DANS UN MESSAGE AU PRSIDENT MARZOUKI

Le Prsident Bouteflika exprime sa satisfaction du niveau des relations algro-tunisiennes

4 Rabi El Aouel 1435 - Mercredi 16 Janvier 2013 - N14719 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES LA ANNONC LUNDI

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PERMIS POINTS

ENTRE EN VIGUEUR EN FVRIER

LAlgrie ferme sa frontire avec le Mali

PP.4-5

BILAN DU CONTRLE COMMERCIAL POUR LANNE 2012

Plus dun million dinterventions effectues

P.9

M. CHRIF RAHMANI AU COMPLEXE MACHINISME AGRICOLE DE SIDI BEL-ABBS

Un ple stratgique pour lagriculture

P.7

USINE RENAULT DORAN

Le CMA de Sidi Bel-Abbs sera intgre dans le tissu de sous-traitance

P.32

CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE EN 2015

Mme Toumi enclenche le compte rebours

Compos de 12 pages avec un numro de srie sur la premire, le nouveau permis de conduire, sous forme de livret, de couleur verte, intgre les rfrences du titulaire et de son permis de conduire (probatoire ou dfinitif), ainsi que les donnes relatives au suivi du capital points (retrait et rcupration des points) , a expliqu, hier, le ministre des Transports, M. Amar Tou. Intervenant lors dune runion rserve la prsentation du dossier relatif aux nouveaux documents de conduite des vhicules, M. Tou a prcis que tous les prparatifs ont t achevs en dcembre dernier . Le premier responsable du secteur a indiqu que le dcret commun a t sign et est arriv aux wilayas au mme titre que les spcimens .
P.7 P.32

HABITAT

32 constructeurs italiens, lundi en Algrie

P.7

doivent tre poss aujourdhui

Luniversitaire et spcialiste du droit, Boudjemma Souilah, a t, hier, linvit de lOrganisation nationale pour la promotion de la culture de la paix pour animer une confrence, au Centre de presse dEl Moudjahid, portant sur lAlgrie de demainavec le rve de la voir en paix et prospre. Pour atteindre cet objectif, les fondements doivent tre poss aujourdhui. P. 6

CAN-2013

LALGRIE DE DEMAIN, EN DBAT AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID , Les fondements

Ph : Louiza

Les joueurs motivs avant le match contre la Tunisie

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph : Billal

2
Mt o
Necib Oum El-Bouaghi

EL MOUDJAHID

Froid

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera demain, une visite des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya dOum El-Bouaghi. *******************

Baba Ahmed Stif

M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lducation nationale, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif. Sur les rgions Nord, le temps sera froid et instable avec averses de pluie et de grle localement assez marques vers les rgions Est. Les vents seront de secteur Ouest NordOuest (50/70 km/h) prs des ctes et faibles vers lintrieur, avec rafales de vents sous orage. La mer sera agite forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux du Nord Saoura vers le Nord Sahara et les Oasis, avec quelques pluies orageuses partir de la soire. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront en gnral variables (20/40 Km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (15-10), Annaba (16- 9), Bchar (18 - 2), Biskra (18 - 10), Constantine (13- 5), Djanet (19- 3), Djelfa (13 - 4), Ghardaa (17 - 8), Oran (15 - 8), Stif (10- 2), Tamanrasset (20- 4), Tlemcen (16- 9).

CE MATIN 10H, AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID Confrence sur lexploitation des salles de cinma
Le quotidien El Moudjahid lance son Forum culturel anim par son journaliste Abdelkrim Tazaroute. La premire dition qui aura lieu aujourdhui 10 heures sera consacre la gestion des salles de cinma en Algrie et sera marque par M. Lyazid Khodja, Filmathque et les reprsentants du ministre de la Culture, de la Cinmathque algrienne, de lONCI et de lAPC dAlger-Centre.

DEMAIN 10H AU MINISTRE DE LNERGIE ET DES MINES Ouverture des plis de loffre technique de 20 sites miniers

SAMEDI 19 JANVIER 10H30, AU CENTRE CULTUREL ASSA MESSAOUDI DE LA RADIO NATIONALE Hommage au chahid Didouche Mourad
Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 58e anniversaire de la mort de Didouche Mourad, membre du groupe historique des 6, lassociation Machal Echahid, en coordination avec la radio nationale, organise un hommage au chahid auteur de la clbre phrasetestament : Si nous venions mourir, prservez nos mmoires. La confrence sera anime par des universitaires, des lus et des reprsentants de la socit civile.

MAWLID ENNABAOUI Clbration, jeudi 24 janvier

LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) procdera, au titre de la 37e session dadjudication, louverture de plis portant sur loffre technique concernant 20 sites miniers, et ce demain 10h, la salle de confrences du ministre de lnergie et des Mines.

AGENDA CULTUREL
VENDREDI 18 JANVIER 17H LA SALLE IBN ZEYDOUN Hommage Mohamed Kheznadji
Le Mawlid Ennabaoui Echarif (anniversaire de la naissance du Prophte QSSSL) sera clbr le 12 Rabie Al Awal 1434 correspondant la journe de jeudi 24 janvier 2013, a annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Les rsultats de lobservation du croissant lunaire de Rabie Al Awal, le 29 Safar 1434, travers lensemble du territoire national, ont tabli que le 1er de ce mois a concid avec dimanche 13 janvier 2013. Dans la continuit des hommages initis par le ministre de la Culture, lOffice national des droits dauteur et des droits voisins (ONDA) organise, vendredi 18 janvier 17h, la salle Ibn Zeydoun, Office Riadh El-Feth, une crmonie en lhonneur de lun des matres de la musique andalouse, Mohamed Kheznadji. Cet hommage sera anim par lorchestre rgional dAlger, dirig par Mokdad Zerouk, avec la participation des artistes: Zakia Kara Terki, Naserddine Chaouli, Lamia Maadini et Imen Sahir. *******************

AUJOURDHUI ORAN Perturbation dans lalimentation en eau

Une perturbation de lalimentation en eau potable touchera plusieurs quartiers dOran, aujourdhui. Cette perturbation, due une importante fuite deau enregistre sur la conduite principale du rservoir, touchera la cit EPLF El-Badr, Douar Bouakel, Cit militaire El-Badr, cit Petit, les quartiers Eckmuhl, Protin, Miramar et Chollet, le complexe sportif militaire, le centre-ville, la partie haute de ha Es-Sanawbar, (ex-les Planteurs), douar Bouakel, ainsi que la centrale thermique de Sonelgaz. Linterruption concerne galement la cit les Amandiers, ha Derb, ha Sidi El-Houari, le port dOran, Bab El-Hamra, la Ppinire de ha Ras El-An, service wilaya dOran, Clinique Belazreg, rgion Gendarmerie les Amandiers, Kouceht El-Djir et la commune de Mers El Kebir.

Ennabaoui Echarif, loccasion du Mawlid ue organise, cet aprsle Centre culturel islamiq e ayant pour thme frenc midi 14h, une con lOccident, anime Le Prophte au miroir de it. r Mohamed El-Amine Belgh par le D

CET APRS-MIDI 14H AU CCI Le Prophte au miroir de lOccident

LES 17, 18 ET 25 JANVIER LA SALLE IBN KHALDOUN Florilge darts et de culture

Ltablissement Arts et Culture accueille la nouvelle anne 2013 avec un bouquet culturel et artistique, fleuri dans le jardin du savoirfaire la salle Ibn Khaldoun. Demain 20h : reprsentation artistique du Ballet national. Vendredi 18 janvier partir de 18h : soire jazz, anime par les artistes Lynda Blouz et All Jazz. Vendredi 25 janvier partir de 16h : rcital kabyle, anim par lartiste Rabah Asma.

Activits des partis

CE MATIN 11H Confrence du FNA
Le FNA organise, ce matin 11h, une confrence de presse au sige du parti, 18, rue Ahmed-Chab, Alger, sous la prsidence du prsident du parti, M. Moussa Touati.

JUSQUAU 24 JANVIER LA CNAS Journes portes ouvertes sur le cancer du sein

La CNAS - Agence des fonctionnaires organise des journes portes ouvertes au niveau de ses structures, dans le cadre de la campagne dinformation et de sensibilisation relative au dpistage prcoce du cancer du sein, ladresse des femmes assures ou ayants droit dassurs, ges de 40 ans et plus.

DU 26 AU 28 JANVIER LA SALLE HARCHA-HASSAN 10es Championnats descrime de la Mditerrane cadets et juniors

La Fdration algrienne descrime organise les diximes Championnats du la Mditerran cadets et juniors, du 26 au 28 janvier, la salle Harcha-Hassan dAlger.

-------------------------LES 17 ET 18 JANVIER LA MUTUELLE DES TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION DE ZRALDA 7e session du conseil national du RND
La 7e session du conseil national du Rassemblement national dmocratique se tiendra les 17 et 18 janvier la Mutuelle des travailleurs de construction (Munatec) de Zralda. La sance douverture aura lieu demain 8h30 au mme lieu.

Mercredi 16 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

DANS UN MESSAGE AU PRSIDENT MARZOUKI

Le Prsident Bouteflika exprime sa satisfaction du niveau des relations algro-tunisiennes

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations au Prsident tunisien M. Mohamed Moncef Marzouki l'occasion du 2e anniversaire de la rvolution tunisienne dans lequel il lui a raffirm sa profonde satisfaction du niveau atteint par les relations privilgies entre les deux pays. Il me plait alors que le peuple tunisien frre clbre le 2e anniversaire de sa glorieuse rvolution de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations et mes vux sincres, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bien tre et votre vaillant peuple progrs et prosprit, liton dans le message du Prsident. Le Prsident de la R-

publique s'est en outre dit convaincu que le peuple tunisien frre poursuivra sa marche pour raliser davantage de ralisations et de succs et qu'il abordera avec maturit et responsabilit les prochaines chances pour le parachvement de l'dification de ses institutions constitutionnelles dmocratiques dans la concorde et la stabilit. Je saisi cette heureuse occasion pour vous raffirmer ma satisfaction quant au niveau des relations privilgies entre l'Algrie et la Tunisie et ritrer mon attachement les consolider davantage et les hisser au plus haut au mieux des intrts de nos deux pays et des aspirations de nos deux peuple frres, a ajout le prsident Bouteflika dans son message.

PROCESSUS DMOCRATIQUE EN TUNISIE

M. Bensalah raffirme le soutien de l'Algrie la Tunisie pour assurer le succs de la transition

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah a raffirm lundi, Tunis, le soutien de l'Algrie la Tunisie pour mener bien le processus de transition dmocratique et aplanir toutes les entraves conjoncturelles. Fort de ses importantes potentialits et comptences, le peuple tunisien qui a toujours su faire preuve de sagesse saura, sans nul doute, amorcer avec mrite les prochaines chances et passer le cap de la priode transitoire, a indiqu M. Bensalah dans son intervention lors du djeuner organis par le prsident tunisien, M. Moncef Marzouki, l'occasion du 2e anniversaire de la Rvolution du 14 janvier. L'Algrie, soucieuse de prserver les liens de fraternit et de bon voisinage ainsi que l'histoire commune,

soutient la Tunisie dans ses efforts visant mener bien le processus de transition et aplanir les entraves conjoncturelles pour aller de l'avant

sur la voie de l'dification du Grand Maghreb et de la consolidation de sa position en tant qu'entit cohrente aux niveaux rgional et international, a poursuivi M. Bensalah. Evoquant les acquis de la Rvolution tunisienne, le prsident du Conseil de la nation a affirm que la clbration de l'anniversaire de la Rvolution tunisienne constitue dsormais un vnement honorable de l'histoire de la Tunisie, riche en hauts faits. M. Bensalah a indiqu s'tre rendu en Tunisie pour transmettre les salutations du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika au peuple tunisien tout entier et dire la considration du peuple algrien pour les lourds sacrifices consentis par les Tunisiens. Les Tunisiens sont en droit de clbrer cet anniversaire et les ralisa-

tions accomplies sur la voie des rformes, du changement et de l'dification d'institutions dmocratiques capables d'asseoir les bases d'un Etat moderne fort o le peuple tunisien puisse jouir de la libert, de la dignit, de la scurit et de la stabilit, a-t-il ajout.

La Tunisie a consenti d'importants efforts, consciente qu'elle est des exigences de l'poque et du rle qu'elle sera appele jouer dans ses relations avec ses frres et son environnement maghrbin, arabe, africain et international, a conclu M. Bensalah.

M. Bensalah reu par le Chef du gouvernement tunisien

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a t reu, hier, Tunis, par le Chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali loccasion du 2e anniversaire de la rvolution du 14 janvier. Dans une dclaration lissue de la rencontre, M. Bensalah a flicit le peuple tunisien pour le succs de sa rvolution exprimant le vu de le voir franchir dautres pas positifs sur la voie de la ralisation de nouveaux acquis. M. Bensalah est en visite en Tunisie pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux festivits marquant le deuxime anniversaire de la Rvolution du 14 janvier.

Intenses activits du prsident du Conseil de la nation

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah a reprsent lundi, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux festivits marquant le deuxime anniversaire de la Rvolution du 14 janvier. A cette occasion, M. Bensalah a soulign le soutien de l'Algrie la Tunisie pour mener bien le processus de transition dmocratique et aplanir toutes les entraves conjoncturelles. Dans son intervention lors du djeuner organis par le prsident tunisien, M. Moncef Marzouki, en l'honneur des dlgations prenant part ces festivits, le prsident du Conseil de la nation a soulign que la Tunisie, forte de ses potentialits et comptences, a toujours su faire preuve de sagesse, ce qui lui permettra, sans nul doute, d'amorcer avec mrite les prochaines chances et passer le cap de la priode transitoire. Il a ajout a ce propos que l'Algrie, soucieuse de prserver les

liens de fraternit et de bon voisinage ainsi que l'histoire commune, soutient la Tunisie dans ses efforts visant mener bien le processus de transition et aplanir les entraves conjoncturelles pour aller de l'avant sur la voie de l'dification du Grand Maghreb et de la consolidation de sa position en tant qu'entit cohrente aux niveaux rgional et international. M. Bensalah a estim que les Tunisiens sont en droit de clbrer cet anniversaire et les ralisations accomplies sur la voie des rformes, du changement et de l'dification d'institutions dmocratiques capables d'asseoir les bases d'un Etat moderne fort o le peuple tunisien puisse jouir de la libert, de la dignit, de la scurit et de la stabilit. Il a conclu que la Tunisie a consenti d'importants efforts, consciente qu'elle est des exigences de l'poque et du rle qu'elle sera appele jouer dans ses relations avec ses frres et son environnement maghrbin, arabe, africain et

international dans un monde o il n'y a pas de place pour les faibles. A l'issue de la rencontre, M. Bensalah a transmis au chef de l'Etat tunisien les vux du Prsident Bouteflika l'occasion de la clbration du 2e anniversaire de la rvolution tunisienne, exprimant le souhait de voir le peuple tunisien raliser des avances sur la voie de l'dification d'un Etat dmocratique et pour davantage de progrs et de bientre. Le prsident du Conseil de la nation a t reu galement par le prsident de l'Assemble constituante tunisienne, M. Mustapha Bendjafar, avec lequel il a voqu les moyens de renforcement des relations entre les deux pays dans les domaines lgislatif et parlementaire. M. Mustapha Bendjafar a prsent les missions dvolues l'Assemble constituante tunisienne savoir l'laboration de lois sur la transition dmocratique et l'laboration de la nouvelle constitution du pays dont dpendent les pro-

chaines lections prsidentielle et parlementaires. Le prsident du Conseil de la Nation a t reu galement par le Chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali. A l'issue de la rencontre, M. Bensalah a flicit le peuple tunisien pour le succs de sa rvolution, exprimant le vu de le voir franchir d'autres pas positifs sur la voie de la ralisation de nouveaux acquis. Lors de son sjour a Tunis, le prsident du Conseil de la Nation a t reu par le prsident de la Mauritanie, M. Mohamed Ould Abdelaziz. Selon une source proche de la dlgation algrienne, les discussions auxquelles taient prsents les membres de deux dlgations, ont port sur les moyens susceptibles de renforcer les liens de coopration existant entre l'Algrie et la Mauritanie. Les deux parties ont par ailleurs, voqu la situation dans la rgion du Sahel, notamment au Mali.

M. Medelci s'entretient avec la prsidente de la Cour africaine des droits de l'homme

M. RACHID BENAISSA A LA 41E SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE L'ORGANISATION ARABE DU DVELOPPEMENT AGRICOLE (OADA)

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu hier, Alger avec la prsidente de la Cour africaine des droits de l'Homme et des Peuples, Mme Sophia A.B Akuffo. Qualifiant ses entretiens avec M. Medelci de trs fructueux, Mme Akuffo, a dclar la presse avoir voqu les efforts dploys par l'Algrie et la Cour africaine allant dans le sens de trouver les voies et moyens de renforcer la mise en uvre de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples. Mme Akuffo a galement demand au gouvernement algrien, qui a ratifi le protocole portant cration de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples depuis longtemps, faire la dclaration spciale requise par l'article 34 du protocole, mme de permettre aux citoyens et aux ONG de pouvoir saisir directement la Cour, aprs puisement des voies de re-

Examen du programme durgence de la scurit alimentaire

L
cours internes. Mme Akuffo, qui est la tte d'une dlgation de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, effectue une visite en Algrie pour faire connatre cette Cour, ses comptences et ses procdures, ainsi que pour sensibiliser le public sur l'accs cette instance.

es travaux de la 41e session du conseil excutif de l'Organisation arabe du dveloppement agricole (OADA) ont dbut hier Tunis, pour l'examen du programme urgent de la scurit alimentaire arabe et le plan de l'organisation pour 2013-2014. Prennent part cette session ordinaire plusieurs dlgations ministrielles arabes et des reprsentants d'organisations internationales concernes par l'agriculture et l'alimentation, dont la dlgation algrienne prside par M. Rachid Benaissa, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Les dlgations prsentes cette session, prside par M. Rachid Benaissa, en tant

que prsident du conseil excutif de l'organisation (2012-2014), examineront le plan d'action arabe commun sur le dveloppement agricole et le

fonctionnement des bureaux rgionaux de l'OADA. L'Algrie a t choisie pour abriter le bureau rgional de l'OADA dans la rgion du Maghreb, rappelle-t-on. Le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural aura, en marge de cette session, des discussions avec le directeur gnral de l'OADA, M. Tarek Benmoussa Ezedjali et plusieurs ministres arabes de l'agriculture, ainsi qu'avec les membres du conseil excutif de cette organisation. Ces discussions porteront sur les relations de coopration entre l'Algrie et l'OADA et la coopration bilatrale avec les pays arabes dans les domaines agricole et rural.

Mercredi 16 Janvier 2013

Nation
MALI

EL MOUDJAHID

La libration du Nord, quel prix ?

Quel va tre le dnouement de la situation au Mali, o lintervention franaise en est son cinquime jour ? Nul nest en mesure de le dire ce stade de lvolution de lopration dclenche par Paris. Ct franais, on tend justifier la dcision mise en uvre vendredi dintervenir militairement dans ce pays.

ier, Franois Hollande a dclar que l'intervention tait la seule solution. Sur le continent africain, et plus prcisment Bamako, les chefs d'tatmajor ouest-africains taient runis pour prparer la "libration" du nord du Mali des groupes terroristes qui l'occupent, tandis que la France poursuivait ses frappes ariennes. Dans les prochains jours, cest la Force en attente de la Communaut conomique des tats de l'Afrique de l'Ouest (CDAO), compose de 3.300 soldats, qui y sera dploye pour soutenir l'arme malienne. Le prsident franais Franois Hollande, en visite Abou Dhabi, a dclar que le nombre de militaires franais engags dans l'opration au Mali, o de nouvelles frappes dans la nuit ont "atteint leur objectif", tait dsormais de 750, et que leur nombre allait continuer augmenter pour atteindre terme 2.500 soldats sur le terrain. Ce qui semble, cest que la France bnficie du soutien des USA. Le secrtaire amricain la Dfense, M. Leon Panetta, a dclar lundi quil tait ncessaire de veiller ce qu'El-Qada ne puisse pas tablir une base d'oprations en Afrique du Nord et au Mali, tout en soulignant que les tats-Unis ont travaill avec leurs partenaires rgionaux pour laborer des plans afin de faire face cette menace. Quant estimer la dure que prendra lintervention militaire au Mali, M. Panetta a considr quil

ntait pas en mesure de la faire et que cette dure tait difficile estimer. Leffort est d'essayer de faire ce qui est ncessaire pour mettre fin lavance (des groupes terroristes) et d'essayer de scuriser quelques principales villes du Mali, a-t-il ajout. ce sujet, il a indiqu que cela se fait en collaboration avec d'autres pays africains, en citant ceux de la CDAO qui va dployer ses forces prochainement. Lespoir, a-t-il souhait, est que ces pays assument la responsabilit d'assurer la scurit au Mali. Mais la question contre laquelle les experts ont mis en garde est celle de savoir si la force africaine est en mesure dassumer cette mission quon veut lui incomber de fait. Or nombreux sont ceux qui pensent que ni larme malienne ni la force qui sera dploye nont les moyens de le faire. Ds lors, faut-il se demander, la dcision prise par Paris ne risque-telle pas de faire basculer la sous-rgion dans une instabilit de logue dure ?

tenu, de poursuivre le processus politique Bamako et le processus de rconciliation intermalienne. Il est donc essentiel, selon lui, que les Maliens adoptent le plus rapidement possible une feuille de route et crent une structure de ngociations avec les groupes arms du Nord malien qui se dissocient du terrorisme. Nest-il pas craindre que lintervention militaire mene depuis vendredi ne compromette toute rconciliation politique ?

Prs de 30.000 personnes pourraient avoir t dplaces

Mais ce nest pas l, le souci que la situation prsente du Mali suscite. Et pour cause, lun deux est li au fait que le conflit arm dclench pourrait avoir des consquences majeures, non seulement pour la rgion du Sahel, mais aussi pour une partie du continent. Lune de ces consquences est le risque de crise humanitaire qui se profile dores et dj. Prs de 30.000 personnes pourraient avoir t dplaces la suite des combats qui ont lieu dans le centre et le nord du Mali, a indiqu hier un porte-parole de l'ONU. Depuis mars 2012, environ 230.000 personnes ont t dplaces cause des combats et de l'inscurit au Mali. Nadia Kerraz et agences

Acclrer la mise en uvre de la rsolution 2085

Un risque dont est certainement conscient le secrtaire gnral de lONU. Pour preuve, si M. Ban Kimoon a espr que ces mesures contribueraient contrecarrer la dernire offensive des groupes terro-

ristes, il nattend pas moins ce que les efforts en vue dappliquer pleinement la rsolution 2085 (2012) du Conseil de scurit visant le retour lordre constitutionnel du Mali et son intgrit territoriale se poursuivent. Cest le rle dvolu au Reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour lAfrique de lOuest, M. Sad Djinnit, qui poursuit ses consultations dans la sous-rgion,

dans le cadre des efforts dploys en vue dacclrer la mise en uvre de la rsolution 2085 du Conseil de scurit. Il y a lieu de souligner toutefois, que le Reprsentant permanent franais, M. Grard Araud, a dclar lundi soir que lintervention militaire ntait quun aspect de la question, en prcisant que le processus politique de normalisation devrait absolument se poursuivre. Il sagit, a-t-il sou-

M. Messahel procde Alger un change de vues avec plusieurs ambassadeurs

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu hier, successivement, les ambassadeurs des EtatsUnis dAmrique, de Russie, du Royaume-Uni, de Chine et le chef de la dlgation de lUnion europenne. Au cours de ces entretiens, indique une dclaration du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, "il a t procd un change de vues et d'analyse sur les dernires volutions intervenues au Mali, sur les plans militaire, politique et diplomatique, et en relation avec la runion du Conseil de scurit qui sest tenue lundi". Le ministre dlgu a, par ailleurs, inform ses interlocuteurs des principaux rsultats de la visite effectue par le Premier ministre malien en Algrie, dimanche et lundi, en soulignant "les convergences entre les deux pays sur les principaux lments de sortie de crise". Il a galement raffirm "la volont de lAlgrie de continuer soutenir les efforts du Mali pour le recouvrement de son intgrit territoriale, dans la lutte contre le terrorisme et le crime organis et la recherche dune solution politique, travers un dialogue inclusif inter-malien", conclut la dclaration.

EXTRME SUD DE L'ALGRIE

Le CRA prt rpondre la situation gnre par la crise malienne

Le secrtaire gnral du Croissant-Rouge algrien (CRA), M. Lahcne Bouchakour, a affirm hier l'APS que la situation dans l'extrme sud de l'Algrie "est stable", indiquant, dans ce cadre, que le CRA est "fin prt" pour parer toute ventualit. Rpondant une question de l'APS sur la situation actuelle dans l'Extrme Sud algrien, au regard des dernires volutions en cours au nord du Mali, M. Bouchakour a dclar que "la situation est stable, le CRA a pris en charge, tant sur le plan humanitaire que celui de l'assistance mdicale, les familles maliennes qui sont installes depuis plusieurs mois dans le centre d'accueil de Timiaouine Adrar".

M. KARIM KHERFANE, MATRE DE CONFRENCES LUNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU :

Le dialogue est indispensable tous les niveaux

Dans cet entretien, M. Khelfane, matre de confrences luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, revient sur la situation du Mali.
Alors que lenvoy spcial pour le Sahel et dautres experts avaient annonc une intervention militaire pour septembre 2013, la France a prcipit les choses, ce vendredi. Pourquoi, votre avis ? La France a pris de court lensemble de la communaut internationale par son intervention unilatrale sur le sol malien et en marge de ce que prvoit la rsolution 2085 (2012) du Conseil de scurit de lONU qui prconisait une solution globale la crise en tenant compte deux volets principaux : le premier est politique et il sarticule essentiellement sur la lgitimit constitutionnelle, le recouvrement de lunit territoriale du Mali et de sa pleine souverainet sur son territoire, et louverture dun dialogue avec tous les acteurs de la crise malienne et sans exclusion aucune, condition que les hostilits et lusage de la force cessent sur lensemble du territoire malien. Le second est scuritaire ; il porte sur lentranement et la mise niveau des forces de scurit et des forces arms maliennes, le dploiement des forces de la Misma sous commandement africain qui prendra toutes les mesures ncessaires en conformit avec les dispositions de la rsolution 2085, particulirement les rgles du droit international, des droits de lhomme, du droit international humanitaire et le respect de la souverainet du Mali. (Parag.9 alina : a-b-c-d-e-f de la rsolution 2085). La protection des personnes vulnrables telles que les civils, les enfants, les enfants soldats, les femmes conformment aux rsolutions antrieurs du Conseil de scurit et les traits internationaux en vigueur visant la protection des droits de lhomme dans les situations de conflits arms. Donc, en conclusion, ce qui se fait sur le terrain depuis jeudi pass jusqu aujourdhui lest en marge des pralables fixs par la dite rsolution qui, il faut le rappeler, tait une vritable feuille de route pour un rglement de la crise dans sa globalit. Un sommet de la CDAO est annonc pour le 19 janvier. quoi servirait-il ? Pour le sommet de la CDAO prvu le 19/01/2013, toute initiative allant dans le sens dun rglement pacifique et rapide de la crise malienne est la bienvenue, pour peux quil y ait une relle volont politique de la part des parties au conflit et des tats offrant leurs bons offices. Ce sera, mon humble avis, une relle occasion et une opportunit saisir par cette organisation sous-rgionale aux fins de reprendre la situation en main dans le cadre de la rsolution onusienne et, pourquoi pas, en troite collaboration avec lUnion africaine, le tout en conformit avec la Charte des Nations unies et conformment au Chapitre VII et de larticle 103 de la mme Charte. La rencontre entre le gouvernement malien et les parties au conflit, prvue le 21 janvier, a t annule. Peut-on encore esprer une solution politique ? Concernant la runion du 21/01/2013, entre le gouvernement malien et les parties au conflit, il est tout fait normal et attendu que le processus de dialogue soit frein et/ou mis en parenthses en moment de crise, car, souvent, pour reprendre Marius, le bruit des armes empchait dentendre la voix des lois, et bien sr celles que la crise malienne soit rgle avec le moindre cot, bien sr, en particulier, sur le plan humain sentend. Pour que la prsence des forces trangres nait pas tendance ce prenniser, la rsolution 2085 elle-mme prvoyait un mandat dune anne en premier temps (Parag. 9 de la rsolution 2085 ). Le dialogue est indispensable tous les niveaux et sur toutes les questions, particulirement quand il sagit de la scurit nationale et rgionale. Il est aussi indispensable quen temps de crise car mme si les armes prennent le dessus sur le reste on termine toujours une guerre par des ngociations, le dialogue ou toute autre forme de rglement pacifique. Linitiative algrienne avec la Tunisie et la Libye est un exemple suivre. Que peut-on attendre du Conseil de scurit ? Si le Conseil de scurit ne reprend pas en main la situation au Mali dans le cadre de ce qui tait prvu par la rsolution 2085 et en collaboration avec les organisations sous-rgionales et rgionales, cest tout le systme de scurit collective des Nations unies et la lgalit internationale qui seront mis mal. Dun autre ct, continuer dans la logique des interventions unilatrales ayant dmontr leurs limites dans le pass en essayant de mettre lensemble de la communaut internationale devant le fait accompli, on ne peut que sattendre lenlisement et la dtrioration de la situation humanitaire, et des violations continues des droits de lhomme et du droit humanitaire grande chelle et impunment. Entretien ralis par Nadia Kerraz

de la raison et du dialogue. Il faut toujours rappeler quen droit international et en relations internationales, le rglement pacifique des diffrends est le principe, et le recours la force ou la menace de la force demeure lexception et dans un cadre lgal. Quelles seront les consquences, notamment humanitaires, de ce conflit, surtout sil sinscrit dans la dure ? Si lon revient la lgalit et que lintervention militaire se fasse dans le cadre prvu par la rsolution 2085 (2012), et si le processus de dialogue est men tel que prvu par la mme rsolution et sans exclusion aucune, il est probable

Mercredi 16 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
GESTION DE LA CRISE MALIENNE

LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES LA ANNONC LUNDI

LAlgrie a pris ses dispositions pour la fermeture de sa frontire avec le Mali, a-t-on appris lundi soir auprs du ministre des Affaires trangres. Nous avons inform la partie malienne des dispositions prises pour la fermeture de la frontire, dj scurise depuis les derniers vnements survenus au Mali , a indiqu dans une dclaration le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, lissue de la visite en Algrie du Premier ministre malien, M. Diango Cissoko.

Une position LAlgrie ferme sa frontire pragmatique avec le Mali D

a visite, en Algrie, de M. Diango Cissoko, Premier ministre malien, a t loccasion pour les responsables des deux pays de raffirmer la relation particulire qui unit le Mali et lAlgrie et qui est btie sur le bonvoisinage, la solidarit et les relations sculaires entre leurs peuples , a-t-il ajout. Lchange approfondi dinformations et dvaluations sur la situation qui prvaut au Mali et dans la rgion a permis aux deux parties de dgager une convergence de vues sur les sujets ayant trait la sortie de crise au Mali , a relev le porte-parole du MAE. Il convient de souligner, ce propos, que lAlgrie inscrit son action dans le cadre de la solidarit quelle entretient avec les pays voisins, dont le Mali, mais galement dans le cadre de la Charte des Nations unies, de lActe constitutif de lUnion africaine et de larchitecture africaine de maintien de la paix , a-t-il poursuivi. Au sujet de la situation au Mali, la dclaration rappelle que lAlgrie a t toujours anime de la volont daider ce pays frre surmonter les difficults auxquelles il est confront, en vue dune sortie de crise durable et dune gestion apaise de la transition , soulignant que cette solidarit sest traduite, depuis le dbut de la crise malienne, par une aide financire, humanitaire et par lappui larme malienne dans le renforcement de ses capacits pour la lutte contre le terrorisme et le crime organis. Nous avons inform la partie malienne des dispositions prises pour la fermeture de la frontire, dj scurise depuis les derniers vnements survenus au Mali , a indiqu M. Belani.

Par ailleurs, le porte-parole du MAE a prcis dans ce contexte que la partie algrienne a raffirm la position constante de lAlgrie qui vise raliser trois objectifs fondamentaux. Dabord, la prservation de lintgrit territoriale du Mali qui nest pas ngociable et ne se prte aucune remise en cause, car elle constitue le fondement de la sortie de crise , a-t-il expliqu. Ensuite, la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis qui relve de la responsabilit nationale de chaque pays, mais incombe galement aux pays de la rgion et la communaut internationale, conformment la stratgie des Nations unies de lutte contre le terrorisme , a-t-il dit. A ce propos, nous avons ritr notre position sur la lgitimit du recours la force pour lradication de ces

flaux et nous avons soulign que la coopration internationale dans ce domaine reste une ncessit et une exigence , a soulign M. Belani. Le troisime objectif rside dans la recherche dune solution politique, travers un dialogue inclusif inter-malien, qui a vocation prendre en charge de manire adquate les revendications lgitimes des populations du nord, et des acteurs qui, pour tre qualifis ce dialogue, doivent imprativement rejeter le terrorisme et le crime transnational organis de manire non quivoque, et renoncer la remise en cause de lintgrit territoriale du Mali , at-il affirm avant de conclure que ce dialogue, que lAlgrie a toujours prconis, est incontournable pour une sortie de crise durable et dfinitive. APS

M. Medelci sest entretenu avec M. Fabius sur les dernires volutions

Le Premier ministre malien achve sa visite en Algrie

Le Premier ministre malien, M. Diango Cissoko, a achev, hier, une visite de travail de deux jours en Algrie linvitation de son homologue algrien, M. Abdelmalek Sellal. M. Cissoko a t salu son dpart laroport international Houari-Boumediene par M. Sellal et plusieurs membres du gouvernement. La visite de M. Cissoko en Algrie, qui sinscrit dans le cadre des concertations politiques rgulires entre les deux pays, a t loccasion de discuter avec les autorits algriennes des derniers dveloppements de la crise malienne. Au cours de cette visite, le Premier ministre malien sest entretenu avec M. Sellal et a t reu par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. A cette occasion, M. Cissoko a remerci au nom du Prsident par intrim de la Rpublique du Mali, M. Dioncounda Traore, du gouvernement et du peuple maliens, le Prsident Bouteflika, le gouvernement et le peuple algriens pour les efforts multiformes supplmentaires quils dploient au profit du Mali en cette priode particulirement difficile de son histoire. Il sest dit trs satisfait de cette visite au cours de laquelle la partie algrienne a raffirm que les liens entre lAlgrie et le Mali ont t et demeurent des relations dEtat Etat. Il a, galement, salu la condamnation par lAlgrie des incursions et des attaques menes par les groupes terroristes au Mali, ainsi que la sollicitude et la disponibilit constante de lAlgrie lendroit du Mali. M. Cissoko a, en outre, relev une convergence de vues sur les principaux aspects lis la gestion de la crise au Mali et les moyens mettre en uvre pour renforcer la coopration bilatrale et sous-rgionale, en vue dradiquer le terrorisme et le crime organis, deux phnomnes qui constituent, at-il affirm, la menace la plus grave pour la stabilit et la scurit de la rgion du Sahel.

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a eu un entretien tlphonique, lundi soir, avec son homologue franais, M. Laurent Fabius, au cours duquel les deux responsables ont procd lvaluation des volutions en cours au Mali, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci sest entretenu ce soir avec son homologue franais, M. Laurent Fabius, de la situation prvalant au Mali. Ils ont procd un change dinformations et dvaluations sur les dernires volutions en cours au Mali et ce, en relation avec la saisine du Conseil de scurit qui doit se runir ce jour pour traiter de la crise malienne , a affirm M. Belani dans une dclaration lAPS. La France dploie, depuis vendredi pass, des forces militaires au Mali dans le but de repousser les groupes islamistes arms qui contrlent le nord du pays.

ans la crise du Mali qui sest exacerbe depuis mars avec le contrle du Nord par le MNLA et ANSAR DINE, alli dAl Qada, fallait-il sattendre une position autre que celle affiche sans ambages par lAlgrie, qui plus est, est consulte par les autorits maliennes depuis lclatement du conflit.LAlgrie, qui ne saurait se dpartir des principes qui guident sa politique trangre et sa politique africaine, a consquemment montr une certaine constance dans sa perception du conflit, et, partant, sa vision des solutions mmes de conduire le Mali vers une sortie de crise. Il faut rappeler que la diplomatie nationale a demble dfendu le principe de lintgrit territoriale du Mali. Cette position tant assortie de lencouragement de lincontournable dialogue interne lexclusion des groupes terroristes. Cest aussi fidle son attachement aux principes de bon voisinage que lAlgrie a clairement opt pour une ligne de non ingrence dans les affaires internes du pays voisin avec lequel les liens damiti et de coopration ne datent pas dhier. Il faut, pour cerner dans sa juste dimension la position algrienne, face au conflit du Mali, rappeler que notre pays est mue, conformment ses visions du terrorisme transnational et ses engagements internationaux y affrents, par un engagement total dans la lutte contre le terrorisme qui menace paix et la scurit collective et entrave de ce fait toute vellit de dveloppement. Simplement. Claire, lest, on ne peut mieux, ce commentaire du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, qui a soutenu que Contrairement ce qui se dit, lAlgrie nest pas exclusivement pour le tout-politique et nous avons toujours affirm quil est lgitime de recourir tous les moyens, y compris la force, pour radiquer les groupes terroristes et leurs affilis du crime transnational organis dans le Sahel. Autant dire que lAlgrie, qui a connu les affres terrorisme, reste fidle ses principes pacifistes sans faire dans la complaisance lorsquil sagit de lutter contre ce flau ravageur qui annihile les efforts de dveloppement des Etas qui ont dj fort faire avec les effets du sous-dveloppement. Comme bien soulign par le porte-parole des AE. Lorsque le Mali vit des situations telles que celles que nous connaissons aujourdhui, la premire tape de notre gouvernement consiste venir consulter en premier lieu nos voisins, amis et frres afin de pouvoir rflchir la voie suivre et rsoudre les difficults que nous vivons , cette dclaration manant du Premier ministre malien de transition Cheikh Modibo Diarra lors de sa visite en Algrie est toujours dactualit et la position de lAlgrie ne souffre pas dquivoque en dpit de lirruption de la donne militaire comme lune des solutions de sortie de crise. De fait entre les vnements qui se sont prcipits et les diffrentes pripties ayant jalonnes la crise nont pas affect la vision juste de lAlgrie et les voies et moyens mettre en uvre pour aider le pays voisin dpasser cette preuve. Cela a t rappel par la voix du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui ritre la dmarche emprunte par la diplomatie nationale. Pour lui, lvolution de la situation au Mali, notamment avec la dcision souveraine du Mali dopter pour la solution militaire en collaboration avec les forces franaises ne change en rien la vision algrienne portant sur la qute dune solution politique ngocie au Mali. Pour Alger, le dialogue est toujours de mise. La position de lAlgrie est connue concernant la situation au Sahel. Nous avons soutenu au maximum le dialogue et continuerons le faire mais en cas datteinte la scurit et dutilisation dautres moyens, nous sommes appels tre fermes a soutenu Sellal qui sest concert le week-end dernier avec ses homologues tunisien et de libyen avant de recevoir le Premier ministre malien. Il nen demeure pas moins que pour Alger, le choix du Mali pour une action militaire pour contrer les desseins des groupes terroristes est du ressort de la souverainet malienne. Il faut surtout bien noter que cest une dcision souveraine du Mali a tenu prciser le porte-parole du ministre des Affaires trangres Amar Belaniet de souligner dans le mme sillage que cest le Mali qui a demand laide de puissances amies pour renforcer ses capacits nationales de lutte contre le terrorisme. Faut-il aussi prciser quau-del de la clart, la position algrienne, est fonde sur un certain pragmatisme li la scurit de son territoire et de ce fait agit en consquence comme un acteur part entire dans la dfense de la scurit rgionale, voire collective. Sad Lamari

Mercredi 16 Janvier 2013

Nation
LALGRIE DE DEMAIN EN DBAT AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Les fondements doivent tre poss aujourdhui

Luniversitaire et spcialiste du droit Boudjemma Souilah a t, hier, linvit de lOrganisation nationale pour la promotion de la Culture de la paix pour animer une confrence, au Centre de Presse dEl Moudjahid, portant sur lAlgrie de demainavec le rve de la voir en paix et prospre. Pour atteindre cet objectif, les fondements doivent tre poss aujourdhui.

intitule exact de la confrence choisi par lorganisation est Algrie de demain = Stabilit = dveloppement. Le confrencier a ax son intervention sur cette quation plein de sens et rsume elle seule le rve de tout algrien de voir son pays sr et stable. Une aspiartion lgitime au vu des soufrances quil a endur pendant la guerre de libration et durant la dcennie rouge. Pour luniversitaire tout doit tre axe sur lapplication de la loi; et surtout lgalit des citoyens devant la loi. La loi doit tre applique la lettre sans sgrgation, et doit tre au-dessus de tout, a soulign lorateur. Lancien snateur a appel par ailleurs, encourager les jeunes participer ldification du pays. Boudjemaa Souilah a galement appel les pouvoirs publics aider les jeunes, notamment ceux qui ont bnfici du dispositif de lAnsej et nont pas russi dans leur projet, en pongeant leurs dettes comme pour ce qui a t dcid pour les agriculteurs. Abordant la rconciliation nationale qui a permis le retour de la paix, le juriste estime quelle na pas encore atteint ses objectifs et a besoin de nouveaux mcanismes. Pour le confrencier, La valorisation des

ment moins coteuse, et garantira la prservation et la stabilit des lites du pays et de sa jeunesse dune manire gnrale. Cest cette approche et cette vision qui doivent prsider et guider ldification de lAlgrie. Parmi les intervenants, la snatrice Zahia Benarous dont lintervention a t vivement applaudie, a rsum

en toute simplicit lAlgrie dhier et de demain. Pour elle, nos parents ont vcu les atrocits du colonialisme, notre gnration a souffert des affres du terrorisme, il serait souhaitable dira t-elle, que nos enfants naient pas

revivre de telles souffrances. Et cest nous ddifier une Algrie en paix avec elle-mme, forte et prospre. Et dajouter, lAlgrie de demain se construit aujourdhui, et elle ne peut que se faire que sur des

bases solides. Aujourdhui, dit-elle, nous ne manquons pas de ressources financires, pour preuve lAlgrie a t en mesure daccorder des prts au FMI. Cependant, dira t-elle, laisance financire ne peut tre synonyme de gaspillage, il faut instaurer lesprit de contrle des dpenses au niveau des collectivits. La parlementaire estime par ailleurs que la promotion de la culture politique peut participer au dveloppement dun pays. La politique de dveleoppement doit avoir pour fondement la valorisation des ressources humaines. LAlgrie de demain est ce prix. Nora Chergui

LA PRSIDENTE DE LORGANISATION NATIONALE DE LA PROMOTION DE LA CULTURE DE LA PAIX LA ANNONC HIER

Une statue en l'honneur du moudjahid Abdelaziz Bouteflika

e projet de distinction de Aziz El-Djazar, a t lordre du jour de la confrence sur LAlgrie de lavenir = stabilit = dveloppement organis, hier, au Centre de presse dEl Moudjahid. Ce projet annonc par Mme Fatma-Zohra Bousbaa, prsidente de lOrganisation nationale de la promotion pour la culture de la paix (ONPCP), consiste riger une statue en l'honneur du moudjahid Abdelaziz Bouteflika dont la main droite, pose sur le cur comme il nous a toujours habitu, a-t-elle notamment indiqu. Ce projet sera construit selon loratrice dans un espace ou un jardin appel Hadikate ElAziz. Nous avons dcid, dhonorer un homme dexception qui a aid lAlgrie a retrouv sa cohsion et a renou avec les valeurs ancestrales de dialogue et de tolrance, prcise-t-elle. La confrencire na pas manqu dinsister sur la ralit conomique de lAlgrie qui a profondment chang.

Lanne 2012 est une anne daisance financire pour notre pays et pour preuve la confrencire cite le prt de 5 milliards de dol-

lars accord par lAlgrie au Fonds montaire international (FMI) au cours de cette anne caractrise par la crise financire qui touffe de nombreuses conomies. Elle a indiqu dans ce cadre quaprs des annes extrmement difficiles sur tous les plans, lAlgrie a renou avec la stabilit, la scurit et la paix confortes par le parachvement dune politique denvergure de concorde civile et de rconciliation nationale laquelle le peuple algrien a massivement adhr. Loratrice na pas manqu de relever lexprience de lAlgrie dans le processus de transition dmocratique qui demeure une exception dans le monde arabe et africain. La confrencire sest rjouie de lintrt quaccordent les pouvoirs publics aux revendications de la socit. Elle cite entre autres, la libert dexpression et le droit la manifestation. LAlgrie est, de lavis de Mme Bousbaa, en avance sur tous les pays arabes voulant oprer des changements politiques et conomiques.

Invitant les jeunes simpliquer davantage dans le dveloppement du pays la confrencire a indiqu que la situation actuelle nous impose de ne pas rester les bras croiss, de prendre conscience des vnements, du temps de lhistoire, de nous impliquer avec nos ides et de les transformer en actions sur le terrain, donc de militer. Pour Mme Bousbaa, il sagit de militer pour lunit, pour la dmocratie et pour les droits de lhomme. Elle a indiqu par ailleurs, que la jeunesse algrienne qui constitue le facteur dcisif dans le dveloppement national, est porteuse de germes de toutes les transformations futures de la socit. La large couche sociale que constitue la catgorie des jeunes, est mme de jouer un rle essentiel dans la construction dune Algrie forte et capable dassurer tous les besoins vitaux ses citoyens. Elle a galement appel unir les efforts pour se dresser comme un seul homme face aux dangers qui menacent le pays. S. Sofi

Mercredi 16 Janvier 2013

Photos :Lousa

savoirs sera salvatrice et permettra non seulement de densifier les investissements raliser, dpargner de la dilapidation les ressources en devises du pays, grce lutilisation de la main-duvre locale, nette-

EL MOUDJAHID

Nation
PERMIS POINTS

Entre en vigueur en fvrier

Aprs avoir fait lobjet dune large campagne mdiatique, la mise en uvre et la dlivrance des nouveaux documents de conduite (permis de conduire probatoire, permis points et le nouveau spcimen du permis de conduire), dont limpression est actuellement en cours, sont prvus au mois de fvrier prochain.
ompos de 12 pages avec un numro de srie sur la premire page, le nouveau permis de conduire, sous forme dun livret, de couleur "verte", de 11 cm de largeur et 7 cm de longueur, intgre les rfrences du titulaire et de son permis de conduire (probatoire ou dfinitif) ainsi que les donnes relatives au suivi du capital points (retrait et rcupration des points) , a expliqu, hier, le ministre des Transports, M. Amar Tou. Intervenant lors dune runion rserve la prsentation du dossier relatif aux nouveaux documents de conduite des vhicules, M. Tou a prcis que tous les prparatifs ont t achevs en dcembre dernier . Le premier responsable du secteur des transports a indiqu que le dcret commun a t sign et est arriv aux wilayas au mme titre que les spcimens . Organise au sige du dpartement des transports, la runion dhier a regroup des cadres du ministre et des reprsentants du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales ainsi que des reprsentants des services de scurits, tous corps confondus. Dot dun capital total de 24 points, le permis de conduire, dveloppera le ministre, est dfini comme un outil modulaire et pdagogique visant responsabiliser les conducteurs et renforcer la lutte contre linscurit routire . Le permis de conduire est dlivr par les services chargs de la rglementation et des affaires gnrales de la wilaya, de la circonscription administrative ou de la dara, territorialement comptentes , a-t-il spcifi dans ce contexte. Evoquant le retrait de points, la procdure constitue

une mesure administrative automatique et cumulative qui intervient en complment lamende forfaitaire ou la suspension du permis de conduire , a prcis le ministre. En cas de contestation par les agents habilits tablir des infractions, donnant lieu la suspension du permis points, celui-ci est galement retir et transmis aux commissions et juridictions comptentes. Dans le mme sillage, lorsque les commissions de suspension des permis de conduire et les juridictions comptentes prononcent la suspension ou le retrait du permis de conduire pour les contraventions et les dlits prvus par la loi 01-14 et du 19 aot 2001, modifie et compltes, il est procd en consquence par les commissions concernes ds rception selon le cas des procs-verbaux de contravention ou des dcisions de justice, au retrait des points correspondants conformment aux dispositions du dcret excutif n04-381 du 28 novembre 2004, modifi et complt, fixant les rgles de la circulation routire . Une copie de la

dcision de retrait du nombre de points et transmise par les commissions concernes au fichier des infractions de la wilaya, au fichier des infractions de la circonscription administrative ou de la dara et au fichier national des infractions aux rgles de la circulation routire. Le nombre de points affecte le permis de conduire dans son ensemble, quel que soit le vhicule utilis au moment o le conducteur commet linfraction. Dans le cas o plusieurs infractions sont commises simultanment , soulignera le premier responsable du ministre des Transports, les retraits de points sont cumuls, quil sagisse de contraventions ou de dlits , a-t-il dit. Par ailleurs, le dtenteur du permis points peut obtenir la reconstitution de la moiti de son capital de points, sil se soumet ses frais une formation spcifique devant comprendre obligatoirement un programme de sensibilisation aux causes et aux consquences des accidents de la route au terme de laquelle, il lui est dlivr une attestation

de formation, selon les explications donnes sur place. Le dtenteur du permis points a droit 2 formations par an, lui permettant de rcuprer la moiti de son capital points. Cette formation est dispense par les centres de formation professionnelle habilits par le ministre des Transports, a-t-on indiqu. Les commissions de suspension des permis de conduire, comptentes, en charge du suivi du capital "point" procdent la reconstitution du nombre de points ds remise par le titulaire de lattestation de formation sus vise et transmettent le nouveau solde au fichier des infractions de la wilaya, au fichier des infractions de la circonscription administrative ou de dara et au fichier national des infractions aux rgles de la circulation routire. Les conducteurs sont appels respecter le code de la route afin de prserver leurs points et protger les vies des usagers de la route. Sihem Oubraham

HABITAT

32 constructeurs italiens lundi en Algrie

Une dlgation de l'Association nationale des constructeurs italiens (ANCE), conduite par le vice-ministre italien des Infrastructures et des Transports, M. Mario Ciaccia, se rendra en Algrie lundi prochain, at-on appris hier de source diplomatique algrienne Rome. Cette visite de trois jours, prvue par le second Sommet de Haut niveau tenu en novembre dernier Alger, constitue une occasion supplmentaire de renforcer le partenariat conomique entre l'Algrie et l'Italie dans le domaine de l'habitat et de l'urbanisme. La dlgation italienne, constitue de 32 reprsentants d'entreprises et de bureaux d'tudes italiens, fera cette visite qui interviendra aprs celle effectue le 5 dcembre dernier Alger par M. Mario Ciaccia, et au cours de laquelle avait t sign un protocole d'accord avec le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, pour un programme commun de ralisation de logements dans le cadre de socits mixtes et dans le cadre de groupement. Cet accord prvoyait la participation des entreprises italiennes, en partenariat avec les entreprises locales, pour la construction de diffrents logements en Algrie programms dans le plan quinquennal 2010/2014. Par ailleurs, le 22 dcembre dernier, M. Tebboune, avait pos Alger la premire pierre dune usine algro-italienne de construction de logements prfabriqus dune capacit de 2.000 units par an. Ce projet, implant dans la zone industrielle dEl Harrach, sera le premier tablissement de la joint-venture nouvellement cre sous le nom de "lAlgrienne Italienne de la construction" (AICOST). Le capital social dAICOST est de 400.000 dinars, alors que la souscription en numraires sera de 20.000.000 DA. La socit publique ECOPROM (filiale de la SGP INDJAB) dtient 51% du capital dAICOST, contre 49% pour la socit italienne Construzioni E Servizi SPA, avaiton alors prcis. Il y a lieu de noter que l'Italie est le premier partenaire de l'Algrie en Europe avec un volume d'changes de 11,3 milliards d'euros en 2011, selon les chiffres officiels. A cet gard, lors du 2e Sommet de Haut niveau tenu le 14 novembre dernier, Alger, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, avaient relev "avec satisfaction" que l'Italie est devenue le premier partenaire commercial de l'Algrie en Europe et que l'Algrie reprsente "un partenaire conomique et nergtique fondamental" pour l'Italie en Mditerrane.

M. CHRIF RAHMANI AU COMPLEXE MACHINISME AGRICOLE DE SIDI BEL-ABBS

Un ple stratgique pour lagriculture

n seul point figurait au programme de la visite dinspection et de travail effectue hier par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. Le Complexe machisme agricole de Sidi-Bel-Abbs a fait lobjet de la visite du ministre qui, accompagn dune forte dlgation, devait inspecter lensemble des ateliers et sentretenir avec les cadres et ouvriers. Le souci exprim par M. Cherif Rahmani sarticulait autour de la recherche des voies et moyens mettre en uvre pour la dynamisation de la formation des jeunes, llvation du taux dintgration et la relance de la sous-traitance de manire riger la cit de la Mekkerra en ple du machinisme agricole, une filire juge stratgique pour la promotion du secteur de lagriculture. Lors du point de presse quil a anim, M. Rahmani devait insister sur ces paramtres tout en soulignant limportance de ce partenariat dans la production de la qualit des moissonneuses-batteuses, entre autres, afin de rationaliser la rcolte et dviter des pertes de grains estimes parfois 1,5 million de tonnes par campagne. Cest dire toute la fiabilit

de ce partenariat qui sest fix comme prvisions la production de 1.000 moissonneuses-batteuses/an pour 2013 avec cette ambition dexporter dans lavenir pour rpondre aux besoins du march du Maghreb et du monde arabe, sachant que ce complexe fonctionnel depuis 1977 est le seul au niveau de cette zone. Une ambition ritre par le directeur gnral de la SAMPO qui a exprim sa disponibilit uvrer dans ce sens au vu des commodits et du soutien du gouvernement. Effectivement, toute une dynamique est observe au niveau des units de montage de ce complexe qui renat de ses cendres aprs une

longue priode dhibernation. Il convient de prciser que la nouvelle socit, dtenue 38% par SAMPO, 37% par CMA et 27% par PMAT (Algrie), fut dimensionne initialement pour un programme de 500 moissonneuses-batteuses/an avec une intgration des pices de nouvelle gnration pour aujourdhui doubler la capacit. Ces capacits renforces permettront de rpondre au plan daction du gouvernement visant le renouvellement de la totalit du parc. Le ministre devait galement faire un crochet par lENIE, galement en phase de mutation. A. Bellaha

Mercredi 16 Janvier 2013

8
L F 2013

Economie
LE CABINET ERNST AND YOUNG ORGANISE LE PREMIER CLUB DES DAF

EL MOUDJAHID

Certaines dispositions fiscales restent clarifier

Certaines mesures fiscales prises dans le cadre de la loi de finances 2013, notamment au titre des dispositions lies linvestissement, sont ambigus et mitiges et exigent, de ce fait, dtre clarifies. Il sagit prcisment de larticle portant exclusion des investisseurs trangers partenaires avec les socits publiques de lobligation de rinvestissement des avantages consentis. Une dispense conditionne par linjection de ces avantages dans les biens et services et produits finis.

est la remarque formule par M. Noureddine Bougueham, associ audit qui prconise que le texte relverait dune orientation politique. Lautre mention concerne, sous le mme chapitre, le bnfice du transfert des dividendes dont les socits concernes sont appeles consolider leur demande par un tat justificatif prcisant les montants et les priodes de ralisation de desdits bnfices. A ce propos, lintervenant estime que cette information est gnrale, do la ncessit dautres prcisions. Le premier club des directeurs de ladministration et des finances, issus dadministrations et dentreprises prives et publiques, organis, hier, lhtel Hilton par le bureau dAlger du cabinet conseil Ernst and Young consacr aux principales mesures fiscales introduites dans la loi de finances 2013 aura permis de revenir sur les nouveauts insres ce titre et de rpondre aux questionnement des concerns. Une lecture largie et dtaille des principales mesures introduites par la loi de finances pour 2012 et des nouvelles dispositions introduites par la loi de finances pour 2013, en particulier, sera donne par deux experts en audit et en fiscalit, en loccurrence, MM. Noureddine Bougueham et Mohamed Lakroum. La simplification et lharmonisation des procdures fiscales et le renforcement des garanties des contribuables ainsi que certaines mesures diverses (mesures douanires et mesures lies linvestissement) seront abords dans le dtail et suivis de dbats. En matire de nouveauts, il sera fait mention, au titre de linstauration dune amende fiscale de 500.000 DA pour dfaut de production de la documentation justifiant le prix de transfert, dune imposition dune amende supplmentaire

quivalente 25% des bnfices indirectement transfrs. Une mesure qui intervient en plus du redressement fiscal, fera remarquer M. Noureddine Bougueham. Aussi, cette mesure prise dans le cadre du renforcement du contrle sur les prix de transfert a t largie aux socits non domicilies la DGE et donne aux vrificateurs la possibilit, en cas de prsomption de transferts indirects de bnfices, de justifier les dtails des prix. A propos de lassouplissement des obligations des contribuables, lintervenant abordera le remboursement dune avance de

50% sur les crdits de la TVA pour exposer la problmatique des demandes antrieures cette disposition, savoir si elles seront touches par cette mesure ou pas. Dans le mme ordre dides, lexpert en audit a voqu la leve de la restriction qui consistait rejeter les rclamations qui prsentaient un vice de forme dans le cadre de la procdure de dgrvement doffice, ce qui est une bonne initiative, a-t-il affirm. Cette disposition prise au chapitre de renforcement des droits des contribuables a t consolide par une procdure de remise condi-

tionnelle qui favorise laboutissement un accord transactionnel entre ladministration fiscale et le contribuable quant lchancier de paiement des impts et viter, ainsi, les contentieux. Cette option, expliquera lintervenant, porte sur lattnuation de lamende fiscale ou des majorations dimpts sachant que le principal nest pas concern et doit tre pay dans tous les cas de figures. Dans sa lance, lintervenant saluera la rintroduction, du rgime douanier dit drawback dans le sens o il est cens encourager les exportateurs qui auront la possibilit dobtenir le remboursement total ou partiel des droits et taxes limportation ayant touch soit les marchandises, soit les produits contenus dans les marchandises exportes ou consommes au cours de leur production. Il abordera galement les dispositions au titre de lencouragement de linvestissement, notamment celle relative lallgement de la pression fiscale. En effet, un taux unique, au lieu de trois auparavant, sera appliqu pour les matriels class sous le rgime de ladmission temporaire. Le relvement du seuil de financement des projets ligibles au CNI, lexonration des droits denregistrement, de la taxe de publicit foncire et de la rmunration domaniale sont dautres dispositions releves par lexpert. Des dispositions diverses, il mettra en avant, lexclusion du bnfice de labattement de lIRG et de lIBS, accord aux contribuables au niveau des wilayas dIllizi, Adrar, Tindouf et Tamanrasset, les revenus issus des secteurs des mines et des hydrocarbures. Une disposition dicte par motif de rendement fiscal, ferat-il savoir. D. Akila

Ph. : Wafa

CONSOMMATION PRIVE

MARCH DES CHANGES

Moteur de croissance du PIB de lOCDE au 3e trimestre 2012

La consommation prive a t le principal facteur de croissance dans les pays de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomique (OCDE) durant le troisime trimestre 2012, a indiqu hier le Club des pays les plus riches de la plante. Selon lOrganisation, base Paris, le PIB rel de la zone OCDE a progress de 0,3% au troisime trimestre de 2012, compar 0,2% au trimestre prcdent, et la consommation prive a t le principal facteur de croissance, ajoutant 0,2 point de pourcentage dans lensemble. La consommation des administrations publiques et la reconstitution des stocks ont contribu, de leur ct, pour 0,1 point de pourcentage chacune, tandis que les exportations nettes ont particip positivement mais de faon marginale la croissance du PIB, ajoute lOCDE dans un communiqu parvenu lAPS. Cependant, la contribution de linvestissement (moins 0,1 point de pourcentage) est reste ngative pour le deuxime trimestre conscutif, relve-t-elle, signalant que des divergences entre pays de lOCDE persistent encore en ce qui concerne la fois la croissance du PIB et les facteurs de contribution sa croissance. Dans un tat par pays, lOCDE signale quen France et en Allemagne, les exportations nettes ont t le principal moteur de croissance du PIB avec une contribution hauteur de 0,3 point de pourcentage dans les deux pays tandis que le dstockage a tir vers le bas la croissance conomique de 0,4 et 0,3 point de pourcentage respectivement. En Italie, les exportations nettes ont t aussi le principal facteur de croissance (0,6 point de pourcentage) mais la dgradation continue de la consommation prive a contrebalanc cette croissance. Aux Etats-Unis, la consommation prive est reste le principal moteur de croissance du PIB, contribuant pour 0,3 point de pourcentage au troisime trimestre de 2012, alors quau Royaume-Uni, la contribution des exportations nettes sest amliore considrablement durant la priode considre. Fin novembre dernier, lOCDE avait prvu, loccasion du lancement Paris de ses Perspectives conomiques, une reprise hsitante et ingale de lconomie mondiale au cours des deux prochaines annes, recommandant des mesures "dcisives" pour viter que limpasse budgtaire aux EtatsUnis et l'instabilit persistante de la zone euro ne replongent le monde dans la rcession.

L'euro stable face au dollar

L'euro tait stable face au dollar mardi, aprs tre mont la veille son plus haut niveau depuis prs de 11 mois, dans un march sans grande direction, les cambistes digrant des indicateurs en zone euro. L'euro valait 1,3378 dollar contre 1,3376 dollar lundi. La monnaie unique europenne tait monte lundi 1,3404 dollar, un sommet depuis prs de 11 mois. L'euro reculait face la devise nippone, 118,63 yens contre 119,65 yens lundi. Elle avait atteint lundi 120,13 yens, dpassant le seuil de 120 yens pour la premire fois depuis mai 2011. Le dollar aussi reculait face la monnaie japonaise, 88,82 yens contre 89,45 yens lundi. Il s'tait hiss lundi 89,67 yens, un sommet depuis fin juin 2010. L'euro a t dop depuis jeudi dernier par des dclarations optimistes du prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Mario Draghi, sur l'volution conomique en zone euro. Les cambistes digraient mardi l'annonce du ralentissement de la croissance allemande en 2012, avec +0,7% de croissance sur l'anne et un recul au quatrime trimestre du Produit intrieur brut (PIB) de la plus grosse conomie europenne sur fond de rcession en zone euro. De son ct, le prsident de la Banque centrale amricaine (Fed) Ben Bernanke s'est dit lundi "modrment optimiste" sur l'volution de la conjoncture aux Etats-Unis et dfendu l'action de l'institution pour soutenir l'activit conomique. De son ct, le yen reprenait son souffle aprs avoir lourdement chut depuis le retour au pouvoir en dcembre du Parti Libral-Dmocrate (PLD) du Premier ministre Shinzo Abe pour qui un affaiblissement du yen est essentiel pour sortir le Japon de l'ornire conomique dans laquelle il se trouve. La livre britannique se stabilisait face l'euro, 83,15 pence pour un euro, et montait un peu face au billet vert, 1,6088 dollar. La devise helvtique baissait face l'euro, 1,2355 franc suisse pour un euro aprs tre tombe un nouveau plus bas depuis la mi-dcembre 2011 (1,2385 franc). La monnaie suisse baissait galement face au billet vert, 0,9235 franc pour un dollar. L'once d'or valait 1.680,60 dollars contre 1.666,50 dollars lundi soir.

CROISSANCE

Les entreprises des pays mergents font jeu gal avec les Occidentaux
Les grandes entreprises des pays mergents font dsormais jeu gal avec les multinationales des pays dvelopps et sont la fois des concurrentes et des partenaires obligs, note hier une tude du Boston Consulting Group (BCG) sur les 100 groupes "challengers" mergents. "Cette ralit reflte un nouvel ordre mondial", explique BCG dans son cinquime rapport sur les 100 entreprises les plus importantes des pays mergents. "Ces champions ont des croissances quatre fois suprieures celles des entreprises des pays dvelopps et elles ont cr 1,4 million d'emplois entre 2006 et 2011", souligne le directeur associ au BCG Paris, spcialiste du sujet globalisation. Le groupe des 100 a enregistr une progression "trs rapide" de leur chiffre d'affaires total entre 2008 et 2011, avec une croissance de 16% qui leur a permis d'atteindre 26,5 milliards de dollars, a indiqu BCG. Ces groupes "apparaissent dsormais comme des concurrents des pays dvelopps", estime le cabinet. "La bataille se joue surtout sur les autres pays mergents. Les Indiens et les Chinois vont en Afrique, en Amrique latine et en Asie du Sud-Est. Il s'agit de leur priorit numro 1, car c'est l que sont localiss 90% de la croissance conomique mondiale", explique-t-on de mme source. "C'est un axe Sud-Sud qui est en train de se dvelopper", poursuit le directeur associ au BCG. Selon le cabinet "une logique commerciale d'gal gal peut tre une source de croissance norme pour les multinationales". L'tude du cabinet souligne galement que les groupes chinois ont cd du terrain, en ne disposant plus que de 30 entreprises dans le groupe des 100 challengers, contre 44 lors de la publication de la premire tude en 2006. D'une manire gnrale, le groupe des pays des Bric (Brsil, Russie, Inde et Chine) ont cependant cd du terrain depuis 2006 en passant de 84 entreprises dans le groupe des 100 69. Les autres pays mergents ont jou des coudes pour se hisser dans ce classement, qui regroupe dsormais les entreprises de 17 pays, soit 7 de plus qu'en 2006. L'tude porte sur des entreprises bases dans les pays mergents qui ralisent un chiffre d'affaires suprieur au milliard de dollars et qui ont une activit internationale.

Mercredi 16 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
BILAN DU CONTRLE COMMERCIAL EN 2012
RELATIONS CONOMIQUES AVEC LA CHINE
merce seule 15.354 socits nont pas procd la prorogation de la validit de ce document. Dans le cadre des oprations de lassainissement du commerce extrieur menes en 2012 par les brigades de contrle du ministre, 3.988 infractions la lgislation commerciale ont t constates sur les 7.996 interventions effectues. Par ailleurs, M. Benbada a fait part dune baisse de taux dintoxications alimentaires par rapport lanne 2011 atteignant les 7%, soit 4.421 cas enregistrs en 2011 contre 4.131 cas en 2012. Pour le ministre, cette rduction ne reflte pas les efforts consentis par ses services, du fait que 60% des cas enregistrs ont lieu lors des crmonies et ftes familiales. Kamlia H.

Plus dun million dinterventions L

e taux global dinfractions relatives aux rgles de la qualit des produits et la pratique commerciale, sest lev, durant lexercice 2012 14% par rapport lanne prcdente, passant de 159.965 en 2011 182.984 la fin de lanne passe, cest ce qua indiqu hier, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, lors dune confrence de presse tenue au sige ministriel. Prsentant le bilan de lactivit commerciale pour lanne coule, M. Benbada a fait savoir que laction de contrle sest solde par 1.009.261 interventions, conduisant la fermeture de 11.053 locaux commerciaux. Ces interventions, dira le ministre, ont t effectues dans 37.159 cas par les instruments de mesure et 10.755 chantillons ont t prlevs aux fins danalyses dans les laboratoires de contrles qui existent travers le pays. Le ministre a tenu, galement, prciser que les investigations mene ont permis de relever un chiffre daffaires dissimul de 51,7 milliards de dinars ayant pour origine des transactions commerciales sans facture et ltablissement de 167.232 dossiers de poursuites judiciaires lencontre des oprateurs contrevenants. En ce qui concerne les mesures conservatoires et les constats de diverses infractions releves, M. Benbada a estim la valeur des marchandises saisies sur le march prs de 323,6 millions de dinars le blocage de marchandises aux niveaux des frontires dun montant qui dpasse largement les 7 milliards de dinars. Par ailleurs, le confrencier a annonc que 10.895 commerants ont t inscrits en 2012 au fichier national des fraudeurs sur demande du ministre du Commerce. Sur les 10.895 inscrits au fichier national des fraudeurs, 9.449 ont t ports sur ce fichier pour non dpt des comptes
Ph. : Billal

Condition ncessaire de toute croissance conomique

Des liens troits avec la Chine reprsentent la condition ncessaire de toute croissance conomique, qui se dtourne de plus en plus des Etats-Unis et de l'Europe, estime la banque HSBC dans un rapport publi mardi. "L'conomie mondiale est de plus en plus tire par la Chine. Les pays qui ont accr leur prsence en Chine ont fait mieux que les autres. Les pays occidentaux, victime de dissensions internes, n'ont pas russi saisir cette opportunit", selon la banque britannique. "Le vieux monde, domin par l'Europe, les Etats-Unis et le Japon, se transforme rapidement en un nouveau monde emmen par la Chine", ajoute le rapport. Parmi ceux qui ont russi tirer leur pingle du jeu chinois, figurent les pays voisins mais galement les grands exportateurs qui alimentent en matires premires le gant asiatique, deuxime conomie mondiale. Les exportations sud-corennes vers la Chine reprsentent ainsi 12% du PIB du pays, contre 3,5% en 2000, cite HSBC en exemple. L'Australie, le Chili, le Kazakhstan et l'Arabie saoudite, grands exportateurs de matires premires, ont galement bnfici du boom conomique chinois. "Et, ce qui dmontre les relations toujours plus importantes de la Chine avec l'Afrique, l'Angola est maintenant le 14e pays importateur en Chine, devant la Chine, la France, le Canada, l'Italie et le Royaume-Uni", rappelle HSBC. En revanche, les exportations amricaines vers la Chine ne reprsentent que 0,7% du PIB des Etats-Unis. Le Canada, la France et l'Italie sont " peu prs" au mme niveau.

sociaux et 1.446 pour infraction aux rgles des pratiques commerciales prcisera le ministre en ajoutant que sur les 35.518 socits concernes par le renouvellement et la mise en conformit du registre du com-

SELON M. BENBADA

Plus de 350 distributeurs de ciment inscrits au fichier national des fraudeurs

lus de 350 commerants oprant dans la distribution de ciment seront inscrits au fichier national des fraudeurs, a indiqu hier Alger le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. "Nous avons adress des demandes aux autorits comptentes pour l'inscription au fichier des fraudeurs de 354 oprateurs exerant dans la distribution du ciment gris", a-t-il dclar au cours d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan du contrle conomique et de la rpression des fraudes pour 2012. Selon le ministre, les services de contrle du ministre ont effectu en 2012, 15.448 interventions au titre du contrle du ciment gris qui ont permis de constater 3.548 infractions. Les oprations de contrle menes dans le cadre des efforts consentis par l'Etat en vue de rguler le march national du ciment et dliminer le march informel ont conduit, en outre, la suspension d'approvisionnement pour 656 oprateurs et la fermeture de 100 locaux, a-t-il poursuivi. Un chiffre daffaires estim 922 millions de dinars a t galement dissimul la fiscalit durant lanne 2012 par ces oprateurs conomiques exerant dans la distribution du ciment gris. La production nationale globale de ciment de 18,3 millions de tonnes/an, dont 11,3 millions de tonnes provenant des cimenteries publiques et 7 millions de tonnes du secteur priv, narrive pas encore subvenir aux besoins du march national qui avoisinent les 21 millions de tonnes par an, soit un cart de 3 millions de tonnes. Outre l'importation de grandes quantits de ciment, des mesures rigoureuses pour rguler le march et faire face la grande spculation que connat le march national en la matire ont t prises par les pouvoirs publics.

NOTATION

Fitch menace de revoir la note des USA en l'absence d'accord sur la dette
L'agence de notation Fitch Ratings a menac hier de revoir la baisse la note des Etats-Unis, auxquels elle attribue actuellement sa note maximale "AAA", si aucun accord n'tait trouv au Congrs sur un relvement du plafond de la dette du pays. "Un chec relever le plafond de la dette en temps et en heure entranera un examen formel des notes souveraines des Etats-Unis", a prvenu Fitch dans un communiqu, tout en soulignant que la probabilit d'un dfaut de la premire conomie mondiale sur ses engagements tait "extrmement faible". Le plafond de la dette de l'Etat fdral amricain a atteint fin dcembre son maximum autoris de 16.394 milliards de dollars et les parlementaires ne disposent que de quelques semaines pour relever cette limite, sous peine de voir le pays dans l'incapacit de faire face ses engagements. Les Etats-Unis s'taient dj retrouvs dans une situation similaire en aot 2011 et l'impasse au Congrs avait pouss une autre grande agence de notation, Standard & Poor's, retirer au pays sa note maximale. "Une rptition de la crise du plafond de la dette d'aot 2011 obligerait Fitch revoir son valuation de la fiabilit et de la prvisibilit du cadre institutionnel de la politique (amricaine) et des perspectives d'un accord crdible de rduction moyen terme du dficit", a fait valoir l'agence. La note "AAA" des Etats-Unis est assortie chez Fitch, comme chez la troisime agence Moody's Investors Service, d'une perspective d'volution "ngative", c'est--dire qu'elle pourrait tre revue la baisse moyen terme. En l'absence d'un plan crdible de rduction de la dette, compatible avec un soutien la reprise conomique, Fitch prvient qu'il dgradera "plus tard cette anne" la note du pays, mme si la crise devait tre vite court terme sur le dossier du plafond de la dette.

LES OBSTACLES AU SECTEUR PRIV DANS LES PAYS EN DVELOPPEMENT

Principale cause du chmage

a Banque mondiale a indiqu lundi que les emplois dans les pays en dveloppement (PED) peuvent tre crs un rythme plus rapide si les dcideurs en font une priorit en supprimant les principaux obstacles la croissance du secteur priv et auxquels les entreprises sont confrontes. Selon une tude intitule "Evaluation de contributions du secteur priv la cration d'emplois" ralise par la Socit financire internationale (SFI, filiale de la BM), quatre obstacles reprsentent un dfi particulier pour la cration d'emplois dans le secteur priv dans les PED. Elle cite ainsi la faiblesse du climat d'investissement, l'insuffisance des infrastructures, l'accs limit au financement pour les micro-entreprises et PME ainsi que le manque de formation et de comptences. "La suppression de ces obstacles peut augmenter considrablement la cration d'emplois", selon la SFI. Selon linstitution de Bretton Woods, environ 200 millions de personnes sont au chmage dans le monde. Elle estime, en outre, que 600 millions d'emplois doivent tre crs d'ici 2020, principalement dans les

PED afin de pouvoir suivre la croissance dmographique. A ce propos, elle considre que la rponse se trouve dans le secteur priv qui fournit neuf emplois sur dix. "Le chmage est un flau mondial contre lequel la lutte est particulirement urgente dans les pays les plus pauvres", a dclar Jin-Yong Cai, prsident de la SFI. Par ailleurs, les principales conclusions auxquelles a abouti ltude de la BM est que si les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) sont celles qui gnrent le plus d'emplois dans les pays en dveloppement, elles sont, toutefois, moins productives, payent moins et n'offrent pas autant dopportunits de formation et de perfectionnement des employs. Aussi, elle observe que les petites entreprises sont, souvent, les plus touches par les obstacles la cration d'emplois, ce qui signifie qu'elles se trouvent incapables de se dvelopper leur plein potentiel. Lautre contrainte voque par ltude est la difficult d'accs au financement qui constitue lobstacle majeur pour les MPME. Soutenant que lassouplissement du dispositif de financement peut engendrer un grand nombre de crations

d'emplois, elle cite lexemple de la SFI qui fournit un financement un vaste rseau d'intermdiaires financiers dans les marchs mergents o 23 millions de MPME ont t financs en 2011 qui, leur tour, employaient plus de 100 millions de personnes. Sur un autre plan, la SFI rapporte que les femmes et les jeunes sont confronts des dfis spcifiques pour l'emploi et que la majorit des 200 millions de chmeurs dans le monde sont des femmes et des jeunes vivant dans les pays en dveloppement. Les obstacles juridiques, le manque d'accs au financement et les normes culturelles obligent souvent les femmes travailler dans des emplois qui paient moins et sont moins srs. Quant aux jeunes, ils sont presque trois fois plus susceptibles d'tre au chmage et sont aussi plus susceptibles de travailler dans des emplois informels. L'tude a rvl galement que 45 millions de personnes arrivent sur le march du travail chaque anne et que plus d'un tiers des entreprises tudies travers le monde ont t incapables de trouver des employs possdant les comptences requises.

Mercredi 16 Janvier 2013

10

Nation
SANT SCOLAIRE

EL MOUDJAHID

DPISTAGE PRCOCE DU CANCER DU SEIN

Plus de 4% dlves ont des problmes dacuit visuelle

Les examens mdicaux effectus au niveau des Units de dpistage scolaire (UDS) durant lanne 2011-2012, ont rvl que plus de 4% des lves scolariss souffrent de problmes dacuit visuelle, a-t-on appris du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Le centre payeur de la CNAS sensibilise les assures ans le cadre de la

CNAS

300.000 lves pris en charge annuellement

a Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), prend en charge chaque anne 300.000 lves souffrant de problmes de vue parmi les enfants d'assurs sociaux faible revenu, a affirm la direction gnrale de la CNAS. Le directeur gnral de la CNAS, M. Fadhel Choukri Bouziane a affirm que la caisse prenait en charge les frais des lunettes mdicales des enfants scolariss, d'assurs sociaux faible revenu, gs de 6 ans et plus et qui ont des problmes de vue. La CNAS a pass des conventions avec 211 opticiens travers le territoire national afin de prendre en charge les frais de lunettes mdicales au profit d'lves, des diffrents cycles ducatifs, dont le revenu mensuel des parents assurs ne dpasse pas 20.000 DA, a indiqu le responsable. Dans le mme cadre et aprs avoir mis en place les cadres juridiques lis cette opration en 2012, la caisse prend en charge les frais de lunettes mdicales au profit des lves ncessiteux, hauteur de 5500 DA pour chaque paire, un montant "raisonnable" qui assure des lunettes de bonne qualit pour aider l'lve souffrant de problmes de vue poursuivre ses tudes, a-t-il dit. Cette opration qui a touch un nombre d'lves, a ajout M. Chou-

Un guichet spcialis pour le dpistage

kri Bouziane, s'inscrit dans le cadre de l'utilisation de la carte Chifa et se poursuivra, ajoutant qu'elle "n'affectera en aucun cas les quilibres financiers de la caisse". Le mme responsable a class l'opration dans le cadre de la srie d'aides et de la politique de solidarit adopte par la caisse l'adresse de certaines catgories vulnrables l'instar des handicaps moteurs, travers la signature d'une convention avec l'OANAPPH. Dans ce contexte la CNAS prend en charge les fauteuils roulants, les motos tri-

cycles et les appareillages pour handicaps gratuitement en assurant le contrle continu de cette opration avec les parties concernes. L'argent des lunettes de vue destines aux enfants scolariss provient de l'impt sur le tabac et des bnfices des mdicaments imports fixs par la loi de finances 2011 5%. La CNAS, qui prend en charge 28 millions d'assurs, sur une population de 37 millions d'habitants "n'accuse aucun dficit budgtaire", a-t-il affirm.

a Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) de Tizi-Ouzou organise, depuis hier, des journes portes ouvertes sur le dpistage prcoce du cancer du sein qui se poursuivront jusquau 24 du mois courant. Lobjectif de ces portes ouvertes qui se tiennent au niveau du sige de la direction de la CNAS sis la rue Chaffai Ahmed, centre-ville de Tizi-Ouzou, est la sensibilisation des femmes sur limprative ncessit deffectuer le dpistage prcoce pour prvenir ce cancer du sein qui fait, actuellement, des ravages parmi la gent fminine, nous a indiqu une correspondante sociale charge de lorientation pendant ces portes ouvertes. Selon cette dernire, une prise en charge totale est assure toutes les femmes dsireuses deffectuer ce dpistage prcoce au niveau du centre de dpistage, de diagnostic et de soins du port dAlger, prcisant quun bureau spcial est install au niveau du sige de la CNAS pour accompagner ces femmes dans toutes leurs dmarches. Le rendez-vous au niveau du centre du port dAlger sera pris par notre correspondant, nous a-t-il annonc, en ajoutant que mme les frais du dplacement des femmes de Tizi-Ouzou Alger sont la charge de la CNAS. Cette opration denvergure pour prvenir le cancer du sein concerne les femmes assures sociales et ayants droit dassurs sociaux ges de 40 ans et plus. Le dpistage du cancer du sein comprend un examen clinique des seins et une mammographie, qui est une radiographie effectue par un appareil spcialement conu cet effet; cest un examen simple, indolore et rapide, a-t-on expliqu. Dautres examens, comme une chographie mammaire le cas chant, seront immdiatement effectus par le mdecin radiologue, prcise ton encore. La bnficiaire de ce dpistage gratuit aura une assistance psychologique ainsi quune aide lintgration rapide dans le circuit des soins, lorsquune anomalie est dcele, a-t-on rassur, par ailleurs. Bel. Adrar

GRVE DES PARAMDICAUX

La tutelle lcoute des grvistes

Nous avons une rencontre avec la tutelle, demain. Ce que je peux vous dire pour linstant cest que les ngociations sont en trs bonne voie. a dclar, hier, le secrtaire gnral du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP), M. Ghachi Louns. En effet, contact par tlphone, M. Ghachi a expliqu que Nous finaliserons dans lensemble les termes de cette ngociation. L e secrtaire gnral du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP) a annonc le 10 janvier dernier une grve nationale cyclique de trois jours, chaque semaine, aprs la troisime semaine, il y aura un sitin national qui se tiendra par les 48 bureaux du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP), devant chaque sige de leur wilaya respective. Selon un communiqu de la SAP, lors de la runion extraordinaire du conseil national, jeudi, 10 janvier Alger, il a t dcid du dpt dun pravis de grve nationale cyclique ; le service minimum sera assur , nous assure-t-on. Il y a lieu de rappeler que les paramdicaux ont dj entam dcembre dernier une grve de trois jours l'appel de leur syndicat national pour protester contre l'application partielle du statut de ce corps par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Dans ce contexte, M. Ghachi a dclar que Le statut du corps paramdical adopt en 2011, n'a t appliqu, ce jour, qu' 20%. En outre, il a appel la prise en charge des revendications contenues dans le statut, notamment celles lies la formation, les primes de permanence et de contagion et le rgime indemnitaire. M. Ghachi a insist sur la dfinition d'un barme de promotion propre chaque grade car, a-t-il dit, Il n'existe aucune diffrence entre un paramdical dbutant et celui qui a exerc plus d'une dizaine d'annes. Il a, par ailleurs, appel la rhabilitation du corps paramdical qui constitue un maillon important dans la chane de traitement au service de la sant publique. La tutelle a, de son ct, annonc qu elle prendra en charge les revendications de tous les corps du secteur. Dans une dclaration rendue publique, M. Belkessam, charg de la communication du ministre de la Sant, a indiqu que les revendications des paramdicaux, qui observent une grve de trois jours, sont illgales dans la mesure, a-t-il dit, o la revendication de ces droits ne doit pas prendre en otage la sant des citoyens. Il a rappel, cet effet, que le ministre de la Sant a donn des instructions fermes pour la finalisation des textes d'application (au nombre de 20) relatifs aux statuts particuliers et au rgime indemnitaire des diffrents corps du secteur. Wassila Benhamed

Mercredi 16 Janvier 2013

Ph ; Billel

armi 82,51% des lves examins, 4,13% souffrent de problmes d'acuit visuelle", a indiqu l'APS le Dr Nacera Madji, sous-directrice charge du milieu scolaire au ministre de la Sant. Parmi les pathologies recenses chez les lves, les difficults scolaires viennent en seconde position avec 2,44%, suivies de l'absence de cicatrices du vaccin BCG (2,39%), les problmes d'nursie (1,58 %), ainsi que d'autres difficults lies notamment aux maladies cardiaques, au strabisme, la pdiculose, et la gale. Selon la mme responsable, plus de 7 millions d'lves scolariss ont bnfici d'examens mdicaux effectus par les UDS durant lanne scolaire 2011-2012, ce qui reprsente 80% du nombre total des lves scolariss en Algrie (8.609.340 lves). Prs de 68% des lves parmi ceux

qui ont t examins, ont effectivement t suivis au niveau des UDS, a-t-elle indiqu. Le taux de prise en charge spcialise des affections dpistes en milieu scolaire est pass de 36,63% en 2010-2011 48,46% en 2011-2012. Quant la prise en charge spcialise des affections chroniques confirmes, elle est passe de 47,76% 51,61%, selon la mme source. Concernant la vaccination, les classes de 1re anne primaire ont bnfici d'un taux de couverture de plus de 94% au diphtrie ttanos (DT) enfants, aux vaccins anti-polio et anti-rougeoleux et d'une couverture de rattrapage au BCG de plus de 57%. Les lves de premire anne moyenne ont bnfici d'un taux de couverture au DT adulte et au vaccin anti-polio de 52,44%, alors que le taux de ces vaccins chez la premire anne secondaire tait auparavant de

49,86%. La deuxime classe de chaque cycle scolaire a bnfici d'un rattrapage de tous ces vaccins. Une campagne de prvention du trachome en milieu scolaire est organise chaque anne dans les wilayas du Sud portant sur l'application de la pommade ophtalmique tous les lves de la premire anne primaire jusqu' la quatrime anne moyenne durant six mois (d'octobre mars). Plus de 1700 UDS sont fonctionnelles et couvrent plus de 25.000 tablissements scolaires tous cycles confondus. Elles sont implantes dans des tablissements scolaires, structures de sant ou des locaux dgags par les collectivits locales. Le corps mdical exerant au niveau de ces UDS est de 2.260 mdecins, 2.023 chirurgiens dentistes, 1365 psychologues et 2.510 paramdicaux.

campagne de dpistage prcoce du cancer du sein, lance, depuis 2010, par la Caisse Nationale des Assurances Sociales, qui sadresse aux femmes assures sociales et ayants droit, ges de 40 ans et plus, des journes portes ouvertes sont organises, depuis hier, par le centre payeur de la CNAS des fonctionnaires, du 1er-Mai. Cette opration qui se poursuivra jusquau 23 du mois en cours, estimera Mme Benada Nesrine, charge de la communication la CNAS, se veut un espace de sensibilisation et dinformation, mais aussi une invitation adresse aux femmes leur proposant de bnficier dune mammographie, titre gracieux au niveau des quatre centres dimagerie mdicale, implants Jijel, Constantine, Laghouat et Maghnia ainsi que le centre de diagnostic et de soins de lAgence dAlger, au niveau du port, crs en 2008, dans le sillage des rformes engages par le secteur de la scurit sociale. Il sagit, relvera-t-elle, dune initiative, lance pour la premire fois par lagence des fonctionnaires qui a ouvert, depuis 2010, un guichet spcialis pour orienter la population fminine et amliorer laccessibilit des assures sociaux et leurs ayants droit aux examens de radiologies fort coteux. A la faveur de cette disposition, les femmes se prsentent au guichet en question qui est reli au centre dimagerie le plus proche. Une fois le rendez-vous pris, elles sont convoques pour subir une mammographie, une chographie mammaire et au cas o une anomalie est dcele, la concerne bnficiera dune assistance psychologique et une aide lintgration rapide dans le circuit des soins. Il faut prciser que les frais de dplacement et de transport sont la charge de la CNAS. Mme Benada ne manquera pas de souligner par ailleurs afin de garantir lefficacit optimum de lopration de dpistage prcoce du cancer du sein, la CNAS poursuit ses actions de sensibilisation dans le but dobtenir une meilleure adhsion et faire ainsi, de la mammographie un rflexe dans le parcours de sant de la femme qui reste le seul moyen pour faire reculer le cancer du sein en Algrie. Pour rappel, depuis le lancement du dpistage prcoce du cancer du sein par les services de la CNAS, prs de 6.000 femmes ont t touches par les diffrents examens effectus dans le cadre de cette campagne de dpistage du cancer du sein. Samia D.

TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

Monde
EXPLOSION D'UNE BOMBE BENGHAZI (LIBYE)

11 Deux membres d'une patrouille blesss Une explosion a touch une voiture de patrouille de la scurit nationale
Benghazi, dans l'est de Libye, lundi soir, faisant au moins deux blesss, a rapport mardi, l'agence Chine nouvelle. Selon l'agence qui cite un officier du groupe de patrouille, le chauffeur et un autre agent de scurit ont t blesss par l'explosion d'une bombe pose en bord de chausse, qui a t dclenche au passage de leur voiture un carrefour. Le vhicule a t trs endommag. Des forces de scurit ont t dployes dans la zone de l'explosion.

OFFENSIVE DE L'ARME DANS LE NORD DE LA SYRIE

10 morts dont 5 femmes

Au moins 38 personnes sont mortes hier, en Syrie, dont 10 Houla (centre), cible d'une attaque l'artillerie lourde de l'arme syrienne qui poursuit ses frappes ariennes travers le pays.
Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Cinq femmes figurent parmi les victimes Houla, dans la province de Homs, a affirm dans un communiqu l'OSDH. Son directeur, Rami Abdel Rahmane, a indiqu que cette ville, o 108 personnes dont de nombreux enfants avaient t tues le 25 mai 2012, tait actuellement le thtre de bombardements et de combats quotidiens. De son ct, le Conseil gnral de la rvolution syrienne, un groupe de militants sur le terrain, a fait tat de dizaines de blesss. A Homs mme, les quartiers de Jobar et de Soultaniy (sud-ouest), ont t viss par des raids ariens, a ajout l'OSDH, base en Grande-Bretagne. Dans le nord de la Syrie, un autre raid arien du r-

PRSIDENTIELLE AU KENYA

Appel une lection libre et quitable Les candidats la prochaine lection prsidentielle, prvue le 4 mars au
gime visant la ville d'Al-Bab, contrle par les rebelles, a fait au moins huit morts parmi les membres d'une mme famille, dont deux enfants et trois femmes, a prcis l'OSDH. Au sud de la capitale Damas, la ville d'Al-Mleha a t vise par une frappe arienne des forces du rgime, ainsi que par des tirs de roquettes, alors que des combats opposaient rebelles et soldats prs du sige de l'arme de l'air dans la ville a ajout l'organisation qui se base sur un rseau de militants et de mdecins travers le pays. Des raids ariens ont galement pris pour cible la ville de Sheba, au sud-est de Damas, ainsi que Douma, l'Est de la capitale. Ces deux localits sont situes dans la Ghouta orientale, rgion priphrique de Damas pilonne par l'arme qui cherche en dloger les rebelles qui y ont tabli leurs bases-arrire. D'aprs l'OSDH, 165 personnes dont 31 enfants ont pri lundi dans les violences travers le pays. Kenya, doivent mettre l'intrt gnral au-dessus de leurs intrts privs en assurant un cadre paisible l'exercice libre et quitable du scrutin, ont indiqu hier Nairobi des participants une confrence sur la Prsidentielle kenyane. Chaque citoyen porte une grande responsabilit dans l'dification d'une socit dmocratique et dans la prservation de l'intrt public qui est encore plus important qu'une victoire lectorale, puisque qu'il est le produit du systme dmocratique, a dclar l'ancien prsident zambien, Banda Bwenzi, cette occasion.

ILES DISPUTES JAPON/CHINE

Pkin compte faire des relevs topographiques La Chine compte raliser une tude topographique d'les situes en mer de
Chine orientale, en particulier de certaines dont elle dispute la souverainet au Japon, a rapport hier, l'agence Chine nouvelle. L'agence n'a pas prcis si cette tude impliquerait que des fonctionnaires chinois tentent de se rendre physiquement sur les les Diaoyu, que Tokyo administre sous le nom de Senkaku. Ces relevs topographiques s'inscrivent dans un programme de cartographie par tapes des les et rcifs du territoire chinois, a prcis l'agence de presse chinoise. Ils visent dfendre les droits et intrts maritimes de la Chine.

PALESTINE

Ban Ki-moon appelle labrogation des plans de colonies israliennes

Le Secrtaire gnral de lOnu, M. Ban Ki-Moon, a exprim lundi sa proccupation des dveloppements relatifs lannonce de plans de construction de colonies israliennes dans la zone E-1, au sujet desquels il a dj exprim sa grave dception en dcembre dernier. Selon son porteparole, le chef de lOnu note que les colonies de peuplement israliennes en Cisjordanie sont illgales en vertu du droit international. En consquence, il a ritr que de tels plans dimplantation dans la zone E1 doivent tre abrogs. Le Secrtaire gnral de lOnu a galement not que les rcentes manifestations palestiniennes dans la zone E-1, ainsi que lvacuation des manifestants par Isral, ont t, trs largement, non violentes. A ce propos, il est rappeler quen raction de ce projet de construction de colonies israliennes, des villageois palestiniens de Cisjordanie avaient install rcemment un campement de tentes sur des terres proches dEl-Qods o Isral entend construire des logements pour des centaines de colons juifs. Ce secteur est appel E1 par les Israliens, qui ont annonc l'implantation de colonies juives aprs la reconnaissance de facto d'un Etat palestinien aux Nations unies. Par ailleurs, M. Ban a

57 pays appellent l'Onu saisir la CPI pour enquter sur des crimes de guerre
Cinquante-sept pays ont appel lundi le Conseil de scurit de l'Onu saisir la Cour pnale internationale (CPI) pour enquter sur des crimes de guerre en Syrie. Une lettre a t envoye par la Suisse l'Onu, qui a rassembl pendant plusieurs mois les signataires. Ceux-ci comprennent de nombreux pays europens (dont la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne), prciset-on. L'enqute de la CPI devrait tre mene sans exception et quels que soient les responsables des exactions, est-il soulign dans la lettre. Le Conseil devrait adresser un message sans quivoque demandant aux autorits syriennes et toutes les autres parties de respecter pleinement les droits de l'homme, selon la missive.

USAGE DE DRONES PAR L'ONU EN RD CONGO

Kigali veut des prcisions

Le Rwanda ne soutiendra pas le dploiement de drones envisag par l'ONU pour surveiller l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) voisin, tant que certains points n'auront pas t claircis, a annonc lundi Kigali sa ministre des Affaires trangres. L'Onu cherche renforcer sa mission en RDC o les rebelles du mouvement M23 ont pris ces derniers mois le contrle d'une partie de la province orientale du Nord-Kivu, frontalire du Rwanda, soutenus selon un rapport d'experts de l'Onu par Kigali et Kampala, ce que ces derniers dmentent vertement. Nous voulons que soient claircies un certain nombre de questions avant de soutenir ce projet, a dclar Louise Mushikiwabo.

soutenu quen cette priode particulirement difficile pour la rgion, toutes les parties concernes devraient faire des efforts srieux pour crer les conditions favorables la reprise de ngociations pacifiques et sincres et pour protger lavenir du processus de paix, qui est en danger. Il est souligner que l'annonce par le Premier ministre isralien, Benjamine Netanyahu, de la construction de logements pour les colons E1 a t particulirement critique au niveau international. Ce site d'environ 12 km2 est d'une importance particulire car il se trouve proximit dEl Qods-Est dont les Palestiniens veulent faire la capitale d'un futur Etat.

NUCLAIRE IRANIEN

Thran raffirme sa fermet avant une visite de l'AIEA

L'Iran a affich mardi, sa fermet sur son programme nuclaire controvers, sans exclure la possibilit d'un accord global sur les contrles avec l'AIEA, la veille d'une nouvelle visite Thran des inspecteurs de l'agence onusienne. L'Agence internationale de l'nergie atomique, dont une dlgation est attendue ce matin, tente depuis un an de parvenir un accord avec l'Iran pour enquter librement sur la finalit du programme nuclaire iranien. Mais Thran a refus jusqu' prsent un certain nombre de demandes de l'agence qui vrifie dj une large part du programme nuclaire, estimant qu'elles allaient au-del de ses obligations dans le cadre du Trait de non-prolifration nuclaire (TNP). Nous esprons parvenir un accord global mercredi, a affirm mardi le porte-parole de la diplomatie iranienne, Ramin Mehmanparast.

Mercredi 16 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
PUBLICATION
de Mohamed Medjahdi

15

200 ANS DES RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES TRAVERS LA CARICATURE

La caricature, miroir des socits

Voyage au cur de la cit des Zianides

Lart du dessin satirique remonte loin dans le temps lorsque les socits europennes ont commenc matriser limpression sur papier pour livrer au public, paralllement la publication des premiers ouvrages en date dans lhistoire, toutes sortes de messages iconographiques ou encore des reproductions de caricaturistes prises par les pays qui en avaient le secret de la confection ds le dbut du XVIIIe sicle.

est ainsi que lart de transmettre lopinion publique, dans les journaux et les ouvrages de lpoque, les ides les plus farfelues et regorgeant dhumour acidul sur les personnages publics et autres personnalits politiques a quelque peu dpass sa dimension artistique, traversant les frontires pour devenir en France comme en Allemagne le reflet le plus fidle des rapports tumultueux, voire par moments belliqueux en priode de tension politique entre les deux pays. Dans certaines conditions, il ny a pas plus appropri que les croquis dlibrment grotesques du dessinateur lorsquon consulte danciennes archives dans lesquelles transparaissent des images drles et ahurissantes par le trait qui en grossit les caractres travers les dessins de presse o lhumour corrosif dun auteur tourne en drision une question purement idologique. Le vernissage de lexposition en partenariat avec le Goethe Institut, qui sest droul dimanche dernier lInstitut franais dAlger, en prsence de M. Voisin, directeur du CCF, et Katherina Reiche, secrtaire dEtat allemande en voyage

daffaires et de coopration en Algrie, a runi dans une ambiance la fois chaleureuse et solennelle les deux parties dans le cadre du cinquantime anniversaire du Trait de lElyse quavait sign le gnral De Gaulle avec les Allemands en 1963, marquant dune pierre blanche la rconciliation franco-allemande aprs loccupation des troupes hitlriennes pendant la Seconde Guerre mondiale. Lambassadeur a pris la parole pour voquer la perception, travers cet ventail dune centaine de caricatures exposes sur les cimaises du centre, des relations tout au long dune histoire vieille de deux sicles. Des relations qui taient loin dtre au beau fixe et qui, au fil dune histoire linaire, traduisent beaucoup de turbulences, de froid, voire mme de fortes msententes entre les deux pays comme le donne voir ce panel de dessins jaunis par le temps, mais dont les couleurs gardent leur clat, et dont certains sont dats de lanne 1713, schelonnant travers les poques jusqu lanne 1997. Lon constate alors que la caricature, dont les auteurs matrisaient avec une perfection rare toutes les techniques et

les prouesses langagires, ne se bornait pas seulement tre une expression artistique, mais elle pouvait critiquer sans complaisance les travers des politiques et tre surtout rvlatrice de lactualit en traduisant parfois une haine farouche ou des positions tranches. Ainsi, le couple franco-allemand aprs tre pass du statut social dennemis hrditaires entre 1870 et 1945 deviendra avec la rconciliation entame entre les deux Etats de 1963 2013 le couple arbitre de la construction europenne et le cur actif de lUnion europenne. Lexposition Marianne et Germania, qui dbute un nouveau cycle dactivits entre les deux centres en prvision de cet vnement, na pas seulement le mrite de montrer comment deux cents ans de haine et de luttes meurtrires peuvent aboutir un climat de confiance et de coopration fraternelle, mais aussi pour le regard du spectateur lopportunit de voir travers ces planches indites tous les ressorts artistiques dun art dont la matrise navait dgale que le gnie prcurseur de ses crateurs. L. Graba

n ouvrage intitul Voyage au cur de la cit des Zianides, sign par notre collgue de Tlemcen Medjahdi Mohamed, paratra aujourdhui aux dit i o n s Timgadiffusion de Sidi Bel-Abbs. Lauteur travers ce livre remonte le temps en parlant de la beaut de la cit. Selon Mohamed Medjahdi, cette ville reprsente lvolution de la civilisation de lhomme en raison de lexistence de ralisations culturelles trs diversifies et varies. La cit de louest du Maghreb central a pris successivement plusieurs noms : Agadir, Pomaria, Tagrart et enfin Tlemcen. Les principales tapes de son dveloppement ne sont ainsi que le reflet de faits historiques et de conjonctures particulires qui attestent tous que Tlemcen est une vritable perle du Maghreb arabe, qui s'est renouvele et diversifie comme tout ce qui vit, au gr des cultures et des civilisations qui l'ont courtise. Tlemcen a jou travers les ges un rle majeur dans l'histoire mditerranenne tant sur le plan politique que culturelle. Du nolithique la colonisation franaise, elle entretint beaucoup de relations avec le pourtour mditerranen. Plusieurs fois assige et dtruite, sa population massacre, Tlemcen rsista toutes les vicissitudes de l'histoire pour constamment renatre, retrouver chaque fois une prminence prestigieuse dans l'histoire du pays Capitale politique et intellectuelle par excellence, Tlemcen a vu se dvelopper travers les sicles, et compte tenu de sa proximit avec lAndalousie, les sciences et les arts. Plusieurs savants et intellectuels de renomme et dimportance ont vcu et /ou tudi Tlemcen, parmi lesquels de grands savants soufis limage de Abou Mdiene Chouaib. A travers ce livre de 170 pages, le lecteur entamera un voyage dans le temps o il peut facilement visiter la cit a travers ses ruelles et ses sites magnifiques. Le dernier chapitre est consacr la cit daujourdhui qui a russi, grce la manifestation de Tlemcen, capitale de la culture 2011, devenir une ville digne de ce nom. Rappelons quun second ouvrage sign par notre collgue, savoir Les 17 assassins, paratra la fin du mois en cours. Cet essai voque un massacre, durant la guerre de Libration nationale, o la France a viol la convention relative au traitement des prisonniers de guerre. En ce vendredi 24 novembre de lanne 1961, larme franaise a lchement assassin 17 prisonniers Sebdou, dans la wilaya de Tlemcen. Impossible donc de ne pas sintresser cette violente action militaire, ce gnocide men par le colonialisme franais et dnoncer les crimes de la France.

Mercredi 16 Janvier 2013

Ph : T. Rouabah

16EL MOUDJAHID

evant le dficit important des espaces de dtente et de repos dont souffre la capitale, le parc des loisirs de Tifariti constitue une vritable bouffe doxygne. Certes, il nest pas de la trempe des forts de Bouchaoui, de Banem ou encore du clbre jardin dEssai dEl-Hamma, encore moins de limmense lac de Rghaa. Mais il nen demeure pas moins que ce refuge constitue un excellent endroit pour les enfants. Pas seulement nanmoins. Car, ici, dans un milieu o se ctoient allgrement une verdure luxuriante et une douce fracheur, on retrouve les gens de tous ges, en qute dvasion et de tranquillit. plus forte raison lorsque le soleil est au rendez-vous, comme cest le cas en cette journe printanire de vendredi 11 janvier qui fait penser que nous sommes en plein printemps. Sous lil vigilant des agents de scurit, les enfants sen donnent cur joie, et les plus gs profitent de loccasion pour se dcompresser des bruits de la ville. Quelle chance de pouvoir bnficier dun tel parc. Nous sommes vraiment des privilgis, jubile Rachida qui affirme ne pas jamais se lasser de cet endroit. chaque occasion, je ramne avec moi mes deux enfants qui ont besoin de respirer un peu, confie-t-elle sans perdre de vue ses Rayane et Aya, gs respectivement de 6 et 9 ans qui samusent en balanoire. De toute faon, on na rien craindre ici. La scurit est assure 100%, ajoutet-elle. Ouvert en 2007 pour un investissement de 12 milliards de centimes, le parc de Tifariti qui porte le nom dune ville libre du Sahara occidental est gr par lAPC dAlger-Centre, mme sil touche en ralit dautres communes telles Sidi Mhamed ou encore El-Biar. Situ au centre dAlger, au chemin Sfindja de Telemly plus prcisment (El-Merdja pour les nostalgiques), il stend sur 33 hectares, dont 16,5 hectares de couvert vgtal, en attendant une prochaine extension de quelque trois autres hectares. Notre parc offre les conditions idales pour passer des moments agrables, aussi bien pour les enfants que pour les adultes, nous affirme son directeur, Mouloud Djabali, qui dirige ce petit paradis depuis son ouverture. Attirant les visiteurs de tout Alger, pas uniquement des environs, il atteint un pic de 3.000 visiteurs lors des vacances scolaires, priode de grandes affluences, ainsi que durant les week-ends. Auparavant, ctait un terrain vague abandonn, et je trouve que lide de le transformer en parc de loisirs est gniale, car Alger manque terriblement de ce genre despaces. Et puis, un parc est destin tout le monde, toutes les franges de la so-

Situ au centre dAlger, au chemin Sfindja de Telemly plus prcisment (El-Merdja pour les nostalgiques), le parc des loisirs Tifariti stend sur 33 hectares, dont 16,5 hectares de couvert vgtal, en attendant une prochaine extension de quelques trois autres hectares.
3.000 visiteurs/jour lors des vacances scolaires

Un havre de paix au cur dAlger

PARC DES LOISIRS DE TIFARITI
cit, pas comme une cole ou un stade dont les visiteurs sont limits. Do limportance de prendre soin de ces jardins, ajoute-t-il. Jardins, parcours de promenade, bassins deau, espaces verts, source deau, ruissellement, tout y est dans ce parc pour se dstresser, le temps dune journe bien ensoleille. Lorsquil fait beau, de nombreuses familles improvisent des pique-niques sur la pelouse verdoyante. Les plus gs sont des abonns tt le matin, qui pour lire un journal, qui pour se dlecter de la lecture dun livre... , nous apprend le responsable du parc qui nous rvle la prsence mme des visiteurs de nationalits trangres, europennes plus particulirement. Leur prsence est remarque lors des week-ends, fait-il savoir, alors que ds les premires lueurs de la journe, ce sont plutt le personnel de lambassade dAllemagne, sise une descente du parc, qui font quotidiennement le plein des poumons via des joggings. Ce sont eux les premiers visiteurs de la journe, glisse le directeur du parc, le sourire au coin du visage. Quant aux enfants, ils ont lembarras du choix entre lunique mange du parc, les jeux de bateau, les jeux tours avec toboggans ou encore la balanoire bascule avec nid. Mais aussi les invitables et succulents barbe papa. Cependant, on espre linstallation dautres manges pour rpondre la forte demande des enfants qui sont de plus en plus nombreux prendre dassaut ce jeu. Nous le souhaitons fortement, dautant plus que ce nest pas lespace qui fait dfaut, souligne Mouloud Djabali qui a eu lingnieuse ide dintroduire dans ce parc quelques animaux qui sont devenus de vritables attractions, surtout pour les enfants, avides de dcouvertes sensationnelles. Enferms dans des enclos de fortune ou noys dans les bassins deau, paons, faisans, dindes, oies, canards et mme un superbe poney attirent la curiosit et ajoutent au parc de Tifariti une note de gait et embellissent un tableau dj fort captivant. On retrouve mme un vieux mouton, g de 8 ans, et dont les cornes ont grandi au fil des annes pour atteindre prsent 40 centimtres. Rien que a ! Cest magnifique de pouvoir approcher ces animaux, je les aime tous, laisse le petit Samir clater sa joie devant un enclos de majestueux paons.

Socit

COURS D'ALPHABTISATION DANS LA CAMPAGNE MAROCAINE

EL MOUDJAHID

17

Paons, oies, poney, canards

ne confrence internationale sera consacre la cybercriminalit le 31 janvier prochain Oran, a annonc le btonnier Me Lahouari Ouahrani. Cette rencontre se tiendra dans la dara de Gdyel avec pour objectif de "consolider la formation des avocats dans le domaine de la lutte contre la cybercriminalit la lumire des lgislations nationale et internationale", a prcis l'APS Me Ouahrani. Plusieurs acteurs de la prvention et de la rpression des intrusions informatiques illgales sont attendus cette sance thmatique aux cts des professionnels du droit, l'instar des magistrats et des services spcialiss de la Sret et de la Gendarmerie nationales. L'exprience trangre en la matire sera prsente par des confrenciers invits dans le cadre des changes dfinis par les protocoles de jumelage liant le barreau d'Oran ses homologues, tels ceux de Sousse et de Tunis (Tunisie), de Seine-Saint-Denis et dAix-en-Provence (France). Cette rencontre intervient dans le cadre d'un cycle de journes d'tudes thmatiques visant consolider les connaissances des avocats l'effet d'amliorer les prestations au profit du justiciable, a encore soulign le btonnier. Quatre thmes ont t dj abords au titre de cette initiative lance en 2012, portant successivement sur "La dpnalisation de l'acte de gestion", "Les infractions douanires", "La protection juridique des marques commerciales" et "Les voies d'excution dans le code procdural". Deux autres sminaires sont galement programms en fvrier Oued Tllat et en mars An El-Turck, portant respectivement sur "Les accidents de la circulation" (assurances, contrle technique, mise en fourrire, permis de conduire) et "Les investissements touristiques".

Rencontre internationale sur la cybercriminalit

LE 3 JANVIER ORAN

L'

assassinats, enlvements, viols et pose de bombes dans des lieux publics, pendant la priode allant de 1997 2002, a t report lundi par le tribunal criminel d'Alger la prochaine session criminelle. Le procs a t report par le juge Mohamed Raggad suite la requte des avocats de plusieurs accuss. Selon l'arrt de renvoi, les accuss ont t arrts en 2002 suite des renseignements parvenus aux services de scurit d'Alger selon lesquelles des terro-

Reportdeduindividus impliqusdedes ristes appartenant au groupe islamiste arme (GIA) ont dans destaient bord d'un bus de transprocs dans sept individus impliqus sin 13 personnes qui assassinats e procs sept
pris refuge dans la rgion de Saoula o ils ont prpar la majorit de leurs oprations criminelles menes Alger et ses environs. Les investigations ont rvl que ce groupe tait impliqu dans plusieurs attentats l'explosif, dont celui perptr le 5 juillet 2002, l'occasion de la clbration du 40e anniversaire de l'indpendance o 4 bombes ont explos en mme temps vers 15h Tichy et Tzenkel (Bjaa), au march de Larba et la plage de Palm Beach. En 2000, ce groupe avait assas-

Passionn des oiseaux depuis sa tendre enfance, le directeur du parc Tifariti finance de son propre argent lachat des animaux et paye chaque semaine 3.000 DA pour les nourrir. Ne mrite-t-il pas une aide de la part de lAPC ? Assurment lorsquon voit les retombes de cette initiative sur la rputation du parc, cet un investissement de la part des autorits concernes en vaut vraiment la peine. Ne voulant pas sarrter en si bon chemin aprs cette petite exprience fort enrichissante avec les animaux, Mouloud Djabali affiche clairement ses ambitions. Moi, mon souhait est de pouvoir un jour transformer ce parc en mini-zoo. Je ne dirai pas que je vais ramener un lphant ou un lion, mais je pense que des gazelles ou des singes par exemple ne seront

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

pas de trop et ne noccuperont pas trop despace. Ce serait formidable, et le nombre des visiteurs sera encore plus important, explique-t-il. Le clin dil est destin aux responsables du parc zoologique de Ben Aknoun (Alger) pour lui cder quelques btes. Notre interlocuteur souhaite galement linstallation des enclos pour animaux plus appropris et plus esthtiques, car ceux existants sont en ralit de petites cages de fortune montes par le directeur du parc. En gros, je peux vous dire que lAPC fait de son mieux pour lentretien du parc, car chaque fois que nous la sollicitons, elle rpond prsent. Cependant, je pense quil existe certaines choses amliorer et des imperfections corriger, tels lusure des bois des balcons et des bancs, le cordage qui commence

Publicit
Photos : Billal

algr le dur labeur quotidien, elles sont des dizaines de femmes se retrouver chaque soir avec la volont farouche d'apprendre, enfin, lire et crire : prs de Marrakech, au sud du Maroc, dans un pays o un long chemin reste parcourir, le centre d'alphabtisation fait recette. Au cours des dix dernires annes, plus de six millions de personnes ont bnfici des programmes mis en place. Dans une grande majorit des cas (80%), ces bnficiaires sont des femmes, souvent issues d'un milieu rural. Sur les 16 acadmies rgionales, 11 sont finances par l'Union europenne, qui y a consacr 1,5 milliard de dirhams (130 millions d'euros) depuis 2008. Sadate, commune situe au sud de Marrakech, o l'agriculture est l'activit principale, des villageoises de tout ge se bousculent pour assister aux cours qui se droulent plusieurs fois par semaine dans la petite salle de classe de l'association Annawat ("le noyau"). "La plupart de ces femmes travaillent dans la confection de tapis, chez elles ou bien dans les champs aux cts de leur mari et de leur pre", explique l'AFP Abdelmajid At Mekki, un responsable rgional du programme de lutte contre l'analphabtisme. L'ambiance est studieuse et les femmes prsentes, la plupart en djellaba, sont trs concentres. Interdiction de dranger ! Ce jour-l, un simple mot figure sur le grand tableau noir : "khoukh" (pche). Charge aux tudiantes de dcrypter et de retranscrire le nom de ce fruit sur leur ardoise. "C'est un programme qui cible le vcu quotidien et vise permettre aux bnficiaires de gagner en responsabilit, dans leurs familles et dans la socit, utiliser de nouveaux services (en matire de sant notamment, ndlr), mais aussi en produire", fait valoir M. At Mekki.

La farouche volont dapprendre

Pour Amina Nouizi, prsidente de l'association "le Noyau", qui fait partie d'une dizaine d'autres centres de lutte contre l'analphabtisme, les cours dispenss "ont transform la vision que ces femmes ont de la vie et de leur quotidien difficile"."Leurs yeux brillent de nouveau. Elles peuvent aujourd'hui dcrypter certaines choses qui leur paraissaient des nigmes", dit-elle. Face cette opportunit offerte d'ouvrir une nouvelle page de leur vie, "elles restent motives et ne ratent aucune sance, malgr l'puisement aprs une journe de travail", se flicite encore Mme Nouizi. Au Maroc, plus de 735.000 personnes au total ont bnfici en 2011-12 de cours d'alphabtisation, un effectif record, selon des chiffres officiels. Grce aux efforts des dix dernires annes, le taux d'analphabtisme des plus de 10 ans, particulirement lev, a t ramen de 43% prs de 30%. Mais le fardeau pse toujours sur l'conomie du royaume lui cotant 1,5% du PIB de source officielle , ainsi que sur son modeste classement (130e sur 181 pays en 2011) au titre de l'indice de dveloppement humain (IDH). Expert des questions d'ducation, Mohamed Bouguidou dplore en outre la participation financire "trop faible" " peine 3%" des acteurs conomiques. Au sein du budget de l'ducation, le pourcentage consacr cette lutte est de 0,5%, alors que la norme internationale est d'au moins 3%, renchrit-il. Sur le programme existant, selon le mme ministre, quelque 360 millions de dirhams (environ 32 M EUR) sont ncessaires pour atteindre d'ici 2015 l'objectif d'un million de bnficiaires par an. En rponse aux critiques, le gouvernement islamiste a aussi promis d'aboutir sur le projet de cration d'une Agence nationale, voqu depuis 2007 et qui doit permettre de mieux coordonner les efforts des diffrents acteurs.

Leurs yeux brillent de nouveau

suser et dautres consommables qui ont fait leur temps. Mais grosso modo, tout fonctionne bien, note le directeur du parc. Un parc appel lavenir franchir un autre cap pour viter le sort de ses semblables qui ont sombr malheureusement dans loubli, voire la dbauche et linscurit. Cest le cas du jardin de la Libert, situ pourtant quelques centaines de mtres seulement

du parc Tifariti, mais qui, faute dattention et dentretien, est devenu un lieu pas du tout frquentable, en raison de labsence de scurit et de la prolifration de toutes sortes de flaux sociaux. Cest toute la diffrence avec le parc de Tifariti SAM

Organisation mondiale de la sant (OMS) a salu jeudi dernier la signature par douze (12) pays du trait de lONU de lutte contre le trafic illgal du tabac. Ce trafic, explique-t-elle, sape les efforts de rgulation de ce produit et reprsente un fardeau pour les systmes de sant publique. Les douze premiers pays qui ont sign ce trait sont lAfrique du Sud, la Libye, la Syrie, le Gabon, la Turquie, la Chine, la France, la Core du Sud, la Birmanie, le Nicaragua, Panama et lUruguay. Le Protocole est un outil juridique unique pour lutter et, terme, liminer une activit criminelle sophistique qui engendre des cots considrables, particulirement dans le domaine de la sant, a dclar la directrice gnrale de l'OMS, Margaret Chan, lors de la crmonie de signature. Le nouveau Protocole vise protger les populations du monde entier contre les

12 pays signent un trait de l'ONU

TRAFIC DE TABAC

port de voyageurs aux Eucalyptus et pos une bombe au niveau d'un march populaire faisant plusieurs blesss. Les mis en cause sont galement accuss dans l'assassinat de six citoyens dans leur domicile Kherassia (Alger), six jeunes Zralda (Alger), plusieurs citoyens la cit Ben Achour (Blida) et deux policiers Dly Ibrahim (Alger). Ils sont galement accuss de viols collectifs dont ont t victimes des femmes enleves dans des villes et villages.

19 morts et 107 blesss

ACCIDENT DE TRAIN EN GYPTE

Mercredi 16 Janvier 2013

risques sanitaires du tabagisme, qui est responsable de six millions de dcs par an l'chelle plantaire. Une personne meurt chaque six secondes en moyenne cause du tabac qui est responsable d'un dcs sur dix parmi les adultes. Le trait encourage la lutte contre le commerce illicite du tabac, grce un contrle de la chane de fourniture et la coopration internationale. La mesure cl prvoit que les tats parties crent un systme mondial de traage qui permettrait de rduire et, terme, radiquer le commerce illicite. Le Protocole pour liminer le commerce illicite des produits du tabac a t adopt lors de la 5e session de la confrence des tats parties de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, en novembre 2012 Soul (Rpublique de Core). Il entrera en vigueur 90 jours aprs la ratification du 40e tat.

El Moudjahid/Pub du 15/01/2013

Dix-neuf personnes ont t tues et au moins 107 autres blesses mardi au sud-ouest du Caire dans le draillement d'un train transportant des conscrits de l'arme gyptienne, a annonc le ministre gyptien de la Sant citant un nouveau bilan. Un prcdent bilan faisait tat de 17 morts et 103 blesss. Le train se rendait du sud du pays vers Le Caire quand deux wagons ont draill peu aprs minuit Badrasheen, un faubourg de Guizeh, a-t-on prcis de source officielle. Plus d'une soixantaine d'ambulances se sont rendues sur place, les secouristes tentant d'extraire les survivants et les corps de l'amas de ferrailles. En novembre, prs de cinquante jeunes enfants avaient pri en gypte dans une collision entre leur bus et un train Manfalout, dans la province d'Assiout (Centre).

24

Slection
12h20

Tlvision
El aahd e'tamine
La programmation de Canal Algrie vous invite partir de 12h20 heure locale (11h20 mn GMT) suivre la partie du feuilleton doubl en arabe El Aahd

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le mdaillon (26) (rediff) 10h00 : Aalem e'sahra (23) 10h30 : Fariq el Congo (26) 11h00 : Expression livre (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : El Aahd e'tamine (12) 13h40 : Abhath ilmiya (07) 14h25 : Znoud al sit (19) 15h15 : Barbie

e'tamine.

Yamina
La programmation Canal Algrie invite ses tlspectateurs, partir de 20h45 mn heure locale, suivre la pice thtrale Yamina. La pice thtrale Yamina, de la cooprative El Bahia (Oran), adapte du livre Les Femmes de Azzeddine Madani, et ralise par Adar Mohamed, traite, dans un style comique et sarcastique, des traditions qui caractrisent la famille algrienne, notamment dans les rgions rurales, et des problmes entre l'pouse et la belle-mre. La pice aborde plus prcisment le conflit entre une gnration mancipe, incarne par Yamina, l'pouse de Omar, qui essaye tant bien que mal de faire face l'ignorance et de se librer des mentalits figes, d'une part, et une gnration porteuse de traditions hrites, incarne par l'poux, le docteur universitaire soutenu par sa mre Chadlia, d'autre part. Tout se passe dans un tribunal, lors d'une sance publique, o les deux parties exposent leurs points de vue et leurs versions des faits. Une bataille de propos est alors ouverte pour se terminer par le triomphe de la logique sur l'ignorance.

16h30 : Lapitch (26 et fin)

20h45

17h00 : Il tait mille fois 17h25 : Takder Tarbah n82 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Le Mdaillon (27) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa Chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Yamina 22h00 : Festival de Timgad 2011 23h00 : Global Food Sushi 00h00 : Journal en arabe

Mercredi 16 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 975
N 3975

25

Mots CROISS
1
I

10
EXAMEN MDICAL DIRECTION UNE NIGME PORTES DANE UNE FRAPPE RAIT INTERJECTION DEUX EN CERCLE EMPTRER PERSONNEL ROUGEOYANTE FANFARON PERSONNEL DANS LA BULLE NOMMER

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

X
MANGE UNE GLACE

ENDORMIS CHANGEMENT MOUCHE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Acclamation - Coup de baguettes. II-Plante - Organe. III-Un lieu - Aiguiser. IV-Croupire de cheval - Gai participe. V-Cri dans larne - Protge les jambes. VI-En note - IssuPossesif. VII-Plantes des forts. VIII-Nest pas de tout repos - En car. IX-Privatif - Temps froid. X-Aimer beaucoup Volcan dItalie.

DANS UN MOMENT AIS

IRLANDE SANS ATOURS

NUMRE CAMIONNETTE NOUVEAU

VERTICALEMENT
1-Interjection - Un canal. 2-Des sciences secrtes. 3POSSESSIF CONJONCTION VELOUT

TIGE GRIMPANTE EN MER

PARLE LOREILLE EN STAGE

Qui sert - Dsigne. 4-Rptitif - Jamais avant. 5-Argenter de nouveau. 6-Soutien de tte. 7-Ensemble des fentres. 8. Au plus intime de soi - Ville dAlgrie. 9-Plantes grimpantes - Premier impair. 10-Lger - Centra.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
O C C

HAUTE VOIX ADMINISTRER DU GREC TRAVAIL

3
U

4
R

5
R

6
A

8
F

9 10
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
A

Grille
3. Polyester

N 3 975

Mot CACH
L
N H D M N E V R O T I Q U E P P L C T

T
I
L

E
A
C

F
E
N

O
R

I
E

E
E

33. Triompher 15. Galique

E E I A I N C O N S T A N T E E A O E

G R S C A N T I A E R I E N N D A G N R

R E S C S Y M B O L I S M E C A O O T R

I T I H O T N E E R E T E P H G R P E I

L I P A E O O R S E T N L R E O O E S C

L Q E B U T I U S U T A U E T G U D T O

O U R E Q N S R E T E I C I T I G E E L

N E P E I E R I C N U L I N E E E R R E

O S T T L T E H N E Q P T N T G A O P

P E C R E T T C I C O P N O R R S C H

H R O A A O E E R C R U O I I A S A R O

T R U N G H D D P A B Y M P T E L G S

A E R S S N A V I G U E R I I R A E P

L M S F I N G R E D I E N T P F T N L H

M E I U D E C I N T R A G E H I I Q I U

I N V G A B A T T E E N T E E O U N R

E T E E A C C R O C A G E R R N E E E

E D E C H E V E L E C O N T R A I N T E

I
R

6. Dchevel 34. Pdagogie 20. Hottentot 11. Nvrotique 35. Gratifier 12 . Inconstant 36. Peau-Rouge 23 . Dchirure 13. Antiarien 37. Assertion 24. Princesse 22 . Dtersion

P O L Y E S T E R C O N S T A N C E S

O
N

L
T
I
S M E

E
N
S
A
E

G
E
N
T E
R

E
E

T
T

I
A
R

D
U
I

R
A

S
A

N N

14. Symbolisme

38. Lagopde

E
T

U
N

X A

16. Ingrdient 39. Calanque 25 . Accentuer 17. Dcintrage 40. Contester 27 . Broquette

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O
N

18. Abattement 41. Morgeline 29 . Suppliant 19. Accrochage 42. Terricole 21. Naviguer 43. Phosphure 1. Ngrillon 26. Constance 7. Dissiper 28. Contraint 8. Coursive 2 . Ophtalmie 30 . Monticule

3
L E

4
T E

5
E

6
R

8
S

9
S

10
E
P

M H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S B
R

C A S

O I

U S U

C
E

C
H

R
O

T
E

M
M
E L

U
O
S
I

E
N
T
A

T
I

R
R
E

31. Pionnier 9. Macchabe 4. Hrtique 32. Manchette 10. Transfuge 5. Serrement

M A

O M

U
F E E

E
T E E T E

T R E R

Maladie due une bactrie trs virulente

M O

E
R

T
G

U
R

E
O

SOLUTION PRCDENTE : LONG-COURRIER

Mercredi 16 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Monsieur
Au capital de 18.000.000.000 DA

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 4 Rabie El Aoual correspondant au 16 janvier 2013 :
- Dohr.....................12h58 - Asr............................15h37 - Maghreb.................. 18h00 - Icha..........19h22
jeudi 5 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 17 janvier 2013 :

CONDOLEANCES
Ahmed NOUI, Secrtaire Gnral du Gouvernement, les

- Fedjr.......................06h28 Chourouk...................07h59

CONDOLEANCES
Le Directeur de l'Unit SNTA-UP. GOURAYA Ali, les membres syndicaux et l'ensemble du personnel, trs attrists par le dcs du pre de Monsieur BRAKA Sadnane, prsentent ce dernier et aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 300125 du 16/01/2013

cadres et l'ensemble du personnel, profondment touchs par le dcs du pre de Monsieur LACHEB Mahfoud, ex-Secrtaire

LOCATION
Particulier loue fourgon transport de marchandises avec ou sans chauffeur. Contacter le : 07-78-46-50-34
El Moudjahid/Pub du 16/01/2013

Gnral du Gouvernement, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs

INVITATION
Monsieur ARBADJI MAHMOUD, Prsident de lAssociation pour la prservation des cimetires de la Wilaya dAlger (A.P.C.A), informe quune Assemble Gnrale lective aura lieu le 19 janvier 2013 au niveau de son sige, 84, boulevard Hahad MERZAK (BAB EDJEDID) 10 heures. Les citoyens intresss doivent se munir dune copie de C.N.I./Permis. Soyez nombreux
El Moudjahid/Pub du 16/01/2013

sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur

profonde sympathie. Puisse Dieu Le ToutPuissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 502305 du 16/01/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise dAluminium de la Wilaya dAlger E.A.W.A/SPA Socit par actions au capital de 296 825 000 DA Rue Mouloud-Belhouchet, Hussein-Dey, Alger Tl.: 024 81 02 10 81 02 66 Fax : 024 81 02 37 eawa_algrie@hotmail.fr E-mail : eawa_algrie_dz@yahoo.fr

ENTREPRISE DES INFRASTRUCTURES DES TELECOMMUNICATIONS ET DE L'ENERGETIQUE Capital Social : 616 300 000 DA

NIF 099916000600335 NIS 097316179192213

AVIS DINFRUCTUOSIT Conformment dcrets prsidentiels aux N

AVIS D'INFRUCTUOSIT DE l'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

N01/MP/2012
LEntreprise Publique Economique E.P.E/E.A.W.A/S.P.A informe les soumissionnaires l'avis d'appel d'offres national et international n01/MP/2012 paru dans les quotidiens natioaux EI Moudjahid, El Nahar et le BOMOP relatif l'acquisition de matires premires et conformment au dcret prsidentiel n12.23 du 18 janvier 2012 modifiant et compltant le dcret n10.236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics que les lots ci-aprs ont t dclars infructueux pour le motif suivant : Insuffisance de soumissions. Lot n01 : Disques, Bandes et Tles en aluminium Lot n03 : Accessoires baklite et couvercles en verre Lot n04 : Accessoires autocuiseurs Lot n05 : Visseries et rivets Lot n06 : Produits de revtement P.T.F.E, de polissages et chimiques Lot n07 : Emballages

10/236 du 07/10/2010 et N12-23 du 18/01/2012 portant rglementation des marchs publics, l'EPEINFRATELE-SPA informe les

El Moudjahid/Pub

ANEP 300168 du 16/01/2013

soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national restreint N001/2012 relatif l'acquisition de vhicules tout-terrains cabine est double dclar

infructueux.
El Moudjahid /Pub du 16/01/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 300184 du 16/01/2013

Mercredi 16 Janvier 2013

30

Sports
ESS

EL MOUDJAHID

La masse salariale rduite

LEntente de Stif na pas brill durant ce mercato. Le club champion dAlgrie en titre qui a connu un t mouvement (dparts et arrives) sest content de renforcer les postes sensibles.

Hamar satisfait des nouvelles recrues

n gros, il ny a pas eu beaucoup darrives. Trois, en tout et pour tout. Le souhait de renforcer le milieu et lattaque, mais lheure quil est, les choses se sont un petit peu tasses, faisant croire du coup que le mercato est dj clos. Ceci sexplique par le fait que la plus des joueurs susceptibles dintresser lEntente de Stif sont sous contrat. Cest le cas par exemple de Messadia, lattaquant de la JSK. A loppos, lAigle Noir a fait du mnage ! Au moins sept joueurs, dont la plus part ont t engags en dbut de saison, ont t librs. En gros, lESS sest dbarrass des gros salaires. Mais attention, tre grassement pay ne sous-entend pas tre libr forcment. La direction du club sest plutt attaque aux joueurs dont le rendement a t en de des attentes. Cest le cas de Karim Soltani qui est a t engag cet t au sortir de ngociations trs serres qui ont vu le joueur arracher des avantage qui nont pas manqu de susciter quelques jalousies au sein du groupe. Lattaquant algrien, pass en outre par le championnat de Hollande et de Grce, sest vu offrir un appartement et un vhicule de service, des billets davions pour lui et sa famille, un salaire de 14000 euros et une avance de trois mois. Finalement, le joueur sest content de chauffer le banc, ce qui a incit Hassan Hammar a demand une rsiliation de contrat. Soltani est quand mme reparti avec 20 000 euros de dommages et intrts. Avant lui, Anab, qui a sign pour 13 000 euros et reu une avance de quatre mois a t renvoy avec mme que la saison ne dbute. Barry Demba qui touchait 10 000 euros par mois, na jou que trois matches en tant que titulaire. Il avait reu trois mois de salaire davance et pris un mois en guise de compromis aprs son renvoi. En tout, cest plus dun milliard dconomies que vient de raliser la direction du club, en se dbarrassant des gros salaires. En outre, le club stifien a renflou ses caisses en vendant Mohamed-Amine Aoudia au

MCALGER

Avec larrive dAmine Aksas Ghrib clt le recrutement

e MC Alger, dune manire globale a russi un trs bon recrutement. En effet, le doyen des clubs algriens a russi enrler lex-chef dorchestre de lESS, Lazhar Hadj-Assa, mais aussi lartisan du titre de champion dAlgrie (2009/2010), Hadj-Bouguche. Les dirigeants du MCA, notamment Omar Ghrib ont voulu aussi renforcer leur rseau dfensif avec larrive dAmine Aksas, la muraille de Chine du CRB. Il est certain quavec ce recrutement jug assez bon par les spcialistes, le MCA a revu ses ambitions la hausse en briguant carrment le titre de champion dAlgrie. Toutefois, il faut attendre la mise dans le bain de ces trois nouvelles recrues pour avoir une ide plus prcise sur ce renfort et surtout pour mieux lapprcier. H.G

Club Africain (D1, Tunisie). Lattaquant interna- le fait que le club a recrut le joueur mozambicain tional, retenu pour la CAN-2013, voluera dans le qui a sign pour deux ans et demi. Cest un joueur championnat tunisien au retour. En gros, lESS a qui peut ainsi remplacer Chalali. Il est appel fait de sacres conomies en se dbarrassant des suppler aussi le dpart de Mohamed-Amine Aougros salaires. Hassan Hammar a aussi conomis dia. Logique. un peu plus dargent en laissant partir Mohamed A. Benrabah Chalali dont le salaire culmine quand mme 14 000 euros. Le prsident stifien a choisi de librer lex-joueur dAberdeen (D1, attaquant de lESS, Moha- refus de le librer, mais, Yazid YaEcosse). La dcision de med Chalali, vient officielle- richne, le prsident de la section Hammar est justifie par ment dopter pour la JSK. Il football de la JSK avait su comsagit dun bon renfort pour peu ment le convaincre en rachetant sa quon lui accorde sa chance. Il faut lettre de libration. Cest ainsi que remarquer quavec lAigle noir ce talentueux joueur a fini par at, lex-joueur du club cossais terrir la JSK quelques heures de dAberdeen, navait pas tellement la fermeture de la priode des t align. Ce qui ne lui avait pas transferts durant ce mercato (19 permis de se distinguer davoir dcembre 2012/15 janvier 2013 beaucoup de temps de temps de avant minuit) . Il est certain que ce jeu. Les dirigeants stifiens avaient joueur va apporter sa touche fait durer le suspense jusquau une quipe de la JSK qui a un peu bout. Dans un premier en effet, souffert dun tel lment. Hamar, le prsident de lESS, avait H.G

Le prsident de lESS, Hassane Hamar est assez satisfait pas le recrutement quil vient deffectuer avec les venues de Youns Djaroudi (WAT), Karim Mameri (CRB) et aussi lengagement de deux joueurs africains qui sont : Jerry Stao (Mozambique) et Didier Kasamagne (Cameroun). Ces joueurs peuvent ainsi apporter le plus tant attendu pour une quipe de lESS plus ambitieuse que jamais. En effet, elle veut rditer son exploit de lexercice prcdent o elle avait remport un superbe doubl (coupe et championnat). H. G.

JSK

Chalali opte finalement pour les Canaris

USMBA

Mokhtar Assas nouvel entraneur

RACISME

Blatter redit aux joueurs de ne pas quitter le terrain

e prsident de la Fifa Joseph Blatter a ritr lundi soir sa position en demandant aux joueurs de ne pas quitter le terrain en cas d'incidents raciste, comme l'avait fait KevinPrince Boateng et le Milan AC lors d'un match amical face Pro Patria. "Ce qu'il avait fait tait bien pour attirer l'attention. Mais je persiste penser que ce n'est pas la bonne solution. Parce que nous ne pouvons pas rsoudre nos problmes, que ce soit dans la vie prive ou professionnelle, en fuyant ternellement", a affirm M. Blatter dans une interview Sky Sports. "C'tait un signal fort pour dire aux gens: +Ecoutez, si vous ne faites rien pour notre sport, ils vont le faire+ (quitter le terrain)", a ajout le prsident de la Fifa, en prcisant qu'il prfre une autre solution, comme la rduction des points. "Une solution plus radicale serait d'enlever des

points qui aurait un meilleur impact que toute autre sanction. Dj, la condamnation disputer des matches huis-clos est un avertissement pour tous les spectateurs", a encore soulign M. Blatter. Le 6 janvier Duba, le prsident de la Fifa avait estim que Boateng avait eu tort de quitter le terrain la suite des cris racistes des supporteurs de Pro Patria. Concernant la slection anglaise, toujours en qute d'un trophe depuis son titre de champion du monde en 1966, M. Blatter a estim qu'il y avait trop de joueurs trangers en Angleterre. "A cause du trop grand nombre de joueurs trangers, votre quipe nationale, je dois dire, n'a pas encore le niveau des autres slections. Si vous prenez l'Espagne, l'Italie ou l'Allemagne, 80% ou mme plus de joueurs slectionns jouent dans leur propre championnat", a conclu M. Blatter.

okhtar Assas est le nouvel entraneur de lUSM Bel-Abbs. Il succde Abdelkader Amrani qui nest rest au club de la Ligue Une algrienne de football que lespace dune seule semaine, a-t-on appris lundi auprs du prsident de la formation de la Mekerra, Bendjilali Bensenada. Assas sera sur le banc de touche de sa nouvelle quipe lors de la rception de lASO Chlef, mardi pour le compte de la premire journe de la phase retour sil venait tre qualifi temps par la Ligue du football professionnel (LFP), a indiqu lAPS le

prsident de lUSMBA. Ancien entraneur de plusieurs clubs de Ligue 1 et Ligue 2, dont lUSM Blida, Assas aura pour mission de sauver le club de la relgation. Un pari difficile au vu du parcours de sa nouvelle formation lors de la phase aller quelle avait termin la dernire place en compagnie du CA Batna. LUSMBA, qui retrouve llite cette saison aprs plus de 20 ans passes dans le purgatoire, a dj "consomm" trois entraneurs cette saison, savoir, Fouad Bouali, Abdelkader Iaiche et tout rcemment, Abdelkader Amrani.

HANDBALL

MONDIAL-2013 (GR.D)
gardien de but, Mirko Alilovic, auteur de plusieurs arrts dcisifs. Plus frais physiquement et dominateurs dans tous les compartiments du jeu, les Croates ont droul pour finir la rencontre sur un cart de 11 buts (3120). Si l'Algrien Daoued a t le meilleur ralisateur avec 6 buts, son homologue Croate, Ivan Cupic a t le meilleur scoreur du match avec 8. Composition de l'quipe algrienne : Kerbouche Samir (GB) - Bousmal Adel (GB) - Boudrali Hichem (1) - Berkous Messaoud (3) - Zouaoui Hamza (1) Chahbour Omar (1) - Chahbour Riad (-) - Daoud Hicham (6) Hamoud Khomeini (-) - Kaabache Hicham() Boultif Saci (-) Berriah Abderrahim (1) Mokrani Mohamed (2) - Rahim Abdelkader (4) Bouakaz Yacine (-) Benali Omar (1

Dfaite des Verts face la Croatie (20-31)

a slection algrienne de handball messieurs s'est de nouveau incline, mardi Madrid, face son homologue croate (31-20), mi-temps (12-15) en match comptant pour la 3e journe de comptition du Mondial de handball en Espagne (11-27 janvier). Les Algriens ont effectu un bon dbut de match, russissant tenir tte aux Croates durant toute la premire priode. Trs appliqus en dfense les coquipiers Mohamed Mokrani ont pu compter sur les contre-attaques pour rester au contact de la Croatie et de terminer le premier half avec un handicap de 3 buts (12-15). Au retour des vestiaires les coquipiers de Hichem Daoued (6 buts) affaiblis par les efforts fournis en premire mi-temps, n'ont pas russi recoller au score en raison notamment de la "grande prsence" du

Mercredi 16 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
CAN 2013
ECHOS DE RUSTENBURG

31
LACEN : Mnag lors de la sance dentranement effectue dimanche, en raison dune lgre inflammation la cuisse, le milieu de terrain dfensif de lquipe nationale, Medhi Lacen, devrait reprendre les entranements collectifs, mardi. Le joueur de Getafe (Liga espagnole) a dclar forfait pour le match amical disput face lAfrique du Sud samedi Soweto (banlieue de Johannesburg). Il sera oprationnel lors du second et dernier test amical, prvu face la formation locale de Platinum Stars. Il a pass une IRM qui na rien rvl de grave. BARBECUE : Les joueurs de lquipe nationale ont eu droit un barbecue, Bafokeng Sports Campus de Rustenburg, leur lieu du stage prcomptitif en vue de la CAN. Cest dans une ambiance trs dcontracte que les Verts ont dgust du poisson et de la viande, en compagnie du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), prsent en Afrique du Sud depuis jeudi dernier. CANICULE : Contrairement la vague de froid qui svit, actuellement, en Algrie, la forte chaleur est revenue Rustenburg. Laprs-midi, le thermomtre a affich les 38 degrs, mais avec un taux dhumidit assez faible.

Les joueurs motivs avant le match contre la Tunisie Lquipe nationale de football, qui ne cache pas ses ambitions dans cette CAN 2013, quorganise
lAfrique du Sud, du 19 janvier au 10 fvrier, a profit de la journe de lundi dernier pour faire une vire dans la savane sud-africaine o elle a pu voir des lphants et dautres espces animales.

ette petite ballade qui a permis aux joueurs algriens de dcompresser aprs plus de dix jours de travail intense, il tait plus que ncessaire de donner un peu de rpit aux joueurs pour souffler avant le dbut des choses srieuses. Il faut dire que le match amical contre lAfrique du Sud a donn un aperu aux supporters algriens sur ltat de forme de leurs prfrs. Certes, Halilhodzic et les siens nont pas tout donn devant le pays organisateur, mais les observateurs ont constat plusieurs points positifs. Dabord, le groupe Algrie volue dans de trs bonnes conditions grce au grand travail effectu par Mohamed Raouraoua, le prsident de la FAF. Il a, en effet, tout fait pour que les Verts ne manquent de rien. Le problme dhbergement rencontr par les Verts a t rgl en un tour de main, surtout que notre quipe nationale est contrainte, aujourdhui, de quitter son lieu dhbergement au Bafoteng campus de Rustenburg. Car les Ivoiriens qui viennent de battre en match amical lEgypte sur le score de 42 arriveront aujourdhui pour prendre la place des Algriens au Complexe de Bafokeng campus. Outre cela, la question des primes qui se pose au niveau des autres nations qui participent cette 29e dition de la CAN a t bien tabli par le prsident de la FAF. Cest ainsi que les Fennecs percevront une prime de 20.000 dollars en cas de qualification au premier tour et de 30.000 dollars sils passent les quarts de finale et 50.000 dollars sils se qualifient pour la finale et 100.000 dollars en cas de succs final. En clarifiant laspect financier, la FAF a

russi donner tous les atouts de russite au groupe. Il va ainsi permettre aux joueurs de ne penser quau travail et surtout leur concentration cette CAN et les difficiles rencontres qui lattendent dans le groupe D avec la Tunisie (22 janvier), le Togo (le 26 janvier) et la Cte dIvoire (le 30 janvier). Ce que lon peut dire, cest que tous les joueurs sont tous unanimes pour dire quils vont tout faire pour raliser une trs bonne CAN et

aller le plus loin possible pour faire plaisir au peuple algrien. Ils sont tous daccord pour dire que lors du match contre la Tunisie la donne va changer et on va voir un autre visage de lquipe algrienne. En attendant, les Verts sont dcids montrer leur efficacit face la formation sud-africaine de Platinum Stars. Hamid Gharbi

PREPARATIFS : A quelques jours du dbut de la comptition, la ville de Rustenburg se prpare abriter les matchs du groupe D, o figurent lAlgrie, la Cte dIvoire, la Tunisie, et le Togo. Des pancartes ont t accroches lundi avec les noms des pays. "Welcome Algeria", pouvait-on lire sur l'une d'entre elles. HEBERGEMENT : Les rservations dans les htels et les Guest House (maisons htes) Rustenburg commencent affluer depuis le dbut de la semaine. Des journalistes reprsentants les quatre pays du groupe D, et mme des trangers, ont pris dassaut les sites internet, spcialiss dans la rservation htelire. CTE DIVOIRE : La slection ivoirienne de football, adversaire de lAlgrie la CAN, rejoindra lAfrique du Sud, aujourdhui, en provenance dAbu Dhabi (Emirats arabes unis), o elle effectue un stage depuis quelques jours. Les joueurs de lentraneur franais Sabri Lamouchi prendront leurs quartiers Bafokeng Sports Campus de Rustenburg, lactuel site dhbergement de lquipe nationale. MEDIA : La chane sportive, Al Jazeera Sport, va consacrer ce mercredi soir 22 heures (heure algrienne) un dossier spcial Algrie, qui va aborder la participation algrienne lors de la CAN 2013. Des reportages et des interviews seront au programme de cette nouvelle mission vnement qui sappelle LAfrique attend. Selon lenvoy spcial de cette chane Rustenburg, lAlgrien Nassim Roubika, un programme riche et vari a t concoct par Al Jazeera Sport en vue de cette CAN.

Une IRM pour Medhi Lacen

Le milieu de terrain international, Medhi Lacen, a subi une imagerie rsonance magntique (IRM) Bafokeng Sports Campus de Rustenburg (nord ouest de lAfrique du sud), comme mesure prventive, en vue de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 (19 janvier - 10 fvrier), a-t-on appris auprs de la dlgation algrienne. Le joueur de Getafe (Liga espagnole), mnag lors du match amical face lAfrique du Sud, disput samedi Orlando Stadium de Soweto (banlieue sud de Johannesburg), souffrait dune lgre inflammation la cuisse.

Mercredi 16 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 110,93

Monnaie L'euro 1,334 dollar

D E R N I E R E S
CONFRENCE NATIONALE DES DIRECTEURS DES CENTRES DE RECHERCHE

CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE EN 2015

Mme Toumi enclenche le compte rebours

Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, tait hier Constantine pour llaboration du programme spcial de rhabilitation de la ville et de construction de nouvelles structures dans le cadre de Constantine capitale de la culture arabe .

a ville des Ponts a ainsi t dsigne par lOrganisation arabe pour lducation la science et la culture (Alesco) pour organiser lvnement au nom de lAlgrie en tant que capitale de la culture arabe en 2015. Lors dun point de presse la ministre a soulign que ce privilge est d M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, qui a pris linitiative en donnant des instructions pour que Constantine devienne la capitale de la culture arabe en 2015 . Mme Toumi a indiqu que cest une occasion pour le lancement de nouveaux projets Constantine savoir des bibliothques, thtres Une occasion pour prparer Constantine cet vnement afin quelle soit reprsentative dune certaine ide quon a de lAlgrie en donnant une trs belle image de ce pays et de son peuple. Pour la ministre de la Culture un tel vnement cest aussi une aubaine que les crateurs, les intellectuels doivent saisir en ralisant des uvres dans les domaines de la culture et de la littrature.

Le membre du gouvernement na pas omis de souligner que la jeunesse, constantinoise en particulier et algrienne en gnrale, doit montrer sa capacit construire et raliser des uvres afin que lAlgrie puisse montrer la richesse de son histoire sculaire, de sa culture

dans toutes ses dclinaisons. La ministre a fait savoir dans ce contexte que des projets vont tre soit lancs, soit valoriss, indiquant : Nous avons laccord pour neuf projets acquis qui complteront le programme de ralisation, notamment de deux grands muses.

Constantine doit avoir une grande salle de spectacle, galerie dart, des salles de cinma, une grande bibliothque et des parcours culturels , a encore prcis la ministre. Notre objectif est de refaire Constantine ce que nous avons dj ralis Tlemcen , qui a assur avec brio son statut de capitale de la culture islamique . De ce fait, Mme Khalida Toumi a donn une date butoir aux autorits locales leur indiquant : Vous avez jusquau 31 janvier pour prsenter le programme gnral pour la ralisation et la rnovation de plusieurs sites Constantine. La ministre a tenu rappeler la place importante quoccupe la capitale de lEst sur le plan historique et civilisationnel. Constantine est la ville de Massinissa qui est un homme historique, qui a cr les fondations dun Etat, et est entr dans lhistoire. Laguelid numide a laiss une histoire riche en faits darmes, qui marqua une pope importante pour les Algriens , at-elle encore soulign. Rona Merdaci Khaled

4500 chercheurs attendus

USINE RENAULT DORAN

ENSEIGNANTS INTGRS

La CMA de Sidi Bel-Abbs sera intgre dans le tissu de sous-traitance

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, a annonc, hier Sidi Bel-Abbs, que lentreprise de Construction du matriel agricole (CMA) sera intgre dans le tissu de sous-traitance de lusine automobile Renault dOran. Dans une dclaration lAPS en marge de sa visite la CMA de Sidi Bel-Abbs, M. Rahmani a indiqu que cette entreprise sera parmi les units industrielles qui accompagneront lusine de voitures Renault par la sous-traitance industrielle. Cette entreprise, spcialise principalement dans la fabrication du matriel agricole comme les moissonneuses-batteuses et les tracteurs, devra assurer lindustrie de pices dont aura besoin lusine Renault, a ajout le ministre en soulignant que la CMA de Sidi Bel-Abbs jouit dune expertise technique, de structures et du matriel de qualit en matire dindustrie mcanique, surtout quelle a bnfici de plans dinvestissement et de modernisation . Lentreprise CMA sapprte mettre en place une fiche technique globale sur ses atouts industriels et techniques en prvision de son intgration dans le tissu de sous-traitance de lusine Renault, ont expliqu ses responsables.

La DG de la Fonction publique dcide la non-dvaluation des grades

AFFAIRE DE LENTREPRISE PORTUAIRE DALGER

Des peines de 5 et 6 ans de prison ferme prononces

le tribunal correctionnel, de deuxime instance, prs la cour de Tizi Ouzou, a prononc mardi des peines de 5 et 6 ans de prison ferme contre les principaux accuss dans laffaire de dilapidation de deniers publics lEntreprise portuaire dAlger (EPAL), tandis que lancien PDG, Ali Farah, a bnfici de lextinction des poursuites pour prescription de laction publique. Le successeur dAli Farah, Abdelhak Bourouai, et Abdelmadjid Zerzahi, ancien directeur gnral-adjoint, charg de ladministration, et Abbas Boukhari, oprateur priv, ont vu leurs peines rduites dune anne puisquils ont t condamns 5 ans de prison ferme, au lieu des 6 ans, prononcs en premire instance. Le tribunal correctionnel a, par contre, confirm les peines de 6 annes de prison ferme, prononces en premire instance, contre deux autres oprateurs privs, impliqus dans cette mme affaire, savoir MM. Titache Redouane et Miloudi Mohamed. Les accuss taient poursuivis pour "association de malfaiteurs", "dilapidation de deniers publics", "conclusion de contrats en violation des dispositions de la loi et de la rglementation, en vue de loctroi davantages injustifis autrui" et "octroi dexonration dimpts". Selon larrt de renvoi, les gestionnaires de lentreprise avaient sign, entre 1995 et 2005, des contrats au profit doprateurs privs, en vertu desquels, ces derniers avaient un droit daccder au port pour y exercer une activit de manutention. Les oprateurs devaient payer lEPAL 29.100 DA de droits de stationnement, chacun. Pour sa part, lEPAL versait 20% de frais de dchargement ces oprateurs. Durant ce procs, en appel, qui stait tenu le 8 de ce mois, les accuss avaient rfut les charges retenues contre eux en affirmant avoir agi dans le respect de la loi et de la rglementation. Le procureur de la Rpublique avait requis la peine de 10 ans de prison ferme contre lensemble des accuss.

a direction gnrale de la Fonction publique a rpondu favorablement la revendication des enseignants en dcidant la non-dvaluation des grades des enseignants, a affirm le coordinateur national du Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (SNAPEST), M. Meziane Meriane. Dans une dclaration lAPS, M. Meriane a indiqu que le bureau national du syndicat a reu samedi dernier le procs-verbal de la runion ayant runi ses reprsentants avec le ministre de lEducation nationale le 9 dcembre dernier portant sur les proccupations du syndicat dans lequel la direction gnrale de la

fonction publique a rpondu favorablement la revendication portant sur la non-dvaluation des grades des enseignants intgrs en tant quencadreurs. M. Meriane a appel cette occasion la rvision de laccord conclu entre le ministre et la direction gnrale de la fonction publique pour corriger lerreur commise lors de lintgration ajoutant que les directions de lEducation ont commenc lapplication de lintgration en procdant la dvaluation des grades des enseignants travers les wilayas. Par ailleurs, le bureau national du SNAPEST a estim dans un communiqu que le reste des revendications na pas t prise en charge par la tutelle sous prtexte que cela relve des

SONATRACH

Mouvement de protestation danciens contractuels devant le sige du ministre de tutelle

Danciens contractuels de Sonatrach dont les contrats de travail ont expir depuis cinq mois ont entam hier un mouvement de protestation devant le sige du ministre de lEnergie et des Mines revendiquant leur rintgration et leur rgularisation. Le reprsentant des travailleurs protestataires, M. Rebaoui Mustapha, a indiqu que les travailleurs licencis demandent la direction gnrale de Sonatrach leur rintgration et leur rgularisation. Si ces revendications lgitimes ne sont pas satisfaites, ce mouvement de protestation se poursuivra et les travailleurs entameront alors une grve de la faim, a menac M. Rebaoui. Il a affirm que le ministre de tutelle avait adress une correspondance la direction gnrale de la socit lappelant rintgrer les travailleurs contractuels de la socit depuis les annes 90, et ce compter du 15 janvier 2013 . Cependant, a prcis M. Rebaoui, cette dcision na t, ce jour, ni prise en considration ni applique par la direction gnrale de la socit.

prrogatives du Premier ministre. Concernant les revendications relatives lintgration des enseignants du technique dans lenseignement secondaire sans condition, avec la possibilit de bnficier de promotion en enseignants principaux ou encadreurs, linstar de leurs collgues au secondaire, le syndicat sest dit tonn de la ngligence de cette revendication . Pour ce qui est de lactualisation de la prime de zone et la prime de poste sur la base du nouveau salaire de base dans les rgions du Sud et les Hauts Plateaux, le ministre a rappel, selon le communiqu, que le dossier concerne tous les secteurs de la Fonction publique . Le communiqu a annonc enfin que le syndicat tiendra son conseil national le 19 janvier pour examiner la nature du mouvement de protestation quil compte organiser prochainement.

Le Pr Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a prsid hier, au sige du ministre, les travaux de la confrence nationale des directeurs des centres de recherche. Lors de son allocution douverture, le ministre a indiqu quen matire de recherche scientifique, lAlgrie a accompli dimportants progrs mais que cela demeure insuffisant comparativement aux potentialits et aux comptences que recle notre pays. En effet, si durant ces dernires annes, beaucoup defforts ont t consentis en matire dorganisation et dextension des rseaux de recherche, par la cration dune multitude de centres et leur dotation en quipements de dernire gnration, capacits daccueil nont pu attirer suffisamment de comptences souhaites, puisque seuls 2.000 chercheurs ont pu rejoindre ces centres alors que lobjectif principal est de recruter plus de 4.500 chercheurs programms par le plan quinquennal.

MINES COLONIALES

3302 engins dtruits en dcembre

Un total de 3.302 mines datant de lre coloniale ont t dcouvertes et dtruites durant le mois de dcembre 2012, dans le cadre des oprations de dminage menes par les forces de lArme nationale populaire (ANP), tout au long des frontires est et ouest du pays, a-t-on appris hier de source officielle. Au niveau de la 2e Rgion militaire, 444 mines antipersonnel et 418 mines antigroupes ont t dcouvertes et dtruites, alors quau niveau de la 5e Rgion militaire, 2.341 mines antipersonnel, 93 mines antigroupes et 6 mines clairantes ont t limines. Le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 31 dcembre 2012, slve 662.723 mines soit, 560.266 mines antipersonnel, 98.420 mines antigroupes et 4.037 mines clairantes, a-t-on prcis de mme source.

CONDOLANCES
A la suite du dcs de la mre du Dr Smail Mimoune, ancien ministre, MM. Mohamed Benmeradi et Mohamed Amine Hadj Sad, ministre du Tourisme et de lArtisanat et secrtaire dEtat au Tourisme, et lensemble des personnels du ministre lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion. Que Dieu accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.