Vous êtes sur la page 1sur 19

duSCOL

Ressources pour le lyce gnral et technologique


Ressources pour le cycle terminal Langues vivantes trangres

Exemples de sujets d'tudes


Allemand
Ces documents peuvent tre utiliss et modifis librement dans le cadre des activits d'enseignement scolaire, hors exploitation commerciale. Toute reproduction totale ou partielle dautres fins est soumise une autorisation pralable du Directeur gnral de lenseignement scolaire. La violation de ces dispositions est passible des sanctions dictes larticle L.335-2 du Code la proprit intellectuelle.

janvier 2012
MEN/DGESCO

http://eduscol.education.fr/prog

MEN/DGESCO

http://eduscol.education.fr/prog

Gestes fondateurs et mondes en mouvement


Chaque sujet dtude propos pour illustrer les quatre notions du programme est abord travers le prisme dun ou de plusieurs domaines qui sont les suivants : Arts (architecture, cinma, musique, peinture, photographie) Croyances et reprsentations Histoire et gopolitique Langue et langages Littrature Sciences et techniques Sociologie et conomie

1. Mythes et hros IDOLES, MODELES, HEROS : COMMENT LES DISTINGUER ?


On parle souvent de hros, d'idoles ou de modles sans vraiment les distinguer. L'idole ou la star est un modle dans la mesure o elle reprsente un modle de rle. On ne veut pas forcment lui ressembler mais on veut tre aussi beau, aussi clbre ou aussi riche. Ce nest pas l'idole qui retient lintrt, cest son rle social que lon veut acqurir. Les modles sont dune autre nature. Nous voulons, grce eux, apprendre et nous parfaire. Quant au hros, il se distingue tout dabord par le fait quil passe la postrit. Il est galement important de faire ressortir ses caractristiques, telles que l'abngation, le dpassement de soi et le fait qu'il uvre pour le bien de la communaut.

Idoles ou hros?
Casting shows et sportifs : hros de demain ou idoles daujourdhui ? Etre slectionn pour une mission telle que Helden von morgen de la chane autrichienne ORF ou tre sportif de haut niveau, cela suffit-il pour tre un hros ? GROSS A., article Gegen Galilei sind unsere Kmpfe lcherlich, 22.03.2007, http://www.welt.de

Modles ou hros ?
- Les hros du quotidien : vritables hros ou simples modles ? Deutschlands wahre Helden consacrait de 2001 2003 les hros du quotidien qui taient, contrairement ce quindiquait le titre de l'mission, plutt des modles. Et quel genre d'hros est-ce que la taz recherchet-elle pour son Panter Preis ? Focus-online avait proclam en 2007 un retour des hros (Rckkehr der Helden) et avait fait un sondage pour savoir comment les Allemands dfinissent un hros. JACOBS C., article Rckkehr der Helden, 25.02.2007, http://www.focus.de - Pourquoi les hros de lenfance nous marquent-ils autant ? Un des hros les plus connus des petits Allemands, c'est Jim Knopf du roman de Michael Ende, une ractualisation de plusieurs mythes. Il combat l'intolrance et les mchants. Il reste le modle et le hros des enfants, tout comme Wickie, le petit garon Viking, qui incarne la force du plus malin (Kpfchen statt Muskelkraft). VOGEL E., article Jim Knopf erobert die Welt, 08.08.2010, http://www.n-tv.de

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 1 sur 17

WITTMANN M., article Nazis raus aus Lummerland, 09.08.2010, http://www.focus.de - Peut-on dire que Schweitzer est un hros (contest) et Gmeiner un modle ? Deux destins, deux uvres. http://www.sos-kinderdoerfer.de

DRACHENTTER : QUELS DRAGONS COMBATTRE ?


Le dragon, c'est ce qui nous menace et ce que nous voulons ou devons combattre. Bon nombre de ceux qui ont combattu leur dragon sont l'origine de mythes ou sont entrs dans l'Histoire.

L'archtype du tueur de dragon : Siegfried est-il encore d'actualit ?


On retrouve des figures de lgende, telles que Siegfried, dans tous les domaines de la cration (littrature Fantasy, jeux vido etc.). Qu'est-ce qui les rend immortelles ? So alt ist keine deutsche Heldensage, dass sie nicht doch noch Helden nach sich zieht. Erich Kstner. Pour le mythe : cf. la chanson de Schandmaul. ROTH J., article Warum die Nibelungen immer noch erfolgreich sind, 01.08.09, http://www.welt.de FHRMANN W., Siegfried von Xanten, Arena-Taschenbuch, 1998

Luttes contre le national-socialisme : un mme combat pour une mme cause ?


La rsistance allemande est reste longtemps dans l'ombre, peut-tre parce qu'il ne s'agissait pas d'un mouvement unifi. Combat dtudiants (La Rose blanche), de communistes (LOrchestre rouge : Die rote Kappelle), de jeunes ouvriers (Edelweipiraten), de militaires tels que Claus Graf Schenk von Stauffenberg : leurs motivations taient multiples. Parmi les personnages les plus mouvants se trouve Hilde COPPI, qui son fils Hans COPPI, mis au monde peu avant l'excution de sa mre, rend un hommage vibrant 60 ans aprs. MERLIO G., article Der deutsche Widerstand gegen Hitler, 31.03.2010, http://cle.ens-lyon.fr Dossier de la bpb, Sophie Scholl und die Weie Rose, 17.03.2005, http://www.bpb.de Biographie de Hilde Coppi, http://www.dhm.de CROPPI H., article Mit Gnade hat sie nie gerechnet, 05.08.2003, http://www.berliner-zeitung.de Exposition Cologne Von Navajos und Edelweipiraten Unangepasstes Jugendverhalten in Kln 1933 1945, http://www.museenkoeln.de LICHTE M., article Kids im Nazi-Regime, 1997, http://www.shoahproject.org GOEB A., Er war sechzehn, als man ihn hngte, Klett Edition Deutsch, 2001. RABITZ C., article Das missglckte Attentat, 2004, http://www.dw.de

Adenauer et Brandt : Peut-on venir bout du pass?


Le discours mmoriel sur le pass nazi de lAllemagne semble omniprsent aujourdhui. Mais cela ne doit pas faire oublier que le pays a longtemps refus de faire face aux crimes du IIIe Reich. La ncessaire Vergangenheitsbewltigung tait sans doute au cur du combat politique de Konrad Adenauer lorsquil a uvr pour une Europe unie et de Willy Brandt lorsquil sest agenouill devant le mmorial du ghetto de Varsovie et lorsquil a initi lOstpolitik. RTTGERS J., article Einheit: Geschichte Mythos Vision. Deutschland, 20.12.2010, http://www.kas.de SONTHEIMER M., article Kniefall vor der Geschichte, 03.12.2010, http://einestages.spiegel.de

LES FEMMES : HERONES OU MYTHES ?


Le hros, c'est d'abord un homme. L'hrone fait plutt penser aux romans. Quant aux femmes qui ont marqu leur pays, on parle le plus souvent de femmes mythiques.

Marlene : Mythe de la femme fatale ou ennemie du peuple ?


Marlene pouvait se permettre de porter des pantalons (impensable l'poque !), d'avoir des amants, d'tre femme fatale mais on ne lui permit pas de choisir son camp, contre les nazis. Longtemps, l'Allemagne ne pardonna pas cette Berlinoise devenue Parisienne davoir chant pour les soldats amricains. Site de Christine-Louise Krhenbhl Marlene Dietrich, http://www.christine-louise.ch sterreichische Filmgalerie Krems, 2007, http://www.marlenedietrich.org
Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog Page 2 sur 17

Collectors page Marlene Dietrich, 1997, http://home.snafu.de

La Walkyrie : de qui s'agit-il ?


Dans la mythologie germanique, la Walkyrie vient chercher les guerriers sur les champs de bataille afin de les accompagner Walhalla o ils retrouvent les plus valeureux dentre eux. Une des Walkyries, Brnhilde, a le courage de dsobir son pre et devient la mre de Siegfried. L'opra de Richard Wagner l'a rendue immortelle. Qui est cette femme rebelle qui a survcu travers la musique ? ASSEL J. / JGER G., article Die Rosstrappe, 04/2011, http://www.goethezeitportal.de Comparaison de reprsentations de Brnhilde dans lart (multiples ressources sur internet)

Sissi : le courage du non-conformisme ?


Pourquoi lhistoire a-t-elle fait de cette femme complexe le mythe de LA princesse romantique ? Elle a pourtant t l'lment moteur dans le Ausgleich entre l'Autriche et la Hongrie et soutenait avec succs le mouvement d'indpendance des Hongrois, ce qui aurait - selon Sibylle DUDA - abouti au couronnement du couple imprial comme Roi et Reine de la Hongrie. Kaiserin Elisabeth, http://www.fuenfseenland.de

UN PAYS A-T-IL BESOIN DE HEROS ?


Unglcklich das Land, das keine Helden hat. - Nein, unglcklich das Land, das Helden ntig hat! Malheureux le pays qui na pas de hros Non, malheureux le pays qui a besoin de hros. (BRECHT. B. Das Leben des Galilei)

Wilhelm Tell un hros seulement en Suisse ?


- Tell l'tranger : hros ou assassin ? Pour les uns, l'acte de Tell est lgitime et hroque, il a tu un despote, pour d'autres, c'est une menace. STREBEL E., article Tell im Ausland: Freiheitssymbol oder Terrorist? 26/07/2004, http://www.swissinfo.ch - Tell et le Rtlischwur aujourd'hui : quelle utilisation et quelles fins ? David BOLLER, par exemple, s'est servi de TELL, afin de montrer wie mit der Manipulation eines patriotischen Symboles die Bevlkerung gesteuert werden kann. (comment on peut diriger la population en manipulant un symbole patriotique). Knill & Knill, Persnliche Angriffe auf Bundesrte, 2003, http://www.rhetorik.ch/ BOLLER. D. Die Comic-Serie Wilhelm Tell, Zampano-Verlag

La fabrique des hros : pourquoi un pouvoir politique a-t-il besoin de se fabriquer des hros ?
- Le culte du Fhrer a-t-il rendu l'ascension dHitler irrsistible ? Toujours plus de sources dmontrent que le soi-disant charisme dHitler n'tait qu'une lgende cre par la propagande nazie et maintenue aprs la guerre pour offrir certains une dculpabilisation facile. Dossier Der Nationalsozialismus und der Zweite Weltkrieg, 06.04.2005, http://www.bpb.de HERZINGER R., article Adolf Hitler war mehr als ein Betriebsunfall, 13.10.2010, http://www.welt.de - Sigmund Jhn hros malgr lui ? Comment la RDA se servit du premier Allemand dans l'espace des fins de propagande. BECKER W., Good-bye, Lenin!, 2003 HUMMEL A., article DDR-Brger mit All-Erfahrung, 13.02.2007, http://www.sueddeutsche.de - Le hros, incarnation dune identit ? Andreas Hofer et son combat pour la libert du Tyrol. Site autrichien sur les lgendes, Andreas Hofer, http://www.sagen.at

QU'EST-CE QU'UN LIEU MYTHIQUE ?


Les lieux les plus touristiques sont souvent des lieux que l'on visite aussi pour leur part de rve qui trouve sa source dans la lgende qui y est attache ou dans l'vnement rel qui est devenu un mythe par la suite.

A lorigine, une lgende


- Le Rhin et la fort allemande : des lieux particuliers ?
Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog Page 3 sur 17

Avec le rocher de la Lorelei, avec toutes les reprsentations qui entourent die deutsche Eiche , le Rhin et la fort allemande ne se rduisent pas de simples lieux gographiques. Der Lorelei-Felsen, http://www.loreley-felsen.de Exposition Die Deutschen und ihr Wald, http://www.dhm.de Tout ce qu'il faut savoir sur la fort et un quiz, http://kinder.wald.de/ - Heidiland en Suisse : la montagne idalise ? A lorigine du nom de cette rgion de Suisse orientale se trouve Heidi, hrone de lhistoire crite par Johanna Spyri (le texte intgral en franais existe online). Tout y est fait pour faire revivre latmosphre paisible de lpoque de Heidi ! EMERLICH G., article Und ewig lockt das Heidiland, 08.11.1996, http://www.zeit.de

A lorigine : lHistoire
- Berlin, Weimar, Dresden, Leipzig, Salzburg : des villes mythiques ? Hauts lieux historiques et culturels, ces villes en deviennent mythiques. HERDEN M., publicit pour le guide Berlin fr junge Leute, http://www.herden.de Weimarpedia Junior, Interview mit Schiller, 2012, http://weimarpedia.de MALT S., article Mozart in vielen Variationen, 09.04.2008, http://www.focus.de - Sissi, Sacher, Sezession, la Crypte des Capucins qu'est-ce qui rend Vienne mythique ? KIRLY: Z., article Wien mehr als Sissi, Sachertorte und Riesenrad, 04.04.06, http://www.cultiv.net RIEDL J., article Ein letzter Hauch der Monarchie, 07.07.2011, http://www.zeit.de - Neuschwanstein : Louis II de Bavire vritable hros romantique ou idole des touristes ? Ce roi pour le moins fantasque est devenu l'idole des touristes qui viennent visiter ses chteaux. Mais sa vie a sa part d'ombre, souvent occulte afin de laisser intacte le conte de fe dont Neuschwanstein est l'crin. Starnberger See, Knig Ludwig II., http://www.starnbergersee-info.de STEIPE P., article Die Tragik macht ihn unsterblich, 14.03.2011, http://www.sueddeutsche.de

MOMENTS HISTORIQUES, MOMENTS MYTHIQUES ?


Il est des moments o lhistoire dun pays bascule, au point de donner naissance des rcits qui sont comparables aux mythes. Souvent la mmoire collective les condense en un mot qui a une forte charge motionnelle pour lAllemagne, le mot Wunder , le miracle, en fait partie.

L'Allemagne, ein Wunderland un pays de miracles ?


- Lessor conomique des annes cinquante : un miracle ? Le miracle conomique et son symbole : la Coccinelle (der Kfer) voiture cre par Porsche pour Hitler et devenue une vraie Volkswagen aprs la guerre. Alltagskultur im Wirtschaftswunder, http://www.wirtschaftswundermuseum.de/ KRIWET H., article Wirtschaftswunder, 01.06.2009, http://www.planet-wissen.de DARCHINGER J. H., livre photos, Wirtschaftswunder, taschen, 2000 - Vom Wunder von Bern zum Sommermrchen von 2006 : le football peut-il crer un mythe fondateur ? Nationalstolz und Wir-Gefhl grce au football : l'Histoire se rpte. WORTMANN. S., Das Wunder von Bern, 2003 - Le miracle de Leipzig (vous trouverez une animation interactive sur le site de arte): comment la rvolution pacifique de 1989 a-t-elle t possible ? Quelle signification pour lAllemagne daujourdhui ? HENSEL. J., article Ossis - werdet eitler, 07.11.2011, http://www.zeit.de

Approfondir (enseignement de spcialit)


Le Pont : Peut-on mourir en hros pour une mauvaise cause ? Le film Die Brcke (1959) de l'Autrichien Bernhard WICKI dnonce l'absurdit de la guerre. En 1945, sept adolescents rvant d'hrosme guerrier sont incorpors dans l'arme allemande en droute. Leur suprieur,

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 4 sur 17

voulant les sauver du carnage, leur confie la dfense d'un pont sans importance stratgique. Mais il est tu et les jeunes vont dfendre le pont en hros. Six parmi eux vont mourir pour leur Fhrer. Sujet interdisciplinaire : QUINT M., Effroyables jardins (Franais, Littrature), l'embrigadement de la jeunesse dans les Jeunesses Hitlriennes (ECJS, HG). Croisement des notions Mythes et hros et Lieux et formes du pouvoir. WICKI B., Die Brcke, 1959.

Das Waldsterben : l'me allemande menace ? A travers diffrentes reprsentations de la fort par des artistes allemands de la fort romantique chez C. D. FRIEDRICH aux projets tels que celui de Joseph BEUYS 7000 Eichen : Stadtverwaldung statt Stadtverwaltung ou de W. VOIGT qui voulait faire entrer la fort allemande dans la disco on comprend laffinit culturelle qui unit les Allemands avec leur fort, et ainsi pourquoi le phnomne du Waldsterben a tant mu lAllemagne des annes 70 et 80. Croisement des notions Mythes et hros et L'ide de progrs. FUHR E., article Der Wald ist Deutschlands Beitrag zur Weltkultur, 06.12.2011, http://www.welt.de BUNZ M., article Der deutsche Wald in der Disko : Interview mit Wolfgang Voigt alias Mike Ink, 06.04.1999, http://www.heise.de

2. Espaces et changes LALLEMAND : QUELLE EVOLUTION DANS LAIRE GERMANOPHONE ?


Lallemand, langue ouverte aux autres langues ?
- Deux exemples de permabilit : linfluence huguenote et les emprunts au franais dans le dialecte berlinois. Plus proche de nous, lexemple du concours des mots issus de limmigration les plus populaires en Allemagne, organis par lInstitut Goethe. SCHMIDT HENKEL H., Le berlinois, Karambolage, 25.01.2004, DVD n1 Dossier Wrter mit Migrationshintergrund , site www.goethe.de - Anglicismes : entre intgration et refus. Le recours trs frquent aux anglicismes en allemand donne lui aussi lieu un concours, celui de langlicisme de lanne . Comment dfendre lintgrit de la langue ? Site www.anglizismusdesjahres.de WISE GUYS, Denglisch, chanson et clip accessibles sur internet Eurovision et langue allemande Mots cls dans moteur de recherche : Lena, singen, Muttersprache Site de parrainage des mots de la langue allemande, www.wortpatenschaft.de - Kiezdeutsch : appauvrissement ou enrichissement de lallemand standard ? N dans les quartiers multiethniques, cet ethnolecte mlange lallemand, le turc et larabe. www.kiezdeutsch.de STUTE D., article Zukunftssprache Kanak Sprak? 04.07.11, dw.de

La Suisse : quel avenir pour le quadrilinguisme ?


De jeunes Suisses sengagent pour soutenir un de leur particularisme : la cohabitation de quatre langues. Mots cls dans moteur de recherche : Schweiz, Mehrsprachigkeit, get-together, swissinfo

LES PAYS DE LANGUE ALLEMANDE : TERRES DACCUEIL ?


Quel accueil rserv aux personnes issues de limmigration ?
- Du travailleur immigr (Gastarbeiter) la personne issue de limmigration (Mensch mit Migrationshintergrund) : lhistoire des travailleurs immigrs, de leurs difficults, leurs russites ; leur accueil dans lespace germanophone.

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 5 sur 17

bpb, Migration und Integration in Deutschland (flux migratoires et statistiques) Migration und Integration in sterreich, www.zukunfteuropa.at ; www.statistik.at Migration und Integration in der Schweiz, www.bfm.admin.ch Reportage Einwanderungsland Deutschland, 20.11.2008, dw.de Mots cls dans moteur de recherche : Deutschland, zu Hause, selbstverstndlich, Einwanderer - La main-duvre trangre est-elle une solution au problme dmographique allemand ? Face aux problmes du vieillissement de la population et de la dnatalit, le recours massif la mainduvre trangre qualifie pourrait bien tre dterminant pour lavenir de lAllemagne. Article Wirtschaftsforscher fordert 500.000 Zuwanderer pro Jahr, 08.09.2010, www.spiegel.de KINKARTZ S., article Blaue Karte fr Hochqualifizierte, 01.03.2012, dw.de - Les migrations religieuses : lAllemagne comme terre daccueil ? Les pages sombres du IIIe Reich et quelques incidents rcents font apparatre lAllemagne comme un pays plutt hostile aux religions non chrtiennes. Nest-elle pas aussi terre daccueil ? BRGER B., article Fr jngere Juden ist Deutschland wieder die Heimat geworden, 13.09.2011, dradio.de Mots cls dans moteur de recherche : Heimat, Juden, Deutschland, Schekker SASSE S., article Ein Altenheim fr Muslime, 27.05.2009, www.derwesten.de

Les apports culturels trangers : comment expliquer ces adoptions russies ?


Le sketch britannique culte Dinner for one fait partie intgrante de la Saint Sylvestre autant que le traditionnel Bleigieen ; les livres de la Sudoise Astrid Lindgren (Pippi Langstrumpf ; Wir Kinder aus Bullerbh) sont dsormais des incontournables de la culture populaire enfantine germanophone, au mme titre que Max und Moritz ou que le Struwwelpeter. Le rite: Dinner for one, Karambolage, 02.01.2005 Pippi auf Deutschlandtour, goethe.de

LA FRONTIERE GERMANO-ALLEMANDE
Le mur de Berlin tait-il infranchissable ?
- Tant pour les humains que pour les ides, le mur fut tantt hermtique, tantt permable. RICHTER R. S., Der Tunnel, 2001 SCHNEIDER P, roman Der Mauerspringer, 1982 Chanson Die Gedanken sind frei Documents illustrant des fuites spectaculaires dex-RDA (Die cleversten Fluchten aus der DDR) - Le succs de la culture POP en RDA : malgr tous les efforts du rgime est-allemand, ses tentatives pour lutter contre lavnement de cette culture sont restes inefficaces. Mots cls dans moteur de recherche : Musik, Mauer, brckeln, rp-online Tmoignage Klaus Dieter Luthardt: Beatles gleich Freiheit, www.gedaechtnis-der-nation.de HAUSSMANN L., film Sonnenallee, 1999 OSTER A., article Kultobjekt: Die Doppelkappnahthose, 01.06.2009, www.planet-wissen.de

Le projet Grnes Band : que reste-t-il de la frontire germano-allemande ?


Grenzen trennen, Natur verbindet . Ce qui fut autrefois un no mans Land sparant en deux un peuple rapproche dsormais les amoureux de la nature et de la culture autour du projet Grnes Band . www.erlebnisgruenesband.de

LE COUPLE FRANCO-ALLEMAND : UNE HISTOIRE SANS FIN ?


Lamiti franco-allemande : quels enjeux aprs la rconciliation, quel avenir ?

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 6 sur 17

- Gestes et moments historiques de lamiti franco-allemande : Adenauer et de Gaulle en 1963 et le trait de lElyse, Kohl et Mitterrand en 1984 Verdun, Chirac et Schrder en 2004 Caen autant dimages fortes. Karambolage : Adenauer et de Gaulle, 5.12.2004, DVD n1 Coopration franco-allemande, http://www.deutschland-frankreich.diplo.de/-France-.html - Eurodistrict Saarmoselle, Arte, OFAJ : plus que jamais, les cooprations conomiques, culturelles et ducatives sont dactualit, en dpit des difficults. BRETON O., article bilingue Barometer der deutsch-franzsischen Beziehungen et dossier Grenzregionen sur la coopration franco-allemande (conomie, culture), Paris Berlin n73, fvrier 2012 http://www.saarmoselle.org/, Saarlorlux et Saarlorlux-Ticket (www.bahn.de) Coopration artistique : plateforme de la jeune cration franco-allemande de Lyon et le Deutsch-franzsisches Forum Junger Kunst de Bayreuth Article Deutschunterricht in Frankreichs Schulen sur le site www.de-fra.com FRIEDMAN J., article Shakira schlgt Brel, 12.09.2011, www.spiegel.de www.deutschmobil.fr / Francemobil ZWEIERPASCH, groupe de Rap franco-allemand et son hymne : Grenzgnger / frontalier

Une histoire des arts en France et en Allemagne : quelles influences rciproques ?


Quelles influences franaises lexpressionnisme allemand a-t-il subies, quels liens existe-t-il entre le Bauhaus et le Corbusier ? Ces ressources donnent des lments de rponse. BUEHRLE A., article Expressionistische Malerei und Gesellschaft, 15.02.12, www.cle.ens-lyon.fr Dossiers www.wissen.de ; www.weissenhof.ckom.de

LEUROPE : UN DANGER OU UNE CHANCE LEurope : euphorie ou scepticisme ?

Se sentir Allemand, Autrichien ou Europen ? Existe-t-il une identit europenne ? Quelle est limportance de lEurope pour lAllemagne et lAutriche ? Dossier schekker.de (N68, mars 2009) ; voir notamment OFER K., article EU-Euphorie oder EUSkepsis?, et VLLINGER V., article Gemeinsame Identitt gesucht. Dossiers sur lAutriche et lEurope : www.zukunfteuropa.at site www.ich-will-Europa.de

Le cas de la Suisse : au cur de lEurope ou sa marge ?


Si les Suisses se sont exprims contre une entre dans lUnion europenne, il nen reste pas moins que la Suisse mne une politique europenne active. Dossier Europapolitik der Schweiz, www.europa.admin.ch

Etudes, emplois : quels avantages lEurope offre-t-elle ?


Programme Erasmus : les tudiants allemands arrivent en tte. Par ailleurs, tudier en Allemagne reprsente une exprience enrichissante pour les tudiants Erasmus trangers. Mots cls dans moteur de recherche: Lernen, Vorteil, Globalisierung, welt.de Article Deutsche Studenten sind Erasmus-Europameister, 01.04.2008, www.spiegel.de Etudiants trangers en Allemagne Mots cls dans moteur de recherche: Anders, gleich, Europa, Schekker

LES PAYS GERMANOPHONES DANS LE MONDE Quel rayonnement, quelle place dans le monde ?
- Culture : un renouveau du rayonnement culturel des pays germanophones dans le monde ?

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 7 sur 17

Institut Goethe, littrature, arts, cinma, musique classique et actuelle : nombreuses sont les contributions au rayonnement culturel de lAllemagne et de lAutriche dans le monde. www.goethe.de HEILMEIER R., article Kino Made in Germany, 28.01.2010, www.dw.de Article Bundeskanzler Faymann gratuliert Michael Haneke zum Gewinn der Goldenen Palme in Cannes, 28.05.2012, www.bka.gv.at Article Haneke: der beste lebende Regisseur, 28.05.2012, diepresse.com - Grands groupes industriels, automobiles, produits de consommation courante, etc. : le succs mondial du label made in Germany ne se dment pas. Se pose le problme de la contrefaon. Dossiers consacrs au label Made in Germany, Magazin Deutschland n4 (Wirtschaft & Innovation), aot/septembre 2010 Article autour de la Deutsche Qualitt http://www.arte.tv/fr/4315492,CmC=4315498.html HIRSCHFELD D., Produktpiraterie, extrait de lmission Made in Germany , 17.02.2010 - Villes, urbanisme et traditions allemandes ltranger : entre admiration et clich ? Les villes allemandes de Namibie, dAmrique du Sud, par exemple Blumenau au Brsil, Colonia Tovar au Venezuela, le Bauhaus de Tel-Aviv etc. Guide de la ville de Blumenau, www.guiadeblumenau.com.br Article Bauhaus-Architektur in Tel Aviv, 06.06.2004, www.hagalil.com SUNG-HYO CHO, film Endstation der Sehnschte, 2009 : histoire dun village allemand en Core du Sud ; Mots cls dans moteur de recherche : Endstation, Sehnschte, Kino-Zeit

Emigrer pour quelles raisons ?


La sphre germanophone a une longue tradition dmigration. Aujourdhui encore, beaucoup partent sinstaller ltranger, par envie ou par manque de perspectives professionnelles. Sites www.auswandern.de ; www.wohin-auswandern.de Article Deutschland: Auswanderungsland? , 16.11.2010, www.bertelsmann-stiftung.de GERMIS C., article Kampf dem Brain Drain in Deutschland,15.08.2004, www.faz.net MSLINGER A., article So wird der Brain Drain doch noch zum Brain Gain, 07.07.2011, wirtschaftsblatt.at

Voyage-t-on pour les mmes raisons et de la mme manire quautrefois ?


Voyageurs dautrefois : Humboldt et la fivre exploratrice, http://www.humboldt-portal.de Voyage de Goethe en Italie, mots cls dans moteur de recherche : Goethe, reise-nach-Italien Typologie du voyageur du 20me et 21me sicle : Dossier Wir Reiseweltmeister, www.swr.de www.nachhaltiger-urlaub.de OTTILIE C., article Schne grne Urlaubswelt, 08.10.2009, www.zeit.de

FACE A LA MONDIALISATION, LA NOTION DE HEIMAT EST-ELLE DEPASSEE ?


Heimat : un rve intraduisible ?
Autrefois associe un espace, la notion de Heimat est remise en question par la mondialisation. Cependant, les Hommes ont besoin de racines, dun lieu, dun repre o ils se sentent chez eux, vers lequel se tourner et auquel sidentifier. Il convient donc de redfinir et de se rapproprier ce concept. www.schekker.de, numro 101, fvrier 2012, notamment larticle Heimat: Ein deutscher Traum? Concours Was ist Heimat? et rsultats DOUTRIAUX C., Le Mot Heimat, Karambolage, DVD n 1

Dialectes, vtements folkloriques, Heimatfilme : repli sur soi ou richesse ?


Source de confusion pour les uns, richesse pour les autres, les dialectes ont encore de beaux jours dans le monde germanophone comme le montre lexemple du groupe autrichien HMBC, vritable phnomne austro-pop. Son tube Von Mello bis ge Schoppornou , chant dans un dialecte difficilement comprhensible, connat pourtant un immense succs en Autriche et en Allemagne. On constate un engouement similaire pour les vtements folkloriques et les Heimatfilme moderniss.
Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog Page 8 sur 17

Deux points de vue opposs, http://www.schekker.de/content/procontra-dialekt ZEIDLER T., article Das ist der Kulthit, den keiner versteht, 17.10.2010, www.oe24.at SIMON K., article Die Jugend liebt das fesche Dirndl, 18.08.2011, www.derwesten.de Heimatfilme Mots cls dans moteur de recherche : Gebirge, Heimatfilme, GQ

Approfondir (enseignement de spcialit)


Schiebefehl : tirer ou dsobir ? Fortes denviron 11000 hommes, les troupes de soldats garde-frontires de RDA avaient ordre de tirer sur tout citoyen tentant de passer le mur. Mais que faire quand le cas se prsentait vraiment ? Obir ou refuser de tirer ? Cf. Le mur tait-il infranchissable ? Croisement avec la notion Lieux et formes du pouvoir. Le cas de Rudi Throw, soldat garde-frontires (Grenzsoldat) devenu passeur (Fluchthelfer): v. KALBEN B., article Fluchthelfer Rudi Throw, 28.09.2006, www.planet-wissen.de, interviews, notamment Schiebefehl an der Berliner Mauer et Vom Grenzsoldaten zum Fluchthelfer, 2005, www.gedaechtnis-der-nation.de HENCKEL v. DONNERSMARCK F., Das Leben der anderen, Filmbuch, 2006, Suhrkamp Taschenbuch, linterview dUlrich Mhe parlant de son service militaire dans les troupes frontalires, de lendoctrinement, et de lintention de tirer ct le cas chant, pages 191 193. GRSCHNER A. / MESSMER A., Aus anderer Sicht Die frhe Berliner Mauer, 2011, diteur Hatje Cantz, chapitres Lob und Tadel, et 542 Tage, Legenden von braven Soldaten.

Aussiedler, Sptaussiedler, Russlanddeutsche : quelles diffrences ? Limmigration des rapatris, groupes dorigine allemande provenant dEurope centrale, orientale et du sudest. Approfondissement de la problmatique : Allemagne : terre dimmigration, terre daccueil? Dossiers Aussiedler, www.bpb.de ; Siebenbrger, Sachsen, Leute Siebenbrger Mots cls dans moteur de recherche :

3. Lieux et formes du pouvoir


LES REPRESENTANTS DU POUVOIR : QUELLE FORME DE POUVOIR EXERCENT-ILS

Le pouvoir est exerc par diffrentes institutions politiques et socitales. Mais plus largement, les relations de pouvoir sont omniprsentes et existent dans tout groupe social, dclines sous plusieurs formes.

Le pouvoir politique : quelles formes, quels lieux ?


En Allemagne, en Suisse et en Autriche, le pouvoir de dcision politique est partag entre ltat fdral et les entits rgionales. la tte de ltat fdral, les prrogatives du chancelier sont plus importantes que celles du prsident. - Staatenbund / Bundesstaat : le fdralisme est-il un atout ? La rflexion peut tre conduite dans un champ dapplication spcifique tel que lducation. La vie politique en Allemagne, Autriche et Suisse, www.bpb.de ; www.bmeia.gv.at ; www.admin.ch DICK W.; GASSEN A., article Hohes Amt, wenig Macht, 21.03.2012, www.dw.de Mots cls dans moteur de recherche : zentralabitur, pro, contra - Les lieux du pouvoir politique : quelle fonction symbolique les lieux du pouvoir ont-ils ? Le pouvoir politique sinstalle dans des lieux qui incarnent ses valeurs. Le Reichstag, sige du Bundestag, est devenu aujourdhui lemblme de la dmocratie allemande. Quelle place accorder alors aux anciens lieux du pouvoir lorsquils symbolisent la dmocratie comme la Paulskirche, ou une forme de pouvoir rvolu, tels que le Berliner Schloss, le Palast der Republik, Sans-Souci ou encore Schnbrunn Vienne ?
Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog Page 9 sur 17

Karambolage : Die Assemble Nationale / der Bundestag, 18.01.2004, DVD n1, www.arte.tv Karambolage : Die Neujahrsansprachen, 23.05.2004, DVD n1, www.arte.tv Article de lassociation pour la reconstruction du chteau (arguments pour / contre), berliner-schloss.de - Les lieux demprisonnement utiliss par les pouvoirs totalitaires : quel sens leur donner aujourdhui ? Quel sens donner aujourdhui au Mur, la prison de Hohenschnhausen, aux camps de concentration ? THALHEIM R., Am Ende kommen Touristen, 2007 Article Reste der Mauer in aller Welt, Magazin fr Soziales und Familie, 06/2011, www.bundesregierung.de

Lcole, la famille, lentreprise : quel type dautorit ?


Au sein des institutions, des organisations ou des groupes sociaux se pose la question de lexercice de lautorit : cole, famille ou entreprise doivent-elles tre organises selon un modle dmocratique ? - lcole : quelle autorit pour le professeur ? Du matre intransigeant lautorit chahute du professeur. von STERNBERG J., Der blaue Engel, 1930 WEISS H., Die Feuerzangenbowle, 1944 AKIN F., Im Juli, 2000 GANSEL G., Die Welle, 2008 - Dans la famille : quelle autorit parentale ? Pre tyran ou enfant roi ? WORTMANN S., Das Wunder von Bern, 2003 HUETTNER R., Vincent will Meer, 2010 Die verwhnten Kleinen, couverture Der Spiegel, 33/2000, mots cls dans moteur de recherche : spiegel, Heft 33/2000, inhaltsverzeichnis KAFKA F., Brief an den Vater, 1919 WEISS P., Abschied von den Eltern, 1961 LEO M., Haltet euer Herz bereit. Eine ostdeutsche Familiengeschichte, 2009 - Les relations de pouvoir dans lentreprise : Mitbestimmung, hirarchie ou ngociation ? Une des particularits du modle allemand est la place de la ngociation entre dirigeants et syndicats. ERKAU A., Selbstgesprche, 2008 Mots cls dans moteur de recherche : Gewerkschaften, pro, contra WIDMER U., Top Dogs, 1996 SUTER M., Business Class. Geschichten aus der Welt des Managements, 2000 Article Ist der 1. Mai out?, 30.04.2008, www.dw.de

Les glises : quelle influence ?


Dans les pays de langue allemande, les glises protestantes et catholiques cooprent avec ltat (enseignement de la religion lcole, nombreuses activits caritatives et associations). - Les glises : une force dopposition aux rgimes totalitaires ? Sous le IIIe Reich, plusieurs reprsentants des glises tels que M. Niemller ou D. Bonhoeffer se sont engags dans la rsistance malgr le silence du Vatican. En RDA, les rassemblements dans la Nikolaikirche et les prires organises (Friedensgebete) ont conduit la rvolution pacifique de 1989. SCHLNDORFF V., Der neunte Tag, 2004 MERLIO G., article (pour lenseignant) Der deutsche Widerstand gegen Hitler, 30.03.2010, cle.ens-lyon.fr - Les glises aujourdhui : des colosses aux pieds dargile ? La diminution du nombre de fidles et les discussions autour de limpt clrical ou de la prsence de symboles religieux dans les salles de classe (dbat sur les crucifix en Bavire) rvlent la perte dinfluence des glises. Mais la rfrence la confession reste omniprsente dans le dbat public. Mots cls dans moteur de recherche : focus, evangelischer Kirchentag, Begegnung Mots cls dans moteur de recherche : taz, Gewissen, austreten

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 10 sur 17

LOHMAR H., article Pastorentochter Merkel, Pfarrer Gauck: Der Glaube und die Politik, 23.02.2012, www.maerkischeallgemeine.de

La place des femmes dans la socit : les femmes la conqute du pouvoir ?


- Les femmes la conqute des bastions masculins ? De Rosa Luxemburg la chancelire et aux femmes ministres, des personnalits fminines ont merg dans le champ politique, mais aussi dans le domaine scientifique, artistique, conomique et sportif. SCHWARZENBERGER X., Margarete Steiff, 2005 Sur Mathilde Annecke : PAPENFUSS B., Auf denn, ihr Schwestern, 30.12.2011, www.wdr.de Portraits de femmes scientifiques, www.dab-ev.org Portraits de femmes au pouvoir, Mots cls dans moteur de recherche : Frauen, Geschichte, Kaiserin - Le mouvement fministe : quelles revendications et quelles conqutes ? Les revendications des fministes ont volu en mme temps que la socit. galit des salaires et parit dans le monde du travail : faut-il aujourdhui les imposer ? Frauenquote oder Quotenfrau ? Portraits des pionnires du mouvement fministe, www.frauenmediaturm.de Mots cls dans moteur de recherche : Welche Bedeutung hat der Frauentag fr Sie?, kleine Zeitung Voir les reportages sur le thme Frauenquote sur internet Cornelia, Frauenstimmrecht, www.audio-lingua.eu (niveau B2) Article Der Arzt ist schwanger. Ungleichheit in der Sprache, 16.12.2006, www.gbw-wien.at Mots cls dans moteur de recherche : Deutsche Vorbilder und Idole, Emma, 2010

LES LIEUX DEXPRESSION ET DINFORMATION : QUELLE INFLUENCE ?


Les lieux de parole, dchanges, de transmission de linformation simposent comme un nouvel espace qui fait lopinion. Est-ce lavnement dune dmocratie de linformation voire dune dmocratie directe ?

Le pouvoir des mdias : entre information et manipulation ?


- Lobjectivit des informations est-elle une utopie ? La faon dont linformation est transmise donne un sens celle-ci. Les mdias officiels des rgimes totalitaires en sont lexemple le plus manifeste. Limmersion du journaliste dans le monde rel est-elle la forme de reportage la plus objective ? BECKER W., Good Bye Lenin, 2003 MEY R., Was in der Zeitung steht, 1984, www.reinhard-mey.de WALLRAFF G., Ganz unten, 1985 TUCHOLSKY K., An das Publikum, 1931 MAROLDT L., article Nachrichten brauchen keine Musik, 04.03.2011, www.zeit.de - La presse sensation fait-elle du vrai journalisme ? A-t-elle trop de pouvoir ? Dominik und Martin. Kontroverse ber die Bildzeitung, www.audio-lingua.eu (niveau B2) BLL H., Die verlorene Ehre der Katharina Blum, 1974 (chapitres 21 et 22) - Presse crite vs. numrique : une passation de pouvoir ? La presse crite est une institution en Allemagne mais elle voit son influence menace par la monte en puissance de nouveaux canaux dinformation. Le numrique est-il le nouveau mass mdia ? WESTHOFF V. / GROSSE E. U., articles sur la presse en France et en Allemagne, www.deuframat.de FUNCK G. / VLKEL L., Ist die Zeitung am Ende?, 1.09.2009, www.dw.de

Le contre-pouvoir de la rue : la rue peut-elle se faire entendre du pouvoir ?


En Allemagne, la protestation sexprime dans la rue sous des formes particulires. - La non-violence : quelle porte le rassemblement non violent a-t-il ? Pour tre vus et entendus, les manifestants du mouvement antinuclaire ou les Wutbrger de Stuttgart 21 visent des actions non violentes mais spectaculaires relayes par les mdias. La rvolution de 1989 est lexemple dune rvolution pacifique.
Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog Page 11 sur 17

ARD Wochenschau 7.10.1989, www.chronik-der-mauer.de BERGER T., Wir sind das Volk. Liebe kennt keine Grenzen, 2008 LOEST E., Nikolaikirche, 1995 (+ film) Article 30 Jahre Republik Freies Wendland, www.umbruch-bildarchiv.de Castor-Sitzblockade: Tausende AKW-Gegner besetzen Gleise, 27.11.2011, www.spiegel.de/video - La contestation dans la rue : la violence des contestataires peut-elle tre considre comme lgitime ? NDR Fernsehen, Krawalle bei Neonazi-Demo, 02.06.2012, www.ndr.de EDEL U., Der Baader-Meinhof Komplex, 2008

ARGENT ET APPARENCE : DES POUVOIRS SURPUISSANTS ?


Largent et lapparence ont un fort pouvoir dattraction. Ils symbolisent aussi la position sociale de lindividu.

Le pouvoir de largent : quels rapports le monde germanophone entretient-il avec largent ?


- Les signes extrieurs de richesse : faut-il afficher sa russite et son statut social ? Voir les nombreux documents sur le thme Statussymbol Auto GREBE R., Der Billiardr, rainaldgrebe.de Sondage iPhone schlgt das Auto als Statussymbol, 24.08.2010, www.welt.de Script de lmission Passe-partout de la SWR, Menschen und Autos, www.planet-schule.de - Face au crancier et au spculateur, comment lutter contre le pouvoir de largent ? Les figures du crancier et du spculateur sont largement prsentes dans la culture germanophone. WEINGARTNER H., Die fetten Jahre sind vorbei, 2004 GROSZ G., Die Besitzkrten, 1920 SCHNITZLER A., Frulein Else, 1924 DRRENMATT F., Der Besuch der alten Dame, 1955, ides pour le cours, www.schule-bw.de

Lapparence : quel pouvoir dans le monde germanophone ?


Sandales et chaussettes ou tenue la mode ? Quels lments dictent le choix de lapparence ? Projet dcriture dune BD partir de KELLER G., Kleider machen Leute, www.literaturmachen.de MEHRENS A., Spieglein, Spieglein an der Wand, 21.06.2012, www.pflichtlektuere.com MAROLDT L., Karl Lagerfeld und Karl-Heinz Mller im Interview: "Mein Lebensziel ist es, Gre 48 zu halten", 06.07.2011, www.tagesspiegel.de

ART ET POUVOIR : SOUMISSION OU OPPOSITION ?


Quel est le rle de lart dans un rgime totalitaire ?
Le pouvoir totalitaire a des relations complexes avec lart : dun ct il lutilise comme instrument de propagande ; de lautre il le censure, le rduit au silence ou le dtruit. La contestation ne peut sexprimer dans lart quau risque de sanctions. Quelles sont les armes de lartiste ? Pour lart sous le IIIe Reich : GEHRKE K., article Neue Forschung zur NS-Kunst, 2.11.2011, www.dw.de Article NS-Kunst und Kultur sur le site du Deutsches Historisches Museum, www.dhm.de IVANOFF H., article (pour lenseignant), Art dgnr et art allemand : les expositions de Munich en 1937, 23.09.2008, cle.ens-lyon.fr Les photomontages de HEARTFIELD J., www.brasscheck.com LENZ S., Deutschstunde, 1968, roman et adaptation filmique KSTNER E., Bei Verbrennung meiner Bcher, in : Kstner fr Erwachsene, 1966 MANN K., Der Vulkan. Roman unter Emigranten, 1939 Kunst in der DDR, 2004, www.goethe.de Les films danimation RTZ G., Gleich links hinterm Mond (1959) et SACHER O., Sensation des Jahrhunderts (1959)

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 12 sur 17

HENCKEL von DONNERSMARCK F., Das Leben der anderen, 2006 GRAF D., Der rote Kakadu, 2006

Approfondir (enseignement de spcialit)


La figure du Auenseiter : les normes sociales sont-elles incontournables ? Les normes sociales embrassent tous les aspects de la vie en socit et sont intriorises par chacun. Lindividu qui sy soustrait, volontairement ou pas, est soit rejet du groupe et stigmatis, soit salu pour son originalit, voire son talent. Approfondissement conceptuel. Article Wir Auenseiter, 23.07.2007, www.spiegel.de GTZ U., Kein Aufatmen nach Schulschluss, 28.12.2011, www.dradio.de Littrature BRECHT B., Die unwrdige Greisin, 1949 ; SSKIND P., Das Parfm, 1985 ; HESSE H., Demian, 1919 ; von EICHENDORFF J., Aus dem Leben eines Taugenichts, 1826 ; BICHSEL P., Ein Tisch ist ein Tisch, Der Erfinder (in Kindergeschichten, 1969), ides pour le cours, courseware.nus.edu.sg

Le mythe de Promthe dans les arts et la littrature : Promthe, hros ou martyr ? Promthe triomphant apportant le feu la faible crature humaine, Promthe enchan, martyr dun pouvoir tyrannique, Promthe libr ou dfiant Dieu, Promthe responsable du choix de la technique au dtriment du bonheur... Lart se sert du mythe illustrant la condition humaine pour traduire une idologie (Promthe homme aryen) ou exprimer des ides subversives en contournant la censure. Croisement avec les notions Mythes et hros / Lide de progrs . Un travail interdisciplinaire avec lhistoire des arts peut aboutir une visite de muse. Prometheus in Bildern, www.viennatouristguide.at ; www.maicar.com et www.museum-digital.de (en particulier MATTHEUER W., Prometheus verlsst das Theater, 1982). Littrature von GOETHE J.W., Prometheus, 1774 ; FHMANN F., Prometheus. Die Zeugung, 1974 Article (pour lenseignant) KERTSCHER H. J., Prometheus verlt das Theater. Zur Geschichte eines Mythos in der DDR-Kultur, Germanica, 2009 / XLIV, p. 59-72

4. Lide de progrs LE PROGRES, UN MOTEUR DE LHISTOIRE ?


Si l'on peut considrer avec Hegel que l'histoire du monde est un processus de progrs, ce dernier est rendu possible par des hommes, des ides, des inventions, des techniques dont certaines ont t dveloppes dans la sphre linguistique allemande.

LAllemagne, pays de lautomobile ?


Les marques automobiles allemandes sont dans le monde synonyme d'innovation et de qualit, et il est vrai quelles ont su s'adapter toutes les exigences nouvelles des socits traverses (vitesse, dmocratisation, individualisation, scurit...). Quen est-il aujourdhui lre de la prise de conscience cologique ? Sites des constructeurs automobiles allemands BOYES, R., article Die Deutschen und ihre Autos, http://www.goethe.de Article Die Deutschen kaufen weiterhin viele Autos, 02/02/2012, http://www.handelsblatt.com KEWES, T., article Liebe macht blind: Die Deutschen und ihr Auto, 12/08/2010, http://www.handelsblatt.com/ Die Deutschen und ihr Auto : Das Ende einer Liebe?, http://www.dw.de WISE GUYS, Ich schmei mein Auto auf den Mll, chanson disponible sur internet
Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog Page 13 sur 17

Lavant-garde artistique, reflet du monde de demain ?


L'avant-garde artistique, quelle soit architecturale, cinmatographique ou littraire, prfigure souvent les dveloppements futurs de notre environnement social, politique, urbain... Ltude des avant-gardes permet donc d'interroger le rle des artistes dans les progrs de l'humanit et la figure du visionnaire . Sur des courants architecturaux : http://www.hundertwasser.at/, http://bauhaus-online.de/ LANG, F., Dr Mabuse, der Spieler, 1922 ; WIENE, R., Das Cabinet des Dr Caligari, 1920 (deux films dans lesquels on a vu des prfigurations du Fhrer et de son pouvoir de suggestion sur les masses) Voir sur internet reportages et articles sur Jonathan Meese et le Erzstaat Atlantisis Extrait du roman de DBLIN, A., Berlin Alexanderplatz, 1929 : Eine Handvoll Menschen um den Alex

LE PROGRES, UN DANGER ?
Le progrs, en tant qu'il modifie l'environnement, n'est pas sans inquiter, et provoque souvent des ractions de rejet. En effet, les applications de certaines dcouvertes technologiques peuvent se rvler dsastreuses pour la socit ou l'environnement. On peut donc proposer aux lves une rflexion sur ses limites.

Lhomme et la machine, qui domine lautre ?


Parmi les avances techniques qui font peur, le robot, ou plus anciennement le Golem, est un thme rcurrent de la littrature et du cinma de science-fiction. Anthropomorphe et souvent suprieur l'homme dans ses performances, il semble en effet capable d'asservir terme ce dernier. Ralit ou fantasme ? LANG, F., Metropolis, 1927 WEGENER, P., Der Golem, wie er in die Welt kam, 1920 MEYRINK, G., Der Golem, 1914 (par exemple chapitre 6) Article Der technische Fortschritt : Ein Weg in die Abhngigkeit?, 10/03/2010, http://magazin.woxikon.de/ SCHRAMM, M., article Wenn das Netz abhngig macht, 07/02/2012, http://www.br.de/radio/bayern2/ Mots cl dans moteur de recherche : Golem Roboter

Lhomme, un apprenti sorcier ?


La capacit de lespce humaine modifier le monde qui lentoure a toujours pos des questions dordre thique. Cette inquitude se cristallise tout particulirement autour de la figure du scientifique comme Einstein, ou du mdecin, dont laction originairement bnfique peut avoir des effets dltres. GOETHE, J. W., pome Zauberlehrling, 1827 KIPPHARDT, R., pice de thtre et feuilleton tlvis In der Sache J. Robert Oppenheimer, 1964 Article J. Robert Oppenheimer, 27/02/1067, http://wissen.spiegel.de LANG, F., Metropolis, 1927 ; WIENE, R., Das Cabinet des Dr Caligari, 1920 Sur Einstein : http://www.lehrer-online.de/, http://www.netzeitung.de/ Ressources sur les Lebensborn : http://www.lebensspuren-deutschland.eu/?page_id=27

QUELLE IMAGE DU PROGRES AU MIROIR DE LA CULTURE ?


Le progrs, en particulier technique, fait l'objet de reprsentations frquentes dans les arts. Ces visions sont souvent teintes de scepticisme (le progrs menace la dignit humaine, est une folie dangereuse, comme l'indique le mythe d'Icare etc.) Toutefois, certaines considrent le progrs comme une promesse davance sociale.

La reprsentation du progrs technique dans lart : fascination ou rejet ?


Si le progrs technique en gnral et des machines en particulier sont un motif artistique courant, en particulier dans les arts visuels comme la peinture, la photographie et le cinma, le rapport de ces derniers la technique dont ils sont en partie tributaires est souvent ambigu, entre fascination et critique. RUTTMANN, W., Berlin Sinfonie der Grossstadt, 1927 MEYERHEIM, P. F., cycle de peinture Der Werdegang der Lokomotive, 1870 ; MENZEL, A., Das Eisenwalzwerk, 1875 ; GROSZ, G., Metropolis, 1916, Explosion, 1917, Manhattan, 1934 ; BECKMANN, M., Abstrzender, 1950

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 14 sur 17

MAYRING., E. A., catalogue dexposition du Deutsches Museum, Bilder der Technik, Industrie und Wissenschaft, 2008 LERSCH, H., nouvelle Im Pulsschlag der Maschinen, 1935 ENGELKE, G., pome Lokomotive, 1937

Les arts et la littrature, moteurs du progrs social ?


La littrature et les arts de langue allemande se sont beaucoup engags pour le progrs social, souvent en rfrence des crises comme la rvolte des tisserands de Silsie. Quelle influence les uvres produites ont-elles pu avoir sur la perception de la condition ouvrire ? BCHNER, G., thtre Woyzeck, 1836 HEINE, H., pome Die Schlesischen Weber, 1845 HAUPTMANN, G., thtre Die Weber, 1893, extraits (par exemple premire page de didascalies) HERWEGH, G., chant Bundeslied fr den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein, 1863 HBNER, C. W., Die schlesischen Weber, 1846; Weberelend, 1845 KOLLWITZ, K., Weberzyklus, 1898.

QUEL AVENIR POUR LES UTOPIES ?


La critique des utopies n'est pas un phnomne rcent, mais la chute du bloc communiste semble avoir gnralis le scepticisme leur gard. Pourtant, la soif didal demeure et danciens rves refont surface.

Les utopies, fondement du progrs social ?


La chute ou le dclin des derniers rgimes socialistes ont jet le discrdit sur les grandes utopies sociales, conomiques et politiques telles que le marxisme. Pourtant, de nouvelles utopies apparaissent, souvent teintes d'anticapitalisme. Peut-on les considrer comme un moteur de progrs social ? WOODFIN, R. / ZARATE, O., bande dessine Marxismus, ein Sachcomic, TibiaPress, 2011 Article sur le groupe Attac, mots cl sur moteur de recherch : Utopie Gemeinplatz WEINGARTNER, H., Die fetten Jahre sind vorbei, 2004 Wir sind Helden, 23:55 : Alles auf Anfang, chanson et clip disponibles sur internet Site sur la Piratenpartei : http://www.piratenpartei.de/

Les coles Waldorf de Rudolf Steiner, une utopie concrte ?


Les thories de Rudolf Steiner, philosophe autrichien fondateur de lanthroposophie, conservent leur actualit en Allemagne. Le meilleur exemple en est sans doute celui des coles Waldorf, assez nombreuses dans ce pays. Mais reprsentent-elles encore aujourd'hui une vritable alternative ? http://www.rudolf-steiner.de, http://www.rudolf-steiner.com/, www.waldorfschule.info RADISCH, I., article der letzte Prophet, http://www.zeit.de GRANDT, M., essai Schwarzbuch Waldorf, 2008

FAUT-IL PARFOIS FREINER LE PROGRES POUR PROGRESSER HUMAINEMENT ?


Devant ce qui apparat comme un emballement du progrs qui ne tient plus compte de la personne humaine ni de l'environnement, nous sommes tents de regarder en arrire avec nostalgie. Le vritable progrs consiste-t-il parfois renoncer des avances technologiques qui nous ont rendu service par le pass ?

Larrt des centrales nuclaires en Allemagne, un progrs ?


Si le nuclaire a pu apparatre comme un progrs par rapport la production dlectricit par combustion dhydrocarbures, il semble bien que le progrs consiste aujourdhui sinterroger de manire plus globale sur la prservation de lenvironnement et de la vie long terme. Pour autant, lAtomausstieg reste complexe dans sa mise en uvre. http://www.strom-magazin.de/stromerzeugung/, http://www.sueddeutsche.de/thema/Atomausstieg Article Der letzte, lngste und teuerste Transport nach Gorleben, 29/11/2011, http://www.focus.de/ Articles sur le Atomausstieg dans divers journeaux: Mot cl dans moteur de recherche : Atomausstieg Aktionstag gegen Castor-Transporte, http://www.zdf.de

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 15 sur 17

Voir nombreux documents sur la toile sur le thme de Energiewende

Peut-on protger la sphre prive dans laire digitale ?


Le dveloppement d'internet, des rseaux sociaux, de la cartographie pose de plus en plus de problmes de protection de la sphre prive et on assiste en Allemagne un rejet de ces applications. Peut-on encore se dfendre contre les intrusions et protger sa proprit intellectuelle, ou s'agit-il dj d'un dbat dpass ? Mots cl dans moteur de recherche : Freiheit statt Angst, Google Street View Spiegel

INNOVER ET CREER POUR PROGRESSER ?


Si le progrs est souvent critiqu, il n'en reste pas moins inluctable, les socits tant condamnes voluer. Quels visages particuliers pourraient ds lors avoir le progrs dans la sphre linguistique allemande ? Quelles directions s'annoncent ds aujourd'hui ?

La crativit en Allemagne, nouveau visage du progrs ?


Si lAllemagne conserve un rang conomique de premier plan dans le monde, cest avant tout grce lvolution des entreprises qui ont su sorienter vers la crativit. Ainsi, l'initiative gouvernementale Kulturund Kreativwirtschaft vise promouvoir les secteurs innovants, alors que la recherche sur les nouvelles nergies est florissante. http://www.kultur-kreativ-wirtschaft.de/ ; http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de ; http://www.erneuerbare-energien.de/erneuerbare_energien/aktuell/4590.php Mots cl dans moteur de recherche : Focus Klima Energie Voir documents sur la toile sur le thme de Erneuerbare Energien Hightech aus Deutschland

Des ides nouvelles pour lEurope ?


La construction europenne a t depuis la Seconde guerre mondiale synonyme de progrs et de rconciliation, mais n'a jamais manqu de faire l'objet de critiques. Avec la crise de la dette, ces dernires se sont radicalises. Quel avenir y a-t-il ds lors encore pour l'Europe ? http://www.zukunfteuropa.at/ COSTA, S, article Kosmopolitische Vision, http://www.sueddeutsche.de/ WILKENS, A., article Europer, bewegt euch, 06/10/2011, http://www.ich-will-europa.de Reportage Der Kontinent Die Zukunft Europas, http://www.zdf.de

Approfondir (enseignement de spcialit)


Hiroshima: traumatisme universel ou reflet pluriel des socits ? Le meilleur exemple de drive du progrs est sans doute la bombe atomique, avec le traumatisme mondial induit par le bombardement dHiroshima. Pourtant, la rception de cet vnement diffre selon les aires culturelles. Ainsi, sil a fait lobjet de productions artistiques trs esthtises en France, de contestations pop aux USA et en Grande Bretagne, ou encore de mditation spirituelle en Autriche, on constate quil est le prtexte une rflexion sur la responsabilit individuelle en Allemagne, conflit qui occupe particulirement cette nation au lendemain du traumatisme du IIIe Reich et de la dcouverte des camps. Approfondissement pluridisciplinaire et notionnel. KASCHNITZ, M. L., pome, Hiroshima, 1957 ; DURAS, M., scnario du film dAlain Resnais, Hiroshima mon amour, 1959 ; FRIED, E., pome, Zukunft ?, 1983. RESNAIS, A., Hiroshima mon amour, 1959 ; KUBRICK, S., Doctor Strangelove, 1964. OMD, chanson, Enola Gay, 1980. HARRING, K., tableau, Hiroshima, 1988 ; RAINER, A., cycle de photos retouches , Hiroshima, 1982.

Le scientifique dans la littrature : fou ou hros ?

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 16 sur 17

Nombre de pices de thtre en langue allemande mettent en scne des figures de scientifiques hantes par le doute et les passions concurrentes et qui sapparentent par l des anti-hros. En posie, linverse, on trouve des hrosations de la figure du scientifique, en lutte contre lobscurantisme de son temps. On pourra, pour sensibiliser les lves cette problmatique, proposer un projet thtre visant mettre en scne tout ou partie dune ou plusieurs de ces pices, et/ou un projet autour de la posie. Croisement avec la notion Mythes et hros, dmarche de projet. Thtre: GOETHE, J. W., Faust, 1808 ; BRECHT, B., Leben des Galilei, 1939 ; DRRENMATT, F., Die Physiker, 1961 ; KIPPHARDT, R., In der Sache J. Robert Oppenheimer, 1964. Posie: GLEIM, J. W. L., Der gute Rath, 1795 ; BRECHT, B., Der Schneider von Ulm, 1934.

Ministre de lducation nationale, DGESCO Langues vivantes, Allemand . Cycle terminal . Gestes fondateurs et mondes en mouvement http://eduscol.education.fr/prog

Page 17 sur 17