PERICOPA (PARAA) VAYECHI Geneza capitolele

47,vers 28 cap. 50 vers 26

Capitolul 47
Genesis47

Genesis47

29



30

31

29Cnd s'a apropiat Israel de clipa

morii, a chemat pe fiul su Iosif, i i -a
zis: ,,Dac am cptat trecere
naintea ta, pune, rogu-te, mna subt
coapsa mea, i poart-te cu buntate
i credincioie fa de mine: s nu m
ngropi n Egipt.
30Ci cnd m voi culca lng prinii
mei, s m scoi afar din Egipt, i s
m ngropi n mormntul lor.`` Iosif a
rspuns: ,,Voi face dup cuvntul
tu.``
31Iacov a zis: ,,Jur-mi.`` i Iosif i -a
jurat. Apoi Israel s'a plecat cu faa pe
cptiul patului.

Capitolul 48
Genesis48

1


2

3

4

Genesis48
1Dup aceea, au venit i au spus lui
Iosif: ,,Tatl tu este bolnav.`` i Iosif a
luat cu el pe cei doi fii ai si, Manase i
Efraim.
2Au dat de tire lui Iacov, i i-au
spus: ,,Iat c fiul tu Iosif vine la
tine.`` i Israel i -a adunat puterile, i
s'a aezat pe pat.
3Iacov a zis lui Iosif: ,,Dumnezeul Cel
Atotputernic mi S'a artat la Luz, n ara
Canaan, i m'a binecuvntat.
4El mi -a zis: ,,Te voi face s creti, te
voi nmuli, i voi face din tine o ceat
de popoare; voi da ara aceasta
seminei tale dup tine, ca s'o
stpneasc pentru totdeauna.

5


6

7



8

10

11

12

13


14

15

5Acum, cei doi fii, cari i s'au nscut n

ara Egiptului, nainte de venirea mea
la tine n Egipt, vor fi ai mei; Efraim i
Manase vor fi ai mei, ca i Ruben i
Simeon.
6Dar copiii, pe cari i-ai nscut dup ei,
vor fi ai ti; ei vor purta numele frailor
lor n partea lor de motenire.
7La ntoarcerea mea din Padan,
Rahela a murit pe drum lng mine, n
ara Canaan, la o deprtare bunicic
de Efrata; i am ngropat -o acolo, pe
drumul care duce la Efrata, sau
Betleem.``
8Israel s'a uitat la fiii lui Iosif, i a
zis: ,,Cine snt acetia?``
9Iosif a rspuns tatlui su: ,,Snt fiii
mei, pe cari mi i -a dat Dumnezeu
aici.`` Israel a zis: ,,Apropie -i, te rog,
de mine, ca s -i binecuvintez.``
10Ochii lui Israel erau ngreuiai de
btrne, aa c nu mai putea s
vad. Iosif i -a apropiat de el; i Israel i
-a srutat, i i -a mbriat.
11Israel a zis lui Iosif: ,,Nu credeam c
am s-i mai vd faa, i iat c
Dumnezeu m'a fcut s-i vd i
smna.``
12Iosif i -a dat la o parte de lng
genunchii tatlui su, i s'a aruncat cu
faa la pmnt naintea lui.
13Apoi Iosif i -a luat pe amndoi, pe
Efraim cu mna dreapt, la stnga lui
Israel, i pe Manase cu mna stng, la
dreapta lui Israel, i i -a adus aproape
de el.
14Israel i -a ntins mna dreapt i a
pus -o pe capul lui Efraim, care era cel
mai tnr, iar mna stng a pus -o pe
capul lui Manase; nadins i -a
ncruciat mnile astfel, cci Manase
era cel dinti nscut.
15A binecuvntat pe Iosif, i a zis:
,,Dumnezeul, naintea cruia au umblat
prinii mei, Avraam i Isaac,


16


17

18

19

20


21


22

Dumnezeul, care m'a cluzit de cnd

m'am nscut, pn n ziua aceasta,
16ngerul, care m'a izbvit de orice ru,
s binecuvinteze pe copiii acetia! Ei
s poarte numele meu i numele
prinilor mei, Avraam i Isaac, i s se
nmuleasc foarte mult n mijlocul rii!
``
17Lui Iosif nu i -a venit bine cnd a
vzut c tatl su i pune mna
dreapt pe capul lui Efraim; deaceea a
apucat mna tatlui su, ca s'o ia de pe
capul lui Efraim, i s'o ndrepte pe al lui
Manase.
18i Iosif a zis tatlui su: ,,Nu aa,
tat, cci acela este cel nti nscut;
pune-i mna dreapt pe capul lui.``
19Tatl su n'a vrut, ci a zis: ,,tiu,
fiule, tiu; i el va ajunge un popor, i el
va fi mare; dar fratele lui cel mai mic va
fi mai mare dect el; i smna lui va
ajunge o ceat de neamuri.``
20El i -a binecuvntat n ziua aceea, i
a zis: ,,Numele tu l vor ntrebuina
Israeliii cnd vor binecuvnta, zicnd:
,Dumnezeu s Se poarte cu tine cum
S'a purtat cu Efraim i cu Manase!`` i
a pus astfel pe Efraim naintea lui
Manase.
21Israel a zis lui Iosif: ,,Iat c n
curnd am s mor! Dar Dumnezeu va fi
cu voi, i v va aduce napoi n ara
prinilor votri.
22i dau, mai mult dect frailor ti, o
parte, pe care am luat -o din mna
Amoriilor cu sabia mea i cu arcul
meu.``

Capitolul 49
Genesis49

Genesis49
1Iacov a chemat pe fiii si, i a zis:
,,Strngei-v, i v voi vesti ce vi se va



2

3

4

5
6

7

8

9

10

11

12
13

14

ntmpla n vremile cari vor veni.

2,,Strngei-v, i ascultai, fii ai lui

Iacov! Ascultai pe tatl vostru Israel!
3Ruben, tu, ntiul meu nscut, Puterea
mea i prga triei mele, ntiul n
vrednicie, i ntiul n putere,
4Nvalnic ca apele, -tu nu vei mai avea
ntietatea! Cci te-ai suit n patul tatlui
tu, Mi-ai spurcat patul, suindu-te n el.
5Simeon i Levi snt frai; Sbiile lor snt
nite unelte de slnicie.
6Nu vreau s intre sufletul meu la
sfaturile lor, Nu vreau s se uneasc
duhul meu cu adunarea lor! Cci, n
mnia lor, au ucis oameni, i, n
rutatea lor, au tiat vinele taurilor.
7Blestemat s fie mnia lor, pentruc a
fost prea turbat, i furia lor, cci a fost
prea slbatic! i voi mpri n Iacov, i
-i voi risipi n Israel.
8Iudo, tu vei primi laudele frailor ti;
Mna ta va apuca de ceaf pe vrjmaii
ti. Fiii tatlui tu se vor nchina pn la
pmnt naintea ta.
9Iuda este un pui de leu. Tu te-ai ntors
dela mcel, fiule! Iuda i pleac
genunchii, se culc ntocmai ca un leu,
Ca o leoaic: cine -l va scula?
10Toiagul de domnie nu se va deprta
din Iuda, Nici toiagul de crmuire dintre
picioarele lui, Pn va veni ilo, i de El
vor asculta popoarele.
11El i leag mgarul de vi, i de cel
mai bun butuc de vi mnzul mgriei
lui; i spal haina n vin, i mantaua n
sngele strugurilor.
12Are ochii roi de vin, i dinii albi de
lapte.
13Zabulon va locui pe rmul mrilor,
Lng limanul corbiilor, i hotarul lui se
va ntinde nspre Sidon.
14Isahar este un mgar osos, Care se
culc n grajduri.

15

16
17

18
19
20

21
22

23
24

25


26


27

28

15Vede c locul unde se odihnete este

plcut, i c inutul lui este mre; i
pleac umrul subt povar, i se
supune birului.
16Dan va judeca pe poporul su, Ca
una din seminiile lui Israel.
17Dan va fi un arpe pe drum, O
nprc pe crare, Mucnd clciele
calului, Fcnd s cad clreul pe
spate.
18n ajutorul Tu, ndjduiesc,
Doamne!
19Peste Gad vor da iuru cete
narmate, Dar i el va da iuru peste ele
i le va urmri.
20Aer d o hran minunat; El va da
bucate alese mprailor.
21Neftali este o cerboaic slobod:
Rostete cuvinte frumoase.
22Iosif este vlstarul unui pom roditor,
Vlstarul unui pom roditor sdit lng un
izvor; Ramurile lui se nal deasupra
zidului.
23Arcaii l-au aat, au aruncat sgei,
i l-au urmrit cu ura lor.
24Dar arcul lui a rmas tare, i mnile
lui au fost ntrite De mnile Puternicului
lui Iacov: i a ajuns astfel pstorul,
stnca lui Israel.
25Aceasta este lucrarea Dumnezeului
tatlui tu, care te va ajuta; Aceasta
este lucrarea Celui Atotputernic, care te
va binecuvnta Cu binecuvntrile
cerurilor de sus, Cu binecuvntrile
apelor de jos, Cu binecuvntrile elor
i ale pntecelui mamei.
26Binecuvntrile tatlui tu ntrec
binecuvntrile prinilor mei, i se
nal Pn n cretetul dealurilor
vecinice: Ele s vin peste capul lui
Iosif, Peste cretetul capului domnului
frailor si!
27Beniamin este un lup care sfie;
Dimineaa, mnnc prada, Iar seara,
mparte prada rpit.``
28Acetia snt toi ceice alctuiesc cele
dousprezece seminii ale lui Israel. i



29


30



31


32

33

acestea snt lucrurile, pe cari li le -a

spus tatl lor, cnd i -a binecuvntat. I -a
binecuvntat, pe fiecare cu o
binecuvntare deosebit.
29Apoi le -a dat porunca urmtoare:
,,Eu am s fiu adugat la poporul meu;
deci s m ngropai mpreun cu
prinii mei, n petera care este n
ogorul Hetitului Efron,
30n petera din ogorul Macpela, care
este fa n fa cu Mamre, n ara
Canaan. Acesta este ogorul, pe care l
-a cumprat Avraam de la Hetitul Efron,
ca moie de nmormntare.
31Acolo au ngropat pe Avraam i pe
Sara, nevasta lui; acolo au ngropat pe
Isaac i pe Rebeca, nevasta lui; i
acolo am ngropat eu pe Lea.
32Ogorul i petera care se afl acolo
au fost cumprate dela fiii lui Het.``
33Cnd a insprvit Iacov de dat porunci
fiilor si, i -a tras picioarele n pat, i -a
dat duhul, i a fost adugat la poporul
su.

Capitolul 50
Genesis50

2

3

Genesis50
1Iosif s'a aruncat pe faa tatlui su, l
-a plns, i l -a srutat.
2A poruncit doftorilor, cari erau n
slujba lui, s mblsmeze pe tatl su;
i doftorii au mblsmat pe Israel.
3Patruzeci de zile au trecut astfel i au
fost ntrebuinate cu mblsmarea lui.
i Egiptenii l-au plns aptezeci de zile.
4Dupce au trecut zilele de jale, Iosif a
vorbit oamenilor din casa lui Faraon, i
le -a zis: ,,Dac am cptat trecere

6

7

8

9

10


11



12
13



14


15

naintea voastr, spunei, v rog, lui

Faraon, ce v spun eu.
5Tatl meu m'a pus s jur, zicnd:
,,Iat, n curnd eu am s mor! S m
ngropi n mormntul, pe care mi l-am
spat n ara Canaan.` A vrea dar s
m sui acolo, ca s ngrop pe tatl
meu; i dup aceea m voi ntoarce.``
6Faraon a rspuns: ,,Suie-te, i
ngroap pe tatl tu, dup jurmntul
pe care te -a pus s -l faci.``
7Iosif s'a suit, ca s ngroape pe tatl
su. mpreun cu el s'au suit toi
slujitorii lui Faraon, btrnii casei lui, toi
btrnii rii Egiptului,
8toat casa lui Iosif, fraii si, i casa
tatlui su; n'au lsat n inutul Gosen
dect pruncii, oile i boii.
9mpreun cu Iosif mai erau car i
clrei, aa c alaiul era foarte mare.
10Cnd au ajuns la aria lui Atad, care
este dincolo de Iordan, au fcut
plngere mare i jalnic; i Iosif a inut
n cinstea tatlui su un bocet de apte
zile.
11Locuitorii rii, Cananiii, au fost
martori la bocetul acesta din aria lui
Atad, i au zis: ,,Iat un mare bocet
printre Egipteni!`` De aceea s'a dat
acestei arii numele Abel-Miraim (Jalea
Egiptenilor); ea este dincolo de Iordan.
12Astfel au mplinit fiii lui Iacov
poruncile tatlui lor.
13L-au dus n ara Canaan i l-au
ngropat n petera din ogorul Macpela,
pe care -l cumprase Avraam dela
Hetitul Efron, ca moie de
nmormntare, i care este fa n fa
cu Mamre.
14Iosif, dup ce a ngropat pe tatl su,
s'a ntors n Egipt, mpreun cu fraii si
i cu toi cei ce se suiser cu el, ca s
ngroape pe tatl su.
15Cnd au vzut fraii lui Iosif c tatl
lor a murit, au zis: ,,Dac va prinde Iosif
ur pe noi, i ne va ntoarce tot rul, pe


16

17



18

19

20


21

22

23

24



25


26

care i l-am fcut?``

16i au trimes s spun lui Iosif: ,,Tatl
tu a dat porunca aceasta nainte de
moarte:
17,,Aa s vorbii lui Iosif: ,Oh! iart
nelegiuirea frailor ti i pcatul lor, cci
i-au fcut ru!` Iart acum pcatul
robilor Dumnezeului tatlui tu!`` Iosif a
plns cnd a auzit cuvintele acestea.
18Fraii lui au venit i s'au aruncat ei
nii cu faa la pmnt naintea lui, i iau zis: ,,Sntem robii ti.``
19Iosif le -a zis: ,,Fii fr team; cci
snt eu oare n locul lui Dumnezeu?
20Voi, negreit, v'ai gndit s-mi facei
ru: dar Dumnezeu a schimbat rul n
bine, ca s mplineasc ceeace se
vede azi, i anume, s scape viaa unui
popor n mare numr.
21Fii dar fr team, cci eu v voi
hrni, pe voi i pe copiii votri.`` i i -a
mngiat, i le -a mbrbtat inimile.
22Iosif a locuit n Egipt, el i casa
tatlui su; i a trit o sut zece ani.
23Iosif a vzut pe fiii lui Efraim pn la
al treilea neam; i fiii lui Machir, fiul lui
Manase, s'au nscut pe genunchii lui.
24Iosif a zis frailor si: ,,Eu am s mor!
Dar Dumnezeu v va cerceta, i v va
face s v suii din ara aceasta n ara,
pe care a jurat c o va da lui Avraam,
lui Isaac i lui Iacov.``
25Iosif a pus pe fiii lui Israel s jure,
zicnd: ,,Cnd v va cerceta Dumnezeu,
s luai i oasele mele de aici.``
26Iosif a murit, n vrst de o sut zece
ani. L-au mblsmat, i l-au pus ntr'un
sicriu n Egipt