E-TPS CONTROL

Manual de Instalao e Operao

NDICE Apresentao ................................................................................ 4 Introduo .................................................................................... 4 Especificaes Tcnicas ............................................................... 5 Garantia Limitada ....................................................................... 6 Guia de Instalao........................................................................ 6 Informaes Importantes..................................................... 6 Observaes para a Instalao ............................................ 7 Configurao da Injeo Eletrnica................................... 7 Tabelas de Borboletas Eletrnicas ...................................... 7
VW...................................................................................................... 8 Honda................................................................................................ 8 Peugeot ............................................................................................ 8 GM ...................................................................................................... 8

Ligao do Chicote............................................................... 8
Chicote de Alimentao ...................................................................... 8 Chicote da Borboleta Eletrnica......................................................... 9

Ligao da Borboleta Eletrnica....................................... 10 Calibrao da Borboleta Eletrnica.................................. 11

Apresentao
A Pandoo Performance Parts apresenta o E-TPS Control, um mdulo gerenciador de borboletas de acelerao eletrnica controladas por aceleradores eletrnicos. Atravs confivel. de componentes especficos, o E-TPS Control foi desenvolvido para controlar o sistema de acelerao de forma precisa e

Introduo
A borboleta de acelerao a responsvel por controlar o fluxo de ar que entra no motor. O controle de abertura da borboleta pode se dar de duas formas: atravs de cabo (acelerador mecnico) ou eletronicamente (acelerador eletrnico). Em um acelerador mecnico a relao de abertura da borboleta est ligada diretamente ao pedal do acelerador. A borboleta abre na mesma velocidade e proporo com que o pedal do acelerador pressionado. Esse tipo de controle o mais comum e presente na maioria dos veculos. O acelerador eletrnico j mais complexo e est presente em praticamente todos os veculos modelos novo. A relao entre o pedal do acelerador e a borboleta eletrnica no direta como no caso do acelerador mecnico. Quando o pedal do acelerador pressionado, o sinal que indica a porcentagem de abertura enviado para a injeo eletrnica, que far a leitura e enviar o sinal de controle para a borboleta. Porm a injeo eletrnica programada para evitar variaes bruscas na acelerao. Dessa forma o sinal enviado para a borboleta no proporcional ao pedal do acelerado. Oscilaes rpidas do pedal do acelerador ou uma acelerao brusca sero corrigidas pela injeo eletrnica, que aplicar a abertura na borboleta de forma mais lenta. Essa -4PANDOO PERFORMANCE PARTS

lentido

no

controle

faz

com

que

carro

perca

desempenho,

principalmente em arrancadas e retomadas. Outro problema presente em carros com acelerador eletrnico o sistema de proteo do mesmo. Se algum erro for diagnosticado pela injeo eletrnica original, o controle da borboleta de acelerao interrompido visando proteger o sistema. Isso dificulta a instalao de injees eletrnicas programveis e turbo-compressores. Na maioria dos casos os aceleradores eletrnicos so substitudos por aceleradores mecnicos adaptados para resolver o problema. Pensando nisso a Pandoo Performance Parts desenvolveu o ETPS Control, um mdulo capaz de controlar a borboleta de acelerao eletrnica atravs da leitura do pedal do acelerador eletrnico. Atravs do E-TPS Control a relao entre o pedal do acelerador eletrnico e da borboleta passa a ser direta. O mdulo faz a leitura do sinal do acelerador eletrnico e aplica o sinal na borboleta de acelerao na mesma proporo, como em um acelerador mecnico. Dessa forma elimina-se a lentido apresentada no sistema original e os problemas causados pelo sistema de proteo da injeo original. O controle passa a ser feito totalmente pelo E-TPS Control e pela injeo Pandoo EFI-4. ATENO: o mdulo E-TPS Control s pode ser usado em conjunto com a injeo Pandoo EFI-4, que possui as configuraes necessrias para o controle da borboleta eletrnica.

Especificaes Tcnicas
Dimenses: 97mm de comprimento (sem abas de fixao), 77mm de largura e 25mm de altura. Com as abas de fixao o comprimento de 133mm. Alimentao: 12V. Chicote: 2 chicotes, sendo: 2m de comprimento com 4 fios (alimentao); 2m de comprimento com 6 fios (borboleta de acelerao).

E-TPS CONTROL

-5-

Garantia Limitada
Este produto est coberto por garantia direto da fbrica pelo perodo de 1 (um) ano a partir da data da compra, cobrindo todo e qualquer defeito de fabricao. A garantia de fbrica somente tem validade se o produto for utilizado em conformidade com o manual de instalao, sendo que danos causados pela incorreta utilizao do produto e instalao ou aplicao em automotores que no se enquadrem na categoria de automveis ou motocicletas no sero cobertos pela garantia. As despesas de envio e retorno (frete ou correios) do produto para anlise de garantia so por conta do cliente interessado. A violao do lacre implica na perda da garantia do produto.

Guia de Instalao
Informaes Importantes
Leia todo o manual do produto antes de comear a instalao; A instalao deste produto deve ser feita por oficinas especializadas e capacitadas em manuteno ou instalao de injeo eletrnica em motores modificados ou preparados; A instalao incorreta pode causar danos irreversveis ao produto e ao motor; A utilizao deste produto implica na total concordncia com os termos descritos neste manual e isenta o fabricante de qualquer responsabilidade sobre a utilizao do mesmo;

-6-

PANDOO PERFORMANCE PARTS

A m utilizao ou incorreta aplicao do produto, ocasionando ou no a quebra ou queima do mesmo, acarretar na perda de garantia;

Este produto no destinado a aeronaves, pois no possui certificados de utilizao para este fim.

Observaes para a Instalao

Antes de iniciar a instalao tenha certeza de que a bateria est desligada; O mdulo deve ser fixado em um local com ventilao, protegido de contato com lquidos e calor excessivo; Defina o local onde ser fixado o mdulo e simule a colocao do chicote eltrico de modo que fique o mais curto possvel; Lembre-se de nunca enrolar os fios e cortar as sobras e fios no utilizados, pois estes podem captar rudos e interferncias eletromagnticas, causando problemas no funcionamento do produto; As emendas que se fizerem necessrias no chicote devem ser soldadas ou estanhadas.

Configurao da Injeo Eletrnica

Deve-se executar todas as configuraes da funo E-TPS Control (menu Funes Especiais) na injeo Pandoo EFI-4 para o correto funcionamento do mdulo E-TPS Control.

Tabelas de Borboletas Eletrnicas

Marca Modelo Pinagem

E-TPS CONTROL

-7-

VW

Gol Golf Fox

Pino 1: Sinal de TPS 1 Pino 2: Alimentao 5V do sensor Pino 3: Plo negativo do motor da borboleta Pino 4: Sinal de TPS 2 Pino 5: Plo positivo do motor da borboleta Pino 6: Aterramento do sensor

Honda

* New Civic

Pino 1: Plo positivo do motor da borboleta Pino 2: Plo negativo do motor da borboleta Pino 3: Aterramento do sensor Pino 4: Sinal de TPS 1 Pino 5: Alimentao 5V do sensor Pino 6: Sinal de TPS 2

* Obs: o conector do New Civic no possui numerao impressa. A numerao descrita no manual foi feita olhando o conector de frente, com a trava do conector para cima.
Marca Modelo Pinagem

Peugeot

307

Pino 1: Plo positivo do motor da borboleta Pino 2: Plo negativo do motor da borboleta Pino 3: Aterramento do sensor Pino 4: Sinal de TPS 1 Pino 5: Alimentao 5V do sensor Pino 6: Sinal de TPS 2

GM

Astra 2.0 Vectra 2.0 S10 2.4 (0280750237) (93338177)

Pino 1: Sinal de TPS 2 Pino 2: Aterramento do sensor Pino 3: Plo negativo do motor da borboleta Pino 4: Sinal de TPS 1 Pino 5: Plo positivo do motor da borboleta Pino 6: Alimentao 5V do sensor

Ligao do Chicote

Chicote de Alimentao
Cor do Fio Vermelho Ligao Positivo 12V pschave Observaes

-8-

PANDOO PERFORMANCE PARTS

Preto Azul com listra amarela Cinza com listra verde

Negativo da bateria

Negativo da bateria Fio de sada auxiliar da injeo Pandoo EFI-4 Selecionar qual fio auxiliar ser ligado e configurar na injeo.

Figura 1: Ligao do Chicote de Alimentao para o E-TPS Control

Chicote da Borboleta Eletrnica

Cor do Fio Branco com listra vermelha Branco com listra preta Laranja com listra preta Preto Ligao Plo positivo do motor da borboleta

Plo negativo do motor da borboleta Alimentao 5V do sensor de posio da borboleta Aterramento do sensor de posio da borboleta Sinal 1 da posio de abertura da borboleta

Rosa Rosa com listra preta

Sinal 2 da posio de abertura da borboleta

E-TPS CONTROL

-9-

Figura 2: Ligao do Chicote da Borboleta de Acelerao para o E-TPS Control

Ligao da Borboleta Eletrnica

O E-TPS Control compatvel com borboletas de acelerao eletrnicas, ou seja, que so controladas por pedais de acelerao eletrnicos. Caso haja dvida em relao compatibilidade, entre em contato com nosso suporte tcnico.

- 10 -

PANDOO PERFORMANCE PARTS

Figura 3: Ligao do E-TPS Control na Borboleta Eletrnica

Calibrao da Borboleta Eletrnica

Aps instalado, o E-TPS Control precisa ser calibrado para o correto funcionamento com a borboleta eletrnica em questo. A calibrao automtica e feita pelo prprio modulo. Existem duas maneiras de fazer a calibrao: Dar meia volta na chave e, com o chicote de alimentao do ETPS Control CONECTADO, desconectar o chicote da borboleta eletrnica. Aguardar 10 segundos e ligar novamente o chicote da borboleta eletrnica. O E-TPS Control ir proceder calibrao automtica; Atravs da funo Sensor TPS (menu Configurao) na injeo eletrnica Pandoo EFI-4. Para a calibrao ser efetuada dessa maneira necessrio que a borboleta eletrnica esteja habilitada na funo E-TPS Control Instalada? (menu Funes Especiais). A calibrao da borboleta eletrnica pode levar de 1 a 2 minutos, independente do modo de calibrao que seja escolhido. Durante a calibrao o pedal do acelerador ficar inutilizado. Assim que o pedal voltar a controlar a borboleta a calibrao estar concluda. Pode-se fazer a calibrao quantas vezes forem necessrias. ATENO: jamais faa a calibrao do E-TPS Control com o veculo em movimento, pois o pedal do acelerador fica inutilizado durante a execuo da mesma. com a

E-TPS CONTROL

- 11 -

- 12 -

PANDOO PERFORMANCE PARTS

PANDOO PERFORMANCE PARTS

Fone: +55 (17) 3219-9919 So Jos do Rio Preto SP Brasil E-mail: pandoo@pandoo.com.br www.pandoo.com.br