datosFilemakerPresentacionesPowerPointNavegadorInternetBuscadoresGooglej0214984[ 1] Y SEMNTICAJos Luis Herrero Ingelmo / joluin@usal.eshttp://web.usal.es/joluinEN0031 9_ PE00898_ 1TEMA 1. INTRODUCCIN. 1.1. Conceptos bsicos. 1.2.

Lexicografa y la Semntica dentro de las disciplinas lingsticas: Lexicologa, Lexicografa, Metalexicografa, Lexemtica. 1.3. Bibliografa. 1.2.1. Relacin de la lexicografa con las dems disciplinas cientficas. La Lingstica: ramas, divisiones, disciplinas (Cfr. Esquema). 1.2.2. Lexicografa, Lexicologa y Metalexicografa. Lexemtica. Lexicografa arte, tcnica o ciencia? 1.2.3. La Metalexicografa. 1.2.3.1. Breve historia de la metalexicografa. 1.2.3.2. La Metalexicografahispnica

1. INTRODUCCIN. LEXICOGRAFA Y SEMNTICAJos Luis Herrero Ingelmo / joluin@usal.eshttp://web.usal.es/j oluinEN00319_ PE00898_ 2LINGSTICA EXTERNALINGSTICA TRASCENDENTEMACROLINGSTICARAMAS .PSICOLINGSTICA .SOCIOLINGSTICA .ANTROPOLOGA LCA. .NEUROLINGSTICA LINGSTICA INTERNALINGSTICA INMANENTEMICROLINGSTICADISCIPLINAS .L. DIATPICA .L. DIASTRTICA .L. DIAFSICA .L. DIACRNICADIVISIONES .FONOLOGA .MORFOSINTAXIS(GRAMTICA) .SEMNTICADISCIPLINAS POR LA FINALIDAD: LCA. TERICA / LCA. APLICADALCA. GENERAL / LCA PARTICULAR . NATURALEZAESTRUCTURAUSOLingstica: estudio cientfico del lenguaje

1. INTRODUCCIN. LEXICOGRAFA Y SEMNTICAJos Luis Herrero Ingelmo / joluin@usal.eshttp://web.usal.es/j oluinEN00319_ PE00898_ 3LINGSTICA APLICADA LINGSTICA APLICADA INGENIERALINGSTICASOCIOLINGSTICARESOLUCIN DE PROBLEMASTRADUCCIN AUTOMTICALEXICOGRAFA INFORMTICA = LEXEMTICAADQUISICIN DE SEGUNDAS LENGUASANOMALAS DEL LENGUAJEADQUISICIN DE LA LENGUA MATERNAPLANIFICACIN LINGSTICARECONOCIMIENTO DE VOZTERMINOLOGATRATAMIENTO DE TEXTOSCORPUS LINGSTICOS

1. INTRODUCCIN. LEXICOGRAFA Y SEMNTICAJos Luis Herrero Ingelmo / joluin@usal.eshttp://web.usal.es/j oluinEN00319_ PE00898_ 41.2.2. Lexicografa, Lexicologa y Metalexicografa. Lexemtica. Lexicografa arte, tcnica o ciencia?lexicografadrae.jpg lexicologiadrae.jpg etimologa, historia de las palabras, gramtica histrica, semntica, formacin de palabra s (LEXICOLOGA HISTRICA) elementos de estructuralismo(LEXICOLOGA SINCRNICA O ESTRUCTURALISTA) Aos60:LEXICOGRAFATERICAOMETALEXICOGRAFA. las bases tericas y metodolgicas de la praxis lexicogrfica .Teora de la Lexicografa (macro y microestructura: definicin y marcacin; tipologa de los diccionarios; relacin con otras disciplinas). .La historia de la Lexicografa. .Investigacin sobre el uso del diccionario. .Crtica de diccionarios.

1. INTRODUCCIN. LEXICOGRAFA Y SEMNTICAJos Luis Herrero Ingelmo / joluin@usal.eshttp://web.usal.es/j oluinEN00319_ PE00898_ 5LA LEXICOGRAFA, ES UN ARTE, UNA TCNICA O UNA CIENCIA? Casares (1950, 10-11): Y de la misma manera que distinguimos una ciencia de la gramtica y un arte de la gramtica, podemos distinguir dos facultades, que tienen por objeto comn el origen, la forma y el significado de las palabras: la Iexicologa, que estudia estas materias desde un punto de vista general y cientfico, y la lexicografa, cuyo cometido, principalmente utilitario, se define acertadamente en nuestro lxico como el "arte de componer diccionarios". (162) No olvidemos que la lexicografa es un "arte" (...) y que en todas las artes cabe llegar por el camino de la perfeccin a las ms altas categoras estticas. Actualmente, la lexicografa es una ciencia (mtodo ), aunque la definicin siempre guarda un margen para la intuicin LEXEMTICA(LEXICOGRAFA INFORMTICA) [ACRNIMO]: Aos 90. Falta en los diccionarios especializados (Sousa).

1. INTRODUCCIN. LEXICOGRAFA Y SEMNTICAJos Luis Herrero Ingelmo / joluin@usal.eshttp://web.usal.es/j oluinEN00319_ PE00898_ 61.2.3.1. Breve historia de la metalexicografa. learner s dictionaries; Basic English, el franaisfundamental. DFEM(Diccionario fundamental del espaol de Mxico): 1451 (completado hasta 2500) / 75% del corpus -1000 textos de 2000 palabras, 2 millones de ocurre ncias. Total: 68.000. TLF: Trsorde la languefranaise, Paul Imbsy Bernard Quemada. YakovMalkiel/ LadislavZgusta. Wrterbcher. Dictionnaires. EininternationalesHandbuchzur Lexikographie. An international Encyclopaedia of Lexicography. Encyclopdie internationalede lexicographie, ed. porF. J. Hausmann/ O. Reichmann/ H. E. Wiega nd/ L. Zgusta, Berlny NuevaYork, vol. I, 1989; vol. II, 1990; vol. III, 1991. Diccionario del espaol medieval, Universidad de Heidelberg, dir.BodoMller. Nuevo Diccionario de Americanismos, Univ. Augsburgo iniciado(1982, dir.GntherHaen schy de ReinholdWerner).http://www.u-cergy.fr/dictionnaires/auteurs/Bernard_QUEM ADA/bernard_quemada.jpg http://www.colegionacional.org.mx/SACSCMS/XStatic/colegionacional/images/espanol /luis_fernando_lara.jpg

1. INTRODUCCIN. LEXICOGRAFA Y SEMNTICAJos Luis Herrero Ingelmo / joluin@usal.eshttp://web.usal.es/j oluinEN00319_ PE00898_ 71.2.3.2. La Metalexicografahispnica. Rufino Jos Cuervo. / Luis F. Lara, Diccionario del Espaol de Mxico(DEM) Ramn Menndez Pidal / Julio Casares/ Samuel Gili Gaya / Toms Navarro Toms Rafael LapesaManuel Alvar Lpez / Fernando Lzaro Carreter/ Manuel Seco/ Julio Fernnd ezSevillaJos A. Pascual(Univ. de Salamanca / Carlos III): NUEVO DICCIONARIO HISTRICO DE LA LENGUA ESPAOLAManuel Alvar Ezquerra (Univ. Mlaga), HumbertoHernndez ( Univ. La Laguna), Ignacio Ahumada(Univ. de Jan), Teresa Cabr(Univ. PompeuFabra) Seminario de Lexicografa de la Real Academia Espaola (1946) Instituto de Lexicografa(1995)Jose_Pascual.jpg http://tbn0.google.com/images?q=tbn:Q_dMj_RhEDfqLM:http://www.larramendi.es/Poli grafos/Imagenes/rufino_j_cuervo2.gif rafaellapesa lazaro_carreter-1.jpg