Vous êtes sur la page 1sur 6

Sobre a Dialtica da dependncia

Ruy Mauro Marini

Inicialmente, minha inteno foi a de escrever um prefcio ao ensaio precedente. Mas difcil apresentar um trabalho que por si mesmo uma apresentao. E Dialtica da dependncia no pretende ser seno isto: uma introduo temtica de investigao que me vem ocupando e s linhas gerais que orientam este trabalho. Sua publicao oferece o propsito de adiantar algumas concluses a que tenho chegado, suscetveis talvez de contribuir com o esforo de outros que se dedicam ao estudo das leis de desenvolvimento do capitalismo dependente, assim como com o desejo de oferecer a mim mesmo a oportunidade de contemplar no seu conjunto o terreno que busco desbravar. Aproveitarei, pois, este post-scriptum para esclarecer algumas questes e desfazer certos equvocos que o texto tem suscitado. Com efeito, apesar do cuidado posto em matizar as afirmaes mais conclusivas, sua extenso limitada levou a que as tendncias analisadas se traassem em grandes linhas, o que lhe conferiu muitas vezes um perfil muito destacado. Por outra parte, o nvel mesmo de abstrao do ensaio no propiciava o exame de situaes particulares, que permitissem introduzir no estudo um certo grau de relativizao. Sem pretender justificar-me com isso, os inconvenientes mencionados so os mesmos a que alude Marx quando adverte: "... teoricamente, se parte do suposto de que as leis da produo capitalista se desenvolvem em estado de pureza. Na realidade, as coisas ocorrem sempre aproximadamente, mas a aproximao tanto maior quanto mais desenvolvida se faz a produo capitalista e mais se elimina sua mescla e entrelaamento com os vestgios de sistemas econmicos anteriores".1 Por conseguinte, uma primeira concluso a destacar precisamente a de que as tendncias assinaladas em meu ensaio incidem de forma diversa nos diferentes pases latino-americanos, segundo a especificidade de sua formao social. provvel que, por deficincia minha, o leitor no se advirta de um dos supostos que informam minha anlise: o de que a economia exportadora constitui a transio a uma autntica economia capitalista nacional, a qual somente se configura quando emerge ali a economia industrial,2 e que as sobrevivncias dos antigos modos de produo que regiam a economia colonial determinam todavia em grau considervel a maneira como se manifestam nesses pases as leis de desenvolvimento do capitalismo dependente. A importncia do regime de produo escravista na determinao da atual economia de alguns pases latino-americanos, como por exemplo Brasil, um fato que no pode ser ignorado. Um segundo problema se refere ao mtodo utilizado no ensaio, que se explicita na indicao da necessidade de partir da circulao para a produo, para empreender depois o estudo da circulao que esta produo engendra. Isso, que tem suscitado algumas objees, corresponde rigorosamente ao caminho seguido por Marx. Basta recordar como, em O Capital, as primeiras sees do livro I esto dedicadas a problemas prprios da esfera da circulao e somente a partir da terceira seo se entra no estudo da produo: do mesmo modo, uma vez concludo o exame das questes gerais, as questes particulares do modo de produo capitalista se analisam de idntica maneira nos dois livros seguintes. Mais alm da exposio, isso tem a ver com a essncia mesma do mtodo dialtico, que faz coincidir o exame terico de um problema com seu desenvolvimento histrico; assim como essa orientao metodolgica no s corresponde frmula geral do capital, mas tambm d conta da transformao da produo mercantil simples em produo mercantil capitalista. A sequncia se aplica com mais forte razo quando o objeto de estudo est constitudo pela economia dependente. No insistamos aqui na nfase que os estudos tradicionais sobre a dependncia do ao papel que desempenha nela o mercado mundial, ou, para usar a linguagem desenvolvimentista, o setor externo. Destaquemos o que constitui um dos temas centrais do ensaio: ao comeo de seu desenvolvimento, a economia dependente se encontra inteiramente subordinada dinmica da acumulao nos pases industriais, a tal ponto que em funo da tendncia queda da taxa de lucro

O Capital. Ed. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, t. III, cap. VII, p. 180. Esta ser a edio citada, quando no se indique outra.
2

Veja-se o tratamento que d a este tema Jaime Torres, em Para um conceito de "forma o social colonial". Ceso, Santiago, 1972, mimeo

nestes, ou seja, da maneira como ali se expressa a acumulao de capital,3 que dito desenvolvimento pode ser explicado. Somente na medida em que a economia dependente se v convertendo de fato num verdadeiro centro produtor de capital, que traz incorporada sua fase de circulao4 - o que alcana sua maturidade ao se constituir ali um setor industrial que se manifestam plenamente nela suas leis de desenvolvimento, as quais representam sempre uma expresso particular das leis gerais que regem o sistema em seu conjunto. A partir desse momento, os fenmenos da circulao que se apresentam na economia dependente deixam de corresponder primariamente a problemas de realizao da nao industrial a que ela est subordinada para se tornar cada vez mais em problemas de realizao referidos ao prprio ciclo do capital. Haveria de se considerar, ademais, que a nfase nos problemas de realizao somente seria censurvel caso se fizesse em detrimento do que cabe s condies em que se realiza a produo e no contribusse para explic-las. Portanto, ao constatar o divrcio que se verifica entre produo e circulao na economia dependente (e sublinhar as formas particulares que assume esse divrcio nas distintas fases de seu desenvolvimento) se insistiu: a) no fato de que esse divrcio se gera a partir das condies peculiares que adquirem a explorao do trabalho em dita economia as que denominei superexplorao; e b) na maneira como essas condies fazem brotar, permanentemente, desde o seio mesmo da produo, os fatores que agravam o divrcio e o levam, ao se configurar a economia industrial, a desembocar em graves problemas de realizao. 1. Dois momentos na economia internacional nessa perspectiva que poderemos avanar para a elaborao de uma teoria marxista da dependncia. Em meu ensaio tratei de demonstrar que em funo da acumulao de capital em escala mundial, e em particular em funo de seu instrumento vital, a taxa geral de lucro, que podemos entender a formao da economia dependente. No essencial, os passos seguidos foram examinar o problema desde o ponto de vista da tendncia baixa da taxa de lucro nas economias industriais e coloc-lo luz das leis que operam no comrcio internacional, e que lhe do o carter de intercmbio desigual. Posteriormente, o foco de ateno se desloca para os fenmenos internos da economia dependente, para prosseguir depois na linha metodolgica j indicada. Dado o nvel de abstrao do ensaio, preocupei-me to somente, ao desenvolver o tema do intercmbio desigual, do mercado mundial capitalista em seu estado de maturidade, isto , submetido plenamente aos mecanismos de acumulao de capital. Convm, entretanto, indicar aqui como esses mecanismos se impem. A diversidade do grau de desenvolvimento das foras produtivas nas economias que se integram ao mercado mundial implica diferenas significativas em suas respectivas composies orgnicas do capital, que apontam para distintas formas e graus de explorao do trabalho. A medida que o intercmbio entre elas vai se estabilizando, tende a se cristalizar um preo comercial cujo termo de referncia , mais alm de suas variaes cclicas, o valor das mercadorias produzidas. Em consequncia, o grau de participao no valor global realizado na circulao internacional maior para as economias de composio orgnica mais baixa, ou seja para as economias dependentes. Em termos estritamente econmicos, as economias industriais se defrontam com essa situao recorrendo a mecanismos que tem como resultado extremo as diferenas iniciais em que se dava o intercmbio. E assim como lanam mo do aumento da produtividade, com o fim de rebaixar o valor individual das mercadorias em relao ao valor mdio em vigor e de elevar, portanto, sua participao no montante total de valor trocado. Isso se verificada tanto entre produtores individuais de uma mesma nao quanto entre as naes competidoras. Entretanto, esse procedimento, que corresponde ao intento de burlar as leis do mercado mediante a aplicao delas mesmas, implica a elevao de sua composio orgnica e ativa a tendncia queda de sua taxa de lucro, pelas razes assinalas em meu ensaio. Como se viu, a ao das economias industriais repercute no mercado mundial no sentido de inflar a
3

Segundo Marx, a tendncia decrescente da taxa geral de lucro no seno "uma maneira prpria ao modo de produo capitalista de expressar o progresso da produtividade social do trabalho", sendo que "a acumulao mesma - o meio material de aumentar a produtividade". Le Capital. Ouvres, NRF. Paris, t. II, pp. 1002 y 1006, sublinhado por Marx; cf. edicin FCE, III, pp. 215 e 219.

"No comeo a produo fundada no capital partia da circulao; vemos agora como aquela pe a circulao como sua prpria condio e pe igualmente o processo de produo, em sua imediatez, enquanto momento do processo de circulao, assim como pe a este como fase do processo de produo em sua totalidade". Marx, Elementos fundamentales para la crtica de la economia poltica (borrador) 1857-1858. Ed. Siglo Veinteuno, Argentina, Buenos Aires, 1972, vol. II, p. 34.

demanda de alimentos e de matrias primas, mas a resposta que lhe d a economia exportadora rigorosamente inversa: em vez de recorrer ao aumento da produtividade, ou mesmo faz-lo com carter prioritrio, ela se vale de um maior emprego extensivo e intensivo da fora de trabalho; em consequncia, baixa sua composio orgnica e aumenta o valor das mercadorias produzidas, o que faz elevar simultaneamente a mais-valia e o lucro. No plano do mercado, leva a que melhorem em seu favor os termos do intercmbio, onde havia se estabelecido um preo comercial para os produtos primrios. Obscurecida pelas flutuaes cclicas do mercado, essa tendncia se mantm at a dcada de 1870; o crescimento das exportaes latino-americanas conduz, inclusive, a que comecem a se apresentar saldos favorveis na balana comercial, que superam os pagamentos por conceito de amortizao e juros da dvida externa, o que est indicando que o sistema de crdito concebido pelos pases industriais, e que se destinava primariamente a funcionar como fundo de compensao das transaes internacionais, no suficiente para reverter a tendncia. E evidente que, independentemente das demais causas que atuam no mesmo sentido e que tm a ver com a passagem do capitalismo industrial etapa imperialista, a situao descrita contribui para motivar as exportaes de capital para as economias dependentes, uma vez que os lucros so ali considerveis. Um primeiro resultado disso a elevao da composio orgnica do capital em ditas economias e o aumento da produtividade do trabalho, que se traduzem na baixa do valor das mercadorias que (se no houver a superexplorao) deveriam conduzir baixa da taxa de lucro. Em consequncia, comeam a declinar intencionalmente os termos do intercmbio, como se indica em meu ensaio. Por outra parte, a presena crescente do capital estrangeiro no financiamento, na comercializao e, inclusive, na produo dos pases dependentes, assim como nos servios bsicos, atua no sentido de transferir parte dos lucros ali obtidos para os pases industriais; a partir de ento, o montante do capital cedido pela economia dependente por meio das operaes financeiras cresce mais rapidamente do que o saldo comercial. A transferncia de lucros e, consequentemente, de mais-valia para os pases industriais aponta no sentido de formao de uma taxa mdia de lucro em nvel internacional, liberando, portanto, o intercmbio de sua dependncia estrita em relao ao valor das mercadorias; em outros termos, a importncia, que, na etapa anterior, tinha o valor como regulador das transaes internacionais cede progressivamente lugar primazia do preo de produo (o custo de produo mais o lucro mdio, que, como vimos, inferior mais-valia, no caso dos pases dependentes). Somente ento se pode afirmar que (apesar de seguir estorvada por fatores de ordem extra-econmica, como por exemplo, os monoplios coloniais) a economia internacional alcana sua plena maturidade e faz jogar em escala crescente os mecanismos prprios da acumulao de capital.5 Recordemos, para evitar equvocos, que a baixa da taxa de lucro nos pases dependentes, como contrapartida da elevao de sua composio orgnica, se compensa mediante os procedimentos de superexplorao do trabalho, ademais das circunstncias peculiares que favorecem, nas economias agrrias e mineiras, a alta rentabilidade do capital varivel. Em consequncia, a economia dependente segue expandindo suas exportaes, a preos sempre mais compensadores para os pases industriais (com os efeitos conhecidos na acumulao interna destes) e, simultaneamente, mantm seu atrativo para os capitais externos, o que permite dar continuidade ao processo. 2. 0 desenvolvimento capitalista e a superexplorao do trabalho

E nesse sentido que a economia dependente - e, por consequncia, a superexplorao do trabalho aparece como uma condio necessria do capitalismo mundial, contradizendo queles que, como Fernando Henrique Cardoso, a entendem como um fenmeno acidental no desenvolvimento deste. A opinio de Cardoso, emitida num comentrio polemico ao meu ensaio, a de que, tendo em vista que a especificidade do capitalismo industrial reside na produo de mais-valia relativa, tudo o que se refere s formas de produo baseadas na mais-valia absoluta, por significativa que seja sua importncia histrica, carece de interesse terico. Entretanto, para Cardoso, isso no implica abandonar o estudo da economia dependente, uma vez que nesta se d um processo simultneo de desenvolvimento e de dependncia, o que faz que, em sua etapa contempornea, ela esteja baseada tambm na mais-valia relativa e no aumento da produtividade. Assinalemos, inicialmente, que o conceito de superexplorao no idntico ao de mais-valia absoluta, j que inclui tambm uma modalidade de produo de mais-valia relativa - a que
5

Para dizer com Marx: "A troca de mercadorias por seus valores ou aproximadamente por seus valores pressupe ... uma fase muito mais baixa que a troca em base aos preos de produo, o que requer um nvel bastante elevado no desenvolvimento capitalista". O Capital, III, VIII, p. 181.

corresponde ao aumento da intensidade do trabalho. Por outra parte, a converso do fundo de salrio em fundo de acumulao de capital no representa rigorosamente uma forma de produo de maisvalia absoluta, posto que afeta simultaneamente os dois tempos de trabalho no interior da jornada de trabalho, e no somente o tempo de trabalho excedente, como ocorre com a mais-valia absoluta. Por tudo isso, a superexplorao melhor definida pela maior explorao da fora fsica do trabalhador, em contraposio explorao resultante do aumento de sua produtividade, e tende normalmente a se expressar no fato de que a fora de trabalho se remunera abaixo de seu valor real. No esse, entretanto, o ponto central da discusso. O que se discute se as formas de explorao que se afastam das que engendra a mais-valia relativa sobre a base de uma maior produtividade devem ser excludas da anlise terica do modo de produo capitalista. O equvoco de Cardoso est em responder afirmativamente a essa questo, como se as formas superiores da acumulao capitalista implicassem a excluso de suas formas inferiores e se dessem independentemente destas. Se Marx houvesse compartilhado essa opinio, seguramente no teria se preocupado da mais-valia absoluta e no a haveria integrado, enquanto conceito bsico, em seu esquema terico.6 Por conseguinte, o que se pretende demonstrar em meu ensaio , primeiro, que a produo capitalista, ao desenvolver a fora produtiva do trabalho, no suprime, e sim acentua, a maior explorao do trabalhador; e, segundo, que as combinaes das formas de explorao capitalista se levam a cabo de maneira desigual no conjunto do sistema, engendrando formaes sociais distintas segundo o predomnio de uma forma determinada. Desenvolvamos brevemente esses pontos. O primeiro fundamental, caso se queira entender como atual a lei geral da acumulao capitalista, ou seja, porque se produz a polarizao crescente de riqueza e misria no seio das sociedades em que ela opera. E nessa perspectiva, e somente nela, que os estudos sobre a chamada marginalidade social podem ser incorporados teoria marxista da dependncia; dito de outra maneira, somente assim esta poder resolver teoricamente os problemas colocados pelo crescimento da superpopulao relativa com as caractersticas extremadas que apresenta nas sociedades dependentes, sem cair no ecletismo de Jos Nun, que o mesmo Cardoso criticou com tanta razo,7 nem tampouco no esquema de Anibal Quijano, que, independentemente de seus mritos, conduz identificao de um polo marginal nessas sociedades que no guarda relao com a maneira como ali se polarizam as contradies de classe.8 Sem pretender fazer aqui uma verdadeira anlise do problema, vamos esclarecer alguns elementos explicativos que derivam das teses acima enunciadas. A relao positiva entre o aumento da fora produtiva do trabalho e a maior explorao do trabalhador, que adquire um carter agudo na economia dependente, no privativa dela, mas inerente ao prprio modo de produo capitalista. Isso se deve maneira contraditria como essas duas formas fundamentais de explorao incidem no valor da produo e, por consequncia, na maisvalia que esta gera. O desenvolvimento da fora produtiva do trabalho, que implica produzir mais no mesmo tempo e com um mesmo gasto de fora de trabalho, reduz a quantidade de trabalho incorporada ao produto individual e rebaixa seu valor, afetando negativamente a mais-valia. A maior explorao do trabalhador oferece duas alternativas: aumentar o tempo de trabalho excedente (modificando ou no a jornada de trabalho), ou, sem alterar a jornada e o tempo de trabalho, elevar a intensidade do trabalho; em ambos os casos, aumenta a massa de valor e a mais-valia produzidas, mas no ltimo (que se diferencia do aumento de produtividade porque, ainda que se produza mais no mesmo tempo, isso acarreta um maior gasto de fora de trabalho9), desde que o novo grau de intensidade se generalize, cai o valor individual das mercadorias e, em circunstncias iguais, diminui a mais-valia. No marco do regime capitalista de produo, essas tendncias opostas que se derivam das duas grandes formas de explorao tendem a se neutralizar, uma vez que o aumento da fora produtiva do trabalho no somente cria a possibilidade de uma maior explorao do trabalhador, mas conduz a esse resultado. Com efeito, a reduo do tempo total de trabalho que o operrio necessita para
6

"A produo de mais-valia absoluta a base geral sobre a que descansa o sistema capitalista e o ponto de arranque para a produo de mais-valia relativa." O Capital, I, XIV, p. 246.
7

Veja-se: de Jos Nun, "Superpopulao relativa, exrcito industrial de reserva e massa marginal", em Revista Latinoamericana de Sociologia n 2, Buenos Aires, 1969; e de F. H. Cardoso, "Comentrio sobre los conceptos de sobrepopulacin relativa y marginalidad", Revista Latinoamericana de Cincias Sociales n 1-2, Santiago, 1971.
8

Veja-se, de Anibal Quijano, Redefinicin de la dependenciay marginalizacin en America Latina. Ceso, Santiago, 1970, mimeo.
9

A economia burguesa no permite estabelecer essa diferena, j que privilegia como termo de referncia o produto e no a fora de trabalho.

produzir uma certa massa de mercadorias permite ao capital, sem estender a jornada legal e inclusive reduzindo-a, exigir do trabalhador mais tempo de trabalho efetivo e, portanto, uma massa superior de valor. Com isso, a ameaa que pesava sobre a taxa de mais-valia e de lucro se compensa total ou parcialmente. O que aparece, no plano da produo, como uma diminuio do tempo de trabalho, converte-se, do ponto de vista do capital, em aumento da produo exigida ao trabalhador. Isso se expressa nas condies de produo por meio da elevao da composio orgnica do capital, isto , na diminuio relativa e absoluta (segundo o ritmo da acumulao) do capital varivel; em outras palavras, na reduo relativa ou absoluta da fora de trabalho empregada e na expanso do exrcito industrial de reserva. Entretanto, existe uma estreita interdependncia entre o aumento da produtividade, a intensificao do trabalho e a durao da jornada de trabalho. O aumento da fora produtiva do trabalho, ao implicar um menor gasto de fora fsica, o que permite aumentar a intensidade; mas o aumento da intensidade choca-se com a possibilidade de estender a jornada de trabalho e pressiona para reduzila. Inversamente, uma menor produtividade limita a possibilidade de intensificar o ritmo de trabalho e aponta para a extenso da jornada. O fato de que, nos pases altamente industrializados, a elevao simultnea de produtividade e de intensidade de trabalho no se tenham traduzido desde vrias dcadas na reduo da jornada no invalida o que se disse. Apenas revela a incapacidade da classe operria para defender seus legtimos interesses, e se traduz no esgotamento prematuro da fora de trabalho, expresso na reduo progressiva da vida til do trabalhador, assim como em transtornos psicofsicos provocados pelo excesso de fadiga. Na mesma linha de raciocnio, as limitaes surgidas nos pases dependentes para estender ao mximo a jornada de trabalho tm obrigado o capital a recorrer ao aumento da produtividade e da intensidade de trabalho, com os efeitos conhecidos no grau de conservao e desenvolvimento desta. O que importa assinalar aqui, em primeiro lugar, que a superexplorao no corresponde a uma sobrevivncia de modos primitivos de acumulao de capital, mas que inerente a esta e cresce correlativamente ao desenvolvimento da fora produtiva do trabalho. Supor o contrrio equivale a admitir que o capitalismo, medida que se aproxima de seu modelo puro, converte-se em um sistema cada vez menos explorador e logra reunir as condies para solucionar indefinidamente suas contradies internas. Em segundo lugar, de acordo com o grau de desenvolvimento das economias nacionais que integram o sistema, e do que se verifica nos setores que compem cada uma delas, a maior ou menor incidncia das formas de explorao e a configurao especfica que elas assumem modificam qualitativamente a maneira como ali incidem as leis de movimento do sistema e, em particular, a lei geral da acumulao do capital. E por essa razo que a chamada marginalidade social no pode ser tratada independentemente do modo como se entrelaam nas economias dependentes o aumento da produtividade do trabalho, que deriva da importao de tecnologia, com a maior explorao do trabalhador, que esse aumento da produtividade torna possvel. No por outra razo, a marginalidade somente adquire sua plena expresso nos pases latinoamericanos ao desenvolver-se nestes a economia industrial. A tarefa fundamental da teoria marxista da dependncia consiste em determinar a legalidade especfica pela qual se rege a economia dependente. Isso supe, desde logo, situar seu estudo no contexto mais amplo das leis de desenvolvimento do sistema em seu conjunto e definir os graus intermedirios pelos quais essas leis se vo especificando. E assim que a simultaneidade da dependncia e do desenvolvimento poder ser entendida. O conceito de subimperialismo emerge da definio desses graus intermedirios e aponta para a especificao de como incide na economia dependente a lei segundo a qual o aumento da produtividade do trabalho (e, por consequncia, da composio orgnica do capital) acarreta um aumento da superexplorao. evidente que tal conceito no esgota a totalidade do problema. Como quer que seja, a exigncia de especificar as leis gerais de desenvolvimento capitalista no permite, desde um ponto de vista rigorosamente cientfico, recorrer a generalidades como a de que a nova forma da dependncia repousa na mais-valia relativa e no aumento da produtividade. E no permite porque esta a caracterstica geral de todo o desenvolvimento capitalista, como vimos. O problema est, portanto, em determinar o carter que assume na economia dependente a produo de mais-valia relativa e o aumento da produtividade do trabalho. Nesse sentido, podem ser encontradas em meu ensaio indicaes que, ainda que notoriamente insuficientes, permitem vislumbrar o problema de fundo que a teoria marxista da dependncia est chamada a enfrentar: o fato de que as condies criadas pela superexplorao do trabalho na economia dependente tendem a obstaculizar seu trnsito desde a produo da mais-valia absoluta mais-valia relativa, enquanto forma dominante nas relaes entre capital e trabalho. A gravitao desproporcional que a mais-valia extraordinria assume no sistema dependente o resultado disso e corresponde expanso do exrcito industrial de reserva e ao estrangulamento relativo da capacidade de realizao da produo. Mais que meros acidentes no curso do desenvolvimento dependente, ou

elementos de ordem transicional, esses fenmenos so manifestaes da maneira como incide na economia dependente a lei geral da acumulao de capital. Em ltima instncia, de novo superexplorao do trabalho que temos de nos referir para analis-los. Essas so questes substantivas de meu ensaio, que conviria detalhar e esclarecer. Elas esto reafirmando a tese central que ali se sustenta, isto , a de que o fundamento da dependncia a superexplorao do trabalho. No nos resta, nesta breve nota, seno advertir que as implicaes da superexplorao transcendem o plano da anlise econmica e devem ser estudadas tambm do ponto de vista sociolgico e poltico. avanando nessa direo que aceleraremos o parto da teoria marxista da dependncia, libertando-a das caractersticas funcional-desenvolvimentistas que se lhe aderiram em sua gestao.

Fonte: Revista Latinoamericana de Cincias Sociales, Flacso, (Santiago de Chile), n 5, junho 1973. Traduo: Carlos Eduardo Martins, Universidade Estcio de S, Rio de Janeiro, RJ. Verso digital conforme publicado em Ruy Mauro Marini: Vida e Obra, Editora Expresso Popular, 2005. Orgs.: Roberta Traspadini e Joo Pedro Stdile.

__________________________ Este documento encontra-se em www.centrovictormeyer.org.br ___________________________