AIR MOVEMENT AND CONTROL ASSOCIATION INTERNATIONAL, INC.

PRACTICAS DE SEGURIDAD
Recomendadas
Para Usuarios e Instaladores de Ventiladores Industriales y Comerciales Publicacin AMCA 410-96

PROLOGO
i. Esta publicacin ha sido preparada por la ocina Air Movement Division of the Air Movement and Control Association Inc. (AMCA). La informacin contenida en esta publicacin ha sido derivada de varias fuentes. Las sugerencias hechas, necesariamente deben ser generales en su signicado y no pueden ser aplicadas literalmenmte a todas las situaciones o condiciones especcas. La instalacin y operacin seguras de los ventiladores es la responsabilidad del diseador del sistema, del instalador, del departamento de mantenimiento y del usuario. Desde el diseo inicial del sistema a travs de la vida del equipo, la seguridad deber ser la consideracin ms importante. Algunas reas las cuales requieren alguna atencin especial incluyen el diseo de sistema, la distribucin y construccin las especicaciones del rendimiento del ventilador, los detalles de cimientos e instalacin, los procedimientos de almacenamiento, arranque y procedimientos de puesta en marcha, operacin, mantenimiento y reparacin. Los requisitos especcos de seguridad son ordenados por los codigos locales, estatales y federales. El boletn de las prcticas recomendadas de seguridad para los usuarios e instaladores de ventiladores Comerciales e Industriales es publicado por AMCA para su asistencia. Los diseadores del sistema, instaldores, el departamento de mantenimiento y los ususarios deben consultar y cumplir correctamente con los cdigos y guas aplicables. Las recomendaciones de seguridad contenidas de aqu en adelante estn dirigidas para asistir a los diseadores, instaladores, encargados de mantenimiento y otros usuarios de los dispositivos de ventilacin en la operacin segura y uso de los dispositivos mensionados. Estas recomendaciones no representan los nicos mtodos, procedimientos, o dispositivos apropiados para las situaciones discutidas. Se debe tener cuidado siempre cuando se est trabajando en o alrededor de equipos con movimiento. AMCA rechaza todas las garantas, expresadas o implcitas, solicitando los productos vendidos por el fabricante con los cuales este boletn ha sido suministrado. An ms, AMCA recomienda que personal competente sea consultado para las decisiones que sean preferidas o para el procedimiento de seguridad recomendado en una instancia particular cuando las guas contenidas en este manual no sean claras o de alguna manera incompletas. AMCA ha ofrecido la informacin dentro de este boletn para ayudar en operaciones, mantenimiento, y usos seguros de los productos vendidos por los miembros de AMCA. Al hacer esto, AMCA no asume ninguna responsabilidad legal del diseador o fabricante para instruir, aconsejar o preveer acerca de sus productos. AMCA expresamente rechaza la obligacin legal por cualquier lesin o dao que resulte de la operacin o uso de los productos o guas contenidos en este boletn. Estas recomendaciones y prcticas de seguridad fueron adoptadas por la membreca de AMCA en Abril 28 de 1996.

ii.

iii.

iv.

v.

vi. 2.0 2.1

ACCESORIOS DE SEGURIDAD PERSONAL

GENERALIDADES

2.1.1 Los dispositivos protectores son incorporados como estndar en la construccin de algunos tipos de ventiladores, pero en muchos ventiladores estos dispositivos se ofrecen como accesorios opcionales. Esto se hace porque la necesidad de los dispositivos y el diseo requerido depende frecuentemente del tipo de sistema, el sitio del ventilador, y los procedimientos operacionales que se emplean. Los dispositivos correctos de seguridad, los estndares de seguridad de la compaa, los cdigos especcos de seguridad ordenados bajo los requisitos locales, estatales y federales, y los estndares y prcticas de seguridad industrial publicados por AMCA y otras agencias y asociaciones reconocidas deben ser determinados por el usuario, quien debe especicar y obtener los dispositivos correctos del fabricante de los ventiladores, y no debe permitir la operacin de los equipos sin ellos. Ejemplos de los dispositivos disponibles se incluyen a continuacin:

AMCA-1 (Spanish)

2.2

GUARDAS DEL VENTILADOR

2.2.1 Todos los ventiladores que tienen partes movibles las cuales requieren guarda en la misma manera que otra maquinaria en movimiento. Los ventiladores colocados a menos de siete (7) pies sobre el piso requieren una consideracin especial. Requisitos de seguridad especcos deben cumplir con los cdigos del mandato local, estatal y federal, y se debn seguir los estndares y prcticas de seguridad en la industria publicados por AMCA y por otras agencias y asociaciones reconocidas. 2.2.2 Los ventiladores de techo y otros, los cuales no son generalmente accesibles pueden no requerir guardas de seguridad los cuales de otra manera seran apropiados. En aquellos sitios donde el acceso a estos ventiladores es ocasional o poco frecuente, el gasto de las guardas permanentes puede ser reducido por el uso de interruptores de seguridad y las precauciones correspondientes. En tales casos, el personal de mantenimiento debe encargarse de los interruptores de seguridad antes de comenzar cualquier reparacin o mantenimiento. El sentido comn y el cuidado preservar la seguridad personal como es el caso con otra maquinaria con partes mviles.

Protecci de tipo industrial para ventilador helicoidal

Guarda de proteccin maxima para ventilador helicoidal

Guarda sobre el ventilador de techo

2.3

GUARDAS DE ENTRADA Y SALIDA

2.3.1 Los ventiladores axiales y centrfugos con frecuencia estn conectados directamente a los sistemas de ductos los cuales evitan el contacto con las partes mviles internas. Cuando la entrada o salida representa un peligro, una guarda correspondiante debe ser instalada.

Ventilador centrfugo protegido por el ducto de trabajo

Guarda de entrada o de salida en el ventilador centrfugo

Guarada para el ventilador axial con entradas y salidas sin ductos

2.4

GUARDAS DEL IMPULSOR

2.4.1 Los ventiladores pueden ser impulsados directamente por el eje de un motor o por medio de una banda. Una guarda correspondiente puede necesitar ser suministrada cuando se trabaja con ensambles de rodamientos, eje rotatorio, poleas, bandas que se encuentran expuestas. Algunos ejemplos de las guardas se muestran a continuacin:

Guarda del acople de trasmisin

Guarda del enbrague con calor (la guarda del eje y rodameitno son omitidos para ms claridad)

Guarda del eje y rodamientos

AMCA-2 (Spanish)

2.4.2 Las guardas de los impulsores pueden ser requeridas para ventiladores tubulares, axiales o centrfugos para cubrir la polea y el sistema de bandas impulsoras expuestas al personal de trabajo.

Guarda del impulsor - ventilador axial

2.4.3 Una guarda tpica del impulsor del ventilador centrfugo puede variar de acuerdo al ensamble. Las guardas de seguridad se deben usar cuando los sitemas impulsores son accesibles al personal. En reas restringidas, se puede omitir la cubierta trasera.

Guarda del impulsor - ventilador centrfugo

2.4.4 Los reguladores de tiro y sus accesorios pueden ser accionados de repente sin aviso a grandes velocidades. Los reguladores de tiro y sus accesorios contienen puntos claves los cuales deben ser identicados y protegidos. 3.0 3.1

PELIGROS OCULTOS
GENERALIDADES

3.1.1 Fuera de los peligros obvios asociados con las partes mviles de la maquinara rotativa, los ventiladores presentan peligros potenciales adicionales que no son tan obvios y deben ser considerados por el diseador del sistema y el usuario para una operacin segura. 3.2 PRESION DE AIRE Y SUCCION

3.2.1 Los ventiladores operan al crear succin y presin de aire los cuales pueden ser peligrosos. Objetos slidos pueden ser atraidos a la entrada del ventilador y pueden llegar a convertirse en proyectiles peligrosos cuando son expedidos a travs de la salida del ventilador. Objetos slidos pueden tambin causar una falla en el ventilador o las hlices debido al desbalance o dao en las aspas del ventilador. Personal trabajando en la proximidad de la entrada de un ventilador puede ser absorbida por las succin del ventilador.

3.2.2 Cada vez que exista la posibilidad de objetos slidos que puedan ser absorbidos por una entrada remota, dicha entrada debe estar protegida todo el tiempo. Antes de retirar dicha guarda el ventilador debe ser desconectado y la fuente de electricidad apagada. 3.2.3 Cuando los ventiladores estn instalados sobre una rea ocupada, guardas de proteccin debn ser suministradas para evitar que objetos sueltos entren a esta rea durante la instalacin y mantenimiento. 3.2.4 Nunca se deben abrir las puertas de acceso a un sistema de ductos de un ventilador mientras el ventilador est funcionando o en va a deternerse. Soltar la puerta, en el lado de la presin del sistema, con ste en operacin puede resultar en una apertura explosiva. En el lado de la succin el ujo entrante puede ser suciente para atraer herramientas, ropa y otros materiales. La fuente de potencia o electricidad debe estar apagada siempre antes de tener acceso a un ventilador o un ducto de trabajo.

AMCA-3 (Spanish)

3.2.5 El diseo del ventilador algunas veces requiere puertas de acceso para ser suministradas con lo componentes internos tales como un conmutador de clavijas para llenar el oricio del recubrimiento del ventilador. Estas puertas con frecuencia son pesadas y difciles de manejar. Se debe tener cuidado al abrir, remover, e instalar estos componentes.

Puerta de Acceso con pernos en el Ducto de Trabajo

3.3

REMOLINOS DE AIRE

3.3.1 An cuando la fuente de potencia est desconectada, los ventiladores pueden causar lesiones o daos si el impulsor est sujeto a Remolinos de Aire los cuales son ocasionados por un viento al apagar las hlices y los componentes impulsores en el sistema. Para protegerse contra estos peligros, las hlices deben estar aseguradas, para restringir fsicamente cualquier movimiento rotacional. 3.4 TEMPERATURA

3.4.1 Varios ventiladores, motores de ventiladores y sus componentes alcanzan temperaturas que pueden quemar si alguien tiene contacto con las reas calientes, incluyendo la fuga o descarga de gases. Si este peligro potencial se presenta, se deben tomar pasos para que el personal trabajando en las cercanas del ventilador tengan presente el peligro y puedan estar preparados. 3.5 RUIDO DEL VENTILADOR Y EL AMBIENTE

3.5.1 Algunos ventiladores pueden generar ruido que puede ser peligroso al personal expuesto a este. La presin del ruido puede ser medida en el campo, pero es difcil asegurar una informacin exacta. El ambiente en el cual opera el ventilador puede impactar la habilidad para obtener lecturas exactas. Consulte con el fabricante para informacin acerca del ruido. La responsabilidad del ruido del sistema corresponde al diseador del sistema, el instalador, el usuario, y el encargado de mantenimiento para cumplir con los requisitos especcos de seguridad ordenados por los cdigos locales, estatales y federales, y para seguir los estndares de seguridad industrial y las prcticas publicadas por AMCA y otras agencias y asociaciones reconocidas en relacin a la seguridad del personal y evitar exponerlos a ruidos de ventiladores asociados con el uso y exposicin al equipo.

Proteccin Auditiva

3.6

EFECTO ESTROBOSCOPICO

3.6.1 El efecto estroboscpico de ciertas luces en combinacin con la velocidad de ciertos ventiladores puede causar que un ensamble rotatorio demuestre la apariencia de estar detenido En estos casos se deben colocar marcas irregulares en las partes mviles para evitar este tipo de efecto. El personal debe ser prevenido que el ventilador puede estar en movimiento aunque demuestre la aparencia de lo contrario. 3.7 SISTEMAS Y VENTILADORES ESPECIALIZADOS

3.7.1 Los peligros ocultos asociados con ventiladores especializados usados en sistemas especiales son cubiertos en la Seccin 6.

Excerpts reprinted from AMCA Publication 410-96

AMCA-4 (Spanish)