TAT

ACTUEL DE

L'ARTILLERIE DECAMPAGNE WURTEIIBERGEOISE.

sAINT-tuW

U.

111,

1!I,[N~JlI"NIJA".

siLs&li, ifiU,Is UMate NtP & A\e;'f11l DE L'ARTILLERIE DE CAMPAGNE ENEUROPE,

PAR G.-A. JACOBI,
DE L'ALLEMAND. IIFHIFNAftT l)'AILTlLtJ-RIKDE LA &AMJEPTUISSIK'.F. OUVRAGE '1RADUIT

PAR

HFVHFT ACCOMPACTlK Il'oBSFIlVATIONS 31. LE COMMANDANT D'ARTILLERIE MA7., o pnUU:<;<;II:IRA e ni nsrnynrnov n r.Oll!nO\ALn'T\T-)(UOI\. L'telU!!

ARTILLERIE

DE

CAMPAGNE

WDRTEMBERGEOISE.

2li)ft 4 pmtcl;es.

PARIS,
J. CORRARD, DITEUR D'OUVRAGES MILITAIRES, HUE TOURHOI, 20. DE N. 184!

TAT ACTUEL HE

L'ARTILLERIE DE CAMPAGNE
WURTEMBERGEOISE.

AVERTISSEMENT

DE

L'AUTEUR.

Nous avions promis dans l'annonce de cet ouvrage de ne consacrer des livraisons entires qu' l'artillerie des grandes puissances, et de runir dans un seul cahier l'artillerie de deux ou plusieurs petits Etats suivant leur plus ou moins grande importance. Quelque dsir que nous eussions de remplir nos promesses nous avons t oblig de modifier la division de cet ouvrage pour ne pas rester au-dessous de l'importance du sujet que nous traitons. Bien qu'il paraisse au premier abord que la description de l'artillerie d'un El ri secondaire soit calque sur celle de l'artillerie d'une puissance d'un ordre suprieur et qu'elle et pu tre publie dans un cadre plus resserr, il n'en est cependant pas ainsi quelquefois, il est vrai, le matriel est presque le mme, mais les modifications sont tellement nombreuses et tellement importmes, la diffrence dans
*T. D CAMP. WURTEM. i

-tU

ARTILLERIE DE CAMPAGNE t'organisation et dans la manuvre est si considrable,^ de deux Etals d'un livraison. La des-

qu'il est impossible de runir l'artillerie ordre infrieur dans une seule et mme

des Etats secondaires, si elle est faite cription de l'artillerie avec les dtails rigoureusement donne le plus ncessaires, sonvent un texte de six sept feuilles d'impression et trois et comme nous avons promis quatre tables lithographies; de publier des livraisonsdesixbuil feuilles d'impression et cinqplancbes lilhograpliies chacune, il ne paratra ni injuste, en considrant la force de la se-B pas surprenant conde et de la troisime si celles de l'artillerie de* livraison, et par son secondaires, qui intresse par son matriel toute particulire, sont publies dans des liorganisation vraisons qui ne comportent pas le nombre des feuilles pro~jfl Etats mises. Nos abonns dans la publication nous met dans la tendue sances. la ne perdront rien par cette de notre ouvrage, d'autant une modification^ plus plus qu'elle grande puism quatre

de donner possibilit de l'artillerie description

des grandes

Marne,

mai 1837.

WimTF.MBEtlGEOIST

IHlSISiSI.

^T>ans

les livraisons

qui ont

paru

jusqu'

prsent,

nous

avons don n la description

de l'artillerie de quelques grandes Nous commencerons puissances trangres. aujourd'hui nos abonns l'artillerie des Etats faire connatre de la Confdration ment ces diffrents gues expriences glant l'Europe Les systmes et nous verrons gouvernements des guerres continuelles successivement ont mis profit qui oni comles loncnsan-

pendant un demi-sicle. militaires dans les diffrents Etats adopts la Confdration et par consqui composent germanique, si varie du matriel de l'artillerie sont quent la formation et immdiate une suite ncessaire de la division politique de La pas cette sous une Confdration, unit seule compacte et mme qu'elle il est vrai, ne prsente aurait si elle tait runie

systme de lois uniformes constitutionnelle chef; maisdecette htrognit de cette indpendance des Elalsqui composent ration

volont, si elle tait rgie par un et gouverne par un seul et mme mmeet la Confd-

est rsult un bien d'une imgermanique porte mense sous le rapport du systme militaire en gnral et de celui del'artillerieen nous voulons dire que de particulier; cette division politique de l'Allemagne sont sorties autant

DE

CAliPACNE

de vues diverses qu'il y a d'Etats fournissant un contingent en artillerie jn Confdration. Une foule d'ides se sont fait jour, ides qui si l'Allemagne et t constitue en un seul et mme empire n'auraient pu se faire valoir et seraient aujourd'hui entirement ignores. C'est ainsi que dans l'artillerie des Etats secondaires de l'Allemagne, nous trouvons les modifications les plus importantes de l'artillerie des puissances d'un ordre suprieur. Ce rsultat est facile expliquer: plus le matriel de l'artillerie d'un Etatest peu considrable et plus il est facile d'y introduire des changements avantageux, taudis que les modifications dans le matriel dj adopi par les puissances du premier ordre y rencontrent des empchements et des obstacles insurmontables.. ,k Il Les armes des diffrents Etats qui composent la Confdration germanique se divisent, sousle rapport du systme de tour organisation militaire, en trois classes principales. L'Autriche et la Prusse reprsentent chacune un systme, tandis que les autres Etats confdrs plus ou moins considrables appartiennent au troisime, et se rapprochent plus ou mdins dans leur organisation au systme d'une granae puissance, sans nanmoins perdre entirement le caractre i II, <'.< . "i qui les distingue. Dans les Elals germaniques du Sud, la runion permanente de leurs tioupes avec les armes de l'Empire, plus encore que le voisinage de la France, a fait prvaloir le systme fianais dans la formation et l'organisation militaires. La plupart des vieux officiers ont gagn leurs paulettes dans les rangs de l'arme franaise, conduite par les aigles impriales; il est donc tout naturel qu'ils aient con-^ serve le rglement et le matriel qui leur ont fait obtenir tant et de si beaux suliats. Le matriel de l'artillerie de

WURTEMBIGEOI5E. riU

Bavire, de Wurtemberg, de liesse, do Bade et deNostnu, n'tait autrefois qu'une copie du systme Gribeauval, et et, n'est que beaucoup plus tard et tout rcemment qu'on s'est dcid dans tous les Etats y introduire des rforms:" nu 'i; Le Wurtemberg est celui de ces Etats qui, dans la rforme du matriel de l'arlillerie, s'est le moinsloign du systme primitif. Les bases fondamentales du systme Gribeauval y ont t conserves, et on n'y a introduit que les moditicalions gnralement reconnues utiles' et ncessaires. Cette artillerie, si habilement perfectionne, prouve suffisamment <jue c'est bien moins le mcanisme du matriel que sa lgret; proportionnellement^ combine- avec IC'Choix util bonne fabrication technique des matriaux bruts qui' d^ cide de sa plus ou moins grande utilit. Mais e n'est pas l le seul point qui distingue l'artillerie wurtembergeoisede celle de- beaucoupd'ntUres puissances; c'est encore son organisation qui la caractrise^ organisation base sur le sy&teme de dfense de l'artillerie par elle-mme' et dans toutes les circonstances. Comme nous avons, en entreprenapt Let ouvrage, renonc toute espce de critique;: il ne nous appartient pas de rechercher jusqu' quel point est ncessaire ou utile que l'artilleria fasse sunle champ debataille usage d'autres armes que de leurs bouches feu, noas nous contenterons de consigner ici ce seul fait l'artillerie wurtembergeoise est organise et exerce de manire pouvoir se dfendre avec les armes portatives et mme avec l'arme blanche dans toutes les circonstances et toutes les fois que la ncessit exige de-sauver !e matriel. Cette ide, autant que nous le sachions, n'a t mise excution dans aucune autre artillerie; c'est donc l'artillerie wurtembergeoise qu'appartient le mrite d'avoirrsolu un problme sur lequel on a beaucoup disput sans

DE ARTIU.EKIE C.kKPitGNE toutefois avoir jamais pu prouver la possibilit de le mettrfl en pratique. < En parcourant la description du matriel et de l'organisation de t'artillerie wurtembergeoise, nos lecteurs ne devront jamais perdredevue cette particularit caractristique de cette arme; car sans cela ils pourraient tomber dans des raisonnements dont le rsultat serait un jugement erron. On commettrait, par exemple, unegrave erreur, si de ce que dans l'artillerie cheval quelques canonniers sont assis sur l'afft et sur le caisson munitions on voulait conclure qu'on ne s'est dtermin dans le Wurtemberg ni pour l'un ni pour t'autre des deux systmes opposs. On y a fort bien compris ce que doit tre l'artillerie cheval et les service qu'elle seule peut rendre. Des considrations conomique*! combines avec le systme une fois reconnu ncessaire de la dfense personnelle de l'artillerie ont seules dtermin la runion de l'artillerie cheval et pied. Le service des bouches feu peut tre continu sans interruption mme alors qu'une partie des canonniersser vanls le quitte pour dfendre la batterie, et il se fait une conomie de trois chevaux par chaque bouche feu. Pour tout ce qui regarde l'organisation nous en parlerons au chapitre deuximede la troisime partie. '<

WUITEHBERCEO1SE.

,INDICATION

DES

MATRIAUX.

'>

Nous avons eu recours pour la rdaction du prsent travail aux sources originales suivantes: , 1 Notices que nous avons nous-mme recueillies dans un voyage fait en t de l'anne 1835, dans le sud de l'Allei ..! magne.(, ,2" Exergier-Vorschrift fur die Knigl. Wrterrergische Artillerie) Slultgard, 1824 (Rglemeu t de l'instruction dans lesrgimentsdu corps royal de l'artillerie wurlembei'geoise Stuttgart, 1824).' 3 Bibliotkeli fur MUitmrs iiberhaupt uni fur Unterof/iziere G. Cotta'schnn insbesondere.SluUgardund TbingeninderJ. Buchhand lung, 1835 (Bibliothque des militaires en gnral et des sousofliciers en particulier; Stutigard et Tubingue, la librairie de J.-G. Cotta, 1835). V Manuscrits et dessins qui nous ont t communiffus.

POIDS

ET

MESURES.

Le pied de Wurtemberg est divis en 10 pouces, 100 lignes et 1000 points. 1 pied a 127 lignes de Paris; le rapport du pied de Wurtemberg est aupied du Rhin de 139,13 lignes de Paris comme 0,912815 estai. Le pouce dcimal de Wurtemberg est au pouce duodci.-

ARTILLERIE E CAMPAGNE D mal du lthin comme 1, 095384est 1. Les liausses ne soit pas donnes en pouces dcimaux, mais en pouces iliiuilci-B maux. Le rapport du pouce duodcimal de Wurtemberg es au pouce duodcimal du Rhin comme 0,912816 est 1 M Les mesuresdedistance dans le tir des bouches feu sont donnes en pas, dont chacun vaut 2,75 pieds duodcimaux de Wurtemberg; le pas est celui adopt dan* l'artillerieprussienne et qui vaut 2,4 pieds du Rhin comme l,0i58H estai. -I La livre de Wurtemberg contient 9734 as hollandais, La diffrence de cette livre celle de Berlin, calcule 9729,81 as, n'tant que de 2 demi-onces par 100 livres, nous n'avons 1 i pas cru ncessaire de la rduire dans les tables.

WOKTEMBERGKOISE.

PREMIRE PARTIE.
DESCRIPTION n DU MATRIEL.

7m

CHAPITRE
SYSTME

PREMIER. 1
i!Mffii;ih Ir.vi nu li'M! ;:fr DK CAMPAGNE.

OC MATKB1FI.

L'artillerie de campagne wurtembergeoise l'ait usage de trois calibres do bouchis feu, -savoir du canon (l<-12, du canon de G (.'tde l'obusier de 10 court. Elle emploie pour chacune de ces bouches leu un afft diffrent. Ces affts sont flasques leur construction est la minc, mais ils diffrent entre eux par leurs dimensions. Il n'y a qu'un seul avant-train pour ces trois espces d'affts el pour le caisson munitions. L'avant-train du chariot de batterie est le mme que l'avant-train de l'afft sans coffre. i Le caisson munitions est le mmepour tous lus culii~_t

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

bres, il ne prsente des diffrences que dans la distribution des compartiments des coffres pour chacun des calibres. Le couvercle du coffre est construit do manire que deux canonniers puissent s'y asseoir. Le chariot de batterie diffre aussi du caisson a munitions par la construction du coffre d'arrire-train. La forge est celle du systme Gribeauval. L'artillerie de campagne fait,usage de trois espces d'essieux en fer, un pour les affts des canons, un pour ceux de l'obusier et un pour les avant-trains et arrire-trains ils ne diffrent entre eux que par le plus ou moins d'paisseur du corps de l'essieu. Les fuses ont toutes le mme diamtre. Il y a trois espces de roues, une pour les affts (les canons de 12 etdedO, unepourles affts et l'arrire-train des autres voitures, et une pour les avant-trains. Les deux premires ont un gal diamtre. Approvisionnement en munitions.
in si w i G 6 6 6 67 *00 38 12 18 '4 ji <$ jj i_ si i11c

si ta . = L'avant-train du canon de 12 contient 6 de l'obusier do JO b t . 15 2G

Le caisson munitions du canon de 12 3 du canon de de l'obusier 6

de 10

TlOKTfHBERCBOISr. Les bouches l'eu dans les manuvres des batteries tant toujours suivies d'un caisson, il s'ensuit que la quantit des munitions pour chacune d'elles est Il
t; |1 = c iiiiii l'cmr le canon de 12 Pour l'obusirr de G 8-2 126 4i 18 2i8 e 1 -a S -S v Uc i

Si

de 10

ARTILLERIE, tiE CAUI'ACC

CHAPITRE IL
BOUCHES A FEH. i1 I Dimensions principales et poids des bouches feu de Vartillerie .

DI^SrGMATIOri Vh$ PARTIES.

CANONS C4NQ1S0. ODUlCFlS CE 12. OE 1>L0. 1

Longueurdepuis la plate-bande de eu- 1*0. dc.w. Pu. de.w. Po.lie.w. delbonlassejusqu'la tranche f en eg ponces ee,86 JS,73 11,99 Btai10,5 on calibre.r* CrdBinentavec la cham3 h,Sl S8.-1 Jen pouces br0i encalibres il, H 1,007 iB,75 >. -> deJacliambre G,7S3 du raccordement 2,65 Diamtre l'me de 3.SB 5,"as 4,12 du projectile E.CBG 4,0 3,ifiO5 vent 0,12 0,0905 de du la chambre 2,as 0,10 5 hiplate-bande culasse. de 18 il, 9,03 1D2 au bourrelet 9,124 7,H ) 5 Epttissenr ta culasse. 3,0 2,jt 3,SB an 1 renfortderr. f la pici;j A 3,18 S,S2 ,S0 b Epnissentil 11\ culasse. 3,G[J" la 3,0 z,J; id. devant voleliarn^ru. 77. 2,5fa K& f?283 f,V9 I,2 3,1B f Longueur diamtredes loiinllnaB. et 4,0 f' Distancedu centre dea tourillons la filate-banil e culiis-e d depuis 2B.12 25^8 16,3 Abaissement centre destourillonsaudu deasoua el'axedel'ime d 0,20 0,a& 0,93 Ecjiitemeiit eaeinhiWPB d fi,69 1 10,0G7 10,33 de Diamtre l.i lumire 1 2. Distancedu centre de Kilumireau fond 1qcanon dp 1 p 0,23 JComine our de l'me 0,8 d'lvation naturelest de 29*44" 26rlS" Est glise. L'angle 850 900 PiHdsle U bouche feu en livres 1636 5,81;; 2t,3j5. P"idsdnproJI'rJeenlhTPs. JJ,78 PuissLiirc mfttrrQ Inro du projecet par 145 42 2 tile J39 La pTP|>ondr.uicelaculassesur Javode 70 65 es 15ccbtdc lee~tde. 100

WURTEMBFRCOiSE.

CANOM8 [fil].

{\))-i.

On fait usage de deux calibres, l'un de C livres, l'autre do 42 livres. Les dimensions principales sonl les suivantes

LONGUEUR

POIDS

LIVRE dem'al par livres iiu poids du boulet.

du l'iuis eu Je la bouche tK-calibfos. fou.

l.e 1-2 l.c i,

13,73 17,2V

ICTOliv. 830

13'Jlii'. 113

Les canons sont construits pour une charge de 4 quart du poids du boulet. Pour celui d<12 on s'est cart de la longueur d'me de 17 calibres presque gnralement reue pour donner une plus grande mobilit ;'i la bouche feu, parce qu'on a cru que cette longueur d'me assure en campagne une force de percussion su fusante. Le fond de l'me se termine par un arrondissement gal au quart du calibre; de cet arrondissement est de 0,815" dcimaux do 4 rayon Wurtemberg pour le canon de 6, el de-l,03"dc. Wurt. pour] le canonde -12. 1

(I) Celle figure reprsente

un ciiuon le VI.

DE KTIUgEIlirc CAMPAGNE Le vent dans les canons de 12 est de 0,40" dc. Wurt., et de 0,10" Wurt. dans ceux de 6, La lumire est dirige perpendiculairement l'axe et debouche dans l'me l'endroit o l'arrondissement du fond rencontre l'axe;elle estpercedansun grain viss de eu ivre S! battu. L'axe des tourillons est plac 1 seizime de calibre audessous de l'axe de l'me, et le point du milieu de l'axe est peu prs aux 4 neuvimes de la longueur totale, loignde 7,67 dix-huitimes du derrire delaplate-bande deculasse. La prpondrance de la culasse est de 10 cent soixantimes du poids de la pice de 12 et de 13 cent soixantimes du poids de la pice de 6. Le canon de 6 a seul une hausse fixe. Le point le plus lev de la plate-bande de culasse n'est point cylindrique, mais il forme un cne aplati dont le ct se termine par la ligne de mire. Pour obtenir un but en blanc plus rapproch, sans pour cela renforcer le bourrelet ou placer un bouton de mire trop pointu et par cela mme trop fragile, on a. appliqu (les tourillons tant dans une position horizontale) sur le point le plus lev du bourrelet une pice de mtal appel couronne [Krone), dont la porte suprieure forme avec l'arrondissement du bourrelet un cercle concentrique. A la partie postrieure un peu arrondie de cette couronne se trouve le bouton de mire en forme d'une pyramide 3 angles ingaux de manire qu'un angle de cette pyramide formela partie suprieure du bouton de mire et fait au-dessus d la partie suprieure do la couronne une saillie de quelques centimes. Par cette disposition l'angle de mire naturel est de29'44" pour les canons de 12 et de 20'18" pour les canons de S. La hauteur de la couronne du canon de 12 est de 0,42" dc.

WURTEMBERGCOISE. Wurl., la diffrence de l'paisseur est donc de 1,398" dc. Wurt. pour les canons de 6 la couronne est haute, de 0,52" dc. Wurt,, et la difference de l'paisseur est de 1,47" dc. Wurt. L'paisseur la culasse est de 3 quarts de calibre et de 4 cinquimes de calibre la lumire; la moindre paisseur la fin de la vole est un peu plus forte que la moiti de la plus grande paisseur. Quant la forme extrieure, les canonsdel'un et de l'autre calibre diffrent considrablement de celle des canons des autres artilleries dont nous avons pj donn la description. Le cul de lampe est conique, et se jointau boutonde culasse, qui est sphrique, par un collet uni. Le canon de 6 est uni depuis la plate-bande du culasse jusqu'au collet. Pour le canon de 42, le premier renfort et la plate-bande de ceinture, sont concentriques une chambre unie la vole par une moulure. La vole et le bourrelet sont spars l'un de l'autre par deux petites platesbandes qui enferment une astragale. Le renflement du bourrelet n'est pas cylindrique, mais tronc-conique; la base de ce cne est entoure d'une plate-bande dont la partie antrieure joint la partie antrieure de la couronne. Les canons de l'un et de l'autre calibre ont des anses. Sous le rapport du poids des canons, la pice de 42, compare avec celle du mme calibre adopte par les autres puissances, peut tre appele un canon lger; mais si l'on considre le peu de longueur de ce calibre et la charge du demi-quart du poids du boulet on peut bien le compter au nombre des canons lourds. Le canon de6, dont le poids est peu prs gal celui do, presque toutes les autres puissances et ayant une charge gale au quart du poids du boulet, est un calibre lourd compar au canon de 6 lger anglais construit pour une

AKULLERtE

DE CAMPAGNE

charge gale.' Il est plus lourd de 2 quintaux que le G " J anglais.' ' >' ; ,!) ,<< i.i ,i i, l" OBTTSiaa (fig. 2), 1 J, osvs:Ea f, ~i~, 1. ' 1, Il[! L'artillerie de campagne n'a qu'un seul obusier, qui est runi dans les batteries aux canons des deux calibres. C'est l'obtisier court do 10 livres appel ainsi d'aprs le poids du ,> projectile.' La construction de cet obusier est base sur une charge de 1 treizime du poids de l'obus, et sur un poids total de quarante-deux fois celui de ce mme projectile. Sa chambre est cylindrique del et 1 cinquime calibre de longueur; son diamtre est sa longueur comme 1 est 2, 3; le fond de la chambre est plan et seraccorde avec les parois par une por-' !ion de sphre gale a 0,710G" dc. Wun. Un raccordement conique unit la chambre avec l'me; le raccordement et l'me ont ense mblo un diamtre de 5 calibres de longueur. La lumire de cet obusier est la mme que celle des canons. v L'axe des tourillons est plac un demi-calibre au-dessous de l'axe de l'me, et le point du milieu eslde un sixime ' de calibre en arrire. Cet obusier n'a point de hausse fixe, mais une petite' flche pyramidale. L'paisseur en avant de la culasse est de cinq huitimes de calibre; l'endroit de la chambre elle est peu prs d'un demi-calibre; elle est peu prs de lamoitidecelle' de la chambre la bouche, o elle atteint son minimum. La forme extrieure de cet obusier ressemble considra-

wutrEMr-EUO.ROjsi:.

Moment celle do l'olnisicr de 21 franais de l'an xi. Goi obusier se compose de chambre, du second renfort, de vole et de moulure de la bouche. Les deus premires parties sont cylindriques, Lla vole "est conique. Les ressauts du chacune de ces parties sont unis ensemble par le moyen de moulures. Observation. Nous dirons encore ici que dans la fonderie de Louisbourgon a introduit;} mthode du moulage en sable [felte Sandfrmerei).Comme dans cette fonderie on ne coule que des bouches feu du poids de 15 quintaux, cette mthode de mouler est fort avantageuse en ce qu'elle conomise beaucoup de temps et de travail. Pour connatre plus en dtail cette mthode, ou peut consulter le, Manuel technique pour les lves artilleurs, par L. de Breithaupt StuttgardetTubingue, 1823, [['partie, 28 .Teeknisiltes Windliuch fur angehende Artillvrislen von L. u. Breithaupt^ Slultgara uni Tlibingen 1823, stceite r Theil, 28. t '' .) i! FOINTA&E. "A. Pour canons. ,.>' '

iVous avons dj parl prcdemment de l'angle demirc dont on fait usage dans l'artillerie wurtombergeoise; nous avons galement vu que les canons de, 0 sont seuls munis d'une bausso Uxc. Pour pointer les canons de 12 cil'olmsjer de 10, on emploie des hausses mobiles en cuivre; O)i,se jort en outre pour l'obusier d'un quart de cercle niveau d'e:m ( iVusserwagenquadranl). L'chelle sur tomes les hausser si divise en pouces duodcimaux de Wmtombi'rij.
ART. 1>I CAMP. WURTtWfl. -J

AI1TILI.EBIE

DE

CAMPAGNE

Hausse fixe pour les canons de fi (Fig. 3).

Cette hausse, dans les parties principales et essentielles de sa construction, est la mme que celle dont on fait usage dans l'artillerie de campagne franaise; elle n'en diffre que par son pied prismatique qu'on fait entrer dans la partie postrieure du collet de bouton de culasse et par une autre mire; elle en diffre encore en ce que la vis de pression n'est pas serre par le moyen d'un crou ail, mais elle opre une pression sur un ressort assujetti dans l'intrieur de la hausse, et empche ainsi que l'chelle soit endommage par la pression de la vis. L'chelle est divise en huitimes de pouces et fournit des angles d'lvation de deux demi-pouces de Wurtemberg. La mire consiste en une plaque carre arrondie par le haut sur la plate-bande de culasse; cette plaque saille de deux cinquimes de ligne de Prusse au-dessus de la partie postrieure de la tige fixe dans le cul de lampe. La mire forme l'extrmit antrieure de cette plaque un quadrangle qui est galement arrondi par le haut avec le rayon de la plate-bande de culasse, et n'a point de cran de mire. Indpendamment de cette hausse fixe on se sert encore pour le canon de 6 d'une hausse qui ressemble en tout point celle dont on fait usage pour le canon de 12 dont la description suit. On l'emploie toutes les fois que la hausse fixe est hors d'tat de servir ou qu'elle devient insuffisante pour des ' '' distances. grandes

MURTEMEElVGEOISr,.

Hausse pour les canons de 12 (Fig. 4). Elle consiste en une rgle en cuivre decoupe dans le le dessous en est vid milieu; son pied est large,et circulairement avec un rayon gal celui de la plate-bande (le culasse. Sur le ct gauche de la face postrieure de la hausse se trouve une chelle de 5" de longueur divise en chelons de un huitime de pouce. Dans la partie du milieu qui est dcoupe est encastre une coulisse perce d'un trou servant diriger le rayon visuel du pointeur, et dont le centre est traverse par une ligne horizontale au moyen de laquelle la coulisse peut tre place telle hauteur i. voulue. J B. Pour obusiets. Hausse [Fig. 5). j

La hausse en cuivre se compose de deux tiges latrales <ibet cd, d'une tige mobile eft d'un pied gh dont le dessous est vid circulairement avec un rayon gal celui de la plate-bande de culasse, et enfin d'une hausse ik (Gehase), haute de trois quarts de ligne, qui entoure les trois tiges; sur la face postrieure de cette hausse est une vis de pression l qui permet de fixer la tige du milieu la hauteur qu'on veut lui donner. Sur la tige aii est trace une colonne divise en quarts de pouce, et allant en remontant de 1 10"; une autre colonne, divise en demi-pouces, est trace sur tige ci; elle

ARIlU.r.niE HE CAMPAGNE commence 11" pour finir en 19". La tige du milieu ef, qui est surmonte du sommet mn est divise en deux parties gales 'par une ligne verticale; le ct droit es! rparti en quarts de pouce, et le ct gauche en demi-pouces. A la hauteur de un demi, 7 et 10", la tige du milieu eslperce de irous servant diriger le rayon visuel du pointeur; ces trous correspondent aux chiffres I, II et III indiqus dans la fiS. 5. Pour se procurer la hausse de un quart de ligne, on se sert du trou visuel immdiatement au-dessus du pied haut d'un quart de ligne, en ayant soin de hausser la tige mobile du milieu ef jusqu' ce que le pied gh soit dgage. Pour se procurer des hausses d'une demie jusqu' six trois quarts de ligne on fait usage du trou visuel I en dplaant la hausse, au moyen de la vis de pression l, sur la hauteur dsire entre 1 7". Pour se procurer des hausses de 9 trois quarts de ligne, on se sert du trou visuel II en fixant la ligne horizontale qui traverse le trou visuel sur les crans 8, 9", etc., de la tige ab. Pour se procurer des hausses de 10" et au del on fait usage du trou visuel III qui se trouve au sommet de la hausse, en descendant tout fait la tige du milieu pour les hausses de 10", et pour les lvations suprieures de 10 un quart 19", on fixe la ligne horizontale du trou visuel infrieur 1 sur la colonne de la tigecd, et on vise par le trou ,. visuel III. Quart de cercle niveau {Vit), fi). Il se compose d'une rgle en cuivre ab, de la partie inf-

^Y

U1UE11BERCG0ISE.

ieure cd avec un demi-cercle gradu et d'une libellule visse ladite partie infrieure. Deux pattes g et A, visses surlarcgle, etdeux gardes saillantes t et k, adaptes sous les pattes, assujettissent le q uart de cercle celui-ci peut en tre spar et servir pour prendre toutes les positions possibles par le moyen de la fiche mobile mn qui se trouve dans la partie infrieure. L'indicateur op embrasse extrieurement le quart de cercle. L'arc est divis en 45 degrs et chacun de ces derniers est subdivis en demi-degrs et en quarts de degr.

'.1

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

CHAPITRE
AFFUTS, AVANT-TRAINS

III.
ET CAISSONS.

arrore.

Nous avons dj vu au chapitre premier que l'artillerie de campagne fait usage d'un afft particulier pour chacun des trois calibres. Ces affts, dans leurs parties principales, sont construits d'aprs les mmes principes, et ne diflrent entre eux que par leurs dimensions et par quelques modifications commandes par les diffrents calibres. L'artillerie wurtembergeoise a conserv le systme des affts flasques dont de longues expriences ont reconnu l'utilit, et elle n'y a introduit que quelques modifications qui ont paru ncessaires. Les parties principales dont se compose l'afft sont les deux flasques, les entretoises, l'essieu en fer avec son corps d'essieu en bois, l'instrument de pointage, le coffret d'afft et la ferrure.

WUIITEMBERGE01SE. Afft de G (Fig. 7 et 8). Fiasques 1

Elles sont composes de trois parties, la tte, le milieu la crosse la partie infrieure ne forme pas une ligne droite, mais une ligne brise. Leur paisseur let tte est gale aux trois quarts du diamtre du boulet, elle est moindre de un huitime peu prs au milieu et la crosse. Immdiatement' derrire le premier cintre de crosse les flasques ont sur la partie intrieure un talon (Abmtz) avec angles arrondis. La longueur des flasques est gale 10" de. Wurt. Le centre du logement des tourillons se trouve au-dessus du bord suprieur des flasques; le centre de l'encastrement d'essieu est 5" dc. Wurt. en arrire du centre du logement des tourillons. Enlreloises. L'afft n'a que deux entretoises, une entretoise de vole et uneen tretoise de lunette; cette dernire s'embrveencore d'un septime de sa longueur dans la pice du milieu, et assemble la partie postrieure de cette dernire pice avec l'arrondissement de la crosse de l'afft. La lunette, au lieu d'tre circulaire, est ovale, avec des parois droites arrondies en bas et en haut. Immdiatement derrire l'entretoise de lunette entre celle-ci, et le coffret d'afft est encastr un grillage en lattes qui forme une espce de coffre ouvert destin recevoir la prolonge. Nous parlerons plus tard des essieux. Le corps de l'essieu en bois est de la mme longueur que l'essieu en fer..

AKTH.LEAIEE CAMPA61IC U et saille un pou oh dessous de la parue infeiieuie flasques.

Coflrcl d'afft. E. j

des

n est uni;avec l'afft de telle sorte, que son fond en bois et ses deux parois frontales en cuir blanc sont embrevs entre les flasques de l'afft, et que ces dernires forment les deux parois latrales. Le couvercle du coffret saille des deux cts des flasques, et les charnires dont il est muni sont assujetties la paroi extrieure de la flasque de droite, tandis que le fourreau (Veierwarf) et le tourniquet (Yorreiber) le sont la paroi extrieure de gauche. Le dessus du couvercle est garni en cuir matelass. Au ct gauche de l'afft se trouvent deux appuis en fer, et un autre la droite servant aux deux cannouiors qui sont assis sur le coffret. Ces appuis sont recourbs on dessous en forme de rectangle, et passent par les flasques auxquelles ils sont assujetties intrieurement par des crous. La partie recourbe des appuis dpasse extrieurement les flasques de quelques pouces et sert de support aux marchepieds des canonniers. Ces marchepieds sont suspendus dans des courroies triples dont la porte suprieure est cousue et assujettie autour des armons infrieurs des appuis. Les marchepieds et les courroies sont assembls au moyen de bouIons vis. Instituaient depoiutagi: (F^. 9). Il est exactement le mme que celui qui est actuellement en usage dans l'artillerie de campagne prussienne.

WUlirEHBERGEOISE.

Il se compose d'une vis de pointagc, d'un crou, du levier directeur [liichtwclh), de deux bandes en fer (Pfannen), de la semelle d'afft (Rkhtsohle), et du boulon horizontal ). (SoUhohen). Aux els intrieurs dus flasques du premier cintre sont visses deux bandes en fer dans lesquelles s'adaptent exactement les boulons cylindriques du levier directeur (Richtwdlc) mtallique. Le milieu de celevier est perc d'un trou destin recevoir la tige de la vis de pointage (Richtspindel), et dont l'ouverture suprieure a un rebord circulaire, Sur ce levier repose par sa partie infrieure l'crou, dont le filet esten cuivre;la partie extrieure au contraire, ainsi que les manivelles, est en fer. La partie infrieure de l'crou s'adapte exactement sur le rebord circulaire dont il vient d'tre parl. La tte de la tige (Kopfier Spindel) est un disque (Scheibe) rond et perc de trous; ce disque s'adapte entre deux pattes en fer assujetties sous l'extrmit postrieure do la semello d'afft {Rkhtsohh) et est assembl avec elles par un boulon (Schlusselbohen). Immdiatement derrire l'entretoisede vole [Stirnriegcl), le boulon horizontal (Sohlbolzen) traverse les flasques et les anneaux en fer qui se trouvent l'extrmite antrieure de la semelle d'afft. Sur cette dernire extrmit est une pclite plaque en fer qui sert de support au premier renfort. Ferrures.

Les ferrures pour la dure des affts sont les sous-bandes, dont le prolongement entoure le dessus et le devant des flasques; les bandes de recouvrement, qui commencent

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

immdiatement derrire le coffret d'afft, et recouvrent la partie infrieure des flasques en se prolongeant jusqu'aux bandes d'essieu; et enfin les plaques d'appui des roues. Ferrures pour l'assemblages des flasques entre eux et pour celui de la bouche feu et de l'essieu avec l'afft. Quatre boulons d'assemblage, dont deux traversent l'entretoise de crosse, un autre l'entretoise de vole, et un quatrime le boulon horizontal, qui traverse les flasques immdiatement en arrire du troisime, lient ces diffrentes parties entre elles. Deux chevilles mentonnet (Hakenbolzen) et deux chevilles tte plaie (Splintbolzcn) assujettissent les sus-bandes sur les sous-bandes, et servent en mme temps fixer les sous-bandes et les bandes d'essieu qui sont en outre serres par deux bandes de recouvrement par le moyen d'crous et de frettcs courtes. En avant du second cintre une bande applique chaque fiasque sert assujettir les bandes de recouvrement de l'afft. Tout prs de la culasse sont des triers d'quignon qui entourent t'essieu et le corps d'essieu en bois, et sur lesquels est fixe la coiffe de l'esse (Kothblech). Ferrures pour le transport, le mouvement et le pointage des bouches feu. Telles sont toutes les ferrures dont nous avons parl l'article Instrument de pointage, les deux anneaux de pointage assujettis sur l'entretoise de crosse, l'anneau de prolonge (Schlepptauring), lequel n'est pas retenu par une ferrure particulire, mais se trouve log dans l'anneau d'embrelage (Protzring) qui traverse un trou pratiqu dans le boulon du petit annneau de pointage \hinlere Richtcese).Au second cintre, la boulon d'assemblage de l'entretoise de crosse fixe aux parois latrales extrieures des flasques deux supports en fer (Stnder) s'cmbrevant par le haut dans des anneaux en fer et servant recevoir le bout

WURTEMBERGEOISE. du levier dans les manoeuvres de mettre et d'ter t'ayantfait train et enfin la chane d'enrayage dont la figure connatre suffisamment le mode d'attache. Ferrures servant attacher les pices d'armements et les outils de pionnier. Sur le ct droit de I'aff[ est une fourchette pour attacher l'couvillon, et sur le ct gauche un anneau carr pour recevoir le pic roc cette fourchette et cet anneau sont souds aux sous-bandes du boulon d'assemblage de l'entretoise de vole. Le tenon du devant du flasque droit reoit l'extrmit postrieure de l'couvillon. Tous les armements sont assujettis dans des fourchettes au moyen de cuevillclles en fer. Immdiatement derrire la tle du flasque droit est un crochet dans lequel est suspendu le seau d'afft. Le ct extrieur des flasques porte vers la tte un crampon dans lequel est passe une courroie servant boucler les sabres des canonniers servants. Plus en arrire, au milieu, entre les deux bandes de traction (Zichbandrr) de la tte des flasques et au ct extrieur de ces derniers est cloue une douille en cuir destine recevoir la pointe du fourreau de sabre. Nous reviendrons sur cette description au chapitre 2 de la troisime partie. Afft d'obusier (Fig. 10). II ne diffre de celui du canon de G que par une plus grande hauteur et une plus forte paisseur, et par l'cartement plus considrable des flasques; il a de plus une entretoise de mire. L'paisseur des flasques l'cndroit de la tte est gale un demi-diamtre du boulet, elle est moins forte au milieu et la queue d'un sixime de diamtre. La

AHI1LLEII1E

DE

CAYPAGUE

longueur est la mme que celle des tlasques du canon de 6. La semelJe d'afft est de beaucoup plus courte que celle de ce dernier calibre. '- Immdiatement avant le coffret d'afft le ct intrieur du fiasque droit porte une douille en cuir destine recevoir un coin de mire en bois; au ct intrieur du flasque gauche est' une poche en cuir dans laquelle on place 1a hausse. Afft du canon de 12 (Fig. 11 cl 12). La diffrence principale qui existe entre cet afft et celui de 6 consiste en ce qu'il a un couvercle de coffret d'afft construit en forme de toit et recouvert en tle, qu'il n'a pas de tenons (Sttzeisen), et qu'immdiatement en arrire du premier cintre il porte une entretoise de mire qui donne une plus grande consistance aux flasques. La ferrure de cet afft ne diffre de celle de l'afft de 6 qu'en ce que le milieu de l'entretoise de vole est travers d'un boulon (Augenbohen) avec un anneau servant accrocher la prolonge. Au lieu du crochet carr destin recevoir le pic roc, le flasque gauche porte une cheville que maintient le boulon de l'entretoise de voie et dans laquelle on accroche le levier de rechange; cette cheville remplace le crochet carr destin recevoir le pic roc et qui est fix la bande gauche d'essieu.

WURTEMBF.nCEOISE

Aux affiltl de 12, ^E 1. mille de l'angle de tir an-dessus de l'horizon. H" au-dessous de l'horizon. 12 1/2 Angle fichant delaflche [Laffeten18 1/2 utinckel) Anjrle de tournant (Lenckungstcin57,">3' ckel) Le point du milieu de l'axe au-dessus i!e l'horizon, la bouche feu n'tant pas runie son nvatil38,5" train, est de. l.a longueur totale des llasquesesl de 10V

de G, 13" 10" 19 61V27

d'obusier. 20 I/K" 13 1,'S" 19" 59, I j 1

36,5"

3,.V lUe. Vf. 100" dc.W.

ATAMT-THAIN 13). 'Fig. Il n'y a qu'un seul et mme avanl-irain puni1 louu.'s les bouclies feu et pour toutes les voitures; seulement la distribution intrieure des coffres munitions varie suivant les calibres. Trnin de dessous. Le corps du train de dessous se compose de 2 armons (Deichselarmen), tirant (Afteh(et/<'), 1 soleil" d'avanl1 train (f)<;Me/mei), 1 heurtequin (7!<i<tfM.eM), selle lie d'essieu {Achssclie mel) de l'essieu en fer (eiserne Achs), du corps d'essieu en bois (Achsfutter), de la vole lixe de derrire (Hinterbrache) avec deux palonniers {Orlscheilen), du timon (Deichsel) et de la ferrure (Beschlag). Les armons, qui sont trs-longs, divergent considrablement. Sur le devant ils sont consolids par trois brides de

AltTiLLliRIli

DE CAMPAGNE

fourchette (Smrbnder) et heurtequin en forme d'are, avec lequel les armons sont unis an moyen de boulons vis, ajoutent encore la solidit de cet assemblage; ils sont em brves dans le corps d'essieu en bois, dans la sellette d'essieu et dans la sellette d'avant-train par le moyen de boulons vis. Le tirant du milieu (Miltelsteife) s'embrve de quelques pouces dans la fourchette (Scheere) et se prolonge jusque sous le heurtequin (Reibeisen), avec lequel, de mme qu'avec la sellette d'essieu et avec le corps de l'essieu en bois, il est assembl par des boulons vis. L'essieu n'est pas au centre du corps d'essieu en bois, mais un peu en avant de celui-ci; par cette disposition le corps d'essieu en bois gagne une paisseur suffisante pour l'application des boulons vis qui assemblent le corps d'essieu avec les armons et le tirant du milieu. La runion de]a vole de derrire aveclesarmonsa licupar des boulons vis:qui lui donnent, coujointementavec deux entretoises de vole ( Brackenstangen ) en fer traversant le corps d'essieu en bois, la solidit ncessaire. Le timon n'est pas droit, mais il prsente une courbure en dessus partir de la fourchette. Indpendamment des pices de ferrures dont nous avons dj parl, nous mentionnerons encore la virole de chane d'embrelage (Protzhettcnzwinge) qui se trouve immdiatement derrire le corps d'essieu en bois, vers le prolongement du timon. fixe 13,6"dc. Wurt., en arrire Lachevilleouvrireest du milieu del'essieu, et la tte du timon {Deichselsjntze)Yesl 147" dc. Wurt. de ce dernier point.

WOnTEMBERGEOISE.

Train de dessus ou coffret.

Ce coffret est coiff d'un couvercle garni en fer et fortement inclin sur le devant; il se fermc par le moyen d'un tourniquet (Yorreiber) et s'ouvre sur ledevant. Le timon est balanc par le heurtequin (Reibeisen), on a pu avancer considralemenl le coffret. Sa'posilion est telle, que sa face postrieure se trouve encore en arrire de la face postrieure du corps d'essieu en bois, sur lequel le coffret est fix par le moyen d'crous et de croclielsen fer (lui formentdessaillies horizontales et s'adaptent dans des goupilles (Stifle) qui se trouvent sur les armons. 1 L'anglede tournant, malgr le peu de hauteur des roues de devant, est peu considrable; ce qui s'explique facilement par la position de la cheville ouvrire, qui est trop rapproche de l'essieu.

ARTILLERIE

IJE CAMPAGNE

BSSIEDI ET ROVES(Fg. 14 et 15). Dimensions principales et poids des essieux el des roues de f leric de campagne wuricmbergeoise. 1 1: pouhi.'affdt
de is otdE J'AnTJU. Dim-noH ntSIf1'It.1'!oN DE6 niu. vSU ~~ur train du cassou. t't B rOnaeLtH rC2 "dYl ra ""m" L',HA1\T-

ai itl

Longueur

Hauteur Largeur

totale du eorpa des fus&is du corps du corps d.

de l'essieudo des l'osslcu jusqu'au trou do l'esse. de fessira. de l'essieu en Inaut. en bas. en liaut, en Las. en haut. eu bas.

d. l'naulement id. ld. id. d :m milieu id. Id. DlnqetrBd fiitf-ei {

Po. dc. w. 63,0 Si,0 12,3 2,g s,3 S,t i> <

po. de. w. 03,0 84,0 S,9 2,9 2,g a,7 > n h Can^e

Po. d&>. w. Gi,ao 33,0 12,05 ,4 >i 2, 1 2,4 1,9 2,0^ de

/SS'l" "t l'paulcraeut. de la boite de la roue ( nu nu trou de l'esse.. df lti roue ferre Longaetir du mn^eu des embases d'esse Epaisseur desombases de tourilton. ot Naisaancf da innyeneiUrercpauteinent iVe 0,D5 Jeu de lu bote sur ie montant {SchenM) du cercle de la roue Largeur Essieu de dessous ((Inlerac7tsung), f. ciiaiileur des raies de la imc mtprieure. Largeur le milieu d'une Id. id. depuis au milieu des aujante trs Poids en livres d'un essieu id. id. d'une d'une roueferrie. toue fet'r4e.

,33 l,ei 51,0 12,0 0,28 0,57

I tao pou 1 2 et de 6.

G1,0 M,0 15 Comme pour le canon de O,ss Comme paurlecanon de 15. 0,05 0,03 d i,ao 2,0 E,0 rl o,a 1,6 1,& le canun de tP. ecnnoudeia. 12. cnnon ISO 108 15S t5o il 153

o,D2 S,i l3 2,0 4S,b 43.b

coramepour i v 4S,0 J as 121 14o n jts >1 Ps73 J. ~40(t)

(1) Ce poidg est celui de l'afft dit canon de 15 et de l'obuser de du cais7; le poms de la roue de l'afft di: 6 ot de rjirrirc-lran son, n'est que de 200 j 206 livres.

AVOTE1ICET\G101SE. Essieux-

L'artillerie de campagne fail usage de trois espces d'es~s sieux en fer, l'un pour les affts de canon, l'autre pour les affts d'obusier, et le troisime pour les avant-trams elles autres voitures. Les essieux d'affts ne diffrent que par l'paisseur du corps d'essieu, dont le diamtre formeun trapze parrallle. Sur le milieu de la face suprieure du corps d'essieu est soud un moraillon (Nase) qui empche l'essieu de se dplacer dans le corps d'essieu en bois et lui donne plus de fixit. Le diamtre du corps d'essieu des essieux d'avanltrain et des caissons forme galement un trapze parallle (fig. 14); toutefois son paisseur n'est pas partout gale, elle diminue de 0,4" dc. Wurl. partir du heurtoir (Stossende) vers le milieu. Les fuses d'essieu d'avant-train et des voitures sont plus courtes de 0,025" dc. Wurt. que celles des essieux d'affts, tandis que le corps d'essieu est plus court de 0,5" de. Wurt. Il semblerait au premier abord que les roues de devant et de derrire ne gardent pas les voies, ce qui cependant n'est pas, et cela s'explique suffisamment par la hauteur peu considrable des roues d'avant-train Cl par leurpeu d'cuanteur. Les roues des affts ont des embases de tourillon (Stossscheiben) et des embases d'esse [Litnsschciben). L'paisseur des premires est de 0,28" dcc. Wurl. et celle des dernires de 0,57" dc. Wurt. Les roues d'avant-train n'ont que des embases d'esse, dont l'paisseur est la mme que celle des embases des roues d'affts.

fIMP.

WrRrnlR,

ARTIM.JSRIE DE CAMPAGNE

Koum (Fig. 16 et 17).

af L'artillerie wurtembergeoise emploie galement trois m l'une pour le canon de 12 et l'obusie pces de roues (fig. 15), la seconde pourle canon de et les autres voilures, et la troisime pour les avant-trains (fig. l(). La longueurdu moyeu est la mme pour toutes les trois voitures; les roues des affts ont le mme diamtre, elles ne diffrent entre elles que par le plus ou moins d'paisseur de quelques parlies en bois. La roue d'avant-train est de 1 pied moinsli:iute <)ue celle des affts. , Tous les moyeux sont garnis de boites mtalliques d'unfl gale dimension, avec une rigolc en spirale. Cette rigole a une profondeur de 0,15" dc. Wurt. et une largeur de de 0,44" dc. Wurt. Elle prend naissance 1,6" dc. Wurt., du heurtoir (Stossende) de la bote, fait le tour (Umgang)/^ 8,8 dc. Wurt. de distance de ce dernier point, et Unit IM distance de 1,6" dc. Wurt. de l'extrmit de la boile. Un cercle en fer, fix par six boulons vis, entoure les jantes de la roue; ces jantes sont au nombre de six. Il y ,adouzera ics. I
VOITUMS. Caiston munitions d'urlitlerie

(Kii;. IN

Ces diffrent

caissonssont entre eux

les

infimes

pour

tons

les

calibres de intrieure I :i fl'ii i

ils

rM G^ et suM

que

compartiments.

Leur

par la avant-train

distribution est celui

WWTEHBF.RGF.OISE.

le train de dessous de l'arrire-train se trouve un coffre long avec un couvercle en forme de toit.

Train rie dessous.

Il consiste en deux brancards qui sont tenus carts par 4 entretoises (Riegel) et 3 pars (Schwinge) leur assemblage a lieu par le moyen de 6 boulons d'assemblage (licgende Bohen). Dans l'entretoise du devant est perce une lunette (Protdoch) et en avant de cette dernire est une cheville boucle (Ringbolzen) dans laquelle s'accroche le bout de traverse de la chane d'embrelage (Protzkettenknebel), dont l chainette est fixe par un trier au prolongement du timon, Un corps d'essieu en bois est embrev dans les brancards et saille au-dessous de ceux-ci de trois quarts de toutesa liao- "j tenr. L'essieu est fix dans le corpsd'essieu en bois par deux lames en fer appliques sous les brancard?, et l'intervalle vide qui se trouve entre le corps d'essieu en bois, les bran- j cards et ces lames de fer est remplie par des coins en bois. Sur les entretoises de derrire et sous l'essieu est un essieu porte-roue en bois de rechange, ou bienaux extrmits postrieures des deux brancards est attache la fourragre [Schoszkelle) destine recevoir la rouederechange; la fourragre estunie par des chainettes avec le coffret du caisson. La chane d'enrayage est assujettie au brancard de mme qu'un marchepied en fer servant i monter sur le caisson. -<*

ARTILLERIE

DE

CiUIPACNI".

1 in (;;1

r Train de dessus ou coffre., m.ii

Il est uni avec le train de dessous, el les deux parois latrales sont embreves dans les angles extrieurs des brancards. L'assemblage des parois du coffre entre elles a lieu par 4 entretoises de coffre (Kastenriegel), dont l'antrieure et la postrieure forment les parois courtes du coffre; il lieu de plus par 4 bandes sur chaque ct du coffre et par des boulons d'assemblage dont deux traversent une entretoise de coffre et s'embrvent dans les bandes. Le fond du coffre repose Sur les pars el sur les deux entretoises du milieu des brancards. Les deux entretoises du milieu partagent l'intrieur du coffre en deux divisions, qui elles-mmes sont divises en'des compartiments oblongs par le moyen de barreaux en bois. Le couvercle du coffre est construit de manire ce que deux canonniers puissent s'y asseoir. Sa partie postrieure est en forme de toit, tandis que le tiers de la partie ant3n i,. rieure forme un arrondissement plat dont la partie la plus leve est plus bas de 4" dc. Wurt. que l'angle suprieur de la partie postrieure qui est en forme de toit. A l'extrmit antrieuredu couvercle, de mme qu' l'extrmit antrieure de la partie qui est en forme de toit, sont deux poignes en fer (Stutzeisen) servant d'appui aux canonniers qui sont assis sur le coffre. Aux parois latrales du coffre se trouvent encore plusieurs ferrures servant attacher des outils et d'autres objets d'assortiment. Les autres fenures du coffre se composent de 4 cantonnires (Eckbleche), de 2 bandes latrales (Seitenbandc) avec fourreau [Uebcrivurfjel tourniquets {Vov-

WURTEHBERGEOISE. rciier). Sur les bandes latrales de la partie du coffre en forme de toit sont souds des crochets dans lesquels il y a des anneaux mobiles servant bouoler le fourrag',1Tout le' Jjl'"sl " couvercle est garni de tle. ~j\. l"fl'~ Caisson munitions d'infanterie.

Ce caisson est le mme que celui du systme Gribeauval adopt dans l'artillerie franaise.

Chariot de ballerie.

Les chariots de batterie ont un coffre long en bois dont le couvercle bomb est de toile de coutil imbibe d'huile. Le coffre repose sur un chssis qui est form par deux brancards et 2 pars (Querriegel). Sur l'avant-train, qui est uni l'arrire-train par le moyen d'une cheville ouvrire, est une caisse dont le couvercle est construit de manire ce qu'il puisse servir de sige deux servants. Sur le derrire du coffre est la fourragre (Schosskelle).

Farge de campagne.

Elle se compose de l'avant-train, de l'arrire-train avec brancards, d'un coffre avec soufflet et du foyer. Le coffre renferme les outils de l'artiste vtrinaire contenus dans plusieurs petites caisees et sacs en cuir.

ARTILLERIE

DE

CAHPAGKE

Sur la parlic aiurieure des brancards est un cottic dans lequel se mcllent les outils des forgerons sur les armons se trouve encore un autre petit coffre destin au mme usage. Sur le derrire de la voiture est le panier dans lequel on met le charbon.

WURTESBEFW.EOISL.

CHAPITRE .J q~!
MENUS OBJETS

JV.

D'APPROVISIONNEMENT.

ARMEMENT ET ASSORTIMENT DES BOUCHES A FEU.

Proprits

caractristiques

ou particulires.

L'armement des bouches feu de l'artilleric wurlembcrgeoise ne diffre pas essentiellement de celui de l'artillerie des autres puissances. La disposition de la prolonge ressemble celle de l'artillerie anglaise; seulement au lieu du crochet dont elle est munie l'une de ses extrmits, elle a un bout de traverse (Knebel), avec lequel la prolonge se bitte dans l'anneau d'embrelage (Pro(zrmy). La longueur totale de la prolonge est de 28' dc. Wurt. Ordinairement on ne fait usage que de la moiti de sa longueur. L'extrmit infrieure du boute-feu ( Luntenstock) est garnie d'une ferrure pointue. Sur la hampe de l'couvillon, non loin de cette dernire partie, est cloue une douille en cuir, laquelle, lorsqu'on dpose l'couvillon, est passe pardessus la dent extrieure de la fourchette d'couvillon. Pour mnager l'instrument de pointage on a adopt une smell

AltTILLKUlE

DE

CAMPAG^I-:

il'afi't appel Rtthholz. C'est un bloc de bois oblonji!y!nK sur sa face suprieure une entaille demi-circulaire, aux extrmits de laquelle sont cloues des courroies boucle^ (Schnallstrippen). Ce bloc est pendant la marche pos [ransl versalement sur les flasques de l'afft de manire ce que' le collet de bouton de culasse repose dans l'arrondissement de sa face suprieure. Des arondelles, cloues aux cts ex- teneurs des flasques et qu'on introduit dans les tirants m boucle, servent fixer le bloc. fl
Approvisionnements des bouches feu en armements ments (1). et assorti 1 M Chaque objets bouche feu est approvisionne dont la nomenclature en campagne suit de 12, d 1 J -^J V^^l " '|

d'armement

1 Ecouvilion (Wischcr), l Levier (Hebebaum) et 2 pour 1 Tire-bourres (Dammzieher), 2 Dgorgeoirs 2 Boute-feu (Raumnadeln), (Luntenstoeche)

la pice

(I) Dansl'ariillcrie wurtembergeoisc les arfncirfcuts d bouche^ feu, rexct'ptiun de * ecouvilion, des leviers de pointage, du sceau d'afft, du coin de mire de l'obusier, du pc roc, n6 la prodo chapiteau iZiindloclilonge, de la scmdle d'alKu Ijtuhlwh) ieckcl], du tampon Mvmdpfropf et les deux spatules (SlopfkUer), sont placs dans le coffre de l'afft. Les spniules sont serres dans le coffre d'avant-train, les autres olijels d'armement sont attachs l'extrHMir drs affts. ,a

^VUEVIEMBERUEOlSIi. i Couvre-mche <.L\mlcnvcrberger), -1 Porto-lance (Lichtcrklemme), < -1 Etui lances avec couteau (licfttcric/ise), n Ai, 1 Sac loupilles (Schlagrhrtasche), r, 8, 2 Sacs u cartouches (Karluschtornister\ u, 1 Hausse (Aufsatz), i> ;w.i n i' 1 Corne d'amorce ((Pulverhorn), i Dgorgeoir vrille (Bohrer), 1 Tournevis franais (St/irotenscWsse/), 1 Ha\re-sac(i7a/criocj;), 1 H;: che main (flandbeil), -1 Pic-hoyau (Radhackc), 1 Etui pour l'instrument de pointage (Richtmaschinenfutteral), I Bole graisse (Schmierbchse), 1 Seau d'afft (Jfii/iWmcr), i Prolonge (SMepptau), 3 Cordages pour empaqueter (Striche zum Packen], 1 Corde de rechange (Reserveseil), 2 Cordages de rechange (Reserveslriclx), Paires de traits de rechange (Restruezugsirnjt), 2 Esses de rechange (Reservelnsen), 1 Dgorgeoir (Durchschlag), 1 Pince (Beisszang), 2 Spatules [Slvpflilser), 1 Semelle d'afft (Ruhholz). L'obusier est de plus approvisionn de i Paire de manches obus (Haubitzrmel), 1 Quart de cercle dit libellule ou demoiselle (Libellenquadranten), 1 Crochet obus (Granathaken), 1 Mesure poudre avec couteau (Puderdose), et

ART1LLEME DE CAMPAGM

^^B 1 Sac a poudre (Pulrcrsekclien). Les armements de rechange ainsi que les outils pion niers, le timon de rechange el le cric sont dans le caisson km munitions. 1 Chaque batterie est approvisionne de trois roues <leJ derrire de rechange et une roue de devant de rechange.

WURTEMBERGEOISE.

CHAPITRE
HARKAGDKME.XT.

V.

DESCRIPTIONDES DITFBXMTBS DU PABTXBB HARMAGHEMENT 1;. Longueur' des traits (Zugslraenge) et surdos (SellonblaMtei) de l'artillerie wurlembergeoisc en pouces dcimaux de Wurtemberg.
L01'lc1l1W8 des LosioL-itB `P tU Duio.iATK>.t mi PAnrib. surdos "u il longes, Loxcctr* de. tmlU non engag*. d(S~ (Straugknsbeln). chanom en Ier (Gleiche', dans les traverie dw traits LO~O'llU. LOJlGUCII. dn du harnai hout lokcbbu* le depnit de trait doulllede totale .le la lonre juwin'ila (Slrangtoutei trkrrs md) dea, les {5frjni7tini kntbe) l~ parties, qowwt le tre trait y Ht -t tmlac.

Harnachement

de devant. t.

53

59-

lis

i i'i

t" id. du milieu pour un de 8 chevaux. attelage 1 iil. id. de der-

il S3

W) un +s

,i 1

93 101

as 0 6 ji

Harnachement rire

j3 JJ 1

33

3 .1

8 By

no eo

9 '1 i

t presque dans;, (1) L'exprience ayant appris en Wurtemberg tous les autres Etats que les objets de harnachement confectionns en cuir noirci se dtrioraient frquemment dans tes magasins, l'artillerie wurtembergeoise a abandonn ds longtemps ce genre de

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

Poids des diffrentes pices d'attelage et de karnackement et du chargement des chevaux de selle el de trait de l'art, wurlemb.
t: Il D l'AnTI~. D~'m"l1 nivex,n.,ne,TJO ata Il1. des?liaCliemux Chevaux Clne,nux de derrire. de i'archeval. desalle livres livres Collier complet Selle complte. co"rert"re dee chevaux st'lS'^ do dessus Sangle {Ober0,76 n 91,0 Povteura teur3 Sousverges verges ro,uxoe.ram. Chevaux du milieu. Porteurs tours Sousverbes vergcs Clic vaux Chevaux de devant Porteurs teurs Sousverges verges livras vres Livras Itvres Uvres livrua l,vres livre lirres livres livres I[ livres 0 Commepr les port, des chev. de derrire 16, 30 30 34,13

'Si

;SS!C

P'l=Pr..Vl,CT.d. 0,b |

Jerrirc 0,7b [ ._

i,St gurl). do ]a couverture do 0,a30,75 (DechgurE). Comme O,U p* Satire Chaneictten) d'arrt (Steiierl (Deckgurt) TUre y txinipria le mors et les rnes Filet avec rnes a^ce les traits Croupra (Uinterxeutf). Sacavoine Sac Avoiue pour un jour. au 2 bekices 1 coTde fonrrage.. de rservev 1 Fera cheial acee Clous Brosses, etc 1 OU piStolQtB Manteaux |1 Portemanteau et te conI tonii Vest d'curie Le cauonincr compltemeut armet quip". i . 3,2B o,34 1,73 7,eo 0,63 0,ti B,S8 1,31 1>,56 T,2B m,^l 2,~7 2,37 180^0

o,7s Comme iesport. i,75 4,13 1,75 1,0 i,75 < 8,0

des p les port. cliev. chev. des 4,13 4,t8 i,o n,so > i,!> 0,63 *,50 1,63 2,63 7,55 12,50 3,50 180,0 1)) 3,0 S,0 is,go i,D0 2,s

de derrire. 4,13 :,19 l,o a,0 n iM<> i,SO as, s > >i 7,S(l) m m '

i*so 14,80 1,50 s sa, 1,SO >' o,B3 kt6O 1,63 2,63 7,SS 1S,SO 3,~O 3,!>0 180,0 n* Il

,bo i,BO 0,83 i,0 i,6S 2,63 "7,as 12,(0

7,S8 (1) 'I

180,0 3rSD

Vdis

par

chaque

cheval.

260,78

a9SjlL

80,1!

S36,2T

33,63

ESfl,27

8Btfi3

fabrication et ne fait usage que de cuir blanc que l'on ne noircit que quand on veut l'employer. Ls 'rsultats qu'elle a obtenus pour ia'durce des pices de harnachement se sont montrs trs-favorables.'31 'l(1) Ces manteaux sont ceux des deux canonnicrs montes sur le i >f " -( ll" anolii' coffret do l'afft.

WUUTEUBERGEOISE.

Tous les chevaux de l'artillerie wurembergeoise sont altels l'allemande, c'est--dire tirent sur des colliers. Les chevaux de trait portent ou des selles l'allemande ou des coussinets; les chevaux de selle au contraire portent la selle la hongroise. Les chevaux de derrire ont seuls des bras du bas (Umlaun. Les porteurs (Satlelpferde) et les chevaux de selle (Reitpferde) ont des brides et des filets; les sous-verges n'ont que des Cilets. Collier (Fig. 19 et 22).

C'est un petit collier allemand dont les attelles (Kuvimthlzer) sont recouvertes par le haut d'une housse. Ces attelles sont visibles des deux cts dans une largeur de 2" et demi. Les coiffes (Kummlkissen) vont du haut en bas en se terminant en pointes. La verge et les coiffes sont recouvertes d'une peau de veau. Les attelles sont assujetties la coiffe. Le collier peut tre allong ou raccourci en dcousant le sommier (Kummtdeckel) et en en cartant ensuite les deux parties ou en les resserrant. Il peut tre largi par le bas, ce qui s'excute en l'tendant audessus des bois d'attelage (Stock) et en lchant les courroies d'assemblage. Un peu au-dessus du quart de la hauteur totale des bois d'attelles sont assujetties deuxagrafes de cuir pass en alun dans chacune desquelles est fix un crochet en fer (crochet d'attelle, Kttmmlhaken) donlla figure faiteonnatre la forme. C'est dans ces crochets qu'est juss l'anneau d'attelleen fer (Zughafie) des longes de traits (ZugblUer) il est ensuile boucl avec les petitescourroies des crochets de manire ce que i'anneau ne puisse se dcrocheter de lui-mme. Sous ces

ARTILLE11JE CAMPAGNE DE crochets sont des renforts en cuir (SdttuerMer), assujettis sur)ccoussin<!t. Lesanncxt!t6t,<ixes suries facesantrieures des bois d'attelles avec des agrafesen cuir pass en ahm, servent accrocher les traverses dcschrunes d'arrt (&eMer~eM~~e6e~), et par les anneaux ce on passe les rnes de bride (J'retMettxttyei), quand on veut dbrider les chevaux. Nous mentionnerons encore ici la longe du timon. (OetcAse~tfict) qui sert soutenir ce dernier dans ia manuvre mettre et ter l'avant-train. C'est une corde pourvue a ses deux extrmits de douilles danslesquellesse trouvent deschaincttes avec desboutsde traverse. Le milieu de cette corde est pass autour d'une traverse en bois. Quand on veut en faire usage on accroche )'un des deux bouts de traverse dans t'anneau porte-bride (ZM~etrm~)du collier du cheval de derrire, l'autre bout de traverse est pass dans un anneau en fer fix dans ie timon immdiatement derricreia coiffe. Dans la manuvre de mettre etter l'avanl-train, le canonnier conducteur saisit la traverse en bois do )a longe du timon, et soulve ainsi le timon.-

P)-f~)n;e(Fig.SO). '1. La prolonge se compose en partie de longes de traits (ZM<yM<tet'n)encuirblanc double, ai'extrmit postrieure desquelles sont cousus les traits (2'My<<a'ttye) ces longes de traits sont longues de53"dc. Wur)., et larges de 3, 6' dc. Wurt. L'extrmit postrieure de la profongf! se termine en pointe; clle est ourle dans toute sa longueur, el cousue avec la corde en a)hnt du derrire l'avant. Dans la douiHe

wnniEHEEnnEOfSE.,

i.

forme par cette disposition est un bout de traverse. C'est avec ce bout de traverse que les traits des chevaux de derrire sont assujettis dans tes anneauxporte-traits (ZM~fmg), qui se trouvent aux palonniersdela vole de derrire ceux des chevaux du milieu tesont dans les anneaux porte-traits de la vole de devant, et ceux enfin des chevaux de devant le sont dans les anneaux en forme de demi-lune cousus au surdos ('!et<cttt~'cr) des chevaux du milieu. Une longe de croupire (Rttckriente), d'une largeur gale celle des longes de traits, est assujettie au tiers du devant de la dernire de ces longes de traits et empche leur abaissement, de mme qu'une sous-ventrire (Bauchriemen) fixe par le bas les longes de traits. 'l, Selle pour les chevaux de <ra~ (Fig. 30).

ari' C'est la selle nHemande avec quartiers (SettentascAem) rondis. Au pommeau (forfierpsMsete) et au troussequin (~[K~fpatMehe) sont trois boucles de courroie (Pttdfn'emet!kramme), et sur chacune des deux bandes (Trachten) un trier et deux boucles (Curttramme) sur le pommeau il y a encore il bouctes (Soi/i'ertramme), avec lesquelles ou assujettit au ct gauche la fonte de pistolet, et au c6tt: droit le porte-ustensiles nettoyer (PM(MeM~K)!~e)'). u' La selle des chevaux de derrire porte au ct droit, au lieu d'un trier, une traverse de selle appele &c~)'et' (/tj/. 21). La partie infrieure de cette traverse forme une espce d'trier dont la branche extrieure se prolonge dans une forle barre de fer. Cette barre s'tend jusqu'au-dessus du genou du conducteur et est garnie intrieurement d'un

tnTn.t.EItJEDECMACKE

coussin qui protge le genou contre la pression de la barre. Dansune6uverturepratiquee)'extremitesaperieurcdoeo(te barre est une courroie qui est boucle a]a partie antrieure duquartier de gauche. La branche intrieure duSte~fei/'est fixe par l'trivire. Tout ce mcanisme sert au conduc'teur )e protger contre les battements du timon. La sangle d'en bas est une ceinture de toile de lin. Sous la selle est une schabraque couleur bleu de roi. Une poche (Et'MnfMche) est cousue sur )'arrondisscmcnt postrieur de chacun des quartiers de la selle. Sous la selle se trouve aussi une couverture de laine longue de 7,a' dc- Wurt., et farge de 5,5' dc. Wurt.

Selle pourchevaux selle. de

C'est la selle la hongroise avec coussin en cuir dont les fourches anterieureet postrieure (Fat'<!<'t'Mn<t//t)tfer~!<M'sc!) ont des palettes (t.o'~ti) perces de trous pour recevoir les courroies de la selle (jPorMemeTt). Une couverture de iaine, tonguede8'dec.Wurt.et)argcdeT,5'dec.Wurt.,sertdc renfort a )a selle, qui c!to-inemeest recouverte d'une schabraque de drap bleu de roi avec une sellette de peau de mouton noirqui est assujettie par une sangleavec des bras du bas. La selle est garnie de deux fontes de pistole!. Pour approvisionnement compjeti! va encore, indpendamment du porte-manteau, un sac ustensiles nettoyer et un sac un avoine, une musette (FfeM!x'M<ei), sac fer (Eisenlasche), un sachet pour les bottes,un autre toilette et une fourragre. C'es[ ici la placc de faire connaitre commentlesartilleurs

WOREtUtEKGEOtSE cheval assujettissent leurs sabres la selle pendant le service des bouches feu. Sitt que le commandement est donn de se prparer la manuvre, les canonniers dbouclent les courroies qui portent le sabre et le tiennent suspendu (Trage MK<! NAimterMme):), introduisent la partie infrieure du fourreau dans une doui))e cousue au ct gauche de la schabraque, et accrochent l'anueau suprieur du fourreau dans une traverse en fer qui est assujettie une courroie boucle dans le trou de la palette postrieure. Une courroie Bxe dans la chanette de ]a traverse empche le sabre de tomber hors du fourreau. 'l, Croupire (Hinterzeug) pour les e~~aMa'~c~et')'Mfc (Staxgcttpferde) (Fig. SO).. Elle ne consiste pas en un bras du bas ( !7tKh!!<) isol, mais elle est runie aux longes de traits. Elle est compose del longe suprieure a (/ty. 20), de la longe infrieure t, de la courroie de suspension d, de l'agrafe e, de la courroie de suspension f et de l'avaloire. La longe suprieure a et la longe infrieure & sont unies ensemble par ]a pice c. L'assemblage de ces parties entre elles et avec la selle et les longes de traits est facile reconnaitre par la figure 20.

Croupirepour les chevaux du milieu et de devant (Fig. 23).

Elle consiste en un culeron (.SMtMitH.~MMMM),en une et longe de croupire (PeteffM~rtemett) qui remplace la longe de suspension des autres harnachements. Elle est mise en AJtT. CAJMT. DE WURIBMB. 4

AKT)LLER!ECECA)tFAGNK atMf te cuturun, rapport tiaison et avec les tonges dett(;t]ouc)e(~e<tnath(a;<M<). de par te moyen d'une bandelette de traits par te moyen d'une aron-

(tt))')t<<)M'<'<Jeh''<t(<ct)tM)M;<iet<~f'.

E))e

se compose d'une bride branches ( S<M~M~ MMme), d'un u)et(<7<)(fW<~nM) et d'un licou de campagne (FeM/t<fi/<<r).L'artillerie wurtembergeoise emploie trois espces de mors branches, le mors lger, )e mors amteett'embouchurcapasd'ne. JN Les deux premiers ne diffrent entre eux que pardnpt~t ou moins grande libertqu'ils laissent la langue ducheva); leur eiiiboupliure est entire.

Garniture

de tte dM chevaux de truit.

i'ottcurs.

TCticrc

et brides (Ft~f. ~3 et ~).

La garniture de tte des chevaux de trait est fort simple. Elle se compose de la ttire du licou (~a//ferAop/~M~~) avec )efrontat(&)fHrtcmem), aux deux cts duquel, en place des chainons qu'on emploie ordinairement, sont cousus des i)s en fer (drei/ac~e eiserne Vierecke), pour fixer le mors. Les montants (BmtctMtMfte) sont cousus dans la branche suprieure du carr du milieu, lemorsest accrocha dans la branche infrieure, .i~ La muserot)e est fixe dans les iis antrieur:) des de))~

WURTMBEMEMM. carrs, la fausse gourmette l'est dans les ocits postrieurs. La sous-gorge se compose d'une fourche (Sf/tttft~ft/~e) et d'une arondette botte (af')tn<hMs)K!). Cerrire les montants, aux deux cts de la muserotte, est cousu un anneau demi-circulaire dans lequel on fait entrer les traverses du mors du iitet (JrttMen~ettM). La sous-gorge et la fausse gourmette sont unies par une douille en cuir, sur laquelle l'anneau de la longe du licou (H(t<t<'rrt<'meKrtM~; eut se dep placer. On emploie ordinairement les brides branche!) (Stangenzgel) etles brides iitet (ren~tK~M~t).

Mors(ft'9.2a).

Le mors a des branches recourbes en avant avec des les branches, au chanons tournants (t~trtehityetrm~e); lieu de se terminer par le haut dans une Hire, finissent en un crochet recourb extrieurement et ayant la targenr des branches. La branche est accroche avec ce crochet dans les i)s en ter dont nous avons dj parte. Le mors du filet est celui qu*on emploie ordinairement; dMs les anneaux de la bride sont deux chainettes avec traYe~se9, avec lesquelles on assemble fe mors dans les anneaux demi-circulaires de la fausse gourmette. On Yit par ce que nous yenons <~ d!re que ) ttire du licou (//(t~<er~op/~Mfc~) runit le service de la ttire (NaMp~M<e), du filet et du licou, et qu'on peut donner a manger aux chevaux sans les dbrider.

RULLEmfiDECAJIPACKE

de ~ C<M'M!'<Mfe <i'M MM-Mf~M(Fig. 26).

La garniture de tte des sous-verges est la mme que celle des porteurs, avec cette seule diffrence que la boucle de )a tetire(7i~M<Mct) pour ces derniers setrouve a gauche, tandis que pour les premiers ellese trouve droite. Lemors (/t; 25) est le morsdu filet (Trensengebiss) dcrit prcdemment. Dans les anneaux de la bride est fixe une gourmette dont ]e tiers extrieur consiste en un trier (Bti~e!), et les deux autres tiers intrieurs en une chane. Sur cette gourmette est un anneau mobile dans lequel est cousu la bride (H<ttKbit;~) pour diriger le sous-verge. Cette bride se lie dans un anneau au ct droit de la selle; le canonnier conducteur la porte dans sa main gauche avec la bride du porteur. La bride d'attache (Ausbindezggel) est fixe dans l'anneau droit porte-rnes du mors du u)et, et li au cot droit du collier dans un trou pratiqu dans une agrafe (Bttmd/ta/e). Les deux brides ont une longueur de 7 dc. Wurt. Il
CHARGEMENT DES OHEVMX PENDANT M MARCHE.

Il

CftetMtM selle (Reitpferde).

La veste de coutil est roule avec le manteau et boucle sous la palette de la fourche antrieure. Le porte-manteau

wmTEMBEHOEO!SE. contient d'un ct un pantalon garni en cuir, un caleon, une chemise, une paire de chaussons, un livret, et une brosse habits; de l'autre ct il renferme un collet, une chemise, un mouchoir de poche, un essuie-main, une cravate et un sachet pour serrer les objets de couture. Le sac avoine se boucle sous le porte-manteau s'il ,est vide, et dessus s'il contient de la provision. Il contient quinxe livres d'avoine qui forment la ration pour deux jours. Le sachet pour bottes (5(M/e!s<K'hAeK) lie autour de la se fourche de derrire de manire ce que les bottes se trouvent de chaque cot en avant et sous le porte-manteau. Derrire la fonte de pistolet de droite sont suspendus le sachet renfermant les ustensiles de toilette du canonnier et la musette; derrire celle de gauche est le sac ustensiles nettoyer les chevaux. La corde fourrage, dans lequel on enveloppe encore une corde de campement, est attache derrire la cuisse du canonnier, et le sac fer (Eisentasche) derrire la cuisse gauche.

Ch~aMa?

~ra~ (Xugpferde).

Le chargement des chevaux de trait ne diffre de celui des chevaux de selle qu'en ce que les ustensiles nettoyer les chevaux sont placs dans la fonte du ct gauche, que le sac toilette du canonnier conducteur se trouve derrire cettefonte, et que la musette est suspendue derrire la fonte du pistolet. Les fers cheval et les clous sont serrs dans les deux sacs fer. Les chevaux de devant et les sous-verges du milieu por-

RTtt.LMMNtCtMtACtfE les tent sur le coussinet de la selle (PttciMtMMtt) mantetttj~ des deux canonniers conducteurs :)).

(1) Les portemanteaux de ces deux canonniers M trouvent feu. la fourragre du caissou mufutions qui suit la bouche

dans f~

'<VC~TEMtWR f!tMS~.

CHAPITRE VI.
ARMEMENT ~.r^r^ DES CANONNIERS. 1~l, r. r..

ET DEt. AMTLLEME MBO. NAMLmMEMT ARMEMENT n L'uniforme de l'artillerie pied est l'habit bleu de roi deux ranges de boutons et le pantalon de drap dela mme couleur. L'habit a un collet et des revers noirs avec passepoil rouge et garniture galement borde de passe- poil rouge. La bufueterie est fixe sur les paules avec de petites paulettes de drap noir, garnies de ruban blanc peu large et doubles en rouge. La coiffure esttesh.iko en feutre orn d'une gourmette noire (~f/tMppeM~ten)et d'un ccusson (Schilde) en fer en forme de demi-lune. Les boutons sont en mett blanc et portent deux canons en sautoir. L'armement consiste en un mousqueton et en une serpe L~tMftuMKmew). La premire arme est silex; elle a le mme calibre que le fusi) de t'infanterie; sa j longueur totale, y compris la baionnette, est de o,4 dc. i Wnrt. La longueur du canon est de 48 de cahbres et demi. 1 La charge est de un demi-ioth; la balle pse un loth et sept neuvimes. Le poids total du mousqueton, baonnette comprise, est de huit livres douze loth pendant la manuvre, les servants le portent par sa bretelle sur l'paule gauche,

tRTtH.EMf'ECHH'ASNE

d<*sorte que la crosse est au ct droit dirig vers la terre et l'embouchure du canon au ct gauche. La serpe et la giberne, suspendues des buffleteries blanches, sont portes sur )'pau)e. Le havre-sac se porte des courroies de cuir blanc garnies d'un poitrail.
BUUoI.JIB"T liT saxxmaar ue l.'AB.'I'ILJ.8BIII&Cl88'9'U.

L'habit de l'artillerie cheval est le mme que celui de l'artillerie pied. Elle porte le pantalon de toile collant, horde de passe-poil rouge. Elle porte l'paulette maiUes de fer, borde d'un passe' poil noir etdouMe en rouge. La coiffure et le colback en peau d'ours avec gourmette blanche. Le sabre est port en ceinturon avec une bricole en cuir blanc. Les artilleurs portent des gants en peau blanche quand ils sont en service ils sont arms de deux pistolets et du sabre de cavalerie jt port dans un fourreau df fer.
HABIHEMBttT ET ARMBMmtT DBt MM)AT< Dn TRtm.

Les soldats du train portent le mme uniforme que tes canonniers cheval. Leur coiffure est le shako en cuir avec de longs cordons rouges, qu'on attache autour du cou pour empcher le shako de tomber. Ils sont arms d'un pistolet et du sabre de cavalerie, avec fourreau de fer, qu'ils portent comme les canonniers de l'artillerie cheval. Pendant )f service ils portent des gants en peau blanche.

WURTMBBMEOtM'. t

CHAPITRE VII.
POCDREETMUNtTtONS.

POUDREDE OTERM.

La poudre qu'emploie l'arme wurtembergeoise n'est pas fabrique par le gouvernement, mais dans des tabtissements particuliers. Les poudreries qui fournissent ta poudre de guerre sont celles de Rottwei), Tubingue, Reutlingen, Kochen et Menzingen. L'arme wurtembergeoise emploie deux espces de pourhe de guerre, la poudre canon et la poudre de mousqueterie. Le pied cube de la premire espce pse, terme moyen, 44 livres; celui de la secondeespce, 48 livres. Les oprations de prparation, trituration, mlange, s'excutent de la mme manire pour les deux espces de poudres cc)tes-ci ne diffrent enu'f fttes que par la grosseur des grains.

tXTtLLMtEDtiCAMMGm!

Matiret

premirea.

Salptre.

Le salptre se tire soit du Wurtemberg mme, soit des ports de provenances des Indes orientales. Le raffinage se faitj par les fabricants eux-mmes. Soufre. Les fabricants de poudre se le procurent galement dan~ le commerce, t Charbon. Le charbon se fait dans les poudreries en des cytindr~t en fer avec du boisde bourdaine tFauttaxmtofz
Mlange.

On ne prescrit point aux fabricants de poudre dans quelle proportion le mlange doit tre fait; ils nesont soumis qu des conditions relatives la bonne qualit despoudres qu'Hj!N fournissent. i Fabrication de la poudre, La poudre se prpare dans des moulins pilons. Les diffrentes parties dont elle se compose sont d'abord convena-~

wnR'[EM:EKCEO)SE.

blement tritures et peses dans un rapport exact avec la masse que doit recevoir chaque mortier ~amp~rc~ puis on met dans celui-ci le charbon avec deux livres d'eau: Aprs un battage de vingt minutes quarante coups parminute, on ajoute le salptre, sur lequel on verse ensuite le soufre afin qu'il ne colle pas on mlange bien les trois matires la main, et on fait battre avec la vitesse de soixante coups par minute. Aprs chaque heure de battage (pendanl 12 heures), on fait passer tesmatires d'un mortier dans un autre. Le douzime rechange tant effectu, le battage dure encore deux heures, pour laisser la composition se lier, prendre du corps et se former en galette. Si, aprs ces 14 heures de battage on s'aperoit par le toucher que la pte n'a pas encore obtenu la finesse voulue, on le continue. De deux heures en deux heures on arrose le mlange avec un peu d'eau, de sorte que pendant le temps de battage l'eau ajoute soit de huit neuf pour cent du mlange qui se trouve dans le mortier et qui pse ordinairement de six sept livres. La granulation s'excute dans des cribles fond de parchemin ou de fil d'archat par l'action d'un toMftMMou disque de bois ou de cuivre plusieurs cribles sont ainsi placs sur un chssis auquel une roue, mue par l'eau, imprime un mouvement de va-et-vient. Sur cent parties de mlange on obtient soixante parties de grains de poudre et quarante parties de poussier. Les grains sont arrondis dans des sacs de coutil sur une table ronde garnie de lattes. Le schage s'opre par deux moyens: fa l'air libre en t; 2 l'air chauff en hiver. L'galisation se fait par trois cribles mtalliques poss l'un sur l'autre le premier retient les grains trop gros, et laisse tomber dans le second les grains des deux autres

AKTH.t.EM

DE CAMPAGNE

sortes de poudre; )e second laisse passer la poudre de mousqueterie, et le troisime spare les grains trop tins oa poussier. Les poudres de guerre, aprs avoir t verses dans des sacs en coutil, sont mises dans desbarils de la contenance d'un quintal et dont les cercles sont enbois.

EpfOWM<.

Pour juger de la force et de la qualit de la poudre de mousqueterie, on se sert de l'preuve par barres iSiHK~M)prote! dont le petit mortier contient une charge de 1 gros de poudre. La bonne poudre doi t frapper 8Udegrs. L'preuve de la poudre canon se fait avec le mortierprouvette, fondu sur une plate-forme de metat sous un angle de 45 degrs; cette plate-forme est (ixesurun blocde bois. La chambre del'prouvetteast cylindrique et contient une charge de 8 loth de poudre. Le globe est en metat et pse 64 livres. Son diamtre est de 6,6d pouces; sa porte normale de H70 1330' dc.. Wurt. La poudre, indpendamment de cette preuve, est encore soumise une preuve chimique. Unquintal de poudre cote l'Etat 39 florins rendu l'arsenal, baril et sac compris; ou la livre 23 kreutzer et deux cinquimes.

Projectiles

et fh<jr'/c<.

Leur char~tMKt.

BOITES

A BALLES.

BOULETS ET OBUS.

BOUCHESAPEU. 'filE des $ ""<P d. S g ~j houl. id an de la

'''

des h~.

de la ~!S. 1.

de la cX~.rge.

de 'obus

de 1 s entire.

du tile.

ae

)d't d'explo.,d,lessb.

r' lune

en p. loth. en Il Canon<)6H..j f a tt t:

d. en livres. l'ab. d. ,~ae livres. livres. Wurt. t:n 3 9 j' o,as 8,a6Sli/B !S,S7St6/B 0,98 t,a3

vid.

d liTnll. en

ex

en livret!. en

1~

en p, livres. en

en dc. livres. S

d. dc. p Wurt. t

Wu W

ie,406

!7a 8t 4< <4 5,89 n M

C&nondee. Obusier de 10.

)t/t

3,t605 E,68[i

tt,87Ct/a).de~nfreatf!/8 poudre, matire intlamm. !)oth d'toup.

!lan8 l/:I.d<~s!ibot.

tamine dont le fond est hmisphrique et form de la mme manireque les sachets emptoyes dans l'artillerie nerlandaise. Sur la poudre est un sabot en bois dont la forme est exactement la mme que celle des sabots introduits dans l'artillerie franaise. Le sabot tant plac sur la poudre, on fixe le boulet, qu'on recouvre du sachet; les deux bords de celui-ci sont lacs, au moyen d'une aigui))e, de ficelles serres de manire cequ'on puisse entrevoir du boulet une surface circulaire de ~,2 1,5 de diamtre. A la distance de 0,6" de cette couture et paralllement elle on en fait une seconde, et entin avec une ficelle un peu plus forte que celle dont nous venons de par)eron lie la cartouche Paitfotte) dans la rainure du sabot. i
). s ~. C,;UI.TOU()HEi a~uFS.

il n'y a qu'une espce de balles pour le canon de 6; elles psent 6 loth, et la boite en contient M. Pour le canon de 12 on se sert des balles de 6 loth et de celles de 12 loth la bote contient 84 balles de la premire espce et 42 de la seconde. La charge est gale celle de la charge boulet. La boite et la gargousse sont runies. La boite se compose d'un cylindre en fer-blanc et d'an culot en tle soude. Surle fond de la boite est fix en sabot en fer.

'wmtTEMBMGEOISE. pendant le ,Pour donner plus, de tixitauxcartouches transport, on place, en chargeant tes boites, entre toscanes des tasseaux d'une longueur gaie la hauteur des boites, de manire que les balles se trouvent axe sur axe. Toutesies couches tant places, on recouvre la couche suprieure de poitsdeveau; on place dessustecouvercte en fer, sur te bord duquel on rabat tes franges de ia boite. Lorsque ta. boite est runie avec la charge, on recouvre d'abord cette dernire d'une couche de poils de veau, puis la boite, le sabot de fer en avant, est mise dans le sachet, pour la couture de ce dernier on observe la mme chose comme pour les cartouches boulet, de manire que la boite entire est recouverte d'ta1 mine. t;B&~GEMP.NT DES ML-KmoSS ACANMS 27, 28, 29). J (~. i.. .'1' 1)'. il,;> i n,,i , j r. Ces munitions sont disposes verticalement. Les coffres a munitions d'avant-train d'anut et de caisson du canon de 6 sont diviss enpetites cases par dessparationsparaUles aux cts. Ces petites sparations dpassent la moiti de l hauteur de la, cartouche. Deux sparations plus fortes (~i'tMfMM~e!)de la hauteur du coffre partagent le coffre de caisson en trois compartiments gaux; une sparation egate .ces deux dernires sur le derrire du coffre, forme, une case pour recevoir les fuses et les cartouches d'infanterie. La disposition intrieure du caisson munitions de 12 est en tout point la mme que celle du caisson de 6. Le coffre d'avant-train d'afft du canon de 12 est divis en 9 cases par des sparations basses parallles aux cts.~ Les cartouches sont places dans les cases sur un torti)tondepaiite recouvert d'une couched'toupe. La cartouche

.mTtLLEtUEDECAMAGNt. est entoure d'toupe jusqu'aux deux tiers de sa hauteur. Le boulet est en dessous, les interstices sont remplis d'toupe. La figure 27 indique le chargement d'un coffre d'avantla figure 28 reprsente celui d'un coffre de traind'an'tde6; l'arrire-train de caisson de 6, et la figure 29 celui d'un coffre d'avant-train d'afft de 12.

Munitions

d'obusiers.

mm: MTDMYANtt~rttt$j)f<tt!tt).

L'obus concentrique est fix dans un sabot conique par des bandelettes de toile. L'obus est ensabot et la fuse exactement tourne vers le haut. Les bande)cm'sd<~ toile, dont les deux extrmits sont cousues en forme de 1 douilles, sont cloues par leur milieu sur le point du milieu de la face infrieure du sabot on croise ces extrmits autour du sabot et de l'obus et on les fixe, par le moyen d'un fil pass dans les douilles, sur la partie suprieure de l'obus. Ensuite on enduit cette ceinture de colle qu'on frotte fortement. L'obus est fix sur le sabot par trois de ces ceintures. La charge explosive, qui est de 16 )oth de poudre, contient de plus 16 loth de composition incendiaire et 2 luth d'toupe pelotonne. Avant de remplir l'obus, on enduit de poix les parois intrieures. Pour faciliterle maniement dej 'a l'obus, on fixe dans les anses un fort cordage. Le poids de l'obus est de 22 livres et demie.

WmtKMiMMMK.

OBC!, m(,EHDnms (Brftt~mtmOtj.

Le diamtre et l'paisseur des obus incendiaires sont les mmes que ceux des autres obus. Ils sont pourvus d'une embouchure et de quatre its (B)'OHfMa'e~c)' leur milieu se trouve sous des angles droits de 0,5" dc. Wurt. audessus du plus grand cercle horizontal. Le diamtre de ces oeits cylindriques est peu prs desdeux tiers du pluS grand diamtre de l'embouchure. Les obus sont munis de deux anses en fonte. La roche feu dont on les emplit se compose de ~parties et demie de soufre, 4 de satpetre, 2de rsine, 1 de putvrin. 1 quart de poudre en grains; elle se prpare chaud. Aprb avoir vers dans l'obus 7 parties de poix noire, 1 et un ciuquimedepoixjaune, letun cinquime de trbenthine, 2de rsineet'Ietunhuitimedccirejaune.etaYOir bouche ]esi~ avec des tamponsdebois, on Introduit la composition incendiaire. Avant que celle-ci ne soit entirement refroidie, on sorties tampons de l'embouchure et des i)s, et on les fore de manire ce qutes cinq orifices se runissent dans le milieu del'obus; on~esremptitensuite de composition; et, aprs avoir enfonc la fuse par les bouts placs en croix, on coiffe l'obus, et on recouvre les ceils avec du papier coll. La coiffe s'excute de ta manire suivante on colle sur l'obus, autour de son embouchure, un cercle en tamine, surlequel on place ensuite un cercle en bois, qu'on fixe avec un fil aux anses de l'obus; puis on remplit de pntvrin t'espace vide rsultant de cette opration, on le recouvre d'une ptaque de papier, on place sur le tout une coiffe de toile trempe praunx. DE (;.AMr.WU1\T!O..5 5

1 ';W'i' ARTILLEKilSDECAMfGKD

lablement dans un mlange de poix et de cire, et on colle cette coiffe sur l'obus. Le poids moyen de l'obus ainsi prpare est de 24 livres trois, quarts. Il brle pendant quatre cinq minutes.

BOITH. B~LhS U'OBUS[ER (~Ott~;(:Af)'f(BfM/t6n). n. Un demi-cercle mobile est assujetti sur le couvercle suprieur dc la boiLe au moyen de deux lames fixes par deux clous rivs ce demi-cercle sert d'anse. Le chargement des botes balles s'effectue de la mme manire que celui des boites abattes pour canons. La boite contient 64 balles du poids de 13 loth chacune. La couche de balles suprieure est recouverte d'unecouche de poils de de veau, sur laquelle on place le sabot de fer t.EMMMpM~e~ l'paisseur de 0,3" dc. Wurt., etsurcetui-ci le sabot de bois conique (Hobspteyet), sur lequel on fixe, au moyen de clous, la boite, encoche huit fois.

MmomsMfKm'tMsetttt:).

Tomes [es gargousses sont de forme cylindrique et hees en dessus avec une corde. t[ ya differentesesp&cesdecharges; savoir, 4huitimes, 6 huitimes, 40 huitimes et 13 huitimes de livre. La plus forte charge est donc de 1 quatorzime du poids de l'obus, et la moindre de 1 quarante-sixime du poids du mme projectile. ![ n'y a pas dcharges axiliaires por la compo-

WUKIEMftERCEOtSE. sition de diffrentes charges. Les approvisionnements de sacampagne en charges se font dans cette proportion voir 6 vingt-cinquimes des plus grandes charges; d2 vingt-cinquimes des moins grandes, t vingt-cinquimes des plus petites, et 21 vingt-cinquimes des moins petites.

~MMt~TDmtUt.mf<~5DOBL'!tm(t'i!).50.5i.M).

Ces munitions, dans )'avant-train, sont disposes horizontalement en six cases formes par une sparation paratlle et par deux autres perpendiculaires aux ctsducoffre. Les projectiles sont debout sur leur sabot et placs sur un tortillon de paille et une couche d'toupes dans le fond des cases. Les gargousses se trouvent dans un cott're dit JEtMMkkastenrecouvrant Gobus. Le caisson munitions est divis en cases par des sparations perpendiculaires aux cts i) a deux E);ttt:hM<eK dont l'un pour les gargousses et l'autre pour les obus. Celui-ci se trouve dans le compartiment du milieu, celui-l dans celui du devant. La tigure 30 rprsente le chargement du coffre de l'arrire-train de munitions d'obusier; la figure 31 montre )e coffre det'avant-train sans Einsatzkasten pour les gargousse s, et la figure 32 donne le dessin du mme coffre avec un Einsatskasfen.

AIUi~LERU4fHC,\]U'A(iKt. ~t<t~cM~es"ert'e(l)(Zundnnj;en). Etocpines(ScMf<n)!fn'eK). APEMOSS10N ETOCMHHS (Se~~C/i~ftB/it'M) 33). [F! Les toupilles percussion consistent en un roseau, long de 3,4" dec. Wurt., et en un godet en bois, haut de 0,4" dc. Wurt. Le roseau est coit dans cette dernire pice, sur la facette suprieure de laquelle et dans la direction du diamtre sont deux entailles, et sur !a priphrie une cannelure. La confection des toupilles s'oon prend un bout de mche pre de la manire suivante toupilles qu'on met dans de i'amorce d'artifice mouille puis dans de la poudre demi-crase. On introduit ensuite la mche en double dans le roseau, et on l'y fait passer, en tournant du haut en bas, au moyen d'un crochet en fil de fer aprs ceta ou passe les deux bouts de la mche dans les deux entailles pratiques dans le godet, qu'on remplit de pulvrin et que l'on coiffe avec un morceau de mousseline macr dans du vinaigre et du pulvrin.

(1) Il est bon de remarquer ici que, dans l'artilleric de campagne la fabrication des capsules pour les armes perwurtembergeoise, cussion fait partie, depuis quelques annes, des travaux rglementaires. La moiti de t'inhnterie en gnera) est arme de fusils percussion.

WUKTtMCEKGEOtSE

Amorces fulminantes (PM'&MM~t)M<ttM<wttjjw)(f~. 3t).

L'artillerie wurtembergeoise a fait dj diffrents essais d'amorces fulminantes, sans qu'elle se soit dcide jusqu' prsent pour l'adoption des unes et des autres. Les toupilles percussion de Roberl ont seules mrit qu'on les prit en considration. Ces toupilles sont des roseaux qu'on charge de poudre de chasse battue sur broche. Pourles prserver de f humidit, on introduit t'extrmit suprieure du roseau dans une capsule en cuivre, avec laquelle on la colle ensuite. On traverse cette capsule d'un tuyau de cuivre trs-mince rempli de poudre muriatiquc. On enveloppe la tte de l'toupille d'un morceau de papier brouillard, qu'on colle avec la capsule atin de )ier et de fixer le tout ensemble. Ensuite on trempe l'toupille et la capsule dans du vernis gomme-)aque broye avec du cinabre pour les prserver det'humidit. Pour mettre le feu ces toupilles on se sert d'un marteau creux qui, par le moyen de la traction d'une courroie, frappe sur les deux cts du petit tuyau de cuivre, et enflamme ainsi t'toupitie.

Fuses de projectiles

creux (ZOtuto') (F<

3.')).

~t*es fuses de projectiles creux sont faites en bois de htre blanc. Elles n'ont pas de tte; elles consistent en deux c&nes raccourcis de jon~ueur ingale. Le cne suprieur s'adapte

ARTK.LEtUECECtNPAGt exactement dans )'oei) de l'obus, mais sa partie suprieure M depassedephjsieursiignes. La composition des fuses de projectiles creux consiste e)9 2 parties de saiptre, 't de soutTre et 2 2 et demie de pu)~erin. 4,2 dc. Wurt. brienUfi secondes.

M6chfi)cannn(jE.Mt)~).

t;a mche a canon se fait avec )e dchet du lin faonn en cordes );;rement serres qu'on fait macrer pendant 24 heures dans une)essiveded3 parties d'eau-forte, tO parties d'actate de plomb et '?7 parties d'eau. Aprs cette prparation on tend fortement la corde, on l'tire, et on la fait scher. Fn demi-pied dc. Wurt. bru)e 40 ~5 minutes. ,;II

LanecsAfeu~Mtt<fh'~).

La composition des lances feu est forme de 20 parties de salptre, 2 d'huile de tin, 8 de soufre, 4 de pu)vrin et 3dcpoudrcdechasse.Les)ancesfcusontlgrement battues dans des chandeliers en bois. La dure de leurs feux, suivant qu'elles sont plus ou moins sches, fs) de~ atSminutes. JM

WCMMBEKGMMZ.

DEUXIME PARTIE.
ORGANISATION.

CHAPITRE
COMPOSITION

PREMIER.
ET DES

DES BATTERIES DE CAMPAGNE PARCS.

Coat)MM<MN des balleries de compagt~ wurlembergeoise.

de ~'artt~rtf

CALtBR etnMure des batteries. _S~ Patteriede6 ~che~ 6 6 6 2 2 H 9 O !g g ~~

CAISSONS S jsi~ 0~ m p ~5 ri)

) <

2 2

i <

M 24

Batterie de )2 apied.

tRjUt.Emt-'DEf'A~fA'~N

COMPOStTtON

DES

BATTERIES

DE

OAMFAOWZ.

~c nombre des bouches feu des batteries de campagne est fixe8,dont un quart d'obusiers. L'obusierdeMestemploy tant dans les batteries lgres que dans les batteries de gros calibre. U y a en outre dans chaque batterie deujh autres voitures par chaque bouche feu.

~<M<<ftM<f<

Elles sont composes de 6 canons de 12 et de 2 obusiers munitions attachs aux cadedU.Outre les caissons lions, elles mnent encore leur suite un caisson de parc par deux pices de canon. Quatre caissons d'obusierssont batteries.' Indpendamment de ces encore attachs ces caissons munitions, chaque batterie possde de plus deux caissons de parc et une forge, ce qui porte le nombre total des voitures de la batterie 24. Les batteries de 12 sont ewg c)usivementserYiespar)'arti))erieapied. BatrtM <<<'<!

La composition de ces batteries est en tout point la m6m< que celle des batteries de d2. Le service en est fait \f)n<'nt par l'artillerie cheval. exctusi~

WMTMBt!MEO)St!.

COMPOS!TM)tOU tAM

DE MVMIOtt (JfMM<MMpafA

L'organisation de ce parc ne se faisant que lors de la mobilisation du huitime corps de la Confdration on ne peut rien direde certain de sa composition. itn'estgurepossiMe non plus de dterminer le nombre des voitures dont ce parc peut 6)re compos, parce que les caissons munitions qui y sont attachs ne sont que de simples chariots banne, dans H lesquels on charge les munitions. Ce parc ne devant consister qu'en 3U'voitures, nous pou-t~ vons seulement dire ici que, dans le cas de sa formation, iti doit 6tre compos, pourla division wurtembergeoise faisant partie du huitime corps de la Confdration germanique, de trois colonnes de parcs, approvisionnes d'une rserve suffisante de munitions de tous calibres pour )a division.

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE F' 'm

en munitions des avant-trains c~MOt~ Approvisionnement <'af<t~rj'f de campagne wurtembergeoise.

~VAt<T-TRA!NS 1<. PSIG!\ATION ION caaousdc' eauous de obu. siers 6deM.

CtSSOKS dc de 6

desmumtionsetM'tifices. 12 01 ,If Nombretota)deseoups..2i t.. ",1" 1. fl1).l'l Cart0)tche9abou)et.j5 Obusfondroyants(~prcH~~,fjfrana~]t)cnsabots.. Obusincendia!Ms(Bt\M!d~Mta~en).u BottesubaHes. 15/8)iY.depoudre. ~13/8. cr, 6/8. ~4/8. EtoapiU<;s.50 La cesitfeH. P~vtrmentivrcs. M~chesenbottes. t0 1/2 n D n 6

gargousses de 12

obu. de .'n<

32 26 6 50 10

10 6 s 4 8 8

79 67 j) 12 .))

118 Il 100 a

M 38 j.

18

4 8 M 40 BO

4 50 10

100 10 e 150 10 2

50 10 1 n

1/4

WtMMMMMtM. des&aerte< campagneet des par~ de reffVM de ~ppro~Mtonnement enmMHt<H<efaMfr<u/MM~. L'approvisionnement en munitions mobiles est fix, en campagne, par la Confdration ainsi qu'i) suit savoir
Pour le canon de 6, Pour le canon de 12, Pour l'obusier 346 coups, 300 coups, et 230coups.

Ce nombre de coups, eu gard l'organisation des batteries de campagne de l'artillerie wurtembergeoise, est re*~ parti, dans ces batteries et, dans le parc de rserve de la di~j '< vision, de la manire suivante Dans l'avant-train d'afft '< r~
21 coups pour le canon de 1~, D a 32 6, 10 "pour!'obusier<tcl0. Dans les caissons t' 117 coups pom' le canon de 1~, M ~7 M 6, ? ? pour)'obusierdci0. munitions des batteries

Dats

les caissons du parc de rserve de la division

162 coups pour le canon de 12, M ~37 N 6, 12R ''pour!'obt)siert)e<0.

tftTH.LEtUf

DF. CAMPAGNE

Tt)ta):3(t0coupapout')ecanonde1~. D 3M 230 l'obusier *pom

6, de 10.

Le nombre des botes battes dans le nombre total de ce~ coups est d'environ
</4pour!fr.)0nd(1/6 l'obusier i/7 6, de 10.

Aux termes des rglements de la Confdration germanique, il devra y avoir encore pour tous lescalibres, en dpota 24 milles derrire l'arme, un approvisionnement df rserve gal la moiti des munitions mobiles de campagne. Le rapport des boites balles au nombre total des coups est, suivant les mmes rglements, de 1 quart 1 sixime. L'approvisionnement des munitions giberne pour )'in-< fanterie et la cavalerie est rgl pour chaque homme de hg maniresuivante:

cAaroucees CARTOUCHES
d'infant. de caval.

Dansia~iberce. Dans te caisson munitions Dans le caisson a munitions du bataillon. du parc.

M 30 <30

30 40 20

Tota).

~00

)20

~UMEMKH(it:OM.

CHAPITRE II.
CHARGE DES VOITORES ET ATTELAGE ( J:amrhBi(m'tM Bespannung). M))d

Poids de l'arlillerie

de ettmyft~tte tMtWemte~mt'm

en h'~ft;

CAXOKS ~)hMG~.HIU~ DES t'AKftES. ,~ del2.de6.deM.

OBUSIEKS

A.BouehMft~M. M 900 590 4M 318 138 253 19 300

Bouthejtcu. L'!)mtateces5ieuet"offrt;t/ L~avdnt-trainsansroues. Lesdeuxrouesde!'afft. LesdeuxroMes<!e!'avat]t-train. Armements et ppprovisionttcments,y compri5~4[!vr<'sd'eauc[anscscau. Mumtionsditost'a'ant-tram. Vole de devant ~canonniersmontssur~eoffretde Mfit.

1636 S67 590 <~ 3)8 y ~5(t 356 19

850 <i!)6 590 MS 318 j2t S60 ~9 300

Pf)i(istota)dciabDuehf:4feu.

MM 3569

3892

Chargeparchcva). 552

595

6M

ARTtH.RtEDECAttPAME

CASONS DStC.tAnOX~iS P~KHE~ ~ ,tk<2.dc6.dc<0. B.Ca<(Mt<.

OBCStKKS

At'riere-trainavcccoffretctessicu. Lesdemroueii. Mun~ionsdans)'arrif're-tr!)in. Scannnniersntont~ssut'tecofretd'arnre-Ua!n. Avan~-haintMcavectesroues. t)unitMnsdansravant-!rain. Uneruued'afftdcrechat'gf' d'avant-train e et approvisionneAutres armements ments.

733 4t2 9M! SOS 3.T6 t6.) (139) <7.)

733 4)2 68t 300 !)OS 260 <6j (139) )7j

733 412 ?7 300 90S 280 16j (t39) 175

Poids total de la voiture (avec une roue dafrtj.

3697

3647

3930 0

ChargeparchevaL.

6(6

606

655

n~~h~M~

At[tarmetapprovisionne(Poidsdo)). ChargfparehevaL.

2372 593

2098 525;

24t2 602

ii t

WURTEMBERGEOISE.

CH.tBtOTii

DSIGNATION DES PARTHiS.

de batterie.

-)

FOMtt!).

D.~<rMt!of~trM. 1>.

Amre-train et roues. Avant-traiuetroues. Chargement.

iM2 630 <6t2

<737 TtT 25

!poid!!tota!deta

voiture.

3774 4

3.579

~Chargeparcheva).

tH

81.

UtULUitUEDECAMFtCf.E

CANOKS E. POIDS RELATIFS A ).A MODILIT. ~ dej2.

OBCSIEM

(ie6-deM.

a. Bouches ti feu. Pressiou de la crosse d'Nfftt 2" du terrain aYeeboncheafeu. Id. sansboueheafen. Id. sur ta chevitte ouvrire aYecbfmcheafeu. Id. sansbouchcafeu. H. avectesserv!intssur)ecoffret.. Poidsduquandhbouchefeuestunie boutdu asonavtm-train. timon qunodtabouchfreHn'esLpns oniaia la unie son avant-train. corvole de avectesservantssurie fret. devant

9tj 307 195 280 M 78 0

263 35~ 201 235 38f 4 66 0

'M3 )) )) 0

b.Ca[tMOKsf!Mm~ots.

l'ression

vle

~' charg. l'ar l'arg. sur

n }) D D

1U0 31<> 4 il .Mn 32

n XI 1 J) B

~v~v~ chevilleouvrirc~aveclesservantssurle coffret ~charg. Poidsduboutdu~noncttat'g. timon avec les servantssur tccon't-ct.

Nous avons vu dans la description de la construction du matriel de campagne que la solidit et la dure, jointes une mobilit proportionne, sont les qualits principales

~UtHEMttEKGHOtSK.

qu'il faut chercherprocureraux pices. Les bouches&feu de l'artillerie wurtembergeoise peuvent tre appeles lourdes en les envisageant sous le rapport de leurs charges; tandis qu'elles peuvent tre nommes lgres si on les considre relativement la force ncessaire pour les mettre en mouvement. Le canon de 12 est attelde 8 chevaux; celui de 6, l'obusier de 10 et les caissons munitions des batteries le sont de 6 chevaux, et les autres voitures seulement de 4. La charge par cheval, pour le canon de 13, est de 5 quintaux, et de Squintaux et demi pour celui de 6; elle est d'environ 6 quintaux (1) pour l'obusier de l'artillerie cheval, et seulement de 5 quintaux et demi pour celui de l'artillerie pied. L'examen du tableau prcdent fait voir que la force exige pour mettre et ter l'avant-train est assez considrable. Pour le canon de 6, les deux canonniers qui montent sur )e coffret de l'avant-train impriment un mouvement d'oscillation au timon; pour )e canon de 13 ies chaines d'arrt donnent encore aux chevaux de derrire un (tS~Me~M~CM) surcroit de poids de dix-neuf livres. Toutefois, comme les chevaux du milieu tirent une vole de devant, ce surcroit de poids ne devient sensible que lorsque Ja bouche feu n'est pas en mouvement ou dans certaines volutions auxquelles les chevaux de devant et du milieu ne prennent aucune part la traction. Nous terminons ce chapitre par le rapport de la quantH

(i) Dans t'at't.iHerie n chevdt deux hommes sont, montes sur J'aOut de chaque pice.
11T, UF CA11P, WUNIkDIB 6

A!tT)).LEfHE

DE CAMPAGNE

de munitions dont chaque batterie est suivie avec la force des chevaux employs la traction. Four )e canon de't3,HO charges traines par 17 chevaux; Pour )e canon de 6, 209 charges trames par 15 chevaux Pour l'obusier de 10,102 charges tranes par 18 chevaux.

WtJMEMBEMEOSE.

CHAPITRE III. DE ACX ET L'ARTILLERIE BTAT RAPPORT NtJMMQUE ACTMSAMtES.

D'aprs l'organisation intrieure de l'arme de la Confc-'j dration germanique il y a deux bouches feu par l.OOO~J hommes dont un quart d'obusiers, un quart de canons d~ 12 et un cinquime d'artillerie cheval. Le huitime corps d'arme de la Confdration germanique, duquel les troupes wurtembergeoises forment la pr-'] mire division (1), se compose, dans le rapport d'un cen-' time de la population, de 30,000 combattants et de 60 bouches feu, dont 18 canons de 12, 28 canons de 6 et 14 obusiers de 7 et de 10.

(1) I.e huitime corps d'arme de la Confdration se compose fournie par !e royaume de Wurde trois divisions la premire contemberg, est forte de13,955 hommes; la seconde, forme par tingent fourni par le grand-duch de Bade, est de 10,000 hommes, et la troisime, comprenant le contingent du grand-duch de Messe, est forte de 6,t!M hommes. Eu tout 30,150 hommes.

Ar.)iLH;R)EDEC.mpAC''E Indpendamment de ce contingent ordinaire, chacun des Etats de la Confdration est tenu de fournir un contingent de rserve dans le rapport d'un trois centime de )a population cette rserve doit tre prte entrer en campagne dix semaines aprs la publication du dcret de la dite conformment cette disposition fdrale la moiti du contingent ordinaire de l'artillerie de campagne est toujours conserve dans les dpots dans un armement complet e contingent ordinaire fourni par le royaume de Wurtemberg en combattants est de H.OUO hommes, et de 28 boucbesafenatte!esetapprovisionnes. La Confdration, par une disposition spciale du pacte* fdra!, a laiss aux divisions combines d'un corps d'arme le soin de dterminer !e rapport des calibres fournir ainsi que celui de l'artillerie pied et cheval le contiez gent ordinaire du royaume de Wurtemberg a t fix, pat~ suite d'une convention spcia)c,deuxbatteriescbeva) et une batterie et demie pied de 12; et le contingent de rserve une demi-batterie cheval et une demi-batterie pied de 12.

WURTMBEMEOtSE.

CHAPITRE IV.
DU PERSONNEL. COMPOSITION

de campagne, E<a< t~M pcf~fume~ et des chevaux de l'artillerie tC!trteM6cfgcotM sur le pied de guerre. DATTEHlEACnEVAL.nATTEn[EAPfE&. ~Cbevaul s .i'E ~g~ .g teChevaa S.. g~

t~ 6NADES.

t~ sgissgss c 0~~0
,1 1 1 j1 t N ?)) :B Da ~e MB 1 j~ S 3e j j~ 4 4)) a 9 No ?M 16 a !);< M B S5<!7)) 6 3 )) 2 ))a e 1 <n )) 1 s~ 1 i t 1 l 1 u a N u a u t o x N u a u n t )? B )M ~e n & n N i N 3 x ~B B je x ~e n )) M ;) s 33 B n 85 N )) u 6B 2~ ? ta n )) In

t.l'ERSOXKELDEL'.tRTtLLEME.

Capitaine Capi[a]nede3achsse. Licutenmt. dGi~classe. Sous-iicutenant. Chof-nruficicr. ArtiBeiers.n Fourrier. Trompettes. Caporaux. PremierscaMoaiers. CanoNniersdel"'e)ass< CanonniersdeS'ctasse. Ouvriers. Aides-ouvriers. Aifie-dlirnrgien. ConducteHi'demiitades.

Ensemble.

416'tlH))

4i6i.t

))

AKULLEtUEBB

CAMPAGNE

BATTERIE CIIEYAL. BATTERIE PIED, A

Chevaux GRADES. v

Chevaux

~S~S

D.FKRSUS'SELDUTRA)~.

Mart'ch3)des)og!schpt. Brigadiers. Prcmicrsmtdatsdntrain.. Sotdatsdntram. Sotdatsdutrainderserve..

1 3

1 3 3 o

H 3 t

1 3 <

a f D

)))) u n 138 75 8

0 a o

3~3 M iO

"<SO 10 8 8

Ensen)Nedupers.f)tHrain.. Ensemb)cdupcrs.dc)'artin.

8G

Ttt6;)

'M

t-t58

4)6)m

11

x'ttEt IGI

<

TotaL.

4M7t2))t6i~')t~t58

WIJETEDLBERGEOI6E. ~fat du personnel et des chevaux sur le pied de paix de fa)'<:Heft'e !'f [ (!fttttft'f<n!MpftrMti'art!ene. ,r ARTILLEttiE. TRAINDESPAUCS. s~. v
t~

. 0~ ~ CoJoae~ ChefdcbataiHon-t' O~ciersd'~tat-major. AdJuriant-major. AdjuduntfiGrardHeriBpied.. Chu'urgie-major. Quartier-maitre. Vctcrfnairc. Fournerd'taE-major. TrompcH.esd'etat-major. Aidc~-chirurgiens. Prvts. Capitainesdei~ctasse. Capitamcsdc3''ctasse. Jjentenants. Sous-Heutenants. Chcfs-artifIcicrs. Mar6chaLtxdes!os!schGf~ A.rU~cers.j. MarcchauxdesbgtS. Fourrie's. Trompettes.t. Capqt-aux. Premierseanonniers. Premierssoldatsdutram. Canonniersdcl~ciasse. Canonniet'sdeS~casse. Sotdatsdutrafn. Marchaux. f, Scn~er.

'3-S
S '3

'a'S'

S 'S

b:

s~ '-

. i 2 1 .D 1 i 1 6 6 6 6 s R n B n j 2 3 a

0~ ~ N~ "s ~.M Ba ~ ~a n sa n BM DHm D~ IN D aa n ~l ? m ? n M M M a s u s n n a n a R B n u s a

? a a a a

B n 'B D n 2 M ~H 2

3 a a 6 a M ~a n 18 a H 6 i8).9)) D 54H H 72~ D M/~I7H H 193~. N M')80/ c M M' 1 HN H H l'KN n

n~ e s s~ u H H;N n n a a a 4~ u 8('~) N~ 8/a~ a o N~a ? ~~i 2 H a 1

'"Total. Total.

33

557 14.2 3 129 129 55 1 H2

1G ?'134 1?}

JUtU.ERfEDE CAMPAGNE Le personnel d'une brigade du corps royal d'artillerie wurtembergeoise consiste en 1" Trois compagnies d'artillerie cheval; 2 Trois compagnies d'artillerie pied; 3" Deux compagnies du train d'artillerie; 4 La direction de l'arsenal avec une compagnie d'artillerie de garnison (ouvriers). Tout le personnel est sous le commandement d'un major gnral comme brigadier. Les trois compagnies d'artillerie cheval forment un bataillon; les trois compagnies d'artillerie pied forment un autre bataillon; ce dernier est en outre command par un lieutenant-colonel comme chef de bataillon et par un officier d'tat-major. L'artillerie cheval est sous le commandement immdiat du colonel du rgiment, et a encore galement un ofncier d'tat-major. Les trois batteries cheval runies portent la dnomination de rgiment. ..Les deux compagnies du train ont pour chef un capitaine de premire classe; chaque compagnie est commande par un lieutenant. Elles fournissent l'attelage de l'artillerie de campagne, de sorte que les oiEciers d'artillerie n'ont pas s'occuper directement de cette partie d'instruction tactique. Pour les mettre au courant de la manuvre et pour la leur rendre familire en cas de guerre, o il n'est fourni aucun officier du train aux batteries, des lieutenants d'artillerie, se relevant tous les six mois, sont assigns au service des compagnies du train. La direction de l'arsenal consiste en un lieutenant-colonel comme directeur, en un lieutenant comme adjudant et en quatre employs civils. La direction n'a s'occuper uniquement que du matriel et de son confectionnement. Des commissions spciales, composes d'officiers d'artil-

WMTEtMMMtSB.

lerie, sont tablies pour h) tritication du personnel des batteries d'artillerie de campagne. Les tableaux ci-dessus font connaitre le pied de guerre et le pied de paix du personnel des batteries d'artillerie de campagne. Les ofncicrs de l'artillerie cheval, de mme que les officiers suprieurs de l'artillerie pied, reoivent les rations de fourrage pour un cheval qu'ils achtent leurs frais. Les lieutenants de l'artillerie pied reoivent des chevaux de charge pour leurs exercices. Les sous-officiers de l'artillerie pied n'ont pas de chevaux,

ARTILLERIE DE CAMPAGNE

CHAPITRE RECRCTEMBifT.
..m .~, f.l( e .r..

V.

La conscription gnrale est tablie dans le royaume d Wurtemberg pour le recrutement de l'arme. Sont seuls exemptes du service militaire les infirmes, les fils uniques, ceux qui n'ont pas la taille tgate (1), les tudiants, les instituteurs et les artistes; toutefois les individus de ces trois dernires classes n'en sont exempts qu'aprs un examen qu'ifs sont tenus de subir pralablement. Ceux qui en ont les moyens peuvent se faire remplacer. La dure du service militaire est Cxe six annes toutefois les hommes faisant partie de l'artillerie et les tirailleurs de la cavalerie ne passent que deux deux annes et demie sous les drapeaux. Le cavalier ordinaire et le tirailleur de l'infanterie ne sont prsents au corps en tout qu'une anne et demie, et le fantassin ordinaire seulement neuf mois.

(1) La taille lgale est de 51/2' dcim. de Wurtemberg.

WtJMZMBEMElSE.

T~

CHAPITRE VI. AVANCEMENT.

Pour tre promu au grade d'officier il faut passer un examen de capacit. Le corps d'officiers de l'artillerie est recrut soit parmi les lves de l'cole militaire gnrale, soit parmi les lves-officiers des coles rgimentaires. Chacun peut tre admis comme lve-officier de ces coles, pourvu qu'il s'engage volontairement l'ge de 17 ans, qu'il se rende digne de cette distinction par son instruction thorique et pratique et par sa moralit, et qu'il possde les notions prliminaires qui sont exiges pour le grade des officiers. Aprs trois ans de service, ces lves doivent concourir par un examen avec les lves de Fcote militaire les sous-officiers peuvent galement prendre part ce concours, bien qu'ils ne soient pas't&ves-ofSciers des coles rgimentaires. L'avancement dans le corps d'officiers jusqu'au grade de capitaine de premire classe n'a lieu que par anciennet. L'avancement pour le grade d'ofScier d'tat-major et pour les grades plus levs ne se donne pas toujours par droit d'anciennet; il est accord le plus souvent la capacit, au mrite et au talent.

*M<H.Eft)E))ECAtfrA(;M

TROISIME PARTIE.
INSTRUCTION DU PERSONNEL i tiTEXERctCESTtcnnuis.

CHAPITRE

PREMIER.

COt.ESD'ARTH.LEME.

APERU DES COLES EXtSTAKTBS.

!) n'existe point d'coles spciales pour Finstruction d~t officiers d'artillerie; )e corps d'officiers de cette arme e form en partie des lves de l'cole militaire, et en partie des [')ev~s-ofEciers des coles rgimentaires. Les lves de l'cole militaire qui aspirent devenir o~ sont rserves cette arme s'ils montrent Bcicrsd'artmerie les dispositions et capacits ncessaires ;en sortant de cette cole on leur donne l'instruction des sciences exiges poqH le corps des officiers d'artillerie. L'ecote militaire gnrale tant en mme temps la ppi-

~UtEMM~(;EO!Sr.

nire de l'artillerie, nous croyons devoir donne* ici un aperu gnral de l'organisation de cet institut. M P ORGAMSATMN DEL'ECOLE ILITAIREOnnLArOMUTMMDU emciNM.
!<< <<<<'t))t<tt<.

Cette cole a t institue dans lc but de donner une instruction militaire scientifique et pratique aux jeunes gens qui dsirent se vouer l'tat militaire c'est de cette cole que sont tirs les officiers de toutes armes de t'arme wurtembergeoise. )
H. Conditions de <'Of<mu<MM l'cole. <t

l" Les aspirants doivent tre fils de sujets wurtembergeois ou fils d'trangers qui ont rendu des services l'Etat. 2 Ils doivent tre sains de corps; leur tat sanitaire est constat par certiticatdtivr par un mdecin. 3 Ils doivent tre ges pas moins de 16 ans et demi ni au del de 17 ans et demi, de manireque, auconcoursquia lieu au mois d'octobre de chaque anne, il ne puisse tre admis l'cole que les jeunes aspirants qui depuis le premier mai de l'anne courante atteindront l'ge de 17 ans ce qu'ils sont tenus de justifier par un extrait de baptme. 4 Tout aspirant est tenu de produire une dclaration dlivre et signe par ses parents ou tuteurs, constatant qu'il recevra d'eux une subvention annuelle de 226 Oorins, et qu'il possde les moyens suffisants pour fournir le trous-

AMtLLERtEN!

CAMPAGNE

seau exig son entre l'cole, de mme que pour quipement lors de sa nomination au grade d'ofticier. M~t & Les aspirants l'cole sont tenus de justilier de )eu~ moralitet de leurs tudes par une attestation de leurs professeurs respectifs. j (i" Ils subissent pralablement un examen rigoureux suit les objets suivants
1. Religion.

Connaissance et dmonstration des fondements de la religion naturelle et positive.

Langue allemande.

1 Notions gnrales de la grammaire 2 Travail crit sur un thme donn; ce travail devra tre exempt de fautes contre l'orthographe, contre la puret de la langue et contre la liaison des mots et des priodes.
a. Langue franaise.

1 Connaissance des reg)es de la grammaire; 2 Rpondre aux qu'estions poses en langue franaise 9" Traduction exacte des morceaux historiques franais; Exercices et traductions orales et parcrit de )'a)temand ~4" en franais 8' Exercices dans le parler, ayant principalement gard a prononciation. J~

'WUMEMBERCEO)SE. 4. IIistoire. Notions d'histoire ancienne et moyenne d'aprs la Petite histoire du mon~e, ou Exposition concise de L'histoire universelle l'usage des universits, par Poslitz. 5. GEOgrapTue. 1 Notions prliminaires de gographie mathmatifjue et physique; 2" Gographie politique des Etats europens et des autres parties du monde. 6. Mathmatiques. l" L'arithmtique les quatre premires rgles mec nombres concrets et indnnis, fractions simples, fractions dcimales l'algbre proportions arithmtiques et gomtriques, les progressions, la thorie des puissances. et des racines, et dveloppement approfondi des diffrentes, propositions majeures appartenant ces parties des mathmatiques. 2 La gomtrie plane et solide notions approfondies de la gomtrie plane en gnral; notions, des thories, des planes, des angles solides, des polydres. .j~ f" fj~f~t[tr~int~jijf~-f: j!' t' 7. Psychologie.. ..) Notions des facults principales de l'me et des lois principales de son activit.

AIITII.IEUII. IIE UAXPAC^E S. Dessin. ^HHHJ un >

Dessiner sans modle jusqu' la tte inclusivement; criture belle et lisible en allemand et en latin. IU. Etat-major de l'cole.

fl^H

L'cole est sous le commandement du chef de l'lal-major gnral. Il y a en outre, comme officiers inspecteurs, un capitaine et un lieutenant de l'tat-major gnral et de plus deux surveillants ayant le grade de marchal des logis cha^ (Oberfeldwebel), IV. Professeurs. I ^

Sontattachs l'cole Un professeur d'anthropologie, d'histoire, de gographie et de langue allemande '& Un professeur de mathmatiques V Un professeur de langue franaise; ofl rn professeur de chimie, qui remplit en mme temps 1 Jonctions de chirurgien du rgiment. 9 Les professeurs des sciences militaires sont des ofticieivi de l'tat-major gnral qui reoivent des subventions, mais sont nanmoins astreints faire leur service militaire ordinaire. M

tUlMBlSHCEOlSn.
V. Admission des lveset de ceux dits Lchrgcnosseu.

L'admission des lves et de ceux dits Lehrgenossena\ieu par rescrit du roi; pour cela le ministre de la guerre est tenu de prsenter chaque anne sa majest, la liste de tous les aspirants, indiquant en marge le rsultat des examens subis par eux, et accompagne d'un rapport sur chacun des candidats. Les Lehrgenossen,ie mme que les lves, subissent avant leur admission un examen dans lequel ils doivent rpondre d'une manire satisfaisante. Ils reoivent dansl'cole l'instruction, le logement, le chauffage et l'clairage comme les autres lves, et payent annuellement une somme de200 florins. S'ils se chargent eux-mmes de ces dpenses, ce qui toutefois n'a lieu que lorsqu'ils demeurent chez leur pre, leur mre ou autres parents, ils ne payent annuellement que 150florins, Pour tout le reste ils sont considrs comme les autres lves et jouissent absolument des mmes droits qu'eux. Les trangers peuvent tre admis comme Lehrgenossen. mais en ce casilspayent l'cole250 florins au lieu de 200; si, en demeurant hors de l'cole, ilsse trouvent dans les conditions exceptionnelles dont il est question plus haut pour les lves indignes, ils payent 150florins. Il ne peut y avoir plus de deux Lehrgenossen trangers dans une classe. Une exception cette rgle ne peut avoir lieu que dans le seul cas o le nombre fix des lves et Leftrjenossenindignes-fslpasccimplet dans l'uueou l'autre des classes. desclasses. "^c\ l j
ART. DX liAHr.

IL) S,

1TUIV1EME.

ARTILLERIE

DE GAHPACNE

VI. Dure des tudes. I Le cours d'tudes des lves dure trois annes rvolu ils quittent l'cole.. Vn.C7aMemett<<h<<MM<. Les lvessont rpartis en trois classes. VIII. Instruction donneaux lvesdans l'cole. t~ KT THWfJT aux lves dans l'cole militaire donne comprend les objets suivants 1 Anthropologie, logique, morale philosophique, droj|d naturel ,fl 2 Histoire moyenne et moderne, et plus particuliremejM l'histoire d'Allemagne et de Wurtemberg; 3 Gographie physique et politique, statistique; i9 4 Mathmatiques: V a Arithmtique et algbre J b Gomtrie, stromtrie, trigonomtrie plane il sphrique; Hf 3 c Gographie mathmatique; ^Jl d Mcanique; ^^1^1 5 Physique; ^| 6 Chimie; ^^H 7" Cours complet de langue allemande; .B 8 Cours complet de langue franaise J^l 9 Style militaire (Militrgeschftsstyl) 'l L'instruction ce temps

WURTEBERGEOISE.

10 Fortification; 11 Artillerie; 12 Tactique lmentaire; 13 Thorie du terrain (TerrairUehre) 14 Tactique pratique (angewandte Taktik) 15 Dessin topographique et leve des plans, avec et sans instruments; 16 Rglements de service militaire [Dienstvorschriften) 11" Gymnastique exercices avec le fusil, tir la cible, escrime, voltige, quitation, natation. La danse, la musique et le chant sont aux frais des lves qui dsirent apprendre ces arts d'agrment. L'cole a soin de leur procurer des professeurs. j IX. Contlilulion de l'cole. 1

La constitution de l'cole est toute militaire. Les lves ont un uniforme leurs armes sont celles des troupes d'infanterie. X. Punition.

Les lves sont rpartis, suivant leur application et leur J et jouissent conduite, en quatre classes disciplinaires, d'une considration (Selbststndigkeit) plus ou moins grande, selon qu'ils appartiennent l'une ou l'autre de ces classes. L'inapplication et le manquement au service sont punis des arrts. La peine des arrts se distingue, suivant la nature du dlit ou de la rcidive, en arrts simples ou forcs pendant les heures de rcration, en arrts simples au pain

UUILl.LUIE

DE G.lMl'AliMi

et l'eau avec privation de l'instruction, et entin en 1 expulsion de l'cole, Cette dernire peine prive l'lve qui en est l'objet de tout avancement dans l'arme et le soumet de; v nouveau la conscription. M XI. Economie. f W~ Pour fournir aux liais de nourriture et d'habillement, qui dans d'autres instituts de cette espce se donnent gratuitement, les lves ports sur l'tat reoivent une subventions annuelle de 150 florins. ifl

XII.

incorporation

des lvel et Lehrgcnossen

dam l'arme.

Aprs trois ans de sjour dans l'cole et aprs avoir passJP un examen de capacit, les lves quittent l'tablissement et se prsentent au concours gnral, qui a lieu au mois de novembre de chaque anne, concurremment avec les lves-officiers des rgiments. Les lves jugs capablesd'tre promus au grade d'officier et placs par la commission d'examen parmi les six premiers de tous les aspirants qui ont concouru, sont proposs, suivant leur numro d'ordre, pour la promotionau grade d'oflicier; s'il n'y a pas de vacances, ils sont rpartis dans les rgiments, o, jusqu' ce qu'il s'en prsente, ils portent l'unil'orme de l'cole et l'pe des officiers, et reoivent, au moment de leur promotion ultrieure, le brevet d'officiel^; dont la date est celle de leur admission au rgiment. j| Les lves au contraire qui ne comptent pas parmi les six

wurtebrgeoise. premiers ciers. entrent dans les rgiments comme lves-offi-

Six mois aprs, ces lvesentrent avec les lves-officiers desrgiments en un nouveau concours, dont la tenue est rgle par des prescriptions particulires.

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

CHAPITRE II.
EXERCICES ET MANOEUVRES.

BRANCHES

DES

EXERCICES

DE

K'A&TIXXERIE.

Indpendamment du service et des manoeuvres des bouches feu de campagne, de place et de sige, l'artillerie pied est encore instruite dans la construction des batteries de sige et dans la confection des artifices de guerre. L'artillerie pied tant arme d'un fusil, il s'ensuit naturellement qu'elle est exerce au maniement de cette arme, afin que, dans des cas extraordinaires, elle puisse s'en servir pour dfendre et protger ses batteries contre les attaques qui pourraient tre diriges contre elles par l'ennemi. Ce qui va suivre donnera quelques claircissements l-dessus. L'artillerie cheval est exerce uniquement dans le service des bouches feu de campagne et dans le maniement du sabre et du pistolet. Nous avons dj vu plus haut (IIe partie, chapitre V, Composition du personnel) que l'artillerie ne s'occupe pas de l'instruction des batteries de campagne dans la conduite des voitures ni dans les manoeuvres et les volutions des batteries, et que cette partie d'instruction tactique est abandonne uniquement au train d'artillerie.

TVORIEMBERGBOISE. En ce qui concerne la tactique lmentaire, l'artillerie pied est instruite d'aprs le rglement d'exercice de l'infanterie, et l'artillerie cheval d'aprs-celui de la cavalerie. L'un et l'autre rglement, quant au fond et aux commandements, sont bass sur le rglement franais. Le rglement d'exercice dans les rgiments de l'artillerie wurtembergeoise est divis en cinq parties. La premire par lie traite de l'exercice pied sans bouches feu., ,. La seconde partie comprend le service des bouches feu de bataille non atteles. La troisime partie comprend le service des bouches feu de sige et de place. La quatrime partie contient l'instruction cheval sans bouches feu et l'instruction sur la conduite des voitures > du train d'artillerie. La cinquime partie comprend les volutions et les manoeuvres des batteries atteles. Les premire, seconde et cinquime parties comprennent de plus quelques plans explicatifs, reprsentant graphiquement tous les mouvements dcrits dans ces mmes parties. Formation des batteries pied. il i; .1:1, l, J' Les tableaux pages 85, 86 et 87 font connatre le pied de paix et le pied de guerre du personnel des batteries de campagne, dont chacune exige une compagnie.pour son service.' Les dnominations des diffrentes subdivisions dont on' se sert pour les batteries atteles ont t conserves pour l'instruction des compagnies dans la tactique de l'infanterie.

ARTILLEHIE

HE CAMPAGNE

Le nombre d'hommes exigs pour le service d'une bouche feu et de son caisson munitions est la plus petite subdivision de la compagnie ou batterie, et s'appelle demi-peloton (halher Zug). Deux demi-pelotons forment un peloton, deux pelotons une demi-compagnie, et quatre pelotons ou huit demi-pelotons constituent une compagnie entire ou bati' terie. Instruction pied, cheval sur la conduite des voilures. La premire partie du rglement comprend l'cole du canonnier pied, l'cole du peloton, l'cole des batteries et l'cole du bataillon; elle a pour objet l'instruction individuelle et progressive d'un canonnier seul, de la compagnie, etc., dans les mouvements pied et sans bouches feu, ainsi que l'instruction dans le maniement du fusil et de l'arme Manche. La quatrime partie du rglement comprend la rpartition de la compagnie d'artillerie cheval, l'instruction du canonnier cheval et l'instruction sur la conduite des voitures. Les premiers exercices de l'cole des voitures se font avec l'avant-train d'afft seul. Les exercices lmentaires -comprennent la conduite des voitures en carr, la volte, les demi-conversions, les quart de conversion, les changements de direction droite ou gauche dans la largeur et dans la longueur du mange, et la marche diagonale. Les quart de conversion avec la bouche feu n'ont lieu qu' pivot mobile elles n'ont lieu pivot fixe que dans les changements de direction dans la largeur et dans la longueur du mange, sans que toutefois ces conversions soient employes dans les volutions des batteries. Dans l'excution des demi-tonrs

WURTEMBERGEOISE.

(Kehrtmachen) avec les pices unies leur avant-train, la distance des deux voies extrieures entre elles est de neuf, pas, ce qu'explique facilement l'angle de conversion qui est peu considrable. Si les conversions sont faites avec la prolonge (Schlepptau), les bouches feu conservent leur voie. EXERCICES BOUCHESMO. PES A Rapport numrique des canonniers servants. Les bouches feu d'une batterie tant toujours suivies d'un caisson munitions, les hommes rpartis pour le service des voitures sont donc aussi compts au nombre des servants et rpartis avec eux d'aprs les numros courants. La runion des servants des deux voitures s'appelle demi> peloton (halbcr Zug). Le canon de 6 et l'obusier de l'artillerie cheval sont servis, y compris le sous-officier chef de pice (Obermann, brigadier), par 14 hommes, dont un premier canonnier (hombardier) comme pointeur, un second premier canonnier comme chef de caisson, trois canonniers de premire classe et huit canonniers de seconde classe. Si la batterie de 6 est desservie par l'artillerie pied, les deux numros qui, dans" l'artillerie cheval, sont employs comme garde-chevaux, y sont en moins, et le nombre total des servants, y compris le sous-officier chef de pice, n'est que de 12 hommes. Le canon de 12 et l'obusier de l'artillerie pied sont servis par 15 hommes, dont un chef de pice, deux premiers canonniers comme pointeur et chef de caisson, trois canonniers de premire classe, et neuf canonniers de deuxime classe.

ARTILLERIE
j

DE CAMPAGNE

[Position des canonniers servants.

r < < '71 'I

Les servants d'un demi-peloton, seulement dans la parade, se tiennent exclusivement devant les pices sur deux rangs et en front serr. En mme temps que les servants se forment derrire la pice, les numros rpartis pour le service du caisson prennent position prs de ce dernier. 1 i Dans l'artillerie cheval (Ftg. 36 et 37).

.'J A l'exception du chef de pice, du chef de caisson et des garde-chevaux dans l'artillerie cheval, les servants sont dsigns par les numros courants. La figure 36 explique la place des numros devant la bouche feu, la figure 3 indique leur place derrire la pice. Dans la premire formation, le chef;de pice se tient droite, ct de lui est un garde-chevaux, puis viennent les numros 1, 7 et 9; la gauche se trouve le chef de caisson. Au deuxime rang droite est le pointeur qui porte le numro 4 et chef de file surje chef de pice; il a ct de lui le second garde-chevaux viennent ensuite les numros 6, S et 10, Lesnumros 2 et 3 sont assis sur le coffre de l'avant-train d'afft, le premier tournant le dos au ct de la selle {Sattclseite\ les pieds sur le marchepied du ct de la main (Handseite), et se tenant la poigne du mme cot; le numro 3 tourne le dos au ct de la main, ayant ses pieds sur le marchepied du ct de la selle, et se tenant la poigne antrieure du mme

WURTEMBERGEOISE.

ct. Le numro 8 est assis sur le caisson munitions, le dos tourn vers le ct de la main. Dans la formation derrire la bouche feu, lechefde pice se tient devant la pice; le pointeur, les deux garde-chevaux et les numros 1, 7, 5 et 6 sont placs derrire la pice; le chef de caisson se tient la gauche du postillon de vole (forderreiter), et les numros 9 et 10 derrire le caisson. Les numros 2, 3 et 8 occupent la mme place que dans la formation des servants devant la pice.

Dans l'artillerie pied (Fig. 38 el 39).

Dans la formation des servants devant les pices de l'artillerie pied le chef de pice se tient la droite du premier rang; il est suivi, de droite gauche, des numros 1, 3, 3, 5, 2 et 8; le chef de caisson se trouve la gauche. Le pointeur portant le numro 4; chef de file sur le chef de pice, se trouve la droite du second rang; il est suivi, dans le mme ordre, des numros la, 7, 6, 6a, et 10. Le numro 9 est chef de file sur le chef de pice (/g. 38). Dans la formation des servants derrire la pice les nu-; mros 9 et 10 n'occupent plus le second rang, ni le chef de caisson et le numro 8 le premier rang, mais ils se placent en un rang derrire lecaisson. Les chefs de pice et de caisson, dans cette formation, sont placs de la mme manire que dans l'artillerie cheval {fig. 39). Lorsque les servants. de l'artillerie pied marchent ct de" la pice l'ordre des numros est rgl ainsi qu'il suit

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

COT CUT

de la selle,

de la main.

places.

\ 7

A ct de l'avant-train d'afft, dansla direction de sa paroi antrieure, deux pieds de distance des jantes de la roue. A la droite du m 7. A la crosse d'afft, la distance d'un demi-pied derrire les anneaux servant mettre t'avanttrain, et la distance de 2 pieds de la pice. A la distauce et 6. de i pas derrire les numros 5

7a fi

5a 3 1

Ga 4 2

A la distance d'un demi-pied en avant du bouton de culasse. J Chef de Hic sur les autres nnA la distance de t pas en ar- imros. rire de l'essieu d'afft. Tons ces numros ont la face tourne du ent du limon. Du ct de la selle Qu caisson devant la roue de derrire, la distance de 2 pas du coffre. Derrire l'essieu de derrire; n8. 8. chef de file sur le

8 9 1n

Derrire la roue de derrire, chef de file sur les nuS8 et 9. Ces trois numros font face au ct du timon du caisson.

WUK'lEJUiKIlGEOISL.

\1'
Fonctions des servants et objets d'armement dont ils sont munis. Dans l'artillerie cheval. il

Le numro 1, canonnier de seconde classe, couvillonne, introduit la charge, et aide mettre et ter l'avant-train; il porte un couvillon. Le numro 2, canonnier de seconde classe dans le service du canon, et canonnier de premire classe dans le service de l'obusier, introduit la charge et l'obus et aide mettre et ter l'avant-train. Dans le service des canons il porte un sac cartouches au ct gauche, au ct droit une bote poudre avec un couteau et au bras droit un manche obus (Hauoilzrmel). > numro 3, canonnier de premire classe, met le feu et Le aide mettre et ter l'avant-train. Il porte une mche et, au ct droit, un tui lances et un couteau. Le numro 4, premier canonnier, pointe la pice, ouvre la cartouche, introduit l'artifice et aide mettre et ter l'avant-train. 11a un dgorgeoir et porte au ct gauche un sac toupilles. Le numro 5, canonnier de premire classe, aide pointer et mettre et ter l'avant-train. Le numro 8, canonnier de seconde classe, a soin de la prolonge et aide mettre et ter l'avant-train. Le numro 7, canonnier de seconde classe, cherche les munitions. Il porte au ct droit un sac cartouches. Le numro 8, canonnier de premire classe, dlivre les munitions et est charg spcialement du soin des objets d'approvisionnement du caisson..

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

Les numros 9 et 10, canonniers de seconde classe, vont alternativement chercher les munitions et portent chacun au ct droit un sac cartouches. Le premier garde-chevaux, canonnier de seconde classe, tient le cheval du chef de pice, et ceux des numros 1 et 7. Le second garde-chevaux tient les chevaux des numros 4, 5 et 6.. '>" 1 Dans'artillerie pied. l

l' Les fonctions des premiers canonniers, ainsi que des numros 1 10, sont les mmes que pour l'artillerie cheval; les numros auxiliaires Sa et 6a aident aux numros 5 et 6 mettre et ter l'avant-train; le numro 7a cherche les munitions.

des Disposition canonniers pour le service des bouches feu. 1), Au commandement A' Apprtez! les canonniers cheval, l'exception des garde-chevaux et des pourvoyeurs, assujettissent la selle leurs sabres de la manire indique pag. 48 et 49(art. Selle pour les chevauxde selle). Lesnumros2ot3, quisontassissur le coffret d'afft, dbouclent galement leurs sabres, et les fixent, chacun de son ct, dans la clavette (Splinttettchen) de la sus-bande (Schildzapfendeckel), autour des ar.rloirs do cuir (Ledermsen)clous la pice la hauteur de la vis de pointage, de manire que leur tranchant se trouve tourn vers la terre. La poigne des sabres est as-

WUKI'EUEERGEOISE. sujetlieauxcourroiesiixesaux parois extrieures des flasques vers la tte de la pice (fig. 8 et 10). Puis on dboucle le tambon, la batterie de la platine (Pfanndeckel) et l'entretoisede couche (Ruhekolz), on se garnit du sac toupille et du sac charge, et on introduit le dgorgeoir ordinaire dans la lumire et les deux mches dans les anneaux des " ' parois de I'affit. Dans l'artillerie pied, le fusil est port en bandoulire de la manire indique au chapitre vi; quant aux objets d'armement il est procd comme pour l'artillerie cheval. > Mettre et ter l'avant-train. Position respective des servants r prs de la bouche feu. On te l'avant-train tant en avanant qu'en reculant. Pour l'excution de la premire manuvre on commande Prott it ab!el pour celle de la seconde: Auf der Stelle protzt ab DAHS l/ARTILLERIE A CHEVAL. Oter l'avant-train en reculant {Fig. 40). Les servants cheval sont placs sur deux rangs derrire la pice dans l'ordre indiqu la page 106 (art. Position des canonniers servants). Au commandement de: Otez l'avant-train les numros i et 7 s'avancent de 4 pas, et le second garde-chevaux recule d'un pas. Les numros!, 4 et 6 mettent pied terre par la droite, et les numros 7 et 5 par la gauche, et remettentles bridons > Il

AMILLLME

11L CAUl'AGNE

de leurs chevauxaux garde-chevaux de la manire suivante si le garde-chevaux n'a tenir qu'un seul cheval par un ct, on descend le bridon du cheval, et on le remet dans la main droite du garde-chevaux. Si celui-ci a deux chevaux sur un mme ct, on descend les bridons des chevaux, on passe celui du cheval extrieur sur la tte du cheval intrieur et on le suspend au cou de ce dernier; puis on fait passer le bridon du cheval intrieur dans celui du cheval extrieur, et on le remet dans la main droitedu garde-chevaux, qui tient les deux bridons un peu court afin que les chevauxainsiaccoupls ne puissent dpasser le sien. Les garde-chevaux font et se retirent en passant parles interensuiteundemi--droite, vallesqui sparent lespices. Le premier, tant arriv lOpas derrireleschevauxdedevant de l'afft, dcrit un petit cercle, et se place de manire qu'il se trouve 6 pas derrire et du ct gauche des chevaux de devant. Le second gardechevaux continue se retirer en arrire encore de 4 pas, puis il faitgalement un demi-tour, et s'aligne sur le premier. En mme temps que les servants cheval meuent pied terre, les servants assis sur le coffret d'afft en descendent; savoir le numro 2 du ct gauche et le numro 3 du ct droit; ce dernier saisit le levier et le pose dans l'anneau de fer du second cintre. Le numro 2, qui pendant ce temps a dcroch la chane d'embrelage, se place alors avec le numro 3, la face tourne du ct de l'avant-train, contre le levier ainsi accroch, de telle sorte que le ct extrieur de leur corps s'aligne avec les extrmits du levier. Les autres numros prennent alors la pice les positions indiques par la figure 40. Les numros 2 et 3 soulvent la crosse d'afft avec le levier en mme temps que le conducteur de derrire (Stangcnreiter) tient le timon, et sitt que la cheville ouvrire est libre, le numro 3 commande Mardis 1 sur ce

"N UR'lEUBEHGEOlSr. commandement on approche l'avant-tram, et on le fait arrter au moment o la sassoire se trouve 4 pas de dislance de la crosse d'afft. Au commandement donn cet effet par le capitaine, on fait avancer le caisson, et on l'arrte derrire la pice, la distance de 50 pas depuis la fourragre jusqu' la tte des chevaux de devant de la bouche feu.

Position des servants aux pices spares de leur avant-tram (Fig. 41 et

Aussitt que la crosse d'afft est terre, les servants prennent les positions suivantes le numro 1 se porte entre les roues et les flasques vers la tte del'afft, te l'couvillon de la fourchette, et se place 2 pieds de la roue et en alignement avec elle. Le numro 2 s'aligne avec le numro 1 et fait face l'ennemi. Le numro 3 saisit les deux boute-feux qui se trouvent dans les douilles des flasques, fiche l'un d'eux dans la terre deux pas droite derriere lui, et conserve l'autre dans la main. Le numro4 prend le dgorgeoir. Les numros 3 et 4 font face la pice, les autres numros font face l'ennemi et prennent la position canoniers servants (p. 106). Le indiquel'articlePositiondes chef de pice se place 3 pas en arrire de la crosse d'afft, dans le prolongement de la ligne de direction. La figure 41 fait voir la position des servants la pice la spare de son avant-train dans l'artillerie cheval figure 42 indique celle observe dans l'artillerie pied.

Ull. 1>LUW.

WURTHB.

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

Mettre l'avant-train

pour battre en retraite

(Fig. M).

Au commandement de: Auf der Stelle protzt auff (Mettez le numro 1 remet son couvillon de la l'avant-train!) mme manire qu'il l'a pris le numro 3 replace les boutefeux dans les douilles des flasques, et le numro4 introduit le dgorgeoir dans la lumire. Le numro 2 fait face la roue, saisit de la main gauche le rais le plus horizontal, immdiatement au-dessous de la jante de la main gauche il saisit galement au-dessous de la jante le troisime ou quatrime rais qui suit le premier en montant. Le numro 4 prend position la roue de droite en face du numro 2, et de la mme manire que celui-ci, mais en sens inverse. Les numros 5 et 6 saisissent les extrmits du levier et font face l'avanttrain d/afft. Les, numros 3 et 4 sapprochent de l'afft et aident les numros a et 6 le soulever. Les forces runies de ces servants ramnent la pice vers l'avant-train. 4ussitot que la crosse d'afft s'approche de l'avant-train, le numro 2 quitte la roue de l'afft, se porte vers l'avanttrain, saisit de la main droite un rais de la roue d'avanttrain et de la main gauche l'extrmit de la crosse d'afft, Cette runion qu'il runit promptement l'avant-train. ayant eu lieu, il accroche la chaine d'embrelage. Le chef de pice s'carte de trois pas sur le ct gauche, et y reste faisant face la pice jusqu' ce qu'elle se trouve runie son avant-train. Les deux garde-chevaux s'avancent pendant ce temps jusqu' ce quele premier se trouve la hauteur des rouet

"WURlEMIiERUEOlSli.

de l'avant-train, o ils s'arrtent. Aprs avoir dcroch et replac le levier dans la fourchette, le numro 1 se place sur l'affilt de mme que Je numro. 2 les autres numros prennent position ct des garde-cheyaux. Ceuxrci, aprs avoir remjsleurs heyaux, reculent de quatre pas afin de prqcurer de la place aux servants pour monter en selle, ce qui ayant eu lieu le commandant commande: Richteucht (Alignez!), sur quoi Jes garde-chevaux entrentdans|es rangs, qui s'alignent sur la droite. Au commandement d.e Vormcerfs, Marsch [Enavant, marche!), les servants, se mettent en marche, et, arrives six pas de la bou phe de la pice, l'officier commande: Rehts um}tehrtfscliwenlti euch, Marsh! (Demitour droite, conversion; marche!) A ce commandement les servants se portent derrire ]a pipe, et la suivent de la manire qu'il a t expliqu plus haut.

Oter l'avjuitrjraij!

on avauapt

(Fig. M).

Cette manuvre s'excute au commandement de Batterie, protzt abl (Batterie, tez l'avant-train !) Les servants dans l'artillerie pied ainsi que dans l'artil. lerie cheval mettent pied terre de la mme manire qu'il a t dit l'article Oler l'avant-train en reculant; les numros prennent galement les mmes places que celles indiques audit article. Les numros 1 et 4 prennent les mmes positions que celles qui sont assignes aux numros 1 et 2 dans l'article prcdent Mettre l'avant-train pour battre en rEtraite. Toutes les autres manoeuvres jusqu'au soulvement de la crosse

AUTlLLEnlIi DE CAHPAGAE

d'ufit se font de la mme manire que celle dcrite l'article Oter l'avant-train en reculant. La cheville ouvrire tant dgage du crochet, le numro Marsch! (Marche!) A ce commandement, 3 commande l'avant-train s'avance de deux pas, fait un demi-tour gauche, rentre dans la voie de la pice, et s'arrte derrire elle. Les servants font faire la pice un demi-tour droite, de manire que le diamtre du demi-tour que dcrit la roue intrieure soit d'un pas. La prise des armements et les positions des servants prs de la pice spare de son avant-train sont les mmes que celles indiques dansl'article Position des servants aux pices spares de leur avant-train, la seule diffrence que le numro 7, aussitt qu'il a mis pied terre, se place gauche, sur le ct, une distance telle, que l'avant-train puisse passer entre lui et la pice. Les canonniers garde-chevaux font demi-tour droite, reculent de seize pas, puis font de nouveau un demi-tour droite, et prennent les positions indiques l'article Oter l'avant-train en reculant. Au commandement du premier canonnier, le caisson fait un demi-tour gauche, et se porte derrire la pice la distance prescrite cet effet.

Meure l'dvaul-lrain pouravancer (Fig. /|5).

L'excution de cette manuvre se fait au commandement de Pretstauft (Mettez l'avant-train de la mme manire, mais en sens inverse, que pour ter l'avant-traiii. L'avanttrain fait un ilcmi-tour gauche pendant qu'on tourne la

WUlUEUniRGEOISG. pice droite; seulement, pour mettre l'avant-train, c'est le numro 2 qui tourne la roue gauche de l'afft, tandis que pourter l'avant-train c'est le numro 4. L'afft, aprs avoir opr deux huitimes de conversion, s'arrte jusqu' ce que l'avant-train n'en soit loign que de deux pas et que l'extrmit postrieure des armons se trouve dans le prolongement du levier; puis on fait faire encore l'afft un huitime de conversion droite, et on le rapproche de l'avanttrain la distance ncessaire pour pouvoir runir les deux parties. L'avant-train fait cet effet une conversion droite. Les manuvres excutes aprs que l'afft est runi son avant-train sont les mmes que celles pour mettre l'avant-train pour battre en retraite. Les gardes-chevaux font demi-tour et se portent en avant jusqu' ce que le premier d'entre eux se trouve en ligne directe derrire la pice et la distance de six pas de sa bouche. Le caisson fait de nouveau demi-tour gauche, et va se placer derrire la pice, la distance prescrite.

DANS t.'arttli.euif a pied.

Le service du canon de 6 par l'artillerie pied, l'exception que les canonniers ne mettent point pied terre ni ne montent en selle, est en tous points le mme que celui excut par l'artillerie cheval. Le service du canon de 42 diffre peu du prcdent; les seules diffrences consistent en ce que ce sont les numros auxiliaires 5 a et 6 a qui aident soulever l'afft hors de la cheville ouvrire, que ce

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

sont les numros 3 et 4 qui aident tourner les toues, et qu'au lieu du humro 2 c'est le numro 4 qui, dans la manuvre de mettre l'dvdnt-train, dirige la crosse d'afft et la roue de gauche d l'a1 vant-traih enfin e n'est pas le numro 1 seul qui saisit l'couvillon, mais il est aid dans cette manoeuvre paf le iium'efaj 3, qui l'enlve dit crochet postrieur. Usage de la prolonge.

Nous avons fait conhaitre, ait chapitre tv, les dimensions et le mcanisme de la prolonge. Pour toutes les manoeuvrs de la pice non runie son avant-train on emploie, en plaine, la prolonge dploye demi, tandis que, pour l'excution des passages et pour franchir des difficults de terrain, on fait usage de la prolonge entire. Si l'oh veut se servir de la moiti seulement de la prolonge, on fait passer le billot de l'un des bouts de la prolonge dans l'anneau d'embrelage extrieur, et on accroche l'anneau de l'autre bout dans ledit billot; et de cette manire et au moyen de l'anneau du milieu et du crochet sous le tirant du milieu (Mittelsteife), on rtablit la runion de l'afft avec son avant-train. Si au contraire on veut se servir de la prolonge ehtire, on accroche le billot dans l'anneau d'mbrelage, et l'anneau de l'auife bout dans le crochet sblis le tirant du milieu. Si, durant le feu, l'officier commande de dployer la prolonge, on engage celle-ci dans l'anneau d'embrelage, on e pose terre l'anna dli rrilliUtiu Celui de derrire sous le crochet du tirant du rhiliu1, et oh ne l'engage dans cb der-

W'UIITF.SIBF.RGEOISE. hier anneau que lorsqu'on commande Id iifessfitidn du loti. Aussitt que lh batterie s'arrte, bu dcroche1 tl nouveau l'nneau, qui reste terre, sous l'avant-traiti, aiissi longtemps et jusqu' ce qu'on commande de ployer la prolonge. Le numro 6 est charg de dployer et de ployer la prolonge, et est aid ncessairement dans ce Service par le numro 5. La prolonge tant ploye, on la boucle sur le grillage (Rost), entre les flasques de l'afft. On se sert galement de la prolonge pour avancer et pour reculer; mais dans le premier cas elle ne s'attache pas la tte de l'afft, et la pice fait demi-tour avec la prolonge qui y est accroche. Durant les manuvres la prolonge, l'rouvillon, le boute-feu, le levier et le dgorgeoir sont dcrochs, et les canonniers servants restent leurs postes ct de la pice. Si l'on veut franchir la prolonge des difficults de terrain, les numros 2 et 3 tent seuls l'avant-train et attachent la prolonge, les numros 1 et 7 se placent ct des roues de l'afft. Dans l'artillerie cheval tous les canonniers restent en selle, moins que des circonstances particulires n'exigent de commander de mettre pied terre.

Remplacement des hommrs mis hors de combat.

Le tableau qui suit fait connatre le mode de remplacement des numros manquants. De plus ce qui suit peut tre regard comme rgle gnrale Si le chef de pice est mis hors de combat, il est remplac parlemaitre canonnier, qui lui-mme est remplac par le

ARTILLEME CAMPAGNE DE plus ancien canonnier de premire classe. Le pointeur, moins que des circonstances toutes particulires n'exigent la prsence du chef de pice, est toujours remplac par ce dernier. Les garde-chevaux manquants sont remplacs par les numros dont la prsence est la moins indispensable a la pice.

C ,mnES. CAI.innES.

NL\I]~,ROS1ST,\YfS. NI.MhKOS 11E.STA>TS.

12

RPAltTITION DES FONCTIONS entre les numros restants. i ni - 3 3 '( 3 67 5 6

r-n-_ n i^anon de 6. Q0l)G.

1. 2. 3. 5. G. 7. 7. 1.2.3.4.5. j. 2. 3. 4. 7. i. 2. 3. 4. 2. 3.4. n n 3. h.

3 4 5 6 7 3 5 7 k. G 3.5 5 fl. 6 7 12. l|2. 1. 6 1|2. 7 3.> ,i 2. 1 3. 5. 1 4. G 3. 5. 1 'i. 6- 2. 7 , 12.

'I2 3. 3. 5. 5. 1 1 R.R.6. G9. 7 n n u 7 n mr n 'I 7. 3. 4. i. G -1 ( 7 !2. 73.3.5.5.114.fi. G 2 n 2. 2. 3. 3. 4.reste comme F.p 't. pour le canon de 6l

l.a.3.5.6.7..m6f7;:12

4. 5. 'I-l.in 4. fia ( 4. 6n 6.fi 6a 6a

,'iG75a6<'7

112 21 Canon 3. t 3. 3 clefi.i. 1. 2.2. 33. 4. *5. 5. fi. 6. 7. 7. 5a6a la 1I2.21 2 12) 2. 3' . 3. A.4. 5. * 6. 6-7. " a 7a7a 22 1 7o 3. 4 5. ~. 7. Sa t2.7e3.5e 35o aa 5a 2. r. ,onon 1 comme pour le careste l Le non dfi. Il'2.703.

556 G77 5a 55fiG75n6 7 567 567 u

chapitre iv, mme partie, et dans le tableau p. 87, la force et la composition du personnel e l'artillerie et du train des diffrentes batteries de campagne. De la sparation du personnel du train de celui de l'artillerie, ainsi que du systme de dfense personnelle dont nous avons dj parldans l'introduction de cette notice, il rsulte naturellement non-seulement une p'us grande force dans le personnel en gnral, mais encore une plus grande complication dans l'organisation et l'tablissement des batteries. Nous consacrerons un paragraphe spcial la formation d'une partie des canonniers servants pour la dfense personnelle des batteries; nous nous occuperons dans celui-ci uniquement de la formation du matriel combin avec le personnel et avec les manoeuvres des batteries de campagne.

WURTEMBERGEOISE.

sur les I. Principes gnraux sur la Rpartition des batteries, commandements, signaux, intervalles des pices volutions r conversions et allures.

1 Rpartition

des batteries

de campagne.

Rpartition des canonnire el ds soldais dit trn des pr d'UHe batterie pied ou cheval prs des botickes feu et caissons de premire ligne et prs des caissons de seconde ligne.

BATTERIE cGval. rades. 3 s Chevaux de

IIATTEME y jjicd. Chevaux de aelle. irait.

c selle, trait, iS I.

, Personnel de l'artillerie.

1 Prs des budehes feu et des caissons de lre ligne. Chef artificier Artificiers Trompettes Brigadiers ou caporaux. Premiers cattomilet-s. Canonniers de Ue classe. Id. 2e classe. M. id. comme claireurs t 2 4 8 16 26 02 4 i 2 4 8 16 8 56 4. a n

2 4 8 16 26 70 4

Ensemble

123

99

131

BE AnTILI.GlilF, CASIPAONE
E BATTERIE a cheval. gihdes. S S Chevaux de BATlEllIE pied. CIicvuiis de :t: Sselle.j Irait.

g S

g selle.1-Irait. vg 2 Prs des caissons de 1" ligne. ,L Artificier ou caporaux parchaquecai. cl. ( 1 canoo.de 1 l~ Can. de 1' Can.del cUtlcanon.d(S cl. 2 cl dans lesquels cheval ia. ao- Id de1) cl ''artih sont monts sur (les voitures. les Id. de ire cl, (canon.de rserld. de 2e cl. vepour lesbatt. W de 2e ci. canonniers de rserve non monts Ouvriers Aides-ouvriers Conducteur des malades. Fourrier lirigadiers 1 1 1 1 1 1 u 1 1 1

))

^55 i 7 7 6 2 1

)} n 1 7 3

5 1 6 fi 2 1

D a n

Ensemble

37

B le

29

Total du personnel

d'artillerie.

ICO 113

160

ttUiriEMUKGEOlSE. BATTEKIK cheval. gkades. s . g Chevaux de BATTERIE pied. Chevaux de

i e

selle, trait, sellc.~trait.

g selle. Irait. selle. Irait.

B. Personnel Un train des parcs. 1" Prs des bouches feu et des caissons do 1" ligne. Marchal des logis chef. Marchal des logis. Brigadiers ou caporaux Premiers soldats du train.Soldats du train 1 2 3 t 1 2 2 96 1 2 3 54 1 2 3 108

Ensemble

53

90

60

6 108

2" Prs des caissons de 2e ligne. Brigadiers on caporaux Premiers soldats du train. Sold.its du train Soldats du train de rserve. 1 21 10 i 1 i 1 42 21 8)0 1 1 ki 8

Ensemble

33

50

33

50

Total du pdrsonnel du train des parcs.. de Total gnral du personnel de l'artillerie et du train des parcs, officiers non compris

86

Kl6

93

158

216 120 116

253

12 158 1581

ARTILLERIE

I>E GAMPACNE

Les vingt-quatre voitures d'une batterie de campagne de huit bouches feu se dcomposent en deux parties principales. Les huit bouches feu ainsi que les huit caissons de la premire ligne forment la premire partie, les huit autres caissons forment la seconde. La premire de ces deux parties forme le corps tactique proprement dit de la batterie de campagne, et le rglement des manuvres de batteries est bas sur la force et la composition de ce corps tactique. Une bouche feu et son caisson forment deux moitis d'une unit indivisible; ils sont placs sous le commandement d'un sons-officier chef de pice, et portent la dnomination de demi-peloton (halber Zug). Les demi-pelotons sont numrots d'aprs le rang de 1 8, partir de l'aile droite, o se trouvent les obusiers. Deux demi-pelotons runis forment un peloton. Le premier peloton est sous le commandement du lieutenant en premier, le second sous celui du chef artificier, le troisime sous celui du sous-lieutenant, et le quatrime sous celui du capitaine de deuxime classe. Ghaque peloton a un claireur et, l'exception du un trompette. Le quatrime trompette reste deuxime auprs de l'officier commandant la batterie, auquel est de plus adjoinj comme adjudant de batterie le marchal des logis chef de la section du train de la batterie. Dans les volutions par demi-batteries, la premire de celles-ci est commande par le lieutenant en premier, la seconde par le capitaine de deuxime classe. Les artificiers remplissent les fonctions de chef de peloton. Si les demibatteries sont spares entre elles plus ou moins longtemps, il est de rgle que l'une d'elles soit commande par le capitaine de premire classe et l'autre par le capitaine de seconde classe. Enlin il y a de plus dans chaque demi-bat-

\VUHTES1BEUUEOISE.

lerie un capitaine et un sous-officier du train, de manire que dans chaque peloton il y ait un officier ou sous-officier du train. Dans l'artillerie pied le troisime sous-officier du train n'est pas rparti dans les pelotons, mais il est adjoint l'officier commandant la batterie. Les caissons de seconde ligne ou la rserve de batterie sont sous le commandement d'un artificier. Le tableau p. 123, 124 et 125 fait connatre la rpartition des canonniers servants et des soldats du train dans les deux parties principales des batteries. 2 Commandements et signaux.

Il est de rgle que lorsque la batterie est tablie avec intervalles serrs les commandements ne soient rpts que par les chefs de peloton respectifs; lorsque la batterie est au contraire forme avec intervalles entiers les commandements pour l'excution de toutes les volutions des bouches feu et caissons sont rpts non-seulement par les chefs de peloton, mais encore par les chefs de pice et de caisson. On se sert de signaux pour se mettre en marche et s'arrter, pour passer d'une allure une autre, pour la marche diagonale et la marche par le flanc, pour l'excution des demi-tours, pour les changements de direction des ttes de colonnes, des changements de fronts de bataille, pour ter et mettre l'avant-train en avanant et en battant en retraite, pour faire feu et charger, pour l'usage de la prolonge et pour les volutions des canonniers servants prposs la dfense de la batterie.

.UUILLEK1E Ul CUllMOE

3 Distances des batteries atteles et intervalles des bouches feu (Fig. 37, 39, 41 et 42).

La longueur occupe par la pice attele de 8 chevaux (-1) est de 22 pas de Wurtemberg quand elle est sur l'avanl-train. La longueur de la pice attele de 6 chevaux est de 18 pas de Wurtemberg et celle de la pice attele de A chevaux de 14 des mmes. La longueur occupe par la pice de 12 non runie son avant-train est, avec intervalle de pas entre la crosse d'afft et la sassoire, de 26 pas de Wurtemberg; celle du 6 et de l'obusier non runis leur avant-train est de 22 pas de Wurtemberg. Dans la formation des batteries en bataille l'intervalle entre les ttes des chevaux de devant de la ligne des voitures et la bouche des pices qui les prcdent tant del6 pas dans l'artillerie cheval et de -II pas dans l'artillerie pied, il en rsulte pour une batterie achevai forme en bataille, quand les affts sont runis l'avant-lrain, une longueur de 58 pas de Wurtemberg. Cette longueur est compte depuis la tte des chevaux dedevant de la premiere ligne jusqu'aux groupes des chevaux des canonniers servants rpartis dans les caissons.

(1) La longueur occupe par les bouches feu est compte depuis la tte des chevaux de devant jusqu' la bouche des pices, et celle occupe par les caissons depuis la tte des chevaux jusqu' l'cvlrmit de la fourragre.

WUHTEUBEKGEOJSE.

Dans l'artillerie pied cette longueur, depuis la tte des chevaux de devant jusqu' l'extrmit postrieure de la ligne des caissons, est de 61 pas de Wurtemberg. Pour une batterie non runie l'avant-train cette longueur, depuis la tte des chevaux de devant de l'avant-train des bouches feu jusqu' l'extrmit postrieure de la ligne des caissons, est fixe 50 pas de Wurtemberg; la longueur d'une batterie cheval non runie l'avant-train est donc de 90 pas de Wurtemberg, et celle d'une batterie pied galement non runie l'avant-train de 94 pas de Wurtemberg. Les manuvres effectuer avec une ou plusieurs batteries atteles, peuvent tre rapportes trois formations principales, qui, en marchant contre l'ennemi, se modifient suivant le terrain sur lequel on veut combattre. 1 La formation demi-distance avec intervalles serrs; ces intervalles sont de 6 pas de Wurtemberg. 2 La formation demi-distance; les intervalles des bouches feu sont de 12 pas et demi de Wurtemberg. 3 Et la formation distance entire; les intervalles sont de 25 pas de Wurtemberg.

^. Demi-tours, conversionset allure!.

Nous avons dj vu l'article Instruction pied, cheval et sur la conduite des voitures, qu'il n'y a qu'une seule espce de conversion c'est celle pivot mobile. Les quarts de conversion (halbeWmdungen) sont excutes par chacune des deux bouches feu du demi-peloton en faisant un quart de conversion. Les conversions (Schwenkungen) intervalles serrs sont
ART. DE CAMP.WCOTEMB. 9

ARTILLERIE

DE

CAMPAGNE

faites autour d'un pivot mobile; dans celles au contraire intervalles ouverts, il n'y a que le peloton faisant le pivot qui converse d'aprs cette rgle, les trois autres pelotons excutentla conversion par deux huitimes de conversion et par la marche diagonale. Les demi-conversions (Kehrtschwenkungen) se font toujours avec pivot mobile et perpendiculairement la ligne fondamentale. Dans l'artillerie cheval les conversions s'excutent toujours dans l'allure qui prcde la plus forte (die nchst starkere Gangarl), et au trot du moment o le corps commence oprer le mouvement. Dans l'artillerie pied elles ne se font au pas que lorsque les canonniers servants sont rangs en parade devant les pices.

Il. Manuvres

et volutions des batteries atteles.

La cinquime partie du rglement comprend les manuvres que nous venons de dcrire, et se subdivise en cole de la conduite des voitures, cole des batteries et cole du rgiment. Pour toutes les formations des bouches feu et des caissons, le rglement prescrit une formation double des canonniers servants dans l'artillerie cheval, et une formation triple dans l'artillerie pied. Dans cette dernire artillerie les canonniers servants sont disposs soit devant, soit derrire, soit ct des pices. Dans l'artillerie cheval au contraire les deux premires formations sont seules usites. La premire est la formation pour la parade, les deu\ autres ne sont excutes que dans les manoeuvres proprement dites.

\VUHTlilinEHGBOISE.

La batterie de manoeuvre peut recevoir diffrentes formations, qui constituent les trois ordres suivants A. Formation en bataille avec intervalles ouverts. B. Formation en bataille avec intervalles serrs. C. Formation en colonne. A. Formation en bataille avec intervalles ouverts. L'inter-' valle des bouches feu est de 12 pas et demi ou de 25 pas. L'alignement et la distance se prennent sur la droite ou sur la gauche. Chaque chef de pice se tient devant le canonnier conducteur de devant de sa voiture, et chaque chef de peloton au milieu de l'intervalle des voitures qui sont en tte de son peloton. Dans ls batteries cheval les canonniers sont rangs 6 pas en arrire de leurs bouches feu; 3 pas derrire le second rang sont les chevaux de devant des caissons, et 3 pas derrire les fourragres des caissons marchent leurs servants. Chaque chef de caisson se tient prs et gauche du canonnier conducteur de sa voiture. Dans les batteries pied les canonniers sont rangs des deux cts de leurs bouches feu mme formation que dans les batteries cheval, seulement la distance entre les bouches feu et la ligne des caissons n'est que de 11 pas. B. Formation en bataille intervalles serrs. L'intervalle des bouches feu est de 6 pas. Le reste de la formation, dans l'artillerie cheval, est comme il est dit ci-dessus la lettre .1. Dans l'artillerie pied, les canonniers sont rangs

ART1LLEK1B

IIE CAMPAGNE

sur deux rangs 6 pas derrire leurs bouches feu; les conducteurs de caissons sont sur un rang derrire leurs voitures. Les conducteurs de devant des deux obusiers attels de 6 chevaux s'arrangent avec les conducteurs de devant des pices de 42, de manire que les servants des premiers obusiers soient rangs 10 pas, au lieu de 6, en arrire de leurs bouches feu. Le reste de la formation est la mme que celle dcrite la lettre A. La marche diagonale est toujours employe pour fermer et ouvrir les intervalles de telle sorte, que le peloton sur lequel ils doivent s'ouvrir ou se fermer s'avance directement de 80 pas. C. Formation en colonne et ses dveloppements(1). Il y a des colonnes en pelotons et en demi-pelotons, en demibatteries, et en batteries dans le cas ou plusieurs batteries manuvrent ensemble. La formation en pelotons, en demibatteries et en batteries peut tre faite avec intervalles ouverts ou serrs des bouches feu, et avec distances ouvertes ou serres du peloton et de la batterie. Le rglement indique toutes les manires possibles de former les colonnes et de les dvelopper; des dessins qui l'accompagnent en rendent chaque formation et sesdveloppements intelligibles. Les formations et les dveloppements des colonnes se font par quart et demi-conversions, combines avec la marche diagonale.

(1) Nous ne donnons pas ici les formations en colonne dans lesquelles les canonniers sont rangs en parade devant leurs bouches feu.

WURTEUBERGEOISE.

Nous ne ferons pas mention des nombreuses formations dont parle le rglement, et pour lesquelles ne sont pas inqus les principes gnraux d'aprs lesquels se font ces formations et leurs dveloppements; ce travail nous conduirait trop loin. Nous ne parlerons ici que de quelques formations en colonne, et d'une dfense par les flancs, particulire l'artillerie wurtembergeoise.

1. Formation

des colonnes

par demi-pelotons.

Les canonniers sont rangs derrire leur pice, 3 pas derrire leur bouche feu on leur caisson; la voiture suivante est 3 pas derrire les canonniers. Ainsi dans l'artillerie cheval la distance entre la bouche feu et le caisson du demi-peloton est de!3 pas, et de 9 pas entre deux demi-pelotons. Dans l'artillerie pied la distance est de 7 et 8 pas. Chaque chef de pice et de caisson est prs et gauche du canonnier conducteur de devant de sa voiture; les commandants de peloton et de batterie se tiennent en dehors du flanc gauche et la hauteur du milieu de leurs sections.

2. Formation des colonnes par pelotons.

A. Avec intervalles ouverts des bouches feu. Les distances entre les pelotons et entre les demi-pelotons, la position des chefs de pice et de caisson, et celle du commandant de

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

batterie sont les mmes que dans la formation des colonnes par demi-pelotons. B. Avec intervalles serrs des bouches feu. La disposition en est la mme que pour la formation des colonnes par demipelotons, la seule diffrence que les canonniers de devant des derniers pelotons sont 6 pas des canonniers du peloton qui les prcde, et que par consquent la distance entre les pelotons dans l'artillerie cheval est de 12 pas, et de 10 dans l'artillerie pied.

3o, Formation des colonnes par demi-batteries.

A. Avec intervalles ouverts des bouches feu. La distance entre les bouches feu et leurs caissons est la mme que pour la formation des colonnes par demi-pelotons. La distance entre les demi-batteries est de 60 pas. Les chefs de pice et de caisson sont prs et gauche du canonnier conducteur de devant de sa voiture, les chefs de peloton au milieu de l'intervalle des voitures qui sont en tte de son peloton, les commandants des demi-batteries en dehors du flanc gauche et hauteur des canonniers de devant de leurs bouches feu, et le commandant de la batterie en dehors du llanc gauche et hauteur du milieu de la colonne. B. Avec intervalles serrs des bouches feu. Les dispositions en sont les mmes que pour la formation des colonnes par demi-pelotons, la seule diffrence que la distance entre deux demi-batteries est de 12 pas. S'il y a plusieurs batteries runies sous le commandement d'un officier suprieur, une distance particulire entre chaque batterie n'a lieu que dans la formation en colonne par

WURTEMBERGE01SE.

pelotons avec intervalles serrs et dans la formation en butaille galement avec intervalles serrs. Dans la formation par pelotons cette distance est de 20 pas, entre le quatrime peloton de la premire batterie et le premier peloton qui le suit; elle est de quinze pas dans la formation en bataille avec intervalles serrs. Le rglement contient une instruction dans laquelle il prescrit la manire dont l'artillerie doit employer ses feux lorsqu'elle est attaque subitement par le flanc. Ainsi, par exemple, dans le cas o l'ennemi attaque le flanc droit de la batterie, la premire pice recule la prolonge de la Ion gueur de trois bouches feu, la seconde pice de la longueur de deux et la troisime pice de la longueur d'une seule, et les bouches feu, ainsi spares de leur avant-train et alignes avec la quatrime pice, font avec elle face l'ennemi. Les avant-trains et caissons de ces bouches feu restent pendant ce temps en ligne perpendiculaire sur la ligne de bataille qu'ils avaient prcdemment. Les caissons des trois premires pices reculent de la mme longueur que leurs bouches feu respectives. Si l'on veut se dfendre simultanment sur les deux Hancs, les deux pices de file avec leurs caissons reculent de la longueur d'une bouche feu, et font, droite et gauche, face l'ennemi avec la deuxime et la septime bouche feu.

DFENSE 'UNE D BATTERIEARUSE FABTXE ESaANONNIERS P D SERVANTS.

Nous avons dj parl dans l'Introduction d'une dfense particulire l'artillerie wurtembergeoise qui consiste se

ARTILLERIE

15 CAMPAGNE

dfendre elle-mme contre les attaques qui pourraient tre diriges contre elle. Nous allons considrer ici la manire dont cette dfense a lieu. La partie des canonniers auxquels sont spcialement confies la sret et la dfense de la batterie est appele Verlheidigungsmannschaft (peloton de dfense); une autre partie, destine, suivant les circonstances, protger et soutenir la batterie, est dsigne sous^enomVerstrkungsmannschaft (peloton de rserve).

1. Force et composition du peloton de dfense et du peloton de rserve d'une batterie.

1 Le personnel du peloton de dfense d'une batterie cheval consiste en Officier, capitaine de deuxime classe ou lieutenant, lequel est remplac par l'artificier de la demi-batterie la1 quelle appartient son peloton, comme chef de peloton. 4 Artificier; celui de la seconde demi-batterie. 1 Trompette. Brigadiers (Obertnnner) ceux du quatrime et du 2 huitime demi-peloton. Premiers canonniers; lesnumros 4 des autres demipelotons et un chefde caisson de la demi-batterie si c'est l'officier quienfaitpartie,cesontdansla rgle, les chefs 7 de caisson du troisime et du septime demi-peloton. Canonniers; de chaque demi-peloton le deuxime 40 garde-chevaux et les numros 5, 6, 9 et 10. Total du peloton de dfense, 1 officier, 51 hommes et SI chevaux. 62

WUIITEJIDEIIGEOISE. 2 Le personnel du peloton de rserve consiste en officier, lieutenant ou sous-lieutenant, remplac par le 1 brigadier restant. 1 Trompette. Brigadiers; ceuxdudeuxime et du sixime demi-pe2 loton.. Premiers canonniers les numros 4 du quatrime et du huitime demi-peloton. 2 Canonniers le premier garde-chevaux et les numros 1 et 7 de chacun des demi-pelotons. 24 Total du peloton de rserve, 1 officier, 29 hommes et 29 chevaux. Total des deux pelotons de dfense et de rserve 2 officiers, 80 hommes et 80 chevaux. La composition du peloton dedfense et du peloton de rserve d'une batterie pied ne diffre de celle d'une batterie cheval qu'en ce que le personnel du peloton de dfense de la batterie pied n'est form que de 6 premiers canonniers, en tout de 48 canonniers, et notamment des numros 5a, 6a, 7a, G, 9 et 10. Le personnel des canonniers du peloton de rserve est compos des numros 5 et 7 de tous les demi-pelotons, de plus du numro 1 des demi-pelotons pairs et du demi-peloton dont le caporal remplace l'officier sortant, et enfin du numro 8 de chacun des autres demi-pelotons. La force du peloton de dfense consiste par consquent en 1 officier, 58 hommes, et celle du peloton de rid. serve en i 29 id. Total. 2 id. 87 id. 30

ARTILLERIE E CAMPAGNE D D'aprs ces donnes il ne reste donc plus pour le service d'une batterie cheval, dduction faite du peloton dedfcnse que 3 officiers et 100 canonniers, et 2 officiers seulement et 74 canonniers en enliminantgalemenl le pelotonderserve. Dans une batterie pied, il ne reste plus pour en faire le service que 3 officiers et 90 hommes dans la premire combinaison, et 2 officiers et 64 hommes dans la seconde.

JF. Formation du peloton de dfense et du peloton de rserve d'une batterie cheval.

Il est dans la nature des choses que la dfense d'une batterie par son propre personnel ne peut avoir lieu que dans des mouvements rtrogradesou lors d'unealtaque imprvue par le flanc dont la batterie peut tre l'objet. Le rglement ne prvoitque ces deux casgnraux o cette dfense puisse tre employe, et les instructions qu'il renferme ne s'appliquentqu'au dpart (Aofjfihcn)du pelotonde dfenseet du pelotonde rserve et leurformation. Le peloton de dfensese forme, suivant les circonstances, en deux sections, soit en arrire, soit sur les flancs de la battterie. Chacune de ces sections est forme d'une partie des canonniers d'une demi-batterie. La formation en arrire de la batterie a lieu quand celle-ci a ses bouches feu runies leurs avant-trains et qu'elle se retire; la formation sur le flanc ou sur les deux en mme temps au contraire n'a lieu que quand la batterie est au feu. Les hommes sont disposs sur deux rangs. En cas de runion du peloton de rserve au peloton de dfense, celui-lforme le troisime rang. Bien que le rglement contienne les instructions les plus compltes

WUREHBEHGEOISE

sur la manire dont lepelolonde d fensedoitagir dans chaque cas particulier, ainsi que sur les diffrentes actionsdans lesquelles il pourra tre engag, il laisse toutefois la plus de la batteriede rassembler grande latitudeaucommandant le peloton de dfense sur le point o sa prsence lui paratra le plus ncessaire. Dans un combat de tirailleurs le peloton de rserve forme le soutien du peloton de dfense, et s'tablit en deux sections derrire les deux flancs. En rgle gnrale, le peloton de dfense doit tre la distance de 150 200 pas de la batterie, et ne jamais s'en loigner de plus de 300 pas.

Ill. Fortnation du peloton de dfense et du peloton de rserve d'une batterie pied.

Indpendamment des instructions concernant la batterie cheval, et relatives la formation du peloton de dfense en arrire de la batterie ou sur ses flancs, le rglement mentionne une troisime formation, particulire la batterie pied c'est celle qui a lieu dans les intervalles des bouches feu. Quoique le rglement dtermine numriquement la force dont le peloton de dfenseet le peloton de rserve doivent tre composs, il laisse la facult l'officier commandant la batterie de prendre encore le nombre d'hommes qui ne lui paratront pas absolument indispensables au service des bouches feu. Le rglement contient sur la manire (l'agir du peloton de

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

dfense, dans l cas o il s'loigne de la batterie et qu'il se trouve engag dans des escarmouches, des instructions qui sontempruntes celles sur leservice des tirailleurs de l'infanterie. En rgle gnrale, le peloton de dfense ne doit jamais s'loigner de la batterie de plus de 80 100 pas.

WUKTEBBBRGEOISE.
PARTIE.

QUATRIME TIR K.

DES DOUCHES A FEU. j

TIR DES CANONS. Table de tir des canons de l'artillerie de campagne uiurtembergeoise.

. Tlll A TOUTK VOLE. PORTES. Canons de 6. Pas de 2 3/t pieds de Wurtcmb. -T~ Pouces duodec. Wurtemb. HAUSSES. Canons de 1"2. 'T'T Pouces duodec. Wurtcmb.

100 200 300 100 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

1 1 1 2 2 3 3 4 i

1/2 1/2 ;l/8 3/8 :l/26 3/16 Ligne de mire naturelle. 1/4 1/4 1/2 1/2 3/4 13/16 1/16 1 1/8 1 1/2 3/8 1 7/8 . 3/4 2 1/4 1/8 H/16 2 11/16 r1/16 i: 3 3/16 3 11/16 9/16 >> 4 1/4 1/8 4 7/8 3/1

ARTILLERIE

(l

CAMI'Al^E

U. TIU A RICOCHET TfcKDl'. UlS'I'A1\CE UI57AFC! itu point de du p. <i'arriv. chine la a la bombe de la pice [>.de la pie. cnpasde ei.pasde23/4 -2 3/4 pieds pieds de Wurlemb. de Wurt. 550 (J:I8 709 1950 2000 2000

iV uwpss~s

angle dlvation. Canons de 0. 26' 18" 39' 0V 51' 50" Gamins de 12. 29' 4V 47" 40' .-)!>" j 51"

en pouces liuodcim. de Wurt. I. de mire nat. f/4 1/2

C. TIU A UALLKS. IUC'iSF.s. marences Cauons de 6 en pas rte 2 3/4picds de Wurtemh. pouces duodeini. de. NVinienib. Canons de 12 pouces dnodcini. de Wurlemb.

200 300 MO 500 600 700

5/8 1 1/8 15/8 2 1/8 2 5S

3/4 1 1/4 1 7/8 2 3/8 3

WUU'IEMBEIIUEOISE.

1. Tir A boulets.

Nous avons fait connatre ail chapitre u de la premire partie la charge et la construction des canons relativement au pointage. Le buten blanc estde-iOO pas pour le canon de 12 comme pour celui de 6. Si, d'un ct, ce but en blanc si rapproch remdie aux inconvnients que prsente un angle de mire plus grand toutes les fois qu'on veut frapper avec justesse un but peu considrable des distances plus rapproches, on est oblig, d'un autre ct, deprendre de la hausse des distances o un service simple et le plus prompt possible est une des principales conditions des bouches feu de campagne. Pour pointer avec justesse sur un objet situ de moindres distances, comme, par exemple, lOO, 200 ou 300 pas, on pointe d'abord avec la on suit la mthode que voici ligne de mire naturelle (Visir und Korn) le point battre, puis on prend la hausse indique dans la table de tir, par exemple un demi-pouce pour 100 pas. Si ds lors on pointe au-dessus de la partie suprieure de cette hausse et par le point le plus lev du bourrelet, l'il rencontre le but en blanc, et l'on pointe la bouche feu avec la ligne de mirenaturelle. Cette chelle de hausse ngativeforme naturellement une srie dans laquelle les valeurs de la hausse prendre jusqu'au but en blanc baissent dans la mme mesure que les portes de buten blanc haussent. Commeon a donn au canon de 12 une me plus courtede

AftILLKME

DE CAMPAGNE

1 diamtre et demi du boulet que celle du canon de 6, son but en blanc est gal celui de cette dernire bouche feu, et ce n'est qu' la distance de 700 pas que la hausse du canon de 6 commence diffrerde celle du canon de 12 de un vingt-sixime de pouce. Cette diffrence est de un huitime de pouce 900 pas, et reste ainsi jusqu' 1600 pas, qui est la distance la plus loigne. Les diffrences des valeurs des tangentes de chaque angle de tir ne sont que de un vingtsixime de pouce des distances de 600 700 pas; elles sont les mmesajoutes lesaulres distances pour le canon de 6 et pour celui de 12. Pour le tir ricochet tendu (Rollschuss), qui a lieu avec la mme charge que le tir toute vole (Bogenschuss) on a trouv les lvations ncessaires pour les distances de 550, 638 et 709 pas du point de chute (erster Aufschlag).

2. Tir balles.

Le tir des boites balles du poids de 1 livre un quart a lieu avec la mme charge que le tir boulet. A cause de la faible charge et du petit angle de mire on des distances s'est dj vu oblig, danslescasordinaireset trs-rapproches, d'avoir recours la hausse, de sorte que pour la distance de 500 600 pas, o le tir balles est le plus efficace, la hausse pour le canon de 6 est dj d'un pouceetdemi deux pouces de Prusse. On n'emploie le tir balles que jusqu' 700 pas.

WVRTEHBERGEOISE.

TIR DES OBUSIERS.

Table de tir de tout les projectiles de l'obutier

de 10.

A. TIR A TOUTE VOLE.

OBDSOUDROYANTS. F PORTES cn pas dc3/i' de Wurt. Hausses en pouces duodcimaux ou degrs avec une charge de ^ ^ 1/2 livre pouces. 6 :t/t 8 1/2 10 1/2 12 1/2 H -2/1 .> degrs. 8.22,0 10.29.3 12.33,0 IJ.IU I7.VJ.0 ,> 3/i de livre pouces. S 1/1'k S) 1/2 II 12 1/2 H t 13 3/i degrs 10.11 H.j.2 13.28 15. |i Ki.57 18.56 13 5/1 de livre pouces- 1 degr. J) 1) Il 8 !>>;) 111.17 8 3/1 11.(2 9 1/2 12.3:. 10 i/i 13. w M 1/ 1:5li 1-2 1/4 l(i.23 1/2

500 600 700 800 9011 1000 1100 1-iOO iH 1100 1500 1600 1700 1800 1900 2000

ABT. DE CAMP.WURESIB.

10

t4S

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

TIR A TOUTEVOLE.

DLVS

INCENDLlIll.'I!S.

roRTLEa' Hausses en pouces duodcimaux en pas ou degrs avec une charge de de35/4' de Wurt. i/a],~e 3/4 de livre 5/4 de livre MO 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 MM 1900 2000 7 ?~4 9 ui 19. 151/4 m n ,) ); e D e d S~S ~ 11.6 13.28 15.49 18.23 j )) )) )j ;) B D t pouces. ''~ ') c 8 3/4 M HI/4 12S/4 1!.1/2 16 173/4 e x 0 .< degrs. n B 10.'i7 13.17 n.35 la.3< 17.32 19.H 2<.8 u pouces. .) Il D ). ). 73/t. 8J/4 le 9 9 3/4 103/i [13/4 degrs. )) n ') s n .) n M Il 9.35 lO.lt 11.6 11.59 13.11 14.21

WURTEMBEMEOtSE. ~.TtRAMCOCHE'i'TtKCC AYECCXECn~MKDElS/SDEFOUDXE. nxaTArcE dupfMutdede chatethhonehodetanieeo ,"P~ `Ic enpasde33/t' ~imbe.g. deWurtcmb. Il

HAL~sus en pouces duodcimaux en pouces duodcimaux ou degrs. Au-dessus du mtal (P<'6<rjJtfe<f)K). pOUC~5. aegres. 1/2 1 ti/2 2 0,91 ],37 1,83

de O'

pas

200 30i 408 516 62t

1700

1750 t7T5 1800

C.'t'fUA)t~LHfSAVECU~J':CJ]ARfTEDEf;)/8LHRE DErOBDBE.
1DI$'l'A~C. E8 I'AS H.l(SSI!~ Eh POLCI'S

de 3 3/4' de Wurtcmburg. 300 MO 500 ?0 700

duodcimaux

de Wurtemberg.

1 2 3 tt/t. i. .5</2

ARTILLERIE

DE CAMPAGNE

i* Zr obus foM~f~ya~~et obus incendiaires ( S~rfng-und BranugranatCH). Nousavons dj fait connatre )a construction de t'obusier et de l'appareil de pointage au chapitre n de la premire partie. Les obus sont garnis de leurs fuses ds avant le dpart toutes ces fuses ont une mme longueur calcule pour la plus grande dure de )a trajectoire. Nous avons dj vu au chapitre ~t de Ja premire partie qu'il y a quatre charges diffrentes pour l'obusier de 'i; la plus petite est d'un quarantime et la plus grande d'un qua. torzimedu poidsdu projectile. On se sert des trois plus petites charges dans le tir obus foudroyants et dans )e tir obus incendiaires avec grande lvation, et de la grande charge dans le tir ricochet tendu avec obus et dans le tir balles. Le rapport des boites balles d'un obusier au nombre totat des coups tant d'un septime de ce nombre, et le rapport des grandes charges au nombre total des mmes coups tant d'un sixime de ce mme nombre, il ne reste pour le tir a ricochet tendu qu'un for! petit nombre de grandes charges. La quantit des cartouches de la troisime charge de trois quarts de livre dont un obusier est approvisionne est de cinq quarts du nombre total des coups, cette charge tant celle dont on se sert pour le tir des distances qui sont les plus ordinaires en campagne. Quant au tir toute vole proprement dit, la table (le tir p. 'M5, 'M6, 447,'donne les charges et les lvations ascendantes de 100 pas en 100 pas pour des distances de 500

WURTEMBERGEOISE.

2,000 pas. )) rsulte de cette table que l'effet de percussion des obus est l'lment principal de cette bouche feu. La table de tir indique les portes obtenues avec les diffrentes charges et les diffrents ang)esd')vation. En admettant comme condition essentielle de l'effet de percussion des obus que le champ de chute des projectiles doive tre en mme temps leur point d'arrive, on voit que le systme des feux d'obusier qui prcde n'obtient qu'un rsultat partiel. Ce n'est gure qu' des distances de 90f, 1200, 1300, HOO, 1900 et 2000 pas qu'on peut compter avec quelque certitude sur le champ de chute des projectiles comme point d'arrive, parce que ce n'est qu' ces distances que l'angle d'lvation atteint ou dpasse quinze degrs; ce rsultat sera douteux des distances de 700, HOO, 1700 et 1800 pas, et ne pourra jamais tre atteint des distances autres que celles que nous venons d'indiquer. Pour le tir ricochet tendu forte charge la table de tir indique cinq distances, la porte du point de chute et la porte totale du but en blanc. Dans le tir obus incendiaires, cause du poids plus considrable du projectile, on prend, charge gale et aux mmes distances, un peu plus de hausse que dans le tir obus foudroyants. Du reste, tout'ce qui a t dit quant au feu de ce dernier tir s'applique au tir obus incendiaires. 9. Tir balles. Dans ce tir, cause de la petite charge (elle est d'un seizime du poids de la boite), on a t oblig d'avoir recours, comme pour le tir des canons, une plus grande ivation, pour lui assurer quelque efficacit la distance de 700 pas.

TABLE DES MATIERES.

Avertissement de l'auteur. Introduction. Indication des matriaux. Poids et mesures. PREMIRE DESCRIPTION CHAPITRE PARTIE. DU MATRIEL. PREMIER. 9 1 3 7 ib.

SYSTEME DUMATMELDECAmP.HME. CHAPITRE!). BottCHESAt'EU. Canons. Obusiers. Pointage. Pour canons. Hausse fixe pour les canons de 6. Haussepourtescanonsdel: Pour obusiers. Hausse. Quart de cercle niveau. CHAPITRE 111.

M 13 16 17 )6. 18 19 ib. ib. 20

AFFUTS, AYANT-TRAtKS ET CAISSONS. Affts. AfTMnf-6. fiasques. Entretoises.

22 <t. 23 ib. ib.

TABLE

DES M~TtRES.

Cotfretd'afTtt. Instrument de pointage. Ferrure. Afft d'obusier. Afft du canon de 12. Avant-train. Train de dessous. Train de dessus ou coffre. Essieux et roues. Essieux. Roues. Voitures. Caisson munitions d'artillerie. Train de dessous. Train de dessus ou coffre. Caisson munitions d'infanterie. Chariotdebatterie. Forgedecampagne. CHAPITRE IV.

M ib. 25 27 28 29 ib. 31 32 33 3t ib. ib. 3.'i 36 37 ib. ib.

MEXES OBJETS B'ArrMYISIOKNEMEtT. ArMement et assortiment des bouches fp). Propriotscaractristiqucsouparticu~jres. des bouches feu en armements Approvisionnement timents. CHAPITRE V.

39 ib. ib. et assor~0

HAEXACnEMEKT. Description des diffrentes parties du harnachement, Collier. Prolonge. Selle pour les chevaux de trait. Selle pour les chevaux de selle. Croupire pour les chevaux de derrire. Croupire pour les chevaux du milieu et de devant. Garniture de tte des chevaux de selle. Garniture de tte des chevaux de trait.

43 ib. 45 46 47 48 49 ib. 50 ib.

TABLE DES MATfKES. Porteurs.Tetierectbrides. Mors. Garniture de tte des sons-verges. Chargemcntueschcvauxpcndantiamarchp. Chevaux de selle. Chevaux de trait. CHAPITRE VI. 5j ib. 56 ib. M. 51 52 ib. ;t. ~3

A]t~E<[E'<TDESCANO'<~nS. H!ibi!)ementct![rmementde)'!)rti])e]'ieapicd. Habmementetarmemcntdet'tirUNet'icachcva!. Habillement et armement des soldats du train. CHAPITRE Pcn&nHEt'~trMTtnxs. Poudre de guerre. Matires premires. Salptrc. Soufre, Charbon. Mlange. Fabrication VII.

<fcia poudre. la

Eprouvctte. Munitions. Munitions canons. Cartouches boulet. Cartouches balles. Chargement des munitions ranons. Munitions d'obusiers. Obus foudroyants. Obusincendiaires. Bott<!Sbanesd'obns;er. Gargousses. Chargementdesmunitionsd'obusier. Artincesdcgnerre. Etoupilles. Etoupilles percussion.

57 ib. 58 ib. ib. ib. ib. ib. 60 61 62 ib. ib. 63 6t ib. 65 66 ib. 67 68 ib. ib.

TABLE

DES MATttRES.

Amjn'esMminantcs. Fnscesdeprojectiiescrcux. Mccheseanon. Lances feu. DEUXIME PARTIE.

69 eb. 70 ib.

ORGANISATION. CHAPITRE PREMIER.

C<)tH'nS)itUti)ESBA'rt'hRt)iSJ)BC.U!PA<i~jiEi'DIiS i'Ancs. Composition (1esbH~ct[<'sd('<'a)np!)gt)c. ))atteL'icsde)2. Bauerics tlc G. Con)poi:i)iont))]jtarcdedivisiun. d es b:'cries de campagne Approvisionnement rserve cnmunitionsct assortiments. CHAPITRE Ctt.mGD:.SVUtiLRHShT.tTTt.AGE. CHAPITRE tU. Il. et des parcs de

71 72 ib. ?. 73 75

77

njW]!rRA!')'OIU~[;MtU~UE;))iL'.mTiH,EXtKAUX AL!MI;SAMU)iS. CHAPITRE Co~rOSi'HOfDLPHRSU~XitL. CHAPITRE RLf.m.TEUj.~r.r. CHAPITRE A~AtCE.ttESr.l'. VI. V. IV.

83

85

90

91

TABLE

DES

MADRES.

TROISIME INSTRUCTION DU PERSONNEL CHAPITRE ECOLES D'ARfULEttIE.

PARTIE. ET EXERCICES PREMIER. ')2 ib. 93 t6. ib. ~6 ib. 97 98 ib. ib. ~i~ ib. J!00 ib. TACTIQUES.

Aperudescolcsexistnntcs. la formation des oinciers. Organisation de l'cole militairepour But de l'institut. Conditions de l'admission l'cole, Etat-major de l'cole. Professeurs. Admission des lves et de ceux dits Ze/tr~ennsMK.. Dure des tudes. Classement des lves. Instruction donne aux lves dans rccotc. Constitution de l'cole. Punitions. Economie. des levs et t<?At'0'cnosMHdans l'arme. Incorporation CHAPITRE EXERCICES ET ~tANOEUVRES. Branches des exercices de l'artillerie. 11.

Formation des batteries pied. Instruction pied, cheval et sur la conduite des voitures. Exercices des bouches feu. Rapport numrique des canonniers servants. Position des canonniers servants. Fonctions des servants, et objets d'armement dont ils sont munis. 10U ib. Disposition des canonniers pour le scrvicc des bouches feu. Mettre et oter l'avant-train.-Position respective des servants Ht prs de la bouche fen. Oter t'avant-train en reculant. t&. Position des servants aux pices spares de leur avant-train. I3 114Mettrel'avant-trainpourbattreenretraitc.

~02 ib. f03 JOt i05 ib. 10U

TABLE

DES MATtEES.

123 ib. Rpartition des batteries de campagne. Commandements et signaux. 127 Distance des batteries atteles et intervalles des bouches feu. 128 I3H Demi-tours, conversions et allures. Manuvresetevoiutionsdesbatteriesattetees. 130 133 Formation des colonnes par demi-pelotons. Formation des colonnes par pelotons. <6. Formation des colonnes par demi-batteries. 13t Dfense d'une batterie par une partie des canonniers servants. 135 Force et composition du peloton de dfense et du peloton de rserve d'une batterie. j36 Formation du peloton de dfense et du peloton de rserve d'une batterie cheval. 138 Formation du pe/o<et!f!edcfe)tK et du peloton de rserve d'une 139 batterie pied. QUATRIME PARTIE.

Oteri'avant-traineNavancant. Mettrei'aTant-trainpouravaneer. Usage de la prolonge. Remplacement des hommes mis hors de combat. Manuvresdebatteries. sur les Principes gnraux sur la rpartition des batteries, commandements, signaux, intervalles des pices, volutions, conversions et allures.

115 116 118 il9 123

TIR DES BOUCHES A FEU. TIR DES CANONS, Tir boulets. Tir balles. TIR DES OBUSIERS. Tir obus foudroyants et obus incendiaires. Tir balles. 141 143 IM. Ho 148 150

sm ne r. rmca nse xuttess.

ERRATA <
Page 4, ligne 21, au lieu de au systme, lirez du systme~ ti, 23, au lieu de leurs bouches fen, Gsez ses bourhes feu. 40, au lieu de et arrire-trains, lisez et pour les an'trc-traius 40, des voitures. 44, 15, 17, 22, 23, 23, 24, 24, 25, 30, 33, 33, 36, 36, 40, 54. i, du~M~eO,iO"dcc. Wmt.Mz~a. 11, au lieu de pj, lisez dj. S,aM~[t'H~e8econdrenfoit,/(texr['nfotl. 12, au lieu de ont reconnu, lisez ont dmontr. 3, au Gu de elles sont, fisez ils sont. iO,aM~tt~elO"dec.Wurt.('xlOO"dcc.Wurt. 9, au lieu de la basque, /~ez du Qasqtfe. 16, au lieu de auxquelLa, Usez auxquels. 5, ara Iru de du premier cinlrr, Zisez au premicr ciDlr'. j9,au~'eu~(ift')rELoiscsde\-olee,y<'stirantsde\'o!cc. 7 ct Il, au lieu de le dtamtre, lisez la section transr crsalc. 7 et 11, au lreu de lrapoe paraUlf'1 lisez trapze. en trois divisions. 12, au lieu de en deux lisez T,au~su~t:antQnniere5,~eseqHerresd'jQg!<;s. 7, au Gu de arondellcs, lisez Ferrures. Note an bas df' la page. Les porlemant,)tlX de ces cnonniers conducteurs doivent lre portes comme des cOlll.lllctcurs de derrire. Les portemanteaux dont il est es ici question sont sans doute ceuj[des]n)mmesmo!H sur les coflres. ~8~ au lieu de 48 de caHbrcs et demi, lisez de 48 calibres et demi. 23,d[theHa'c23~rpntzer,~cs23!~reutzer. 3, au lieu de du boulet de 4, lisez de poudre gale au quai du poids du boulet. 26, au lieu (le elles, lisez les conversions; et deux lignes plus bas, ah lieu de ces conversions, ~ez e))es. I'I,au/[t-ttf/cc)tcfdcf!tesur,j;esen))tederrifre. 15 et 18, au lieu de chef de Hte sur, lisez en file derrire. 20 21/ au lieu de chpfde caisson ellc il* S, lisez ni le nos.8. e 4,<tf~tea(/ectedcravant-train,f/TM''tcducoffn: de l'avant-train et reraplacer daas les autres litinca du taLleau les mots chef de file sur pan en fiI~ Jemm. c. 4,a[f//fM~cappr'.ht:f'Msavance.

55, 60, 62, 104, ]06, )07, 107, 408,

113,

(1) M. le commandant Maz n'ayant pu revoir ni la rohic ni les lxeuees de LArtillerie il il s'est gliss clans l'umpression quelques errenrs auxquelles l'errafu ci ulessos'poinn.`sertir de rle correcW u. (t1'ole (~~T""

ARTILLERIE

WURTEKBERCMJXE

~RTILLMtm

WUBMMUEBGiSOTSE

ri."

AHTTT7M!)m! WUBTHMBHR&HOIf

ABT]LLK!t!)'; E

Wt'KTMB)!R(iMO[.K