Vous êtes sur la page 1sur 15

PUISSANCE P.E.P.

et PUISSANCE MOYENNE
Robert BERRANGER F5NB Article paru dans Radio-REF de novembre 2007. Puissance PEP, puissance moyenne Comment les dfinir ? Comment les mesure-t-on ? Prcautions prendre ? Cet article va essayer de rpondre toutes ces questions que bien des radioamateurs se posent ou devraient se poser. Dfinitions : La puissance mesure un travail effectu par un systme sur la dure dune seconde. Elle sexprime en watts efficaces. Notre systme nous est une antenne, et sa fonction consiste gnrer un champ lectromagntique rayonn que lon peut considrer comme un travail pertes dans limmensit de lespace (on en rcupre si peu). La puissance moyenne est obtenue en mesurant la quantit de travail fournie pendant toute la dure dobservation, puis en divisant la mesure par la dure en secondes. Si le travail est priodique, une mesure sur la dure dune priode suffit, mme si cette priode est infrieure la seconde. Par exemple, avec un signal HF modul AM par du 1 kHz, une mesure sur une dure dune milliseconde suffit pour avoir la puissance moyenne. La puissance instantane est la puissance mesure sur une seule priode du signal HF, ou la rigueur, sur plusieurs priodes tant que le signal reste stationnaire (amplitude constante). Ensuite elle est ramene par calcul une dure dune seconde (c'est--dire que lon fait comme si le signal avait t stationnaire pendant une seconde). La puissance PEP (Peak Envelop Power, soit puissance de la crte de lenveloppe (et non puissance crte de lenveloppe ), est la puissance instantane la plus leve parmi un maximum de mesures contigus sur la dure totale du travail, ou sur une priode dun travail priodique. Cest donc une puissance dautant plus virtuelle que le maximum du signal est bref. Q : Je croyais que la puissance PEP tait une puissance crte ? R : Absolument pas. Cest une puissance efficace, mme si habituellement on la calcule partir de la mesure dune tension crte(1) la sortie dun dtecteur. La puissance efficace dun signal sinusodal est gale la moiti de sa puissance crte. Ceci est montr sur la figure 1.

Figure 1

Voyons maintenant les rapports entre les puissances moyennes et PEP selon la modulation : CW (sinusodal pur) : Puissance PEP = puissance moyenne. CW ( tlgraphie) : Si la mesure se situe entirement lintrieur dun point ou dun trait, alors Pmoy = PEP. Si la mesure stale sur plusieurs mots, Pmoy = PEP K, avec K dpendant de la manipulation de loprateur. - AM : Puissance PEP = 1 2 fois la puissance moyenne selon le taux de modulation. - FM : Puissance PEP = puissance moyenne. - BLU : PEP > Pmoy selon le contenu de la parole et la dure de la mesure. En pratique, la mesure de la puissance PEP nest utilise quavec les signaux BLU. Mesure de la puissance PEP. Nous admettrons dabord que lon fait la mesure sur un temps suffisamment long pour quelle ait une signification statistique(2), et dans un premier temps que notre metteur soit (presque) parfait. Nous avons sur la figure 2 un signal BLU sur une dure de deux mots, et les mesures correspondantes aux puissances moyennes et PEP. -

Figure 2 Nous devinons que le rapport entre les deux puissances peut tre trs variable, selon le locuteur et le traitement du signal BF qui a t fait (compresseur de modulation). Q : Vous calculez la puissance moyenne comme une somme de valeurs discrtes. En gnral cest plutt le calcul dune intgrale ? R : La puissance instantane tant le rsultat dune intgration sur la priode HF, la puissance moyenne exprime ici en somme dintgrales contigus est quivalente une seule intgrale sur la totalit du temps de mesure, comme nous le faisons en pratique avec un filtre passe-bas,

, condition que 1/TM soit dans la bande passante, et que 1/T (Fporteuse) soit bien au-del de la frquence de coupure. Si jai exprim la puissance moyenne sous forme dune somme, cest pour mieux la comparer la puissance PEP et bien comprendre la diffrence. Noter quavec un dtecteur simple, on prjuge que la crte ngative de tension est gale la crte positive, ce qui nest vrai que lorsque le signal HF ne contient pas dharmoniques pairs. Qualification des performances en puissance dun metteur. Si la puissance de sortie PEP dun metteur tait indpendante de sa puissance de sortie moyenne, on pourrait prendre pour signal dentre nimporte quel signal BF, mme de la parole. Mais les metteurs sont loin dtre parfaits, bien souvent leur alimentation est sous dimensionne et non rgule pour des raisons videntes de prix, dencombrement et de poids. Donc, pour qualifier les metteurs, on utilise un signal particulier, compos de deux signaux sinusodaux des frquences relativement proches et damplitudes gales (signal 2 tons). Dans ce cas l, le rapport entre la puissance PEP et la puissance moyenne est de deux. Comme nous avons affaire un signal stationnaire, on peut dterminer la puissance PEP en mesurant la puissance moyenne et en la multipliant par deux. Nous avons lallure dun tel signal BLU sur la figure 3.

Figure 3 Il y a quand mme un minimum de prcautions prendre. En particulier, il ne faut pas que le signal de sortie de lmetteur soit distordu. Pour le contrler empiriquement, on peut le regarder laide dun oscilloscope, et se mettre la limite de lcrasement des arches de lenveloppe. Les normes prvoient une autre mthode qui ncessite lemploi dun analyseur de spectre (ou dun rcepteur slectif). Elle consiste mesurer la puissance pour un niveau dintermodulation dordre 3 (IMD3) spcifi en fonction de lusage prvu de lmetteur et de sa puissance(3). Ce niveau dIMD3 est compris en gnral entre -27 et -35 dB sous un ton, et la puissance PEP change peu entre ces deux valeurs. Nous avons sur la figure 4 lallure du spectre obtenu avec la mesure de lIMD3 et la dtermination des puissances moyennes et PEP.

Figure 4 La mesure (xx dBm) faite par lanalyseur de spectre est une puissance moyenne exprime en valeur efficace. Nous avons donc la somme de deux puissances moyennes gales, soit une puissance totale de +3 dB, et la puissance PEP est encore + 3dB au dessus, parce que nous savons que le facteur de crte (rapport PEP/Pmoy) pour deux tons gaux est de deux. Noter que cette mthode, en prenant des prcautions pour talonner lanalyseur de spectre, est la plus prcise, puisquelle donne la puissance effectivement rayonne sur la frquence de travail, alors que tous les autres systmes englobent les harmoniques avec des effets diffrents selon les mthodes. En conclusion, quand un constructeur donne la puissance PEP de son metteur, sans autre prcision, on ne peut que prjuger quelle soit mesure selon les normes en vigueur. En gnral, cela est vraisemblable pour les metteurs transistors avec sortie par transformateur. Mais avec les metteurs de puissance tubes, avec une adaptation de sortie impdance variable (en gnral un PI), et une alimentation sous dimensionne, la tentation est grande de prendre un signal avec un grand facteur de crte comme la parole(4). Un bon dessin valant mieux quun long discours, examinons la figure 5.

Figure 5

Elle reprsente des droites de charge pour un tube polaris en classe AB. Lalimentation se met genoux ds que la puissance moyenne augmente. Ainsi, avec 250 W, la tension dalim descend 1100 V, et limpdance de charge optimum est de 1 k (PA un seul tube). Avec une phonie ayant un facteur de crte de 6, on peut obtenir une puissance PEP de 350 W, soit 58 W moyens, avec une impdance de charge de 1,3 k, car la tension dalim est remonte 1400 V. Si lon avait gard limpdance de 1 k, dtermine sur signal CW (Tune), on ne sortirait que 250 W PEP (inchange), avec une tension de dchet importante, do une plus grande dissipation du tube. Donc le constructeur dun ampli avec lalimentation un peu juste, a intrt se mettre en phonie et mesurer la puissance PEP de cette manire, aprs avoir optimis limpdance de charge du tube (rglage du PI avec charge nominale en sortie). Q : Cette approche nest quand mme pas idiote, puisque nos metteurs BLU sont faits pour transmettre de la parole, non ? R : Vous avez raison, mais alors, dune part il faut que le constructeur le dise, et dautre part, on ne peut pas vrifier prcisment la puissance PEP, puisquelle dpend du locuteur et de ce quil dit. Et se pose le problme dobtenir cette puissance optimum en ajustant ladaptation. Q : Pourquoi les metteurs BLU sortent gnralement deux fois moins de puissance en graphie (CW) quen phonie (BLU) ? R : Cette diffrence de puissance dans les metteurs ne dpend pas dun principe, mais du souci pour lalimentation davoir fournir la mme puissance moyenne en CW et en BLU (signal deux tons). Revenons la figure 5. Gardons la mme alimentation et le mme courant crte anode de 1,05A. Avec un signal deux tons, la puissance moyenne sera de 137,5W. La tension dalim sera remonte 1200V et la rsistance de charge optimum 1,1 k (refaites la figure). Avec un signal CW, pour la mme puissance moyenne, le courant crte devra tre de 0,55 A et la rsistance de charge de 2,2 k. Nous devrons donc diminuer lexcitation. En consquence, la boucle dALC HF aura deux voies, lune rapide, rgulant la puissance PEP, lautre plus lente (retard) rgulant la puissance CW. Laccord ne posera pas de problme si nous utilisons un signal deux tons, il suffira de le faire pour le maximum de puissance moyenne, comme en CW. Noter que cette mthode permet de faire des mesures qualificatives, mais elle nest pas envisageable en exploitation, car il faudrait un gnrateur deux tons, et nous avons vu plus haut quen rglant laccord avec la phonie, nous pouvions sortir plus de puissance PEP (350W au lieu de 275W)(5). Examinons maintenant le cas de lamplificateur transistors avec transformateur. Revenons la figure 5 en ramenant la tension dalimentation 52V et la tension de dchet 2V, tout en conservant un courant crte de 1,05A. En deux tons, la rsistance de charge optimum sera de 50. Avec un push-pull de 2 transistors en classe B, la puissance PEP sera de 50W, soit 25W moyens. En CW, limpdance de charge ne changera pas, puisque fixe par le transfo de sortie. Nous obtiendrons les 25W avec un courant crte collecteur de 0,757A (excitation diminue par lALC HF). Normalement, en CW, du fait que le facteur de crte est de 1 au lieu de 2, le rendement du PA devrait tre augment, mais condition doptimiser limpdance de charge, comme nous lavons fait pour le tube plus haut. Si elle ne change pas, non seulement le rendement naugmente pas, mais il peut diminuer selon la polarisation de la classe AB, entranant une dissipation plus leve du PA(6).

Mesure des puissances. Pour dterminer la puissance PEP avec la mthode des deux tons, il suffit de mesurer la puissance moyenne et de multiplier par deux. Avec la phonie, on est oblig de mesurer directement la puissance PEP, et cela est beaucoup plus difficile, puisque cette puissance nest atteinte que pendant des temps trs courts. Il faudra donc prendre des fentres de temps, lintrieur desquelles on mmorisera le maximum, et cela, suffisamment longtemps pour pouvoir lire la mesure. Mais pas trop quand mme, si lon utilise la lecture pour faire un rglage de ladaptation. Avant de proposer une solution ce problme, nous allons voir les conditions remplir et les manires pour effectuer des mesures de puissances, sur charge et sur antenne, quelles soient moyennes ou PEP. La seule faon de mesurer avec certitude une puissance est de quantifier le travail obtenu, ce qui ne peut se faire prcisment quen consommant la puissance fournie. Si lon construit une sonde, il faut connatre parfaitement sa fonction de transfert. Deux exemples : - On peut mesurer la puissance utile dun four micro-ondes en chauffant une certaine quantit de liquide pendant un temps dtermin. Puis par calcul utilisant les lois de la physique, on dterminera le travail fourni, puis la puissance en divisant par le temps. - On peut mesurer la puissance rayonne par un metteur en mesurant le champ une certaine distance, puis appliquer les lois du rayonnement. Si lon veut mesurer la puissance applique une antenne HF, il faudra tenir compte de sa directivit, qui nest vraiment connue que pour le diple demie onde en espace libre. Donc, pour mesurer la puissance de sortie de notre metteur, il faudra procder autrement. Nous allons tre confronts au problme de la mesure dune puissance transitant dans une ligne. Il faut savoir qualors, il est impossible de faire une sonde de puissance. Nous ne pourrons avoir que des sondes en courant et en tension. Il faudra dterminer la puissance par calcul. En alternatif, la puissance est gale U I cos(), tant langle de dphasage entre U et I. Nous avons alors plusieurs possibilits. Soit on connat exactement limpdance de la charge et alors la mesure de I ou de U est suffisante, soit on ne la connat pas, mais on connat le dsquilibre quelle entrane entre I et U, en amplitude et en phase (ROSmtre). Le rsultat de ce dsquilibre est donn par le rapport entre deux tensions dont les amplitudes sont proportionnelles la puissance. Cest donc une mesure plus complexe, mais cest la seule mesure possible quand on ne connat pas exactement limpdance de charge, cas gnral avec une antenne. Aprs avoir bien relu ce qui est crit ci-dessus, on en tirera les conclusions suivantes : - Avec les wattmtres simples dtecteur damplitude en tension, on ne mesurera une puissance vraie que si lon connat exactement la nature de la charge, soit, en pratique, une rsistance pure dimpdance nominale. - Pour mesurer la puissance consomme par lantenne et sa ligne dalimentation, il faudra utiliser un ROS-mtre (ou un wattmtre directif, qui utilise le mme principe). Noter que si lon intercale entre lmetteur et la ligne un adaptateur qui ramne en amont la charge limpdance nominale, on mesurera bien cet endroit la puissance fournie par lmetteur, mais pas celle fournie au systme rayonnant, cause des pertes dans ladaptateur(7). Mesure de la puissance laide dune sonde de tension et dune charge talon. Cest, on ne peut plus simple :

P = (K.U) / R. Avec : P = puissance efficace en watts. K = facteur dchelle de la sonde. U = tension efficace la sortie de la sonde en volts. R = rsistance de la charge talon en ohms. Mesure de la puissance laide du ROS-mtre. Le ROS-mtre est un appareil qui mesure le dsquilibre du rapport entre la tension et le courant dun signal transitant dans une ligne, lorsque celle-ci ramne une impdance diffrente de limpdance nominale du ROS-mtre. Je nexpliquerai pas en dtail le fonctionnement du ROS-mtre, prire de se reporter au Radio-REF de mars 2003. Jen rappellerai simplement les quations fondamentales sur la figure 6.

Figure 6 Parmi toutes ces quations, cest celle qui donne la puissance transmise partir de Vi et Vr qui nous intresse. Nous avons ici, en exemple, une manire dobtenir Vi et Vr, mais ce nest pas la seule. Relire mon article ROS-mtre, thme et variations sur R-REF de dcembre 2003. Couramment et simplement, la lecture de Vi et Vr se fait laide dun dtecteur damplitude crte suivi dun galvanomtre. Quelques mots sur deux dtecteurs simples une diode. Lun deux mesure la tension crte, lautre, la tension moyenne. Nous avons les schmas gnriques sur la figure 7.

Figure 7 Dans le cas dun signal sinusodal pur, on peut prendre indiffremment lun ou lautre, mais nous nous intresserons au dtecteur crte utilis dans nos wattmtres et nos ROS-mtres. Pour la mesure de la puissance moyenne, les valeurs des composants ont peu dimportance, il faut simplement faire la mesure pendant une dure suprieure 10 fois la constante de temps Rs-C et que Rc soit beaucoup plus grand que Rs. Par ailleurs, la tension de seuil de la diode introduit une erreur constante. Cest pourquoi on prend des diodes spciales dites de dtection , faible seuil, comme les diodes au germanium ou les diodes Schottky. Pour la mesure de la puissance PEP, la dure de la mesure est limite au temps de stationnarit du signal. Avec la parole, celui-ci est de lordre de la centaine de microsecondes. Il faut donc que la constante de temps Rs-C soit infrieure 20s, ce qui impose en pratique une limite la valeur de C. Ensuite, il faut que le condensateur garde sa charge jusqu la prochaine crte, ou un temps suffisant pour pouvoir la lire. Ceci est obtenu avec une grande constante de temps Rc-C, et comme C est relativement faible, Rc devra tre trs leve. Cest la problmatique de la mesure dune puissance PEP. Q : Quelle mthode employer pour faire les mesures de puissances, simple mesure de tension, ou ROS-mtre ? R : Cela dpend des circonstances. a) Charge nominale (rsistive pure). Dans ce cas, les deux mthodes donnent les mmes rsultats. Avec la simple dtection, la puissance est gale KU. K dpend de la sonde en tension et de la rsistance de charge. Avec le ROS-mtre, la puissance est gale K(Vi). K dpend des sondes de tension et de courant et de limpdance nominale du ROS-mtre qui doit tre gale la charge (ROS = 1, et Vr = 0). Pour les deux mthodes, la valeur de K est dtermine lors de ltalonnage. b) Charge diffrente de la charge nominale. Dans ce cas, les mthodes donnent des rsultats diffrents. Avec la simple dtection, la mesure dpend de la nature de la dsadaptation, donc lerreur aussi. Avec le ROS-mtre, la puissance est gale K(Vi - Vr). Nous devrons donc faire deux mesures et les soustraire mentalement, ou alors, utiliser un automate(8). N-B : Llvation au carr est faite par la graduation du galvanomtre.

Dtermination de lerreur que lon fait lorsque lon mesure la puissance sur charge dsadapte, comme si elle ne ltait pas, et selon la mthode employe. Le mieux est de prendre un exemple. Soient deux cas de ROS 1,5 avec une impdance nominale de 50 : une charge rsistive de 75 et une charge rsistive de 33,3. Et soit P la puissance relle constante. a) Simple dtection de U : Soit Uref la valeur de U pour R = 50. Alors, pour R = 75, U = 1,225Uref (racine de 75/50). La puissance mesure est alors P1,225, soit 1,5P (erreur +50%). Pour R = 33,3, U = 0,816Uref. La puissance mesure est alors P0,816, soit 0,66P (erreur -33%). b) Vi du ROS-mtre : Soit Vref la valeur de Vi pour R = 50. Alors, pour R = 75, Vi = 1,02Vref. La puissance mesure est : P = P1,02 = 1,04 P (erreur +4%). Pour R = 33,3, Vi a la mme valeur, donc lerreur sur la puissance est identique. En conclusion, la mthode du ROS-mtre est nettement prfrable, mme si lerreur augmente rapidement avec le ROS(9). De plus, elle est optimiste, car lerreur est toujours positive(10). Dtection crte et puissance PEP. Revenons la mesure de notre puissance PEP et au dtecteur crte de la fig. 7, puis voyons avec la figure 8 la rponse dun tel dtecteur un bref maximum de lenveloppe.

Figure 8 Les trois ingalits nous montrent le problme. Il faut que C soit suffisamment petit pour ragir rapidement, et il faut que Rc soit trs grand pour que C garde sa valeur le temps de la lecture. Or, quand le dtecteur est charg par un galvanomtre, celui-ci met un certain temps pour indiquer le maximum, cause de son inertie mcanique, et le courant quil consomme dcharge rapidement C. Il va falloir intercaler entre les deux un tampon ayant une trs grande impdance dentre et une faible impdance de sortie. Un ampli oprationnel avec entres FET et mont en suiveur devrait faire laffaire. Mais, les diodes de dtection ont des courants de fuite inverse non ngligeables. La solution consiste alors charger un deuxime condensateur mmoire par un buffer (tage tampon) et lire sa tension avec un second

buffer. Limpdance de sortie dun buffer tant trs faible, on pourra prendre un condensateur beaucoup plus gros que celui de dtection. Ainsi les fuites diverses auront beaucoup moins dimportance. Nous avons sur la figure 9 les schmas de principe dun tampon simple et dun tampon mmoire du maximum.

Figure 9 Le tampon simple nappelle aucun commentaire, sinon que lampli oprationnel (AOP) doit tre entres FET. Fonctionnement du tampon mmoire : Si la tension dentre est plus leve que celle aux bornes de CM, la diode D1 est passante et CM se charge la tension dentre. Si celle-ci baisse, la tension de sortie de lAOP(A) bascule au ngatif de lalimentation car D1 se bloque et alors CM conserve la tension maxi positive pendant une dure qui dpend de ses propres fuites, de celles de la diode D1 et du courant dentre de lAOP(B). La rsistance de charge Rc des dtecteurs na pas besoin dtre trs leve puisque le maximum dtect ne doit rester stable que le temps de chargement de CM. Noter que le tampon mmoire a une grande ressemblance avec un dtecteur damplitude crte dit parfait (pas de tension de seuil). En effet, il suffit dy appliquer un signal sinusodal pour quil remplisse la fonction. Mais la bande passante serait limite et ne dpasserait pas quelques centaines de kHz avec les AOP courants utiliss ici (et encore, en compltant le schma). Notre tampon mmoire na rsolu quune partie des problmes. En effet, il permet de garder en mmoire le maximum dune mesure durant un certain temps , qui nest pas trs dfini puisquil dpend des courants de fuite des composants. Cela va permettre par exemple de mesurer une puissance PEP sur la dure dune phrase. Mais pour faire une autre mesure sans attendre le dchargement (naturel) de CM, il faudra trouver un moyen de le dcharger (RAZ mmoire). Si lon utilise la mesure PEP pour rgler le PI de sortie dun ampli HF lampes, on devra rapidement voir si notre action a fait baisser la puissance, pour pouvoir revenir en arrire. Il faudrait que la RAZ de la mmoire se fasse automatiquement aprs le temps ncessaire la lecture de la mesure. Lidal serait dutiliser les services dun microcontrleur intelligent , mais on peut se contenter dun simple automate. Je propose un systme complet de lecture sur la figure 10.

Figure 10 Le systme est compos de quatre parties, une mmoire du maxi avec rinitialisation, un squenceur pour leffectuer automatiquement, un galvanomtre prcd dun buffer, et une alimentation partir dun bloc secteur. Mmoire du maximum. Cest le mme principe que sur la figure 9 avec lajout dun interrupteur lectronique pour la remise jour de la mmoire CM. Quand il est ferm, le systme se comporte en simple suiveur. Quand il souvre, on garde en mmoire la tension jusqu un nouveau maximum (grce D1), ou jusquau dchargement de CM par les fuites diverses, ou jusqu une prochaine fermeture de linterrupteur. D2 empche A1 de basculer la tension ngative. Lors du blocage de D1, A1 bascule dune valeur gale aux deux seuils des diodes et devient suiveur de son entre positive. R2 est ncessaire pour isoler les sorties de A1 et A2. Tout ceci est fait pour limiter la tension aux bornes de linterrupteur du CD4066(11). Noter que CM ne retourne pas la masse, mais au ngatif. Ceci, pour ne pas faire passer son courant dans lAOP A5 de lalimentation. Q : Je ne vois pas de rglage du zro, pour compenser les offsets des AOP A1 et A2 ? R : Sil y avait besoin, je prconise une rsistance srie de 1 k dans la broche moins de A2. Ensuite, connecter cette broche une rsistance de 1 M qui va au curseur dun potentiomtre ajustable 10 tours de quelques dizaines de k, branch entre VCC et VEE. Squenceur. Cest un multivibrateur asymtrique ralis avec lAOP A4. Celui-ci a une sortie bistable grce une raction sur son entre positive. La raction nest quune fraction de la tension de sortie, ce qui fait que le chargement ou le dchargement de C1 sur lentre ngative peut se faire une tension plus grande que lhystrsis de lentre positive, provoquant un basculement, acclr par la raction.

Quand la sortie est positive, la dure de ltat dpend de C1 et de la rsistance de 10 k en srie avec D2. Cet tat correspond la fermeture de linterrupteur du 4066 (mode suiveur). Quand la sortie est ngative, la dure de ltat dpend principalement de C1 et du potentiomtre P2 (D3 est bloque). Cet tat correspond louverture de linterrupteur du 4066 (mmoire du maximum). Il est suffisamment long pour permettre la lecture de la mesure. A la sortie de A4, nous avons un commutateur K1 trois positions, pour la commande de linterrupteur du 4066 : + VCC = mode suiveur (CW) Squenceur = mode lecture PEP - VEE = mode mmoire du maximum. Galvanomtre buffris. Un galvanomtre est un appareil qui a une certaine inertie lectromcanique. Son temps de rponse dpend de limpdance de la source. Il est dautant plus long que lon a une rsistance en srie beaucoup plus grande que sa rsistance interne (cas gnral dans les ROSmtres). Cet amortissement est plutt recherch quand on mesure une puissance moyenne, mais il devient un dfaut quand on veut mesurer une puissance PEP. Lorsque lon a une mmoire du maxi durant un certain temps, on a intrt ce que la rponse du galvanomtre soit la plus rapide possible, pour augmenter le temps de lecture stable. Cest pourquoi, sur le schma, le galva est attaqu par lAOP A3, mont en buffer. On conserve une faible rsistance srie pour viter de forcer le galva lorsque lon est en bute. Nous avons en plus une diode D4 dont le but est de limiter le courant maxi en limitant la tension. Ici, elle est mise sur une prise variable de la rsistance srie, pour pouvoir sadapter diffrents galvanomtres. Mthode de rglage de P3 : - Se mettre en bute, ct galvanomtre - Appliquer un signal CW pour amener laiguille juste en bute. - Tourner le curseur de faon baisser lgrement la lecture. N-B : Si lon ne peut pas monter la pleine chelle, mettre deux diodes en srie, et si lon est en bute du ct AOP, passer 2,2 k pour P3. Lentre de A3 est connecte au commutateur K2 deux positions. Sur lune on lit la tension du curseur du potentiomtre P1. Cela permet la mesure du ROS par la mthode dajustement de la pleine chelle pour Vi, puis lecture directe du ROS en commutant S1 sur Vr. Lautre position correspond la mesure des puissances. Ltalonnage est fait laide dun trimmer srie. Un attnuateur rapport de 3,16, soit 10 fois en puissance, est insr dans chaque entre par K3, ce qui nous fait deux gammes, par exemple 200W et 2kW. Avec un galva de 100A ou moins, on devrait pouvoir ajouter une position 20W, mais la prcision serait dgrade cause de limperfection des diodes de dtection. Le galvanomtre aura deux chelles non linaires, lune gradue en ROS, lautre en Puissance. Si A3 a un peu doffset, le compenser en connectant une rsistance de 100k entre le + du galvanomtre et le curseur dun potentiomtre branch entre VCC et VEE. Alimentation. La consommation est de quelques dizaines de milliampres. Nous avons besoin dune tension positive suffisante pour encaisser la tension de sortie du coupleur directif, et dune tension ngative pour que les AOP puissent descendre 0V malgr leur tension de dchet. Nous nous en sortirons avec +9V et -3V, soit 12V en tout.

Je propose dutiliser un bloc secteur standard (6 euros) avec sortie 12V. En ajoutant un condensateur de 100F en parallle sur la sortie, nous aurons facilement les 15V qui sont ncessaires pour le bon fonctionnement du rgulateur 7812. Si vous ntes pas sr de connecter le bloc dans le bon sens, mettez la diode en srie, puis court-circuitez l quand il ny a plus de risque. La mthode pour obtenir deux tensions partir dune seule est simple et efficace dans le cas o, comme ici, le courant passant par la masse (0V) est faible. Ce courant est fourni par A5. La position du zro volt entre VCC et VEE est faite par un diviseur potentiomtrique sur lentre + de lAOP mont en suiveur. Si vos autres AOP ont besoin de plus de 3V pour lalimentation ngative, il suffit daugmenter la rsistance de 3,3 k (la tension VCC baisse proportionnellement pour un total constant gal 12V). Choix des composants et prcautions de cblage. Il est impratif pour A2, et conseill pour A1, A3 et A4, de prendre des amplis oprationnels entres FET, avec le plus faible courant de fuite possible (<100pA). La srie des TL061, TL071, TL081 et leur versions double (TL0x2) et quadruple (TL0x4), conviendront bien, mais aussi tous les AOP entres FET, tant que leur tension de dchet reste infrieure 3V (le LF353 a une tension de dchet importante, ncessitant une alim ngative de 4,5V mini). Pour A5 on peut mettre nimporte quoi, pourvu que sa tension de dchet soit plus faible que VEE. Un demi LM358 ferait trs bien laffaire (ou LM324). C1 sera de prfrence au tantale. CM sera compris entre 22nF et 0,1F, polycarbonate, mylar ou polystyrne (peu de fuite). Le CD4066 est un quadruple interrupteur analogique trs courant dans les fonds de tiroir. Si CM a une valeur leve, mettre deux interrupteurs en parallle. Le CD4066 a lavantage de supporter 15V sur toutes ses broches, et davoir une faible rsistance de commutation. Les diodes seront toutes au silicium, standard petits signaux, genre 1N914, 1N4148, etc Si vous en trouvez une qui a trs peu de courant de fuite (voir ses spcifications), prenez l pour D1. Le rgulateur 7812 peut tre remplac par un LM317 et deux rsistances, ou par nimporte quel rgulateur 12V fixe (botier TO92, TO5 ou TO220). Si vous navez quun rgulateur -12V, pas de problme, mettez le dans la branche ngative, dun faon symtrique par rapport au schma. Le condensateur de 0,1F sera cbl au ras des pattes du rgulateur. Le 100F dentre sera isol 25V mini. Passer 220F avec des blocs secteur qui auraient des difficults pour grimper 15V. Le galvanomtre sera celui du ROS-mtre en modification. A part les rapports dans les rsistances du commutateur de gamme de puissances, les autres valeurs ne sont pas critiques. Pour le cblage, il ny a pas de prcautions particulires, sinon davoir des connexions courtes pour les endroits haute impdance. Les points de masse (rfrence) seront les plus rapprochs possible. Ralisation. Je ne vous donnerai pas des prcisions dignes dun kit, car je nai eu aucune raison de fabriquer un tel wattmtre, vu que je suis lheureux possesseur dun BIRD 4381, qui fait tout trs bien avec laide dun microprocesseur. Et puis, cest contraire mes principes. Plutt que de dcrire une ralisation dtaille, qui coincera ds que le lecteur ne trouvera pas exactement le composant voulu par lauteur, sans savoir le remplacer parce quil ne saura pas

vraiment comment marche, je prfre fournir des explications avec des exemples, laissant lOM le soin de concevoir sa ralisation partir de ses fonds de tiroir. Pour commencer, faire un schma simple et clair. Se procurer une plaque pastille et perce au pas de 2,54 mm. Ensuite, prendre une feuille de papier quadrille 5x5 et faire limplantation lchelle 2. Placer les composants de manire avoir le minimum de connexions, ce qui est plus facile si le schma est fait par blocs fonctionnels. Faire en sorte quun maximum de connexions puisse utiliser les queues de composants. Pour le cblage, commencer par souder les connexions de masse en fil nu. Ensuite, les connexions avec les queues de composant, puis le reste avec du fil a wrapper au tflon (il faut avoir une bonne pince dnuder, ou alors, prendre un isolant standard, mais attention ne pas le faire fondre). Cette mthode a lavantage de la simplicit et de faciliter la mise au point(12). Elle nest pas valable pour une fabrication en quantit (mais personne na envie davoir une ribambelle de ROS-mtres sa station). Si vous tes dbutant, cest loccasion de frquenter un radio club, ou de dcouvrir vos voisins radioamateurs pour bnficier de leur exprience. Alors, vos crayons et vos fers souder, et bonnes ralisations ! Q : La vtre me laisse un peu sur ma faim. Pourquoi ne pas aller plus loin, par exemple, utiliser un simulateur de parole pour viter de sgosiller prononcer des AAHH devant le micro lors du rglage du PA ? R : Vous avez raison, dautant plus que ce simulateur est facile faire et intgrer dans le schma. Jy ai pens, et ce sera pour une prochaine fois, avec en plus, une manire simple dafficher automatiquement le ROS et la puissance transmise. Mais l, je ne pourrai pas me contenter dune simple description de principe, il faudra fabriquer une maquette. Donc, je vous demande un peu de patience. F5NB. Merci Jean-Pierre, F6BPS, pour une relecture efficace . Bibliographie.
Il y a dabord larticle de F1TE ROSmtre-Wattmtre HF dans Radio-REF de dcembre 2006 qui a servi de dclencheur celui-ci. Fonctionnement du ROS-mtre , F5NB, Radio-REF de mars 2003. ROS-mtre, thme et variations , F5NB, Radio-REF de dcembre 2003. Echange de puissance entre un gnrateur et une charge , F5JQO et F5NB, Radio-REF de septembre 2003. Rendement des amplis HF , F5NB, Radio-REF de fvrier 2005. La rgulation de puissance dans les metteurs dcamtriques BLU , F5NB, Radio-REF de janvier 2003.

Notes. (1) Ceci est important, car si notre signal nest pas sinusodal pur (harmoniques) notre calcul sera faux et la mesure de la puissance aussi. (2) C'est--dire que lon considre que notre signal est stationnaire ergodique. Celui-ci a les mmes proprits quun signal stationnaire, mais avec une dure minimum de la

mesure. Toutes les rptitions de mesures donneront le mme rsultat. Un signal stationnaire ergodique typique est le bruit thermique. (3) On spcifie aussi des taux dharmoniques. Mais alors que ceux-ci peuvent tre filtrs, lIMD3 ne le peut pas. Cest donc cette dernire spcification qui est la plus significative. (4) Ce sont les mmes considrations qui ont entran les fabricants de chanes audio inventer les watts musique . (5) Ne pas utiliser ces compresseurs exotiques, gniaux dont les seuls rsultats perceptibles sont laugmentation de la puissance moyenne jusquau niveau de la puissance PEP, et une diminution proportionnelle de la comprhension. (6) Voir texte et figure 9 de larticle Rendement des amplis HF paru dans Radio-REF de fvrier 2005. (7) Et elles peuvent tre plus importantes que la puissance rayonne. Voir certains coupleurs pour antennes Lvy, o lon peut obtenir un ROS de 1 lentre, mme avec lantenne dbranche. (8) Ou deux voies et deux galvanomtres aiguilles croises. (9) Par exemple, avec un ROS de 2, lerreur est de 12,5%, elle monte 33% pour un ROS de 3, et 80% pour un ROS de 5. Elle est identique sur tout le cercle de ROS constant. Avec la mesure de tension, lerreur est variable selon limpdance. Elle est mme nulle deux endroits, lorsque la partie relle est gale limpdance nominale. Mais, cest comme une montre arrte qui indique lheure vraie deux fois par jour, ne nous sert pas grand-chose. (10) Les mauvaises langues disent que cela explique la prfrence des radioamateurs pour cette mthode. (11) Avec lutilisation du systme comme dtecteur crte (sans linter), lajout de D2 et R2 permet de monter plus haut en frquence. (12) Avec une plaque trous mtalliss ayant une face pleine et lautre pastille, on peut monter au gigahertz, et cela, pour des schmas qui ncessiteraient un circuit imprim plusieurs couches.

Vous aimerez peut-être aussi