12 Lighting Technology

12
Lighting Technology Cong nghe chieu sang
Technical advice and customer service remains our focus: We provide solutions. Luon ho tr t van ky thuat va cung cap dch vu khach hang.
12
12.2
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Contents - Muc luc
New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009). Kch thc & mau sac san pham co the thay oi ma khong can bao trc
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Contents - Muc luc LED 12 V en LED 12 V
Power LED en LED Lamp set Bo en Stick Loai dan Light set Bo en Triangular light set Bo en hnh tam giac Wedge element Phu kien treo en 12.10
12.14
12.15
12.16
12.17
12.17
Halogen en Halogen
Halogen down light en Halogen Glass shelf light en cho ke knh Accessories Phu kien Converter Bo bien ien Contact free sensor switch Cong tac cam bien New IW Transformer Tang pho loai mi IW
12.18
12.19
12.23
12.24
12.25
12.26
SV16 Mains leads and connection leads Tip Switch Electronic switch set Bo cong tac ien t loai nhan
12.28
12.29
12
12.3
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Information - Thong tin Hafele Functionality: Our mission Chc nang a dang: nhiem vu cua Hafele
In this lighting segment we want to introduce our exclusive and unique lighting technology range. LED and halogen furniture design lightsare the non plus ultra in every kind of furniture and interior decoration. Our mission is to deliver competitive solutions to our clients,combined with modern design and the newest technologies. Trong chng en chieu sang nay, chung toi muon gii thieu cong nghe chieu sang oc ao nhat va duy nhat. en LED va en Halogen cho cac thiet ke o go va trang tr noi that. Trach nhiem cua chung toi la cung cap giai phap tot nhat cho khach hang, ket hp vi thiet ke hien ai va cong nghe mi nhat.
LED lights for installation in parquet flooring en LED lap at tren san go
NEPTUN NEPTUN
SOFTLINE, swivelling SOFTLINE, dang xoay
12
Starlight en sao Triangular light set Bo en dang hnh tam giac Wedge element Phu kien nem Halogen down light en Halogen
12.4
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Information - Thong tin
Socket element with SV 16 plug system O cam vi he thong chui cam SV 16
Power outlet box Hop chia ien
Socket for kitchen islands O cam cho giang bep
Reflector rotates through 3600 0 Bo phan xa nhiet xoay 360
Mini recess mounted and surface mounted light with mini plug system 230 V / 2.5 A en lap at am va lap at noi Mini vi he thong chui cam 230 V / 2.5A
Flexible light en c ien
12
Glass shelf light en ke knh Glass arm light en co tay knh RHEA, swivelling RHEA, dang xoay Halogen light with 1, 2 or 3 lights en Halogen vi 1,2 hoac 3 en
12.5

Safety note Lu y s an toan For your own safety, please observe our notes on installation and system assembly. Those can be found in the corresponding product pages. V s an toan cua cac ban, vui long oc ky thong tin va hng dan lap at. Ban se tm thay c thong tin trong san pham Dimensions Kch thc
Permissible mounting positions V tr lap at cho phep Example: In order to avoid any overheating, the indicated minimum distances must be observed. V du: e tranh s qua tai nhiet o, vui long lap at vi khoang cach thch hp.
Dimension in mm Kch thc tnh bang mm
Plug systems for low voltage lights He thong chui cam cho en ien the thap
AMP-NV Plug system The majority of low voltage lights of your product range are supplied with AMP-NV plug system. Circuit connection viatransformers and converters. Mains and connection leads or distributors as well as transformers must be ordered separately, if required. Please observe the notes regarding the scope of delivery on each product page. He thong chui cam AMP-NV Hau het en ien the thap c lap at trong cac san pham la he thong chui cam AMP-NV. Viec ket noi thong qua tang pho hay bo bien ien. en, day hay bo chia cung nh tang pho phai at hang rieng neu co nhu cau. Vui long xem ky thong tin lien quan en viec giao hang trong moi trang san pham
Plug systems for high voltage lights He thong chui cam cho en ien the cao
The high voltage lights of our product range are supplied with oneof the illustrated plug systems shown above or a pre-mounted orloose plug for direct connection is provided. Please observe thenotes regarding the scope of delivery on each product page.
SV 7 Plug system He thong chui cam SV 7 Mini plug system He thong chui cam Mini SV16 Plug system He thong chui cam SV 16
en ien the cao c lap at trong san pham c cung cap bi mot trong so he thong chui cam c minh hoa ben tren hay c lap at san. Vui long xem ky thong tin lien quan en viec giao hang trong moi trang san pham
Application example for direct connection of mini plug system V du lap at ket noi trc tiep cua he thong chui cam Mini
12
Ready installed lights, switches and mains lead with 6-way distributor (+ 1 coded). en, cong tac va bo chia 6 cong (+ 1 ma so)
12.6
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Information - Thong tin Halogen lighting for furniture and cabinetry en Halogen cho o go va tu ke
Finishes Be mat Lacquered or electroplated for long lasting material that prevents discoloration. Sn bong hoac sn ieb ly giup keo dai tuoi tho san pham va ngan s bien oi mau sac
White Mau trang
Black Mau en
Chrome Mau chrome
Gold coloured Mau cua vang
Mounting applications Hng dan lap at Complete mounting and installation instructions included with each lamp. Thong tin hng dan lap at c nh kem trong moi hop en Recessed-mounted Lap at am Surface-mounted Lap at noi Swivel-mounted Lap at xoay
Almost concealed in top shelf Requires 55 x 16 mm (2 3/16 x 5/8) hole drilling Hau het am noc ke yeu cau lo khoan 55 x 16 mm (2 3/16 x 5/8)
Screw-mount to horizontal surface Requires only one hole for cable Lap vt vao be mat ch yeu cau khoan 1 lo cho day cap ien
Allows light angle to be adjusted Cho phep ieu chnh goc o chieu sang
Light distribution patterns S o s dung cho en The halogen lamp reflectors featured on thefollowing pages are designed to 0 produce alight emission angle of 40 with 0 10 W lamps and 28 with 20 W lamps. The diagrams beside indicate light intensities (measured inlumens) at distance up to 3 meters (9 9). Thiet b phan xa nhiet cua en Halogen c the hien trang sau, c thiet ke e san xuat ra loai en toa nhiet 40o vi 10 W va 28o vi 20 W. Bieu o ben canh se cho biet cng o en (c o bang inlumens) khoang cach len en 3 met (99)
en 10W,G4 mat knh en
en 20W,G4 mat knh en
12
12.7

Safety standards There are three valid safety standards in Germany. Safety standard 1 is applicable for those lights without indication ofthe safety standard in the nameplate. Safety types Tieu chuan sau ay Co 3 tieu chuan an toan c. Tieu chuan an toan 1 co the ap dung cho en ma khong co ch dan tieu chuan an toan e
Loai an toan
1 = Lights with connection for safety conductor, with which all touchable metal parts must be connected that can be put under immediate voltage in case of defect. Appliance with safety conductor connection.
1 = Cac en vi day cap an toan ma phan kim loai c ket noi luon di mc ien the. Thch hp vi cap an toan
2 = Metal parts that can be put under immediate voltage in case of defect must be completely out of reach. Appliance without safety conductor connection.
2 = phan kim loai di mc ien the nhng phai tranh xa tam tay. Khong thch hp vi cap an toan
3 = Lights to be operated with voltages, which are either generated by a safety transformer in accordance with VDE 0551 or taken from batteries or recharcheable batteries, respectively. Appliance with safety small voltage up to 25 V. Against dust, solid foreign bodies and water Chong bui ban, tap chat ben ngoai va nc
3 = Cac en hoat ong mc ien the an toan bi 1 tang pho an toan cung vi VDE 0551 hoac t pin hay pin sac lai. Thch hp vi ien the thap len en 25V
1st code numeral: Protection against foreign bodies and contact 2nd code numeral: Protection against water Ma so th nhat: Chong lai tap chat ben ngoai Ma so th 2: Chong nc 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Non-protected Khong c bao ve Protected against solid foreign bodies >50 mm c bao ve chong lai tap chat ben ngoai > 50 mm Protected against solid foreign bodies >12 mm c bao ve chong lai tap chat ben ngoai >12 mm Protected against solid foreign bodies >2.5 mm c bao ve chong lai tap chat ben ngoai >2.5 mm Protected against solid foreign bodies >1 mm c bao ve chong lai tap chat ben ngoai >1 mm Protected against dust c bao ve chong bui Dust proof Nap che bui Non-protected Khong c bao ve Protected against drops of water c bao ve chong nc Protected against drops of water below 15 o c bao ve chong nc di 15 Protected against spray water c bao ve chong phun nc Protected against jets of splash water c bao ve chong phun nc Protected against jets of water c bao ve chong phun nc Protected against floodwater c bao ve chong ngap nc Protected against the effects of immersion c bao ve chong ngam nc Protected against the effects of submersion c bao ve chong ngap nc Protection against penetration of foreign bodies, bigger than 12 mm not IP 54 protected against water. Bao ve chong tham t tap chat ben ngoai ln hn 12 mm, khong bao ve chong nc Protection against splash water and dust. Bao ve chong phun nc va bui
o
IP 20
Against ignability or flammability, respectively. Chong boc chay Installation permissible directly onto standard inflammable material. Max. 180 C on attachment surface. o Cho phep lap trc tiep len vat lieu de boc chay. Nhiet o be mat toi a 180 C Installation permissible directly onto flame-resistant and standard inflammable material. Max. 130 C on attachment surface. o Cho phep lap trc tiep len vat lieu de chay va chong chay. Nhiet o be mat toi a 130 C
o o
12
Installation permissible on material which ignition properties are unknown. o Max. 1150C on attachment surface (abnormal operating mode), max. 95 C (normal operating mode). o Cho phep lap trc tiep len vat lieu co ac tnh de chay ma khong c canh bao trc. Nhiet o be mat toi a 115 C o (trng hp hoat ong bat thng), toi a 95 C (trng hp hoat ong bnh thng)
12.8

Easy connections, all wiring supplied with modular plugs which snap together. Once installed, the plugs feature a locking clip to prevent the wires from coming loose. Ket noi de dang, cac day dan vi chui cam co moc gai. Khi lap vao, chui cam co moc gai lai e gi day dan khong b sc ri ra
Symbols for tools as technical work equipment - in compliance with the law regarding safety for tools, GSG. Bieu tng cho cong cu nh trang thiet b lam viec ky thuat - phu hp vi ieu luat lien quan en s an toan cua cong cu, GSG
This symbol represents an administrative sign for the supervisory authorities in Europe. The symbol confirms compliance with the guidelines for EMV and low voltage. Bieu tng nay ai dien cho mot dau hieu hanh chnh ve quyen giam sat Chau Au. Bieu tng xac nhan phu hp vi cac nguyen tac cho EMV va ien the thap
ENEC-VDE Symbol in accordance with EUR standardThe symbol is approved in Europe (20 countries) for lights which are in accordance with EN 60598 and transformers inaccordance with EN 61558. Bieu tng ENEC-VDE cung vi tieu chuan EUR. Bieu tng c chap nhan Chau Au (20 nc) cho cac loai en phu hp vi EN 60598 va cac loai tang pho phu hp vi EN 61558.
Safety symbol of the "Association of electrical engineers" (VDE). Bieu tng an toan cua Hiep hoi c ien" (VDE).
Technical Control Board for proven safety. Ban kiem soat ky thuat ve s an toan a c cong nhan
Symbol by TUV-Product-Service GmbH (Technical Control Board) - test status unknown Bieu tng bi TUV - San pham - Dch vu GmbH (Ban kiem soat ky thuat) - mc o kiem tra khong c biet
Safety-tested symbol by TUV-Product-Service GmbH (Technical Control Board). Bieu tng kiem tra s an toan bi TUV - San pham - Dch vu GmbH (Ban kiem soat ky thuat)
Safety-tested symbol by the "National Trade Institution" - test status unknown. Bieu tng kiem tra s an toan bi C quan thng mai quoc gia - mc o kiem tra khong c biet
Lights to be used indoors only. Not suitable for outdoor use! en ch c s dung trong nha. Khong thch hp cho s dung ben ngoai
12
C-UL - Testing in accordance with Canadian and US American safety Standards. C-UL - Kiem tra phu hp vi tieu chuan an toan cua Canada va my
12.9
Lighting Technology Cong nghe chieu sang System lights - He thong en Power LED round, plastic en LED tron, bang nha Power LED round, brass en LED tron, bang ong
Components 1 lamp with 2 m cable, clamps, Decor Phu kien kem theo 1 en vi cap ien 2 m, kep gi Power W Light colour Cong suat W Mau sang Lamp en Build in lamp Lap at en 1,2 Cat. No Ma so
Components 1 lamp with 2 m cable, clamps Phu kien nh kem 1 en vi 2 cap ien 2 m, kep gi Power W Light colour Cong suat W Mau sang Lamp en Build in lamp Lap at en 1,2 Cat. No Ma so
Cool white 5350 6000 K 830.53.040 Mau trang 5350 6000 K warm white 3050 3250 K warm white 3050 3250 K 830.53.041
Cool white 5000 5650 K 830.53.260 Mau trang 5000 5650 K warm white 2850 3050 K 830.53.261 warm white 2850 3050 K
12
Power pack 220 240 V AC / 350 mA for max 4 lamps 6 Cho toi a 4 en
Packing: 1 pc Tieu chuan ong goi: 1 cai
830.54.710
Power pack 220 240 V AC / 350 mA for max 4 lamps 6 Cho toi a 4 en
830.54.710
Order instruction Power pack, plus to order seperately Hng dan at hang Chuoi cam vui long at hang rieng
Order instruction Power pack, plus to order seperately Hng dan at hang Chuoi cam vui long at hang rieng
12.10
Application: Cabinets, shelves, cup board, etc Power: 1,2 W Material: Plastic Color: Cover: white Decor ss color Installation: for scolwing and clamping
Lap at: Cho tu, ke,... Nguon ien: 1,2 W Chat lieu: Nha Mau sac: Nap : trang Mau Inox
Application: Cabinets, shelves, cup board, etc Power: 1,2 W Material: Brass Color: Stainless steel color Installation: to drill in
Lap at: Cho tu, ke,... Nguon ien: 1,2 W Chat lieu: ong Mau sac: Mau Inox Khoan vao
Lighting Technology Cong nghe chieu sang System lights - He thong en Square, Plastic en LED vuong bang nha Lamps for flooring en LED cho san go
Set Cable 6 m, connecting cable 1,25 m (between lamps)
Lamp chain round en tron
Material: Stainless steel Type: capacity max 285 kg Power: lamp 0.3 W Safety: IP 67 Mounting: body to glue in Application : cabinets, shelves, cupboards, etc... Power : 1,2 W Material : Plastic Color : White Decor : Stainless steel color Lap at : Nguon ien : Chat lieu : Mau sac : Trang tr : cho tu ke, ... 1,2 W nha mau trang mau Inox
Light color Mau en White Mau trang Blue Mau xanh
Chat lieu: Inox Loai: chu tai toi a 285 kg Nguon: en 0.3 W Safety: IP 67 Lap at: dan keo
3 chain 5 chain 8 chain 20 chain 3 en 5 en 8 en 20 en 830.34.701 830.34.702 830.34.703 830.34.704
830.34.801 830.34.802 830.34.803 830.34.804
Installation To screw on clamp Decor 1 lamp with 2m cable, connecting material Lap at S dung vt hoac kep gi
Power Light color Cong suat Mau en Lamp en Build in lamp Cat. No Ma so
Light chain square en vuong
1,2
Cold white 5350-6000 K 830.53.050 Mau trang Warm white 3050-3250 K 830.53.051 Mau trang
Netzteil 220 - 240 V AC / 350 mA For max 4 Lamp 6 Cho toi a 4 en

830.54.710
Material: Stainless steel Type: capacity max 285 kg Power: lamp 0.6 W Safety: IP 67 Mounting: body to glue in
Light color Mau en White Mau trang Blue Mau xanh 3 chain 3 en 5 chain 5 en
Chat lieu: Inox Loai: chu tai toi a 285 kg Nguon: en 0.6 W Safety: IP 67 Lap at: dan keo
8 chain 8 en 20 chain 20 en
12
Order instruction Power cable to be ordered seperately Hng dan at hang Day cap at hang rieng
830.34.706 830.34.707 830.34.708 830.34.709 830.34.806 830.34.807 830.34.808 830.34.809
12.11
Lighting Technology Cong nghe chieu sang System lights - He thong en Power LED round, plastic en LED tron, bang nha Power LED round, brass en LED tron, bang ong
Set: 1 lamp with 2 m cable, connecting material Bo:1 en vi day cap 2 m, vat lieu ket noi Power W Light color Cong suat W Mau sang Lamp en Power cord Day ien 1,2 Cat. No Ma so
Set: 1 lamp with 2 m cable, connecting material Bo:1 en vi day cap 2 m, vat lieu ket noi Power W Light color Cong suat W Mau sang Lamp en Power cord Day ien 1,2 Cat. No Ma so
cold white 5350 6000 K 830.53.020 Mau trang 5350 6000 K warm white 3050 3250 K 830.53.021 Mau trang 3050 3250 K
cold white 5000 5650 K 830.53.270 Mau trang 5000 5650 K warm white 2850 3050 K 830.53.271 Mau trang 2850 3050 K
Power back 220 240 V AC / 350 mA
Power back 220 240 V AC / 350 mA 830.54.710 for 4 max lamps 6 Cho toi a 4 en
12
for 4 max lamps 6 Cho toi a 4 en

830.54.710
Order instruction Cable cord to be ordered sepreately Hng dan lap at Day cap at hang rieng
12.12
Application: Cabinets, shelves, cupboard, etc Power: 1,2 W Material: Plastic Color: Cover: white Base stainless steel Installation: to screw on
Lap at: cho tu, ke... Nguon ien: 1,2 W Chat lieu: Nha Mau sac: Nap: mau trang Inox Lap at: S dung vt
Application: Cabinets, shelves, cupboard, etc Power: 1,2 W Material: Brass Color: stainless steel color Installation: to screw on
Lap at: cho tu, ke... Nguon ien: 1,2 W Chat lieu: ong Mau sac: Mau Inox Lap at: S dung vt
Lighting Technology Cong nghe chieu sang System lights - He thong en Power LED, brass en LED, bang ong Power LED square, plastic en LED vuong, bang nha
Application: Cabinets, shelves, cupboard, etc Power: 1,2 W Material: Brass Color: stainless steel color Installation: to screw on
Lap at: cho tu, ke... Nguon ien: 1,2 W Chat lieu: ong Mau sac: Mau Inox Lap at: S dung vt
Application: Cabinets, shelves, cupboard, etc Power: 1,2 W Material: Plastic Color: cover: white Base stainless steel Installation: to screw on
Lap at: cho tu, ke... Nguon ien: 1,2 W Chat lieu: Nha Mau sac: Nap mau trang Inox Lap at: S dung vt
Set: 1 lamp with 2 m cable, connecting material Bo: 1 en vi day cap 2 m, vat lieu ket noi Power W Light color Cong suat W Mau sang Lamp en Power cord Day ien 1,2 Cat. No Ma so
Set: 1 lamp with 2 m cable, connecting material Bo: 1 en vi day cap 2 m, vat lieu ket noi Power W Light color Cong suat W Mau sang Lamp en Power cord Day ien 1,2 Cat. No Ma so
cold white 5000 5650 K 830.53.280 mau trang 5000 5650 K warm white 2850 3050 K 830.53.281 Mau trang 2850 3050 K
cold white 5350 6000 K 830.53.030 mau trang 5350 6000 K warm white 3050 3250 K 830.53.031 Mau trang 3050 3250 K
Power back 220 240 V AC / 350 mA for 4 max lamps 6 Cho toi a 4 en
Power back 220 240 V AC / 350 mA 830.54.710 for 4 max lamps 6 Cho toi a 4 en
830.54.710
12
12.13
Lighting Technology Cong nghe chieu sang LED 12 V - en LED 12 V Lamp set Bo en
Material: Aluminium Installation: drill through hole angle plug in Chat lieu: Nhom Lap at: Khoan lo va at vao
Set Halogen lamp G4, AMP-plug Cable: 2000 mm Bo Chui en Halogen G4, AMP Cap: 2000 mm Order instruction Converter / transformer to be ordered separately. Thong tin at hang Bo bien ien / tang pho at hang rieng
Fix Lap at
Fix Lap at
Finish/ Color Be mat/ mau sac Gold polished Mau vang bong Chrome polished Mau Crom bong Nickel matte Mau Niken m
Power W Cong suat 1 x 20 1 x 20 1 x 20
Cat. No Ma so 828.20.802 828.20.202 828.20.602
Finish/ Color Be mat/ mau sac Gold polished Mau vang bong Chrome polished Mau Crom bong Nickel matte Mau Niken m
Power W Cong suat 1 x 20 1 x 20 1 x 20
Cat. No Ma so 828.21.802 828.21.202 828.21.602
12
12.14
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Recess mounted lights - en lap at am Stick Loai dan Callisto
With sensor for automatic off switch
Callisto
Vi cong tac cam bien t ong
Material: Housing and cover: Plastic Installation: For mounting in drilled hole, through hole Chat lieu: Than va nap che: Nha Lap at: lap vao lo khoan san
Material: Light housing: Zinc alloy Version: Automatic switch off when light is covered Installation: For mounting in drilled hole, through hole, clamp fixing Chat lieu: Than en: Hp kim kem Loai: Cong tac t ong khi en b che khuat Lap at: Lap vao lo khoan san, kep gi
Supplied with 1 Halogen light with G4 bulb, AMP plug and 2 m lead
Supplied with 1 Halogen light with G4 bulb, AMP plug and 2 m lead Cung cap vi 1 en Halogen vi bong G4, chui cam AMP va cap dai 2 m
Cung cap vi 1 en Halogen vi bong G4, chui cam AMP va cap dai 2 m
Finish Wattage W Be mat Cong suat ien W Chrome plated polished 20 Ma Crom bong
Packing: 1 pc. Tieu chuan ong goi: 1 cai
Cat. No. Ma so 828.41.901
Finish Be mat Chrome plated polished Ma Crom bong Gold coloured polished Mau vang bong Stainless steel coloured Mau Inox
Wattage W Cong suat ien W 20 20 20
Cat. No. Ma so 823.92.221 823.92.821 823.92.021
Order reference Please order converter / transformer separately. at hang Vui long at bo bien ien / tang pho rieng
Order reference Please order converter / transformer separately. at hang Vui long at bo bien ien / tang pho rieng
12
12.15
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Recess mounted lights - en lap at am Light set Bo en
Material: Plastic Finish: Reflector: Chrome plated, glass: Clear Installation: For mounting in drilled hole, through hole, clamp fixing Chat lieu: Nha Be mat: Lp phan xa nhiet ma Crom, knh: trong suot Lap at: Lap vao lo khoan san, kep gi Supply with 1 Halogen light with G4 bulb, AMP plug, 2 m lead and installation instructions Cung cap vi 1 en Halogen vi bong G4, chui cam AMP, cap dai 2 m va hng dan lap at
Single light without converter en n khong co bo bien ien
3-Piece set with 60 W converter, 2 m mains lead Bo 3 cai vi o bien oi 80 W, cap dai 2 m
Order reference Please order converter separately. at hang Vui long at bo bien ien rieng
Finish/colour Be mat White Mau trang Black Mau en Titanium coloured Mau xam kim loai Chrome plated matt Ma Crom m Chrome plated polished Ma Crom bong Nickel plated matt Ma Niken m Gold coloured polished Mau vang bong Antique gold coloured Mau ong co
Wattage W Cong suat 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20
Cat. No. Ma so 828.24.702 828.24.302 828.24.604 828.24.402 828.24.202 828.24.602 828.24.802 828.24.804
Finish/colour Wattage W Cat. No. Be mat Cong suat Ma so 828.24.732 Mau trang 3 x 20 White 828.24.332 Mau en 3 x 20 Black 828.24.634 Titanium coloured Mau xam kim loai 3 x 20 828.24.432 Ma Crom m 3 x 20 Chrome plated matt 828.24.232 Chrome plated polished Ma Crom bong 3 x 20 828.24.632 Ma Niken m 3 x 20 Nickel plated matt 828.24.832 Gold coloured polished Mau vang bong 3 x 20 828.24.834 Mau ong co 3 x 20 Antique gold coloured
2-Piece set 60 W converter, 2 m mains lead Bo 2 bong vi bo bien ien 60 W, day cap ien 2 m
5-Piece set with 105 W converter, 2 m mains lead Bo 5 bong vi bo bien ien 105 W, cap ien 2 m
12
Finish/colour Be mat Mau trang White Mau en Black Titanium coloured Mau xam kim loai Ma Crom m Chrome plated matt Chrome plated polished Ma Crom bong Ma Niken m Nickel plated matt Gold coloured polished Mau vang bong Antique gold coloured Mau ong co
Cat. No. Ma so 828.24.722 828.24.322 828.24.624 828.24.422 828.24.222 828.24.622 828.24.822 828.24.824
Finish/colour Be mat White Mau trang Mau en Black Titanium coloured Mau xam kim loai Ma Crom m Chrome plated matt Chrome plated polished Ma Crom bong Nickel plated matt Ma Niken m Gold coloured polished Mau vang bong Antique gold coloured Mau ong co
Cat. No. Ma so 828.24.752 828.24.352 828.24.654 828.24.452 828.24.252 828.24.652 828.24.852 828.24.854
12.16
Lighting Technology Cong nghe chieu sang LED 12 V - en LED 12 V Triangular light set Bo en hnh tam giac
Material: Stainless steel Finish: Housing brushed, lens matt Installation: For screw fixing Chat lieu: Inox Be mat: Than en quet van, knh en m Lap at: s dung vt Supplied with Halogen light with G4 bulb, AMP plug, 2 m lead Cung cap vi en Halogen vi bong en G4, chui cam AMP, cap ien dai
Wattage Cat. No. ien nang Ma so Single light en n Single light with on/off switch en n co cong tac
1 x 20 W
828.19.002 828.19.012
Order information Please order converter/transformer separately. Thong tin at hang Vui long at bo bien ien the / tang pho rieng
Wedge element Phu kien treo en
Material: Stainless steel, lens glass Installation: For screw fixing Chat lieu: Inox, knh en bang knh Lap at: s dung vt
Wedge down light Phu lien treo en

Features: System for converter/transformer in compliance with VDE 0551 ac iem: He thong cho bo bien ien, tang pho thch hp vi VDE 0551 Finish Be mat Brushed Supplied with 1 Halogen light with bulb, AMP plug, 2 m lead, fixing material andinstallation instructions Cung cap vi 1 en Halogen vi bong, chui cam AMP cap ien dai 2 m, phu kien lap at va hng dan.
Wattage ien nang 20 W
Cat. No. Ma so 825.65.002
12
Order information Please order converter/transformer separately. Thong tin at hang Vui long at hang bo bien ien/ tang pho rieng
12.17
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Halogen 12 V - en Halogen 12 V Halogen down light en Halogen
Material: Aluminium support, glass lens Installation: For screw fixing Chat lieu: bas bang nhom, mat knh bang knh Lap at: s dung vt
Supplied with 1 Halogen light with G4 bulb, 1.8 m lead and fixing material Cung cap vi 1 en Halogen vi bong en G4, day cap ien 1.8 m va phu kien lap at
Triangle en tam giac

Version Phien ban Triangle en tam giac
Wattage Cong suat 1 x 20 W
Cat. No. Ma so 828.43.422
Square en vuong
Version Phien ban Square en vuong
Wattage Cong suat 1 x 20 W
Cat. No. Ma so 828.43.423
Round en tron
Version Phien ban Wattage Cong suat 1 x 20 W Cat. No. Ma so 828.43.424
12
Round en tron
12.18
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Halogen 12 V - en Halogen 12 V Glass shelf light en cho ke knh Cabinet or mirror light en cho tu hoac gng
Area of application: For mounting on cabinets or mirrors Material: Aluminium Finish: Matt Installation: For sliding onto glass shelf 6 - 8 mm V tr lap at: lap cho tu hoac knh Chat lieu: nhom Be mat: m Lap at: trt vao ke knh 6 - 8 mm
Supplied with 1 Aluminium rail with integrated halogen lights, AMP plug and 1.8 m lead 1 Aluminium strip for compensating different glass thicknesses Cung cap vi 1 thanh nhom c ket hp vi en Halogen, chui cam AMP va cap ien 1.8 m 1 day ron cho thanh nhom e phu hp vi nhieu o day knh khac nhau
Supplied with 1 Halogen light with G4 bulb, AMP plug, 2 m lead, glass shade, fixing material and installation instructions
Cung cap vi 1 en Halogen vi bong en G4, chui cam AMP, day cap 2m, knh che, phu kien lap at va hng dan lap at
Length L Chieu dai L 410 mm 560 mm 860 mm

Wattage Cong suat 2 x 10 W 2 x 10 W 3 x 10 W
Cat. No. Ma so 828.39.951 828.39.952 828.39.953
Finish Chat lieu
Wattage Cong suat
Cat. No. Ma so 828.04.902
Silver coloured anodized 20 W

Order information Please order converter/transformer separately. Thong tin at hang Vui long at hang bo bien ien / tang pho rieng
Order information Please order converter/transformer separately. Thong tin at hang Vui long at hang bo bien ien / tang pho rieng
12
12.19
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Surface mounted lights - en lap at be mat Glass shelf light en cho ke knh Illuminated glass shelf Ke knh co en chieu sang
Material: Aluminium Finish: Silver coloured anodized Installation: For sliding onto glass shelf 6 8 mm
Area of application: Kitchens, bars, residential areas, shop fitting etc. Material: Aluminium Finish: Silver coloured anodized Installation: For screw fixing V tr lap at: nha bep, quay bar, khu vc dan c, ca hieu, v.v... Chat lieu: Nhom Be mat: mau bac Lap at: s dung vt Suppled with 1 Light profile with switch and buld, plug-in power supply unit with 1.8 m lead, 1 glass shelf, fixing material and control element for RGB version Cung cap vi 1 thanh en vi cong tac va bong en, cam vao thiet b cung cap ien vi cap ien dai 1.8 m, 1 ke knh, phu kien lap at va thiet b ieu khien cho phien ban RGB
Chat lieu: nhom Be mat: mau bac Lap at: trt vao ke knh 6 - 8 mm
Suppled with 1 Light profile with 1.8 m lead, AMP plug, plug-in power supply unit compensating piece for different glass thicknesses and control element for RGB version Cung cap vi 1 thanh en vi cap ien dai 1.8 m chui cam AMP, cam vao thiet b cung cap ien, em knh cho nhieu o day knh khac nhau va thiet b ieu khien cho phien ban RGB
Length L mm Chieu dai 410 560 860
Number of LEDs So en LED 15 20 30
Light colour Light colour white RGB Mau en trang Mau en RGB 830.31.751 830.31.151 830.31.752 830.31.152 830.31.753 830.31.153
Length L mm Chieu dai 450 600 900

Number of LEDs So en LED 15 20 30
Light colour Light colour white RGB Mau en trang Mau en RGB 830.32.751 830.32.151 830.32.752 830.32.152 830.32.753 830.32.153
12
12.20
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Surface mounted lights - en lap at be mat Shelf with integrated lighting Ke ket hp vi en Illuminated glass shelf Ke knh co en chieu sang
Area of application: Bathroom, kitchen, hall, shopfitting, office, laboratory Material:Aluminium Finish:Silver coloured, anodized E6/EV1 Nominal voltage:230 V, 50 Hz Version:With unbreakable acrylic glass cover, on Conforms to:IP 20 Installation:For screw fixingoff switch, flicker-free light V tr lap at: phong tam, nha bep, ai sanh, ca hieu, van phong, phong th nghiem. Chat lieu: nhom Be mat: Mau bac E6/EV1 ien the: 230 V, 50 Hz Loai: vi mat knh mica kho v, cong tac m/ tat, en sang lung linh. Lap at: s dung vt Supply with 1 Light with bulb, 2 m mains lead with separate SV16 plug connector, fixing material and installation instructions Cung cap vi 1 en vi bong en, day cap ien 2 m vi chui cam ket noi SV16, phu kien lap at va hng dan lap at
Area of application:Bathroom, kitchen, hall, shopfitting, office, laboratory Material: Aluminium Finish: Silver coloured, anodized E6/EV1, glass shelf: Satinfrosted Nominal voltage: 230 V, 50 Hz Version: With on/off switch Conforms to: IP 20 Installation: For screw fixing V tr lap at: phong tam, nha bep, ai sanh, ca hieu, van phong, phong th nghiem. Chat lieu: nhom Be mat: Mau bac E6/EV1 ien the: 230 V, 50 Hz Loai: vi mat knh mica kho v, cong tac m/ tat, en sang lung linh. Lap at: s dung vt Supply with 1 Light with T2 bulb, glass shelf, 2 m mains lead, separate SV16 plug connector, fixing material and installation instructions Cung cap vi 1 en vi bong en, day cap ien 2 m vi chui cam ket noi SV16, phu kien lap at va hng dan lap at
Length L mm Chieu dai L 600 900 1000 1200 1500

Wattage W Cong suat W 14 21 21 28 35
Cat. No. Ma so 826.59.901 826.59.902 826.59.903 826.59.904 826.59.905
Length L mm Wattage W Dimensions (L x W x H)mm Chieu dai L Cong suat W Kch thc (L x W x H) 500 1 x 11 494 x 160 x 8 600 1 x 13 594 x 160 x 8 900 2 x 11 894 x 160 x 8 1200 2 x 13 1194 x 160 x 8
Cat. No. Ma so 826.60.901 826.60.902 826.60.903 826.60.904
12
12.21
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Bulb 230 V - Bong en 230 V Iluminated clothe rail Thanh treo ao co en Iluminated clothe rail Thanh treo ao co en
With switch or sensor Vi cong tac hoac bo cam bien
With switch Vi cong tac
With sensor Vi bo cam bien
A = Drill distance A = Khoang cach lo khoan
Load capacity: 15kg/m Light color: cold white Type: up to 500 mm length 2 brackets 650 mmm max length: 3 brackets with switch
Chu tai: 15kg/m Mau en: mau trang Loai: chieu dai len en 500 mm 2 bas chieu dai toi a 650 mm: 3 bas vi cong tac
Set: 1 lamp T5, 2 m cable with plug connector with external control gear Bo: 1 en T5, cap ien 2 m vi chuoi ket noi vi hop ieu khien ben ngoai
Set: 1 lamp, 0.9 m cable and 3 m cable with plug Bo: 1 en, cap ien 0.9 m va 3 m vi chuoi cam
Length m Chieu dai 450 500 650 750 950 1150 1500 1700
Power W Cong suat 6 8 15 13 16 30 36 58
Cat. No Ma so 827.07.921 827.07.922 827.07.923 827.07.924 827.07.925 827.07.926 827.07.927 827.07.928
Length m Chieu dai With switch Vi cong tac 580 722 860 960 1300 With sensor Vi bo cam bien 580 722 860 960 1300
Power W Cong suat
Dimension mm Cat. No Ma so Kch thc
8 13 13 13 21
1 x 547 2 x 342 2 x 414 2 x 464 2 x 630
827.13.901 827.13.902 827.13.903 827.13.904 827.13.905
12
Order information Order connecting cable SV16 seperately Hng dan at hang Vui long at cap SV16 rieng
8 13 13 13 21
1 x 547 2 x 342 2 x 414 2 x 464 2 x 630
827.13.911 827.13.912 827.13.913 827.13.914 827.13.915
12.22
Material: Aluminium Color: Silver anodized Type: sensor cable 2 m time control 15 sec up to 580 mm length 2 brackets 722 mm length: 3 brackets Installation: screw on top panel or shelf Voltage: 230V, 50Hz
Chat lieu: nhom Mau : mau bac Loai: bo cam bien day cap 2 m kiem soat thi gian 15 giay chieu dai len en 580 mm 2 bas chieu dai 722 mm: 3 bas Lap at: lap vt vao noc hoac ke ien ap: 230V, 50Hz
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Bulb 230 V - Bong en 230 V
n BeleuchtungstechnikSchalterNeue Produkte und SystemeNeue Produkte und SystemePlanung, Konstruktion
Internal cabinet lights and switches en ben trong tu va cong tac
Universal push button switch Cong tac dang nut nhan
Light mounted centrally en lap at v tr trung tam
Door or flap Ca hoac nap ay
Sliding door Ca trt
Material: Plastic Features: Without connection lead Installation: Screw fixing (with 2 screws on the housing) Chat lieu: nha ac iem: Khong co day ket noi Lap at: s dung vt (vi 2 vt than cong tac) Length Chieu dai 92 mm
With flexible arm Vi tay c ong
Colour Mau Black Mau en
Cat. No. Ma so 820.18.311
Order information Please order bulb separately.
Thong tin at hang Vui long at bong en rieng
With flexible arm Vi tay c ong
Area of application: For operation via remote control in combination with built-in switch V tr lap at: cho hoat ong thong qua ieu khien t xa ket hp vi viec lap at cong tac Length Chieu dai 99 mm Colour Mau Black Mau en Cat. No. Ma so 820.15.405
Packing: 1 or 30 pcs. Tieu chuan ong goi: 1 hoac 30 cai
Order information Please order bulb and built-in switch separately.
Thong tin at hang Vui long at bong en va cong tac rieng
Built-in switch unit for internal cabinet light 820.15.405 Lap at cong tac ben trong tu cho en 820.15.405
Length Chieu dai 49.5 mm
Travel 5 mm
Colour Mau Ivory Mau nga Black Mau en
Cat. No. Ma so 820.22.210 820.22.110
Built-in switch unit for internal cabinet light 820.15.405 Lap at cong tac ben trong tu cho en 820.15.405
Length Chieu dai 49.5 mm Colour Mau Ivory Mau nga Black Mau en
Cat. No. Ma so 820.23.210 820.23.110
Travel 5 mm
12
Cat. No. Ma so 820.41.012
Bulb for internal cabinet lights Bong en cho en lap ben trong tu
Wattage Cong suat 25 mm
Thread Ren oc E 14
12.23
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Surface mounted lights - en lap at be mat Accessories Phu kien
Plug-in power supply unit Cam vao thiet b cung cap ien
Area of application: For max. 10 LEDs (each 0,3W), round, 5 LEDs (each 0,6W), rectangular Muc ch: Cho toi a 10 LED (moi en 0,3W), tron, 5 en LED (moi en 0,6W), hnh tam giac Wattage Cong suat 3W
Cat. No. Ma so 830.35.010
Installation power supply unit Lap vao thiet b cung cap ien
Area of application: For max. 40 LEDs, round, 20 LEDs, rectangular Muc ch s dung: cho toi a 40 en LED, tron, 20 en LED, hnh tam giac Wattage Cong suat 12 W
Cat. No. Ma so 830.35.000
Y-Distributor Y- au chia ch V
Supplied with Housing for wet room installation. Cung cap vi au lap at c ni am t Material Chat lieu Plastic Nha
Colour Mau Black en
Cat. No. Ma so 830.35.020
Extension lead 6 m Day cap ien 6 m
Supplied with Housing for wet room installation. Cung cap vi Day lap at c n am t Material Chat lieu Plastic Nha
Colour Mau Black en
Cat. No. Ma so 830.35.030
Power LED with 4-speed distribution en LED co 4 cap bo
Material: Plastic Dimension: 60 x 35 x 21 mm (L x B x H) Color: white Nennspannung: 24 V DC Voltage: 100 - 240 VAC Supplied with: 1 Transformer, 1 cable with EU-plug-in and 1,72m cable Cung cap tron bo bao gom: 1 bien the, 1 day ien dai 1,72m co chau cam Chau Au Wuttage Cong suat 6 Cat. No. Ma so 830.54.710
12
for max. 4 Lights/ s dung toi a 4 en

12.24
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Coverters/transformers/accessories - Bo bien ien/ tang pho/ phu kien Converter
suitable for AMP Connector
Characterestics of converters ac iem cua bo bien ien Application: Halogen Lap at: en Halogen Type: Loai: Material: Plastic Color: White Primary winding: 230 V, 50/60 Hz, cable length 1,8 m Chat lieu: Nha Mau sac: Mau trang Nguon ien au vao: 230 V, 50/60 Hz, chieu dai day 1,8 m Function: Chc nang: electronic transformer Bien the ien t Converts 230 V in 12 V controls voltage with dimmer Chuyen t 230 V thanh 12 V ieu tiet ien the Vi thiet b ieu chnh o sang althouthting voltage ieu chnh ien the limited gii han
Bo bien ien
cho phu hp vi AMP noi
Voltage ien the: Cord length: Chieu dai cap ien:
20 60 W
Application: For lamps: 20 60 W, z. B. 3 x 20 W, 6 x 10 W Dimension (L x B x H): 21 x 32 x 95 mm ng dung: Cho en: 20 60 W, z. B. 3 x 20 W, 6 x 10 W Kch thc (L x B x H): 21 x 32 x 95 mm Secondary winding Nguon ien au ra 11,5 V, 2,5 A, 60 W
Amount of access Tong so en lap vao 6
Cat. No Ma so 825.55.021
20 80 W
Application: Dimension (L x B x H): ng dung:
For lamps: 20 80 W, z. B. 2 x 35 W, 4 x 20 W, 6 x 10 W 20 x 50 x 165 mm Cho en: 20 80 W, z. B. 2 x 35 W, 4 x 20 W, 6 x 10 W 20 x 50 x 165 mm Amount of access Tong so en lap vao 6 Cat. No Ma so 825.55.022
Kch thc (L x B x H): Secondary winding Nguon ien au ra 11,5 V, 2,5 A, 80 W

35 105 W
For lamps: 35 105 W, z. B. 3 x 35 W, 5 x 20 W, 6 x 10 W Dimension (L x B x H): 20 x 50 x 165 mm Application: Cho en: 35 105 W, z. B. 3 x 35 W, 5 x 20 W, 6 x 10 W Kch thc (L x B x H): 20 x 50 x 165 mm ng dung: Secondary winding Nguon ien au ra 11,5 V, 2,5 A, 105 W
Amount of access Tong so en lap vao 6
Cat. No Ma so 825.55.023
12
12.25
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Coverters/transformers/accessories - Bo bien ien/ tang pho/ phu kien Transformer, IP 54 splash proof
40/50 W, IP 54 splash-proof or 60W
Tang pho
40/50 W, IP 54 splash-proof or 60W
Area of application: For lights: 40/50 W, e.g. for 2 x 20 W, 4 x 10 W 60 W, e.g. for 3 x 20 W, 6 x 10 W Material: Plastic Colour: Black Version: Suitable for AMP plug, with flat Euro plug, power supply unit completely potted, pull relieve Safety device: PTC resistor, thermal link Primary side: 230 V, 50/60 Hz, mains lead length 3 m Secondary side: 0.15 m cable, pull relieved Dimensions (L x W x H): 88 x 55 x 45 mm
Muc ch s dung: Cho en 40/50 W, v du cho 2 x 20 W, 4 x 10 W 60 W, v du cho 3 x 20 W, 6 x 10 W Chat lieu: Nha Mau sac: Mau en Loai: Thch hp cho chui cam EURO, thiet b cung cap ien nho va nhe hn Thiet b an toan: ien tr PTC oan day th 1: 230 V, 50/60 Hz, chieu dai cap 3 m oan day th 2: cap ien 1,15 m Kch thc (L x W x H): 88 x 55 x 45 mm
Note
All electronic transformers and converters are dimmable using a phase dimmer
Wattage W Cong suat 40/50 60
Number of Conforms to connections So en ket noi Thch hp vi 4 6 IP 54 splash proof
Cat. No. Ma so 821.80.032 821.80.078
Lu y
Cac tang pho va thiet b bien ien co the s dung thiet b ieu chnh o sang en.
Y-Distributor 12 V, 6 A
Plug with 12 V twin connector
Material: Plastic
Chat lieu: Nha
au chia ch Y 12 V, 6 A
Chui cam vi au chia oi 12 V
Supplied with Cung cap vi 1 Plug with 12 V twin connector 1 chui cam vi au noi oi 12 V
Colour Mau sac White - Mau trang
Cat. No. Ma so 823.28.770
Extension lead 12 V, 6 A
With plug and socket
Material: Plastic
Chat lieu: Nha
Cap ien 12 V, 6 A
Vi chui cam va o cam
Supplied with 1 Extension lead 12 V, 6 A with plug and connector

Colour Mau sac White Mau trang Black Mau en
Cung cap vi 1 day cap 12 V, 6 A vi chui cam va au ket noi

Cat. No. Ma so 823.28.718 823.28.727 823.28.318 823.28.327
Distributor (6 outlets)
au chia (6 au ra)
Material: Length: Type: Colour: Usable: Chat lieu: Chieu dai: Loai: Mau: Cng o:
Plastic 155 mm 1 AMP-Plug and 6 AMP-Connectors White 12 V, 6 A nha 155mm gai 1 AMP va noi 6 AMP trang 12V, 6V
Distributer
Packing: 1 or 5 pcs
Cat.No. 823.28.780
Replacement halogen bulbs Thay oi bong en halogen Osram

Halostar Starlite
12
Dekostar 35 S Halostar Starlite Dekostar 35 S Dekostar 51 Note The Dekostar range is suitable for UV absorbing halogen lights. Lu y Mat Dekostar thch hp cho en Halogen
Dekostar 51
Wattage W Cong suat 5 10 20 GY 6.35 base 35 G4 base 10 20 35 GU 5.3 base 20
Version Loai G4 base
Cat. No. Ma so 825.05.099 821.80.014 821.80.112 821.80.416 824.02.921 824.02.922 824.02.923 824.02.912
12.26
Length mm Chieu dai mm 1000 2000 1000 2000
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Accessories - Phu kien SV16 Mains leads and connection leads
Cau ch chnh SV16 va day noi ch
cables in shelves or through cabinet rear panels with 8 mm drill hole.
Chau cam ien cho phep luon day ien trong ke hoac xuyen qua mat sau cua tu vi lo khoan 8mm.
Mains lead
Cau ch chnh
Cable data: Version:
Thong so day: Phien ban:
H05 W, F3G, 1.5 mm2 safety plug

H05 W, F3G, 1.5 mm2 Co chau vt ket noi bat bang vt va chau an toan Schuko
Length mm Chieu dai 1,000 2,000 3,500

Packing: 1 piece Tieu chuan ong goi: 1 cai
Black en 820.51.301 820.51.302 820.51.303
White Trang 820.51.701 820.51.702 820.51.703
Connection lead
Day noi ch
Area of application: Cable data: Version:

Tac dung: Thong so day: Phien ban:
Connection between two lights, for extending the mains lead H05 W, F3G, 1.5 mm2
e ket noi gia 2 en m rong cho cau ch chnh
H05 W, F3G, 1.5 mm2 Co chau vt ket noi bat bang vt
Length mm Chieu dai 200 500 2,000

Black en 820.54.361 820.54.362 820.54.365
White Trang 820.54.761 820.54.762 820.54.765
Mains lead with universal push button switch

Cau ch chnh co cong tac nhan

Tac dung: Thong so day: Phien ban:
H05 W, F3G, 0.75 mm2 With Universal push button switch, s plug connector and Schuko safety plug
e ket noi gia 2 en m rong cho cau ch chnh H05 W, F3G, 1.5 mm2 Co chau vt ket noi bat bang vt
Length mm Chieu dai 2,000

Colour Mau sac White
Cat. No. Ma so 827.10.712
Mains lead with rocker switch

Cau ch chnh co nut tat m
Thong so day: Phien ban:
H05 W, F3G, 0.75 mm2 and Schuko safety plug

H05 W, F3G, 1.5 mm2 Co nut tat m, co chau vt ket noi bat bang vt va chau an toan Schuko
Length mm Chieu dai 2,000

Colour Mau sac White
Cat. No. Ma so 827.10.722
12
12.27
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Accessories - Phu kien i kem Contact free sensor switch Cong tac cam bien
n
Door sensor switch Cong tac cam bien
146
26
12
20
Set Devise with sensor 1.8 m feed cable with Euro plug 0.5 m cable with Euro clutch and 2 m sensor cable
Bo Thiet b vi bo cam bien + day cap ien 1.8 m vi chuoi cam Euro, cap ien 0.5 m vi o cam Euro va cap ien cho thiet b cam ng 2 m
Cat. No Ma so 820.17.730
Bo Thiet b vi bo cam bien + day cap ien 1.8 m vi chuoi cam Euro, cap ien 0.5 m vi o cam Euro va cap ien cho thiet b cam ng 2 m
Cat. No Ma so 820.17.740
220 - 240 V, 50 Hz
220 - 240 V, 50 Hz
12
12.28
Application: to switch device of protection category 2 like converters, transformers, and lamps up to 550W Material: plastic Type: Off/On fuction, switches on interruptions in area max 50 mm
S dung: cho thiet b co cong tac vi s bao ve cap II nh tang pho, bo bien ien va en len en 550W Chat lieu: nha Loai: chc nang m/tat, cong tac cam ng co tac dung khu vc toi a 50 mm
50
Application: cabinet interior light to switch devices of protection category 2 like transformers, converters and lamps until 550 W Material: plastic Type: function: door open/close light off/on in area max 50 mm Installation: to drill in Set Devise with sensor 1.8 m feed cable with Euro plug 0.5 m cable with Euro clutch and 2 m sensor cable
S dung: cho thiet b co cong tac vi s bao ve cap II nh tang pho, bo bien ien va en len en 550W Chat lieu: nha Loai: chc nang bang ca ong/m, en tat/m trong khu vc toi a 50 mm Lap at: khoan vao
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Sockets and Switches - O cam va cong tac
Motion detector Thiet b do tm Wireless switch with 3-channel remote control Cong tac khong day vi 3 mc o ieu khien t xa 230 V / max. 2,5 A
El. supply Nguon ien
Receive Nguon ien Euro flat clutch O cam
Sender Thiet b cam ng
Euro flat plug Chui cam Euro
Convertes Bo bien ien
A. Application: To switch device of protection category 2, G.H convestets, transformers, camps until 100 W B. Material: Plastic C. Type: switches by detecting motions, switch of automaticaly affer 25 sec area max 2000 mm D. Installation: drill in E. Set: 1 switch device with motion detector, 1.8 m feed cable with flat Euro plug, 0.5 m cable with Euro flat clutch and 0.15 m sensor cable A. ng dung: Cho thiet b co cong tac vi s bao ve cap 2 nh bo bien ien, tang pho, en len en 100 W B. Chat lieu: Nha C. Loai: Cong tac vi thiet b do tm t ong do sau 25 giay trong ban knh toi a 2000 mm D. Lap at: Khoan vao E. Bo 1 thiet b co cong tac vi thiet b do tm, day cap ien 1.8 m vi chui cam Euro, 1 cap ien 0.5 m vi o cam Euro va day cap cho thiet b cam ng 0.15 m
Voltage V ien ap V 220 240 V, 50 Hz
A. Application: To switch device of protection category 2, G.H convestets, transformers. B. Material: Plastic C.Color: White D. Type: 3 channels can be controled independtently, teach 30 m E. Set: 1 Sendes 3 channel, 1 receives with 3 m cable and Euro flat plug and 3 access cables 0.4 m each with Euro flat socket
A. ng dung: Cho thiet b co cong tac vi s bao ve cap 2 nh bo bien ien, tang pho. B. Chat lieu: Nha C. Mau sac: mau trang D. Loai: 3 mc o co the ieu khien oc lap vi khoang cach 30 m E. Bo: 1 thiet b cam ng 3 mc o, 1 thiet b nhan vi cap ien 3 m, chui cam Euro va 3 day cap noi moi day 0.4 m vi o cam Euro
Cat. No Ma so Sender and receiver/ Thiet b cam ng va nguon ien 825.73.710
12
Cat. No Ma so 820.17.750
12.29
Lighting Technology Cong nghe chieu sang Sockets and Switches - O cam va cong tac
Tip Switch Electronic switch set Bo cong tac ien t loai nhan 230 V, 1 A
Area of application: For switching of devices with protection class II such as transformers, converters and lights Material: Plastic Colour: White Dimensions: 155 x 45 x 22 mm (L x W x H) Function: Switching is activated by touching the metal sensor surfaces which are connected to the switch Muc ch s dung: cho thiet b co cong tac vi s bao ve cap II nh tang pho, bo bien ien va en Chat lieu: Nha Mau sac: mau trang Kch thc: 155 x 45 x 22 mm (L x W x H) Chc nang: Cong tac c kch hoat bi s cham nhe len be mat kim loai cam ng c ket noi vi cong tac.
Cong tac nhan Nguon ien chnh O cam Euro
Supplied with 1 Switch, 3 m mains lead with flat Euro plug, 0.5 m lead with flat Euro socket and 1.5 m sensor lead Cung cap vi
Chui cam Euro
1 cong tac, day cap ien 3 m vi chui cam Euro, day cap 0.5 m vi o cam Euro va day cap cho thiet b cam bien 1.5 m
Tang pho
Thiet b cam bien
Nominal voltage V ien the V 230 V, 50 Hz

Cat. No. Ma so 825.73.700
en
O cam day en
Sensor lead for connecting to metal surfaces of lights. The lead must not be extended. Thiet b cam bien ket noi vi be mat kim loai cua en. Day noi khong c noi dai them
BeleuchtungstechnikZubehrSchalter und SteckdosenPreise Verfgbarkeit BestellungPlanung, Konstruktion
Mains lead Day cap ien
Material: Plastic Colour: Black Version: With rocker switch or foot switch at 2 m Chat lieu: Nha Mau sac: mau en Loai: Vi cong tac tat m hoac cong tac chan vi day cap ien 2 m Supplied with 4 m mains lead with right angled flat Euro plug and flat Euro socket With rocker switch Vi cong tac tat m With foot switch Vi cong tac chan Cung cap vi Day cap ien 4 m vi chui cam Euro va o cam Euro Version Loai Cat. No. Ma so 821.86.392 821.86.383
12
With rocker switch Vi cong tac tat m With foot switch Vi cong tac chan
12.30
12.31
12

12 Lighting Technology

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

12 Lighting Technology

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

12

Lighting Technology Cong nghe chieu sang

Lighting Technology Cong nghe chieu sang Contents - Muc luc

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

SOFTLINE, swivelling SOFTLINE, dang xoay

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Lighting Technology Cong nghe chieu sang Information - Thong tin

Socket element with SV 16 plug system O cam vi he thong chui cam SV 16

Power outlet box Hop chia ien

Socket for kitchen islands O cam cho giang bep

Reflector rotates through 3600 0 Bo phan xa nhiet xoay 360

Flexible light en c ien

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Lighting Technology Cong nghe chieu sang Information - Thong tin

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

White Mau trang

Chrome Mau chrome

Gold coloured Mau cua vang

en 10W,G4 mat knh en

en 20W,G4 mat knh en

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Lighting Technology Cong nghe chieu sang Information - Thong tin

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Lighting Technology Cong nghe chieu sang Information - Thong tin

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Set Cable 6 m, connecting cable 1,25 m (between lamps)

Lamp chain round en tron

3 chain 5 chain 8 chain 20 chain 3 en 5 en 8 en 20 en 830.34.701 830.34.702 830.34.703 830.34.704

830.34.801 830.34.802 830.34.803 830.34.804

Packing: 1 pc Tieu chuan ong goi: 1 cai

Light chain square en vuong

Netzteil 220 - 240 V AC / 350 mA For max 4 Lamp 6 Cho toi a 4 en

830.34.706 830.34.707 830.34.708 830.34.709 830.34.806 830.34.807 830.34.808 830.34.809

Packing: 1 pc Tieu chuan ong goi: 1 cai

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Power back 220 240 V AC / 350 mA

for 4 max lamps 6 Cho toi a 4 en

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Power W Cong suat 1 x 20 1 x 20 1 x 20

Cat. No Ma so 828.20.802 828.20.202 828.20.602

Power W Cong suat 1 x 20 1 x 20 1 x 20

Cat. No Ma so 828.21.802 828.21.202 828.21.602

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Cat. No. Ma so 828.41.901

Wattage W Cong suat ien W 20 20 20

Cat. No. Ma so 823.92.221 823.92.821 823.92.021

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Single light without converter en n khong co bo bien ien

Wattage W Cong suat 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20 1 x 20

Wattage W Cong suat 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20

Wattage W Cong suat 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Wedge element Phu kien treo en

Wedge down light Phu lien treo en

Wattage ien nang 20 W

Cat. No. Ma so 825.65.002

New products and systems - San pham mi va he thong: www.hafele.com

Triangle en tam giac

Wattage Cong suat 1 x 20 W