PROJETO DE COOPERAO DESCENTRALIZADA ENTRE O MUNICPIO DE COIMBRA E O MUNICPIO DA BEIRA, AO ABRIGO DA GEMINAO CELEBRADA NO ANO DE 1997.

REA: AMBIENTE SAUDVEL 1. APRESENTAO GERAL DO PROJETO 1.1. Conceito do projeto Implementar o projeto em dois nveis: Entre as autoridades locais (Municpios); Entre instituies que operam no campo CULTURAL. Num primeiro momento, o objetivo consiste em estabelecer uma rede de voluntariado de jovens de ambas as cidades (cooperao descentralizada); Posteriormente, visa-se o estabelecimento de acordos entre instituies que operam no campo cultural de ambas as cidades (cooperao cultural). O conjunto deste dispositivo executado por uma Comisso Coordenadora constituda por tcnicos municipais e tcnicos que operam no campo cultural, de ambos os Municpios. 1.2. Origem da iniciativa Desenvolver e fortalecer o princpio da geminao, considerado como um meio enrgico para implementar projetos abrangentes e eficazes pautados pelo livre interrelacionamento entre os cidados de ambas as cidades. 1.3. Justificao do projeto (premissas) Moambique ainda um dos pases mais pobres do mundo; A existncia de uma lngua comum e de um patrimnio cultural comum; A existncia de uma ativa comunidade juvenil moambicana na cidade de Coimbra; Formao na rea da criao, implementao e gesto de projetos culturais; Identificar pontos crticos e implementar aes que contribuam para a criao de projetos artsticos locais (PAL) em ambos os Municpios; Implementar projetos de Cultura de Qualidade (CDQ); Fomentar as experincias prticas de participao comunitria e intercultural junto dos jovens em risco de marginalizao; Encorajar a promoo e realizao de projetos pluridisciplinares orientados para a promoo e divulgao da cultura em todos os segmentos populacionais; Apoiar a cooperao entre tcnicos culturais de ambos os Municpios; A compartilha de saberes e conhecimentos entre os jovens de ambas as cidades; A congregao de sinergias com base na livre cooperao de vontades em ambos os Municpios.

Le projet les impliquera collectivement, dune part, concevoir et raliser une fresque murale reprsentant la diversit et dautre part, amnager une aire de jeu pour revitaliser leur quartier, et ce, dans le but de favoriser leur engagement communautaire dans leur milieu de vie et ldification de ponts intergnrationnels et interculturels. 1.4. Impactos do projeto / resultados esperados 1.4.1. Estratgia

As iniciativas dedicadas ao fomento cultural e participao dos cidados como criadores culturais so parte integrante dos projetos de desenvolvimento sustentvel. Informar e formar as populaes sobre a proteo do ambiente, sobre os impactos negativos do consumo desenfreado sobre a vida do ser humano, os benefcios atuais e geracionais de um ambiente de qualidade, so os elementos motores para a implementao de projetos sustentveis entre ambas as cidades neste domnio, com base no esprito da cooperao mtua e do intercmbio entre jovens. Par la peinture de fresques murales, la restauration des airs de jeux, et par la formation en interculturel, le projet a comme objectif lharmonisation des relations entre les familles vivants dans le secteur. Tout ce monde aura lopportunit de simpliquer pour une meilleure socialisation des enfants comme des adultes 1.4.2. Objetivos Gerais Desenvolver e implementar mecanismos de cooperao permanente entre os decisores polticos e tcnicos de juventude de ambos os Municpios; Melhorar as formas de interao entre os jovens; Realizao de pinturas em morais que representem a diversidade cultural: Promover junto dos jovens o gosto pelo consumo de bens culturais; Fortalecer a criao de laos sociais;

2. FONTES DE COFINANCIAMENTO 2.1. Unio Europeia (Programa Juventude em Ao (PJA) - Cooperao com outros pases do mundo) A subao 3.1., tem como finalidade promover a cooperao entre os Pases Programa e outros pases do mundo, no vizinhos da Unio Europeia e que assinaram acordos com a Comunidade Europeia na rea da juventude. Esta cooperao na rea de trabalho com jovens e poltica juvenil, tem como objectivos: Fazer intercmbio de experincias e boas prticas na rea da juventude e da educao no formal; Apoiar a formao e o desenvolvimento das organizaes juvenis e dos jovens em geral; Desenvolver e reforar parcerias e redes entre as organizaes juvenis; Apoiar cooperao juvenil temtica atravs de intercmbios multilaterais e bilaterais.

No mbito da subao 3.2, dada prioridade a projectos que envolvem pases da Amrica Latina, frica, Carabas e Pacifico, e sia. Esta uma aco centralizada, gerida directamente pela Agncia de Execuo do Programa em Bruxelas. Tem prazos de candidatura diferentes das aces descentralizadas geridas pelas Agncias Nacionais do Programa. Mais informaes: http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm