Progetto italiano junior 1 GLOSARIO Los vocablos, divididos por unidad y por seccin (Libro di classe y Quaderno degli

esercizi), aparecen listados en orden alfabtico. Cuando la slaba acentuada no es la penltima y en los casos dudosos, la vocal acentuada se indica con un guin debajo (por ejemplo: dialogo, farmacia). avv. f. m. sg. pl. inf. p.p. Abbreviazioni avverbio femminile maschile singolare plurale infinito participio passato Abreviaturas adverbio femenino masculino singular plural infinitivo participio pasado

caff, il: caf Unit introduttiva Benvenuti! calcio, il: ftbol LIBRO DI CLASSE cane, il: perro a pagina...: en la pgina... canzone, la: cancin a queste parole: con estas palabras cappello, il: sombrero abbinare: combinar cappuccino, il: capuchino adesso (avv.): ahora casa, la: casa aggettivo, l: adjetivo cellulare, il: mvil albero, l: rbol cena, la: cena alcuni/e: algunos/as centro, il: centro alfabeto, l (m.): alfabeto che: qu alla fine: al final Chi ?: Quin es? alto/a: alto/a chiamarsi: llamarse altro/a: otro/a chiave, la: llave americano/a: americano/a chiedere: pedir amico/a, l: amigo/a andare: ir ciao: hola anno, l: ao cinema, il (pl. i cinema): cine architetto, l: arquitecto cinese: chino/a Argentina, l (f.): Argentina cioccolato, il: chocolate argentino/a: argentino/a citt, la: ciudad arrivederci: hasta la vista classe, la: clase arte, l (f.): arte cognome, il: apellido articolo determinativo, l: el artculo determinado come: como come: cmo ascoltare: escuchar Come si dice in italiano?: Cmo se dice en italiano? ascoltato/a: escuchado/a Come si scrive?: Cmo se escribe? astuccio, l (m.; pl. gli astucci): estuche compagno/a, il/la: compaero/a attenzione, l (f.): atencin completare: completar attivit, l (f.; pl. le attivit): actividad conoscere: conocer attrice, l (f.): actriz aula, l: aula controllare: controlar coppia, la: pareja autobus, l (m.; pl. gli autobus): autobs autovalutazione, l (f.): autoevaluacin corrispondere: corresponder avere: tener Cos lItalia per voi?: Qu es Italia para vosotros? azione, l (f.): accin cosa: qu azzurro/a: celeste cosa, la: cosa bagno, il: bao costruire - costruisco: construir bello/a: bello/a cruciverba, il: crucigrama benvenuto/a: bienvenido/a cucina, la: cocina bicicletta, la: bicicleta dato/a: dado/a blu: azul desinenza, la: desinencia borsa, la: bolsa di nuovo: de nuevo brasiliano/a: brasileo/a dialogo, il: dilogo buongiorno: buenos das difficile: difcil Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO disegno, il: dibujo doppie consonanti: consonantes dobles doppio/a: doble/a dove (avv.): dnde e: y errore, l (m.): error esempio, l: ejemplo esercizio, l (pl. gli esercizi): ejercicio espresso, l: expreso essere: ser famiglia, la: familia femminile: femenino fine, la: final formare: formar foto, la (pl. le foto): foto frase, la: frase gatto, il: gato gelato, il: helado genitore, il: progenitor genitori, i: padres geografia, la: geografa giallo/a: amarillo/a giovane: joven giusto/a: justo/a globale: global gomma, la: goma greco/a: griego/a gusto, il: gusto immagine, l (f.) : imagen in coppia: en pareja in parole di origine straniera: en palabras de origen extranjero in pi: ms Inghilterra, l (f.) : Inglaterra inglese: ingls insegnante, l (m./f.): docente introduttivo/a: introductivo/a io: yo Italia, l (f.): Italia italiano/a: italiano/a latte, il: leche lavagna, la: pizarrn lavorare: trabajar leggere: leer lei: ella lettera, la: letra lezione, la: leccin libreria, la: librera libro, il: libro lingua, la: lengua loro: ellos luglio, il: julio lui: l lungo/a: largo/a ma: pero macchina, la: automvil mamma, la: mam mancante: faltante margherita, la: margarita marocchino/a: marroqu maschera, la: mscara maschile: masculino matita, la: lpiz messaggino, il: mensajito messaggio, il: mensaje mettere: poner mezzo: medio mini dialogo, il: mini dilogo moda, la: moda molti/e: muchos/as musica, la: msica nazionalit, la (pl. le nazionalit): nacionalidad nero/a: negro/a noi: nosotros nome, il: nombre non: no nonno/a: abuelo/a notare: notar notte, la: noche numerato/a: numerado/a numero, il: nmero nuovo/a: nuevo/a o: o ogni: cada oralmente (avv.): oralmente ordine, l (m.): orden origine, l (f.): origen orizzontale: horizontal opera, l: pera osservare: observar pacchetto, il: paquete pagina, la: pgina parlare: hablar parola, la: palabra penna, la: pluma per: para per favore: por favor pesce, il: pez pezzo, il: pedazo piacere: placer piccolo/a: pequeo/a pi (avv.): ms pi piano: ms bajo pizza, la: pizza plurale: plural potere: poder preferire - preferisco: preferir presentare: presentar professore/essa, il/la: profesor/a pronuncia, la: pronunciacin pronunciare: pronunciar pronunciate lettera per lettera: pronunciadas letra por letra quaderno, il: cuaderno 2

Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO quale: cul quanto/a: cunto/a questo/a: este/a ragazzo/a, il/la: chico/a regalo, il: regalo riferire - riferisco: referir ripetere: repetir risolvere: resolver risposta, la: respuesta rosso/a: rojo/a scoprire: descubrir scrivere: escribir scuola, la: escuela scusa (inf. scusare): disculpa sedia, la: silla seguire: seguir settimana, la: semana s: s significare: significar simpatico/a: simptico/a singolare: singular soddisfatto: satisfecho soluzione, la: solucin sostantivo, il: sustantivo spaghetti, gli (sg. lo spaghetto): espagueti spagnolo/a: espaol/a sport, lo (pl. gli sport): deporte stesso/a: mismo/a stivale, lo: bota storia, la: historia straniero/a: extranjero/a studente/essa, lo/la: estudiante suo/a: suyo/a tabella, la: tabla torre, la: torre treno, il: tren tu: t tuo/a: tuyo/a ultimo/a: ltimo/a ungherese: hngaro/a Ungheria, l (f.): Hungra unit, l (f.; pl. le unit): unidad usare: usar uscire: salir uscita, l: salida verbo, il: verbo verticale: vertical voi: vosotros vostro/a: vuestro/a zaino, lo: mochila zero: cero zio/a, lo/la: to/a QUADERNO DEGLI ESERCIZI aiutare: ayudar anagramma, l (m.): anagrama aranciata, l: naranjada bellissimo/a: bellsimo/a bici, la (pl. le bici): bici caldo/a: caliente colonna, la: columna corretto/a: correcto/a famoso/a: famoso filetto, il: juego del molino freddo/a: fro/a giocare: jugar i miei genitori: mis padres mettere in ordine: poner en orden pap, il (pl. i pap): pap personaggio, il (pl. i personaggi): personaje riscrivere: rescribir russo/a: ruso/a salutare: saludar scegliere: elegir secondo lesempio: segn el ejemplo situazione, la: situacin sorella, la: hermana sotto (avv.): debajo Unit 1 A scuola LIBRO DI CLASSE a casa: a casa a domani: hasta maana a dopo: hasta luego a Firenze: a Florencia abbastanza (avv.): bastante abbinamento, l: combinacin abitare: habitar/vivir adatto/a: adecuado affermazione, l (f.): afirmacin Africa, l (f.): frica aiuto, l: ayuda Albania, l: Albania alla francese: a la francesa allegro/a: alegre alunno/a: alumno/a amare: amar anche: tambin antipatico/a: antiptico/a arrivare: llegar articolo indeterminativo, l: artculo indeterminado Asia, l (f.): Asia aspetto fisico, l (m.): aspecto fsico aspetto, l: aspecto Australia, l (f.): Australia basso/a: bajo/a bene (avv.): bien biondo/a: rubio/a bocca, la: boca braccio, il (pl. le braccia): brazo bravo/a: aplicado/a bruno/a: moreno/a brutto/a: feo/a buonanotte: buenas noches Edizioni Edilingua 3

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO buonasera: buenas tardes/noches cambiare: cambiar capelli, i: cabellos capire - capisco: entender carattere, il: carcter caso, il: caso castano/a: castao/a cercare di...: tratar de... chi: quin chiarire - chiarisco: aclarar chiudere: cerrar ci vediamo: nos vemos Cina, la: China circa: aproximadamente colonna, la: columna cominciare: comenzar compagno di classe, il: compaero de clase comunicare: comunicar con: con confrontare: confrontar confronto, il: confrontacin coniugazione, la: conjugacin continuare: continuar contrario/a: contrario/a corto/a: corto/a cos e cos: ms o menos da Bari: desde Bari da due mesi: desde hace dos meses dare: dar dare del Lei: tratar de usted dare del tu: tutear descrivere: describir di solito: habitualmente discutere: discutir dito, il (pl. le dita): dedo diverso/a: diferente domanda, la: pregunta domani (avv.): maana dopo (avv.): despus dormire: dormir durante: durante ecologista: ecologista Ecuador, l (m.): Ecuador educazione fisica, l (f.): educacin fsica esistere: existir espressione, l (f.): expresin et, l: edad Europa, l (f.): Europa falso/a: falso/a famoso/a: famoso/a fare: hacer fare conoscenza: conocer fare lezione: dar leccin festa, la: fiesta finire - finisco: terminar fiorentino/a: florentino/a Firenze: Florencia forma di cortesia, la: forma de cortesa forma verbale, la: forma verbal forma, la: forma formale: formal francese, il: francs fratello, il: hermano frutta, la: fruta fumetto, il: historieta fuori (avv.): fuera fuori citt: fuera de la ciudad gamba, la: pierna gentile: gentil gi (avv.): ya giocare: jugar giocare a calcio: jugar al ftbol giornata, la: da giorno, il: da giugno, il: junio grande: grande grazie: gracias idea, l: idea illustrazione, l (f.): ilustracin imparare: aprender importante: importante in mano: en mano in piazza: en la plaza incredibile: increble indicare: indicar infinito, l: infinitivo informale: informal informatica, l: informtica informazione, l (f.): informacin iniziare: comenzar inoltre (avv.): adems insegnare: ensear insieme (avv.): juntos intelligente: inteligente interessante: interesante intervallo, l: intervalo intervista, l: entrevista italiano, l: italiano lavoro, il: trabajo letto, il: cama locale: local lontano (avv.): lejos madre, la: madre magro/a: delgado/a mai (avv.): nunca mandare: mandar mangiare: comer mano, la: mano Marocco, il: Marruecos marrone: marrn matematica, la: matemtica materia preferita, la: materia preferida materia, la: materia mattina, la: maana Edizioni Edilingua 4

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO mezzo di trasporto, il: medio de transporte migliore: mejor minuto, il: minuto molto (avv.): mucho mondo, il: mundo multietnico/a: multitnico/a naso, il: nariz Natale, il: Navidad nazionale: nacional nero/a: negro/a non tutti: no todos Nord America, il: Amrica del Norte nostro/a: nuestro/a occhio, l (m.): ojo offrire: ofrecer oggi (avv.): hoy oppure: o bien ora (avv.): hora ordinamento, l (m.): ordenacin orecchio, l (pl. le orecchie): oreja padre, il: padre Paese, il: pas pap, il: pap partire: partir Pasqua, la: Pascua per: pero persona, la: persona personaggio, il: personaje piazza, la: plaza piede, il: pie poi (avv.): luego pomeriggio, il: tarde possibile: posible pranzare: almorzar precedente: anterior preferito/a: preferido/a prendere: tomar presente: presente presente indicativo, il: presente indicativo presente, il: presente prima di...: antes de... primo/a: primero/a progettare: proyectar proveniente: proveniente pulire - pulisco: limpiar qua (avv.): aqu qua vicino: aqu cerca qualcosa: algo quando (avv.): cundo quasi (avv.): casi quello/a: aquel/aquella qui (avv.): aqu qui (avv.): aqu qui vicino: aqu cerca recente: reciente registro formale, il: registro formal religioso/a: religioso/a riascoltare: escuchar de nuevo ricerca, la: investigacin ricordare: recordar riguardare: ver nuevamente rimanere: permanecer riquadro, il: recuadro rispondere: responder ritornare: retornar ritrovare: reencontrar rivedere: rever Romania, la: Rumania salutare: saludar saluto, il: saludo sapere: saber scambiarsi: intercambiarse scienze, le: ciencias scortese: descorts scuola elementare, la: escuela primaria scuola materna, la: jardn de infancia scuola media, la: escuela media scuola superiore, la: escuela superior scusi (inf. scusare): disculpe secondo voi: segn vosotros secondo/a: segundo/a sembrare: parecer sempre (avv.): siempre sempre di pi: cada vez ms sentire: sentir sera, la: noche settembre, il: septiembre significato, il: significado simile: similar solo: solo spazio, lo: espacio spedire - spedisco: enviar spesso (avv.): a menudo spiegare: explicar sportivo/a: deportivo/a statistica, la: estadstica studio, lo (pl. gli studi): estudio successivo/a: siguiente Sud America, il: Amrica del Sur tanto/a: mucho/a tecnologia, la: tecnologa telefono, il: telfono tempo, il: tiempo terzo/a: tercero/a testa, la: cabeza testo, il: texto tipo, il: tipo tornare: volver tra: entre tratto/a: extrado/a triste: triste trovare: encontrar Tunisia, la: Tnez tutti/e: todos/as Edizioni Edilingua 5

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO tutto/a: todo/a vacanza, la: vacaciones vecchio/a: viejo/a vedere: ver verde: verde verifica, la: verificar verificare: verificar vero/a: verdadero/a verso: hacia vicino (avv.): cerca vignetta, la: vieta viso, il: rostro zona, la: zona QUADERNO DEGLI ESERCIZI al computer: en la computadora al limone: de limn animale, l (m.): animal aspetto, l: aspecto battuta, la: entrada de dilogo calcolatrice, la: calculadora camera, la: habitacin casella, la: casilla chattare: chatear Che bello...!: Qu bello...! di tutto: de todo diario, il: diario dizionario, il: diccionario faccina, la: carita felice: feliz fine settimana, il: fin de semana fotografia, la: fotografa giardino, il: jardn gita, la: excursin indirizzo, l: direccin intervistare: entrevistar invece (avv.): en cambio limone, il: limn mancare: faltar palazzo, il: edificio panino, il: emparedado parco, il: parque per le vacanze: para las vacaciones prof., il/la: prof. rivista, la: revista scegliere: elegir segnare: marcar tecnica, la: tcnica tedesco, il: alemn tutto il giorno: todo el da uffa!: ufa! unire: unir Unit 2 Tempo libero LIBRO DI CLASSE a destra: a la derecha a lui/lei piace...: a l/ella le gusta... a piedi: a pie a quale piano?: en qu piso? abitazione, l: vivienda abito in Via...: vivo en la calle... accanto (avv.): junto a accettare: aceptar adorare: adorar aereo, l: avin al cinema: al cine allora: entonces anche tu: t tambin andiamo...?: vamos...? appartamento, l: apartamento appuntamento, l: cita articolo, l: artculo ascoltare la musica: escuchar msica assumere: asumir assumete i ruoli: asumid los papeles attore, l (m.): actor avvisare: avisar bagno, il: bao ballare: bailar banco, il: banco bar, il: bar battuta, la: entrada de dilogo beh: y bien bloggare: bloguear camera da letto, la: dormitorio camera, la: habitacin certamente (avv.): ciertamente certo!: claro! chattare: chatear che fai sabato?: qu haces el sbado? che ne dici di...?: qu dices de...? che ora ?: qu hora es? che ore sono?: qu hora es? chiedere lora: preguntar la hora cio (avv.): o sea citato/a: citado/a colazione, la: desayuno compagno di banco, il: compaero de banco compiti, i: tareas compleanno, il: cumpleaos con piacere!: con placer! concerto, il: concierto corretto/a: correcto/a creare: crear cucina, la: cocina daccordo!: de acuerdo! da lei: en casa de ella da scuola: de la escuela da solo/a: solo/a da te: desde tu casa dall11 in poi: del 11 en adelante danno il nuovo film: dan la nueva pelcula danza, la: danza decidere: decidir Edizioni Edilingua 6

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO decimo/a: dcimo/a dentro: dentro descrizione, la: descripcin di pi: ms diffuso/a: difundido/a dire lora: dar la hora discoteca, la: discoteca disegnare: dibujar dodicesimo/a: duodcimo/a domenica, la: domingo dottore, il: doctor dovere: deber una bella idea: es una buena idea ecco (avv.): he aqu ecologico/a: ecolgico/a e-mail, l (m./f.): e-mail esprimere: expresar evidenziato/a: evidenciado/a fa bene: hace bien facile: fcil fare i compiti: hacer las tareas fare spese: hacer compras fare sport: hacer deporte farmacia, la: farmacia fermata dellautobus, la: parada de autobs fermata, la: parada festa, la: fiesta fine settimana, il: fin de semana finire in...: terminar con... fonte, la: fuente formulare: formular generalmente (avv.): generalmente Germania, la: Alemania ginnastica, la: gimnasia giocare al computer: jugar en la computadora gioved, il: jueves grazie a: gracias a gruppo, il: grupo guardare: mirar in alto: arriba in ogni momento: en cualquier momento indirizzo, l: direccin individuare: identificar inserire: insertar interesse, l (m.): inters internet point: internet point internet, l (m.): internet invitare: invitar invito, l: invitacin irregolare: irregular la 1 media: el primer ao de la escuela media lancetta, la: aguja lessico, il: lxico lettera, la: letra linea del metr, la: lnea de metro luned, il: lunes ma dai...: pero dale... mare, il: mar marted, il: martes mese, il: mes metr, il: metro metropolitana, la: metro mettere in ordine: poner en orden mezzanotte, la: medianoche mezzi di trasporto urbano, i: medios de transporte urbano mezzogiorno, il: medioda mi dispiace (inf. dispiacere): lo siento mi dispiace, ma non posso: lo siento, pero no puedo modello, il: modelo moto, la (pl. le moto): moto motorino, il: ciclomotor navigare: navegar nel tempo libero: en el tiempo libre no, grazie, devo...: no, gracias, debo... non posso (inf. potere): no puedo non so: no s nono/a: noveno/a numero cardinale, il: nmero cardinal numero ordinale, il: nmero ordinal ognuno/a: cada uno/a orologio, l (pl. gli orologi): reloj ottavo/a: octavo/a ottimo/a: ptimo/a ottobre, l (m.): octubre ovviamente (avv.): obviamente pallacanestro: baloncesto pallavolo, la: voleibol panino, il: emparedado parallelo: paralelo Parigi: Pars passare: pasar passatempo, il: pasatiempo passione, la: pasin pazienza, la: paciencia pensare: pensar per esempio: por ejemplo per Firenze: para Florencia per gli Stati Uniti: para Estados Unidos per lItalia: para Italia perch: porque perch no?: por qu no? perch non...?: por qu no...? perfetto/a: perfecto per iscritto: por escrito piacere: placer/gustar piano, il: piso pizzeria, la: pizzera pranzo, il: almuerzo preferenza, la: preferencia preparare: preparar preposizione, la: preposicin presente: presente presto (avv.): pronto Edizioni Edilingua 7

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO provare: probar punto, il: punto purtroppo (avv.): lamentablemente purtroppo, non posso: lamentablemente, no puedo quarto/a: cuarto/a quinto/a: quinto raccontare: contar relativo/a: relativo/a riassumere: resumir rifiutare: rechazar ristorante, il: restaurante risultato, il: resultado rivista, la: revista Roma: Roma sabato, il: sbado sala da pranzo, la: sala comedor sala giochi, la: sala de juegos salotto, il: sala scegliere: elegir scendere: bajar seguito/a: seguido/a semplice: sencillo/a senti (inf. sentire): oye sesto/a: sexto/a settimo/a: sptimo/a s, grazie!: s, gracias! s, s: s, s sito, il: sitio soprattutto (avv.): sobre todo sotto: debajo sotto forma di...: bajo forma de... Spagna, la: Espaa stare con gli amici: estar con los amigos stare sempre insieme: estar siempre juntos stasera (avv.): esta noche stazione del metr, la: estacin de metro studiare: estudiar studio, lo: estudio suonare: tocar tante cose: muchas cosas teatro, il: teatro televisione, la: televisin tempo libero, il: tiempo libre tempo, il: tiempo tram, il (pl. i tram): tranva TV, la: TV uffa: ufa un po: un poco undicesimo/a: undcimo/a uno solo dei verbi: uno solo de los verbos va bene: est bien veloce: veloz venerd, il: viernes venire: venir verbo modale, il: verbo modal vero?: verdad? videogioco, il: videojuego vieni...?: vienes...? visto/a: visto/a volentieri (avv.): con mucho gusto volere: querer volta, la: vez voto, il: calificacin vuoi venire?: quieres venir? QUADERNO DEGLI ESERCIZI agosto, l: agosto biglietto, il: billete blog, il: blog campagna, la: campia campo, il: campo casa, dolce casa: hogar, dulce hogar cucinare: cocinar disco, il: disco doccia, la: ducha entrare: entrar estate, l (f.): verano fantastico/a: fantstico/a fare la doccia: ducharse fare la spesa: hacer las compras incontrare: encontrar mangiare fuori: comer fuera meno: menos montagna, la: montaa negozio di cellulari, il: tienda de mviles negozio di dischi: tienda de discos negozio di dischi, il: tienda de discos nel pomeriggio: por la tarde nonni, i: abuelos pi: ms ripartire: volver a partir spesa, la: compra supermercato, il: supermercado uguale: igual un bel libro: un lindo libro vacanza-studio, la: vacaciones-estudio viaggio, il: viaje Unit 3 In contatto LIBRO DI CLASSE a mezzanotte: a la medianoche abilit, l (pl. le abilit): habilidad abitudine, l (f.): costumbre acqua, l: agua adolescente, l (m./f.): adolescente adulto, l: adulto al cellulare non risponde: en el mvil no responde alle 10.30 del mattino?: a las 10: 30 de la maana? almeno (avv.): al menos alta tecnologia: alta tecnologa ancora (avv.): an andare a letto: irse a la cama aperto/a: abierto/a aperto/a: abierto/a 8

Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO apprezzare: apreciar aprire: abrir armadio, l (pl. gli armadi): armario aspettare: esperar avere bisogno di: tener necesidad de... avere da fare: tener que hacer balcone, il: balcn bambino, il: nio bibita, la: bebida biblioteca, la: biblioteca blog, il (pl. i blog): blog calendario, il: calendario camicia, la (pl. le camicie): camisa caro/a: caro/a cassetto, il: cajn cenare: cenar cercare: buscar cestino, il: cesto che, sono gi le 10.30?!: qu, ya son las 10: 30? codice, il: cdigo collegarsi: conectarse come va?: cmo va? compito, il: tarea comprare: comprar comunque: de todos modos consultare: consultar credere: creer dalle... alle...: de... a... dalle... fino alle...: de... a... davanti (avv.): delante davvero? (avv.): en serio? di chi ?: de quin es? di fronte a: frente a di meno: menos di niente!: de nada! di sicuro: con certeza di troppo: de ms dieta: dieta dietro (avv.): detrs differenza, la: diferencia dipende: depende divano, il: sof domino, il: domin dubbio, il: duda e cos via: y as sucesivamente in ritardo: est llegando tarde e poi: y adems vero che...: es verdad que... ecco qualche esempio: algunos ejemplos enciclopedia, l: enciclopedia entrare: entrar essere a dieta: estar a dieta essere in contatto: estar en contacto essere in ritardo: estar llegando tarde fare foto: sacar fotos fare una ricerca su Internet: hacer una bsqueda en Internet figurati!: no faltara ms! filmato, il: vdeo finestra, la: ventana formaggio, il (pl. i formaggi): queso forse: quizs fresco/a: fresco/a frigo: frigorfico funzione, la: funcin gadget, il (pl. i gadget): artculos generale: general grazie mille!: mil gracias! grazie tante!: muchas gracias! griglia, la: tabla guanto, il: guante il resto: el resto in due momenti diversi: en dos momentos diferentes in media: en promedio in particolare: en particular incertezza, l (f.): incertidumbre incontrare: encontrar indirizzo e-mail, l: direccin de e-mail instant messaging: mensajera instantnea internazionale: internacional intervistare: entrevistar lordine giusto: el orden correcto l (avv.): all le parti in blu: las partes en azul leggere i fumetti: leer historietas libreria, la: librera lingua parlata, la: idioma hablado livello, il: nivel localizzare: localizar luminoso/a: luminoso/a ma sai che ore sono?!: pero sabes qu hora es? mah, non so...: no s... marca, la: marca medico, il (pl. i medici): mdico meglio (avv.): mejor meno frequente: menos frecuente men, il (pl. i men): men messaggio, il (pl. i messaggi): mensaje mezzi di comunicazione, i: medios de comunicacin mezzo, il: medio modello, il: modelo modo, il: modo molto (avv.): mucho motivo, il: motivo negozio di abbigliamento: tienda de ropa negozio di cellulari, il: tienda de mviles negozio, il: tienda nessuno/a: nadie niente: nada non c di che!: no hay de qu! non fa per te: no es adecuado/a para ti non hai niente di meglio da fare?: no tienes nada mejor que hacer? non mi serve: no me hace falta 9

Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO oggetto, l: objeto ognuno di loro: cada uno de ellos oltre (avv.): ms all de ombrello, l: paraguas online: online orario, l: horario parete: pared partita di calcio, la: partido de ftbol partita, la: partido partitivo, il: partitivo per caso: por casualidad per strada: por la calle pericolo, il: peligro pericoloso/a: peligroso/a pianta, la: planta pi avanti: ms adelante pi frequente: ms frecuente portare: llevar possessivi, i: posesivos possesso, il: posesin possibilit, la: posibilidad posta, la: correo poster, il (pl. i poster): pster prego!: por favor! preposizione articolata, la: preposicin articulada preposizione semplice, la: preposicin simple preside, il/la: director probabilmente (avv.): probablemente pronto!: hola! prossimo/a: prximo/a qualche: algunos/as qualcosa di interessante: algo interesante quanto bella...: qu bella... raffigurato/a: representado/a ragazzi in contatto: chicos en contacto rapporto, il: relacin ricarica per il telefonino, la: recarga de telfono mvil ricerca informazioni: bsqueda de informacin ringraziamento, il: agradecimiento ringraziare: agradecer rinnovare: renovar salire: subir scale, le: escaleras scambiare: intercambiar scaricare: descargar scarpa, la: zapato sciopero: huelga sciopero generale, lo: huelga general scorretto/a: incorrecto/a scrivania, la: escritorio se: si sei in ritardo, sai!: ests llegando tarde, sabes servizio, il: servicio siamo gi in ritardo: ya estamos llegando tarde sicuramente (avv.): indudablemente sicuro/a: seguro/a soggiorno, il: sala de estar solito/a: habitual sopra: arriba sorpreso/a: sorprendido/a sotto casa tua: en la puerta de tu casa sottolineare: subrayar speciale: especial spendere: gastar spettacolo, lo: espectculo stagione, la: estacin su Canale 5: en Canal 5 su quale canale: en qu canal su, andiamo!: dale, vamos sulla parete: en la pared superare: superar supertecnologico/a: supertecnolgico tabaccheria, la: tabaquera tavolo, il: mesa telecomando del televisore, il: control remoto del televisor telefonare: llamar por telfono televisore, il: televisor tesoro, il: tesoro tessera, la: ficha torna presto: vuelve pronto torta, la: torta tra quanto parte lautobus?: dentro de cunto parte el autobs? traffico: trfico troppo/a: demasiado/a ultimi modelli: ltimos modelos un attimo che...: un segundo, que... un po prima: un poco antes usare di pi: usar ms uscire di casa: salir de casa uso, l: uso utile: til velocemente (avv.): rpidamente veramente (avv.): en verdad vestito, il: vestido videoconferenza: videoconferencia vieni con me?: vienes conmigo? visitare: visitar vocabolario, il: vocabulario QUADERNO DEGLI ESERCIZI acquario, l (pl. gli acquari): acuario aria condizionata, l: aire acondicionado aria, l: aire cattedra, la: ctedra cuccia, la: casilla dentista, il/la: dentista lampada, la: lmpara maglietta, la: camiseta naturalmente (avv.): naturalmente palestra, la: gimnasio parcheggiare: aparcar piscina, la: piscina 10

Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO poltrona, la: silln scarpe da ginnastica, le: zapatos de gimnasia sono nato/a: nac stadio, lo (pl. gli stadi): estadio stanza, la: habitacin tennis, il: tenis tranquillo/a: tranquilo/a ufficio, l (pl. gli uffici): oficina vivere: vivir Unit 4 Una festa LIBRO DI CLASSE a causa di...: a causa de... ad un certo punto: en un determinado momento agosto, l: agosto allinizio: al comienzo appena (avv.): recin appendere (p.p. appeso): colgar aprile, l (m.): abril arrivare in tempo: llegar a tiempo auguri!: felicidades! ausiliare, l (m.): auxiliar autunno, l: otoo avere ragione: tener razn avvenimento, l: acontecimiento avverbi di tempo, gli: adverbios de tiempo baci, i (sg. il bacio): besos bastare: bastar biglietto di auguri, il: tarjeta de felicitaciones biglietto, il: tarjeta, billete bisogna (inf. bisognare): es necesario borsetta, la: bolsa breve: breve bugia, la: mentira buon compleanno!: feliz cumpleaos! cadere: caer calciatore, il: futbolista calcolo, il: clculo candelina, la: velita cantante, il/la: cantante cantare: cantar caricare: cargar caro/a: querido/a cartellone, il: cartel che successo?: qu pas? che tipo di...: qu tipo de... chiacchierare: charlar chiamare: llamar chiss: quizs chiudere (p.p. chiuso): cerrar com andata?: cmo ha ido? come mai...?: por qu...? come si forma?: cmo se forma? compiere: cumplir comune: comn confermare: confirmar cos successo?: qu pas? cos (avv.): as credibile: creble cronologico/a: cronolgico dare una festa: hacer una fiesta dare una mano: dar una mano data di nascita, la: fecha de nacimiento data, la: fecha di seguito: a continuacin dicembre, il: diciembre disco, il: disco diventare: convertirse en dopo le due: despus de las dos drammatizzare: dramatizar dunque: por lo tanto e gi che ci siamo: y ya que estamos esagerato/a: exagerado/a estate, l (f.): verano fantastico/a: fantstico/a fare gli auguri: felicitar fare la spesa: hacer las compras febbraio, il: febrero festa del pap, la: da del padre festa della donna, la: da de la mujer festa della mamma, la: da de la madre festa di compleanno, la: fiesta de cumpleaos festa nazionale, la: fiesta nacional festa religiosa, la: fiesta religiosa festeggiare: festejar festeggiato/a, il/la: festejado fiore, il: flor forte!: genial! freddo, il: fro gennaio, il: enero gioco, il: juego gioco di societ, il: juego de sociedad gioielleria, la: joyera ieri (avv.): ayer immaginare: imaginar indietro (avv.): atrs inizio, l (pl. gli inizi): comienzo innamorato/a: enamorado/a inventare: inventar inverno, l: invierno invitato, l: invitado ipotesi, l (pl. le ipotesi): hiptesis lora della verit: la hora de la verdad lunico fatto negativo: el nico hecho negativo linea, la: lnea lista, la: lista litigare: pelear locale, il: local magari (avv.): quizs maggio, il: mayo maggiorenne: mayor de edad maglietta, la: camiseta maglione, il: prenda de punto marted scorso: el martes pasado Edizioni Edilingua 11

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO mistero, il: misterio montagna, la: montaa movimento, il: movimiento neanche: tampoco negozio di dischi, il: tienda de discos neppure: ni siquiera nome di battesimo, il: nombre de pila non il modo questo di...: no es ste el modo de... non lo so: no lo s novembre, il: noviembre onomastico, l: onomstico orale: oral orecchino, l: arete organizzare: organizar parenti, i (sg. il parente): parientes parrucchiere, il: peluquero participio passato: participio pasado particolare: particular passato, il: pasado passato prossimo, il: pasado prximo patente di guida, la: licencia de conducir per prima cosa: en primer lugar perdere (p.p. perso): perder pianeta, il: planeta pilota, il/la: piloto pi (avv.): ms pi tardi: ms tarde positivo/a: positivo/a premio, il: premio prima (avv.): antes primavera, la: primavera problema, il (pl. i problemi): problema profumeria, la: perfumera profumo, il: perfume proprio: precisamente realt, la: realidad regalare: regalar restare: quedar ricevere: recibir San Valentino: San Valentn scendere (p.p. sceso): bajar scherzare: bromear sciopero, lo: huelga scorso/a: pasado/a seguente: siguiente sia... sia...: tanto... como... signorina, la: seorita situare: situar soldi, i: dinero soltanto che...: slo que... somiglianza: semejanza sparire: desaparecer spegnere (p.p. spento): apagar stanco/a: cansado/a stato in luogo: estado en el lugar strano/a: extrao/a subito (avv.): de inmediato sulla base di...: sobre la base de... tanti auguri a te: felicidades a ti telefonata, la: llamada telefnica tempo fa: hace tiempo tipo: tipo tranne: excepto trattare: tratar tre giorni fa: hace tres aos ultimamente (avv.): ltimamente un sacco di...: un montn de... venire in tanti: venir muchos verbi intransitivi, i: verbos intransitivos verbi riflessivi, i: verbos reflexivos verbi transitivi, i: verbos transitivos verit, la: verdad videogame, il (pl. i videogame): videojuego vincere (p.p. vinto): ganar votare: votar QUADERNO DEGLI ESERCIZI albergo, l: hotel andare via: irse avere la testa fra le nuvole: tener la cabeza por las nubes bravo!: bravo! campeggio, il: camping cartolina, la: tarjeta categoria, la: categora dimenticare: olvidar duomo, il: catedral esattamente (avv.): exactamente fare un giro: dar una vuelta finalmente (avv.): finalmente hai tempo fino a domani per pensarci: tienes tiempo hasta maana para pensar in base a...: en base a... indovinare: adivinar lei sta con...: ella est con... ma niente!: pero nada! mannaggia!: maldicin! meraviglioso/a: maravilloso/a museo, il: museo nuvola, la: nube peggiore: peor perdere la testa: perder la cabeza permesso, il: permiso regione, la: regin sciare: esquiar scusami (inf. scusare): disclpame sembra proprio di s: parece que s sfortuna, la: mala suerte sia... che...: tanto... como... una sfortuna che non ti dico: una mala suerte que no te puedo explicar Unit 5 A tavola LIBRO DI CLASSE a tavola: a la mesa 12

Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO abitudini alimentari, le: hbitos alimentarios accidenti!: caramba! ad esempio: por ejemplo affatto (avv.): para nada ai funghi: con setas albero genealogico, l: rbol genealgico alimentazione, l (f.): alimentacin alla fine del pasto: al final de la comida allo scopo di...: con el objetivo de... allora: entonces alternativa, l: alternativa America, l: Amrica antipasto, l: entrems anzi (avv.): es ms apprezzato/a: apreciado/a arabo/a: rabe arancia, l (pl. le arance): naranja aranciata, l: naranjada arricchito/a: enriquecido/a artista, l (m./f.): artista assaggiare: probar assente: ausente attento/a: atento/a austriaco/a: austraco/a avere fame: tener hambre avere fretta: tener prisa avere un debole per...: tener una debilidad por... avere voglia di: tener ganas de bella, no?: guapa, no? bicchiere, il: vaso bici, la (pl. le bici): bici biscotto, il: galleta bistecca ai ferri, la: bistec a la parrilla bistecca alla fiorentina, la: bistec a la florentina boh!: no s! bravo!: bravo! brevemente (avv.): brevemente buono/a: bueno/a burro, il: mantequilla caffelatte, il: caf con leche caloria, la: calora campagna, la: campia caratteristica, la: caracterstica carino/a: agradable carne, la: carne cereali, i (sg. il cereale): cereales che so...: qu s yo... chiaro/a: claro chiedere aiuto a qualcuno: pedir ayuda a alguien cibo, il: alimento classe, la: clase cliente, il/la: cliente collaborare: colaborar collaborazione, la: colaboracin complimenti!: felicitaciones! comprendere (p.p. compreso): comprender conferma, la: confirmar consigliare: aconsejar consistere (p.p. consistito): consistir consumare: consumir cornetto, il: bollo cosa c di pi italiano: qu ms italiano costare: costar cotto/a: cocido/a cucina italiana, la: cocina italiana cucina, la: cocina cucinare: cocinar cucine regionali, le: cocinas regionales cugino/a: primo/a cuocere (p.p. cotto): cocinar dal sapore forte: de sabor fuerte dappertutto (avv.): por todas partes dietro langolo: a la vuelta de la esquina diffondersi (p.p. diffuso): difundirse dimenticare: olvidar dipende (inf. dipendere; p.p. dipeso): depende divertente: divertido/a diviso/a: dividido/a dolce: dulce arrivato il momento: ha llegado el momento egizio/a: egipcio/a eh, che ne dite?: hey, qu os parece? energia, l: energa entusiasta: entusiasta essere innamorato/a di...: estar enamorado/a de... etichetta, l: etiqueta etrusco/a: etrusco/a euro, l (pl. gli euro): euro evitare: evitar far ascoltare: hacer escuchar far conoscere: dar a conocer farfalle, le: farfalle fette biscottate, le: biscotes figlio/a, il/la: hijo/a filetto, il: solomillo finalmente (avv.): finalmente forchetta, la: tenedor fritto/a: frito/a fumo, il: humo fungo, il: seta gara, la: competicin gita in campagna, la: excursin por la campia gita, la: excursin goloso/a: goloso/a il pasto pi importante della giornata: la comida ms importante del da impressione, l (f.): impresin in basso: abajo in breve: en breve in sacchetto: en bolsa infatti: de hecho infine (avv.): por ltimo insalata, l: ensalada interpretare: interpretar 13

Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO invenzione, l (f.): invento involtini, gli (sg. linvoltino): arrollados lasagne, le: lasaas lattina, la: lata lavoro di squadra, il: trabajo de equipo leggenda, la: leyenda maestro/a, il/la: maestro/a mancare: faltar Marco Polo: Marco Polo melone, il: meln membro, il: miembro meno male!: menos mal! merenda a met mattina: merienda a mitad de la maana merenda a met pomeriggio: merienda a mitad de la tarde merendina, la: bocado de merienda met, la: mitad metterci (p.p. messo): tardar mi piacciono: me gustan mi piace: me gusta miele, il: miel moglie, la (pl. le mogli): esposa momento, il: momento mozzarella, la: mozarela nipote, il/la: nieto/a, sobrino/a nipotino/a, il/la: nietito/a, sobrinito/a nomi di parentela, i: nombres de parentela non necessariamente: no necesariamente nutriente: nutriente occasione, l (f.): ocasin ordinare: pedir origini della pasta, le: orgenes de la pasta ovvio/a: obvio pane, il: pan particolarit, la: particularidad pasta al dente, la: pasta al dente pasta, la: pasta pasto, il: comida patate fritte, le: patatas fritas patatine fritte, le: patatas fritas patatine, le: patatas fritas penne allarrabbiata, le: penne a la arrabbiata penne, le: penne pepe, il: pimienta per niente: para nada per secoli: durante siglos piacere (p.p. piaciuto): placer/gustar piatti e bicchieri di carta: platos y vasos de papel piatto, il: plato piccante: picante pi di una volta: ms de una vez pi volte al giorno: varias veces al da pizza al prosciutto: pizza con jamn pizza margherita: pizza margarita pomodoro, il: tomate popolo, il: pueblo portare: llevar povero/a: pobre preparazione, la: preparacin prezzo, il: precio primi piatti: primeros platos primo, il: primer plato prodotto alimentare, il: producto alimentario progetto di lavoro, il: proyecto de trabajo progetto, il: proyecto pronto/a: listo/a proprio/a: propio/a prosciutto di Parma, il: jamn de Parma provare qualcosa di nuovo: probar algo nuevo punto, il: punto punto interrogativo, il: signo de interrogacin qualche altra idea?: alguna otra idea? quanto tempo ci vuole: cunto se tarda quello che ci vuole: lo que hace falta raga (ragazzi): chicos rapporto di parentela, il: relacin de parentela regione, la: regin responsabilit, la: responsabilidad ricco/a: rico/a ricetta, la: receta riciclare: reciclar rimettere in ordine: poner en orden Rinascimento, il: Renacimiento riso, il: arroz romano/a: romano/a rotondo/a: redondo/a salato/a: salado/a sale, il: sal saltare il primo: omitir el primer plato sapore, il: sabor saporito/a: sabroso/a scaloppina, la: escalopn scelto/a: elegido/a secolo, il: siglo secondi piatti: segundos platos secondo, il: segundo plato serio/a: serio/a servire: servir Settecento, il: siglo dieciocho siciliani, i: sicilianos snack, lo (pl. gli snack): tentempi sorella, la: hermana sorellina, la: hermanita sottile: delgado spaghetti al pesto, gli: espagueti con pesto spaghetti al pomodoro, gli: espagueti con salsa de tomate spaghetti alla carbonara, gli: espagueti a la carbonara specialit della regione, la: especialidad de la regin specialit regionale, la: especialidad regional spendere soldi in qualcosa: gastar dinero en algo spremuta darancia, la: zumo de naranja exprimido spuntino dopo cena: tentempi despus de cenar 14

Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO spuntino prima di cena: tentempi antes de cenar spuntino, lo: tentempi squadra, la: equipo stupendo/a: estupendo/a sugo, il: salsa supermercato, il: supermercado teoria, la: teora tipi di pasta: tipos de pasta tipico/a: tpico/a tortellini, i: tortellini trovarsi: encontrarse un paio dore: un par de horas un tipo di...: un tipo de... una volta preparato il piatto: una vez preparado el plato unito/a: unido/a uovo, l (pl. le uova): huevo utilizzare: utilizar vai avanti cosi!: contina as! venire a pranzo: venir a almorzar verdura, la: verdura volerci: tardar vorrei (inf. volere): quisiera zucchina, la: calabacn QUADERNO DEGLI ESERCIZI avete fatto bene: habis hecho bien broccoli, i: brcoles classico/a: clsico/a corrispondente: correspondiente cose da mangiare: cosas para comer definizione, la: definicin fortunato/a: afortunado/a indicato/a: indicado/a liceo, il: liceo Ma no!: Pero no! mammina: mamita marmellata, la: mermelada mela, la: manzana mentre: mientras napoletano/a: napolitano/a pastore tedesco, il: pastor alemn peperone, il: pimiento sei super!: eres sper! tedesco/a: alemn/alemana vegetariano/a: vegetariano zucchero, lo: azcar Grammatica@junior Unit introduttiva Benvenuti! abbreviato/a: abreviado/a abitudine, l (f.): costumbre accentato/a: acentuado/a accettato/a: aceptado/a albergo, l: hotel analisi, l (f.): anlisis anche: tambin anche se: aunque archeologo, l: arquelogo asparago, l: esprrago auto, l (f.): auto automobile, l (f.): automvil bar, il: bar barista, il/la: barman belga: belga brindisi, il: brindis cadere: caer cambiare: cambiar ciliegia, la: cereza cinematografo, il: cinematgrafo clima, il: clima collega, il/la: colega consonante, la: consonante crisi, la: crisis di solito: habitualmente eccezione, l (f.): excepcin esprimere: expresar fantastico/a: fantstico/a farmacia, la: farmacia film, il: pelcula finale: final finire - finisco: terminar forma, la: forma fotografia, la: fotografa fresco/a: fresco/a fuoco, il: fuego genere, il: gnero giardiniere, il: jardinero gnocco, lo: oqui incarico, l: encargo indicare: indicar iniziare: comenzar invariabile: invariable invece (avv.): en cambio ipotesi, l (f.): hiptesis italiano, l: italiano la maggior parte: la mayor parte maggiore: mayor medico, il: mdico moglie, la: esposa molti/e: muchos/as monosillabico/a: monosilbico/a obbligatorio/a: obligatorio obbligo, l: obligacin ormai (avv.): ya pancia, la: panza panorama, il: panorama parte, la: parte penultimo/a: penltimo/a persona, la: persona personale: personal pessimista, il/la: pesimista pioggia, la: lluvia pneumatico, lo-il: neumtico preceduto/a: precedido/a 15

Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO prendere: tomar problema, il: problema programma, il: programa pronome, il: pronombre psicologo, lo: psiclogo re, il: rey regista, il/la: director rispettivamente (avv.): respectivamente sci, lo: esqu se: si serie, la: serie sia... che...: tanto... como... sillaba, la: slaba sintesi, la: sntesis soggetto, il: sujeto solo/a: solo/a specie, la: especie tassista, il/la: taxista tema, il: tema terzultimo/a: antepenltimo/a tesi, la: tesis trasformarsi: transformarse turista, il/la: turista valigia, la: maleta vocale, la: vocal yogurt, lo: yogur Unit 1 A scuola aggiungere: aadir aprire: abrir grande: grande in base a...: en base a... mangiare: comer niente: nada particolarit, la: particularidad per niente: para nada quindi: por lo tanto raddoppiare: duplicar radice, la: raz raggrupparsi: agruparse regolare: regular Unit 2 Tempo libero accadere: ocurrir acqua, l: agua apostrofo, l: apstrofo argomento, l: tema attraverso: a travs de bere: beber biblioteca, la: biblioteca bicchiere, il: vaso caratteristica, la: caracterstica causa, la: causa complemento dagente, il: complemento agente complemento di luogo, il: complemento de lugar complemento indiretto, il: complemento indirecto comprare: comprar contenuto, il: contenido continente, il: continente davanti (avv.): delante definito/a: definido/a destinazione, la: destino durata, la: duracin entro: dentro de fiore, il: flor ginnastica, la: gimnasia gioia, la: gozo gita, la: excursin gonna, la: falda impiegato/a: empleado/a in mezzo: en el medio inizio, l: comienzo inverno, l: invierno isola, l: isla luogo, il: lugar maglietta, la: camiseta materia, la: materia materiale, il: material mercoled, il: mircoles mezzogiorno, il: medioda modo, il: modo morire: morir motivo, il: motivo moto da luogo: movimiento desde un lugar necessario/a: necesario paragone, il: comparacin partitivo, il: partitivo passaggio, il: paso passare: pasar passato/a: pasado/a pelle, la: piel periodo, il: perodo piacere: gustar piangere: llorar pi tardi: ms tarde porre: poner portare: llevar possesso, il: posesin precisare: precisar primavera, la: primavera provenienza, la: proveniencia qualcuno: alguien qualit, la: calidad rapporto, il: relacin relazione, la: relacin sabato, il: sbado salire: subir scarpa, la: zapato scarpe da ginnastica, le: zapatos de gimnasia scopo, lo: objetivo sedere: sentar sedia, la: silla seduto/a: sentado/a senza: sin 16

Edizioni Edilingua

Progetto italiano junior 1 GLOSARIO sopra: arriba spegnere: apagar stato, lo: estado succedere: suceder tardi (avv.): tarde tenere: mantener termine di paragone, il: trmino de comparacin termine, il: trmino tradurre: traducir trarre: extraer trovarsi: encontrarse uso, l: uso vuol dire: quiere decir Unit 3 In contatto a cui: al cual approssimativo/a: aproximado/a banca, la: banco commerciale: comercial concordare: concordar determinato/a: determinado/a economia, l: economa elemento, l: elemento evento, l: evento formarsi: formarse futuro/a: futuro/a in genere: en general insalata, l: ensalada insieme, l (m.): conjunto laboratorio, il: laboratorio misurabile: mensurable mondiali, i: campeonato mundial olio, l: aceite pane, il: pan per quanto riguarda...: en cuanto a... precisato/a: precisado/a propriet, la: propiedad riferirsi - mi riferisco: referirse scorso/a: pasado/a secolo, il: siglo sostituire - sostituisco: sustituir specificare: especificar stanno accadendo: estn ocurriendo tremare: temblar valere: valer zucchero, lo: azcar Unit 4 Una festa accendere (p.p. acceso): encender accordo, l: acuerdo ammettere (p.p. ammesso): admitir atmosferico/a: atmosfrico/a camminare: caminar complemento oggetto, il: complemento objeto concedere (p.p. concesso): conceder concludere (p.p. concluso): concluir copiare: copiar cornetto, il: bollo correggere (p.p. corretto): corregir correre (p.p. corso): correr crescere (p.p. cresciuto): crecer deludere (p.p. deluso): desilusionar difendere (p.p. difeso): defender dipendere (p.p. dipeso): depender dirigere (p.p. diretto): dirigir distinguere (p.p. distinto): distinguir distruggere (p.p. distrutto): destruir dividere (p.p. diviso): dividir escludere (p.p. escluso): excluir esplodere (p.p. esploso): explotar formato/a: formado/a giungere (p.p. giunto): alcanzar infatti: de hecho insistere (p.p. insistito): insistir lavarsi: lavarse mentre: mientras muovere (p.p. mosso): mover nascere (p.p. nato): nacer nascondere (p.p. nascosto): esconder nevicare: nevar offendere (p.p. offeso): ofender passeggiare: pasear permettere (p.p. permesso): permitir piovere: llover promettere (p.p. promesso): prometer proporre (p.p. proposto): proponer ridere (p.p. riso): rer risolvere (p.p. risolto): resolver rompere (p.p. rotto): romper soffrire (p.p. sofferto): sufrir spingere (p.p. spinto): empujar svegliarsi: despertarse tempo composto, il: tiempo compuesto uccidere (p.p. ucciso): matar vestirsi: vestirse viaggiare: viajar vivere (p.p. vissuto): vivir Unit 5 A tavola accompagnato/a: acompaado/a affettivo/a: afectivo/a alterato/a: alterado/a babbo, il: pap caratterizzare: caracterizar carta didentit, la: documento de identidad condizionale presente, il: condicional presente documento, il: documento figliolo/a, il/la: hijo/a fratellone, il: hermano iscrizione, l (f.): inscripcin marito, il: marido passaporto, il: pasaporte Edizioni Edilingua 17