Vous êtes sur la page 1sur 330
Les médias constituent un systéme qui sert § ! ‘communiquer des messages et des symboles & le Population. Ils ont vocation & distraire, amusee, informer, et @ inculquer aux individug tea croyances et codes comportementaux qui fgg intégreront aux structures sociales au sens larghe Dans un monde oii tes richesses sont fortement concentrées et ot les intéréts de classe entrant en conflit, accompli cette integration nécessite, ute propagande systématique. ‘Une modélisation de la propagande se focalise sur la prodigieuse inégalité dans la capacité de controle des moyens de production: et oe qu'elle implique tant du point de vue de l'acces & un systéme de médias privés que de leurs choix et fonctionnements. Le modéle permet de recons- tituer par quels processus le pouvoir et argent sélectionnent les informations. Economiste, ard 8. Herman est protesour émérle& Ja ‘Wharton School of Business (Pennsylvanie). Co-fondateur de. Inet, éseau améticain ¢ informations altrnait il sintreage ‘otamment@ la domination industrielle et aux réglementations financibres relevant des conflts dintéréts, Linguiste, Noam Chomsky est professour émérite au Massachusetts Institute of Technology (MIT, Boston): Paralld- leoment sa prestigieuse carriéra universitaire, il est mon- alement connu pour son ‘noaganent aliquot sa crane 4e la politique étrangére des Etats-Unis, Nouvelle édition revue & actualisée Texte integral traduit de fanglais Edition préparée par Benolt Eugéne & Frédéric Cotton La Fabrication du consentement Ciiisky HEseiy LA FABRICATION DU CONSENTEMENT De la propagande médiatique en démocratie {I n’aura échappé & personne que le postulat démocratique affirme que. len médias sont _ indépendants, déterminés & découvrir la Vérité ot & Ia faire connattre ; ef non qu'ils Passent le plus clair de leur tempe A donner Nimage d'un monde tel que les pulssants tent que nous nous le . 4Qu’ils sont en position d'imposer {a trame des discours, de décider ce que le bon Pouplea le droit de voir, 'entendre ou de penser, et de « gérer» "opinion & coups de campagnes Propagande Contre-Feux Agone Collection dirigée par Thierry Discepolo Noxxt Cwomsn, Repent des neler De LesporenLavenr Props snr Fanarciome & le scialisme Jou Stavnist Susto% Rasron, nd di mensonge, Lobbying, communication, public medias Jean-Pusnae Beatin, La Guerre au vent. OGM & mpificatins sieges Tnains Wann, Propagande imperial gure finance “Twowas Fra, Le Marché de det ivin,Capitaione sauoage S popalme de mar Pourquoi les pare oan dvte. Comment le comeroatnrs cone gag le cre Eas Unis fe cl de autres pay rice) Hwan Zins «Now, fe Puple der Err Unie.» Bs sur la hbetédixprasion & Panticommanine, le goxoernenent rapt la jute Somomigu, le gets juts, be ‘olence le nature humaine Dosnsigue Viows, Le Mal-Eae if Ene el ‘tuimilaion & manipulation: Dowusigce Vioat x Kant Bounrst, Le Mal Bie arabe Enfant del colonisation {© Baward S, Herman & Noam Chomuky, 198, 2002 Manuficring Comvne The Pbial Economy ofthe Mass Media © Agone, 2008 po (quien acd la présente éicon BP 70072, Pasig wonwagone org rsa 9789-00729 Marsile cedex 20 Noam Chomsky & Edward S. Herman La fabrication du consentement De la propagande médiatique en démocratie Nowele édtion revue & actulise Texte integral traduit de anglais Eton préparée par Benak Eugane & Frédéric Cotton