Vous êtes sur la page 1sur 2

Smbolo La palabra smbolo procede del griego symbolon, donde sym indica un movimiento de reunificacin de las partes separadas

y ballein, lanzar. De acuerdo con una de las versiones ms antiguas, smbolo haca alusin a un objeto cortado en dos ya fueran trozos de madera, cermica o vidrio que las partes de un pacto guardaban celosamente para hacer vlido un contrato cuando se volvan a ver y unan los fragmentos. Acercando las partes, ambas podran reconocer ms tarde sus lazos de amistad, hospitalidad, endeudamiento, entendimiento o afinidades. Esto implica que al hablar de smbolo expresamos la unidad de dos partes de la realidad que aparece como separada pero una nos recuerda la existencia de la otra (la intuimos, deducimos, imaginamos, etc.). San Agustn deca que el smbolo es como la huella que deja la bestia en la arena: no es el animal, pero lo evoca. Dicho de otro modo, la palabra smbolo se aplica a algo tras cuyo sentido objetual, visible, se halla oculto otro invisible y ms profundo. El smbolo pues tiene un carcter mediador que une lo que est con lo que se haya ausente y se le considera el fundamento que apunta a dar sentido a todo cuanto es. Cabe sealar que el annimo del griego symbolon es diaballein, raz que origina a la palabra diablo, el que separa o escinde. Palabra Palabra viene de parbola, una voz latina tomada del griego Parabol, formado de para (al margen de) y bol, marcando la idea de lanzar: establecer un paralelo entre, es decir comparar. En latn se verific un cambio de sentido, de comparacin se lleg a narracin, con alteracin en paraula y creacin del verbo paraulare (hablar). En francs, hablar se dice parler, y la voz espaola palabra fue introducida en el siglo XII. Hoy palabre corresponde a palabreo, verborrea, una voz que connota la idea de inutilidad. Del latn parabola (la r y l se invierten, pero en otras lenguas romances permanecen, como el italiano parola) y sta del griego (parabol) que proviene del prefijo - (pra- al lado) y (bol) que sustantivo formado del verbo (ballo) que significa lanzar. Todo junto adquiere el significado, en sentido figurado, de comparar (lanzar o poner al lado de algo para compararlo). sto se puede ver en el ingls por ejemplo con parable. En el latn vulgar adquiri en cambio el significado que usamos hoy en da, como podemos ver en italiano y francs con los verbos parlare y parler. La palabra y su significado original sin embargo volvi a travs de una reimportacin del trmino en las ciencias humanas y literatura (parabola como figura estilstica). La palabra hebrea para letra ot, tambin significa seal, maravilla o milagro. Para los sabios judos, las letras el Aleph Beit, comprenden milagrosos poderes, ya que, segn el Sefer Yetzirah o libro de la creacin, Dios cre al universo entero a travs de enunciar las veintids letras que comprenden a dicho alfabeto. Bruja Los diccionarios refieren que la palabra "bruja" deriva la palabra sajona wicca. Sin embargo, algunos investigadores dicen que la palabra "bruja" deriva de una palabra de origen indoeuropeo weik, que deriva en otras cuatro familias de palabras todas asociadas con la magia. La primera palabra es wikk, que significa "magia" o "brujera". La segunda es la alemana widden que significa "predecir". La tercera es la inglesa wicca (que se pronuncia "witcha"), utilizada para denominar al brujo de sexo masculino, y la palabra wicce ( que se pronuncia "witcheh"), utilizada para denominar a la bruja de sexo femenino. Y la cuarta palabra es witche, literalmente "bruja", y witchcraft, literalmente "brujera". La etimologa de la palabra bruja tiene un origen incierto. El sonido de ste vocablo se encuentra nicamente en el portugus, el cataln, el gallego y el espaol. En otras lenguas romances, por ejemplo el italiano, la palabra que se emplea para designar a la bruja es Strega que se deriva de la palabra griega Stix o Estigia que significa odiar, detestar. En la mitologa griega, Estigia era una ocenide que personificaba a un ro del Hades (el inframundo) llamado ro Estigio, por donde corran las aguas del odio, mismas que tenan

efecto incluso sobre los dioses. Asmismo, Strix significaba originalmente lechuza, un ave considerada de mal augurio. La palabra bruja probablemente deriva de las lenguas ibricas prerromanas Brujera es el grupo de creencias, conocimientos prcticos y actividades atribuidos a ciertas personas llamadas brujas (existe tambin la forma masculina, brujos, aunque es menos frecuente) que estn supuestamente dotadas de ciertas habilidades mgicas que emplean con la finalidad de daar.1 Aunque en castellano o idioma espaol se utiliza en ocasiones la palabra brujo, en masculino, como sinnimo de mago, con independencia del tipo de magia que practique, el uso ms frecuente del trmino en la actualidad y casi siempre en femenino hace referencia a las personas que practican la magia negra, pero no siempre fue as. Esto se debe a que histricamente tanto en Europa como en Africa y Oriente, las artes adivinatorias, la magia y la hechicera fueron siempre practicadas por varones, excepto en la poca en que la brujera demonaca fue perseguida en Europa durante la Edad Media, momento en el cual las brujas fueron consideradas en su mayora del sexo femenino. Es con el cristianismo, que la manipulacin de las fuerzas ocultas, tradicionalmente en manos masculinas - las nicas con el poder suficiente como para realizar hechizos benficos-, pasan a ser consagradas a las manos femeninas, las nicas capaces de realizar maleficios malignos para los padres de la Iglesia.3 Segn Guy Bechtel en todos los tiempos ha habido varones y mujeres que decan tener poderes y practicar la magia. Desde sacerdotes hasta emperadores se arrogaban el ttulo de mago. Haba funcionarios estatales que trabajaban de adivinos o augures y se dedicaban augurar quien sera el vencedor en la batalla. Eran los magos. La brujera, en cambio, ejercida por gente de menor nivel cultural y econmico, era vista como un subproducto de la magia. La gente recurra a los brujos y brujas para ahuyentar la mala suerte o mejorar las cosechas. En los principios se trataba de una brujera benfica. Las brujas o brujos practicaban la llamada magia blanca. Esto se vea en occidente tanto como en Oriente: en la Antigua Roma, en la Antigua Atenas, en el Antiguo Egipto e incluso en Africa existan talismanes contra el mal de ojo, amuletos, hierbas mgicas y pociones. Recin con el cristianismo aparece el concepto de brujera como hereja religiosa ligado principalmente a las mujeres y el mago (magus) va dejando lugar al brujo (maleficus), con lo que el combate contra la magia se convierte en sinnimo de lucha contra el paganismo.3 La palabra espaola bruja es de etimologa dudosa, posiblemente prerromana, del mismo origen que el portugus y gallego bruxa y el cataln bruixa. La primera aparicin documentada de la palabra, en su forma bruxa, data de finales del siglo XIII.7 En 1396 se encuentra la palabra broxa, en aragons, en las Ordinaciones y Paramientos de Barbastro.8 Es por eso que tenemos dos tipos de brujera: la antigua que an subsiste y es la de los filtros amorosos y la adivinacin o hechicera, y la demonaca vinculada a los aquelarres y el diablo o brujera. En la mayora de los idiomas se utilizan trminos diferentes para cada una menos en el francs, idioma en el cual slo existe sorcellerie para ambas. En ingls tenemos sorcery y witchcraft, en portugus feitiaria y bruxaria, en italiano fattucchieria y stregoneria, en alemn se dice Kunts o Zauberei y Hexerei, mientras que en castellano decimos hechicera para la primera y brujera a la segunda.3 La distincin principal es que en la hechicera no existe un pacto con el diablo. Mientras que la brujera utiliza hierbas, ungentos y alucingenos para producir sugestin en sus vctimas, la hechicera usa materiales empricos.4 En el Pas Vasco y en Navarra se utiliz tambin el trmino sorgin (sorgun en su pronunciacin en castellano), y en Galicia, la voz meiga. En latn, las brujas eran denominadas maleficae (singular malfica), trmino que se utiliz para designarlas en Europa durante toda la Edad Media y gran parte de la Edad Moderna. Trminos aproximadamente equivalentes en otras lenguas, aunque con diferentes connotaciones, son el ingls witch, el italiano strega, el alemn Hexe y el francs sorcire. Relacionada con la creencia grecorromana en las brujas est la figura de la estirge, un animal nocturno que es mitad pjaro mitad ser humano que se alimenta de sangre (y que resulta tambin un precedente de la moderna figura del vampiro).

Vous aimerez peut-être aussi