auch
dieses Schnarchen kann aber die
cher selber als auch beim Bettpartner.
Die Weckreize sind häufig mit einer
Adrenalinausschüttung verbunden,
was wiederum den Blutdruck erhöht
und die Gesundheit gefährdet.
Experten-Tipp 5 Auf Atemaussetzer
beim Partner achten. Solche Ausset-
zer enden meist mit einem sogenann-
ten «Erstickungsschnarcher», bei
dem der Betroffene sich leicht zu ver-
schlucken scheint und dann wieder
atmet. Treten diese Aussetzer in jeder
Nacht und in allen Liegepositionen
auf, ist eine medizinische Abklärung
beim Hausarzt indiziert, denn dann
besteht ein Verdacht auf Schlafap-
noe. Schlafapnoe verhindert die er-
holsamen Tiefschlafphasen, was am
Tag zu Konzentrationsschwäche und
dem gefährlichen Sekundenschlaf
(beim Autofahren) führen kann. Un-
behandelt kann Schlafapnoe sogar zu
Schlafmilieu entfernen. «Menschen,
die nachts immer auf die Uhr gucken,
sind bereits gestresst», so die Schlaf-
expertin. Von der Schlafhygiene her
können sogar die nächtlichen Schlä-
ge der Kirchturmuhren störend und
stressig sein. Ohrstöpsel garantieren
nicht immer vollkommene Abhilfe,
denn der Glockenschlag wird vom
Körper auch über andere Kanäle auf-
genommen.
Dr. Harriet Keller-Wossidlo
Schlafmedizinerin
FMH Pneumologie und
Fähigkeitsausweis FA
für Somnologie SGSSC

Über unterschiedliche Schlafverhalten sollte man sich nicht streiten, denn das Schlafzimmer muss ein Raum der Ruhe und Geborgenheit sein.

Im Schlaf sollen sich Körper und Seele
regenerieren, das Erlebte verarbeiten
und neue Kraft für den kommenden
Tag schöpfen. Das Schlafzimmer muss
deshalb in erster Linie ein Ort der Ge-
borgenheit und Sicherheit sein. Ob
wir gut oder schlecht schlafen, hängt
allerdings von weiteren Faktoren ab.
Experten-Tipp 1 Wer sich zum
Schla-fen bettet, sollte müde sein. Müde
«Das Dämmerungslicht initiiert die
Schlafbereitschaft des Organismus»,
sagt Harriet Keller-Wossidlo. Unmit-
telbar vor dem Zubettgehen sollte
man also nicht mehr im grellen blau-
welligen Neon-Licht arbeiten oder
sich in hellen Räumen aufhalten.
Experten-Tipp 2 Die Atemwege (spe-
ziell die Nase!) müssen beim Schlafen
frei sein. Bei einer Nasenscheidewand-
seine Bettwäsche samt Matratze mit
speziellen antiallergischen Hüllen,
oder man kauft sich eine antialler-
gische Matratze (auch Rosshaare kön-
nen Allergien auslösen) und verzich-
tet auf allergisierende Bettinhalte (wie
Kissen und Decken mit Feder- oder
Daunenfüllung). «Ich reise immer
mit einer Kissenschutzhülle, weil die
meisten Hotels mit Federbetten aus-
gestattet sind», sagt Keller-Wossidlo.
Fotos: Graham French/Masterfile, zVg

wird man unter anderem, wenn die
Melatonin-Konzentration im Körper
steigt. Melatonin ist ein Hormon, das
den Tag-Nacht-Rhythmus des mensch-
lichen Körpers steuert. Der Melatonin-
Spiegel ist tagsüber bei weissem Licht
unterdrückt und steigt gegen Abend.
verkrümmung kann das Schlafen in
Seitenlage Besserung bringen, wenn
man auf der «verkrümmten Seite»
liegt. Schwellen die Nasenschleim-
häute aber wegen einer allergischen
Reaktion an, gilt es die Allergene zu
vermeiden. Entweder, man umhüllt
Und an die Adresse der Tierliebhaber:
«Vierbeiner gehören nicht ins Schlaf-
zimmer.»
Experten-Tipp 3 Über das Schlaf-
verhalten sollte man sich mit seinem
Partner nicht streiten. «Sowohl der
 Grosse Vorteile zum kleinen Preis Vier Wege zu Ihrem Vorteil
als «neue-ideen» Mitglied 10 / 2
009

Nur als Mitglied wird Ihnen jede Ausgabe von «neue-ideen»

(10 x pro Jahr) persönlich adressiert nach Hause geschickt. So einfach geht`s
Ihre Vorteile: ➔ Mit dem Einzahlungsschein ➔ Online:
Jahresabo der Zeitschrift «neue-ideen» Fr. 40.- Wert. Fr. 35.- bezahlen. 1) www.neue-ideen.ch/mitglied 2)
10 Ausgaben persönlich adressiert bei Ihnen zu Hause
➔ Anmeldetalon ausfüllen ➔ Telefonisch unter
 ostenlose Rechtsauskunft (20 Minuten)
K und einsenden 2) 043 500 40 40 2)
Seiten 48/49 Fr. 80.- Wert.
1)
s ofort nach Erhalt Ihrer Zahlung, senden wir 2)
S
 ie erhalten von uns bequem eine Rechnung

Mitglieder-Rabatt auf allen Spezialangeboten 20% und

Ihnen Ihren Mitglieder-Ausweis. mit Ihrem Mitglieder-Ausweis.

Seiten 54/55 mehr Rabatt Für nur Fr. 35.- im Jahr werden Sie Mitglied.
Melden Sie sich heute noch an! Es lohnt sich!
Rabatt auf Dienstleistungen Beratungszentrum
www.neue-ideen.ch/beratungszentrum 21-25% Rabatt

Bereits erschienen: (kostenlos nachbestellen)

Vergünstigungen auf Merkblätter 33% Rabatt
www.neue-ideen.ch/merkblätter

Coupon ausschneiden und einsenden an: neue-ideen, Rötelstrasse 84, 8057 Zürich
✂
Anmeldetalon «neue-ideen»-Mitglied
✗ Ja, ich will für nur Fr. 35.– im Jahr «neue-ideen»- Mitglied werden.
(Inkl. 2.4% Mwst., Angebot gültig in der Schweiz, Auslandpreise auf Anfrage)

Name Vorname 04/08 Mai 05/08 Juni 06/08 Juli 07/08 September
Nachbarschaftsstreit Scheidung und die Folgen Grosser Ferienreport Grosser Report Sanierung
Schädlinge bekämpfen Das Ehebett ist Out Sonnenschutz im Haus Carports und Fertiggaragen
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Altbausanierung Eigener Nutzgarten Strandfeeling im Garten Küchenplanung mit Inseln

Tel./Mobile E-Mail

Ich möchte folgende «neue-ideen» Ausgabe kostenlos nachbestellen: Lesen Sie in unserer November-Ausgabe:be:
04/08 Mai 05/08 Juni 06/08 Juli 07/08 September Sicherheit: Im und ums Haus / Auto: Umweltfreundliche Flitzer für den Alltag / Garten: Kelltischer Garten extra für den Winter
✂
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | DIE KRANKMACHER 19

Elektrosmog in den
Schalter über eine Kontrolllampe ver-
fügt», sagt Baubiologe Huwiler, nur so Elektrosmog-Quellen in Schlafräumen
sehe man, ob der Strom wirklich aus-
geschaltet ist. Verzichten sollte man Verursacher Problem Quellen Lösung

eigenen vier Wänden

auf Funktelefone oder Internet via W-

…
Lan. «Die Strahlung solcher Geräte ist Radiowecker mit Eingebautes Fachhandel Radiowecker oder
nicht selten höher als die einer Mo- Anschluss ans Netzgerät erzeugt normale Wecker
bilfunkantenne», sagt Guido Huwiler. Stromnetz permanent ein mit Batteriebetrieb
Ein grosser Teil der elektromagnetischen Strahlung in Wohnräumen hat ihre Quelle Werden solche Geräte benötigt, soll- magnetisches
Wechselfeld. Das
verwenden.
ten sie während der Nacht abgeschal-
im Haus und kann eliminiert werden. Besonderes Augenmerk gilt dem Schlafbreich. tet werden. Elektrosmogfreies Schla- Elektrokabel verur-
fen braucht also nicht selten auch ein sacht elektrische
Stück Disziplin. Wechselfelder.
Text: Reto Westermann

Mobilfunkantennen sind typische Ver- buchtipp Babyphone Einige Geräte www.bebetel.ch Nur wenn nötig
ursacher von Elektrosmog. Entspre- senden im Dau- www.vivanco.ch einsetzen, Verzicht
chend ungern hat man sie in der Nä- Merkblatt «Elektrosmog» erbetrieb, teils auf Geräte, die
he des eigenen Hauses. Doch nicht Für Fr. 5.– zu beziehen via www.baubio.ch sogar mit gepulster dauernd senden:
selten stammt ein Teil der Belastung Strahlung (wie bei Modell einsetzen,
Broschüre «Elektrosmog in der Umwelt» DECT-Telefonen), das via Telefonnetz
mit elektromagnetischen Feldern und
gratis Download auf Netzgeräte erzeu- arbeitet (Bébétel)
Wellen aus der allernächsten Umge- www.umwelt-schweiz.ch/elektrosmog gen magnetische oder speziell strah-
bung. «Viele Menschen sind sich nicht Wechselfelder. lungsarmes Gerät
bewusst, welche elektromagnetischen (Vivanco BM 440
Quellen in den eigenen vier Wänden Ecoplus). Geräte
vorhanden sind», sagt der Baubiolo- tipp! so weit als möglich
ge Guido Huwiler. Im Prinzip ist je- vom Kinderbett
des elektrische Gerät eine potenzielle entfernt aufstellen.
Strahlungsquelle. Der eingeschaltete So schützen Sie sich vor
Toaster erzeugt ebenso ein elektromag- externem Elektrosmog DECT-Telefon Erzeugen gepulste www.swisscom.ch Ersatz durch Tele-
netisches Feld wie ein Verlängerungs- Funksignale, die www.bossart-funk.ch fon mit Kabel oder
kabel oder ein Handy-Ladegerät. Elektrosmog entsteht nicht nur in
(DECT = Digital Enhanced meisten Modelle (für speziell strah- DECT-Modell, das
der eigenen Wohnung (siehe Haupt- Cordless Telecommunication) senden permanent. lungsarme Funktele- nur bei Gesprächen
Dazu kommen Elektroleitungen in der text), sondern kommt auch von aus- Speziell schlecht ist fone). sendet (Eco-Mo-
Wand oder Funknetzwerke für Telefon sen. Quellen sind Antennen aller die Positionierung dus).
und Internet. Die von ihnen erzeugte Art, aber auch DECT-Funktelefone der Sendestation
hochfrequente Strahlung kann einen und W-Lan-Geräte in der Nachbar- im Schlafzimmer.
Einfluss auf die Gesundheit haben: schaft. Diese strahlen oft mehre-
Da unsere kilometerlangen Nerven- re hundert Meter weit. Schutz bie-
WLAN Eingebautes ---- Ersatz durch
bahnen Strom leiten und wir zu rund tet hier die Abschirmung von Schlaf- Netzgerät arbeitet konventionelle
70 Prozent aus Wasser bestehen, wer- räumen. Geeignet dafür sind einer- (WLAN = Wireless Local Area auch bei ausge- Netzwerkkabel,
den wir durch diese elektrischen Feld- seits spezielle Anstriche, anderer- Network) schalteter Lampe Abschalten der
er gereizt und der Körper kann sich in seits Netze, die auf Wänden, Decken (weil der Schalter Sendestation bei
der Nacht weniger gut erholen. «Das und Böden anzubringen sind. Ohne meist auf der Nichtgebrauch (vor
bauliche Massnahmen installieren Niederspannungs- allem während der
kann bei sensiblen Menschen Stress er- Bei vielen täglichen Aktivitäten produzieren wir den Elektrosmog gleich selber.
lässt sich der Baldachin des Schwei- seite angebracht Nacht).
zeugen, was sich mit der Zeit in Schlaf-
zer Herstellers Swiss-Shield. Die- ist) und erzeugt
losigkeit, Kopfschmerzen und wei- einfache Weise testen, ob elektrische nähe zu haben oder sie in der Nacht elektromagnetische
teren Symptomen äussert», sagt Fach- Wechselfelder dafür verantwortlich abzuschalten (siehe Tabelle). Am ein- ser wird wie ein Moskitonetz über
Felder.
mann Huwiler. Und auch Menschen, sein könnten: Man stellt für einige fachsten nutzt man dazu eine Ste- dem Bett angebracht. Wichtig: Sol-
die nicht sensibel reagierten, würden Nächte alle Sicherungen ab und schaut, ckerleiste mit Kippschalter. che Abschirmungen müssen geer-
längerfristig gereizt und auch gestört. ob man besser schläft. Zeigt der ein- det und kontrolliert werden und dür- Elektrische Erzeugen elek- Nur durch Fach- Einbau eines Netz-
fache Test Wirkung, sollte ein ausge- Heikel sind auch Verlängerungskabel, fen deshalb nur von Elektrosmog- Leitungen in Wand, trische Felder. mann ausführen freischalters mit
Profis (z. B. Baubiologen) installiert Boden und Decke
Foto: Olive Images/Vario Images

Trotzdem müssen nicht gleich alle elek- wiesener Baubiologe (siehe Adressen) die unter oder hinter dem Bett hin- Heikel vor allem in lassen, Nachkont- Kontrolllampe, Ein-
trischen Geräte verbannt werden. beigezogen werden, um den Schlaf- durchführen. Schwierig wird es mit werden. Kopfnähe, wie in El- rolle unerlässlich. bau von geschirm-
ternschlafzimmern ten Kabeln.
«Wichtig ist es vor allem, einen mög- platz von Elektrosmog zu befreien. Kabeln in den Wänden. Abhilfe schafft www.haganatur.ch,
üblich (Steckdosen
lichst elektrosmogfreien Schlafplatz hier ein Netzfreischalter, der den Strom www.swiss-shield.ch
links und rechts
zu schaffen», sagt Huwiler. Wer re- Unabhängig davon macht es Sinn, mög- unterbricht, sobald die letzte Lampe ge- www.wohngesundheit.ch
neben dem Bett).
gelmässig schlecht schläft, kann auf lichst keine störenden Geräte in Bett- löscht wird. «Wichtig ist aber, dass der
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | INTERVIEW DES MONATS 20

Herr Märki, wie wohnen Sie?
In vielen natürlichen Farben, die Räu-
me werden durch geöltes Eichenpar-
kett beherrscht. Hinzu kommt eine
perfekte Aussicht auf den Hallwiler-
see und bei schönem Wetter bis hin
zu den Alpen. Die Aussicht ist bei der
Haus- oder Wohnungswahl wichtig.
Welches Möbelstück muss heute in jedes
Eigenheim?
Oft massiv unterschätzt wird, dass
sich der Bodenbelag sehr verändert
hat und daher Textilien besonders
Beachtung zu schenken ist. Während
früher Spannteppiche zum Standard
gehörten, die den Schall nahmen,
verlegt man heute meist Parkett und
Platten. Damit der Schall auch dort
gedämmt wird, sind Vorhänge und
lose Teppiche zu integrieren.
Welche Möbelstücke sind hingegen out?
Glastische, die noch vor ein paar Jah-
ren in jedes Möbelhaus gehörten,
lebt: Man zieht nicht mehr direkt von
den Eltern in die Ehe, wechselt das
Domizil häufiger und lässt sich auch
durch Reiseerlebnisse inspirieren.
Apropos Ausland: Gilt «andere Nationen,
andere Einrichtungsgewohnheiten»?
Pauschalisieren kann man dies
nicht. Doch prägt der Kulturkreis
sicher auch die Einrichtung. Beim
Schlafzimmer haben wir beispiels-
weise festgestellt, dass Schweizer vor
allem Wert auf den Bettinhalt legen,
während Italiener mehr Geld für die
Optik ausgeben als Schweizer. Denn
während ein Schweizer keinen Ein-
blick in seinen privatesten Bereich
gewährt, wenn er Besuch bekommt,
präsentiert der Italiener seinen
Schlafraum mit Stolz.
Wie richtet man sich in Zukunft ein?
Grundlegende Entwicklungen wer-
den sich auf der Seite der Funkti-
onalität von Möbeln tun. Das alt-
Wer also keine Farbe ins Haus holt, macht
etwas falsch?
Er lässt sicherlich eine riesige Chan-
ce ungenutzt. Die Wände sind ja eine
Art Aussicht im Innenraum, die man
selbst schön gestalten kann. Farbe
und Bilder an der Wand sind für die
Psychohygiene eminent wichtig. Far-
ben bewirken viel. Sie beeinflussen
die Emotionen in höchstem Masse.
Können Sie ein Beispiel geben?
In unserem Verwaltungsgebäude
habe ich die Wände in den Gängen
bewusst Rot streichen lassen. Rot be-
schleunigt. Sie werden dort nie viele
Mitarbeiter bei einem Schwatz he-
rumstehen sehen. In den Büros sind
die Wände gelb. Gelb inspiriert. Doch
Farbe ins Haus zu holen, braucht
auch Mut. Helles Gelb ist übrigens
eine gute Anfängerfarbe.
Worauf ist in Sachen Farbe beim Möbel-
kauf zu achten?

«Farben und Bilder sind für

die Psychohygiene wichtig»
Roger Märki, Inhaber von Möbel Märki, über Möbeltrends, Ein-
richtungsfehler und darüber, weshalb Farbe in jedes Haus muss.
Interview: Christina Sedens

findet man im hochwertigen Segment
heute nicht mehr. Wenn schon Glas,
dann ist es gefärbt. Out ist auch die
klassische dunkelbraune Wohnwand.
Stauraum schafft man sich heute
durch Wohnelemente für die indivi-
duelle Gestaltung wie das High-, Side-
oder Lowboard.
Was hat sich in den letzten 50 Jahren be-
züglich Einrichtung verändert?
Das Design ist bedeutend leichter, die
Farben sind froher und frischer ge-
worden. Geändert hat sich auch der
Möbelkauf an sich: Während man frü-
her die ganze Einrichtung auf einmal
kaufte und dann die nächsten 20, 30
Jahre damit lebte, kauft man sich heu-
te immer wieder einmal Einrichtungs-
gegenstände. Der Grund dafür liegt si-
bekannte Sofa hat sich bereits zur
Lounge und Wohnlandschaft entwi-
ckelt – mit Aufbewahrungsmöglich-
keiten, Abstellflächen, Stützen und
Lampen. Mehr Bedeutung wird auch
die Natürlichkeit erhalten. Lackober-
flächen kehren ebenfalls zurück.
Welches ist der kapitalste Einrichtungs-
fehler, den man begehen kann?
Die eigenen vier Wände stehen für
Erholung, Schutz und sind Ort der
Verpflegung. Daher sehe ich es als
grössten Fehler an, wenn man sich
der Bedeutung eines gut eingerich-
teten Wohnraums nicht bewusst ist.
Eine gute Einrichtung beeinflusst das
Wohlbefinden massiv. Auch Farben
dürfen nicht vernachlässigt werden.
Die richtige Stimmung holt man sich
Dass man eher ruhige Farben wählt.
Farbigkeit holt man sich besser durch
Accessoires, Bilder oder farbige Wän-
de ins Haus. Wer lange an seinem
Sofa Freude haben möchte, wählt ein
schwarzes. Das ist zeitlos.
Ihr Möbelhaus feiert dieses Jahr das 45-
Jahr-Jubiläum. Wie wollen Sie sich wei-
terhin auf dem Markt behaupten?
Indem wir uns nicht quantitativ,
sondern qualitativ verbessern. Meine
Mitarbeiter wollen frischere und bes-
sere Einrichtungsideen haben, indi-
vidueller beraten und zuverlässiger
leisten, als anderswo. Das Sortiment,
die Qualität der Produkte und der
Preis muss natürlich auch stimmen.
Wohnfarbentage zu Jubiläums-Sonder-
Foto: zVg

cher mit darin, dass man heute freier erst mit den passenden Farben. konditionen: www.moebelmaerki.ch
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Küche: Online-Planung
per Mausclick
Digitale Planungsinstrumente werden immer beliebter, sind einfach zu
bedienen und erleichtern auch dem Profi-Küchenplaner die Arbeit.
Text: Christina Sedens
Wer heute eine Küche plant, tut dies oft
zuerst einmal auf virtuellem Wege. On-
line-Küchenplaner, wie jener vom Kü-
chen Verband Schweiz (KVS), erfreuen
sich grosser Beliebtheit. Vor genau
einem Jahr wurde er ins Netz gestellt.
Heute verzeichnet der Verband jeden
Tag Menschen, die ihre Küche dort
nach ihren Wünschen zusammenstel-
len. Tendenz steigend. «Das Tool wur-
de errichtet, um die Kreativität und
die Planungsfreude zu wecken. Dies
Herr Friedrich, im Jahr 2000 hat Ikea
den Online-Küchenplaner eingeführt und
ist somit Pionier auf diesem Gebiet. Wie
gefragt ist das Tool?
Das Interesse ist stetig gewachsen. Zurzeit
verzeichnen wir gegen 1000 Downloads pro
Woche. Unsere Kunden schätzen die Mög-
lichkeit, mit dem Tool den Prozess in ihrem
Tempo zu durchlaufen, Dinge auszuprobie-
ren, Details einfliessen zu lassen, bis am
Schluss die persönliche Traumküche steht.
Wie geht es nach der Planung weiter?
Die Berater im Einrichtungshaus sehen
sich die Pläne an, geben weitere Tipps und
erfassen den Auftrag. Wir bieten aber auch
einen Ausmessservice an. Dies empfiehlt
sich vor allem bei Stein-und Acrylarbeits-
platten, die bei uns massgefertigt werden.
Nun geht es ans Kaufen und Installieren.
Baue ich meine Küche – gemäss der Ikea-
Philosophie – selbst zusammen?
Ob und wie viel Sie selbst machen, bestim-
men Sie. Die Küche ist so konzipiert, dass
Sie sie selber zusammenbauen können.
Einige Kunden nehmen aber auch gerne
den Montageservice in Anspruch. Der
Schreiner kommt vor dem Kücheneinbau
zm Kunden nach Hause, kontrolliert Raum
und Masse und baut später die Küche ein.
ist uns offenbar gelungen», sagt An-
dreas Hauri, Geschäftsleiter des KVS.
Und so gehts:
1. Küche richtig ausmessen.
2. Bei Neuplanung sich für die Form
der Küche entscheiden.
3. Klären, welchen Anforderungen
die Küche gerecht werden soll (Wer-
den auch Gäste bewirtet oder handelt
es sich um eine reine Arbeitsküche?).
4. Beschliessen, ob eine Koch- oder
Sie bauen beispielswewise die Küchenele-
mente selber zusammen und bestellen den
Schreiner für die Einpassarbeiten.
Ich baue also selbst und stehe plötzlich vor
einem Problem. Wer hilft dann weiter?
Oft können die Probleme telefonisch durch
unsere Küchenabteilung gelöst werden. Wenn
nicht, wäre unser «Rent-a-Handyman» genau
das Richtige, der Schreiner für 1 Tag. Er ist
8 Stunden bei Ihnen vor Ort und behebt die
Probleme. Er kostet 790 Franken pro Tag.
«Unsere Küchen baut
man selbst zusammen.
Oder nutzt den Service
Rent-a-Handyman.»
Jahre später ist ein Möbel oder ein Gerät
defekt. Wer ist zuständig für Reparaturen und
Service?
Wir. Denn Sie haben auf die Möbel 25 Jahre
und auf die Elektrogeräte 10 Jahre Garantie.
Ihre Küchenmöbel entsprechen der Euronorm
und sind 60 Zentimeter breit. Ein Problem?
Nein. In der Schweiz sind die 60 Zentimeter
breiten Küchenelemente keine Seltenheit
mehr. Zudem haben wir ein umfassendes Sor-
timent an Inneneinrichtungen für die Schub-
VIRTUELLE KÜCHENPLANUNG 23
Der «klassische Fehler» bei der Kü-
chenplanung ist, dass zu wenig Ar-
beitsflächen eingeplant werden und
der Ergonomie nicht genügend Be-
achtung geschenkt wird. «Hier sollte
man sich über seine bevorzugte Ar-
beitsweise im Klaren sein. Gewisse
Dinge, die man nicht oft benötigt, wie
den Vorratsschrank, nicht in der Mit-
te, sondern eher am Rand einplanen»,
rät Hauri. Ausserdem darf die Fens-
terhöhe nicht ausser Acht gelassen
werden. Sonst kann später plötzlich
ein Möbel nicht wunschgemäss plat-
ziert werden.
Rüstinsel gewünscht ist und ob dafür
genügend Platz ist (mind. 90 cm Ab- Pionier auf dem Gebiet der 3-D-Planung
stand sind auf jeder Seite nötig, um die ist Ikea. Auch Carlos Friedrich, Mar-
man später herumlaufen möchte). keting Manager bei Ikea, verzeichnet
5. Entscheiden, welche Gerätetypen einen Boom bei der Nutzung des On- Die Küche plant man heute oft erst einmal online. Der Pionier auf dem Gebiet: Ikea.
gewünscht sind. line-Planers (s. auch Interview). Er rät,
6. Den Online-Planer starten, den die bestehende Küche genau unter die In etwa 15 Minuten ist eine einfache gige Planung die Arbeit wesentlich.
Raum definieren, Türen, Fenster und Lupe zu nehmen und sich zu fragen, Küche mit diesen Planungstools rea- Sie ersetzt den Fachmann natürlich
Anschlüsse einplanen und frisch von was man darin vermisst hat. «Durch lisiert. Mit dem Plan begibt man sich nicht, führt aber schneller zum kon-
der Leber weg per Mausklick rasch die die Wahl der Griffe und Materialien zum Profi, der ihn überprüft, korri- kreten Gespräch», sagt Hauri.
Fronten wechseln und ohne Schweiss- gibt man seiner Küche dann die per- giert und weiterentwickelt. «Dem Kü-
vergiessen Möbel herumschieben. sönliche Note», sagt er. chenplaner erleichtert diese vorgän- www.neue-kueche.ch / www.ikea.ch
Carlos Friedrich
Marketing Manager Ikea
laden und Schränke. Auch die Artikel aus
unserer Haushaltsabteilung sind so konzipiert,
dass sie zu der Inneneinrichtung der Küche
passen. Breitere Elemente bieten zudem mehr
Stauraum, weil weniger Zwischenwände auf
die Raumlänge kommen.
Was ist bei Ihnen in Sachen Küche besonders
service- und kundenfreundlich?
Beispielsweise unsere Fronten. Sie lassen sich
ganz einfach austauschen. Die Küche kann mit
ein paar einfachen Handgriffen neu gestaltet
werden. Und dies zum günstigen Preis.
Online-Küchenplaner: www.ikea.ch
Fotos: zVg
Küchenaktion: Jetzt eine neue Ikea-Küche kaufen und
Elektrogeräte geschenkt bekommen. Infos im Internet.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | KOCHEN MIT TREND-KÖCHEN 24

Von Christoph Hofer nominiert

in der Kategorie Trend bei Best of
Swiss Gastro 2008. Geben Sie Ihre
Stimme ab: www.gastroawards.ch

Pasta «Aqua–Style» für 4 Personen

Wasabi-Kokos-Nage
5 dl Fischfond, 10 g Currypulver, 2 Limeblätter, Zubereitung
2,5 dl Prosecco, 3 schwarze Pfefferkörner,
1 Zitronengrasstängel, 0,5 dl thailändische 1. Fond, Gewürze und Prosecco in einer Pfanne aufkochen und um einen
Fischsauce, 2 dl Kokosnussmilch, Viertel einreduzieren. Die Nage (Sud) nicht zu heiss kochen, langsam
0,5 dl Vollrahm
einreduzieren. Kokosnussmilch und Rahm dazugiessen und nochmals
um einen Viertel reduzieren. Dann durch ein feinmaschiges Sieb pas-
sieren. Mit ca. 1 Messerspitze Wasabipaste (Achtung scharf!), 1 Prise
Pilze
Safranfäden und evtl. etwas Salz abschmecken.
1 Frühlingszwiebel gehackt, 1 Tomate geschält,
2. Pilze falls nötig putzen, rüsten, in Viertel schneiden. Gemüse und
ohne Kerne, in dicke Streifen geschnitten,
Pilze mit Gewürzen in der heissen Bratpfanne mit 1 EL Erdnussöl kurz
4 Austernseitlinge (ohne Stamm), 4 Basilikum-
anbraten, Wasabi-Nage dazugeben, gut mischen.
blätter, 4 grob geschnittene grüne Spargeln,
3. Penne im Salzwasser al dente gekocht, zur Gemüse-/Nage-Mischung
4 Thaibasilikumblätter, Zeste von 1 Limette
geben und 1 Minute gut durchziehen lassen. Riesencrevetten in heissem
Erdnussöl anbraten und salzen, mit Pfeffer abschmecken.
200 g Penne 4. Crevetten mit Penne vermischen, anrichten, sofort servieren.
400 g geschälte Riesencrevetten

3 Tipps von Küchenchef Christoph Hofer Restaurant Aqua

Lakefront Gastronomy
Vorsicht: Meeresfrüchte sind nicht jedermanns Sache. Als
ó
Meeresfrüchte-Ersatz bietet sich Gemüse an.
Inseliquai 12a
Wählen Sie ein Menü mit wenig à la minute-Aufwand (z. B.
ó
6005 Luzern
etwas aus dem Ofen) für mehr Zeit mit Ihren Gästen.
Tel. 041 211 01 01
Fotos: t’nt events gmbh

Beim Wein gilt: Im Winter alkoholreiche Rotweine, im Som-

ó
mer leichte Rotweine, Weisswein oder Rosé. Zum Rezept www.lakefront-gastronomy.ch
passt ein Roero Arneis, ein Weisswein aus dem Piemont. www.aqua-luzern.ch
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | KINDERZIMMER 27

Kindermöbel zum
Möbeldesign Selbermachen

für Kinder
Die zündende Idee hatte
der Berner Architekt Nico-
la Enrico Stäubli. Er erfand
Kindermöbel aus Wellkarton
zum Selbermachen. Das
damit das Zimmer der bemalbare Material kann,
wenn es ausgedient hat, mit
gutem Gewissen als Altpa-
Kleinen gross rauskommt pier entsorgt werden. Zu-
dem ist es stabil und stand-
fest. Seine Kollektion heisst
foldschool und besteht aus
Hocker, Stuhl und Schaukel-
pferd. Schnittmuster und Hoppe, hoppe, Reiter!
Bastelanleitung finden El-
tern auf der folgenden web- Dieses 8-teilige Set lässt Kinderherzen höher schla-
site im Bereich «How do». gen. Das Holzschaukelpferd hat eine Mähne aus ku-
Gute Nacht! Beides kann via Internet
kostenlos heruntergeladen
scheligem Velour. Für die ganz Kleinen gibt es ein
weisses Plüsch Rassel Schaukelpferd. Dazu eine Wi-
Wie man sich bettet, so schläft man. werden. ckeldecke, einen Babybody, ein Lätzchen und eine
Das gilt auch für Kinder. Darum hat Paar Babyschuhe. Preis: 149 Franken
www.foldschool.com
der niederländische Designer Huib www.dolcino.ch
Muilwijk dieses moderne Kinderbett
erfunden. Der Boden ist höhenver-
Leuchtendes
stellbar und kann der Grösse des
Kindes angepasst werden. Herge-
Beispiel
stellt wird die gesunde Liegestätte Ist es draussen trüb und ungemütlich,
von Hand in seinem Heimatland und hüllt die bunte Hängelampe «Kaxig»
zwar aus Multiplex Platten. Diese von Ikea das Kinderzimmer in ein
sind mit ungiftiger und lösungsmit- weiches, stimmungsvolles Licht. So
telfreier Farbe lackiert. Das Kinder- wird der Raum zur Wohlfühloase zum
bett entspricht den europäischen Spielen für Mädchen und Buben. Bitte

Fotos: PD
Sicherheitsvorschriften. nur mit Energiesparbirne verwenden.
Preis: ca. 1240 Franken Preis: 22.90 Franken
www.kidsmodern.com www.ikea.ch

MARKTPLATZ
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | VERLOSUNG 29

Sind die Rahmen Ihrer Fenster EgoKiefer und neue-ideen verlosen

eigentlich noch ganz dicht? 100 Thermografie-Aufnahmen
Moderne Isolierverglasungen steigern die Behaglichkeit und das Wohnklima.
im Gesamtwert von Fr. 15 000.–
Aber aufgepasst: Auch der Rahmen spielt bei der Fensterwahl eine Rolle. Willkommen bei der Aktion für effi-
Text: Oliver Knick
zientes Energiesparen von EgoKiefer
und «neue-ideen». Mit einer thermo-
Alle reden von noch besseren Fens- In den letzten 50 Jahren wurden die grafischen Analyse Ihres Hauses erken-
tern und die Glashersteller warten mit Fenster massiv weiterentwickelt. 1 nen Sie auf einen Blick, wie Sie durch den
immer besseren Wärmedämmwerten Die Verbesserung der Fensterrah- Fenster mit Einsatz der modernen EgoKiefer Hoch-
auf. Ein gutes Fensterglas allein macht men ging dabei Hand in Hand mit Einfachver- leistungsfenster attraktive Energie-
aber noch keinen Energiesparer. Erst der Entwicklung des Fensterglases. glasung einsparpotenziale umsetzen können.
die Einbettung in den passenden Rah-
men bringt den entscheidenden Ef- Im Jahr 1956 begann die erste Produk- Ug: 5 - 6 W/m2K So sind Sie dabei: Beantworten Sie ganz
fekt. Ein schlecht gedämmter Rahmen tion von unbeschichteten 2-fach-Iso- Merkmal: Es ist nur einfach die nachfolgenden fünf Fragen
kann nämlich die Leistung des Glases liergläsern in der Schweiz. Sie wiesen ein einziges Glas oh- und schicken Sie den Talon an die an-
ne Zwischenräume
zunichte machen. Wie ist der Zusam- einen Ug-Wert von ca. 3,2 W/m2K auf. vorhanden. gegebene Adresse. Sie nehmen automa-
menhang? Die Wärmedämmung des Mit unbeschichteten 3-fach-Isolierglä- tisch an der Verlosung der 100 Thermo-
Fensters wird durch den Wärmedurch- sern konnte der Ug-Wert ab dem Jahr grafie-Aufnahmen teil. Auf jeden Fall
gangskoeffizienten (= U-Wert) angege- 1970 auf 2,2 W/m2K verbessert wer- 2 erhalten Sie kostenlos eine unverbind-
ben. Er gibt die Wärmemenge in Watt den. Im Jahr 1988 war die Technik zur Fenster mit liche Energieeinsparrechnung. ✂
(W) an, die pro Zeiteinheit durch 1 m2 Beschichtung von Fensterglas serien- Doppelver-
eines Bauteils bei einem Temperatur- reif. Mit einer Argon-Gasfüllung zwi- glasung Jetzt mitmachen und gewinnen!
unterschied von 1 Kelvin (K) hindurch- schen den Scheiben wurden auf die-
Ug: 3,5 - 4 W/m K
2
geht. Je kleiner der U-Wert, desto bes- se Weise Ug-Werte von 1,3 W/m2K er-
Merkmal: Der Rah- Wann wurde Ihr Haus gebaut? vor 1990 1990 – 2000 nach 2000
ser der Wärmeschutz des Fensters. reicht. Heute sind 2-fach-Isoliervergla-
men lässt sich für
sungen mit Ug-Werten von 1,1 W/m2K die Reinigung auf-
A. Der Ug -Wert («g» für engl. Standard. Beschichtete 3-fach-Isolier- schrauben. Wann wurden die Fenster in
vor 1990 1990 – 2000 nach 2000
glass = Glas) bezieht sich ganz verglasungen erreichen demgegenü- Ihrem Haus eingbaut?
allein auf die Scheibe. ber Werte von 0,4 W/m2K. Gerade für
grosse Fensterflächen drängen sich di- 3 Welcher Fenster-Typ ist 1 Fenster mit Einfachverglasung 3 Kasten-Fenster
B. Der Uf-Wert («f» für engl. fra- ese beschichteten Isoliergläser auf. Die Kasten- eingebaut (siehe links)?
2 Fenster mit Doppelverglasung 4 Fenster mit Isolierverglasung
me = Rahmen) betrifft nur die Fenster- und Fassadenbauer sind des- Fenster
Konstruktion des Fensterrah- halb immer mehr mit dem Einbau von
Ug: ca. 3 - 5 W/m2K
mens. dicken und schweren Verglasungen
Merkmal: Zwei ei-
Aus welchem Werkstoff
konfrontiert. Dies stellt hohe Anforde- Holz Holz/Alu Kunststoff Ganzmetall
genständige Fens- bestehen die Fenster?
C. Das Ψ (griech. «psi») bezeich- rungen an die Rahmenkonstruktion. ter, die sich einzeln
net den linearen Wärmedurch- Aber auch der Montage des Fensters öffnen lassen.
Lage des Hauses in Wie gross ist die
gangs-koeffizienten des Glas- als letztem Glied in der Kette kommt m ü.M Gesamtfläche aller Fenster/ m2
Metern über Meer?
randes. grosse Bedeutung zu. Ist die Verbin- (wenn Daten vorhanden) Fenstertüren?
dung zwischen Fenster und Mauer-
D. Erst der Uw -Wert («w» für werk nämlich nicht richtig gedämmt, 4
engl. window = Fenster) ver- nutzen die besten Fenster nichts. Fenster mit Vorname, Name Telefon / Mobile
bindet diese drei Faktoren und Isolierver-
zeigt die Wärmedämmung des Jeder Hausbesitzer sollte sich über die glasung
Gesamtkunstwerks «Fenster» Leistung seiner Fenster Klarheit ver- Strasse/Nr., PLZ/Ort E-Mail
auf. schaffen. Dämmen sie noch gut oder Ug: 0,4 - 3,2 W/m2K
Fotos/Illustrationen: zVg

entpuppen sie sich als wahre Energie- Merkmal: Kann dop- Einschicken an: EgoKiefer AG, Thermografie, Marketing Services • Schöntalstrasse 2 • 9450 Altstätten
• •
Uw = U g A g U f
+ Af + Ψ • Lg schleudern? Eine Thermografie zeigt pelt (wie hier) oder
auch dreifach ver-
oder direkt ausfüllen auf www.egokiefer.ch/sparen
(W/m2K) Rechtliches: Die Teilnahme an der Verlosung ist unabhängig von einer Bestellung. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2008. Der Rechtsweg ist
Aw potenzielle Schwachstellen. Beachten glast sein.
✂

ausgeschlossen, über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Keine Barauszahlung möglich, Preise nicht übertragbar.
Sie dazu die Verlosung rechts.
 www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 31

Kleine Offroader immer beliebter Seite 34

Gartenarbeiten im Oktober Seite 36

Wettbewerb: Hauseingang Seite 37

DRAUSSEN

Kürbisse – gigantischer
Ob im eigenen Garten geerntet oder ge-
kauft, der Dauerbrenner aus Ameri-
ka, der Kürbis, erfreut sich auch in
der Schweiz immer grösserer Beliebt-

Genuss aus dem Garten heit. Einerseits sind es die gefährlich

aussehenden, leuchtenden Kürbisge-
sichter, die zu «Halloween» Hausen-
gänge und Fensterbretter zieren, an-
Kürbisse anzubauen ist einfach, die Vielfalt gross. Wie viel
Foto: Plainpicture/T. Grimm

derseits aber auch die guten Gerichte,

Platz Kürbisse brauchen, wie man sie lagert, welche Früchte angefangen von der herzhaften Kürbis-
suppe, über den Kürbisgratin, ganz im
sich für den Genuss eignen und welche nur zur Zierde dienen Ofen gebacken oder einfach als Roh-
Text: Brigitte Buser kost genossen.
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Kürbissuppe
mit Schnittsellerie
Zutaten
800 g Kürbisfleisch, in Würfel
geschnitten
40 g Butter
1 Schalotte, fein gehackt
2 kleine Kartoffeln, geschält und
in Scheiben geschnitten
1l Instant-Gemüsebrühe
125 ml Vollrahm
feines Meersalz oder Kräutersalz
Pfeffer aus der Mühle
Muskatnuss, gerieben
1 Bund Schnittsellerie, fein
geschnitten
Butter in einer Pfanne erhitzen.
Schalotten in der Butter glasig
dünsten. Kartoffelscheiben und
Kürbisfleisch beigeben und kurz
mitdünsten. Mit der Gemüse-
brühe ablöschen und alles auf
kleinem Feuer weich kochen. An-
schliessend die Suppe mit einem
Stabmixer pürieren, den Rahm
hinzufügen und mit Salz, Pfeffer
und Muskatnuss würzen. Die
fertige Suppe nochmals kurz vors
Kochen bringen, den Schnittselle-
rie unterheben und anrichten.
Rezept und Foto: Brigitte Buser
Das Ursprungsland der Kürbisse ist
Nordamerika. Von hier gelangten
sie zur Zeit von Christoph Kolumbus
nach Europa, wo sie sich schnell über
den ganzen Kontinent verbreiteten. Es
handelt sich dabei nicht etwa um ein
Gemüse, sondern um Früchte, die auf
eine Jahrtausende lange Züchtung zu-
rückschauen dürfen. Mittlerweile sind
weltweit über 850 verschiedene Sorten
in überwältigender Vielfalt bekannt.
Der absolute Gigant ist die Sorte «At-
lantic Giant» mit einem durchschnitt-
lichen Gewicht von ungefähr 80 Kilo-
gramm. Der Rekord liegt übrigens bei
500 Kilogramm. Die kleinste Kürbis-
sorte «Jack be Little» wird nur so gross
wie eine Kinderfaust. Dazwischen gibt
es viele «familienfreundliche» Sorten,
die selbst für einen kleineren Haushalt
gut zu bewältigen sind.
MAN UNTERSCHEIDET BEI DEN FRÜCHTEN
zwischen Zier- und Speisekürbissen.
Erstere lassen sich trocknen und eig-
nen sich daher wunderbar zur Zierde.
Da diese sehr dekorativen Knirpse den
Bitterstoff Curcurbitacin enthalten,
kann es beim Verzehr zu Magenver-
stimmungen, Übelkeit und Erbrechen
kommen. Die Speisekürbisse werden
in Sommer- und Winterkürbisse auf-
geteilt. Zu den Sommerkürbissen ge-
hören die «Zucchini», der ufoförmige
«Patisson» und der etwas weniger be-
kannte «Rondini».
Unter den sogenannten Winterkürbis-
sen sind die meisten Arten und Sor-
ten vertreten. Zudem gibt es die un-
terschiedlichsten Grössen, Farben, For-
men und Geschmacksrichtungen zu
entdecken. Mann lässt sie, wann im-
mer möglich, völlig ausreifen. Ausge-
reift zeigen sie die intensive sortenty-
pische Färbung sowie einen leicht ver-
holzten Fruchtstiel, von dem man bei
der Ernte ein Stück am Kürbis lässt.
Oft entwickelt sich der Geschmack
erst nach einigen Wochen Lagerzeit.
Ideal für die Lagerung ist ein trocke-
ner Raum mit einer Temperatur von 10
bis maximal 14 Grad. Um Druckschä-
den zu vermeiden, sollten die Früchte
auf dicken Karton, mehrere Lagen Zei-
tungspapier oder grobes Sackleinen ge-
bettet werden.
KÜRBISSE 33
Zierkürbisse Speisekürbisse
Mandarin Muscade de Provence Butternut
• Nicht essbar • Lagerdauer: 4-8 Monate •E  rdnussähnlicher, süsser
• K leine Frucht • V erwendung: Suppen, zum Geschmack, einfach schälbar,
in typischer Anbraten, Kuchen, Rohkost Kerne im unteren Teil
Kürbisform • L agerdauer: 6-14 Monate
• S chöne leuchtend • V erwendung:
orange Farbe Braten, Backen, Konfitüren,
Gratins, Pürees, Aufläufe,
Rohkost und Gratins
Aladdin‘s Turban Sweet Dumpling Black Little
• Nicht essbar • Süsses, intensives Marroni- • Feines, nussiges Aroma
• K leine Frucht mit Aroma, knackig fest • L agerdauer: 4-8 Monate
interessanter Form • L agerdauer: 3-5 Monate • V erwendung:
• S chön als • V erwendung: Kuchen, Pies und Süssspeisen
Dekoration Rohkost, braten, backen
Bei der Verarbeitung in der Küche soll-
te man Vorsicht beim Zerteilen und
Schälen walten lassen. Schnell rutscht
man mit dem Messer an der harten,
glatten Schale ab. Die Kerne, welche
getrocknet und leicht angeröstet Blatt-
salate oder Müslis verfeinern, entfernt
man am besten mit einem grossen Löf-
fel. Bei vielen Sorten lohnt es sich, ein
paar für die Aussaat im nächsten Früh-
jahr aufzuheben. Achtung: F1 Hybrid-
züchtungen (F1-Sorten) verlieren je-
doch hier ihre Eigenschaften.
Die Anzucht ist kinderleicht. Die jun-
gen Pflanzen wachsen auf jedem Gar-
tenboden. Mindestens 0,5 Quadratme- Fotos: Panthermedia/Falk Richter, bab.ch/stockfood, Diez O./Arco Images
ter Platz ist notwendig. Je nach Sorte,
dauert es von Aussaat bis Ernte, bis zu
fünf Monate. Auf die Kultur auf dem
Komposthaufen sollte man jedoch ver-
zichten, machen doch die Pflanzen von
dem überreichen Nährstoffangebot zu
sehr Gebrauch. Sie entziehen dem Kom-
post den Stickstoff und lagern zusätz-
lich grosse Mengen an Nitrat in den
Früchten ein.
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Kleine Offroader -
sparsamer und im Trend
Offroader haben oft ein schlechtes Ansehen bezüglich Umweltbelastung.
Dabei gibt es mittlerweile diverse sparsame Modelle.
Text: Lian Normann
Ein schlechtes ImagE, aber eine grosse
Beliebtheit – ein häufiges Phänomen.
Beispiel Big Mac: Der grosse Hamburger
soll ungesund sein und dick ma-
chen, trotzdem ist er ein Renner bei
McDonald‘s. Genau so scheint es sich
mit den Offroadern zu verhalten: sehr
gute Absatzzahlen, obwohl ihnen der
Ruf eines Umweltsünder-Autos voraus-
eilt. Doch haben die Wagen dieses
Image zu Recht? Schliesslich gibt es
mittlerweile auch Bio-Burger auf Voll-
kornbrötchen. Und tatsächlich verhält
sich das bei Offroadern oder SUVs (Sport
Utility Vehicles), wie sie auch genannt
werden, ähnlich: Heute sind Modelle
auf dem Markt, die es punkto Um-
weltbelastung locker mit einem nor-
Auswahl aktueller Modellbeispiele
Subaru New Forester
Leergewicht (kg) 1615
Durchschnitts- 6,3 (Diesel)
verbrauch (l/100 km)
CO2-Emiss. (g/km) 167
Hubraum (ccm) 1998
Energieeffizienz
- Kategorie B B
(Bestnote: A)
Preis ab Fr. Fr. 37 800.–
malen Mittelklassewagen aufnehmen
können. «Autos müssen sparsamer ge-
macht werden – das hat die Autoindus-
trie schon länger gemerkt», sagt Max
Nötzli, Präsident bei Auto-Schweiz, dem
Verband der Automobilimporteure.
Wie sparsam und umweltfreundlich ein
Offroader ist, kann heute leicht an-
hand der obligatorischen Energie-Eti-
kette abgelesen werden. Die Etiket-
te gibt Auskunft über die Energieeffi-
zienz, den durchschnittlichen Treib-
stoffverbrauch und den CO2-Ausstoss.
Vergleicht man etwa den Offroader
RAV4 von Toyota mit dem beliebten
Familien-Van Toyota Corolla Verso, so
stellt man erstaunt fest, dass der Off-
Suzuki New Grand
Audi Q5
Vitara
1730 1683
6,7 (Diesel) 7,0 (Diesel)
175 185
1968 1870
noch nicht
bestätigt
Fr. 56 600.– Fr. 36 990.–
roader annähernd die gleich guten
Werte aufweist wie das Familienauto –
kein Wunder, denn beide haben den-
selben Diesel-Motor unter der Haube
(2.2 D-4D). Unter dem Begriff Offroader
versteht man heute längst nicht mehr
nur tonnenschwere, klobige Fahrzeuge
à la Hummer.
Auch kleinere, leichtere Modelle lau-
fen noch unter diesem Prädikat. Denn
zumindest vom Äusseren her kom-
men sie noch wie ein Offroader daher.
Gewicht und Motorengrösse entspre-
chen aber eher einem normalen Mit-
telklassewagen. Folglich sind ihre Off-
road-Fähigkeiten meist entsprechend
eingeschränkt. Daher wird oft auch
Ford Kuga Toyota RAV 4
1613 1720
6,4 (Diesel) 6,6 (Diesel)
169 175
1997 2231
B B
Fotos: PD
Fr. 39 900.– Fr. 39 320.–
AUTO 35
von Crossover-Fahrzeugen gesprochen,
die ein bisschen von allem haben:
Sport-, Geländewagen und Limousi-
ne. «Die Leute tendieren heute zu
kleineren, aber nach wie vor luxuri-
ösen Offroadern», sagt Nötzli.
Kleiner und leichter: Diese Eigen-
schaften sowie Dieselmotoren mit der
neusten Technologie tragen dazu bei,
dass diverse Offroader-Modelle heu-
te punkto Umweltfreundlichkeit bes-
ser dastehen. Das gesteht auch Stefan
Füglister ein. Er ist Leiter Campaining
beim VCS und ein Befürworter der roadern unternimmt die Branche An- Trotzdem prognostiziert Nötzli von Au-
Offroader-Initiative. «Diese Verbesse- strengungen in Richtung mehr Um- to-Schweiz: «Die Zeit der extremen Off-
rungen muss man aber stark relativie- weltfreundlichkeit. So hat Lexus mit roader als reine Trendautos wird bald
ren», fügt er umgehend an. «Denn die dem RX400 ein 3,3-Liter-SUV mit Hy- vorbei sein.» Nicht zuletzt aufgrund
Zukunft liegt beim 3-Liter-Fahrzeug brid-Antrieb geschaffen. Andere Mar- des schlechten Images der Wagen. Ein
und nicht bei solchen mit 6 bis 12 Li- ken wie Mercedes, BMW, Toyota, Land Image, das nach wie vor zu Unrecht
tern Verbrauch auf 100 Kilometer.» Rover oder Saab kommen mit ähn- auch den kleineren und sparsameren
Auch bei den grossen, «richtigen» Off- lichen Modellen bald auf den Markt. Offroadern anhaftet.
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Gartenarbeiten
im Oktober
Text: Pascale Marchiori
Die Tage werden kürzer, Büsche und Bäu-
me geben in leuchtenden Farben ihre
Abschiedsvorstellung, bevor die Käl-
te des Winters Einzug hält. Der Tisch
für unsere gefiederten Freunde ist
reichlich mit Beeren und Früchten ge-
deckt. Im Oktober sollte langsam an
den Schutz der nicht winterharten Kü-
belpflanzen gedacht werden. Empfind-
liche Kübelpflanzen wie Fuchsien und
Engelstrompeten sollten vor dem ers-
ten Frost eingeräumt werden. Andere
südliche Schönheiten wie Feigen oder
Oleander vertragen problemlos Tempe-
raturen von knapp über 0 Grad Celsius.
Stellen Sie diese Pflanzen jedoch an ei-
nen, von der Herbstnässe geschützten
Platz. Auch Stammrosen müssen ein-
gepackt werden. Packen Sie das Gefäss
mit einer Noppenfolie ein. Der Stamm
wird zum Schutz vor Sonnenbrand mit
einem Juteband umwickelt. Schützen
Sie die Veredelungsstelle zusätzlich
mit Holzwolle, bevor Sie die Krone mit
einem Vlies einpacken. Überprüfen Sie
Ihre Kübelpflanzen vor dem Einwin-
tern gut auf allfälligen Schädlingsbe-
fall. Falls nötig, behandeln Sie diesen.
Überwinterungstipps als Videoanlei-
tung finden Sie auf
www.gartenfreunde.ch
GARTENKALENDER 36 DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Herbst vor dem Haus?
Die schönsten Herbstbepflanzungen aus Ihrer Terrasse,
Ihrem Garten, Balkon, Fenster oder Hauseingang gesucht.
neue-ideen, homegate.ch, gartenfreunde.
ch und die RICOTER Erdaufbereitung AG su-
chen die schönsten Herbstmotive. Zu
gewinnen gibt es tolle Preise, zur Ver-
Ausserdem zu tun: fügung gestellt von der RICOTER Erd-
aufbereitung AG:
• Pflanzen Sie Beerensträucher, Bäume
und Sträucher.
1. Preis: Ein Gutschein im Wert von
• Entfernen Sie das Laub aus dem Fr. 600.– für einen Einkauf im Gar-
Gartenteich.
ten-Center Ernst Meier AG, Tann
• Teilen Sie zu gross gewordene Stauden. 2. Preis: Ein Gutschein im Wert von
• Graben Sie leere Beete um. Fr. 400.– für einen Einkauf im Gar-
• Lassen Sie, falls möglich, in einer ten-Center Schwitter AG, Inwil
geschützten Ecke einen Laubhaufen 3. Preis: Ein Gutschein im Wert von
stehen, die Igel werden es Ihnen danken. Fr. 200.– für einen Einkauf im Gar-
ten-Center Dietrich GmbH, Gampelen.
Foto: Getty Images
So einfach geht es: Fotografieren Sie Ihr
schönstes Herbstmotiv mit Ihrer Digi-
cam. Laden Sie dann Ihr(e) Foto(s) auf
FOTOWETTBEWERB 37
den PC. Gehen Sie ins Internet, entweder
auf www.neue-ideen.ch, www.home-
gate.ch oder www.gartenfreunde.ch,
und laden Sie Ihr(e) Bild(er) gemäss der
Anweisung hoch. Sehen Sie sich auch
die anderen Bilder an und bewerten
Sie diese.
Sie bestimmen die Finalisten! Im Febru-
ar auf der Homepage von neue-ideen
(www.neue-ideen.ch) und im Februar-
Newsletter von gartenfreunde.ch so-
wie von homegate.ch stellen wir die
Rechtliches: Der Rechtsweg ist ausge-
10 am besten bewerteten Bilder vor.
schlossen. Über den Wettbewerb wird
Unter diesen letzten 10 werden die 3
Gewinner durch eine Jury ermittelt! keine Korrespondenz geführt. Es werden
keine eingesandten Bilder akzeptiert
Mitmachen lohnt sich.
oder retourniert. Zugelassen sind nur
Die Gewinnerinnen und Gewinner ge-
Bilder in digitaler Form. Die Gewinner
ben wir im März-Heft bekannt.
werden persönlich benachrichtigt.
Wir wünschen viel Glück!

Holz-Pellets: Mit Druckluft nach Hause Seite 46
Beratungszentrum: Rufen Sie an! Seite 48
Do it yourself: Serie − Estrich dämmen Seite 50
RUNDUM
Verschlafen Schweizer
die Glas-Revolution?
Vor 30 Jahren noch waren wir Schweizer in Sachen Wärme-
dämmung Musterschüler. Heute begnügen sich viele Bau-
herren hierzulande mit Fensterglas, das nur Durchschnitt ist.
Text: Oliver Knick
www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 39
Glas ist ein fantastischer Baustoff: er
riecht nicht, brennt nicht, ist wasser-
unlöslich und in Form und Farbe be-
ständig – auch gegenüber Säuren und
Laugen. Glas nimmt keine Feuchtigkeit
auf und gibt keine ab. Gegen Frost und
Lufttemperatur ist Glas unempfind-
lich und noch etwas: die Rohstoffe zur
Glasherstellung sind in fast unendlicher
Menge vorhanden. Immer mehr findet
Glas den Weg in die Liegenschaften, im-
mer besser wird Glas aus energetischer
Sicht. Blenden wir zurück: Wegen nied-
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | FENSTERGLAS 41

riger Energiepreise störte sich früher

niemand an den schlechten Wärme-
dämmeigenschaften. Erst mit den Öl-
So funktioniert ein 3-fach-Isolierglas mit Beschichtung
krisen der 70-er-Jahre kam technolo-
gische Bewegung in die Glasprodukti- Doppelte Wirkung
on: man entwickelte die 3-fach-Vergla- durch High Tech
sung, die ab 1988 beschichteter 2-fach- Reflexion Die kurzwellige
Verglasung Platz machte. Bereits 1990 Sonnenenergie
waren rund 60 Prozent aller Schwei- passiert das Glas
zer Liegenschaften mit Wärmeschutz- Sonnenenergie Sonnenenergie-
durchlass von aussen beinahe
glas ausgestattet. Zum Vergleich: in ungehindert, trifft
Deutschland lag die Verbreitung bei im Innenraum auf
nur 15 Prozent. Mobilar und Wände,
3-fach Verglasung mit wodurch diese er-
In der Zwischenzeit hat sich das verän- Wärmedämmbeschichtung
Reflexion wärmt werden. Die
dert. Während in Deutschland heu- langwellige Wärme-
te ein regelrechter Boom bezüglich energie im Innern
Energieeffizienz von Verglasungen (v.a. von der Hei-
herrscht, scheint man diese Entwick- Wärmeenergie
zung) trifft auf die
lung in der Schweiz aus Bauherrensicht Wärmedurchlass Wärmebeschichtung
zu verschlafen. «Vergleicht man das, des Fensterglases
was technisch möglich und energiepo- und wird von ihr in
litisch angemessen wäre, mit dem, was den Raum zurückre-
in der Praxis heute bei uns eingebaut flektiert.
wird, stelle ich eine grosse Diskrepanz
fest und dies zum Nachteil unserer Um-
welt», konstatiert Ueli Moor, Architekt
beim grössten Schweizer Glasherstel-
ler «Glas Trösch». «Der überwiegende
Teil der Isoliergläser, die wir heute
auf Wunsch unserer Kunden produ-
zieren, hat einen Ug-Wert von 1,1 W/
m2K oder höher», sagt er (Def. U-Wert
siehe S. 20, Anm. d. Red.). Moor spricht
an, dass beschichtete 2-fach isolierver-
glaste Fenster schon heute nur wärme-
technischer Durchschnitt sind und in
zehn Jahren veraltet sein werden. Di-
In diesem Haus in Bern wurde neuste Dreifach-Isolierverglasung eingebaut - auch zum Schutze der Umwelt.
es wiegt schwer, weil Fenster frühes-
tens alle 20 bis 30 Jahre ersetzt werden. zerischen Instituts für Glas am Bau: die bei der Auswahl des Glases spa-
«Zahlreiche alte Gebäude des Schwei- ren. Andere Bauherren informieren
Die Entscheidung zugunsten eines be- zer Immobilienparkes besitzen heute sich möglicherweise einfach zu we-
schichteten 3-fach-Isolierglases (Ug- noch unbeschichtete 2-fach-Isolierglä- nig über die verschiedenen Angebote.
Wert von 0,4 - 0,6 W/m2K), sei aus ener- ser mit Ug-Werten von zirka 3,2 W/m2K. Vielleicht gibt es auch Architekten, die
getischer Sicht heute vernünftig. «Bei Hier herrscht im Zusammenhang mit sich der Thematik nicht bewusst sind.
einem Einfamilienhaus mit 40 m2 Fens- den Fördermitteln des Klimarappens Und schliesslich existieren sicherlich
terfläche liessen sich pro Jahr rund 250 erhöhter Handlungsbedarf.» Fensterbauer, die mit ihren Maschi-
Liter Heizöl einsparen», rechnet Moor nen und Werkzeugen zu wenig flexi-
und meint die Differenz zwischen dem Woran liegt es, dass sich die Schwei- bel sind, um auch dickere Dreifachele-
durchschnittlichen und dem besten zer im Vergleich zu früher nur mit mente einzubauen.» Dies stellt auch Ue-
Fenstertyp. Das hat Konsequenzen für dem wärmetechnischen Mittelmass li Moor fest: «3-fach-Isoliergläser sind
die Umwelt: zusätzlich würde sich der zufrieden geben? Sind die Architekten schwerer und insbesondere dicker als
Ausstoss von CO2 um fast 900 Kilo pro schuld, weil sie das bessere Glas nicht 2-fache. Zur Aufnahme von 3-fachen
Fotos: zVg/Glas Trösch

Haus und Jahr verringern. empfehlen, oder ist der Preisaufschlag Elementen braucht es deshalb gewisse
für Top-Fenster zu hoch? Dieter Bal- Anpassungen beim Fensterrahmen.
Einen weitergehenden Aspekt beleuch- kow sucht nach Erklärungen: «Ei- Zudem sind 2-fach-Isoliergläser natür-
tet Dieter Balkow, Leiter des Schwei- nerseits gibt es bestimmt Bauherren, lich etwas kostengünstiger.»
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Tausende Franken
geschenkt
6365 Franken dürfen Arbeitnehmer jährlich in die Säule
3a einzahlen. Es winken lukrative Steuerrabatte.
Text: Marcel Egloff
Vorsorgesparen ist beliebter denn je.
Bereits 36 Prozent der Schweizer Steu-
erpflichtigen haben im Jahr 2007 Steu-
erabzüge im Rahmen der Säule 3a gel-
tend gemacht. Vor 10 Jahren lag die-
ser Anteil laut Steuerverwaltung erst
bei etwa 10%. Doch welchen Gewinn
bringen Investitionen in die Säule 3a
eigentlich? Ein Beispiel soll die um-
fangreichen Vorteile der gebundenen
Selbstvorsorge aufzeigen. Zu unter-
scheiden ist dabei zwischen dem Steu-
erspar- und dem Zinseszinseffekt.
Zunächst zum Steuervorteil: Nehmen
wir einen verheirateten Steuerpflichti-
gen mit 2 Kindern, wohnhaft in Basel.
Bei einem steuerbaren Einkommen von
80‘000 Franken sinkt seine Einkom-
menssteuer um 1880 Franken, wenn
er den Maximalbetrag von derzeit 6365
Franken in die Säule 3a einzahlt. Ein
wahrlich gutes Geschäft, erlässt ihm
der Staat doch rund 30 Prozent der in-
vestierten Summe. Äusserst generös
behandelt der Fiskus aber nicht nur die
Einzahlungen in die dritte Säule. Von
der Steuerpflicht befreit sind zusätz-
lich das Vermögen innerhalb der Säu-
le 3a sowie sämtliche Gewinne und Er-
träge daraus. Nicht minder einträglich
ist der Zinseszinseffekt, von dem der
Vorsorgesparer profitieren kann. Die-
ser kommt umso stärker zum Tragen,
je langfristiger und regelmässiger die
Investitionen getätigt werden.
Konkret: Wer 25 Jahre lang den Betrag
von 6365 Franken investiert, kommt
mit dem Säule-3-Konto, bei einem Zins-
satz von aktuell 2,25%, auf ein Vermö-
gen von 215 000 Franken. Davon ent-
fällt über ein Viertel, 56 000 Franken,
GELD: VORSORGE 42
Marcel Egloff
Mitglied der Geschäftsleitung
Migros Bank
So stark vermehrt sich Ihr Vermögen
Spareffekt mit der Säule 3a innerhalb von 25 Jahren
Total Einzahlungen* 159 125
Total Steuererspranis** - 47 000
Effektiv getätigte Investitionen 112 125
Vorsorgevermögen bei 2,25% Rendite 215 247
Vorsorgevermögen bei 3,5% Rendite 256 593
* jährlicher Maximalbetrag: 6365 Franken für einen
Angestellten mit Pensionskasse
** jährliche Steuerersparnis: 1880 Franken in Basel Stadt bei einem
steuerbaren Einkommen von 80 000 Franken
auf den Zinsertrag. Bei einem Vorsor- auch hier die Möglichkeit zur Steuer-
gefonds, mit einer langfristigen Durch- optimierung zu nutzen.
schnittsrendite von 3,5%, schenkt der
Zinseszinseffekt noch mehr ein. Das Die Steuerbehörden der meisten Kantone
Sparkapital wächst sogar auf 257 000 tolerieren die Eröffnung von fünf ver-
Franken, dank dem höheren Kapitaler- schiedenen Vorsorgekonten auf den
trag von rund 97 000 Franken. gleichen Namen. Werden diese Kon-
ten gestaffelt über mehrere Jahre auf-
Hinzu kommt die kumulierte Redukti- gelöst, lässt sich damit die Steuerpro-
on der Einkommenssteuer von 47 000 gression brechen. Am Beispiel eines
Franken über 25 Jahre – fleissiges Vor- Vermögens von 215 000 Franken: Be-
sorgesparen macht sich bezahlt. Wird findet sich das Kapital auf einem ein-
das Konto der 3. Säule allerdings auf- zigen Säule-3-Konto, beträgt die Kapi-
gelöst, bittet der Fiskus doch noch zur talauszahlungssteuer in der Stadt Basel
Kasse, und zwar mit der so genannten 17 200 Franken. Bei einer gestaffelten
Kapitalauszahlungssteuer. Diese Be- Auflösung von fünf verschiedenen Vor-
steuerung erfolgt zwar zu einem re- sorgekonten dagegen würde sich die
duzierten Satz, getrennt vom übrigen Steuerbelastung auf 7500 Franken re-
Einkommen. Trotzdem lohnt es sich, duzieren. Eine sorgfältige Vorsorgepla-
insbesondere bei grösseren Summen, nung zahlt sich also aus.
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Besteuerung von Eigenmietwert:
Föderalistische Vielfalt
Hausbesitzer kennen Eigenmietwert und Schuldzinsabzug von der Steuererklärung.
Was steckt hinter dieser Praxis und wie wirkt sich diese konkret aus?
Text: Peter Rieder, Senior Economist, Credit Suisse
Die Grundidee des Gesetzgebers besteht
darin, via Besteuerung des sogenann-
ten Eigenmietwertes die steuerliche
Besserstellung von Wohneigentümern
gegenüber Mietern teilweise zu kom-
pensieren. Die Besserstellung kommt
durch die Abzugsfähigkeit der Schuld-
zinsen zustande, denn wer in der
Schweiz in den eigenen vier Wänden
wohnt, kann die Hypothekarzinsen
steuerlich geltend machen, das heis-
st vom steuerbaren Einkommen abzie-
hen. Maximal abzugsfähig sind Schuld-
zinsen in Höhe der steuerbaren Ver-
mögenserträge zuzüglich eines Frei-
betrages von 50 000 Franken. Nicht
abzugsfähig sind Amortisationszah-
lungen sowie Leasingraten.
Für durchschnittliche Eigentümer stellt
die Beschränkung der abzugsfähigen
Schuldzinsen kaum ein Problem dar.
Für Besitzer von Eigentum im höheren
Preissegment, die allenfalls auch noch
im Besitz einer Ferienwohnung sind,
kann die beschränkte Abzugsfähigkeit
jedoch steuerlich nachteilig sein. Muss
doch nicht nur der Eigenmietwert für
die Erstwohnung, sondern auch für ei-
ne allfällige Zweit- oder Ferienwoh-
nung versteuert werden. Dem Mieter
stehen dagegen keine steuerlichen Ab-
zugsmöglichkeiten der Wohnkosten
zur Verfügung. Diese relative steuer-
liche Benachteiligung der Mieter wird
im bestehenden System mittels des be-
sagten Eigenmietwertes aufgefangen.
Der Eigenmietwert sollte ungefähr
dem Mietertrag entsprechen, den der
Eigentümer erzielen könnte, würde
er sein Haus vermieten. Der Eigen-
mietwert wird also steuerlich als hy-
pothetisches Einkommen definiert.
Auch wenn es sich dabei um ein fik-
tives und tatsächlich gar nicht er-
zieltes Einkommen handelt, muss der
Wohneigentümer dieses versteuern.
GELD: EIGENMIETWERT 45
xis sehr schwierig, da auf Grund mangelnder
Vergleichsmöglichkeiten ein einigermassen re-
alistischer Mieterlös kaum zu definieren ist. In
den 26 schweizerischen Kantonen kommen sehr
unterschiedliche Verfahren zur Ermittlung der
Eigenmietwerte zum Zug, was automatisch Ver-
zerrungen nach sich zieht. Allein die Vielfalt der
angewandten Methoden führt schweizweit zu ei-
ner unterschiedlichen Behandlung der Wohn-
eigentümer.
Verschärft wird diese dadurch, dass die Kantone
in der Praxis die Eigenmietwerte in unterschied-
lichem Ausmass unter der Marktmiete ansetzen.
Dies tun sie insbesondere, um dem verfassungs-
rechtlichen Auftrag zur Förderung des Wohnei-
gentums Nachachtung zu verschaffen, aber auch
im Hinblick auf ein gutes Steuerklima. So be-
trägt die Höhe des Eigenmietwerts im Kanton Lu-
zern aktuell 70 Prozent, im Kanton Glarus da-
gegen bloss 60 Prozent der tatsächlichen Markt-
miete. Der Kanton Basel-Landschaft setzte den
Wert noch tiefer an, musste diesen aufgrund
eines bundesgerichtlichen Entscheides aber eben-
falls auf 60 Prozent anheben, was nach aktu-
eller Rechtsprechung dem Minimalwert entspricht.
Für Eigentumswohnungen haben wir die Eigenmiet-
werte geschätzt. Dabei wird unterstellt, die Woh-
nung umfasse 110 m2 Wohnfläche und sei zu 50%
fremdfinanziert. Die Konsequenzen für das steu-
erbare Einkommen des Eigentümers sind beacht-
lich. Werden der Eigenmietwert und die Abzugs-
möglichkeiten der Hypothekarschulden berück-
sichtigt, ergibt das für einen Eigentümer in Zürich
ein um 3945 Franken und in Zug ein um 2380 Fran-
ken tieferes zu versteuerndes Einkommen, wäh-
rend der Eigentümer in Stans sogar einen Anstieg
seines steuerbaren Einkommens um 4120 Franken
in Kauf nehmen muss. Bei einem Grenzsteuersatz
von 25% kann ein Eigentümer in Zürich gegenüber
einem Eigentümer in Stans aktuell durchschnitt-
lich 2016 Franken einsparen.
Fotos: Pixelio.de, arturimages/plainpicture. Fotomontage: tnt-graphics
Das komplexe System des Eigenmietwertes und de-
ren steuerlichen Auswirkungen haben auch in den
letzten Jahren zu zahlreichen politischen Diskussi-
onen geführt. Grundsätzlich ist eine generelle Ab-
schaffung des Eigenmietwerts bei gleichzeitigem
Verzicht auf die Abzugsmöglichkeit der Hypothe-
Dadurch reduziert sich sein Steuer- karzinszahlungen wenig problematisch. Fragen
vorteil infolge des Schuldzinsabzuges. wirft jedoch der in der Verfassung stehende Auf-
trag zur Eigentumsförderung auf. In welchem Rah-
Eine gerechte Festsetzung der Eigen- men und insbesondere in welcher Höhe dies gesche-
mietwerte – vor allem derjenigen von hen soll, ist politisch umstritten und dürfte noch
Einfamilienhäusern – ist in der Pra- zu zahlreichen Diskussionen führen.
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | HOLZ-PELLETS 46

Mit Druckluft fliegen tausende

von Holz-Pellets in den Keller…
Das Heizen mit Pellets liegt zunehmend im Trend. Wie siehts aber mit dem Handling
der kleinen Holzstäbchen aus? Wir haben die Befüllung eines Pellet-Tanks begleitet.

Text: Oliver Knick Fotos: Alex Buschor

Der Pelletpreis hat gerade erst einen

Tiefpunkt erreicht. Bei gleichem Heiz- 1 2
wert kosten Pellets im Landesdurch-
schnitt nur noch halb so viel wie Heiz-
öl. Ist die Pelletheizung eine valable
Alternative zur alten Ölheizung? Re-
chenbeispiel: Für die Heizung eines
Einfamilienhauses, das 2000 Liter
Heizöl pro Jahr verbraucht, müssen
(Stand September 2008) rund 2700
Franken bezahlt werden. Würde dieses
Haus mit Pellets beheizt, läge der
jährliche Verbrauch ungefähr bei vier
Tonnen. Bei einem Tonnenpreis von
335 Franken belaufen sich die Heiz-
kosten auf 1340 Franken pro Jahr.
1. Der Tankwagen fährt direkt vors 2. Die Pellets werden mittels Druckluft
Die Konsumenten fragen sich: Kann die Haus. Dort schliesst der Chauffeur vollautomatisch in den Lagerraum des
Pelletheizung auch in punkto Hand- den grossen Pelletschlauch an den Einfamilienhauses eingeblasen. Das ist
ling der Ölheizung das Wasser rei- Einfüllstutzen an. eine rundum saubere Sache.
chen? Wir haben einen Chaffeur be-
gleitet und das Befüllen eines priva-
ten Tanks dokumentiert (siehe Fotos 1 3 4
bis 4). Derzeit werden in der Schweiz
jährlich rund 100 000 Tonnen Pellets
hergestellt. Kurze Lieferwege schonen
die Umwelt und auch die Produkti-
on der Pellets ist wenig energieinten-
siv. Zudem: das Verbrennen von Pellets
ist CO2-neutral. Die Anschaffungskos-
ten der Heizanlage sind demgegenüber
hoch. Dank des vergleichbar niedrigen
Brennstoffpreises lassen sich die Mehr-
kosten aber innert weniger Jahre amor-
tisieren. Und: wer sich für eine Pel-
letheizung entscheidet, profitiert von
kantonalen Förderbeiträgen. Für die
Pelletproduktion wird kein einziger
3. Über ein Fenster kann man in 4. Nach der Lieferung ist die Heizung
Baum gefällt. Die Stäbchen werden aus diesem Keller-Silo den Füllstand er- unverzüglich voll einsatzbereit. Der
Sägemehl und Holzschnitzel-Abfällen kennen. Die Abrechnung erfolgt mittels wohligen Wärme steht so nichts mehr
gepresst. 180 000 Tonnen davon fallen modernster Waage aufs Kilo genau. im Weg. Alles «pelleti».
in der Schweiz pro Jahr an.
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 |
Beratungszentrum
Die Strombarone bitten zur Kasse:
– so können Sie sich wehren!
DIE MASSIVEN STROMPREISERHÖHUNGEN
TREFFEN VIELE HAUSEIGENTÜMER EMPFIND-
LICH. Das neue Strommarktrecht ver-
langt von den Anbietern, kommende
Tariferhöhungen jeweils bis Ende
August bekanntzugeben. Unter www.
stromforum.ch/tarife/tarifpublikation.
htm findet man die offizielle Liste.
GERECHTFERTIGT? Nicht alle Versorger
haben die Preise erhöht. Und einzelne
Anstiege könnten tatsächlich gerecht-
fertigt sein. Dennoch wirkt die Erhö-
hungswelle wenig plausibel oder gar
«wettbewerbsorientiert», wie das Ge-
setz es für die neue Stromversorgung
so schön vorsehen würde. Betroffene
Strombezüger stören sich zudem an
den publik gewordenen Lohnerhö-
hungen, die Manager der Stromlob-
by – mit Spitzensalären bis in den
siebenstelligen Bereich – beziehen.
Schnell wird da die Querverbindung
zu den Preiserhöhungen gemacht:
Gibt es Bonus für die Erhöhung von
Monopoltarifen?
ELEKTRISIERTE TAGESPOLITIK: In Bundes-
bern fehlt es nicht an der Ankündi-
gung parlamentarischer Vorstösse
von links bis rechts. Ob dies für den
Stromkonsumenten etwas bringt, ist
jedoch fraglich. Das Parlament hat
schliesslich das neue Stromversor-
gungsgesetz vor kurzem erst verab-
schiedet und darin für die Preisauf-
sicht eine unabhängige Kommission
(ElCom) vorgesehen. Diese scheint
sich allmählich an ihre neuen Aufga-
ben heranzutasten: ElCom-Präsident
Carlo Schmid äusserte kürzlich in
der Sonntagspresse, man habe genug
Personal für den gesetzlichen Auf-
trag. Wenige Tage darauf folgte dann
die Mitteilung, man verdreifache die
Mitarbeiterzahl. Gemütliche Ruhe
herrscht hingegen bei den Verbän-
den. Zum Redaktionsschluss dieser
Ausgabe findet man z. B. weder auf
der Homepage des Mieterverbandes
(Deutschschweiz) noch des Hausei-
gentümerverbandes (HEV Schweiz)
irgend einen Beitrag gegen die Erhö-
hungen.
VORSICHT - KOSTENPFLICHTIGES VERFAH-
REN: Betroffene Hausbesitzer können
bei der ElCom Beschwerde einlegen.
Nur: Nach Verwaltungsverfahrens-
gesetz (VwVG) und entsprechender
Kostenverordnung riskiert ein unter-
liegender Beschwerdeführer Kosten,
die leicht die Strompreiserhöhung
aufwiegen könnten. Denkbar ist, dass
sich beschwerende Personen über die-
sen Umstand von der ElCom orientiert
werden – und darauf hin dankend auf
ihre Beschwerde verzichten. Zurück-
BERATUNG 49
Dienstleistungen Für Mitglieder Für Nicht
neue-ideen* Mitglieder
Beratungszentrum im Überblick
Hotline: Kostenlose Auskünfte zum Schwerpunktthema
Rechts- und Immobilienauskunft für Mitglieder:
Angebot zeitlich befristet
20 Min. gratis nicht verfügbar
Tel. 043 500 40 50 Mo bis Fr 10.00h-12.00h und 14.00h-16.00h oder
rechtsdienst@neue-ideen.ch (Alle Rechtsgebiete mit direktem Bezug zum Wohneigentum: z. B.
Liegenschaften im Eherecht/Konkubinat, Erbrecht, Miteigentum, Stockwerkeigentum, Nachbarrecht, Dienst-
barkeiten, Vertragsrecht: Grundstückkauf, Bauhandwerker-/Architektenverträge, Mietrecht, Steuerrecht,
Baubewilligungsverfahren, Altlasten, Immissionen etc.)
lic. iur. Lukas Kramer
Leiter Beratungszentrum
Newsletter und Fach-Infos auf www.neue-ideen.ch
Merkblätter, Muster usw. siehe Liste auf www.neue-ideen.ch Rabatt 33%
kostenlos
Listenpreis
gezogene Beschwerden werden von Rechtsberatung (vertieft): Besprechungstermine, Vertrags- Fr. 180.–/h ab Fr. 240.-/h
der Gegenseite als «Erfolg» vermeldet prüfungen, usw. nach Vereinbarung, für Mitglieder erste 20 Min. gratis
-zukünftige Preiserhöhungen lassen
grüssen.
Immobilien-Schätzungen: Augenschein, Schätzungsgutachten, von ab Fr. 700.– ab Fr. 900.–
BESSER: DEN MUSTER-BESCHWERDEBRIEF zwei ausgewiesenen Fachpersonen unterzeichnet
VON «NEUE-IDEEN» VERWENDEN. Unter
www.neue-ideen.ch steht ein Muster-
brief zum Gratisdownload zur Verfü- Immobilien-Verkauf: Vollständige Abwicklung oder einzelne Dienst- nach Aufwand nach Aufwand
gung, welcher formal als (kostenfreie) leistungen wie z. B. Ausschreibung, Vertragsverhandlungen, Grundstück- ab Fr. 110.–/h ab Fr. 140.–/h
Aufsichtsbeschwerde abgefasst ist. Die gewinnsteuer-Erklärung etc. oder Erfolgsho- oder Erfolgs-
Grundform mit den wichtigsten Ar- norar ab 1% honorar ab 2%
gumenten ist darin fertig vorbereitet.
Das Dokument kann individuell bear- Werden nur ab jeweiligem Kantons-
beitet werden und wird auf Wunsch Fahrtkosten bei Terminen vor Ort hauptort verrechnet (65 Rp./km)
auch vom Beratungszentrum Neue
Ideen in Papierform ausgefertigt und
zugestellt (Mitglieder gratis, Nicht-
Verwaltungsfragen und -aufträge Miete und Stockwerk- Verfügbar, nach nicht verfügbar
mitglieder Fr. 5.- Spesenbeitrag). eigentum, spezielle Gutachten, Expertenvermittlung Absprache
kostenlos
Offerten allgemein
Beratungszentrum neue-ideen beratung@neue-ideen.ch
Tel. 043 500 40 50 * Mitgliedschaft Fr 35.- für Laufzeit 12 Monate
Rötelstrasse 84 rechtsdienst@neue-ideen.ch
Fax 043 500 40 59
verwaltung@neue-ideen.ch
Öffnungszeiten 08.00-12.00h und 14.00-18.00h
8006 Zürich
Gutschein im Wert von Fr. 300.-
Bis 31.10.08 (AKTION VERLÄNGERT) gewähren wir Ihnen gegen Vorlage dieses Gutscheins einen
MITMACHEN LOHNT SICH: Nutzen Sie die Aktionsrabatt auf die Dienstleistungen Immobilienschätzung und -verkauf
Gelegenheit, den ungerechtfertigten
Strompreiserhöhungen Gegensteuer Ja, ich interessiere mich für Ihre Dienstleistungen im Bereich Schätzung und
zu geben. Auch wenn offen ist, ob Ihr Verkauf, bitte nehmen Sie mit mir Verbindung auf.
Beschwerdebrief die Preiserhöhung
zu verhindern oder verzögern mag:
Name/Vorname: Adresse:
Sie setzen ein wichtiges Zeichen für
Fotos: Beratungszentrum
die Zukunft der Strompreise! Mel-
den Sie uns Ihre Erfahrungen. Unter Telefon: Mail:
allen «Stromkämpfern» verlosen wir:
Angebot gültig bis 31.10.08, ausschliesslich auf die genannten Dienstleistungen beschränkt. Anderweitige Verrechnung, Kumulation mehrerer Talons
10 Energiestadt-Stromsparsparmäuse im
oder Barauszahlung ausgeschlossen. Bitte einsenden oder faxen an: Beratungszentrum «neue-ideen», Rötelstrasse 84, 8006 Zürich, Fax 043 500 40 59
Wert vom je Fr. 25.-
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | SERIE: DO IT YOURSELF 51

Jetzt den Estrich dämmen Serie: Do it yourself

und Heizkosten sparen Te i l 2 g des
So einfach gehts: In nur 8 Schritten Step by Step
zum perfekt gedämmten Estrich (Steildach).
Einkaufs-/Materialliste
un
Dämm ichs
Die nächste Heizperiode steht an. Nehmen Sie die Dämmung Ihres Estr Menge-Bedarf anhand
Dachstocks jetzt selbst in die Hand – mit unserer Hilfe, einfach und günstig. Beispiel für 100 m2
(2 Seiten 10 Meter lang
Text: Christina Sedens
x 5 Meter hoch)
arbeiterinnen und Mitarbeiter von
Coop Bau+Hobby helfen Ihnen gerne Material
Menge/Bedarf
mit ihrem Wissen weiter. Dämmen
Sie Ihre Decke anhand unserer Do-it- Mineralwolle ca. 95 m2
Anleitung. Und wenn Sie plötzlich zu Isoconfort
Hause auf ein scheinbar unlösbares
Problem stossen, hilft Ihnen der Bera- Dampfbremsfolie ca. 115 m2
ter Ihrer Coop Bau+Hobby-Filiale ger-
ne weiter und engagiert auf Wunsch
Spezialklebeband ca. 116 m
auch einen Profi-Handwerker für Sie,
der die Arbeit zu Ende führt. 1 2 z. B. Winaco Dampf-
sperrklebeband
Ausmessen: Mit dem Metermass Zuschneiden: Handschuhe anziehen. ca. 1–2
Beachten Sie auch die neue Kleber

Gut gedämmt und ausgebaut für mehr Wohnkomfort im Dachstock.
Verfügt ein Einfamilienhaus nicht
über die richtige Wärmedämmung,
verschwindet über 15 Prozent des
gesamten Energieverbrauchs unge-
nutzt durch das Dach. Und dies ist in
der Schweiz häufig der Fall: In zahl-
reichen Häusern ist der Dachraum
ungenügend gedämmt, der Ener-
gieverlust hoch und der Komfort
schlecht. Die verpuffte Energie nützt
man lieber im Haus – der Umwelt und
dem Geldbeutel zuliebe. 500 bis 600
Liter Heizöl lassen sich jährlich durch
die Isolation eines 100-m2-Dachstocks
sparen. Was happige 600 bis 800 Fran-
ken pro Jahr ausmacht.
i
von Innenseite zu Innenseite der Den Dämmstoff auf den Boden z. B. Dilacol
Kartuschen
Info-Broschüre «Dämmen-
Dichten-Isolieren» unter: Sparren die Breite ausmessen. 2 legen und mit Hilfe des Meters und
Holzlatten je nach Bedarf
www.coop.ch/bauundhobby bis 3 Zentimeter dazugeben. Die einem Dämmstoff-/Isoliermesser
Höhe ebenfalls ausmessen (ohne das Material passend zuschneiden Tackerklammern je nach Bedarf
Zugabe). (längs der Markierungen).
der experte:
Lars studer Geeignetes Werkzeug
Verkaufsberater
Coop Bau+Hobby Lyssach
Dämmstoffmesser
«Löcher in der Dampf- Cutter
net werden. Wer die Sache selbst in
die Hand nimmt, kommt weit günsti-
bremse vermeiden» Bohrmaschine oder Akkuschrauber
mit Schraubentiefenbegrenzer
ger weg. Oft ist das Vertrauen in sich Worauf muss vor dem Materialkauf
als Handwerker jedoch klein. Eine geachtet werden? Schraubendreher
Angst, die unbegründet ist. Denn um Die Fläche, die man isolieren möchte,
einen Estrich professionell zu däm- Elektrotacker
muss genau ausgemessen werden und
men, müssen Sie kein Handwerk-Profi die Dicke der Isolationsplatte mit der Hammer
sein. Wie leicht Sie Ihren Estrich iso- Sparrentiefe übereinstimmen.
lieren, zeigen wir Ihnen im 2. Teil un- Metermass
serer Serie «Dämmung: Leicht selbst
gemacht».
Welche Fehler sollte man vermeiden?
Die Isolierung darf nicht hineingepresst
3 4 Wasserwaage
werden, sondern muss locker sitzen. Es Schneideunterlage/-brett
So einfach gehts: Messen Sie Ihren Hineindrücken: Das Dämm-Material Folie antackern: Die Dampfbrems-
darf keine Löcher in der Dampfbremse
Dachstock aus und berechnen Sie von unten nach oben zwischen die folie (die Breite ist vorgefertigt) Handsäge oder Stichsäge
haben und sie muss überlappend mon-
mittels unseres Einkaufszettels, tiert werden (10–15 cm). Sparren drücken. Handschuhe anzie- Stück an Stück jeweils von oben Arbeitshandschuhe
wie viel Material Sie benötigen. Su-
Fotos: Susanne Völlm, zVg

chen Sie auf unserer Liste die Coop

Was später Kosten spart, kostet erst
einmal. Lässt man den Profi ans Werk,
muss je nach Fläche mit 5000 bis
10 000 Franken an Ausgaben gerech-
Bau+Hobby-Filiale in Ihrer Nähe.
Dort finden Sie sämtliches benötigtes
Material, eigens für diese Aktion zu-
sammengestellt. Die geschulten Mit-
hen! Es dürfen keine Lücken zurück- nach unten an den Sparren
Der besondere Kniff? Knieschoner
Bei Kamin und Rohranschlüssen die
bleiben. Falls Lücken entstehen, diese antackern (siehe auch nächster
Schritt). Leiter
Dampfbremse entsprechend einschnei- nötigenfalls auffüllen.
den und luftdicht verkleben.
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | SERIE: DO IT YOURSELF 52

In dieser Filiale in Ihrer Region

erhalten Sie sämtliches Material

Aargau
5070 Frick 4303 Kaiseraugst
5734 Reinach 5035 Unterentfelden
5612 Villmergen 5430 Wettingen
5303 Würenlingen

Basel
4123 Allschwil 4104 Oberwil
4450 Sissach 4422 Zwingen
5 6
Bern
3027 B. Bethlehem 2503 Biel Bahnhof Nächste Folie antackern: Folgt Abkleben: Stellen, an denen die
3800 Interlaken 4900 Langenthal
3421 Lyssach 3110 Münsingen eine neue Folie, sollte diese die Folien überlappen, gut mit Klebe-
3414 Oberburg 3604 Thun bereits befestigte Folie zirka 10 bis band verschliessen. Wo tackern
Freiburg 15 cm überlappen. Beim Tackern nicht möglich (z. B. Sockel, Wand),
1630 Bulle 1753 Matran ist darauf zu achten, dass die Folie Folie mit dem Kartuschenkleber
Glarus lückenlos hält. luftdicht fixieren.
8754 Netstal

Graubünden
7000 Chur 7130 Ilanz
7430 Thusis

Luzern
6020 Emmen 6010 Kriens
6124 Schenkon
Nidwalden
6370 Stans
Schwyz
8808 Pfäffikon 6423 Seewen

Solothurn
4622 Egerkingen 5012 Wöschnau
4528 Zuchwil
St. Gallen 7 8
9200 Gossau SG 8645 Jona
8887 Mels 9016 St. Gallen
Holzleisten anschrauben: Je nach Gipsplatten anbringen: Die Gipsplat-
Thurgau Grösse der Platte, die man anbrin- te (oder das Täfer) an den Holzleis-
8500 Frauenfeld 8280 Kreuzlingen
9532 Rickenbach 8570 Weinfelden
gen möchte, Holzleisten bündig zur ten festschrauben. Gipsplatten z. B.
Platte anschrauben. Bei Täfer z. B. mit Dispersionsfarbe übermalen
Wallis
3902 Brig 1868 Collombey im Abstand von 50 cm. oder verputzen.
1920 Martigny 3960 Sierre
Zug Serie «Selber dämmen – leicht gemacht»
6330 Cham

Zürich : «neue-ideen» vom : Bereits erschienen im

Serie Serie
8910 Affoltern 8180 Bülach
Teil 3 7. November: Dämmung Teil 1 September-Heft:
8953 Dietikon 8600 Dübendorf einer Kellerdecke Grundkenntnisse
8245 Feuerthalen 8700 Küsnacht
8105 Regensdorf 8604 Volketswil
8404 Winterthur 8406 Winterthur Töss
8050 Zürich Oerlikon
DIE ZEITSCHRIFT FÜR HAUSEIGENTÜMER

Spezialangebote
Raclettegerät
«CX 80»
Für Geniesser mit Stil!
8-er Deluxe Raclettegerät
• Gehäuse aus massivem Druck-
guss, edel verchromt.
• Leistung: 1500 Watt
• Grillplatte aus Druckguss mit
Antihaftbeschichtung und
Grill-Rippen
• 8 Pfännchen, emailliert
• 8 Kunststoffschaber
• Stufenlose Temperatur-
einstellung
• 33.4 x 16.6 x 55 cm (B x H x T)
• 2 Jahre Garantie
• Frachtkosten Fr. 10.-.
neue-ideen Spezialpreis
nur Fr. 157.-/Stk. statt Fr. 199.-
Für Mitglieder: nur Fr. 139.-
Weitere Angebote unter
Bis 30 % Rabatt www.neue-ideen.ch/spezialangebote
Angebote gültig in der Schweiz. Auslandpreis auf Anfrage
Wäscheständer «Junior»
Nie mehr ein Platzproblem!
Wecker «Clocky» Einen praktischeren Wäscheständer gab es noch
Ein Wecker, der starke
1500 Watt wegfährt!
Leistung nie: Er ist vielfältig, platzsparend wie auch robust
Dieserund 100° holt
Wecker heisser Power-Dampf
garantiert jeden Lang- und mit Rädern ausgestattet. Aus hochwer-
lassen Staub und
schläfer aus dem Bett! DennDreck keine
drücken Sie tigem Aluminium und Kunststoff hergestellt.
Chance. Ohne Chemie! Die Arme können individuell ein- und ausgeklappt
nach ertöntem Alarm die Snoozetaste,
rollt Clocky beim nächsten Alarm vom werden. Die untere Bodenplatte fängt zuverläs-
Nachttisch und fährt piepend davon. Um das sig das Wasser der tropfenden Wäsche auf. Eig-
Piepen abzustellen, müssen Sie aufstehen net sich für Wohn-, Schlafzimmer, Waschküche
und Clocky nachlaufen. Robustes Kunst- oder Keller. Masse geöffnet: 79 x 71 x 139 cm,
stoffgehäuse mit 2 Gummirädern und be- geschlossen: nur 74 x 15 x 137 cm, Wäscheleine:
leuchtetem LCD-Display, in Chrom. Masse: 33 m, wiegt ca. 8,5 kg. Frachtkosten Fr. 29.-.
14 x 9 x 9 cm. Fallhöhe: Max. 1 Meter.
«neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 107.-/Stk.
statt Fr. 119.– Für Mitglieder nur Fr. 95.- Kissen mit Buchstütze
Überall bequem Lesen!
Ob im Bett, auf dem Sofa, am Tisch oder im Sessel: Mit
Pilzmesser Verdampfer dem Kissen mit Buchstütze liest es sich überall bequem!
Das Kissen ist für alle gängigen Buchgrössen geeignet und
«Opinel» «AX 250» aus 100% Baumwolle.
Das perfekte Messer für Der Stärkste seiner Klasse!
Pilzfreunde! So geht’s: Das Buch wird mit den Buchdeckeln in den
Stoffumschlag unter die Gummibänder geschoben und
kann nicht mehr verrutschen. Mit dem Klettband wird der
Umschlag an das Kissen geheftet. So bleibt das Buch in der
gewünschten Position liegen. Farben: Gelb, Blau und Schwarz.
Masse Umschlag: 31 x 15 cm; Ø Kissen ca. 22 cm.
neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 89.-/Stk. neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 53.-/Stk. statt Fr. 59.-
statt Fr. 99.- Für Mitglieder: nur Fr. 79.- Für Mitglieder: nur Fr. 47.-
Speziell für das Sammeln und die Bestellschein
abtrennen und
«neue-ideen»-Bestellschein
Vorbereitung von Pilzen entwi-
ckelt. Mit der feinen, gebogenen einschicken an: Artikelbezeichnung Anzahl Preis
Stahlklinge können Pilze problem- Von Ärzten empfohlen! Für grosse Wecker «Clocky»
los gehäutet werden. Der gezahnte Räume geeignet. neue-ideen
Rötelstrasse 84 Tischgrill «CX 80»
Rücken hilft schadhafte Stellen
8057 Zürich Pilzmesser «Opinel»
zu entfernen. • Leistung: 480 W, 600g/h, bis
90m2 • Tankinhalt: 7 Liter • Hy-
Die Bürste aus Wildschweinbors- grostat: Drehknopf mit Komfort- oder Verdampfer «AX 250»
Wäscheständer «Junior»
ten befreit die Pilze von Schmutz, zone • LED Wasserstandanzeige. Bestellung per
Telefon: Kissen mit Buchstütze gelb blau schwarz
ohne die empfindliche Oberfläche zu Sicherheit: Schwimmer, Überhit-
beschädigen. Hochwertiger und zungsschutz, Schmelzelement 043 500 40 40 Ab einer Bestellung von Fr. 350.– sind Sie gratis ein Jahr lang «neue-ideen»-Mitglied
handlicher Griff aus naturfar- • Duftstoffbehälter • Masse: 41.6 x
32.2 x 21.4 cm (B x H x T) • 2 Jahre Noch schneller Ich möchte ein Jahr lang für nur Fr. 35.– «neue-ideen»-Mitglied werden
benem Buchenholz. Gesamtlänge
gehts unter
20 cm (Klinge 7 cm). Garantie • Frachtkosten Fr. 10.- Ich bin bereits «neue-ideen»-Mitglied
www.neue-ideen.ch Zutreffendes bitte ankreuzen
neue-ideen Spezialpreis neue-ideen Spezialpreis Name Vorname
Gleich bestellen!
Fr. 40.50/Stk. statt Fr. 45.- Fr. 157.-/Stk. statt Fr. 179.-
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Für Mitglieder: nur Fr. 36.- Für Mitglieder: nur Fr. 139.-
Tel./Mobile Datum Unterschrift
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | INNOVATION 56 RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | KREUZWORTRÄTSEL 57

Maschine statt Wischmopp

Oft wird noch zu Wischmopp und Eimer gegriffen, wenn

es um die Bodenreinigung geht. Schneller, gründlicher und
hygienischer geht es aber mit der neuen Scheuersaugma-
schine BR 30/4 C von Kärcher. Das Gerät arbeitet mittels
Walzenbürste und rechnet sich schon für Hartflächen ab
rund 20 Quadratmetern. Der Anpressdruck der Walzen-
bürste ist zehnmal grösser als bei der manuellen Arbeit
mit einem Mopp. So werden selbst Fugen mühelos sauber.
Da die Maschine in nur einem Arbeitsgang Wasser aus-
bringt, scheuert und die Waschflotte wieder aufsaugt, ist
1. Preis: 500 Franken in bar
der Boden sofort trocken – es besteht also keine Rutsch-
gefahr. Mit dem flachen Bürstkopf, dessen Unterfahrhöhe 2. bis 6. Preis: 5 Blumensträusse von
nur 7 cm beträgt, kann man auch unter Möbeln reinigen. Fleurop im Wert von je 79 Franken
Gewicht: 11 kg. (pd) (inkl. persönlicher Hauslieferung)

www.kaercher.ch Dieser Strauss zeigt, was die Natur zu bieten

hat, strahlende Farben in Hülle und Fülle! Der
Strauss des Monats ist auch in allen Fleurop-
Blumenfachgeschäften erhältlich oder zu
bestellen unter Tel. 0800 870 870
(gebührenfrei) oder www.fleurop.ch

Teilnahme:
– Wählen Sie die Telefonnummer 0901 000 126
(1 Franken pro Anruf und Minute) und spre-
Salat schleudern per Fingertipp chen Sie nach dem Signalton das Lösungs-
wort, Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail und
Zyliss, der Erfinder der Salatschleuder, bringt mit «Smart Telefonnummer mit Vorwahl auf das Band.
Touch» ein neues Produkt auf den Markt. Der Pumpmecha-
nismus sorgt dafür, dass die Salatblätter richtig trocken – Schicken Sie uns eine Postkarte
werden: Ein Fingertipp auf dem Hebelarm und der Salatkorb mit dem Lösungswort, Ihrer Adresse und
bewegt sich schnell und konstant. Weil «Smart Touch» an Telefonnummer an: neue-ideen, Kreuzwort,
der Unterseite mit einem gummierten Ring ausgestattet ist,
Rötelstr. 84, 8057 Zürich.
rutscht sie auch nicht auf der Arbeitsplatte herum. Der De-
ckel der Salatschleuder ist für die gründliche Reinigung zer-
legbar. Natürlich lassen sich auch Kräuter oder Lauchringe, – Senden Sie uns ein E-Mail
Johannis- oder Stachelbeeren trocken schleudern. Farben: mit dem Lösungswort, Ihrer Adresse und
Weiss und Grün, erhältlich in zwei Grössen. Preisempfeh- Telefonnummer an:
lung: ab 39.90 Franken. (pd) kreuzwort@neue-ideen.ch

www.zyliss.ch Einsendeschluss ist der 3. November 2008.

Die Gewinner werden in der Ausgabe
November 2008 veröffentlicht.

Lösung der Ausgabe September 2008:

Windlicht

Je einen von 5 Blumensträussen von fleurop.ch haben gewonnen: Monika Balsiger, Brunnen / Roger 500 Franken in bar hat gewonnen:
Jacquemai, Gibswil-Ried / Hans Reinacher, Dornach / Anna Rohner, Grabs / Othmar Knüsel, Uhwiesen Elsbeth Siegrist, Feuerthalen
Fotos: PD
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 03. Oktober 2008 | VORSCHAU 58

In eigener Sache
Leseraufruf
Der coolste Pool
DIE ZEITSCHRIFT FÜR HAUSEIGENTÜMER «neue-ideen» Wettbewerb
Je ein Exemplar «Das Handbuch für

gesucht!
Vorschau
Bauherren 08» haben gewonnen:
Heidi Weibel Iten, Gerlafingen / Beatrice

November 2008
Schmid, Windisch / Hugo Weiss-Sudler,
Uster / Eugen Vorburger, St. Margrethen /
Heiri Schiesser, Pfäffikon ZH / Edith Jordi,
Berg / Thomas Birchmeier, Tegerfelden /
Fritz Rindlisbacher, Düdingen / Marianne

Sicherheit
Joller, Hochdorf / Fritz Gribi, Kreuzlingen /
Curdin Mark, Masein / Siegfried Dietrich,

im Haus
Zürich / Peter Denzler, Amden / Hermann
Keller, Baar / Rut Decurtins, Fläsch / Roger
Bellmont, Unteriberg / Marily Gartmann,
Safien-Platz / Hugo Honndorf, Bad Ragaz /
Ob Unfälle oder Bernadette Tschopp, Kriens / Rosa Sordo,

Einbrecher: Thalwil / Yvonne Thierstein, Konolfingen /

Irene Stauffer, Herisau / Monika Pellet,

Alles, damit Sie zu Oberwil b. Büren / Elly Hürzeler, Zürich /

Monika Wälti-Schenker, Zürich / Norbert

Hause sicher sind. Zwahlen, Dietfurt / Heidi Ulrich, Meikrich /

Lies Schryber, Mühlau / Joseph Weissmahr,
Zürich / Max Ziegler, Buochs

neue-ideen und Credit Suisse

gratulieren herzlich

Wettbewerb Designer-Liege
Ausserdem «skyline» im Wert von Fr. 4478.-

Garten Keltische Gärten für den Winter Der Gewinner heisst:

Guido Maier, Langenthal
Einrichten Tipps für den Fitnessraum im Eigenheim
Auto Kleine Flitzer für den Alltag neue-ideen und MAZUVO
gratulieren herzlich.

Das nächste Heft erscheint am 7. November 2008

Wie Sie es bekommen: Seite 16.

Impressum
neue-ideen / 02. Jahrgang / Herausgeberin: Neue-Ideen.ch AG, Rötelstrasse 84, 8057 Zürich Redaktion und Verlag: Tel. 043 500 40 40,
Fax 043 500 40 59 / Internet: www.neue-ideen.ch / Chefredaktor: Oliver Knick (ok) Redaktion: Christina Sedens (cs)
Art Director: Thomas Speiser / Bildredaktion: Lienhard + Thalmann / Redaktionelle Mitarbeiter: Brigitte Buser (bb), Pascale Marchiori (pm);
Lian Normann (ln), Alpha Media AG in Winterthur: Reto Westermann (rw)
Verleger: Filippo Leutenegger / Verlagsassistenz: Sandra Morgenthaler / Marketing & Vertrieb: Peter Hert / Anzeigenverkauf: Stefan Hostettler,
Bruno Fernandez Druck: Ringier Print Zofingen AG / E-Mail Adressen: vorname.name@neue-ideen.ch
Foto: Getty Images

Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.
Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. In der Zeitschrift publizierte Inserate dürfen weder ganz noch teilweise
kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere eine Einspeisung auf Online-Dienste.
 NEU: FORESTER BOXER DIESEL AWD.
6,3 l/100 km, rund 1000 km Reichweite.

Forester 2.0D AWD.

• Rund 1000 km Reichweite mit einer Tankfüllung
• 2,0-Liter-Boxer-Diesel-Motor mit 147 PS
• Max. Drehmoment 350 Nm bei 1800–2400/min.
• 6-Gang-Schaltgetriebe
• Geschlossener Partikelfilter
• Energieeffizienz-Kategorie B
• Ab Fr. 37’800.–
Das aktuellste SUBARU-BOXER-DIESEL-
Angebot:
Subaru Forester 2.0D AWD. Das heisst: Der revolutio-
näre Boxer-Diesel-Motor jetzt – nach Legacy und
Outback – erstmals auch in der geländegängigen
Sportvanlimousine des 4x4-Pioniers. Das Resultat: Der
Crossover mit dem geringsten Verbrauch seiner Klasse.
Energieeffizienz-Kategorie B, CO2-Ausstoss 167 g/km, Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km (2.0D X Swiss). Durchschnitt aller angebotenen Neuwagenmodelle: 204 g/km.
Mit 4-Zylinder-16V-Turbo-SUBARU-BOXER-DIESEL:
1998 cm3, 147 PS (108 kW), DOHC, Common Rail,
Mehr Fakten, weniger zahlen. geschlossenes Partikelfiltersystem, Abgasrückführung
Modell Forester 2.0D X AWD Swiss mit Symmetrical (EGR cooling), Oxydationskatalysator, CO2 167 bis
AWD, Komfortfahrwerk mit aut. Niveauregulierung 170 g/km, leicht, kompakt und steif gebaut, beste Lauf-
hinten, ABS mit EBV und Bremsassistent, Fahrer-, ruhe in seiner Klasse, vibrationsarm, spontanes An-
Beifahrer- und Seitenairbags vorne, Kopfairbags sprechen.
vorne und hinten,
aktiven Kopfstützen
vorne, Rundumauf-
prallschutz, elektr.
Fahrdynamik-
Regelung (Vehicle IT’S HERE.
Dynamics Control),
aut. Klima anlage
inkl. Pollenfilter, Tempomat, Bodenfreiheit 21,5 cm,
Gepäckraum bis 1660 l (VDA): Fr. 37’800.–. Modell
Comfort mit u. a. Xenon-Scheinwerfern: Fr. 40’800.–.
Modell Limited mit u. a. Lederinterieur, Navi und
Bluetooth®-Vorbereitung, el. Panorama-Glasschiebe-
dach, Radio-CD-Gerät mit MP3-, WMA-, DVD-Leser
und 7 Lautsprechern: Fr. 45’800.–.

FORESTER 2.0D X AWD SWISS FORESTER 2.0D XS AWD LEGACY 2.0D AWD SWISS LEGACY 2.0D AWD LIMITED OUTBACK 2.0D AWD SWISS OUTBACK 2.0D AWD LIMITED
5-türig, 147 PS COMFORT/LIMITED 5-türig, 150 PS 5-türig, 150 PS 5-türig, 150 PS 5-türig, 150 PS
Fr. 37’800.– 5-türig, 147 PS, ab Fr. 40’800.– Fr. 36’500.– Fr. 44’000.– Fr. 40’300.– Fr. 47’800.–
6,3 l/100 km (gesamt) 6,4 l/100 km (gesamt) 5,7 l/100 km (gesamt) 5,8 l/100 km (gesamt) 5,8 l/100 km (gesamt) 5,9 l/100 km (gesamt)

www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch Unverbindliche Preisempfehlung netto inkl. 7,6% MWSt.