CHICHN ITZ

ESPAOL

Chichn Itz (maya: (Chichn) Boca del pozo; de los (Itz) brujos de agua ) es uno de los principales sitios arqueolgicos de la pennsula de Yucatn, en Mxico, ubicado en el municipio de Tinum, en el estado de Yucatn. Vestigio importante y renombrado de la civilizacin maya, las edificaciones principales que ah perduran corresponden a la poca de la declinacin de la propia cultura maya denominada por los arquelogos como el perodo posclsico. La arquitectura masiva que ha llegado hasta nuestros das y que hoy es emblemtica del yacimiento, tiene una clara influencia tolteca. El dios que preside el sitio, segn la mitologa maya, es Kukulcn, representacin maya de Quetzalcatl, dios tomado del panten de la cultura tolteca. Dicho esto, hay que considerar que Chichn Itz fue una ciudad o un centro ceremonial, que pas por diversas pocas constructivas e influencias de los distintos pueblos que la ocuparon y que la impulsaron desde su fundacin. La zona arqueolgica de Chichn Itz fue inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988.3 El 7 de julio de 2007, fue reconocida como una de las Las nuevas siete maravillas del mundo moderno, por una iniciativa privada sin el apoyo de la Unesco, pero con el reconocimiento de millones de votantes alrededor del mundo.

INGLES

Chichen Itza (Mayan: (Chichn) Boca cistern of (Itza) witches of water) is one of the major
archaeological sites of the Yucatan Peninsula in Mexico, located in the municipality of Tinum, in the state of Yucatan. Important and renowned relic of the Mayan civilization, the main buildings that remain there correspond to the period of the decline of the Mayan culture known to archaeologists as the post-classical period. The massive architecture that has survived to this day and is now emblematic of the site, has a distinct Toltec influence. The presiding god of the site, according to Mayan mythology, is Kukulcan Mayan representation of Quetzalcoatl, god taken from the Toltec culture pantheon. That said, consider that Chichen Itza was a city or a ceremonial center, which went through various periods constructive and influences of the various peoples who occupied it and promoted it from its foundation.

The archaeological site of Chichen Itza was inscribed on the list of World Heritage Site by UNESCO in 1988.3 On July 7, 2007, was recognized as one of the New Seven Wonders of the modern world, by a private initiative without the support of UNESCO, but with the recognition of millions of voters around the world