Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997

Tabla de sntomas 3B-1

Las rutinas de diagnstico listan en la forma de paso de prueba los sistemas que pueden contribuir a una
condicin en particular. Se listan en el orden de probabilidad, facilidad de logro y acceso a los componentes.
Estas rutinas se pueden usar como listas de verificacin de referencia en el caso de eventos anormales o no
frecuentes de una falla.
El orden en el que se listan las rutinas de diagnstico se organiz detenidamente para incluir las fallas ms
frecuentes en la parte superior de cada lista de sntomas y las menos frecuentes en la parte inferior. Por lo
tanto, en algunos casos un sistema se lista antes que otro debido a que su diagnstico es ms fcil y lleva
menos tiempo. A menos que la falla sea obvia, se recomienda que todos los diagnsticos empiecen como
una inspeccin visual detallada de un sistema o componente en duda, seguido de un diagnstico de
sistema por sistema segn se presenta en las siguientes rutinas. Despus de realizar cada reparacin,
revise para ver si los sntomas an estn presentes. Si se determina que un sistema en particular opera
normalmente, regrese a las rutinas de diagnstico para las dems causas probables del sntoma.
NOTA: No se requiere que el tcnico se apegue al orden especificado en las rutinas de diagnstico debido
a las variaciones en el tipo de vehculo, la accesibilidad del sistema, la historia de reparaciones del
vehculo o la experiencia del tcnico.
Todas las referencias en cada rutina de diagnstico son de la siguiente manera:
q Los nmeros de seccin se refieren a una seccin en este manual.
q La seccin del Manual de servicio o los nmeros de grupo se refieren al Manual de servicio.
q Los nmeros del Sistema de informacin del servicio automotriz en lnea se incluyen cuando sea aplicable.
Nota Especial
El tcnico debe obtener la informacin de servicio especial de OASIS del problema del cliente antes de
realizar un diagnstico extenso y reparaciones.
NOTA: Cuando se hace una referencia a una seccin en el Manual de control del tren motriz /Diagnstico
de emisiones, busque en la tabla de inspeccin visual proporcionada antes del procedimiento de
prueba, si est disponible. Estas tablas listan las probabilidades de falla obvias que puedan
omitirse.
Prefaclo de ruIlnas de dlagnsIlco
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-2 Tabla de sntomas
Sistema/Sntoma
Nmero de
OASIS
Nmero de
tabla
Nmero de
pgina
Manejabilidad
Problemas de
arranque
No gira el motor 601300 A 4
Arranque brusco / giro largo del motor 602300 B 5
Paro despus del arranque C 7
Sin arranque / giro normal del motor 603300 D 9
Problemas nicos
de marcha mnima
Regreso lento a marcha mnima 617400 E 10
Marcha mnima rodando 618400 F 11
Marcha mnima rpida 619400 G 13
Marcha mnima baja / lenta H 14
Manejabilidad - desempeo durante los problemas de manejo
Se para / apaga
(60700)
Marcha mnima 607400 C 7
Aceleracin 607500 J 15
Crucero 607600 J 15
Desaceleracin 607700 H 14
Opera brusco
(608000)
Marcha mnima 608400 F 11
Aceleracin 608500 K 17
Crucero 608600 K 17
Falla
(609000)
Marcha mnima 609400 F 11
Aceleracin 609500 K 17
Crucero 609600 K 17
Sacudida / jaln
(610000)
Aceleracin 610500 J 15
Crucero 610600 J 15
Desaceleracin 610700 J 15
Vacilacin /
tropiezo (611000)
Aceleracin 611500 J 15
Oleaje
(612000)
Aceleracin 612500 L 18
Crucero 612600 L 18
Retroexplosiones
(613000)
Marcha mnima 613400 M 20
Aceleracin 613500 M 20
Desaceleracin 613700 M 20
Falta/prdida de
energa (614000)
Aceleracin 614500 N 21
Crucero 614600 N 21
Indlce de snIomas
(Contina)
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-3
Indlce de snIomas
Sistema/Sntoma
Nmero de
OASIS
Nmero de
tabla
Nmero de
pgina
Manejabilidad - desempeo durante los problemas de manejo (Continuacin)
Detonacin
(615000)
Aceleracin 615500 P 23
Crucero 615600 P 23
Problemas adicionales de manejabilidad
Diesel / opera en encendido 621000 G 13
Economa de combustible pobre 622000 Q 24
Apego de emisiones 623000 R 26
Lnea de impulso
Problemas de cambios ascendentes del transeje automtico 501000 U 30
Problemas de cambios descendentes del transeje automtico 502000 U 30
Problemas de acoplamiento del transeje automtico 503000 U 30
Otros problemas del transeje automtico 504000 U 30
Elctrico
Lmparas
indicadoras de
advertencia
Lmpara indicadora de mal
funcionamiento (MIL)
206000 T 29
Sobremarcha apagada
(O/D APAGADA)
698298 T 29
Motor
Problemas del sistema de aceite (consumo alto de aceite) 401000 V 31
Problemas
del sistema
de enfriamiento
(402000)
Opera en caliente (sobrecalentamiento)
W 32
Opera en fro X 33
Problemas del sistema de escape (humo visible u olor) 403000 Y 34
Problemas del sistema de combustible (olor) 404000 Z 36
Ruido del motor 497000 AA 37
Problemas de vibracin 703000 AB 39
Motor bsico 499000 AC 40
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-4 Tabla de sntomas
RuIlna A - No glra el moIor A
Sntoma Nmero de OASIS
No arranca 601300
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
A1 REVISE EL VOLTAJE DE LA BATERIA
q Vaya a la seccin 14-00 del Manual de servicio y
revise la batera.
q La batera est bien?
Si
v
VAYA a A2
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario
A2 REVISE EL CIRCUITO DE ARRANQUE
q Vaya a la seccin 03-06 del Manual de servicio y
revise el circuito de arranque
q El circuito de arranque est bien?
Si
v
VAYA a A3
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
A3 REVISE EL MOTOR DE ARRANQUE
q Vaya a la seccin 03-06 del Manual de servicio y
revise el motor de arranque.
Si
v
VAYA a A4
q El motor de arranque est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
A4 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-01 del Manual de servicio y
revise si el volante o los componentes del motor estn
daados.
Si .
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas
q El motor est bien?.
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-5
Nota:Es una buena prctica confirmar que el cliente us el procedimiento de arranque correcto antes de
proceder al diagnstico.
Sntoma Nmero de OASIS
Arranque brusco/giro alargado de motor 602300
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
B1 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Use el Probador de vaco Rotunda 014-R1054 o
equivalente para revisar el sistema de distribucin de
vaco y detectar fugas
q El sistema de distribucin de vaco est bien?
Si
v
VAYA a B2
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario
B2 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas
o se observ alguna otra condicin?
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
No
v
VAYA a B3
B3 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de encen-
dido.
Si
v
VAYA a B4
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
B4 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE
COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido.
S .
v
VAYA a B5
q El sistema de entrega de combustible esta bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
B5 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
admisin de aire y del sistema de control de aire de
derivacin (BPA).
S
v
VAYA a B6
q El sistema de admisin de aire y el sistema de
control de BPA estn bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
RuIlna B - Arranque brusco / glro
alargado de moIor
B
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-6 Tabla de sntomas
RuIlna B - Arranque brusco / glro
alargado de moIor
B
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
B6 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de recircu-
lacin de gases de escape (EGR).vaco y detectar
fugas
q El sistema de EGR est bien?
Si
v
VAYA a B7
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
B7 REVISE EL SISTEMA DEL VENTILADOR DE
ENFRIAMIENTO (SOLO EL PROBLEMA DE
ARRANQUE EN CALIENTE).
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y
revise el sistema del ventilador de enfriamiento.
q El sistema del ventilador de enfriamiento est
bien?
Si
v
VAYA a B8
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario
B8 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y
revise la compresin del motor, el rbol de levas, el
tren de vlvulas y la condicin de la banda de sin-
cronizacin.
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-7
Sntoma Nmero de OASIS
Paro despus del arranque
Se para / apaga
Marcha mnima
607000
607400
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
C1 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Use el Probador de vaco Rotunda 014-R1054 o
equivalente para revisar si hay fugas en el sistema de
distribucin de vaco.
q El sistema de distribucin de vaco est bien?
Si
v
VAYA a C2
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
C2 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas
o se observ alguna otra condicin?
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
No
v
VAYA a C3
C3 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE
COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega
de combustible.
Si
v
VAYA a C4
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
C4 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido
S .
v
VAYA a C5
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
C5 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin y el sistema de aire de derivacin (BPA)
S
v
VAYA a C6
q El sistema de aire de admisin y el sistema de
control de BPA estn bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
RuIlna C - Paro despus del arranque,
se para / apaga
C
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-8 Tabla de sntomas
RuIlna C - Paro despus del arranque,
se para / apaga
C
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
C6 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
recirculacin de gases de escape (EGR)
q El sistema de EGR est bien?
Si
v
VAYA a C7
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
C7 REVISE EL SISTEMA DE VENTILACION POSITIVA DEL
CARTER (PCV)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HG y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
ventilacin positiva del crter
q El sistema de PCV est bien?
Si
v
VAYA a C8
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
C8 REVISE EL SISTEMA DE EMISIONES EVAPORATIVAS
(EVAP)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HV y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
emisiones evaporativas (EVAP)
Si
v
VAYA a C9
q El sistema de EVAP est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
C9 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y
revise la compresin del motor, el rbol de levas, el
tren de vlvulas y la condicin de la banda de
sincronizacin.
S .
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El sistema bsico del motor est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-9
RuIlna D - No arranca / glro normal del
moIor
D
Nota: Arranque extendido debido a una condicin de NO ARRANCA puede cargar el sistema de escape
con combustible crudo y arruinar el convertidor cataltico de tres vas despus de arrancar el motor.
Despus de que se repar la condicin de NO ARRANCA, desconecte los inyectores y arranque
el motor hasta que se purgue el exceso de combustible, segn la evidencia de ausencia de olor de
combustible en el escape.

Sntoma Nmero de OASIS
No arranca / giro normal del motor 603300
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
D1 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a D2
D2 REVISE LOS PROBLEMAS DE NO ARRANCA
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
q Se identific la causa de no arranca?
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
No
v
VAYA a D3
D3 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y
revise la compresin del motor, el rbol de levas, el
tren de vlvulas y la condicin de la banda de sin-
cronizacin
Si
v
VAYA a D4
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
D4 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin y el sistema de control de aire de derivacin
(BPA).
Si .
v
VAYA a D5
q El sistema de aire de admisin y el sistema de
control de BPA estn bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario
D5 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
recirculacin de gases de escape (EGR).
Si
v
VAYA a D6
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
D6 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega
de combustible.
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-10 Tabla de sntomas
RuIlna E - Regreso lenIo a marcha E
Sntoma Nmero de OASIS
Regreso lento a marcha mnima 617400
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
E1 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a E2
E2 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE
COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
entrega de combustible.
q El sistema de entrega de combustible est
bien?
Si
v
VAYA a E3.
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
E3 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Use el Probador de vaco Rotunda 014-R1054 o
equivalente para revisar el sistema de distribucin de
vaco y detectar fugas.
Si
v
VAYA a E4
q El sistema de distribucin de vaco est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario
E4 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin y el sistema de control de aire de derivacin
(BPA)
Si
v
VAYA a E5
q El sistema de aire de admisin y el sistema de
control de BPA estn bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario
E5 REVISE EL SISTEMA DE VENTILACION POSITIVA DEL
CARTER (PCV)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HG y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de venti-
lacin positiva del crter (PCV)
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El sistema de PCV est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-11
RuIlna F - Marcha mnlma rodando,
opera brusco, falla
F
Sntoma Nmero de OASIS
Marcha mnima rodando 618400
Opera brusco
Marcha mnima
608000
608400
Falla
Marcha mnima
609000
609400
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
F1 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Use el Probador de vaco Rotunda 014-R1054 o
equivalente para revisar el sistema de distribucin de
vaco y detectar fugas.
Si
v
VAYA a F2
q El sistema de distribucin de vaco est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
F2 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas
o se observ alguna otra condicin?
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
No
v
VAYA a F3
F3 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin y el sistema de control de aire de derivacin
(BPA)
Si
v
VAYA a F4
q El sistema de aire de admisin y el sistema de
control de BPA estn bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
F4 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido
Si
v
VAYA F5
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario
F5 REVISION DEL SISTEMA DE ENTREGA DE
COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega
de combustible.
Si
v
VAYA a F6
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-12 Tabla de sntomas
RuIlna F - Marcha mnlma rodando,
opera brusco, falla
F
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
F6 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
recirculacin de gases de escape (EGR).
Si
v
VAYA F7
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
F7 REVISE EL SISTEMA DE VENTILACION POSITIVA DEL
CARTER (PCV)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HG y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
ventilacin positiva del crter (PCV)
q El sistema de PCV est bien?
Si
v
VAYA a F8
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
F8 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y
revise la compresin del motor, el rbol de levas, el
tren de vlvulas y la condicin de la banda de
sincronizacin.
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-13
RuIlna G - Marcha mnlma rplda,
dlesel / opera en encendldo
G
Sntoma Nmero de OASIS
Marcha mnima rpida 619400
Diesel / opera en encendido 621000
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
G1 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin
Si
v
VAYA a G2
q El sistema de aire de admisin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
G2 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Use el Probador de vaco Rotunda 014-R1054 o
equivalente para revisar el sistema de distribucin de
vaco y detectar fugas
q El sistema de distribucin de vaco est bien?
Si
v
VAYA a G3
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
G3 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA A G4
G4 REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y
revise el sistema de enfriamiento.
Si.
v
Si el vehculo tiene aire
acondicionado, VAYA a G5
q El sistema de enfriamiento est bien?
Si
v
Si el vehculo no tiene aire
acondicionado, REGRESE al
ndice de sntomas y REVISE
para detectar otros problemas.
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
G5 REVISE EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
q Vaya a la seccin 12-00 del Manual de servicio y
revise el sistema de aire acondicionado
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El sistema de aire acondicionado est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-14 Tabla de sntomas
RuIlna H - Marcha mnlma baja / lenIa,
se para / apaga
H
Sntoma Nmero de OASIS
Marcha mnima baja / lenta
Se para / apaga
Desaceleracin
607000
607700
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
H1 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin y el sistema de control de aire de derivacin
(BPA)
Si
v
VAYA a H2
q El sistema de aire de admisin y el sistema de
control de BPA estn bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
H2 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE
COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
entrega de combustible.
q El sistema de entrega de combustible est
bien?
Si
v
VAYA a H3
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
H3 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a H4
H4 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACIN DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya al a seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de recircu-
lacin de gases de escape (EGR).
Si
v
Si A / T, VAYA a H5
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
H5 REVISE LA TRANSMISION
q Vaya a la seccin 07-01 del Manual de servicio y
revise el sistema del convertidor de torsin de la
transmisin
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El sistema del convertidor de torsin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-15
RuIlna J - Se para/apaga, sacudlda/
Ilrn, vacllacln/Iroplezo
J
Sntoma Nmero de OASIS
Se para / apaga
Aceleracin
Crucero
607000
607500
607600
Sacudida / jaln
Aceleracin
Crucero
Desaceleracin
610000
610500
610600
610700
Vacilacin / tropiezo
Aceleracin
611000
611500
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
J1 REVISE EL SISTEMA DE CONTROL DE AIRE DE
DERIVACION (BPA)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de control
de aire de derivacin (BPA)
Si
v
VAYA a J2
q El sistema de control de BPA est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
J2 REVISE EL SISTEMA DE VENTILACION POSITIVA DEL
CARTER
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HG y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
ventilacin positiva del crter (PCV).
q El sistema de PCV est bien?
Si
v
VAYA a J3
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
J3 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a J4
J4 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido.
Si .
v
VAYA a J5
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
J5 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE
COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega
de combustible
Si
v
VAYA a J6
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-16 Tabla de sntomas
RuIlna J - Se para/apaga, sacudlda/
Ilrn, vacllacln/Iroplezo
J
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
J6 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin
Si
v
VAYA a J7
q El sistema de aire de admisin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
J7 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
recirculacin de gases de escape (EGR)
q El sistema de EGR est bien?
Si
v
VAYA a J8
.
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
J8 REVISE EL SISTEMA DE EMISIONES EVAPORATIVAS
(EVAP)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HV y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de emi-
siones evaporativas
Si
v
VAYA a J9
q El sistema de emisiones evaporativas est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
J9 REVISE EL SISTEMA DEL CONVERTIDOR DE
TORSION
q Vaya a la seccin 07-01 del Manual de servicio y
revise el sistema del convertidor de torsin
Si .
v
VAYA a J10
q El sistema del convertidor de torsin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
J10 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-003 del Manual de servicio y
revise el rbol de levas, el tren de vlvulas y la
condicin de la banda de sincronizacin.
Si
v
VAYA a J11
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
J11 REVISE EL SISTEMA DE ESCAPE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HF y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
escape.
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El sistema de escape est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-17
RuIlna K - Opera brusco, falla K
Sntoma Nmero de OASIS
Opera brusco
Aceleracin
Crucero
608000
608500
608600
Falla
Aceleracin
Crucero
609000
609500
609600
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
K1 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido
Si
v
VAYA a K2.
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
K2 REVISE EL SISTEMA DE VENTILACION POSITIVA DEL
CARTER (PCV)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HG y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
ventilacin positiva del crter (PCV).
q El sistema de PCV est bien?
Si
v
VAYA a K3
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
K3 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico
Si
v
DE SERVICIO segn se
a necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a K4
K4 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE
COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega
de combustible.
Si .
v
VAYA a K5
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
K5 REVISE EL SISTEMA DE CONTROL DE AIRE DE
DERIVACION (BPA)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de control
de aire de derivacin (BPA)
Si
v
VAYA a K6
q El sistema de control de BPA est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
K6 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de recircu-
lacin de gases de escape (EGR).
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-18 Tabla de sntomas
RuIlna L - Oleaje L
Sntoma Nmero de OASIS
Oleaje
Aceleracin
Crucero
612000
612500
612600
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
L1 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Use el Probador de vaco Rotunda 014-R1054 o
equivalente para revisar el sistema de distribucin de
vaco y detectar fugas
Si
v
VAYA a L2
q El sistema de distribucin de vaco est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
L2 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido.
q El sistema de encendido est bien?
Si
v
VAYA a L3
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
L3 REVISE EL SISTEMA DE CONTROL DE AIRE DE
DERIVACION (BPA)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de control
de aire de derivacin (BPA).
Si
v
VAYA a L4
q El sistema de control de BPA est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
L4
REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega
de combustible.
Si .
v
VAYA a L5
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
L5 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
q El sistema de control de BPA est bien?
No
v
VAYA a L6
L6 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de recircu-
lacin de gases de escape (EGR).
Si
v
VAYA a L7
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-19
RuIlna L - Oleaje
L
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
L7 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin.
Si
v
VAYA a L8
q El sistema de aire de admisin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
L8 SISTEMA DE EMISIONES EVAPORATIVAS (EVAP)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HV y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
emisiones evaporativas (EVAP)
q El sistema de EVAP est bien?
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-20 Tabla de sntomas
RuIlna M - Exploslones en falso M
Sntoma Nmero de OASIS
Explosiones en falso
Marcha mnima
Aceleracin
Desaceleracin
613000
613400
613500
613700
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
M1 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Use el Probador de vaco Rotunda 014-R1054 o
equivalente para revisar el sistema de distribucin de
vaco y detectar fugas
Si
v
VAYA a M2
q El sistema de distribucin de vaco est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
M2 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico..
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas
o se observ alguna otra condicin?
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
No
v
VAYA a M3
M3 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido.
Si
v
VAYA a M4
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
M4 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y
revise la compresin del motor, el mltiple de
admisin, la junta del mltiple de admisin, el rbol de
levas y las vlvulas.
Si .
v
VAYA a M5
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
M5 REVISE EL SISTEMA DE ESCAPE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HF y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de escape
Si
v
VAYA a M6
q El sistema de escape est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
M6 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE
COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega
de combustible.
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-21
RuIlna N - FalIa / prdlda de poIencla N
Sntoma Nmero de OASIS
Falta / prdida de potencia
Aceleracin
Crucero
614000
614500
614600
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
N1 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a N2
N2 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin.
Si
v
VAYA a N3
q El sistema de aire de admisin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
N3 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de encendido.
Si
v
VAYA a N4
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
N4 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega de
combustible.
Si
v
VAYA a N5
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
N5 REVISE EL SISTEMA DE ESCAPE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HF y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de escape.
Si
v
VAYA a N6
q El sistema de escape est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
N6 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de recircu-
lacin de gases de escape (EGR)
Si
v
VAYA a N7
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-22 Tabla de sntomas
RuIlna N - FalIa / prdlda de poIencla N
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
N7 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y revise
la compresin del motor, el rbol de levas y las vlvulas.
Si
v
VAYA a N8
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
N8 REVISE EL TREN MOTRIZ Y LOS FRENOS
q Vaya a la seccin 07-01 del Manual de servicio y realice
los procedimientos de diagnstico del transeje
automtico.
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q Vaya a la seccin 06-00 del Manual de servicio y revise
si los frenos rozan.
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q El tren motrz y los frenos estn bien?
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-23
RuIlna P - DeIonacln de encendldo P
Nota: Si las siguientes pruebas no corrigen la condicin, se recomienda que el propietario cambie de
fuente de combustible. Se pueden detectar el agua, el porcentaje de alcohol, la presin de vapor de
combustible y el plomo con el uso del Verificador de gasolina Rotunda 014-00335 o equivalente.
Sntoma Nmero de OASIS
Detonacin de encendido
Aceleracin
Crucero
615000
615500
615600
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
P1 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a P2
P2 MONITOREE EL PID DEL SENSOR DE TEMPERATURA
DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR (ECT)
q Vaya a la seccin 2B y accese los OBD II PID
q Arranque el motor y caliente a la temperatura de
operacin normal
q Monitoree el PID del sensor de temperatura del
refrigerante del motor (ECT).
q El voltaje del ECT cay a menos de 0.30 V
(mayor a 240F)?
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario. REFIERASE a la
seccin 03-03 del Manual de
servicio y REVISE para detectar
la causa de la condicin de
sobrecalentamiento.
No
v
VAYA a P3
P3 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido
Si
v
VAYA a P4
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
P4 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Revise el sistema de distribucin de vaco para
detectar fugas.
Si .
v
VAYA a P5
q El sistema de distribucin de vaco est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
P5 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de recircu-
lacin de gases de escape (EGR).
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-24 Tabla de sntomas
RuIlna Q - Economa de combusIlble Q
Sntoma Nmero de OASIS
Economa de combustible pobre 622000
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
Q1 REVISE LOS FACTORES EXTERNOS
q Revise todos los factores externos al motor:
Presin de las llantas (seccin 04-04 del Manual de
servicio)
Deslizamiento del transeje (seccin 07-01 del Manual
de servicio)
Roce de frenos (seccin 06-00 del Manual de servicio)
Calibracin del odmetro (seccin 13-01 del Manual de
servicio)
Carga del vehculo
Hbitos de manejo
Condiciones del camino y clima
q Todos los factores externos estn bien?
Si
v
VAYA a Q2
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Q2 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Revise el sistema de distribucin de vaco para
detectar fugas.
Si
v
VAYA a Q3
q El sistema de distribucin de vaco est bien?.
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Q3 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas y
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a Q4
Q4 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido.
Si
v
VAYA a Q5
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Q5 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin.
Si
v
VAYA Q6
q El sistema de aire de admisin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-25
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
Q6 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE
COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega
de combustible.
q El sistema de entrega de combustible est bien?
Si
v
VAYA a Q7
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Q7 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de recircu-
lacin de gases de escape (EGR).
Si
v
VAYA a Q8
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Q8 REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y
revise el sistema de enfriamiento (termostato).
Si
v
VAYA a Q9
q El sistema de enfriamiento est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Q9 REVISE EL SISTEMA DE ESCAPE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HF y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de escape
Si
v
VAYA a Q10
q El sistema de escape no tiene restricciones?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
Q10 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y
revise la compresin del motor, el mltiple de
admisin, la junta del mltiple de admisin, el rbol de
levas y las vlvulas.
Si
v
REGRESE al ndice de sntomas
y REVISE para detectar otros
problemas.
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn sea
necesario.
RuIlna Q - Economa de combusIlble
Q
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-26 Tabla de sntomas
NOTA: En Canad y algunos estados o reas metropolitanas de Estados Unidos se requiere de pruebas
peridicas de emisiones en marcha mnima. Todos los productos de Ford estn diseados para
pasar estas pruebas. Si un producto de Ford no pasa una prueba de emisiones en marcha mnima,
es probable que 1) la temperatura del motor no estaba caliente ni se estabiliz antes de la prueba o
2) el vehculo estuvo en marcha mnima durante un perodo excesivo antes de la prueba.
Prueba de inspeccin / mantenimiento - monitores de estado de alerta del Sistema OBD II
En algunas reas del pas, puede volverse un requisito legal pasar una prueba de inspeccin / manteni-
miento (I / M) del sistema de Generacin de diagnsticos a bordo II (OBD II). Antes de que pueda proceder
la prueba de I / M, se debe llevar a cabo el ciclo de manejo de OBD II y terminar con xito todos los moni-
tores de diagnstico. Durante la combinacin de manejo en ciudad y carretera incluida en el ciclo de manejo
del OBD II, los monitores de diagnstico probarn ciertas partes del software y hardware del OBD II que se
usan para controlar las emisiones del vehculo.
Las siguientes reas sern monitoreadas por los monitores de OBD II:
Si existe una falla en el sistema que se monitorea, se almacenar un cdigo de diagnstico de falla (DTC)
en la memoria del mdulo de control del tren motriz (PCM). Dependiendo del tipo de falla que se detect,
algunos DTC ordenarn a la lmpara indicadora de falla (MIL) que se ilumine de inmediato. Otras fallas oca-
sionarn que el PCM almacene en la memoria el DTC junto con la informacin de marco congelado pero no
iluminar la MIL hasta que se detecte de nuevo la falla en un viaje subsecuente (2o. viaje). Cada vez que se
establece un DTC en la memoria del PCM o se realiza una reparacin y se borraron los DTC de la memoria
del PCM, los monitores listos de I / M se reanudarn en No. Refirase a la seccin 2B para informacin
adicional sobre los monitores de I / M o el ciclo de manejo de OBD II.
Antes de iniciar algn servicio, se deben verificar las quejas de una falla en la prueba de emisiones en mar-
cha mnima para detectar el rea que fall. El rea debe estar aprobada por Ford para su garanta de
desempeo.
Si se cambia algn componente de emisin, se debe borrar la memoria mantenida viva (KAM) antes de
repetir el procedimiento de prueba de emisiones del estado. Refirase a la seccin 2B, reanudacin del
mdulo de control del tren motriz (PCM).
Sntoma Nmero de OASIS
Apego de emisiones 623000
Falla de encendido Continuo
Monitoreo global de componentes Continuo
Catalizador No / si
Sensor de oxgeno No / si
Calefactor del sensor de oxigeno No / si
Sistema de recirculacin de gases de escape No / si
RuIlna R - Apego de emlslones R
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-27
RuIlna R - Apego de emlslones R
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
R1 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a R2
R2 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice el
procedimiento de diagnstico del sistema de encendido.
Si
v
VAYA a R3
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
R3 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Revise el sistema de distribucin de vaco para detectar
fugas.
Si
v
VAYA a R4
q El sistema de distribucin de vaco est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
R4 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega de
combustible.
Si
v
VAYA a N5
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
R5 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de recircu-
lacin de gases de escape (EGR).
Si
v
VAYA a R6
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
R6 REVISE EL SISTEMA DE VENTILACION POSITIVA DEL
CARTER (PCV)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HG y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de ventilacin
positiva del crter (PCV).
Si
v
VAYA a R7
q El sistema de PCV est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-28 Tabla de sntomas
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
R7 REVISE EL SISTEMA DE EMISIONES EVAPORATIVAS
(EVAP)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HV y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de emisiones
evaporativas (EVAP).
Si
v
VAYA a R8
q El sistema de EVAP est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
R8 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin.
Si
v
VAYA a R9
q El sistema de aire de admisin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
R9 REVISE EL SISTEMA DE ESCAPE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HF y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de escape.
Si
v
VAYA a R10
q El sistema de escape est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
R10 REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
enfriamiento.
Si
v
VAYA a R11
q El sistema de enfriamiento est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
R11 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y
revise la compresin del motor, la junta del mltiple de
admisin, el rbol de levas y las vlvulas
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q El motor est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
RuIlna R - Apego de emlslones R
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-29
RuIlna T - Lmparas lndlcadoras de
adverIencla
T
NOTA: Use esta rutina cuando la lmpara indicadora de falla (MIL) o la lmpara Check Engine y la
lmpara de sobremarcha apagada (ODL) est encendida o parpadeando durante el manejo.
Sntoma Nmero de OASIS
Lmparas indicadoras de advertencia (MIL, lmpara de
sobremarcha apagada [ODL])
206000
698298
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
T1 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Realice la prueba rpida correcta:
Si se ilumina la MIL, vaya a la seccin 4B y realice la
prueba rpida de diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Si se ilumina la ODL, vaya a la seccin 07-01 del Manual
de servicio y realice la prueba rpida de diagnstico
4F20E.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros proble-
mas.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-30 Tabla de sntomas
RuIlna U - Problemas del Iranseje
auIomIlco
U
Sntoma Nmero de OASIS
Problemas de cambios ascendentes del transeje automtico 501000
Problemas de cambios descendentes del transeje automtico 502000
Problemas de acoplamiento del transeje automtico 503000
Otros problemas del transeje automtico 504000
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
U1 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 07-01 del Manual de servicio y realice
la prueba rpida de diagnstico 4F20E.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a U2
U2 REVISE EL TRANSEJE BASICO
q Vaya a la seccin 07-01 del Manual de servicio y realice
los procedimientos de diagnstico del transeje
automtico.
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q El transeje automtico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-31
RuIlna V - Problemas del slsIema de
acelIe (consumo alIo de acelIe)
V
Sntoma Nmero de OASIS
Problemas del sistema de aceite (Consumo alto de aceite) 401000
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
V1 REVISE EL NIVEL DE ACEITE
q Revise el llenado correcto del crter y la aplicacin
correcta de la varilla indicadora de nivel.
Si
v
VAYA a V2
q El nivel de aceite y la varilla indicadora de nivel
estn bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
V2 REVISE EL MOTOR PARA DETECTAR FUGAS
EXTERNAS
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y revise
los siguientes componentes para detectar fugas:
Junta de la tapa de punteras
Sellos del cigeal
Sellos y junta del crter
Varilla indicadora de nivel
Filtro de aceite y sello
Bomba de aceite
Ensamble del motor
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Las fugas externas son evidentes?
No
v
VAYA a V3
V3 REVISE EL SISTEMA DE VENTILACION POSITIVA DEL
CARTER (PCV)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HG y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de ventilacin
positiva del crter (PCV)
Si
v
VAYA a V4
q El sistema de PCV est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
V4 REVISE EL MOTOR PARA DETECTAR FUGAS
INTERNAS
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y revise el
motor para detectar fugas de aceite internas:
Contaminacin / dilucin de aceite de combustible o agua
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Las fugas internas son evidentes?
No
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-32 Tabla de sntomas
RuIlna W - Problemas del slsIema de
enfrlamlenIo (sobrecalenIamlenIo)
W
Sntoma Nmero de OASIS
Problemas del sistema de enfriamiento
Opera en caliente (sobrecalentamiento)
402000
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
W1 REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y realice
los procedimientos de diagnstico del sistema de
enfriamiento.
Si
v
VAYA a W2
q El sistema de enfriamiento est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
W2 REVISE EL INDICADOR DE TEMPERATURA
q Vaya a la seccin 13-01 del Manual se servicio y realice
los procedimientos de diagnstico del indicador de tem-
peratura
Si
v
VAYA a W3
q El indicador de temperatura est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
W3 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a W4
W4 REVISE EL SISTEMA DE ENCENDIDO
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa JB y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
encendido.
Si
v
Vaya a W5
q El sistema de encendido est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
W5 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y revise
los siguientes componentes:
Nivel de aceite
Conducto del refrigerante
Junta y cabeza de cilindros
Bloque del motor
Motor interno para detectar fugas
q El motor bsico est bien?
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-33
RuIlna X - Problemas del slsIema de
enfrlamlenIo (opera en fro)
X
Sntoma Nmero de OASIS
Problemas del sistema de enfriamiento
Opera en fro
402000
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
X1 REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
q Vaya a la seccin 03-03 del manual de servicio y revise el
sistema de enfriamiento:
Termostato
Ventilador de enfriamiento
Si
v
VAYA a X2
q El sistema de enfriamiento est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
X2 REVISE EL INDICADOR DE TEMPERATURA
q Vaya a la seccin 13-01 del Manual de servicio y realice
los procedimientos de diagnstico del indicador de tem-
peratura.
Si
v
VAYA a X3
q El indicador de temperatura est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
X3 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-34 Tabla de sntomas
RuIlna Y - Problemas del slsIema de
Y
Sntoma Nmero de OASIS
Problemas del sistema de escape (Humo visible u olor) 403000
Sntoma Accin a tomar
Olor del sistema de escape VAYA a Y1
Humo negro (mezcla rica) VAYA a Y3
Humo azul (aceite quemado) VAYA a Y6
Humo blanco (refrigerante en la combustin) VAYA a Y8
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
Y1 REVISE LAS EMISIONES DE ESCAPE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HF y realice los
procedimientos de diagnstico de emisiones de escape.
Si
v
VAYA a Y2
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Y2 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
recirculacin de gases de escape (EGR).
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Y3 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de aire de
admisin.
Si
v
VAYA a Y4
q El sistema de aire de admisin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Y4 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas y se
observ alguna otra condicin?
No
v
VAYA a Y5
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-35
RuIlna Y - Problemas del slsIema de Y
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
Y5 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega de
combustible.
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Y6 REVISE EL SISTEMA DE VENTILACION POSITIVA DEL
CARTER (PCV)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HG y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de ventilacin
positiva del crter (PCV).
Si
v
VAYA a Y7
q El sistema de PCV est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Y7 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y revise
lo siguiente:
Sellos / vstagos / guas de vlvulas
Conductos de drenaje de aceite en cabeza
Anillos de pistones (pegados, desgastados)
Pistones (desgastados)
Dimetros interiores de cilindros (rayados)
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Y8 REVISE EL SISTEMA DE CONTROL DE AIRE DE
DERIVACION (BPA)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de control de
aire de derivacin (BPA).
Si
v
VAYA a Y9
q El sistema de control de BPA est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Y9 REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y realice
la prueba de presin del sistema de enfriamiento.
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q El sistema de enfriamiento est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-36 Tabla de sntomas
RuIlna Z - Problemas del slsIema de
combusIlble (olor)
Z
Sntoma Nmero de OASIS
Problemas del sistema de combustible
(Olor)
404000
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
Z1 REVISE EL SISTEMA DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HC y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de entrega de
combustible.
Si
v
VAYA a Z2
q El sistema de entrega de combustible est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Z2 REVISE EL SISTEMA DE EMISIONES EVAPORATIVAS
(EVAP)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HV y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de emisiones
evaporativas (EVAP).
Si
v
VAYA a Z3
q El sistema de EVAP est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Z3 REVISE EL SISTEMA DE VENTILACION POSITIVA DEL
CARTER (PCV)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HG y realice los
procedimientos de diagnstico del sistema de
ventilacin positiva del crter (PCV)
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q El sistema de PCV est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-37
RuIlna AA - Ruldo en moIor
AA
Problema Nmero de OASIS
Ruido en motor 497000
Sntoma Accin a tomar
Sonido agudo, click o chirrido
VAYA a AA1.
Resonancia, roce
VAYA a AA4.
Traqueteo
VAYA a AA5.
Siseo
VAYA a AA6.
Chasquido
VAYA a AA11.
Golpeteo, estruendo
VAYA a AA12.
Detonacin
VAYA a AA14
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
AA1 REVISE LA BANDA DE ACCESORIOS
q Vaya a la seccin 03-05 del Manual de servicio y revise
las bandas impulsoras y los componentes de la banda
impulsora.
Si
v
VAYA a AA2.

q La banda de accesorios est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
AA2 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y revise
el nivel de aceite y las vlvulas
Si
v
VAYA a AA3
q Se obtuvieron cdigos de diagnstico de fallas o
se observ alguna otra condicin?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
AA3 REALICE LA PRUEBA RAPIDA DE DIAGNOSTICO
q Vaya a la seccin 4B y realice la prueba rpida de
diagnstico.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q El motor bsico est bien?
No
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
AA4
REVISE LOS COMPONENTES DE LA BANDA DE ACCESORIOS
q Vaya a la seccin 03-05 del Manual de servicio y revise
los componentes de la banda de accesorios.
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q Los componentes de la banda de accesorios estn
bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-38 Tabla de sntomas
RuIlna AA - Ruldo en moIor AA
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
AA5 REVISE PARA DETECTAR COMPONENTES SUELTOS
q Inspeccione visualmente el vehculo para detectar
componentes sueltos.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Algn componente est suelto?
No
v
REGRESE el ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
AA6 REVISE LA DISTRIBUCION DE VACIO
q Use el Probador de vaco Rotunda 014-R1054 o equiva-
lente para revisar el sistema de distribucin de vaco y
detectar fugas.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Existe alguna fuga en el sistema de distribucin de
vaco?
No
v
VAYA a AA7
AA7 REVISE EL SISTEMA DE AIRE DE ADMISION
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HU y revise el
sistema de aire de admisin para detectar fugas.
Si
v
VAYA a AA8
q El sistema de aire de admisin est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
AA8 REVISE LAS BUJIAS
q Vaya a la seccin 03-07 del Manual de servicio y revise las
bujas para verificar el apriete correcto.
Si
v
VAYA a AA9
q Las bujas estn bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
AA9 REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
q Vaya a la seccin 03-03 del Manual de servicio y revise el
sistema de enfriamiento para detectar fugas.
Si
v
VAYA a AA10
q El sistema de enfriamiento est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
AA10 REVISE EL SISTEMA DE EMISIONES EVAPORATIVAS
(EVAP)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HV y revise el
sistema de emisiones evaporativas (EVAP) para detectar
fugas.
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q El sistema de EVAP est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-39
RuIlna AA - Ruldo en moIor AA
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
AA11 REVISE EL ENCENDIDO AUXILIAR
q Vaya a la seccin 03-07 del Manual de servicio y revise el
sistema de encendido secundario
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros sntomas.
q El sistema de encendido secundario est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
AA12 REVISE EL SISTEMA DE ESCAPE
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HF y revise el
sistema de escape para detectar fugas
Si
v
VAYA a AA13
q El sistema de escape est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
AA13 REVISE EL SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES
DE ESCAPE (EGR)
q Vaya a la seccin 5B, prueba precisa HE y revise el
sistema de recirculacin de gases de escape (EGR) para
detectar fugas.
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
q El sistema de EGR est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
AA14 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y revise los
siguientes componentes:
Cojinetes de bielas.
Cojinetes de bancada
Pernos de pistn
Holgura de pistn a dimetro interior
Si
v
VAYA a AA15
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
AA15 VERIFIQUE LA DETONACION DE ENCENDIDO
q Realice la rutina de diagnstico P
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q El sistema de enfriamiento est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
3B-40 Tabla de sntomas
RuIlna AB - Problemas de vlbracln AB
Problema Nmero de OASIS
Problemas de vibracin 703000
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
AB1 REVISE LOS PROBLEMAS DE VIBRACION
q Vaya a la seccin 00-04 del Manual de servicio y revise
para detectar ruido, vibracin y aspereza.
Si
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
q Existe un problema de vibracin?
No
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-41
RuIlna AC - MoIor bslco AC
Problema Nmero de OASIS
Motor bsico 499000
Paso de la prueba Resultado
v
Accin a tomar
AC1 REVISE EL MOTOR BASICO
q Vaya a la seccin 03-00 del Manual de servicio y revise los
siguientes componentes
Compresin del motor
Nivel de aceite
Si
v
REGRESE al ndice de
sntomas y REVISE para
detectar otros
problemas.
Tapa de punteras
Cigeal
Crter
Filtro de aceite
Bomba de aceite
Cabeza de cilindros
Bloque del motor
Vlvulas
Banda de sincronizacin
Mltiple de admisin
q El motor bsico est bien?
No
v
DE SERVICIO segn
sea necesario.
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde
Control del tren motrz/Diagnstico de emisiones, Villager OBD II 1997
Tabla de sntomas 3B-42
EQUIPO ROTUNDA
Modelo Descripcin
014-00335 Revisin de gas
014-R1054 Probador de vaco
Especlflcaclones / HerramlenIas
especlales de servlclo
Para salir vaya a la pgina 2 y use
el botn verde