A

Aafate (assafat, cesta) Aafro (azzafaran, amarelo) Acquia (assekyah, ribeiro de rega) Achaque (ashshaka, enfermidade) Acicate (ashshukat, espinho) Aoite (assaut) Aorda (athurda, sopa de po) Aoteia (assutaiha) Aougue (assuk) Aucena (assusana) Aude (assudd) Acar (assukar deriva do Snscrito arkara, gros de areia) Adarga (addarka, escudo) Aduana (addwana) Al (al + ilh, divindade) Alabo (allabban, que d muito leite) Alambique Alarife (alarif, sbio, mestre de obras) Alarve (al+ A'rab, os rabes bedunos) Alazo: al-Hin: Cavalo Albarda (albarda'a) Albardar (albarda'a) Albornoz (Al'burnus, capa usada pelos Berberes) Alcova (alkasaba, a zona administrativa de um castelo) Alcachofra (Alkharshof, fruto do cardo manso) Alcaide (alkaid, chefe) Alcaidaria (alkaid, chefe) Alcaiote (alkawwad) Alcalide (palavra composta: rab. alcali + Grego edos, forma) Alcaravia (alkarawiya) Alcaraviz (alkarabs) Alcaria (pequeno povoado ou lugar de guarda das alfaias) Alcateia (alkataia, rebanho) Alcatifa (alkatifa) Alcatruz (alkadus palavra composta: rab. al + Grego kdos, jarro para gua ou vinho) Alcaparra Alcavala (alkabala, tributo) Alcofa (alkuffa, cesto) lcool (alkohul, coisa subtil) Alcoro (Alkuran, a leitura) Alcova (al-qabu, quarto lateral) Alecrim (aliklil) Aletria (Axxa'riyaalitrya) Alface: al-kha (veio a substituir o latim lactuca, leitosa, leitua, leituga, que por sua vez, derivou o fr. Laitue, o esp. Lechuga , o it. Lattuga e o ing. Lettuce) Alfafa: al-Hfa Alfaia

Alfaiate: al-khayyt Alfndega: alfunduq Alfanje: al-Hanx: serpente Alfaraz: al-faras cavalo ou gua Alfarela Alfarrbio Alfarrabista: do nome do filsofo muulmano al-Frb que possuia e leia muitos livros. Alfarrobaal-Kharrub. fruto e rvore Alfarrobeira Alfavaca: al-habqa vaso onde se semeia a planta de al-habaq i.. erva cedreira ? (no erva cidreira, al-habaq manjerico) Alfazema:al-khuzma Alfeire Alferes (alfaris, cavaleiro) Alfobre (alhufra, rego?) Alforge (alhurj, sacola) Alforria (palavra composta:rab.al + Francs feurre, livre) seria simplesmente a palavra rabe al-hurriya (a liberdade da qual temos forro hurr libre) Algarismo (alkawarizmi, nome do matemtico rabe Abu Ibn Mua) lgebra Algema (aljami'a, pulseira) Algeroz (azzurub ???, canal)al-kharruj, aquele que faz sair Algibeira (al-jabra, bolso) Algodo (alkutun) Algodoeiro Algoritmo Alguidar (alqidr, escudela de barro) Algoz (al-gozz, membro de uma tribo que recrutava carrascos) Alicate (allikkt, tenaz) Aljama (aljamaa, reunio) Aljava (aljaba) Almadrava (almadraba) Almanaque (almanakh) Almedina (almedina, a cidade) Almirante (amir-al-bahr) Almadaos almohadas dinastia maghrebina que governou ente 1145 e 1260 o Maghreb e o al-Andalus Almocreve (almukari,alugar bestas) Almofada (almukhadda de khadd, face) Almofariz Almofate (almikhyat, agulha, sovela) Almofre Almogvar (almugauar, guerreiro) Almndega (albundeca, avel?) tipo de papa preparada a base de cereais que se comia misturada com gordura (azeite ou manteiga) Almorvida (almurabit) Almotac (almuhtasib, mestre de aferio) Almotolia (almutli) Almoxarifado

Almoxarife Almude: unidade de peso Alqueire (al-keil, unidade de peso para cereais) Alqueive Alvanel Alvar (al-bar'a, carta de autorizao) Alvazil (al-wazr, ministro) Alveitar: vetenerrio Alvitana Alvssaras Alvorge Armazm (al-Makhzan) Arrtel: ritl unidade de peso Arroba unidade de peso Arroz: arruzz Arsenal tarsna Atafal Atafona: moinho Atalaia: attal'a: torre de vigia localizada, fora das localidades, num stio alto. Auge: Auj'(o topo; ptimo) Azar: azzahr (sorte) Azeite (substitui leo, leo de oliva) Azeitona (substitui o latim oliva) Azemel:quem aluga os animais de carga Azmola: animal de carga Azimute (assimt, a marcao em graus da posio de um astro no horizonte, medido do polo ao equador ) Azenha: moinho movido por gua Azinhaga Azul (al-lzaward, emprstimo rabe do persa ljward, lat. lapis lazuli, a pedra lazurita) Azulejo (al-zuleij, pedra pintada)

Esta uma lista de nomes de cidades, vilas e freguesias portuguesas em rabe (sendo que em algumas situaes o nome actual deriva directamente do topnimo rabe). Povoao portuguesa Alandroal Albarraque Albarrol Albufeira Alburitel Alcabideche Alccer do Sal Nome rabe Traduo

al-Buhera al-Qibdhaq al-Qasr-al-Baja ou al-Qasr abu Danis (

a lagoa

Alcovas Alcafache Alcafozes Alcains Alcanede Alcanena Alcntara Alcantarilha Alcaria Alcobaa Alcobertas Alcochete Alcoentre Alcofra Alcoito Alcongosta Alcorochel Alcrrego Alcoutim Alcrrego Alfama Alfarelos Alfarrobeira Alfeizero Alfena Alferce Alferrarede Alfornelos Algarve Algs Algeriz Algoz Algueiro Alhandra Aljazede Aljezur Aljustrel Aljubarrota Almacave Almaceda Almada

) al-Qasba

a fortificao

al-Kanisa

a igreja

al-Qantara diminutivo de al-Qantara al-Qariya al-Qubasha (carneiro); tambm pode derivar do latim Helicobatia

a ponte a pequena ponte a vila

derivado do latim Alcoutinium, manteve-se durante a ocupao muulmana al-Hamma (fonte, lugar de banhos)

al-Gharb al-Jeis al-Ghuz () al-Gar al-Hamma (fonte, lugar de banhos) al-Jazirah ( ilha, pennsula) al-Lustr al-Mugabar (cemitrio)

o ocidente

a gruta ou a caverna

Hisn al-Madin ()

literalmente castelo [hisn] da cidade [alMadin]

Almancil Almargem do Bispo Almagreira Almeirim Almendra Almendres Almodvar Almofala Almoster Alpalho Alpiara Alportel Alqueva Alqueido Alvados Alvaizere Alvalade Alvelos Alvendre Alverca Alviobeira Alvito Alvite Alvites Alviela Alvor Alvorge Alvorninha Arrbida Atianha Azeito Azinhaga Beja Bensafrim Benfica Bobadela Cacela Cacm / Santiago do Cacm Caia Caneas Castro Marim

al-Marje al-Mairim (talvez um antropnimo)

o prado

al-Mudawwar () al-Monasterium (contraco do artigo definido rabe al- com o substantivo latino o mosteiro monasterium)

al-Qaiatun (tenda; passagem estreira) al-Baiaq al-Balat o falcoeiro o campo murado

al-Birka ou al-Borka

o pntano

Albur al-burj, ()

a torre

al-Bajah az-Zayt ()

abu 'Abd Allah ( , filho do servo de Allah) Hisn-Qastalla al-Qashim (diviso) al-Qaya al-Kanisa (igreja) al-Qasruh

Coimbra Elvas vora Faalamim

Faro

Ftima Idanha Juromenha Lagos Lisboa Loul Marachique Marvo Massam Mrtola Messejana Monsanto Moscavide Moura Odeceixe Odeleite Odemira Odixere Odivelas Olho Oriola Paderne Palmela Portimo Porto

al-Qulumriyya ( ,)ou mais raramente Kuwmbr () al-Bash al-Yabura () Actualmente, Santiago da Guarda. O nome anterior, muulmano, significa "Foice do Amim". al-Farun ou al-Harun () al-Uqshunuba [Ossnoba] () Shantamariyyat al-Gharb [Santa Maria do Ocidente/Santa Maria do Algarve] ( ) al-Fatimah () al-Antaniya al-Julumaniya al-Zawiya al-Ushbuna ( )raramente alLishbuna () al-'Uly () Marajiq Marwan ( ,)de Ibn Marwan al-Massamah (que est no alto; lugar onde se toma boa gua) al-Martulah () al-Masjana (crcere, priso) Munt Shiyun (do latim Mons Sanctus) al-Masqba al-Manijah ou al-Maura wadi-Lait al-Uadhra wadi-Bala'a al-Hain Uryl ( ,)ryl () Bantar () Balmallah (em nome de Allah, ) Burj Munt (Monte da Torre) Burtuqal ( ,)ou mais raramente, brt () Qlluz (vale da amendoeira)

Queluz Ribeira de Alcalamouque a-aqaban () Sacavm Sagres Saqris Santa Iria de Azia al-Zawiya ([ )al-Taytal]

Santarm

as-Shantariyn ou Santaryn () ([cidade de] Santa Iria / Santa Irene)

So Brs de anbras () Alportel So Miguel de al-Kanisa (igreja) Alcaina aqr () Segura Serpa Shirba as-Shilb () Silves Sintra as-Shantara Tavira at-Tabira Terena at-Talanna at-Tunis () Tunes Vila Franca de Xira as-Shirush Regies:

al-Gharb al-Andalus , o ocidente (garb) da Pennsula Ibrica (andalus). Deu origem aos nomes do Algarve e Andaluzia.

Rios:

al-Uadi-Ana, Rio Anas (Uadi=Rio em rabe): Odiana / Guadiana al-Uadi-Taghr, Rio Tejo