Vous êtes sur la page 1sur 5

LA MAQUETTE DU PORT DE GRANVILLE EN 2050

Granville's Harbour In 2050 Scale Model

Avec les lves du club Comnius, nous avons commenc la ralisation de la maquette. With the pupils of the Comenius Club, we started the construction of the scale model

L'EQUIPE

THE TEAM

1ERE ETAPE Nous avons emprunt un plan topographique l'chelle 1:1000 la mairie de Granville. Nous l'avons scann puis rimprim en plusieurs exemplaire afin de pouvoir les dcouper selon les diffrentes lignes de niveau. STEP1 We borrowed a 1:1000 scale topographic map at the city hall. We scanned it and printed several copies in order to be able to cut them along the level lines.

2EME ETAPE Nous avons ensuite recopi ses formes dcoupes sur des plaques de Dpron de 3mm d'paisseur (polystyrne non expans) puis nous les avons dcoupes une une. STEP 2 We reported those lines on 3mm thick Depron sheets (non expanded polystyrene) and cut them one by one.

3EME ETAPE Nous empilons enfin les diffrentes formes dcoupes les unes sur les autres afin d'obtenir une maquette en 3D de la ville et son port STEP 3 Then we have to heap each shape up in order to get a 3D scale model of the city and its harbour

4EME ETAPE venir A partir du plan papier du port ralis par une autre quipe du club Comnius, nous raliserons les maquettes des maisons, des jardins, des oliennes, des entreprises... puis nous les placerons sur notre sur notre plan 3D STEP 4 to come From the paper map of the harbour made by an other Comenius team, we will build the scale model of the houses, the gardens, the wind generators, the factories... and then we will place all of them on our 3D map. SOON ON OUR BLOG