Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
NEW YORK CITY Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 43

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Enero 16-24, 2013

Ms de 152,000 estudiantes en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, se han visto afectados desde el pasado mircoles 16 de enero, con el inicio de la huelga organizada por el sindicato Amalgamated Transit Union, Local 1181, y al que pertenecen ms de 8.000 choferes que conducen los buses escolares. Ver pgina 2

Foto: pix11.com

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City

Chferes de buses escolares ya estn en huelga

Fuente: Agencias

s de 152,000 estudiantes en los cinco condados de la ciudad de Nueva York, se han visto afectados desde el pasado mircoles 16 de enero, con el inicio de la huelga organizada por el sindicato Amalgamated Transit Union, Local 1181, que paralizar el servicio de los buses escolares en Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island, y el Bronx. Ms de 8,000 chferes y matronas, participarn en la huelga en oposicin a los planes del gobierno municipal de abrir en licitacin todas las rutas, cuando 1,100 contratos con compaas privadas expiren en Junio. El municipio de la Ciudad de Nueva York desea considerar las mejores ofertas para reducir el costo del servicio diario de transportacin gratuita que requieren miles de alumnos para llegar a las escuelas. Al momento, los representantes de ambas partes estn en negociacin permanente para tratar de llegar a un acuerdo que evite la huelga. Pero, el sindicato insiste en incluir una provisin de proteccin de

En el caso de los 54,000 estudiantes deshabilitados que requieren atencin especial, los familiares recibirn un reembolso por el pago de transportacin privada. Diariamente, mas de 1.1 milln de estudiantes asisten a clases en las escuelas de la ciudad de Nueva York, incluyendo a miles de escolares de ancestros latinoamericanos, o ecuatorianos. Aunque la mayora no usa el servicio de buses escolares. Durante la huelga, habr ms oficiales de trnsito, y guardias de cruces en las calles, para asistir a los estudiantes que usen la transportacin pblica. Los choferes en huelga La Ciudad de Nueva York tiene 1.1 millones de estudiantes registrados en sus escuelas pblicas. De stos, cerca de 152,000 dependen del servicio de transportacin pblica que ofrece el gobierno, para lo cual hay ms de 8,000 conductores de autobuses escolares. Esa cifra incluye a 54,000 estudiantes con necesidades especiales que no pueden tomar el tren o llegar de otra forma a sus aulas. Revisa aqu si tienes servicio o no. La Ciudad no les paga directamente a los choferes de los buses escolares, porque son subcontratados por otras empresas. Sin embargo, se estima que el ingreso promedio de un conductor de autobs escolar es de $35,000 anuales. Michael Cordiello, lder sindical, ha dicho que muchos comienzan ganando $14 por hora y pueden llegar hasta a $29 si incurren en tiempo extra.

empleo para los chferes y matronas en los contratos, lo que fue rechazado por la Corte de Apelacin del estado de Nueva York en el 2011, basado en las leyes de competitividad.

Por su parte, el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg, dijo que la decisin de la ATU Local 1181, para ir a huelga, "Es reprochable", dijo, porque "el sindicato est abandonando a 152,000 estudiantes y sus familiares, quienes dependen del servicio gratuito diario de los buses escolares". Igualmente, Bloomberg anuncio que junto al Canciller de la Junta de Educacin, Dennis Walcott, pondrn en prctica los planes de contingencia que proporcionara a cada estudiante una tarjeta gratuita (MetroCard), para el uso del transporte pblico de buses y trenes. Incluyendo a los padres o custodios de nios mas pequeos.

Qu alternativas tienen los padres?

os que cuentan con autos se estn poniendo de acuerdo con otros para turnarse la transportacin durante la semana (carpooling). Desde ayer se distribuyeron en las escuelas tarjetas MetroCards que permitirn a los estudiantes utilizar de forma gratuita trenes y autobuses de la Ciudad de Nueva York. Los padres de estudiantes de kinder a segundo grado tienen derecho a dos MetroCards para que puedan acompaar a sus nios durante el trayecto. Quienes por distancia o incapacidad no puedan utilizar trenes ni autobuses y utilicen el servicio de taxis, tienen que guardar los recibos y presentarlos semanalmente

al Departamento de Educacin para que ese dinero le sea reembolsado. Se pagar un estimado de 55 centavos por milla. Puedes llamar al 311 para ms informacin. - Habr sanciones para los estudiantes que se ausenten? No, no las habr. Tampoco para quienes lleguen hasta dos horas tarde por los problemas de transportacin. - Qu se puede hacer si no es posible llegar a la escuela? El Departamento de Educacin de la Ciudad tiene currculos para que los estudiantes los sigan en su casa y no se atrasen.

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City Edition

Nacional

Obama da seales de buscar una reforma migratoria

Fuente: La Opinin / Redaccin LTH

n una seal de que el presidente Obama busca, al fin, cumplir con su promesa de lograr una Reforma Migratoria que ayude a la legalizacin de millones de inmigrantes indocumentados, el diario The New York Times report que Casa Blanca est negociando con un grupo de Senadores la presentacin de un proyecto de ley de reforma migratoria integral, la ampliacin de varias categoras de visas para facilitar la inmigracin legal y algn tipo de programa de trabajadores temporales ms efectivo que los que actualmente existen, entre otras. A esto se suma que, en su mensaje radial semanal del sbado 12, Obama dijo que el pas debe emprender con urgencia la difcil misin de reformar el sistema migratorio. Adems, segn el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney lo dijo hace unos das, el presidente hablar del tema en su prximo discurso del Estado de la Unin. El presidente argumentar que su plan para los inmigrantes indocumentados no es una amnista, porque incluira multas, el pago de impuestos pendientes y otros obs-

tculos para los inmigrantes ilegales que obtendran estatus legal. Su plan tambin impondr el requisito de verificar, a nivel nacional, el estatus legal de todos los nuevos contratados, probablemente a travs de programas similares a E-Verify que ya aplican muchos estados. Ampliar el nmero de visados para permitir que los inmigrantes cualificados permanezcan en el pas Asimismo, ampliar el nmero de visados que pueden otorgarse para permitir que los

inmigrantes altamente cualificados puedan permanecer en el pas, y crear un programa de trabajadores visitantes que atraiga a empleados que acepten bajos salarios, segn el rotativo. Una buena seal Los defensores de los inmigrantes vieron esto como una buena seal de que pronto habr una movida concreta sobre el tema, que se haba quedado aparentemente rezagado ante otros asuntos que han tomado prioridad

en las noticias. Creo que lo que pasa es que las conversaciones empezaron luego de la eleccin y han continuado. Pero debido a lo de Newtown y lo del precipicio fiscal y la prominencia que esto tuvo en las noticias, se interpret como que inmigracin haba pasado a un tercer plano, dijo en una entrevista este domingo Clarissa Martnez de Castro, directora de inmigracin y campaas nacionales del Concilio Nacional de la Raza (NCLR). Martnez agreg que lo delineado por la filtracin noticiosa de la Casa Blanca demuestra que las conversaciones han continuado y que la Casa Blanca est movindose en esa direccin, aunque an no est claro si se limitarn a delinear principios o saldrn con una propuesta directa por medio de algn senador. La propuesta de la Casa Blanca tambin probablemente incluir algn tipo de reconocimiento de quienes consideran que las leyes de inmigracin an no se aplican con fuerza ni se protegen las fronteras, aunque la administracin Obama ha deportado a nmeros records de inmigrantes y el gobierno federal hoy da gasta ms en ICE y otras agencias que aplican la ley migratoria que en todas las otras agencias de la ley federal combinadas, como revel un reciente reporte de MPI.

Foto: Reuters

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

Comunidad Empresarial

Controversia por ley que afecta negocios de las minoras

Fuente: Queens Latino / Redaccin LTH

a aprobacin de una ley local de la Ciudad de Nueva York, que cambia los parmetros para que los negocios de propietarios de la minoras reciban contratos del gobierno de la ciudad, ha causado una controversia, mientras unos la atacan otros la apoyan En el 2005 se aprob la Ley Local 129 para incrementar el nmero de Empresas Minoritarias de Mujeres y Minoras (M/WBE) que estn certificadas y pueden acceder a contratos con la ciudad de Nueva York. La Ley Local 129 buscaba aumentar el nmero de empresas minoritarias de 700 a 3,500. Ninguna empresa minoritaria podra obtener un contrato superior a 1 milln de dlares. Pero hace una semana el Concejo de Nueva York aprob la Intro 911 y el alcalde Bloomberg la hizo ley con su firma el pasado 7 de enero a las 2 de la tarde en la Alcalda. Ya no existe el tope de 1 milln de dlares y el valor de los contratos a los cuales pueden acceder las empresas minoritarias aument de $433 a $2,200 millones. Los detractores de la ley argumentan que los negocios latinos que se pueden beneficiar de los contratos de la ciudad se reducir de 9% a 4% en los prximos dos aos. El alcalde Bloomberg insiste en que desde ahora habr ms dinero y ms contratos disponi-

Alcalda antes que Bloomberg firmara la nueva ley. Elizabeth Vlez, presidenta de la constructora Vlez Organization y del Concilio Latino de Constructores, dijo que el xito de una empresa depende del acceso a oportunidades "y esta nueva ley corrige la escasa representacin de contratos de las empresas minoritarias y de mujeres". Punto de vista opuesto Frente a las crticas, Alfredo Placeres, Presidente de la Federacin de Camaras de Comercio Hispanas del Estado de Nueva York, dijo que los crticos parecen no entender la nueva medida. "Quizas no quiren entender que esta ley no es la razon por la reduccion de nueve (9%)a cuatro (4%)por ciento de contratos ganados para los MWBEs Latinos. Esta reduccion no fue resultado de la ley, sino de un estudio de desigualdad de participacion de minorias en el proceso de licitacion en la cuidad de Nueva York", dijo Placeres. El estudio, publicado en ingls como 'Disparity Study', estableci las pautas que motivo dicha reduccion del porcentaje nuestro y el de la comunidad Afro-americana, segn explic el Vicealcalde Cas Holloway, cuando fue firmada la ley Intro 911 el 7 de enero 2013. De otro lado, Placeres indic que "todos los Latinos miembros del Concejo de Nueva York, no solo Diana Reyna y Melissa Mark Viverito, votaron a favor de esta ley. Todas las camaras y asociaciones de MWBEs, Latinos y AfroAmericanos por igual, testificaron a favor de esta ley, con la excepcin de los dos seores que fungen de representantes de la comunidad y amenazan de entablar pleitos legales". El semanario Queens Latino reporta que: "La revalidad entre Garca y Plceres le ha causado mucho dao a las cmaras de comercio del estado de Nueva York por la ausencia de renovacin en el liderazgo o por promover cmaras de comercio ficticias o que no tienen personera jurdica".
Foto: nativenewsnetwork.com

El Alcalde de NYC, Michael Bloomberg, firmando la nueva ley.

bles para los negocios minoritarios. Adems, hemos implementado mecanismos de supervisin y control para que estas leyes se cumplan, dijo el alcalde Bloomberg. La ley que se aprob en el 2005 fue monumental, pero la ley que firma hoy el alcalde fortalece an ms el programa y las oportunidades para los negocios minoritarios, dijo Robe Walsh,

Comisionado del Servicio de Pequeos Negocios de la ciudad de Nueva York. Alentamos a los negocios de las minora y de la mujeres a que se certifiquen y utilicen los servicios de la ciudad para que compitan y crezcan. La presidenta del Concejo, Christine Quinn, apoy la Intro 911, al igual que las concejales Diana Reyna y Melissa Mark Viverito. Lucharemos incansablemente por desenmascarar a Christine Quinn, quien apoya la reduccin del porcentaje sin tener que consultar ni tan siquiera con las organizaciones estatales hispanas. Esto sucedi sin tan siquiera ofrecernos algn tipo de aviso, esto es un proceso lento pero seguro que pretende establecer un patrn discriminatorio contra negocios de las minoras, dijo Garca, quien testific en la Alcalda antes que el alcalde Bloomberg firmara la ley. Es una gran ley, pero tiene sus problemas, dijo Peter Fontans, director de la Asociacin Hispana de Construccin y Bienes Races de Nueva York. Fontans tambin testific en la

Propietarios de casas pueden solicitar exencin de impuestos

Redaccin LTH

los residentes y propietarios de casas en Nueva York se les ha extendido la fecha lmite para solicitar ser beneficiario del programa School Tax Relief (STAR), hasta el 1ro de Abril para solicitarlos. El programa STAR funciona en dos partes: - El STAR bsica est disponible para todos los neoyorquinos que posean y vivan en su propia casa, condominio, o apartamento cooperativo, cuyos ingresos brutos ajustados no excedan de $500.000, sin importar la edad. - El STAR avanzado est disponible para los propietarios jubilados, cuyos ingresos brutos ajustados estn por debajo de los $79.050

(menos cualquier IRA que pague impuestos) y que sean de 65 aos o ms al 31 de diciembre del 2013. Si la propiedad es poseda por un marido y una esposa, o por los hermanos, slo uno de ellos debe tener por lo menos 65 aos para calificar a esta exencin. Los residentes que ya reciben la exencin bsica de STAR o que participan en el programa de Verificacin de Ingresos STAR avanzado, no necesitan solicitarlo de nuevo. Los residentes que se trasladaron a una nueva casa y tenan la exencin de STAR en su direccin anterior, necesitan presentar una nueva solicitud. La exencin de STAR no se transfiere automticamente a una nueva direccin.

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City Edition

Nueva York

Gobernador Cuomo declara estado de emergencia por gripe

Fuente: Agencias

l alza en casos de gripe en Nueva York, llev al gobernador Andrew Cuomo a declarar una emergencia de salud pblica en todo el estado. La orden ejecutiva, emitida el pasado 12 de enero, autoriza a los profesionales de la salud a administrar vacunas a pacientes entre las edades de 6 meses a 18 aos, contrario a la disposicin vigente que limitaba el suministro de dosis a individuos de 18 aos en adelante. "Estamos experimentando la peor temporada de influenza desde el 2009, y la actividad en el estado de Nueva York se ha extendido con casos reportados en 57 regiones en los cinco condados", precis el mandatario en un comunicado de prensa. "Debido a esto he ordenado al Departamento de Salud y a otras agencias a brindar todos los recursos necesarios para atender esta emergencia y remover cualquier barrera que le impida a los ciudadanos-tanto nios como adultos- a tener acceso a las vacunas", aadi Cuomo. Hasta el momento, se han reportado 19,128 casos en NY, mucho ms de los 4,404 reportados durante la pasada temporada (20112012). Adicional a lo anterior, al 5 de enero de 2013, las autoridades sanitarias haban recibi-

do informacin de 2,884 pacientes hospitalizados tras recibir la confirmacin de que padecan el virus. En el 2011, fueron 1,169 las hospitalizaciones relacionadas con la gripe. Como resultado de la incidencia en casos, 20 menores han muerto en Estados Unidos, dos de stos en Nueva York. Los pacientes contagiados con la influenza sufren de irritacin de garganta, estornudo, fiebre, mucosidad, fatiga, dolor de cabeza y muscular. Si usted quiere hallar el centro de vacunacin que le quede ms cercano puede visitar la pgina web http://flushot.healthmap.org/ e ingresar su nmero de zip code. Tambin puede llamar al 1-800-522-5006 a travs del sistema TTY, al 1-800-655-1789.

Consejos para evitar contagio

ay medidas que usted puede tomar para prevenir el contagio de este virus. A continuacin algunas de las recomendaciones suministradas por el Centro para el Control de Enfermedades: Evite el contacto cercano con otras personas. Trate de no acercarse a personas enfermas. En el caso de que se enferme, mantngase alejado de otros para protegerlos. Qudese en casa si est enfermo. No es

recomendable que vaya a trabajar, a lugares pblicos o a oficinas si se contagi. De esta manera, ayudar a prevenir que otros adquieran la enfermedad. Cbrase la boca y la nariz cuando tosa o estornude. Este simple detalle previene tambin la propagacin del virus. Lmpiese las manos. Lavarse las manos a menudo le ayudar a protegerse contra los grmenes.

Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Aunque a veces son actos casi instintivos, lo recomendable es que evite lo anterior, ya que, con frecuencia, los grmenes se multiplican cuando una persona toca algo contaminado y luego se toca los ojos, la nariz o la boca. Tenga buenos hbitos de salud. Lo anterior significa que usted debe dormir lo suficiente, realice actividad fsica, beba muchos lquidos y coma alimentos nutritivos.

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

Si es damnificado del huracn Sandy

Sabe si Ud. est calificado para la ayuda financiera por desastres?

Fuente: FEMA

a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency) est comprometida a ayudar a todos los sobrevivientes del desastre elegibles en Nueva York a recuperarse del Huracn Sandy, incluyendo a los ciudadanos de los EE. UU, nacionales no ciudadanos y extranjeros calificados. Nueva York es una ciudad de vecindarios, dijo el Coordinador Federal, Michael F. Byrne. Estamos llegando a todos los vecindarios en los condados afectados por el desastre, reconociendo su diversidad, sus diferentes tradiciones y dialectos y su sentido comunitario. No queremos que los sobrevivientes elegibles pierdan su oportunidad de obtener ayuda. Los especialistas en Relaciones Comunitarias de FEMA estn visitando los vecindarios, hablando en los ms de 20 idiomas que hablan algunos de los extranjeros calificados elegibles para recibir asistencia monetaria por desastre. Los especialistas alientan a los sobrevivientes del Huracn Sandy a inscribirse con la FEMA. Los extranjeros calificados que pueden ser elegibles para recibir asistencia monetaria por desastre de la FEMA incluyen a los titulares

Algunos inmigrantes indocumentados damnificados pueden recibir ayuda.

de tarjetas de ciudadana (Green Card), es decir, individuos con permiso del gobierno de los EE. UU. para vivir y trabajar en el pas de forma permanente. Otras personas que entran en la categora de extranjeros calificados son aquellos que tienen estado legal de residencia debido a algu-

na de las siguientes razones: Asilo; Estado de refugiado; Permiso condicional de entrada (admisin a los EE. UU. debido a cuestiones humanitarias) por al menos un ao; Suspensin de deportacin; Inmigrante de Cuba o Hait; y Formas graves de trfico de personas, incluyendo a personas con visas T y U. Los solicitantes deben consultar a un experto en inmigraciones para saber si su estado de inmigrantes entra en la categora de extranjero calificado o no. La asistencia federal por desastre para individuos y familias puede incluir dinero para asistencia para el pago de la renta, reparaciones esenciales en la vivienda para propietarios, prdidas de propiedad personal y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre no cubiertas por el seguro.

Es indocumentado? Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para recibir asistencia de dinero en efectivo o Asistencia de Desempleo por Desastre de FEMA. Sin embargo, en los hogares que tienen individuos con varios estados de ciudadana, solo un miembro debe ser elegible para que todo el hogar califique para recibir ayuda de la FEMA. Un padre o tutor indocumentado puede solicitar asistencia monetaria en nombre de un menor que sea ciudadano de los EE. UU, nativo no ciudadano o extranjero no calificado. A pesar de que se espera que un adulto firme una Declaracin y Publicacin (Formulario 009-0-3 de la FEMA) en nombre del menor, no se reunir informacin sobre la persona que firma en nombre del nio. Todos los individuos, sin importar su estado de ciudadana, afectados por una catstrofe pueden ser elegibles para otras clases de programas de emergencia no monetarios. Estos incluyen bsqueda y rescate, cuidado mdico, refugio, alimentos y agua as como Servicios Legales por Desastre y Asesoramiento para Crisis. Las personas que no califican para recibir asistencia monetaria, de todas formas pueden llamar a la lnea de inscripcin de FEMA para pedir referencias a agencias voluntarias. Los individuos pueden inscribirse en lnea para recibir asistencia en el sitio www.disasterassistance.gov/espanol o a travs de un telfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp. Tambin pueden llamar al nmero 800-6213362. El nmero para TTY es 800- 462-7585. Los solicitantes que usan la lnea 711-Servicio de Interpretacin de Video (VRS, por sus siglas en ingls), pueden llamar al nmero 800-6213362. Los nmeros gratuitos atienden llamadas las 24 horas del da, los siete das de la semana y hasta nuevo aviso.

S el seguro est lento, hable con FEMA

Fuente: FEMA

Foto: Saundi Wilson/Flickr

i su vivienda no es habitable y usted tiene seguro, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingls) podra proporcionar alojamiento temporal o arriendo en determinadas circunstancias. FEMA podra ayudarle si cualquiera de esas situaciones aplica: - Usted utiliz todo el dinero del arriendo que su compaa de seguros provey bajo la cobertura de Gastos Alternativos de Subsistencia y su vivienda no est lista para ser ocupada. - Su seguro no incluye Gastos Alternativos de Subsistencia. - La liquidacin de su seguro para el huracn Sandy no ha llegado.

Inscrbase en lnea en el sitio www. DisasterAssistance.gov/espanol o m.fema.gov/esp; visite un centro de recuperacin por desastre; o llame a la lnea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) o 711/VRS. Si usted ya est inscrito con FEMA y se le dijo que sus prdidas parecan estar cubiertas por un seguro, usted puede solicitar asistencia de alquiler para ayudarle con un retraso del seguro. Escriba una carta a FEMA sealando que su liquidacin ha sido retrasada por lo menos 30 das. Enve por correo a: FEMA IHP, National Processing Service Center, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-8055. O enve por fax a: 1 (800) 827-8112.

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City Edition

Opinin

Matemticas a punta de Pistola en la Ciudad de Nueva York?

Por Jos Zabala www.zabalaaldia.com

emos con preocupacin y en mal momento, que ciertos estados de la nacin comienzan a implantar leyes, ordenanzas y procedimientos en algunos distritos escolares de sus estados, con relacin a establecer que guardias armados custodien las escuelas y que los profesores tengan el derecho de portar armas en las escuelas por el bien de la seguridad. Grave error, pues considero que los hechos ocurridos en la acaudalada y apacible comunidad de Newtown, el pasado mes de Diciembre, as como otros actos violentos ocurridos en diferentes escuelas de la nacin son hechos aislados. Permitir que otros estados de la nacin comiencen a legislar leyes que le den a guardias y profesores el derecho a portar armas de fuego, dentro del recinto escolar, generara de manera inmediata ms violencia. Considero que los procedimientos que se implementaran para que los profesores y guardias porten armas, mientras se imparte docencia creara un dao emocional en los nios. Al mismo tiempo podra despertarles la curiosidad de saber que se siente portando un arma de fuego.

Se imaginaria usted a un nio viendo a su profesor impartiendo clases de Matemticas a mano armada? A esto les sumamos todas las consecuencias negativas que pudieran ocurrir en determinado momento. Otro aspecto que quiero sealar es que, con esa solucin momentnea y descabellada le da fuerza a ese viejo adagio de que "La cura es ms grave que la enfermedad", y todos sabemos cmo frmula matemtica que: Violencia suma violencia. Confi en la capacidad de los lderes electos de la Ciudad de Nueva York, para que no permitan que este tipo de leyes u ordenanzas sean aprobadas en el estado de Nueva York.

Aspirinas con GPS para perseguir a ladrones de medicamentos

Fuente: La Informacin

a polica de la Ciudad de Nueva York est cansada de los atracos a farmacias. Y es que es rara la semana en la que ninguna botica de la ciudad estadounidense es amedrentada por adictos a los frmacos. Para localizar a los sospechosos, los agentes han pensado en incluir 'frascos-cebo'

entre las existencias. "Puede servir como puerta de entrada a otras actividades delictivas, especialmente entre los jvenes", ha dicho el comisionado de la polica Raymond Kelly segn azcentral.com. En las estanteras de las farmacias habr algunos frascos con localizador GPS. Si un delincuente atraca un local y se lleva uno de los botes marcado, podrn localizar

dnde ha dejado su botn. Los dispositivos se colocarn en los medicamentos predilectos de los ladrones, que suelen ser los ms caros. Las autoridades de la ciudad quieren acabar con la adiccin a estos productos, ya que cundo los consumidores no pueden seguir comprndolos, o los roban o recurren a drogas ms baratas como la herona o la cocana.

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 20, 2013

La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Nios en Pobreza: Una Vergenza para la Nacin

Por Thomas Patrick Melady

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

nos meses atrs trabaje con un comit sobre la situacin econmica de los Estados Unidos. Yo saba que nuestro pas estaba saliendo de una recesin econmica. Los promedios de desempleo estaban entre el ocho y nueve por ciento, tal vez an ms altos. Estos promedios eran altos para el pas. Examinando informacin sobre el tema, observ como la pobreza especialmente afectaba a nios en este pas. Me sorprendi lo que aprend. Tambin sent vergenza porque a pesar de ser un participante activo en organizaciones preocupadas por el bienestar de la gente, nunca me di cuenta de la seriedad de la situacin de la pobreza. Sospecho que muchos otros estadounidenses estn en la misma situacindesconociendo la condicin que afecta a muchos de nuestros nios pequeos. Esta es una vergenza nacional, y pareciera que no nos importa. El Bur del Censo de los Estados Unidos reporta informacin sobre los promedios de la pobreza en relacin a nios y la situacin de sus familias. Proveen informacin sobre individuos menores de 18 aos que viven en un hogar por nacimiento, matrimonio o adopcin pero que ellos mismos no son cabeza de familia. El promedio de pobreza en este grupo de individuos es de 21.4 por ciento, es decir 15.4 millones de nios y jvenes. Las cifras son an ms preocupantes cuando uno considera que el 24.5 por ciento de nios menores de seis aos viven bajo el nivel de pobreza. Eso equivale a 5.8 millones de nios. Simplemente dicho, uno de cada cuatro nios menores de seis aos han nacido y crecido en la pobreza. El tipo de vivienda en que un nio crece tambin es un factor. Alrededor del 47 por ciento de quienes vivieron en hogares donde solo la madre trabajaba, vivan en pobreza en comparacin con solamente el 10 por ciento de nios en hogares de parejas casadas. Adems, ms de la mitad de nios menores de seis aos que viven en familias con una mujer como cabeza de familia, viven en pobreza. Estos datos exceden ms de cuatro veces y medio el porcentaje de nios de la misma edad que viven en pobreza en hogares con parejas casadas. La historia es an peor cuando se considera la raza.

Nios africanos americanos representan el grupo racial ms grandes afectado por la pobreza. Este promedio es del 38.2 por ciento, es dos veces ms alto que el promedio de nios anglosajones. Qu hacer? El primer paso es comunicar esta situacin bochornosa a todos los estadounidenses. Los estadunidenses son reconocidos mundialmente como personas solidarias que contribuyen a obras caritativas que benefician a los enfermos y a los pobres. Sin embargo como los datos lo demuestran, estos no parecen responder a la alarmante informacin sobre los nmeros de nios que sufren en sus hogares debido a la pobreza. El primer reto: despertarlos con esta informacin. Esto no ser difcil en los Estados Unidos, que se jacta de tener el sistema de comunicacin ms grande y moderno. Las iglesias, sinagogas y otros centros de oracin podran acoger este reto. Que gran impacto tendramos si todos los creyentes se unieran y hablaran juntos para erradicar la pobreza entre los nios de este pas. Despus de sonar la alarma trabajando con partidos polticos, los creyentes podran abogar por programas que contribuyan a erradicar la pobreza entre los menores de 18 aos de edad. Dadas las condiciones exitosas de cultivo en este pas, un programa especfico podra asegurarse que todos los nios comiencen la escuela cada maana con un desayuno nutritivo. Otros programas podran disearse para los periodos cuando los nios no estn en la escuela. El llamado tendra un enfoque sencillo: Garantizar que todos los nios en los Estados Unidos tengan una dieta nutritiva. Desde los derechos civiles en los aos 50s y 60s, los Estados Unidos ha necesitado una causa en la que todos sin importar su identificacin religiosa o raza puedan unirse con entusiasmo. Cual podra ser una causa ms justa y moral que erradicar la pobreza que azota a nios en este pas. Esta podra convertirse en uno de los momentos ms lindos y de ms orgullo en la historia de nuestro pas y en una experiencia enriquecedora para todos los que participen.
Dr. Thomas Melady es ex-embajador de los Estados Unidos en Burundi, Uganda y en el Vaticano. Tambin es presidente emrito de la Universidad Sacred Heart.

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Pensamiento de la Semana
A pesar de lo que Usted ve, el mundo es gobernado por personajes muy diferentes de aquellos quienes Usted cree y que no estn detrs de los escenarios.
Benjamin Disraeli, en Conimgsby, 1844.

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City Edition

Nueva York

Gobernador firma ley que endurece el control de las armas

Fuente: Infobae

ueva York se convirti en el primer estado en reforzar las restricciones contra las armas de asalto en Estados Unidos, impulsado por la decisin de su gobernador de mostrar "el camino a seguir" al resto del pas, tras la masacre de Newtown. La Asamblea estatal aprob la nueva legislacin por 104 votos a favor y 43 en contra. El Senado haba dado media sancin a la iniciativa el lunes 14 por un margen de 43 sufragios contra 18, por lo que solo restaba la firma del gobernador. La iniciativa, denominada Ley de Seguridad contra las Armas y Municiones de Nueva York (NY SAFE, por su sigla en ingls), cierra varias fisuras en una ley estatal previa contra las armas de asalto. La ley reduce el tamao mximo de un cargador de 10 balas a siete y ampla los requisitos de control de antecedentes a todas las ventas. Asimismo, pone nfasis en evitar que las personas mentalmente enfermas accedan a armas de fuego, en tanto endurece una norma existente que permite a la Justicia ordenar que este tipo de enfermos sean sometidos a tratamiento. La votacin se produjo al cumplirse un mes de la masacre en la escuela primaria de Newtown (Connecticut, noreste) que dej 26 muertos, entre ellos 20 nios, a manos de un

Washington Post-ABC, la mayora de los estadounidenses (58%) apoya una prohibicin total de la venta de fusiles de asalto, como el que utiliz Adam Lanza, el agresor de Newtown. Obama tambin Por su parte, el presidente Obama present el mircoles 16 sus propuestas para reducir la violencia provocada por las armas de fuego en el pas. Altos funcionarios de la Casa Blanca sugirieron que el paquete legislativo incluira la reinstauracin de la prohibicin de armas de asalto que expir en 2004, el control de los cargadores de gran capacidad y la obligacin de verificar los antecedentes de los compradores de armas. La propuesta incluira, adems, vas para mejorar la atencin de la salud mental tras una serie de matanzas protagonizadas por hombres con problemas psquicos. Sin embargo, los analistas temen que el rechazo de republicanos y de demcratas conservadores para restringir la venta de los fusiles de asalto y de los cargadores con ms de 10 balas, junto con el requisito de una revisin universal de los antecedentes de posibles compradores, as como la oposicin absoluta de la Asociacin Nacional de Portadores de Armas (National Rifle Association, NRA), sea tan fuerte que resulte imposible de superar.

joven perturbado de 20 aos que haba matado a su madre minutos antes y que luego se suicid. La NRA se dice "ultrajada" La Asociacin Nacional del Rifle (NRA), un poderoso grupo de presin que aboga por la tenencia de armas en Estados Unidos, dijo sentirse "ultrajada" por la nueva legislacin, y acus al congreso estatal de someterse a "las ambiciones polticas personales" de Cuomo.

En su discurso anual de la situacin en el estado de Nueva York el pasado 9 de enero, Cuomo haba afirmado que estaba decidido a "mostrar el camino" y "ser el ejemplo para el pas" en materia de control de armas. "En una poca, el estado de Nueva York mostraba el camino" en este tema, haba subrayado, recordando la ley Sullivan de 1911, que segn l fue la primera del pas en reclamar un permiso para poseer un arma. Segn una encuesta publicada el martes por

10

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City Edition

11

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Oficinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

12

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City Edition

13

14

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

Salvadoreos de Long Island

Exigen a la Asamblea de El Salvador apruebe voto en el exterior

Por Francisco Manrique Especial para La Tribuna Hispana USA
Foto: Red de Comunidades Salvadoreas

un ao y dos meses de las prximas elecciones presidenciales en El Salvador, en marzo del 2014, diferentes organizaciones salvadoreas de la isla se reunieron en el consulado de su pas en Long Island, para exigir a los diferentes partidos que componen la Asamblea de El Salvador, aprueben el voto para los salvadoreos que viven en el exterior, y as puedan tambin elegir al prximo presidente de su pas. En la reunin, que fue convocada por la Red de Comunidades Salvadoreas, entidad elegida comisionada para el Voto en el Exterior y conformante de la organizacin oficial, Conmigrantes, (Consejo Nacional para la proteccin de la persona migrante y su familia), propiciado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, se llev a cabo un enlace, va Skipe, con otras organizaciones similares de Canad (Otawa, Montreal y Toronto), as como de California, segn nos dio a conocer Elizabeth Oliveira, presidenta de dicha organizacin comunitaria de Long Island, Nueva York. Durante el enlace, se remarc la necesidad se apruebe el derecho al voto que deben tener los salvadoreos que viven en el exterior, no solo porque con su aporte a la economa nacional contribuyen con ms del 18 por ciento del PBI, sino tambin por constituir casi la tercera parte de la poblacin que pide tener una voz y participacin en las principales decisiones polticas de ese pas. En una declaracin conjunta las organizaciones participantes coincidieron en afirmar que "el estado salvadoreo debe reconocer el aporte que los salvadoreos residentes alrededor del mundo hacen al pas, ms all del aporte econmico, a travs de las remesas familiares". Pero por lo dems, agregaron, "hay una necesidad de estar presentes en los procesos de desarrollo del pas a travs de la participacin en diferentes iniciativas en reas como educacin y cultura, salud, economa e infraestructura local, entre otros". El documento seala que debe reconocerse que los vnculos familiares, comunitarios, econmicos, sociales y polticos que los salvadoreos alrededor del mundo conservan con el pas inciden en la calidad de vida de sus familias, por lo tanto "es estratgico generar mecanismos para

Miembros de las organizaciones salvadoreas en Nueva York, que piden a la Asamblea de El Salvador, la aprobacin del Voto en el Exterior.

que este impacto sea positivo y favorable al desarrollo de los familiares de los migrantes". Por ello, dicen, que an cuando los salvadoreos dejaron su pas, siguen conservando los derechos "como ciudadanos que la Constitucin de la Repblica les otorga, entre ellos el derecho a la participacin cvica y poltica", y consideran que la participacin electoral "es una reivindicacin justa sobre la cual ha habido reiteradas exigencias a fin de que se habilite el derecho al voto". Adicionalmente, las organizaciones abrieron un registro de firmas de apoyo el mismo que enviarn a los diputados de El Salvador, exigindoles aprueben el ansiado derecho al voto en el exterior.

Nudos y barreras Como se sabe, la Ley del Voto en el Exterior est pendiente de aprobarse por la Asamblea Legislativa de El Salvador, en el que a pesar de haber un consenso de apoyo al derecho del voto, hay discusiones sobre la manera cmo habr de implementarse. Hay la propuesta que el voto se ejerza a travs del correo postal, como propone el ejecutivo, y la del voto presencial que piden los partidos de oposicin al gobierno de Mauricio Funes, quien prometi esta decisin en su campaa que lo llev a la presidencia. Mientras el FMNL apoya el voto por correo, ARENA ha mostrado su reticencia por considerarlo oneroso. Por otro lado, se dio a conocer que el presupuesto para implementar este derecho para el 2014 ascendera a ms de 20 millo-

nes de dlares, lo que en opinin de muchos ser el principal obstculo de conseguir por parte del ejecutivo, hacindolo inviable; a lo cual han respondido sus detractores que no se trata de una cuestin de presupuestos sino de establecer un derecho que finalmente encuentre su propio camino y con ello la solvencia para su implementacin. Quienes no creen que se pueda dar esta legislacin, sealan que de los casi tres millones de salvadoreos que viven en el exterior, solo 160 mil estaran aptos para emitir su voto. Es decir, son los que tienen un DUI vigente y quienes hasta el cierre del padrn oficial puedan tramitarlo, enfatizando que hasta la fecha no se iniciado, como se prometi, la reanudacin del trmite del DUI, esta vez en los consulados salvadoreos.

Cnsul Torres: Emisin de DUIs se inicia el 25 de enero

importante documento para votar por primera vez, si es que se aprueba la medida por parte de la Asamblea Legislativa, dijo. El cnsul invit a participar de este acto a toda la comunidad salvadorea de Nueva York, as como a las reuniones que sostendrn los visitantes, un da antes, con las organizaciones representativas cvicas comunitarias de Long Island, a fin de hacerles llegar sus inquietudes. Agreg que la reunin del jueves pasado se realiz a solicitud de la Red de Comunidades Salvadoreas, organizacin que fue elegida en septiembre del ao pasado como Coordinadora y Comisionada para el Voto en Exterior y es representante en toda la Costa Este.

ientras tanto, el Lic. Dagoberto Torres, dijo a LTH que de todas maneras la emisin oficial de DUIs se iniciar el 25 de enero en el consulado de Long Island. Puedo adelantarles que el viernes 25 de enero se reanudar el trmite del DUI", dijo. El cnsul seal que para ese da se contar con la visita del Viceministro para los Salvadoreos en el Exterior, Juan Jos Garca, as como del presidente del Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN), Fernando Battle, "quienes en forma simblica darn inicio a los trmites de DUIs a travs de toda la red consular de Estados Unidos y Canad, garantizando por tanto que los futuros electores puedan contar con ese

Lic. Dagoberto Torres, Cnsul de El Salvador en Long Island.

Foto: LTH

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City Edition

15

Breves Nacionales
Autorizan a un colegio a rastrear a sus alumnos con microchips
Fuente: RT
Foto: Corbis

Drones de EE.UU. sigue matando civiles inocentes

Fuente: RT

n juez en el estado de Texas dictamin que la escuela John Jay tiene derecho a monitorear a todos sus alumnos mediante tarjetas de identificacin con microchips. Ahora el asunto llegar a los tribunales federales. Esa fue la respuesta de las autoridades a la denuncia de Andrea Hernndez, una alumna de segundo curso de este centro escolar, quien se neg a ser rastreada. Segn la estudiante, cuando exigi a los educadores que respetaran su privacidad, no le hicieron caso y amenazaron con tomar represalias si no se someta al programa. El colegio John Jay, junto con otra escuela del distrito de Northside, forma parte del proyecto 'Student Locator Project', predestinado a reducir el absentismo escolar y ahorrar los 175.000 dlares que se pierden diariamente debido a la

baja asistencia. De acuerdo con el programa, los alumnos no pueden acceder a las reas comunes de los colegios, y tampoco comprar entradas para actividades extracurriculares si no llevan los dispositivos colgados al cuello. De momento, el proyecto est en su etapa de prueba en los colegios del distrito de Northside, pero pronto podra aplicarse en 112 escuelas de Texas, a unos 100.000 estudiantes.

La CIA contina intensificando el uso de aviones no tripulados en Paquistn. Durante los primeros 10 das de 2013 ha lanzado siete ataques mortales con drones que acabaron con la vida de al menos 40 personas, 11 de ellas civiles. En 2012, EE.UU. lanz en total 43 ataques con drones en Paquistn, los que, en promedio, fueron llevados a cabo cada 7 u 8 das. Sin embargo, si se mantiene el ritmo actual, EE.UU. podra incrementar tal cifra, acabando con la vida de un nmero considerablemente superior de personas durante el presente ao. Entre las vctimas se encontraran muchos civiles. De hecho, segn el sitio web de informaciones The Long War Journal, los drones estadounidenses han matado al menos a 11 civiles desde el 1 de enero, superando la cifra de vctimas no uniformadas que, de acuerdo con funcionarios estadounidenses, fueron asesinadas en todo 2012.

El aumento de ataques ha llevado a muchos a especular que el gobierno de Barack Obama est acelerando su ofensiva a raz del anuncio de la retirada de sus tropas de Afganistn en 2014, cuando se espera que cerca de 66.000 soldados estadounidenses abandonden ese pas. No obstante, y pese a la muerte de civiles, funcionarios de inteligencia estadounidenses insisten en que se trata de una estrategia efectiva para reducir el nmero de oponentes del gobierno afgano. Adems, aseguran que numerosos grupos extremistas se encuentran radicados en las regiones tribales de Paquis-tn. La CIA ha puesto en marcha ms de 340 ataques con aviones no tripulados en Paquistn. Aunque no se sabe con exactitud cuntos civiles han sido asesinados a causa de dichos ataques, segn la Oficina de Periodismo de Investigacin con sede en Londres, entre junio de 2004 y mediados de septiembre de 2012, los ataques con drones terminaron con la vida de un total de personas que comprende entre 2.562 y 3.325 paquistanes, muchos de ellos nios.

Nuevo tiroteo en una escuela deja 1 herido de bala

Fuente: Agencias

Guantnamo: Una mancha perpetua

Volvi a seuceder, aunque esta vez, felizmente, no hubo vctimas mortales. Esta vez fue en una escuela secundaria, en California, donde dos personas resultaron heridas. Uno de los dos heridos fue alcanzado por una bala que dispar otro alumno, pero un segundo estudiante result lastimado al huir, report el alguacil del condado de Kern en California. El tiroteo ocurri alrededor de las 9 de la maana, del pasado 11 de enero, en la escuela secundaria deTaft, en el condado de Kern y, el portavoz del alguacil, Ray Pruitt, confirm la detencin del atacante a quien identific como estudiante de la propia escuela preparatoria Union de Taft.Las autoridades no revelaron de inmediato la identidad del atacante ni sus motivos. El estudiante herido fue internado en un hos-

pital en Bakerfield, en el central Valle de San Joaqun. Algunos bomberos dijeron extraoficialmente que el estudiante no hospitalizado sufri sofocacin por huir de prisa. El tiroteo desat una movilizacin de autoridades y personal escolar que evacuaron a todos los alumnos al campo de entrenamiento de futbol americano. El atacante fue detenido unos 20 minutos despus de que inici la agresin. La amenaza de ataques en centros educativos permanece constante en distritos escolares desde que el pasado 14 de diciembre un sujeto mat a 20 nios con una arma de fuego automtica en una escuela elemental de Connecticut. En San Diego, California, por ejemplo, las autoridades revisaban este jueves planes de seguridad en todas las escuelas en tanto instructores preparaban a algunos profesores en tcticas para repeler ataques armados.

Ofrecen cursos gratuitos de manejo de armas para nios

Fuente: RT

Por Hugo Rus

Cuanto antes comiences a estudiar, mejor, segn un dicho popular que los estadounidenses parecen aplicar tambin al manejo de las armas de fuego. Quizs por esa razn, un sheriff del estado de Louisiana ofrece cursos gratuitos para que los nios de entre 8 y 12 aos puedan aprender a disparar. El programa se llama "Kids First Gun Program" (Programa de la primera arma de fuego para nios). Segn el sitio web del 'sheriff' Steve Prator, los cursillos se van a llevar a cabo anualmente

despus de la Navidad para los nios que reciben su primera arma como regalo. "Los nios que reciben un arma por Navidad podrn probarla por primera vez bajo la supervisin de instructores titulados", asegura, y a los nios que no tienen una pistola o escopeta se les prestar una. Las clases sern subvencionadas por ciudadanos individuales, la corporacin de Walmart (la mayor tienda minorista del mundo, que recibe gran parte de sus ganancias de la venta de armas) y varias compaas mayoristas. La nica medida de seguridad que se exige es que los pequeos vayan acompaados por un adulto.

o que Obama llam al asumir su primer mandato en 2009 una mancha para la imagen de Estados Unidos hoy parece perpetuarse entre otras muchas marcas indelebles de prdidas del poco y relativo prestigio que todava conservaba. Ah seguir tamao baldn entre la promesa incumplida y la actual trama del llamado abismo fiscal, que impide destinar partidas financieras para trasladar a prisiones norteamericanas a los 169 cautivos que permanecen an en la base de Guntanamo, en territorio cubano ilegalmente ocupado. Como una nota visiblemente absurda

resulta que un recluido all le cuesta a Estados Unidos 800 mil dlares anuales, y por el contrario dentro de su propio territorio 34 mil 600, segn un reciente informe del congreso. Organizaciones de derechos humanos han vuelto a exigir con energia por estos das soluciones en lugar de excusas, y que al fin se cierre el escandaloso centro que lleva 11 aos cometiendo repugnantes violaciones. Pero an as el coronel Barry Wingard, abogado de tres detenidos, advierte que si se contina sin darles una posibilidad de probar su inocencia, sera un nuevo principio sin fin, o lo que equivale a mantener la mancha perpetua.

16

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

American Hope Group

Ha logrado reducciones significativas de prstamos hipotecarios

parte de lo que los dueos de casa estn pagando, es all donde American Hope Group fortalece su presencia en el mercado buscando beneficios (reducciones, renegociaciones y mejoras) permanentes para sus clientes. Muchos clientes actuales han sido decepcionadnos por segunda vez al recibir modificaciones absurdas y nada convenientes, situacin que American Hope Group tambin ayuda a solucionar, renegociando prestamos ya modificados para el beneficio de las personas que quieren recuperar el sueo americano de tener su casa propia. Cambie o mejore su vida no pierda la ilusin de tener su casa propia, American Hope Group trabaja con la comunidad hispana para recuperar el sueo americano. La Oficina Principal de American Hope Group en New York, est ubicada en el 4134 75 St. Elmhurst, NY; Telfono (718) 5772313. En New Jersey: en el 1 Gateway Center Suite 2600, Newark, NJ; Telfono (973) 757-0050..

a Compaa American Hope Group, ha logrado reducciones significativas en los prstamos hipotecarios (mortagage), utilizando argumentos diferentes y desarrollando estrategias personalizadas con el fin de negociar y presionar a los bancos y as obtener renegociaciones sobre los prstamos ya ejecutados (Foreclosure Defense). Esta Compaa, se ha propuesto defender a la Comunidad Hispana del rea tri-estatal, debido a la desmedida presin por parte de los bancos que buscan recaudar pagos mensuales de los prstamos hipotecarios (mortgages) con intereses altos por encima de los valores actuales de mercado, los cuales fueron creados de forma inadecuada entre 2001 y 2008. Servicios como el de reducir los prstamos hasta los valores actuales de las propiedades es decir renegociar los prstamos, reajustar la tasa de inters y mantener el tiempo de pago, adems del hecho de defender a las personas y propiedades del los violentos procedimientos con los que los bancos ejecutan sus acciones (Foreclosure Defense). Son evidencia del compromiso de American Hope Group. Algunas propiedades han perdido tanto valor, que hoy en da apenas cuesta una

Alemania repatriar sus reservas de oro de Nueva York

Fuente: Agencias

l Bunsdesbank concentrar en el ao 2020 la mitad de todas las reservas de oro de Alemania. Para ello, retirar todo el oro depositado en el Banco de Francia, y parte del guardado en la Reserva Federal de Nueva York. Las reservas de oro de la mayor economa de la eurozona sufrirn una severa reestructuracin en los prximos aos. El Bundesbank ha confirmado las especulacio-

nes que anticipaban una estrategia de repatriacin del oro. Alemania ostenta un total de unas 3.400 millones de toneladas de oro, con un valor aproximado de unos 200.000 millones de dlares. De esta cantidad, el Bundesbank alberga el 31%. La mayor parte, un 45%, est depositado en la Reserva Federal de Nueva York. Un 13% adicional est en el Banco de Inglaterra, y el 11% restante en el Banco de Francia.

Los planes confirmados por el Bundesbank provocarn que Frncfurt alcance el 50% de las reservas en el ao 2020. Para ello, retirar todas las reservas depositadas en el Banco de Francia, y rebajar del 45% al 37% las de la Reserva Federal. El Banco de Inglaterra mantendr el 13% actual. El banco central alemn justifica la retirada de todas las reservas del Banco de Francia en el hecho de que ambos pases comparten la misma divisa, el euro.

Comunidad

Cmo apelar una cartas de rechazo de ayuda de FEAM

Fuente: FEMA

os sobrevivientes que solicitaron a FEMA asistencia por desastre despus del huracn Sandy y que recibieron una carta que indicaba que no eran elegibles para recibir ayuda por desastre deben saber que la primera carta puede no ser la ltima palabra. Una carta de determinacin de FEMA especficamente explicar por qu se debe volver a analizar una solicitud. Podra pedir documentacin sobre el acuerdo con el seguro de propiedad daada o destruida, o documentos que reflejen una prueba de ocupacin o de ser el propietario del inmueble daado. Tal vez solo sea necesario que el solicitante proporcione ms informacin. Debe leer la carta muy atentamente. Informacin importante - Otras razones por las que un solicitante podra recibir una carta de denegacin son las siguientes: - La propiedad daada no est listada como residencia primaria en el momento del desastre. - El dao se debi a condiciones preexistentes. - El dao por desastre no fue documentado. - El inspector de viviendas de FEMA no puede comunicarse por telfono con el solicitante. - Alguna otra persona de la familia ya ha solicitado asistencia. - La solicitud no est completa.

Proceso para apelaciones - Los solicitantes que reciban una carta de determinacin en la que se indique que no son elegibles y que consideren que se cometi un error, tienen derecho a apelar. - Los solicitantes pueden apelar cualquier decisin dentro de los 60 das de la fecha que figura en la ltima carta de decisin. - Todas las apelaciones debern hacerse por escrito y requieren la firma del solicitante; no se las podr aceptar por correo electrnico. Las apelaciones se deben enviar por correo a la direccin que figura debajo o por fax al 800-827-8112. - Con los casos de seguros en los que se demora un acuerdo final, un solicitante de FEMA tendr 12 meses desde la fecha en que se inscribieron para apelar en FEMA.

Pasos para apelar una decisin

. Explicar por escrito el motivo de su desacuerdo con la decisin. Incluir documentacin como clculos de contratistas, informes de mdicos, etc. para apoyar una revisin de su archivo. Firmar la carta. 2. Recuerde incluir su nombre, los ltimos cuatro nmeros de su nmero del Seguro Social, el nmero de desastre y el

nmero de registro con toda correspondencia con FEMA. (El nmero de desastre para el huracn Sandy en New York es 4085). 3. Enve por correo su carta de apelacin a: FEMA - Individuals & Households Program, National Processing Service Center, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-8055

Para obtener ms informacin, llame a FEMA o visite un Centro de Recuperacin por Desastre, llame al 1 (800) 621-3362 (TTY 462-7585); Lnea de asistencia de idiomas (866) 333-1796. Ubique el DRC ms prximo en: www.FEMA.go v/DRCLocator. Para obtener ms informacin sobre la recuperacin del huracn Sandy en NY: www.FEMA.gov/SandyNY

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City Edition

17

El Salvador

Contratos viciados consumieron $28 millones del Hospital de Maternidad

Por Daniel Trujillo Transparencia Activa

s de $28 millones de los $29.9 destinados a la construccin del nuevo hospital de Maternidad en 2004 los utiliz el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social (MSPAS) para pagos de arbitrajes, de transferencias y de consultoras relacionados con los dems centros asistenciales daados por los terremotos de 2001. La unidad jurdica de la cartera estatal confirm a Transparencia Activa (TA) que la administracin del expresidente Elas Antonio Saca (2004-2009) utiliz parte de los $169.4 millones del prstamo del Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF) y de los fondos gubernamentales para solventar arbitrajes y litigios conciliatorios con las empresas COPRECA, Asocio CHC Norcontrol, Asocio Simn Sucomex-Rojo, Asocio FCC-M&SEBIDAR-IBADESA y CPK, quienes construan los dems hospitales daados. CPK, su representante legal, los subcontratistas, as como el exministro de Salud Guillermo Maza son procesados por los delitos de apropiacin indebida, estafa agravada, falsedad ideolgica y uso y tenencia de documentos falsos, por anomalas en la construccin del hospital de Zacatecoluca. El oficial de informacin del MSPAS, Carlos Castillo, explic que los arbitrajes fueron la estrategia de las empresas para obtener ms dinero de lo pactado en el contrato llave en mano. Explic que las empresas les reportaron al Ministerio gastos extras en las edificaciones y el Gobierno se neg a pagar porque no estaban contemplados en el contrato. Esta situacin gener conflictos y las empresas solicitaban el arbitraje para cobrar el trabajo extra, adems de lo estipulado en el contrato. En este caso se ve que se haba hecho como un modus operandi, donde todos los arbitrajes tenan un mismo esquema de reclamacin, asegur Castillo. Mientras las empresas demandaban al Gobierno, los hospitales no estaban finalizados, situacin parecida a la corrupcin en la construccin de la carretera Diego de Holgun, ahora Monseor Romero. El 30 de noviembre de 2012 TA public una nota al respecto. Durante la ejecucin de los $169.4 millones para la reconstruccin de los centros de salud se presentaron siete demandas contra el Ministerio, segn revelan documentos de la Oficina de Fortalecimiento al Control Interno y Auditora (OFCIA) de la Subsecretara de Transparencia y Anticorrupcin, de la Secretara para Asuntos Estratgicos de la Presidencia de la Repblica. En el arbitraje entre el Asocio SimanSucomex-Rojo contra el MSPAS en la construccin del Hospital San Rafael de Santa

Los trabajos de construccin del nuevo Hospital de Maternidad iniciaron en este Gobierno, luego que administraciones pasadas utilizaron los fondos para otros fines.

Tecla, el Gobierno cancel $4.3 millones. En el Hospital de Cojutepeque el Ministerio pag $2.5 millones al Asocio FCC-M&S-EDIBARIBADESA por el incremento de los precios de los bienes de construccin y por un rea adicional de edificacin. La jefa de la unidad de asesora jurdica del

Ministerio, Astrid Prez, explic que el trabajo extra de las empresas deba contemplarse en los planes y en el contrato, ms si era de la modalidad llave en mano. En los registros del Ministerios de Salud, no aparece en los expedientes que fueron solicitados (los trabajos extra) por el Ministerio, recalc.

Los dems gastos En una presentacin realizada ante la Asamblea Legislativa en 2012, el Ministerio explic que los dems gastos irregulares que posibilitaron la fuga del dinero del Hospital de Maternidad estn el salario mensual de $7,500 durante un ao de un comisionado presidencial, que no le gener ningn valor al proyecto. Tambin, el pago de $9.5 millones a la empresa supervisora de la construccin de los hospitales, sin que cuatro de los siete centros asistenciales finalizaran. Se registra adems la contratacin de consultoras entre 2006 y 2008 por $401,500; la transferencia de $100,000 a la Asociacin ITS-VIH-SIDA, en detrimento en la compra de reactivos para la enfermedad, as como los gastos de preinversin de la reconstruccin del Hospital de Maternidad cuestionados por la Corte de Cuentas, ya que no se realiz para la construccin de un nuevo edificio. Actualmente, el referido centro mdico est en construccin y se prev entregarlo a ms tardar en diciembre de 2013. El Gobierno adquiri un nuevo prstamo para edificarlo, esta vez con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a un costo de $41 millones, $11 millones ms que el primer prstamo del BIRF.

Contrato firmado entre gobiernos anteriores y ENEL no fue transparente

Por Daniel Trujillo Transparencia Activa Foto: D. Trujillo Leopoldo Samour, presidente de la CEL.

Foto: Henry Flores

l presidente de la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa (CEL), Leopoldo Samour, asegur que el contrato firmado entre el Gobierno y la empresa italiana ENEL por la mayora de las acciones de la generadora elctrica LaGeo no fue transparente, no se discuti en la Asamblea Legislativa y permite la privatizacin de un bien del Estado, que es el vapor que emana del subsuelo. El titular de la autnoma reaccion ante el reciente fallo emitido por el tribunal de apelaciones de Pars, que manda al Gobierno salvadoreo a aceptar una inversin de la transnacional italiana de $127 millones, con la que obtendra el 53% de acciones de LaGeo. Samour asegur que apelarn ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para evitar entregar el patrimonio del pas. Este fue un proceso (el que ENEL fuera socio en LaGeo) que inici con irregularidades. Desde su origen fue poco transparente Hay origen viciado, que arranca con un exceso de atribuciones al comprometer los bienes del Estado. Para disponer de bienes pblicos debe contarse con una autorizacin

legislativa, algo que no ocurri en este caso, afirm el funcionario. Aadi que los proyectos geotrmicos son un patrimonio del pas y se realizan desde hace ms de cuatro dcadas, no iniciaron con la llegada de ENEL al pas y han sido desarrollados por especialistas salvadoreos de la CEL ahora de LaGeo. Costo mnimo La energa generada por la geotermia representa el 25% del consumo nacional, es de origen renovable y su costo es mnimo. El aporte de LaGeo contribuye a que el precio de la electricidad en el pas no sea tan elevado y la CEL asegur que si ENEL obtiene la mayora de acciones ser el propietario y la vendera ms cara, aumentando

el precio en la factura. En 2001 (durante administracin del expresidente Francisco Flores) el Gobierno permite a ENEL ser el socio estratgico de LaGeo. Se firma un contrato en el que estipula que, a medida este socio invierta para mejorar la generacin, sera el accionista mayoritario. En 2008, la italiana decide invertir pero la CEL se lo impide argumentando que la transnacional no se hizo cargo de desperfectos en un turbogenerador. En ese ao la empresa demanda al Gobierno ante la Cmara de Comercio Internacional. Luego de dos aos ENEL gana el arbitraje y la Cmara le permite invertir $127 millones y as obtener el 53% de las acciones. Sin embargo, CEL pidi en julio de 2011 a un tribunal francs la nulidad del laudo emitido, y no fue hasta hace unos das que la entidad le dio la razn a ENEL. De ah que Samour asegur que CEL continuar estudiando las alternativas posibles y utilizar los recursos jurdicos legales para defender el patrimonio geotrmico. Aadi que no estn en contra de la participacin de empresas privadas en los proyectos estratgicos, siempre y cuando sean transparentes, razonables, beneficiosos y apegados al marco legal.

18

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

"El Pach" da la mala impresin de estar hambriento de reconocimientos

Por Agustn de la Cruz

C
ARIES
Si ya te aburre ir siempre a los mismos sitios el fin de semana con tus amigos, hblalo para ver cmo lo solucionas y si no quieren hacer nada diferente hazlo t solo/a o con tu pareja. No es una buena semana para los asuntos econmicos.

LIBRA
A veces despus de la tempestad viene la calma pero, otras veces, esa calma slo trae una tempestad peor. Llevas mucho tiempo en un tira y afloja con tu pareja, puede que demasiado ya. Las cosas laborales no estn bien, pero sigue insistiendo.

TAURO
Las cosas de pareja y las decisiones son eso, cosa de dos y t nunca abres la boca para dar tu opinin. Empieza a espabilar ya porque si no va a hacer de ti lo que le d la gana. No tienes el trabajo ms maravilloso del mundo, pero ten paciencia.

ESCORPIO
Para ti, tus amigos/as son tu mejor terapia. Cuando os juntis sin planear nada es cuando mejor lo pasis. Malas noticias del trabajo. Tu empresa, como otras muchas estn y t, por desgracia, vas a ser uno/a de los/as afectados/as.

onsideramos que los ttulos no se auto proclaman, te los tienen que otorgar los dems; bajo ninguna circunstancia debemos estar creyndonos la pelcula de que somos los mejores, el ms querido, y mucho menos el solicitar que nos acrediten una posicin que no se negocia, no se pide, no se chantajea, se espera que nos las entreguen, an se nos mida con injusticia. De los mritos de Frederick Martnez El Pach, dentro y fuera de la Repblica Dominicana, no se requiere ser un experimentado para saber que pasa mayor tiempo en los medios, frente a una cmara y/o un micrfono, que en el mueble de su sala, es un luchador incansable, un fajador al 100%, un ser humano con todas las buenas virtudes, que cualquiera de quienes lo vemos hacindose el gracioso frente a las cmaras pudiera imaginar. Pero creemos firmemente que debe desistir de la mala prctica de estar solicitando distinciones quem aun siendo merecidas, no le corresponde a l solicitarlas. Lo ocurrido el pasado sbado en Con Domingo y El Pach, lo hace lucir feo, arrogante, necesitado e insatisfecho consigo mismo.

Es la segunda ocasin que Too Rosario lo ridiculiza frente a las cmaras, y en su propio espacio. En esta ocasin fue ms lejos hacindolo en su propio pas, con su misma gente. En el momento en que el "Cuco" se vio obligado a decir lo que no siente, sus declaraciones fueron para complacer a un Pach, que luce hambriento de ser reconocido como el mejor. Esperemos que no exista tercera parte de esta novela y que, en adelante, Frederick Martnez se ahorre ese tipo de bochorno frente a las cmaras, que contine trabajando y permita que los reconocimientos lleguen sin pedirlos, sin suplicarlos.

GEMINIS
Las cosas con tu pareja marchan estupendamente, sobre todo desde que quitaste del medio a las personas que ms intentaban perjudicar vuestra relacin. En el trabajo es agotador estar compitiendo con ciertos compaeros. Deja de hacer eso.

SAGITARIO
Ya le has dado a tu pareja ms oportunidades de las que se merece pero, esto es la gota que ha colmado el vaso. Empieza a sacar lastre de tu vida. No es una buena semana laboral, te aparecern problemas hasta debajo de la piedras.

Lincoln y Life of Pi acaparan las nominaciones al Oscar

Fuente: CNN

CANCER
Involucrarte en temas familiares de la pareja, son cosas que ni te van ni te vienen, as que s tu pareja no lo entiende empieza a contarle tambin tus problemas familiares y vers qu pronto se acaba el tema. Piensa un poco en tu economa.

CAPRICORNIO
La ruptura con tu chico/a te ha dejado hecho/a polvo porque no te lo esperabas. Pero no te empieces a encerrar en casa. La vida no se acaba cuando una relacin se termina. Ponte las pilas en el trabajo si no quieres que te den malas noticias.

LEO
Las relaciones del pasado siempre vuelven y a ti te aparecer una persona de tu pasado estos das. Pero lo que te tienes ahora es bastante mejor, as que disfrtalo. Pronto tendrs el trabajo que siempre quisiste. El que la sigue la consigue.

ACUARIO
Echas mucho de menos a una persona que estuvo muy cerca de ti en el pasado y de la que no sabes nada. Llmale por telfono, si no intenta localizarle. Tienes un buen trabajo y de momento ests muy bien, pero ten cuidado.

VIRGO
Eres una persona que suele llevar a cabo lo de "piensa mal y acertars". Pero no siempre las personas actan de mala fe. Ha llegado la hora de revisar las cosas que han salido mal para no volver a cometer los mismos errores y te ira mejor.

PISCIS
Desde luego para ti tus hijos, si los tienes, son tu mayor logro. No dejes de lado a tu familia por amigos que no entienden eso. Si desaparecen de tu vida es que no eran amigos de los de verdad. Cuida de tu puesto de trabajo, no lo arriesgues.

La pelcula Lincoln, de Steven Spielberg, confirm este jueves su condicin de favorita de cara a la 85 edicin de los Oscar tras acaparar el mayor nmero de nominaciones a estos premios, un total de 12, segn anunci la Academia de Hollywood. Life of Pi obtuvo 11 candidaturas, por 8 de Los Miserables y Silver Linings Playbook, mientras que Argo consigui 7. El talento chileno result beneficiado por partida doble: a la mejor fotografa por su trabajo en Life of Pi y la cinta No, de Pablo Larran y protagonizada por Gael Garca Bernal, ocup un lugar entre los cinco filmes que disputan el ttulo de mejor pelcula extranjera. En la categora a mejor actor principal, Daniel Day-Lewis encabeza la lista de nominados por su caracterizacin del presidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln, aunque tendr que competir con otros favoritos como Hugh Jackman por Los Miserables y Joaquin Phoenix por The Master. Denzel Washington buscar su segundo Oscar a mejor actor principal ahora por su papel en la cinta Flight donde interpreta a un piloto

que evita que un avin choque. Bradley Cooper complementa la lista por Silver Linings Playbook. Despus de perderse el Oscar en 2011, Jennifer Lawrence aparece nuevamente entre las nominadas a la estatuilla dorada a mejor actriz por la cinta Silver Lining Playbook. Competir con Naomi Watts quien protagoniza Lo imposible, una cinta basada en la historia de una familia sobreviviente al tsunami en el Ocano ndico en 2004. Para mejor actor de reparto fueron nominados Tommy Lee Jones (Lincoln), Christoph Waltz (Django Unchained), Philip Seymour Hoffman (The Master), Robert De Niro (Silver Linings Playbook) y Alan Arkin (Argo). Para mejor actriz de reparto estn Sally Field (Lincoln), Anne Hathaway (Los Miserables), Jacki Weaver (Silver Linings Playbook), Helen Hunt (The Sessions) y Amy Adams (The Master). En mejor director fueron nominados David O. Russell (Silver Linings Playbook), Ang Lee (Life of Pi), Steven Spielberg (Lincoln), Michael Haneke (Amor)y Ben Zeitlin (Beasts of the Southern Wild).

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013

New York City Edition

19

Deportes

Armstrong reconoce que se dop y amenaza con tirar de la manta

Fuente: Marca/Infobae

ance Armstrong reconoci, por primera vez, que utiliz sustancias para mejorar su rendimiento en el Tour de Francia, durante la grabacin de la entrevista exclusiva con la periodista Oprah Winfrey, segn indic una persona conocedora de la entrevista al diario USA Today y que pidi el anonimato puesto que los detalles son confidenciales hasta que se emita el jueves 17 por la noche. Segn publican varios medios estadounidenses, Lance Armstrong habra confesado a Oprah Winfrey que empez a usar sustancias dopantes para obtener una ventaja en el ciclismo a mediados de la dcada de 1990, antes de ser diagnosticado con cncer. En un mensaje de Twitter la presentadora seal que la entrevista, que se realizado en la casa de Armstrong en Austin (Texas), ha durado dos horas y media y que el ciclista acudi "preparado", sin dar ms detalles sobre su contenido. Adems, segn desvela The New York Times, Armstrong estara dispuesto a testificar contra varios responsables de la Unin Ciclista Internacional (UCI) y del US Postal para reducir la sancin de por vida que le impuso la agencia antidopaje de Estados Unidos y poder retomar as su carrera deportiva en el triatln. La cadena CBS ha aadido tambin que

Armstrong podra estar dispuesto a revelar los nombres de otros ciclistas que tambin se han dopado y a devolver parte del dinero que gan durante su carrera profesional a costa de los contribuyentes estadounidenses. Habla Oprah Tras la entrevista con Oprah, la presenta-

dora estuvo luego en el programa de la CBS "This Morning" para dar detalles del encuentro con Armstrong. "Fue difcil para l. Nosotros acordamos que yo no discutira sus declaraciones y que sera el pblico quien juzgara sus palabras. Acab agotado", dijo la conductora. Winfrey asegura que la entrevista a Lance Armstrong ha sido una de las ms importan-

tes de su carrera por el "grado de implicacin emocional del entrevistado" y por la transcendencia. "Esta entrevista va a verse en todo el mundo y creo que todo el mundo debera verla", destac. Este hecho traer muchos inconvenientes para l. Ms all de los acuerdos a los que pueda llegar con la USADA y la AMA (Agencia Mundial Antidoping), una confesin podra conllevar serios probelmas legales. El Departamento de Justicia est estudiando si se une a la demanda presentada contra Armstrong por su ex compaero Floyd Landis, que lo acusa de haber defraudado al gobierno federal en decenas de millones de dlares al violar supuestamente el contrato que lo obligaba a competir "limpiamente" con el equipo U.S. Postal Service. Adems, una agencia de promocin de Estados Unidos le reclama que devuelva el dinero que le pag como bonus por ganar sus Tours de France, y el diario britnico "The Times" igualmente le pide que reintegre el medio milln de dlares que le tuvo que pagar por un delito de injurias. En 1997, y tras su recuperacin de un cncer de testculos, Armstrong fund la fundacin caritativa Livestong. Tambin debi brindar un discurso para disculparse con ellos tras la noticia que revel que se vali de mtodos antideportivos para ganar sus campeonatos.

El Salvador quiere olvidar el pasado y pensar tan slo en el futuro

Fuente: Agencias

a "Selecta" de El Salvador quiere dejar el pasado atrs, tras ser eliminado del Mundial 2014, y mirar con optimismo el futuro en la Copa Centroamericana, que se inicia este viernes 18 en Costa Rica. El peruano Alberto Castillo, tercer seleccionador que El Salvador tiene en unos siete meses, llevar al torneo regional un equipo que conserva buena parte de la seleccin que jug la eliminatoria de la Confederacin Norte, Centroamrica y el Caribe de Ftbol (Concacaf). La seleccin salvadorea se enfrentar con Honduras y Panam en la primera fase de la Copa Centroamericana, que se disputar del 18 al 27 de enero y dar cinco boletos a la Copa Oro de la Concacaf, que se har en Estados Unidos a mediados de este ao. De los 21 futbolistas salvadoreos convocados, cuatro juegan en el extranjero: los centrocampistas Andrs Flores (Viborg) y Richard Menjvar (Blokhus), ambos de

Dinamarca, y los delanteros Rafael Burgos (Kesckemti, HUN) y Mark Lester Blanco (Marathn, HON). Se suman figuras que ya se han destacado con la seleccin, como el portero Dagoberto Portillo; los defensas Mardoqueo Henrquez, Milton Molina y Xavier Garca, y el centrocampista Isidro Gutirrez. En entrevista publicada este lunes por El Diario de Hoy, Castillo dijo ser consciente

de que El Salvador "lucha por salir del pozo" tras su eliminacin en septiembre pasado en el grupo B de la Concacaf, en el que Mxico y Costa Rica se clasificaron a la final. "Debemos comenzar un borrn y cuenta nueva porque no se puede pensar en lo que pas" en la eliminatoria mundialista, sentenci. El peruano, con una larga carrera como

jugador y entrenador en El Salvador, sustituy el 17 de diciembre al mexicano Juan de Dios Castillo, quien a la vez reemplaz el 14 de julio al uruguayo Rubn Israel. A pesar del poco tiempo de preparacin para la Copa Centroamericana, "hemos avanzado ms de lo que hubiese pensado", afirm Alberto Castillo. "Estamos seguros que podemos dar pelea y hacer un buen papel en el torneo. Tenemos que jugar con categora ante rivales duros", recalc. Agreg que le "es indiferente" la posicin en que quede El Salvador en la Copa Centroamericana porque "fundamentalmente la tarea es clasificar" a la Copa Oro. Castillo lament que "no estaba previsto" que a ltima hora "faltaran piezas importantes", como el delantero Rodolfo Zelaya o el centrocampista William Osael Romero. Zelaya volvi a Rusia en busca de enrolarse de nuevo con el Alania, con el que jug entre 2011 y 2012, y Romero participa en un campamento en Turqua. Otros jugadores que militan en el extranjero no fueron cedidos por sus equipos. (EFE)

20

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013