KOZMOSZ FANTASZTIKUS KNYVEK SZERKESZTI KUCZKA PTER

FEKETE GYULA

A Kk sziget
TUDOMNYOS FANTASZTIKUS REGNY KOZMOSZ KNYVEK BUDAPEST, 1976 A FEDLTERV KORGA GYRGY MUNKJA HARMADIK, TDOLGOZOTT KIADS AZ LETRAJZOT S A LEXIKONCIKKET KUCZKA PTER RTA Fekete Gyula, 1976
ISBN 963 211 122 2

Felels kiad: Szilvsy Gyrgy Felels szerkeszt: Fazekas Lszl Mszaki vezet: Gonda Pl Kpszerkeszt: Disi Katalin Mszaki szerkeszt: Gergely Istvn 41 800 pldny, 18,6 (A/5) v, MSZ 5601-59 75-2397 Dabasi Nyomda, Budapest-Dabas Szedte a Nyomdaipari Fnyszed zem (759319/8) IF 2488 e 7678

TARTALOM
I. RSZ. A TITOKZATOS SZIGET I. FEJEZET melyben az olvas megismerkedik a trtnet elbeszljvel, Sfz Zsigval, s magyarzatot tall hrom fiatalember nyomtalan eltnsre is II. FEJEZET melyben trtnetnk hsei tszr gyorsabban replnek az gygolynl, s kzben ismerkednek j hazjukkal, a titokzatos Szimmarennel III. FEJEZET melyben trtnetnk hsei leteszik az llampolgri eskt. Az j hazban tlttt els napon sok meglepets ri ket, s egyben-msban csalds is IV. FEJEZET melyben trtnetnk hsei nagyon megheznek, de utna annl jobban megtetszenek nekik a szimmareni tkezsi szoksok. Elltogatnak a Szke csaldhoz, s meghitt beszlgetsket vratlan esemny zavarja meg V. FEJEZET melyben a bks Szimmaren a trtnelemben elszr valsgos vres hborba sodrdik VI. FEJEZET melyben az olvas figyelemmel ksrheti a szimmareni hbor tovbbi alakulst, s egyben meggyzdhet rla, hogy az erszak ellen az erszak a leghatsosabb fegyver

II. RSZ. RULS

VII. FEJEZET melyet a trtnet elbeszlje akr szimmareni nyelven is rhatott volna, bizonytkul annak, hogy j hazja llamnyelvt lassan, de biztosan elsajttotta VIII. FEJEZET melyben kiderl, hogy a Kk szigeten csupn harminc mter vlasztja el a telet a nyrtl. ront baleset ri s meghal, de szerencsre nem nagyon

IX. FEJEZET melyben a trtnet elbeszlje mg nem sejti, hogy Szimmaren egn j viharfelhk tornyosulnak. Elnyeri az llampolgri nllsgot, s Fazil elnk szavai furcsa gondolatokat bresztenek benne a "legnagyobb hatalomrl" X. FEJEZET melyben az olvas betekintst nyer a kuktaflv vltozatos programjba s ha j szeme van a lthatatlan ellensg krtyiba is XI. FEJEZET melyben folytatdik a kuktlkods. A lthatatlan ellensg tapasztalt szvetsgeseket nyer, s egyszerre lthatv vlik: ezttal nem egyetlen pisztolyt, hanem egsz fegyverraktrt zskmnyol. Nagy szgyen ri magyar hseinket

III. RSZ. A LEGNAGYOBB HATALOM

XII. FEJEZET melyben az olvas kielgt vlaszt kaphat arra a fogas krdsre: ki fzi a bablevest?, s meglepetssel veszi tudomsul, milyen plyt vlaszt a trtnet elbeszlje XIII. FEJEZET melyben az olvas megismerkedik bolygnk kistestvrvel, a Dinval, s klns lakival is, akik fejlett technikjuk ellenre rtelmes lnyekhez mltatlan mdon lnek, s szoksaik s viselkedsk a fldi ember szemben merben ostobnak tetszik XIV. FEJEZET melyben trtnetnk hseinek tallmnya: a rdiofon jra az rdeklds elterbe kerl. Az elbeszl ismerkedik az let szpsgeivel, hogy llekben is nagykor szimmareni polgrr vljk XV. FEJEZET melyben vgre ktsgtelenl bebizonyosodik, hogy a rdiofon valban a legersebb fegyver Utsz

melyben Sfz Zsiga bcszik klvilgi olvasjtl remli, hogy nem rkre Szimmareni kis sztr RVIDEN AZ UTPIRL (K. P.) A KTET RJRL (KUCZKA PTER)

I. RSZ

A TITOKZATOS SZIGET
I. FEJEZET
melyben az olvas megismerkedik a trtnet elbeszljvel, Sfz Zsigval, s magyarzatot tall hrom fiatalember nyomtalan eltnsre is Azt hiszem, ti rgi, kedves ismerseim, rm, Sfz Zsigra kevesen emlkeztek mr nvrl, hiszen j ideje annak, hogy utoljra lthattatok kszlni valahol a Klvin tr vagy a Nagyvsrcsarnok krnykn. Arcrl bizonyra tbben rm ismerntek; ha msrl nem, arrl a homlokomat keresztlsznt stt forradsrl, amelyet valamikor mg gyerekkoromban, rakods kzben a jzsefvrosi plyaudvaron szereztem. Megindultn gondolok rtok, kedves rgi ismersk! Messzire sodort bennnket egymstl a sors! Hol vagy most, Jani btym? Emlkszel, hnyszor csorogtunk a hvs hajnalokon a Nagycsarnok mgtt, s te szidtl mindenkit, aki a korn kelst kitallta; s szidtl engem is, ha elbgyadtam kicsit, s nem ugrottam rgvest, ha befutott a zldsgesldkkal megrakott teheraut? s maga hol van most, Tera nnm, aki rva fi ltemre gondolt nha rm, s ha megltott a standja krl, mindig juttatott kis maradk trt, ropogs serclit, fl bgre tejecskt? Keresett-e vajon valaki is, amikor azon a kds, borongs szn egyik naprl a msikra nyomom veszett? Szidtl-e, Jani btym, hogy "megint elaludt a Zsiga r"? Mert emlkszem, mennyit zsrtldtl azok miatt az rthetetlen knyvek miatt, s Zsiga rnak szltottl csfold kedvedben. De nem akarom az olvast szemlyes dolgaimmal untatni. Magamrl mg csak annyit, hogy mint emltettem rva gyerek voltam. Nagyanym nevelt; kiszolgl volt egy nagycsarnoki virgzletben. Mg tanttatott is; ppen azon a tavaszon vgeztem a negyedik polgrit, amikor megfzott szegny, s elvitte a tdgyullads. Egyedl maradtam a nagyvilgban, s sodrdtam, amerre fjt a szl. Tizenht ves koromban j sorsom Mike ronnal hozott ssze, egy akkor mg egszen fiatal fizikatanrral. Szoba-konyhs laksban, egyedl, trstalanul lt Mike ron. Valahonnan Marosvsrhely krnykrl szrmazott Budapestre, csaldjrl, hozztartozirl sohasem beszlt (s mig sem tudom, vrja-e vissza szlfldjn valaki). Konyhjt adta ki nekem albrletbe, s n fizetsgl takartottam, segdkeztem ksrleteinl, rendben tartottam knyvtrat, ksrleti eszkzeit.

Magam is furcsllom, hogy gyermekkoromban mennyire nem rdekelt engem a motor, a rdi, a villamos. Megszoktam, hogy hozztartoznak a kznapi lethez, nem talltam rajtuk klnsebb csudlnivalt, hiszen utcn nttem fel, a pesti utcn. Csak ksbb, a polgri iskolban reztem meg, mennyi izgalmat, mennyi titkot rejteget a technika vilga, s kemnyen elhatroztam, hogy feltall leszek. Vlogats nlkl elolvastam minden npszer tudomnyos knyvet, amihez hozzjuthattam, s Mike ron aztn eleget veszdtt Velem, mg a helykre rakosgatta a vilgrl alkotott zavaros fogalmaimat. Tovbb motoszklt bennem az elhatrozs, hogy: trik-szakad, mgiscsak feltall leszek n. Matematikt tanultam, szakknyveken rgdtam, figyeltem a furcsa ksrleteket, s eljtt az id, amikor mr felfogtam az rtelmket is. s tprengtem, trtem a fejemet. Mindig valamilyen tallmnyon jrt az eszem mosolyognom kell, ha visszagondolok egyikre-msikra. Nos, mindezt csak bevezetskpp mondtam el. A mi regnyes trtnetnk valjban negyvenngy nyarn, egy vasrnapon kezddtt. Egsz nap ksrleteztnk. ron a kvetkezkppen okoskodott: keltsnk mestersgesen elektromos hullmokat, htha ersdskkel vagy gyenglskkel ki lehetne mutatni a testek sugrzst. Annyira elmerltnk a munkban, az eredmnytelen ksrletek utn annyira izgatott minden j tlet, minden j lehetsg, hogy hsget sem reztnk. Csak estefel pihentnk meg kis idre, s haraptunk valamit. ron tekintete mg evs kzben is a mszereken futkosott, egy pillanatra sem tudott kiszakadni a munkbl. De nekem is ott jrt az eszem, az elektromos hullmokon. Hogy lehetne hangot tovbbtani velk? ron rtetlenl nzett rm. No hallod, ez j gondolat. Csak rgen kitalltk. Ht talljuk ki mskppen mondtam, s el is magyarztam, mire gondolok. (A kalandokra s egyb izgalmakra szomjas olvas szves trelmt krem, de semmikpp sem kerlhetem el, hogy legalbb vzlatosan meg ne emlkezzek errl a beszlgetsrl. Vigasztalsul csupn annyit: a mi ksbbi regnyes eltnsnk s furcsa kalandozsunk ppen ennek a beszlgetsnek a nyomn valsulhatott meg.) n teht a kvetkezkre gondoltam: van a rdihullmoknak egy csoportja, amely rezgsszmban megegyezik a hallhat hangok rezgsszmval. Vagyis:

hallok egy hangot, amelynek a rezgsszma mondjuk msodpercenknt 400. Nos, a rdihullmok birodalmban tallhatunk olyan hullmzst, amelynek szintn 400 a rezgsszma msodpercenknt. Nem lehetne valahogy kihasznlni ezt az egyezst? ron kurtn vlaszolt: Nem lehetne. Gondolkozzunk csak mondtam. Ugye, a rdi tbbszrs talaktssal tovbbtja a hangot Nem lehetne megsprolni ezeket az talaktsokat? ron hallgatott, ht nekibtorodtam. Ha tallnnk olyan anyagot olyan kristlyt vagy akrmit, ami rezonl a rdihullmra Az volna a j, kzvetlenl tvenn a rezgst, megszlalna, s ksz Szamrsg intett le ron. Elszr is: nincs ilyen anyag. Msodszor: akkora hossz hullmmal, mit gondolsz, meddig rsz el? Semeddig. Elveszti az energijt. Levette a szemvegt, gondosan megtrlgette, azutn fl szemt behunyva elbb az egyik lencst vizsglgatta, majd a msikat, s gpiesen jra megtrlgette mind a kettt. Lttam, hogy gondolkozik, s nem szltam tbbet. Csakugyan, aznap nem ksrleteztnk tovbb. ron asztalhoz lt, s lzasan rajzolgatott, szmtgatott valamit. Hajnali fl ngy tjban, amikor a vsrcsarnokba indultam, mg mindig gett nla a villany. n is sokat tprengtem, brndoztam azokban a napokban. Ha ez sikerlne! Ht nem nagyszer, hogy ott szlalna meg a hangunk, ahol akarjuk, minden vevkszlk s erst nlkl? Megszlalna a kockak az ttestben vagy az veg az ablakokban, vagy akr sztszrt, apr kristlyok! ron lehttt: ne kpzeldjek, nem szlal meg az veg az ablakban, sem a kockak az utcn. De ha minden jl megy, azrt lehet valami a rdiofonbl. (Rdiofonnak kereszteltk el az j tallmnyt.) Csakugyan, pr ht mlva elrtnk annyit, hogy a kis, legmblytett fmdoboz, melyet ron ksztett, s a konyhban helyeztnk el, megszlalt. Csak bizonyos magassg hangokat vett t a szobban mkd adkszlktl, s meglehetsen gyngn hallatszott ilyen rvid hattvolsgban is, de mi azrt rltnk az eredmnynek. Mg az sem vette el a kedvemet, hogy az eredeti tletembl a megvalsul rdiofon hasznra alig maradt valami.

Ekkoriban kerlt hozznk j laktrsunk, Sonkoly Pali. ron akadt r valahol, s az ismeretsgnek az lett a vge, hogy befogadta a fit, helyet szortottunk neki a konyhban. Pali elektromrnknek kszlt, s azon az szn iratkozott be az egyetem negyedik vfolyamra. Negyvenngy prilisban, amikor Gyrt bombztk, elvesztette szleit, s azta egyedl kellett megllnia a lbn. Anyagi tmasz hjn nemigen vlogathatott, ht j kpet vgott a furcsa kvrtlyhoz (mert akkoriban Magyarorszgon sokan megbotrnkoztak volna ilyesmin, hogy egyetemi hallgat konyhban lakik, s radsul egytt egy rakodmunkssal). Pali j arc, tiszta, gondosan ltzkd fi volt, s szeretett nha ktdni, gnyoldni. Enyhe flnnyel viselte nehz sorst, s azt mondhatom, hogy kicsit flvllrl vette a mi ksrleteinket is, mg ron el nem magyarzta neki a rdiofon elvt. Attl kezdve is szorgalmas munkatrsunkul szegdtt, s azontl mr hrman trtk a fejnket a rdiofon tkletestsn. A hattvolsgot csakhamar sikerlt megnvelnnk. Az adtl mr 25-30 mterre is elg tisztn megszlalt a kis fmdoboz vagyis: a "krumpli", ahogy Pali elnevezte. m itt megakadtunk. Sehogy sem sikerlt harminc mternl messzebbre jutni a mi kezdetleges eszkzeinkkel. Volt ms baj is. Amint mr emltettem, a "krumpli" csak bizonyos magassg hangokat vett t az adsbl, teht a kimondott szbl csak rthetetlen hangtredket. Hnyszor szaladtam le az utcra, s stltam fel s al szemben a jrdn, a harmadik emeleti szoba ablaktl szmtott 25-28 mteres krzetben! Ha odafnt ron beleszlt a mikrofonba: "ljen" az n zsebemben megnyikkant a kis doboz: "je" Ha ppen jtt velem szembe valaki, megtdve nzett rm. Taln azt hitte, hasbeszl vagyok. Gyerekek, egy krumpli nem krumpli mondta Sonkoly Pali. Csinljunk egy krumplibokrot, az majd egytt vgig kimondja a szt. Erre mi is gondoltunk; ez jrhat tnak ltszott. Sok bajldssal, prblkozssal megszerkesztettk az egymshoz hangolt apr kszlkeket, s vgre valahra a konyhban megszlalt a "krumplibokor", vagyis a vilgon az els, kezdetleges rdiofon. Gyenge volt mg a hangja, recsegett, furcsn torztott, de azrt tisztn kivehettk a szavak rtelmt: "Hajr magyarok!" "sd, vgd! Nem apd!" Volt ennek a "krumplibokor"-nak egy igen j tulajdonsga, amire nem is szmtottunk. Ha ugyanis a kis dobozkkat a konyhban sztszrva helyeztk el egyet az gy alatt, egyet az asztalon, egyet az ablakprknyon stb. , nem lehetett megllaptani, honnan szrmazik a hang. Hiszen minden pillanatban vltozott az irnya, egyetlen sz ngy-t rszletbl rakdott ssze, s ezek a

rszletek pillanatonknt msfell rkeztek a flnkhz. Soha addig nem ismert, furcsa rzs volt hallgatni a rdiofont; mintha a falak beszlnnek, vagy maga a leveg, vagy egy titokzatos valaki, aki lthatatlan s megfoghatatlan, betlti a teret, megrezdl a hangja a pohrban s a villanyburn, s hiba nylsz utna, semmiv foszlik az ujjaid kztt. Persze az olvas ne gondolja, hogy ez a ksrletezs, ez a mindnyjunknak kedves munka zavartalan volt. gett a vilg krlttnk, mrhetetlen pusztuls tombolt, s a hbor mlyen benyomult az orszg terletre. A szovjet hadakat nem lehetett feltartani, s akkortjt tznlttek mr a Tiszn is. Kzben a nyilasok ragadtk magukhoz a hatalmat, s mi mr lttuk, hogy Budapest nem kerlheti el a keserves, pusztt ostromot. Legkzelebbrl engem fenyegetett a veszly, hogy behvnak katonnak. Megrtheti az olvas, hogy semmi kedvem sem volt rszt venni ebben a hborban, a nyilasok oldaln, npem s hazm jobb sorsa ellenben. Minden j besorozott katona csak a bajt szaportotta, a magyar np szenvedseit. Ha kedvnk volt valamihez, egszen mshoz volt kedvnk. Azt remltk, hogy a rdiofonnal mi is beleszlhatunk mg a hborba, persze a magunk mdjn. Ilyen hangulatban rtk meg azt a november eleji kds, hvs szombat estt, melyet azta is annyiszor felidznk ronnal, ha az otthoniakrl esik sz. Hogyne emlegetnnk; mikor az volt az utols este, melyet szeretett haznk fldjn tltttnk! Nem tudhatom, ez a visszaemlkezsem mikor kerl az olvas kezbe. Taln j generci n fel kzben, olyanok, akik nem ltek mg a msodik nagy hbor idejn, s gy csak lersok s elbeszlsek nyomn tudjk elkpzelni azokat a nehz napokat. Nos, ennek az j genercinak nmi magyarzattal tartozom. A nyilasok onnan kaptk a nevket, hogy nylhegyekkel vgzd kereszt volt a jelvnyk. Tele volt a vilg ezzel a jelvnnyel akkoriban; a mrhetetlen mennyisg rpcduln s plakton, a falakon, a jrdn, a karszalagokon s a zomncozott emblmkon minduntalan beletkztt az ember pillantsa a nyilaskeresztbe; de lttam nyilaskeresztes taptt, lmpaernyt, ni blzt s frfinyakkendt is. Ha nyilasok tallkoztak, magasra ldtottk a karjukat, gy kszntttk egymst; lehetleg zld ingben jrtak, s szerettek bricsesznadrgot, fzs bilgeri csizmt s nmet kitntetst viselni. Emlkszem egy bodorod, vrhenyes szakll fiatalemberre, aki kzigrnttal

aggatta krl magt, htul az vrl pedig valamilyen instrumentum lgott, melynek a rendeltetst mig sem tudom, s amely flelmetes klsej hordozjt minden lpsnl alfeln billentette. Nevetnem kell rajtuk gy utlag, de megvallom, akkoriban nem volt kedvem nevetni. Olvastam valahol egy klti szjtkot: ahhoz nem kell nagy btorsg, hogy gyengbbet vdelmezznk, de ahhoz aztn igen, hogy vdtelent bntalmazzunk. Nos, ha ez igaz, akkor a nyilasok szrnyen btor emberek voltak. (Emberek?) Magam lttam egyet a Npsznhz utcn, gppisztollyal a kezben milyen btran neki, rontott egy reszketeg regasszonynak aki alig brt mr jrni, s lemaradt a sorbl , lttam, milyen hsiesen leteperte, s megrugdosta szges csizmjval. Ezek az llig felfegyverzett, emberszabs patknyok uralkodsuk nhny hnapja alatt tbb fegyvertelen honfitrsunkat lttek halomra, fojtottak a Dunba, indtottak valamilyen ton a hallba, mint amennyi ez idben a frontokon elpusztult. Pedig pusztult ott is tzezrvel. Nos, ennyibl ifjabb olvasim is megrthetik valamelyest, kik voltak a nyilasok. Azrt emltettem ket, mert a rdiofon els nyilvnos szereplse az uralmukhoz fzdik. Azon a szombaton alkonyattjban hazafel igyekeztem. A kapuban elfogott a hzmester. Hallja? Egy kis munka volna, magnak val. Nyilasgyls lesz, szket kell hordani, segteni, ilyesmi Vllalja? Akkor mozgs! Nagyokat ugrottam flfel a lpcsn. ron s Pali szoks szerint a rdiofonnal veszdtt. No mondtam , itt az alkalom, ki lehetne prblni! Az els emeleten valamilyen egyeslet helyisge volt, oda kellett hordani a szkeket, ott gylekeznek majd a nyilasok. Ha n szkhords kzben "elltetem a krumplit" a teremben, a tbbi mr gyerekjtk. Lzba hozott bennnket a vratlan lehetsg, s nem gondoltunk r, milyen veszedelembe sodorhatjuk magunkat. Minden gy trtnt, ahogy hirtelenben elterveztk. Felhordtam, elrendeztem a szkeket, s mg a hzmester a klyhval bajldott, "elltettem a krumplit". Vigyztam r, ne kerljenek tlsgosan tvol egymstl a dobozkk, hogy gy a hangfoszlnyok jl hallhatan olvadjanak ssze. Egyet a knyvszekrny al dugtam, egyet a tetejre, egyet a sarokban ll kis dohnyzasztalka fikjba. A sznok dszhelye mgtt, a falon jkora zld nyilaskeresztes emblma Igaztottam rajta valamit, mintha ferdn llna, s kzben mgje rejtettem egy "krumplit". ppen csengettek, megrkezett az els vendg. A sznoki asztalon akadt meg a szemem; ktoldalt kis cserpvzk mvirggal. Gyorsan az egyik vzba cssztattam az utols muncit.

Gppisztolyos prtszolglatosok jttek, a parancsnokuk elrendezte, ki hova lljon, mg tartott mg egy prbt, hogyan kell fogadni a vendgeket. Ezt a pillanatot hasznltam ki, s megnyitottam a folyosra nz szellzablakot. Erre azrt volt szksg, hogy Pali is hallja a sznokot a harmadik emeleten, s mindig jelezhess ; ronnak, mikor tart sznetet a beszl, vagy s mikor lehet a leghatsosabban kzbeszlni a rdiofonnal. Nehz flra telt el, mg a hzmesternek a ruhatrnl segdkeztem. Szigor urak jttek cicoms hlgyeikkel; egyenruhba ltztt nyilas mltsgok s hetyke katonatisztek, csrg rmekkel a mellkn. Megvallom, akkor mr szorongtam. Mi lesz, ha szreveszik a "krumplikat"? Legelszr is rm gyanakodnnak akkor aztn vgnk van, mind a hrmunkat falhoz lltanak Elkezddtt vgre a gyls, s bennem a szorongst egszen msfajta izgalom vltotta fel. Mr nem trdtem vele, hogy baj rhet bennnket, mr mindennl fontosabb volt szmomra a rdiofon sikere. A szerencse is neknk kedvezett, mert a meleg miatt kinyitottk a terem htuls ajtajt, gy egszen jl hallatszott a hang, s lthattam is, mi trtnik odabent. Stt egyenruhs fiatalember lpett az asztalhoz, s megldtotta a karjt: "ljen Szlasi!" (A fvezrket hvtk Szlasinak.) A hallgatsg felllt, viszonozta a nyilas kszntst. Amikor ki-ki jra elhelyezkedett, s a sznok mr a szjt nyitotta, a vrakoz csendben egy halk, nyugodt, de mgis az egsz termet betlt hang szlalt meg: ljen a fggetlen, szabad Magyarorszg! Pillanatok alatt felbolydult a terem. Maga a sznok is ijedt-ttovn kapkodta a fejt, az ajtnll prtszolglatosok csphz szortott gppisztollyal topogtak. Vgl is a sznok az asztalra csapott. Csend! Meg se vrta, mg lecsillapodik a kznsg morajlsa, elkezdte a beszdet. mde amikor ott tartott, hogy: "a szvetsges hitleri hadsereg oldaln kitartunk a vgs gyzelemig, mert ebben a harcban mgttnk ll az egsz magyar nemzet", a llegzetvtelnyi sznetben jra megszlalt a titokzatos hang: Nem igaz. Ki volt az?! vgott az asztalra a sznok megint. Bkt akarunk! Erre mr vgleg felborult a rend. Tbben a ruhatrhoz siettek, valaki elkiltotta magt: "Hangszrt vezettek be!" A prtszolglatosok nekiestek az ajtknak, ablakoknak, kutattk, kerestk az rul zsinrt. Az ajt fels

sarknl talltak is valamilyen szigetelt drtot, amely egy konnektorhoz vezetett. Kitptk a konnektort a falbl: htha beleptettk a hangszrt. Ngy fegyveres prtszolglatos azonnal elindult nyomozni, merre tart a zsinr, kicsoda, honnan zavarja a gylst? Kzben odabent leengedtk a rednyket (htha az utcrl jn a hang), s becsuktk az ajtt is. gy mr nem lthattam, mi trtnik a teremben, de a hang is annyira lehalkult, hogy Pali odafnt bizonyosan semmit se hallott. Ezrt csak tallomra szlhattak nha kzbe a rdiofonnal, s hogy kzbeszltak, azt bizonyosra vettem, mert a teremben jra meg jra kitrt a vihar. Vgtre kivgdott az ajt, s a prtszolglatosok fegyverrel a kzben igazoltattk az egyenknt kifel igyekvket. A gyls vgleg botrnyba flt. Amg mi a kabtokat kiadogattuk a zajong, megrettent urasgoknak, visszarkeztek a zsinrt nyomoz prtszolglatosok, persze eredmny nlkl. Ezutn mg annyit lttam, hogy a fegyveresek a termet kutatjk, s egyszerre a torkomba szaladt a szvem, mert mindnyjan a nyilas jelvny kr gyltek, mgje nzegettek, s izgatottan trgyaltk, mi lehet ott az a furcsa valami. Taln azt hittk, robban pokolgp, mert nem mertek hozznylni. Gyorsan sszeszedelzkdtek, kitesskeltek bennnket is, lezrtk, lepecsteltk az ajtt. Lent az utcn, a kapuhoz rt lltottak, s csak azokat engedtk be, akiket a hzmester igazolt. Most mit csinljunk? Vakmer tettre szntuk el magunkat. jfl utn Palival harisnyban, lbujjhegyen lelopztunk az els emeletre. n a Pali vlln elrtem a nyitott szellzablakot, becssztam rajta, s sszeszedtem a dobozokat. Mindnyjan megknnyebbltnk, amikor jra biztonsgban voltunk a rdiofonnal egytt, pedig az igazi veszedelem csak ezutn kvetkezett. De ez mr nem tartozik szorosan a nevezetes szombat este trtnethez. A szombat estrl mg csak annyit: bizonyra lesznek olvask, akik hallottak akkoriban a nyilas sznok csnya felslsrl, st olyan olvas kezben is megfordulhat ez a visszaemlkezs, aki sajt flvel hallotta a megmagyarzhatatlan, fldntli hangokat. Nos, ha ksett is, nem maradt el a magyarzat: a rdiofon szlalt meg akkor, Budapesten elszr, 1944. november 4-n, szombaton. Vasrnap mr hajnalban felvert bennnket ron. Gyerekek, elg a lustlkodsbl! Kimegynk az rdgorom-sziklhoz! Nem mondhatom, hogy rltnk az bresztnek. Pali olyasmit dnnygtt, hogy telik mg a napbl, s magamban igazat adtam neki. Ez az egy szabadnapom van, a vasrnap, most alhatnk kedvemre

ron lehzta rlunk a takart. Ki kell rnnk, mg tart a kd. Megnzzk, kdben mi a helyzet. Erre mr sszekaptuk magunkat, beraktuk a htizskokba a nehz akkumultort, az adt, a mszereket, a rdiofon dobozait, no meg az elemzsit, s elindultunk. A kapuban vratlanul elnk dobbantak a fegyveres nyilasok. Hov? Kirndulni. A gppisztolyos prtszolglatos bizalmatlanul nzett vgig rajtunk, s kicsengette a hzmestert. Itt laknak ezek? Itt, itt nyugtatta ket a hzmester. Szoktak ilyenkor kborolni, ltom mskor is vasrnap. gy engedtek el. Hogy mi trtnt ezutn, azt csak ksbb tudtuk meg. J negyedra mlva, vagyis hat ra krl kt katonai aut llt meg a hzunk eltt. Nyilas karszalagos katonk ugrltak ki belle, nhnyan mszeres ldkat cipeltek, s mindnyjan eltntek a hzunk kapujban. Hogy a kvetkez hromnegyed rban mit csinltak odabent, azt nem lehet pontosan tudni. Hromnegyed ht utn nhny perccel kijttek a hzbl a katonk, s beszlltak az autkba. De csak az egyik aut indult el, a msik tovbbra is ott maradt. Ennek a visszamaradt kocsinak rvidhullm rdi ad-vev llomsa volt, amely 6 ra 55 perckor mkdni kezdett. Hvsra j hatvan-hetven kilomter tvolsgbl, a bcsi orszgt irnybl kapott vlaszt, valsznleg a belgyminiszter Gyr fel halad autjbl. A kt aut kztt az albbi rdibeszlgets folyt le. (A morzervidtseket rtelmk szerint rom.) A budapesti aut: Hall, Kikirics, itt Kkrcsin Hall, Kikirics, itt Kkrcsin Vlasz a bcsi orszgt fell: Hall, itt Kikirics Hall, itt Kikirics, vtelre ksz A budapesti aut: Kkrcsin az tdik kerleti prtaktva tegnap esti lsn trtnt incidenssel kapcsolatban alzatosan jelenti a kvetkezket A termet

tvizsgltam, s megllaptottam, hogy az emblma mgl a gyans trgyat ismeretlen tettes az j leple alatt eltvoltotta. Feltevsem szerint a tettes csak a lpcshzra nz nyitott szellzablakon hatolhatott be a helyisgbe, s csak hzban lak lehetett, mivel a kaput a fegyveres prtszolglatosok egsz jjel riztk. A hzbeliek vallomsai feltevsemet megerstettk. A harmadik emeleten hrom fiatalember lakik, akik rthetetlen ksrleteikkel mr tbb zben magukra vontk a hzbeliek figyelmt. A fiatalemberek rkezsem eltt tvoztak a hzbl, a hzmester gyanja szerint a budai hegyekbe. Laksukat felnyittattam, s az egyik asztalfikban a tegnap szlelt gyans trgyhoz igen hasonl fmburkot talltam, mely azonban resnek bizonyult. A tovbbi alaposabb hzkutatst a prtszolglatosokra bztam, s j eredmny esetn ellptetst helyeztem kiltsba, tovbb hogy a legjobbakat felterjesztem dicsretre a nemzetvezethz. Rjuk bztam a hz tovbbi ellenrzst, termszetesen azt is, hogy gyanstottakat visszarkezskkor azonnal vegyk rizetbe, s errl az intzkedsrl engem azonnal rtestsenek Krem a vtel igazolst, s krek utastst esetleges egyb intzkedsek foganatostsra Adta Kkrcsin. Vlasz a bcsi orszgt fell: November tdikn, 7 ra 29 perckor Kkrcsin jelentsnek vtelt igazolja Kikirics Hall, Kkrcsin, figyelem, Kkrcsin Megparancsolom, hogy rendeljen el riadt a fegyveres prtszolglat, a tbori csendrsg, valamint a rendrsg budai alakulatainl. Krjen ezenkvl a helyrsg fparancsnoktl kt gyalogsgi ezredet erstsl. Megparancsolom, hogy a mozgstott alakulatokkal fsljk t a budai kzlekedsi vgllomsok krnykt tz kilomteres krzetben. A hadmveletek irnytsval Kutyatejet bzom meg, aki errl kln szemlyes parancsomat megkapja. Utastom Kkrcsint, hogy egy rn bell vegye fel a kapcsolatot Kutyatejjel, s tjkoztassa t a rszletekrl A mozgstott alakulatoknak a gyanstottak szemlylerst haladktalanul, rdi tjn rendelkezsre kell bocstani Hatrozott s hangslyozott kvnsgom, hogy gyanstottakat minden krlmnyek kztt s mindenron el kell fogni, mert belthatatlan kvetkezmnyekkel jr, ha tallmnyukat velnk szemben szabadon alkalmazhatjk. Viszont szmunkra is felmrhetetlen elny t jelent, ha a tvolrl irnythat hangot a hborban felhasznlhatjuk Minden lnyeges esemnyrl azonnal jelentst krek Vtel igazolst krem Adta Kikirics.

A budapesti aut: November tdikn, 8 ra 4 perckor Kikirics parancsnak vtelt alzatosan igazolja Kkrcsin Parancsot megrtettem, vgrehajtsrl haladktalanul gondoskodom Kkrcsin beszlt. Vlasz a bcsi orszgt fell: Vgeztem Kikirics beszlt! Most rgi emlkeim kztt rzm ezt a morzebeszlgetst, egy magnetofonszalagon. De mint emltettem azon a vasrnapon semmit sem tudtunk az ellennk kszl hajtvadszatrl. lmosan bumliztunk a rrsen dcg villamoson a vgllomsig, onnan pedig gyalogszerrel indultunk az rdgorom-sziklhoz. Mieltt a kd felszakadozott, elvgeztk az els ksrleteket, de semmi emltsre mlt eredmnyre nem jutottunk. Bizony lehangolt a sikertelensg. Mit r egsz eddigi munknk, mire j a rdiofon, ha nem nveljk legalbb kt-hromszz mterre a hattvolsgot? Leltnk egy sziklra. Hallgattunk. Egyszer csak megszlalt ron: Ez rosszul is vgzdhetett volna, ha megnzik a htizskot Tudtuk, hogy a ksrleti rdiadra gondol. Akkoriban szigoran tilalmas volt magnembernek ilyesmit tartani. Ksz veszedelem, ha hozzrt tvizsglja a htizskok trtalmt. s ha mg ott vannak? Ezt Pali krdezte, de maga is tudhatta, hogy flslegesen. Hiszen mindhrman ezt krdeztk magunktl. Ksbb n is kimondtam, ami a szvemet szorongatta: Ha ezek a jelvny mgtt keresik a "krumplit", rjnnek, hogy csak hzbeli vihette el, jszaka. Mirt? Mert a kapun azta idegennek se be, se ki. Na s ha valaki a padlson keresztl? prblt megnyugtatni bennnket Pali, de azt hiszem, ezzel magamagt se nyugtatta meg. Abban maradtunk, hogy ebd utn majd kitallunk valamit. Tovbb ksrleteztnk teht, de mr kedvnket vesztve s nehz rzsekkel gondolva az elkvetkezkre.

A rossz sejtsnl, amely szorongatott bennnket, mennyivel nagyobb volt a valsgos veszedelem! Ez a biztos hallt jelent veszedelem mg vasrnap dleltt el is rt volna mindhrmunkat, ha egy titkos hatalom bele nem avatkozik a kszl hajt vadszatba. Idrendben idetartozik, amit most elmondok, br mi csak ksbb rtesltnk ezekrl az esemnyekrl. A Kkrcsin fednvvel jelzett nyomoz ftiszt az elbb lert rdibeszlgets utn riadt rendelt el a fegyveres prtszolglat, a tbori csendrsg s a rendrsg budai alakulatainl, 8 ra 23 perckor pedig mr a segtsgl adott kt gyalogsgi ezred is indulsra kszen sorakozott az egyik budai kaszrnya udvarn. Ekkor trtnt valami, amire senki sem szmtott. Nyolc ra 25 perckor a mozgstott alakulatok megkaptk Kutyatej szemlyes rdiparancst (mint ksbb kiderlt, ez hamis parancs volt): azonnal induljanak keresztl a Dunn, erltetett menetben Gdll fel. Tovbbi utastsokat tkzben kapnak. Attl a pillanattl kezdve, hogy az alakulatok rdis tisztjei igazoltk a parancs vtelt, a titkos katonai hullmhosszakra olyan ers zavars lpett be, hogy Budapesten s krnykn rkig hasznlhatatlann vltak a katonai advev llomsok. Dl is elmlt, mire a Gdll fel igyekv alakulatokat motoros hradsokkal sikerlt Budra visszaterelni. Ezekrl az esemnyekrl mi semmit sem tudtunk. Dli egy ra krl elvettk a tet, a konzervet, spirituszfzn megmelegtettk, s hamarosan tlestnk a sovnyka ebden. Utna szoks szerint ejtztnk egy kicsit. ron naspolyra, ehet gombra vadszott, Pali a szikla cscsrl a krnyket vizsglgatta tvcsvvel, n egy bokor tvben heversztem. Egyszer csak szlt bennnket Pali: Nzztek, valami hadgyakorlat kszl. ron sokig, figyelmesen nzett a tvcsbe. Gyerekek jobb, ha indulunk. Ilyesmibe nem j belekeveredni. Elkrtem a tvcsvet, de mieltt a szememhez emelhettem volna, valamilyen furcsa, rthetetlen termszeti tnemny mindhrmunkat rabul ejtett. Mintha az eget bort felhtakar egyszerre rnk omlott volna, sr, fstlg kd lepte el a kzeli cscsot, majd krlttnk a fkat, bokrokat, sziklkat is. Az szies, kopaszod erd pillanatok alatt eltnt a tejszer, oplos kdben, alig lttunk el nhny mternyi tvolsgra, s nkntelenl sszbb hzdtunk, el ne vesztsk egymst. Fel sem ocsdtunk az mulatbl, s megremegett krlttnk a leveg. Mintha gihbor szakadt volna rnk, mindent betlttt a kzeled

mennydrgs. Forr szl csapta meg az arcunkat, majd egy risi test suhant el flttnk, s leereszkedett a kzeli tisztsra. A sr kdben a furcsa alkotmnynak csak a krvonalait vehettk ki. risi, thegyes szivarhoz hasonltott, kt oldaln hromszg alak szrnyakkal. Ferde helyzetben llt meg a fldn, s az eget clz cscsval magasan a fk fl emelkedett. Fl perc mlva als rszn ovlis ajt nylt, s egy szrke alak ugrott ki belle. Mindhrman a bokrok mg hzdtunk. A szrke alak krbefordult, kutatva szemlldtt, majd a nyakban fgg hosszks dobozt a szemhez emelte, s azzal nzett krl. Most egyenesen felnk indult. Megltott sgta Pali. Lelapultunk a nedves avarba, szorosan a bokrok tvhez. A szrke alak megllt elttnk. nket keresem. A torkomban kalaplt a szvem, de a nagy izgalomban is szrevettem, hogy az ismeretlen nem valami tiszta kiejtssel beszl magyarul. Selymesen oml, szrke, egybeszabott overallt viselt, s feltnt, hogy a fejn nincs piltasapka, csak egy knny hajfog necc. Fiatalos arca izgalmat tkrztt. nket keresem mondta mg egyszer, hogy nem vlaszoltunk. nket reggel ta krzi a nyilas kormny. Ha itt maradnak, fl rn bell foglyok. ron felemelkedett. Minket? Biztos, hogy minket? Biztos. Van valamilyen tallmnyuk a tvolbl irnythat hangrl, igaz? Klnben a rdikrzsben a nevk is szerepel: Mike, Sonkoly, Sfz, igaz? Igaz adta meg magt ron. Az ismeretlen jra belenzett a nyakban fgg hosszks dobozba. Kis ideig a tvolba figyelt, majd folytatta: Sietnnk kell, gyorsan hatrozzanak. Kt lehetsgk van a meneklsre. Vagy elindulnak most azonnal szakkeleti irnyba, s amilyen gyorsan tudnak, megtesznek tz-tizenkt kilomtert, gy taln kicssznak mg a gyrbl persze krds, sikerl-e utna eltnnik az orszgban A msik lehetsg: velem jnnek Szimmarenre. Hov? Szimmarenre. Ennek egy felttele van: Szimmarent csak a Ftancs engedlyvel hagyhatjk el. Azt is megmondom nyltan: tudtommal ilyen engedlyt mg soha senkinek nem adott a szimmareni Ftancs. Pali szlalt meg elszr:

 n megyek. ron flig nekem mondta: Mit csinlhatunk? gyis elkapnnak, tele az orszgutak tbori csendrkkel Szerettem volna megkrdezni: hol van Szimmaren, mifle orszg az, de fltem, hogy kinevetnek. Htha csak n nem tudom, hiszen a fldrajz mindig gynge oldalam volt. sszekapkodtuk a holminkat, s indultunk a szrke overallos fiatalember utn. Most lttam, hogy a raktareplnek vilgos, szrkskk szne van, s lendletes vonal, rs teste gy kzelrl mg flelmesebbnek tnt. Feladogattam a htizskokat, s felmsztam magam is a kis ltrn, de mieltt belptem volna az ovlis ajtn, visszafordultam, s belebmultam a kds tjba. No, szp Magyarorszg, mikor ltlak megint! Akr mindennap mondta r a szimmareni. Nem feleltem neki, azt hittem, rossz trft z velem. A szimmareni ezutn becsapta az ovlis ajtt, rszortotta a csavaros biztostkat, majd a fenkrszbe beptett ltrn felmszott a vezrllshez. Mi ktoldalt, a kerek ablakok mellett helyezkedtnk el, puha, sppeds szkeken, amelyek forg tengelykn ebben a helyzetben is vzszintesen lltak. Nhny msodperc mlva feldbrgtt a motor, megrzkdott a gp. Az ls hanyatt billent velnk, fekv helyzetbe, s olyan ellenllhatatlan er prselte a testemet a szivacsos gumiprnk kz, hogy a llegzetem elakadt. Kln reztem minden testrszem slyt, mozdulni se brtam, s mr szdls krnykezett. Aztn, hogy megadtam magam, s nem akartam mindenron mozogni, mr nem volt olyan trhetetlen ez az llapot, br tovbbra is csak kapkodva szedtem a llegzetet, mint a fuldokl. Nemsokra az oldalablakon les fny vgott be teht a felhk fl rkeztnk , de az irtzatos nyoms nem sznt egy pillanatra sem.

II. FEJEZET
melyben trtnetnk hsei tszr gyorsabban replnek az gygolynl, s kzben ismerkednek j hazjukkal, a titokzatos Szimmarennel "Meddig tart ez? Lehetetlen ezt sokig brni!" Teltek a vgtelennek tetsz percenj s az a szrny, mr-mr elviselhetetlen nyoms vltozatlan sllyal nehezedett rnk. tvillant rajtam az ijedtsg: "Hiszen a pilta ppgy

tehetetlen, mint n! Lehet az is, hogy eljult, s ez az rlt motor nvekv sebessggel rpt ki bennnket a vilgrbe!" Fekv helyzetben is jl lttam a piltt, s remnykedve figyeltem, htha mozdul, s ki- vagy bekapcsol valamit, megnyom egy gombot, de semmi sem trtnt. A szimmareni ppen olyan tehetetlenl fekdt, beprseldve a szivacsos gumiprnk kz, mint mi hrman. Nem mozdult, s egyszerre mgis letompult a motor dbrgse. (Ma mr tudom, hogy a gp automata vezrlssel mkdtt, hajszlpontosan betartva az elrt gyorsulsi tempt.) Felengedett a nehz nyoms, a szk l helyzetbe billent. Megknnyebblve shajtottunk, s nyjtztattuk karunkat, lbunkat. A dbrgs hirtelen elhalt, s olyan mlysges, rmt csend fogott bennnket krl, hogy arra nem is tudok fldi hasonlatot mondani, mert olyan sket csend taln a sarkok jgmezin sincs. Belm nyilallt a rmlet: "Mi van a motorral? Elromlott? Vagy n nem hallok?" nkntelenl megtapogattam, megnyomkodtam a flem. A szimmareni mosolyogva fordult htra. Nehz volt? Megnyugtatott ez a mosolygs, s az is, hogy hallom, amit mond. Teht a flem rendben van, s a motor is rendben van. Bizonyra mgis kikapcsolta valamikppen, s most replnk tovbb, ugyanazzal a sebessggel. Van mg egy kis tea? krdezte elttem Pali, s nagy lendlettel felllt, hogy a flke vgbe csszott htizskokhoz menjen, m ebben a pillanatban furcsa jelenetnek lehettnk tani. Pali, mint egy ugrbajnok, lendlt a magasba az lsrl, s ha idejben fel nem kapja a kezt, csnyn beleverhette volna a homlokt a flke bords tetszerkezetbe. Utna msodpercekig kalimplt a levegben, s lassan, imbolyogva hullt vissza, mint lasstott filmen a rdugr. Vigyzni, vigyzni! intett bennnket a pilta. Ne felejtsk, hogy kisebb a slyuk, mint egy plys gyerek. tszr gyorsabban replnk, mint az nk gygolyi! Valban, amikor a motor elhallgatott, n is szrevettem magamon a knnyedsg furcsa rzst, de azt hittem, ez csak a nagy nyoms utni j kzrzet. A flke mr vzszintes helyzetben volt, de Pali gy is csak vatosan, minden lpsnl megkapaszkodva jutott el a htizskokig. Nem llhattam meg, hogy ki ne prbljam n is a jrst. Valban knny volt a testem, mrmr lebegett, s valami gyerekes rm lepett meg, szerettem volna ugrlni, mint a nekiszabadult kiscsik, j nagyokat, olyan magasakat, mint egy emeletes hz, de sajnos nem lehetett a szk flkben.

Azt is el kell mondanom az olvasnak, hogy ehhez a gyerekes rmhz nmi kellemetlen rzs vegylt: a bizonytalansg. Megszokja az ember, hogy kt lbbal szilrdan a fldn ll, s igen furcsa rzs, ha minduntalan kiszalad a biztos talaj a talpunk all. Azrt csak elrtem a htizskokat, s persze ron is, mert sem maradhatott nyugton. Pali kzben kiforgatta az elemzsis zskot, eredmnytelenl. Pedig a srga termosz mg tele van mondta ron. Emlkeztem r, hogy a nagy sietsgben az akkumultor mell dugtam a srga palackot. Kiemeltem onnan, de pehelyknny volt. Hiszen ez res! (Lm, milyen az ember! Milyen keveset tud, de amit tud, azt se jl hasznlja! Mennyit olvastam n fantasztikus holdraktkrl, amelyekben minden trgy elveszti slyt, s a kinttt leves az asztal fltt lebeg; hnyszor elgondoltam, mikzben a nehz cukrosldkkal cipekedtem, hogy a bolygkzi trsgben szvesebben lennk rakodmunks, ott akr a Lnchidat is knnyen a vllamra ldthatnm; mondom, lmodozsban, kpzeldsben nem volt hiny, s me, most mgis azt vrtam, hogy a legfeljebb nhny grammnyi teli palacknak slya legyen, akkora, mint odalent a fldn.) Bizonysgul, hogy res a palack, kihztam a dugjt, s kiderlt, hogy tele van. ntttem volna a kupakba, de nem jtt. Aztn mgis megindult a palack szjbl lassan, rrsen valami srga massza. Hiszen ez mz! Valban a tiszta akcmzhez hasonltott, pedig tea volt. Errl magam is megbizonyosodtam, mert egy teli kupakkal ittam belle; igaz, a nyakam belefjdult, mg sikerlt kiinnom, olyan mltsgos knyelemmel vnszorgott a szmba ez az utols hazai ital. A pilta kzben odajtt hozznk, s szabadkozott: Ltjk, ez a fejetlensg. A nagy sietsgben egy haraps ennivalt se hoztam. hesek? Ksznjk, mi ettnk, de maga n is vacsorztam. Oh, az rgen volt! Mi mr ebdeltnk is! A pilta mosolygott. Amikor n vacsorztam, maguk mr a hegyen ksrleteztek. Legalbb tudom, merre megynk mondta ron. A Fld tls felre, igaz? Olyasformn. A szrke ruhs magyarzni kezdte tjt. Kpzeljk el: jjel tizenegykor indultam, szaknyugati irnyba, teht flig-meddig szembe a Fld forgsval. Vagyis visszarepltem a nappalba. j-Guineban este volt alattam, Indiban alkonyat, Budapesten pedig mr kora dlutn.

 s most vissza? Dehogyis, most dlnyugatnak tartunk. Megint nyugatnak? gy van, a fldgmb msik feln megynk haza, versenyznk tovbb a nappallal. Ltjk, most egyik oldalon sem st be a nap, mert ppen flttnk ll, a zeniten. Vagyis: most dl van, egy ra mlva reggel lesz alattunk, msfl ra mlva pedig otthon lesznk hajnalban. Akkor nem ment a fejembe ez a magyarzat, csak ksbb rtettem meg, amikor fldgmbbel a kezemben gondolatban jra megtettem letment utunkat. "Visszaeveztnk" a helynkre, s sztlanul bmultunk kifel a koromfekete gre, a tisztn ragyog csillagokra. Nem is jl mondom, mert nem ragyogtak a csillagok, hanem rezzens nlkl, egyenletes, nyugodt fnnyel gtek, mint valami sznpadi dszleten. "No, te Zsiga gondoltam , ezt is megrted, hogy visszafel led t a napot, retrral, mint a vicinlison, s radsul fnyes dlben csupa csillag az g fltted!" Hov lett a szrnyunk?! kiltott egyszerre Pali. Az m, tisztn emlkeztem r, hogy beszllskor lttam szrnyfelletet, most pedig ott is fekete g s csillagok, s oldalt, mrhetetlen mlysgben alattunk a felhk kkesen fnyl, dombor tengere. Ilyenkor nem kell a szrny mondta a pilta. Behztuk. Azrt j volna lefel is ltni tndtem. Mit ltnl? Felht nyugtatott ron. s mit gondol, hogy talltam n meg magukat? fordult htra a pilta. A felh csak felh, azon igazn knny tltni. Benyomott egy gombot, mire a vezrlasztal fltt egy vettvszonhoz hasonl erny villdzani kezdett, majd szrke sznre vltott. Alattunk a Fldkzi-tenger, azon nincs sok ltnival. Nzznk inkbb elre vagy tszz kilomtert. Az ernyn jra egyenletes, szrke szn mltt el, majd a fels rszn kanyargs stt sv rajzoldott ki. Az afrikai partok, gy kerestem magukat is. J szem kell hozz, hogy ilyen messzirl szrevegyen hrom embert trflt ron. Gyernk kzelebb. A fi csavargatott valamit, mire az ernyn vad rohans kezddtt. Semmit sem tudtunk megklnbztetni, olyasforma lehetett a kp, amilyennek az alagtban a rohan vonat ablakbl az alagt falt ltni.

 Ezt ltnnk hromszz mter magasrl mondta a pilta. De vegynk clba valamit. Hirtelen egy kopr hegyoldal kpe tnt fel az ernyn, majd a hegy sebesen tvolodni kezdett, s a lbnl egy nagyvros krvonalai bontakoztak ki. Most a vros az erny kzepre ugrott, szdletes gyorsasggal kzeledett, mr tisztn kivehettk a hzak keleties, szgletes idomait mr az autkat mr az utcai jrkelk alakjt is s egyszerre megllapodott a kp. A krvonalak, igaz, nem rajzoldtak ki elg lesen, a rszletek elmosdtak egyszval inkbb hasonltott festmnyhez, mint fnykphez , mgis csudlatos volt, hogy ekkora tvolsgbl olyan kzel hozta azokat a mit sem sejt, bks arabokat. Nem gyztnk betelni a ltvnnyal. Emlkszem, az erny fels sarkban, egy emeletes hz ablakbl b ruhs asszonyfle hajolt ki, s mintha integetett volna n az els pillanatban csakugyan azt hittem, hogy integet , pedig nyilvn a portrl rongyot rzta. Ezek utn elmondhatn a mi esetnket vlte ron. Szabad elmondani? Honfitrsak vagyunk, vagy mi? nevetett a fi. Ez a flke szimmareni felsgterlet! Nem is annyira elbeszlte, inkbb bemutatta megmeneklsnk trtnett. Fiatal piltnktl hallottunk elszr Hajna Szkrl, akit tlzs nlkl nevezhetek mentangyalunknak. Hajna foglalkozst nehz pontosan meghatrozni. Taln gy: trtnsz s magyar szakrt. Mint trtnsz, mindenekeltt magyar trtnelmi kutatsokkal foglalkozik, s az olvasnak szokatlan ezt egy trtnszrl hallani elssorban nem a mlt, hanem a jelen alakulsa rdekli. A "magyar szakrt" nem valami tudomnyos rang vagy cm, csak azt jelenti, hogy a szimmareni kutatk vele beszlik meg a magyar gyeket (pl. ha egy magyar tuds j kutatsi eredmnyeirl rkezik hr stb.). Megvallom, amikor Hajna Szke nevt hallottam, s fiatal piltnk hozztette, hogy t pedig Pierre Magyarnak hvjk, kezdett dagadozni bennem a nemzeti bszkesg. "Oh gondoltam , ki fog derlni a titokzatos orszgrl, hogy nem ms, mint egy ismeretlen magyar kolnia! Lm, mire kpes a magyar tehetsg, tuds, akarat! vtizedekkel, taln vszzaddal az emberisg eltt jr Szimmaren, s mutatja a trsadalmi fejlds tjt: emberek, vegyetek pldt rlunk, magyarokrl! Lpjetek a nyomunkba, erre haladjatok!" Nos, azta is szent meggyzdsem, hogy Szimmaren sok tanulsgot s nagyszer meglepetseket tartogat az emberisgnek, de nem szeretnm, ha olvasim hamis brndokba ringatnk magukat, s szabadjra

engednk nemzeti bszkesgk lobogst. lbe vgok ht az esemnyeknek, s mr most figyelmeztetem az olvast: Szimmaren nem magyar kolnia! St ha meggondolom, elg kevesen lnk itt magyarok a francikhoz, oroszokhoz, spanyolokhoz, nmetekhez, angolokhoz s a klnfle nyelv ngerekhez kpest. Igazn fehr br aligha van mr kztk, mint ahogy igazn fekete sincsen, de nevben s nyelvben mindegyikk rzi szrmazst. Lnyok az anyrl, fik az aprl rklik nevket s anyanyelvket. (Persze elssorban a sajtos, keverk szimmareni nyelvet beszlik, amelyben a latinos-francis elem a leggyakoribb, de a tbbi nyelvbl is plt bel valami, legalbb nhny sz vagy kifejezs. A magyarbl pldul a l, melyet launak ejtenek a magyar szrmazs szimmareniek is. Azutn: kard, lnc, vr, szv s amit hatrozottan srtnek talltam patopal. Hirtelen ezek jutnak eszembe, de van tbb magyar eredet szavuk is.) Eme szksges magyarzat utn trjnk vissza mentangyalunkhoz. Pierre nem sokat beszlt Hajnrl, csak sorra bemutatta azokat a rlunk kszlt filmrszleteket, amelyeket Hajna a szimmareni tvlt tjn fnykpezett. Lttuk magunkat az egyik legels budai kirndulson (akkor a rdiofon mg csak 10-12 mteres krzetben mkdtt). Lttuk mindezt fellnzetbl, mint az elbb az arabokat , ahogyan rohamozzuk budai vgllomsn a tbbi tleked kzt a villamost; mr indult a kocsi, valamelyik tolakodnak Pali a knykvel lelkte a sapkjt, s lentrl egy vasutas dobta utnunk erre a jelenetre tisztn emlkeztnk. Lttuk a legjabb kpeket: a kaput strzsl fegyveres prtszolglatosokat s a hzunk eltt a terepszn katonai kocsit. Hallottuk Kikirics s Kkrcsin csipog morzejelzseit a szveget mr ismeri az olvas , s akkor rtettk meg igazn, milyen veszedelembl szabadultunk. (Egybknt mint ksbb megtudtuk ennek a morzzsnek nagyon sokat ksznhetnk. Igaz, Hajna addig is szemmel tartott bennnket, de csak "hivatalbl", mint annyi ms magyarorszgi esemnyt vagy furcsasgot. Mg akkor sem tett semmit, amikor lehallgatta a nyomoz tiszt rdijelentst, annyira szokatlan volt szmra a beavatkozs gondolata. Ilyesmire vtizedek ta nem volt plda Szimmaren szigetn! Ltvn azonban, hogy kszl ellennk a hajtvadszat, hamis rdiparancsot adott ki Kutyatej nevben, s krte a Ftancstl a beavatkozst. Hivatkozott persze tallmnyunkra a tvolbl irnythat hangra , amelyet a szimmareni fejlett technikval sem sikerlt mg megoldani. Ez pedig nagy sz ha mi elvesznk, velnk pusztulhat a sokat gr tallmny is , ez nyoms indok volt a Ftancs eltt!)

Sztlanul, kbultan ltnk, mg krdezskdni is elfelejtettnk, amikor Pierre vgzett a bemutatval. Csudlatos technika! ron lefggnyzte a bal oldali ablakokat, hogy a nap les fnye ne srtse a szemnket. Nzzk, kamaradi, mi van alattunk mondta Pierre. (Szimmareni nyelven kamarad ilyesmit jelent: elvtrs, bart, polgrtrs.) A vetternyn kigyltak a villdz fnyek, majd zldes szn mltt el rajta stt-vilgos foltokkal. Vgl egy sziget hatrozott krvonalai alakultak ki, egy zlddel tarktott barns folt a zldesszrke cenban. t perc mlva Brazlia mondta Pierre. Itt mr nincs felh, azrt sznes a kp. Kikapcsolta a tvltt, az ls melll vkony, hosszks palackot hzott ki, s odajtt hozznk. Kicsit zavartan mutatta a palackot. Vipi. Szvesen megknlnm magukat, de nem valami higinik. Ital? Az. Nagyon szeretik. n is hozok mindig, most jutott eszembe, hogy ez maguknak jsg Mindig? mult el ron. Olyan gyakran repl? Oh, mit gondolnak, kamaradi, mire j ez a nagy masina? Elmondta, hogy idig ngyszz kis mestersges holdat lttek ki errl a raktrl. Azta kzvett a Fld tls oldalrl is a szimmareni tvlt, amita minden zugba beltnak a mestersges holdak kszlkeivel. A Holdra nem replt mg? krdezte Pali. Egyszer. Nincs rajta sok nznival. A tls felt filmeztem, de az se rdekes. Ott valamivel kisebbek a felszni klnbsgek, s tbb az apr krter Ebben a pillanatban feldbrgtt a rakta motorja, s mi egymsra estnk, mint kanyarban a rohan autbuszon. Elvesztettk az egyenslyt, s gy perdltnk-fordultunk odbb, mint felfjt gumibbuk. Megkapaszkodtam az ls puha tmljban, s kinztem az ablakon: mi trtnt? Nem lttam mst, csak a fekete eget s a tisztn fnyl csillagokat, m egyszerre, kzvetlen kzelnkben valamilyen test suhant el, sebesen, mint a gondolat. Akkora lehetett, mint egy srshord, s srgn vilgtott a napfnyben. A motor jra elhallgatott. Pierre ellenrizte a vezrlasztalon az irnyt, S elmondta, hogy az utunkat vigyz radarszemek kapcsoltk be az oldalmotort, mert egy meteor lnkbe tvedt. Szmra megszokott dolog lehetett ez a hirtelen kanyarod, de nekem a hideg futkosott a htamon, arra gondolva, mi lett volna velnk az elrelt, vatos radarszemek nlkl! Kzben a hossz palack is elreplt, az egyik ls alatt talltuk meg. Ltszott rajta, hogy ilyen magaslati utazsokra kszlt: fls rszn szeleppel

elltott dug volt, als rszbl pedig hajlkony cs vezetett ki. Vagyis szvni kellett belle a folyadkot, nem nteni, teht akkor is jl hasznlhat, ha a testek egszen elvesztik slyukat, s a vipi akr a szjval lefordtott pohrbl sem bjna el. rtettem mr Pierre zavart is, mirt nem "higinik" a palack. Bizony az a cs szemlyes szopogatsra kszlt, de ht mit trdtnk mi ilyen finomkodssal! Mondhatom, kellemes volt az els vipikstolnk, nem szmtva, hogy Pali olyan szemrmetlenl megszvta a palack szopkjt, nekem alig maradt kthrom kortyints. Azrt gy is lveztem az els, valsgos szimmareni zeket. Azta a vipi sok fajtjt megismertem. Egyik fanyarabb, msik desebb, harmadiknak thatbb az aromja, de valamennyi kitn ital! Enyhn csps mindegyik, s igen kellemes uthats: frissti, feldti, szinte megjtja az embert. Annyit tudok, hogy gymlcskbl ksztik, klnfle keverssel, bven tartalmaz vitaminokat, gymlcssavakat s a sejtek jjplshez szksges, oldott svnyokat; gyorsan frisst, az letmkdst azonnal serkent hatsa teszi klnsen rtkess. A vipikstol utn bartkoz hangulatunk kerekedett. Tapogattuk Pierre overalljt, krdezgettk, milyen anyag. A kzvetlen hang t is feloldotta, s elkrte ron szemvegt. Kzelrl, gymond, mg sose ltott ilyet, nagyon szeretne belenzni. Maguknl nincs szemveg? mult el Pali. Lehet mskppen is gygytani a szemet mondta Pierre, s orrn a szemveggel nagyokat nevetett, hunyorgott, rzta a fejt. Pali nyakkendje is rdekelte Pierre-t. (ronnak csak slja volt, nekem nyitott ingnyakam.) Nzegette, morzsolgatta az ujjai kzt. Ez? Ez mirt kell? Melegt? Most mi nevettnk. Mirt kell? Mert viselik, gy szoks. Sehogy sem rtette. Mirt viselik? Melegt? Utna a bakancsfzmbe akadt bele, majd a kabtzsebbl kikandikl, piros-fehr-zld vg ceruzmon muldozott. s ha elkopik a hegye? krdezte. Kihegyezzk bicskval. De akkor elfogy! Vesznk msikat. Egyre a fejt ingatta. Nem rtem, nem rtem.

Odaadtam neki a ceruzt, legyen valami kzzelfoghat emlke a magyarorszgi kirndulsrl. Ltvn, ezzel milyen rmet szerzek szimmareni bartunknak, Pali a nyakkendjt oldotta le, ron a karrjt. , maguknak is kedves lehet mg ez! szabadkozott Pierre. Azrt csak rbeszltk, fogadja el. A karrt figyelmesen nzegette. Ez hogy mkdik? ron lepattintotta az ra htlapjt, s mutatta a finom szerkezetet. Pierre izgatottan nzegette, s egyre a fejt csvlta. Mennyi munka! Maguknl minden ilyen bonyolult? Szimmaren ide vagy oda, mr bosszantott bennnket, hogy semmivel sincs megelgedve. Mirt? A szimmareni ra egyszerbb? , alig van szerkezete. Olyan is az legyintett Pali. Akkor az nem pontos. Pierre ezt se rtette. Nem pontos? Az ember lehet pontatlan, az ra nem lehet. Az ra gp. Magnak nincs? Pierre a vezrlasztalra mutatott; Ott van. A karrm otthon hagytam, az csak otthon mkdik. Elmagyarzta, hogy a szimmareni Csillagdban van egy kronomter, amely rdiadval van sszektve. Az ad tizedmsodpercenknt ers hullmlkst bocst ki, s ezek a hullmlksek mkdtetik a szimmareni rkat. Mondom, alig van szerkezete bizonygatta Pierre. Nincs benne tbb tz perc kvalifik munknl. Csinlhatnnk egszen automatval, de nem rdemes ilyesminek automatt szerkeszteni "Kvalifik" munkn olyan emberi szakmunkt rtenek, amelyet nem lehet vagy nem gazdasgos automatval helyettesteni. (Vigyzat, kedves olvas, nemcsak az gynevezett minsgi munkrl van sz! A szimmareniek szemben kvalifik munka pl. a takarts is, mert "nem rdemes takart automatt szerkeszteni".) El kellett ismernnk, hogy Pierre lefztt bennnket a rdirval. Milyen egyszer! A kisiskols megrtheti, hogyan mkdik! Nagyon furdalt mr a kvncsisg. Beszljen Szimmarenrl krtem Pierre-t. Kik alaptottk? Mikor? Hogyan? Mindegy, akrmit, mert semmit se tudunk. Megbocstja az olvas, ha nem tartom magam szigoran Pierre akkori elbeszlshez. szintn szlva nem is emlkszem mr olyan jl a

beszlgetsre, hogy vllalhatnm a pontossgot, hiszen amit tle hallottam Szimmaren mltjrl, s amit ksbb msoktl, egyetlen egsz kpp szvdtt mr bennem, s aligha tudnm a szneket s szlakat eredetk szerint klnvlogatni. Msrszt Pierre sietett is kicsit az elbeszlsvel, taln fontos esemnyeken tsiklott, hiszen kzeledett mr a leszlls pillanata, nem volt sok idnk. Elsnek mgis azt a kpet idzem fel, melyet Pierre a tvlt ernyjre varzsolt, amikor elhagytuk Dl-Amerika partjait, s a Csendes-cen felett szguldottunk. Pirul, nyiladoz hajnal festette meg az elnk trul kpen a nagy cent, s a vzi mezbl kt homlyos kkes folt tnt el. Az innens nem volt nagyobb egy tpengsnl, a tlsalakra is, nagysgra is olyan lehetett, mint egy jkora gmbc. j hazjuk mondta Pierre. Megilletdve hallgattuk els szimmareni ismersnk s j honfitrsunk elbeszlst. A szigetorszg alaptsrl sajnos nincsenek megbzhat adatok. 1791-ben nhny szimmareni kutat a villm befogsval ksrletezett. Vihar tmadt, s a sorra becsapd villmok felgyjtottk nemcsak a ksrleti telepet, hanem a krnyez pleteket is. A fktelen tzvsz tovbbharapdzott a tombol viharban, s a fele vrost elpuszttotta. Porig gett a Mzeum is, melyben az alaptlevelet, a rgi emlkeket s kziratokat riztk. Egybknt abban az idben de mg a XIX. szzad els vtizedeiben is vlsgos korszakot lt t Szimmaren. Ezt a trtnelmi szakaszt most "technik r"-nak, azaz a technicizmus kornak nevezik. Abban az idben ismertk meg a szimmareniek az elektromossgot, megszdltek a belthatatlan lehetsgektl, minden figyelmket a "hasznos" s "gyakorlatias" tudomnyos feladatok megoldsra sszpontostottk, s elhanyagoltk st lenztk a mvszeteket, az irodalmat s azokat a tudomnygakat is, amelyek nem szolgltk kzvetlenl a technikai fejldst. Olyasformn kpzeltk el a jvendt, mint a legjabb idk nmely rja, aki gombnyomsra mkd embereket tervez a kvetkez vszzadra. Tppirulkkal l, mestersgesen szaporod, ember formj gpeket, amelyek elms szerkezettel fsltetik a hajukat is, olyannyira techniksai, de szellemiek dolgban bzvst megirigyelhetnk neander-vlgyi sket, aki br primitv bunkval verte agyon ellensgeit mgis ember volt, mert rzett s gondolkozott. A szimmareni technik ra teht nem kedvezett az elpusztult Mzeum jjptsnek. Nem ptoltk legalbb emlkezetbl a ptolhatatlant. Szimmaren alaptsnak trtnett ilyenformn csak a szjhagyomny rizte

meg, s gy ma sincsenek hiteles trtnelmi adatok a szigetorszg els vszzadnak esemnyeirl. Abban megegyeznek a trtnszek, hogy a kis trsadalom alapjait egy lengyel s egy frz tuds vetette meg, 1635 krl. A lengyel valsznleg Kepler tantvnya volt; a frzrl gy tudjk, Rmban nevelkedett, s mint fiatal szerzetes, ltta Giordano Bruno mglyahallt a Virgok tern. Galileit minden bizonnyal ismerte, mert tvcsve amely az 1791-es tzvsz utn pen kerlt ki a romok all h msa Galilei tvcsvnek. A szjhagyomny szerint a kt tuds kzsen adott nevet a szigetnek. Kedves kis mest hallottam rla, hogyan trtnt ez a nvads. A kt tuds hajja a kisebbik sziget ztonyos partjn megfeneklett, s hasznlhatatlann vlt. Kimentettk a menthett, krlnztek, majd elhatroztk, hogy elltogatnak a tvolbl odaltsz nagyobb szigetre. El is indultak egy szp napon, de alig eveztek nhny mrfldet, a kt sziget kzt, egy sziklacsoport kzelben ma Odzsinak hvjk ezt a ztonyt megsrlt a csnakjuk. Mit tehettek mst, kiktttek a legnagyobb szikln, s ott tltttk az jszakt. Msnap egsz nap a rossz csnakot foldozgattk. Alkonyattjban kszltek el a javtssal. Rnk settedik mondta az egyik. Baj rhet, ha ilyen ksn nekivgunk. Indulhatunk holnap reggel is hagyta r a msik. gy ht maradtak. Maradhattak is, hiszen az Odzsinak a tetejt a legnagyobb viharban sem ri a hullmvers. lldogltak a ztonyon, nztk a tengert. Htuk mgtt a tvolban a kis sziget meredek, szikls partja feketllett; elttk a messzesgben a nagy sziget szlesen nyjtzkod partjai hamvas kk sznben vilgtottak a lenyugv nap fnyben. Tegnap intett htrafel a frz, majd elremutatott. Holnap Kis id mlva megszlalt megint. Mi lenne, ha a kicsit Jiszter-szigetnek (Tegnap-sziget), a nagyot Marenszigetnek (Holnap-sziget) neveznnk el? A lengyel htrapillantott, a tvoli fekete sziklkra, majd elre, a messzi kk partokra. Jl van. Jiszter, Maren ez j lesz. De legyen a kicsi Fekete-Jiszter, a nagy pedig Kk-Maren. Mert innen az egyik fekete, a msik meg kk, mint a jvend. s mert ezt lengyell mondta, a sajt nyelvn, gy lett a kt sziget neve: Cserni-Jiszter s Sziny-Maren (Utnanztem: a cserni valban lengyel sz, de a sziny szt csak ms szlv nyelvekben fordul el.)

Teltek az vek s az vszzadok, s a szigetek nevt lekoptatta az id, mint kavicsot a tenger hullmverse. Ma gy mondjk az emberek: Csernyiszter. s azt mondjk: Szimmaren. Hangslyozom, mindez csak szjhagyomny. A szimmareni trtnszek nem adnak hitelt a mondnak, br lehetsgesnek tartjk, hogy a kt sziget neve valban az emltett szlv s frz szavak keverkbl szrmazik. Nem elgg tisztzott, milyen szndkkal kszlt a kt tuds a mrhetetlen, flelmetes cenon, s mibl fedeztk az expedci bizonyra tetemes kltsgeit. Nmely trtnsz szerint j fldrszek taln a Dli-sarkvidk felfedezsre indultak, msok viszont azt bizonygatjk: a kt tuds s kemny matrzaik eleve azzal az elhatrozssal szlltak tengerre, hogy valahol, tvol Eurptl, j llamot alaptanak; valahol messze, ahov nem r el a ppk, csszrok, kirlyok keze. Lehet, hogy ez a szndk nkntes elhatrozsukbl szletett, de az is lehetsges, hogy az inkvizci ell kellett meneklnik. n az utbbi feltevst valsznbbnek ltom. "Inkvizci" ma sincs ennl gylletesebb fogalom a szimmareniek szemben. Ha volna egyltaln szimmareni anya, aki mumussal ijesztgeti a gyerekt (megnyugtatom az olvast: nincs ilyen), akkor bizonyosan inkviztorokkal ijesztgetn. Persze az iskola annl inkbb megismerteti a gyerekeket az inkvizci bneivel. Magam is lttam egy iskolai trtnelemknyvet, melynek nyolcszz oldalbl kereken ktszztven oldal azzal foglalkozik, hogyan ldzte az egyhz, a hatalom, a korltoltsg a tudomnyt, milyen vlogatott knzsokkal gytrtk a tudsokat, tptk ki krmeiket, szaggattk szt testket, dobtk mglyra az emberisg jtevit. Ebben a knyvben olvastam elszr, milyen eskt knyszertettek Galileire, s ebbl ismertem meg magt Giordano Brunt is, akit 1600-ban Rmban elgettek. Azt mondhatom, hogy az inkvizci gyllete ppgy a szimmareni nemzeti jelleghez tartozik, mint a nmethez a szervezkpessg. Ezek a jzan, higgadt szimmareniek szinte lngot vetnek, ha az inkvizcirl esik sz. (Engem pldul, amikor egy zben megemltettem, hogy rmai katolikus valls vagyok, mg gnyoltak s srtegettek is: "gy, kamarad, egyszval maguk gettk el Brunt? Lenne szves megindokolni, mirt lik maguk ezer v ta a tudomnyt.") Az alaptlevl mint emltettem elpusztult a nagy tzvszben, de nhny mondatt megrizte az emlkezet. Jellemz, hogy ppen azokat a tredkeket, amelyek az inkvizcis szemllet ellenben, a gondolati szabadsg vdelmben fogantak. Soha nknyt nem trnk el, soha ember eltt meg nem alzkodunk. Soha meggyalzni nem engedjk, mit igaznak,

helyesnek, valsgosnak tartunk. Azutn: Tiszteljk msok szvbeli meggyzdst, de a magunkt szolgk s kalmrok mdjn soha fel nem adjuk, papi, ri, fejedelmi knyszer eltt soha fejet nem hajtunk, csak vals tnyek, vilgos indokok, meggyz rvek eltt. Ezeket a fennmaradt tredkeket azta bevettk az llampolgri fogadalom szvegbe is. A Szimmarent alapt kt tudsnak teht oka lehetett r, ha olyan gylletet hintettek el az inkvizci ellen, amely l s hat ma is, vszzadok mlva. Ebbl gondolom n, hogy a szigetre vezet tjuk menekls volt, mg akkor is, ha taln Eurpbl "felfedez expedci" rgyn indultak. Nem akarom hosszra nyjtani a beszmolt Szimmaren trtnelmrl. Kteteket rhatnk a trtnszek vitirl s a legjabb s legvalsznbb feltevsekrl. Rvidre fogom ht, s mindenekeltt azokat az esemnyeket emltem, amelyek hitem szerint tvoli olvasimat leginkbb rdeklik. (Fleg gyanakv olvasimat, akik megszoktk mr, hogy a hi brndozsra s naiv kpzeldsre hajlamos rk vszzadok ta bevlt recept szerint valamilyen ismeretlen bolygra vagy fel nem fedezett szigetre viszik ket. Ezek az olvask minden bizonnyal azt gondoljk, hogy Szimmaren is ilyen kaptafra kigondolt Seholsincs-sziget vagy Nekeresd-bolyg.) Els, amit krdeztem a szimmareni trtnszektl (s amit a gyanakv olvas bizonyra tlem is megkrdezne): s a csald? Alig hihet, hogy a tudsok s btor matrzaik asszonyostul, gyerekestl vgtak neki a nagy tnak, az ismeretlen tengereknek. A trtnszek mosolyogtak ktkedsemen, s azt vlaszoltk: ezt mi is szeretnnk tudni. Valszn, hogy csak a sziget felfedezse utn kltztettk oda a csaldokat. s a szaporods? Szimmarennek 1950. janur elsejn 29 211 lakja volt. Hogyan lehetsges ez? Hromszz v alatt egyetlen haj legnysge ezerszeresre ntt volna? Ezt knny megvlaszolni, erre mr hiteles dokumentumok is bven tallhatk a szimmareni mzeumban. Hromszz-egynhny v alatt huszonhat kisebb-nagyobb haj s magunkat nem szmtva egy replgp utasai ktttek ki vgleg Szimmaren szigetn. 1775-ben pldul egy rabszolganket szllt hajkaravnt fogtak el. (Sok szimmareni sttszrke brn ma is ltszik a nger kevereds, s szimmareni lnyok ma is rzik a valamikor rabszolgan desanyjuk nevt s anyanyelvt.) Az ezerhtszzas vek kzepn, 1833-ban s 1861-ben pedig tudomnyos expedcik szaportottk a szimmareni lakossgot. Ne rja fel az olvas, ha elbe vgok az esemnyeknek, de mindehhez tudni kell, hogy a szimmareni alkotmny sarkalatos pontja: mindaddig fenntartani elszigeteltsgket a vilgtl, mg a szimmareni tudsok a

"legnagyobb hatalom" birtokba nem jutnak, amely "legnagyobb hatalom" majd megvja ket a legersebb orszgok tmadstl is. Jegyezze meg az olvas jl ezt a kifejezst, hogy: "legnagyobb hatalom", mert nincs ma getbb gond a szimmareni tudsok trsasgban, mint a "legnagyobb hatalom" biztostsa hazjuknak. Taln ennyibl is megrti az olvas, hogyan lehetsges, hogy a technika mai llsa mellett is van mg ismeretlen sziget a nagy cenon. Szimmaren tvol esik a legfontosabb hajutaktl. Fldrajzi helyzett persze nem rulhatom el j hazm alkotmnya engem is ktelez , csak annyit mondhatok, hogy ezer kilomterekre tlnk, mindentt vz s vz, sehol egy sziget, sehol szrazfld a messze krnyken. Ha mgis tvedt erre haj, az nem mehetett tovbb; tetszett, nem tetszett a legnysgnek, ebben a szimmareniek nem ismertek trft. 1897 ta pedig a szimmareni technika gondoskodik rla, hogy a sziget irnyba tart hajk, replgpek ne jussanak 200 tengeri mrfldnl kzelebb. (Azta csak egy replgp jutott el a szigetig, 1937-ben. A szimmareniek is gy akartk, hogy eljusson, mert srlt motorjval a tengerbe zuhant volna, ha nem engedik leszllni.) Pontos magyarzatot ebben a dologban sem adhatok, de megvallom: nem is tudnk. Ha van egyltaln hadititok Szimmaren szigetn, akkor az a hatrvdelem technikja. Sokszor elkpzeltem mr, mi trtnnk, ha mondjuk ppen az n visszaemlkezseim nyomn valamelyik nagyhatalom hadihajk szzaival s replk ezreivel elindulna Szimmaren bevtelre. Meddig jutna l! Nem veszem szmtsba, hogy a szimmareniek valamennyi hajt s replt percek alatt a levegbe rpthetnk. k csak a legvgs esetben sznnk el magukat ilyesmire. Sokkal valsznbb, hogy az egyestett tengerilgiflottval a kvetkez furcsasgok trtnnnek: Elsnek, azt hiszem, a szimmareni rdihullmok vennk fel a harcot. Mintegy nyolcszz mrfldnyire a szigettl a tmad flotta olyan ers hullmzporba kerlne, hogy pillanatok alatt hasznlhatatlann vlnk valamennyi rdi-advevjk s radarkszlkk. Elvesztenk a kapcsolatot egymssal s a parancsnokukkal, nem tudnnak megfelelen tjkozdni, s azt mondhatom, hogy csak bekttt szemmel jhetnnek tovbb. Ha mgis tovbbjnnnek, szz-szztven mrfld utn sr, tejszer kd lln tjukat, melyben klnleges kdtvcsvekkel sem boldogulnnak. De ez volna a kisebbik baj. A nagyobbik pedig az, hogy elszr az elektromos szikrval mkd motorok fulladnnak be a kdben, majd nhny mrfld utn beslnnek a gzgpek dugattyi is. Az bizonyos, hogy Szimmaren ktszz mrfldes krzetbe egyetlen haj vagy replgp sem jutna el.

Csak jellemzsl emltem, j honfitrsaim milyen elreltk: ismerek egy kutatt, aki azon dolgozik, hogyan lehet eltrteni irnyuktl a raktalvedkeket s a sugrhajts replgpeket. Egy msik azt kutatja: mikppen akadlyozhatjk meg, hogy a mr nem tvoli jvben, amikor a klvilg technikja odig fejldik a Fld ms rszrl kiltt mestersges holdak automatja lefnykpezhesse a szigetet. Persze ne gondolja az olvas, hogy a magnyos, bks hajkat vagy replgpeket is ilyen hadiappartussal fogadja a szimmareni hatrvdelem. Ha gy volna, azta mr rg felfigyeltek volna erre a tengerrszre, s bizonyosat tudnnak a szigetllam ltezsrl. De minek is volna ekkora appartus, minek verbre gyval lni? Hiszen elegend, ha a tilosba tvedt hajnak megzavarjk a radarkszlkt, s kdt fejlesztenek eltte. Biztos, hogy hibs radarkszlkkel ezen a hideg ramls tengerrszen, ahol gyakoriak az Antarktiszrl leszakadt, kborl jghegyek messze elkerli a haj a kdt, s arra lehet irnytani, amerre akarjk. Csak annyit mg a hatrvdelemrl: majdnem tz esztendeje vagyok szigetlak, s ezalatt hrom zben volt riadnk. Az elsrl, mely az egsz szigetorszg nyugalmt felkavarta, sokat hall mg az olvas. Msodik alkalommal egy utasszllt replgp szllt kelet-nyugati irnyba, nem messze a kt szigettl, mg a bugst is hallottuk. Akkor felhkpzssel operlt a hatrvdelem. Harmadzben egy gyantlan haj tvedt a tilos vezetbe, s ksrletkppen valami jfajta eljrssal trtettk el az irnytl. Az elzrkzsnak persze kt oldala van. Bizony a szimmareniek sem kzlekedhettek kedvkre a tengereken, pedig k mindig szerettk volna tudni, mi trtnik a nagyvilgban. Jl felszerelt, gyorsjrat hajt ptettek teht, s olykor elmerszkedtek egy-egy kiktbe. Rdaranyrt s mestersges drgakrt sszevsroltk a legjabb knyveket, jsgokat, mszaki lersokat, rtkesebb mszereket, gpeket, mszaki cikkeket, tovbb a szigeten hinyz llatokat, nvnyeket, vegyi anyagokat. 1909-ben kis hjn odaveszett a titkos expedci, mert angol hadihajk ldzbe vettk, s tzet nyitottak r. Azta nem futott ki haj Szimmarenbl. Szerencsre a rdizs elterjedse, majd a tvlt megalkotsa kzelebb hozta a klvilgot, s ma mr pontos rteslseik vannak a vilghelyzetrl. A XIX. szzad az elektromossg szzada a szimmareni trtnelemben, a XX. szzad pedig az atom. rdekes, hogy a radioaktivitst csak 1899-ben fedeztk fel teht ksbb, mint Eurpban , de 1910-ben mr mkdtt az els atommglyjuk. Ez a gyors eredmny csak a nagyszm kutat szoros

egyttmkdsvel magyarzhat, no s azt sem szabad elfelejteni, hogy a szzadforduln mr az egsz szimmareni technika a villamos energira plt! A nagy tzvsz eltti idkrl egybknt mint emltettem igen keveset tudunk. Annyi bizonyos, hogy a szimmareni trtnelemnek ez a szakasza is bvelkedett nagy esemnyekben s fordulatokban, hiszen ebben a msfl vszzadban rtek meg a mai fejlett trsadalom kialakulsnak gazdasgi s egyb felttelei. Ma is llnak mg a szigetorszg skorbl szrmaz szlermvek megrizte ket a kegyelet , llnak az vros pen maradt negyedei, azutn a rgi feltrs bnyk s a mzeumi Gptr mintegy ktezer memlk darabja mind arrl tanskodnak, hogy a vrosalaptk s az ket felvlt nemzedkek risi munkt vgeztek. Nincs tiszta kpk a trtnszeknek a tzvsz eltt lezajlott trsadalmi mozgalmakrl sem. Nem tudni bizonyosat rla, milyen alapokon ment vgbe s milyen sajtos formkat lttt az osztlytagozds, de abban megegyeznek a kutatk, hogy a fejldsnek ezt a szakaszt mivel itt nem alakult ki hbri jog s magntulajdon , sem a klvilgi hbrisggel, sem a kapitalizmussal nem lehet teljesen azonostani. Az a feltevs ltszik legvalsznbbnek, hogy a munkamegoszts rvn nhny csald az energiatelepek, a legtermkenyebb fldek, tovbb bizonyos gyrak s bnyk hasznlatval eljogokat szerzett, s a trsadalomban nhny emberlt alatt olyan kivltsgos rteg kpzdtt, mely a szigetllam irnytsbl, teht a politikai hatalombl is kizrta a tbbieket. A XVIII. szzad kzepn valsznleg az alsbb nprtegek mozgalmaibl ntt ki a "Tbbet vllalk szvetsge", (Federatia Mahrwill's lesz mg rla sz). Nhny vtizeddel ksbb pedig 1783 szeptemberben kirobbant a forradalom, s megvetette a mai kzssgi trsadalom alapjait. Emltettem mr, hogy 1775-ben egy rabszolganket szllt hajkaravnt tartztattak fel a szigetlakk. A trtnszek megllaptottk, hogy a volt rabszolganknek fontos szerep jutott a nyolc vvel ksbb kitrt forradalomban. Ennek a kvetkez rdekes trtnete van. A rabszolgaszlltmny tulajdonost s kegyetlen tisztjeit a kis szigetre, Csernyiszterre szmztk a szimmareniek, mgpedig lethossziglani szmkivetsre. m a nagy szigeten a forradalmi mozgalom mindinkbb veszlyeztette a vezet rteg kivltsgait, s ezek a hatalmasok, hogy megrendlt pozciikat biztostsk, titokban szvetkeztek a csernyiszteri szmzttekkel, s 1783. augusztus 31-n felfegyvereztk s Szimmarenre szlltottk ket. Hanem ezzel alaposan elszmtottk magukat, mert az ruls olyan elemi erej felhborodst vltott ki elssorban a volt rabszolgank rszrl , hogy a forradalom kirobbant, s egyetlen nap alatt elsprte a kivltsgosokat.

Csernyiszterrl mg annyit: azta is oda szmzik az eltlteket hosszabbrvidebb idre. Ha vtettek a trsadalom ellen, ha nyg nekik a trsadalmi egyttls, a trvnyek megtartsa, ht ljenek, ahogy tudnak, magukra hagyva, mostoha viszonyok kztt, "szabadon" a trsadalomtl, de kiszolgltatva a termszet knye-kedvnek. Furcsa jtka a sorsnak, hogy Csernyiszter valban Tegnap-sziget lett: a mltba ragadtak menhelye. Leszjaztuk magunkat az lsre. Pierre ellenrizte a ktseket, s is helyet foglalt. Az erny jra kivilgosodott, megjelent rajta a gmbc alak sziget, de most betlttte majd az egsz teret. Mindez csak egy-kt msodpercig tartott, mert a gmbc gyorsan lefogyott a vszonrl. Most repltnk el fltte fordult htra Pierre. A motor feldbrgtt, s nem krdezhettem meg, mirt replnk el fltte, mirt nem szllunk le. A kerek ablakban krstra indult az addig lomhn mozdul csillagmez, s egyszerre a mi oldalunkon, a jobb oldalon jelent meg a Nap az irdatlan mlysgben ragyog dombor vztkr peremn. Mi van? Megfordultunk volna? Vltott a motor, s rettenetes er nyomott bele az ls gumiprniba. Ugyanaz a rossz rzs fogott el, mint felszllskor. Magt a rossz rzst most hamar lekzdttem, s abban a tehetetlen llapotban testslyom kthromszorost viselvn is tudtam gondolkozni. Kezdtem megrteni a leszlls mvelett. Indulskor a rakta felvitt bennnket mondjuk 800-1000 kilomter magasra. Valszn, hogy ez a magassg llandan cskkent, s Szimmaren fltt mr csak 3-400 kilomterre lehetnk a fldtl. Ha mrmost a srbb lgkrbe amely radsul ferdn szembe mozog velnk teljes sebessggel belerohannnk, a srldstl msodpercek alatt sztolvadna az egsz alkotmny, s porr gnnk valamennyien. Teht szembefordulunk a halads irnyval, bekapcsoljuk a motort. Fokozatosan elvesztjk sebessgnket, majd arrafel kezdnk replni; amerre a lgkr mozog. Kzben persze a motornak flfel is hajtania kell a gpet, klnben sebessgnket vesztve belezuhannnk a lgkrbe. Amikor mindez megvan, s mr egytt mozgunk a lgkrrel: kiengedjk a szrnyakat, s leereszkednk. Valahogy gy trtnt valban. A szrny fokozatosan elbjt, szinte kintt a gp oldalbl, s lefel eltakarta a kiltst. Nem sokkal azutn eltompult a dbrgs, majd elhallgatott a motor, s felengedett a mellnket szort risi nyoms. Csend lett most is, de ezt a csendet sziszeg zgs ksrte: mkdtt a lgfk.

Felszllskor nem figyeltem az ablakot, s most meglepdve lttam, hogy lils ibolyasznre vltozott az g. Ahogy lejjebb-lejjebb ereszkedtnk, az ibolybl lassan sttkk lett, majd felhgult a kk, s elhalvnyodtak a csillagok. Kzben a tvlt ernyjn jra megjelent a gmbc. Dagadt, egyre dagadozott, s csakhamar kintt az erny mezejbl. Sznes volt a kp, s errl mr tudtuk, hogy nincs alattunk felhtakar. Sttzld fkkal vezett szgletes kis trsg ugrott kzpre; kzeledtnk a leszllhelyhez. A vezrlasztal fltt piros lmpa gylt ki. Pierre berntotta a leszllkart, mire ismt elkezddtt a motorok flsikett zenebonja. A gp orra flemelkedett, s minket jra az lshez laptott az ers nyoms. De ez nem olyan volt, mint az elbbiek, ez lassan, fokozatosan felengedett, mikzben a tvlt ernyjt mr kintte a leszllhely kpe is. Fehr tglalap ltszott a fldn, most az ugrott az erny kzepre, gyorsan nagyobbodott, majd elfedte az egsz ernyt. Ebben a pillanatban nagyot zkkent a gp. A motor elhallgatott, kicsapdtak a beptett leszlltmaszok, s a rakta a fldre dccent, orrval az eget clozva, mint odahaza, az rdgorom-sziklnl.

III. FEJEZET
melyben trtnetnk hsei leteszik az llampolgri eskt. Az j hazban tlttt els napon sok meglepets ri ket, s egyben-msban csalds is Pierre felnyitotta a lgmentesen zrd ovlis ajtt, leengedte a kis ltrt, s elretesskelt bennnket. Ders, pirul hajnal fogadott odakint, s langyos, tavaszias szell csapta meg az arcom. Nagyot llegeztem az illatokkal terhes levegbl. A leszlltr akkora lehetett, mint egy futballplynak a fele; ds, fiatalzld lombozat fk vettk krl. Rzsaszn, frts virgukat enyhn hintztatta a friss hajnali szl. Hiszen mi nemcsak az jszakt ugrottuk keresztl, hanem a telet is! A dli fltekn vagyunk, a tavasz kells kzepn! Surrog zgs tmadt flttnk. Lgcsavaros kis alkotmny kzeledett, s t-hat mternyire tlnk megllt a levegben. Kzpkor, stt br asszony lt benne, nevetett, integetett, s kiablt valamit, de nem rtettk. Monopln mutatta Pierre. Kzben j monoplnok tntek fel, s kzelebb rve, egy helyben lebegtek tovbb a tr fltt.

Nem messze tlnk egy lombokba takarz kis szrke ptmnyt vettem szre, melybl kt idsebb frfi s egy fiatal n indult felnk. Pierre eljk sietett, valamit mondott nekik a szigetlakk nyelvn, majd sorra bemutatta ket. Kamarad Fazil, a Ftancs elnke, kamarad Szurovij, alelnk s kamarad Hajna Szke trtnsz. Fazil ds szemldk, nagydarab, kopasz ember volt, kvbarna felleghajt kpnyegben. A msik frfi kpcs, sz, mosolygs, piros arc bcsi galambszrke, selymes fny, zrt nyak inget viselt s sttszrke pantallt. Brmilyen megtiszteltets volt rnk nzve, hogy kora hajnalban Szimmaren kt legnagyobb kzjogi mltsga fogad, megvallom: Hajnt, megmentnket nagyobb rdekldssel nzegettem, mint a kt fembert. Kicsit mongolos, kellemes arc lnyka volt Hajna. Vilgosbarna hajt, mely htul a vllra omlott, csillml csat fogta ssze, brsonyos fny, knny gsznkk kpenye feszesen lobogott a lgcsavarok szelben. Fhajtssal dvzltk egymst. (Nluk ismeretlen a kzfogs.) Rosszul hallatszott a sz a surrogs miatt, s Fazil intett a tr fltt lebeg t-hat monoplnnak, hogy szlljanak le. Egyms utn ereszkedtek a gyepre. Az lsbl kioldottk magukat a kvncsiskodk, s odajttek hozznk. Els szavunk a ksznet s a hla kezdte kicsit sznokiasan ron , ksznet s hla mindenekeltt nnek, elnk r, hogy mltztatott segtsget kldeni, s lehetv tette megmeneklsnket Hajna knnyedn fordtott, ron pedig nekitzesedett, s szrnyal szavakkal beszlt e nagy megtiszteltetsrl, majd megindtan vzolta haznk nehz sorst, s mindhrmunk nevben megfogadta, hogy megmentink nagyszer orszgnak h polgrai lesznk. Nem tetszett nekem Fazil. Nha mintha elmosolyodott volna a sznoklaton, elnz, enyhe flnnyel. Amikor ron befejezte, hatrozottan szrevettem az elnk szja szgletben vibrl mosolygst. Hajna sokkal tisztbban beszlt, mint Pierre cseng magyarsggal fordtotta az elnk szkimond, srten nyers vlaszt: Nem j helyre cmeztk a ksznetet, kamaradi. n szemly szerint ellene voltam a beavatkozsnak, de a Ftancs megszavazta. Ennek termszetesen utna vagyunk, maguk megrkeztek, itt vannak, s n remlem, hogy ez a kivteles mentexpedci hasznot hoz a hazra, s nem veszedelmet. Persze nem bzhatjuk magunkat a remnyre. Biztostanunk kell, hogy nk meg ne srthessk az elzrkzs trvnyt, s hrt ne adhassanak rlunk a klvilgnak. Gondoskodnunk kell rla, hogy megismerjk s megrtsk gondolkozsunkat, trvnyeinket, szoksainkat. Nem a mi

trsadalmunk nevelte nket, el kell teht segtennk, hogy beilleszkedjenek az j krnyezetbe, hogy megszeressk a mi letnket, s haza helyett hazjuk legyen ez a fld. De sose felejtsk el az elst! Ltjk, n itt szlettem, kilencvenkt ves vagyok ne csodlkozzanak, ez nlunk tlagon aluli kor , mondom, tl vagyok a kilencvenen, de bzom benne, hogy megrem azt az idt, amikor Szimmaren megnyithatja kapuit, s n elltogathatok seim fldjre: Trkorszgba. Szrsan rnk nzett, s kis sznet utn gy folytatta: Ltom, szokatlan nknek, kamaradi, hogy egy llamelnk nyltan azt mondja ki, amire gondol. Ne srtdjenek meg, ha e kivteles esetben sem alkalmazkodom a klvilgi diplomatk szoksaihoz. rtelmetlen volna tagadni, hogy nk milyen sok gondot okoznak neknk. Alkotmnyunk pldul elrja, hogy idegen szemly nem tartzkodhat Szimmaren szigetn. nknek teht, kamaradi, most azonnal le kell tennik az llampolgri fogadalmat, annak ellenre, hogy mg egy ideig nem lehetnek teljes jog llampolgrok. Olyan trvnyekre tesznek fogadalmat, amelyeket mg nem ismernek. Tudjuk, hogy vllaltk ezt, amikor tnak indultak, de azt is tudjuk, hogy nem volt sok vlasztsuk. Szimmaren vagy a biztos pusztuls. Mi nem szeretjk az ilyen knyszerhelyzetet, kamaradi; joggal kijelenthetem, hogy Galilei ta. Mindezeket bartsgos arccal mondta, s a hangjban sem reztnk indulatot, mgis rosszul esett ez a furcsa dvzl beszd. Nekem legalbbis rosszul esett, de azt hiszem, Palinak s ronnak is. Fak hangon, gpiesen ismteltem Hajna utn az llampolgri esk szvegt, de ahogy felfogtam a szavak rtelmt, kinylt bennem a remnysg. n, Sfz Zsigmond, szimmareni llampolgr, lelkiismeretemre fogadom, hogy hazmnak, a bke s a szabadsg hazjnak h polgra leszek. Soha nknyt nem trk el, soha ember eltt meg nem alzkodom, soha polgrtrsaimat hazug szval flre nem vezetem, soha meggyalzni nem engedem az alkotmnyban s a trvnyekben biztostott jogaimat. Soha, mg lek, nem trm el hazmban az emberi munka kihasznlst, a nyerszkedst; a henyesget, az lskdst, a hatalmaskodst, a kivltsgokat, brmilyen nylt vagy burkolt formban jelentkeznnek. Soha nem nyugszom bele az emberi kiszolgltatottsgba. Hazm trvnyeit betartom s betartatom; az alkotmny szerint vlasztott Ftancs rendelkezseit lelkiismeretesen vgrehajtom, mert beltom, hogy a trsadalmi egyttls korltokat is jelent szmomra. Tudomsul veszem azonban, hogy eme korltok s normk csak

magatartsomat, cselekedeteimet, munkaviszonyomat, honvdelmi ktelessgeimet rinthetik, de szellemi szabadsgomat, gondolataim, tudomnyos kutatsom szabadsgt, ksrleteim, tudomnyos feltevseim jellegt s irnyt soha. Hazm polgrai mindazt szabadon megtehetik, ami a kzrdeket, a trsadalomfejldst szolglja, vagy azzal nem ellenttes. Ezt az alapvet jogomat semmilyen trvny vagy rendelkezs nem csorbthatja. Hazm szabadsgt, ppgy, mint szemlyes szabadsgomat, letem rn is megvdem, s llampolgri ktelessgeimnek mindenkor j lelkiismerettel, a legjobb tudsom szerint teszek eleget Itt az utols szakasz kvetkezett volna, szrl szra gy: llampolgri fogadalmamat knyszertl mentesen, szabad elhatrozsbl tettem. A mi esetnkben azonban mdostottk a szveget, s Hajna, amikor idertnk, megkrdezte: "Egyetrtenek a fogadalom tartalmval?" Igenl vlaszunkra a kvetkez vltozatban olvasta fel az utols mondatot: Az llampolgri fogadalom tartalmval egyetrtek, s magamra ppgy kteleznek rzem, mintha Szimmaren szigetre minden knyszersgtl mentesen, szabad elhatrozsbl lptem volna. Amikor befejeztk, Fazil sorra meglelt bennnket, s utna a kis, kpcs Szurovij is. Kamaradi, rezzk jl magukat minlunk! Tl a galambszrke vrtermen, a fk stt lombjai alatt kis autbuszfle vrakozott rnk. Megvallom, n csaldst reztem, amikor lttam, hogy a kzelben nincs ms jrm. Ezek annyira sem rdemestenek bennnket, hogy szemlyautn vigyenek be a vrosba? Az elektrobusz gy nevezik resen llt. "No, a sofrk itt se klnbek, mint nlunk gondoltam. Itt is akkor kszlnak el, amikor szksg volna rjuk." Mind a heten beszlltunk a buszba: a kt reg, Hajna, Pierre s mi hrman. Ngy sorban, sszesen tizenkt ls volt a kocsi belsejben. Ahogy elhelyezkedtnk, mr tudtam, hogy sofr nem is jtt velk, mert Szurovij, a Ftancs alelnke lt a vezrltblhoz. Akaratlanul elmosolyodtam. "Szegny az eklzsia, maga harangozik a pap?" Fehr gombok sorakoztak a kis vezrltbln, hrom oszlopban, mindegyik oszlop 0-tl 9-ig szmozva, oldalt egy piros s egy zld gomb. Nem lttam egyb mszert: sklkat, csillan karokat, remeg mutatkat, s jra csak azt

kellett gondolnom, hogy affle vidkies szegnyessg hzdik meg e mgtt a mr-mr primitv egyszersg mgtt. Szurovij lenyomta az els oszlopban az 1-es gombot, a msodikban a 4-est, majd oldalt a pirosat. A busz hirtelen gyorsulssal, zajtalanul elindult. Fazil kzben Pierre-t krdezgette, dallamos, lktet hangsly nyelvkn, majd htrafordult Szurovij is, s bekapcsoldott a beszlgetsbe. A llegzetem is elllt. Hogyne, mikor szz kilomteres sebessggel rohanunk, s a vezetnk htrafordulva kedlyesen trsalog! Nlunk a villamos vezetjnek sem szabad beszlgetni mondtam Palinak, de olyasformn, hogy a szimmareniek rtsenek belle. Hajna mosolygott. Ne fljenek, ez automata. Nzzenek inkbb krl, milyen az j hazjuk. Ugye, szp vidk? szintn szlva nem sok szpsget lttam a vidken. Jobb fell zldl vets risi tblban, balra pedig sr lombok emelkedtek, olyan meredeken, mint a hegyoldalon. A kls szlgt mutatta Hajna a stten zg fkat, de csak udvariassgbl pillantottam oda, hiszen vezet nlkl szguld gpkocsink sorsa mindennl jobban rdekelt. Nem tudtam megbartkozni a gondolattal, hogy ennyire a llektelen, rzketlen gpek mechanizmusra bzhatjuk az letnket. A nylegyenes t valamilyen barnsszrke anyagbl volt, s a szlessge nem lehetett tbb ngy mternl. Mellettnk balra ugyanilyen t vezetett, ppen elsuhant rajta egy szembe halad, kis bogrht kocsi. A kt ttestet msfl-kt mter szles, fvel bentt sv vlasztotta el. Egy hdhoz kzeledtnk, amely szles vben hajolt t a kt prhuzamos ttest fltt. A hdon elektrobusz futott keresztl, hasonl a minkhez, de valamivel nagyobb. Megknnyebbltem, ltvn, hogy az tkeresztezdst ilyen jl megoldottk. Nem messze a hdtl az az t, melyen haladtunk, hrom rszre vlt. Kzps rsze egyenes irnyban vezetett tovbb, bal oldali ga egy alagtba, a prhuzamos ttest al bjt, a jobb oldali pedig elkanyarodott, s a keresztez tba torkollott. Anlkl hogy Szurovij brmihez hozznylt volna st anlkl, hogy elrefordult volna , a jobb oldali gra kanyarodtunk. A ferde ttesten megdlt velnk a kocsi, s fkezs nlkl, vltozatlan sebessggel futott r a keresztez tra. Mi az elektrobusz rekordja? krdeztem Hajntl. Tprengett, kereste a sz rtelmt. Rekord rekord

 Mi a legnagyobb sebessg? segtett Pali. Aha, rekord! derlt fel a lny kedves, mongolos arca. Nincs rekord. Ez a norml sebessg. Vroson kvl hatvan mrfld, vagyis szz kilomter krl, a vrosban tven kilomter. Elhltem. Az semmi. Ilyen technikval! Nlunk egy tragacsbl tbbet kihoznak orszgton ldtotta Pali. ron Szimmarent vdte: Gyerekek, itt nincsenek nagy tvolsgok. J, ezt megrtettk, de azrt ltszott rajtunk a csalds. Ha msrt nem, ht magrt a sebessgrt, a szgulds gynyrrt nem is prblkoznak, nem versenyeznek az idvel? De ht mi rtelme volna? krdezte Hajna. Bosszantott ez az egygysg, s nem firtattam tovbb a sebessget. Kzben vltozott a tj: szles pajtk, szgletes, fehr, ablaktalan ptmnyek sorakoztak az t mentn, s tvolabb egy csoportban karcs, magas magtrak. tkeresztezdshez kzeledtnk. Ugyangy, mint az elbb, hromfel gazott az ttest: a jobb oldali elkanyarodott, a bal oldali pedig a fld al bjt. Mi kzpen maradtunk, az egyenesben, s teljes sebessggel futottunk r a hdra. Mg fel se rtnk, a busz hirtelen fkezni kezdett. Nem rtettem, mirt, hiszen tiszta volt elttnk az ttest. m egyszerre oldalrl ldkkal megrakott teherbusz kanyarodott elnk, s fokozatosan elhzott tlnk. J ktszz mternyi lehetett mr kztnk a tvolsg, amikor a mi kocsink jra rkapcsolt az elbbi sebessgre. Most egy t mellett haladtunk el, majd hossz pletek kvetkeztek, tbbnyire vegtetvel s jkora vegablakokkal. Gyrnegyed mutatott krl Hajna. Egyetlen gyrkmnyt sem lttam a kzelben, de nem krdezskdtem. Rajtam ne mosolyogjanak! A tvolban sr fasor keresztezte az utunkat. Messzirl is jval magasabbnak ltszott, mint az elbbi. Lassanknt kirajzoldtak valsgos arnyai: soha nem lttam mg ilyen farisokat! Nem is fasor volt ez, hanem j tszz mter szles erdsv. Hajna elmagyarzta, hogy k alakban fogja krl a vrost, sarokkal az uralkod szljrssal szemben. A lombok sr gtja ketthastja s szinte temeli a vroson a talaj menti szeleket. Ds bokrokkal kezddtt a szlgt, majd hord vastagsg, sr lomb fk kvetkeztek, egyre magasabbak. Utols eltti sv a mammutfenyk vezete volt, vgl a ritks lomb, ris eukaliptuszok: egy-egy pldnyuk

magasabb, mint ktszer a Klvin tri templom. Az eukaliptuszok utn fordtott sorrendben az elbbiek, de sokkal keskenyebb svokban. Lasstott az elttnk halad teherkocsi, s mr csak 30-40 mter tvolsg lehetett kzttnk. Ennl jobban nem is kzeltettk meg, mert fkezett a mi elektrobuszunk is. Fl perc mlva kirtnk a fk kzl, s azon vettk szre magunkat, hogy mris a vrosban vagyunk. Az utca vgig egyetlen kert volt, s hossz, egyenes sorban vilgossrga, temeletes pletek emelkedtek a frisszld lombok fl, tvenhatvan mter tvolsgra egymstl. tkeresztezdshez rtnk. A busz most balra fordult velnk: nhny msodpercre a fld al bjtunk, s kis alagton keresztl futottunk r a keresztez tra. Vltozott a kp. Itt is ds kerti lombok szeglyeztk az utct, de a lombtengerben sorakoz vilgossrga pletek nagyobbak, szlesebbek voltak, lgyan egymsba hajl, lendletes vonalakkal, erteljes, szp homlokzattal s keskenyebb ablakokkal. Most kiszlesedett az ttest, s az elektrobusz anlkl hogy Szurovij brmihez hozznylt volna a kzpvonalrl szlre kanyarodott, hirtelen fkezni kezdett, s megllt a krmsrga vrhelyisg eltt. (Sok ilyen kis ptmnyt hagytunk el tkzben, de azok mind galambszrkk voltak. A vrosi vrszobk teht alkalmazkodtak az utcabeli hzak sznhez.) Most vettem szre, hogy az ajt fltt van a szmozsuk, ennek pldul 14-es a szma. Emlkeztem r, hogy Szurovij indulsnl az els sorban az 1-es, a msodikban a 4-es gombot nyomta le. Ez igen, ez technika! De nem szltam semmit, nem engedte a bszkesg. Ne lvezzk a szimmareniek a mi muldozsunkat. Kamaradi, viszontltsra este hatkor a Ftancsnl bcszott Fazil, s Hajna, amikor lefordtotta, kedvesen hozztette: Aludjanak jl, pihenjk ki magukat. Pierre kalauzolt bennnket tovbb. Megtudtuk, hogy vele egy hzban fogunk lakni. Befordultunk egy keskenyebb utcba. Itt hosszks, almazld pletek sora fogadott, de nem sokat lthattunk bellk, mert a jrda fl vges-vgig ds lombstor borult. Kt n s egy idsebb frfi jtt velnk szembe. A nk bokig r lebernyegben, a frfi a Pierre-hez hasonl szabs, de sttebb munkaruhban. Mosolyogtak, integettek. Mtyri? Csiri, kamaradi, csiri! (Csiri ilyesmit jelent magyarul: nagyszer, ez igen!) Ahogy utnuk fordultam, a htizskom szja all kicsszott a pokrc. Pali visszaigaztotta, s flembe sgta:

 Ezek a pkok! Raktrl tszlltanak buszra, onnan meg az apostolok lovra Itt kenyrgzzel nmkdik a vrosi kzlekeds? Korai volt a nygskdse, mert Pierre mris letrt a jrdrl, s egy almazld pletre mutatott, melyet fehr frt orgonabokrok leltek krl. Itthon vagyunk, kamaradi! A bejrati veges tolajt fotocellval mkdtt. Sztnylt elttnk, s jra bezrult, amikor belptnk a kis elcsarnokba. A kvetkez egykt perc alatt gy reztem magam, mint valami templomi szertartson. Pierre szk, flkeszer mlyedsbe lpett, nekitmasztotta a htt a sima, lyukacsos falnak, mire sziszegve megindult a leveg ramlsa. Utna ell szvatta le magrl a port, majd mi is egyenknt vgigcsinltuk ezt a furcsa szertartst. (Akkor mg igen klnsnek talltam, de ksbb tapasztaltam, milyen knos gonddal rzik laksukat a portl a szimmareniek.) A flke mellett falba sllyesztett rekeszek sorakoztak, mgpedig emeletek szerint beosztva s 1-tl 39-ig szmozva. (39 laks volt a hzban; a fldszinten 7 s emeletenknt 8-8.) A rekeszek tele voltak klnfle szn s nagysg posztpapucsokkal. Pierre a rmai hrmassal jelzett sorra mutatott. n a huszontsben lakom, maguk a huszonhatost, huszonhetest s a huszonnyolcast kaptk. "Ez valami szlloda lehet" gondoltam, s rltem a kln szobnak, hiszen soha letemben nem volt mg kln szobm, ahol ms ne lakott volna, vagy legalbbis ne rendelkezett volna. gy egyeztnk meg, hogy ron lesz a huszonhatos, Pali a huszonhetes, enym pedig a huszonnyolcas szoba. t-t pr vadonatj posztpapucsot talltunk mindhrmunk rekeszben. Meghkkentem. ten egy szobban! Hiszen ezek csak egymstl klntenek el bennnket, s ki tudja, mifle trsasggal rznak engem is egy zskba Pierre szrevette szontyoli kpnket. Valami baj van? Nem szltunk r. Pali kedvetlenl dnnygtt: Honnan tudjam, melyik az n papucsom? Itt a szm. A huszonhetes mutatta Pierre a rekesz szmt. J, j, de melyik az n papucsom? Pierre elmult. Amelyiket felhzza. A tbbi? A tbbi az tartalk. No igen, s ha vendgek jnnnek. Megknnyebblve indultunk a lifthez.

(Kt liftakna van minden lakhzban. A liftek emelsnl fogyasztjk, sllyedsnl pedig fejlesztik az energit, s gy vgeredmnyben kevs ramot hasznlnak. Az egyik lift rendszerint a fldszinten tartzkodik, a msik a legfels emeleten. Az olvas taln furcsnak tallja: mit keres a lift a legfels emeleten? Tudni kell ehhez, hogy a monoplnok kiktje a hzak lapos teteje, s gy a legfels emelet is gyakran ad munkt a liftnek.) A harmadik emeleten szlltunk ki, s izgatottan llapodtunk meg a 26-os szm ajt eltt. A kilincs fltt olyasforma trcsa volt, mint nlunk otthon a telefonnak. Most nem rszletezem, hogyan mkdik ez a szimmareni zr; lesz mg rla sz. Pierre trcszott, az ajt kitrult, s mi kvncsian lptnk be a kis eltrbe, majd jobbra, a szobba. Annyi idnk sem volt hogy krlnzznk, mert oldalt, a sarokban, a vidifonkszlken egy piros lmpcska villdzani kezdett. zent valaki intett Pierre. Lekattintott egy kapcsolt, mire a lmpa kialudt, s megszlalt a vidifon. j honfitrsaink dvzltek. Legalbb harminc rvid szbeli kszntt hallgattunk vgig. Kztk nhny magyar nyelvt is; emlkszem, a Pierre desapjtl s a Hajna desanyjtl is kaptunk dvzletet. Alig hallgattak el a kszntk, halkan berregni kezdett a vidifon csengje. Pierre lenyomta a zld kapcsolgombot, mire az ernyn megjelent Hajna kedves arca. Hogy tetszik a laks? krdezte, majd Pierre-hez fordult. Keresd ki Budapestet, Pierre. Egy perc mlva j ltszgbe r. Ezzel bcst intett s eltnt. Pierre frge ujjakkal igazgatta a tvlt bellt sklit. A vetternyn megindult a zporoz villdzs, majd szrke svok kpzdtek rajta, s kirajzoldott nhny hzsor alig kivehet, elmosdott kpe. Nzztek, a Klvin tri templom! kiltott fel ron. Ne felejtsk, hogy Budapesten most ks este van, s csak infravrssel ltunk, amit ltunk mondta Pierre. Most kzelebb ugrott a kp, s az erny kzepn egyszerre ismertk fel otthoni lakhzunkat. Nptelen volt vgig az utca, de me, ebben a pillanatban a Klvin tr fell sietsen befordult egy magnyos alak. Amikor a kapunk el rt, a mlyedsbl kt fegyveres lpett ki elje. Sajnos nem figyelhettk meg, mi trtnt ezutn, mert a kpet kzvett mestersges hold valsznleg tlhaladt a legjobb nzponton. A hrom alakot lassan eltakartk a hzak, s mr csak az utca tls oldalt lthattuk. Most kne a rdiofon mondta ron. Egy-kt bartsgos szra!

Sokig hallgatva nztk az elmosd kpet, s szre sem vettk, hogy Pierre kzben eltnt a szobbl. Kis id mlva belkte az ajtt: ennivalval megrakott, jkora tlct hozott. Bizony nem krettk magunkat, s nem zlelgettk a szimmareni klnlegessgeket, csak azt kerestk, mibe lehet nagyot harapni. n egy ftt tojst fogtam marokra akkort, mint a kt klm , s mr azon sem csudlkoztam, hogyan kerl az asztalra kora tavasszal a friss, hamvas, zamatos szl s a duzzad, j szag narancs. A bsges reggeli utn gy elnehezedett a szempillm, alig brtam felllni. Azt se rtettem, mirt akar Pali mindenron lakst cserlni velem, de rhagytam, hadd teljk kedve. Klnben a szobm berendezse ugyanolyan volt, mint az ron szobj. Krl se nztem jobban az j fszekben, vgigdltem ruhstul a puha kereveten, s elnyomott az lom. Arra bredtem, hogy fzom. Eszmlkedve nztem krl, s jra behunytam a szemem, hogy tiszta fejjel, pihent aggyal tgondoljam a helyzetemet. A nyilasoktl megmenekltnk, ez tny. Brhov is rptett bennnket a rakta, tgasabb ez a hely, mint a Margit krti cellk, s gy tetszik, komfortosabb is. mbr az is nyilvnval, hogy nem valami rzssak a kiltsaink ezen a furcsa szigeten. Kivlt az enym! Mi vagyok n? Alkalmi munks, aki hoztavitte, cipelte a sros zldsgesldkat; magamfajta ldrg alak ezerszm rontja a levegt Budapesten. Ezek a j szimmareniek azt hiszik, hogy tudsokat, feltallkat szktettek meg mit kezdhetnek ezek n velem? A tudomnyt nem lehet sznlelni; elbb-utbb kitr a gyalzat. (A szimmareni jsgoknak ha vannak ilyenek j csemege lesz a botrny: Fazil, a Ftancs elnke kora hajnalban kiugrik az gybl, s keztlbt tri, gy siet a repltrre, hogy kzjogi mltsga teljben, illenden fogadjon kt szrke alakot s egy mg szrkbb alkalmi trgert. Micsoda krtya az ellenzk kezben! s Hajna! Szegny rtatlan lnyka, az szgyene lesz, kezdemnyezte az egszet.) Nem bztam a tallmnyunkban sem. A rdiofon inkbb ksrlet volt mg, mint eredmny. Minl tbbet vrnak tle a szimmareniek, annl nagyobb lesz a csaldsuk. Van, ahogy van, mr nem zsuppolnak vissza nyugtattam magam, s igyekeztem elhessegetni a bors gondolatokat. Kedvtelve nzegettem krl a szobban, de a pazar berendezs lttn, jra elvett a szorongs.

Mi lehet ennek a szobnak a bre csak egyetlen napra is! Milyen viharos gyorsasggal teleptenek ki engem innen, mihelyt kiderl rlam a valsg Mindegy, ami trtnt, megtrtnt. Ezt is elmondhatom majd az unokimnak ha lesznek unokim , hogy rnak nztek egyszer, s llamelnkkel fogtam kezet. Jlest nyjtzkodtam, s felfedez tra indultam a szobban. Elszr is az tnt fel, hogy a btorok nem fbl vannak, hanem valamilyen vilgosbarna, tkrsima manyagbl. A falakat s a mennyezetet vajsrga tapta bortotta, a padlt valamivel sttebb rnyalat, mints manyag. Tapogattam, simogattam a btorokat, belenzegettem a knyvekbe, melyek a kerevetes gy fltt, egy falba sllyesztett polcon sorakoztak. Kiprbltam egy-egy kapcsolt az ajt melletti kapcsoltbln, majd a vidifont vettem szemgyre, de nem sokkal lettem okosabb. Csak napok mlva tanultam meg minden gombnak, kapcsolnak a rendeltetst, a csposta s a vidifon kezelst. Sok fejtrsben s nem kevs mulatsgos kalandban volt rszem, mg szimmareni laksomat minden nagyszer vvmnyval birtokba vettem, de nem clom, hogy csip-csup rszletekkel frasszam az olvast. Vgl is j ismeretsget ktttem a gombokkal s a kapcsolkkal, s alig egy ht mlva mr ppgy eligazodtam kzttk, mint brmelyik szimmareni slakos. Okosan berendezett, knyelmes kis laks volt, annyi szent. A titokzatos gombokrl s kapcsolkrl hamarosan kiderlt, hogy nem is olyan titokzatosak, s akr az iskols gyerek is knnyen elsajtthatja a kezelsket, zeltnek elg, ha sorra veszem az ajt melletti mszertbla kapcsolit. Maga a tbla sttben enyhn foszforeszklt, s gy knnyen el tudtam igazodni rajta. A fels hrom kapcsol szolgltatja a vilgtst. Az els kt fokozatban ders, fehr fnyt adott, mely a mennyezetrl visszaverdve, egyenletesen mltt szt a szobban. A msodik kellemes, nyugtat, kkes vilgtst kapcsolt, a harmadik pedig egszen halvny, dereng fnyt. Erre a flhomlyra akkor volt szksg, amikor a tvltt hasznltam; gy tisztbban ltszott az ernyn a kp. (Az rasztalon s a kerevet fltt kln kapcsols lmpk vilgtottak.) Az elektromos hts-fts kapcsolja srga nyl, fltte flkrben skla, 16 foktl 26 fokig. Ha a nyilat a semleges fehr gmbrl rkattintottam mondjuk a 20-as szmjegyre, a falakba ptett berendezs percek alatt hsz fokra fttte vagy httte a szoba levegjt. Alatta az elektromos szellztet kk gombja volt, legalul pedig az ultrahang lgtisztt, mely pillanatok alatt kiszrte a levegbl a fstt s a port. Ez a kt berendezs olyan tiszta, zonds, magaslati levegt varzsolt a

szobba, amilyet n, a klvrosi utck poros tdej fia, azeltt sohasem reztem. (Szmtsa hozz az olvas, hogy a szimmareni ablakok olyan vegbl kszlnek, amelyek rszben tengedik az ibolyntli sugarakat is. Szmtsa hozz az erdvros nyugtat csendjt, amelyet kint az utckon is csak a monoplnok surrogsa zavart meg nha; az is csak addig, mg meg nem szoktuk, mint ahogy tlen a klyha duruzsolst megszokja a klvilgi ember. Ha mindezt szmba veszi az olvas, belthatja, hogy az itteni kznapi let inkbb hasonlt mtrai dlshez, mint a budapesti zajos, kavarg, fsts, poros mindennapokhoz.) De nzeldjnk csak tovbb; nzzk pldul a knyveket. Persze nem sok hasznukat vettem, mg a nyelvet nem tanultam meg, de utna hsges segttrsaimm vltak, s azt mondhatom, nem telik el nap, hogy egyikbe-msikba bele ne lapoznk, s bele ne felejtkeznk egy rcskra. Legfontosabb kzttk a hszktetes Enciklopdia. Ennek els tz ktete valjban lexikon, msodik fele pedig a tudomnyos alapfogalmak sszefoglalja. Helyet kapott ebben a rszben minden ltez tudomnyg a filozfitl a magfizikig s a csillagszatig. (Ez a kifejezs: "tudomnyos alapfogalmak" ne tvessze meg az olvast. Az itteni "alapfogalmak" ismeretben brki hrneves professzor lehetne a klvilgban!) Volt ezenkvl a knyvespolcon egy vaskos Vilgtrtnelem, a ktktetes letrajzok, a Mszaki sztr, a Vidifonknyv, az Egszsg knyve, a Problmk knyve, tovbb a Szimmaren s a Tudomny cm folyiratok nhny bekttt vfolyama. Valamennyi igen hasznos, tanulsgos olvasnival. Ha mr a szoba berendezsrl beszlek, nem hagyhatom ki a vidifont. Az elbb, amikor a Vidifonknyvet mindennapos olvasmnyaim kztt emltettem, taln elmosolyodott az olvas. Ugyan mifle olvasmny lehet egy telefonknyv? Igaz, igaz, a szimmareni Vidifonkny sem regny, csak a vidifonszmok gyesen csoportostott, rvid magyarzatokkal elltott nvsora, mgis: milyen izgalmas olvasmny! Hiszen az let el sem kpzelhet itt a vidifon nagyszer intzmnye nlkl! Ez a kitn berendezs a sz szoros rtelmben olyan, mintha a szimmareni polgr egy btordarabba beleszoritan az egsz ismert vilgot, s odalltan a szobja sarkba, hogy mindig kzel rhesse. A vidifon kezelsrl rviden csak annyit, hogy szmozott gombokkal "trcszunk". Felhvom pldul a fels gombsoron a knyvtri katalgust, azt a csoportot, amelyikre kvncsi vagyok. A tvlt ernyjn megjelenik a kvnt nvsor, melyet egy trcsval szksg szerint elre-htra prgethetek. Kivlasztom a knyvet, s a vidifon als gombsorn lenyomkodom a katalgusrl leolvasott szmot, megnyomom a kszlk fehr gombjt, amely

a laksom szmt jelzi. t-hat perc mlva berregni kezd a csposta csengje: egy kis fmdobozban megrkezett a knyv. Arrl mg bvebben szlok, milyen szerepe van a vidifonnak s a cspostnak az tkezsben. Itt csupn megemltem a vidifon nhny olyan alkalmazst, amely taln szokatlan klvilgi olvasimnak. Pldul a "tvolvass". A Vidifon-knyvtrbl el sem kell hozatnom cspostn a knyvet, mert az ernyn megjelenik a filmre vett m cmlapja, s az automata kedvem szerint prgeti a filmet elre-htra, mintha csak magam lapoznk. Vidifonon bonyoldik le jrszt az orvosi tancsads is. Ehhez tudni kell, hogy a szimmareniek valamennyien hozzrt, szakkpzett orvosok, ha nem is specialistk. Tisztban vannak az egszsges letmd minden kvetelmnyvel, pontosan ismerik a klnfle betegsgek, szervi elvltozsok, lappang szervi bajok tneteit, gyelnek r, hogy megelzzk a bajt, vagy legalbbis idejekorn elkezdjk a gygytst, mieltt a kr elhatalmasodik. (mulva hallgattk ront, amikor egy zben az otthoni kzpiskolrl meslt. Hogy a dikok nyolc vig heti 4-6 rn tanulnak latinul, ismerik Cicero beszdt a mkincsekrl, tudjk, mettl meddig uralkodott Barbarossa Frigyes vagy Vastag Kroly, fejbl elsoroljk harminc vre visszamenleg az MTK centercsatrait, de mondjuk a riboflavinrl sohasem hallottak mg, s egyetlen rettsgizett dik sem tudn meghatrozni, mi okozza a tdgyulladst, mik a tnetei, s hogyan kell gygytani.) A szimmareni iskolban az egszsgtan taln a legfontosabb tantrgy. Itt azt tartjk, hogy minden egybnek az eredmnyes, kitart munknak, a tanulsnak, a mveldsnek, a kellemes s jles szrakozsoknak els s legfontosabb felttele az egszsg. Azt mondjk: "Furcsa volna, ha megkvetelnnk, hogy ki-ki ismerje a rbzott gpet, de nem tartannk fontosnak, hogy ismerje, figyelje s tanulmnyozza nmagt." gy azutn a szigeten ritkbb a komoly megbetegeds, mint a klvilgban a baleset. Ha betegsg tneteit szleli magn a szimmareni polgr, valamelyik csaldtag segtsgvel azonnal elkszti a vizsglati leletet, majd vidifonl az gyeletes specialistnak, aki ha szksgt ltja a vidifonra kapcsolt jelz mszereken ellenrz vizsglatot tart, s tancsokat ad. Ritka az olyan eset, hogy alaposabb vizsglat vgett vagy slyosbods miatt krhzi kezelst kell ignybe venni. A vidifon kapcsolja az elektronikus szmolgpet, amely percek alatt a legbonyolultabb fizikai s csillagszati szmtsokat is elvgzi az rdekldknek. Akinek kzrdek javaslata vagy egyb elintznivalja van, vidifonon keresi az gyeletes ftancstagot. Egyszer vidifonhvssal hallgathatom a Fld brmelyik rdillomsnak a msort, st amita a

ngyszz szimmareni mholdat fellttk a televzis adsokat is bekapcsolhatja a szimmareni polgr, akr a fldteke tls oldalrl is. A vidifon egyesti magban a helyi jsgot, a rdit s televzit is. A rdijsgrl a Napjainkrl lesz mg sz a kvetkezkben. Ez hreket, leveleket, vitacikkeket, kzlemnyeket s hirdetseket kzl, szban, rsban s kpben. A televzi viszont dlutn hromtl este tizenegyig a kultrhz msorait kzvetti, s a legjabb hazai vagy klvilgi televzikbl tvett filmeket mutatja be. Sz volt mr rla, hogy a szimmareni tvlt a mholdak segtsgvel a Fld brmely pontjrl kzvett madrtvlati kpeket, gy lthatott bennnket Hajna, s gy lthatom n is innen Budapestet. Nos, ez a tvlt azonos a szoba sarkban ll vidifonkszlkkel. Mint emltettem, a vidifon kzel hozza nemcsak a Fld messzi tjait, hanem az egsz ismert vilgot. Ha kedvem tmad, bekapcsolom a Csillagda automata tvcsvt, s innen, a szobmbl figyelhetem a Hold stt krtereit, a Mars hmezit vagy akr a tbb milli fnyvnyi tvolsgbl kdl galaxisokat. Ennyibl is gondolhatja az olvas, mi mindenre hasznlhat a vidifon, pedig amit idig elmondtam, mg zeltnek is kevs. Szz s szz olyan aprsg van az letben, amiben itt mr nlklzhetetlen segttrsunk a vidifon. gy bonyoldnak le az rtekezletek, st: akr npgylst is tarthatunk a vidifon mellett. Ha a kutatt valamilyen fogas krds megakasztja a munkjban, felhvja az illet tudomnyos szakosztly gyeletest, s azzal vitatja meg problmjt. Ha mondjuk munka utn, szellemi frisstl meg akarom nzni Gorkij jjeli menedkhelyt a moszkvai Nagy Sznhz eladsban vagy Chaplin Dikttor cm filmjt, vagy meg akarom hallgatni Beethoven VII. szimfnijt: ott a vidifon. A mvszeti s zenei Archvumbl pillanatok alatt elkerl a kvnt darab. A klvilgi rdik legjobb msorszmait s a televzis adllomsok legjobb kzvettseit ugyanis azonnal hangszalagra s filmre msoljk, s gy naprl napra gyarapszik az Archvum. (Idig jutottam visszaemlkezseimben legutbb, s egyelre nem is akartam tbbet mondani a vidifonrl. Most, amikor az rasztalhoz lk, mgsem llhatom meg, hogy nhny mondattal meg ne toldjam az eddigieket. Tudniillik a ma reggeli cspostval kaptam a Vidifonknyv legjabb ptlst, amely sok egyb rdekessg kztt, hrt ad az olvasgp bekapcsolsrl is. Termszetesen rgtn kiprbltam az olvasgpet. Kicsit torz, de jl rthet hangon olvassa fel a nyomtatott szveget. J rzs ismerkedni az emberi elme j, nagyszer alkotsaival; igazn mondhatom, kellemes rzs!)

De trjnk vissza az els naphoz, az ismerkeds els rihoz. Amikor dideregve felbredtem, s krbejrtam a szobt, tapogattam, simogattam a btorokat, megilletdve nzegettem a sznes gombokat s kapcsolkat, bizony nagyon keveset tudtam mg a vidifonrl is, a mszertbla kapcsolirl is, de j hazm trsadalmrl is. Minden j volt mg s titokzatos. Ahogy gy nzeldtem, a falban, az ablak mellett kis ajtcskt vettem szre. Izgatottan nyitottam ki, fl fllel kifel figyelve, nehogy meglepjenek s rajtakapjanak a kvncsiskodson. A flkben hzi gygyszertr volt: vegcsk, tgelyek, tablettk s ismeretlen orvosi mszerek. "Orvos lakhatott itt gondoltam , biztosan visszajn mg rte." Benztem a csinos frdszobba, amely csupa-csupa ragyogs volt, majd mulva vettem szre, hogy konyha is tartozik a lakrszhez. Minek egy szllodai szobhoz konyha? De milyen pazarul felszerelt konyha! A villanytzhelybe ptve rthetetlen rendeltets reflektorok, vegfal st, tkrsen csillan, fehr htszekrny. Sokig vizsglgattam a csposta flkjt, de nem tudtam rjnni, mi lehet az. Visszastltam a szobba. lveztem a nyugtat csendet. Az rasztal sarkn egy kis ra szmlapja megvillant a best napfnyben. Fl ngy mlt. Szorongva gondoltamra, hogy nemsokra indulni kell a Ftancshoz, s ott bizonyosan kiderl rlam a valsg. Hogy elssem valamivel az idt, folytattam a felfedez krutat. Az ajt mellett, a kapcsoltbln kiprbltam a fels sort, rltem az rdekes, vltozatos vilgtsnak, kivltkppen a kkes hangulatfnynek. Nekibtorodtam a ksrletezsnek, s a villanykapcsolk alatt a nyilat rkattintottam a fehr gmbrl a 16-os szmra. Figyelve nztem krl, hallgatztam, de semmi sem trtnt. Kicsit meghkkentem, s abbahagytam a prblkozst. Mg utbb bajt csinlok Egyszerre a leveg mintha hvsdni kezdett volna. Mi ez? Az ajt csukva, az ablakok csukva. Honnan jn ez a hideg? Fztam. Leoldottam a htizskrl a pokrcot, magamra bortottam, s lekuporodtam a hever sarkra. Amikor j flra mlva Pierre s ron benyitott hozzm, mg mindig ott vacogtam a hevern. Pierre a kapcsoltblra nzett, s jt nevetett rajtam. Rkattintotta a srga nyilat a 20-as szmra, s valban, egy perc mlva bizserget, langyos meleg ramlott szt a szobban. Egsz testem tjrta a jles, kellemes borzongs. Az vigasztalt, hogy ha mr gy kinevetnek, n is nevethetek valakin, mgpedig a mi sznyoglb Pali komnkon. gyeskedett volna Pali, amikor

lakst cserlt velem, de felslt az gyeskedssel. Kiszimatolta, hogy a huszonhetes szoba szaknyugati fekvs, azrt tukmlta rm a csert, s azrt kltztt be a huszonnyolcasba. Ha mr vlogatni lehet gondolta , mirt vlasszon szaki szobt, ahov nem st be a nap? Igen m, de nem szmolt azzal, hogy a dli fltekn vagyunk, ahol brmennyire furcsa ez hazai olvasmnak szakrl st, szakon delel a nap! Jt nevettem a Pali felslsn, de megkeseredett a szmban a nevets, amikor arra gondoltam: "rlhetek n ennek a szp laksnak? Hiszen megtrtnhet, hogy mr holnap kirmolnak innen" Valamilyen hradfilmen lttam n egyszer, milyen pomps klssgek kztt zajlott le egy kormnyfogads. Oplosan fnyl, nehz csillrok, libris lakjok hada, kszerekkel pompz nk, rendjeleket csrget frakkos urak, ppozva megrakott hossz asztalok. Fny, pompa, ragyogs, elkelsg mindentt , s persze ki-ki annyit ehet-ihat, amennyit akar. Nos, arra lmunkban sem gondoltunk, hogy mi, hrom szrke verb, gyrtt kirndul ruhnkban ilyen trsasgba keveredhetnk. De milyen az ember! Amikor ott ltem a nappali fny teremben a ftancstagok s hozztartozik gyrjben, s lekzdttem magamban a rossz rzst otthoni kopott ruhm miatt, mris kezdtem grcst keresni a kkn, s elmarasztalni a szimmareni trsasgot a hazai elkelsgekhez kpest. Sehol egy inas, sehol egy dszruhs testr. Maguk a ftancstagok, asszonyaik s lnyaik bontottk az vegeket, tltgettk a vipit s a tbbi kitn italt. Nem voltak nehz csillrok, csak az egyenletes, ers, fehr fny. Nem lttam egyetlen frakkot sem, br a ruhk ktsgkvl dszesebbek s finomabbak voltak, mint azoknak a ruhi, akikkel a repltrrl jvet tallkoztunk. Hajna is mskppen ltztt erre az alkalomra; fiatal szpsge csillogott, ragyogott, olyan volt az a lny, mint egy mesbl kilpett kirlykisasszony. Szp volt a tbbi n is, szinte azt mondhatom, mindig azt lttam legszebbnek, akire nztem. Ha bizonyos klssgekben fecskefark inasokban s egyebekben el is maradt ez a bankett a hazai arisztokrcia pompzatos sszejveteleitl, a lnyok szpsgben biztosan nem maradt el. Mig sem tudom, mitl olyan szpek a szimmareni nk. Taln a jlt, az egszsges letmd magyarzza, taln a gondos testpols, a tiszta leveg, az okosan edz testkultra? Szpek, nagyon szpek. Persze nem affle kimngorolt, vertein szpsgek, mint a Vci utcai korz hlgyiki. Ers, egszsges fiatalok, nem szzk-fszerezik magukat folyton mestersges bjjal, csinlt fintorokkal, pipisked mozdulatokkal. Ha mr a klssgeket emltettem, ht az kszerekrl is szlnom kell!

Azt hiszem, a jelenlevk megtlthettek volna egy j szekrderkot az kszereikkel. Lttam nhny frfin is drgakves dszt ezek, ruhjukrl tlve, knai, indus, arab szrmazkok lehettek , de a nkn, csaknem mindegyiken, gynyr kszerek csillogtak-ragyogtak. A mesterien csiszolt gymntok mly tz szikrzsa, a rubin, a topz, a zafr, a smaragd, a trkizkk, zld, tzvrs sznjtka, szivrvnyos villansai, a tompa s az g, a meleg s a hideg sznek csillml kprzata betlttte a termet. S ebben a pompzatos csillogsban az volt a megkap, hogy majdnem nyers puritnsggal prosult. Nem lttam egyetlen gyrt, egyetlen ltygs karperecet sem, st flbevalja is ha emlkezetem nem csal csak egy stt br nger szpsgnek volt. Alig fl napja voltunk a szigeten, s a vgleteknek ezzel a sajtos egybeforrottsgval mr j nhnyszor tallkoztunk. Ezeknek a nknek a csupasz karjt, meztelen ujjait egy jobb pesti szabmester felesge is lefitymln, pedig egyik-msik csupasz kar fruska egyetlen melltje rbl megvsrolhatn a Corvin ruhzat! Itt az kszer elssorban a ruha dsze, az vn, a mellen, a nyakon vagy a selymes hajkoszorban szikrznak a drgakvek, vagy a karra mesteri foglalatban. Honnan ez a mess gazdagsg? Akkor az els este mg nem talltam r magyarzatot. A bennnket izgat krdsekre valjban igen kevs megnyugtat vlaszt kaptunk azon az estn. Inkbb k krdezskdtek, fiatalok s regek egyforma izgalommal. Szinte mint kzjk cseppent marslakkat, gy fogtak bennnket krl. Mindent meg akartak tudni tlnk a hborrl, a trsadalomrl, a kznapi letrl, a papokrl rdekes, hogy a papokat mg ma is flig-meddig inkviztoroknak kpzelik el , egyszval mindarrl, ami a rdi s a tvlt tjn nem r el a klvilgtl elzrt szigetre. Ha maguk nem akartk a hbort, mirt nem rtak ellene az jsgban? krdezte pldul a flbevals negroid n. (Ksbb megtudtam: Maria Dazmnak hvjk, s a legnpszerbb sznszn a szigeten.) Ez bizony butcska krds volt. De elg naivul krdezskdtek a tbbiek is. Pldul Szurovij, a Ftancs alelnke: Tbb katona nem akarja a hbort, mint amennyi akarja, igaz? Tzszer annyi felelt Pali. ron a fejt rzta. Szzszor annyi. Nos teht, kamaradi csapott le Szurovij, mintha valamilyen elszlson kapott volna bennnket , azt magyarzzk meg nekem: hogyan knyszertheti r az akaratt a fegyveres egy szzalk a szintn fegyveres kilencvenkilenc szzalkra?

Megismerkedtnk Florika Szke biolgussal is, Hajna desanyjval. Alig harmincves fiatalasszonynak ltszott, pedig mint ksbb megtudtuk tl volt a negyvenen. Ugyanaz a kedves, keleties arc, ugyanaz a szksbarna, oml hajkoszor, csak a bre volt vilgosabb egy rnyalattal, mint a lny. azt krdezte: Ugye, az olyanokat nem vlasztjk meg jra kpviselnek, aki nem tartja be az grett? Azutn a pofaszakllas Benedek Magyar atomfizikus, Pierre apja: Tudjuk, hogy a klvilgban minl gazdagabb valaki, annl kevsb illik dolgoznia. Ismertek maguk szemlyesen is ilyen embert, aki nem szokott dolgozni? Mit csinl az ilyen egsz nap, egsz letben? Illik, nem illik, de legalbb titokban, zrt ajtk mgtt nem dolgozik valamit, csak puszta szrakozsbl? A bozontos szemldk, kopasz Fazil, a Ftancs elnke egyenesen nekem clozta a krdst: Azt mondja, kamarad, hogy maga hiv katolikus. Nos, gondolkozzunk csak. A maguk papjai, akik mellesleg szlva meggettk Brunt, s meggyalztk Galileit, most megldjk a nmet fegyvereket ppgy, mint a francit. Melyik ldsnak legyen igaza? Nem gondoljk, hogy ilyesmivel zavarba hozhatjk az istenket? Fazil immr msodszor bizonytotta be, hogy br trk szrmazknak vallotta magt seinek udvariassgt, tapintatos vendgszeretett a legkevsb sem rizte meg. Hajna, a kedves Hajna, ltvn zavaromat, msra terelte a szt: Hallottam olyat, kamarad, hogy szerelmes fiatalok elpuszttottk magukat. Igaz ez? Csakugyan van ilyen? Nem, nem megy a fejembe, nem brom megrteni fiatalok, szeretik egymst, elttk az let, s Nem, nem, ugye, ez csak a regnyekben van gy? Nem fogytak ki a krdezskdsbl. Gondolhatja az olvas, milyen knyelmetlenl reztk magunkat. Ugyan mi okosat lehet ilyen faggatsra vlaszolni? Akkor, azokban a pillanatokban kezdtem megrteni, hogy Szimmaren nemcsak abban klnbzik szlhazmtl, hogy itt van raktareplgp, van vidifon s automata elektrobusz, hanem az emberek gondolkozsa is merben ms. Szmunkra szinte rthetetlen volt j honfitrsaink logikja, brmilyen kes magyar nyelven tolmcsolta s magyarzta is a krdseket Hajna. Mindhrman megknnyebbltnk, amikor az evsre kerlt a sor. Legalbb addig nem kellett vlaszolgatni, mg tele volt a szm. Hajna fasrozotthoz hasonl, enyhn fszeres darlt hssal, majd tnyrnyi libamjakkal knlt. Utna vipit ittunk, s sorra kstolgattuk a zamatos,

csudlatos nagy gymlcsket. (Akkor este ettem letemben elszr bannt s datolyt. Jobb a sasadi szibarack.) Pierre kzben elvette az rontl kapott rt, lepattintotta a htlapjt, s krbemutogatta a trsasgnak. Hmmgtek, muldoztak, kivlt a fiatalok. (Az idsebbek jobban ismertk a vrosi mzeumban rztt, mlt szzadbeli zsebrkat.) rdekes, hogy valamennyien azt hajtogattk, amit Pierre mondott, amikor megmutattuk neki a finom szerkezetet. "Mennyi kvalifik munka!" "s mirt ilyen bonyolult?" Mutogattk karrikat, amelyeket mint emltettem-a Csillagda adjn kibocstott hullmlksek mkdtetnek. Ngyen-ten elnk tartottk a karjukat, s rdekes volt ltni, hogy valamennyi ra pontosan egyformn jr, a msodpercmutatk is azonos helyzetben, pontosan egyszerre lktetnek. Szimmarenhez kpest a klvilg fziskssben van magyarzta a pofaszakllas atomfizikus, Benedek Magyar. A magenergia az egsz technikt egy minsgi renddel magasabb szintre emeli, s nagyon sok bonyolult berendezs flslegess vlik. Csak vegyk a magraktt, amellyel jttek: mennyivel egyszerbb a hajtmve, mint a benzinmotoros replgpek! Vagy nzzk a vrosi kzlekedsnket. Amellett, hogy sokkal biztonsgosabb, mint a klvilgban, taln ezrelkekben fejezhetnm ki, mennyivel kevesebb emberi munkt kvn az zemben tartsa. Persze minket a szksg is szortott folytatta kis tnds utn , hogy a legegyszerbb megoldsokat keressk. Kevs az ember, takarkoskodni kell a kvalifik munkval. Pldul mg a rdirt nem szerkesztettk meg, csak ingarink voltak, az se sok. Arra mr nem jutott kvalifik munkaer, hogy zsebrkat vagy karrkat gyrtsunk. A tmzsi, mosolygs Szurovij mellnk lt, s lefordttatta Rajnval, mirl beszlgetnk. Srn blogatott hozz. Helyes, kamaradi, ppen gy van. Elszr a tudomny lp egyet, nyomban a technika, s csak harmadsorban a knyelem meg a bsg. Pierre az apjra kacsintott. No, az a bsg nagyobbakat is lphetne nha. Ne mindig a tudomnynak fjjuk a marsot. Utna Szurovijnak mondott valamit Pierre, mire a kis ember felfortyant, s heves vita kezddtt kzttk. Msok is felfigyeltek a vitra, beleavatkoztak, s j ideig egszen megfeledkeztek rlunk. Hajna suttogva fordtott, s annyit megrtettem, hogy politikai vitrl van sz, amely nemrgiben robbant ki a napisajtban. Nveljk-e mr most a ruhanem vi fejadagjt, vagy ennek mg nincs itt az ideje? ez a krds. "Egyszval itt is jegyre adjk a ruht gondoltam. Lehet, hogy az ennivalt is jegyre adjk?"

Ezutn mg sokig beszlgettnk. Fazil a rdiofonrl faggatott. Elmagyarztatta, milyen elven alapszik, s tndve simogatta hossz, kopasz fejt. Nagy dolog lehet belle mondogatta. ron szernykedett: Primitv szerkezet mg ez. Azt kell nzni: mi lehet, kamarad. Szorongs lepett meg. Most, most krdezik majd, kinek mi a foglalkozsa, most tr ki miattam a botrny. A hlgyikk sszekuncognak majd, s elhzdnak, nehogy kilopjam a hajukbl a gymntokat. Otromba bakancsomat mris dugdostam a szk al De Fazil nem kvncsiskodott. Pierre-nek magyarzott valamit rlunk, s nagy megknnyebblsemre elksznt: Pihenjenek kt-hrom napot, kamaradi. Utna pedig tanulni, tanulni, tanulni! Oszladozott a trsasg. Florika Szke, amikor elvltunk, meghvott bennnket msnap estre. Belm dobbant valamilyen megmagyarzhatatlan rm, de le is hltem hirtelen. "s ha ppen Hajnk eltt kell bevallanom, hogy nem vagyok se tuds, se tanr, csak az, aki vagyok?" Gyalogosan indultunk haza. Hvs volt a leveg, de a hullmokban raml orgonaillat szinte meglgytotta. Pierre haladt ell ronnal. Ketten Palival kicsit htrbb maradtunk. Ez a tkletlen elrulta a rdiofont! sgta Pali. Ha egyszer krdik Krdik! Pattintott az ujjval. Most aztn ennyi a mink! Mehetnk, kisreg, jeget aszalni, ezek kt elejtett szbl, fogadom, megfabrikljk az egsz instrumentumot. Mit tehetsz? Van itt egyltaln szabadalmi jog? s ha nem jnnek rtnk? A Margit krti brtnben van szabadalmi jog? Az is igaz legyintett Pali kedvetlenl. Sztlanul lpkedtnk egyms mellett. ronk most befordultak egy sarkon, s meglltak. Mi is meglepdve lltunk meg, ahogy melljk rtnk. Mesebeli ltvny fogadott. A jrda kt szeglye zldes fnnyel izzott, s ugyangy gtek, vilgtottak az ttest szlei is. Hsz-huszont mterre egymstl, a jrda s az ttest kztt fnyben izz, karcs oszlopok sorakoztak, s ktoldalt a jrda fl a fk alulrl megvilgtott, egybelelkez, zld lombstra borult. Ksrlet mondta Pierre. Automata kzvilgts: a gyjttt fnyenergit jjel adja ki.

Ms utckon fehren izz fnycsvek vilgtottak. Itt egyetlen fnycsvet sem lttunk, mgis vilgosabb volt az utca, s sokkal egyenletesebben oszlott el a fny. Msutt is bevezetik? krdezte ron. Pierre mmgtt. Mg nem tkletes A hatsfok nem j. Tlen, augusztus tjn nem brja vgig fnnyel az jszakt. Csak akkor eszmltnk, hogy ez a mi utcnk, amikor Pierre mutatta a hzunkat, melynek a teteje krs-krl hasonl mdon ki volt vilgtva. Meglltunk az illatoz orgonabokroknl, vizsglgattuk az eget, a szikrz csillagokat, a sohasem ltott csillagkpeket. Pierre mutatta az g aljn ragyog Dl Keresztjt. Sokig nzegettk, s nem mondhatnm, hogy tiszta gynyrsggel. Hej, kedves szlhazm, Magyarorszg! Ltom-e mg egyszer a Sarkcsillagot vagy a Gnclszekeret?

IV. FEJEZET
melyben trtnetnk hsei nagyon megheznek, de utna annl inkbb megtetszenek nekik a szimmareni tkezsi szoksok. Elltogatnak a Szke csaldhoz, s meghitt beszlgetsket vratlan esemny zavarja meg. Azt lmodtam, hogy az egsz szimmareni histria csak lom, nincs Hajna, nincsen tavasz s raktarepl, csak a kds november rideg, lucskos valsga ott fnn, az rdgorom-sziklnl. n a bokor tvben alszom, s kavarognak bennem a szimmareni lomkpek: Hajna, a mly tzben szikrz csatokkal, a csudlatosan nagy ftt tojsok s libamjak, a bozontos szemldk Fazil, a pofaszakllas atomfizikus s Hajna, jra csak Hajna, a kedves, mosolygs Hajna Kr, hogy fel kell bredni, mert semmi sem igaz, ami velnk trtnt, s Pali mr szlogat, de n jra meg jra visszaerszakolom a tn lomkpeket Kzben azt is ltom valamikppen, hogy kzeledik a katonk rajvonala, meneklnm kellene, futni, ahogy brok, s amerre mg lehet, de fogva tart a bvlet, s mozdulni sincs kedvem, nehogy elhessentsem a kedves lmot Sztnylik a bokor, s kilp belle egy fekete egyenruhs fiatalember gy van, most ismerek r: ez sznokolt a nyilas gylsen , kilp a bokorbl, egyenesen engem nz, majd elkapja a gppisztolyt, megforgatja a feje fltt, mint a krinolint, s nagyot kilt: "Hah, testvrek, ide hozzm!" Felllni sincs erm, taln az ijedtsgtl, ht gurulni kezdek lefel a fves lejtn Hajna siktva takarja el az arct, s belefoszlik a szitl kdbe. n szlsebesen gurulok a puha pzsiton, szinte

mr nem is gurulok, csak szom a levegben, mg egy bokor vissza nem rnt kigombolt ingemnl fogva. A fldre esem, s rzem, hogy nem mozdulhatok, mert a fekete ruhs ott ll flttem Most, most, most trtnjen valami! Mozdulatlanul fekszem (htha halottnak nz a fekete ruhs), s ktsgbeesve erszakolom magamra a szimmareni lmot, de mindig sztfoszlik, kdd vlik. Fzsan didergek a lucskos fvn, s egyszerre belm nyilall a kietlen remnytelensg: semmi sem igaz, semmi sem trtnt, nincs Szimmaren, nincs menekvs. sz van, remnytelenl sziti a hvs, nedves pra, krlfogtak, s nincs menekvs Nem nzek fl, mgis tudom, hogy a fekete ruhs a tarkmnak fordtja a gppisztoly csvt Kiltss szakad fel bennem az ijedtsg s felbredtem. Mg kalaplt a szvem, de a beml hajnali fnyben rismertem a tegnapi kis szobra. Az ocsd ntudat a sima mennyezeten, a vilgos ablakon, a kis ra csillan veglapjn s nesztelenl lktet percmutatjn mr kitapogatta az brenlt valsgos jeleit, mgis nkntelenl megsimogattam a karom, hogy ellenrizzem: amaz volt lom, ez a valsg. Sztradt bennem az rm, a kimondhatatlanul jles, felszabadult rzs: van Szimmaren, van Hajna, n a szigeten vagyok, s itt aztn aligha tall rm a fekete egyenruhs! A puha, meleg takart magam al gyrtem az lombli hadakozsban, a lidrces, nyomaszt kpek megizzasztottak, s mellemre tapadt a nedves ing. Vacogva bjtam a takar al, s hossz percekig tadtam magam a tiszta lvezetnek: brmn langyos meleg bizsergett, a szvemben pedig a szemlyes biztonsg nyugalma, a j rzs, hogy szabad vagyok, ide nem r el a nyilasok keze. Kitisztult a fejem, mr tudtam, hogy nem alszom el megint. Pedig korn volt mg: hajnali t ra. Akkor, azokban a pillanatokban hatroztam el, hogy egyszer megrom az emlkeimet. Persze elbb alaposan meg kell ismernem Szimmarent, a szigetorszg lett, az embereket, de addig is, mg rsznom magam a munkra, feljegyzem az rdekesebb eseteket, hogy knnyebb legyen majd emlkezni. gy felvillanyozott a gondolat, hogy tstnt magamra kaptam a ruht, s az otthoni ksrleti napl utols oldalaira egy kopott ceruzacsonkkal lertam, amit az elbbi nyomaszt lombl mg fel tudtam idzni, majd sszevissza minden egyebet, ami friss lmnyeimbl hirtelen eszembe jutott. Amikor meguntam az rst, killtam az erklyre, s sokig hallgattam a titokzatos erdvros nyugtat erdei csendjt: a falombok halk zsongst, a pityeg, csivitel madarakat. Ezt a termszeti idillt a vros kzepn mg az itt-ott fellibeg monoplnok surrogsa sem zavarta; szinte a lombok s a madarak halk zenekarhoz hangoldott a duruzsol monopln is.

Ha mr zenekar, ki ne felejtsem belle a sohasem pihen nagybgt: tvolrl, gyengn, de pillanatnyi kihagys nlkl, szntelenl s makacs egyhangsggal sustorgott-morajlott a mrhetetlen tenger. A kzeli partok fel alacsonyabbak voltak a vrost vez erd fi, mint a sziget irnyban, s a lthatr a hajnali prral besztt tengert s az g vilgost kettvlaszt ves, kds vonal a messzesgben a lombok fl emelkedett, s csak az pletek ritks fogazata szaggatta meg ezt a vonalat. Nylt a szomszdos erkly ajtaja, s ron lpett ki rajta, kicsit lmosan, borzasan. Ne stljunk egyet? Az m, egy kis csavargs jlesne. Felkltttk Palit, gyorsan sszekaptuk, rendbe szedtk magunkat. Feltztnk a Pierre ajtajra egy cdult: "Stlni mentnk!", s lesurrantunk az emeletrl, vakodva, hogy szre ne vegyenek. (Ki tudna ebben a furcsa vilgban eligazodni, htha tilos dolgot kvetnk el azzal, hogy felgyelet nlkl mszklunk?) Cltalanul dngtnk az utckon, saroktl sarokig, a virgz orgonk, lila akcok, cukorrzsk illatfelhiben. Akikkel tallkoztunk, mindnyjan felismertk bennnk a jvevnyeket, s mosolyogtak, integettek. Pali lvezte a npszersget, n mr kezdtem unni, hogy kirakatban vagyok. Jobb szerettem volna szrevtlenl elvegylni a helybeliek kztt, m az ltzetnk azonnal elrult. Pali tartott szval. Folyton a tegnapi teleket emlegette, s olyan j zzel tudott beszlni a szimmareni libamjrl s a flkilnyi ftt tojsokrl, hogy sszefutott a sznkban a nyl, s vltig azt tallgattuk, milyen reggelit kapunk. Amikor az ron szobjba belptnk, pislkolni kezdett a telefon piros lmpcskja. Felkattintottam alatta a kapcsolt, s a hangszrbl Pierre hangja szlalt meg: Pierre Magyar beszl. Megkaptam az zenetet, remlem, rdekes volt a reggeli sta. n dleltt a laboratriumban dolgozom: ha brmire szksgk van, hvjanak fel a 41-07-177-es szmon. Az ebdet a 02-01-001 szmon rendeljk meg. Ebd utn, kt ra tjban, tartzkodjanak otthon, mert el kell mennnk az ruhzba. Ceruzt! kiltott ron. Mit is mondott, milyen szmon? Bizony a szmokat sszekavartuk. De egybknt sem tudtunk mg eligazodni a telefon gombsorain s sznes kapcsolin, mit kezdhettnk volna a szmmal? Melyik gombsoron kell trcszni? Hogy kell bekapcsolni a kszlket? s hogyan rendeljk meg az ebdet? Kamarad, vipi, csiri krlbell ennyibl llt akkor a mi nyelvtudsunk.

 s a reggeli? Reggelizni ezek nem szoktak? gy m, Pierre szt se ejtett a reggelirl. Mit tehettnk mst, ittunk egy kis vizet, s korg gyomorral jra tnak indultunk. Gyerekek, a kirakat az orszg tkre mondogatta ron. Voltam Bukarestben, Prgban, Berlinben, s a kirakatokbl tudtam meg legtbbet. Jrtuk az utckat, de kirakatot sehol sem lttunk, st zletet sem. Pedig lenni kell ruhznak, Pierre is mondta. Azt mondta: dlutn ruhzba megynk. A Ftancs szles, fehr plete eltt gynyr nagy park volt, teli virggal, padokkal, apr rzsalugasokkal. Kzepn kt nagyobb lugas, az egyiket fehr, a msikat tzpiros rzsk bortottk lesz mg ezekrl sz! , elttk szivrvnyos sznekben pompz szkkt. Nhny szobrot is lttunk, legszebbet a tancshz eltt: hullmokbl kiemelked csnakon kt emberalak. Az egyik grnyedten evez, a msik sztvetett lbbal ll, s hossz tvcsvvel a tvolba nz. Ennek a parknak klnben mind a ngy oldaln volt egy-egy fehr plet, s rdekes, hogy a tancshz volt a legkisebb kzttk. A tancshzzal szemkzti oldalon, a ngyszz mter szles, tszz mter hossz park tls vgben a Rszti emelkedett; mint ksbb megtudtuk, ez az intzmny rengeteg kisebb-nagyobb termvel mindazt egyestette, amit a klvilg nagyvrosaiban a vendglk, tkezk, kvhzak, eszpresszk, tnchelyisgek, kocsmk, cukrszdk stb. jelentenek. A tbbi pletet is csak ksbb ismertk meg bellrl. Egyik oldalon a Mzeum s Kpcsarnok llott, szemben vele a Park tls vgn a vros legnagyobb plete: a Kultrhz. Sokig stlgattunk a parkban, benztnk a rzsalugasokba, megpihentnk egy-egy padon, nzegettk az ismeretlen fkat, bokrokat, virgokat, de korg gyomorral nem lvezhettk igazn a pomps ltvnyt. jra nekivgtunk a vrosnak. Tz ra krl lehetett az id, s nptelenek voltak az utck. Egy-egy elektrobusz vagy kis elektrotaxi elsuhant nha az ttesten, de embert alig lttunk. A tizenkettes szm vrhelyisgnl megllapodtunk, krlnzegettk a kis pletet, s nmi tanakods utn elszntan benyitottunk. A fal mellett knyelmes padok, a sarokban vidifon, de jval kisebb kszlk, mint otthon a laksban. Mindez a hosszks kis terem egyik felben. A msik oldalon szles polcok, zsfolsig megrakva fliba csomagolt lelmiszerekkel s az ismers, tmzsi vipis vegekkel. S egy llek sem volt odabent rajtunk kvl! Az ajt fel hzdtam. Fik, ebbl baj lesz

ron s Pali nem mozdult, gy megbabonzta ket az tvgygerjeszt ltvny. Hogyne, mikor olyan csbtan hvogattak a henger alak, barnra slt kenyerek, a barnapiros cipk, a tz-hsz deks adagokra felporcizott finom szalonna, szrazkolbsz, sajt, lekvr, fasrozott, slt hs, libamj, az aranyosan csillan mz, a fstlt hal, a kkuszdi, a gynyr almk, narancsok s ki tudn azt felsorolni, mi minden. Mindent nem is lthattunk, hiszen a polcok alatt hossz, jkora htszekrny volt, nyilvn a romland lelmiszerek trolsra. s mondom: senkit sem talltunk odabent! Ebbl baj lesz mondogattam, de azrt nem nagyon biztattam a msik kettt, hogy menjnk innen. Ha mr nem eshettem neki kedvemre, legalbb nzni akartam a polcok drga terht. Elvettem vsott pnztrcmat. Nzztek, itt van tz peng, amit a szkhordsrt kaptam. Legomboljuk s jllakunk. Ezt csak trfnak szntam, s magam is meghkkentem, amikor ron kezdte komolyra venni. Azt adunk, amink van, igaz? Csiri hagytam r. De egyiknk se mozdult. Kintrl egyszerre nesz hallatszott. Alig volt annyi idnk, hogy elhzdjunk a polcoktl, kk lebernyeges, stt br n robbant be az ajtn. Rnk se hedertett, sietve kapkodott le a polcrl sajtot, cipt, nhny almt, s mr indult is kifel. Akkor nzett meg jobban bennnket. Mtyri? Szalvti, szalvti! Bcst intett s kiszaladt, mert egy elektrobusz a vrhelyisg el kanyarodott. Mire kinztnk utna, mr az indul busz ablakbl integetett. Olyan gyorsan s vratlanul trtnt mindez, s szmunkra annyira rthetetlen volt, hogy hirtelenben szhoz sem jutottunk. Ht ez mi? Se sz, se beszd, bejn s viszi? Vagy odakint kifizette az rt valakinek? Vagy valami automatba dobta a pnzt, s mi nem vettk szre? Tulajdonkppen ha itt kommunizmus volna magyarzott ron, de hirtelen elhallgatott, s levette, megtrlgette a szemvegt. Micsoda? Megijedtem a csupasz sztl is. Ezt a szt, mita az eszemet tudom, nem szabad hangosan kimondani nlunk. Legfeljebb gondolni r, azt is csak sttben. Visszaigaztotta a szemvegt. No, aki hes, velem tart! Egy szp, barnapiros cip utn nylt, de Pali lefogta a karjt, s valamit a flbe sgott.

ron rncolta a homlokt, gondolkozott, aztn mindketten kifel indultak. Mit tehettem mst, mentem utnuk. Odakint Pali nekem is megsgta: Ezek figyelnek, addig ljek, hogy figyelnek a tvltn! Emlkszel, a kopasz trk miket beszlt a reptren? No ht ez is prba! gy van, Fazil mondott ilyesmit, emlkeztem r. "Biztostanunk kell", hogy gy meg gy Ltvn a Pali szinte izgalmt ha nem is hittk egszen, amit mondott , elprolgott a btorsgunk. n pldul ilyesformn magyarztam az esetet: a bft brli valaki taln tbb vrhelyisgben is , de nem kell egsz nap ott-tartzkodnia, hiszen ismeri mr a krnykbelieket, s tvltn is figyelheti a vevt. Hiba, a technika a kereskedelemben is technika! ron msknt vlekedett. Eleinte azt hitte egy gyenge pillanatban , hogy taln azoknak az rknak az lma vlt itt valra, akik megjvendltk, milyen lesz az let, ha majd gazdagok mr nem lesznek a vilgon. Pali figyelmeztetsre mint ksbb bevallotta kijzanodott, s arra gondolt hirtelen, amit egyetlen nap alatt is elgszer tapasztalhatott: milyen j itt a kzbiztonsg, mennyire nem flnek a tolvajoktl! Igen szigor lehet a bntets! Pierre is emltette, mr a repln, hogy puszta szigetre deportljk a bnsket. Mrpedig a trvny nem ismerse nem menti a bnst idzte az otthon tanult szentencit, s inkbb lemondott a ciprl. (Lehet, Fazil rgtn lecsapna rnk: "me, megmondtam, ezek a magyarok mr az els nap bajt csinlnak!") gy maradtunk mi hen. Zsiborgott a fejem, szdelegtem, s egyltaln nem rdekelt mr, tallunk-e kirakatot vagy sem. Pali Robinsont kezdte emlegetni: amikor hajtrst szenvedett, s kivetette a hullm a partra, ht nagyon meghezett is, de szedett osztrigt, s jllakott vele. Persze aply idejn tette hozz Pali. Aply ide, aply oda, csak lssam azt az osztrigt. Elindultunk keresztl a szagos difaerdn, toronyirnt, amerre a tengert gondoltuk. Az olaszok szeretik az osztrigt biztatott ron bennnket, taln nmagt is egy kicsit. Nyersen? gy a j! Ettl mr? Drga dolog az osztriga, finom csemege! Enni nem ettem, de megismernm

Nagyokat nyeltem, s szaladni szerettem volna, amikor a fk kztt ttrt a tenger kkje. Ersdtt a hullmok sustorg csapkodsa, s egy perc mlva elnk trult a vgtelen, roppant vztmeg, de nem a fensges ltvny rdekelt most, hanem az osztriga. A lanks, homokos parton, a habz, csapkod hullmoktl j flszz mterre tekergztt a hordalk stt karimja. Ropogott a talpunk alatt a kiszradt csigahj, bokig sppedtnk bele. A hordalkon tl, a nedves homokon valban rengeteg kisebb-nagyobb kagyl s tengeri csiga stkrezett, st egy sszelottyadt, oplos szn medzt is talltunk, csak osztriga nem akart kerlni. Vgre ron felkapott egy bords hj kagylt. Itt az osztriga! Nztem, nzegettem, s nem mondhatom, hogy meglltottam. Pali ttovn topogott sznyoglbaival. Ki kell szrcslni. ron feszegette a hjt, s elbuggyant kzlk a nyls, rzsaszn valami. Erre aztn a Pali markba nyomta. Nesze. Szrcsljed. Sztlanul indultunk haza. Kprzott az hsgtl a szemnk. ron szobjban ltnk, s nagyokat hallgattunk, amikor Pierre betoppant. Mehetnk, kamaradi? Szontyoli brzattal kszldtnk. Vrtam elszr, hogy szlnak az idsebbek, aztn csak kimondtam: Harapnnk eltte valamit, ha lehet. Pierre meghkkent. Nem zlett az ebd? Savanyan sszemosolyogtunk. Nem rtnk mg a telefonhoz. Meg belezavarodtunk a szmokba is Nem ebdeltek? Az a kisebbik gond somolygott ron. De reggel se ettnk. Pierre rtetlenl bmult. Gyanakodva pillantott hol egyiknkre, hol msikunkra. Akkor mg nem sejtettk, mirt ez a gyanakvs. , , Ingatta a fejt, beletrt stt frts hajba, majd tprengve, egyre a fejt ingatva, lassan kiment. Egy perc mlva hozta az ennivalval megrakott tlct. Az ebdre vrni kellene mg t-hat percet. De ha akarjk, rendelek. Dehogyis vrtunk, amikor ott volt elttnk a kolbsz meg a friss cip! (Klnben se bztunk abban az t-hat percben. Mg azt meg kell rendelni, mg azt ideszlltja valahonnan valaki lenne abbl flra is.)

Most mr mi vigadtunk, s Pierre szontyolgott. Kamaradi, n vagyok az oka az egsznek. Ha legalbb egy hidegbft tba ejtettek volna sta kzben Hidegbft? Azt. Akr egy vrteremben Egyszerre lltunk meg az evssel, hiba knltatta magt a kolbsz. Ez a Pierre tnyleg ilyen buta, vagy csak tetteti magt? Vagy csakugyan prbattel volt az a vrtermi histria, s most kvncsi r, sejtnk-e valamit? Nincs neknk szimmareni pnznk mondta ron teli szjjal. Mg ltni sem lttunk, azt se tudjuk, hogy hvjk. Kart Pierre jra gyanakodva villantotta rnk a szemt. A kartnak a bfhez nem sok kze van, kamaradi, a sajtot vagy a cipt nem karttal mrik. Ltszott rajta, hogy bntja valami. Nem rtettk a viselkedst. ron felllt, odament hozz, megfogta a karjt. Kedves kamarad Magyar, n semmit nem rtek! Egy ll napja itt vagyok, de az gvilgon semmit nem rtek! Mi ez, ahol vagyok? Szlloda? Laks? Mi ennek a bre? Honnan lesz neknk pnznk, hol keresnk annyi kartot, hogy kifizessk a lakbrt? Mire tudnak minket hasznlni? Hogyan rendeljnk ebdet, ha egy rva kartunk sincs? Kinek a kontjra? Menjnk a bfbe, s egynk? J. Kinek a szmljra? Ki fizeti azt meg? Az llam? Honnan tudja az llam, hny cipt eszek meg? Nem, nem, kamarad, mi nem akarunk olyasmibe keveredni, amibl aztn baj lehet! Pierre arca lassan megvilgosodott. Hogyne gyanakodott volna a fi, hiszen egytt dolgozott azzal a kk lebernyeges, stt br asszonnyal, aki beszaladt a vrterembe, s persze eljsgolta, hogy tallkozott velnk. Teht mi ott csorogtunk a bfben, mgis azt lltjuk, hogy egsz nap semmit se ettnk! Mi a clunk ezzel? Ha valban nem ettnk volna ami vgkpp rthetetlen , tehet rla? Aki hes, egyk. Az mr igazn kinek-kinek a magngye, mikor eszik, mennyit eszik, mit eszik ron zgoldsbl kezdte rteni Pierre, hogy tlsgosan hamar tekintett bennnket nagykor llampolgroknak, holott egyben-msban gymoltalanabbak voltunk a szimmareni gyerekeknl is. Ajajaj, ajajaj! Ingatta a fejt, s ujjaival kcos hajba turklt. Az ember megtanulja trtnelemrn, hogy a klvilgban pnzrt adjk az ennivalt, s tessk Egyszer az letben lett volna r szksgem, s tessk Persze, ha a budapestiek kz cseppenne hirtelen egy ppua, beszlnnek neki a Dunrl, a pesti villamosrl, de figyelmeztetnk-e r, hogy meztelenl ne menjen az utcra?

Ez a ppuahasonlat nem volt ppen hzelg, de meg kell adni, hogy tall volt. Pierre s a nla ngyszer-tszr idsebb szimmareni polgr is gy ntt fel, hogy sohasem volt gondja r, mit eszik ma, s jllakhat-e holnap. Ktmillird embernek ezt a nyomaszt, rl, emszt gondjt sohasem rezte. Tanulni tanulta valamikor trtnelemrn, milyen az let a klvilgban, de ezeket a fj emberi gondokat rezni sohasem rezte. Nehezen frt a fejbe: hogyhogy az ennivalrt fizetni kell? Az ember nem lhet gy, hogy ne egyk! s ha nincs pnze? Elvesztette, vagy msra klttte? Haljon hen? Nos, hazai olvasm taln mosolyog Pierre naiv rtetlensgn, pedig egy budapesti polgr is hasonlkppen vlekednk, ha olyan orszgrl hallana, ahol mondjuk minden korty levegrt s minden pohr vzrt fizetni kell. "s ha elfogy a pnze krdezn a budapesti ember , haljon meg?" Mrpedig a szimmareniek az ennivalt is egy kategriba soroljk a vzzel s a levegvel. Minden embernek joga van az lethez, igaz? magyarzott Pierre. Ebbl kvetkezik: joga van a leveghz, vzhez, ennivalhoz is. Leveg van elg, jut mindenkinek vitzott Pali , de a kolbsz nem vadon terem. Pierre vllat vont. Kolbsz is van elg. Ha eleget gyrtanak. Gyrtsanak eleget Klnben ha kifogy a kolbsz, ott a szalonna, a sajt, a sonka meg mit tudom n Attl senki se halt mg hen, hogy kifogyott a kolbsz. De ha pldul mtl kezdve senki sem dolgozna, elfogyna a szalonna is, a sajt is. hen halnnk valamennyien. Pierre bosszsan elhzta a szjt. Ha pldul mtl kezdve a vzbe dugn a fejt mindenki, megfulladnnk valamennyien Ne haragudjanak, ez furcsa okoskods. Ezt a fejre lltott logikt! Hogy tudunk ezzel a fival szt rteni? Mintha nem is egy nyelven beszlnnk! ron mr trlgette a szemvegt, s valban beleavatkozott a vitba, higgadtan, tapintatosan: s mi van akkor, ha csak tz ember nem dolgozik? Vagy szz? lskdnek a tbbieken? Az a krds: mirt nem dolgozik? Beteg? Mondjuk: lusta. Pierre meghkkent. Tprengett, rncolta a homlokt. Erre gondoltak? Ez elfordulhat, emlkszem r, volt ilyes eset. A Ftancs egy asszonyt kitett Csernyiszter szigetre, t esztendre. Kapott

ruht, ktheti lelmet igen, igen, volt ilyen eset No s? Ha pnzrt vsrolnnk az ennivalt, akkor nem fordulhatna el ilyesmi? Nem nyjtom tovbb a szt. Ennyibl is lthatja az olvas azt, amit mi is kezdtnk beltni: korai volt mg kztnk a vita. Keveset tudtunk mg j haznkrl, kevesebbet, mint egy idevalsi tves gyerek. Nem baj, kamaradi biztatott Pierre , lesz r id, hogy Szimmarent megismerjk. Egyelre annyit tanuljanak meg, hogy ne maradjanak hen. Fesztett bennnket a mindenfle kvncsisg, de belttuk, hogy Pierre-nek van igaza. Jobb megismerkedni fokrl fokra j haznk letvel, mint belekapni mindenbe, de semmit sem rteni igazn. Pierre elszr is elmagyarzta a vidifon kezelst, majd az tkezsi szoksokat, s mindenkppen bebiztostott, nehogy brmikor is hen maradjunk a ropogs, barnapiros cip, a finom fstlt kolbsz, a lazac, a kavir, a j z gymlcs s a zamatos vipi hazjban. Mindhrmunknak rendelt egy-egy "szortiman" hideg telt. Ngy-t perccel a rendels utn nlam is csengetett a csposta, s hrom nagy fmdobozban megrkezett a Knan. Tizenkt veg vipit, fl kil szalonnt, fl kil kolbszt, fl kil lekvrt csomagoltam ki, azutn fstlt halat, libamjat, sajtot, vajat, lazacot, narancsot, almt, tejet, ftt tojst, fl kil csokoldt stb. Valsgos kis bft rendezhettem be a konyhban. Rvidre fogva, gy fest a szimmareni tkezs rendje: Reggelirl ki-ki maga gondoskodik. Ha meleget kvn tet, kvt , fzzn magnak. (Prklt kvt, tet, cukrot is kaptam a cspostn.) Ha hideg koszttal beri, knnyebb dolga van: ott a konyhai lelmiszerkszlet, ott a hidegbf a vrtermekben s a munkahelyeken, azt eszik, amit akar, jllaksig. Az ebd az egsz szigetllamban egysges. A Konyha amely j hrom kilomterre van a vrostl, a sziget kzponti helyn plt ktfle ment kszt, s ebbl a kettbl lehet vlasztani. A munkahelyeken dolgozknak teherbusz szlltja az ebdet, a vrosban tartzkodk pedig telefonrendelsre cspostn kapjk meg. (Ugyancsak teherbuszon illetve cspostn kldik vissza a konyhnak a mosatlan ednyt s a maradkot.) Vacsorra harmincfle ftt tel kszl mindennap ms sszelltsban. Sokan a Rsztiben a vrosi nagyvendglben vacsorznak, de aki a laksra kri cspostn , az ppgy vlogathat az tlapon a harmincfle kitn telbl. s mi van akkor, ha valamelyik elfogy? Trlik az tlaprl.

 s mi van akkor ravaszkodott Pali , ha a hidegbfben egyszerre mindenki libamjat szeretne enni? Pierre arcn tfutott a bosszsg rnyka. Akkor az van, kamarad, hogy a tbbsg hen marad, mert egyszerre mindenkinek nem jut libamj. Ez az somolygott Pali olyan kppel, mint a revizor, ha kiugratja, amit keresett. Ilyesmit gondolhatott magban: "Hoh, csks, nem hagyom magam tejteni!" Bevallom, n is hitetlenkedtem. Hogy lehet gy szabadjra engedni az embereket: egyetek, amit akartok, s amennyit akartok? Ha ez valban gy van, akkor n csak narancsot, dobostortt, libamjat s csokoldt eszem, r se nzek a tbbi ennivalra! Mondom, hitetlenkedtem n is, de Pali ravaszkodsa felbosszantott. ron a lnyegre tapintott megint: Mgis, mi van, ha valamibl eleve nem juthat mindenkinek? Valami jdonsgbl Akkor kartra adjk mondta Pierre. Amibl nem jut mindenkinek, azt mindig kartra adjk. Tavaly a gazdszok j gymlcsfajtt nemestettek ki, csuda finom, megkstolhatjk majd nyron, azt csak az ruhzban lehetett kapni, persze kartra. Nem nagyon rtettk, de megnyugodtunk. Akrmilyen hihetetlen volt a jzan sznek mindaz, amirl Pierre meslt, szemnknek, rzkeinknek hinnnk kellett. Valsgg vlt a mese, mihelyt a csposta aknjbl kiszedtk a sok finom telt-italt, valsgosan megmarkolhattuk a vipis veg nyakt, s valsgosan tmhettk magunkba a rg nem ltott s zlelt csokoldt. (Megbocst az olvas, ha ugrok egyet az idben. Egy-kt hnap mlva mr mi sem gy gondolkoztunk az telekrl; elvesztettk varzsukat az nyencfalatok. A csokold vagy a libamj semmivel sem kapott elkelbb helyet a kis konyha polcain, mint a lekvr, s elvesztette klns vonzst a narancs s a dobostorta is. Mr a vltozatossg volt rdekes. Nem is csodlkoztam magamon, amikor egyik este vacsorra a lazac, a kavir, a malacprklt s a pirtott vel melll a babfzelket vlasztottam ki, pedig annak csak nhny szem tprty pironkodott a tetejn. Vgl is arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy ezen a klns szigeten nemcsak az emberek egyenjogak, hanem az telek is.) Az zleti negyed ha egyltaln lehet gy nevezni, a vros kzponti helyn plt, kzvetlenl a Park szomszdsgban. Emlkeztnk r, stlgattunk mi ezen a tjon, persze kirakatot nem lttunk, mert nem voltak kirakatok.

ruhzak s ruraktrak tucatja sorakozott itten, mgis meglepen gyr volt a forgalom. Pierre a ruhanemk hzba irnytott bennnket. Az elcsarnokban az otthoni telefonflkkhez hasonl alkalmatossg llott, ebben nhny msodpercre egyenknt be kellett lpnnk. Azt hittem, porelszv berendezs, de a vrt sziszegs elmaradt, ltszlag nem trtnt semmi. Utna Pierre a flke hts rszn, egy rgphez hasonl billentysoron lekopogta a nevemet s a laksom szmt: 16-19-27. (A 16-os az utct, a 19 a hzszmot, a 27 pedig a szobaszmot jelezte. Egybknt 16-19-27 volt a telefonszmom is.) Most Pierre lenyomott egy pirosra zomncozott kart, mire a kis gpecske billentysora zakatolni kezdett, majd a billentyk fltti keskeny rsbl, kicsszott egy kk kartonlapocska. Fll a nevem s a laksom szma, alatta pedig rthetetlen szavak s kpletek. Megvallom, n az egsz id alatt valamilyen szorongst reztem. Pedig igazn rtatlan mvelet volt ez. A flke falaiba ptett fotocellk pontos mretet vettek rlunk, pontosabbat, mint a leggyesebb szab. Hozzrt ember azonnal megllapthatta a kk kartonlaprl, hogy a szabs s a nagysg melyik kategrijba tartoz ruhra van szksg, hogy van-e olyan raktron, vagy kln kell megcsinltatni. A mi mreteinkben szerencsre nem volt semmi klnleges: mg a Pali sznyoglbaira is akadt megfelel nadrg. (Szerencsre mondom, mert azokban a pillanatokban semmit sem kvntam ersebben, mint azt, hogy sikerljn a gyors ruhavsr, s mr az j ruhban feszthessnk, amikor este ltogatba megynk Hajnkhoz.) Az ruhz bellrl mg nagyobbnak ltszott, mint kvlrl. A polcok nemcsak a falak mellett sorakoztak, hanem egymstl kt mterre a terem teljes szlessgben, olyasformn, mint egy knyvtrban. A keskeny trkzk nylegyenesen vezettek vgig a termen, mintegy tven mter hosszsgban, s ez mg inkbb megnvelte az arnyokat. Mi a negyedik emeletre mentnk a liften, a frfiruhaosztlyra. Ids, knai arc bcsi volt a kiszolgl, egyedl az egsz emeleten. (Akkor hatvan krlinek gondoltam, de ma mr tudom, milyen ksn regszenek a szimmareniek. Azt hiszem, kzel jrt a nyolcvanhoz.) rvendezve, mosolygsan fogadott. Csiri, matyari! Megnzte a kk cdulkat, blintott, s a terem tls vge fel indult. Libasorban kvettk a polcok kztti keskeny folyosn. Elszr sznmintkat mutatott, azutn megegyeztnk abban is, milyen anyagbl legyen a ruha. Igen j minsg, szinte nyhetetlen mszlbl kszlnek a szimmareni ruhk, s

gy nem okozott nagy gondot a vlogats a bolyhosabb tli s a szells nyri ruhaanyagok kztt. Ht hny ruht vesznk? krdeztem Pierre-t. Hromszor ngyet. Mutatta, hogy ngyet-ngyet mind a hrmunknak. Ngy j ruha egyszerre! Nekem ngy j ruhm egyszerre! Ngy j ruha mg elkpzelni se tudtam, milyez az. s hol lesz neknk annyi kartunk? Ez a fejadagba szmt. Klnleges szortiman, maguknak semmijk sincsen, nincs rgebbi ruhjuk Pierre kihalszta a zsebbl a ruhajegyeket, amelyeket a mi elltsunkra kapott a Ftancstl, s odaadta a kiszolglnak. "Jl van, jegyet, azt adtak, de a ruha csak pnzbe kerl morfondroztam magamban. Vagy ajndk volna?" Pierre szrevette ttovzsunkat, s mivel tapasztalta mr, milyen konok a mi rtetlensgnk, elbe vgott a krdezskdsnek. Nlunk az gy van, hogy mindenkinek kijr, ami kell az lethez, vagyis hogy mondjk azt? Ami letszksglet. Ruhzat is jr; meg van szabva, mennyi egy esztendre. Akinek nem elg a fejadag, vehet kartra tbbet is. Vagy ha a sajt zlse szerint akar csinltatni, fizessen. rtik, kamaradi? Koszt, laks, ruhzat ez mindenkinek jr. Laks is? Ingyen? Hogyne! A laks is letszksglet, igaz? Nem, nem akartam elhinni, hogy jl rtem Pierre szavait. Nem, itt valami nagy flrerts lehet kztnk. Ingyen ehetnk, amennyi jlesik, ingyen lakhatunk a szp kis laksban, ingyen ruhzkodhatunk ez kptelensg. Ilyen nincs. Ilyen mg a mesben sincs. Tprengtem, hol rthettk flre egymst. ron is ilyesmin gondolkozhatott, mert megkrdezte: Magnak mennyi a fizetse? No, ez j krds. Mennyi pnzt kapnak s mire kltik a fizetsket a szimmareniek? Mire klthetik egyltaln? Pierre nehezen rtette meg, mit jelent ez a sz: fizets. Krlmagyarztuk neki: fizets, nyeresg, munkabr, jrulk, jvedelem, munkadj, kereset de csak a fejt ingatta. Igen, igen, hallott rla, olvasta is valahol, hogy a klvilgban mindenkinek pnzt adnak, akr dolgozik, akr nem. St aki nem dolgozik, annak mg tbb pnz jr. Br ez sem egszen tiszta, mert csak egyeseknek jr tbb pnz, msnak, ha nem dolgozik, azrt semmi se jr ki rti ezt? Nem, nluk nincs se fizets, se jvedelem. Mire j az? s a kart? Ha fizetse senkinek sincs, honnan van kartja? Az ms. Az a dotka.

A kis regember odaszlt valamit Pierre-nek, s mutatta, hogy j vev rkezett. Meg kellett szaktanunk az rdekes beszlgetst. Nem rszletezem tovbb a ruha-, cip-, fehrnemvsrt, csupn egy aprsgot emltek mg. Amikor az reg kiszolgl megllt a polcnl, s lekattintott egy kapcsolt, az egyms fltti fiksor lesllyedt, s a legfels fik fejmagassgba kerlt. A kis reg knyelmesen lehajtotta a fikot zr veglapot, s kiemelte a polcrl a ruht. Pontosan azt a sznt s azt a nagysgot, ami kellett. A szomszdos ruhzakban bevltottuk mg a Ftancstl kapott fehrnem- s ciputalvnyt is. Csomagokkal megrakodva lltunk az ts szm vrterem el. Minden vrhelyisgen, kvl az ajt mellett addig ezt szre se vettk kt piros s egy srga gomb van a falon. A bal oldali piros gombbal a balrl, a jobb oldalival a jobbrl rkez elektrobuszt llthatja meg a vrakoz utas. A srga gomb azt jelenti: elektrotaxit krek! Amikor Pierre lenyomta, elindult felnk az ts megllhoz a legkzelebbi szabad taxi. J egy perc mlva meg is rkezett a ngyszemlyes res kis aut, lasstott s megllt elttnk. Alig frtnk el a csomagjainkkal. Majd n elindtom mondtam Pierre-nek, s lenyomtam a fels sorban az egyes jelzs gombot, az als sorban a ngyest, utna a pirosat, ahogy Szurovijtl lttam a repltren. Valban, a taxi zajtalanul megindult. Akkor vettem szre, hogy ennek az autnak kormnya is van. Biztosan emlkeztem r, hogy az elektrobuszon nem volt kormny. Nem sokig tprenghettem, mirt klnbznek taln ez rgebbi tpus, gy szereltk r az automatt , mert Pierre a vezrltbln lehzott egy piros kapcsolkart. (Lm, ez sem volt a buszon!) Kzbe vette a kormnyt, s mieltt a tizenngyes megllhoz rkeztnk volna, lekanyarodott az trl, egyenesen az utcnkba, s kzvetlenl a hzunk eltt llt meg. Teht ez a magyarzat! Az elektrotaxi a mellkutckon is kzlekedik! (Ksbb megtudtam, hogy a teherbuszon ugyangy kormnyra lehet kapcsolni az automatt.) Odahaza a csposta aknjban mr vrakozott rnk nhny kisebb csomag, csupa olyan aprsg, amelyet Pierre rendelt, mieltt elindultunk. Egy-egy szortiman ednyfle, egy-egy szortiman rszer s jegyzetpapr, tisztlkodszerek s egyb hasznos aprsgok. Milyen jlesett volna most rkig csak nzegetni, prblgatni j kincseinket! Hiszen az j holminak mindig rl az ember; azt hiszem, valamennyi olvasm ismeri ezt a tiszta rmt. De ekkora rmben, mint nekem, kevs olvasnak lehetett rsze! Nem nzegethettk, prblgathattuk sokig a "stafrungot" Pali nevezte gy , mert szortott az id: kszldnnk kellett a Szke csaldhoz.

Csak annyit mg errl a dlutnrl: Pierre-t hazafel jvet megkrdeztk, mi az a dotka. Ne trelmetlenkedjenek mondta , mindent meg fognak rteni, mindenre sor kerl. Most csak sszezavarnm a fogalmaikat. Annyit mgis kiszedtnk belle, hogy a dotka valamifle jutalompnz, mgpedig igen vltozatos sszeg jutalom. Nha csak szz kart, de volt mr huszontezer kartos dotka is. Csak az tlagon felli munkrt jr dotka; j tallmnyrt, j kutatsi eredmnyekrt, kivl teljestmnyrt. n is kaptam mr dotkt bszklkedett Pierre. Mikor a mestersges holdakat kilvldztk, nyolcezer kart dotkt kaptam. Amikor a Holdat krlrepltem, akkor is kaptam ngyezret. Mit vsrolt rajta? Vettem egy monoplnt htezer kartrt. De elkltttem a tbbit is, csudra szeretek n vsrolni. Fl esztendeje nincs egy rva kartom. A szimmareni ruhk szabsa elg sokban klnbzik az otthoni viselettl. Igaz, az ruhzban vagy hszfle mintt mutattak, de a legtbbjk a hazai sruhkhoz hasonltott: rvid kabt, zrt, b ujjakkal s a boknl zrt nadrg. A szimmareni ltzkds mgis szzszorta vltozatosabb, mint az eurpai, hiszen sokan viselnek sajt tervezs ruht, tbb-kevsb felismerhet nemzeti jelleggel. J rzs volt a selymesen oml, testhez simul, j kvszn ruhban feszteni, lbamon a csatos j cipvel, csuklmon az j karrval. (Karrt is kaptunk a cspostn.) Dagad nbizalommal nztem vgig magamon a tkrben, de amikor tnak indultunk, jra elvett a szorongs: Mi lesz, ha megkrdezik otthoni foglalkozsomat? Taln ppen Hajna tolmcsolja majd: napszmos, alkalmi munks Hajna jtt elnk az ajtba, s kedvesen tesskelt beljebb. Nagyobb trsasg gylt nluk ssze, mert meghvtk erre az alkalomra a kzelebbi hozztartozkat is. Elfogdottan csetlettnk-botlottunk, mg tlestnk a bemutatkozsokon. Csak Florika Szkvel, Hajna desanyjval tallkoztunk mr a Ftancs bankettjn. Most ismerkedtnk meg desapjval, Adzsoj Rojjal, akinek persze nem rtettem a nevt a bemutatkozsnl, de olajbarna arcrl, fehren villan fogairl, les metszs orrrl, sznfekete hajrl s szemldkrl megsejtettem, hogy valamilyen keleti arab vagy indus szrmazk lehet. Megismerkedtnk Szke nagymamval, akit egyszeren mamnak szltottak, s frjvel, Dzsucsi raktaspecialistval, akin meglepdve fedeztem fel Hajna mongolos vonsait. (Azt hittem addig: Magyarorszgrl hozta ezeket a jellegzetes vonsokat a Szke ivadk.) Ott volt Anita Szke, tervez-

gpszmrnk, Hajna nagynnje, frjvel, William Lindsayvel, akirl csak annyit tudtam meg, hogy a Pierre apjval egyazon laboratriumban dolgozik. Vgl ott volt kt csupa fl gyerek: a tzves Lindsay csemete s Hajna kamaszkor ccse, aki sznfekete szemt az apjtl, mongolos pofacsontjt pedig a nagyapjtl rklte. Ahogy krlpillantottam a gynyren berendezett szobban, azonnal megrtettem: van itt mire klteni a kartl. A laks hromszobs volt, s a kzps szoba is amelyben egytt ltnk jval tgasabb az enymnl, hozzvetleg hatszor hat mteres. Hasonl manyagbl kszlt a falak bevonata, a padl, a btorzat, mgis mennyire ms volt ez a keleties knyelemmel berendezett szoba! Az egyik oldalon vgig a fal mellett keskeny, puha kerevet, selyem- s plsshuzat prnkkal, brsonyos tapints nehz bord takarval. A dsan megrakott nagy kerek asztal mellett knyelmes fotelok, a padln spped, puha sznyeg, az ablakon s az erklyajtn ftyolosan knny fggnyk, egy kis szekrnykn mesteri farags ni szobor, valamilyen korllhoz hasonl anyagbl, egyik sarokban a tvlt telefon, nehz bord fggnnyel elvlasztva. A falakon olajfestmnyek, metszetek: viharos tenger, frd lnyok; lobog ruhj fiatal n mikroszkpflvel virgz bokrot vizsgl; ngy rdekes arc feszl vrakozssal egy lombik kr hajol, a httrben kmcsvek, vegyszeres vegek Nagyot dobbant a szvem, amikor az egyik kis fametszeten meglttam a Lnchidat, a mi Lnchidunkat! Azutn egy nagytott, sznes felvtel a Dina bolygrl. (A Merkr s a Nap kztt kering, a klvilgban mg nem ismerik. A szimmareni csillagszok mr a szzadfordul ta szemmel tartjk, s Adzsoj Roj fedezte fel 1930-ban, hogy felsbbrend lnyek lnek rajta.) Klnben a beszlgets ugyangy indult, mint a Ftancsnl. Minden aprsgra kvncsiak voltak: hogyan lnek a klvilgban? Igaz, hogy nemsokra vge a hbornak? Hol voltunk, amikor bombztk Budapestet? Igaz, hogy maguk az asszonyok kldik a harctrre a frjket? (A magyar rdiban hallottak ilyesmit.) A gazdagok is harcolnak? Titokban sem dolgoznak a gazdagok, amikor senki se ltja? Sokszor ugyanazt krdeztk, mint elz este a ftancstagok. Amikor felmelegedtnk egy kicsit, a kis Lindsay gyerek Hajna kzvettsvel elkrte ron szemvegt. Boldogan nzegetett bele, s persze krbejrta a szemveg az egsz trsasgot. Sor kerlt arra is, amitl annyira tartottam. Dzsucsi, a rncos kp, reg mongol nehzkes magyarsggal a felesgtl s gyerekeitl tanult meg magyarul megkrdezte: mit dolgoztunk otthon, mi a szakmnk?

Elzleg mr szrevettem, hogy Pali Hajna krl legyeskedik. Sorra krdezte, melyik festmny mit brzol, s mindenkppen igyekezett elvonni a lnyt a trsasgtl, szinte lefoglalni magnak. Nagyon bosszantott ez, most mgis ltvn kettejk elmerlt beszlgetst abban remnykedtem, htha nem figyel ide Hajna. Lehet, hogy nem figyelt, de Pali felkapta a fejt. fizikatanr mutatott ronra , n egyetemre jrtam, tudomnyos kutatnak kszltem, elektrofizikusnak, pedig itt csak biccentett felm , hogy is neki nincs szakmja. Napszmos, hordr nem tudom, itt hogy nevezik A fejembe szaladt a vr. Addig is reztem n, hogy Palinak nincs nyre ez az egyenlsdi. Itt a szigeten mindhrmunkat egyformn fogadtak, legfeljebb ronnak volt nagyobb rangja egy rnyalattal, mivel idsebb volt, mint mi. n elreengedtem ket az ajtnl, s bemutatkozsnl is utoljra maradtam, de a szimmareniek errl nem vettek tudomst Hajna is egyformn kedves volt mindhrmunkhoz, s ez nyilvn nem tetszett Palinak. gy ltszik, csak az alkalmat vrta, hogy helyrelltsa az otthoni rangsort. St mintha nmagt ron el akarta volna emelni, annyira hangslyozta: tudomnyos kutatnak kszlt (tudvn tudta: ezt rtkelik legtbbre a szimmareniek). gett a kpem, de mit szlhattam? Napszmos voltam, alkalmi munks, amolyan hozdel-viddki trger Mr csak abban remnykedtem, htha udvariasan elsiklanak a knyes tma fltt, s legfeljebb utna, maguk kzt szedik le rlam a keresztvizet. Nem gy trtnt. Egyszerre felm fordult a trsasg rdekldse. Magnak nincs szakmja? Nem tanult szakmt? Mirt nem tanult? Nem engedtk a gazdagok? Ugye, maga szegny volt? krdezte Hajna. Egyiknk se volt ppen gazdag vlaszolt helyettem Pali, s bosszsg rezdlt a hangjban. ron, a kedves j bart segtett ki a szgyenkezsbl: rva fi Zsiga, gyerekkortl dolgoznia kellett, nem jrhatott felsbb iskolba, mint mi. Tanult is, olvasgatott, csak rendszertelenl, sszevissza, ami a kezbe kerlt. Az az rdekes tette hozz , hogy a rdiofon tlete mgis tle szrmazik A vn mongol keskenyre hzta a szemt, s egyenesen Palinak mondta: Esz a fontos. Esz naty rang minlunk, esz a leknatyobb. Ez a legnagyobb rang magyarzta Florika is , a nylt sz! Nem rtettem ket. Arra gondoltam: udvariaskodnak, hogy meg ne bntsanak. Mgis jlesett figyelmessgk, s mindennl jobban Hajna kedves biztatsa. Magra kln gondom lesz mosolygott rm Pali melll, de hirtelen a szjra ttt. , milyen vagyok! Csak a vgn akartam pedig

megmondani n leszek a maguk nyelvtanra, ma kaptam, a megbzst a Ftancstl, egytt fogunk tanulni, persze a tudomnyos alapfogalmakat is, a szimmareni trtnelmet is, mindent Ennl aligha rhetett volna kellemesebb hr. Mr az itt tlttt els kt napon is nagyon megszerettem ezt az okos, mosolygs, eleven lnyt, s rm volt arra gondolni, hogy akr naponta is tallkozhatunk. Nem nagyon figyeltem n ezek utn a beszlgetkre. Egyre azon jrt az eszem, hogy lesz s mint lesz a mi tanulsunk. Kemnyen elhatroztam: br hrmunk kzl nekem lesz a legnehezebb dolgom, nem maradok szgyenben Hajna eltt. Dzsucsi a raktareplrl krdezgette Pierre-t, jl viselkedett-e tkzben. Azutn minket faggatott: mit gondolunk, mi volt a legnehezebb problma a raktaszerkesztsnl? Az zemanyag? tndtt ron. Nlunk ez a legnagyobb gond. Rengeteget fogyaszt Nem, nem, nem. A mink magrakta, kamarad. Hrom tonnafal, szemanyakkal, krl a Hold, ikasz, Pierre? Nyilvn a motor, a rakta szerkezete prblkozott Pali. Nem, nem. Motor etyszer. Feltnt nekem, milyen vastag a rakta fala. A pilta vdelme? Jo, jo csillant fel Dzsucsi apr szembogara. Elmondta, mennyit ksrleteztek, mg megfelel anyagokat talltak. Az atommglya burkolatra mr elbb sikerlt arnylag knny, jl szigetel manyagot tallniuk, de ez a manyag nem vdett elgg a kozmikus sugrzs ellen. Aztn a vilgrben rpkd, porszemnyi meteorok ellen is vdekezni kellett, amelyeket a radar alig jelez elre stb. Most tudtam meg azt is, hogy a kis kerek oldalablakok tkrs ablakok voltak, olyasfle elven, minta tengeralattjr periszkpja. (Plexiveg mg tbb sorosan sem vdett volna a kozmikus sugarak s a meteorszemcsk ellen.) Egyszerre abbamaradt a beszlgets, mert a telefon lesen csengetni kezdett, majd megszlalt a hangszr. Florika, Hajna desanyja btort mosolygssal hajolt hozznk. Semmi, semmi baj. A Vdelmi Tancs prbariadt tart m hirtelen elakadt szja szgletben a mosoly, s a tbbiek is fejket felkapva, izgatott arccal figyeltk a hangszrt. Amikor a beszd elhallgatott, dbbent csend maradt utna a szobban. Roj a telefonhoz indult. Flton megllt, gondolkozott. Pierre komoly arccal fordult hozznk.

 Csernyiszter szigetn nmet tengeralattjrk ktttek ki. A katonasg megkezdte a partraszllst. A szimmareni Vdelmi Tancs azonnali bevonulsra szltja fel a 25-30 ves frfi korosztlyokat. Kztnk nem volt ilyen korosztlybeli. De ht mit csinlt a hatrrsg? krdezte indulatosan Dzsucsi. Sztlanul ltnk mg egy ideig, aztn szedelzkdtnk, s rviden bcsztunk. Attl tartok, vge a paradicsomnak sgta a flembe Pali, mikor lertnk az utcra. Ksbb hozztette: Vgeredmnyben mi azt is mondhatnnk, hogy erszakkal hoztak ide bennnket Szerettem volna bokn rgni.

V. FEJEZET
melyben a bks Szimmaren a trtnelemben elszr valsgos vres hborba sodrdik A szimmareni Vdelmi Tancsnak kilenc tagja volt: kt rendr, hrom hatrr s ngy egszsgr. Taln nem lesz haszontalan, ha ezzel a klns hatalmi szervezettel kzelebbrl megismerkedik az olvas. A Vdelmi Tancs feladatait az alkotmny a kvetkezkppen hatrozza meg: a Ftancs irnytsval gondoskodik az orszg fggetlensgnek, a np szabadsgnak, a polgrok letnek, egszsgnek, szemlyes biztonsgnak vdelmrl, s biztostja az alkotmny s az alkotmny szellemben hozott trvnyek okos, valsgos, maradktalan rvnyeslst. A Vdelmi Tancs kt legrdekesebb tagja Szimmaren kt rendre volt. Rangjelzst tudomsom szerint nem viseltek, de nem is lett volna rtelme, hiszen vltottk egymst a szolglatban, s gy egyikk is, msikuk is tbb rendr nem lvn legfeljebb csak nmagt egzecrozhatta. A rendri tisztet rdekes mdon egy kzpkor hzaspr viselte (mig is k viselik), btran mondhatom, hogy kzmegelgedsre. Nem, ne gondolja az olvas, hogy valami terhes szolglatot jelentett a szimmareni rendri tisztsg. Egyszeren a heti tizenkt ra kvalifik munkt jelenti. (Lesz mg rla sz: a ht 36 munkarjbl tizenkettben kvalifik munkt vgez minden szimmareni polgr az iparban, a mezgazdasgban, a Konyhn stb. , 24 ra pedig a labor-nak marad, vagyis a tudomnyos kutatsnak, vagy a mvszi alkotmunknak.) A rendrkdssel teht csak 12-12 ra kvalifik munkt r le a szimmareni rendr hzaspr. A frj egybknt neves klt, irodalomtrtnsz s tbbszrs sakkbajnok. Az asszony akivel az elsk

kztt tallkoztunk, amikor a szigetre lptnk, mert monoplnon elnk jtt a repltrre gyes kez iparmvsz, ruhatervez, s a drgakvek csiszolshoz taln rt legjobban a szigeten. Lttam nhny mestermunkjt a Mzeumban; gynyr darabok! A haditudomnyokkal a Heiti csald foglalkozik a szigeten. Rluk is rdemes szt ejteni. Johannes Heiti rangban az els hatrr mr kilencvenharmadik vt taposta. Elrehaladott kora miatt a trvny szerint mr nem volt kteles kvalifik munkt vgezni (nyolcvantl szzig a kvalifik munka all, szz ven fell a labor all is mentest a trvny), gy az reg Heiti csak a hadiipar, a hadi tudomnyok s a vdelmi fegyverzet fejlesztsri dolgozott. A hatrrzs gyakorlati tennivalit hatvannyolc ves fia s negyvenkt ves unokja ltta el, de laboridejkben k is az reg Heitivel egytt a hadi tudomnyokat mveltk. A Vdelmi Tancs ngy egszsgr tagja mindegyikk neves biolgus, orvosprofesszor az egszsgvdelmet irnytotta, rendszeresen ellenrizte a krhzakat, az zemeket, a bnykat, a Konyht s a Rsztit. Az egszsgrknek nem voltak fegyvereik. A szimmareni fegyveres hadert valjban t ember: a kt rendr s a hrom hatrr jelentette. Egyenruht nem hordtak, felszerelsk meglehetsen egyszer volt: szemlyenknt egy monopln, egy ktcsv gzpisztoly s egy zseblmpa nagysg rdiad-vev kszlk. A rdikszlkkel brmikor riaszthattk egymst, brhol tartzkodtak is. A gzpisztoly egyik csve kzelharcra szolglt; leginkbb lngszrhoz hasonlthatnm. g, perzsel anyagot frcsklt ki, amely trhetetlen fjdalmat okozott, s pillanatok alatt harckptelenn tette az ellenfelet. A msik csbl kznsges golyt lhettek ki, vagy pukkan tltetet, amely tallatkor tmteres krzetben minden llnyt elkbt. rdekes, hogy a szimmareni polgroknak nincs engedlyk fegyverviselsre. Arrl viszont trvny rendelkezik, hogy a Ftancs tagjai ktelesek llandan maguknl tartani gzpisztolyt s rdiad-vevt, nehogy a Ftancs, a nphatalom kpviselje, a legels llami testlet brmikor is kiszolgltatott helyzetbe kerljn fegyveres alrendeltjeivel szemben. Csupn annyi a klnbsg, hogy a harminc ftancstag a ruha alatt viseli a fegyvert, a hatrrk s a rendrk pedig ktelesek a ruha fltt viselni. A Vdelmi Tancsnak egybknt a ftancshz egyik tornyban voltak a helyisgei, s ugyanitt mkdtek a hatrrsg automata jelzberendezsei is. Nyolcszz mrfldes krzetben ber radarszemek vigyztk a tengert s a levegeget, s mihelyt egy mter tmrnl nagyobb fmes trgy jelent meg a tilos vezetben, azonnal megszlaltak a riasztcsengk, s a tvollev

hatrrk nyakban a rdikszlkek les ti-ti-tizssel figyelmeztettek a veszlyre. Volt egy msik berendezs is, amely a Csernyiszter szigetre teleptetteket rizte, s akkor adott vszjelt, ha valamilyen nagyobb trgy tszz mternl messzebb tvolodott a kis szigettl. Bizony ez a kszlk gyakran megtrflta a hatrrket, mert amikor lhallban megrkeztek a fhadiszllsra, kiderlt, hogy a hullmokon hnyd valamilyen korhadt fatnk vagy a felsznre vetett jkora dgltt hal "rendelte el" a riadt. Egy bizonyos: a hatrrsg nem volt felkszlve tengeralattjrk elhrtsra. gyszlvn lehetetlennek ltszott, hogy tengeralattjrk az cennak erre a rszre eljussanak. zemanyaggal sem brnk, de rtelme sem volna; a Dli-sarkvidket akarnk tengeralattjrval megszllni a hadvisel felek? Hogy trtnt mgis? Hogyan jutottak el Szimmaren kzvetlen szomszdsgba, Csernyiszter szigetre a nmet tengeralattjrk? 1944. november harmadikn kt nappal a mi rkezsnk eltt a radarfigyel riadztatta a szimmareni hatrrket. Htszz mrfldnyire szakra hrom bombavet kzeledett, mintegy tszz mter magasan a tenger fltt. Nem sokkal ksbb krztek nhnyat, s visszarepltek szaknyugati irnyba, a Tahiti szigetcsoport fel. Ugyanaznap jjel jra megszlalt a vszcseng. Hatszz mrfldnyire szakra egy felmerl tengeralattjr krvonalait mutatta a radar. Megvan teht a magyarzat, mirt keringtek a bomba vetk! Fls volt, hogy a menekl tengeralattjr a sziget fel veszi tjt, s maga utn csalja ldzit, a Vdelmi Tancs teht riadkszltsget rendelt el, s krte a Ftancs beleegyezst: semmistsk meg raktalvedkkel a tengeralattjrt, ha tszz mrfldnyire megkzelten Szimmarent. A haj azonban nem mozdult. Tehetetlenl hnydott a habokon, valsznnek ltszott, hogy a motorja felmondta a szolglatot. Nem mozdult egsz nap. Alkonyattjban kt knny bomba vet rkezett szaknyugat fell, lecsaptak r, mint a darazsak, magasra szktt a vz, s a sztroncsolt hajtest nhny pillanat mlva eltnt a habokban. Azt hittk a hatrrk: elmlt a veszly. Pedig csak ezutn kvetkezett az igazi! A ravasz ellensg ekkor mr mlyen a vz alatt teljes gzzel a Kk sziget irnyba tartott. A tengeralattjrk mint ksbb kiderlt azzal a feladattal indultak veszlyes tjukra, hogy romboljk szt a Panama-csatorna berendezseit.

Ezzel megzavartk volna az amerikai utnptlst, s nagy riadalmat okozhattak volna az jvilgban. A hossz, veszlyes tra klnleges felszerelssel lttk el a vz alatti erdket. Az zemanyag-felvtelt s a levegcsert gy oldottk meg, hogy a lehet legkevesebbet kellett a felsznen tartzkodniuk. A hat harci egysghez hat darab rgebbi tpus tengeralattjrt csatoltak, amelyeket szinte zemanyagtartlly alaktottak t. Flton tarthattak, amikor az amerikai felderts felfedezte ket. DlAmerika fel hzdtak az ldz replgpek, ell, tl az Egyenltn is, mindig dlebbre. Ezenkzben gy alakult az eurpai hadihelyzet, hogy mr vissza sem trhettek volna hazai tmaszpontjukra. Mersz vllalkozsra szntk el teht magukat: a maradk hrom harci egysggel s ngy tartlyhajval megkerlik Dl-Amerikt, s megprblnak eljutni a japn szvetsgeshez. Kmltk az zemanyagot, sokat tartzkodtak a felsznen, s a Tahiti szigetcsoport kzelben jra felfedeztk ket. Napokig tartott az idegrl s zemanyag-pocskl bujkls a bombavetk ell. Mr csak egy tartlyhajjuk maradt. A parancsnokuk, Frank alezredes, aki vrhenyesszke szakllt nvesztett az ton, november harmadikn hajnalban lellttatta a motorokat, s kt tisztjvel rkig tancskozott a trkp fltt. Utna kiadta az ukzt: Irny dlkelet, a Tzfld! Kiszmtottk, hogy az zemanyag ellensges vizeken bujklva semmikppen sem elg Japnig. Fogytn az lelmiszer is. Nincs ms vlaszts, mint visszafordulni; ha szerencsjk van, elrhetik az argentin partokat, s megadjk magukat Argentnnak. Az utols tartlyhajjukkal ugyanazt tettk, mint a tbbiekkel: kiszvattk belle az zemanyagot, s a felsznen hagytk csalteknek, hadd szrakozzanak vele az amerikai replk. Hrom megmaradt hajjuk pedig mlyen a vz alatt egyenesen a Tzfldnek vette az irnyt. Semmit sem kockztattak, s csak a legszksgesebb nhny percre nyjtottk ki lt- s llegzcspjaikat a hullmok fl. J tszz mrfldet haladhattak gy, minden emberi szmts szerint messze tljutottak a veszlyznn, s Frank mr ppen parancsot akart adni a felmerlsre, amikor az gyeletes tiszt izgatottan jelentette, hogy 80-100 mrfldnyire, jobbra szrazfldet szlel. Frank szrsan, gyanakodva nzte az izgatott fiatal tisztet. Kt httel azeltt trtnt, hogy az egyik matrz meghibbant az lland

idegfeszltsgben, s agyon kellett lni s a tengerbe dobni, ne puszttsa flslegesen a drga levegt. Nzze meg jobban vlaszolt kurtn a tisztnek. Ezermrfldes krzetben sk tengert jelzett a trkp. Vagy kpzeldik a fhadnagy, vagy jobb esetben valami kborl jghegyet ltott. De nem, nem kpzelds! Egy perccel ksbb mr magt az alezredest lepte meg az izgalom, amikor a periszkpban megltta a messzisgben hzd keskeny, sttkk svot. Lassan, vatosan, figyel periszkpokkal kzeltettk meg a szigetet a vz alatti erdk. Frank mulva vette szre a tvolban, hsz-huszont mrfldnyire a kis sziget mgtt egy nagyobb sziget kirajzold vonalait, majd fl rval ksbb a srsd estben a tls szigetrl feldereng s itt-ott fellobban fnyeket. Hiszen az lakott sziget! Eltvedtek volna? Pontos helyzetjelentst krt. Csak a csillagok alapjn tjkozdhattak, mert a rdikszlk nem mkdtt. Mi van a rdival? Azonnal megjavtani! Krkogott, ftylt, teljesen hasznlhatatlann vlt. Megszakadt a kapcsolat a msik kt hajval is. A loktor sem mkdik jelentette a fhadnagy. (k loktornak hvtk a radart.) Mi van itt? Mi trtnik itt? Frank izzadt, a homlokt trlgette, s jra a periszkp al fekdt. Amikor hrom mrfldnyire megkzeltettk a kis szigetet, parancsot adott a felmerlsre. Dohogtak a motorok, a legnysg elfoglalta megszokott helyt, s a vezrhaj karcs, stt teste lassan kiemelkedett az egymst kerget tarajos hullmokbl Ilyesformn trtnt, ennyit tudtam meg ksbb az elzmnyekbl. A tbbinek mr jrszt magam is szemtanja voltam. Hazarve, amikor a szobba benyitottam, a piros lmpa pislogsa fogadott. Felkattintottam az zenetkzvettt, de nem volt semmi jsg; ugyanazt mondta be magyarul! , amit Hajnknl mr hallottunk. Ilyen llapotban lehetetlen volt elszakadni egymstl. sszejttnk Pierre laksn, vittnk prnt, takart is, s berendeztk az jszakai kzs szllst. Pierre a telefonnal babrlt. ron az ablaknl llt, mereven nzett kifel, sszeszklt szemmel s megkemnylt, rideg arckifejezssel. Pali vgignyjtzott rgtnztt fekhelyn, s mutatta, hogy lbfeje a padlra r. Aztn elhallgatott, tndve a mennyezetre bmult, s j id mlva azt mondta csendesen: Otthon megsztam a katonasgot

Nem szltunk r. Pierre kzben szimmareni nyelven lebonyoltott kt telefont, majd a 02-02002 szmot trcszta, a kis-llam egyetlen napilapjt a Napjainkat. (Ne az otthoni jsgokra gondoljon itt az olvas. A Napjaink igen kevss hasonlt a klvilgi lapokra. Valjban a telefonhrmond, a rdi s a televzi egyestett intzmnye. Mindig valamelyik tancstag szerkeszti, kvalifik munkban, ami azt jelenti, hogy napi msfl-kt rt szn a lap sszelltsra. Igaz, dolgozik mellette kt technikai munkatrs is, aki stlushibkat javt, az sszest cmlapot kszti el, a magnfelvteleket kapcsolja ssze, s a televzis adsokat intzi. Ebbl a hrom emberbl ll a szerkesztsg. Most nem rszletezem, hogyan szletik meg mgis mindennap a szimmareni jsg; lesz mg rla sz.) A tvlt ernyjn megjelent az sszest cmlap, vagyis az aznapi cmek jegyzke a hvszmukkal egytt. Mi csak a jegyzk utols sort rtettk meg: Cernister 17 Pierre az als gombsoron leadta a tizenhetes jelzst, majd a fehr gombot nyomta be. Az ernyn egy pillanat alatt most minden villdzs s kds, homlyos vibrls nlkl, olyan tisztn, mint a filmkp a mozivsznon megjelent a csernyiszteri tengerpart. A fehren habz, tarajos hullmok katons rendben futottak egyms mgtt, s frcsgve buktak t a parti sziklk cscsain. Tvolabb a vezrhaj nylnk teste sttlett, keskeny orra fltt tcsaptak a kergetz hullmok. A hajtesttl egy motorcsnak vlt el, k alakban trta a vizet, egyenesen a part fel tartott. Ngy gppisztolyos nmet lt a csnakban, s valami furcsa alkotmnyt fogtak kzre, amelyet nem lthattunk tisztn. Hirtelen kzeire ugrott a kp, a csnak az egsz ernyt betlttte. Mr kivehettk a katonk arcvonsait, s az emltett furcsa alkotmnyrl is egyszeriben kiderlt, hogy nem egyb, mint nhny egymsra rakott lszereslda kzt egy elremered gpfegyvercs. Amikor a motorcsnak kikttt, jra tvolodott a kp, s eltntek a kis bl mentn sztszrt les sziklatmbk. (Csernyiszter Szimmarenhez hasonlan vulkni eredet sziget.) Most lttuk, hogy a ncik a szikls partrszen mr valsgos hdfllst rendeztek be, a legmagasabb sziklafalon lgvdelmi gpgy rkdtt, de a csve most nem az eget clozta, hanem a kis sziget belsejt. Pali szmolni kezdte a sziklk tvn hasal katonkat, de mieltt befejezhette volna, vltott a kp. Nagyobb tisztson, szablytalan sszevisszasgban t-hat kunyh tnt el a lombok kzl: a csernyiszteri laktelep. Itt ltek a kiteleptettek, szm szerint tizenngyen: kilenc n s t

frfi. Tudhattak mr a partraszllsrl, mert valamennyien ott szorongtak egy fatrzsekbl plt kunyh eltt, s hevesen vitatkoztak. Sovny, szakllas frfi llt kzpen, s indulatosan magyarzott valamit. Egy fekete kp kis olasz az klt rzva lpett elbe, de a szakllas flrelkte, s eltnt a bokrok kztt. Pierre-t lthatan felizgatta ez a jelenet. A nagybtym mondta. Kurt Magyar Akkor nem volt id krdezskdsre. Ksbb tudtam meg, hogy Kurt Magyar a harmincas vekben az atomfizika professzora volt. A msodik vilghbor kitrse eltt nhny httel meggondolatlan lpsre sznta el magt (ez itt egyrtelm a hazarulssal): a szimmareni atomfizika nhny eredmnyt kzlni akarta a magyar hatsgokkal. Titkos rvidhullm hvsait azonban lehallgatta a hatrvdelem, nyomban letartztattk, s mert a szimmareniek ilyesmiben nem ismernek trft letfogytiglani szmzetsre tltk. 1939 sze ta lt ott, Csernyiszter szigetn, kirekesztve a szimmareni trsadalombl. A szakllas eltnse utn a tbbiek izgatottan trgyaltak mg egy ideig. A fekete kp egy fiatal nvel egytt kivlt a trsasgbl, de nem a szakllas utn indultak, hanem ppen ellenkez irnyba. Egy asszony, aki idkzben bement a fahzba, most nagy batyuval cipekedett kifel. A tbbiek erre abbahagytk a civakodst; igyekezett ki-ki a sajt kunyhjba. jra vltott a kp. A szikls tengerpart kihaltnak ltszott, gy sszeolvadtak a tereppel a szrke egyenruhk. Ahogy kzeltett a kp, Pali jra szmolni kezdte a partraszllkat, de most sem fejezhette be a szmolst, mert a tvlt egy rszletet nagytott meg, s az a rszlet tlttte be az egsz ernyt. Annak a hatalmas sziklnak a tvben, amelyen a gpgy rkdtt, haditancsot tartottak a ncik. A parancsnokuk Frank alezredes ppen felllt, s megldtotta a karjt, mire a tbbiek vigyzzba merevedtek, s viszonoztk a fasiszta kszntst. A tisztek teht megkaptk a parancsot, s indult ki-ki a sajt egysghez. m hirtelen valamilyen vratlan dolog taln a killtott rk figyelmeztet jele megzavarta ket. Elkaptk fegyvereiket, s egy pillanat alatt sztugrottak. Ki a gyr bokrok kztt, ki a sziklk mlyedseiben keresett fedezket. A szikls part kpe most gyorsan tvolodni kezdett. Feltnt a kzeli erdszl. Ott llt a szakllas flmeztelenl, fehr ingt lobogtatva, gy llt ott egy ideig, nagyokat kaszlt az inggel a feje fltt, majd lassan, bizonytalanul elindult a klvilgiak fel.

Nem nzhettk tovbb a kzvettst, mert jra megszlalt a riaszt hangszr. Pierre mr az els szavak utn felugrott: Induls! Mindnyjan! A 20-25 s a 30-35 ves korosztlyokat is mozgstotta a Vdelmi Tancs. ron harminckt ves volt, mi hrman hsz s huszont kztt teht csakugyan mindnyjunkat rint a behv parancs. Gyorsan sszekapkodtuk a legszksgesebbet, lerobogtunk a lpcsn, s futlpsben trappoltunk a tizenngyes megllhoz. Orrunk eltt szaladt el az elektrobusz. Pierre nyugtatott, hogy kt perc mlva jn a msik. (Ez volt a maximlis srsg egybknt csak a reggeli s a dlutni cscsforgalom idejn jrt ilyen gyakran.) Gylekeztek a megllhoz a krnykbeli fiatalok. Elcsodlkoztunk, mikor lttuk, hogy nemcsak frfiak jnnek, hanem nk is. Zsibongva ugrltunk fel a bekanyarod elektrobuszra, s n e mgtt a hangoskods mgtt is szrevettem a furcsa, fojtott, vrakozssal teli izgalmat. Valami hasonlt reztem annak idejn, amikor nlunk kitrt a hbor. Hiba inti, korholja az embert a jzan sz: vigyzz, a hbor nem trfa, a hborban semmit se nyerhetsz, s mindent elveszthetsz! Hiba, mert a fiatal ember lelke mlyn ott bizsereg a kalandvgy, szabadulni szeretne a kznapok megszokott egyformasgtl, nagy lmnyekre vgyik, trtnelmet akar csinlni. Ht mg itt, ahov hromszz v ta a hre is alig jutott el a hborknak! "Ha ti ltttok volna, amit n!" gondoltam, s magamban lemosolyogtam egy kicsit a lelkesedsket. (Bocsnatot kell krnem tlk utlag. Hiszen milyen keveset tudtam n mg akkor Szimmarenrl! Ht hogyan rthettem volna meg azt a magabz ert s mindenre ksz elszntsgot, amelyet a szimmareni llampolgr rez, ha veszlyben a hazja!) A tancshz eltt vrakoznunk kellett. Pierre-t az elbbi tvltkzvettsrl faggattuk. Mirt van az, hogy a kp most sokkal tisztbb s lesebb, mint a raktarepln? Nappal mg lesebb volna mondta Pierre. Ez infravrs ads. Elmagyarzta, hogy a helybeli s a csenyiszteri tvltadsokat nem mestersges holdak kzvettik, hanem lggmbkre szerelt vevllomsok a sztratoszfrbl. Mivel ezek sokszorta kzelebb vannak a Fldhz, mint a mestersges holdak, azrt lesebb s tisztbb a kp. Ez a rszletes magyarzat most nem kttt le bennnket, de lthattuk, hogy Pierre-t sem. Gondolatban is, szban is vissza-visszatrtnk a fenyeget veszlyre.

Mi lesz? A szakllas azta elrult bennnket. A nmetek akrmelyik pillanatban tz al vehetik a vrost. Van egyltaln gyja Szimmarennek? Mert itt mr csak az gy segthet; kdfejlesztssel, elektromos hullmzporral nem sokra megynk. Legfeljebb megzavarhatjuk a nmeteket, de tehetetlenek vagyunk a pncltest tengeralattjrkkal, a torpedvetkkel s a gpgykkal szemben. ron bosszankodott Ez a csdlet, ez a legjobb clpont! s ez az nnepi kivilgts! mutatta Pali a fnyben sz utckat. Van ezeknek fogalmuk a hborrl? Valami hiba csakugyan trtnhetett, mert a szimmareniek is izgatottan trgyaltk az esemnyeket. A tmeg egyre ntt, mr legalbb tezren szorongtunk a tancshz eltt. Pierre elkeveredett valahol a sokadalomban, de nhny perc mlva visszajtt hozznk. Nem rtem mondta. Mit csinl a Vdelmi Tancs? Pali egyre azt hajtogatta: Van ezeknek fogalmuk a hborrl? Pierre egy noteszlapon rajzolgatta "hadmveleti tervt". Nzzk, kamaradi. Itt van mondjuk Csernyiszter. Ezt a pontot itt, a sziget szakkeleti cscskt megszlltk a nmetek. Nem messze a parttl mondjuk itt vrakozik hrom tengeralattjr. A katonknak legalbb a fele kint van a parton, a tbbi a hajkon, mert maradt ember a hajkon is, az biztos Teht ngy clpont, az sszesen ngy raktabomba Az mi? Szinte egyszerre krdeztk mind a hrman. Rakta szerkezet viszi a bombt, s radar kormnyozza, pontosan bele a clba Most kt ve lttam egy prbt, kzvettette a tvlt gy van, egy fmhordt sodort erre a tenger. Benzint szoktak benne tartani, ismerik? Nos, tszz mrfldre volt a szigettl, amikor kilttnk r egy raktabombt Pakk, vge, gy eltallta, mintha szeme-volna. Elhallgatott, s lekuporodott a tancshz lpcsjre. Mellzsebbl elvette azt a knny hajfog neccet, melyet els tallkozsunkkor lttunk rajta, s a fejre igazgatta. Hvs volt az jszaka, de a szomszdos Parkbl kellemes illatokat hozott a szl. Megzgatta nha a fkat is ez az cenrl rkez hideg dli szl, de a tisztn ragyog csillagstor, s a levegben kavarg illat tavaszi hangulatot lehelt, s hamar feloldotta bennnk a fzs borzongsokat. Valahol valami trtnt, vagy valami kszlt, mert a sokadalom mozgoldni kezdett, a zsibongs ersdtt, aztn egszen elhalkult, s mindenki vrakozan flelt, feszengett, nyakt nyjtogatta.

Egy perc telhetett gy el, s a tancshz els emeleti nagy erklyn megjelent Fazil elnk. Csendet intett, s azonnal, minden vrakozs nlkl beszlni kezdett. Mi krllltuk Pierre-t, s feszlten hallgattuk az akadoz, hevenyszett fordtst. Kamaradi! Valamennyien rtesltek mr, hogy Csernyiszteren klvilgi katonasg szllt partra. Mi reggel ta szemmel tartjuk a jvevnyeket, de semmi egyebet nem tettnk. Minthogy hatrvdelmnk nincs felkszlve tengeralattjrk bks elhrtsra. Azt hiszem, ebben a dologban tlsgosan hanyagok voltunk. Nem szmoltunk a klvilgi technika fejldsvel. A legsrgsebben ptolnunk kell az elmulasztottakat, ez bizonyos, de most nem errl akarok beszlni. Elszr is, hogy a helyzetet megrtsk, tjkoztatom nket, kamaradi, a Ftancs hatrozatrl. A Ftancs gy dnttt, hogy a partraszllkat egyelre nem semmisti meg. Legyilkolni, megsemmisteni ket, mg odakint a nylt tengeren, kevesebb kockzattal jr s knyelmesebb vllalkozs lett volna, ez igaz. De tlsgosan embertelen volna, ezt lssk be, kamaradi. Emberi ktelessgnk, hogy megprbljunk szt rteni velk. Lehet, hogy sikerl meggyznnk ket, s bksen tadjk fegyvereiket. De akr gy, akr gy neknk minden eshetsgre fel kell kszlnnk. nk, kamaradi, most fegyvert s katonai felszerelst kapnak, s rizni fogjk a szimmareni partokat. Egy rszket a Vdelmi Tancs tartalknak fogja beosztani, s ezeket elre is krem, hogy ne nyugtalankodjanak, mert szksg lehet a tartalk csapattest bevetsre is Ktszz nknt jelentkezt tkldnk monoplnon Csernyiszter szigetre, hogy lefegyverezzk a partraszllkat. Figyelmeztetem nket, kamaradi, hogy Csernyiszter tfslse nem lesz veszlytelen vllalkozs, br a Vdelmi Tancs minden vintzkedst megtesz majd, hogy cskkentse a veszlyt. Mindenesetre mi szmtunk r, hogy sokkal tbb lesz a jelentkez, mint amennyit tkldhetnk, ppen ezrt teljhatalommal a Vdelmi Tancsra bztuk a vlogatst. Ne srtdjenek meg, akik kimaradnak, s fleg a polgrtrsnk ne srtdjenek meg. Lssk be, hogy a rszvtel ilyen katonai vllalkozsban nemcsak egyenjogsg dolga, hanem a testi er is Zaj tmadt, a nk kiablni kezdtek, de Fazil erlyesen csendet intett. Ez nem npgyls, kamaradi! Vitt nem nyitunk, arra most nincs id. nk ebben a pillanatban katonk, s teljestik a parancsot. Most pedig tadom a szt a Vdelmi Tancsnak. nk egy rn bell megkapjk beosztsukat s felszerelsket. A haza elvrja nktl, kamaradi, hogy odaadssal teljestsk a parancsot, beren rkdjenek, s ha sor kerlne r, eredmnyesen harcoljanak. Fazil bcst intett, utna az sz Heiti lpett a mikrofon el.

 Kamaradi! Krem azokat, akik nknt jelentkeznek a csernyiszteri tkelsre, tartsk fel a kezket. Azt hiszem, mindenki felemelte a kezt, legalbbis a krnyknkn. Mi hrman egymsra nztnk, aztn kis ttovzs utn mi is jelentkeztnk, de Pierre indulatosan leintett bennnket: Minek ez, kamaradi, ez maguknak csak formalits. Repltek mr monoplnnal? Tudjk kezelni a gzpisztolyt? Egyltaln megrtenk a parancsot? Heiti intett a tmegnek, hogy le a kezekkel. Ksznm ezt a nagy vllalkoz kedvet, kamaradi. Most arra krem a huszonkettes korosztly nknt vllalkozit, hogy jelentkezzenek a fkapunl. A brigd ktszz tagjt kzlk fogjuk kivlasztani. jra zgs tmadt, de Heiti zavartalanul folytatta: Krem a kilences, tzes s tizenegyes korosztlyokat, hogy a tancshz dli oldaln csoportosuljanak. Ez a tartalk csapattest egyelre nem kap beosztst A tbbiek pedig, figyelem! Korosztlyok szerint sorakoz! A felszerelst a hrmas kapunl mindenki megkapja. A rendrt a korosztlyok parancsnokai felelnek Most az erklyajtban a kpcs kis Szurovij jelent meg, s beleszlt a mikrofonba: Krem Mike, Sonkoly s Sfz polgrtrsakat s kamarad Pierre Magyart, hogy azonnal jelentkezzenek a tancsteremben. Vratlanul rt bennnket ez a felszlts. Mit akarhatnak? Keresztlfrtuk magunkat a kavarg, megbolydult tmegen, s a fkapunl megvrtuk Pierre-t, aki egy kicsit lemaradt a tlekedsben. Szorongva indultunk fl a lpcsn. Pali hossz lbaival mskor kt-hrom fokot lpett egyszerre, de most is egyesvel aprzta. Attl flek mondta Pierre-nek , maguk nem ismerik a ncikat. Nem sokat adnak a nemzetkzi szoksokra. Ezt mire rti? Hallottam mr olyat, hogy az ellensg kveteit egyszeren pakk Vagy lefogtk ket tsznak A tancsteremben a Ftancs tagjai jrszt mr ismersk egy nagy, szgletes asztal krl ltek. Fazil elnk sietett. Kamaradi, nk valamennyinknl jobban ismerik a klvilgot. Mi a vlemnyk? Sikerl rvennnk a partraszllkat, hogy rakjk le a fegyvert? Rvid gondolkozs utn Pali felelt elszr: Szerintem k azrt jttek ide, hogy a szigetet elfoglaljk, nem azrt, hogy megadjk magukat. ron a fejt ingatta.

 Bksen? Nem hiszem. s maga? nzett rm Fazil, s sszbbrntotta ds szemldkt. Nincs vlemnye? n se hiszem. De meg lehet prblni. Fazil kopasz fejt simogatta, gy tprengett. No j mondta hirtelen. Kamarad Szurovij, itt vannak ezek a fiatalemberek. Vegye ignybe ket, szvegezzk meg egytt Heitivel a rdifelhvst. k taln jobban tudnak a klvilgiak nyelvn, mint mi. Ettl a perctl kezdve mi a tancshzban tartzkodtunk, s volt r alkalmam, hogy figyelemmel ksrjem az esemnyeket. Rszben az itteni tapasztalatok, rszben a ksbb hallottak alapjn elg pontos s rszleteiben is hiteles kpet adhatok az els szimmareni hbor trtnetrl. Ott hagytam abba, amikor Kurt Magyar fehr ingt lobogtatva a holdfnyben kilpett az erdbl. Her! Komm her! biztatta egy hang a sziklk mgl. Ide gyere! Kurt Magyar szaladni kezdett. Testvrek! Nmetek! Nem trdve a gppisztoly rmered csvvel, nyakba ugrott az els katonnak, s meglelgette, megszorongatta. Csak annyit tudott, hogy klvilgi tengeralattjrk rkeztek, de arrl sejtelme sem volt, milyen nemzetisgek a partraszllk. Nagyon megrlt a nmet sznak, hiszen az desanyja nmet volt, s maga is ppen olyan jl beszlt nmetl, mint magyarul. A katonk azonnal kzrefogtk, s Frank alezredes el vezettk. Fl perc mlva szemtl szemben llt egymssal a kt szakllas. Kurt Magyar mg felszakadt rzseivel birkzit, befejezetlen s tbbnyire rtelmetlen mondatokkal adott kifejezst tlrad rmnek, br lthatan feszlyezte, hogy szinte, mlyrl fakad rzsei elg bgyadt visszhangot keltenek a partraszllk krben. Ez a katonsan rideg, hvsen udvarias tartzkods megzavarta egy kicsit, s elbizonytalanodott. Frank gyanakodva nzte a szigetlakt. Milyen sziget ez? Milyen fennhatsg? Csernyiszter a neve. Szimmareni fennhatsg. Szimmaren? Frank rtetlenl rncolta a homlokt. Taln is azt rezte, amit n, amikor elszr hallottam Szimmaren nevt. Szgyellt taln, hogy nem ismeri a szigetorszgot, mert ms irnyban krdezskdtt tovbb. Te hogy kerlsz ide? Zseblmpval rvilgtott. Most vette szre, milyen finom, gyrhetetlen szvetbl kszlt a szigetlak nadrgja (a szmzttek egsz ruhakszletket magukkal vihettk Csernyiszterre). Ettl

kezdve udvariasabb volt egy fokkal, s nem tegezte le a nla amgy is jval idsebbnek ltsz Kurt Magyart. n nmet? Magyar vagyok. Az anym volt nmet. Kurt Magyar tisztban volt vele, hogy az alezredesnek sejtelme sincs rla, hov kerlt. Visszakanyartotta ht a beszdet Szimmarenre. Elmondott mindent, amit hirtelenben a legszksgesebbnek tartott, s taln ppen ott kvette el a hibt, hogy hsz mondatban mindent el akart Szimmarenrl mondani. Radsul nyomban elhozakodott a krsvel is. Hiszen ez hozta t ki a partra, ezrt igyekezett a tbbiek ellenzse dacra a partraszllk elbe. Vigyenek magukkal, uraim. Vigyenek magukkal Eurpba. Frank kedvetlenl nzte a furcsa embert. Arrl mg rrnk beszlni. Nyomatkosan figyelmeztetem nket, hogy minden perc drga. Nem tudom, mi trtnt, valami trtnhetett, hogy a szimmareni hatrrsg nem vette szre a tengeralattjrkat, de akrmelyik pillanatban szbe kaphatnak, s akkor rtsk meg, uraim, innen csak mlyen a vz alatt meneklhetnek. Most rgtn, azonnal beszllni, s Ht nem hisznek nekem? A nmetek eddig is gyanakodva figyeltk a furcsa szigetlakt. Minl tbbet beszlt a titokzatos Szimmarenrl, annl nagyobb gyanakvssal. A zavaros beszdbl alig rtettek valamit, s az ijesztgetst kivltkppen nem vettk komolyan. rlt legyintett egy szzados. Megrlt, aztn kiraktk valami hajrl. Vagy elbb kiraktk, s abba rlt bele. Na, elg! Frank leintette a tiszteket, s szigoran Kurt Magyarhoz fordult. Maga most katonk kzt van, s nem locsog, rti? Meggrem, hogy ha jl viselkedik, magunkkal visszk, rendben? Egyelre arra feleljen, amit krdezek. Figyelmeztetem, hogy ha flre akar vezetni, golyt kap. Most kzelebb lpett az reghez, s vratlanul az arcba ordtott: Megrtette?! Kurt Magyar csak blintani tudott, s fel sem ocsdott, mris zporoztak a tisztek krdsei. Ezen a szigeten hny fegyveres van? A szakllas reg rmlten pillogott. Milyen fegyver? A ks is fegyver? Lfegyver. Itt olyan nincs. Mondom, szmzttek A nagy szigeten? A nagy szigeten van fegyveres. Hogyne volna. Ott vannak fegyveresek. Milyen fegyveresek? Katonasg? Rendrsg?

 Igen, igen. Katona is van, rendr is van. Legalbbis t vvel ezeltt volt katona is, rendr is. Hacsak azta De nem hiszem, kell annak lenni most is. Megint locsog. Mennyi a ltszm? Akkor volt kt rendr meg hrom katona. Mennyi? Az alezredes a fejt csvlta, s belevilgtott zseblmpjval az reg szakllas hunyorg szembe. Ez csakugyan rlt. Vagy provokl mondta valaki. Frank intett egy hadnagynak. Vigyk innen az reget, de meg ne lgjon. A tisztek jrakezdtk a tancskozst. Kora hajnalban partra kellene szllni a nagyobb szigeten. Valami alapja van az reg locsogsnak, mert odatrl csakugyan fnyek ltszanak. ppen ezek a fnyek bizonytjk, hogy a vrosbeliek semmit sem sejtenek, klnben biztosan elrendeltk volna az elstttst. Ha meglepnk ket hajnalban, aligha tudnnak vdekezni. Az reg szakllas persze hazudott a fegyveresek ltszmrl, de akrmennyin vannak rendrk s katonk, nagyon sokan nem lehetnek. Azt az egy vagy legfeljebb kt kaszrnyt fl ra alatt meglephetik, s ha az rsg letette a fegyvert, s a vrosban kihirdetik az ostromllapotot, letartztatjk a vezetsget, elrendelnek hromnapos kimentilalmat a tbbi mr jtk. Igen m, csakhogy a hajnali tmads eltt t kellene fslni a kis szigetet. Nem pthetnek az reg szakllas locsogsra, kell mg fogni nhny szigetlakt. Csakis az egybehangz vallomsok alapjn indthatjk meg a partraszllsi hadmveletet. Msrszt ha a kis szigeten valban szmzttek laknak fel lehetne ket fegyverezni, vagy legalbbis segdszolglatra alkalmazni a tmadsnl. De vllalhatjk-e jnek idejn a sziget tfslst? Htha trbe csaljk ket? Htha a fk s bokrok stt lombjai kzt felfegyverzett szigetlakk leselkednek rjuk, s ha sortzzel nem is, de mrgezett nylhegyek zporval fogadjk ket? gy tanakodtak, amikor hirtelen kzjk robbant a vezrhaj hrads altisztje. Alezredes r, alzatosan, jelentem, megszlalt a rdi, nmetl beszl, s a tengeralattjrraj parancsnokt kri. Frank lthatan meghkkent. Beletrt a szakllba, gy gondolkozott egy pillanatig, azutn megigaztotta pisztolytskjt, s elindult a hrads utn. Alighogy a rdihoz rtek, s az alezredes a hallgatt flre illesztette, tiszta nmet kiejtssel megszlalt egy hang: Itt a szimmareni Vdelmi Tancs beszl. Parancsnok, kzlm nnel a szimmareni Vdelmi Tancs ultimtumt. Az n harci egysge partra szllt Csernyiszter szigetn, amely Szimmaren felsgterlethez tartozik. A szimmareni Ftancs ma esti lsn gy dnttt, hogy kerli a vrontst, s

utastotta a Vdelmi Tancsot: vegye fel az rintkezst a partraszllkkal, s szltsa fel ket hajik, fegyvereik, rdiad-vev berendezseik s ltalban minden katonai felszerelsk tadsra. Ha ezeket a feltteleket t rn bell teljestik, megmeneklnek a biztos halltl, szabadon lhetnek Csernyiszter szigetn, s bizonyos prbaid leteltvel krhetik a szimmareni llampolgrsgot is. Ha nem teljestenk feltteleinket, knytelenek lennnk az egsz partra szll egysget megsemmisteni. Figyelmeztetjk nt arra is, parancsnok, hogy el sem hagyhatja a szimmareni felsgterletet. Mivel nk hrt vinnnek a klvilgnak szigetorszgunk ltezsrl, knytelenek lennnk akkor is megsemmisteni hajikat, ha meneklsre sznnk el magukat. (Emlkezhet r az olvas, hogy Fazil elnk azzal adott t bennnket Szurovijnak: a mi segtsgnket is vegyk ignybe az ultimtum szvegezsnl. Pontosabban: akkor mg csak rdifelhvsrl volt sz; ppen mi javasoltuk, hogy ultimtum formjban szltsk fel megadsra a nmeteket. Klnben a fenti szveg nagyjbl mr ksz volt, a kzpst Heiti fogalmazta. Ami albb kvetkezik, azt mind az ron javaslatra ragasztottk hozz.) Nincs is hov mennik, parancsnok; Hitler Nmetorszgt hnapokon bell trdre knyszertik a szvetsgesek. s vegye szmtsba azt is, parancsnok, hogy n s katoni tehetetlenek a szimmareni haditechnikval szemben. Remnytelen hadi helyzetkn semmifle vakmersg nem vltoztathat. n persze most szeretne bizonysgot szerezni arrl, igazat beszlnk-e vajon. Kszsggel adunk zeltt abbl a mrhetetlen erflnybl, amely konfliktus esetn a mi oldalunkon ll. n mirlunk deskeveset tud, parancsnok, s vrosunk helyzett is csak abbl a halvny derengsbl sejtheti, amely bizonyra lthat az g aljn. Mi viszont nket a felmerls pillanattl kezdve szemmel tartjuk. Most is pontosan ltjuk a nagy krltekintssel berendezett hdfllst, a legmagasabb sziklra felvontatott s elg gyetlenl lczott gpgyt, a szikla tvben nre vrakoz tisztek kis csoportjt, st azt is ltjuk, hogy n ebben a pillanatban ppen a homlokt trlgeti kocks s elgg gyrtt zsebkendjvel Frank letpte fejrl a flhallgatt, s a fldhz csapta. Eszelsen krlnzett, majd odaugrott a hradshoz, kirntotta kezbl a gppisztolyt, s egy sorozatot gondolomra a kzeli fk lombjai kz engedett. Valahol egy kakadu les rikcsolsba kezdett, s egsz madrkrus felelt r a megzavart erd mlyrl. De egyb nem trtnt.

"rltsg gondolta Frank , hiszen a legkzelebbi fa legalbb nyolcvan mterre van, azt pedig, hogy kocks a zsebkendm, ilyen beteg holdfnynl hsz mterrl se ltni" Gyanakodva nzett jra krl. Az reg szigetlakt ketten is riztk, az nem adhatott jelzst. De nem is lthatott oda a rdihoz, mert rzi kzt egy szikla tls oldaln kuporgott. Frank teht biztonsg okbl elkldtt egy rajt, hogy fsljk t a kzvetlen krnyket. Kiadta az utastst, hogy ne kmljk a golyt, s vizsgljanak t zseblmpval minden stt zugot. Prugattak a gppisztolyok, s ktelen lrmt csapott a sziget rmlt madrnpe, de vgl is semmi eredmnnyel sem jrt a flrs zenebona. Eleinte arra szmtott Frank, hogy titokban tarthatja az ultimtum szvegt. Hamarosan kiderlt, hogy ez lehetetlen, mert a tbbi rdikszlkkel bajld hradsok valamennyien hallottk a felhvst, s gy a legnysg krben percek alatt elterjedt a hr. Hvjtok a fhadiszllst vagy magt a Fhrert vagy akrmelyik birodalmi titkos llomst! adta ki a parancsot az alezredes. m a kszlkek attl a pillanattl kezdve, hogy Szimmaren elhallgatott, jra hasznlhatatlanokk vltak, a hvsokra nem rkezett vlasz, a rdivevk pedig krkogtak, ftyltek, felmondtk a szolglatot. rthetetlen. Frank nmn lelt egy tbori szkre, s r se nzett tisztjeire. Werner rnagy, az osztagparancsnok helyettese idkzben tovbb faggatta Kurt Magyart. A nylnk, szl, kefebajusz ember most sietve jtt a tisztek csoportjhoz. A vn szigetlak azt lltja, hogy Szimmarennek nincs gyja. Azt mondja, a Mzeumban van egypr, de a legfiatalabb is legalbb szzesztends Ez a hr lelket nttt a csggedkbe. Ha a nagy szigeten nincs gy, a pnclburkolat tengeralattjrkat semmi sem veszlyezteti. (Kurt Magyar nem tudhatott a raktabombkrl. Jval az szmzetse utn prblta ki Johannes Heiti a radar irnyts lvedkeket.) Frank alezredes a j hr hallatra szinte kivirult. Oh! mondta. Lehet, hogy k jobban ltnak a sttben, mint mi, csakhogy a csatban nem az gyz, aki messzebbre lt, hanem az, aki messzebbre l! Bizakod hangulatban lt ssze a haditancs. Bizonyra emlkszik mg az olvas, hogy felbolydult a csernyiszteri kis laktelep a klvilgi tengeralattjrk rkezsnek a hrre. Sajnos a

sztratoszfrban lebeg adllomsok hangot nem kzvetthetnek, csak nma kpeket, s gy csak ksbb tudtuk meg, mirl vitatkozott Kurt Magyar s a cignykp, apr termet olasz, mint ahogy a fentebb lert prbeszdekrl is csak ksbb rtesltnk. A kis olasz Piavernak hvtk annak idejn a Konyha zenekarnak a karmestere volt, s tehetsges zeneszerznek szmtott, de annyira rkapott az italra, hogy naponta lerszegedett, botrnyosan viselkedett, s munkjt is elhanyagolta. A rendrk s az egszsgrk tbb zben felszltottk, hogy oltss be magt ellenszrummal, amely a szervezetben szeszundort vlt ki, s gy teljes biztonsggal gygytja a megrgztt alkoholistkat. Mivel erre nem volt hajland, s folytatta rgi, zlltt letmdjt, a Brsgi Tancs hromvi kiteleptsre tlte. Ez a bizonyos Piavera aznap alkonyattjt a tengerpartra ment kagylt gyjteni, mert az osztrigt nagyon szerette. Feljtt a hold, mire megtlttte kis oldalzskjt. ppen hazafel indult, amikor a tvolban szrevette a felmerl tengeralattjrkat. Els pillanatban azt hitte: blnk, s csak akkor sejtette mr, mi trtnik, amikor a spadt holdfnyben mozg alakokat vett szre a tvoli stt testeken, majd az egyik feketesg mgl hirtelen motorcsnak bjt el, s egyenesen a szigetnek tartott. Piavera nem vrta meg, mg a csnak partot r. Rohant a telepre, hogy a kzelg veszedelemrl rtestse trsait. De mikppen lehetsges, hogy a szimmareni hatrvdelem nem akadlyozta meg a partraszllst? Valami baj trtnt a hatrrkkel? Elromlottak a mszerek? A nagy sziget tompa fnyei bksen derengtek a lthatron, ppen gy, mint ms jszakkon. gy ltszott, Szimmaren mit sem sejt a klvilgi invzirl. A telep laki izgatottan trgyaltak a partraszllsrl. Mit tegyenek? Maradjanak vagy menekljenek? De hov meneklhetnek? Riasztani kell Szimmarent mondta Piavera. Srgsen! Azonnal! Kurt Magyar, aki eddig szakllt tpdesve, sztlanul hallgatta az olasz szaggatott, kapkod elbeszlst, most elbbre lpett. Szeme lzban gett, hangja remegett a fojtott izgalomtl. Kamaradi! Nem olyan az rdg, kamaradi! Itt lnk szmkivetve, itt nyomorgunk, tli fagyban, nyri hsgben jformn a szabad g alatt. Pedig a mi tudsunk, a mi tapasztalatunk mrhetetlenl sokat rne az emberisgnek, ha a tudomnyos fejlds s az emberi halads rdekben felhasznlhatnnk! s mi tltjk az veinket ttlenl, viaskodunk a moszkitkkal, gond mg a mindennapi ennival megszerzse is, ht embernek val az ilyen let? Neknk a klvilgtl nincs okunk flni, kamaradi! Nem olyan az rdg A mi tudsunkrt versengennek a klvilg nagyhatalmai

 Menjen, ha akar! Menjen! vgott kzbe indulatosan Piavera. Kezeskedem rla, hogy nem jut messzire, ha szre tr a hatrvdelem. Rm hallgassanak, kamaradi! fordult a tbbiekhez Kurt Magyar. Ha rbeszljk a klvilgiakat, hogy azonnal forduljanak vissza, nyert gynk van. Tengeralattjrkkal a hatrrsg nem boldogul; ahogy idig elrtek szrevtlenl, ugyangy vissza is juthatnak a klvilgba. Minden perc drga, kamaradi! Ki tart velem? Az olasz klt rzva ugrott elbe. rul! Hazarul! Csernyiszter nem hazm! Kurt Magyar flrelkte a hadonsz kis embert, s elrohant a tengerpart fel. Az olvas mr rteslt rla, hogy Kurt Magyart, nagy rmre, ppen nmetekkel hozta ssze a sors. De hiba beszlte olyan jl a nyelvket, arra mgsem sikerlt ket rvenni legalbbis egyelre , hogy forduljanak vissza. Amikor Kurt Magyar eltnt a bokrok kzt, a kis telep laki tancstalanul nztek egymsra. Az rthetetlen esemny hre, a gyors szvlts s Kurt Magyar indulatos rvelse, majd hirtelen eltnse annyira megzavarta ket, hogy idbe telt, mg gondolataikat rendbe szedtk. rul! Hazarul! hajtogatta egyre Piavera, s fekete szemben gyllet lobogott. Egy fiatalos klsej negroid n, akit a tbbiek Ngainak szltottak, a tisztson ll kenyrfa csupasz trzsnek dlt s felzokogott. annak idejn nknt vllalta a szmzetst, hogy Kurt Magyar mellett maradhasson. Egyazon laboratriumban dolgoztak, s Ngait gyngd szlak fztk mesterhez, aki klnben nem volt mg ids frfi, csak a szmzetsben tlttt t esztend viselte meg, s ez id alatt nvesztett borzas szaklla regtette klsejt. Ngai azta is, brmely pillanatban visszatrhetett volna Szimmarenre, de vllalta a szmzets viszontagsgait, h maradt rzseihez. H maradt ahhoz a frfihoz, aki ebben a nehz pillanatban mgis elhagyta, anlkl hogy bcszul megcskolta volna legalbb. A tbbiek nhny pillanatig megindultn nztk a keservesen zokog Ngait. m a sajnlkozsra nem volt most id. Cselekednik kellett. De mit tehetnek? Riasztani kell a hatrrsget! mondta Piavera, s mereven nzett a nagy sziget irnyba, br a tisztst krlvev fktl termszetesen semmit sem lthatott. De hogyan? krdeztk egyszerre tbben is. Akrhogyan mondta Piavera.

Ettl a vlasztl egyikk sem lett okosabb. Br az is igaz, hogy ebben a pillanatban senki sem tudott volna rtelmesebb javaslatot tenni. Ha sokat ttovzunk, mindnyjunkat itt rnek a partraszllk! kiltotta dhsen Piavera. Gyernk a Bcs-fokra! Bcs-foknak neveztk a sziget dlnyugati kiszgellst, amely legkzelebb esett Szimmarenhez. Piavera mris indult, de csak egy alacsony, kvrks n tartott vele. Idkzben az egyik n beszaladt a kunyhjba, s most batyuba kttt holmijval kifel trekedett a szk ajtnylson. Akkor mi legyen? krdezte srsan. Nyugalom legyen vlaszolta kis id mlva Maksud, a filozfus, akit munkakerls miatt teleptett ki a Brsgi Tancs. Az els percekben most t is elragadta az izgalom a klvilgi partraszlls hrre, m lassanknt visszanyerte a vilg dolgai irnt tanstott kzmbssgt. A tbbiek kunyhjukba siettek, hogy legszksgesebb holmijukat minden eshetsgre kszen magukhoz vegyk. Maksud pedig a szls faplet sarknl megszokott helyn trklsbe guggolt, belebmult a tisztst krlfog bokrok sttjbe, s hangosan kezdett gondolkozni. Nyugalom legyen. Mert elszr is: nem biztos, hogy klvilgiak. Htha a szimmareni hatrvdelem gyakorlatozik? Msodszor: ha klvilgiak lennnek, nem biztos, hogy nem vettk ket szre. Htha ppen a hatrrsg csalta a tengeralattjrkat idig? Harmadszor: ha valban nem vettk szre a szimmareni hatrrk a partraszllst Nem folytathatta a hangos tndst, mert a tbbiek jra sszegyltek a tisztson, s izgatott vita kezddtt. Egyikk-msikuk bizonyosan nem bnta volna, ha a titokzatos tengeralattjrk segtsgvel a klvilgba juthatna, de a veszly rzete visszatartotta ket attl, hogy Kurt Magyar utn siessenek. Mert akrmint van, a szimmareni hatrvdelem brmelyik pillanatban felfedezheti s megsemmistheti a betolakodkat. s ha visszafordulnak? krdezte valaki. Ha Kurt Magyar rbeszli ket? Maksud vlaszolt, tovbbra is trklsben, a bokrok sttjbe felejtkezve, mintha nem is a krdsre mondan: Ha vletlenl sodrdtak erre, rlnek, hogy szilrd fldre lphetnek. Dehogyis mennek tovbb addig, mg krl nem nznek alaposan! Ha viszont szndkosan jttek ide nos, akkor mg inkbb krlnznek. De ht mit csinljunk? krdezte srsan a batyus asszony. Nyugalom, kamaradi vlaszolta Maksud.

Nem hallgattak r. Mind egyszerre beszlt, fojtott hangon, flig suttogva, mintha a klvilgi partraszllk mris ott leskeldnnek, hallgatznnak valahol a kzelben, az jszaka fekete boztjban. Rejtzznk el! Gyorsan! Megtallnak, gy is, gy is megtallnak. Gyernk a Bcs-fokra! Piavera ostoba. Ott keresnek legelszr. Ne menjnk sehova. Maradjunk egytt! Nincs fegyvernk, mirt bntannak a klvilgiak? Azok is emberek! Menjnk eljk, az lesz a legjobb. Minek az, kamaradi, helynkbe jnnek k vlte Maksud. Mindenki beszlt, vitzott, mindenkinek volt valamilyen szrevtele, javaslata, ellenvetse, mg Maksud, a rendthetetlen nyugalm filozfus is megszlalt olykor, csak Ngai hallgatott. Stt haja csillmlott a holdfnyben, egy-egy knnycsepp megrezzent mg a szemn, de mr nem srt. Olyasforma arckifejezssel nzte a vitatkozkat, mint aki nem rti, mi trtnik krltte, vagy nem trdik vele. Ksbb, amikor a gppisztolyok ropogni kezdtek, s a rmlt madrhad rikcsolsa felverte az erd jszakai csendjt, a kis trsasg pillanatok alatt sztrebbent. Hrman Piavera utn indultak, a Bcs-fokhoz, ngyen a kzeli boztban rejtztek el, ketten egy hzaspr a kunyhjukba hzdtak: jjjn, aminek jnni kell. A tisztson csak Maksud maradt, a vilg dolgain elmlked filozfus, s az elhagyott n, ki a csalds g fjdalmt dajklta szvben: Ngai, a bnatos szem fekete asszony. Az els lvldzs utn sokig csend volt a szigeten. A telepiek mr azt remltk, hogy az jszaka htralv rszt nyugalomban tlthetik. m jfltjban jra megszlaltak a gppisztolyok, s nyomukban tzezer madr siptozott, kodcsolt, kurrogott, ftylt, ggogott, rikoltott, s ez az jfli zenebona percrl percre kzeledett a sziget belseje fel. Mondom, hogy jnnek szlalt meg Maksud. Feszlten figyeltk a kzeled fegyverropogst. Ngai a tiszts kzepn llt, s szemt erltetve, riadtan nzegetett a bozt sr sttjbe. Valahol g roppant, majd a kzvetlen kzelben rvidet prugatott egy gppisztoly. A tiszts szln megmozdult a bokor, s egy stt emberi alak vlt ki belle, flelmes, kerek sapkval a fejn, furcsa szjakkal, pntokkal a ruhjn s valamilyen, tompn csillog fmrddal a kezben. Ngai halkan felsikoltott. Arcn, melyet az imnt mg kznyss trt a fjdalom, mr nyoma sem volt az elbbi beletrdsnek, az letsztn fellobbansa elnyomott a bensejben minden ms rzst, s stt szeme most irtzatot s rmletet tkrztt. Bizonyra eszbe villant ebben a pillanatban

minden szrnysg, amit annak idejn a szimmareni iskolban a klvilgrl hallott hhrok, inkviztorok , s futni kezdett a klvilgi rm ell. Az kiltott valamit, majd a cspjhez szortotta fegyvert, s kiltt egy sorozatot a menekl asszonyra. Ngai, egy sorozat gyilkos golyval a testben a fre bukott, s sznfekete, bnatos szembl mindrkre kihunyt a fny. A szimmareni hbor elragadta els rtatlan ldozatt. Piavera s trsa, a kis kvr asszony, a Bcs-fok lbnl, egy barlangszer, vzmosta mlyedsben hzdott meg. Az olasz nem brt nyugton maradni, kikiszaladt a barlangbl, ide-oda futkosott, felmszott a barlang fl kinyl sziklaprknyra, s onnan nzte Szimmaren dereng fnyeit. Valami rendkvli esemnyt vrt, valami jelt a mozgsnak a nagy szigeten, amely megnyugtatta volna, hogy odat felfedeztk a klvilgi partraszllkat. Brmilyen gynge, trkeny csnakon nekivgott volna a fekete cennak, hogy rtestse honfitrsait a veszedelemrl. m Csernyiszter egyetlen, fatrzsbl kivjt csnakja ppen a sziget tls oldaln volt kiktve, tlsgosan kzel ahhoz az blhz, ahol a klvilgiak megjelentek. Piavera vgl is ledobta felsruhit. Ha kiszom tszz mterre a szigettl, a tilos vezetbe, az automata riasztja a hatrvdelmet. Ha mkdik mondta az asszony. De ha mkdik, mirt engedtk be a klvilgiakat? Ha pedig nem mkdik, nincs rtelme kiszni. Mindezt tudta Piavera is, de nem brt ttlenl lni a parton. Az letvel jtszott, hiszen ha egyb baj nem ri, akkor is knnyen grcst kaphat a hideg vzben (tavasszal mg nagyon hideg a tenger ezen a tjon), mgis kiszott legalbb ht-nyolcszz mterre, integetett, kiablt, remlve, hogy rirnytjk a tvltt, s megrtik a szndkt. J msfl ra mlva, kkre-zldre fagyva keveredett vissza, s alig tette partra a lbt, a kimerltsgtl eljult. Addigra mg hrman rkeztek a Bcs-fokhoz a teleprl, s kzs ervel lesztgettk, drzslgettk, masszroztk az sszefagyott embert. Az jfli lvldzsre egyikk felmszott a tenger fl emelked, hatvan mter magas sziklafalra, amelyrl jl be lehetett ltni a kis sziget belsejt. Fojtott hangon kiltott le a tbbieknek: Mr ott vannak a telepen! Nemsokra elcsitult a lvldzs. gy ltszott, a klvilgiak egyelre megelgedtek azzal a nhny fogollyal, akiket a telepen talltak. Az jszaka htralev rsze nyugalomban telt el. Hajnaltjt a sziklafokon rkd ember szrevette, hogy a hrom hosszks, stt folt eltnt a tenger sznrl az szaki lthatron. Nem sokkal ksbb Csernyisztertl dlkeletre felmerlt a klvilgiak egyik hajja. Megnyitotta

stt gyomrt, s elremered gycsvel, teljes gzzel megindult a hajnali kdben kkl Szimmaren fel.

VI. FEJEZET
melyben az olvas figyelemmel ksrheti a szimmareni hbor tovbbi alakulst, s egyben meggyzdhet rla, hogy az erszak ellen az erszak a leghatsosabb fegyver Az ultimtum megszvegezse utn az reg Heiti fia, Olaf Heiti thvott bennnket a Vdelmi Tancshoz, a fhadiszllsra. Jjjenek velem, kamaradi, jobb, ha kznl vannak. Szksgnk lehet az nk klvilgi tapasztalataira. A hromtorny tancshz bal oldali szrnyn, az szaki toronyban vannak a Vdelmi Tancs helyisgei. (Ne a hazai hegyes, kupols templomtornyokra gondoljon itt az olvas. A tancsplet tornyai inkbb a rgi vrbstykhoz hasonltanak. rthet, hiszen egy kzpletnek mg nagyobb lapos tetfellet szksges, mint egy lakhznak, hogy a monoplnok leszllhassanak. A szles korlt mgtt egybknt eltnnek a monoplnok, s a mindenfel meredez lgcsavarok nem zavarjk lentrl a kiltst a gynyr tancshzra, melynek ptszeti egysgt, harmnijt, lendletes, mgis nemesen egyszer vonalait de sokszor megcsodltam!) A hrom hatrr ltalban a torony legfels, tzszer tz mteres termben dolgozik. Rengeteg mszer van itt: tvvezrl berendezsek, nagy teljestmny radarkeresk, infravrs reflektorok s tvcsvek, 10-12 ngyzetmter fellet tvlt ernyk, a sztratoszfrban lebeg lggmbk mozgst szablyoz automatk, a Csernyisztert figyel automata riasztberendezs s mg szmos olyan mszer, amelynek a rendeltetst nem ismerem, s olyan, amelyet a hatrrsg llamtitokknt kezel. A nagy terem alatt a hatrrk, rendrk s egszsgrk dolgozszobi vannak, majd a belfldi s a klvilgi archvum. (Ez utbbi a klvilgi hatalmak hadifontossg adatait tartalmazza, klns tekintettel a tengeri s a lgiflottkra s minden olyan technikai jtsra, amelyet a szimmareni hatrok biztonsga rdekben helyes szemmel tartani. Ebben az idben pldul a szimmareni hatrrsgnek mr elg megbzhat rteslsei voltak a norvgiai nehzvztermelsrl s az amerikai s a nmet atomrombol ksrletekrl is. Mindmig rthetetlen elttem, hogyan tudtk ezeket a ht lakat alatt rztt titkos adatokat megszerezni!)

A klvilgi archvum alatt az els emeleten s a fldszinten gyakorltermek vannak a hadkteles polgrsg honvdelmi kikpzsre. Ettl lefel ha jl szmtom: 25-30 emelet mlysgben fegyverraktrak, tovbb a hadfelszerels s a nem robban hadianyagok raktrai sorakoznak. m mivelnk mg egy emelettel lejjebb sllyedt a lift: a legals terembe, a hbors fhadiszllsra. Ez a legals terem hasonlt a legfelshz nagysgt s berendezst tekintve, csak itt nagyobb teljestmnyek a mszerek. A kt legnagyobb tvlt erny fellete pldul 15-16 ngyzetmter egyenknt. Azonkvl az egsz termet, a lgmentesen zrd ajtkkal egytt, 16 centimter vastag szilikton bortja, ez a robbansra, hre, radioaktv sugrzsra egyarnt igen ellenll anyag, mely a szimmareni technika egyik legnagyobb vvmnya. Hogy a szimmareni hbor minden lnyeges mozzanatt szemmel tarthattam mg az egyidben, egymstl tvol zajl esemnyeket is , azt annak ksznhetem, hogy j tz ra hosszat ltem ott, nyolcvan mterre a fld alatt, ebben a lgmentesen elzrt pnclkazamatban. Engem nagyon meglepett ennek a fhadiszllsnak a kpe, de azt hiszem, meglepdtek a tbbiek is. Mert mit is vrtunk? Nagy srgst-forgst, zsibong sokadalmat, tolong hrvivket, utastsra vr korosztlyparancsnokok hadt, katonsan teremtettz tancstagokat, pattog parancsszavakat, izgatottan rendelkez hatrrket, s helyette a nagy teremben szinte laboratriumi csend fogadott. Pieter Heiti, a legfiatalabb hatrr a tvlt berendezsekkel foglalatoskodott. Az 1-es szm nagy ernyn a partraszllkra volt belltva a kp, a 2-es szmn a csernyiszteri laktelepre, a 3-ason pedig a nylt tengeren horgonyz tengeralattjrra. Nem sokkal ksbb Szurovij, a Ftancs alelnke jtt le a kazamatba az reg Heitivel s egy kzpkor, magas, testes frfival, akirl a bemutatkozsnl megtudtuk, hogy Erich Rottnak hvjk, trtnsz, s egyben Szimmaren nmet szakrtje. A hzi vidifon ernyjn megjelent Fazil elnk arca. Jelentst krek. Az reg Heiti lpett a mikrofonhoz. Jelentem a Ftancsnak, hogy a mozgstott korosztlyokat huszonht harci egysgre osztottam. Egy ktszzas ltszm nkntes csoportot lgi bevetsre ksztnk el, hrom korosztlyt tartalkba rendeltem, a tbbi huszont egysg pedig megkapta felszerelst, s jelenleg tban van, hogy elfoglalja helyt vdelmi terepeinken. A partra szll klvilgiak vezrkara jelenleg haditancsot tart. A jelek szerint ultimtumunk nem fog eredmnnyel jrni. Fazil blintott.

 A Ftancs kikldte huszont tagjt a vdelmi terepek ellenrzsre mondta. Fontos esemnyrl azonnal rtestsenek. A jelentsttel ezzel be is fejezdtt. (Magyarzattal tartozom az olvasnak a "vdelmi terepekkel" kapcsolatban. Szimmaren terlete ugyanis mr rgta huszont vdelmi krzetre van beosztva, melybl t a bels terletekre, hsz pedig krben a partokra esik. A parti terepek mindegyikhez egy-egy tz mter magas, szilikton burkolat torony is tartozik, amely rszben tengeri megfigyelsre, rszben radarirnyts raktabombk kilvsre szolgl.) Mi ngyen az egyik sarokban ltnk. Pierre suttogva magyarzta a Vdelmi Tancs mkdst, szervezett, nagyjbl azokat az adatokat, amelyeket az olvas mr ismer. S hol vannak most a tbbiek? krdezte Pali. Ezt Pierre sem tudta, de Szurovij felvilgostott bennnket. A kt rendr egyelre a katonai felszerels kiosztst intzi, utna pedig ellenrzi majd, hogy a mozgstsi parancsra megjelent-e minden hadkteles. Az egszsgrknek ez id szerint nem sok dolguk van: a Krhz s a mentszemlyzet felkszlst ellenrzik. Kis id mlva jra Pali szlalt meg: Csak azt nem rtem, mit keresnek egszsgrk a Vdelmi Tancsban. Pierre viszont azt nem rtette, hogy Pali mit nem rt ebben. Mondom, hogy tagjai az egszsgrk is, kamarad Sonkoly. Mondom, hogy tagjai Jl van, tagjai. De mirt tagjai? A rendr a rendet vdi, a hatrr a hatrt Az egszsgr az egszsget. De mit keresnek orvosok a fegyveres erk vezrkarban? s radsul ngyen! Valban kapcsoldott bele ron is a vitba , mirt ppen k vannak a legtbben? Mert az szerepk a legfontosabb mondta Pierre. Ezen aztn mindhrman elmultunk. Nem rtem ingatta a fejt ron. Vegyk a mai helyzetet. Egsz Szimmaren talpon, nekik viszont alig van dolguk, a fhadiszllson sznket sem ltni. Pierre vgre felfedezte, hol van kztnk a flrerts. Oh, kamaradi! Lehet, hogy a klvilgiak szemben az ember legnagyobb ellensge az ember, azrt kell ott annyi rendr s katona. De akrmint van a klvilgon, neknk az emberszabs ellensggel viszonylag nem sok bajunk van. n is hivatkozhatom a mai napra. Ez a hbor hazm

trtnelmben az els. De hnyszor hborztunk mr a szemmel nem is lthat apr ellensgeink ellen, kamaradi! Hnyszor puszttotta volna vgig a szigetet ilyen-olyan jrvny, ha mi csak emberek ellen kovcsolunk fegyvert, a gyilkos baktriumok billiinak pedig szabad garzdlkodst engednk! Elbb-utbb r fognak jnni, kamaradi, hogy normlis viszonyok kztt az emberek jl megfrnek egymssal. De amikor az gyk s bombk mr az egsz fldkereksgen mzeumba kerltek, az orvosok akkor is jabb s hatsosabb "hadianyagok" ellltsn ksrleteznek majd, nem emberek ellen, hanem les ti-ti-ti jelzs szaktotta flbe Pierre szavait. Olaf Heiti, aki a kzponti vezrlasztalnl lt, meghzott egy kapcsolkart, mire a fejnk fltt villdzani kezdett egy asztallap nagysg tvlt erny, s megjelent rajta a tenger tajtkz fellete. A kergetz, tarajos hullmokbl egy emberfej bukkant el. Annyira rthetetlen volt, mit keres egy ember a nylt tengeren ks jjel, tszz mterre a csernyiszteri parttl, hogy egy ideig szhoz sem jutottunk. Vgl is Olaf Heiti bekapcsolta a vidifont. Krhz? Itt a Vdelmi Tancs. Helyezzenek kszenltbe egy trioplnt tengeri mentshez. Csak akkor rtettk meg, mirt szott be ez az ember a tilos vezetbe, amikor integetni kezdett, s ktsgbeesetten mutogatott a sziget fel. Hiszen ez Piavera! kiltott Szurovij. Derk dolog! Javasolni fogom a Ftancsnak, hogy engedje el a bntetst! Mikor visszafel kezdett szni, a partig szemmel ksrtk nehz kzdelmt a vzzel. Szerencsre nem volt szksg a ment triopln bevetsre. Nem rszletezem, hogyan tltttk az jszaka htralev rszt, hiszen az olvas mr rteslt a csernyiszteri esemnyekrl. Termszetesen szemmel tartottuk az ellensg minden hadmozdulatt, a telep elfoglalst is, s mindnyjunkat megrendtett Ngai tragikus halla. Hrom ra tizent perckor Johannes Heiti tkapcsolta a tvlt berendezst nappali adsra. A kpek sznesre vltottak, de a halovny hajnali derengsben csak nehezen lehetett kivenni az egyes trgyak krvonalait. m a kp percrl percre tisztult, ahogy kelet fell elretrt a fny. Idkzben a nmetek visszaszlltottk sztszedhet, knny lgvdelmi gyjukat a vezrhajra, s a legnysg nagyobb rsze is visszakltztt a hajkra. A parton csupn egy rohamcsnak maradt, egy nehz gpfegyver, kt golyszr s 12-13 katona, kztk Frank alezredes is, aki gy ltszik, tartott a meglepetstl, ha biztosabban rezte magt a meghdtott sziget szilrd talajn, mint a vezrhajn.

Pontosan fl ngykor a partrl zszljelzst adtak a hajknak, azok viszonoztk a jelzst, s a kt htuls haj lecsukta nehz fedlemezeit, s merlni kezdett. Nhny perc mlva eltntek a tenger sznrl. A lggmbk radarkeresi ell azonban nem bjhattak el. Mindnyjan csendben figyeltk a vezrlasztal fltt az l trkpet, amelyre fnyes, fehr vonallal rajzoldott fel a kt tengeralattjr vz alatti tja. Nyugat fel nagy vben megkerltk Csernyisztert, s mr elre ltszott, hogy Szimmarent is meg akarjk kerlni. Ni, a ravaszok! mosolygott az reg Heiti. Ekzben az egyes szm nagy ernyn is meglnklt a kp. A szigeten maradt katonk beszlltak a rohamcsnakba. Magukkal vittk Kurt Magyart, a laktelepen elfogott Maksudot s kt msik foglyot. Nem tudtuk, hova nzznk, mert a hrmas ernyn meg mr a vezrhaj indult dlkeleti irnyba. Nhny szz mter utn az is lemerlt, de periszkpjt kint hagyta, s kelet fell megkerlte Csernyisztert. Amikor a kis sziget dli cscsval egy vonalba rt, jra felmerlt, kiemelte lgvdelmi gyjt, s Szimmaren fel irnytotta. Vigyzat! mondta Szurovij. Az reg Heiti mr ott llt a mikrofonnl. Kettes torony? Itt a Vdelmi Tancs. Irnytsk a raktt a 139 per 77 ponton kzeled hajra. A radarvezrls clkarikjt lltsk be a fedlzeti gy kzppontjra. A lvst mi vgezzk, ha szksg lesz r A vezrlasztal bal fels sarkban hsz piros szmozott gomb sorakozott. Ebben a pillanatban kigylt a kettes szm gomb, jelezvn, hogy a raktabomba a kettes toronyban kilvsre ksz. Ha azt a gombot lenyomjk, indul a svlt hall Az egyes szm ernyn ekzben j esemny trtnt. A rohamcsnak megkerlte Csernyisztert, s kzeledett a Bcs-fokhoz. Valsznleg szrevettk a csnakbl a magas sziklafalon hasal Piavert s ngy trst, mert Frank alezredes, tvcsvvel hadonszva, mutogatott valamit a tbbieknek. A rohamcsnak les szgben a partnak fordult pnclozott orrval. Nyolc fegyveres kiugrlt belle, rajvonalba fejldtt, s bekertette a tenger fl emelked sziklafokot. Frank alezredes valban meghkkent, amikor a laktelepen foglyul ejtett csernyiszteriek is hasonlkpp vlekedtek, mint Kurt Magyar: remnytelen vllalkozs Szimmaren megtmadsa. Kivltkppen a rendthetetlen nyugalm filozfus hozta ki a sodrbl. Maksudot utoljra hallgattk ki. Sehogy sem rtettek vele szt, mivel szimmareni anyanyelvn kvl csak arabul beszlt, sei nyelvn, de a

partraszllk kzl senki sem rtett arabul. Vgl is Frank elhvatta Kurt Magyart, hogy tolmcsoljon a kihallgatsnl. Maksud nem vlaszolt a hozz intzett krdsre, csak a vllt vonta meg. Nmi elmlkeds utn Kurt Magyarhoz fordult. Mondja meg a szakllasnak, kamarad: llampolgri eskm tiltja, hogy engedjek az effle erszakossgnak. Br egyfell, ha azt szmolom, mint szmztt, gyakorlatilag nem vagyok Szimmaren polgra, teht nem kt az esk. Msfell viszont, ha azt szmolom, Szimmaren polgrnak rzem magam, teht mgis kt az esk. Van, ahogy van, kamarad, egy bizonyos: a hallgatssal nem rthatok a hazmnak. Ne beszljen gy, kamarad, mert kivgzik intette Kurt Magyar. Az bizony megeshet felelt egykedven Maksud. Lm, Ngai sehogy se beszlt, mgis kivgeztk Kurt Magyar elfehredett. Ngai? Mikor? Mi trtnt, mi van Ngaival? Meghalt. Nem folytathattk, mert Frank rjuk kiltott: Mifle trsalgs ez?! Azonnal fordtani! De Maksud rendletlenl folytatta: Mondja meg a szakllasnak azt is, hogy ne kvncsiskodjk annyira. gy nzem, ez a szakllas az elnkk, igaz? Ht mondja meg neki: ha jl szmolom, holnap ilyenkorra gyis sorstrsak lesznk, mert t is bizonyosan ide teleptik, ha megssza p brrel; ht trsaloghatunk mg eleget Szimmarenrl. Ami pedig Csernyisztert illeti, akr a fszlakat vgigszmolhatja, ha kvncsi r. Lesz hozz ideje Frank mr tombolt. Mit locsog ez annyit?! Kurt Magyart megrendtette a hr Ngai hallrl, s csak akadozva tudott fordtani. Szakllt tpdesve, zavartan kereste a finomabb kifejezseket, hogy elviselhet formban tolmcsolja a filozfus srt szavait. m az alezredesnek ennyi is sok volt. Dhrohamot kapott, s hegyes csizmjval belergott Maksudba. Te dg! Zsid vagy, mi?! Nem, nem, arab szrmazk bizonygatta riadtan Kurt Magyar. Frank legyintett. Arab vagy zsid, az egyre megy. Ennek is grbe az orra. jra sszelt a haditancs. Mindent szmtsba vettek, mindent megvitattak, s vgl is Frank alezredes a kvetkez haditerv mellett dnttt:

1. A hadmveletek els rsze lnyegben befejezdtt. Csernyisztert embervesztesg nlkl elfoglaltuk. A szigetlakknak egy halottjuk van, ngyen fogsgba estek, a tbbi kilenc embert pedig, aki mg a szigeten bujkl, ksbbi idpontban is felkutathatjuk. Lfegyverk nincs, teht harcszati szempontbl ezek semmifle ert nem kpviselnek. Mindezek a krlmnyek lehetv teszik, hogy a meghdtott Csernyisztert tmaszpontul hasznljuk a Szimmaren elleni hadmveleteknl. 2. Nincs kilts megegyezsre Szimmarennel. A titokzatos szigetllam felttel nlkli megadst kr, s ennek fejben semmi ms bizonyosat nem gr, mint a nyomorsgos Robinson-letet Csernyiszteren. Ha teht a fegyvert kiadnnk keznkbl, itt tlthetnnk taln egsz letnket, ezen az ismeretlen szigetecskn szmkivetve, Szimmaren knye-kedvnek kiszolgltatva, a hazatrs remnye nlkl. Ilyen helyzetben nincs ms htra, mint harcolni a vgskig, s trdre knyszerteni a ggjben elvakult szigetorszgot. 3. Szimmaren meghdtsa ms egyb szempontbl is kvnatos lenne. A rossz rdikszlkekkel, a kevs zemanyaggal, tovbb Szimmaren fenyegetsvel a htunkban (ki tudja, taln rtestenk az amerikaiakat a tengeralattjrk holltrl?) most mr kockzatos lenne a tervezett t az argentin partokig. Viszont nincs is r szksg, ha Szimmarent meghdtannk. Itt, az ismeretlen szigeten nyugodtan kivrhatjuk a hbor vgt, a bkekts utn pedig hivatalosan bejelentennk a vilgnak a nmet birodalom fennhatsgt a kt szigetre. Kalandos vllalkozsunk teht, amely a fldteke tls oldalra sodort bennnket, nemcsak hogy nem vgzdnk kudarccal, de igenis dicssget szereznnk vele a hitleri birodalomnak. 4. Milyen kiltsaink vannak az elkerlhetetlen sszecsapsban? Milyenek az erviszonyok? Ktsgtelen, hogy a szimmareniek jobban ismerik a terepet; nagy szmszer flnyben vannak; egy egsz vros segti majd a harcolkat lelemmel, hadianyaggal, a sebesltek elltsval stb.; a foglyok vallomsa s az ultimtum tadsnak krlmnyei egyarnt igazolni ltszanak, hogy a szimmareniek rendelkeznek bizonyos technikai jtsokkal is, amelyeket igyekeznek majd a harcban felhasznlni ellennk. (Pl. gyesen zavarjk a rdizst, ltnak a sttben stb.) Ezzel szemben minket a kvetkez ertnyezk segthetnek: A tmads s a harci kezdemnyezs elnyei. Az ellensgnek nincsenek hadihaji, nincsenek korszer, hatsos lfegyverei. (Ha csak azt nem vesszk szmtsba, hogy az egyik fogoly

szerint rendelkeznek bizonyos raktalvedkekkel, s lltlag kimondani is rettenetes! mr egy res benzineshordt is eltalltak s megsemmistettek vele!) Ezzel szemben neknk van hrom pnclos tengeralattjrnk, hrom gpgynk, hrom pnclozott rohamcsnakunk, hat nehzgpfegyvernk, tizenkt golyszrnk, elegend gppisztolyunk s mindezekhez elegend hadianyagunk. Szimmaren a foglyok egybehangz vallomsa szerint mg sohasem viselt hbort. Ezzel szemben: a mi tisztikarunk s legnysgnk egytl egyig vlogatott, harcokban edzett, tapasztalt katonkbl ll. A jelek szerint a szimmarenieket megfertzte s elkorcsostotta a politikai liberalizmus s a tekintlyrombol, az llamrendet als demokrcia. Ezzel szemben a mi sorainkban tretlen a katons vasfegyelem. Szimmaren elnyeit egybknt is semlegesthetjk: Terepismeretket katonink nagyobb harcszati ismereteivel. Szmbeli flnyket lvedkeink szmbeli flnyvel. ("Megnyugtathatom nket mondotta Frank mosolygsan a haditancsnak , van annyi golynk, hogy akr minden szimmareni polgrnak jusson.") A htorszg segtsgt villmgyors, megsemmist erej tmadssal. Bagolyszemeiket azzal, hogy nem jjel, hanem pirkadatkor tmadunk. Vgezetl rdizs helyett lobogjelzssel s raktajelzssel tartjk harci egysgeink a kapcsolatot. 5. A hadmveletek menetrendje a kvetkez: Csernyiszteren marad a fparancsnok, tizenkt katona, egy rohamcsnak, egy nehzgpfegyver s kt golyszr. A tbbiek haladktalanul felszerelskkel egytt visszatrnek hajikra. Utna takarod, ktrs pihen. Hrom ra harminc perckor minden egysgnek harci riad. Lobogjelzsnkre a vezrhaj balra fordulatot tesz, a msik kt haj pedig lemerl, s periszkpjait bevonva a vz alatt jobbra fordul, nyugati irnyban megkerli Csernyisztert, majd Szimmarent is. A nagy sziget dlidlnyugati partjainl a kt haj felmerl, a lehet leggyorsabban vzre bocstja a rohamcsnakokat, s a part alkalmas helyn hdfllst ltest. A hajkon csak a legszksgesebb emberek maradnak, a tbbieket a rohamcsnak kt fordulval partra szlltja. A katonasg a haj gpgyinak s sajt gpfegyvereinek tmogatsval megkezdi hadmveleteit, hogy a szigetet birtokba vegye.

Ez id alatt a vezrhaj igyekszik magra vonni az ellensg figyelmt. Csernyisztert a msik oldalon, keleti irnyban megkerli, kzben lemerl, de periszkpjt magasan kitartja, hogy az ellensg szemmel ksrhesse. Felmerls utn a nagy sziget szaki sarknak fordul, megkzelti a vrost, s a partraszllst jelz kk raktajelre lni kezdi. A csernyiszteri egysg ezalatt megkerli a kis szigetet, s az innen is lthat sziklacscson megfigyelllst foglal. Ha a veszlyt jelent vrs rakta fellvsre brmely operl egysgnknl sor kerlne, a csernyiszteri rohamcsnak azonnal segtsgl siet. Amint ltja az olvas, a haditancs nmet alapossggal dolgozta ki a haditervet. S hajnali fl ngy rakor ez a flelmetes gpezet rampontossggal elindult, hogy hallt szrjon a bks Szimmarenre. Minden a legnagyobb rendben folyt. A szigetorszg szemmel lthatan nem kszlt fel r, hogy nylt tengeren hrtsa el a tmadst, s ezzel megvja hazai fldjt a puszttstl, az elkerlhetetlen rombolsoktl. Frank bizakod kedvben volt. Szilrdan hitt a gyzelemben. J hangulatt az is nvelte, hogy a sziklafoknl t csernyiszteri foglyot ejtettek. t ra tjban maga is felkapaszkodott a magas sziklacscsra, s tvcsvvel kitartan psztzta a lthatrt. Egyszerre a tvoli sziget kdben homlyl vonalai mgtt jelzrakta emelkedett a magasba, s kk szikraest tertett szt az gen. Frank alezredes a karrjra pillantott. Kezddik Tvcsvt a vezrhajra irnytotta. Mirt nem lnek? Nyaka kivrsdtt, homloka elspadt, s gy ordtott, mintha t akarn kiltani a hsz kilomternyi tvolsgot. Barmok! krk! Mire vrtok?! A vezrhaj hallgatott. Lobogjelzs: tz! rendelkezett Frank. Krds, megrtik-e ilyen nagy tvolsgbl a jelzst. S egyltaln: szreveszik-e? Nem sokkal azutn, hogy a vezrhaj Szimmaren fel fordult, s az gyjt vrosunkra irnytotta, Johannes Heiti vidifonon jelentette Fazilnak az esemnyt, s hozzfzte: Vgs esetben felrobbantjuk a hajt. Az elnk sszevonta sr szemldkt. Mi az a vgs eset, kamarad? Ha tzet nyitnnak a szigetre. Nem lesz j mondta rvid gondolkozs utn Fazil. Tzet fognak nyitni, s n elhiszem, hogy a hatrvdelem azonnal megsemmisti ket, de addigra mgis kilnek nhny lvedket. Semmikppen sem lesz j, kamaradi. Minden msodperc kslekeds szimmareni polgrok letbe

kerlhet. Ebben pedig nem ismernk trft. Csernyiszteren mr gy is van egy hallos ldozat, az egsz hborsdi nem ri meg neknk, hogy szimmareni polgrok letvel vltsuk meg a klvilgi tmadk lett. Talljanak biztonsgosabb megoldst, kamaradi. Eszerint fel kell robbantani, a hajkat mondta enyhe raccsolssal Erich Rott, amikor Fazil arca eltnt a vidifon ernyjrl. Ahogy n Hitler katonit ismerem, semmi ms megolds nem lehet biztonsgos. s ha megprblnnk mg egyszer rdin? krdezte Szurovij. Rott csak nagy fejt ingatta. Remnytelen. Johannes Heiti sz hajt simogatta, s izgatottan topogott. Tegnap este ta most ltszott izgatottnak elszr. m hirtelen fellnklt az arca. Megvan! A mikrofonhoz lpett, s bekapcsolta a hrmas szm tornyot. Itt a Vdelmi Tancs. Azonnal ksztsenek el kilvsre egy gyakorlraktt. Ismtlem: gyakorlraktt! Irnytsk be a ellenrizte a trkpen a kzeled tengeralattjr j helyzett a 133 per 61 ponton az ellensges hajra. A radarvezrls clkarikjt lltsk be de igen pontosan a fedlzeti gy cstorkolatra. Mly csendben vrakoztunk. A gyakorlraktban nincs robbananyag magyarzta az reg Heiti Szurovijnak, s minden klns ok nlkl suttogsra fogta a hangjt. J fl perc mlva a vezrlasztalon a kettes gomb mellett felvillant a hrmas gomb pirosan g fnye is. Pieter Heiti ezalatt a tvltt olyan kzeli kpre igaztotta, hogy a vizet tr hajtest betlttte az egsz ernyt. Az reg Heiti a vezrlasztalhoz lpett, s lenyomta a hrmas gombot. A piros fny kialudt. Valami rendkvli esemnyt vrtam, a rakta svltst, durranst, csattanst, s nkntelenl sszbb hztam magam. De semmi rendkvli nem trtnt. Csend volt, s a haj orra vltozatlan sebessggel trta a vizet. "Nem tallt" gondoltam csaldottan. A teremben mozgolds kezddtt. Mindenki kzelebbrl akarta ltni a tvlt ernyjt. ron oldalba bktt. Nzd! Az gycsvet nzd Most vettem csak szre, hogy mikzben n a vizet hast hajlt figyeltem, a fedlzeti gy aclcsve sztnylt, mint a jcint szirmai. Pieter Heiti az erny kzepre vette az gyt, s felnagytotta. Most mr tisztn lttuk a raktalvedkkel "bedugaszolt" gycsvet, melyet a becsapd, nhny millimterrel nagyobb rmret raktatest rzsa alakban sztfesztett. Torkn akadt a falat mondta ron.

Az gy mgl egy katona rmlt arca bukkant el. Utna mg ngyenten dugtk ki a fejket, riadtan nzegettk a sztnylt gycsvet, izgatottan vitatkoztak krltte, de egyikk sem mert hozznylni. Szemmel lthatan nem rtettk, mi trtnt az gyval. Nem csoda, hogy nem rtettk. n pontosan tudtam, mi trtnt, mgis nagyon meglepdtem. Ha a szimmareniek gy lnek, ilyen hallos biztonsggal, akkor pillanatok alatt, mg tegnap este megsemmisthettk volna a hrom tengeralattjrt, az els percben, mikor felmerlt. Akkor mindez, ami itt trtnik vagy trtnni kszl, Szimmaren szempontjbl csupn kiads hadgyakorlat. Vagy ha hbor, ht a vilg legfurcsbb hborja, melyet a megtmadottak pusztn azrt viselnek ilyen nagy nekigyrkzssel, hogy orvul tmad, kegyetlen ellensgket megmentsk a teljes megsemmislstl A riasztjel ti-tizse szaktotta meg gondolataimat. Pieter Heiti a kettes szm nagy ernyre kapcsolta r a riasztkszlket. Hamarosan megjelentek szemnk eltt a tenger haragoszld vizbl felbukkan karcs hajk krvonalai. Az reg Heiti jra meglnklt. Fiatalosan srgtt-forgott a titokzatos mszerek, jelzkszlkek s kapcsoltblk kztt. Riasztotta a kilences s a tzes rtornyot, hogy irnyozzk raktjukat a hajkra. Valsznleg az rsg ezt mr sajt kezdemnyezsbl megtette, mert a kvetkez msodpercben szinte egyidben felvillant a vezrlasztalon a kilences s a tzes gomb piros fnye. (Ez a kt torony esett legkzelebb a sziget dlnyugati partja magassgban elmerl tengeralattjrkhoz.) Johannes Heiti ezutn a dlnyugati part a ht, nyolc, kilenc, tz, tizenegy, tizenkettes szm vdelmi terepek parancsnokait figyelmeztette a veszlyre, s egyben utastotta ket, hogy a legnagyobb vatossggal jrjanak el; egyetlen beosztottjuk lett se kockztassk flslegesen. Csend volt a szobban. Hol a tvlt ernyket tartottuk szemmel, hol a frgn mozg sz Heitit, a trtnelem legidsebb s btran mondhatom: leghatalmasabb hadvezrt. Mindnyjan reztk, hogy elrkezett a dnt pillanat; a kvetkez percekben megtrtnik az elkerlhetetlen sszecsaps a klvilgi tmadkkal. A felmerl hajk fedlzetn stt trnk nyltak. Ezeket a legjabb tpus tengeralattjrkat klnleges felszerelssel lttk el, hogy alkalmass tegyk ket veszlyes vllalkozsokra, s hogy minden helyzetben teljesthessk harci feladataikat. Orrukon mris kiemelkedett a gpgy, farrszkn a nehz, lgvdelmi gpfegyver, mly gyomrukbl a pnclozott rohamcsnak, amelyet egy billentessl a vz felsznre bocstott az emelszerkezet.

Attl a pillanattl kezdve, hogy az egyik hajrl fellttk a kk raktt, alig tudtuk szemmel tartani az esemnyeket, annl kevsb, mert nem a szemnknek megszokott idbeli egymsutnban zajlottak, hanem egyszerre mindentt. A kettes ernyn: Fegyveres katonk bjnak el a hajk stt trnibl, s beugrlnak a lustn himblz rohamcsnakokba. Az egyes ernyn: Frank alezredes dhdten kiltozik valamit a Bcs-fok sziklacscsn. Nekem egy pillanatra gy rmlett, hogy nemcsak mi ltjuk t, is lt bennnket, s most egyenesen felnk rzza az klt. A hrmas ernyn: Nagy futkoss a vezrhaj fedlzetn. (Akkor mg nem tudtuk, hogy a kk raktajelre a vezrhajnak tzet kellett volna nyitni a szigetre, de a fejvesztett kapkodsbl lttuk, hogy valamilyen akci kszl.) Az egyes ernyn: Egy matrz a sziklafokon lobogjelzseket ad a vezrhajnak. Mit jelent? krdezte Szurovij. Nem tudom felelte zavartan Erich Rott. mde hamarosan megrthettk a jelzst, mert a vezrhajn a hrmas ernyn a feljrnylsbl elbjt egy fiatal tiszt, a hasznlhatatlann vlt gyhoz futott, dhsen kiltott valamit, majd tvcsvt a csernyiszteri sziklafokra irnytotta, ahol a jelzmatrz egyre ismtelte lobogjelzseit. A tiszt mondott valamit a krltte llknak, mire ketten a torpedvet csvekhez siettek, s clba vettk a partot taln a gyermekvros kiktjben horgonyz hajk valamelyikt. Johannes Heiti krdn Szurovijra pillantott. A kpcs alelnk ttovn megvonta a vllt. Nem volt id gondolkozsra. Heiti a vezrlasztalhoz lpett, s lenyomta a pirosan g kettes szm gombot. ppen abban a pillanatban, amikor a fedlzeti gpfegyver csvbl lktet lngsugr lvellt ki, a haj karcs teste eltnt a szemnk ell. A robbans tzrzsja s a sztcsap fekete fst sztmltt az ernyn. Hatalmas vzsugr szktt a magasba, s amikor alhullt, jra eltnt a vezrhaj teste, de mintha felre sszezsugorodott volna. Vge mondta Szurovij, s sajnlkozs csendlt a hangjban. Pierre izgatottan mutatott az egyes ernyre. Nzzk! Frank alezredes a vezrhaj pusztulsa lttn dhrohamot kapott. Mutogatott a sllyed tengeralattjr fel, kiablt valamit, s klvel a fogoly csernyiszterieket fenyegette. Hirtelen leereszkedett a meredek sziklrl, nagy

sietsgben megcsszott, s bukfencezve rt le a fldre. Nem trtnt baja, mert rgtn felugrott, a foglyok csoportjhoz lpett, s pisztolyt elkapva hromszor Kurt Magyar arcba ltt. A szakllas ember megingott, s a fldre zuhant. A megdbbenstl dermedten nztk a jelenetet. Az sz Heiti mozdult meg elsnek. Mikrofonhoz szltotta a huszonhatos egysg parancsnokt: Kamarad, az nkntes egysg azonnal induljon Csernyiszterre! A Bcsfokot nyolc kilomterre nyugatra megkerlik, hogy a klvilgiak ltvoln kvl maradjanak; a monoplnokat az szaki parton hagyjk, s egy hszas ltszm lgi rohamcsapatot is. A tbbiek tfslik a szigetet, s krlveszik a Bcs-foknl tanyz klvilgiakat. Szksg esetn kbt lvedket hasznljanak. A vgrehajtsrl jelentst krek, tmadst addig ne kezdemnyezzenek! A hrmas ernyn ekzben megvltozott a kp. A vezrhaj orra a hullmokba frdott, fara felemelkedett, majd gyorsul mozgssal az is eltnt a mlyben. Habosan rvnyl hullmok csaptak ssze fltte. Fl perccel ksbb egy emberfej bukkant felsznre. A fuldokl ernyedten csapkodta karjval a vizet. Pieter Heiti azonnal kikldtt rte egy menttrioplnt. Csupn ngy-t perc telt el azta, hogy a kk raktt a partraszllk felbocstottk. Mindezek az esemnyek olyan drmai gyorsasggal jtszdtak le szemnk eltt, hogy szt se vlthattunk egymssal. Amit ez id alatt lttunk, mindannyiunkat megrendtett (elssorban ppen a szimmarenieket, s ez annl inkbb meglepett engem, mert tlk a gyztes diadalmas mosolyt vrtam). Mg fel sem ocsdtunk, s a kettes szm ernyn mris j esemnyek kezddtek. A rohamcsnakokbl, melyek idkzben partot rtek, kiugrltak a fegyveresek. A csnakok a vizet habosra kavarva, htmenettel fordultak vissza hajikhoz a msodik szlltmnyrt, a partra tett katonk pedig szkellve, legyez alakban megindultak a sziget belseje fel. Feltnt, hogy sem a katonk nem lnek, sem a rohamcsnakok orrn rkd nehzgpfegyverek. Szemmel lthatan abban a hitben voltak, hogy a szigeten mg nem fedeztk fel a partraszllst, s gy nem akartk id eltti lvldzssel magukra vonni a sziget vdinek figyelmt. (Kzben megjelent a hrmas ernyn a menttriopln, egszen mlyen, a tengerszint kzvetlen kzelbe ereszkedett, s egy kapcsos heveder segtsgvel a kosrba emelte a fuldoklt. Pieter Heiti most tkapcsolta a hrmas ernyt az egyik hajra, a fejnk fltti, asztallap nagysg ernyt

melyen tegnap este a tengerre kisz Piavert lttuk a msik hajra. A kettes nagy erny gy egszen kzeli kpet adhatott a partra szll katonasgrl.) Mintegy szz mtert haladhattak a partra szllt fegyveresek a sziget belseje fel, amikor hirtelen szinte varzstsre szz s szz apr, fehres kdlabda bomlott ki elttk: a sztpukkan kbt lvedkek. A fegyveresek kiejtettk kezkbl a gppisztolyt, s tntorogva buktak a fldre. Nhny msodperc mlva valamennyi klvilgi partraszll tehetetlenl hevert a kagylhjakkal s hordalkkal bortott tengerparton. Az egyik hajrl vrsen sziporkz rakta rppent a magasba. Mozgolds tmadt a fedlzeti gpgyk krl. Johannes Heiti lenyomta a vezrlasztalon a kilences s a tzes gombot, s nhny pillanat mlva sztlvell lng s fst bortotta el a kt hajt. A visszafel igyekv egyik rohamcsnakon gnek fordtottk a gpfegyver csvt, s egy fehr inget hztak fel r. A msik csnak kt fbl ll legnysge lzas igyekezettel kvette a pldt. Vget rt a vilgtrtnelem legrvidebb hborja, amely ha az sszecsaps kezdett jelz kk rakta kilvstl szmolom az idt nem egszen tz percig tartott. Ami ezutn kvetkezett, azt a klvilgi katonai szaknyelven legfeljebb "tisztogat hadmvelet"-nek nevezhetnm. Frank alezredes, amikor az rszem figyelmeztette a vrs raktra, jra felmszott a sziklacscsra. Tvcsvvel hamarosan szrevette a sziget mgtt felszll kt fstgomolyt, nem sokkal ezutn meghallotta a tvoli robbansokat is, s mr sejtette, mi trtnt. Nincs gyjuk? sziszegte maga el eszelsen. (t perccel ezeltt is ezt hajtogatta Kurt Magyarnak: "Nincs gyjuk? Nincs? Azt mered lltani, te szakllas Jds, hogy nincs gyjuk?!") m a szoksos dhrohamra most nem maradt id. A nagy szigetrl risi madarak rajai szlltak fel, s hihetetlen sebessggel szaknyugati irnyban hztak a tenger fltt. Az alezredes gpiesen szemhez emelte a tvcsvet, s meglepetsben felkiltott. Hiszen amit madrrajoknak nzett megannyi apr helikopter! Lzas sietsggel lttak hozz, hogy a sziklafokot bevehetetlen erdd alaktsk. A terep kedvez volt, a bazalt sziklatmbk biztos fedezket grtek a jvend tzharcban. Felhoztk a rohamcsnakbl a gpfegyvert s az lelmiszert, vzhatlan zskokban desvizet troltak, a foglyokkal lvszrkot sattak, a katonk egy rsze pedig kivgta a krnykbeli bokrokat, hogy a tmadk ne kzelthessk meg szrevtlenl a sziklaerdt. Mi is lttuk ezt a nagy kszldst a fhadiszllson. Nem adja meg magt csvlta fejt Erich Rott.

Tisztn lttuk, hogy vesztesg nlkl aligha lehet a sziklacscsot megkzelteni. Odaprkljnk neki raktval? krdezte a fiatal Heiti. Kamarad, maga nagyon belejtt a gyilkolsba mondta ridegen Szurovij. Az reg Heiti is rosszallan intette le unokjt a meggondolatlan javaslat miatt. s a foglyok? Mi lenne a foglyokkal? Bizony, a foglyokra mindenkppen nehz sors vr. Nyilvnval, hogy Frank nem fogja megosztani velk kevske lelmiszer- s desvzkszlett. (Ksbb aztn lttuk, hogy a foglyokat ennl sokkal nagyobb veszedelem fenyegeti: Frank killtotta ket a lvszrkok s sziklatmbk el golyfognak, gy a szimmareniek csak a foglyok letnek a veszlyeztetsvel nyithatnak tzet, s csak az testkn keresztl juthatnnak be a sziklaerdbe.) Szltsuk fel ket rdin mondta Szurovij. Frank rlt vlte Erich Rott. Mg ha a sajt szemvel meggyzdik, hogy remnytelen a harc, akkor sem biztos, hogy megadja magt. Akkor is meg kell prblni. Pierre, mint egsz jszaka, most is suttogva fordtotta a beszlgetst. Felttlenl meg kell prblni mondtam n is. Falra hnyt bors vonta meg a vllt Pali. Pierre mindkettnk vlemnyt tolmcsolta. Megprbljuk blintott Johannes Heiti. Vagy sikerl, vagy nem. De ne gy, mint tegnap este mondtam, mieltt vgiggondoltam volna a fejemben motoszkl, hirtelen tmadt tletet: most kellene a rdiofon! Ha a katonkhoz eljut a szavunk, nincs tovbb erdtmny! Kamarad Sfznek ms javaslata van tolmcsolta Pierre az reg Heitinek, aki mr indult, hogy lekapcsolja a klvilgi rdikszlkrl a zavarst. Mindnyjan vrakozan nztek rm. Az elbb mr szgyelltem magam, hogy egsz id alatt haszontalanul ltnk itt a fhadiszllson; egyetlen valamireval indtvnyt sem tettnk a hatrrknek. Ltvn a helyzet alakulst Csernyiszteren, mr csak ezrt is ersen trtem a fejem: mikppen szlalhatnnk meg rdiofon nlkl is? Most, hogy a figyelem kzppontjba kerltem, mgis annyira megzavarodtam, alig tudtam rtelmesen kifejezni magam, s elmondani kellen meg nem rlelt gondolatomat. gy nzem, kamaradi arra gondoltam, hogy nem a parancsnokot kellene felszltani, hanem a hrads matrzt, aki a rdikszlket kezeli gy rtem, hogy rajta keresztl a legnysget A szimmareniek nem rtettk a javaslatot.

 Mi rtelme volna ennek, kamarad? vonta meg a vllt Szurovij. A hrads matrz csak beosztott, az nem rendelkezhet a legnysg nevben. A parancsnok viszont rendelkezhet, nem szlva arrl, hogy a parancsnoknak nagyobb a tekintlye is. Leginkbb Erich Rott, a nmet szakrt sejtette, mire gondolok, de is ttovzott. Nagy krds, milyen ember a hrads matrz reztem igazam, de valahogy nem tudtam elg vilgosan kifejezni magam, s a szimmareniek rtetlensge is elkedvetlentett. ron is beleszlt a vitba, mellettem rvelt volna, m vratlanul tekintlyesebb szszlm akadt. Fazil elnk arca jelent meg a vidifon ernyjn. Johannes Heiti rviden tjkoztatta a helyzetrl s az elbbi vitrl. Vgig sem mondhatta, amit akart, mert az elnk kzbevgott: Azt hiszem, az j kamaradnak van igaza. Az friss tapasztalatai a klvilgrl megbzhatbbak, mint a mi flig elfelejtett, knyvszag tanulmnyaink. Emlkezzenek csak, kamaradi, a klvilgi trsadalmi ellenttekre. Ezek az ellenttek hatnak az ottani hadseregben is, kt tborra klntik: legnysgre s tisztikarra, s azt hiszem, ilyen vlsgos pillanatokban szembe is lltjk a kt tbort egymssal. Nekem is az a vlemnyem, hogy a legnysggel knnyebb lesz szt rteni. A legnysg bizonyra szvesebben vlasztja az letet, mint egy tmad hborban a hall nagyon is ktes dicssgt. Hangslyozom: ez egyni vlemnyem, s nem a Ftancs parancsa. Kamarad Johannes Heiti, n teljhatalomra kapott megbzst a Ftancstl, tegyen ht legjobb beltsa szerint. Nekem csak egy kiktsem van: erflnynket gy hasznlja ki, hogy ez az utols harci feladat se kveteljen a vgrehajtsnl szimmareni ldozatot. Alig tnt el a vidifon ernyjrl Fazil elnk arca, a vezrlasztal kzepre beptett hangszrban megszlalt az nkntes egysg parancsnoka, s jelentette, hogy Csernyiszter tfslse sorn a partraszllk ell menekl helybeli szmztteken kvl kt bujkl klvilgi katont is talltak. Ezek a vezrhajn szolgltak mint hradsok, s lehallgattk a Frank alezredesnek beolvasott tegnap esti rdiultimtumot. Remnytelennek tltk a helyzetket, s akkor hatroztk el, hogy megszknek, nem trnek vissza a hajra. Ez az eset szintn az n javaslatom mellett szlt. Pieter Heiti felhvta a krhzat vidifonon, hogy adjk meg a dlnyugati parton foglyul ejtett lvedkkel elkbtott klvilgi katonk nvsort, Olaf Heiti a mszereket figyelte, mi tbbiek pedig, mindnyjan hozzlttunk, hogy megszvegezzk a rdifelhvst.

Fl ra mlva Erich Rott hazai zamat, raccsol nmetsggel olvasta a mikrofonba a szveget: Hall! Figyelem, hrads bajtrs, ott a csernyiszteri sziklafalon, egy mohos szikla tvben! Ne nzegess krl, hozzd szl Szimmaren, hozzd, aki ebben a pillanatban a bal fleden a kagylt igazgatod. Amint szabad szemmel is lthattad: vezrhajtok elsllyedt. Egyetlen ember maradt letben, azt kimentettk. Msik kt hajtokat szintn el kellett sllyesztennk, mert lni akartk Szimmarent. A partra szllt legnysget szm szerint huszonnyolc embert foglyul ejtettk. Bizonytkul, hogy az igazat mondjuk, felolvassuk a foglyok nvsort: taln ismersz kzlk nhnyat. A nvsor felolvassa utn a Csernyiszteren elfogott hradsok adatait kzlte Erich Rott a dermedten figyel katonval, majd gy folytatta: Ezek az emberek azrt szktek meg, mert hallottk tegnap esti ultimtumunkat, s belttk, hogy a parancsnoksg esztelen vllalkozsa Szimmaren meghdtsra kudarcra van tlve. Idejben cselekedtek, s ennek ksznhetik megmeneklsket. Itt az utols pillanat, hogy ti is cselekedjetek. Frank alezredes ragaszkodhat a rgeszmihez, ti inkbb az lethez ragaszkodjatok. Nem kockztathatjuk egyetlen szimmareni polgr lett sem, s gy knytelenek lennnk a sziklafokot a hbor utols tzfszkt raktalvedkekkel megsemmisteni, ha mostani felszltsunkra sem trtek szhez. Javaslatunk a kvetkez: Frank alezredest most a rdihoz szltjuk, s nhny percig lefoglaljuk figyelmt kzlemnyeinkkel. Ez id alatt te bajtrsaiddal kzld utols felhvsunk tartalmt. Minden katona, aki nem akar rtelmetlenl elpusztulni a golyfognak killtott csernyiszteriekkel egytt , haladktalanul a kzeli boztba megy, majd onnan tovbb, a sziklafoktl legalbb hromszz mternyi tvolsgra, s megadja magt a szimmarenieknek. Ismteljk: ez az utols alkalom, hogy az rtelmetlen pusztulst elkerljtek. Most pedig krjk a rdihoz Frank alezredest. Befejeztk. A katona kidlledt szemmel, nmn guggolt mg nhny pillanatig a rdikszlk fltt, majd felugrott, eszelsen krlnzett, mintha azt kutatn, hov menekljn. Nem messze tle, egy kiszgellsen Frank alezredes llt, s tvcsvvel a krnyez erds, boztos terepet kmlelte. A hrads zergegyessggel kapaszkodott fel a sziklra, amely nyolcvan-szz mterrel a berendezett lllsok mgtt volt kzel a tengerparthoz. mde nem az trtnt, amit vrtunk.

Frank alezredes, mieltt megfordulhatott volna a kzeled lptek neszre, elreldult, s kalimplva lezuhant a tzmteres mlysgbe. t perc mlva pedig furcsa menet indult a sziklk kzl a kis sziget belseje fel. A menet ln a volt foglyok csoportja haladt, utnuk libasorban tizenkt klvilgi katona lpdelt, ingt lengetve. Erre a napra a Ftancs munkasznetet rendelt el, hogy a virrasztk kipihenhessk magukat. A foglyok sorsrl a Brsgi Tancs dnttt: a kt hrads k nem vettek rszt a sziget ellen intzett tmadsban egyvi prbaidre Csernyiszteren lakik. A tbbi matrzt ktvi, a haditancsban rszt vev tiszteket tvi, Frank alezredest pedig akit agyrzkdssal s kulcscsonttrssel krhzba szlltottak gygyulsa utn tzvi szmzetsre tltk. A csernyiszterieknek hsgk jutalmul elengedtk htralev bntetsk felt. Piavernak az egszet elengedtk, mg aznap visszatrt a nagy szigetre. Szimmaren vdelmi hborja teht diadalmasan befejezdtt legalbbis mi ebben a hitben voltunk a gyzelem napjn. De szmomra, aki a trtnet elbeszlsre vllalkoztam, ktelez a trgyilagossg; nem vezethetem flre az olvast olyan fontos tnyek elhallgatsval, melyek igenis arra utalnak, hogy a klvilgiak partraszllsa mg tovbbi bonyodalmakat okoz Szimmaren letben. Amikor a fhadiszllsrl hazafel indultunk, mr javban folyt a behvott korosztlyok leszerelse, s nagy srgs-forgs fogadott a hatrrsg fldszinti helyisgeiben. Pierre Olaf Heiti engedlyvel feljtt velnk az els emeleti gyakorlterembe, s aprra megmutogatta, hogyan kezelik a kzelharcra szolgl ktcsv pisztolyt, amelynek mint emltettem egyik csve lngszrknt szolgl, a msikbl pedig golyt vagy kbt tltetet lehetett kilni. (Ez utbbi vagy rintsre pukkant szt, vagy kilvs utn, amikor megtette a tr skljn elre bellthat tvolsgot.) Csinos kis masina mondta Pali elismeren. Utna, amikor Pierre a fldszinti teremben visszaadta a pisztolyt a rendrnnek, akit kamarad Szimbnak szltott, megmutatott egy cigarettacsomag nagysg tltnytskt is, amelyben t goly, hsz kbt, hrom tzolt lvedk s kt darab egyperces lngszrtltet volt tartalkban. Semmi gyansat nem vettem akkor szre. Mg msnap sem gondoltam semmi rosszra, amikor a Napjainkban hallottam a Vdelmi Tancs kzlemnyt; a visszaszolgltatott, szablyszer nyugtra tvett fegyverek ellenrz leltrozsnl hinyzott egy pisztoly s

kt tltnytska. Aki tud valamit az eltnt hadfelszerelsi trgyakrl, azonnal jelentse a Vdelmi Tancsnak. Megtlsem szerint ez olyan tny, melyrl idejben tjkoztatnom kell az olvast. Mg valamit meg kell itt emltenem. A Csernyisztert tfsl nknteseknek a kt szkevny hrads matrz fegyvertelenl adta meg magt. Nagy hibt kvettek el az nkntesek, amikor hitelt adtak annak a kptelen mesnek, hogy ez a kt matrz a biztonsgot nyjt fegyverek melll csupasz kzzel szktt meg, s fegyvertelenl vette be magt a titokzatos sziget flelmes, sr boztjaiba. Ha jobban utnanznek, taln mr akkor kiderthetik, hogy vittek azok fegyvert s hadianyagot magukkal, nem is keveset. Ha a Csernyisztert tfsl nkntes egysg nagyobb krltekintssel jr el, sok kellemetlensgtl szabadthatta volna meg Szimmarent!

II. RSZ

RULS
VII. FEJEZET
melyet a trtnet elbeszlje akr szimmareni nyelven is rhatott volna, bizonytkul annak, hogy j hazja llamnyelvt lassan, de biztosan elsajttotta Elmlt a szp tavasz, s gyorsan elmlt a nyr is. Mjusban jrtunk mr: a szimmareni sz kells kzepn. Kedves rgi hazm, Magyarorszg! De sokszor gondoltam rd, mita utoljra reztem a talpam alatt drga fldedet! De sokszor idztem a vidifon ernyjn szlfldem kedves tjait! Olyan vidkeid is a szvemhez nttek azta, amelyeket nem ismertem, sohasem lttam azeltt. Elzgott a hbor vihara fltted, a halottakat eltemettk, az vegcserepek vastag szemfdjt eltakartottk a pesti utckrl, de ki tudja, meddig meredeznek mg az g fel a hajdan gynyr pletek s bszke hidak dermedt csontvzai! De lttam n mjus elsejn a nemzetiszn s a vrs zszlk hullmz, sznes radst is a pesti utckon! Hallottam az rm gyzelmes szzatait a klvilgi rdikban, amikor Eurpban jra beksznttt a vrva vrt bke. Vajon sok tzmilli ember pusztulsa, a vrnek s a knnynek mrhetetlen rja

elg tanulsg lesz-e a klvilgnak? Vajon megteszi-e az emberisg amit immr ideje volna megtennie , hogy jvend trtnelmbl a hbort vglegesen s visszavonhatatlanul kitrli, s megnyitja Fldnkn az rk bke korszakt? Fl, hogy ha most nem teszi meg, hsz, harminc vagy tven esztend mlva mr ks. Egyms puszttshoz nem tallt elg vasat s puskaport a Fldn, ellopta ht a csillagok tzet, s irtzatos bombkba zrja. Elrt immr a vgs hatrhoz: mg egy lps, s nnnmagt puszttja el. A jvendt nem ltni szemmel; a jv: mai munknk s holnapi dolgunk. De n lttam a zszlk radst, s lttam, hogy a Duna-parti romvrosban jra kigyltak a tavasz sznei. A sarjad f gynge zldje sztterlt a Gellrthegyen, lnkzld lombstor bomlott ki a Krolyi-kert gesztenyefin, Sasadon rzsaszn ftyolba ltztek a barackfk, a zugli kiskertekben orgona virtott, s a szmomra olyannyira emlkezetes rdgorom-sziklnl az arnyl mjusi napstsben fehren villogtak a fagyalbokrok. A romvrosban rgyet bontott a Tavasz, a mindig gyzelmes lniakars. j hazmban a ks sz hnapja mjus, olyasforma, mint Magyarorszgon a november. De a szimmareni sznek valahogyan ms a hangulata. Itt is festi sznekbe ltznek a fk, s az erklyrl hosszan el-elnzegetem az erdvros sszelelkez meggyvrs, rozsdabarna, citromsrga, bzaszke s mlyzld lombjait. Mert az rkzld fk s bokrok sokasga itt sszel is megrzi a lombtenger alapszneit, s az elmls hangulatt lehel tarka lombsznyegen ezek az lnk, letteli zld mintk valahogy mg erteljesebben hangslyozzk: jhet az sz, jhet a tl is, sohasem az elmls rk, hanem az let. Ms, ms az ze a szimmareni sznek. Emlkszem, rgi hazmban a mosolygs szl, a pirosan csurran must, a friss szeds di zamata, a krizantm, az szirzsa illata is az sz hangulatt idzte. Itt vszakok szerint alig van klnbsg a gymlcsk zamata s a virgok illata kztt; tavasszal ppgy ehetek szlt, mint sszel cseresznyt. m ha minden efflt leltrba vennnk, akkor sem tudnk szmot adni klns hangulatomrl, melyet azon az els itt tlttt szn reztem. Taln a szervezetem nem szokott mg hozz az vszakok j rendjhez, s valamilyen rejtett, bels rgyek rgi mjusokra emlkezvn kibomlottak bennem, mint ahogy tvoli szlhazmban a szeptemberi csalka napsugr is virgot fakaszt nha az orgonafkon. Taln egyb, elttem mindmig ismeretlen oka is volt annak, hogy olyan tavaszvr hangulatban fogadtam az els szimmareni szt. Ez id tjt msnaponknt tallkoztam Hajnval.

(Ha mr emltst tettem az olvasnak akkori hangulatomrl, hozz kell itt tennem a kp teljessge kedvrt, hogy leginkbb ppen Hajna kzelben fogott el. rthetetlen okokbl olyankor mindig melegebben sttt a nap, vagy ha ppen nem sttt a nap, ht a leveg volt illatosabb, mint mskor. Minduntalan azon kaptam magam, hogy a tavasz illzijban lek, s a jzan sznek gy kellett visszarngatnia kpzeletemet a hvs, kds, lucskos szi valsgba. Bizonyosan hozzjrult ehhez az brndos kpzeldshez Hajna egyik kedves ruhcskja is, melynek friss zld szne volt, mint a gynge f. Ktsgtelen tovbb, hogy Hajnnak olyan pirul, hamvas bre volt, mint a barackvirg, selymesen oml, szksbarna haja, mint a mjusi napfny aranyos zuhataga, s stt szeme rdekes mdon a hazai akcillattal terhes, holdas, csillagos jszakra emlkeztetett. Engem legalbbis.) Az els hnapokban fknt nyelvleckket adott bjos, mindegyiknknl fiatalabb tantmesternk. Amint elbeszlsem ms helyn mr emltettem, a szimmareniek keverk nyelvben legtbb a latinos-francis elem. Ez mindenekeltt szerkezetre, nyelvtanra, igeragozsra vonatkozik, mert szavakat bsggel vett t az slakk valamennyi, becslsem szerint huszont-harmincfle nyelvbl. ron knnyedn tanult, s nhny ht alatt annyira haladt, hogy meg tudta magt rtetni. Pali szintn sokat mertett latin s nmet nyelvismeretbl, de n csak szorgalmamra szmthattam, ha nem akartam tlk nagyon lemaradni. Mrpedig ezt nem akartam, tanultam azt mondhatom mg lmomban is, bezrkztam a laksba, s ki se mozdultam hetekig. (Megtehettem, mert Hajna jrt hozznk; a fldszinten, a hzi trsalgban adta a nyelvrkat.) Pali sokat stlgatott, csavargott a vrosban, s eleinte gyakran csbtott engem is. Kivltkppen akkoriban jrt sokat a nyakamra, amikor a Ftancstl ezer kart dotkt kaptam. Mert hogy szavam ne felejtsem, a hbor utn a Ftancs megjutalmazta a harcban kitnt katonkat. n azrt kaptam dotkt, mert az olvas eltt mr ismeretes javaslatom tette lehetv, hogy a klvilgi tmadk utols tzfszkt a Bcsfoknl vrldozat nlkl szmoljk fel. Ugyanakkor Pierre is kapott tezer kartot, amirt hrmunkat Magyarorszgrl, a hallos veszlybl sikeresen Szimmarenre szktetett. (Hajna, aki mint tudjuk a mentakci kezdemnyezje s szervezje volt, szintn tezer kart dotkt kapott.) Pierre hamarosan elvsrolta sszes kartjt. Jelzcseng automatt vett, amelyet brmilyen rra, gpre, mszerre r lehetett kapcsolni. Azutn sznyeget, kpet, tucatnyi knyvet ugyanis a knyvet kartra adjk , vgl hromezer kartrt Pikkolint vsrolt. Tn a technika vilgban jrtas olvast rdekelni fogja, ha nhny szval ismertetem ezt a katonalda nagysg rdngs kis masint.

A Pikkolino tulajdonkppen trpe atomenergia-telep. Slya valamivel kevesebb tizenkt kilnl, teljestmnye mindssze huszonhat ler. A kis reaktor lelke a vastag szilikton burkolatba zrt, ersen radioaktv anyag, melynek vszzadokig alig cskken energija kzvetlenl alakul t villamos energiv. A villamossgot viszont fnny, hv, illetve mechanikai mozgss is t tudja alaktani a Pikkolino. A kis reaktor szerkesztsnl az egyik legfontosabb krds az volt: mi legyen a termelt energival olyankor, amikor a Pikkolino ppen semmit sem csinl? Hiszen a radioaktv anyag sugrzsa egy pillanatig sem sznetel, azt nem lehet "kikapcsolni". Ebben az idben mg nem talltak kielgt megoldst a fls energia hasznostsra. (Nhny hnappal ezutn szletett meg az a tallmny, amely taln a legjelentsebb az utbbi vekben, s ppen Benedek Magyar laboratriumban dolgoztk ki. Lesz mg rla sz, itt csak annyit emltek meg, hogy ez a tallmny egy j tpus sugrakkumultor, mely az energia raktrozsnak olyan nagyszer tvlatokat nyitott, hogy mg a szimmareni fejlett technikt is forradalmastja. Lnyege az, hogy a radioaktv anyagok nem hasznostott sugrz energiit nagyobb vesztesg nlkl j radioaktv anyagok ellltsra hasznlja fel, s gy risi energiamennyisget kpes elraktrozni viszonylag kis helyen s igen hossz idre. Valamennyi Pikkolint tszereltk az j elv szerint, s beljk ptettk a fls energikat magba gyjt sugrakkumultort.) A Pikkolint Pierre a monopln elavult benzinmotorja helyett hasznlta, de azt is tervezgette, hogy a legkzelebbi dotkbl csnakot vesz, s annak a meghajtsra is alkalmazza majd a mindentud atommotort. Visszatrve az n hossz lb Pali bartomra: amikor megmutattam neki az ezer kartot (a klvilgi paprpnzhez hasonl, csak sokkal kisebb bankjegy a kart), nem hagyott nyugton. Gyere, kltsk el. Flreteszem inkbb mondtam. Van itt nekem annyi j holmim, elg, ha ezekkel megtanulok bnni. Vegyl gymntot csknyskdtt tovbb. Kell is nekem gymnt! Pali erskdtt: J, ha van ilyesmi az embernek. Meg szp is. Tudod, milyen olcs itt? Sose legyen nagyobb bajom, mint hogy egy garas ra gymnt sincs nlam. Kitartottam elhatrozsom mellett. Az rasztal mgtt egy falba ptett kis flke volt, melyet ppgy trcsval lehetett nyitni-zrni, mint a bejrati ajtt. Itt tartottam naplmat, fontosabb feljegyzseimet, ide kerlt az ezer kart is.

Egy zben Hajna is felajnlotta, hogy szvesen segt tbaigaztssal, ha vsrolni akarok. Egyelre nem kltm el mondtam, s gy elpirultam, mintha ki tudja, milyen fltve rztt titkomat vallottam volna be. Kedvesen megdicsrt. Rendes fi mondta, s kis tnds utn hozztette: Most n is flretettem a dotkt. Elmeslte, hogy neki ez mr a negyedik dotkja. Kt zben kivl tanulmnyi eredmnyrt kapott elszr szz, majd tszz kartot. Tavaly pedig a knyvtr szmra egy sszefoglal munkt rt a magyar np trtnetrl, megnyerte vele a Tudomnyos Tancs rvid trtneti mvekre kirt plyzatt, s ezer kart dotkt kapott. Sajt tervezs ruht csinltam, s sszevsroltam mindenfle butasgot meslte, s aranyfoglalat, szikrz drgakvekkel kirakott csatjt mutatta, mely htul csomba fogta ds hajfrtjeit. Ezt is akkor vettem, hromszztven kartrt. De mondom, most nem kltekezek. gy, ahogy kaptam, flretettem a dotkt. Gyjti valamire? Mg nem tudom, mire vlaszolta zavart mosollyal nmi habozs utn. Nztem Hajnt, rebben, stt szemt, s minden rthet ok nlkl hirtelen arra gondoltam, hogy kettnknek egyttvve ppen hatezer kartunk van. 1945 jniusban felbolydltak Szimmaren nyugalmas kznapjai. Lejrt a Ftancs hromves megbzatsa, s ugyancsak most kerlt sor az Ellenrz s a Brsgi Tancs, tovbb a Szaktancsok venknt szoksos jravlasztsra is. Volt teht ok bven a vitkra s a gylsezsre. Ht azok utn hogyne lett volna, amikor a Ftancs elrendelte, hogy a vlasztsokkal egyidben npszavazst is kell tartani: rizze-e meg elszigeteltsgt tovbbra is Szimmaren, vagy nyissa fel vgre hatrait a klvilg eltt. Errl a krdsrl Szimmaren trtnelmben ez volt az els npszavazs. (Egybknt elg gyakori a npszavazs a szigetllamban.) Az alkotmny szerint mindaddig fenn kell tartani elzrkzsunkat a klvilgtl, mg Szimmaren olyan hatalmas fegyver birtokba nem jut, amellyel kpes megvdeni fggetlensgt, akr a klvilg sszpontostott tmadsval szemben is. Arrl pedig, hogy a tudomny s a technika vvmnyai biztostjk-e mr ezt a hatalmat a haznak, nyilvnos vita utn npszavazsnak kell dnteni, mgpedig ktharmados sztbbsggel. A npszavazs kirshoz mint egyb krdsekben is legalbb tz ftancstag javaslata szksges. A kapcsolat felvtele a klvilggal nem egszen vratlanul kerlt eltrbe ebben az idben. Mr a partraszllk elleni hadmveletek gyors s maradktalan sikere utn is hallatszottak olyan hangok, hogy nincs mit flni

tovbb a klvilgtl, egyetlen klvilgi nagyhatalom tengeri s lgi flottja sem mrkzhetne meg a flelmes erej szimmareni hatrvdelemmel. Megntt a kis szigetllam nbizalma. A szimmareni tudomny j fl vszzaddal egyben-msban tbbel is megelzte a klvilgot, s nem kellett attl tartani, hogy elsbbsgt belthat ideig brmilyen tren veszlyeztetnk. Bizonyosan hatssal volt a szimmareniekre az is, hogy Eurpban elhallgattak a fegyverek. Soha tbb! sugroztk, minden nyelven a rdillomsok. Soha tbb hbort! Elnttte a vilgot a megbkls hangulata, csudlatosan szp sszefogsra kszltek a npek, hogy vgleg gtat vessenek a pusztt hborknak, amelyek immr az emberisg ltt veszlyeztetik. Ez a hangulat tcsapott a szimmareni hatrokon, s kivltkppen a legidsebb korosztlyokra hatott. Olyanokra, kiknek mr nem volt htra sok idejk, s mg letkben szerettek volna elltogatni a klvilgba s krlnzni seik fldjn. m a kalandokra mindig ksz, a rendkvli esemnyekre, a forradalmi jtsokra mindig szomjas legfiatalabb korosztlyokban is lelkes visszhangot vltott ki a hatrok megnyitsnak a gondolata. gy trtnt, hogy Szurovij alelnkt, aki az j irnyzatot kpviselte, egyre tbben tmogattk a Ftancsban, s naponta kapta a meghvsokat a klnfle klubok, egyesletek, szakcsoportok, iskolk vitaestjeire, hogy ismertesse llspontjt s elkpzelseit. Amikor pedig az j irnyzat hvei mr tzen voltak a Ftancsban vagyis elrtk a ltszm egyharmadt , krskre, az alkotmny elrsa szerint, meg kellett hirdetni a nyilvnos vitt s elrendelni a npszavazst. Ezzel egyidben mint emltettem a kzelg tancsi vlasztsokra is javban folytak az elkszletek. Elbeszlsem sorn mr eddig is tbb zben tettem emltst klnfle tancsokrl, s mindig azzal a szorongssal, hogy az olvas esetleg nem tud majd eligazodni az ilyen-olyan tancsok szvevnyben. Gondolom, helynval, ha most, a vlasztsokkal kapcsolatban nhny szval kitrek szerepkre. Annl is inkbb meg kell ezt tennem, mert sok olvasmat bizonyra rendkvli mdon rdekli a "titokzatos" Szimmaren llami s trsadalmi berendezkedse. (Azokrl az rks ktkedkrl mr nem is beszlek, akikben mg mindig ott bujkl a gyan, hogy mindez, amirl olvasnak, csak egy r lzas kpzeletben szletett, hogy taln a valsgban nincs is Szimmaren, hiszen ilyen csodlatos llam nem is lehetsges ezrt meg ezrt stb) Az llamlet hrom, egymstl fggetlen legfels szerve: A Ftancs, mely az llam irnyt testlete. Harminc tagjt hromvenknt vlasztjk. Kt tisztsgviselje kzl az alelnkt sajt

soraibl jelli ki, elnke pedig az a ftancstag, aki a vlasztson a legtbb szavazatot kapta. A Brsgi Tancs t tagjt venknt vlasztjk. Hatskrbe tartozik minden magn- s llami jelleg gy, s tletet az illetkes Szaktancsokllami gyekben a Vdelmi Tancs meghallgatsa utn hoz. Az Ellenrz Tancs hrom tagjt szintn vente vlasztjk jra. Feladatkre: az alkotmnyos rend vdelme, a polgri szabadsgjogok biztostsa, a kzleti tisztasg ellenrzse. Brmelyik Tancs jravlasztst elrendelheti, st ha dntsvel a Szaktancsok ktharmada egyetrt a Ftancsot is feloszlathatja alkotmnyellenes mkds miatt, s a hromves megbzats lejrta eltt j vlasztsokat rhat ki. A Ftancs al rendelt tancsi szervek: Az venknt jravlasztott Szaktancsok, amelyek az egyes tudomnygakban s szakterleteken a kutat- s termelmunkt irnytjk. Ezek nevezik ki az igazgatkat is a laboratriumok, ksrleti telepek, kutatintzetek stb. lre. A harminctag Tudomnyos Tancs, melyet nem vlasztanak, hanem a Ftancs jelli ki tagjait az llam legjobb tudsai kzl. Feladata: llsfoglals olyan krdsekben, amelyek egyszerre tbb tudomnygat rintenek, sszehangolja a rokon tudomnygak kutatmunkjt, kidolgozza a kutatmunka legfontosabb feladatait, plyzatokat r ki s brl el stb. A Vdelmi Tancs, melyet szintn a Ftancs nevez ki. sszettelt, feladatait mr ismeri az olvas. A Tervgazdlkodsi Tancs kilenc tagjt ugyancsak a Ftancs jelli ki. Neve elrulja feladatait. A Mvszeti Tancs a mvszeti jelleg szaktancsok kzs fruma. Kilenc tagjt az rk, zenszek, sznmvszek, kpzmvszek, iparmvszek szaktancsai delegljk. Vgl az Ifjsgi Tancs, mely a huszonngy ven aluliak irnyt testlete. Tagjait a felsbb iskolai csoportok s a tizenhat ven felli korosztlyok delegljk. A nevels, a mvelds, a szrakozs, a sport stb. irnyti a Ftancs ltal szervezett bizottsgok. Rvidre fogva ilyen Szimmaren llami szerkezete. A kp teljessge kedvrt a vlasztsok rendjrl is tjkoztatom nhny sorban az olvast, hiszen ppen a vlasztsok jellemzik a legszembetnbben a szimmareni demokrcia tisztasgt. A Szaktancsok vlasztsnak a menetrendje:

1. A szakosztlyok jellgylsein a tagsg titkos szavazssal megteszi ajnlsait. Akik legtbb ajnlst kapnak, azokbl lltjk ssze a jelltek nvsort. 2. A vlaszts napjn minden tizennyolc ven felli llampolgr elmegy szakosztlynak helyisgbe (mindenki tartozik valamilyen szakosztlyba), s leadja titkos szavazatt a nvsorbl kivlasztott jelltekre. 3. Az gy jjalaktott Szaktancsok megvlasztjk a Brsgi s az Ellenrz Tancsot. A hromvenknt tartott ftancsi vlasztsok hasonl formban trtnnek: a legtbb ajnlst kapott szz jelltet veszik fel ajnlsaik sorrendjben a nvsorra, s a vlasztskor ezekbl kerl ki az j Ftancs harminc tagja. Mint emltettem, az a ftancstag lesz az j llamelnk, aki a vlasztson a legtbb szavazatot kapta. gy zajlottak le 1945 jniusban is a vlasztsok, br az egyidben tartott npszavazs, amely Szimmaren trtnelmnek taln a leggetbb krdst tzte napirendre, nmikppen elhomlyostotta jelentsgket. Egyik nap dlutn vratlanul riadt rendelt el a Vdelmi Tancs. Fl ra mlva sr kd telepedett a vrosra, olyasforma, mint az rdgorom-szikla krnykre annak idejn, amikor Pierre rtnk jtt a raktarepln. Egy klvilgi utasszllt gp szllt el szakra, 70-80 mrfldnyire Csernyisztertl. A hatrvdelem idejben szrevette a replt, radarkszlkt ellenhullmokkal megbntotta, majd kdstssel operlt, amikor a gp tvonala tlsgosan kzel hajolt a kt szigethez. t ra tjban lefjtk a riadt, s a sr kd is oszladozni kezdett. Meg akartam tudni, mi trtnt, s ppen a vidifonhoz ltem, amikor kintrl furcsa neszezs ttte meg a flemet. Kis id mlva becsengetett hozzm Pali. Nincs egy feszt vasad? Azt hittem, nem jl rtem. Micsoda? Valami akrmilyen feszt szerszm. Szokatlanul spadt volt s izgatott. Remegtek az ujjai, s trelmetlenl topogott hossz lbaival. Mi bajod? Mi trtnt teveled? Semmi, semmi vgta r gyorsan, s elmondta, hogy nem tud bejutni a laksba, mert elfelejtette, hogy a trcsn milyen szmmal zrta be az ajtt. Felhvtam a vidifonon Pierre-t, mit tegynk. Jt nevetett. Vrjanak meg, kamaradi. ppen hazafel indultam. Kiderlt, hogy a trcsazr szerkeszti gondoltak ilyen balesetekre. A Vidifonknyvben a 19-19-199 szmok mellett a kvetkez szveg olvashat: "Zrakat felnyit automata." A hz brmelyik kt laksbl fel kell hvni az

automatt, s az mris nyitja a csknys ajtt. Mi pldul a kvetkezkppen jrtunk el: Pierre felhvta a laksbl az automatt, majd a vidifon als gombsorn leadta a Pali laksszmt: 16-19-28. Ugyanezt a mveletet az n laksomban is megismteltk. Mehet, kamarad Sonkoly, nyitva az ajt mondta Pierre. Valban nyitva volt. Az automata ugyanis a Pali vidifonjn keresztl bekapcsolt egy kis elektromgnest, amely elhzta a bels reteszt. (A trcss zrakat ugyanis bellrl retesszel lehetett nyitni. Msklnben az otthon tartzkodra rzrhattk volna kvlrl az ajtt trfacsinl bartai.) Eszerint brmikor bejhetnek a laksomba mondta kedvetlenl Pali. Pierre a fejt rzta. Azt nem szabad. Trvny tiltja. De hol a bizonytk? Feljegyzi az automata, milyen szmon krtk a zr megnyitst. Nincs teht lehetsg visszalsre. Magamban furcsnak talltam, mirt volt emiatt a baleset miatt Pali olyan izgatott. Gondolhatta volna, hogy a szimmareni technika ms megoldst is tall, nem kell baltval vagy fesztvassal nekillni az ajtnak. De szinte nem volt jzan esznl, csak kapkodott, idegeskedett, s az id alatt, mg Pierre-t vrtuk, egyetlen p szt sem tudtam belle kihzni. Egyltaln az volt a benyomsom, hogy nem amiatt izgatott, mert elfelejtette, milyen szmra trcszta a zrat, hanem megfordtva: azrt felejtette el, mert felizgatta valami. (Velem mg sohasem trtnt meg, hogy elfelejtettem volna. Igaz, knnyen megjegyezhet szmot trcszok, s mg r nem unok, mindig ugyanazt: 6-54-3-2-1, vagy: 22-44-66, azutn 3-3-3-3-3-3 s gy tovbb.) Egyedl maradva a 02-02-002-t trcsztam, a Napjaink szmt. Taln furcsa az olvasnak, hogy ebben a fejlett szigetllamban vgeredmnyben nincs egyetlen napilap sem. Mr tudniillik olyan, amely hasonl a klvilgi jsgokhoz, amelyet teht papirosra nyomnak, naponta megjelenik a szokott idben, s kedvre szrnykdhet vagy bbiskolhat fltte az olvas. Valban, a Napjaink nagyon kevss hasonlt ezekhez az jsgokhoz. Egy dologban mgis hasonlt. Senkinek sem jut eszbe mondjuk vasrnap, hogy a szombati vagy a pnteki lapszmot bogarssza, hacsak valami klns oka nincs r. (Taln n voltam az egyetlen, aki ez id tjt gyakran a vidifon ernyjre idztem tz-tizent vvel ezeltti lapszmokat is, rszben a nyelv gyakorlsa vgett, de mg inkbb azrt, hogy ismerkedjek j hazm rgi "napjaival".)

A folyiratokat itt is ppen gy paprra nyomjk, mint a klvilgban. (Helyesebben: valamilyen litografikus eljrssal paprra fnykpezik.) Becslsem szerint tven-hatvan havi folyirat jelenik meg, igen vltozatos pldnyszmban. Minden szakosztly ad ki folyiratot, melyben az illet tudomnyos vagy mvszi g idszer krdseit s legjabb eredmnyeit ismertetik a cikkek. Ezeket inkbb szakmai kzlnyknek nevezhetnm, mert a szpirodalmat s a kzrdekldsre szmot tart tudomnyos irodalmat mintegy kt tucat ms-ms jelleg folyirat kpviseli. Ekkoriban n mg ritkn vettem a kezembe folyiratot, mert vagy a szveget nem rtettem, vagy a tudomnyos szakkifejezsek riasztottak el. A Napjainknak viszont taln a leghsgesebb olvasja, hallgatja s nzje voltam. Ezttal is rdekldssel silabizltam a tvlt ernyjn megjelen sszestett cmlapot. Taln nem lesz rdektelen, ha vzlatosan bemutatom ezt a szmot, hiszen minden ismertetsnl tbbet mond a klvilgi olvasnak, ha maga pillanthat bele. (Csupn azt jegyzem meg: nem ppen jellemz ez a lapszm. Vegye figyelembe klvilgi olvasm, hogy ezekben a napokban kezddtt a npszavazst elkszt nyilvnos vita. Tovbb: vlasztsokra kszlt Szimmaren, tmegvel rkeztek a laphoz a vitacikkek, levelek, hozzszlsok, megszaporodtak a kzrdek kzlemnyek. Hromszorosra dagadt a lap terjedelme, gyannyira, hogy a hromtag szerkesztsget ideiglenesen kt folyirat-szerkeszt rval ki kellett egszteni.) me, az emltett lapszm tartalma az sszest cmlapon feltntetett sorrendben: Szurovij alelnk cikke: Nyissuk meg a hatrokat! Az alelnk vlaszol a hozz intzett krdsekre, s kifejti, mire alapozza azt a vlemnyt, hogy eljtt az ideje a szimmareni hatrok megnyitsnak. Cikknek fbb ttelei: Hatrvdelmnk ers, minden tmadst meghisthat, minden tmadt megsemmisthet. Ha pedig azt az egy-kt vet, amg a hatrok megnyitsra gyakorlatilag sor kerlhet, jl felhasznljuk a hatrvdelem megerstsre, megtzszerezhetjk jelenlegi tkpessgt. A klvilg megcsmrltt a hbortl. Taln elkvetkezhet az emberisgre az rk bke korszaka. A szabadsg, a, nemzeti fggetlensg, a szocializmus, a kommunizmus eszmi gyzelmesen trt hdtanak a Fldn. Szimmarennek sok bartja lenne az emberek kztt s ers bartai a rokon trsadalmi berendezs llamok kztt.

Keznkben a legnagyobb hatalom: az atomenergia. A Nap tzet a Fldre hoztuk; a vilgegyetemben nincs ennl nagyobb er! Mire vrjunk mg, polgrtrsak? Erich Rott nmet szakrt, trtnsz cikke: Ne nyissuk meg a hatrokat! Rott "veszlyes illzinak" nevezi a bizakodst a szimmareni hatrvdelem erejben. Ha kilpnk a klvilg el rja , lehetetlen eltitkolnunk tudomnyos eredmnyeinket. Mi kvetkeznk ebbl? Az, hogy a szimmareni tudomny vvmnyait egyik vagy msik nagyhatalom veken bell a hdts s a gyilkols szolglatba llthatja. Megnyitni hatrainkat ngyilkossg! Hangulatok sodrban. Egy olvas levele: Ne hagyjuk magunkat elsodrdni a klvilgi bkehangulat rjban. Ne tvesszen meg bennnket a nagy sszelelkezs! Ma egyms kezt szorongatjk, holnap egyms torkt Trjuk ki az ablakokat! rja a 144 ves Grandpierre, a legregebb szimmareni polgr. Szeretnm, ha telnk mg annyi az letembl, hogy megltogassam Franciaorszgot. Mg egynhny hasonl levl utn a vlasztsokkal kapcsolatos kzlemnyek, javaslatok s hradsok kvetkeztek. Krem a vlasztkat rja az egyik ftancstag , az j vlasztsokon ne jelljenek. llampolgri ktelessgemnek az elmlt hrom vben igyekeztem eleget tenni. Mostantl fogva minden ermet a tudomnyos kutatsnak, a tmegvonzs tanulmnyozsnak szentelem. A Mzeum kollektvjnak a levele: Nem javasoljuk a vlasztknak, hogy Maria Dazmt jbl jelljk ftancstagnak. Kvalifik munkjt, a Mzeum takartst az utbbi idben rendetlenl vgezte, s amikor ezt tbb zben szv tettk, vroshzi elfoglaltsgra hivatkozott. (Maria Dazma igen tehetsges s npszer sznszn. Kvalifik munkt termszetesen neki is vgeznie kellett.) Mg ngy hasonl levl kvetkezett. rdekes mdon a vlasztsrl csak gy esett sz, hogy kit ne jelljenek a vlasztpolgrok. Arrl, hogy kit jelljenek, sem magnosok, sem kzletek nem rtak, n legalbbis soha nem olvastam a Napjainkban ilyen kzlemnyt. (Elhiheti az olvas, hogy a magyarorszgi kortescsatkra emlkezvn, ezen szintn elcsodlkoztam. Pierre, amikor emltettem neki, csak a vllt vonogatta: "Nem rtem, kamarad. Akit n jnak ltok, minek azt az embert olyanokra tukmlni, akik nem ismerik, vagy nem tartjk alkalmasnak? Akkor a klvilgban puszta formalits a szavazs, ha az emberek nem a sajt vlemnykkel szavaznak, hanem a msokval.") Rvid tvltriportok kvetkeztek.

Kiprbltk a zajtalant berendezst, mely a monoplnok motorjnak s lgcsavarjnak a Bugst alig hallhat surrogss halktja. Benedek Magyar laboratriumban elkszlt a sugrakkumultor ksrleti pldnya. A "fldrengsjelz" macskaharcsa hogyan jelzi rkkal elre a tektonikus egyenslyban bell vltozst. Biolgusok ksrletei. Megtojt a mestersges tyk. A mteres nagysg poliploid tyk els tojsa: 97 dekagramm. Mirt nem termelnek tbb mangosztnt? krdezi egy dhs levlr a Tervgazdasgi Tancstl. Mg a tl kzepn sem tartunk, s a gymlcsk kirlya mris kifogyott! (n is megszerettem, nagyon zletes gymlcs!) A Program cmsz alatt: Ma este a Drmai Sznhz j fordtsban mutatja be Sophokles Antigonjt. Cmszerepben: Mria Dazma. Azutn a kultrhz s a Rszti egyb kzlemnyei. Hirdetsek cmsz alatt: Az Archvum j klvilgi filmekkel s zenemvekkel gyarapodott. Fiatal hzasok monoplnt sznyegre, festmnyre, knyvre cserlnnek. Tegnap este a klubban elvesztettem matematikai jegyzeteimet. Szombaton, a medikusok bljn vendgeket szvesen ltunk. s gy tovbb, tovbb (Amint ltja az olvas, j hazmban gy rtelmezik a sajtszabadsgot: az jsg mindenki. Ritka eset, hogy a szerkeszt nem kzli a lapnak sznt rst. Taln tlzottan is engedkeny a Napjaink szerkesztje. Meglehet, tart az alkotmnyos renden beren rkd Ellenrz Tancstl, s gy gondolkozik: Mirt ne kzljem? Azzal biztos, hogy nem srtem meg az alkotmnyt, ha kzlk valamit, abbl mg sohasem volt baj. m ha nem kzlnk valamit, abbl knnyen botrny lehet.) Rendes krlmnyek kztt a Napjaink Hirdetsekkel zrul. Ha mg ez utn a rovat utn is kvetkezik valami, azt bizonyosan minden szimmareni polgr elolvassa, mert csak fontos j esemnyt szoks lapzrta utn csatolni. (Rendkvli kiads gy mondhatnm a klvilg nyelvn.) Ezttal kt rendkvli hr is volt a Napjainkban. Az els hangos hrad a Vdelmi Tancs kzlemnyt tartalmazta a dlutni riad krlmnyeirl. Pierre mr elmeslte, mi trtnt, de azrt meghallgattam a rvid tjkoztatt, amelyet Olaf Heiti olvasott fel. (Termszetesen hangos filmszalagrl kzvettette a Napjaink.) A msodiknak mr a cme is meglepett. Az sszest cmlap utols helyn 38-as szmozssal ez llt: Mernylet!

Sietve nyomtam le az als gombsorok hrmas s nyolcas gombjt. Julit Szimba, a rendrn jelent meg a vidifon ernyjn. Kedves, stt arca most komoly volt. Ma dlben, amikor a hatrvdelem kszlkei jeleztk egy klvilgi szemlyszllt replgp kzeledtt, a Vdelmi Tancs kikldte rendr tagjait, hogy tekintettel a vrhat riadra s kdstsre lssk el a vros utcin a biztonsgi szolglatot. Tizenhat ra kilenc perckor megszlaltak a riasztberendezsek, s az utcn jrkelk otthonukba vagy munkahelykre siettek. Tizenhat harminchromkor, a kdsts percben mr egyetlen jrkelt sem lttam. Henri Hrisztov ebben az idpontban a 17. s az 5. utca keresztezdsnl tartzkodott.* A leszll kd leple alatt valsznleg a kzeli, rkzld bokrok kzl kbt lvedket lttek ki r. A mernyl ezutn elvette Hrisztov kdtvcsvt, leoldotta szolglati tskjt, amely kzifegyvert, hozz val tartalk raktkat s ad-vev rdikszlket tartalmazott, s elmeneklt.
[* Henri Hrisztov klt, Julit Szimba frje, Szimmaren msik rendre. Az 5. utca keresztezte a mienket, a 17. pedig a szomszd utcnk volt]

Amikor sszekttetsnk megszakadt, n azonnal Hrisztov keressre indultam. Tizenhat ra negyvenegy perckor talltam r, ott fekdt az emltett keresztezdsnl a jrda mellett, eszmletlenl. Hrisztovot azta maghoz trtettk a krhzban, de semmi bizonyosat nem tud mondani a mernylet krlmnyeirl. Csupn annyira emlkszik, hogy httal a bokroknak kdtvcsvvel ppen az utct figyelte, amikor pukkant a lvedk. Bizonyosra vehetjk, hogy a mernyl ugyanaz a szemly, aki ht hnappal ezeltt, a klvilgi partraszlls visszaverse utn eltulajdontott egy gzpisztolyt s kt tltny tskt. Kamaradi! vtizedek ta nem trtnt ilyesmi Szimmaren szigetn. Veszlyben van a szemlyi biztonsgunk. A Vdelmi Tancs mindannyiuk segtsgt kri, kamaradi, hogy minl elbb nyomra akadjunk a mernylnek, s brsg el llthassuk. A mernylet hre felkavarta a vrost. Ez mr a klvilg! rta msnap a Napjainkban egy Fmet nev gpszerkeszt mrnk. Mg csak beszlnk rla, hogy megnyitjuk hatrainkat, s mris kezdjk beplntlni trsadalmunkba a klvilg gengszterszoksait? Mi lesz mg itt, kamaradi, ha gy haladunk? Harmadnap a Vdelmi Tancs lst tartott, s a mernylet gye volt a f napirendi pont. Az elrabolt ad-vev rdikszlk hullmhosszra mr elbb

rkapcsoltk a figyelkszlket, hogy ha elrablja hasznlatba venn, azonnal lecsapjanak r. Most a tovbbi ellenintzkedseket beszltk meg. Vilgos volt elttk, hogy mindaddig nem nyugodhatnak, mg nyomra nem bukkannak a titokzatos mernylnek. Egyszerre Fazil elnk arca jelent meg a vidifon ernyjn. Azonnal csnd lett. Fazil halkan, de tisztn beszlni kezdett: Kamaradi, alaposan fontoljk meg a tennivalikat. Szmtsanak minden eshetsgre. Feltehet, hogy aki mr kt fegyvert szerzett, az tbbet is akar szerezni, s higgyk el, mg lthat bennnket, de mi nem lthatjuk t, nem is olyan nehz a dolga. Meglepetsekre felkszlni mg abban az esetben is rdemes, ha elmaradnak a meglepetsek. Kis sznet utn vratlanul a kvetkezkppen fejezte be szavait: Javaslom, hogy tartsk szemmel hrom j magyar polgrtrsunkat is. Azt hiszem, minden konkrt gyan nlkl is helyes lenne figyelemmel ksrni magatartsukat, tevkenysgket, mg vgleg meg nem gykeresednek nlunk. Mi termszetesen semmit sem tudtunk errl a beszlgetsrl. Kicsit meglepdve, de minden szorongs nlkl hallgattam a vidifonon az zenetkzvett kzlst, hogy ekkor meg ekkor fradjunk be a Vdelmi Tancshoz Henri Hrisztov irodjba. ron is kzmbsen fogadta az idzst, csak Pali nyugtalankodott. Egsz ton krdezgette: Mit akarhatnak? Majd megmondjk nyugtatta ron. Amikor a Tancshz eltt leszlltunk az elektrobuszrl, engem is fteni kezdett a bels izgalom. Els nyilvnos szereplsem lesz ez a kihallgats szimmareni nyelven! A beszdet mr elg jl rtettem, de bizony gondolataimat mg csak bukdcsolva, dcgve tudtam kifejezni. Nehogy aztn szgyenben maradjak! De nemcsak n, mert szgyent hoznk a rossz szereplssel Hajnra is, s ezt mindennl jobban restelltem volna. Julit Szimba jtt elnk a lezrt kapuhoz, kicsit hvs udvariassggal fogadott, s felvitt bennnket a liften a negyedik emeletre, ahol a hatrrk s a rendrk dolgozszobi voltak. Ketten Palival az egyszeren berendezett kis vrcsarnokban maradtunk, ront pedig behvta magval a Hrisztov szobjba. Pali nem lt le, idegesen stlgatott fel-al.

 Nem tetszik nekem ez a cirkusz. Mit akarnak ezek? Oda se neki mondom. Legfeljebb besoroznak katonnak. Keskeny homlokt rncolgatva tndtt, majd hozzm lpett, s egszen a flemhez hajolva sgta: n azt hiszem, van egy olyan trvny, hogy riad alatt otthon kell tartzkodni vagy a munkahelyen. Mi? Otthon voltam. n is. Pali egyenesen a szemembe nzett. n is otthon voltam. Igaz? Bizonythatod, mert becsengettem hozzd, de eltte mr legalbb flra hosszat kszkdtem odakint a zrral, csak a riad vge fel csengettem be "Nem a vge fel, mert a lefjs utn" gondoltam, s magamban azt se hittem, hogy olyan sokig kszkdtt volna az ajtval, de nem vitatkoztam vele, annyira hihetetlennek tartottam, hogy ilyesmikrl krdezskdjk majd a Vdelmi Tancs. Pedig mint kiderlt, mindhrmunkat ppen errl krdeztek, hozz kell tennem, hogy nagyon udvariasan s tapintatosan. n nem hallottam a tbbieket, csak ksbb tudtam meg, hogy ron a Mzeumban tartzkodott vgig a riad alatt, s a vidifon krl sszeverdtt tbbi ltogatval beszlgetett. Pali vlaszai nagyjbl megegyeztek az enyimmel, csupn egy rszletkrdsben volt kzttnk eltrs. Milyen tjban hvtk a vidifonon Pierre Magyart? krdezte tlem Hrisztov. Tz-tizent perccel azutn, hogy vget rt a riad. Hrmunkon kvl a kt fiatalabb Heiti s a rendr hzaspr volt a tgas irodahelyisgben. Most sszenztek, s hallgattak kis ideig. Biztos ez, kamarad? krdezte hirtelen a szemembe nzve Olaf Heiti, Jl emlkszik az idpontra? Jl. Bocsnat szlt kzbe Pali , lehet, hogy n tvedtem. Taln el is szundtottam a fotelban kamarad Sfznl, s valban nem emlkszem, mikor rt vget a riad, de az biztos, hogy j flrig ldgltem ott nla, hiszen vgig, a kdsts perctl az pletben tartzkodtam Ez ugyan nem volt igaz, sem a szundts a fotelban, de n nagyokat blintottam Pali szavaira, hogy kisegtsem a bajbl. Hiszen fordtva is trtnhetett volna: n felejtkezem az utcn a riad alatt, mit sem sejtve arrl, hogy ezzel tilalmas dolgot cselekszem. (Egybknt, hogy megnyugtassam az olvast, nincs ilyen kijrsi tilalom. Val igaz, hogy az utck kirlnek, s a vidifonok kr gylnek az emberek, hiszen ritka esemny a szigeten a riad. Valahol olvastam, az elmlt tven vben a hatrvdelem mindssze tizenngy alkalommal riadztatta a lakossgot.)

A Tancs tagjait nem elgtette ki ez a bizonykods. Taln szre is vettek valamit, mert gyanakodva nztek rnk. A riad alatt teht sehov sem vidifonltak? krdezte Hrisztov. Nem, nem rztam a fejem hatrozottan, de ebben a pillanatban eszembe jutott valami. Vrjunk csak dehogyisnem! Amikor a kd leszllt, kvncsi voltam, termszetes-e vagy mestersges, s felhvtam a Szke csaldot. Florika Szkvel beszltem, gy van Julit Szimba kisietett az irodbl. Knos csendben hallgattunk. Egy perc mlva mosolygs arccal trt vissza. Rendben van. Felengedett a nyomott hangulat, a tancstagok szinte megrltek. Florika Szke igazolta szavaimat: valban beszltnk vidifonon, mgpedig nhny perccel a kd leereszkedse utn. A Tancs szemben tisztztam magam: bebizonyult, hogy a kritikus idpontban otthon tartzkodtam. Egyben Palit is tisztztam, az n szavaim igazoltk az vit, minden valtlan lltsval egyetemben. Elnzst a kellemetlenkedsrt, kamaradi, de ez hivatali ktelessgnk volt bcszott tlnk Henri Hrisztov. Egybknt is j, ha figyelmeztetjk nket: feltehet, hogy az ismeretlen mernyl megprbl nkkel kapcsolatba kerlni. Brki legyen az, bizonyos, hogy klvilgi vonatkozsban vannak cljai, hiszen a mi haznkban ilyen kalandokkal semmi elnyt nem biztosthat magnak. S akrmi clja van a klvilggal, olyan biztos nem lehet a dolgban, hogy meg ne prbln egyben-msban az nk segtsgt vagy kzremkdst megszerezni, szmtvn arra, hogy nket mg ezernyi szl kti s hzza vissza, hatrainkon tlra. Krjk nket, kamaradi, brmi gyansat szlelnek, azonnal jelentsk a Vdelmi Tancsnak. Kittt rajtam a hideg vertk. Most bredtem r, hogy a mernylet gyben idzett meg bennnket a Tancs. Sztlanul, gyalogosan indultunk hazafel. A Parkban zzmara csillmlott a fkon, megszltek a kedves kis lugasok. Egy felriasztott madr elsurrant a fejnk fltt, s belefrta magt a tlies csendbe. Kellemetlen, de lssuk be, fik, hogy ez ennek a rendje szlalt meg vgl ron, s el is bcszott, hogy benz egy rcskra a Mzeumba. Amikor kettesben maradtunk, Pali lopva visszanzett a Tancs pletre, s halkan, bizalmas hangon, szinte sgva mondta: Figyeld meg, ezek szaglszni fognak utnunk Az a dolguk. "Nagyobb bajtl szabadtottalak meg, mint amitl te magad is tartottl" akartam mondani, taln egy kicsit dicsekvskppen is, de valamilyen

szemremrzs belm fojtotta a szt. m Pali, mintha megsejtette volna, mire gondolok, hamisksan rm kacsintott. Hossz lbaival hnyavetin lpegetett, s szja szgletben gnyos-diadalmas mosoly bujklt. Amikor kirtnk a Parkbl, oldalvst jra rm hunyortott. Pancserok Aztn mgis elkomorodott, s tprengve, homlokt rncolgatva, sztlanul jtt mellettem hazig. A szobmban villogott a jelzlmpa piros fnye. Hajna zent: t rig a Szegf-rondban lesz, ha kedvem van, menjek el n is, meginnnk egy fekett. Gyorsan rendbe szedtem magam. Hogyne volna kedvem! Annyira volt, hogy a llegzetem is kihagyott, gy kalaplt a szvem a torkomban. Alig tallkoztam mg kettesben Hajnval, olyankor is csak futlag. Lthatan Derlte, hogy tantvnyai hrmast megbontsa brmilyen rtatlan kln tallkkkal. Ez bizonyosan felkeltette volna a msik kett fltkenykedst, rosszz versengst, taln viszlykodst sztott volna kzttnk, s mindegyiknknl fiatalabb tanrunk aki radsul lny, s szp lny! akkor aligha brt volna velnk, s aligha tudott volna bennnket tanulsra szortani. Mart a kvncsisg s az izgalom: mi lehet az oka, hogy Hajna randevt ad? Csillaptottam volna magam: taln nem is egyedl lesz, taln valamilyen trsasgba hv. Az is lehet: a holnapi nyelvleckvel kapcsolatban beszlnk meg bvtst vagy mdostst. mde mindegyre belm lopdzott a remnykeds: szemtl szembe lhetnk, s hallgatunk majd vagy beszlgetnk, mit szmt az, ha mris rzem a szvem tjn az egyttlt kellemes zsiborgst. Legutbb vagyis tegnap , amikor a nyelvlecke utn elksrtk a buszmegllig, ron s Pali beszaladt a bfbe, s arra a fl percre kettesben maradtunk. Hajna gyorsan, suttogva megkrdezte: Mi van magval? Mirt hallgat? Mindig csak hallgat Barna szemben meleg fnyek gyltak, s ezek a fnyek ppen gy, mint ez a suttogs, sebtiben, ngyszemkzt, valamikppen azt jelentettk, hogy a csillagszem lny ebben a tn percben csakis velem trdik, mindent, amit mondani akar, csakis nekem mondja, az egsz vilg kizrsval egyedl nekem. s ha soha tbb nem tallkoznnk is, az letnk mr tallkozott, s szvnk megrizn az rkkvalsgnak egy parnyi atomjt, kzs egyetlen percnket, amelyhez senki msnak nincs kze, amely tbb sem egyiknk, sem msikunk, de rkre egytt a kettnk marad. Mindennek a megrzse egy villansnyi id alatt tsuhant bennem, szvem kr tdult a vr, mgis, ebben a vratlan ajndkul kapott pillanatban olyan butn-sutn viselkedtem, hogy szgyellem bevallani.

 Mit mondjak? krdeztem, s nagyot nyeltem az ijedtsgtl, hogy ilyen oktondi krds szaladt ki a szmon. Kicsit hallgatott, kutatva nzett, aztn, mint az elbb, ugyanolyan sietsen s halkan megkrdezte: Mostanban a tanuls se megy, igaz? Nehezen megy vallottam be. Aztn majd szgyenben maradunk Hallgattam. Mit is mondhattam volna? Megprbltam n mindent csakugyan, de hiba, ha a gondolatom a tanulsrl jra meg jra a tantra tvedt. Szedje ssze magt sgta. Azt a pr hnapot mg kibrja. Knny azt mondani! szakadt fel bellem akaratlanul az indulatos kesersg, de bele is pirultam rgtn. Jtt ron s Pali a bfbl. J tz percig beszlgettnk mg, s kzben lopva figyeltem Hajnt, de egyetlen biztat szemvillanst sem kldtt tbb felm. Nagyon elkeseredtem emiatt. gy reztem: megcsalt, megszgyentett, s magban taln ki is gnyol. "Verd ki a fejedbl, bolond!" hajtogattam gondolatban hazafel menet, vgig bele se szltam az ronk vidm trsalgsba. Nos ht a tegnapi este miatt ledt most bennem jra a remnysg. Pedig knnyen lehetsges, hogy Hajna ppen azrt ad tallkt, mert a lelkemre akar beszlni: hagyjak fel ostoba kpzelgseimmel. s azzal a kiszmtott, okos kegyetlensggel, amely csakis fiatal, szp lnyok sajtja, rtsemre adja, hogy ne kapaszkodjak az elrhetetlen utn. Ilyesminek mr a gondolata is ersen lehttt, de azrt rohamlptekkel igyekeztem a Szegfrondhoz, amely az zenet szerint nem messze tlnk, a mienket keresztez 5. utcn van, nhny hzzal a kvetkez sarok utn. Valami okbl rondnak nevezik itt azokat a vltozatos nagysg s vltozatos knyelemmel berendezett, utcra nyl fldszinti helyisgeket, amelyek a klvilgi eszpresszk, cukrszdk, kvhzak, teahzak s kiskocsmk sajtos keverkei. A ftvonalakon minden hznak van rondja, s ahny rond, annyifle hangulat berendezs, s az nkiszolgl bfk sszelltsa is ehhez a sajtos arculathoz alkalmazkodik. A Mirtus-rond pldul egy jkora terem, kzepn U alak, 24-25 mter hosszsg asztallal. Rendszerint eskvi vacsorkat tartanak itt. A Tulipn-, az Estike-, a Mlyva-rond az elbbinek kisebb msai; asztaltrsasgok, sakkkrk, irodalmi krk s egyb hasonl kis egyesletek tagsga tartja ezekben tallkozit a megszokott idben. A Tearzsa-rondrl azt beszlik a hozzrtk, hogy japn teahzak mintjra rendeztk be. Bfjben 20-25

teaklnlegessg kztt vlogathat az nyenc vendg. A Kv-rond viszont a trk kvzkat mintzza, a Viola nmileg a mi kiskocsmnkra is emlkeztet. m a rondk legtbbje ktsgkvl a fiatalsg ignyeihez alkalmazva plt: vagy tncparkettel, vagy sok apr boksszal, s mindenkppen jkora bfvel, amely dessgekkel, fagylaltokkal, gymlcsszrpkkel tlen-nyron bven el van ltva. A Szegf-rond emez utbbiakhoz tartozik. A bejrattl jobb oldalt van a bf, balra pedig a keskeny folyos, kt oldaln az apr flkkkel. Halk fny derengett a kk sznnek klnfle rnyalataiba ltztt teremben. A brsonyosan puha bevonat rekeszfalak s btorok elnyeltk a zajt, s halk zsongss tomptottk a flkkben foly beszlgets, nevetgls egyv szrd hangjait. Azonnal, szemben az elsben rtalltam Hajnra. A kis asztalkra hajolva olvasott. Egyedl volt. Bizonyosan vrt rm, mgis, ahogy elje toppantam a lehet legnneplyesebb, kvszn tli ruhmban, szinte megriadt, s enyhn elpirult. Zavarban hellyel knlt, s gyors ujjakkal krligazgatta a hajt. Megsejthette, hogy szrevettem zavart, s taln tbbet is kpzelt vagy tbbet olvasott ki a szemembl, mint amennyit szrevettem, mert jra elpirult, de most mr a flig, a homlokig g pirosra gylt az arca. Ne nzzen gy rm, mert rgtn itthagyom! mondta olyan kedves, durcs indulattal, hogy n megint csak nagyokat nyelni tudtam, de rtelmes sz percekig nem jtt a szmra. hamarosan ert vett magn, s a knnyed trsalgs hangjra vltott. Hallom, beidztk a Vdelmi Tancshoz kezdte, s ezzel le is httt kiss. Arra gondoltam: htha csak azrt akart velem beszlni, mert a kvncsisg nem hagyta nyugton. mde nem sokig maradtunk ennl a tmnl. Hajna, minden tmenet nlkl, az idjrsra fordtotta a szt, hogy szokatlanul korn beksznttt az idn a tl. Majd ugyanilyen hirtelensggel a rondkrl kezdett magyarzni, s hangjt tsztte az a kedves, felnttes komolysg, amelyet annyira megszoktam tle a nyelvrkon. n hosszkat hallgattam. Jlesett ott csendben lni s magamba inni ezt az ismers, kedves muzsikt, a lny tiszta hangjt. Kis id mlva is elhallgatott. Sztlanul ltnk egy percig. Itthagy bennnket, ha megnyitjuk a hatrokat? krdezte vratlanul, mintegy mellkesen s olyan kzmbsen, hogy nekem bizony rosszul is esett ez a kzny. Krdssel vlaszoltam: Maga nem jnne Magyarorszgra?

 Ltogatba elmennk, hogyne mennk! De nekem mr Szimmaren a hazm. n lassacskn mind a kettt hazmnak rzem. Hajna most egyenesen a szemembe nzett. Csakugyan nem maradt otthon senkije? De szintn mondja meg! Senkim. s mgis vissza vgyik? Ha visszavgyom, csak a fld, ami visszahz. Hajna elgondolkozott. Azt hiszem, mg korai lenne megnyitni a hatrokat. A trtnsz szakosztlyban sokat vitatkozunk rla, hiszen mi brmelyik szakmnl jobban ismerjk a klvilgot. Korai lenne mg. jra hallgattunk egy sort. nfeledten nztem a lnyt. nem nzett rm, de szeme krl, mint a hajnal prja, halvny mosolygs derengett. Akkor valamilyen bels remegs futott t rajtam, s anlkl, hogy meggondoltam volna, azt mondtam neki: Annyit lmodok magrl, Hajna, hogy aludni sincs idm. Egy pillanat alatt eltnt az arcrl a mosolygs. Riadt zikeszemekkel nzett rm, s gyorsan, kr hangsllyal flbeszaktott: Ne mondja ezt tovbb! Lecsggedt a fejem. Fak hangon vlaszoltam: Nem akartam megbntani. Dehogyis bntott meg. De ne beszljnk most errl. Majd. Majd mskor. Mikor mskor? Majd Tudja mit? grjk meg egymsnak, hogy mg tart a tanulmnyi id, errl a tmrl egy szt se vltunk tbbet. J? Zsiga J? Most elszr szltott a nevemen, s ez gy szven ttt, hogy nem mondhattam ellent. Hajna ttovn megsimogatta a kezemet, aztn hirtelen felllt, s mr nyoma sem volt sem az arcn, sem a hangjban az elbbi anys komolysgnak. Ltja, milyen vagyok n, idecsalom s kiheztetem. Szegny fi, gyernk, nzznk szt a bfben egy kicsit Sttedett mr, amikor hazafel indultunk. Elksrtem Hajnt. jra a rgi volt: megkzelthetetlen nyelvtanrom. Szimmareni nyelven krdezgetett, kijavtgatta szbotlsaimat, trelmesen magyarzgatta a nyelvtani sajtossgokat. Amikor a hzuk el rtnk, vratlanul hozzm hajolt, pilleknny rebbenssel megcskolt, s mieltt szbe kaphattam volna, eltnt a kapuban.

Be kell mg szmolnom kt fontos esemnyrl, amely ugyanezen a szmomra felejthetetlen napon trtnt. Az egyik: a Vdelmi Tancs a Napjaink rendkvli hradjban bejelentette, hogy megbzhat adatok szerint az amerikaiak a magenergia lncreakcijt hbors clokra, mgpedig nagymret bomba felrobbantsra akarjk felhasznlni. A jelek szerint a ksrletek igen elrehaladott llapotban vannak, s feltehet, hogy a tvol-keleti fronton mr a legkzelebbi hnapokban sor kerl az j, rendkvli erej pusztt fegyver alkalmazsra. A msik esemny Fazil elnk vezrcikke volt a Napjainkban. Fazil, a tle megszokott, szkimond nyersesggel, levelet intzett azokhoz, akik a npszavazst elkszt vitban a hatrok megnyitsa mellett foglaltak llst. me, nhny rszlet zeltl az elnk levelbl: Sajt rveiket sem gondoltk vgig, kamaradi. nk az alkotmnyra hivatkoznak: ersek vagyunk, brmilyen tmadst visszaverhetnk, teht itt az ideje a hatrok megnyitsnak. m siralmas rvidlts kell ahhoz, hogy kizrlag a jelenre rtsk az alkotmny elrsait. Be kell ltniuk, kamaradi, hogy jvnket sem bzhatjuk a vak sorsra. A haza jvjrt mi, a jelen fiai vagyunk felelsek. Mrpedig azt nk sem llthatjk nem is lltottk , hogy van olyan fegyvernk, amely nemcsak ma, hanem hsz, tven vagy szz v tvlatban is rendthetetlen erflnyt biztost brmilyen sszpontostott tmadssal szemben. Nincs ilyen fegyvernk Azt mondjk nk: mire vrnnk mg, hiszen a ltez legnagyobb hatalom birtokosai lettnk, mert a termszetben nincs nagyobb hatalom a csillagok tznl. Szembeszken hamis ttel, egy j szem iskols gyerek felfedezheti benne az ellentmondst. Hogy lehet az a hatalom legnagyobb, amely csak engedelmes szolgja egy msik hatalomnak: a gondolkoz embernek? Sohasem a kardban az er, hanem a karban, amely forgatja. Amg itt, ezen a ponton, a gondolkoz emberek megnyersben nem jutunk lnyegesen elbbre, addig sem a sajt ernk, sem vrhat klvilgi szvetsgeseink nem nyjthatnak teljes biztonsgot Szimmarennek, hiszen egy-kt vtized alatt odig juthatunk, hogy nhny rlt, aki jtszadozni kezd a csillagok tzvel, veszlybe dntheti az egsz emberisget Szeretnnek krlnzni a klvilgban? Megrtem a vgyaikat, kamaradi. regszem, teht vrl vre trelmetlenebbl vrom ezt a pillanatot n is. m ezt a pillanatot semmifle hamis brndozssal nem hozhatjuk kzelebb, hanem csakis gy, ha sikerl valamikppen az emberisg egszt megnyernnk az rks bke eszmjnek.

Akkor majd kedvnkre utazgathatunk, kamaradi. A hatrok megnyitsnak a gondolata ktsgtelenl nagy visszhangot vltott ki az els napokban, de a nylt vita lassanknt szembefordtotta vele a kzhangulatot. Klnsen ers hatssal volt a kzvlemny alakulsra a titokzatos mernylet Hrisztov ellen, tovbb az amerikai atombombaksrletek hre s nem utolssorban Fazil llsfoglalsa a vitban. Nem is csodlkoztam, amikor egy ht mlva, a vlasztsok napjt kvet reggelen hallottam a Napjaink hradjban a npszavazs eredmnyt: 20 068 szavazsra jogosult leadott 20 068 szavazatot. Igennel, teht a hatrok megnyitsa mellett szavazott: 1711 Nemmel szavazott: 18 302 Vlemnye nyilvntstl tartzkodott: 55 Mondanom sem kell, hogy a ftancsi vlasztson jra Fazil kapta a legtbb szavazatot: 18 944-et! Ilyen nagyarny elnki tbbsgre mg nem volt plda a szimmareni vlasztsok trtnetben. Azok kzl a ftancstagok kzl, akik a npszavazst javasoltk, egyedl Szurovij maradt az j Ftancs tagja. is csak a lista 29. helyn futott be, az utols elttin. Ktezerktszz-valamennyi szavazatot kapott, mindssze hszegynhnnyal tbbet, mint az utols, s taln tven szavazattal tbbet, mint Benedek Magyar, aki mr nem kerlt r a megvlasztottak listjra. Benedek Magyar nyilvnvalan azrt esett ki a vlasztson, mert is a hatrok megnyitsa mellett foglalt llst. Bekerlt viszont az j Ftancsba egy msik ismersm: Dzsucsi raktaspecialista, a Hajna nagyapja. Nem sokkal ksbb becsengetett hozzm Pali. Mg t sem lpte a kszbt, mris lelkendezett: Hallottad az eredmnyt? Tudod, mennyi kartot felcsp most ez a Fazil! Az tlagon felli teljestmnyrt ugyanis a ftancstagoknak ppen gy jrt a dotka, mint minden polgrnak. A tancstagi munka legbiztosabb mrcje pedig a vlaszts, teht az a ftancstag, akit hromvi tnykedse utn jra bevlasztanak a Ftancsba, ahny szavazatot, ugyanannyi kart dotkt kap. Fazil elnknek eszerint kis hjn tizenkilencezer kart jrt. Bartom! mondogatta Pali, s semmi egyb nem rdekelte, semmi msrl nem volt hajland beszlni, csak a Fazil elnk dotkjrl. Vgigheveredett a dvnyomon, s hossz ideig azt szmolgatta, miket vsrolna, ha tizenkilencezer kartja volna.

VIII. FEJEZET

melyben kiderl, hogy a Kk szigeten csupn harminc mter vlasztja el a telet a nyrtl. ront baleset ri s meghal, de szerencsre nem nagyon Ahogy gyarapodott a nyelvtudsunk, gy trtnk t fokrl fokra a trsadalmi, a tudomnyos s a mvszeti alapismeretek tanulmnyozsra. Arra nem volt lehetsgnk, hogy a szmunkra biztostott egy v tanulmnyi id alatt mindazt ptoljuk, amit a szimmareni iskola nyjt a gyerekeknek, de szerettnk volna minl kevesebb gondot hagyni akkorra, amikor majd a napi munka mellett kell folytatnunk az ltalnos iskolai tananyag ptlst. Az itteni kznevels sok mindenben klnbzik a klvilgitl. Az ltalnos iskola pldul tizent osztlyos, a gyerek msodik letvtl tizenhat ves korig tart. Az els ves baba mg otthon nevelkedik, a csaldi fszekben, hiszen a mamt minden labor- s kvalifik munkja all felmentik erre az idre. Szinte ltom, hogy klvilgi olvasim hitetlenkedve csvljk a fejket: "Ez megint mifle csodabogr? Tizenhrom hnapos iskols gyerek!" Pedig gy van. A szimmareni msodik ves baba iskolba jr (igaz, csak napi kt ra hosszra), "tanul", s v vgi bizonytvnyt is kap, habr ez sokkal inkbb hasonlt orvosi lelethez vagy gygypedaggiai elemzshez, mint a klvilgi iskolk szoksos bizonytvnyaihoz. Az els osztly legfontosabb "tantrgyai": az tkezs s a testgyakorls. De nagy gondot fordtanak a legkisebbit neveli a trgyismeret bvtsre, a beszltetsre, az egyszer jtkokra, a helyes sztnk kifejlesztsre, az idegek rendben tartsra is. (Pl. a baba ne legyen nygs, srs, knyes, nz vagy irigy, hanem nyugodt, jkedv, jtkos, rdekld stb.) A msodik osztlytl eltrbe kerl az llatok, a nvnyek, a termszet, majd a technika vilgnak fokozatos megismerse. A ritmus, az nek s a zene megelzi az olvasst s a betvetst, melyre csak tves korban, teht a negyedik osztlyban kerl sor. Ezutn rohamosan bvl a tananyag: szmtan, nyelvismeret (a szimmareni s az eredeti anyanyelv), egszsgtan, rajz, kzgyessg, szerszmismeret, irodalom, trtnelem. Nyolcadik osztlyban trnek r a termszettudomnyos alapfogalmak, tizedikben a trsadalom s a gazdasgi let, a kvetkez vben a mvszeti alapfogalmak, majd a filozfia, az eszttika, a tizenharmadik vben pedig a vilgegyetem tanulmnyozsra. A tizennegyedik s a tizentdik osztlyban mintegy ismtlik, sszegezik s rendszerbe foglaljk az eddig tanultakat. Az utols iskolai v kzben hathnapos tanulmnyi sznetet tartanak a szimmareni dikok, amelyet trfsan kuktasznetnek neveztek el. Ez id alatt az zemek, laboratriumok, ksrleti telepek munkjval s a szakosztlyok

bels letvel ismerkednek, hogy minden oldalrl tjkozdjanak, mieltt kimondank a vgs szt a plyavlasztsnl. Vizsgk utn kt esztendeig a vlasztott szakmt tanulmnyozzk egyetemi fokon, s ezek utn tizennyolc ves korukban teljes jog llampolgrokk avatjk ket. Most mr a vlasztott munkaterleten vrl vre tevkenyebben kapcsoldnak be a tudomnyos kutatmunkba, de tanulmnyi idejk vglegesen csak huszonngy ves korukban fejezdik be. Akkorra szoktk elkszteni diplomamunkjukat, amelyet az illet szakosztly legjobb tudsai vitatnak meg. (Megjegyzem, hogy vlasztjoga minden tizennyolc ven felli llampolgrnak van, de tisztsgre csak azok jellhetk a vlasztsokon, akiknek a diplomamunkjt a szakosztly mr elfogadta.) Az olvas ennek a rvid ttekintsnek az alapjn megtlheti, hogy mi egy esztend alatt a tizent osztlyos ltalnos iskola tananyagt is csak nagyon hzagosan vehettk t. Pedig a velnk egyidsek mr javban dolgoztak a diplomamunkn, nem beszlve ronrl, akinek mr t-hat ve tl kellett volna esni kora szerint ezen a kemny llampolgri prbn. Sosem rem utol a korosztlyomat mondta egy zben ron elkeseredve. Hajna vigasztalta: A lnyeget tudjk, kamaradi, a tbbit pedig knnyen ptolhatjk brmikor. Kifejtette, hogy szerinte kt sarkalatos pontja van a szimmareni kzoktatsnak. Az egyik: megtant gondolkozni, kvetkeztetni s asszocilni, azaz olyan jelensgekben, amelyek ltszlag semmi kapcsolatban nincsenek egymssal, felismerni az egyv tartozst, az oksgi sszefggst, a kzs trvnyszersgeket. A msik: az egszsggyi, a llektani s fleg a szpirodalmi elemzsek alapjn nismeretre s emberismeretre tant. Hajna szerint a tallmnyunkkal mr bebizonytottuk, hogy gondolkozni mi is megtanultunk, s az emberismeret dolgban sem llhatunk rosszul, hiszen sokkal sznesebb, vltozatosabb krnyezetben nevelkedtnk, mint a szimmareniek. Ami pedig a lexiklis az adatszer tudst illeti, aprdonknt azt is ptolhatjuk. Ez vigasztalsnak ppen megfelelt, de nagyon is messze jrt a teljes igazsgtl. Hogyan olthatnnk mi valaha is magunkba a tizent ves mdszeres nevelsnek azokat a gymlcseit, amelyeket az rtelemre nyl emberi elme csakis a legfogkonyabb korszakaiban, a gyermekkorban s a serdlkorban hozhat. Az adatszer tudst valban meg lehet szerezni szorgalommal, de az rtelem vilgnak, az rzelmi s az sztnletnek ezernyi olyan zegzuga van, amelyet mi csupa haszontalan limlommal raktunk tele, s taln soha az letben nem tudjuk azokat onnan nyomtalanul kitakartani. Itt van pldnak maga a trsadalom.

Szlhazmban pendelyes koromtl fogva azt vertk a fejembe, hogy az emberi egyttlsnek kt alappillre van: a valls s a magntulajdon. Brmelyiket kimozdtank a helyrl, sszeomlana a trsadalom plete, s a sz szoros rtelmben a fldre kltznk a pokol. Hiszi vagy nem hiszi az ember, de mindenkppen a vrbe ivdnak az ilyen tantsok. Hsges templomjr voltam n is, kivlt iskolskoromban, ami pedig a vagyonkzssget illeti, habkos emberek lzlmnak tartottam csupn, habr magntulajdonom nem sokkal volt tbb a rajtamvalnl. Mindezek utn mit tapasztaltam j hazmban? Klvilgi olvasim taln csodlkozni fognak, de ki kell jelentenem: a szimmareni trsadalom az emltett alappillrek nlkl is jl megvan, st nekem egyre inkbb az a benyomsom, hogy gy mg szzszorta szilrdabban ll. A vallst, az egyhzakat s a papi rendet amint korbban mr emltettem valami okbl mindmig a kzpkori inkvizci rkseinek s egyenes utdainak tekintik a szimmareniek, s az a meggyzdsk, hogy ha a papokon llna, ma is szges padra fektetnk, mglyra dobnk, tzes fogval szaggatnk szt a szabad gondolat minden hirdetjt s hordozjt. Hiba magyarztam volna, hogy igazsgtalan dolog mai embereket kzpkori eldeik elvakultsga s kegyetlensge miatt vdlottak padjra ltetni, szimmareni bartaim kitartottak vlemnyk mellett, s rvelskben olykor hatrozottan szrevettem a bujkl gnyt. Sok fjdalmat okozott ez nekem, hiszen a lelkem mlyn j hazm fldjn is hossz ideig lt a hiv katolikus. (Rgi emlkeimet feleleventve rom ezeket: "sok fjdalmat okozott", mert az az igazsg: ma mr nem rzek olyan meredek ellentmondst e legbenssgesebb gyekben-gondokban. Mert val igaz: nyoma sincs itt a klvilgi bejegyzett egyhzaknak. De ha meggondolom, j honfitrsaim korntsem hitetlenek; st olyan harmatos rtatlanul tudnak hinni az emberi jvben, a haladsban, olyan elsrend tr vnyk a kzssgi erklcs, hogy azt kell mondjam: az egyhzak legnemesebb s csak nagy ritkn megkzeltett, de soha el nem rt cljaival ez az eredmny szinte azonos!) Ami pedig szlhazm msik alappillrt, a magntulajdont illeti, abban a szimmareniek mg kevesebb megrtst tanstanak. Itt, ahol annyira tisztelik a vlemnyszabadsgot, ha valaki olyasmit kezden hangoztatni, hogy az zemeket, laboratriumokat, fldeket, lakhzakat ki kell osztani a polgrok kztt magntulajdonba azt hiszem, rvid ton a krhz elmeosztlyra szlltank az illett. S ha a krhzban mgis kidertenk rla, hogy normlis, ne gondolja az olvas, hogy furcsa rgeszmi miatt felhborodnnak vagy dhngennek honfitrsai, vagy brsg el lltank s Csernyiszterre szmznk. Dehogy! A klnleges esetet bizonyra grcs al venn egy orvospszichiter, s alapos tanulmnyozsnak eredmnyeit "Rgeszmk

keletkezse", "Tudatkihagys", "Zavarok az agy kritikai reflexeiben s torzt hatsuk a gondolkozsra" vagy ms hasonl cmen kzreadn a szakosztly havi kzlnyben. Mindezt inkbb a plda kedvrt mondom, mert valban elkpzelhetetlen szmomra is, hogy effle zagyva gondolatokkal j honfitrsaim kzl brki is ellljon. Az elbbivel ellenttben nekem sem voltak ezen a ponton, a magntulajdon-kztulajdon krdsben ktelyeim s fjdalmaim. Mr az els hetekben, mint a napfny, gy megvilgosodott elttem, hogy gy van ez jl, ahogy itt berendezkedtek, s elbb-utbb az egsz vilgon ilyenformn kell berendezkedni. (Nem beszlve arrl, hogy itt annyi mindent kaptam rks szemlyes hasznlatra, azaz magntulajdonknt, amennyit otthon egy let munkja rn sem brtam volna sszegyjteni.) Nem llthatom, hogy msik kt sorstrsam ugyanezekkel az rzsekkel fogadta magba a szimmareni jdonsgokat, de bizonyosan nekik is voltak hasonl gondjaik s gondolataik. Palinak ugyan ahogy n lttam nem hinyzott az Isten meg a templom, a vagyongyjts bvletbl viszont annl nehezebben szabadult, ha szabadult egyltaln. Mindent, amit korltozs nlkl lehetett kapni, kt-hrom szortimanban hozatott a cspostn, akr volt r szksge, akr nem. Bzltt a konyhja a roml lelmiszertl, ilyesmit pedig, mint babkv, tea, kaka, kilszm rendelt, annyit, hogy vekig sem hasznlhatta volna el. Hrmunk kzl ron illeszkedett bele leghamarabb az j krnyezetbe. is elmult nha, csodlkozott, de sohasem a szmomra merben j elveken, csupn a gyakorlati megvalsts mdjn. A trsadalmi berendezkeds elvt rgi, kedves ismerseknt dvzlte, s ha gy addott, hevesen vdelmezte a mi rtetlensgnkkel s tamskodsunkkal szemben is. Nyilvnval, hogy ronnak a trsadalmi fejlds menetrl mr tanrkodsa idejn voltak ilyen s hasonl elkpzelsei. Hangosan nem mondhatta ki, hiszen az effle elvek hirdetinek brtnt s ktelet osztogattak Magyarorszgon. Most kezdtem rteni akkori elzrkzottsgt, s sejtettem mr azt is, mirt kltztt erdlyi szlfldjrl Budapestre, a nagyvros mindenkit elnyel, minden nyomot jtkonyan befed homlyba. Visszatrve tanulmnyainkra: szgyen, nem szgyen, szintn be kell vallanom, hogy igazban Szimmaren szigetn ismertem meg rgi hazmat is. , n dolgos, jzan npem, most fordult a sorsod, most itt a nagy trtnelmi alkalom! Megszabadulsz-e vgre heridtl, lesprd-e meggytrt testedrl az lsdi pickat, lbadra llsz-e, te sokat szenvedett, sokat csaldott magyar np? Tanuls, olvasgats kzben jra meg jra azon kaptam magam, hogy j hazmat a rgihez hasonltgatom. Furcsa izgalom fogott el ilyenkor, mert a

kzs, szp emberi jvre gondoltam, amelynek elbb vagy utbb pt rszese lesz az n npem is. Hajnra klnben haragudtam egy kicsit. Az ta az emlkezetes tli este ta nem hvott rondba, s nem adott alkalmat semmifle kln tallkozsra. Igaz, nem mlt el leckera egy-egy biztat szemvillans, egy titkos kzszorts nlkl, de fiatal olvasim, akik voltak mr szerelmesek, elgondolhatjk, milyen kevs volt ez nekem az dvssghez! Mint ahogy egy cseppnyi vztl a szomjazt mg knzbban gytri a szomjsg, mint ahogy a pincbe zrt virgot a rseken beszreml beteges fny ki nem elgtheti. Augusztus vge volt. Bekszntttek az els tavaszias napok. Augusztus mg tli hnap itten, naptr szerint a hazai februrnak felel meg, de a valsgban inkbb az prilishoz hasonlt. Ennek az a magyarzata, hogy a szimmareni tl jval rvidebb s jval enyhbb is a hazainl. Ritka vendg a Kk szigeten a h, akkor sem marad meg sokig, mivel a hmrsklet egy-kt htnl tovbb rendszerint nem szokott a fagypont al sllyedni. Sem a tl s a nyr, sem a nappal s az jszaka kztt nincsenek olyan nagy hmrskleti klnbsgek itt, mint a nagy kontinensek belsejben. A tenger roppant vztmege ugyanis csak lassan vltoztatja hmrsklett, s tlen langyos, nyron hs szelek ramlanak vgtelen felletrl a kis szigetre, ahol ppen ezrt a trpusi hsg ugyanolyan ritka, mint a csikorg hvihar. Magam is elcsodlkoztam, hogy naptr szerint, me, mg vge sincs a tlnek, s a lombhullat fk mr bontogattk duzzad rgyeiket, a fenyk ghegyein pedig gyngezld fiatal hajtsok vilgtottak, a kzelg tavasz dvzlsre. Hajna javaslatt, hogy tegynk egy kirndulst a szigeten, gyermeki rmujjongssal fogadtuk. Elektrotaxival indultunk tnak ngyesben, s kora reggel mert a kirnduls csak gy igazi, ha a kora reggeli hvs-friss levegbl kortyolja magba az ember az travalt. Hajna lt a kormnyhoz. Tli ltzkben jtt, vilgoskk, b lebernyegben s habfehr prmsapkban. Mieltt rkapcsolta volna az indtkart, mg egyszer vgignzett a vidm trsasgon. Oh, kamarad Sonkoly, hol a sapkja? Hozzon csak sapkt! Megvrjuk. Tavasz van ellenkezett Pali. Megszoktam n gy, sapka nlkl. Hajna nem engedett: Mondtam, hogy melegen ltzzenek. Egy ra mlva visszamegynk a tlbe, ht nem hiszik el? Amikor Pali visszatrt a sapkval, halk surrogssal elindult velnk az elektrotaxi. Hajna az 5. utcba kanyarodott, a ftvonalra, s automatra

lltotta a kormnyt. Keleti irnyba tartottunk, s a vrosbl kirve szz kilomteres sebessgre kapcsolt a jrm. Egy perc mlva elmaradtak mgttnk a szlgt les vastagsg, toronymagas fi, tollasod, sr bokrai. (vekkel ksbb csupa szrakozsbl kimsoltam egy iskols knyvbl a gmbc alak sziget trkpt. Magamrl tudom, hogy ahol a szem eligazodik, tisztbbak ott a gondolatok is; taln megknnyteni vele klvilgi olvasim dolgt, ha mellkelem azt a trkpvzlatot rsbeli megemlkezseimhez. Ne zavarja az olvast, ha olyasmit is tall a vzlaton, amirl a knyvben esetleg emlts sem trtnik, hiszen a trkpvzlat maga is egy kis regny. Megri, hogy belemlyedjen az ember, nzegesse, tanulmnyozza, mert minden bvebb magyarz szveg nlkl is sokat elrul a kis szigetllam kzdelmes mltjrl, a vrosalaptk partraszllsa ta eltelt hrom munks vszzadrl. Nhny adatot utlag rajzoltam be a vzlatba, hogy egyfell a mostani kirndulsunk tvonalrl, msfell egyb, fontosabb esemnyek helyrl tjkoztassam nmileg az olvast.) A szlvd erdsv utn a Gyermekvroson haladtunk keresztl, amely mintegy ngy ngyzetkilomternyi terletet foglal el, vagyis egy ngyzetkilomterrel tbbet, mint a felnttek vrosa! Csodlatos vilg ez! Azt mondhatom, hogy a szigetorszg kicsinytett msa, amelyen mindent a helyn tallni, valamennyi szakosztly jtkosan berendezett ksrleti telept, mtermt s laboratriumt, ahogyan a gzgp csppnyi, mkd modelljn is helyet kap minden szksges kerk, szelep s dugatty. Remlem, a kvetkezkben lesz mg r alkalmam, hogy ha csak rvid kitrben is, de beszmoljak a szimmareni vrosbbi letrl klvilgi olvasimnak. Taln ppen itt, a Gyermekvrosban van a Kk sziget csodinak a nyitja, taln mer lzlomnak tnnk fl mindaz, amit j hazm trsadalmrl rtam, ha nem mondanm el nhny sorban azt is, hogyan kszti el ifjsgt a hossz, munks letre Szimmaren. Szemnkbe sttt a felkel nap, s vibrl, sziporkz, nyugtalan ragyogssal morajlott elttnk a Csendes-cen vgtelenje. Sem a fehr tarajos hullmokat, sem a tenger sttl, mohazld szneit, sem a mennybolt azrkkjt nem lttuk most, csak ezt a remeg, vakt ragyogst. Dlkeletre fordult lassan az t, s a tengerpart mentn haladt tovbb. Jobbra kilomternyi hosszsg meleggyak s szles veghzak sorakoztak, s valahol, a sziget belsejben a lthatrt megl, kkes reggeli prba vesztek. Gymlcssk s szlskertek kvetkeztek ezutn, majd amikor az t nylegyenes vonalban dlnek fordult, frissen zldell vetsek risi tbli mellett haladtunk el. Bal kz fel, a tengerpart s az t kztt erd zgott a szlben, s a farisok mlyen zeng orgonja egszen elnyomta a tenger rk,

bktlen sustorgsait. A szlgt kls vezete volt ez, amely a termterleteket oltalmazta a hirtelen viharokkal szemben. lljunk meg valahol nyugtalankodott ron. gy semmit sem ltni. Ehetnnk is valamit: gy van, sssnk szalonnt! Nyugalom, kamaradi, mindenre sor kerl csittott bennnket Hajna. Az erdsv keresztbe fordult elttnk, s thaladtunk rajta. Vratlan ltvny trult szemnk el: klvilgi arculat, don kisvros, emeletes khzakkal, keskeny utccskkkal, apr, barokkos erklyekkel, karcs grg oszlopokkal. Nzztek, ez Gyr! A gyri belvros! kiltott fel Pali. Akr buda vltem n. Inkbb Nagyvrad mosolygott ron. Valjban ez a szimmareni vros legjobban valami olasz vagy dlfrancia reg vrosnegyedre hasonlt. Annyira elttt ez a ltvny az utbbi hnapokban megszokott, tgas, modern, ligetbe gyazott vroskptl, hogy akaratlanul is hazai emlkeinkbl kerestnk hozz hasonlatot. Az vros lakatlan volt. Megdbbent csend fogadott, akr egy mzeumban. Emltettem mr, hogy nagy tzvsz puszttott itt 1791-ben, amikor nhny kutat a villmok befogsval ksrletezett. Akkor npszavazs dnttt rla, hogy a sziget szaki sarkban ptik fel az j vrost, mert a hozzrtk azt a rszt alkalmasabbnak tltk a teleplsre. Felplt teht az j Szimmaren, de a technika hamarosan tlhaladta, s szzadunk elejn valamennyi hzat a betonalapzattl kezdve jj kellett pteni, most mr az atomkorszaknak megfelel sznvonalon. Reggelizni a Hvirgba trtnk be, az vros egyetlen tli rondjba. Hajna kzben elmeslte, hogy az vros nem is olyan elhagyatott, amilyennek els pillanatra ltszik. Kivltkppen nyron ltogatjk szvesen seik fszkt a szimmareni polgrok. Minden csaldnak van itt egy-kt szobja, ahov tbbnyire szabadsgidejben vagy htvgi pihensknt ltogat el. Nemcsak pihenni, sokszor ppen dolgozni utaznak ide, ha a munka nagyobb elmlylst kvetel, s hbortatlan magnyt, elklnlst mg a csaldtagoktl is. Klnsen rk s festk ltogatjk gyakran az vrost; szeretnek itt dolgozni, ebben a romantikus, don levegj krnyezetben. Szvesen maradtunk volna itt, elcsatangoltuk volna akr az egsz napot a trtnelmet lehel, hazai hangulatokat, emlkeket breszt kis utckon, de Hajna jra a taxihoz terelt bennnket. Lthatjk mg eleget az vrost, kamaradi. rjnk el mshov is, mert rvid a nap.

Megkerltk az vrost hatrol, hosszks tengerblt, s nhny perc mlva a taxi ers fkezssel megllt egy ngyszg, galambszrke plet eltt. Nem a szoksos vrterem volt ez, annl sokszorta nagyobb, s szles tetejn legalbb negyven monopln kthetett volna ki. Egy erd bortotta hegyecske lbnl voltunk. A 296 mter magas Himalajka valamelyik trfs kedv vrosalapttl kaphatta a nevt, de az bizonyos, hogy gy kzelrl nzve valdi felntt hegynek ltszott a vgtelen sksg kells kzepn. Nem is olyan utols rang ez, ha meggondoljuk, hogy sok ezer mrfld krzetben nincs nla klnb legny ezen a vidken. Rszolglt teht a nevre, ppen gy, mint a kzelben csobog frge patakocska, amelyet Vodknak keresztelt el taln ugyanaz a trfs kedv slakos. Lehet, hogy "vizecskt" rtett rajta, m n valsznbbnek tartom, hogy kedvenc italra, a plinkra gondolt, s csupn azt akarta jelezni ezzel a furcsa nvvel, hogy a mrhetetlen tmeg ss, fanyar, lvezhetetlen tengervz lben ennek a parnyi, desviz patakocsknak minden cseppje kirlyi ital! Hov megynk? krdeztem Hajnt, de csak huncutul mosolygott, s vlasz helyett megszortotta a kezemet. A hegy nylvnyra tmaszkod alacsony plet elcsarnokban lefel mentnk vagy tz lpcsfokot, s beszlltunk egy nyolcszemlyes snbuszba, amely kt perc mlva egy szoba nagysg, alacsony teremben llt meg velnk. Hol vagyunk most? krdezte Pali, s riadtan nzett krl. "Akr egy sziklabrtn" gondoltam n is hirtelen. Hajna mosolygsan vlaszolt: A hegy alatt vagyunk. Begombolta a lebernyegt, s fejbe hzta a prmsapkt. Hvs volt a leveg, megltszott a leheletnk is. Hajna egy oldalajtn szk, tz-tizenkt mter hossz folyosra vezetett bennnket. Itt mg hidegebb lghuzat csapta meg az arcom. Amikor pedig kitrult elttnk a kvetkez ajt, a meglepetstl nmn bmultuk a csodlatos ltvnyt. A tmr sttsg, amely az ajt mgtt feketllett, abban a pillanatban, amint Hajna tlpte a kszbt, ragyogan tiszta, kkesfehr sznre vltott, s gynyr, hbortotta tj trult a szemnk el, olyan hirtelensggel, mint a mozivsznon. Tl a hegyben! De nemcsak telet, hanem hegyet is talltunk a hegyben, j fl kilomter hossz, kkesfehr dunyhba takarz lankt, amelynek fels szeglyn mintegy rt lltak a hfdte, sudr fenyfk. s nem messze, jobboldalt

jkora tavat is lttunk a hegy belsejben; trpefenyk csapatjai fogtk krl, s a h kkesfehr prmje lelte, de a jg sima fellete ezstsen csillant rajta, mint valami risi, tojsdad velencei tkr. A fld alatti barlang lenygztt roppant arnyaival. Magassga negyventven mter lehetett, szlessge legalbb szzhsz mter, s a t irnyban mg tovbb bvlt. Tvolabb ismt szklt az ris trna, s mintegy tszz mterre tlnk, ers lejtssel balra kanyarodva eltnt a szemnk ell. Ltjk, kamaradi mutatott a tvolba Hajna , ott csigavonalban visszakanyarodik a barlang, s vagy szztven mterrel lejjebb, majdnem alattunk r vget. Aki svel, vagy rdlival lesiklik innen odig, a lift kt perc alatt felhozza s kezdheti ellrl a lesiklst. Mi a Tl fld alatti birodalmnak legmagasabb pontjn lltunk, flkr alak, jkora erklyen, alig hrom mterrel a jegesen fnyl grnitboltozat alatt. Itt kezddtt a lejt nagy iramlssal, s mly nyomok szntottk fel a porhany havat, amelyet ugyan mestersgesen hoztak ltre valamilyen sznsavas fagyasztssal, de Pali ppen gy prsszgtt tle, mint az igazitl, amikor a nyaka kz vgtam egy omls hlabdt. A tgas erklyrl hrom ajt vezetett a sziklafalba. A kzps, amelyen belptnk, a bal oldali lifthez, a jobb oldali pedig egy mozi nagysg terembe, amelynek kisebb elrszt bfnek s melegednek hasznltk, hts rszben nhny ltzflke sorakozott, s krben, a sziklafalhoz tmaszkod polcokon s fogasokon rengeteg stalp, korcsolya s kisebb-nagyobb sznk. ron egy pr stalpat kapott kzbe, mi Palival egy-egy szles talp sznkba kapaszkodtunk, de Hajna azt javasolta, hogy tartsunk inkbb vele, majd ms alkalommal szrakozhat ki-ki magnak. Oldalt, az erkly alatt egy hatszemlyes motoros szn llt, amelyet szre sem vettnk idig. Puha siklassl indult meg velnk a szn a lejtn lefel, szinte gy reztem, szles talpai nem is rintik a havat, hanem fltte suhannak, a sustorg, porz levegben. Ezt a j rzst mg fokozta, hogy kedvemre gynyrkdhettem a nagyszer ltvnyban, mert a szememet nem bntotta a kkesfehr fnyben vilgt h mez. Olyan volt a tj, mint egy hajnali kk fnyben tndkl havasi szurdok, amelyre tmr, nehz felhk ereszkedtek, s most egyetlen boltozatt olvadnak ssze az gre tr sziklafalakkal. Megkerltk a t aclkkjgtkrt, s tovbbszguldottunk tl a kanyaron, ahol a lejt visszafel fordult, s egy tgas hmezbe torkollott. Hajna kzben elmeslte, hogy dlutnonknt tlen-nyron szp szmmal ltogatnak ide a h s a jg szerelmesei. A Tli-barlang zemben tartst klnben egyetlen ember intzi, kvalifik munkban, a gondnok, aki vletlenl ismersnk: Maria Marinescu, Pierre desanyja. tartja rendben a jgplyt a motoros szn

segtsgvel, leegyengeti nha a sznra szerelt hengerrel a felvgott havat, intzi vente egyszer a mestersges havazst. gyel a mszaki berendezsekre, a liftre, a meleged fttestjeire s a fagyasztgpekre, amelyek hat ht "nyri szakasz" kivtelvel llandan mnusz tz fok krl tartjk a Tli-barlang hmrsklett. Mikor lertnk a sk hmezre, Hajna nagy vben visszakanyarodott, s bekapcsolta a motort. Most visszafel tettk meg az elbbi utat, fl, a meredekre szguld sznon, zg lgcsavarral, s szinte fstlgit mgttnk a porhany h. Mg hromszor fordultunk, hogy mindegyiknk vgiglvezze a szn kormnyzst is. Pali annyira mvszkedett, hogy kis hjn kibortott bennnket, de nem trtnt baj. (Egybknt sem trtnhetett volna nagyobb baj, mint hogy bukfenceznk kettt-hrmat a mteres, puha hban, a szn pedig kzben elszalad, s evicklhetnk utna.) Mi ksz rmest maradtunk volna tovbb is, de Hajna egyre srgetett: Gyernk, gyernk, kamaradi, mert azutn engem szidnak, hogy mirt tltttnk itt annyi idt, mirt is nem siettnk jobban Hov? krdeztem mohn. Hajna csak ismers huncut mosolyval vlaszolt. Arrl a keskeny folyosrl, mely a Tli-barlangba vezetett, kzptjon egy oldalajt nylt. Hasonlan keskeny, sziklba vjt folyosra jutottunk rajta. No most! llt meg ron a tls ajtnl, amely lezrta a mintegy t mter hossz folyost. Llegzet-visszafojtva figyeltnk, felkszlve az j, nagyszer, meglep ltvnyossgra. No most! mondta Hajna is. Kedves, csilingel hangon elkacagta magt, s hirtelen mozdulattal kitrta az ajtt. A ltvny valban meglepett bennnket: az ajt a folyos egyenes folytatsra nylt, amely semmiben sem klnbztt az elbbitl, legfeljebb abban, hogy melegebb leveg csapta meg belle az arcunkat. De most aztn! mondta ron a kvetkez ajtnl. De most aztn! Hajna knnyezett a kacagstl. Minden, mint az elbb: j folysrszlet j ajtval. Mg hromszor megismtldtt ez a jelenet. Olyan meleg volt mr a leveg, hogy gzfrdben reztem magam. ron is trlgette a homlokt, s a hatodik ajt eltt mr csak annyit mondott: Ez az t a pokolba visz. Feltrult az ajt. Most, amikor nem vrtunk mr semmi jat, vgre kedvnkre muldozhattunk. Brmennyire csbt is a feladat szpsge, nem mutathatom be az olvasnak a Nyri-barlang csodit, hiszen hossz fejezeteket rhatnk rla, ha sorra

vennm minden rszlett. Taln helyesebb lesz, ha ezeknek a rszleteknek a kisznezst rbzom az olvas ds kpzeletre; sznezzk csak btran, kedves olvasim, s attl semmikppen ne tartsanak, hogy kpzeletk tltesz a valsg klti nagyszersgn! Tjkoztatsul csupn annyit: itt, a szimmareni Himalajka gyomrban a trpusok vilgnak egy csodlatos l, lktet, ezernyi sznben pompz darabjt rzi a Nyri-barlang. s mivel annyian hajlamosak a fldhzragadt naturalizmusra, hozz kell fznm azt is: a Nyri-barlang nem holmi naturlis terrrium, melyben egy darab szutykos Afrika kapott helyet! Itt a trpusok sznt-virgt vlogattk ssze, kiszrvn belle mindent, ami az embernek knyelmetlen lehet. Trpus ez a javbl, de ragadoz llatok, mrges kgyk, pick, moszkitk, termeszek, darazsak, a szemtelenebb lgyfajtk, skorpik, medzk s csanalak nlkl. Buja, gazdag nvnyzett s inkbb csak a trpusi tj megeleventst szolgl llatvilgt gy rendeztk el a tudsok, hogy meglegyen a biolgiai egyensly, de a pihen, dl ember nyugalmt semmi ne zavarja. Sztlanul, megilletdve nztk a mesebeli tnemnyt. Itt is az elbbihez hasonl erklybe torkollott a bejrati folyos. Nem sokkal flttnk, szerte a cscsves grnitboltozaton risi flgmbk zzottak, mintegy tven mestersges napocska. Ers, kkesfehr fnyk bevilgtotta a barlang minden zegt-zugt, de nem bntotta tlsgosan a szemet. Alattunk, 70-80 mter mlysgben kristlyosan tiszta, smaragdzld tavacska ragyogott, innens kis blt narancssrgn izz homok lelte, krben a partjain buja, sttzld trpusi nvnyzet hajlott a vztkrre. A tavon tl erd sttlett, az egybefoly lombstor fl karcs plmk emeltk bszke legyeziket, s velnk tellenben eukaliptusz trt fel egszen a boltozatig. A szimmareni tudsok a trpusi nvnyzet valamennyi fajtjt hozzszoktattk mr a sziget ghajlathoz, s ha nem is mindegyik rlelte be a termst ji megltek mr a szabadban. Mgis, mintha elszr lttam volna ket, annyira ms arcukat mutattk itt, termszetes krnyezetkben. Kkeszld, lndzss leveleirl rismertem a mangra; krte alak, citromsrga gymlcst hromszor akkorra nvelte itt, mint a fld sznn. lnkzld, dinnye nagysg gymlcsk tapadtak a kenyrfa trzshez, frtkben lgott a bann, s srgn villogott el a 2-3 mter hossz levelek ritks ftyolbl. A kkuszplmk legyezi alatt 10-12, kugligoly nagysg di kapaszkodott egy frtbe, risi lombstort mltsgosan trta ki a fehren izz boltozatnak a tamarinda. Az erklyrl nyl lift levitt bennnket egy hs terembe. Gyorsan frdruhba ltztnk, mert trhetetlen volt mr a meleg ltzkben a

forrsg. (Hajna gondosan a lelknkre kttte, hogy frdruht hozzunk magunkkal.) Jlest szkltunk ezutn a tiszta viz tban, stkreztnk egyet a puha homokon, majd a guttaperchafa rnykt lveztk egy flrcskt. Nem is fa ez mr, hanem valsgos kis liget. Sztterl gaibl gykeret bocst a fldbe, amely idvel j trzzs vastagodik, j gakat hajt, s gy egyetlen fa lassanknt egsz erdt nevel maga kr, amelynek minden trzse kln letet l, de egyetlen kzs lombstort tpll, s abbl tpllkozik. Csodlatos fa mondta Hajna. A trsadalom modellje. De nem minden trsadalom fzte hozz ron. Nem messze tlnk, apr kolibrik rpkdtek az gakon, rubinpiros, trkizkk s arnyl sznek villantak a fnyben, mintha az gakon tekerg lin piros s gsznkk virgai megelevenedtek volna. Ekkora odt gy befteni! csettintett Pali elismeren. Valamikor sszefggtt ez a kt risi vzmosta barlang. A mlt szzad kzepn vlasztottk el, s akkor kezdtk berendezni is, persze sokkal 236 szernyebb keretekben, s csak a rendelkezsre ll, nlklzhet villamos energival. Fl rval ksbb, amikor jra az igazi nap fnyre lptnk, mindnyjan egyszerre pillantottunk a Himalajkra, amelynek gyomrban a harmincmteres vlaszfal kt oldaln olyan bksen megfr egymssal a tl s a nyr. Nem szlltunk be az elektrotaxiba. Gyalogosan indultunk a Vdett Terletre, amely a sziget legdlibb negyedt foglalta magba: a Himalajkt s a tle nyugatra es, ligetekkel tarktott, lanks vidket egszen a tengerpartig; a Vodka kistestvrt, a Gliszta patakot, s a gmbc dli cscskben egy nagyobbacska dombot, a Bambint. Hamarosan megllapodtunk egy tisztson, s hozzlttunk a szalonnastshez. Hajna mg soha nem vett rszt effle szertartson, ht nagyon lvezte, s egyre bizonygatta, hogy ilyen jz slt szalonnt mg nem evett. Krlttnk serkent mr az j f, s bontogattk gynge leveleiket a bokrok, a fk. Nem idztnk sokig, de gy is lthattuk, milyen gazdag a Vdett Terlet llatvilga. Karcs lb zek legelsztek a kzelben, s mg tzet nem gyjtottunk, gyet sem vetettek rnk. Tvolabb, a Gliszta partjn kis szarvascsorda iddoglt. Mkusok kergetztek a fkon, harklyok, rigk, cinegk rpkdtek, s valahol, a Himalajka fell buzgn szlogatta prjt egy kakukk. Hazafel mr a lenyugv nappal futottunk szembe. m a legkzelebbi keresztezsnl jobbra fordult az elektrotaxi, s azon az tvonalon robogtunk be a vrosba, amelyet mr megjrtunk egyszer Hajnval: a mlt v novemberben, megrkezsnk napjn.

A kirnduls utn btrabban kezdtk kstolgatni a jvend llampolgri nllsgot. Egyik nap pldul rendeltnk hrom elektrotaxit, s bejrtuk velk a sziget minden zegt-zugt. Csnakversenyt is rendeztnk: hrmunk kzl ki r hamarbb az Odzsiztonytl a kikti rvig. Nyolcvan kilomteres sebessggel szguldottak a motorcsnakok, szinte a hullmok fltt. Csodlatosan j rzs ez: suhanni a nylt tengeren, ahol brmerre fordulhat, kanyaroghat az ember, minden irnyban szabad az t. Pali kt csnakhosszal az lre trt, s azt hiszem, futott be elsnek a rvbe. n hamar meguntam az egy irny rohanst, vidman cikztam mgttk, s szles karjokat szntottam a frcsg vzen. Szeptember vge fel sort kertettnk a monoplnra is. (A Sportbizottsg tanulmonoplnjait brki ignybe vehette tanuls cljra.) Sok sz esett mr eddig is a monoplnrl, de azt hiszem, tartozom mg nmi magyarzattal. Elszr is: ne a klvilgi helikopterre gondoljon az olvas. Ktsgkvl nagy a hasonlsg, ezt is, azt is felfel mered lgcsavarja emeli a magasba, kifuts nlkl, s ugyangy a leszlls is egy helyben trtnik. (A helikopterhez inkbb a hat- s nyolcszemlyes poliplnokat hasonlthatnm. Ezekbl mindssze t darab van a szigeten, s elg ritka a ktszemlyes biopln s a hromszemlyes triopln is.) A monopln egyszemlyes gp; "utasszllt flkje" kellemes rugzs karosszk. Ha biztonsgi karjt a derekamra kapcsolom, minden leszjazs flslegess vlik. Alattam, az lke aljba beptve a gp lelke: a magmotor. Legjabb tpust, a Pikkolint mr bemutattam az olvasnak. Flttem 238 szablyozhat, tltsz erny, amely szlvdl szolgl, de szksg esetn fkezi a zuhanst is. Az erny fltt kis, gmb alak burban a hajtm, amely a hromg lgcsavar lengtengelyre van rszerelve.*
[* Itt 1852-ben szerkesztettk az els hasznlhat replgpet. J fl vszzaddal ksbb, amikor a klvilgban is fejldni kezdett a repltechnika, ott monoplnnak, biplnnak s triplnnak kereszteltk el az egy-, kett-, illetve hromfedel replgpet, teht ott nem a szllthat szemlyek szma, hanem a szrnyak elhelyezse s szma volt az elnevezs alapja. A hasonlsg ne tvessze meg az olvast. S. Zs.]

Ha emlkszik mg az olvas, a Napjaink egyik jniusi szma hrt adott rla, hogy kiprbltk a monoplnokra szerelhet zajtalant berendezst. Nos, szeptember vgig amikor n elszr ltem monoplnra mr valamennyi gpre felszereltk ezt az elms szerkezetet, amely ellenhullmokkal semlegesti a motorzajt. A szimmareniek nagyon szeretik a csendet. Amikor a jl sikerlt zajtalant hadjrat utn megszabadultak a monoplnok zgstl, s a Tudomnyos Tancs a berendezs hrom szerkesztjnek megszavazta a dotkt: t-tezer kartot, dhs, gnyos, les hang levelek tmege rkezett a

Napjainkhoz, az egsz vros felhborodott a szkmarksgon. A Tancsnak jra kellett trgyalnia az gyet, s a feltallk vgl is tz-tzezer kart jutalmat kaptak. A monoplnok gyors tszerelse egybknt nem valami kivteles, srget intzkedsre trtnt. Itt az j tallmnyokat, ha biztosan killtk a gyakorlat prbjt, mindig csods gyorsasggal bevezetik, mondvn, hogy minden jdonsg szli a kvetkezt. Az els napon csak prbafelszllsokat vgezhettnk a Sportbizottsg gyakorltern, amely a sziget szaki cscskben volt, a sportplyk s sportcsarnokok mellett. Ugyangy, mint a hzak lapos teti, a gyakorltr is 3 x 3 mteres, fehr szegly ngyszgekre volt beosztva, minden ngyszg kzepn nagy, fehr szmok. (Szlcsendes idben persze ktmteres tmrj szabad trsg is elegend a leszllshoz.) Rajtunk kvl mg nyolc fiatal fi s lny figyelte a nylnk, szke oktat magyarzatt. Biztosra vehettk, hogy ezek a fiatalok a napokban tltttk be tizenhatodik letvket. Ezen a korhatron alul ugyanis nem lhet senki monoplnra, rthet, ha utna ide vezet az els tjuk. Sokan mr a tizenhatodik szletsnapjukon jelentkeznek, nem akarvn egy napot sem veszteni a rendelkezskre ll nyolcvanngy esztendbl. (Szz ven felliek sem lhetnek monoplnra.) Csak egyenknt szllhattunk fel, nehogy a levegben sszetkzznk. Izgatottan lptem fel az lsbe, mikor rm kerlt a sor, nem akartam szgyenben maradni a tbbiek eltt. A derekamon tkapcsoltam a biztostkart, amely egybe volt ptve a vezrlasztalkval. Az asztalka bal sarkban egy szmozott skln belltottam a testslyomat, s a zld svrl a pirosra toltam a magassgi kormnyt. A gp megremegett, s nagyon lassan msodpercenknt hsz centimtert emelkedni kezdett. Belenztem a tkrs keresbe. Lassan kifel csszott belle a 11-es plya, ahonnan felszlltam, nyilvn az enyhe lgram miatt. Fl perc mlva megszlalt a vezrlasztalkn a fotofon: llj! Elengedtem a magassgi kormnyt, mire az a piros s zld sv kz, a 0 pontra billent. A magassgmr kilenc mtert mutatott. Nem szmtva a lass sodrdst, egy helyben lebegtem a plya fltt. (rdekes s nagyon biztonsgos megolds ez. A magassgi kormny is, az irnyzkormny is, ha kiengedem a kzbl, nmkden a 0 pontra fordul, s a monoplnt egy helyben replsre lltja.) Irnyzk Dl hsz fok! rendelkezett a fotofonon az oktat.

Az irnyzkormnyt rfordtottam az irnyt krli skln a megadott pontra, mire a monopln tartva az elbbi magassgot lassan elindult arrafel, amerre a kormny mutatott. Kettes sebessg! Az irny sebessgvltjn lenyomtam a kettes gombot. A gp kicsit megldult, de mg mindig elg lass iramban haladt. (A monopln legnagyobb irnysebessge klnben 300 kilomter per ra, legnagyobb emelkedsi sebessge: 5 mter per sec.) Irny: szak 70 fok, emelkeds: hrmas sebessg! Olyat szkkent a gp, mint egy gyorsjrat lift. Jelentkezst krek a fotofonon! A fotofon keresjbe bevettem a gyakorlteret. Itt vagyok! Hogy rzi magt, kamarad? Nem szdl? Kitnen rzem magam. Jobb, mint otthon. Magassg? Hromszzhsz. Emelkedst kikapcsolni! Irnysebessg: ts! A hirtelen gyorsuls az lshez prselt. A monopln negyvent fokos szgben megdlt. Nhny msodperc mlva mr a nylt tenger fltt szguldottam, hromszz kilomteres sebessggel. Tizenegyes plyra leszllni! les kanyarral fordultam vissza, s ebben a pillanatban elszntam magam egy mersz huszrbravrra. A plya mg messze volt, s n mris zldre lltottam a magassgi kormnyt, ami azt jelentette, hogy az rlt szgulds kzben zuhanni kezdtem lefel. Mit csinl?! kilt az oktat. Kormnyokat elengedni! Nyugalom, kamarad! Csak a rvidebb utat vlasztottam. Nhny pillanat mlva valban kikapcsoltam a kormnyokat, mert mr gy is a plya fl sodort a lendlet, alig tzmteres magassgban. Belltottam a tkrs kerest a tizenegyes plyra, s olyan egyenesen szlltam le, pontosan a ngyszg kzepre, mintha zsinron hznnak. Ej, ej, ezek a magyarok! csvlta fejt a hossz oktat. gy ltom, magukra jobban kell vigyzni Nem nagyon trdtem a korholssal, rltem a sikeres prbatnak. Dicsekvsre ugyan nincs okom, mert olyan kitnen szerkesztettk meg a monoplnt, hogy igazn gyerekjtk a kezelse. Msnap is csak felgyelettel replhettnk, de harmadnap mr szabadon, mint a madr.

Mieltt igazollapunkra rnyomtk a pecstet, hogy vezethetnk monoplnt, al kellett rnunk egy ktelezvnyt arrl, hogy betartjuk a lgi kzlekeds legfontosabb szablyait. Ezek a szablyok: 1. Vros fltt a legnagyobb megengedett irnysebessg a hrmas. (Kb. 70 kilomter per ra.) 2. Napnyugttl napkeltig ktelez a vilgts hasznlata. 3. Elsseglydoboz s infravrs tvcs llandan legyen a vezrlasztal szeres fikjban. 4. A monoplnok a levegben egymst lebegsnl s egyes irnysebessgnl legfeljebb 5, kettesnl 10, hrmasnl 20, ngyesnl 50, tsnl pedig legfeljebb 100 mterre kzelthetik meg, de sohasem ellenirnyban. t mter per sec-nl nagyobb szlerssg esetn az elrt tvolsgok ktszerest kell betartani. Hsz mter per sec-nl ersebb szlben ne hasznljuk a monoplnt. 5. Csernyiszter szigett csak hrommrfldes krzetben szabad megkzelteni. Szimmaren 100 mrfldes krzett senki sem hagyhatja el. Az csak termszetes, hogy els szabad felszllsomnl rgtn a legnagyobb emelkedsi sebessgre kapcsoltam, a parton tl pedig az ts irnysebessgre, s j tz percig szguldoztam a csillml, vgtelen vztkr fltt, mint egy meghborodott puskagoly. Azt hiszem, ugyanezt tette a tbbi jonc is: lvezte a madarak hromdimenzis szabadsgt. Nem, a madr korltlan trbeli mozgsnak, az tletszer rpkds szabadsgnak ezeket a j zeit nem kstolhatja meg a klvilgi szlltgpek utasa, mint ahogy a szguldsnak ezt a kzvetlenl hat gynyrsgt sem lvezheti a gondosan fttt, lgmentesen elzrt flkben. Elengedtem a kormnyokat. Az ls vzszintes helyzetbe billent, a gp lassan megllapodott. Ezerhatszztz mtert jelzett a magassgmr. Sttt a nap, mgis kegyetlenl fztam, percegett a dobhrtym az alacsony lgnyomstl, de azrt jlesett gy lebegni egy helyben az cen fltt. A messzesg kk ftylban a lthatron j hazm kdltt, a gmbc alak kis sziget. Vratlanul megszlalt a fotofon, magyarul: Te vagy az, Zsiga? ron hangja volt, csak azt nem tudtam, merrl jn. A sziget irnyban, lent a messzesgben, lttam nhny apr pontocskt. Valsznleg monoplnok, de melyik az ron? A fotofon lead reflektora meghatrozott rezgsszm, lthatatlan infravrs fnnyel jelez, teht szabad szemmel semmikpp sem vehetem szre. Mr nyltam volna a szeres fikba az infravrs tvcsrt, amikor jra megszlalt a hang:

 Mi bajod, Zsiga? Megkukultl? Nyomd le mr azt a sttkk gombot! Mintha sohasem hallottam volna rla, gy kiment a fejembl ez a sttkk gomb. Amikor az oktat krte a fotofon-sszekttetst, akkor is a kerest lltottam r a gyakorltrre, pedig csak a sttkk gombot kellett volna lenyomni; kikeresi a fotofon automatja, honnan rkezett a lthatatlan fnysugr a felvev gmbre, s azonnal a kell irnyba lltja a lead reflektort. Nemcsak irnyba lltja, de r is tapad vele a clra, brmerre perdl-fordul kzben az egymssal beszlget kt monopln. Pillanatok alatt megvolt az sszekttets. Te vagy az, ron? Egszen elfelejtkeztem a gombrl. Csak azt el ne felejtsd, hogyan kell leszllni. Hova vgtattl? Azt hittem, meg se llsz Magyarorszgig. Hideg van odafnn? Lebillentettem a hmr napvd sisakjt. Mnusz tizenhrom. Lsd, ha feljebb mennl, mg hidegebb lenne. Igazat adtam neki, s zldre lltottam a magassgi kormnyt. Csakugyan, minek fagyoskodjam odafnt, ha nem muszj? Kzben is felm tartott, s nhny perc mlva kt-hromszz mterre megkzeltettk egymst. Prhuzamos irnyba fordultunk, s rrsen beszlgetve, hrmas sebessggel vitorlztunk hazafel, Hrom kilomterre a parttl vratlanul a Pali hangja szlt kzbe: Csiri, kamaradi! Fogjatok el, ha tudtok! Olyan szgbl beszlt, hogy mindkettnk fotofonja felfogta a jelzseit. Egy kilomter elnyt adok! vlaszolta neki ron. Lebegsre lltottuk a monoplnt. Pali elsuhant flttnk. Mi lesz mr, te gb? kiablt bele a fotofonba. Mg egy kilomter elnyt adok! felelt ron, aztn tlem krdezte: Figyelted: minl lejjebb ereszkednk, annl ersebb a szl. Csakugyan, hromszz mteren ngyes szlerssget mrtnk, tven mterre a tenger fltt pedig mr kilencest. Hol vagy, gb? hallottam jra Pali hangjt. ron rm kacsintott. Szz kilomter elnyt adok! Pali rbredt vgre, hogy lv tettk. Szval nem jssz kergetzni? Hideg mg a vz, Palikm, semmi kedvem megmrtzni benne Pali egy perc mlva, mint a hja, olyan vratlanul csapott le a magasbl. No vrj csak, gy is megmrtalak n! Persze nem gondolta ezt komolyan, csak bosszsgban rmisztgetni akarta ront vakmersgvel s virtuskodni is akart elttnk egy kicsit. Ahogy ksbb elmeslte, hirtelen az a

gondolata tmadt, hogy "rszll" az ron monoplnjra, s leszortja egszen a tenger szintjig, mg a lba a vzbe nem r. Lehet, hogy jl kiszmtotta a mersz mozdulatot, m egy ers szllks feljebb ldtotta ron monoplnjt, lgcsavarja a msik gp valamilyen fmrszhez koccant, s irtzatos recsegssel darabokra trt. ron zuhanst fkezte a szlvd erny, s gy maradt annyi ideje, hogy kilje a menternyt is. De erejbl vagy idejbl ppen a legfontosabbra nem futotta: a tengeri mentst nem kapcsolta be, amely az lst a vz sznn tartotta volna. Mg a biztostkart sem tudta hirtelenben lekapcsolni a derekrl, s gy a nehz gppel egytt a vz al merlt. Ktsgbeesetten lebegtnk a buborkol vz fltt. Ordtottam a tehetetlensgtl, szidtam, tkoztam a hallra rmlt Palit. Az ujjam majd beletrt, olyan ervel nyomkodtam a vezrlasztal htlapjra ptett vszcsengt, amely a krhz gyeletes menttrioplnjt riasztotta. De mit tehet majd a menttriopln is, ha nem lesz mr kit megmentenie! Hirtelen gondolattal annyira leereszkedtem, hogy lbam a hideg vzbe rt. Az ejternybl egy dinnye nagysg kerek darabka mg a vz fl dudorodott az alszorult levegtl. Sikerlt megragadnom s nagy erfesztssel tartktelnl fogva az ls karjhoz erstenem az ernyt, mikzben magam is trdig a vzbe merltem. Ha elszakad, mindennek vge, ron menthetetlenl elpusztul. A piros vonalra toltam a magassgi kormnyt, de a monopln alig mozdult feljebb. Nem brta a terhet. A kettes sebessgnl mr kiemelkedett a vzbl a gmb alak motor s a szlvd erny egy rsze is. Vgre, amikor a hrmas gombot lenyomtam, az ron elrecsukl feje is kibukkant a habz vzbl. Nem erltettem tovbb az emelkedst. Az irnyzkormnyt azonnal a partnak fordtottam amely ngy-tszz mterre lehetett tlnk , s egy perc mlva ron mr a parti homokon fekdt. Idkzben megrkezett a menttriopln. Br a trioplnokat gy szerkesztettk, hogy vzre is leszllhatnak, most, a kifel vontatsnl sem a vzbl, sem a levegbl nem segthetett rajtunk, ht a partnak fordult. Ahogy kirtem a teherrel, az orvos mr csillan injekcis tkkel vrt, s mihelyt ronhoz frhetett, azonnal hozzltott az injekcizshoz. Pali is kzelebb vakodott, s hrman ragadtuk meg az sszecsukl testet, hogy fejjel lefel lblva kirzzuk belle a vizet. "Nem sok vizet nyelt" gondoltam megknnyebblve, s szimmareni nyelven megkrdeztem az orvost: Ugye, nem sok vizet nyelt? Hanyatt fektettk a fvnyen. Az orvos csak most vlaszolt: Nem fullads trtnt. Szvgrcst kapott a hidegtl

Mieltt felfoghattam volna a szavak rtelmt, Pali rmlten, srsan mutatta. Nzd! Nzd a szemt! Borzadva lttam a halott gre mered, veges szemt. Meghalt? Meg, meg blintott az orvos. Mondom, hogy szvgrcs Ltva megdbbensnket, hozzfzte: Mg szerencse, kamaradi, hogy idejben rkeztnk.

IX. FEJEZET
melyben a trtnet elbeszlje mg nem sejti, hogy Szimmaren egn j viharfelhk tornyosulnak. Elnyeri az llampolgri nllsgot, s Fazil elnk szavai furcsa gondolatokat bresztenek benne a "legnagyobb hatalomrl" ront ngynapos krhzi kezels utn hazaengedtk. Furcsa volt az arca gy szemveg nlkl; szmomra kiss idegen. Mivel szemvegt a tengerbe vesztette, egyttal a szemt is megoperltk, helyesebben: valamilyen befecskendezssel s besugrzssal mint valami optikai mszert les kpre lltottk be a szemlencsit. (Volt mr sz rla, hogy a szigeten ismeretlen a szemveg. Csak a Mzeumban ltni nhnyat a rgi idkbl.) Bizonyos hallnemeknl ltalban ha kls okok vltjk ki, nagyobb rombols nlkl a hall bellta utn t percen bell, mg a szervezet helyrehozhatatlan bomlsa el nem kezddik, mg vissza lehet csalogatni a testbl kirppen letet. Semmi jdonsgot nem mondok ezzel olvasimnak, hiszen a klvilgban is vek ta tudjk ezt az orvosok. A klnbsg csupn az mint annyi-annyi ms dologban is , hogy amit a szimmareniek tudnak, aminek a helyessgrl egyszer meggyzdtek, azt attl a perctl fogva alkalmazzk is. Palinak klnben szerencsje volt, hogy mg nem telt le a tanulmnyi idnek kiszabott egy esztend, s gy nem szmtottunk mg nagykor llampolgrnak. Ha kt hnappal ksbb trtnik a dolog, bizonyosan Csernyiszterre kerl, de gy megszta annyival, hogy a Brsgi Tancs t vre eltiltotta a monoplnozstl. n, az letment beavatkozsrt, ezer kart dotkt kaptam. (Hajnval egytt mr htezer kartunk volt) Pali nem mondta, de lttam rajta, hogy elgedetlen mg az enyhe bntetssel is. Sokat zsrtldtt, akadkoskodott ez id tjt; a kkn is

csomt keresett. Egy zben a villa fogai kztt telmaradkot tallt, s azon nyomban gnyos hang levelet diktlt be a Napjaink szerkesztsgi magnetofonjra: "Nagyobb tisztasgot a Konyhn! A Konyha higinija enyhn szlva nem kifogstalan, kamaradi. Ha belm bjna valamilyen kvncsisg, hogy kinyomozzam, mit sttt-fztt elz nap a Konyha, a vidifont sem kell ignybe vennem, mert az eveszkzkn bsggel tallhat telragadkokrl brmikor leolvashatom a tegnapi ment. Meg kell mondanom, hogy a klvilgnak br tagadhatatlanul elmaradottabb a technikja tisztbbak az eveszkzei Pl Shonkoly gyakorl llampolgr" A levelet termszetesen kzlte a Napjaink. A kvetkez szmban az albbi kzlemnyt olvashattuk (illetve hallhattuk, mert mint emltettem, tetszs szerint hangos hradra is t lehetett kapcsolni a vidifonjsgot.) "Vlasz kamarad Shonkolynak. Hetvennyolc olvasnk kldtt vlaszt kamarad Pl Shonkoly tegnapi szmunkban kzlt szrevteleire. Mivel a vlaszok teljesen egybehangzak, rvelsk, tancsaik sok tekintetben megegyeznek, a szerkesztsg trvnysrts nlkl alkalmazhatja a rvidts s a vlogats jogt. Megtlsnk szerint elegend egyetlen vlasz kzlse is. A szerkesztsg Kamarad Shonkoly! Ha n ilyen heves vrmrsklet, vlt vagy tnyleges srelmre mindig aludjon egyet, els dhs kifakadsban alkotott vlemnyt soha ne kzlje a nyilvnossggal. Nagyokat tloz. Prbakppen mikroszkopikus vizsglat al vettem a vacsorhoz mellkelt eveszkzket, s meggyzdtem rla, hogy a Konyha az elrsnak megfelelen ferttlent. A higinival teht nincs baj. Utnardekldtem, s ugyanezt sajnos nem mondhatom el a mosogatgpekrl. Egy egsz httizedes valljuk be: elg nagy hibaszzalkkal dolgoznak, de merem lltani, hogy mg gy is tisztbban, mint brmely klvilgi mosogatlny. Egybknt nem rtem a felhborodst. Nincs semmi rtelme, kamarad. Ha elgedetlen az eveszkzk tisztasgval, mindssze kt rtelmes dolgot tehet:

1. Annyival jobb mosogatgpet tervez a jelenleginl, hogy rdemes legyen gyrtani. 2. Hasznlat eltt megtrlgeti az eveszkzket. Li Tung diploms biolgus" Pali izgatottan rontott be hozzm. Olvastad? Hogy miket sszezagyvl ez a Li Tung! Igaza van mondtam. J. Hallgatott egy ideig. Ltom, te is olyan leszel lassan, mint ezek a halvr Fazil brnyki jabban gy nevezte csfold kedvben a szimmareni polgrokat: Fazil brnyki. Technikjuk, az van szlalt meg kis id mlva megint , de hov lett bellk az ember? Halvr polgrok. Okosak, mint a gp, a szenvedlyek kigtek bellk Mr az kapjkbl kigett, s bennk hamuja sem maradt semminek, ami igazn emberre vall. A nagyra tr, szp szndkok, az egszsges becsvgy; az indulat, ha gyllk, az indulat, ha szeretek Ismerik ezek egyltaln pldul a szerelmet? Eszembe jutott egy jelenet, amely nhny httel ezeltt a Nyri-barlangban trtnt. Mr hamarbb szrevettem, hogy Pali egyre trleszkednk Hajnhoz. Frds kzben mindig incselkedett vele, a parti stkrezs utn szolglatkszen leveregette htrl a homokot, amikor pedig tvozban mg lldogltunk egy kis ideig az erklyen mintegy vletlenl , a lny derekn felejtette a kezt. Hajna megfogta a csukljt, s anlkl hogy rnzett volna, eltolta magtl. Jlesett visszagondolni erre a jelenetre, de a Pali szavai nyomn mgis szorong rzsek tmadtak bennem. Csakugyan, idig azzal vigasztaltam magam: Hajna, hogy neveli ktelessgt becslettel teljesthesse, eltitkolja valdi rzseit. De htha csak n kpzeldm, s a valsgban nincsenek is ilyen rzsei? Izz, lobog, nagy szenvedlyeket el lehet titkolni egyltaln? Ismerik ezek a szimmareniek a nagy szenvedlyek mindent felperzsel lobogst? Ha meggondolom, majd egy esztendeje lek a szigeten, de hangos veszekedst mg nem hallottam, magbl kikelt, dhng embert mg nem lttam, sem zokog, jajveszkel asszonyokat. (Vres fltkenysgi drma? Sokkal hihetetlenebb ez a szimmareni flnek, mint ha a pesti polgr a Friss jsg hrrovatban mondjuk azt olvasn: "hsg trvnyt bont: vacsorra megette albrljt egy nyolcvannyolc ves yokohamai regasszony.") Persze nekem ezt be kellett magamnak vallanom az itt tlttt egy esztend alatt sohasem hinyoztak az indulatok vulknjainak ilyen s hasonl

kitrsei. Engem csupn Hajna szenvedlye rdekelt, s Pali most taplt dugott a flembe. Fztam. A kapcsoltbln 22 fokra lltottam a szobai ftst, s becsuktam az erkly ajtajt. Sttedett mr, zldesfehr fnnyel derengett az utcn a jrda szeglye. Szrkn komorlott a bors g. Mint ksza hullcsillag, parzspiros fnyeivel gy szntott keresztl rajta egy-egy kivilgtott monopln. Pali htradlt a fotelban, s keresztbe rakta glyalbait. Percnyi hallgats utn mr minden indulat nlkl, mlzva, brndozva mondta: Van rla fogalmad, mit lehetne ezzel a technikval vgbevinni? Szimmaren nagyhatalom, ez vilgos. Egy kis szervezs, egy kis diplomcia, egy kis fegyelem, s t ven bell a vilg fvrosa lehetne , mg hamarabb. Most, hogy odakint jl sszevertk egymst, mg hamarabb. Soha ilyen trtnelmi alkalom De azt ne hidd folytatta meglnklve , hogy bell is ers. Most egy liberlis kcerj. Amilyen nulla jelenleg kifel, ugyanolyan nulla befel. Szlj hozz: t fegyveres! t? Kett! Mert a kt vnember meg a n legfeljebb rads. Nem mondok sokat: hrom-ngy ember kellene hozz, meg egy gzpisztoly ebbl is ltszik, milyen tehetetlen npsg tz perc alatt megszllnk a Vdelmi Tancs tornyt, a fegyverraktrakat, a riasztberendezseket, s ksz a kocsi. Elhallgatott, s rm nzett. Nem vlaszoltam. Ltszlag odafigyeltem n, nha taln blintottam is, de a szavak rtelmt nem fogtam fel, zavaros gondolataim Hajna krl jrtak. Mikor telik le a kt nmetnek az esztend? krdezte hirtelen, minden tmenet nlkl. November kzepn, igaz? gy van, kt fritz bezupl a Fazil nyjba, de azt hiszem, a tbbi negyvenkett is unja mr a csernyiszteri dlst De szmon tartod ket! Idegestett mr a locsogsa, mert szerettem volna egyedl maradni, s a vidifonhoz hvni Hajnl valamilyen rggyel. Mindegy, mivel, csak lthassam egy percre. Eredj tanulni, s hagyj engem is tanulni. Alig hrom hetnk van, nyomjuk meg a gombot. Pali most vette szre, hogy nem figyeltem r. Tkfej mondta s hazament. A szimmareni naptr nagyjbl megfelel a klvilginak. Egy idben sz volt rla, hogy korszerbb, praktikusabb idbeosztst vezetnek be, de hogy ne szakadjanak el mg jobban a klvilgtl, mgis a Gergely-fle naptr mellett maradtak. Mindezt csak a hetek s hnapok beosztsra rtse az olvas, mert nnepeik egyik klvilgi felekezet nnepeihez sem hasonltanak.

Az jv itt ketts nnep, mivel december 31-e is munkaszneti nap. Szilveszter jszakjn tizenhat ven fellieknek nem illik aludni, s ebben mr eltrnek a klvilgi szoksoktl otthon tartzkodni sem illik. Szilveszterkor talpon van az egsz felntt Szimmaren, megtelik a Rszti, a Kultrhz, a Park, megtelnek a rondk, s alkonyatti hajnalig sznes, vidm csoportok rajzanak az utckon. (Ne feledje az olvas: a nyr kells kzepn vagyunk, a kivilgtott jrdkat lombok legyezik, a Parkban virgzsuk teljben pompznak a rzsalugasok, s a tenger fell raml langyos szell fszeres illatokkal telti az jszakt.) Mrcius elseje mr sajtosan szimmareni nnep. Az egy nemzetbl szrmazk vidm, msoros tallkozkat rendeznek ezen a napon. Legnpesebb csoport a busman nger utdok. A Nyri-barlangban szoktak tallkozni, csaknem hromezren vannak, s valamennyien nk. A tallkozk msorn rendszerint verseket szavalnak az illet np legnagyobb kltitl, npdalokat nekelnek, s valaki ltalban egy trtnsz rvid eladsban vzolja az shaza jelenlegi helyzett. rdekessge ennek az nnepnek, hogy az utckon nem hallani szimmareni szt; mindenki az sk nyelvn beszl ezen a napon. Mjus elsejn itt mr szbe fordul a termszet. Taln innen ered a szoks is: az regek nneplse. Valamikor a nagy kornak szlt a tiszteletads, jabban a klvilgi mjus 1. hatsra inkbb a munkt kszntik, a munkban eltlttt hossz letet. A legidsebbek krl sszegylnek a rokon csaldok, s piros szalaggal tkttt ajndkokkal kedveskednek nekik. (Az reg Grandpierre-t, a legidsebb polgrt mr szznl tbben nnepeltk az idn a Mirtusz-rondban.) Jlius elseje s msodika a csald nnepe. Kora dlutn bezrul a Kultrhz s a Rszti, kirlnek a rondk; mindenki otthon van mr, a legszkebb csaldi krben. Sokban emlkeztet a klvilgi karcsonyokra: beksznttt a tl, klns varzsa van a csaldi otthon melegnek; Feldsztett fenygallyacska ll egy vzban, az asztal kzepn, krltte pedig az ajndkok halmaza. Legtbb ajndkot persze a gyerekek kapnak, k ennek a napnak az els szm nnepeltjei. Szeptember elseje nemzeti nnep, a vrosalapt sk s az 1783-as forradalom emlkezetnek szentelik. Napkzben a Mauzleumba zarndokolnak el, s felvirgozzk az elhunyt csaldtagok hamvtart urnit, este pedig a szakosztlyok rendeznek tallkozt, amelyen a legjobb rk, mvszek s trtnszek adnak bevezet msort. Az itt felsorolt nnepek mindegyikben volt mr rszem, ha csupn kls szemlljk voltam is. A Festamorinak nevezett tavaszi nnep, melyet november els kt napjn tartanak, mg ezutn kvetkezett.

(A teljessg kedvrt megemltem, hogy a naptr nem ad h kpet a valsgrl. j honfitrsaim pusztn a vltozatossg kedvrt is szeretik felidzni a kznapok egyformasgt megbont nnepi hangulatot. Nvnapot ugyan nem tartanak, de a szletsnap, a hzassgi vfordul elmaradhatatlan csaldi nnep. rdekes szoksaik is vannak. Nemrgiben oktber els vasrnapjn volt a Magnyosok Tavaszi Blja. Ezen az estn csak olyan huszonngy ven felliek lphettek be a Parkba s a Rszti nagytermbe, akiknek mg nem volt vlasztottjuk. Msutt emltettem mr, hogy barti krk s klnfle asztaltrsasgok rendszeresen tallkoznak valamelyik rondban. Szmtsa hozz ehhez a vzlatos kphez az olvas, hogy itt a vasrnap sem affle pihennap, mint a klvilgban pihensre bven van id kznapokon is , hanem a sz szoros rtelmben nnep, melyet a kirndulsnak, a sportnak, a mvszi lmnyeknek szentelnek a szimmareniek. A mvszeknek pldul ez a legnehezebb munkanap s a legkemnyebb prbattel.) A Festamori eltti napon Hajna vratlanul elbcszott tlnk. Fazil elnk gy dnttt, kamaradi, hogy elengedi azt a kt hetet, ami mg htra van az esztendbl, s a Festamori msodnapjn kiadja az igazolvnyukat. rlk, hogy elsnek kvnhatok szerencst a nagykorsgukhoz, s itt elcsuklott a hangja ugye, bszke leszek n mg valamikor magukra? Fekdtem a hevern, s bmultam a vajsrga mennyezetet. Tulajdonkppen rlnm kellett volna. Kt nap mlva nagykor szimmareni polgrnak szmtok. Az elnk nyilvn azrt engedte el a kt hetet, mert az iskolsok a Festamori utn kezdik kuktaflvket, s gy egytt tarthatunk velk. De nem tudtam rlni, olyan ersen szorongatta a torkom a vrakozs izgalma. Hajntl nehezen szakadtunk el, trelmetlenl vrtam a hosszra nylt bcszkods vgt. Minek bcszkodjak, ettl a perctl kezdve nincs akadlya, hogy kedvnkre tallkozhassunk. Lehet, hogy flra telt el gy, lehet, hogy kett. A vidifon nma volt. ", de mamlasz vagyok villant a fejembe hirtelen , most mr igazn rajtam a sor!" Alig futott ki a csengets, nyomban megjelent az ernyn a kedves arc. Maga az. Zsiga? Fejembe szaladt a vr. Nincs kedve lejnni egy flrra a Szegf-rondba? Szrnykd kpet vgott. Hogy gondolja? Most, nnep eltt? Tudja, most mennyi a dolgom?

Nagyot nyeltem. Ht mikor? Hajna elkomolyodott, s furcsn, szinte flnken krdezte: Holnap szabad? rkre sajnlhatom azokat az rzseket, melyeket ebben a percben elmulasztottam. S ideszmthatom a kvetkez fl napot is, mert csak msnap reggel, tallkozsunk utn tudtam meg, mit jelent Hajna krdse. "Szabad vagy mg a Festamorin?" erre a krdsre minden szimmareni fiatalnak megdobban a szve. Lny s fi, ha egytt nneplik a Festamorit, attl kezdve egyv tartoznak, flig-meddig jegyeseknek szmtanak, legalbbis egyms szemben. Hallottam mr ezeltt is sz kzben ilyesmit, hogy: "fehr jegyesek", "piros jegyesek", de nem tudtam, mit rtenek rajta. A Festamorirl sem tudtam sokkal tbbet a nevnl. Msnap aztn Hajnnak gondja volt r, hogy vgiglvezzem ezt a bjos, felejthetetlen tavaszi nnepet. Mr kora reggel talpon volt a vros fiatalsga. A lnyok a legszebb tavaszi ruhjukban pompztak, sznes csoportjaik gy tarkllottak szerte az utcn, mint megannyi frissen szedett mezei virgcsokor. Zsfolt elektrobuszok szlltottk a tmeget a Sportfaluba, a hagyomnyok szerint itt kezddtt a Festamori. Szp id grkezett. Enyhe szell ringatta az gakat, vilgoskk sznben tndklt az g. Legalbb ktszz monopln lebegett a vros fltt. Egy srga ruhs, fekete haj lnyka a Szegfrond eltti buszmegll sarknl llt, s vllra akasztott retikl nagysg fotofonjn valamelyik monoplnnal trsalgit. Hajna mosolygsan jtt, a megbeszlt idben. Hfehr hermelin bolerjt, brsonyos fny, gsznkk ruhjt elszr lttam, rubinkvekkel kirakott ve pirosan csillmlott a reggeli fnyben. reztem, milyen hirtelen kiszrad a torkom, s jra elvesz az tkozott nyeldekls. Szerencsre a zsfolt elektrobuszon elsodrdtunk egymstl, s nem kellett beszlgetni. A Sportfaluban annyi ltnival grkezett, azt sem tudtuk, melyiket vlasszuk. Hajna vgl is azt javasolta, hogy vegyk sorra a sportplykat, stadionokat, tornatermeket, uszodkat, aztn majd gykeret eresztnk valahol. Ki kell trnem nhny szval a szimmareni sportletre, mert attl tartok, olvasim flrertik a szt, a klvilgi sportokra gondolnak, vagy ami ennl is rosszabb, felttelezik, hogy Szimmaren ezen a tren is messze a klvilg eltt jr; tn itt mr t msodperc alatt futjk a szzat, kilenc mter magasra ugranak a rddal, s hogy mg nagyobbat mondjak a Kk sziget futballcsapata taln megvern egy-kt gllal a magyar vlogatottat is

Nos, minl tbbet vrt az olvas, annl nagyobb lesz a csaldsa. Megvallom, keseren csaldtam n is. Elszr is: Szimmarennek nincs nagyvlogatottja, mivel egyetlen futballcsapata sincs. Msodszor: a klvilgban ismert, csaknem valamennyi versenysport itt tilalmas dolog. A Vdelmi Tancs orvostuds tagjainak, az egszsgrknek az az egyntet llspontjuk s ebben sajnlatosan osztozik velk a kzvlemny , hogy a sport annyi, mint testnevels, teht csak addig van rtelme, mg valban neveli a testet. Az erfesztsen alapul tlhajtott versenyzs viszont megbontja a test biolgiai egyenslyt, torzulsokat idz el, kros az egszsgre, veszlyes egyszval nem sokkal klnb, mint az idlt alkoholizmus. Egybknt is rvelnek a szimmareniek (sajnos mg Hajna is) mi rtelme van? Messzebbre ugrok, mint a msik? Ha valban ugrani kell, mindig a tuds ugrik legmesszebbre. Nem nyolc mterre, hanem krlugorja a Holdat, s ha gy tetszik neki, elugrik mr a Marsba is. Amire haladt az ember, amiv fejldtt, azt legalbbis kt-hromezer v ta nem az izmainak, hanem az esznek ksznheti. Arra legyen bszke, az eszre, s ne a lbikrira. Mondanom sem kell, mennyire elkesertett engem hajdani Fradiszurkolt ez az okoskods. De mire j akkor a Sportfalu? krdezhetn ezek utn az olvas. No igen, sportlet azrt itt is van. Nem hiszem, hogy tallnk olyan szz ven aluli polgrt, aki ne sportolna rendszeresen. Ki amit szeret, s ami a korhoz illik. Ilyen rtelemben az atltika minden ga npszer, s a legtbb klvilgi sportg. Persze csak puszta lvezetbl mvelik, jtkosan, s az idsebbje okosan, mrsklettel, mint a tapasztalt, mindig jzan borivk. Igaz, nagy versenyeket is rendeznek nha. gyessg, szpsg nem rt az egszsgnek mondjk , abban lehet versenyezni. A Festamori els dlelttje is nagy versenynapnak szmt, ilyenkor vvnak dnt mrkzst egymssal a legjobb csapatok. Nem untatom az olvast a klnfle jtkok lersval. Egy, a klvilgi rplabdhoz hasonl mrkzst nztnk vgig, s elmultam, milyen boszorknyos gyessggel kezelik a labdt. A Nagystadionban megnztk az iskolsok gimnasztikai tmeggyakorlatt, majd a talajtornszok dntjt. El kellett ismernem, hogy a szimmareniek mesterei ezeknek a sportgaknak. Szerettnk volna minl tbb helyre bekukkantani, de a Tnc- s mozgsmvszet stadionjban vgkpp ott ragadtunk. Bemutattk itt a tzes spanyol tncoktl a lgies klasszikus balettig a mvszi tnc minden szpsgt. Sajnos a msor vge fel rkeztnk, s gy keveset lttunk belle. Engem a tizentdik osztlyos lnyok tnckarnak gynyr, ritmikus tnca

fogott meg. A sznes vilgtsban szinte lebegtek a lnyok, egyszerre libbent ruhjuk ttetsz ftyola is, oml hajukban, szles vkn fel-felragyogtak a drgakvek. Mennyi finom szpsg, mennyi nies bj radt a kecses, knnyed mozdulatokbl! Gondolja meg az olvas: ezek a lnyok flig-meddig mris tudsok. Kt v mlva, ha tljutnak az egyetemi fokon, btran versenyre kelhetnnek rtk a klvilg egyetemei. Krlnztem. A tmtt padsorokban sok lny lt, valamennyi kln egynisg, sznre, jellemre, arcra ms-ms karakter, de valamennyi bjos s nies. Szpek. Ezt a gondolatot szgyelltem ugyan a Hajna szomszdsgban, de magamban trgyilagosan meg kellett llaptanom, hogy a tbbi lny is szp. Sokan kzlk mr diploms kutatk, minden mozdulatuk egyszer s termszetes, mgis, minden mozdulatukban rzik taln ugyanennek a ritmustncnak az rksgt. Lehetsges, hogy bennem a hiba, lehet, hogy a klvilgban, de n, bevallom, nem ilyennek kpzeltem valamikor a felszabadultan gondolkod, a frfiakkal minden tekintetben egyenrang nt. Ha sz kerlt rluk, ideges, vnyadt knyvmolyokra gondoltam, amolyan grbcske, vzna, lfog penszvirgokra, amilyeneket itt mg vletlenl sem ltni. Dlutn a Kultrhzat s a Rsztit tlttte meg a Festamori sznes kznsge. Sor kerlt a Kvnsgnapra. Npszer mvszek, tudsok, rk az nnep eltt szzszmra kaptk a kvnsgzeneteket, s most killtak a pdiumra, hogy eleget tegyenek a sokfle kvnsgnak. Lttam a nyomtatott msort: huszont teremben egy idben rendeztk az eladsokat, majdnem tszz meghvott fellptvel. rik s hegedszlk, szerelmes versek, trsadalmi s gazdasgi krdsek, vidm jelenetek, tudomnyos beszmolk, trtnelmi elemzsek, zenekari s nekkari eladsok, ilyesmik szerepeltek a kvnsglistn. Apm is itt lesz mutatta Hajna. A Dina bolygra nagyon kvncsiak. Sok ismers nvre bukkantam a meghvottak kztt: Fazil, Maria Dazma, Szurovij, Erich Rott, Henri Hrisztov, Johannes Heiti, Adzsoj Roj, a Hajna desapja, Maria Marinescu, a Pierre desanyja, Benedek Magyar, Piavera stb. Gyorsan eltelt a nap. Alkonyattjban a Parkba indultunk, ahov ezen az estn csak prosval szoks belpni azoknak, akik megegyeztek, hogy kettesben nneplik a Festamorit. Egyszerre Pali hangjt hallottam: Hov-hov, szkevnyek? Hozznk szegdtt, de Hajna a Park bejrata eltt kedvesen s egyszeren elksznt tle.

 Ltszik, mg nem ismeri a szoksainkat, kamarad Sonkoly. Ha kt fival stlnk be a Parkba a Festamorin, az egsz vros rajtam nevetne. Vagy gy! eszmlt Pali, s megnylt orral elballagott. Ezek utn az este, ha lehet, mg gyorsabban eltelt. Nem terhelhetem az olvas figyelmt ennek a felejthetetlenl szp tavaszi estnek a lersval. Alig hiszem, hogy szmot tarthatnk vele a kzrdekldsre, csak flsleges kitr volna emlkiratomban, melynek egyedli clja, hogy ha vzlatosan s elnagyoltan is, de zeltt adjon a klvilgnak a szimmareni letbl, mindenekeltt abbl, ami jdonsg a klvilgi olvas szemben. Mrpedig a tavaszi este szpsge nem jdonsg, mint ahogy azt sem szksges bizonygatnom, milyen nagy lmny az egy finak s egy lnynak, amikor letkben elszr kedvkre beszlgethetnek s hosszkat hallgathatnak a fnyes csillagok alatt. Arrl azonban, hogy a "fehr lugasban" is voltunk, szlnom kell, ez mr sajtosan szimmareni szoks. A nyolcszzas vek elejn kell kezdenem. Javban plt az j vros. A ksz laksok elosztsnl a fiatal hzasokat rszestettk elnyben. Addig is teljes nllsgot biztostott a fiataloknak a nagykorsg, de a hzassgktsbe tbb-kevsb beleszltak a szlk is, mivel az vrosban, res laks hjn, rendszerint hozzjuk kltztek a fiatalok. (A technik rban a XVIII. szzad msodik felben gyszlvn a trsadalom minden kpessgt, energijt a technika fejlesztsre fordtottk a szimmareniek, j laksok ptsre gy mr nem futotta az erejkbl.) Megknnyebbedett a hzasulandk sorsa az j vrosban, nem voltak tbb laksgondjaik. mde mi trtnt? Nhny esztend alatt feltnen elszaporodtak a vlsok. Nem volt ebben semmi csodlatos, hiszen a fiatalokat csbtotta a szp j laks, s meggondolatlanul, sokszor nhny hetes fut ismeretsg alapjn hzassgra lptek, mieltt megismerhettk volna egymst, s megtlhettk volna: kitartanak-e a msik mellett egy lethossziglan szl szvetsgben. A Ftancs akikor gy hatrozott, hogy a hzassgot kt prbhoz kti: legalbb flves, komoly ismeretsghez s utna legalbb flves jegyessghez. Innen ered a "fehr jegyessg" s a "piros jegyessg". Ma mr kedves npszoksnak tetszik, persze olyan szoksnak, amely mindenkit ktelez. Rgta feltnt nekem a Park kzepn kt gynyr rzsalugas, mert kora tavasszal ezek nyltak ki leghamarabb, s ks sszel ezek pompztak legtovbb. Hrom-ngy tli hnap kivtelvel ezt a kt lugast egsz vben klmnyi rzsk bortottk, az egyiket gyolcsfehr rzsk, a msikat tzpirosak.

Mindkett mint valami grg szently. Kzpen lezrt, nehz urna, mellette a kis rasztalka, fikjban nvjegy nagysg fehr, illetve piros kartonlapok. Ilyen lapocska rzi a jegyesek nevt mindaddig, amg bejelentik hzassgi szndkukat az Anyaknyvi irodn. Akkor, ha a fehr s a piros lapocska tansga szerint killottk a ktszer flves prbt, visszakapjk ket emlkl, s semmi akadlya tovbb a hzassgktsnek. Megemltem mg, hogy csak nagykorak lphetnek jegyessgre. A fehr jegyessg klnben nem jelent sokkal tbbet, mint ha a klvilgban azt mondjk a fira, hogy "udvarol" egy lnynak, vagy azt mondjk a lnyra, hogy "egytt jr" ezzel vagy azzal a fival. Fehr jegyesekkel elg gyakran megtrtnik, hogy szaktanak. Pirosakkal annl ritkbban. (De ez mr igazn brokrcia a fl v leteltig akkor sem lphetnek j jegyessgre.) Hozz kell fznm, hogy a fl esztend csupn als hatr! Vannak itt szp szmmal hrom-ngy ves jegyesek is, mert hzassgot csak akkor szoks ktni, ha legalbb az egyik flnek rendszerint a leend frjnek mr elfogadtk a diplomamunkjt. (Ezt a ksbbiekben sajnos a sajt esetemmel bizonythatom. Mennyi kellemetlensget okozott nekem az a kegyetlen eltlet, hogy j hazmban nem is szmt igazn nagykornak az ember, mg valamelyik szakmt nem sajttja el mesteri fokon. S az a szmomra merben idegen gondolkozs, mely a fiatal szv nagy fellobbansait mg a szerelemben sem veszi komolyan. Mert rendben van, az ifj ember minden prbra ksz, hogy szerelmt bizonytsa: ksz megkzdeni letre-hallra a mesebeli htfej srknnyal, ksz elhordani a hegyet zsebkendje ngy sarkban is, csak egyet ne kvnjanak tle, hogy vrjon. Micsoda kegyetlen szoks: prbaid a szerelemben! S hiba bizonykodtam, hogy az ember szent rzseit nem lehet rffel vagy stopperrval mrni, n tudok olyan esetet, amikor a fiatalok mr hromheti ismeretsg utn sszehzasodtak, s mgis boldogan ltek. j honfitrsaim csak mosolyogtak. "Igen, elfordulhatnak ilyen esetek mondtk. Kiugrik valaki az tdik emeletrl, felakad a harmadikon, s az ijedsgen kvl nem trtnik egyb baja. Vannak ilyen esetek, mgsem mondhatjuk, hogy a biztonsgos kzlekedsnek ez a mdja: ugorjunk ki az tdik emeleti ablakon" Ht lehet ezekkel vitatkozni? Azt hiszem, igazban meg sem rtettek. "Mirt gy sietni, kamarad? Az a hat hnap igazn gyorsan eltelik ti. n csak a "piros jegyessgrl" vitatkoztam, hiszen a klvilgi fogalmak szerint csak azt szmtom jegyessgnek , azt a hat hnapot inkbb megtoldani rdemes, mint elvenni belle. Hiszen az letnek egyik legszebb fejezete, mirt kellene azt megrvidteni? A hzassg? , van mg id az egyttlsre is 80-100 esztendeig!")

Sokan vrakoztak mr a kt lugas krnykn, szokatlan csendben. (A Festamori els napjn tbben lpnek jegyessgre, mint egyttvve az egsz esztendben.) Vgre rnk kerlt a sor. Flrehajtottam a bejratot takar lombokat, s elreengedtem Hajnt. Kkes fny derengett odabenn; halkan susogtak a knny tavaszi szlben a rzsalevelek. Megcskoltuk egymst. Hajna knnyesen rm mosolygott, s felrta nevt a kis fehr kartonlapocskra: Haina Ske Remegett a kezem, ht a kelletnl gyorsabban elg csnyn alkanyartottam a nevem az vnek, mr j hazm helyesrsval: Jigmond Showfz Festamori, 1. Novembre, 1945. A Festamori msodik napja is nevezetes dtum a fiatalsgnak. Ilyenkor kapjk meg v vgi bizonytvnyukat az iskolsok, s kezddhet a kthnapos nyri sznid. Ezen a napon kapnak nagykorsgi igazolvnyt a tizennyolc vesek is (ti. akik sikeresen befejeztk egyetemi tanulmnyaikat). zemben volt az egsz Ftancs, mert a hagyomny szerint a ftancstagok szemlyesen adtk t az igazolvnyokat az j polgroknak. Mindegyikkel kln-kln elbeszlgetett valamelyik ftancstag krdseirl, javaslatairl, szrevteleirl , s intzkedett, ha szksg volt r. Neknk kivtelesen adtk meg a nagykorsgot, hiszen egyetemi tanulmnyainkat mg el sem kezdtk, st kuktaflvnk is csak ezutn kvetkezett. A meghvkat mindhrman ms-ms idpontra kaptuk, gy elsodrdtunk egymstl, s nem is tallkoztunk mr a nap folyamn. n Hajntl rtesltem, aki elksrt a Ftancs irodjra, hogy rsbeli sszefoglal dolgozatunk alapjn ron ezer kart dotkt kapott, n pedig tszzat. (Bizonyosan a monoplnkalandnak is rsze volt abban, hogy Pali nem kapott dotkt, mert az sszefoglalja olvastam elg jl sikerlt.) Mit vsroltl a mltkori dotkn? krdezte Hajna. (Tegeztk egymst tegnap ta. Milyen j ze van a tegezsnek, ha nem szokott mg hozz az ember! De nagy ostobasg volna rgtn azzal kezdeni!)

 Nem vsroltam semmit mondtam. Az utols kartig megvan mg a tavalyi, hbors dotkm is. , ne lgy ilyen zsugori! Elmlzott, s kis id mlva a flembe sgta: Tudod, hogy ketten egytt milyen gazdagok vagyunk! Mr htezertszz kartunk van! Ebben a pillanatban megszlalt a vrterem hangszrja, a torkomba ugrott a szvem, mert az n nevemet mondta: Kamarad Sfzt Fazil elnk kri, hogy fradjon be az egyes szobba. A nagydarab ember, akire senki se mondan a klvilgban, hogy jval elmlt kilencvenesztends elm jtt, hellyel knlt. Ds szemldke megrndult, s huncutkod mosoly bujklt a szemben, amikor megkrdezte: Hogy rezte magt tegnap, kamarad? Nem rossz tallmny ez a Festamori! vlaszoltam n is mosolyogva, de flig pirultam bele. Csak nem ltott meg valahol Rajnval? Tegnap ugyan benztnk a Kultrhz nagytermbe, ahol vlaszolt a kvnsgzenetekre, de a hromezer fnyi tmegben aligha vehetett szre bennnket. Fazil elkomolyodott, gondolkozva simogatta kopasz fejt. Amikor megszlalt, ugyanazt a srt nyersesget reztem hangjban, mint els tallkozsunk alkalmval, egy vvel ezeltt, a repltren. Sokat kivteleznk magukkal, kamarad. Maguk mris nagykorsgot kapnak, pedig hol van mg az egyetem? Nem szlva arrl, hogy azt a sok klvilgi kacatot, amit a fejkben magukkal hoztak, mg igen sokra s nagyon keservesen fogjk kitakartani. A tanulmnyi eredmnyk mindenesetre biztat. A dotka megszabsnl persze csak az elrt sznvonalat vehettk tekintetbe, de kzlhetem, hogy magval klnsen elgedettek vagyunk, mert tudjuk, hogy sokat kellett ptolnia. Felllt, s tndve stlgatott az irodban, melynek csak most nztem jobban krl meglehetsen egyszer volt a berendezse. Nzze, kamarad folytatta kis id mlva. Egy ven bell harmadszor kap dotkt, igaz? Ritka teljestmny ez minlunk. Lehet, hogy csak szerencsje volt, de ppgy lehetsges, hogy a j kezdetnek mg jobb lesz a folytatsa. jra elhallgatott, majd gy beszlt tovbb, mikzben stlgatott, megmegllt, mintha csak hangosan gondolkoznk. A klvilgban ledobtak kt atombombt, s elpuszttottak hromszzezer embert. Akinek jzan esze van, ennyibl is lthatn, hogy a magenergia nem jtk. Persze az a sok firksz, aki a sajt holnapjra nem gondol, csak a mai fizetsre, az gondoskodik rla, hogy a npek ebben ne veszedelmet lssanak, hanem holmi fnyes diadalt.

Gondolja csak meg: a tudomny halad. Tz v mlva mr hrom-ngy nagyhatalom fogja gyrtani a magbombt, hsz v mlva ha nem tr ki kzben a harmadik vilghbor mr nem is szmt hatalomnak az az llam, amelynek nincs nhny szz magbombja, negyven-tven v mlva pedig futszalagon gyrthatja akr minden tenyrnyi orszg. Uruguaytl Paraguayig. Nem valami biztonsgos perspektva az emberisgnek. Azt hiszem, a trtnelem legvlsgosabb pillanathoz rkeztnk. Vagy most kezdi el a klvilg igazn a trtnelmet, vagy most teszi be vgkpp az ajtt mgttnk is sajnos , a helyzet knnyen gy alakulhat. Amg a klvilg is nem lesz "egy np, egy akol" ha jl emlkszem, ppen magyar klt rta ezt gy , addig brmikor kitrhet a maghbor, abba pedig belepusztulhat az emberisg. Gondolkozzunk csak. Idig legalbb a katonk nagy tmegei kellettek a hadviselshez, m lassan odarnk, hogy egy-ktezer jl fizetett zsoldos is elg. Ennyi csirkefogt pedig minden valamireval dikttor tall magnak. Idig csak az ersebb ktzkdtt azzal, akit magnl gyengbbnek gondolt, s ez felttlenl korltozta a hbor lehetsgt. Lassan odajutunk, hogy az lesz az ersebb, aki tmad. Tegyk fel, hogy a monaci nagyherceg felesgt elcsbtja egy francia harisnyagyros, s a nagyhercegnek hinyzik egy kereke, ami egybknt el szokott fordulni nagyhercegi krkben. Mit tenne az atomkorban egy felszarvazott nagyherceg? Rendelne Fordnl egy szortiman magbombt, s egy szp jszaka felrobbantan Franciaorszgot? Ltja, kamarad, ilyen kptelensgekhez vezet az a feltevs, hogy az emberisg nagyhercegeivel s dikttoraival egytt lpi t az atomkor kszbt, st a legtbb orszgban ppen ezeknek a kezbe adjk a magbombaraktrak kulcst. De ha ez nem lehetsges, akkor mi lesz? Sokat gondolkozom rajta. Ez id szerint a megoldsnak csak kt lehetsge ltszik. Az egyik: mg a magbombk tlsgosan el nem szaporodnak, egy jzan pillanatukban a tengerbe dobljk valamennyit. Maradnak, amg maradnak az orszghatrok, a dikttorok, a milliomosok s a nagyhercegek, de szigor nemzetkzi ellenrzs teszi lehetetlenn, hogy a vilg brmely zugban jra magbombt gyrtsanak. Egy idre ez is valami. A msik: a vgleges megolds. Ha az egsz klvilg Szimmaren tjra lp. Nevezzk, ahogy akarjk, szocializmusnak, kommunizmusnak vagy brmi msnak, ezen majd csak nem vesznek mr ssze. mbr ki tudja? Vgl is van hozz ernk, hogy elkerlhessk a katasztrft? Azt hiszem, van. A mi igazsgunk: az lniakark igazsga; nincs ennl nagyobb hatalom. A szabadon lni akark. Persze lssunk tisztn: egyelre az leten van a

hangsly. A szabadsg elbb-utbb gyz a vilgon, azt csak ideiglenesen lehet elveszteni, de az emberisg ezen a bolygn rkre elveszhet. Sokat vitatkoztunk mi, emlkszik, legutbb is, a legnagyobb hatalomrl. Meggyzdsem, hogy mihelyt a klvilgban a magbombk szmval kezdik mrni a hatalmat, mindennl nagyobb hatalomm vlhat az lniakark igaza. Csak el kell juttatnunk az emberekhez, s azontl a magbombk legfeljebb a halakat ijesztgetik majd a tenger fenekn. Kicsit hallgatott, majd hirtelen megllt elttem, s egyenesen a szemembe mondta: Nagy dolog lehet mg a maguk rdiofonja, kamarad Sfz. Megrn, hogy rsznja az lett. Lelt, s knnyedebb hangra vltott. Sokig krdezgetett mg errl-arrl, aztn mikor az igazolvnyt ideadta, az elbbi huncutks mosollyal bcszott: rlk, hogy kellemesen tlttte a Festamorit Hajna Anika Marinescuval, Pierre hgval beszlgetett odakint. Anika nekem is bszkn mutatta nagykorsgi igazolvnyt s benne a nevelstudomnyi szakosztly tagsgi pecstjt, amely az egyetemi tanulmnyok sikeres elvgzst igazolta. Elbcsztunk tle, s hazafel indultunk, Hajnkhoz. A jegyeseknek a Festamori msodik estjt csaldi krben szoks egytt tlteni. Haj na egyre krdezgetett, de nehezen talltam a szavakat, annyira hatsa alatt voltam mg az elbbi beszlgetsnek. Amikor a Park kzepn a kt rzsalugas mellett elhaladtunk, hirtelen ijeszt gondolat jutott az eszembe. Az igazolvnyomat csak futlag nztem meg, de tisztn emlkeztem r, hogy az Anika igazolvnyban november msodiki keltezst lttam. Teht a nagykorsgom csak a mai naptl szmt? Gyernk be mg egyszer a lugasba mondtam Hajnnak. Meghkkent. Minek? Ami biztos, biztos. Te mondtad ppen, hogy csak a nagykoraknak rvnyes. Majd a vgn nem fogadjk el a tegnapit Elmosolyodott. J, bemehetnk. De nzd meg elbb az igazolvnyodat legalbb! A telihold fnynl tisztn kivehettem az rst: 1. november, 1945. Gondoltam n erre mondta egyszeren Hajna. Megkrtem Fazilt, hogy egy nappal elbbre llttassa ki a tiedet.

X. FEJEZET

melyben az olvas betekintst nyer a kuktaflv vltozatos programjba s haj szeme van a lthatatlan ellensg krtyiba is Amikor a Festamori msodik napjn elltogattam Hajnkhoz, vacsora utn, beszlgets kzben Florika Szke, az desanyja komolyan a szemembe nzve ezeket mondta: Kt sorsdnt lpsnek az ember egsz letben viseli a kvetkezmnyeit. Radsul mindkettt olyan korban kell megtennie, amikor mg nagyon is tapasztalatlan, prblatlan, s tele a feje romantikval s idealizmussal. Ki se ntt az iskolapadbl, s letplyt kell vlasztania; nmagt sem ismeri mg, s lettrsat vlaszt. Sokszor gondolja meg, mg akr egyikben, akr msikban vgleg elktelezn magt. Hasznlja ki a kuktaflvet, jl nzzen krl, mieltt vgleg dnt az lethivatsrl. s hadd mondjam meg azt is: a fehr lugas mg nem az Anyaknyvi Iroda. Attl, hogy a fehr lugast megjrta a lnnyal, attl mg szba llhat msik lnnyal is. Ezt mindkettjk rdekben mondom, mert olyan a hzassg: az egyik fl, ha gy rzi, hogy rosszul vlasztott, akkor a msik se vlasztott jl. Brmilyen furcsk is ezek a tancsok a klvilgi olvas flnek kivltkpp a klvilgi lnyos mamknak , Florika Szke szavai az itteni kzfelfogst tkrzik. "Jl nzz krl! Sokszor gondold meg!" ez a szimmareni fiatalsg vezrfonala, mindkt sorsdnt lpsnl. A prvlasztsnl volt sz rla az elz fejezetben trvnyes szoks biztostja a j hossz gondolkozs! idt. Tizennyolc ves koron alul senki se mondhatja ki a vgs szt, akkor sem egyik naprl a msikra, mert az Anyaknyvi Irodhoz csak a kt lugason keresztl lehet bejutni. (Persze ez is csak als hatr. Mint emltettem, diploma nlkl nem szoks hzassgot ktni, a diplomhoz pedig kell mg t-hat munks esztend az egyetem befejezse utn.) A plyavlasztsnl a kuktaflv biztostja a szksges tjkozdst s az elegend gondolkozsi idt. Els kt hnapban egytt az iskolsokkal sorr jrtuk a huszont szakosztlyt. Az illet szaktancs megismertette velnk a szakosztly bels lett, vgigmutogatta az zemeket, a laboratriumokat, a ksrleti telepeket, tjkoztatott a szakosztly P-listjrl. (A P-lista problmalista a tudomnyos kutatmunka legfontosabb soron lev feladatait foglalja ssze a szban lev tudomnygban. A mvszeti szakosztlyok P-listja az alkots, a kritika, a mfordts, az eszttika idszer problmit tartalmazza. Mintegy a szakosztlyok jvjt tkrztk a terjedelmes P-listk, a holnapok munkjt, melynek j rszt a most indul fiatalok fogjk elvgezni.) Minden szakosztlynl kt-kt napot idztnk.

Csbt a feladat szpsge, hogy naprl napra bemutassam ezt az lmnyekben, tapasztalatokban gazdag, vltozatos s izgalmas kt hnapot. Milyen csodlatos tvlatok nyltak fel elttem az emberi tuds lenygz hatalma s olthatatlan szomjsga lttn, a termszet feltrul titkai s a csillagos g kitrul vgtelenje lttn! Bizonyra rendkvl rdekeln olvasimat nem a cskra s vrre szomjas ponyvarajongkra gondolok , bizonyra rendkvl rdekeln ket mindaz, ami klvilgi szemnek hozzfrhetetlen. Mgis, le kell mondanom rla, hogy taglaljam a rszleteket, hiszen kteteket rhatnk ssze csupn az els kt kuktahnapomrl is. Krptlsul a kvetkez hnapokrl igyekszem dihjban nmi zeltt adni. jv utn trsasgunk sztbomlott, s ki-ki nllan folytatta tjkozdst, hogy mg egyszer, most mr alaposabban krlnzzen azokban a szakosztlyokban, amelyek munkja leginkbb vonzotta, s leginkbb megfelelt hajlamnak, rdekldsi krnek. A tulajdonkppeni "kuktlkods" teht csak most kezddtt. Legszvesebben jra vgigjrtam volna valamennyi szakosztlyt. De rgtn az els magam vlasztotta llomson, a Gyermekvrosban a nevelstudomnyi szakosztly "zemben" gy belemerltem a rszletek tanulmnyozsba, hogy akkor mr szvesen ott tltttem volna htralev kuktahnapjaimat. A Gyermekvrosba ronnal egytt jrtunk ki. t mint tanrembert, klnsen rdekelte a szimmareni kznevels gye. Szimmarennek ez a lelke, a Gyermekvros mondta egy zben hazafel jvet, amikor a napkzben ltottakrl beszlgettnk. Ha kthrom vvel ezeltt nekem valaki aprlkosan elmesl mindent, amit vgigltem, mita itt vagyok, lehet, hogy egy szavt se hiszem el. Semmifle bizonykodsra nem tudtam volna elkpzelni, hogy ltezik ilyen sziget. De nyomban el tudtam volna kpzelni, ha az a valaki elmesli a Gyermekvrost is. neikl kds fantzia a Kk sziget, de ezzel egytt mr valsg. Leszlltunk a tizenngyes megllnl, s rrsen stltunk hazafel az alkonyati hs lgramban szellzkd fk alatt. Persze hogy klvilgi fejnek csupa rejtly az egsz Szimmaren folytatta tndve ron. Mi szortja ket munkra, ha gy is megvan az ennivaltl a ruhzkodsig mindenk? Mirt nem puhulnak el, mirt nem zllenek le a nagy jltben? Mirt nem szerveznek prtokat, hogy egyik vagy msik csoport kezbe kaparintsa a hatalmat? Mirt nem rgalmazzk s csfoljk egymst, ha olyan szabadon irklhatnak az jsgba? s gy tovbb: mirt, mirt, mirt? Mennyit csodlkoznnak itt a j pestiek, pedig azon k sem csodlkoznak,

hogy mondjuk a Vci utcai korzn egyetlen n sem stl pldul kolomppal a nyakban vagy levesestllal a fejn. Mirt nem? Szabadon megtehetn pedig, ha akarn, s mgsem teszi. Mirt? Elhallgatott, mg az elcsarnokban leszvattuk magunkrl a port. Nem elg magyarzat a trsadalom szigora folytatta. s az atomkor technikja sem. rtsk csak ki a szigetet, teleptsk ide Miskolcot, s kt ht mlva elfogy az lelem, s kt hnap mlva kalmrszellem zsibvros Szimmaren; mg j, ha nem azzal szrakoznnak j polgrai, hogy jjelnappal lvldznk egymst a szthurcolt gzpisztolyokkal. Teleptsk a helykbe a szimmarenieket, s elbb-utbb megcsinlnk az Avas tvben is a maguk Kk szigett. Lehet, hogy vszzadok kellettek hozz, mg ilyenn lett a szimmareni polgr. De a Gyermekvrost, ha csupa klvilgi gyerekkel tltenk meg, tizenhat ves korukra azok is ilyenn vlnnak. Szimmaren kulcsa: az embernevels. Amint ms helyen emltettem mr: a Gyermekvros Szimmaren l modellje. Nem szmtva a nevelstudomnyi szakosztly hatalmas plett, melyben a szakosztly knyvtra, levltra, elad termei, a tagok s az egyetemistk dolgozszobi vannak, az egsz kis vros a gyerekek. Az als t osztlyban lland neveli felgyelet mellett vannak a gyerekek (hromves korig napi kt ra, hatves korig napi hat, azon fell napi tz ra a "tanulsi id"), a hat ven felliek pedig valsgos kis trsadalomban lnek, az idsebb korosztlyok irnytsval. A Szaktancs egy j ismersnket adta mellnk kalauznak: Anika Marinescut, Pierre hgt. A lobog fekete szem s lobog fekete haj eleven lny most kezdte els neveli vt, s mris lzas buzgalommal dolgozott diplomamunkjn. (Nehz feladatra vllalkozott: az j elsvesek fejldst hrom vig figyelemmel ksri, hsz gyerekrl htrl htre pontos feljegyzst vezet; magnetofonnal rgzti a beszdkszsg kialakulst, s a gyjttt adatok birtokban, alapos elemzssel kimutatja, hogyan hatnak az rtelmi fejldsre a klnfle jtkok, a mesk, a kisfilmek, a zene, a ritmikus mondkk, versikk, dalocskk, a kzs nekls, a testsly gyarapodsa, a testgyakorls stb. A szakosztly P-listjn ehhez a krdscsoporthoz mg a kvetkez "rokon ttel" volt csatolva: "Az adatgyjtsnl a gtlsok jelentkezsre s a feltteles reflexek kialakulsra is gondot kell fordtani. Tovbb: a veszlyrzetek hogyan vlnak sztnss leess a szkrl, szembe hull por, kemny trgyakba tkzs stb. Tovbb: az rdeklds irnynak az alakulsa, a primitv viszonylatok felismerse s ezzel kapcsolatban a tehetsg els megnyilvnulsai." Ennyibl is lthatja az olvas, hogy a diplomamunkt nem lehet csak gy sszecsapni.)

Anika Marinescu nem tartozott az igazi slakosok kz. Ddanyja egy dlisarki expedcit ksr hajn volt alkalmazsban, s 1861-ben, amikor az expedci a felfedezs izgalmval kikttt az ismeretlen szigeten, sem trhetett vissza tbb a klvilgba. (A Dli-sark kutati azta is keresik az 1861-es expedci pusztulsnak nyomait.) A Marinescu nemzetsg egy Kolozsvr krnyki falubl szrmazott, s Anika s ron gy szgrl-vgrl fldiek voltak. Anika velnk tlttte szabad idejt, s vgigmutogatta a Gyermekvros minden zegt-zugt. Legjobban az lepett meg bennnket, hogy a naponta itt tlttt tz rbl mindssze kt rt tartzkodnak a hat ven felli gyerekek is az osztlyokban, kettt a tanulszobkban, a tbbi idejk jtkkal, szrakozssal, karbantart munkval, zemi gyakorlattal, ksrletezssel, sporttal, zenvel, tanulmnyi versenyekkel telt el. Anika nagyon elcsodlkozott, amikor megemltettem, hogy szerintem a szabad foglalkozsok rovsra elbrnnak mg egy-kt rai tanulsi idt a gyerekek. Hogy rti azt, Zsiga, mi az a "szabad foglalkozs"? Amikor nem tanulnak. De hiszen egsz nap tanulnak! Elmondta, hogy valamennyi jtk, szrakozs, ksrletezs tudomnyosan kiszmtott menetrenddel kapcsoldik az iskolai tanmenethez. A filozfin kvl tbb vagy kevsb minden tantrgyat elssorban a szabad foglalkozs rin sajttanak el a tanulk. A matematika, a trsadalomtudomny, a gazdasgtan elgg elvont tantrgyak, mgis, az izgalmas, trfs jtkok s a mg izgalmasabb versenyek rvn tbbet tanulnak mg ezekbl is, mint a tanulszobban. Anika megmutatta az Iskolai Tancs irodja eltt (a fels ngy osztly vlasztotta az Iskolai Tancsot) a Programtbln az aznapi rarendeket. Tallomra kivlasztottam egyet a 12/G osztlyt , s bemsoltam a jegyzetfzetembe: 8-10-ig Tantermi foglalkozs. 1. Magfizika. Hogyan mkdik a Pikkolino magmotorja? 2. Gazdasgtan. Hny kvalifik munkart ignyel a napi kzlelmezs? 3. Eszttika. Dolgozatrs: A technik-ra szemlleti torzulsai hogyan tkrzdnek a korabeli mvszetben s irodalomban? 10-11-ig Kvalifik munkagyakorlat. Prbatakarts az osztly valamennyi helyisgben s ksrleti telepn. 11-12-ig A vilgjr verseny dntje s djkioszts.

(Ehhez nmi magyarzatot kell fznm. Minden osztlyteremben a tbla mellett egy hasonl nagysg tvlt erny is van. A versenyt irnyt pedaggus a klvilg ms-ms tjait idzi az ernyre, elszr a legnagyobb, majd egyre cskken tvolsgban, s kzben felteszi a krdseket: Hol vagyunk? Hogy hvjk azt a hegyet a bal fels sarokban? Jobb szlen, alul azt a folyt hogy hvjk? A foly kanyarulatban melyik az a vros? Milyen kertek azok, a vrostl szakra? Stb. A krdsekre mindenki rsban vlaszol, s a legjobb vilgjrk rszt vesznek a prhuzamos osztlyok kzs dntjn. A dnt gyzteseit 1-5 kart jutalomban rszesti az Iskolai Tancs.) 12-1-ig Gpjtk. Fotofon. (Tulajdonkppen mhelygyakorlat. Minden tanul kap egy dobozt, benne az alkatrszeire sztszedett fotofon. ra vgre gy ssze kell szerelni a fotofont, hogy mkdjk.) 1-2-ig Ebd. Pihen. (Megjegyzem, hogy a fent jelzett rakzkben is tartanak t-t perc sznetet.) 2-4-ig Tanulszoba. 4-6-ig Kirnduls a tengerpartra. 1. Mi van a tengervzben? Laboratriumi gyakorlat. (A ksrletekhez szksges ritka elemeket nem m a nagyok zemei szlltjk. A tengerparti laboratriumban maguk a gyerekek vonjk ki a tengervzbl ioncserl szrvel s ms kmiai eljrsokkal.) 2. Mlysgmrs s tengeri halszat ultrahangpuskval. (Mondanom sem kell, milyen kedves tanra!) Minl jobban belemerltem a Gyermekvros tanulmnyozsba, annl jobban vonzott. Mondhatom, hogy irigyeltem a dikokat, s szerettem volna, ha nem is ellrl, de mondjuk a tizedik osztlytl jra kezdeni az iskolai letet. A harmadik ht vgn mgis felbredt bennem a lelkiismeret, s tovbbszltott a ktelessg. Elbcsztam kedves s mindig mosolygs kalauzunktl, a kis Aniktl, s hvtam volna ront is, de mg maradt. (Leginkbb a kzssgi letre val nevels rdekelte ront. Ez csakugyan rdekes s fontos nevelsi krds volt, a Gyermekvros csodlatosan jl kidolgozott pedaggiai menetrenddel ksztette el kis lakit, hogy majdan a nagyok vrosnak is mlt polgrai legyenek. A kilencedik osztlytl felfel pldul mr maguk a gyerekek osztlyoztk az elmenetelt, teljes egszben k vettk t a fegyelmezst, s a jutalmazsra is k tettek javaslatot. Termszetesen a nevelk is beleszltak ha szksgt lttk a dikok

nkormnyzati munkjba, de mindig a tapasztaltabb tancsad s sohasem az ellentmondst nem tr parancsnok szerepben.) Kvetkez llomsom a biolgiai szakosztly volt, amely egyike a legnagyobbaknak. Fldje, zeme, laboratriuma, ksrleti telepe ennek a szakosztlynak van a legtbb, ltszma szerint pedig a gpszerkesztk s a fizikusok utn kvetkezik. Ne csupn a biolgia tudomnyra gondoljon itt az olvas. A szakosztlyok, mint emltettem, nemcsak tudomnyos kutatmunkval foglalkoznak; hozzjuk tartoznak az illet tudomnyggal rokon ipari s mezgazdasgi termelsi gak is. A biolgiai szakosztlyhoz az egsz mezgazdasg: szntfldi, meleghzi s meleggyi termels, gymlcs- s zldsgkertszet, szlszet, llattenyszts, st az erdgazdlkods, a tengeri s desvzi halszat, a mhszet is. (A termelt lelmiszerek trolsa, tartstsa s feldolgozsa mr az egszsggyi szakosztly feladata. Itt jegyzem meg, hogy lelmiszereket nem csupn a biolgiai szakosztly termel; a cukor, a kzkedvelt vipi, a szesztartalm italok, a s, a szintetikus zsr, mz, tej stb. ellltsa a vegyszeti szakosztly szerves kmiai zemeiben trtnik.) Valamikor minden biolgus egy szakosztlyba tartozott. Az ember lettanval foglalkoz orvos-biolgusok csak a szzad elejn vltak kln, s alaktottk meg az egszsggyi szakosztlyt. Hogyan valljk az olvasnak a biolgiai szakosztlyban tlttt hetek szp lmnyeirl? Mondanom sem kell, hogy itt is hamar belemerltem a kuktlkodsba. Legszvesebben beiratkoztam volna a szakosztly egyetemre, hogy vgleg itt maradjak, ezen a plyn. Azt hiszem, elegend, ha tvirati rvidsggel felidzem nhny napomat, s az olvas igazat ad nekem. A ksrleti nvnyhz 4. szm csarnokban: Lttam a nvnyvilg tzreit: az egyik, szilva nagysg, szrs termsbl olyan ervel ltte ki a magot, mintha cszlival ln, 15-20 mter tvolsgra is. A msik ldkban nevelt gombafajta mr fejlettebb technikval dolgozik, mert clz automatja is van. A lda fels rszn meghagyott nylson lvi ki a magvt, mindig pontosan a fnyt clozza meg. Lttam rovarfog nvnyeket, a percmutat gyorsasgval forg leveleket, egy hajszl rintsre sszekunkorod, csiklands kacsokat stb. Ebben a csarnokban a nvnyi mozgs mechanizmust tanulmnyozzk a tudsok, a nvny reaglst a fnyre, rintsre, elektromos hullmokra, mgneses hatsokra, fmek kzelgsre stb., s azt kutatjk: mikppen fejleszthetik ki ezeket az rzkszerveket a termels szolglatban a hasznos nvnyeken.

Halszat: A Vodka folycska mestersges tavat tpll, az desvzi halastavat. Itt a Halbiolgiai Kutatintzetet ltogattam meg. Tengeri "halast" is van, a Bambintl szakra es blben (a trkpen megtallja az olvas). Tbb ngyzetkilomter terletet a tengerben elektromos gt vesz krl, amelyen ppen gy nem sznak keresztl a halak, mintha fallal vagy hlval volnnak elkertve. Lttam, hogyan halsznak itt. Kt biolgus kt halszcsnakon kimotorozott a nylt tengerre. Ott, negyven-tven mterre egymstl, a csnakokba ptett villamos berendezssel elektromos gtat ltestettek a kt csnak s a parti zsilip kzt, amely egy betonos medencbe vezet. Lassan elindultak a part fel. Az elektromos hromszgben rekedt halak megriadtak a villamos tsektl, s a szabad folyosn csapatostul sztak az egyetlen lehetsges irnyba: a zsilipen keresztl a medencbe. t-hat perc alatt nyzsg, hnykold halakkal telt meg a medence. A kt halsz kikapcsolta az elektromos kertst, s partot rve lezrtk a zsilipet. A zskmny nagyjt most egy ritka sodronyhl kiemelte a medencbl, villamos tssel elkbtotta, s az ott vrakoz teherbuszba bortotta. A zsilip jra felnylt, s az apr halak eltt szabad volt az t. Mindez nem egszen fl ra alatt jtszdott le, s a teherbusz mrlegsklja 31 mzst s valamennyi kilt mutatott. Irigykedhettek, Duna-parti peczk! Az llattenysztk 35. szm istlljban: Lttam n az llattelepen flmzss tykokat s nyolcmzss disznkat, de ezek egybknt nem sokban klnbznek klvilgi rokonaiktl, s hasznostani is hasonlkppen hasznostjk ket. Itt teht gondoltam szmosllat a csirke is, s el voltam r kszlve, hogy csupa ris fajtkat tallok a telepen. Hamarosan kiderlt, hogy tvedtem, mert a 35. istll tmntelen sok apr "haszonllatkjt" csak trillikban lehetne szmolni! Egyetlen porszemecskn, amely a levegben repl, szzszmra utaznak ilyen llatkk! Ez tulajdonkpp csak szaport s nemest istll. Ha egy rekesz jl elksztett tptalajt egyetlen csppel beoltjk a trzstenyszetbl, rk alatt mzsnyi baktriumtrzs fejldik benne. Mert ennek az istllnak a laki: a hasznos baktriumok. Itt tenysztik ki a legjobb hats talajbaktriumokat, innen szlltjk a meleghzak egyik jl bevlt ftanyagt: a melegtermel baktriumok trzseit. Vannak fmgyjt, festktermel, fny termel trzsek; az ember

csak tptalajukrl gondoskodik, s hlbl csodlatos munkkat vgeznek el ezek a szorgalmas, parnyi lnyek. Gyilkos ellensgeik is itt tenysznek, ebben az istllban: a bakteriofgok. Beteg emberben, llatban a baktrium okozta fertzst rk alatt gygytjk, mert ezek a falnk kis lnyek fertz baktriumokkal tpllkoznak. Az istll egyik szrnyt az algatenyszet foglalja el. Ne lepdjk meg az olvas, ha megkockztatom azt az lltst, hogy ezek az algk viszonylag a leghasznosabb "llatok". Naponta 24-25 kg elsdleges fehrjt termelnek, s ennek a mennyisgnek valamivel mg tbb a tprtke, mint annak a 40-50 mzsa hsnak, melyet a lakossg naponta elfogyaszt. (Termszetesen az algafehrjt is nagyrszt a konyha hasznlja el, a maradkot pedig llatok tpllsra hasznljk.) Az 1. szm kzponti laboratriumban: Ez a mutcis laboratrium, itt tenysztik ki az j llat- s nvnyfajtk legtbbjt, mgpedig rntgen- s radioaktv besugrzssal. Kedves ismersm dolgozott itt, Florika Szke. vett gondjaiba. Ez a legjabb fajtnk, most llta ki az trkls prbjt mutatott egy frtszeren lehajl kalszt, amelyen mogyor nagysg bzaszemek voltak. Nzzen elbb jl krl, Zsiga, s ha kedve van, mi szvesen ltjuk. A mi Plistnk a leghosszabb, itt aztn van munka, csak gyzzk! Jformn a sttben tapogatzunk mg, a tudomnyos biztonsgban ppen a mi laboratriumunk a legelmaradottabb. Nagy a selejt, nem tudjuk mg pontosan irnytani a ksrletet: milyen tulajdonsgai legyenek az j fajtnak. Ltja ezt a bzt? Legalbb hromszz ksrlet van mgtte, s mg mindig nemesteni kell. Csak hetvent a sikrtartalma, s mi kilencvenet szeretnnk A 2. szm kzponti laboratriumban: Florika kalauzolt. Itt a tenyszid gyorstst kutattk, az A rszlegben a nvnyekt, a B rszlegben az llatokt. Eddig is tudtam, hogy a szigeten egsz vben folyik az arats s a szretels a meleghzakban mg tlen is , s most ott lltam a ngy ht alatt ber bza s az egy ht alatt kifejld retek, a kthavonta termst rlel szl blcsjnl. Nincs ebben semmi rdngssg mondta Florika. Nzegettk a laboratrium veghzban a friss vets nvnyeket. Rgtn, ahogy belptnk balra klmnyi paradicsomok piroslottak, s a jelztblrl leolvashattuk, hogy tizenhat nappal azeltt szrtk a magjukat a fldbe. Valban, semmi rdngset nem lttam, a hitetlen olvas akr maga is kiprblhatn a laboratrium egyszerbb receptjeit cserepes musktlijn.

Bizonyos tpanyagokat, amelyek a nvnynek a termels szempontjbl haszontalan rszeit nvelik, elvonnak, ms tpanyagokat pldul amelyek a termst nvelik bven adagolnak. Szelektljk az egyedeket, szndioxiddal s ms gzokkal trgyznak, elektromos hlkkal, hhatsokkal serkentik a fejldst, s ami a legfontosabb: az illet nvnyfajthoz alkalmazott, szakaszos besugrzssal s hormonkezelssel. Mindezt hfokra, fnyerssgre, megvilgtsi idszakaszokra, pratartalomra stb. bellthat automatk vgzik a meleghzakban. A 3. szm kzponti laboratriumban: Ide is benztnk, ahonnan a nyolcmzss diszn, a kilnyi tojst toj ristyk, az t-hat kils mjat cipel kacsarisok szrmaznak. s persze a narancsok, almk, fldieprek, barackok glitjai. Ugyancsak semmi rdngssg: kolchicint adagolnak melyet a hazai kikiricsben is megtallhat az olvas , hormonkezelst alkalmaznak, szelektlnak, ers hhatsokkal sokkos, un. poliploidokat hoznak ltre, megfelel arnyban adagoljk a tpanyagokat, a besugrzsokat stb. A mestersges llnyek ksrleti telepn: Kedves olvasm egy vilg dlt ssze bennem. Valamikor n is mennyit gnyoldtam azokon a tudsokon, akik gy reztem akkor felfuvalkodottsgukban mr eszket vesztettk, a Mindenhatval akarnak versenyre kelni, s azon mesterkednek, hogy lombikban kotyvasszk ki az let isteni eredet szikrjt. Nos, amg a klvilg ezen gnyoldott, a szimmareniek mr javban gyrtottk az letet. Kt mdszerrel sikerlt mr llnyeket "gyrtani" laboratriumi ton. Az egyik: szervetlen anyagok bizonyos vegyleteit olyan fizikai, kmiai s radioaktv hatsoknak tettek ki, hogy egy id mlva a vegyletben megindult az l plazma s a sejtek kpzdse. rdekes, hogy nem biolgus, hanem vegysz hozta ltre az els mestersges sejteket, 1937-ben. De nem hagytk magukat a biolgusok sem: kt v mlva, amikor sikerlt feltrniuk a nvnyi asszimilci titkt, egyszeren lemsoltk, amit minden nvny tud a kis moszattl a szzados tlgyig: hogyan lehet szervetlen anyagokbl l sejteket pteni. A laboratriumban dolgoz, rzsspiros arc, ids biolgus megrlt, amikor hallotta, hogy a hrom j polgr egyike vagyok. Hiszen mi majdnem fldiek vagyunk, kamarad! Az n sapm cseh orvos volt, Brnbl kerlt ide. Kszsgesen mutogatta a tenyszeteket. Sokig nzegettem a mikroszkp lencsje alatt hol megnyl, hol kigmblyd, l testecskket. Az reg biolgus, ltva mulatomat, csak legyintett.

 Gyerekcipben jrunk mg, kamarad. Klnben is valami baj van, amelynek idig nem jttnk a nyitjra. lnek, mozognak, tpllkoznak, de a szaporodssal valami baj van, s egyelre tz-tizenkt nemzedknl nem sikerlt messzebbre rnnk me, nhny kuktanapom vzlatbl is lthatja az olvas, hogy nem unatkoztam a biolgusoknl. De mennyi minden volt mg, amit nem is emltek nem akarvn emlkezsek rgyn termszettudomnyos ismeretterjeszt knyvet rni. A gynyr gymlcssk, tbb szz mter hossz szllugasok, kilomteres meleggyak, a 80-100 termel veghz, a mhszet, a gplloms, a villamostott, ntzses szntfldek stb. A knyvnek beill terjedelm P-listrl is csak futlag tehetek emltst. Ha tallomra belelapoztam, ilyeneket olvashattam benne: "Ismeretes a postagalamb, a vndormadarak, a hm lepkk, a macskk stb. tjkozdkpessge, s hogy pldul radarhullmokkal megzavarhatjuk a tjkozdst. Felkutatni a tjkozds biolgiai szerveit, kapcsolatt az elektromos hullmhatsokkal stb." Azutn: "A mhek s bizonyos halak ltjk az ibolyntli fnyt, a bagoly az infravrst, a kutya hallja egy hatrig az ultrahangot stb. Felkutatni az rzkels lnyegt, az tltets, valamint ms llnyekben a kifejleszts lehetsgeit." Azutn: "Tovbb kutatni, mi okozza a sejtek kiszradst az elaggott szervezetben, s hogyan gtolhatjuk meg a kiszradst." A biolgus szakosztlynl is hrom hetet tltttem. Kzben is, utna is sokat mesltem Hajnnak lmnyeimrl. Ha nem ktne a rdiofon, biolgus lennk fogadkoztam. Mosolygott. Anyu is bszke a szakmjra. Apu mindig incselkedik vele: "No, Flri, hogy llsz a mezgazdasg gpestsvel?" Ez az, sokszor ezt reztem n is: a mezgazdasg gpestse. Persze ne ekekapkra s traktorokra gondoljon itt a klvilgi olvas. Nem, nekem az volt az rzsem, hogy maga a nvnyi s llati szervezet vlik okos gpp a biolgus kezben: azt termeli s olyan minsgben, amire az embernek szksge van. A biolgus megvizsglja pldul a dift, s azt mondja: Szp fa, rnyas fa, helye van a szlvd vezetben is s mindentt, ahol rnykra van szksg. A termszet ezt a "gpet" gy alkotta meg, hogy ljen, s termeljen annyit, amennyivel fenntarthatja fajtjt. Az embernek azonban szksge van egy

praktikus "ditermel gpre". A jelenlegi difa gyrt ugyan dit, de igen rossz hatsfokkal, flslegesen sok helyet foglal, flslegesen nagy lombkoront s vastag trzset nevel, amellett vtizedekig tart, mg teljes kapacitst kifejleszti. Az embernek teht t kell terveznie a "difagpet" "ditermel gpp"; olyan l organizmuss, melynek egyedli hivatsa, hogy a talajbl s a levegbl kiszrje a szksges nyersanyagokat, s a lehet legrvidebb id alatt ellltsa bellk a dit. Egy-kt cssze fekethez nincs szksg a hztartsban mzss kvdarlra. Egy-kt mzsa ditermshez sincs szksg a gymlcssben hszmzss difkra. Meg kell szabadtani ezt a "gpet" flsleges terhelstl, csak annyi faanyagot, levelet s gykrzetet kell hagyni rajta, amennyi a legjobb hatsfokkal termeli a dit. s nem akrmilyet, hanem szp nagy, zamatos, paprhj dit. gy valahogy szerkesztette meg a szimmareni biolgus az kl nagysg, paprhj dit term trpe dift, amely a msodik vben mr termst hoz, a harmadikban pedig mr "teljes kapacitssal" dolgozik. De gy tervezte s tervezi naponta t a krumplibokor-gpet krumplitermel gpp, a babbokor-gpet babszemtermel gpp, s kis tlzssal azt is mondhatnm: a kacst mjtermel gpp, a tykot tojstermel gpp, a tehenet tejtermel gpp stb. A klvilgbl n azt a rgeszmt hoztam magammal, hogy: ipar s mezgazdasg szinte tz s vz, ezek mg csak nem is hasonlthatnak egymshoz, soha. Az ipar az lettelen vilgra pl, a mezgazdasg az l termszethez kapcsolja a sorst, mrpedig az l s az lettelen vilgot trhetetlen szakadk vlasztja szt. Mr eddigi kuktlkodsom is meggyztt rla, hogy ezen a szakadkon itt-ott hidak nylnak keresztl, hogy az emberi testben s a vilgrbl rkez meteorkben is tallhatunk azonos ptanyagot, de minl tovbb bontjuk az anyagokat, annl tbb azonossgot tallhatunk bennk, mg eljutunk az atommagig a vgs azonossgig. Brmilyen nagyok a minsgi klnbsgek, az anyagi vilg mgis egy s oszthatatlan. Ezek alapjn vlasztottam a kvetkez llomsnak a Magfizikai Szakosztlyt. mde mieltt itt is belemelegedtem volna a kuktlkodsba, vratlan esemnyek zavartk meg Szimmaren bks kznapjait. Szimmaren lakossga kt j tanonc llampolgrral szaporodott a mlt v novemberben. thoztk Csernyiszterrl azt a kt nmet hradst, aki annak idejn nem vett rszt a tmad hadmveletekben. Nekik hromvi tanulmnyi idt szabott meg a Ftancs, s Erich Rott a nmet trtnsz specialista gondjaira bzta ket.

j polgrtrsainkat akkor bemutatta a Napjaink. Ksbb egyszer tallkoztam is velk futlag; az utcnk sarkn beszlgettek nmetl Palival. Egyikk majdnem olyan magas volt, mint Pali, de nla sokkal vllasabb, s feltnen hosszks fej s lapos arc. A msik szalmaszke, homlokig szepls, harmatsly legnyke. Mindezt csak azrt mondom el, mert kis hjn furcsa histriba keveredtem velk. Nhny nappal azutn trtnt, hogy a Magfizikai Szakosztlyban megkezdtem kuktlkodsomat. Dli sznetben, a szoksos vidifonbeszlgetsnkn megllapodtam Rajnval, hogy este elmegyek hozzjuk, elolvasom kszl diplomamunkjnak vzlatt, s megteszem megjegyzseimet. (Magyarorszg sorsfordulata cmmel, a jelenkori magyar trsadalom alapos kritikai elemzsre kszlt, olyasformn, hogy diplomamunkja mintegy folytatsa legyen az 1938-cal lezrt rvid trtnelmi sszefoglaljnak.) t ra krl hazaszaladtam tltzni. Meglepetsemre a kvetkez zenettel vrt a vidifon: "Itt Erich Rott beszl, a Ftancs tagja. Szeretnk ntl, kamarad Sfz, egy bizalmas gyben, ngyszemkzt felvilgostst krni. Ma este nyolc rakor az egyes utca vgn, a Pipacs-rond eltti padon vrom. Krem, jjjn el." Mit akarhat tlem, mifle felvilgostsokat, ez az ember? A klvilgi tmads ta nem beszltem vle. Hangjra is csak az az enyhe raccsols emlkeztetett, ahogyan az r betket ejtette. Bizalmas gy ide vagy oda, rgtn eljsgoltam Hajnnak a furcsa zenetet. Siessnk azzal a vzlattal tettem hozz , mert nem sok idnk van nyolc rig. Hajna sehogyan sem akart megbklni az zenettel. Mi az, hogy bizalmas gy? Magngy? Nem tudom elkpzelni, mifle magngye lehet veled, de akkor is, keressen meg, s ne zengessen, hogy ide jjjn, krem, meg oda jjjn, krem. s ha mint ftancstag hvat, akkor mi az, hogy bizalmas gy? s mi az, hogy este nyolckor? Tallgattam: Esetleg a kt jonccal gylt meg a baja, s valamilyen tancsot kr Nem, nem rzta a fejt Hajna. Este nyolckor tancsot kr? A vros tls szln? Ngyszemkzt a kispadon? Mirt nem tven mterrel kijjebb, a szlgtban, egy eukaliptusz tetejn ad randevt? Mi ttt ebbe az Erichbe? Jl ismerte Erich Rottot a szakosztlybl. Belekezdtem a vzlat olvassba, de Hajna nem nyugodott.

 Gyere, felhvjuk. Telefonszmbl rgtn megllaptottuk, hogy a vrosnak valban abban a szgletben lakik, a szls utcn, kzvetlenl a szlgt mellett, de j nhny hzzal errbb, mint a Pipacsrond. Nem talltuk otthon. Hat rtl az irodn van mondta a felesge , a kt j polgrral foglalkozik. Csak nyolc krl jn haza. Hajna nem sokat ttovzott, felhvta az irodn. Az ernyn nyomban megjelent Erich Rott kvrks arca. Elmosolyodott. Maga az, Hajncska? Gondolom, a diplomamunkval kapcsolatban de tudja mit? Inkbb nyolc utn otthon, mert ppen kvalifik munkaidben vagyok Hajna kzbevgott: Csak egy rvid krs: kamarad Sfzt n mr elbb lefoglaltam ma estre. Ha nem tlsgosan srgs, halassza holnapra a tallkja; vele Kivel? Milyen tallkt? Emlkeztettem volna zenetre, de csak a fejt rzta. Nem, nem. Ez valami retlen trfa. Utna sokig tallgattuk, hogy ki lehetett a trfacsinl. Hajna mosolyogva megfenyegetett. Kislny van a dologban? Kitlttl egy mest, hogy lerzzl a nyakadrl, s n rajtacsptelek? Hevesen tiltakoztam, mire Hajna komolyan gyanakodni kezdett. Nyolc ra eltt tz perccel mg figyelmeztetett is az idre: Eredj, ha meggrted. Mg oda rsz, ahov akarsz. Termszetesen sehov se mentem, s hamarosan gy belemerltnk a vitatkozsba a vzlat tteleirl, hogy az ostoba trfa mr esznkbe sem jutott. ppen vacsorhoz lttunk, amikor fl tz tjban Florika Szke izgatottan beszlt hozznk: Gyertek gyorsan! Henri Hrisztov olvasta fel a vidifonban a Vdelmi Tancs kzlemnyt: mint a Ftancs tagja, a hagyomnyok szerint kteles fegyvert tartani magnl. Egyedl ez a fegyver s a rkapcsolt tltnytska hinyzott a tmads utn. Orvosi beavatkozsra mindhrman magukhoz trtek. A kt j polgrtrs semmire sem emlkszik, de kamarad Rott hatrozottan lltja, hogy a kbt lvedket egy, a szomszd utcbl mgjk kanyarod elektrotaxirl adta le a titokzatos mernyl. A krnyket a riadztatott Vdelmi Tancs nyomban tfslte, a jrkelket igazoltatta, s jelenleg folynak a kihallgatsok.

Kamaradi! jra felbukkant ht a lthatatlan, ravasz ellensg. Krjk, hogy minden gyans jelrl azonnal rtestsk a Vdelmi Tancsot, minden llampolgr ber kzremkdsre szksgnk van. Adzsoj Roj elmondta a mernylet egyb rszleteit. Erich Rott szoks szerint gyalogosan hazafel tartott. A kt tantvny mint rendesen most is elksrte. A mernylet nyolc ra hrom perckor trtnt, amikor az 1. utcra befordultak, s arra a rszre rtek, ahol kbelcsere miatt mintegy szzmteres szakaszon felszedtk a jrdt. (Nyr ta minden utcn bevezettk mr az automata kzvilgtst, s gy ezt a szakaszt csak 3-4 fnyoszlop vilgtotta meg.) Mintegy ktszz mterrel tvolabb, az utca vgn van a Pipacs-rond. Nyilvnval volt, hogy sszefggs van a titokzatos mernyl szemlye s a dlutni hamis vidifonzenet kztt. De mit akarhatott nvelem? Ltni val, hogy fegyverre vadszik, azt pedig az n zsebemben hiba kutatna. Sietve felhvtuk a Vdelmi Tancsot. Julit Szimba jelentkezett. Tvirl hegyire elmondtuk neki az rthetetlen vidifonzenet histrijt. Jjjenek be mg holnap reggel mondta kis tprengs utn a rendrn. De addig is, kamarad Sfz: nincs magnak valaki valaki haragosa? Tudtommal nincs vlaszoltam megtdve. Valaki rosszakarja? Nincs? Nem, nem, nem hiszem. Ezen aztn sokig rgdtunk. Nem kell ahhoz rosszakar vlte Adzsoj Roj. s ha a mernyl csak egy balekot akart kerteni, aki trelmesen ldgl a padon, mg jn az igazoltats. Akkor feltlal egy hihetetlen mest egy hihetetlen zenetrl. Persze hogy kapnak rajta j rendreink. Radsul kiderl, hogy a klvilgbl importltuk az illett mondjam tovbb? Vilgos, hogy ha a kzhit szerint megtalltk a bnst, az igazi mernylt senki sem keresi. Akrmint volt, a tettes agyafrt fick lehetett. Ezt mutatta minden eddigi tevkenysge s a mostani mernylet gondos elksztse is. Megfigyelte, mikor, milyen tvonalon szokott hazajrni Rott, kihasznlta a gyr vilgtst, st a krlmnyek csakugyan erre vallottak mg arra is volt esze, hogy alkalmas gyanstottrl gondoskodjk. Msnap bementnk a Vdelmi Tancshoz, de nem jutottunk elbbre. Behvtk egybknt Palit is, de alibit igazolt. Egy kzgazdasgi vitn vett rszt a szakosztly szkhzban. Fl nyolc krl, mieltt a bevezet elads megkezddtt volna, megkrdezte az eladt, hogy mint kukta hozzszlhat-e. S a vitban valban fel is szlalt, tbb szzan voltak jelen, emlkezhettek r.

XI. FEJEZET
melyben folytatdik a kuktlkods. A lthatatlan ellensg tapasztalt szvetsgeseket nyer, s egyszerre lthatv vlik: ezttal nem egyetlen pisztolyt, hanem egsz fegyverraktrt zskmnyol. Nagy szgyen ri magyar hseinket Bevallom, hogy a Magfizikai Szakosztly zemeivel s laboratriumaival ismikv, nmi csaldst reztem. nkntelenl jabb ltvnyossgokra kszltem fel, de hiba jrtam sorra az zemeket, ltni nem lttam sokkal tbbet, mint novemberben, els rvid itttartzkodsunk idejn. Mindentt ismeretlen rendeltets gprisok, ezstsen csillog, szilikton burkolat atomreaktorok, tompa fnyekkel villdz vezrltblk tmegt lttam. Megjegyzem, hogy a gpekrl is csak klns alakjuk sejttette, hogy gpek, mert sehol egyetlen kereket, mozg kart, sziszeg szjat nem lttam, st azt is tbbnyire csak szakember tudta volna megllaptani kapcsoltblikrl, hogy mkdnek-e vagy sem. Tallkoztam termszetesen Benedek Magyarral is s William Lindsayvel, a Hajna nagybtyjval. Rjuk sem mondhatnm, hogy ltvnyos munkt vgeztek, mint ahogy tudstrsaikra sem foghatnk ilyesmit. Egyikk ppen egy rajzzal bbeldtt melyet leginkbb lefnykpezett tzijtkhoz hasonlthatnk , a msik bonyolult kpletekkel. Benedek Magyar volt egybknt a Szaktancs elnke. Nagy tekintlye volt a szakosztlyban, s ez csak ntt a Pikkolino tszerkesztse ta. Szles homlokrl, lomha mozdulatairl Pierre-re emlkeztem, villan fny, lnk szemrl inkbb a lnyra, a szp Anikra. Szrakozottan borzolgatta pofaszakllt, s enyhe mosolygssal beszlt: Nem hiszem, hogy sok ltnivalt tall minlunk, kamarad Sfz. n magam j harminc ve dolgozom a szakmban, de ltni mg sohasem lttam, hogy mivel dolgozom. Azutn arrl beszlt, hogy klnfle mdon elidzett magreakcikkal ma mr minden elembl gyszlvn minden ms elemet el tudnak lltani, s ez id szerint a magfizika haladst fknt kls okok gtoljk: olyan tvzetre volna szksg, amely a sziliktonnl is jobban ellenll a hnek s a radioaktv sugrzsnak. Mindssze egy hetet tltttem a Magfizikai Szakosztly telepein. Engem egyelre a ltnivalk vonzottak, gy gondoltam, hogy kpletekkel s egymsba gabalyod brk szerkesztsvel kszkdhetek mg ppen eleget a kuktaflv utn.

Ltnival pedig bven grkezett. A legnagyobb szakosztlyban, a gpszerkesztknl, babszem nagysg villanymotoroktl a szoba nagysg "gondolkoz" gpekig s egsz zemet kitev automata gpsorokig annyi kszl gpcsodt lthattam, hogy a fejem belekbult. A szakosztly kvalifik munkakrbe egybknt nemcsak a gpgyrt ipar tartozott, hanem az ntdk is s a sugrkohk, amelyek percek alatt olvasztottk meg a mzss fmtmbket. A szzadfordul krl ennek a szakosztlynak volt tagja a felntt lakossg j fele, de az nmkd gpsorok s a rajzolvas automatk munkba lltsa utn nem volt mr szksg annyi gpszerkesztre (akik persze kvalifik munkaidejkben eszterglyosok, idomszerszek, marsok, gplakatosok, ntk s kohszok voltak). Ez egybknt is a legjobbkor jtt, mert hossz vekig megrekedt az utnptls: az jonnan alakult Magfizikai Szakosztlyba ramlott akkoriban az iskolbl kikerl ifjsg 60-70 szzalka. Mg annyit a gpszerkesztkrl, hogy P-listjuk igen terjedelmes. Hozzjuk futnak be a tbbi szakosztly rendelsei s kvnsgai j gpek szerkesztsre s gyrtsra. (Anita Szke, Hajna nagynnje mutatott nhnyat a legjabb kvnsgokbl. A Tervgazdasgi Tancs kri, hogy a fizikusokkal karltve tervezzk t a fotofont a jelenlegi nagysgnak legalbb a felre. A Biolgiai Szakosztly kri, hogy szerkesszenek olyan finom mszert, amely a test elektromos ellenllsnak vltozsai alapjn mri a gondolkozst, s alkalmas arra, hogy llnyek vizsglatnl jelezze a gondolatok ltrejttt az agyban. s gy tovbb. Megjegyzem, hogy magnyosok krst is felveszik a P-listra, ha a Szaktancs jvhagyja. Anita mutatott egy kedves levlkt, melyet egy 15. osztlyos fi rt: A klvilgban a fantasztikus trgy rdiadsokbl s filmekrl tlve el sem tudjk kpzelni msknt a jvt, mint olyan jrmvekkel, amelyek a fldn, a vzen, a vz alatt s a levegben egyarnt kzlekednek. A klvilgban teht mr brndoznak rla, s a mi tudsainknak mg nem jutott eszkbe, hogy gyrtsanak ilyen jrmvet. Szgyenletesnek tartanm, ha a klvilg megelzne A Szaktancs mr foglalkozott a levllel, s vlaszolt is r: gy dntttnk, hogy a leveledben emltett jrm megtervezst nem vesszk fel a P-listra. A tervezs klnben elg knny feladat volna, de a kivitelezsre nincs flsleges kvalifik munkaidnk. Effle ngylt jrmvet ugyanis mostani megtlsnk szerint csupn mint klnleges jtkszert volna rtelme gyrtani, miutn idig trsadalmi szksglet nem mutatkozott irnta.) A legnagyobb szakosztly utn a legkisebbe ltogattam el: az energetikusokhoz. Mieltt a "legkisebb" sztl megirtz, csupa nagy szmot kedvel olvas tovbblapozna, sietve hozzfzm, hogy az energetikai szakosztly vros krnyki telepein dobog Szimmaren szve.

A legjabb reaktorok mr kzvetlenl alaktjk t villamossgg a maghasadsnl felszabadul energikat. Annyi ramot termelnek, amennyivel bven ellthatnk egsz Eurpt. "Kell ide az ram gondoltam , fts, vilgts, sts-fzs, lift, minden, mennyi rengeteg ramot fogyaszthat csak maga a vros!" Nagy volt a csodlkozsom, amikor megtudtam, hogy a vros alig msfl szzalkkal rszesl a termelt energibl! Legnagyobb fogyasztk a szakosztlyok telepei, mindenekeltt a Magfizikai s a Vegyszeti Szakosztly zemei. (A magfizikban az j elemek gyrtsa emszt fel risi energit. Ami a vegyszetet illeti ne a sz klvilgi rtelmre gondoljon az olvas , elg, ha felsorolok nhny idetartoz termelsi gat: ltalnos vegyipar, mtrgyagyrts, mdrgak, manyagipar, textilipar, amely csaknem kizrlag manyagot dolgoz fel, a kohszat, amely a gpgyrtshoz az tvzeteket pldul a sziliktont szlltja; a szrazfldi s a tengeri bnyszat, amely vegyi eljrsokkal, klnfle sugrbombzsok s kataliztorok, segtsgvel vlasztja ki a kznsges talajbl s a tengervzbl az ipar nyersanyagt.) Az Energetikai Szakosztly egyik-msik telepe mzeumnak is beillenk. Kegyelettel megriztek minden elavult berendezst, st nemcsak megriztk, de zemben is tartjk valamennyit, s termelsket bekapcsoljk a kzs hlzatba. Hossz t vezetett az els szlmotoroktl, melyeket a vrosalaptk ptettek, a mai reaktorokig. (Az Enciklopdia szerint a klvilgban 1942 vgn helyeztk zembe az els atomreaktort. Taln egyetlen alkatrszben sem hasonlt a minkhez. A mi legjabb reaktoraink ezerszer nagyobb energira: hidrogn-atommagok sszellsra plnek, s tudsaink a lncreakci szablyozst is biztonsgosabban oldottk meg.) jra egyv kerltem ronnal. Elsznta vgre magt, hogy legalbbis egyelre szakt a Gyermekvrossal, s msfel is krlnz a vilgban. Szabad idejben kijtt nha hozznk az vrosi telepekre a nevet szem fekete lny is, Anika Marinescu, mert mint nekem mondotta t rendkvl rdekli az energetika, s ha a diplomamunka mellett marad elg ideje, szaktanri kpestst szerez belle. Csodlatos, hogy az ember mennyi tallkonysggal igyekszik engedelmes szolglatra fogni a termszet szilaj energiit! me, nhny vltozat: Az vrosi flsziget cscskben, toronymagassg vasvzakon mintegy 45 mter magassgban hsz hatalmas szlkerk prg. Azt mondhatom, hogy tlen-nyron, jjel-nappal jrnak, mert ilyen magassgban ezen a vidken gyszlvn soha sincs szlcsend. Helyi viszonylatban persze nem szmottev a termelsk, de szlhazmban elraszthatnnak villanyfnnyel

egy kisebbfajta vrmegyt. A flsziget keleti partjn vges-vgig ermvek foglaljk el. Lttuk Szimmaren hajdani bszkesgt, a hullmermvet. Msfl vszzadig plt, mg a sziget mai termterletrl vgleg kiirtottk az erdket. Majdnem egy ngyzetkilomtert tesznek ki most a part mentn az egymshoz kapcsolt tutajok szzai, magas hullmgt vdi ket a nagy viharoktl. Az tvenezer tonnnyi sly knnyedn tncol a hullmokon, s tletes tttelekkel hajtja a gphzak nagy teljestmny dinamit. Felsorolni is sok volna, mi mindent vgigprbltak az energetikusok. Felfedeztk, hogy a tengervzben s a lgnem vzprban risi henergik rejlenek. Szerkesztettek hozz hermvet. A ktl megrvidl, ha tnedvesedik, a testek kitgulnak s sszehzdnak a klnfle hhatsokra. k ezekbl a kznapi tapasztalatokbl is leflztk a maguk 50-60 kilowattnyi energijt. Egyetlen gondjuk az volt a tervezsnl, hogy ezeket a kisebb-nagyobb ermveket maga a termszet tartsa mkdsben, tlk ne kvnjon tbb munkt, mint amit az elksztskre s a karbantartsukra fordtanak. Nagyon meglepett, amikor megtudtam, hogy a hidrogn-reaktoroknak mris megjelentek a jvend versenytrsaik: a fnyermvek. Mita a tudsoknak sikerlt a napfnyt kzvetlenl villamos energiv alaktani, egyszerre nagy jvje lett a fnynek. Az sdi tutajokra most fnyelemeket raknak, s egy ngyzetkilomternyi darabot ki is jelltek mr a parton az j ermnek. Teljestmnye napfnyes idben akkora lesz, mintha reggeltl estig tmilli mzsa szenet hasznlnnak el valami klvilgi mintj villanyerm etetsre. Tulajdonkppen az energia termelse msodrend krds mr a szakosztlyban. Belthat ideig bven el van ltva energival a szigeti trsadalom. Az energetikusok most inkbb azon fradoznak, hogy az egyes energiafajtk talaktst s trolst minl kevesebb vesztesggel oldjk meg. (Nagy dolog! Nzzen csak krl az olvas, mieltt unottan legyintene! Szobjban a fny s a meleg, az utckon az autk s a villamosok, az zemekben a gpek, a fldeken a traktorok az elraktrozott napenergibl lnek. Vgs soron az egsz szerves vilg az utols sejtig elraktrozott napenergia. Idig csak a termszet raktrait dzsmlta az ember, de itt az ideje lassan, hogy maga takarkoskodjk.) tkilnyi anyag pldul tengervz annyi energit rejt, amennyit az sszes sznbnya vi termelsbl nyer a klvilg. Az anyag teht maga is energiaraktr ezt jl tudjk az energetikusok , csakhogy ez a raktr tlsgosan le van lakatolva. Knnyebben hozzfrhet raktrak kellenek. (Ahogy a termszet pldul a kolajjal megoldotta a leckt. Mert olyasmit

taln mg a klvilgi fantasztikus regnyek ltalam nagyra becslt ri sem gondolnak ki, hogy a jv szzadban, amikorra kifogy mondjuk a benzin, az ngyjtkba babszem nagysg atomreaktort ptenek be, amely termszetesen gombnyomsra tovbbra is zavartalanul szolglja az hajtott tzet, s gy a jv szzad alrendeltjei is minden szivarra gyjts alkalmval fennakads nlkl bizonysgot tehetnek feljebbvalik irnti figyelmessgkrl s ragaszkodsukrl.) ron sokat mlzott ez id tjt. Szp szakma mondogatta tndve. Egy alkalommal kettesben hazafel tartottunk. (Anika elfoglaltsga miatt nem jhetett aznap, de vidifonon felhvott, s meggrte, hogy msnap felttlenl kiltogat a telepre.) ron egsz ton meg se szlalt. "Biztosan az energia raktrozsnak valami j megoldsn tpreng" gondoltam, s nem zavartam meg brndozst. Egyszer csak kutatva rm pillantott, majd kinzett az elektrobusz ablakn, s beszlni kezdett: Sok rdekes szoks dvik errefel. Itt van ez a fehr lugas meg a piros lugas ht nem rdekes? Br nem rtem egszen, hogy is van az. Te prbltad Nem, nem arra gondolok, arra a rgi trvnyre, azt ismerem, csak maga a szoks, hogyan szoktk Te tudod, te mr prbltad Vigyztam, el ne mosolyodjak, s elmesltem neki kedves emlkemet a fehr lugasrl. A lthatatlan ellensgnek nem akadt nyomra sem a Vdelmi Tancs, sem a lakossg. Az Erich Rott s kt trsa elleni mernylet ta meghzta magt az ismeretlensgben, ht kezdtek megfeledkezni rla. Mrcius 18-n este furcsa eset trtnt a vrostl szakra fekv tengerparton, amelynek azonban senki sem tulajdontott klnsebb jelentsget. A stteds bellta utn a Vdelmi Tancs a vros tbb pontjrl vidifonrtestst kapott, hogy az szaki parton valami g. Julit Szimba az gyeletes rendr monoplnon a helysznre replt, s fojt lvedkre tlttt gzpisztolyval eloltotta a tzet. Egy jkora halom rzse gett, amelyet a szlgtbl hordott ssze valaki. Szimba gyerekcsnynek tulajdontotta az esetet, s nem trdtt tovbb vele. (Mskor is megtrtnt, hogy eleven, kalandvgy lurkk kiszktek a szlgtak mell vagy a Vdett Terletre, s tzet raktak. Erdtzet is okoztak mr ezzel. Itt is vannak csintalan gyerekek, br mentsgkre szolgl, hogy ritka tnemny a szigeten a tz, s rthet, ha olyan klns rmmel lvezik a lobog lngok tncjtkt.) Msnap mrcius 19-n Pierre, a vros egyetlen hivatsos piltja, megbzst kapott, hogy Csernyiszterrl szlltsa haza Maksudot, az elmlked

filozfust, akinek ezen a napon jrt le a munkakerls miatt kiszabott bntetse. Csak Henri Hrisztov ksrte el Pierre-t, de mgsem trioplnon indultak tnak, hanem poliplnon, hogy Maksud holmijnak is bsges helye legyen. Veszlytl nem tartottak, hiszen a vdelmi hbor ta tbbszr megfordult mr Csernyiszteren a vros poliplnja, s rendzavarsra sohasem kerlt sor. A Vdelmi Tancs figyeltermben ilyenkor mindig belltottak egy tvlt ernyt a poliplnra, hogy szksg esetn kzbelpjenek, de ezt csupn a rend kedvrt tettk. Ugyan mi trtnhetett volna? Amikor a klvilgiak mg teljes fegyverzetben vonulhattak Szimmaren ellen, a hatrrsg akkor is jtszva elbnt velk. Mit tehetnnek most, akr az egy szl fegyveres rendrrel szemben is, ha nincs fegyverk? Ha nincs fegyverk. Az olvas azonban emlkezhet r, hogy a klvilgi tmadk leszerelse utn maradt elrejtett fegyver a kis szigeten, ppen annak a kt hradsnak a jvoltbl, aki megszktt, s a tmadsban nem vett rszt. A hatrrsgnl Pieter Heiti volt szolglatban. Amikor a polipln bereplt a tilos vezetbe, azonnal megszlalt az automata riasztberendezs, s az 1. szm ernyn felvillant a gp tvlati kpe. Az ifj Heiti kikapcsolta a riasztjel les ti-ti-tizst, s bekapcsolta a ti-t-ti-t jelzst, ami krlbell annyit jelentett a hatrrsg s a rendrsg nyelvn, hogy "Rendben van. Tudunk rla". A polipln kzben a Bcs-fokhoz rt, s a kzeli tiszts fltt ereszkedni kezdett lefel. Ebben a pillanatban olyasmi trtnt, amire mg a legregebbek sem emlkeznek a szigeten. Elhallgatott a vidifon, kihunyt az ernyjn a fny, meglltak a liftek, elsttlt a mozi s a sznhz, ahol ppen javban folytak a dlutni eladsok egy pillanat alatt megdermedt az l, lktet vros. Rvidzrlat! (A klvilgi olvas persze elmosolyodik, mondvn: ht az is valami?) Knnyen segtettek a rvidzrlaton, nyolc-tz percnl nem tartott tovbb. A fld alatti kbelhlzatot annak idejn gy szerkesztettk meg, hogy a vros, a kzlekeds, az zemek kln t vezetkeit szksg esetn egymsba kapcsolhassk. Amellett a Vdelmi Tancs tornynak volt egy Pikkolino mintj, de annl sokkal nagyobb teljestmny tartalk magtelepe is, amely a torony villamos berendezseit egyszer tkapcsolsra elltta energival. Pieter Heitinek eszbe sem jutott olyasmit felttelezni, hogy az egsz vrosban rvidzrlat van. Mszaki hibra gyanakodott, s egyms utn vgigprblta a tvlt ernyket. Mikor vgre rsznta magt, hogy bekapcsolja telepket, a nagy Pikkolint, egyszerre minden erny villdzani kezdett: jra megrkezett az ram.

A Bcs-fok melletti rt res volt; hiba lltotta kzeli kpre a tvltt Heiti, hiba psztzta vgig a terepet, sem embereket nem ltott rajta, sem a poliplnt. "Lehetetlen, hogy mr visszafordultak volna" gondolta, s a kis sziget tvlati kpt kezdte vizsglgatni, htha a polipln valami okbl mgsem a Bcs-foknl kttt ki. Mint ksbb elmondotta, az tnt fel neki leginkbb, hogy embert sehol sem ltott; mg a laktelep is teljesen kihalt volt. Vgigpsztzta a kt sziget kztt a tengert, de ez sem jrt eredmnnyel. Nem maradt ms htra; bekapcsolta a radarkeresket. Az alkonyaiban frd tenger tompa sznei sszezavarodtak az ernyn, de nhny msodperc mlva jra kitisztultak: kt monopln lebegett a tenger fltt, ngy-t mter tvolsgra egymstl. Az egyikben lny lt, a msikban fi, s fotofon nlkl beszlgettek. "Nem tartjk be a kteles tvolsgot" gondolta bosszsan Heiti, s tovbbfordtotta a radarkerest, krbe a szigeten, de sem a kzelben, sem a tvolban mg csak egy monopln sem akadt ezutn horogra. A polipln szrn-szln eltnt. Pieter Heiti vgiggondolta a dolgot. A riasztberendezs nem jelzett msodszor, teht a poliplnnak ha elindult egyltaln mg a rvidzrlat alatt ki kellett lpnie a tilos vezetbl. De mirt sietett volna annyira? S mirt nem rkezett meg azta sem, hiszen a polipln elg gyors, a szoksosan hasznlt kzpsebessge is tszz ra/kilomter? s mirt tntek el olyan nyomtalanul a csernyiszteriek? A tegnap esti tzeset ta nagyon elszaporodtak a mirtek. jszaka pldul a Kultrhz tetejrl elvittek hrom monoplnt, s hiba kzlte a Napjaink, hogy az retlen trfacsinlk srgsen szolgltassk vissza a monoplnokat tulajdonosaiknak, idig egyik panaszos sem jelentette, hogy a kemny felszlts eredmnnyel jrt volna. Azutn itt van az rthetetlen rvidzrlat, s ugyanazokban a percekben a polipln nyomtalan eltnse. Pieter Heiti beltta, hogy nyomban cselekedni kell, s azonnal bekapcsolta a Vdelmi Tancs tagjainak szl riasztjelet. Pali, azutn a beszlgetsnk utn, amikor Szimmaren vilghatalmra clozgatott, sosem csengetett be hozzm. Klnskppen a Festamori ta keldtt kznk valami furcsa, lappang ellenszenv, amely szinte tasztott bennnket egymstl. Azutn pedig, hogy a szakosztlyokat vgigltogattuk, mr tallkozni is csak vletlenl tallkoztunk. Engem a kuktlkods egybknt is nagyon lefoglalt, kevs szabad idmet pedig Hajnval tltttem, vagy otthon bezrkzva az. Enciklopdit

olvasgattam, hogy foldozgassam valamennyire hzagos tudsom, s ne kelljen annyit szgyenkeznem buta krdezskdseim miatt. Egy alkalommal csaknem beletkztem Paliba az Energetikai Szakosztly kzponti vezrlcsarnokban. Azt hiszem, szre sem vett, olyan elmerlten tanulmnyozta a kbelvezetkek hibajelz tbljt. Akkora tbla volt ez, mint egy pingpongasztal lapja. A sziget trkpt brzolta, benne a villamos kbelvezetkek zld fnnyel g, sr hlzata. (A magyarz szveg szerint, ha brmelyik szakaszban az ramszolgltats megszakad, pirosra vltozik a szne, s a zld s a piros tallkozsnl, a trkpnek megfelel fldrajzi ponton kell majd keresni a kbelhibt.) Ennyibl az olvas mr sejtheti mindazt, amit n mind az utols percig nem sejtettem. Egyltaln, ha az esemnyek sorrendjt tekintjk, e sorok olvasjnak bizonyra hamarbb kigyulladt elmjben a felismers a "lthatatlan ellensg" kiltrl, mint sajnos e sorok rjnak. Igenis Pali csente el azt a gzpisztolyt s azt a kt tltnytskt, amely a klvilgi tmadk sztverse s megsemmistse utn, a behvott korosztlyok leszerelse kzben a nagy srgs-forgs kzepette eltnt. Igenis volt az, aki j fl vvel ksbb, a kdsts perceiben egy lvedkkel elkbtotta Henri Hrisztovot, s a tehetetlen embertl elszedte rendrsgi felszerelst. Termszetesen volt az Erich Rott elleni mernylet szervezje s vgrehajtja is. (A kt nmet szvesen vllalta az ldozat szerept, hogy eltereljk magukrl a gyant.) Mdomban volt ksbb pontrl pontra felderteni minden llomst annak a szomoran bns tnak, amelyen Pali odig sodrdott, hogy fegyveres tmadst szervezett szabadt letmenti ellen, s gy is mondhatnm: j hazja ellen. A pisztolyt s a tltnytskkat mg minden tvolabbi szndk nlkl lopta el. Egyszeren megtetszett neki, s nem brt ellenllni a csbtsnak. ("J, ha van egy pisztoly a hznl" gondolta. Alig kt napja voltunk mg a sziget laki, sok minden gyanakvs kavargott mg bennnk az itteni letrl.) Akkoriban mg magnl hordta a pisztolyt, persze nem mutatta senkinek. Titokban kijrt a szlgtba, madarakra lvldztt, s csak akkor hagyta abba ezt a szrakozst, amikor mr csak egy darab kbt tltnye maradt. A jniusi hatrvdelmi riad napjn is nla volt a pisztoly. Egy rondban lt ppen, amikor a vidifon kzlte a Vdelmi Tancs hatrozatt a riasztsrl s a kdstsrl. Kistlt az utcra, lelt a sarki ligetben egy padra, s vrta a kdt. A tls sarokra leszllt egy monopln, s Henri Hrisztov lpett ki belle.

Egy-kt perc mlva hvsdni kezdett a leveg, s fstlg, tejszer pra mltt szt az elhagyott utckon. Pali rgta szeretett volna olyan tvcsvet szerezni, amelyen a kdben s a sttben is ltni lehet. Most, amikor megpillantotta Hrisztov kdtvcsvt, a kvetkez gondolata az volt, hogy a rendrnl bizonyra tltnytska is van neki pedig remnye sem lehet arra, hogy ptolja elpazarolt tltnyeit. Olyan hirtelen s olyan ervel lobbant fel benne a kvnsg, hogy nem brt ellenllni. Hiszen semmi nagy baj nem trtnhet! Hrisztov nhny ra mlva maghoz tr, s kap msik felszerelst. Flnkvletben lltotta be a tvolsgra a pisztolyt, s mieltt Hrisztov vgkpp eltnt volna a gomolyg kdben, meghzta a ravaszt Ekkor trtnt, hogy izgalmban azt is elfelejtette, milyen szmra zrta be a lakst. Abban pedig, hogy a Vdelmi Tancs eltt alibit igazolt, szemly szerint n vagyok a bns. Ha szban nem is hazudtam, azzal igen, hogy fedeztem Pali hazugsgait. (Mentsgemre szolgl, hogy flrertettem a krdezskdst. Azt hittem, valami ltalunk ismeretlen szably betartst krik szmon tlnk, hogy tudniillik riad idejn nem szabad az utcn tartzkodni.) Pali ezek utn nem merte magnl tartani a zskmnyolt holmikat, vzhatlan zacskba csomagolta valamennyit, s a szlgtban egy reg tlgyfa kill gykrzete kz rejtette. Nem vadszott tbb madarakra, st a rdi ad-vevt sem merte hasznlni, mert sejtette, hogy belltottk r a figyelberendezst. J fl esztend volt mr ekkoriban mgttnk. Naprl napra nvekedtek ismereteink a szimmareni tudomny s technika j csodirl. A npszavazst elkszt vitban klnsen sok sz esett arrl: ha sor kerlne r, hogy Szimmaren sszemrje fegyvereit klfldi nagyhatalmakkal, bizonyosan nem maradna alul. Palit a kt gzpisztoly birtokban egy rgeszme szllta meg, s annak mindinkbb rabja lett. Szimmaren vilghatalmrl brndozott, s gondolatban mr jraszabta az orszghatrokat, ide-oda teleptgette a npeket, s kivakarta a trkprl a szembeszeglket. Kzben meg volt gyzdve szent igazrl, mint ltalban a dikttorok apraja s nagyja, akik annyira hisznek szndkaik szentsgben, hogy flbe helyezik magukat a vilgnak, s mr embert is csak ktfajtt ismernek: olyat, akire szmthatnak tervk vgrehajtsban, s olyat, akit elbb vagy utbb meg kell semmisteni. n eleinte az els fajthoz tartoztam a Pali szemben, rm gy gondolta szmthat. (Ksbb viszont amikor Erich Rott nevben bemondta a hamis zenetet ppen engem sznt ldozati brnynak.) Szmtott a csernyiszteri lakosokra is, mindenekeltt a klvilgi katonasgra. Negyvenngy f! ppen elg a szimmareni rendcsinlshoz, s a ksbbiekben ahhoz is, hogy magvt

kpezze egy flelmes technikval felszerelt szimmareni hadosztlynak, a vilg legersebb hadseregnek. Pali meg volt rla gyzdve, hogy soha ember mg ilyen kzel nem kerlt a vilghatalomhoz, mint , hiszen csak t szedettvedett fegyveressel kell elbnnia, s nyitva eltte a Vdelmi Tancs tornya a vilg kulcsa. Ez a gondolat a hatalom rltjv tette Palit. Taln mg valami ms is. Biztos vagyok benne, hogy tetszett neki Hajna. Srtett nrzete a Festamori utn, ha lehet, mg jobban elvaktotta, s meg akarta mutatni a vilg ktmillird embernek s a ktmillird kztt legelssorban annak az egynek, a bjos, mosolygs, szszke szimmareni lnyknak , kicsoda , Sonkoly Pl. Az els add alkalommal ismeretsget kttt a kt j polgrral, a hrads matrzokkal. vatos tapogatzs utn kiderlt, hogy terve kzelebb ll a megvalstshoz, mint legmerszebb brndjaiban kpzelte. A Csernyiszterre teleptett klvilgiak rthet ez a szenvedlyes vgyuk mindenkppen vissza szerettek volna jutni hazjukba. Sokat beszlgettek szp emlkeikrl, hozztartozikrl, szlfldjkrl s egyms kzt arrl is, hogy szigetbrtnkbl mikppen szabadulhatnnak. Voltak kzttk persze, akik a rgebbi csernyiszteri szmzttek elbeszlsei rvn lassanlassan megszerettk leend hazjukat, s alig vrtk a napot, hogy fldjre lphessenek, s vgleg megtelepedjenek. Ezeket renegtoknak csfoltk a tbbiek, s sorra kirekesztettk ket a bizalmas megbeszlsekbl. De mit is tehetnnek? Ha fegyverk volna legalbb! S a kt matrz vgre elrulta a fltve rztt titkot: van fegyver! Nagy volt az rm. Msnap valamennyien korn eltntek a teleprl, s megszemlltk a drga kincset. A sr boztba rejtett kt gumizskbl 12 pisztoly, 5 gppisztoly, a trakkal egytt 3100 tltny s 9 kzigrnt kerlt el. Azontl mindig rizte valaki a titkos fegyverraktrt. rdekes mdon az eddigi bratyiz vagy civakod trsasgbl a kirekesztetteket nem szmtva jra fegyelmezett katonai osztag lett, a tisztek jra tisztek, a matrzok jra kzkatonk, br gondolatban, azt hiszem, valamennyien ellptettk magukat hrom-ngy fokkal a rangltrn. Frank alezredes ettl kezdve nagyobb gonddal polta elburjnzott, vrhenyes szakllt, s termszetesen nem mulasztotta el az alkalmat, hogy az j krlmnyekhez kpest ki ne dolgozzon egy alapos, minden eshetsget szmba vev haditervet. 1. A csernyiszteriek elbeszlsbl tlve a Ftancshz szaki tornya a magva Szimmaren katonai erejnek. Itt vannak a fegyverraktrak s a

katonai berendezsek, s bizonyosra vehet, hogy a torony birtoklsa egyben Szimmaren birtoklst jelenti. A stratgiai cl teht az emltett torony rajtatsszer elfoglalsa. 2. A cl elrse nemcsak azt jelenten, hogy visszatrhetnnk haznk fldjre, hanem sokkal tbbet ennl: a valban bmulatos szimmareni technika birtokban a nagy hitleri birodalom korltlan hatalomra tenne szert minden tengerek s szrazfldek trin, s parancsnoklsra termett, az emberisg vezetsre hivatott fajunk, amely a trtnelem folyamn mr sokszor bebizonytotta felsbbrendsgt, elfoglalhatn vgre mlt helyt a vilg nemzeteinek ln. Ezt a magasztos clt elrhetjk, ha sorainkban megvjuk a vasfegyelmet. Huszonnyolc h embernk jra eskt tesz, mgpedig a Fhrer csernyiszteri s majdan szimmareni fparancsnokra, Frank alezredesre. A mltk meg fogjk kapni jutalmukat, az rulk bntetsket. 3. A stratgiai cl gyakorlati megvalstsnak az tja a kvetkez: a) Kt embernk a csernyiszteriek tmutatsa alapjn, rendelkezsre ll anyagokbl elkszti a monoplnnak s poliplnnak nevezett replgpek kormnyz-berendezsnek a modelljt. Annl jobb, ha gyengeelmjeknek nzik ket, az a fontos, hogy a gpek kezelst ltatlanban is megtanuljk. B.) Kt hrads matrzunkat br szkskkel slyosan megsrtettk a katonai fegyelmet jutalmul a fegyverek megvsrt, altisztekk nevezem ki. Rjuk kemny feladat vr. Mr itt ragadjanak meg minden alkalmat, s tjkozdjanak a szimmareni helyzetrl. Novemberi szabadulsuk utn pedig vigyzzanak, nehogy brmivel gyanra adjanak okot. Szerezzenek bartokat kell vatossggal esetleg fegyvertrsakat is , tjkozdjanak rla, hogyan lehet megkzelteni a vdelmi tornyot. Tartsk szmon, hogy az utnuk kvetkezk milyen napokon szabadulnak. Mi minden szabaduls elestjn figyeljk a lthatrt, s ha kigylnak a megbeszlt tzjelek, tudni fogjuk tovbbi feladatainkat Amint az olvas mr rteslt rla, ez az id elkvetkezett. A megbeszls szerint kt mglya azt jelentette volna, hogy kzvetlenl a Tancshz ellen indulhat a tmads, egy mglya pedig azt, hogy: A tmadst elksztettk, a Bambino dlnyugati lejtjn vrunk. Palik az utbbi jelzs mellett dntttek. Egyrszt kockzatosnak ltszott fnyes nappal tmadst indtani a Tancshz ellen, msrszt nagyobb sikerrel kecsegtetett a ksbbi akci azrt is, mert idkzben nyilvn sszegylnek a Vdelmi Tancs tagjai, s gy egy csomban foglyul ejthetik vagy megsemmisthetik valamennyiket.

Elz nap kistk a szlgt vezetben, az t mentn halad vrosi kbelvezetket, kemny manyag burkolatt a gzpisztoly lngszrjval megolvasztottk, s elksztettk a rvidzrlatot. Stteds utn meggyjtottk a mglyajelet, majd a Kultrhzba mentek, s a tetrl elktttek hrom monoplnt. Most, dlutn is minden a megbeszls szerint trtnt. A kt nmet a levegbl, tvcsvn figyelte a polipln tjt, s amikor az a Bcs-fok fltt kezdett lefel ereszkedni, fotofonon jelt adtak Palinak a kbel tvgsra. Utna a szepls kis szke a temet fl replt, hogy onnan szemmel tartsa a Tancshzat, Pali s a hossz fej pedig a Bambino fel vettk az irnyt. Alig rtek fldet a dlnyugati lejtn, a tenger fell megjelent a teljes sebessggel kzeled polipln. A be nem avatott csernyiszteriek mr hossz ideje reztk, hogy kszl valami, de semmi bizonyosat sem tudtak: Arra persze lmukban sem gondoltak, hogy klvilgi laktrsaik ltaluk fegyvertelennek tudott nagyobbik fele a Kk sziget meghdtsra szervezkedik. Maksud szabadulsnak a napjn mr kora reggel sokan a Bcs-fokhoz siettek a polipln fogadsra. (Ilyenkor postacsere is van a hozztartozkkal.) Frank az els csoportot mg elengedte a teleprl, hadd mutassk magukat a szimmareni tvltnak, de nyomban utna a kis sziget fparancsnokv vedlett. Kiosztotta a fegyvereket, a telepen maradt be nem avatott szmztteket rizetbe vette, az ingsgokat lefoglalta, s mind a huszonhat embere s maga is szimmareni eredet ruhba ltztt. Mindenki megkapta beosztst. Ideges vrakozsban telt az id. Amikor vgre ks dlutn a polipln ezstsen csillog teste leereszkedett a tisztsra, s ovlis ajtajn kilpett Henri Hrisztov, lvsek drrentek a szomszdos boztbl. Hrisztov megtntorodott, s arccal elre a fldre esett, Pierre a vllhoz kapott. Ordt emberek rohantak a bokrokbl a poliplnra. Miutn Pierre-t kilktk a kormny melll, a nyolc frhelyre Frank alezredessel egytt tizenketten nyomakodtak be. Akik a szigeten maradtak, nyomban a lombok al tereltk a csernyiszterieket, s magukkal hztk a kt vrz sebesltet is. Trsaik pedig egy perc mlva mr nyolcszz kilomteres sebessggel szguldottak a kkes ftyolba burkolzott nagy sziget fel. Ezek utn vilgos az olvas eltt, mirt nem talltk Pieter Heiti szemfles mszerei a poliplnt, amely abban az idpontban nyolc-tz perc mlva mr a Bambino cserjkkel tarktott oldaln bjt meg, zld gallyakkal gondosan lczva a tvlt lencsi ell.

Frank viselkedsn egybknt az els pillanattl kezdve megltszott, hogy sejtelme sincs rla, milyen gondos, hosszadalmas s veszlyes munka ksztette el a csernyiszteri osztag partraszllst; hogy a Pali kzremkdse nlkl, az helyzetismerete s gzpisztolyai nlkl biztos kudarcra volna tlve a vllalkozsuk. Kimrt fblintssal fogadta a Pali dvzlst, majd a tovbbiakban gyet sem vetve r, helyzetjelentst krt a hossz fej matrztl. Merev arccal hallgatta a jelentst, s utna a segdtisztjhez fordult. Indulsra felkszlni! Azonnal tmadunk! n gy gondoltam, hogy stteds utn jobb volna szlalt meg Pali. Frank szigoran nzett r. Fiatalember, maga most katona, megrtette? Nlunk, ahogy maguk mondjk: a klvilgban, a katona nem elmlkedik, nem kotyog bele feljebbvalja szavba, hanem mukkans nlkl teljesti a parancsot. Megrtette? Igenis mondta Pali, s a leventben tanult mozdulattal nkntelenl sszettte a bokjt. m bell lzongott, s eszbe villant, hogy mg nem ks, mg elbnhatna valamennyikkel. "Trjk fel a dit elszr, jussunk be elbb a toronyba, majd akkor!" gondolta, de rezte, hogy ez csak nltats. Mit is kezdhetne nlklk, egy szl magban a flelmes toronyba zrva? A vilgrenget terveknek gy is, gy is befellegzett. Ment ht velk, immr kedveszegetten, mert ugyan hov mehetett volna? A rajtats kitnen sikerlt, a Vdelmi Tancs sorsa percek alatt megpecsteldtt. A Tancs mr sszejtt, s a legfels teremben lsezett, amikor hrom monopln az ablakokkal egy szintre ereszkedett le, s a kvetkez pillanatban mr csrmpltek az ablakvegek, s pukkantak a gzpisztolyok lvedkei. Ekzben a polipln kikttt a tornyon. A fegyveresek kiugrltak belle, s a bejrati ajthoz futottak. m a szilikton burkolat nehz ajt zrva volt, s be kellett ltniuk, hogy kzigrnttal sem boldogulnnak vele. Szerencsjkre az pletszrny alacsonyabb tetejrl knnyen hozzfrhettek az ablakokhoz, amelyeken mg rgi vasrcsok voltak. Gppisztolysorozattal meglaztottk az egyik ablak vasrcsait, kifesztettk, s beugrltak a nyitott ablakon. Mg a tmadk egy rsze a rccsal volt elfoglalva, a tbbiek tz al vettk a krnyket. Nem affle igazi, klvilgi, hbors ropogtats volt ez takarkoskodniuk kellett a kevs lszerrel , pusztn csak a jrkelk elhessegetsre szolglt. Segtettek a krnyk megtiszttsban a monoplnok is; lngszrra kapcsolt gzpisztollyal hajtottk az arra jrkat.

Egyszerre kbt lvedk pukkant, s a hossz fej matrz kiejtette kezbl a tzet lvell gzpisztolyt. (Monoplnja mg j ideig lebegett a Park fltt. Az enyhe lgram lassan elsodorta, s a Kultrhz oldalhoz koccantotta. Lgcsavarja sszetrt, de az esst felfogta a szlvd erny, s gy a benn l megszta egy bokaficammal.) A msik kt monopln gyorsan megszktt a veszly ell, s kikttt a Tancshz tetejn. Mindssze hat perc telt el a tmads megkezdse ta, s Szimmaren hatalmi kzpontja az ellensg kezre kerlt. A tancstagok eszmletlenl hevertek a figyelteremben okos s flelmes mszereik mellett, amelyekkel brmely klvilgi tmad nagyhatalmat trdre knyszerthettek volna, s amelyeket most mgis percek alatt kiragadott kezkbl egy alattomosan, bellrl tmad kis csoport. A vilguralom kulcst jelent, varzserej toronyban immr Frank alezredes volt az r. Attl kezdve, hogy megszlaltak a gzpisztolyok, n is szemtanja voltam a tmadsnak. Rajnval egytt a Kultrhzban tartzkodtunk, a Trtnsz Szakosztly vitjn. (A vletlen jtka gy hozta, hogy ppen Erich Rott vezette be a vitt, s helyzetelemzsnek ppen ezt a cmet adta: "Megbukott-e vgleg a fasizmus?") Az ablakhoz vakodva, tehetetlenl figyeltk, mi trtnik odakint. Hajna egyszerre elfehredett, megrzta a karomat, s a tr fltt lngszrz monoplnok fel intett. Nzd, azt a tlst! Egy pillanatra belm szorult a sz. Olyan, mint Pali az! az! kiltotta Hajna, s elsrta magt. A Tancshz teteje s a mi harmadik emeleti ablakaink kztt nem volt nagy szintklnbsg, s gy elg jl lthattuk a toronyrl a tetre ereszked s a szles korlt mgl lvldz alakokat. Erich Rott kldtt feljk egy-egy vlaszt gzpisztolybl, de nem sok krt tehetett bennk, mert a tvolsg tlsgosan nagy volt ahhoz, hogy pontosan clozhatott volna. Akkor a lngszrz monoplnokat vette clba, s nagyon elkpedt, amikor egy perc mlva kiderlt, hogy hossz fej tantvnyt tallta el. Fazil elnkt is ott lttam a hallgatsg soraiban a vita elejn; mgttem a msodik padsorban lt. Rott befejezte az eladst, n gpiesen sszecsaptam a tenyeremet, mire sokan megtkzve fordultak htra, de ltvn, hogy n vagyok a csendzavar, elmosolyodtak, mivel trtnszek lvn mindnyjan ismertk a, klvilgnak ezt a furcsa szokst, a tapsot. Flig vrsdtem, s szrevettem Hajnn, hogy is enyhn elpirul.

Ezekben a pillanatokban trtnt, hogy Fazil elnk zsebben csipogni kezdett a rdivev. Szinte megknnyebbltem az j csendzavarstl: most mr n fordulhattam htra egy mltatlankod pillantssal. Az elnk akkor kisietett a terembl, s most rkezett vissza, amikor mr sznben volt a lvldzs. Mi van, kamaradi? Megszlltk mr a tornyot? szlalt meg a htunk mgtt. Nem lthattuk tisztn a tet szles mellvdjtl, hogy a tmadk bejutottak-e mr a toronyba. Kamarad Rott mondta Fazil , azonnal toborozzon ktszz nkntest Csernyiszter tfslsre Az szaki toronynak a Parkra nz nhny ablakban most gppisztolyosok jelentek meg, s lttek egyet-egyet kifel, mint az elbb, a tetrl. Bent vannak mr ezek? krdezte Fazil inkbb magamagtl, mint tlnk. Csendet intett, elvette zseblmpa nagysg ad-vev kszlkt, s feszlt figyelemmel egy hossz, j fl percig tart morzejelzst adott le rajta. Nem tudtam, kinek szl ez a jelzs, s mire szolgl, csak arra figyeltem fel, hogy a gppisztolyok egyszerre elhallgattak. A torony csendes volt; a fegyveres alakok eltntek az ablakokbl. Mi trtnt? Ksbb magam is csodlkoztam rajta, hogy sohasem jutott eszembe: ha Szimmaren fegyveres hatalma a Vdelmi Tancs tornyban sszpontosul, akkor a Ftancs tagjai brmikor kiszolgltatott helyzetbe kerlhetnek a torony birtoklival szemben, akr van kzifegyverk, akr nincs. Ez valban gy volna, ha a torony tervezi nem gondolkoztak volna messzebbre, mint n. A rszletek llamtitoknak szmtanak, azokrl nem kaptam, de nem is adhatnk felvilgostst. Olvasmnak teht meg kell elgednie annyival, hogy csupn az eredmnyrl tjkoztatom: a Krhzbl az szaki toronyba rkez orvosok mindenkit eszmletlen llapotban talltak; tmadk s megtmadottak nma bkessgben hevertek egyms mellett, a termekben s a folyoskon szanaszt. (Valszn, hogy a falakba s a berendezsi trgyakba voltak beptve olyan mszerek, melyek bonyolult csak ftancstagok kszlkbl adhat rdijelre mkdni kezdtek, s valamilyen elektromos zavar hatssal ugyangy megbntottk az agymkdst, mint a gzpisztoly pukkan lvedkei. De ismtlem: ez csak felttelezs.) Egy bizonyos: Frank alezredes szimmareni uralkodsa percekkel is alig mrhet rvid ideig tartott.

Napnyugtra Csernyiszteren is helyrellt a rend. Ezttal az nkntesek fmkeres mszerekkel kutattk t a szigetet, s sszegyjtttk az eldoblt pisztolyokat, tltnyeket, de mg az res tltnyhvelyeket is. Pierre-t s Hrisztovot slyos llapotban, nagy vrvesztesggel szlltottk a Krhzba. Trtnt nhny sebesls a Park krl is, de a vaktban val lvldzs szerencsre nem kvetelt hallos ldozatot. A Brsgi Tancs egy ht mlva trgyalta az gyet. Franknak s a tmadosztag rszvevinek elbbi bntetst megktszerezte. A kt hrads matrzt 8-8 esztendre, Palit 15 esztendre szmztk. Engem nagyon lesjtott, amikor megtudtam, hogy Pali nemcsak egyszeren kzremkdtt a gyalzatos tmadsban, hanem egyik f kezdemnyezje s szervezje volt. Levizsgzott a tantvnyom mondogatta Hajna. Szinte belbetegedett, annyira bntotta a dolog. Ilyen feneketlen kpmutatst s ktsznsget mg soha nem tapasztalt a valsgban. Elsztlanodott, s visszahzdott tlem is, s ebben a visszahzdsban reztem a ki nem mondott flelmet: htha az alattomossg s a ktsznsg tbb-kevsb kzs jellemvonsa minden klvilginak, s n is elbb-utbb megcsalom t, bennem is valaki ms rejtzkdik, nem az vagyok, akinek mutatom magam. (rthet volt Hajna megdbbense. A krnikar trgyilagossga ktelez, hogy kibrndtsam nmileg az olvast, ha taln eddigi elbeszlsem alapjn tlzottan idelis kpet fest magban a szimmareniekrl: j hazm polgrai vgtelenl naiv emberek. Mint emltettem, az emberismeret egyik legfontosabb trgya az iskolai nevelsnek, s mgis: brmely kznsges klvilgi csal az orruknl fogva vezethetn ket. Valamilyen szmomra merben rthetetlen rgeszme alapjn k azt kpzelik, hogy az emberek eleve szintk, hogy tetteik s szndkaik megegyeznek, hogy nem alakoskodnak, s ha mondanak valamit, nem gondoljk kzben az ellenkezjt, hogy azt valljk vlemnyknek, aminek az igazrl meggyzdtek stb. Ennyibl is lthatja az olvas, hogy naivitsuk mr-mr az ostobasg hatrt srolja. Szmomra megfoghatatlan, mirt nem hasznljk ki mgsem ezt a harmatos egygysget rgi, nagycsarnoki cimborimhoz hasonl, eleven szjrs, drzslt fickk. Csupn azzal tudom ezt magyarzni, hogy a szimmareniek szerencsjre ebben a lgkrben nem teremnek ilyen vagnyok. Pedig b arats vrna itt minden klvilgi csalra, hzassgszdelgre, hordsznokra, hazudozra mr tudniillik addig, mg elszr rajta nem kapnk az illett.) Bnrszesnek vagy legalbbis hibsnak tudtam magam a Pali gyben, de a sors igaztalanul kemny tletnek reztem volna, ha bnhdsl Hajnt kell elvesztenem. Megprbltam ht feledtetni vele a trtnteket, megprbltam

jobb kedvre derteni, s minden alkalmat megragadtam, hogy tansgot tegyek irnta val hsgemrl s ragaszkodsomrl. Taln ezzel riasztottam el mg jobban. Egy alkalommal a Kultrhzbl hazafel menet a Parkon stltunk keresztl. A piros lugas eltt srgultak mr rajta a levelek, s peregtek a hervadoz rzsk szirmai megszortottam a karjt. Hrom ht mlva mjus elseje Ezt mire mondod? krdezte komolyan. Letelik a fl esztend, bemehetnk a piros lugasba. Korai mg az mondta hatrozottan. Megremegett a hangom. Ht nem jnnl? Nem, nem, Zsiga mondta. Hogy te mint vagy ezzel, azt te gondold meg, de nekem mg korai lenne. n oda nem lpek be addig, mg nem ltom, hogy ki leszel. Kisvrtatva csendesen hozztette: Hiszen mg azt sem tudom: ki vagy Ez durva srts volt, alig brtam megllni, hogy mg nagyobb gorombasgokkal ne vlaszoljak. Nem tudja, ki vagyok ezzel bizonyosan a Pali esetre clzott. Ki leszel ezzel valsznleg arra, hogy nagyon hossz mg az t elttem a diplomamunkig, amely nemcsak llampolgri prbnak szmt j hazmban, hanem az emberr levs kemny prbjnak is. Ht ennyire nem bzik bennem? S ilyen "okos" szmtsok hzdnak meg az rzsei mgtt? A hazai szp lnyok jutottak eszembe. "Egyforma valamennyi" gondoltam keser igazsgtalansggal. gy llunk egyszval a te rzseiddel mondtam hossz hallgats utn. Nem rzs dolga ez, Zsiga. Ez? Ez nem rzs dolga? Akkor mi az rzs dolga, ha ez se az? A fehr jegyessg, Zsiga. De ami utna kvetkezik, ahhoz mr nem elg csak rzsekre hallgatni. Majd amikor mr biztos leszek benne, hogy a jzan eszem szerint is azt tennm, amit a szvem diktl, majd akkor itt lesz az ideje, hogy meg is tegyem. Te nem gy gondolkozol? Vagy nem is gondolkozol lesz, ahogy lesz? Azt mondjk a klvilgi rk: milyen szp az, ha az ember odadobja magt, egsz lett, jvend sorst fenntartsok nlkl egy szenvedlyes rzsnek Szp? Hazugsgnak szp, de igaznak szrny. Nekem nem tetszik gy se, meg gy se. Te nem gy gondolod? Beszlj mr Nem szltam r, ht kis id mlva folytatta: Korai mg. Az embert elvaktjk az els szp hnapok. De azt csak te se gondolod komolyan, hogy egsz letre szl szerzdst bekttt szemmel rjunk al? "gy vagyunk ht" gondoltam keser szjzzel. Sztlanul lpkedtem mellette, s a hzuk eltt egy gpies fhajtssal elkszntem tle, anlkl hogy

 a szokott mdon megcskoltuk volna egymst, s megbeszltk volna, mikor tallkozunk legkzelebb.

III. RSZ

A LEGNAGYOBB HATALOM
XII. FEJEZET
melyben az olvas kielgt vlaszt kaphat arra a fogas krdsre: kifzi a bablevest?, s meglepetssel veszi tudomsul, milyen plyt vlaszt a trtnet elbeszlje Annak idejn mi, a nagycsarnoki zldsgesldk "anyagmozgati" gyakran sszejttnk a hajnali szapora munka utn az plet vgben; ki szalonnt eszegetett, ki csak hagymt a darab kenyrrel, s elbeszlgettnk kzben errlarrl. n rendszerint legjabb olvasmnyaimmal hozakodtam el, s Jani bcsi, a deresed, de magabr reg rka, akit affle bandagazdnak tekintettnk, sokszor kifigurzott emiatt. Sose felejtem el egy vitnkat, melyben akkor n maradtam alul. Mr a cmre sem emlkszem a knyvnek, amely annyira lzba hozott. Arrl szlt, hogyan lnek majd az emberek ezer v mlva, 2933-ban. A harmincas vek vge fel kerlt a kezembe. Az id tjt nem sokat konytottam mg a tudomnyokhoz, s hogy ksbb olyan hvvel kezdtem rdekldni a termszet titkai irnt, rsze volt abban az emltett knyvnek is. rkig tudtam volna meslni az eljvend csodlatos vilgrl, nem is csupn az olvasmny rszleteirl, de mg szvesebben arrl, amit a kpzeletem toldott hozz. Jani bcsi hallgatott, hallgatott, majd egy llegzetvtelnyi sznet kzben megkrdezte: Aztn, te nagyokos Zsiga r, ki csinlja majd ezer v mlva a bakancsot? Gp csinlja vgtam r magabiztosan. Ht a bakancscsinl gpet? Azt ki csinlja? Azt is gp feleltem, ezttal nmi bizonytalansggal. Aha! rtem most mr hunyorgott ravaszul Jani bcsi. Fogok egy hszfillrest, elhajtom a kukoricafldn, s jvre kikel a helyn egy gyr. Akkor fogok egy msik hszfillrest, bedobom a gyr bukszjba, s kiballag a kapun egy gp. gy lesz valahogy? De mondok n jobbat, te Zsiga r. Ne vrjl te ezer esztendeig mg valami baj tallna rni olyan hossz

vrakozsban ltesd el mg ma azt a hszfillrest, a fene aki megeszi, ki kell annak kelni most is! A hallgatsg teli szjjal nevetett a rovsomra. , Jani btym mindig figurz! Te figurzol, te. Az reg elkomolyodva folytatta: Mert fiam, mg a gyr nem kel ki magtl a kukoricafldn, addig valakinek csinlnia kell. Ha nem a gpet, ht a gpcsinl gpet, de valakinek azt csinlnia kell. gy van, ebben igazat kellett adnom; a gpcsinl gpet valakinek mindig csinlnia kell. Hogyhogy a knyvbl ezt kifelejtettk? Nem frt a fejembe, s magamban persze ktelkedtem is: ez a maradi gondolkozs, mveletlen ember, aki taln letben nem olvasott vgig egy knyvet, ez akarja az rt kitantani? Hiszen j is volna kezdett jra szurkapiszklni az reg. A gyomrod megkordul, nyomod a gombot, s a flegyhzi hatrbl a tarkapaszuly, Dorozsmrl meg a fstlt diszncslk nyargal m, mint a veszedelem! Hipp-hopp, mr itt is van, esze nlkl mszik bele a fazkba, neked csak az a dolgod, hogy kimeregesd a ksz bablevest. Nagyon bosszantott, hogy nevetnek rajtam. Akrmit is beszlnek, csak ms lesz akkor az ember lete! mondtam csknysen. Jani bcsi hmmgtt. Persze hogy ms, mindig ms. Mgis ott vagyunk, lsd, ahol a part szakad. Mert akkor is lesz, aki gpet csinl, meg bablevest fz, s ugyangy lesz, aki semmit se csinl, ha ppen nem vakardzik Mit vakardzik? Mg a htt is, ha viszket, egy htvakar gppel vakartatja, igaz-e, Zsiga r? De ht azt a gpet is csinlni kell valakinek, te nagyokos. Sokszor eszembe jutott, mita a szigeten lek, hogy most mr tudnk vlaszolni Jani bcsinak: ki fzi a bablevest? Mr az eddigiekben is tbb zben tettem emltst a kvalifik s a labormunkrl, de gy gondolom, helyes lesz minden flrertst elkerlend vilgosabban bemutatnom az olvasnak a szimmareni munkamegosztst. Szimmaren mltjrl szlva emltettem mr az 1783-as forradalmat elkszt trsadalmi-politikai mozgalmakat s ezek szervezjt is, azt a sajtos trsadalmi csoportosulst, melyet rviden FM nven tart szmon a trtnelem. (Federatia Mahrwill's, kb. azt jelenti: Tbbet Vllalk Szvetsge.) Tagjait gy jellemezhetnm rviden: tbbet vllaltak a kteleznl. Tbb munkt, nagyobb llampolgri fegyelmet, jobb tanulmnyi eredmnyeket, szernyebb letmdot, egyszval tbb ldozatot a szoksosnl, mindenbl tbbet egy kicsit, ami a kzjavt szolglta. Idvel ez a szvetsg eggy olvadt a trsadalommal, de emlke mig l, nemcsak a Mzeumban, a knyvekben, a

mvszeti alkotsokban, hanem a kznapi szhasznlatban is. Lpten-nyomon tallkozom ilyen s hasonl szlsokkal: "Ez az ember igazi mrwill" (ti. igen derk, igen rtelmes ember). "Ez se mrwill a szra" (hallgatag, szfukar); vagy: "Mrwill, ha alhat" (lomszuszk). ppen az FM kezdemnyezte azt a nagy, hrom vig tart trsadalmi vitt a munkamegosztsrl, amely a XVIII. szzad vgn zajlott le, s sok fontos krdst tisztzott a trsadalmi fejlds szksges tjt illeten. A vita a kvetkez eredmnnyel zrult: A mi trsadalmunkban nincsenek elnyom s elnyomott osztlyok, nincsenek gazdagok s szegnyek, s nincsenek semmittev naplopk. Ugyanakkor vilgoss vlt az utbbi vtizedek s a gyztes forradalom tapasztalatai erre mr jval a vita eltt felhvtk a figyelmet , hogy maga a helytelen munkamegoszts is okozhat kros rtegezdst a trsadalomban. Mg vannak polgrok, akiknek egsz lett a fontos, de kevesebb tanulst, tudst, mveldst ignyl fizikai munka foglalja le, ms polgrok kizrlag mechanikus, egyhang szellemi munkt vgeznek, ismt msok tudomnyos kutatmunkt vagy mvszi alkotmunkt, melyeknek az az elnyk, hogy vgig az letben szellemi frissesget kvnnak, s megkvetelik a szakadatlan tanulst, a tuds lland gyaraptst, fejlesztst stb. amg ezen az egszsgtelen munkamegosztson nem vltoztatunk, elkerlhetetlen a rtegezds a trsadalomban. Mg nem biztostjuk minden polgr szmra azt a hajlamainak, rdekldsnek megfelel munkakrt, amely nemcsak lehetv teszi, de megkveteli tle iskoli befejezse utn is a szakadatlan szellemi fejldst, addig nem mondhatjuk, hogy mindenki emberhez mlt letet l, addig nem valsthatjuk meg a teljes trsadalmi egyenlsget s egyenrangsgot. Le kell szgeznnk: a tehetsgben vannak fokozatok, de a jzan rtelem nem klnleges adomnya a sorsnak. Megfelel iskolai nevels utn minden egszsges ember kpes magasabbrend szellemi munka vgzsre is (ti. kutatmunka vgzsre), ppen gy, mint ahogy megfelel gyakorlati oktats utn brkibl ha egszsges j fizikai munks lehet. Srgs feladatunk teht, hogy vltoztassunk a munkamegoszts mai rendjn. Ne torzkat neveljnk a trsadalomnak, hanem egsz embereket, olyanokat, akik az let teljessgt lvezhetik, a testet nevel s az rtelmet tpll munkanemeket egyarnt, s gy el sem puhulnak, el sem durvulnak, hanem testileg, szellemileg arnyosan fejlett, talpig emberek lesznek

Az eszme valravltsa sorn persze kiderlt, hogy a gyakorlat sokkal kevsb eszmnyi, mint az elmlet. Mert valamelyik kutat tudsnak bizony kartotkolni kellett a szakosztly irattrban vagy takartani a laboratriumot, vagy ppen bablevest fzni kvalifik munkaidejben, akkor is, ha ezek a mellkfoglalkozsok klnsebben nem fejlesztik a test arnyait. Gyakorlati oldalrl nzve teht gy llott a krds: a kznek felttlenl szksge van ilyen s ilyen munkk elvgzsre, amit lehet ebbl, gpestsnk, amit nem lehet (kvalifik munka), osszuk el egyms kzt arnyosan, hogy mindenkire jusson belle, a maradk munkaidt pedig szenteljk a tudomnyos kutatsnak, az lland szellemi kszenltet, nagy kpzettsget ignyl tudomnyos s mvszi munknak (labor). Eleinte 48 rs volt a munkaht, s a kvalifik munkkra ebbl 36, a laborra pedig csak 12 ra jutott. Szztven v telt el azta, s mint az olvas mr tudja ez az arny alaposan megvltozott: 36 rs munkahetet tartunk, s ebbl 24 (4 nap) labor s 12 (2 nap) kvalifik munkaid. Bemutathatom nhny ismersmn, mit jelent ez a gyakorlatban. Hajna: 4 napig kutat trtnsz, 2 munkanapjn pedig knyvtros; adatokat gyjt, rgzt, rendszerez a Knyvtr s az Archvum szmra a klvilgrl, elssorban mint magyar specialista Magyarorszgrl. Adzsoj Roj: 4 munkanapon csillagsz, 2 munkanapon ellenrzi, javtja s karbantartja a Csillagda mszereit. Florika Szke: 4 munkanapon biolgus, 2 munkanapon gymlcskertsz, s tbbnyire almt, narancsot, citromot, barackot, bannt stb. szretel, ami ppen soron van. Dzsucsi, a Hajna nagyapja: 4 napon ftancstag (azeltt gpszerkeszt, raktaspecialista), 2 napig eszterglyos. Fazil: 4 napon a Ftancs elnke (azeltt szintn gpszerkeszt; tervezte pldul a monoplnt), 2 napon nyugdjas. (Nyolcvan ven fell ugyanis mindenki mentesl a kvalifik munka all, szz ven fell pedig a labor all is. Fazil nyugdjas kora eltt gpszerel lakatos volt.) Pierre: 4 munkanapjn gpszerkeszt, ugyancsak raktaspecialista, 2 munkanapjn pilta. Benedek Magyar: 4 munkanapjn kutat magfizikus, 2 munkanapjn pedig szakcs a Konyhn. (Sokan nem a sajt szakosztlyuk mkdsi krben kapjk a beosztsukat kvalifik munkra, ha ott bviben vannak a munkaernek, msutt pedig hiny mutatkozik. Benedek Magyar kitn szakcs, mindig trs csuszt vagy malacprkltet rendelek, mikor a soros. De eszembe jut errl Jani btym krdse: ki fzi a bablevest? me, a vlaszom: egy tekintlyes magfizikus.)

Henri Hrisztov (a csernyiszteri kaland utn Pierre-rel egytt j hrom htig nyomta a krhzi gyat): 4 munkanapjn klt s mfordt, 2 munkanapjn rendr. Itt magyarzattal kell szolglnom: a Vdelmi Tancs tagjai kivtelesen kvalifik munkaidejkben tancstagok. Bven telik ez rendszerint a heti 12 rbl. Az, hogy a toronyban gyakran tartzkodnak, ne tvessze meg az olvast: labormunkaidejket is ott tltik. Mria Dazma: 4 munkanapjn sznszn, 2 munkanapjn a Mzeum takartnje. Piavera: 4 munkanapjn zeneszerz s karmester, 2 munkanapjn konyhai kisegt. Mondanom sem kell beszlnek a szmok , milyen nagyfok gpests elzte meg ezt a korszakot, amikor a trsadalom mr a munkaid ktharmadt fordthatja magas sznvonal szellemi munkra. Hogy a szmokban s a statisztikai tblzatokban gondolkoz olvas ignyt is kielgtsem, kzlk egy sszevont kimutatst, a kvalifik munksltszm tblzatt abbl az idbl, amikor n is megkaptam beosztsomat. Hangslyozom: a kvalifik munksok ltszmrl nem mindig lehet az illet szakosztly nagysgra kvetkeztetni. A Magfizikai Szakosztly ltszma pldul tbb mint hromezer, kvalifik munks-szksglete pedig csak 814 f. me, az sszevont tblzat: Gpipar Vegyipar pt- s btoripar Atomipar Ruhzati ipar Egyb manyagipar Mezgazd.- s lelmiszeripar Kisipar Bnyszat Kohszat Egyb ipargak Ipar sszesen Mezgazdasg sszesen Kztisztasg Konyha, lelmezs Kzleti karbantart. szerels Archvum, Knyvtr 6355 f 1013 f 860 f 814 f 722 f 539 f 487 f 240 f 180 f 106 f 731 f 12047 f 3224 f 1010 f 543 f 508 f 494 f

Kznevels Krhz, egszsggy Kzigazgats, adminisztrci Kereskedelem, kzlekeds s egyb kzleti vagy kulturlis munka Kvalifikmunks-ltszm 1946. V. 1-n

491 f 288 f 102 f 325 f 19 032 f

Ismerem a magamfajta olvast, aki mindennek utnaszmol. Nos, ne felejtse el szmtsba venni, hogy ebben a kimutatsban nyolcvan ven felliek nem szerepelnek, sem azok az anyk, akiknek egy hrom ven aluli, kt tz ven aluli vagy kettnl tbb tizenhat ven aluli gyermekk van, mivel k is felmentst kapnak a kvalifik munka all. A rend kedvrt megemltem azt is, hogy az orvosoknl, a nevelknl, tovbb a gpszerkeszts nhny ksrleti zemben nem klntik el a kvalifik munkarkat a labortl. Ezekben a szakmkban annyira sszeforrott a tudomnyos kutatmunka, az elmlet, a ksrleti megfigyels, a gyakorlat, hogy rtelmetlen, st kros volna a sztvlaszts. Bevallom, n megdbbentem, amikor megtudtam, hogy a kvalifik munkakteles kor als hatra 15 v! Ez azt jelenti, hogy az utols ves iskolsok mr dolgoz polgroknak szmtanak! Megprbltam szt emelni a gyermekmunka ilyetn kihasznlsa ellen, emlkeztettem a klvilgra, ahol a pnz urai felnyi s harmadrsznyi brrt fak fej, vzna gyermekeket alkalmaznak, mit sem trdve azzal, hogy gy elnyomortjk a jv nemzedket, s elraboljk legszebb jtkos veit. j honfitrsaim csak mosolyogtak ezen az sszehasonltson, s ppen azok rtettek meg legkevsb, akiknek az rdekben skra szlltam: a tizent vesek. k ppensggel lveztk, hogy immr a felnttekkel egy sorban dolgozhatnak. Vidman szedtk a meleggyakbl a szamct s a zldhagymt; facsemett ltettek, szlt, kkuszdit, cseresznyt szreteltek; ragyog tisztra mosdattk az utckat, gondoztk, polgattk a Parkot, egyszval ezt trgyilagosan ki kell jelentenem semmiben sem maradtak el felntt munkatrsaik mgtt. Mi ppen gy, mint a tizent vesek a kuktaflv befejeztvel kaptuk meg beosztsunkat kvalifik munkra. Labort ki-ki szabadon vlaszthat, de itt, ha a kvnsg nem egyezik a szksglettel, a Tervgazdasgi Tancs a szksgletnek megfelelen szabja meg a beosztst. (Cserlni viszont brmikor lehet. Gyakran tallkoztam ilyen s hasonl hirdetssel a Napjainkban: "lelmiszert szlltok a bfkbe. Munkakrt cserlnk llatgondozval vagy

tartalkos mezgazdsszal." A "tartalkosok" a szabadsgosokat s a betegeket helyettestik.) ron az utcnk 25 hznak lett a gondnoka. Az volt a feladata, hogy mindegyik hz elcsarnokt, lpcshzt, trsalgjt, folyosit, tetejt stb. havonta egyszer kitakartsa, s a szksges karbantartsrl intzkedjk. Az olvas taln elszrnyed ezen, de megnyugtathatom, hogy msfl-kt rnl nem vett tbb idt ignybe egy hz kitakartsa, illetve kimosdatsa, mert inkbb gy nevezhetnm ezt a vzfecskendkkel vgzett tisztogat mveletet. ron rendszerint a hnap els t napjt sznja r a huszont hz csinostsra persze 8-10 rs munkaidvel , s fennmaradt napjaival ezek utn szabadon gazdlkodhat. A hzak elcsarnokaiban, a bejratnl kis csontfehr tbla jelzi a felelssget: Menijer: Ahron Mike 16-19-26 Azaz: Gondnok Mike ron, s a lakscm, illetve a vidifonszma. (Az utckon, a Parkban, a szntfldeken, az zemekben, a gpeken stb. mindentt lthatom ezeket a csontszn tblcskkat, teht mindenki a nyilvnossg ezer szeme eltt vgzi a munkjt.) n is megkaptam beosztsomat, s pedig albb mg kitrek erre vlasztott szakmmmal sszefgg munkakrben. Meslt nekem Hajna egyszer taln mg a Festamorin egy rdekes szoksrl. Lehet, mg a vrosalaptk egy rg elfelejtett trvnybl szrmazik, s az is lehetsges, hogy valamelyik nci hozta magval klvilgi shazjbl. Egy bizonyos: ratlan trvnynek szmt ez a szoks is, s ha valaki megszegn, ppen gy megtkznnek rajta, mint szlhazmban az n idmben mondjuk azon, ha az regbres a gazdatisztjnek nem kalaplevve ksznt. A szoks lnyege az, hogy akik valami okbl sszeszlalkoznak, a kilencedik napon ugyanazon a helyen, ugyanabban az rban tallkozniuk kell. Ez a tallkozs egyben a megbklst is jelenti, vagyis az indulatok elsimtst, a lzong szenvedlyek elcsittst. Ne rtse flre az olvas: a vlemnyklnbsg tovbbra is fennmaradhat, s a szndkok klnbsge, st ellentte is. Immr higgadtan s meggondoltan vitatkozhatnak rla, de a haragoskodst s a gyllkdst emberhez mltatlan rzsnek knyvelik el a

szimmareniek, s semmivel sem jobb a vlemnyk rla, mint pldul a megrgztt iszkossgrl. "Csakhogy neknk tbb beszlnivalnk nincs egymssal" gondoltam mg mindig indulattal Hajna viselkedsre, amikor sszeklnbzsnk estjn eszembe jutott ez a furcsa szoks, melyet megvallom egygy komdizsnak tartottam. Msnap egsz nap nem leltem a helyem. res volt a vilg, s minden szpsge ostoba hibavalsgnak tetszett; msfl v ta most reztem elszr idegennek j hazmat, s olyan kegyetlen egyedllt fojtogatott, mintha nem egy eleven vros lktet vrramban lnk, hanem kietlen sivatagban vagy vgtelen, nma sarki hmez kzepn. Becsengettem ronhoz, de t perc mlva zavart bocsnatkrssel kitesskelt, mondvn, hogy mennie kell, mert "fontos megbeszlsre vrjk a Gyermekvrosban" ("Anika vrja" gondoltam.) A vidifon maradt egyetlen bartom. Feltrcsztam a knyvtr katalgust, s mer kvncsisgbl Szimmaren Nprajzt hvtam az ernyre. Abban egy pillanatig sem ktelkedtem, hogy a trtntek utn szaktanunk kell, mgis rdekldve olvasgattam, hromszor-ngyszer tfutottam a Kilencedik nap cm szakaszt. Nem tudtam meg belle sokkal tbbet, mint Haj na elbeszlsbl, de az most klnsen megfogta a figyelmemet, milyen szigoran betartjk a szokst. "Ha egyszer itt lek gondoltam most mr engedkenyebben , tetszik, nem tetszik; alkalmazkodnom kell." Harmadnap reggel, alighogy felbredtem, elvett a bosszsg. Micsoda buta komdia! Kilenc nap! Hrom nem volna elg? Dehogyisnem, bven elg volna hrom is, azalatt az ember szzszor kiszellztetheti fejbl a gzt, szvbl az indulatokat, szzszor meggondolhatja, ha van mit meggondolnia; a vihar sem szokott hrom napnl tovbb tartani. Nem rszletezem tovbb, milyen keserves lasssggal rkezett el a kilencedik nap. Idkzben be kellett ltnom azt is, hogy n viselkedtem otromba, faragatlan mdon szegny Hajnval szemben. Hiszen csak azt tette, amit a helyi erklcsk s szoksok minden fiatalnak ktelezen elrnak, az utols szt csak akkor mondhatja ki, csak akkor ktheti ssze sorst az enymmel, ha mr bizonysgt adtam: "ki lesz bellem", ha mr vizsgztam rettsgemrl s letrevalsgomrl, nem csupn az szemben, hanem a trsadalom nyilvnossga eltt. Mindegy, n mit rzek s mit gondolok, j honfitrsaim szemben oktalannak, st otrombnak tetszik az effle viselkeds, ilyen gyerekes civakodssal csak szeszlyes, izgga, sszefrhetetlen termszetemrl teszek elttk tanbizonysgot. Nagyon megsrthettem Hajnt, taln el sem jn a tallkozra

Az idpontra nem emlkeztem, mikor trtnt az sszezrdlsnk, ht biztonsg okbl j korn taln rkkal eltte kimentem a Parkba. Lehet, hogy sem emlkezett pontosan az idre, de valsznbbnek tartom, hogy megltott az ablakbl, mert nemsokra sietve jtt a Kultrhz fell. Ne haragudj kezdtem volna a bocsnatkrst, de alig jtt sz a szmra. Pedig mennyi vltozatot elmondogattam magamban az utbbi kt-hrom hossz nap alatt! Kzbevgott: Te ne haragudj. Ltod, milyen vagyok? Mindig utna jut eszembe: hiszen te mskppen gondolkozol mg Ne haragudj, ha megbntottalak Szent volt a bke. Stlgattunk, s egyszerre annyi, de annyi beszlnivalnk volt, mintha vek ta nem tallkoztunk volna. Alkonyat fel les, hvs szl kerekedett, felkavarta a hull leveleket, s hideg escseppeket csapott az arcunkba. Gyernk be egy rondba javasoltam. Nem, nem mondta Hajna. Gyere el hozznk, megvacsorzunk. Akkor mg nem gondoltam, milyen sorsdnt lesz szmomra ez az este. Az "regek" sznhzban voltak, a dlutni eladson, csak csit talltuk otthon. is most tlttte kuktaidejt, s nhny nap mlva utols iskolai flve kvetkezik: a 15. osztly. Els kt hnapban egytt jrtuk a szakosztlyokat, de azta csi megszakts nlkl a zenemvszeknl csetlett-botlott. Meghallgatott minden hangversenyt, vgigprblt minden hangszert, kstolgatta jvend hivatst. Most is egy elektromos hangszeren emiritonon jtszott, mely hol a gordonka, hol a heged, hol a fuvola lgy hangszneivel festette al a dallam hangulatt. csi gyet sem vetett rnk, amikor belptnk. brndos, fekete szemvel kifel merengett az ablakon, a tenger vgtelenje fltt dereng, lila alkonyaiba. Ksbb abbahagyta finom, mlabs jtkt, nhny de, vidm taktust csalt ki a hangszerbl, majd hozzm fordult. Vlasztottl, Zsiga btym? Mit vlasztottl? Van mg tz napom, minek siessem elmondtam, de bell mr ersen nyugtalantott, hogy mg mindig nem tudok dnteni. Annyi nzelds, annyi csbt ltvnyossg utn ott tartottam, ahol a kuktaflv elejn: majd, majd, majd elsznom magam valamire, ha itt lesz az ideje. Fazil tancsa is bennem motoszklt, de a dntshez az sem volt elg, mert vajon hol is keressem a rdiofon kulcst? A fizikban, a vegyszetben, a gpszerkesztknl, a magfizikban? ron mit vlasztott? krdezte Hajna. Az lesz, ami volt: fizikus szaktanr.

ron gy szmtott, hogy ha ezen a szakon megszerzi a tanri kpestst, olyan diplomamunkt vllal majd, amellyel a Fizikai Szakosztlyba is felveszik, s kedvre vgezhet kutatmunkt mindkt szakosztlyban. (Sokan voltak egyszerre kt-hrom rokon szakosztly tagjai. A szaktanrok csaknem valamennyien.) Gyere zenemvsznek, Zsiga btym biztatott csi. Ennl szebb plyt, hidd el, nem tallsz. Nemsokra megjttek a szlk. Roj bronzbarna arca felderlt, amikor megltott. Oh, Zsiga, a maga szmra rdekes jsgom van! Elmondta, hogy a Dina bolygn az utbbi napokban furcsa jelensget szlelt. A bolygra kiltt mestersges hold klnbz rezgsszm rdihullmokat sugrzott a lakott terletekre, s egy id mlva szrevette, hogy bizonyos hosszsg hullmokat a Dina-lakk valamikppen rzkelnek. Egy nagy gylsnek vagy nneplynek a kznsge pldul megzavarodott s sztoszlott, msutt egy nagy, gyr alak pletbl tdult ki a tmeg, s valahnyszor megismtelte a ksrletet Roj, mindig hasonl mozgoldst tapasztalt. Egyelre tisztzatlan, hogy hallszervkkel rzkelike a rdihullmok valamilyen rezonancijt, vagy sajtos elektromos rzkszervvel rendelkeznek; sokat kell mg ksrletezni, mg a jelensgek okaira s krlmnyeire fny derl. Lassan megrtettem, mirt olyan nagy jsg ez az n szmomra. Hiszen a mi ksrleteink a rdiofonnal ppen azon akadtak meg, hogy nem talltunk olyan sszettel anyagot, amely kzvetlenl hallhat hangg alaktan t a rdihullmokat. A Dinn teht vagy van ilyen anyag, vagy a bolygt lak magasabb rend llnyek nem mondhatom, hogy emberek kpesek "megrezni" a rdihullmok bizonyos fajtit. Van mg tz napom mondtam Adzsoj Rojnak. Ezt az idt felttlenl a Csillagdban tltm. Aznap jjel nyugtalanul aludtam. lmomban monoplnon szguldoztam a tenger fltt, s a fotofont a Dinra irnytottam, amely kkes fnnyel ragyogott a csillagos gbolton, s nagyobbnak ltszott, mint a telihold. Magamban elcsodlkoztam: hogyhogy a klvilgiak mg mindig nem vettk szre? Egy tvlt erny kzepre igaztottam a Dint, s olyan kzel reztem, hogy tisztn kivehettem a ppos s hossz lb, emberformj lnyeket, akik egy tszg tren nyzsgtek, fejjel lefel. Mintha k is szrevettek volna engem, felfel mr tudniillik felm nzegettek, s lelkesen integettek, kiabltak, a sapkjukat dobltk, amikor a fotofonban elszavaltam nekik a Nemzeti dalt. Egy sapka valamikppen kireplt a bolyg vonzkrbl, szdt sebessggel kzeledett felm, mr akkorra ntt, mint egy sarokhz,

de szerencsre, mieltt monoplnostul egytt a tengerbe nyomott volna, felbredtem. Jl sejtette meg az olvas: ott ragadtam a csillagszoknl. Beiratkoztam a Fizikai Szakosztly egyetemre, a csillagsz szakra. Itt kaptam meg beosztsomat kvalifik munkra is: az volt a feladatom, hogy az j megfigyelsek adatait fnykpeit, sznkpeit elrendezzem s csatoljam az irattr megfelel dossziihoz, a rgebbi kimutatsokat s sszestseket szksg szerint kiegsztsem az j megfigyelsekkel s a klvilgi csillagvizsglk j kzlseivel, ha ilyen kzlemny a rdillomsok tjn tudomsunkra jutott. Idig ezt a munkt Eva Chrisztopulosz ltta el, a Csillagda vezet csillagsza, a szakcsoport elnke. Most tlttte be nyolcvanadik letvt, s gondoskodnia kellett utdrl, akit idejekorn betant a munkra, s akinek zkken nlkl tadhatja majd az Archvum kezelst. Halk szav, sokat tnd asszony volt Eva Chrisztopulosz. Haja mg termszetes fekete sznben fnylett itt nem szoks festeni a hajat, csak az eredeti hajsznt rzik meg valamilyen eljrssal , egyenes tartsn, hatrozott mozdulatain sem ltszott meg a nyolc vtized terhe, csak gyrtt arca s trt fny szeme rulkodott magas korrl. Olyan vilgosan s olyan nagy krltekintssel magyarzgatta teendimet, mindent aprra vgigmutogatva, hogy kt ht mlva mr kitnen eligazodtam az Archvum rejtelmeiben. Mondanom sem kell, j szakmm mennyire lzba hozott, s milyen szenvedllyel lttam neki a tanulsnak. Csak az ron s a Pali elbeszlseibl ismerem szlhazm egyetemi oktatst, gy az sszehasonltsra nem vllalkozhatom. Annyi bizonyos, hogy itt sokkal kevesebb az elads hetenknt legfeljebb 8 ra , helyette annl tbb konzultcit, szeminriumot s gyakorlati bemutatt tartanak az elad tudsok. Attl persze nem kell flni, hogy elunja magt az ember. Rgtn az els napon megkaptam a csillagsz szakcsoport tanulmnyi tervt, amely az idrendi tblzaton kvl egy terjedelmes mellkletet tartalmazott: a tanulmnyi anyag jegyzkt. Ngy kategriban sorolta fel a jegyzk a szakirodalmat: szakknyvek, cikkek, hangszalagra rgztett eladsok, kisfilmek listjt. Az A csoportban a megtanulandk, a B csoportban a ktelez olvasmnyok, eladsok, kisfilmek, a C csoportban az ajnlottak

szerepeltek, a D csoportban pedig a mg hozzfrhet s a rszletek tanulmnyozsnl felhasznlhat szakirodalom jegyzkt kzltk. Volt teht dolgom ppen elg, de annyi nem lehetett, hogy ne bolyongjak legalbb egy flrcskt napjban a vgtelensg belthatatlan terein. Az olvas megy a Rkczi ton, felnz az gre, s lehet, hogy az utcai lmpk kdl fnyein tl lt nhny pislkol, beteg csillagot, de az bizonyos, hogy semmit sem rez meg a csodlatos vilgmindensgbl. Ha csendes nyri estn, kinn a hallgatag termszetben, egy susog erd mellett hanyatt fekszik a hs fben, s sokig nzi, nzi a ragyog csillagstort, akkor taln megsejt belle valamit. Valamit, de annak csak tredkt, amit n reztem, amikor elszr ksrtem szemmel a Csillagda tvcsvn s egyb mszerein a mindensg sok nma vndort. Az irattrban rendelkezsemre lltak a nagyobb klvilgi csillagvizsglk adatai, s meggyzdhettem rla, hogy ma mr a klvilg is elg fejlett technikval dolgozik. Legnagyobb tvcsveikkel ha a Fld nem lenne gmbly, Budapestrl megltnk, ha Vlagyivosztokban gyertyt gyjtanak. Embert vagy hozz hasonl nagysg trgyat 20 000 kilomter tvolsgbl is szre lehetne venni ezeken az ris tvcsveken, teht olyan tvolsgrl, amelynl nagyobb mr nincs is a mi bolygnk felletn (mert ha valaki ilyen tvolsgra van tlem a fldteke legtls pontjn , brmerre induljon el, hozzm csak kzelebb juthat). A Marson hrom kilomteres tmrj trgyakat fedezhet fel a klvilg szeme, a Holdon pedig mr 25-30 mter tmrj testeket is! Sietek kibrndtani az olvast: a szimmareni Csillagda tvcsve ennl mindssze ktszer, kt s flszer tbbre kpes. j hazm csillagszai nem tvcsvknek ksznhetik, hogy sszehasonlthatatlanul jobban tjkozdnak a vilgrben, hanem a fnyelemz mszereknek, amelyek a tvcs fkuszban sszegyjttt, szemmel mg gy sem lthat, gyenge fnyhatsokbl is fontos adatokat szrnek le s tudatnak a csillagsszal. Ezeknek a fnyelemz mszereknek nem abban van az elnyk, hogy messzebbre elltni velk a vgtelenbe, hanem abban, hogy "kzelre" ezerszer jobban ltnak, mint a legjobb tvcsvek. Kpzelje az olvas, hogy egy hatemeletes plet izz fnnyel g az jszakban. Ezt a fnyt tbb szz kilomterrl szrevenn az emberi szem, de a tz krl rpkd jjeli pillangkat mg szz mterrl is csak ritka pillanatokban, gy vagyunk a tvcsvekkel is: ltjuk a tbb szz vagy tbb ezer billi kilomternyi messzesgbl fnyl szomszdos napokat, de milliszorta kisebb bolyginkat, amelyek radsul maguk nem vilgtanak, csak a rjuk szrt fny bizonyos szzalkt vettik tovbb, nem vehetjk szre. Pedig a bolygk sokkal fontosabbak szmunkra, mint a napok izz

gztmegei, mert hozznk hasonl lnyek csakis a bolygkon lhetnek. Nos, a Csillagda fnyelemz mszerei foglyul ejtik a szomszdos naprendszerek bolygirl rkez, tvcsvel lthatatlan, gyr fnysugarakat is. Sokat meslhetnk az olvasnak a vilgr titkairl, hiszen az irattrban minden ismert adat rendelkezsemre ll. De vgl is: megemlkezseim trgya nem terjedhet ki a vilgr bemutatsra is, le kell teht mondanom a csbt rszletezsrl, s csupn arra szortkozom, hogy nhny szraz csillagszati adatrl tjkoztassam az olvast, olyan adatokrl, amelyeket ismernie kell ahhoz, hogy vilgosan megrtse a tovbbi fejlemnyeket. Tudom, hogy sok olvasm kpzeletben mris megjelentek a Mars-lakk, sietek ht kijelenteni, hogy a Csillagda mszerei a Marson nem mutatjk ki a magasabb rend llnyek jelenltt. Hasonl eredmnyre vezettek a vizsglatok a Mars s a Jupiter szfrja kztt kering tbb ezer kisbolygnl, magnl a Jupiternl s a Naprendszernk tvolabbi bolyginl is. (Ismtlem: magasabb rend llnyekrl van sz. Szerves let nyomait a Marson s a Jupiter egyik holdjn is kimutattk a Csillagda fnyelemzi.) A kkes fnyben tndkl Vnusz kedvence csillagsz szaktrsaimnak. gy tekintik ezt a bolygt, mint az emberisg jvend menedkt. A mszerek tansga szerint ott most nylik az let a sr felhtakar alatt, s millird v tvlatban gy javulnak felttelei, ahogy romlanak a Fldn. (Jellemz a szimmareniekre, hogy mr egy, az ottani hmrsklethez edzett nvnyi orgnumokkal telitett raktt is kilttek a Vnuszra, hogy meggyorstsk a szerves let kialakulst.) A Merkron ugyancsak nincs jele az letnek, de a Naphoz legkzelebb kering Dinn erre mg rszletesen kitrek rtelmes lnyek lnek, akiknek sajtos letmdjt, nyelvt, trsadalmi viszonyait vrl vre mind jobban feldertik csillagsz szaktrsaim. Ez teht a helyzet Naprendszernkkel. De hiszen csak a Tejtrendszerben a mi Galaxisunkban j szzmillird nap kering! Ha csak minden ezrediknek van olyan bolygja, amely alkalmas a szerves let kialakulsra, s ha ezek kzl is csak minden ezrediken fejldtek ki magasabb rend lnyek, akkor is csupn szkebb krnyezetkben szzezer bolygn tallhatnnk rz s gondolkoz rokonainkra! Bven szmoltam? m legyen, ezerszeresen ptolhatjuk a hinyt a vilgmindensgbl. Hiszen brmerre nztem az risi tvcsvn, mindentt a minkhez hasonl vagy mg sokszorta nagyobb galaxisok kdlttek billinyi napjukkal, 2-3 millird fnyv tvolsgbl is. Amikor onnan az a fnysugr elindult, amely most a szememhez rt, a Fld mg gzlg, izz lvatmeg volt, ha megvolt mr egyltaln. De maradjunk csak legkzelebbi szomszdainknl.

Harminct fnyvnyi krzetnkben mintegy ktszz napot tartanak szmon a csillagszok, nagy tbbsgk magnyos vndora az rnek, a tbbiek pedig a minkhez hasonl naprendszer kzpontjai. Fnyelemz mszereink idig kilenc naprendszer egy-egy bolygjrl jeleztk ZZx sugr rkezst, amelyet a magasabb rend let biztos hrnknek tartanak a szimmareni csillagszok. Olyan ZZx sugarakat is fogtak mr a fnyelemz mszerek, amelyek a Tejtrendszer tvolabbi pontjairl erednek, de nem sikerlt megllaptani, milyen gitestrl. Figyelmet rdemel kzlk az, amely a Dl Keresztje irnybl rkezik, mgpedig nagyon gyenge, de tisztn kimutathat ritmikus rdijelekkel egytt. A jelzseket idig nem sikerlt mg megfejteni, de bizonyosra vehet, hogy egy tvoli bolyg laki zennek zentek mr ezredvekkel ezeltt, amikor a rdihullm tjra indult a vilgrnek. letet hordoz kilenc bolygszomszdunkrl a pontossg kedvrt meg kell jegyeznem, hogy 1940. jlius 3-a ta egyikkrl, amelyet Fx-nek neveztek el a csillagszok, nem rkezik ZZx sugr. Az emltett idpontban valamilyen persze mr vtizedekkel azeltt trtnt katasztrft jeleztek az Fx-en Csillagdnk mszerei. Eva Chrisztopulosz fedezte fel a rendkvli jelensget: az Fx nhny pillanatig sajt fnyt sugrzott az rbe, ezt a fnyelemzs minden ktsget kizran kimutatta. Kzvetlenl ezutn a bolygrl rkez ZZx sugarak ereje rohamosan gyenglni kezdett, nhny nap mlva pedig teljesen megsznt a sugrzs. Azta sokszor prblkoztak a csillagszok, de az Fx-rl nem tudtak ZZx sugarakat fogni. Megsznt az let a bolygn? Eva Chrisztopuloszt gyakran krdezgettem a titokzatos sugarakrl s szemmel mg nem ltott, de szmon tartott s kartotkolt bolygrokonsgunkrl. Nagyon sokat tanultam tle, mindig szvesen s kimerten vlaszolt. Kamarad Sfz mondta egy alkalommal , maga a ZZx sugarakat valami babons tisztelettel emlegeti, pedig nincs azokban semmi csodlatos. Ne gy rtse, hogy elsdleges sugarak ezek, s emberi lnyek bocstjk ki ket magukbl. Nem, errl sz sincs, sokkal egyszerbb a dolog: a bolygrl rkez fny sajtos sszettelt jelezzk ZZx-szel. gy is mondhatnm: a fnyek egyik jellegzetes "hangsznt". Gondolkozzk csak folytatta kis tprengs utn , mennyi embert felismer csak arrl, ha meghallja a hangjt. De sose ltott emberekrl is sokat elrul a hangjuk: nemre, korra, vrmrskletre, rtelmi sznvonalra mr nhny meghallott sz alapjn kvetkeztethetnk. A csillagszok nyelve a fny, megtudjuk belle a csillag hmrsklett, sszettelt, helyzett, sebessgt s mg sok mindent, de nemcsak a napok

sajt fnye, hanem a bolygk msodlagos fnye is bsges adattr a csillagsznak. Knny elkpzelni, hogy ms sszettele van az aclkemnny fagyott, kietlen, puszta gitest fnynek, mint az olyannak, amely lgkrrel, vzzel, nvnyzettel rendelkezik. A fny szerves letet jelz "hangsznt" mr j huszont ve szmon tartjuk, s ZZ kategrinak neveztk el. De menjnk tovbb. Els pillanattl fogva tudjuk, hogy az emberlakta bolygk a ZZ kategrin bell is kln "hangsznt" kpviselnek, hiszen az ember, csak puszta jelenltvel is, annyi talaktst vgez a termszeten, a szrazfldek felsznn s mindenekeltt a lgkr sszettelben, hogy ennek a bolygrl rkez fny "hangsznben", nyomt kell tallnunk. Tizenht vvel ezeltt egy Holdra kldtt raktrl azutn megvizsgltuk a Fld fnyt, s attl kezdve ismerjk a ZZx sugrsvot, amelyet minden emberlakta bolyg hangsznben biztosan megtallhatunk. Adzsoj Roj ppen a ZZx segtsgvel fedezte fel a Dina lakit. Termszetesen beszlgetseink sorn az Fx bolyg sorsrl is rdekldtem. Mi trtnt az Fx-szel? Valami nagy meteorba tkztt? Nem, nem tkztt semmibe mondta Eva Chrisztopulosz. A fnyelemzs hidrognrobbansokat mutatott, mgpedig igen erseket. Ha szmtsba vesszk, hogy azeltt az Fx-rl rkezett a legersebb ZZx sugrzs, csak egy elfogadhat magyarzata van a katasztrfnak: az ott l s igen fejlett technikval rendelkez emberisg felrobbantotta nmagt. Taln helyesebb, ha gy mondom: felrobbantottk egymst, mert valszn, hogy hborskodtak, s a sok atomrobbants sztrad radioaktv felhi napok alatt elpuszttottak minden llnyt, termszetesen azokat is, amelyek nem a robbans kzelben, hanem a bolyg tls oldaln ltek. Ltva megdbbensemet, csendesen hozztette: gy van, kamarad. Magasabb rend let sok bolygn kialakulhat, s a vlsgos pillanat mindegyiken, elbb vagy utbb, elkerlhetetlenl bekvetkezik; amikor az emberi rtelem feltrja az atomok titkt. Egyszer a magyarzat: a technika elbb jr a fejldsben, mint a trsadalom; az ember mg kiskor, s mr jtszani kezd a csillagok tzvel. Ha tovbb akar lni, egyetlen lehetsge van, azt hiszem, nincsen tbb, csak ez az egy Idejben szre tr, s beltja, hogy rkre vget kell vetnie a hborskodsnak, mert ezen a hatron tl, az atomkor kszbn tl nincsenek tovbb gyztesek, s nincsenek semlegesek sem, csak egy pillanatra megakadt, kereste a szt csak halottak vannak. s a Fldn? krdeztem kiszradt torokkal. Eszerint most lptnk a vlsgos korszakba, igaz?

 A Fld sem kivtel felelt tndve Eva Chrisztopulosz. A mi bolygnkat lak emberisg is vagy idejben megrik az letre vagy: megrett a pusztulsra.

XIII. FEJEZET
melyben az olvas megismerkedik bolygnk kistestvrvel, a Dinval, s klns lakival is, akik fejlett technikjuk ellenre rtelmes lnyekhez mltatlan mdon lnek, s szoksaik s viselkedsk a fldi ember szemben merben ostobnak tetszik Engedje meg olvasim tbbsge, hogy mindenekeltt a szakmabeli, a csillagszatban jrtas olvas esetleges ktelyeit oszlassam el. Az mg rendben van mondhatn a klvilgi csillagsz , hogy a Merkr s a Nap kztt j bolygt fedeztek fel a szimmareniek. A szmtsok azt mutatjk, hogy lehet ilyen bolyg. Mi is rgta keressk, de a Nap tlsgos kzelsge miatt nem tudunk rakadni. De mikppen lehetsges az, hogy a Dinn emberi let kifejldshez alkalmasak a viszonyok, hiszen a Naptl tvolabb kering Merkron is olyan nagy a forrsg, hogy mind a lgkr, mind a szerves let kialakulsa lehetetlenn vlt? n is sz szerint ugyanezt krdeztem egy konzultcin Lazaricstl, aki asztrobiolgus, a bolygk lvilgnak a kutatja, s errl adott el a szakosztly egyetemn. Valsznleg ppen azrt lehetsges vlaszolta Lazarics , mert a Dint mg a Merkrnl is sokkal ersebb, nagyobb hhats sugarak rik. Megprblom vzlatosan tovbbadni az olvasnak, amit ez alkalommal Lazaricstl hallottam a Dina bolyg vegetcijnak a kialakulsrl, azzal egytt, ahogyan ksbb Adzsoj Roj a legjabb kutatsok alapjn kiegsztette a Dina ifjkori letrajzt. Bizonyosra vehet, hogy a Dinn ppen a napkzelsg hatsra alakult ki a lgkr, hozzvetleg ktmillird vvel ezeltt. A kreg megszilrdulsa a felszn nagy forrsga miatt itt jval hosszabb ideig tartott, mint a tbbi bolygn: sok szzmilli vig izzn foly lvatmeg volt a Dina. Az lland prolgs miatt sr gz- s gzfelhbe burkolzva keringett, s mintegy szz kilomter vastagsg felhrteg keletkezett rajta. Amikor a Merkr tengelyforgsa annyira lelassult, hogy egybeesett a keringsi idvel vgleg egyik oldalval fordult a Nap fel, mint a Hold a Fld fel , lgkrnek gzai rszben megfagytak, lecsapdtak, rszben sztszrdtak a vilgrbe.

Mirt nem ismtldtt meg a Dinn ugyanez a folyamat? Mert nem ismtldtt meg, s egyedl ez tette lehetv, hogy a szerves let kialakulhatott rajta. A szimmareni csillagszok ezt a kvetkezkpp magyarzzk: A mrsek bizonysga szerint a Dina Naprendszernk legfnyesebb bolygja. Albedja 87 szzalkos, ami azt jelenti, hogy lgkre a napsugarak 87 szzalkt veri vissza. (A Fld csupn 42 szzalkot!) Szinte "tkrz burok" kpzdtt az idk folyamn a Dina lgkrn, s mind kevesebb napsugr hatolhatott t a vastag, sr felhtakarn a szilrd kreg felsznig. Ez az igen knny anyagrszecskkbl ll, sajtos kls burok melyre tbb szzezer tonna sllyal "nehezednek" a napsugarak mintegy csapdba fogta a bolyg lgkrt, s nem engedte, hogy kiszrdjk a vilgrbe. Nem engedte akkor sem, amikor a Dina tengelyforgsa is lelassult, egyik oldalval llandan a Nap fel fordult, a msik pedig rks rnykban maradt. A napsttte oldalrl a kls, tkrz burok alatt szntelenl ramlott a forr gztmeg az rnykos oldalra, s biztos vdelmet nyjtott a vilgr dermeszt hidege ellen. Hossz folyamat volt, mg a lgkr sszettele gy talakult s a felszni hmrsklet a flrnykos rszen annyira cskkent, hogy ltrejhettek az els l s szaporod sejtek: a szerves vilg ttri. A Dina mai llapotrl elg megbzhat kpet adnak a Csillagda mszerei. A napsttte oldalt jelenleg 50-60 kilomter vastag felhrteg takarja, s ersen tkrz fels rtegvel egytt tjt llja a napsugaraknak. Ennek ellenre a napsttte flgmb kzponti terletein 200 Celsius-fok krl lehet a talajmenti hmrsklet. Ez a forrsg gyors iramban cskken a szlek fel, ahol a ferde napsugarak mr nem brjk kersztlfrni a felhburkot. A flrnykos gyrben tventl tz fokig hl le a felszni hmrsklet ez a bolyg lakott terlete. Ezen tl, az rk sttsg krzetben llandan szakad az es, zg szelek korbcsoljk a flelmesen hmplyg cent, amelybl ppen fordtva, mint a Fldn szles folymedrekben rad kifel a vz, vissza a napsttte oldalra. Ott, a nagy forrsgban jra elprolog, a lgkr szntelen, viharos ramlsa jra a stt oldalra sodorja, az esk vezetbe, az cen fl, ahol kezdheti ellrl rk krforgst. A levegnek s a vznek ez a szntelen krforgsa tartja fenn az egyenslyt a bolyg felszni klmjban azzal, hogy a napos oldal henergiit szakadatlanul, risi tmegben szlltja t a bolyg stt felre, amely msklnben ppen gy fagyhallra volna tlve, mint a Merkr rnykos oldala.

(A Dina laki mg nem lttk kzvetlen szomszdjukat, a Napot, s mg soha nem lttak csillagokat. letk oltalmazja, az sszefgg s soha fel nem szakad felhburok elzr ellk minden kiltst a vgtelenbe. Taln ez az oka, hogy br kitn tvirnyts raktik vannak, csak mostanban kezdtek azzal prblkozni, hogy embert szlltsanak vele. ket nem csbtotta a magassg, az szemkben a mennybolt az rk viharok znja s thatolhatatlan, tejszer kd.) Az let blcsje, a flrnykos vezet mint emltettem gyr alakban fogja krl a Dint, olyasformn, mint a Fldet a trpusok (de hatrai valamivel a stt plus irnyba toldnak el). A kt sarkvidk itt ppen ellenttes: az egyik fnyben sz, ttzesedett homoksivatag, a msik stt, hvs, viharos cen, amelybe szakadatlanul mlik az es. Az elbbit Napsarknak, az utbbit r-sarknak kereszteltk el a szimmareni csillagszok. (rdekes megemlteni, hogy a szmtsok szerint a Nap-sarkon a trgyaknak a Nap ellenttes irny vonzsa miatt kisebb a slyuk, mint az rsarkon, ahol a bolyg s a Nap tmegvonzsa egy irnyban hat. Egyebek kztt ez is magyarzza, mirt kifel ramlik a vz az r-sarki tengerbl, s mirt tr utat magnak vissza a napos oldalra.) Nem rszletezem tovbb. Klvilgi csillagsz szaktrsaim az elmondottak alapjn is kpet alkothatnak maguknak a Nap legkzelebbi kis szomszdjrl, olvasim tbbsgt pedig bizonyra nem a klimatikus viszonyok elemzse rdekli, hanem a Dinn l rokonsgunk, az ottani magasabb rend rz s gondolkoz lnyek. Adzsoj Roj 1930-ban fedezte fel a ZZx sugrzst a Dina fnyben. A kvetkez vben mestersges holdat lttek ki a bolygra, de az eltrt kiszabott tjrl. tszr krlkerlte a Napot, mindig kzelebb s kzelebb. Akkor megszakadt vele a rdi-sszekttets; valsznleg prv olvadt, s az izz lngtengerbe hullt. A kvetkez ksrletk sem jrt sokkal jobb eredmnnyel. Sikerlt ugyan a holdacskt a bolyg vonzkrben tartani, de nhny kerings utn ez is befejezte plyafutst: az r-sarki tenger fltt eltnt szem ell. Annyi haszon mindenesetre szrmazott belle, hogy rvid letben is tovbbtott nhny fontos adatot a Dinrl, s felfogott rdijeleket is, amelyek ktsgtelenl a bolygt lak magasabb rend lnyek adllomsaitl szrmaztak. Vgleges megoldst csak 1935-ben talltak, amikor a gpszerkesztk fnymotoros raktja killta a prbt: tvirnytssal tven keringst vgzett a Hold krl, s baj nlkl visszatrt a szigetre. Ez a rakta a kilvst nem szmtva minden hajtanyagt a napfnybl mertette, s azt hasznlta az automata mszerek, s a rdi ad-vev zemben tartsra is. A csillagszok kt fnymotoros raktt kldtek a Dinra. Az egyik az Ay a felhburok als rtegeiben, a flrnykos gyr a lakott vezet

fltt vgezte keringst. Hogy a folytonos szelek el ne sodorjk, automata kormnyberendezs tartotta meg a kijellt irnyban s magassgban. Ennek az als raktnak szrnyfellete is volt, s valjban lkhajtsos replhz hasonltott, hiszen a sr lgkrben termszetesen nem replhetett a mestersges holdak sebessgvel. A msik rakta az Aw mr inkbb hasonltott mestersges holdhoz, br ezt is automata kormny s fnymotor tartotta plyjn, nehogy az els kt holdacska sorsra jusson. Ez erstette fel s tovbbtotta az als rakta televzis adst s rdijelzseit a Csillagda vevllomsnak. Nyolc vig egyedl teljestettk ktelessgket az Ay s az Aw. Akkor korszerbben felszerelt, a helyi viszonyokhoz jobban alkalmazkod raktkat kldtek a segtsgkre, a By-t s a Bw-t. Ugyanakkor a Hermeszre s mg kt kisbolygra kzvett llomst lttek ki, s gy a Dint ma mr akkor is szemmel tarthatjuk, ha a Nap tls oldaln rja plyjt. Nehogy az olvasban hi remnyeket bresszek, rgtn elljrban kzlm, hogy a televzis kzvetts a Dinrl mindmig nem hozta meg a kvnt eredmnyt. Rszben a dinai lgkr sajtos szerkezete miatt, rszben a nagy tvolsgok s az erst tttelek miatt a felfogott kp mr annyira torz s homlyos, hogy semmi mst nem ltni, mint vilgosabban s sttebben kdl, kisebb-nagyobb foltocskkat s vonalacskkat. Ennek ellenre a szimmareni csillagszoknak ma mr elg megbzhat trkpk van a Dina lakott vezetrl, gyakorlott szemk jl eligazodik a tvlt erny vibrl kdben, s legnagyobb megkzeltsben mr az 50-60 centimter tmrj trgyakat s llnyeket is szreveszik. Amit a Dinrl s lakirl tudunk, azt 99 szzalkban az ottani rdillomsok adsai rultk el. A dinai rdik msort kezdettl fogva hangszalagra rgztette a Csillagda. A mi flnknek igen furcsa, csrgsre s csikorgsra emlkeztet, sipt beszd megfejtsre Popov nyelvsz vllalkozott. Csak a kezdet volt nehz, mert 150-200 sz rtelmnek felismerse utn mr elegend tmpont volt a tovbbi kutatmunkhoz. Kiderlt, hogy a bolyg laki egy nyelven beszlnek, de valami okbl mgis klnbsget tesznek egyms kzt. Nehz fldi hangokkal utnoznom cserreg, kurrog szavaikat, de taln gy rhatnm le a mi betinkkel a Dina-lakk hrom fajtjnak nevt: szirrek, dronnok s szidronnok. A szirrek a flrnykos vezet napos szln laknak, krben, az ottani forr gvben, a dronnok viszont az r-sarki tenger krl, teht a flrnykos szakasz legsttebb gyrjben. Kettjk kztt hzdott a szidronnok alig 250-300 kilomter szles laksvja, de az 1936-ban lezajlott hbor ta ez is a dronnok terlethez tartozik.

A bolyglakk klsejrl nem sokat tudunk. Annyi bizonyos, hogy apr termetek, s szintn kt lbon jrnak, de klnfle jelekbl arra kvetkeztetnek a szimmareni biolgusok, hogy lbaik inkbb a fldi l mells lbaihoz hasonltanak, s alakjuk is sokban eltr a mi fajtnk arnyos, szp formitl. (Csak megemltem hiszen nem tartozik a lnyeghez , hogy a Dina szerves vilga ptanyagnak sszettelben is klnbzik a minktl. Tudvalev, hogy a fldi let a sznatomok kapcsoldsra pl, a Dinn viszont a szilciumnak volt nagy szerepe a szerves vilg felplsben. Ms a lgkr sszettele, msok a talajviszonyok, az llat- s nvnyvilg, de rszletes sszehasonltsra nem vllalkozhatom, hiszen nem ezekrl van sz, hanem a velnk rokon lnyekrl.) A tz v ta gyjtgetett nyersanyag rendezse s feldolgozsa sorn a bolyglakk mltjrl is sikerlt nhny igen rdekes adatot szerezni. A szirrek llama ha nevezhetem gy tszztven nemzedkre vezeti vissza fennllst, azta vannak rsos emlkeik. Sajnos azt nem sikerlt megllaptani, mennyi idt jelent nluk "egy nemzedk". Egyltaln, a dinai id fogalma sok fejtrst okoz a szimmareni kutatknak, mivel a felhburokba zrt gitesten semmi kls jel nem emlkeztet az id mlsra, s gy a szirreknek s dronnoknak jformn nincs idrzkk. Mindig ugyanabban az irnyban, az izz sivatag fel legfnyesebbek a felhk, mindig arra fjnak a szelek, arra ramlanak a folyk vizei, sem jjel s nappal, sem tl s nyr nem vltakoznak, egyazon fldrajzi pont mindig egyenl mennyisgben kapja a felhkbl szrd napfnyt, s mindig ugyanaz a hmrsklete is. Legfeljebb egykt fokos ingadozsokat mrhetnek, aszerint hogy a bolyg melyik pontjn tartzkodik elliptikus plyjnak: napkzeiben vagy nap tvolban. Az bizonyos, hogy fldi ember szmra kibrhatatlanul unalmas, gy hang let volna ez, rks nappalra vagy rks alkonyra bredni gyerekkortl halla pillanatig, s csak a megbzhatatlan emlkezettel rzkelni az id mlst. A szirrek ksbb elszaporodtak, a dsan term vezet mr nem biztostott elegend lelmet. Nagy tmegek vndoroltak a sttebb, hvsebb tjakra, s lassanknt benpestettk a flrnykos vezetet egszen az r-sarki tenger partjig, gy vlt szt az egysges npfaj, s kezdte magt ms nven nevezni az egy trl fakadt hrom npcsald. 1936-bl szrmaz adatok szerint 277 milli szirr, 194 milli szidronn s 41 milli dronn lt a Dinn. (Kerektettem a szmokat.) Van ezenkvl a bolyglakk trsadalmban msfajta tagozds is. Mind a szirrek, mind a dronnok laksvjban, sztszrtan egy klns fajta l, amely magt csrk nvvel illeti, s amint erre nhny szvegkzti flmondat alapjn kvetkeztetni lehet drgasgokkal ktett, szles hasktt visel.

Ezeknek a csrkknek sidk ta hatalmuk van trsaik fltt, akiket vatrongoknak neveznek, s akik nem viselnek felteheten nem is viselhetnek semmilyen hasktt. Elbeszlsem kritikus pontjhoz rtem. Idig ezt az olvas tansthatja szigor kritikval szrtem ki mondanivalmbl mindazt, aminek a valsgrl n magam nem gyzdhettem meg. Most viszont olyan dolgokat kell tudatnom az olvasval, melyek br trgyi bizonytkok bven llnak rendelkezsemre mindmig hihetetlennek vagy amennyiben valban megtrtntek volna ostoba komdinak tnnek fl a szememben. Ezton is kijelentem: amit a kvetkezkben elmondok, abban magam is ersen ktelkedem, s pusztn vllalt trgyilagossgom ktelez, hogy tovbbadjam az olvasnak, aki nem szereti, ha az r elre megrgja, amit a szmra feltlal, s fenntartja magnak a dnts jogt, mit higgyen, s mit ne higgyen el. A Dina llb lakirl van sz. (Nem becsmrlskppen emltem a llbat. k taln nagyobb joggal becsmrelhetnk a mi cipbe nyomortott, elsatnyult lbainkat.) A bolyg lakit sidtl fogva bvletben tartotta a hall s az rklt titka. rthet ez, ha meggondoljuk, hogy az lettelen termszet a Dinn semmivel sem emlkeztet az id mlsra, ht a gondolkoz lnyekben korn megszletett a vgy, hogy rkk ljenek, mint a szrke g, a stt tenger s a hmplygve raml folyk. Mirt kell nekik meghalniuk, ha az alsbbrend, rzketlen termszet vltozatlan s rk? Lzadozni kezdtek sorstrvnyeik ellen. A rendelkezsre ll szvegrszletekbl trtnelmi trgy rdieladsok tredkeibl nem llapthat meg pontosan, mikor, trtnelmk melyik szakaszban lttt ez a lzadozs veszedelmes formkat. A jelek azt mutatjk, hogy akkoriban kezddtek megdbbent mszrlsaik, amikor a lakhat vezet j rszt benpestettk mr, s a haskts csrkk kztt megindult a vetlkeds. rlt rgeszmk keltek szrnyra. A szirrek az lltottk, hogy legyzhetik az Elmlst, ha a forr mezktl a hideg tengerig mindnyjan sszefognak, mgpedig az csrkjeik vezetsvel, mert egyedl az csrkjeik hivatottak az Elmls legyzsre. Mondanom sem kell, hogy a szidronnok s a dronnok erre a szerepre sajt csrkjeiket alkalmasabbaknak vltk, s csakis az elhivatottsgukban hittek. Egy ponton mindenesetre tallkoztak a vlemnyek: slyos vrldozatokat kell hozni azrt, hogy az Elmlst vgkpp legyzhessk.

A slyos vrldozatokat azonban egy ideig lehetetlenn tettk az albbi krlmnyek. Egy idben a vatrongok nagy tmegekben szkdstek t egyik terletrl a msikra, olyan csrkkhz, akiknek j hrt kltttk a vatrongjai. Ennek a nagy sszevissza npvndorlsnak egy trvnyerej nyilatkozat vetett vget, melyet a hrom terlet csrkjei kzsen hoztak: azok a vatrongok, akik idegen terletre lpnek, kemny bntetssel sjtandk, s klnben is: elbb vagy utbb el fogja ket ragadni bns cselekedetk miatt az Elmls. Ez utbbi, a flelem az Elmlstl, nhny nemzedk alatt babons hitt ersdtt. Senki nem tette volna a lbt idegen terletre, vagy ha knyszertik r, a halltl val flelmben menten szrnyethal. Most mr rti az olvas, hogy a ksbbiek folyamn mifle akadlyba tkztt a slyos vrldozat, azaz a hbor, melynek szksgessgrl egybknt mint emltettem mindhrom nemzetsg csrkjei szilrdan meg voltak gyzdve. Ha ugyanis a vatrongok nem hajlandk idegen terletre lpni, akkor nincs md vrldozatra, s nem lehet eldnteni a hivatottsgot: milyen sznek mg kell tmrteni a hrom nemzetsget. (A szirreknl fehr, a szidronnoknl szrke, a dronnoknl lila hasktt viseltek a csrkk.) Ezek a krlmnyek a hbor sajtsgos formjt hoztk ltre a Dinn. Az eljrs a kvetkez volt: Vegyk pldnak, hogy egy szirr terlet csrkjei gy reztk: itt az id elhivatottsguk bizonytsra. Hadsereget gyjtttek, s szablyosan hadat zentek, mondjuk a szomszdos szidronn terlet csrkjeinek. Utna beszenteltk fegyvereiket, kt egyenl rszre osztottk, s az egyik rszt tkldtk a szidronnoknak, akik hasonlkpp cselekedtek. Most a szirr hadsereg is kt rszre vlt, kockt vetettek, s eldntttk, melyik legyen a kett kzl a sajt sznek kpviselje, melyik az ellensg sznei. Ez utbbiak megkaptk a szidronnoktl rkezett fegyvereket, a sajt sznekben harcolk pedig a szirr fegyverek maradkt, hozzjuk csatlakoztak csrkjeik is, s megkezddtt az ldkl csata. (A szidronnoknl termszetesen ugyanez trtnt, ott is a hadsereg kt fele csatzott egymssal.) Hamrmost a csatban amely kegyetlensgben nem ismert hatrt mindkt terleten a szirr sznek kpviseli maradtak fell, akkor a szidronnok hadisarcot fizettek a szirreknek, s az letben maradt szirr csrkk feltzhettk hasktjkre a gyzelem jelvnyt, amely bizonytotta hivatottsgukat a kt nemzetsg vezetsre. Ha mindkt oldalon a szidronnok jelben szletett meg a gyzelem, akkor ennek a fordtottja trtnt. Ha viszont egyik rszben a szirrek, msikon a szidronnok sznei gyztek, akkor befejezdtek egy idre az ellensgeskedsek. Eltemettk halottaikat, akik szerintk a halhatatlansgrt ldoztk letket, s kszldtek az jabb sszecsapsra.

Popov a Dinrl rott knyvben termszetesen rszletesen elemzi az itt elmondottakat, s minden kvetkeztetst bsges dokumentumanyaggal tmasztja al. Olvasvn a knyvet, egy szeminriumon megdbbensemnek adtam kifejezst, kijelentettem azt is, hogy ktelkedem Popov fejtegetseinek helyes voltban. Lazarics szoksa szerint mrvnyarccal s hvs, monoton hangon vlaszolt. Nem rtem az n ktelyeit, kamarad. Prblja meg, de nem hiszem, hogy a Popov ltal feltrt tnyanyagbl elfogadhatbb kvetkeztetseket tud levonni. Ami pedig megdbbenst illeti: megtlsem szerint nincs r oka. n inkbb azoknak adok igazat, akik gy vlik, hogy a fegyveres konfliktus lebonyoltsnak ez a mdja tagadhatatlan elnykkel jr ms mdozatokhoz kpest. Gondolja csak meg: ki-ki a sajt terletn harcol, teht a hbor nagyobb rombolsok, gyjtogatsok nlkl megy vgbe. A bks lakossgot nem fosztogatjk a hadra kelt felek, nem gyilkolsszk, nem erszakoskodnak vele. Az tkzet lebonyoltsa utn a krnyk lakossga mindkt fl halottjait tisztessggel eltemeti, a sebeslteket tekintet nlkl a harcban kiosztott szerepkre kzvetlen hozztartozik vehetik gondjaikba; a foglyokat nem hzzk karba, nem csonktjk meg, st foglyokat bizonyra nem is ejtettek, mert az tkzet lefjsa utn felteheten ki-ki mehetett haza, csaldja krbe. Lssa be, kamarad folytatta szenvtelen hangon Lazarics , hogy a fegyveres konfliktus lebonyoltsnak a szban forg mdja nem vletlenl alakult ki, s megfelelt a helyi adottsgoknak. Vizsgljuk meg kzelebbrl ezeket az adottsgokat. Vilgos, hogy az egyms fltti hegemnia s a hadisarc elsdleges szerepet jtszott, a vetlked csrkknek teht volt mirt harcolni. De az is nyilvnval, hogy a szembenll felek sorkatoni, a vatrongok csak annyiban voltak rdekelve a hbor kimenetelben, hogy p brrel megsszk. Brki gyztt, k mindenkppen vatrongok maradtak, s bizonyosra vehet az is, hogy nem az kamrikba szlltottk a hadisarcot az alulmaradt fl csrkjei. rthet, ha a vatrongok szempontjbl mindegy volt, milyen csoportostsban s milyen fldrajzi krnyezetben kell lekaszabolniuk egymst. Illetve: az elmondottakbl kitetszik, hogy mgsem volt egszen mindegy, s k, okosan, a hborzs legjobban elviselhet mdjt tettk gyakorlatt. Akr ne is mondjam, hogy engem nem gyztt meg ez a cinizmussal hatros, rideg logika. A dinai trsadalom trtnetrl sajnos igen hzagos kpet ad a rendelkezsre ll anyag. Annyi mindenesetre megllapthat, hogy az emltett

hborskodson kvl idnknt belvillongsok is feldltk a bolyg lakinak az lett. jra meg jra felbukkantak pldul olyan csoportocskk, melyek annak a nzetknek adtak kifejezst, hogy mindenkinek elbb-utbb meg kell halni, teht nincs rtelme vrldozattal adzni a halhatatlansgnak, mert az irthborkkal csak azt rjk el, hogy mg hamarbb pusztulnak el az lk. Ezeket a szabadgondolkodkat a csrkk nem tisztzott, hogy mi okbl hazarulknak, hitszegknek, lztknak blyegeztk, s elvetemlt hazudozknak neveztk ket, akik az elkerlhetetlen hall mesjvel flre akarjk vezetni a tanulatlan vatrongokat. Akiket elfogtak kzlk, fejre rgtn zskot hztak, meg ne szkjk belle a fertz gondolat, aztn tzn meggettk a szerencstlent, hamvait pedig a folyba szrtk. Ismtlem, mindez a mltra vonatkozik. Nem tudhatjuk, milyen ton-mdon vltozott meg a kzgondolkozs, de az ktsgtelen, hogy a mai tmj eladsokban mr kevs szt ejtenek az Elmlsrl a rdik mikrofonja eltt. St olyanra is van plda a Popov ltal feldolgozott anyagban, hogy egy tekintlyes csrk kijelentette: "Az rklt nagy krdsre nem lehet olyan egyrtelm vlaszt adni, mint seink hittk. Vannak jelek, melyekbl sajnos, arra kell kvetkeztetnnk, hogy a ma l nemzedkeket is elragadhatja az Elmls. Az a vlemnyem, hogy ha kell trelem s vatossg hjn kzeltjk meg ezt a problmakrt, csak rthatunk a fogalmak tisztzsnak" Ennek megfelelen, sokkal messzebbre merszkedtek a legjabb idk szabadgondolkodi is. Azt kezdtk hangoztatni, hogy a vatrongok sem albbvalk, mint a csrkk, s egyltaln: nagyon jl meg lehetne lni csrkk nlkl, a halakon kvl senki sem shajtana utnuk. (Ez valsznleg clzs volt arra, hogy a csrkk szabadgondolkodkkal etettk a halakat.) Termszetesen a szabadgondolkodkat jabban is ldztk, sszefogdostk, s ppen gy zskot hztak a fejkre, mint rgen, de mr nem nylt tzn gettk el ket, hanem kln e clra ptett katlanokban. A jelek azt mutatjk, hogy ezzel a fejlettebb technikval sem sikerlt a trsadalmat sterilizlni; egyre nagyobb mreteket ltttek a vatrongok lzadsai. 1936-ban a szidronnok egyik nagy laktelepn kt csrk ma mr kiderthetetlen okbl sszerugdosott kt vatrongot. A helysznen nagy verekeds tmadt, melybe aprdonknt beleavatkozott az egsz lakossg. Az ltalnos verekeds vge az lett, hogy a vatrongok sszefogdostk minden csrkt, aki nem oldotta le idejben szrke hasktjt, s beftttk velk a folyparti katlant. Ennek megtrtnte utn a katlant fldig leromboltk, s hrnkket menesztettek a szomszdos laktelepekre: elrkezett az id, hogy a csrkkrl k is leoldjk a hasktt, s minden lmpa mezt (errl mg lesz sz), minden energiatelepet s minden lstrat kzkezelsbe vegyenek.

A lzads gyorsan tovbbharapdzott, s a megrmlt csrkk sellensgkhz, a tengerparti dronnokhoz fordultak segtsgrt. (gy ltszik, ma mr nincs rvnyben a rgi babona, hogy ti. halllal bnhdik, aki idegen terletre lp.) Kzs ervel sikerlt leverni s elgetni a lzadkat, m a dronnok csrkjei dolguk vgeztvel nem trtek vissza a hideg tenger mellkre, hanem gy hatroztak, hogy a kt vezetet egyesteni kell, ezt fldrajzi, nprajzi, trtnelmi s ms egyb indokok egyarnt szksgess teszik. Magyarn szlva: megszlltk a szidronnok keskeny laksvjt mely azonban a Dina legsrbben lakott terlete , s bekebeleztk a nluk csaknem tszrte npesebb, de a nagy megprbltatsban legyenglt szidronn nemzetsget. gy vgzdtt az 1936-os dinai hbor. Hogy a Dina mai llapott megrthesse az olvas, emltst kell tennem egy msik hborrl is, amely fldi idszmtsunk szerint csaknem hrom vtizede folyik, spedig minden hadzenet, csatazaj s ltvnyos sszecsaps nlkl, viszont rzkeny vrldozatot s mg sokkal nagyobb anyagi ldozatot kvetel. A bolyg lakinak bizonyos terleteken sokkal fejlettebb a technikjuk, mint a fldi klvilgnak. Emltettem mr, hogy kitn tvirnyts raktkkal rendelkeznek, de ennl sokkal tbbet mond, ha nhny szval megemlkezem igen fejlett energiabzisaikrl. Az energia a Dinn minden egytt: gazdagsg, hatalom, fld, kenyr, ruhzat, egyszval: az let. Bizonyra egyik-msik politikus termszet klvilgi olvas az eddig ismertetett tnyek alapjn arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a flrnykos vezetet a bolyglakk rgta szigoran felparcellztk, s a csrkk affle nagybirtokosok, akik vatrong cseldekkel, vagy ha gy tetszik, jobbgyokkal mveltetik a termterleteket. Nem, errl sz sincs. Az olvas tlsgosan bocsnat a kifejezsrt sematikusan gondolkozik, ha gy kpzelte el. Pedig ha meg akarja rteni a Dina trsadalmi berendezkedst, sutba kell dobnia a fldi kaptafkat. Nem, a Dina trsadalmban nyomt sem tallni nagybirtokos arisztokrcinak, st azt kell mondanom, hogy a fldi rtelemben vett nagytks kasztnak sem. Itt valamennyi fldterlet: kztulajdon, ki mennyit br, annyit mvel meg belle. St a gyrak tbbsgt is trsadalmi tulajdonban birtokoljk a vatrongok szvetkezetei, br ezt inkbb rszvnytrsasgnak nevezhetnm klvilgi nyelven, mert a rszjegyek tbbsge elbb-utbb valamelyik tehets csrk zsebbe szokott vndorolni. Honnan teht a csrkk hatalma? krdezi joggal az olvas. Egyetlen mondattal megmagyarzom: a csrkk telekknyvileg bejegyzett tulajdonban van sidk ta a fny, a folyvz s a leveg. (sidk ta: mr ti.

azta, hogy a foly menti terleteket mvel csaldok jogot szereztek idvel magra a folyra. Popov szerint ezek a csaldok voltak a csrkk sei. Ahogy gazdagodtak, s ahogy fejldtt a technika, gy vettk birtokukba a szelet s a fnyt is.) Ne gondolja persze az olvas, hogy a vatrongoknak fizetnik kell minden korty vzrt s minden llegzetvtelrt, a fnyrl nem is beszlve. (Ezen az alapon a Dina-lakk is imigyen kpzelhetnk el a fldmagntulajdont: Hogyhogy? Brhova lpjek, mindig valakinek a tulajdonra lpek, s minden lpsemrt fizetnem kell az illet fldtulajdonosnak?) Popov a kvetkezkppen magyarzza a dinai tulajdonviszonyokat: A dronnok lakgyrjben mint tudjuk, ma mr a szidronnok terlete is ide tartozik a vzermvek, az llandan viharos tengerre ptett hullmermvek s a szlermvek az energia f forrsai. Az rks sr flhomny vezete ez, s a mezgazdasgi termels lehetetlen volna az gynevezett fnymezk nlkl, a termfldeket behlz rislmpk fzrei nlkl. Telekknyv rzi, hogy az egyes terleteken melyik csrk csald birtokolja rk idkre elidegenthetetlenl az energikat, teht azon a terleten csak neki van joga a vizet, a szelet s a fnyt a termels rdekben hasznostani. Tle kapjk az ltet ert nemcsak a termfldek, hanem a gyrak s a laktelepek is, termszetesen megfelel ellenszolgltatsokrt. (Jellemzsl kzlk egy idzetet, amely az 1936-os vatrong lzads leverse utn hangzott el valamelyik rdiban, egy felhborodott reg csrk szjbl: "gy tpllgassa, gy ddelgesse az ember a vatrongokat! Alval npsg! Az n vizemet isszk, az n levegmet szvjk, s ez a hla rte!") A szirrek vezetben hasonlkppen a csrkk tulajdonban van az emltett hrom elem, de hasznostsuk itt ms formban trtnik. Szlermvk viszonylag kevs van, de a sivatag peremt risi h- s fnyermtelepekkel ptettk be. (A fnyermvek technikjban mg Szimmarent is megelztk nhny fldi vtizeddel!) Mint a dronnoknl a lmpasorok, gy hlzzk itt be a termfldeket az ntzcsatornk. A fldtulajdonnak semmi jelentsge sem volna, hiszen a csrkk a vz, s anlkl egy rva fszl sem teremne a nagy forrsgban, a valsznleg homokos talaj fldeken. Miutn az olvas nmi bepillantst nyert a bolyg lakinak trsadalmi letbe, visszatrhetek kiindulsi pontomra: a hrom fldi vtized ta tart hborskodshoz. A lthatatlan hbor gy kell neveznem azzal kezddtt, hogy a dronnok svjban felrobbant egy nagy hullmerm, amely j nhny fldi ngyzetkilomternek megfelel nagysg terleten ltta el a fnymezt villanyrammal.

Nem sokkal ksbb a szidronnoknl kezdtek robbanni a mly folyvlgyekbe ptett ermvek. (A vlgyek mlysge a folyk els szakaszban az tven-hatvan fldi mtert is elri.) Termszetesen a vatrongok a felrobbantott ermvek krzetbl knytelenek voltak ms vidkre kltzni, vagy ha csrkjeik beleegyeztek ms ermvektl breltk az ramot a fnymezk, a gyrak s egyb gpi berendezsek zemben tartsra. A titokzatos robbansok eredmnye mindenesetre az lett, hogy mindenfel ntt a kereslet, gyors temben emelkedtek az energiabrek, s a csrkk kedvk szerint szabhattak feltteleket az let rama nlkl maradt, megszorult vatrongoknak. A robbansoktl legtbbet a szidronnok laksvja szenvedett. Tmegvel szkdstek innen a vatrongok fknt a melegebb vidkek fel, a szirrek vezetbe mr a belhbort megelz idkben is. (Valszn, hogy az ltalnos elgedetlensgnek s ltbizonytalansgnak nagy rsze volt a fldi idszmts szerint 1936-os belhbor kirobbansban.) A titokzatos robbansok termszetesen ldozatokat is kvetelnek bizonyra tbbnyire vatrong munksokat s technikus-mrnkket , de a tulajdonos csrkt is igen fjdalmasan rintik anyagilag. A hatsgok mindent megtesznek, hogy a tettest kinyomozzk, de tjukat lljk az orszghatrok. Mindmig a legnagyobb zrzavar uralkodik a "lthatatlan hbor" krl. Ahny rdilloms, annyiflekppen magyarzzk: a szirrek a dronnokra fogjk a robbantsokat, a dronnok a szriekre, a szomszdos csrkk egymsra (hiszen a tnkretett ermvek a szomszdos terletek csrkjeinek hajtjk a legnagyobb hasznot, mert a fny s ram nlkl maradt vatrongok hozzjuk vndorolnak, vagy tlk krnek energit). Popov szerint bizonyosra vehet, hogy a szirrek kezdtk el a "lthatatlan hbort". Az csrkjeik kimerthetetlen tartalkokkal rendelkeznek: a "forr mezk" h- s fnyenergiival. Akr a bolyg egsz lakossgt ellthatnk, ha sor kerlne r. Ht igyekeztek r sort kerteni, spedig oly mdon, hogy egyms utn felrobbantgatjk vetlytrsaikat. (rdekes gondolatokat fejt ki ezzel kapcsolatban Popov. Szerinte a Fldn lak emberisg is nhny vtizeden bell elri azt a technikai sznvonalat, hogy "lthatatlan hbort" viselhet. Semmifle lgiflotta s semmilyen fejlett radarhlzat nem nyjthat vdelmet az alattomos tmadval szemben, aki biztos bvhelyrl, tvvezrlssel kldzheti pokolgpeit s baktriumbombit a Fld brmely pontjra, pusztt radioaktv esvel raszthat el egsz orszgrszeket, megmrgezheti a folykat, kiirthatja a legszebb nvnyi kultrkat, pestissel fertzhet, gzzal gyilkolhat, hajkat sllyeszthet el, s gyrakat rpthet a levegbe. A Fld sokszorta nagyobb lakfelletn, annyifle csoportosuls, annyifle rdekellentt s gyllkds

kzepette nlunk mg csak megsejteni sem lehetne, hol rejtzik a tmad. Pedig a "lthatatlan hbornak" mg lthatatlanabb fajti is lehetnek, amikor a megtmadott fl pldul egyszerre azt tapasztalja, hogy az j hzasoknak vek ta nem szletnek gyermekei. Ebbl tudja meg, hogy vtizedes irthbort folytatnak ellene, st: hogy mr le is gyztk, s flig-meddig ki is irtottk. "Akrmint nzzk rja Popov , itt az utols ra, hogy szre trjen a klvilg.") Bonyoltotta a dinai helyzetet, hogy a dronnok viszont a magenergia felhasznlsban rtek el jelents eredmnyeket, s ltvn a jv nagy tvlatait, rbredtek, hogy rvidesen az egsz lakvezetet ellthatnk energival, belertve a szirr terleteket is. Fejlett atomiparuk birtokban nagy hats fegyverek gyrtsba kezdtek, s kszldtek a leszmolsra szirr vetlytrsaikkal. Feszlt volt a lgkr. Valamennyi rdilloms megszakts nlkl sugrzott. Szidtk, fenyegettk, becsmreltk egymst, s egyre tbbet magasztaltk sajt fajtjukat. Feljult a rgi vita: melyik nemzetsg csrkjei hivatottak az uralkodsra, s hogy ezt a hivatottsgukat, ha eljn az ideje, vrldozatok rn is be fogjk bizonytani. Ez volt a helyzet a Dinn, amikor Adzsoj Roj felfigyelt r, hogy bizonyos fajtj elektromos hullmokat a bolyglakk valamikppen rzkelnek. Hamarosan kiderlt a ksrletek sorn, hogy a 4050 s a 7700 mter kztti hullmsvrl van sz, de a jelensg nem ismtldik minden alkalommal, teht valamilyen mellkkrlmny mg feldertsre vr.

XIV. FEJEZET
melyben trtnetnk hseinek tallmnya: a rdiofon jra az rdeklds elterbe kerl. Az elbeszl ismerkedik az let szpsgeivel, hogy llekben is nagykor szimmareni polgrr vljk Jlius vgre tlestnk a rvid tli szakaszon, langyosodni kezdett az idjrs. A Csillagdba rendszerint 11 ra krl indultam ej, mert a Dinrl dltjban voltak a legjobbak a vteli viszonyok. jabban monoplnon jrtam be. Tizenhatan dolgoztunk a Csillagdban, ebbl tizenegynek sajt monoplnja volt. Eva Chrisztopulosz most szmunkra is krt a Tervgazdasgi Tancstl, "hivatalos hasznlatra", hogy megknnytse a bejrsunkat. Elszr a Park fl irnytottam a gpet. Betkrztem a Kultrhznak azon az ablakn, ahol Hajna dolgozott, nhny szt vltottunk a fotofonon, s utna nekivgtam a megszokott tnak.

Alig emelkedtem a vros fl, feltnt a tvolban a Himalajka s tetejn msodik otthonom, a Csillagda kerek tornya. Balra lent, a szlgt mgtt hossz-hossz, fnyes cskokban hzdtak a meleggyak, mint mrtani pontossggal kirajzolt vkony csatornk, vagy inkbb mint ezsthrok egy risi lanton. Messzebb az veghzak kupoli gy ragyogtak, szikrztak, sziporkztak a fnyben, mint mesebeli nagysg, gondosan csiszolt brilinsok. Szinte kellemes volt a szemnek, ahogy az utak, pletsorok, szntfldek s szlgtak katonsan egyenes, de mgis unalmas vonalai kztt egy pajkosan kanyarg ezstszalagocska cikzik keresztl: a rakonctlan Vodka patak. Csillmlsa sztterlt az desvzi halast tkrn, mintha ott egy gondos kz csokrot kttt volna az ezstszalagon. A Vdett Terlet most sivrnak s kihaltnak ltszott a sziget ms rszeihez kpest. Mikor flje rtem, lebegre engedtem a kormnyokat, s figyeltem a tjat. Mirt vonzza gy az embert a hbortatlan, vad termszet? Mg ilyenkor is, tl utoljn, amikor a kopr mezkn alig ltni nyomt az letnek, mg ebben az elhagyott, fak tjban is megfogja a lelket a termszet kzelsgnek a varzsa. Kicsi ez a sziget, drga minden talpalatnyi fldje. Mgis, a hasznos terletnek majdnem egy negyedrszt szaktottk ki terrriumnak a szigetlakk, hogy nyugalmas dlutnokon kifekdjenek a nyers szag fbe, elelnzegessk a Gliszta partjn ugrndoz zgidkat, a Bambino sziklin szkell zergt, s hallgassk a krs-krl csivitel madrhad ezerhang krust. A Himalajkn stten zgott a fenyves. A dli lejt horpadsaibl, ahov nem rnek el a napsugarak, fehren villogott el a h. Amikor leereszkedtem a torony mellett a flkr alak plet tetejre, s lekapcsoltam a derekamrl a biztostkart, jles izgalom fogott el, mint mindig, ha elrkezett a perc, hogy kezdhetem a napi munkt. Hnyszor elmondta a nagycsarnoki cipekedsek utn Jani btym s hnyszor elmondtam n is! , hogy de szvesen elmennk a munka temetsre! Elszorul a szvem, ha arra gondolok, hnyan rokkannak bele a munkba szlhazmban, s halnak ki a vilgbl gy, hogy taln egsz hossz letkben egyszer sem reztk a munka j zeit! "No igen gondolja magban klvilgi olvasm , a szimmareni trsadalomban nem knyszer a munka, hanem letszksglet." Keveset rzett meg az rzseimbl, ha csupn ennyit rtett meg a szavaimbl. letszksglet a tpllkozs is. Ha nincs ms ennivalm, megszom a szraz kenyeret, s jllakom vele. zlik, nem zlik enni kell. De mennyire

msknt lk asztalhoz, ha olyan tel vr, amelynek mr a gondolatra is sszeszalad a nyl a szmban! Mert rendben van, letszksglet a tpllkozs, de az res szraz kenyrnl tbbnyire jobban esik a kacsaslt prolt kposztval! Nem, kedves olvasm, a knyszersg s a szksglet sokszor ugyanarrl a trl fakad. Csak akkor bzhatnnk mindent erre a kt fogalomra, ha az emberek bernk a ss kenyrrel hiszen az is ennival , s ha Michelangelo bern azzal, hogy egsz letben szklbakat faragjon hiszen az is munka. A klvilg rmlt ri lidrces lomkpeikbl megszerkesztettk a falansztert, gondolkod gpeivel, az ember formj szrnyetegekkel, melyekbl az rzs emlke is kikopott mr, mindig egyenletesen mkdik bennk a szvmotor, s fradt olajj srsdtt ereikben a vr. Nem beteges kpzelgs ez, mert ha csak a knyszersg s csak a szksglet mozgatn a trsadalmat, idig sllyedhetnnk. De szerencsre az ember fejldsi fokt nem csupn az agy trfogata jelzi, hanem az is: hogyan vltoztatja fak szksgleteit ezerszn lvezett. lvezem a munkm. Ez persze nem klns szerencsm; aligha tallnk valakit is j honfitrsaim kztt, aki ne lvezettel s szenvedllyel vgezn a munkjt. Klvilgi olvasm taln unottan futja t ezeket a sorokat, s szre sem veszi, milyen nagy dolgot mondtam most ki. Nos, vegyen el paprt, ceruzt, s szmolja ssze kedves perceit. Mondjuk szereti a habos tortt, a pralint, a bcsi szeletet petrezselymes idei burgonyval, a sasadi szibarackot; szeret sznhzba, moziba jrni, korcsolyzni, j ruht prblni, tncolni, stlgatni kettesben a Duna-parton nem sorolom vgig, vegye leltrba maga az olvas minden rmt, s szmtsa ki, hny kedves ra jut egy napjra bellk. Sikerlt? Most vesse ssze az eredmnyt a napi munkaidvel (amelybl mellesleg az let sokkal tbb kznapjra jut, mint az j ruhbl s a Duna-parti stbl, de ezt ne is bolygassuk). Ez is sikerlt? Mi az eredmny? A napi munka tbb vagy a napi rmk? Tudom az eredmnyt, de nem is az eredmny a lnyeges. Csupn azt akartam, hogy szmoljon egy kicsit az olvas, mieltt elkpzeli, mit jelent az egy ember letben, ha a munkban eltlttt rk is a legkedvesebb szrakozsok krbe tartoznak. Ha gy belefeledkezik napi kedvtelsbe amit msok munkaidnek neveznek , hogy az hsget nem rzi, s ha elje toljk a tnyrt, fl ra mlva mr arra sem emlkezik, hogy sasadi barackot ebdelt-e vagy idei krumplit, st hogy ebdelt-e egyltaln. gy voltam n,

mita a Fizikai Szakosztly egyetemi igazolvnya megnyitotta elttem a Csillagda kapuit. Ezek utn elhiheti az olvas, nem puszta megszoksbl rtam, hogy "jles izgalom fogott el", amikor leereszkedtem a monoplnnal. J hr vrt: a gpszerkesztk elkszltek a legjabb fnymotoros rakta tervvel. Elsejn megkezdik a gyrtst, s harminc napon bell sszeszerelik, gyhogy szeptember elejre mr tervbe vehetjk a kilvst. Legnagyobb sebessge 138 ezer kilomter per ra, s szmolva a gyorsulsi s fkezsi idkkel, kilvstl szmtott negyvenkettedik napon ri el a Dina lgkrt. A gpszerkesztk krik, hogy srgsen kzljk, ha jabb javaslatunk van, hogy a szksges mdostst idejben elvgezhessk a terven. Adzsoj Roj ebd utn sszehvta a Dina-brigdot, melynek rajta kvl Lazarics asztrobiolgus, Popov nyelvsz, Pierre Magyar gpszerkeszt voltak a tagjai, s mi ketten ronnal affle kuktlkod pttagok. Pierre mr nyoma sem ltszott rajta a csernyiszteri sebeslsnek rviden vzolta a tervet, s elsorolta, milyen elnyei lesznek az j raktnak a rgiekkel szemben, melyeket 1943-ban lttek ki. A legfontosabb az mondta , hogy az j gp kt s flszer nagyobb sly hasznos terhet szllthat, mint az eldjei. Burkolata a legjabb molibdontvzetbl kszl, jobban brja a lgkri srldst, s az tizzs nem veszlyezteti annyira a knyesebb mszereket. Rdiad- s vevberendezsei minden hullmhosszra bellthatk tvvezrlssel, radartapogatjt gy szerkesztettk, hogy ha a bolyg laki felfedeznk s le akarnk lni, az automata vezrls raktkat ellenhullmokkal megzavarja s eltrtse s a tvlt? krdezte Popov. Pierre idegesen a hajba trt. Kamarad Popov, a televzis vtel javulsa nem fgg az j gp berendezseitl. Ki kellene cserlnnk az sszes kzvett llomst, de megjsolhatom, hogy azzal sem jutnnk sokkal elbbre. Tlsgosan nagy a tvolsg, kamaradi. Vegyk azt az esetet, amikor a Dina a Nap tls oldaln kering. Az als rakta felveszi a kpet, s tovbbtja a fels rakta erst llomsnak. Onnan megkapja mondjuk a Hermsz kzvettje, onnan vgre megrkezik hozznk. Szmoljuk ssze, s nem sok hja lesz az ezermilli kilomternek Javaslom, hogy ezt most ne szmoljuk ssze szlt kzbe hvsen Lazarics. Roj elmosolyodott. Helyes. Nzzk a nagyobb gondjainkat inkbb. Valban, a gondoknak bviben voltunk. Ha az 1935-ben kiltt, Ay jells als rakta adllomsn sugroztuk az "rzkeny hullmsvot" (4050 s 7700 mter kztt), arra rendszerint

reaglnak valamikppen a bolyg laki. Ugyanakkor semmi kvetkezmnye nem volt, ha az jabb tpus By adllomsrl brmilyen hullmhosszon sugroztunk. Azonkvl azt is megfigyeltk, hogy az Ay sugrzsnak annl nagyobb hatsa van, minl nagyobb a telepls. Kisebb telepeken nha semmi mozgst sem szleltnk, ugyanakkor egy sajtos, gyr alak ptmny krl mindig olyan nagy nyzsgs tmadt, mintegy megzavart hangyabolyban. (Lencseszem nagysg elmosdott foltocskknak ltszottak a tvlt ernyjn a Dina-lakk.) Az egybknt mr biztos volt, hogy a bolyg laki hangnak rzkelik jelzseinket, mert az utbbi idben a rdillomsok is foglalkoztak valamilyen "titokzatos ftylssel", megneveztk nha a krlmnyeket is, s ebbl ktsgtelenl megllaptottuk, hogy a mi rdijeleinket rtik rajta. A szirrek termszetesen a dronnokra fogtk, a dronnok a szirrekre, s mindkt fl egynteten azt a kvetkeztetst vonta le, hogy nem szabad tovbb halogatni a nagy leszmolst az si ellensggel. A tegnapi hangszalagon egy figyelemre rdemes dolgot talltam mondta Popov. Egy szirr adllomson a kvetkezk hangzottak el: Hsges katonink csak nevetnek rajta, hogy ftyrszssel akarjk ket megijeszteni. Egyb jelek is azt mutatjk, hogy valami okbl a katonk reaglnak leginkbb a jelzseinkre. Valszn ugyanis, hogy a gyr alak ptmnyek erdllsok vagy kaszrnyk, azrt olyan nagy a srgs-forgs bennk. Roj elgondolkozott. Ez lehetsges. Nagyon is lehetsges. De mirt ppen a katonk rzkelik? Bennem mr rgta motoszklt egy gondolat, de egyelre nem mertem elhozakodni vele, annl kevsb, mert professzorom, a ridegen trgyilagos Lazarics jra megszlalt: Ktelkedem benne, kamaradi, hogy ezt most kitalljuk. A gpszerkeszts szempontjbl egybknt sem szmthat sokat, hogy katonknak vagy civileknek adja-e jelzseit a Cy. Egy tny: valamikppen hangrezgseket keltenek a rdihullmok. Elgondolkoztat, hogy az "rzkeny hullmsv" rezgsszma hozzvetleg 40 ezertl 75 ezerig terjed. Ha felttelezzk, hogy ugyanilyen rezgsszm ultrahangokat keltenek, s szmtsba vesszk, hogy a bolyglakk hangja szinte olyan az emberi flnek, mint a tcskcirpels, akkor btran felttelezhetjk azt is, hogy 75 ezer rezgsszmig az ultrahangokat is halljk a bolyg laki. ron izgatottan s szrevehet lmpalzzal szlt bele a vitba: Teht ha igen mly hangszneket hasznlnnk, esetleg a sajt beszdket is kzvetthetnnk nekik gy, hogy ne csak halljk, de meg is rtsk.

Popov felugrott, zldes szembogarai kigyltak. Idegesen stlgatott, s kzben egyre azt hajtogatta: gy van, gy van, gy van Pierre a tervrajzot nzegette. Idig semmi problma, kamaradi. Ahhoz, hogy ilyen ksrleteket vgezznk, semmit sem kell vltoztatni a tervezeten. Nem biztos vlte Roj. Mirt? Ha az Ay 15 kilowattos adjval lehet, mirt nem lehet majd a Cy 880 kilowattos adjval? Nem a kilowattok szmtanak, kamarad Magyar, hanem valami ms mondja Roj. A By adjval pldul hiba sugrzunk, semmi hatsa. Mirt? Mirt nincs hatsa? Gondoltam arra is: htha csak akkor biztos a hats, ha egyidben kt hullmhosszon sugrzunk, az "rzkeny hullmsvon" s azon a radarhullmhosszon, amellyel az Ay automatja llandan mri a magassgot, hogy a megadott szinten tartsa a gpet? Htha ebbl az egyttes sugrzsbl keletkezik valamikppen a rezonancia? Persze ez csak tallgats, rengeteg krlmnyt nem ismernk Most mr n is ellltam a gondolatommal. Az elemzsek szerint a Dinn olyan elemek is kimutathat mennyisgben vannak, amelyek nlunk szinte hozzfrhetetlenek. Popov rm hunyorgott. gy van n kt dologra gyanakszom mondtam. Az egyik, hogy a katonai fegyverzetben vagy felszerelsben kell lenni valamilyen ltalunk ismeretlen tvzetnek, amely hangkeltssel rezonl, ha az "rzkeny hullmsvon" sugrzunk Esetleg ppen rdikszlk mondta Popov. ron a fejt rzta. Nem, nem, ez j gondolat, nem kell ahhoz rdikszlk. Itt van a rdiofon, a mi "krumplink", az is rezonl. Htha a Dinn a golyk pnclburka vagy a puskacs vagy az aclsisak a "krumpli"? (Taln az olvas mr el is felejtette a beszl "krumplikat", amelyekkel az rdgorom-sziklnl ksrleteztnk, amikor Pierre rtnk jtt. Mi nem felejtettk el, azta is gyakran ksrleteztnk, prblkoztunk velk, de a hattvolsgot semmikpp sem sikerlt megnvelni.) A msik, amire gyanakszom folytattam , hogy az Ay rakta anyagban vagy mszereiben kell lenni valaminek, ami azt a szerepet tlti be, mint a kmiban a kataliztor, teht vagy kzelsge, vagy aktv hatsa teszi lehetv a rezonancit. Ez is lehetsges mondta Roj.

Popov megint stlgatott, s jra azt hajtogatta: gy van, gy van Vgl is abban llapodtunk meg, hogy a Cy tervt mdostani kell. A tervezk megvizsgljk a mi rdiofonunkat, az Ay eltrst a By rakttl, s a vizsglat eredmnye alapjn hajtjk vgre a szksges mdostsokat. Egy ht kell hozz mondta Pierre. Roj a fejt rzta. Sok. Ma jlius 27-e, s neknk legksbb szeptember elsejn ki kell lni a raktt, hogy oktber 12-re clhoz rjen, klnben a Dina elbjik a Nap mg. Pierre a rajzot nzte, s homlokt rncolta. Kell egy ht. Legfeljebb srgssget krnk a gyrtsra a Tervgazdasgi Tancstl biccentett Lazarics. Amikor az rtekezlet feloszlott, ron intett a szemvel, s rm mosolygott. A vgn mg lesz valami a rdiofonbl n ugyanezt akartam neki mondani. Nagyon lefoglalt a munkm, Hajnval is ritkbban tallkoztam. Elbeszlgettnk, stlgattunk, de arra sajnltam a drga idt, hogy eljrjunk szrakozni a Kultrhzba vagy a Rsztibe. Egy alkalommal egsz nap otthon tanultam, s nagyon kifradtam mr estefel , anlkl hogy elre megbeszltk volna, elhatroztam, hogy felszaladok hozz. csi jelentkezett a vidifonhvsra, s gy vlaszolt, hogy kzben csak lehalktotta emiritonjt, de a jtkot nem hagyta abba: Hajna? Nincs mg Hajna. A Kultrhzba siettem, az Archvum harmadik emeleti felvev termbe, de nem talltam megszokott helyn, a 31. szm hangrgzt rdikszlk mellett. Zrva talltam kis dolgozszobjt is az tdik emeleten. Gondoltam, vrok r egy flrcskt, htha visszajn mg, s kinyitottam a trcss zrat. (Mindig az v s a hnap szmval csukta az ajtt, most pldul 19-46-08-at kellett trcsznom.) rasztaln egy cdult vettem szre: Zsiga! A 11. sz. teremben vagyok. (Mozart-terem) Hajna Teht vrt. De honnan tudta, hogy jvk? ppen sznet volt, knnyen rtalltam. szrevettem az arcn a meglepetst. Teht mgsem vrt? rlt, kacagott, s belm karolt.

 Gyere, te kis tanulmasina! Most kvetkezik a Harmadik zongoraverseny, szerznk valahol kt res helyet, j? Tudod te, hogy Bartk minlunk a legnpszerbb magyar? Beszltl csivel? krdeztem. Nem. Mirt? De hiszen vrtl! Csak mondhatta, hogy kerestelek Elkomolyodott, s nem felelt. Meleg barna szemt szomorsg rnykolta be. Tovbb faggattam: Honnan tudtad meg, hogy jvk? Nem tudtam n azt. s a cdula az asztalon? Kicsit hallgatott. Az ms. Mindig szoktam neked zenni Megfogta a karom, s hzott befel a terembe. Vadsszunk helyet, mert nem marad! Vgre az utols eltti padsorban tallt kt res szket egyms mellett, amelynek a karjn mg nem piroslott a foglaltat jelz billenty. Kzben lecsengettk a sznetet, gyorsan megteltek a padsorok. Bennem az rmnek s a szgyenkezsnek olyan ers rama hullmzott, hogy csak hallgatni tudtam. Hajna mindennap vrt, akkor is, ha nem beszltnk meg tallkozt! Kitette a cdult az asztalra htha mgis eljvk! Hnyszor rta fel hiba a paprra, hogy: "Zsiga! Itt s itt vagyok. Hajna"? Br ezt, hogy rja, mindennap megrja zenett, mg jl is esett elkpzelnem, csak az volt nagyon rossz rzs, arra gondolnom, hogy ezeket a hibaval levlkket is neki magnak kellett a szemtaknba bedoblnia. Mit rzett olyankor? Naprl napra, ki tudja, mita? A szksorokat elnt tmegben egy pillanatra felbukkant ron arca. Megrltem, hogy vgre szlhatok valamit. Itt van ron! Lttam mondta Hajna. Anika Marinescuval Biztos vagyok benne, hogy Hajna ezt nem a clzs szndkval mondta, de akaratlanul is megrezdlt a hangjban az elbbi szomorsg. (ronk is fehr jegyesek voltak mjus elseje ta.) jra szven ttt egy gondolat: mr rg szrevehette rajtam, hogy csak az kedvrt jrnk el hangversenyre, magamban biztosan sajnlnm ilyesmivel tlteni az idt, ht inkbb nem hvott. Eljrt egyedl, mintha senkije sem volna, oda, ahov regek, fiatalok prosval jrnak. A hozz hasonl kor lnyok valamennyien a prjukkal, errl meggyzdhettem, brmerre nztem a teremben. Amikor a dobogrl felhangzottak az els akkordok, Hajna szeme kigylt, arca kipirult, s kicsit elredlve, szinte megigzve itta magba a zongora

hangjait. Prbltam n is figyelni a zenre, mi lehet benne az a nagyon szp, de gondolataim jra meg jra elkalandoztak. Mg egyre mart a szgyen, pedig bven talltam mentsget a viselkedsemre. Vgl is: minket nem lehet ms jegyesekkel sszehasonltani, azok mr tlestek az egyetemen, azok persze hogy tudnak idt szaktani a szrakozsra. ron esete is ms, mint az enym; a hazai egyetem tananyagval a fejben kezdhette az itteni tanulmnyokat. Nekem rengeteg a ptolnivalm, nem tlthetem hibavalsgokkal a drga idt. jra a zenre erltettem volna a figyelmemet, de a tolakod gondolatok ismt kisiklattk. Hajna igazn megrthetn a helyzetemet. Ki ms rtsen meg, ha nem? Azon kaptam magam a nagy nigazolsban, hogy mr Hajnban keresem a hibt, habr arrl aligha tudtam volna szmot adni, milyen hibt keresek benne. Hiszen csak vrt, vrt, minden dlutn megrta az zenett, de soha nem hnyta a szememre, hogy ennyire egyedl hagyom. Amikor az elads vget rt, megkrdezte: Hogy tetszett? Tetszett mondtam bizonytalanul. Kifel menet a flbe sgtam: Nem volt rossz rzs egyedl jrni hangversenyre? Rossz volt mondta egyszeren. Haragszol? Rm csodlkozott. n? Mirt haragudnk n? Ismerem a helyzeted, Zsiga, tudom, mennyit kell mg tanulnod, hogy utolrd a korosztlyodat. Azrt haragudjak, mert amg te a logaritmustblban gynyrkdhettl, addig n, a mrtr, fradsgot nem ismer, grcss szorgalommal lveztem a zent? Felkacagott, de ppen ezzel a kacagssal s ezzel a knnyed hanggal rulta el magt. Taln ugyanazt mondta el most hangosan, amit magban annyiszor elmondott mr, hogy csillaptsa szve lzongsait. Most rgtn jv akartam tenni, amit lehet. Gyernk a Rsztibe, tncolunk egyet javasoltam olyan elsznt hangon, hogy kirtt belle a szndk, mekkora nfelldozssal vetnm magam a tncol prok kz. Ez a nagy ldozatkszsg ebben a pillanatban, az n helyzetemben, mdfelett nevetsges volt. Hajna elmosolyodott. Gyernk inkbb a trsalgba, keresnk egy nyugalmas sarkot. Mskor is tapasztaltam, hogy Hajna nem rajong a tncrt. (Lehetsges, hogy ezttal vgkpp kibrndtom klvilgi ifj olvasmat, aki nagy szerelmese a futballnak, klvvsnak, motorversenyeknek, aki fzetnek htlapjait els iskols kora ta tankokkal rajzolja tele, gy teht mr az

eddigiek is ppen elg csaldst okoztak neki. Vllalt trgyilagossgom mgis ktelez, hogy kzljem: itt a tnc nem tartozik a legkedveltebb szrakozsok kz. Persze itt is tallni 100-150 prt minden este a Rszti tnctermben, de mi ez a szm a Kultrhzban, a Rszti klntermeiben s a rondkban szrakoz 6-8000 fiatal korosztlybelihez kpest? Hajnt megkrdeztem egyszer: mirt van ez gy? viszont azt nem rtette, hogy a klvilgban mirt az a nagy tncszenvedly. "J, egyszer-egyszer tncolni is elmegy az ember mondta , de mikor annyi ms kellemesebb szrakozs is van!" Azzal rveltem, hogy a ritmikus mozgs s a zene sszeolvadsa mgiscsak nagyszer lvezetet nyjt, de egyre a fejt rzta: "Nem, nem, Zsiga. Tnc is van szebb, zene is van szebb, akkor mirt ne a szebbet lvezzem inkbb, a mvszit?" Eszembe jutottak Pali szavai: "Halvrek, a szenvedlyek kigtek bellk." De hiba minden, kedves olvasm: nekem kell igazodni hozzjuk!) A trsalg igen nagy terem volt, akkora, mint 6-8 rond egyttvve. Berendezse is sokban hasonltott a rondkhoz: a falak mellett vgig bokszok sorakoztak, a terem kzepn volt a hidegbf s kt hossz sorban kerek asztalok knyelmes karosszkekkel. Az asztalokon s a falba sllyesztett polcokon bven volt olvasnival: folyiratok, versktetek, kpes albumok. Talltunk res bokszot. Hajna egy paprtlcn stemnyeket s egy veg vipit hozott a bfbl. Ma kezdtem rni a befejezst mondta, mintegy folytatva 3-4 nappal ezeltti beszlgetsnket a diplomamunkrl. Ezeltt hrom vvel mg nem hittem volna, hogy az idn ksz leszek vele. Tudod, mennyi utnjrst megtakartottatok nekem? Bontsd fel a vipit, j? Klnbn mg nem szabadultl! Ha ma nem jssz, holnap n hvlak egy konzultcira a zrszhoz. A kvetkez krdsem van: hogy fejeznd ki egy mondattal, mi klnbsg van Szimmaren s a klvilg kztt? Ne a kzgazdszok nyelvn, a sajt nyelveden mondd ki, ahogy te rzed, gy. A munka a legnagyobb klnbsg vlaszoltam kis tprengs utn. Az, hogy itt kedvtels a munka, itt minden ember lvezi a munkjt. Hajna szeme felcsillant. Ltod, ez rdekes. Mondd csak tovbb! Beszltem neki nagy lmnyemrl, hogy a munka a legkedvesebb szrakozsomm vlt, hogy jjel is a csillagokkal s a hullmtan kpleteivel lmodom. Minden j nap feladja a maga izgalmas leckjt, s milyen ms ez, mint az lethossziglan tart egyhang robot, mindig ugyanazt ugyangy vgezni, cipelni a zskot vagy a zldsgesldt, mg az ember dereka bele nem roppan. Hajna figyelmesen hallgatott, de ksbb az arct mintha bernykolta volna valamilyen borongs.

Mg lelkesebben lendltem neki a magyarzatnak, hogy eloszlassam a homlokn felhoz gondot, s fejtegetsemet klti szpsg mondattal fejeztem be (melyet abban a pillanatban megvallom nagyon szpnek talltam): A munka mindent ptol, de a munkt nem ptolja semmi. Mindent? krdezte Hajna nyomatkkal, s egyenesen a szemembe nzett. Nyeltem egyet. Sok mindent. Szpen csomagolt hazugsg. Bosszsg rezdlt a hangjban. Ha szp a csomagols, knnyebben beveszik. Tlttt magnak, s ivott egy kortyot. Ne haragudj, ha megbntottalak mondta kis hallgats utn. Fizikusnak kszlsz, tudod, mi a kritikus hmrsklet, igaz? Nos, n ebben a pillanatban eszmltem r, hogy mikzttnk is van egy kritikus pont, amikor az indulatok lecsapdnak, s kezdnk tvolodni egymstl. Amikor belegabalyodsz a tlzsaidba. Nagyon komolyan beszlt, s a lelke mlyn remeg izgalommal. Mi az oka annak, hogy te de mirt csak te hiszen az egsz klvilg csak tlzsokban rzi jl magt? Figyeld csak meg: akik mindenkinl jobb hazafiak akarnak lenni, rendszerint azok puszttjk el a hazt. A msik minden embert egyszerre akar szeretni s egyet se szeret igazn. A harmadik az egsz vilgot le akarja gyzni de magamagt sem gyzi le. A negyedik virgot akar szaktani, lehetleg minden rban, s halomra gyjti a dudvt. A telhetetlensg valahogy nem vetted mg szre? trvnyszeren a visszjra fordul. A csupa szrakozsbl csupa unalom lesz, a nagy ermutatvnyokbl mank. Nem vetted mg szre? Valban msokat figyelve mr sokszor tmadtak hasonl gondolataim. De a magam gyben igazsgtalannak reztem a Hajna hasonlatait. Vllat vontam. A munka, az ms. Ms. Valameddig ms. Azutn lassan-lassan kikopnak belled az j gondolatok, mert az agy olyan, mint a j gp: mindig a knnyebb ellenlls irnyba kapcsol. A megszokott vonalakra, a smra. Vagyis ne tlozzunk, legyen zszlnk az arany kzpszer mondtam nmi gnnyal. Hajna kicsit bosszsan felelt: Nem tudom, mire gondolt az a rmai, aki elszr hasznlta ezt a kifejezst, de az biztos, hogy te jobban mondva a klvilg, ennek is tlz rtelmet adott. Valid be, hogy ilyesformn kpzeled el a kzpszert, a fogalmat: egy brgy, pedns s pocakos kzpkor frfi, aki lehetleg

knyvel, reggelenknt megissza a fl pohr keservizet, pontosan bejr a hivatalba, s kznapjait kt emltsre mlt esemny aranyozza be: amikor felhzza a knykvdjt, s amikor szintn a maga idejben lehzza a knykvdjt. Vasrnap viszont kirg a hmbl: elszedi vasalt bakancst, szges botjt s htizskjt, kivillamosozik a hvsvlgyi vgllomsig, ott bel a vendglbe, s megiszik egy kors vilgost Nevetnem kellett. Hogy ismeri ez a lny a klvilgot! Hangosan kezdtem gondolkozni: Olyasmit rzek, amikor beszlsz, hogy gy van, gy van, de mgse egszen gy van. Nzzk sorjba: n lvezem a munkm. Te nem rted, milyen nagy lmny ez, mert neked termszetes, hogy szrakozs a munka, ktves korodtl gy szoktattak hozz. Mit lveznk benne? Taln a kzdelmet az anyag ellenllsval. gy van, itt megfogtalak! Olyan izgalom lepett meg, hogy felugrottam. Megvan! A harc, a kzdelem! Ti azt mondjtok: mit r az, ha magasabbat ugrm, nagyobbat tk, gyorsabban szguldk a motorral, mint msok? Ezt mondjtok, de a valsgban ti is lvezitek a kzdelmet: a munkt. Mert azt el kell ismerned, hogy a munka addig szp, amg nem vlik mechanikuss, amg teht mindennap megjul kzdelem. A kzdelem maga az igazi lvezet! Hajna gyorsan lehttt. Ugyanott vagyunk, ahol az elbb mondta. Kzdelem? De mirt s hogyan? Pldul csak magrt a gyzelemrt is. Most t kapta el az izgalom. Ltod? Itt a hiba. Gyzni, gyzni, gyzni! De hogy mi rtelme van, az mr nem is rdekes. Hogy haszontalan vagy ppen rtalmas a trsadalomnak? Az nem szmt? A gyzelem rtelme maga a gyzelem gy gondolod? Addig-addig szorongatott a vitban, hogy el kellett vennem az utols tkrtymat is. Te is elismerted, hogy sokat kell mg ptolnom, mg utolrem a korosztlyomat. Gondolod, hogy csak szaktudsban maradtl el a korosztlyodtl? Megsrtdtem, mieltt megrtettem volna a krdst. Htradlt a fotelban, s csendesen mondta, mintha csak magamagnak mondan: Nem, nem, az rzsekben te mg jobban elmaradtl. szrevette felindultsgomat, s szeld, szomorks mosollyal csillaptott: Vrj mg egy percig. Egy perc mlva megharagudhatsz ha lesz mg r okod. Kis sznetet tartott, s hirtelen megkrdezte: Voltl mr a Kptrban? Nem rtettem, mit akar a Kptrral. Intettem, hogy nem voltam. Regnyt hnyat olvastl? Azeltt szerettem olvasni. Tudhatod, hogy itt ilyesmire nem jut idm.

 Mirt mondod, hogy ilyesmire? Verseket olvastl? Lehetsges. Nem emlkszem. Sznhz? Azzal hogy llsz? Voltam sznhzban ktszer is hiszen egytt voltunk. Ktszer? Tudod, hogy az t fels osztlyban sszesen hatvan sznhzi ltogatst r el a tanterv az iskolsoknak? Vagyis mg tvennyolcat kell teljestened hogy utolrd a tizenhat veseket. A zent nem is krdem. Mikor jutsz el odig, hogy vgiglvezz egy szimfnit? Filmet lttam a vidifonon tzet is A, legalbb hszat lttam! Az iskolsoknak minden hten kettt mutatnak be. Vgkpp kihozott a sodrombl ez a krdezskds. Mit akarsz ezzel a vizsgztatssal? Bebizonytani, hogy hozzd kpest milyen mveletlen vagyok? A durva, igazsgtalan megjegyzs nagyon fjt neki. Elfehredett, s knnybe lbadt a szeme. Azt hittem, rgtn otthagy, ehelyett ert vett magn, s a legnagyobb megdbbensemre azt krdezte: Megbntottalak? Elszgyelltem magam. Hiszen igaza volt: hozz kpest csakugyan mveletlen voltam. S ha egyszer igaza van, mit jtszom a srtdttet, mint egy primadonna? Lm, tud magn uralkodni, visszaparancsolja a knnyeit is. Pedig mg most sem rtettem meg Hajnl. Nem az gynevezett mveltsget akarom n fitogtatni, sem tled szmon krni szlalt meg most mr nyugodtabban, a megszokott hangjn. Csak r akartalak breszteni, hogy az rtelmi sznvonalat nem elg a knyv nlkl citlt kpletekkel mrni. A klvilgban, azt hiszem, komolyan vettek egy klti hasonlatot, s csakugyan gy kpzelik el, hogy az sz a fejben szkel, az rzs pedig a szvben. A klvilg legszvesebben minden fogalmat kln skatulyba raktrozna, hogy knnyebben rendszerezhesse ket, viszont az letnek msfajta rendje van, mint a cipraktraknak vagy a rovargyjtemnyeknek. Nem, Zsiga, gondolat s rzs ppen gy elvlaszthatatlan, mint az ramkr kt plusa; akr a tudomny igazt vonod ki az emberi szellembl, akr a mvszi szpet: egyformn nulla lesz az eredmny. A flbarbr tuds vagy a flbarbr mvsz embernek egyformn nyomork, torz. A szellem olyan, mint a drgak: minl tbb oldalrl csiszoljuk ki, annl szebben ragyog. Jval elmlt jfl, amikor vgre elszntuk magunkat a hazamenetelre. Ahogy a Parkba belptnk, Hajna megborzongott. Hvs mg az jszaka, de nem baj, tavasz lesz. Aztn minden tmenet nlkl visszakanyarodott a mai este tmjra. Igazad van, mi lvezzk a munkt. Szrny gy lni, hogy valaki nem lvezi a munkjt. S ppen olyan

szrny gy lni, hogy nem ismeri a szpet: a j knyv zt, a szp zent, a verset, egyszval a mvszi szpet nem ismeri. Vagy bevesz valami kotyvalkot, s meg van rla gyzdve, hogy az a szp. Pedig a szellemet ppgy nem csaphatjuk be, mint a testet: ha csak egyoldalan s csak ptlkokkal tplljk, elbb-utbb elsorvad. Nem is jl mondom; a test kevssel is beri, de a szellem csupa lvezetbl l. Vllamra hajtotta a fejt, s tndve hozztette: Olyasvalamit szeretnk rni a befejezsben, hogy az emberi halads nemcsak a munkt teszi lvezett, nem csak ezt s nem csak azt, hanem magt a teljes letet. Igazat kellett adnom Hajnnak. Az ember rossz szoksa, hogy mindent praktikus szempontbl tl meg: milyen kzvetlen hasznom szrmazik belle? E szerint a mrce szerint persze sokkal hasznosabb dolog mondjuk a valutk napi rfolyamt szemmel tartani, mint Arany Jnos sszes kltemnyeit. Az igazi mvszet a praktikus sszehasonltsban mindig alulmarad, mr csak azrt is, mert az effle hasonltgatk kivtel nlkl mveletlen emberek. Sohasem lttk, nem tapintottk, mg csak meg sem sejtettk a mvszet egekbe nyl palotjnak valdi arnyait, ht komoly kppel mricsklnek erre-arra az res levegben, s megllaptjk, hogy semmivel sem nagyobb egy csirkelnl. Merben rtelmetlen az ilyen s hasonl mricskls. Mert igaz ugyan, hogy a szp valamiben hasznos is, de nem gy hasznos, mint a bank. Vagy ha mr bank, ht nincsen rajta cmlet; nincs rrva, hogy a praktikus letben mennyit r. Itt vagyok n: mg utlag sem tudnk szmot adni rla, melyik kedves olvasmnyomon vltottam Szimmarenre belpt. Pedig biztos, hogy olvasmnyaimnak ksznhetem rdekld, kutat nyugtalansgomat, teht vgs soron azt is, hogy itt vagyok. jra kezdtem olvasgatni, szemmel tartottam a szpirodalmi folyiratokat is, s msnaponknt kzs programot csinltunk Hajnval; sznhzba, operba, irodalmi estekre, hangversenyekre jrtunk, s elltogattunk nha a Rsztibe is. Ne gondolja az olvas, hogy ez zsfolt program volt az itteni szoksokhoz kpest. De tbbet valban nem vllalhattam, hiszen a szakosztlyi egyetem tananyagval lpst kellett tartanom, az pedig teljes egszben a vlasztott szakma szkebb tanulmnyozsra pl. Itt mr nem kell attl tartani, hogy szakbarbrokat nevelnek, mert a tizent osztlyos iskola megadta a szles kr ltalnos mveltsg alapjait. Az olvas bizonyra rdekldssel vrja, hogy ezek utn rtrek a mvszeti szakosztlyok, az irodalmi, zenei, sznhzi let ismertetsre is, ha

egyszer olyan fontos alkatelemei ezek a szimmareni trsadalomnak. Sajnos nem vllalkozhatom erre a feladatra. Cmek s nevek felsorolsval semmit se mondank a klvilgi olvasnak, a mvek rvid ismertetsvel pedig nem ptolhatnm magukat a mveket. Remljk, eljn az id, amikor az olvas sajt anyanyelvn hozzjuthat a szimmareni kultra nagyszer alkotsaihoz! Egy bizonyos: amikor msnaponknt megbeszltk a tallkozt, mindig gondot okozott a program sszelltsa. Nehz volt vlasztani a sok lehetsg kzl. Emlkeztetem az olvast, hogy itt hat ra a napi munkaid. Mondjuk, hogy naponta mg ngy-t rt csaldi krben, tkezssel, olvasgatssal, vidifonlssal tlt el a szimmareni polgr. Mg gy is marad hrom-ngy rja a Kultrhznak, a Rsztinek, a szakosztly Klubjnak, a rondknak, a Mzeumnak, a sportnak, a kirndulsoknak stb. A statisztika szerint a Kultrhzban a ltogatk tlagos ltszma kznapokon 9-10 ezer kztt, nnepnapokon 17-18 ezer kztt van. (Tlen valamivel tbb, nyron kevesebb ennl.) Azt hiszem, ezek a szmok megmagyarzzk, mirt a Kultrhz a vros legnagyobb plete. (Nagysgban a Rszti kvetkezik utna, de az is csak feleakkora.) Csak temeletes, de hosszsga 160 mter, szlessge pedig 75. Ennek a hatalmas, gynyr palotnak nemcsak az arnyai, hanem beosztsa is zeltt ad az olvasnak nem egszen harmincezer lakost szmll vrosunk fejlett kulturlis letrl. Vegyk sorra. Vrosi Knyvtr. Tbb mint hatszzezer ktet a knyvllomnya. Sajnos a klvilgot a szzadfordul ta pontosabban 1908 ta mindssze ngyszzegynhny ktet kpviseli, amely egy repl s egy haj utasaitl szrmazik. Megtallhatk ezenkvl rk s orszgok szerint csoportostva a klvilgi rdikban elhangzott elbeszlsek, regnyrszletek, ismertetsek, brlatok stb. Vidifon Knyvtr. Tulajdonkppen risi automata berendezs, mely vidifonhvsra mkdik. 188 ezer ktet filmmsolatt tartalmazza. Archvum. Zenedarabokat, jtkfilmeket, hres klvilgi festmnyek, szobrok, pletek, hidak stb. sznes filmreprodukciit tartalmazza, s ugyancsak vidifonhvsra mkdik. Przai sznhz. 1300 frhely. Drmai sznhz. 850 frhely. Opera. 900 frhely. Ngy hangversenyterem. Kilenc eladterem. Irodalmi estek, szavalestek, npszer tudomnyos eladsok, anktok, vitk, gylsek sznhelye. A nagyterem 3000 frhelyes, a tbbiek 200-tl 750-ig.

Kt moziterem. Az egyik szles-, a msik keskeny vszn. Ne feledje az olvas, hogy a jtkfilmeket legtbben otthon, a laksukon nzik meg a napi televzis msorban vagy az Archvumban, vidifonhvsra. Nyolc olvasterem. A Vrosi Knyvtr olvastermei. Mindegyiknek msms sszettel kziknyvtra s folyirattra van. Kt trsalg. Van mg 54 kisebb-nagyobb helyisg, melyet a klnfle irodalmi s mvszeti jelleg trsasgok, npmvelsi s tudomnyos ismeretterjeszt szakkrk, a Televzi szerkesztsge, fotklub, sakk-klub stb. foglalnak el. Mindezekhez szmtsa hozz az olvas az egyes intzmnyek klnfle munkatermeit, irodit, ltzit, a 36 hidegbft s a fels emeleteken sorakoz 440 dolgozszobt, s fogalmat alkothat magnak a Kultrhz arnyairl. Hozz kell tennem, hogy nem minden kulturlis s mvszeti jelleg intzmnynek nyjt otthont a Kultrhz. A Napjaink szerkesztsge pldul a Ftancs hzban kapott helyet, a szakosztlyok folyiratai pedig az egyes szakosztlyok szkhzaiban. Azutn ott van maga a Mzeum. A trtnelmi, a termszettudomnyi, a klvilgi, a mvszeti fosztlyok bsges killtsi anyagt vekig lehetne tanulmnyozni. Ltogatkban nincs is hiny, tlagos ltszmuk a napi 500600 kztt van. ron pldul gyakran szerepel ebben a szmban; valahnyszor megfordul a Park krnykn, a Kultrhzban, benz egy flrcskra a Mzeumba is. (Emltettem mr, hogy itt kapnak helyet a kpzmvszek s iparmvszek legszebb alkotsai. De hasonlan npszer a trtnelmi fosztly Gptra is, amely harmincezernl tbb gp s gpi szerkezet alaptpusait, modelljt, mszaki rajzt tartalmazza.) A Rszti az igen vltozatos esti Melegkonyha s a knnyebb szrakozsok otthona. Nyolc ttermbl tben zene szl, ezenkvl egy 1100 frhelyes nagyterme is van, melyben estnknt vidm jelenetek, tncszmok, bvszmutatvnyok, nekszmok stb. szerepelnek a msoron. Tnctermben 250-300 pr szpen elfr, nem kell tolongani teht mg az nnepi cscsforgalomban sem. Van a Rsztinek 16 kisebb-nagyobb klnterme is. Ezeket vidm trsasgok foglaljk le estnknt: eskvi vacsork, korosztlyok tallkozi, jubileumi nnepsgek zajlanak itt mint pldul a Mirtusz-rondban , s a fiatalsg vidm szrakozsai. (Nagyon szeretik a trsasjtkokat, a klvilgban ismert zlogosditl kezdve a fejtrkig s maskardkig igen sok vltozatot ismernek. Szeretnek dalolni is: rgtnztt krusok alakulnak, s gynyr sszhangban fjjk a sokfle np sokfle dallamt. Az is mutatja, milyen kedvelt tallkozhelyek a Rszti klntermei, hogy amikor Hajnval el-elltogattunk nha ide is, soha, egyiket sem talltuk

resen. Ez persze nem volt baj, hiszen brki csatlakozhatott a vidm trsasgokhoz, szvesen befogadtk.) Amint ltja az olvas, volt miben vlogatnunk, amikor a szrakozsra sznt estk programjt sszelltottuk. Szeptember els napjait lzas munkban tlttte a Dina-brigd. A Cy gyrtsara a Tervgazdasgi Tancs kimondta a srgssget, s gy szeptember elsejn Szimmaren nemzeti nnepn valban sor kerlhetett a kilvsre. Meglepdtem, amikor a kilvs eltti napon a repltren meglttam az eget clz, risi szivart. Jval nagyobb volt, mint az a rakta, amellyel a szigetre szlltottak bennnket, s amely most hozz volt ptve, hogy kisegtse a Fld vonzkrbl, s kint az rben tjra bocsssa. (A fnyraktt ugyanis Dina vonzerejhez terveztk, amely sokkal kisebb, mint a Fld, a rakta felletre es fnymennyisg viszont jval nagyobb, teht ott a motor is nagyobb er kifejtsre kpes.) A Cy nagy fellete csupn arra szolglt, hogy minl tbb fnyt gyjthessen magba. Belseje kilenctized rszben lgritka tr volt, hogy ezzel is knnytsenek a slyn, gy rtk el, hogy az egsz nagy instrumentum mindssze 96 kilval volt nehezebb, mint amennyit maga az ris aclburkolat nyomott, pedig egy kis atomreaktor is mkdtt benne a rdilead s az egyb mszerek tpllsra; igaz, hogy a reaktort a rakta belsejben nem volt szksges nehz vdburokkal elltni. Az olvas, aki most a kilvs nagy ltvnyossgnak a lerst vrja tlem, csaldni fog. Semmi nagyszer ltvnyossgban nem volt rszem. 1946. szeptember elsejn, szimmareni idszmts szerint 14 ra 55 perckor Pierre bemszott a kisebbik rakta ovlis ajtajn melyen n is kzlekedtem annak idejn , s magra csukta az ajtt. (Mint ksbb rtesltem, Dzsucsi is elksrte a kirndulsra, csak hamarabb elfoglalta mr a helyt a raktban.) Tovbbi t perc emltsre mlt esemny nlkl telt el. Akkor feldbrgtek a motorok, s a kt hatalmas test mindkettn a szrnyak, mint a hal uszonyai lassan a levegbe emelkedett, gyorsul sebessggel tvolodott, s nhny perc mlva beleolvadt a felhkbe. Az emelkeds a lgkr fels hatrig a raktk szoksos sebessghez kpest lass volt. Msklnben a kt nagy testet, brmilyen szilrdan egymshoz erstettk ket, a leveg ellenllsa leszaktotta volna egymsrl. Mi a Dina-brigd tagjai azonnal a Csillagdba siettnk, s onnan figyeltk a kt rakta tovbbi tjt. Termszetesen rdi-sszekttetsben voltunk Dzsucsival s Pierre-rel. Minden a legnagyobb rendben volt. t ra fel elhagytk a lgkrt, nem volt tbb akadlya a sebessg gyorstsnak.

19 ra 11 perckor a Fldtl krlbell 52 ezer kilomter tvolsgban Dzsucsi bekapcsolta a levlaszt berendezst, majd a szlltrakta orrval 180 fokos fordulatot tett, s a Cy mr nem fordult vele, br vltozatlanul mellette replt, tvolod irnyban. Csak akkor vltak szt, amikor a szlltrakta farmotorjai mkdni kezdtek, s tvolod sebessge rohamosan cskkent. Mindezt a Csillagda mszertermben, a ksrsre belltott radarernyrl olvastuk le, illetve Dzsucsi s Pierre rdikzlseibl tudtuk. Ott llt a terem egyik sarkban a Dina jonnan tptett vezrlasztala is. Roj most hozzlpett, s bekapcsolta a fnyrakta tvvezrls motorjt. A kapcsol fltt nyomban kigylt t piros gmbcske, jelezvn, hogy az t fnymotor mkdni kezdett, s nvekv sebessggel rpti a Cy-t tvoli clja fel. A szlltrakta is ledolgozta kzben a tvolod sebessget, s negyedra mlva mr olyan iramban kzeledett, hogy Pierre kikapcsolhatta a motorokat. Amikor kt utasa szabadult a nehz nyoms all, Dzsucsi tvlt kzvettst adott a Napjainknak a Fld tvlati kprl. Az egsz ernyt betlt, nagy, fnyes korongot lttam, melyet egymsba foly, sttebb-vilgosabb foltok tarktottak. Sejteni is alig sejthettk rajta a felhk, a szrazfldek, a tengerek s az szaki-sarki hmezk hatrait. Pierre msnap reggel hat ra utn nhny perccel rt fldet a raktval. Rrsen jttek hazafel alig 1800 mter per sec sebessggel , mivel Dzsucsi klnfle szmtsokat s tudomnyos megfigyelseket vgzett. A Cy teht sikeresen elindult hossz tjra s egyelre semmi gondot sem adott; hangtalanul szguldott a Nap fel a jeges, nma rben. m a Dinabrigd mgis lzas tevkenysgben tlttte a kvetkez napokat is. Munknk fordulpontjhoz rkeztnk: a rdiofon elve killta az els prbt! Ennek a prbattelnek a kvetkez rdekes trtnete van: A szirr vezetben a Cskirti foly partjn, azon a ponton, ahol a foly t gra vlik szt, s gy folytatja tjt a "forr mezk" fel, van egy kis telepls, amelynek a nevt nem tudtuk. Lazarics mg augusztus 3-n szrevette, hogy a telep egy flrees valsznleg magas kertssel krlvett , hosszks pletbl szivar alak trgy bjik el. Sajnos, a By kzben annyira eltvolodott ettl a helytl, hogy Lazarics nem tarthatta szemmel a tovbbi fejlemnyeket, de azt a msnap felfogott rdiadsokbl megllaptotta, hogy a dronn vezetben felrobbant egy vzerm. Ettl kezdve rendszeresen figyeltk a Cskirti elgazst, augusztus 28-n azutn ronnak sikerlt elkapni a szerencss pillanatot, ppen azt, amikor fellttk a teleprl a raktt. Nem telt bele hrom ra, s nagy mulatunkra most a szirr vezet egyik adllomsa kzlte a hrt: a titokzatos ellensg

minden bizonnyal dronnok felrobbantott egy duzzasztmvet, amely nagy termterletek ntzst ltta el. Semmi ktsg nem volt az irnt, hogy sikerlt felfedeznnk a titkos hbor egyik tzfszkt. Ms irnyban is folytak ksrletezsek. Popov s Roj dinai beszl sztrt szerkesztett, azaz a rendelkezsre ll hangszalagokrl gyakran hasznlatos szavakat, sz tagokat, szvgzdseket msoltk ki, melyekbl azutn egsz mondatokat lehetett sszelltani. (Erre azrt volt szksg, mert hiba rtette mr Popov elg jl a dinai nyelvet, a cirreg, csikorg vkony hangokat semmikppen sem tudta volna utnozni.) A mi rdiofonunk tanulmnyozsa s a Cy berendezsnek mdostsa sorn a gpszerkesztk sok olyan lehetsgre s technikai megoldsra dertettek fnyt, amellyel idig nem szmoltunk. Eltekintek a hullmvltk, frekvenciatttelek, modultorok, hangsznszablyozk, transzformtorok bonyolult szvevnynek az ismertetstl, azt hiszem, ez tlsgosan frasztan mg szakrt olvasimat is. Egy bizonyos: a gpszerkesztk vlemnye szerint a rdiofon-elv felhasznlsval sikerlt gy mdostani a Cy mszaki berendezseit, hogy kpes lesz rthet beszd kzvettsre a Dinn. (Termszetesen annak az ismeretlen anyagnak a segtsgvel, amely hangkeltssel rezonl bizonyos krlmnyek kztt trtn s bizonyos fajtj sugrzsokra, s amely anyagot valsznleg lvedkek, fegyvercsvek, kzigrntok vagy egyb katonai felszerelsi trgyak ksztshez hasznlnak fel a bolyglakk.) A rdiofon elvnek a tisztzsa lehetv tette, hogy addig is, mg a Cy megrkezik, az Ay berendezsein most mr az j felttelezsek szerint folytassuk a ksrletezst. Az els nagyobb arny rdiofon-akcira kitn alkalmat adott a Cskirti elgazsnl felfedezett raktafszek. Popovnak sok fejtrst okozott, hogy sztrban sehol sem szerepelt az "elgazs" sz. Vgk is gy dnttt, hogy krlrja a fogalmat, s a beszl sztr alapjn elksztette, majd hangszalagra rgztette a kzvettsre sznt szveget. Szeptember 3-n, dleltt 11 rakor a Csillagda mszertermben sszegylt a Dina-brigd. Mindenki olyan volt, mint rendesen: Roj fehr fogait villogtatva nevetett, Lazarics mrvnyarccal lt, Popov srn pislogott apr szemvel, Pierre gondokba merlten rncolgatta a homlokt, mi pedig ketten szernyen a httrbe hzdtunk, lehetleg gy, hogy kiessnk szigor asztrobiolgus professzorunk ltszgbl. Mgis, mgis: a levegben ott feszlt az izgalom. Roj mr mindent kiszmtott. A Dina hrom nappal ezeltt volt fldkzelben, azta tvolodik egymstl a kt bolyg. A rdihullmok

jelenleg mivel kikapcsolhatjuk a kzvett llomsokat kerek szmban 6 perc s 21,5 msodperc alatt rnek el a Dina felsznig. Az Ay viszont jelenlegi sebessgvel 11 ra 26 perc s 29 msodperckor r a Cskirti kzelbe, adtvolsgra. gy kellett sszeegyeztetnnk az idpontokat, hogy a szveget kzvett rdihullmok ppen a legmegfelelbb idben rkezzenek. Pontosan 11 ra 20 perc 7 msodperckor megszlalt a hangszalag a mindannyiunk ltal jl ismert cincog, nyikorg hangon, s dinai nyelven kirppent a vilgrbe a Fld szltsa kistestvre lakihoz: LTJUK, MI TRTNIK OTT, AHOL A CSKIRTI T IRNYBA KLDI VIZT A FORR MEZKNEK! LTJUK, FIGYELJK, S MG SZLUNK RLA! Biztonsg okbl tszr megismteltk az adst. Vrtunk. Izgalmas percek voltak ezek. Roj arcrl is lefagyott lassan a mosolygs, Pierre a hajt borzolgatta idegessgben, Popov ide-oda stlt, kis szembogara kitgult, s mg pislogni is elfelejtett. n csak pihegtem, gy lktetett bennem a vr, s csodlkoztam ronon, milyen kznysen nzi az ernyt. Pedig fehr volt, mint a fal. Csak Lazarics lt gy kztnk, mint egy kszobor. Nztem az rm, s majdnem felkiltottam, amikor eltelt mr 6 s fl perc, de mg mindig nem trtnt semmi. Szerencsre magamba fojtottam a szt, mert idejekorn eszembe jutott, hogy a rdihullmoknak visszafel is ugyanannyi utat kell megtennik, mint odig! (Ti. hogy az Ay tvlt adst felfogjuk, s megjelenjk a kp az ernyn.) Vgre 11 ra 32 perc 51 msodperckor felvillant a tvlt ernyjn a tvvezrlssel betjolt kp: a kis telepls a Cskirti elgazsnl. Jl ismertk mr ezt a kpmezt, sokszor megvitattuk minden apr, homlyos pontocsknak s vonalacsknak a jelentst, s gy hamar eligazodtunk a tjon. Els pillantsunk a raktafszek mellett azt az tpengs nagysg kerek ptmnyt kereste, ahonnan a mozgolds el szokott indulni. Ez ugyan sokkal kisebb volt a nagy teleplsek gyrs ptmnyeinl, de a jelek azt mutattk, hogy hasonl clt szolgl. Fl percig csend. Akkor elkezddtt a szoksos mozgolds, de olyasmi is trtnt, amit mg nem szleltnk idig: gyors egymsutnban, szablytalan idkzkben kis fehr pontocskk villantak az ernyn. Ez lvldzs! Megltjk, kamaradi, ez lvldzs hajtogatta Pierre.

Mr aznap dlutn megbizonyosodhattunk a ksrlet sikerrl, msnap dlre pedig Popov tucatnyi bizonytkkal szolglt, me, nhny mondat a dinai rdillomsok kzlemnyeibl: Beszlni is tud a titokzatos hang? Egyesek rtelmes szavakat vltek felfedezni lnyok siptozshoz hasonl, furcsa hangokban. Ltjuk hangzott el tbbszr is, a fltank hatrozottan lltjk, hogy felismertk szirr dialektust. (A pontokkal jellt szavakat nem sikerlt megfejteni.) Kiderlt, hogy a Cskirti a szirrek hbors ksrletei a titokzatos hanggal. Nem tveszthet meg bennnket aszveg! Mi trtnik a Cskirtinl? Tny, hogy a Cskirtivgig csrk erdk ellenrzik. Lehetsges, hogy vatrong lzadka titokzatos hangot? Ez annl inkbb valszn, mert a szirrek gyengesgtbels zavargsok. Mondanom sem kell, hogy ezek az idzetek a dronn rdik kzlemnyeibl szrmaztak. A szirrek msknt vlekedtek: Katonk! Vigyzat a Cskirti mentn! Az ellensg nem vletlenl ezt a terletet! Sikerlt rgztennk a titokzatos hangot! Keznkben a bizonytk: a trtnik s a figyeljk szavakban hatrozottan dronn dialektus! Egy Cskirti lak igen tekintlyes csrk vlemnye szerint a sipt hangok vatrong szabadgondolkodkeredhetnek. Ezekrl sokszor kiderlt mr, hogy minden kpesek, s valjban a dronnok kmei. Azt hiszem, flsleges bizonygatnom ksrletnk sikert. A felsorolt idzetek alapjn az olvas meggyzdhetett rla. Ha nem is tisztn s els hallsra rthetn, de mgiscsak megszlalt a rdiofon: a Dina egsz lakott vezetben megszlaltak tln a fegyvercsvek. Ujjongott a Dina-brigd, mindannyian szinte megmmorosodtunk az rmtl. (Lazaricsot elszr lttam mosolyogni.) S vratlanul ahogy ez mr lenni szokott most rtek bennnket a tragikus csapsok, amikor a legkevsb szmtottunk rjuk. Az Ay-nal megszakadt az sszekttets. A vezrlasztalon az Ay tbljn kialudt valamennyi gmbcske fnye, s a sklk mutatja mindentt a 0 ponton nyugodott.

Rossz sejtsnk valra vlt, amikor Popov megfejtette a legjabb rdihreket: az Ay-t radarvezrls raktval lelttk, mgpedig a szirrek. Mi biztonsgban tudtuk raktinkat, mivel a rendelkezsnkre ll tudomnyos rdi-eladsok anyagbl azt llaptottuk meg, hogy a radarkutatsokban mg csak a kezdeti lpseknl tartanak a Dinn. Nem szmoltunk a titkos hadi kszldssel, esznkbe sem jutott, hogy az ilyen s hasonl eladsok egyenesen az ellensg flrevezetsre szolglnak, hogy ti. annl vratlanabb, annl flelmesebb s nagyobb hats legyen majd a titkos fegyverek bevetse a harcba. Az Ay-t fldi idszmts szerint szeptember 6-n 18 ra 9 perckor rte a szerencstlen vg. Utols jelzst 18 ra 15 perc 50 msodperckor rgztettk az automatk. Ebben az idpontban mr senki sem tartzkodott a Csillagdban, s msnap vasrnap lvn mg mindig nem szereztnk tudomst a tragikus esemnyrl. Roj csak 8-n, dleltt tz ra krl vette szre a bajt, de okt mg akkor sem tudtuk, csak dlutn hrom ra fel, amikor Popov a felgylemlett anyagban rtallt a szirrek hivatalos kzlemnyre, mely nhny szval kitrt arra is, hogy a szirr lgvdelmi rhelyek mr hossz ideje megfigyels alatt tartottk a nagy magassgban kering kt titokzatos raktt, de csak most kaptak parancsot, hogy ljk le, ha valamelyik szirr terlet fl merszkednk. (Nyilvn ezeltt hiba kaptak volna parancsot a lelvsre, ha nem volt hozz alkalmas fegyverk.) A By is hasonl sorsra juthatott volna teht, ha nem a dronn terlet fltt kering. Roj mindenesetre helyesnek ltta, ha vatossgbl felsbb lgrtegekbe irnytjk a By-t. m mieltt leadhatta volna a vezrlasztalon a szksges jelzseket, bekvetkezett az jabb szerencstlensg: a By tbljn is kihunytak a fnyek. Lelttk! A megdbbenstl sokig nem jutottunk szhoz. Tizenkt vvel ezeltt rkezett meg vgzetes posztjra az Ay, s soha azta nem voltunk ilyen tehetetlenek, mint most. Szemfles mszereink megsiketltek, megvakultak, s vgleg elnmultak. A Dinval megszakadt minden kapcsolatunk. (A lgkr hatrn kering kzvett raktknak, az Awnek s Bw-nek semmi hasznt sem vettk, mert ezek csak a lgkrn keresztlhatol megfelel hullmhosszra talaktott jelzseket tovbbthattk.) Srgsebb tennival hjn Popov gondosan ttanulmnyozta a legutbbi kt nap hangszalagjait. Azt mr ennyibl is megllapthattuk, hogy az Ay lelvse a Dina egsz lakossgt felkavarta. Az adllomsok rrl rra j hreket, vdakat, j magyarzatokat, fantasztikusnl fantasztikusabb mesket

tlaltak, s csak fokozdott a zrzavar, mikor tvizsgltk az Ay roncsait, s a szmukra merben ismeretlen anyagok s sszetrt mszerek kztt megtalltk s felnyitottk azt a szilikton burkolat kazettt is, amely fnykpeket tartalmazott a Fldrl, lakirl, nagy ptmnyeirl, llat- s nvnyvilgrl. (Ilyen szilikton kazettt mindegyik raktban elhelyeztek, hogy ha baleset rn, legalbb kzvettse a fldi ember zenett a bolyg lakinak. Egybknt is szmtottunk r, hogy ledobunk ilyen "postaldt", s rdikapcsolatba lpnk velk, de gy vltk, hogy erre mg nem rkezett el az id.) Figyelembe kell vennie az olvasnak, hogy a Dina-lakk mg sose lttak ki a vgtelenbe, s el sem tudjk kpzelni, hogy az szk vilgukon kvl, az egyik oldalon fnyes s forr, a msikon stt s hideg, sr prn tl ms vilgok is lteznek. (Nhny szabadgondolkod rebesgette ugyan, hogy a prn tl is lenni kell valaminek, de ezeket elgettk.) Az olvas, aki hozzszokott a mi jsgjaink jzan trgyilagossghoz, szmtsa be a fenti krlmnyt, s ne tlje el tl szigoran a dinai riportereket, akik a titokzatos kazetta tartalmt ismertetve effle kijelentsekre ragadtattk magukat: Teht mgis egy klnvilgot rejtenek a forr mezk? bjtatott torz szrnyetegek kpei a titokzatos kazettban! Lehetsges, hogy a tengeregy msik vilg kezddik, s ott ilyen szrnyszlttek lnek? Vigyzat, szirr testvrek! a dronnok mernylete! Mire egy dronn rdi: Mi bizonythatjuk, hogy semmi kznk felajnljuk, hogy ljk le azt is, amely lltlag ami fltt kering! Teljes volt teht a zrzavar, s sajnos ppen most vesztettk el szem ell a Dint. Egyetlen remnynk maradt: a Cy.

XV. FEJEZET
melyben vgre ktsgtelenl bebizonyosodik, hogy a rdiofon valban a legersebb fegyver Nem beszltem mg rla, mennyire megragadott engem az a lgkr, amely a Roj-Szke csaldban fogadott, valahnyszor elltogattam hozzjuk. Ksbb volt alkalmam bepillantani nhny ms csald kznapjaiba is tbb zben

megfordultam Benedek Magyar, Dzsucsi, Lindsay, Popov laksn , s meggyzdhettem rla, hogy a Rojk csaldi lete nem kivtel. Sokat tprengtem rajta, hogyan alakulhatott ki a szimmareni csaldnak ez a bks, ders, hangulatos, otthonos lgkre. Mert az mgsem elegend magyarzat, hogy a mai csald szli a holnapit; ki-ki aszerint l, ahogyan a szleitl ltta. Mg ha gy volna is br els hazmban ppen elgszer tapasztaltam ennek az ellenkezjt , mg ha a gyerekek a szlket trvnyszeren utnoznk is, akkor is: valahol el kellett kezdeni valakiknek, akiknek mg nem volt kit utnozniuk. Azt hiszem, ott kezddtt, hogy a kis sziget trsadalmt soha nem feszegettk a hatalmasok s a szolgk, a gazdagok s a szegnyek gyilkos ellenttei, s soha nem zllesztette sem a dzsls, sem a nyomorsg. Ott folytatdott, amikor a mrwillek sztnzsre bevezettk a munkamegoszts j rendjt, egy szemlyben testi munks s szellemi dolgoz lett mindenki, s gy elmosdott lassan a trsadalmi rtegezds, s az egyenjogsgbl valsgos egyenlsg lett. Ez a tisztulsi folyamat bizonyosan sokkal tovbb tartott volna, ha a kznevels idertve az irodalmat, a zent s a tbbi mvszeti gat is nem erjesztette volna s nem erjeszten ma is a fiatalok rleldst a csaldi egyttlsre. Olvastam egy nagyon figyelemre mlt llektani tanulmnyt a hzassgrl a Filozfiai Szakosztly folyiratban. Bizonyra akadnak olyan olvask, akiket rdekel a krds akit nem rdekel, btran lapozzon egyet , s taln nem lesz haszontalan felidznem a tanulmny gondolatmenett. Az r statisztikkat kzl, s megllaptja, hogy a klvilgban feltnen szaporodnak a vlsok. Az okokat elemezve utal a polgri trsadalom ptmnyt feszeget ellentmondsokra, a klvilg erklcsi s vilgnzeti vlsgra stb., s feltnen hangslyoz egy kevs figyelemre mltatott problmt: az utols fl vszzadban mindenekeltt szak-Amerikban, Nyugat-Eurpban, s Japnban, de egyebtt is az ifjsg nevelsben vezet szerepet kapott a giccs, a ponyva, a pornogrfia a nyers sztnket felcsigz szrakoztat ipar a szexipar. Az ifjsg rdekldst legfogkonyabb korszaknak minden napjn szinte egyetlen dologra sszpontostja a film, a zene, a tnc, a zugirodalom, a szrakozhelyek msorai: az rzkisgre. Az gy nevelt nemzedkek azutn tbbsgkben sem hzassgban, sem hzassgon kvl nem tallnak megnyugvst, szerencstlen korcsok maradnak egsz letkre. Az r vgl is a kvetkez megllaptsokra jut: Tudvalev, hogy az egyoldalsg semmivel sem kisebb veszedelem, mint a kros betegsg; ez a testet, amaz a tudat- s rzsvilgot nyomortja meg. gy

vlik szerencstlenn minden egyoldalan nevelt ifj. m ez a klvilg dolga. A krdsnek van egy msik oldala is, amely mr Szimmarenre tartozik: hzassg sem lehet tarts s sikeres, ha csupn egyetlen kapocs fzi ssze a hzastrsakat. Alaptermszetnk a sokoldalsg, s nincs olyan ers egyszl ktelk, amely mindennapos egyttlsben lethossziglan kitartana. A tapasztalatok azt mutatjk, hogy azok a szerencss hzassgok, melyeket nem csupn a hs s vr vonzsa fog ssze, hanem egyb sok esetben ennl tartsabb ktelkek is. (Itt rszletesen elemzi ms emberi kapcsolatok szerept a j hzassgokban: ha a kt fl gy is trsa egymsnak, mint egyttrz, szinte bart, mint gyermekt gondoz szl, mint munkatrs, mint jtkra s vidmsgokra ksz trsalg s szrakoztat partner stb. Ha teht a gondok, a gondolatok, az rzsek, a mvszi lmnyek, a tervek, a vgyak is egymshoz kapcsoljk ket.) A trsadalom olyan fejezi be cikkt az r , mint az l szervezet; sejtekbl, pl, s ez az eleven, lktet, osztd sejt: a csald. Ezt a tanulmnyt Hajna mutatta nekem, s alaposan megvitattuk egyms kzt, amikor elolvastam. rdekes dolgot fedeztnk fel: mikztnk van egy olyan kapocs is, amelyrl a tanulmny szerzje megfeledkezett: az egymsrautaltsg. Pedig fontos alkateleme ez pldul a klvilgi kispolgri hzassgoknak is: az asszony r van utalva a frj keresetre, a frj pedig az asszony gondoskodsra. Nlunk persze egszen msknt fest a dolog: nekem, a jvevnynek mindig egy kicsit nevelm, tantm s tancsadm marad Hajna, hiszen mr szakmjnl fogva is kitnen ismeri a kt vilgot, s jobban segthet a fejem kiszellztetsben, mint brki ms. De ugyanakkor n is sokat segthetek neki a trtnsznek, a magyar specialistnak, aki mg sohasem lpte t Szimmaren hatrait, n pedig rengeteg lmnyt, tapasztalatot szereztem a klvilgban, s ppen Magyarorszgon. Ne holmi kiseladsokra gondoljon itt az olvas; egyszeren arrl van sz: neknk tbb beszlnivalnk volt, mint msoknak. Hogy mi minden elkerlt ilyenkor, arrl aligha tudnk szmot adni, ha egy alkalommal nem jegyeztem volna fel a naplmba ms napi esemny hjn egy rvid beszlgetsnket. Nem tartott tovbb tz percnl, s semmivel sem volt rdekesebb, mint mskor, de megrizte taln egy szikrjt a bennnk lobog klns tznek. Hajna feljtt hozzm a Csillagdba aznap, s elhatroztuk, hogy gyalogosan vgunk neki a kt kilomternl nem hosszabb tnak a Nyri-barlang meglljig. Szp sta volt. Zgott a fenyves a Himalajkn, albb a hegyoldalon buja, tavaszi lomberd hullmzott, s a tengerrl raml ss leveg virgz bokrok illatval telt meg. Fradhatatlanul trillztak a lthatatlan madarak, s itt-ott, a lombok kzt elvillogott az g tiszta kkje.

Az id alatt, mg az erdben, szorosan sszelelkezve andalogtunk, emlkezetem szerint sokkal inkbb az rzelmek jegyben folyt a trsalgs, de minthogy a naplm erre nem tr ki rszletesen csak a beszlgetsnk utols, rvid szakaszrl szmolhatok be, amikor mr fellre kerekedtek a przai gondolatok. Meglsd, mtl kezdve milyen rendes ember leszek jelentettem ki minden elzmny nlkl, amikor kilptnk a Vdett Terlet kapujn, s elindultunk a Nyri-barlang megllja fel. Hajna huncutkodott: Neked az sose rt meg. De igazn. Pontos napirendet ksztek, s percre betartom. Elmult. Miket kitallsz! Inkbb maradj rendetlen. Nem vagy te gp, hogy automata vezrlsre lltsd magad. Kitartottam elhatrozsom mellett. A gptl is lehet tanulni. Pontossgot ppen a gptl lehet tanulni. Nem, nem, Zsiga, nem rzta a fejt, s repkedtek a fnyben szszke frtjei. Vrj gy, llj csak meg gy! Mr kattant is a kezemben a fnykpezgp. (Csaldi albumunk egyik legszebb darabja ez a kp, ahogy Hajna csodlkozva rm nz, feje krl a nap fnyl glrijval.) Az ember mskppen pontos, mint a gp folytatta azutn. Az ember minden helyzetben a lnyeget nzi, a gp az elre megszabott formt, a kaptaft. Mindegy mondtam , lek llampolgri szabadsgommal. Nem vette szre, hogy ktdm, s kis gondolkozs utn megkrdezte: Mi kze ennek a szabadsghoz? Szerinted mi a szabadsg? krdeztem vissza. Gondolkozs nlkl felelt: Ha mindent szabad, ami hasznl vagy legalbbis nem rt a trsadalomnak. s ki dnti el, hogy mi rt a trsadalomnak? A jzan sz. Szpen hangzik, kamarad trtnsz. De hov bjt a jzan sz a rendrcsizmban? Gondolod, hogy rtott volna a trsadalomnak, ha bemegyek pldul az ri Kaszinba, s az els kegyelmesnek, akit tallok, megnyomkodom a ggjt, s a fejre csurgatom a paradicsomszszt? szrevettem, hogy a kanyarban elbjt az elektrobusz. Gyere, szaladjunk! Hajna tovbb andalgott. Hova szaladnl? Mg tpercenknt jr a busz.

 Akr egy br. Szegny nagyanym mondta: fiam, gy mozdulsz a szra, akr egy br. Csakugyan lnklt fel Hajna , figyeltem mr, hogy a pesti utcn mindenki siet. Hov siet? Dolga van, igaz? Vagy mert nincs dolga, azrt siet. Jn a villamos, szalad utna, letaszt a lpcsrl hrom asszonyt, t gyereket, a kvetkez sarkon menet kzben leugrik, szerencssen tsunnyog egy szguld taxi eltt, beront a kvhzba, aztn mint aki jl vgezte dolgt, lel egy asztalhoz, s rk hosszat grcssen unatkozik. Hajna gyanakodva nzett. Sose tudom, mikor beszlsz komolyan Sz szerint berhatod akr a trtnelemknyvbe is mondtam. Sok dolguk van, tudom n vdte a pestieket. Kevesebb az id jobban ki kell hasznlni. Mennyi ott az tlagos letkor? krdeztem hirtelen. A szmokat odatrl is ismerte jobban. Hatvanhrom krl. s nlunk? (Nem elrs ez, kedves olvasm. Hiba, mr gy jn a szmra: "nlunk".) Kilencvennyolc. Hangosan gondolkozott tovbb. Ltod? Ha az ember tudatos kort szmtjuk, k feleannyi ideig lnek. Eltndtem. Nem jl szmolod. Senki se jl szmolja. Itt az emberek legalbb tszr annyit lnek. lnek rted? Az letet nem szabad csak az idvel mrni. Megllt, rm nzett. Te mivel mred? Nem is tudom. Mert nem elg, ha azt mondom, hogy az rm vagy az lvezet; ez nem elg. A kzdelem is szp, ha van hozz remny. Mg a fjdalom emlke is nha, igaz? Egy szp, szomor vers Az tdik szimfnia mondta Hajna. gy van, egy hangulat, egy brnd A vihar is szp. Neked is szp? Valahogy minden egytt teszi a boldogsgot, de azrt az egsznek a lelke, a kovsza az rm, igaz? Nem, nem az id szmit. Azt csak az orvostl krdezze az ember, hogy: meddig lek? nmagtl csak gy krdezheti: mennyit lek? brndozva elnzett a messzesgbe. s mi, Zsiga? Mi mennyit lnk vajon? Eddig a napl.

Magam is elcsodlkoztam, hogy megvltozott a gondolkozsom az letrl s az let rmeirl egyetlen hnap alatt. (Alig t hete beszlgettnk a Kultrhz trsalgjban.) ppen jkor. Olyan idszak kvetkezett most szmomra, melynek gyszlvn minden napja letre szl kedves lmnyt tartogatott. A sors klns jtka folytn munkm s magnletem egyszerre rkezett el fordulpontjhoz, s olyan esemnyeket rtem meg ezekben a hetekben, melyek egsz jvmre kihatottak. Magnletemrl csak annyit hiszen az olvas nyilvn nem az n magngyeimre kvncsi , hogy Hajna befejezte diplomamunkjt. Erich Rott, akit a Trtnsz Szakosztly egyik hivatalos brlnak jellt ki, elolvasta, s tle szokatlan elragadtatssal nyilatkozott rla. Ezek utn bizonyosra vehettk, hogy elfogadjk a diplomamunkt, st titokban arra is szmtottam, hogy kitntetik. Mindennek az n magnletemhez az olvas mr bizonyra kitallta nagyon is sok kze volt. Nem kevesebbet jelentett ez, mint azt: kettnknek mr rvidesen lesz egy diplomnk. j, taln mindennl kedvesebb szrakozsunk is akadt: sorra ltogattuk az ruhzak bemutat termeit. Nemcsak olyasmit nzegettnk nagy rdekldssel, amit ajndkul kapnak a fiatal hzasok (btor, hztartsi felszerels, kelengye stb.), hanem a Kart-ruhz killtsi csarnokban is trzsvendgek lettnk. A legszebb sznyegekkel, festmnyekkel, iparmvszeti trgyakkal s egy jkora, roskadsig megrakott knyvespolccal gondolatban lassan-lassan berendeztk a jvend lakst, s mg maradt is tartalknak nhny szz kartunk. Gazdagok voltunk mindenkppen. Oktber elejn a Dina elbjt a Nap mgl. Valamit, taln a fnymotor sebessgt nem elg pontosan szmoltk ki a gpszerkesztk, mert a Cy oktber 10-n mr annyira megkzeltette a Dint, hogy a raktamvet fkezsre kellett kapcsolni, oktber 11-n pedig teht a tervezettnl egy nappal hamarbb elrte a Dina lgkrt. Nemcsak brigdunk szmra kvetkeztek most izgalmas rk, hanem btran mondhatom az egsz vros a tvlt ernyt figyelte A Cy adsait felfogta s kzvettette a Napjaink is. Mivel a brigd minden tagja foglalt volt, Eva Chrisztopulosz vllalta, hogy vezeti s magyarzza a kzvettst. A Cy 11-n, dlutn fl t krl rte el a Dina lgkrt. Pierre gy bnt vele, mint egy tojssal, olyan vakodva kormnyozta lejjebb-lejjebb a

tvvezrl asztal radarleadjn. t ra tjban felfogtuk az els dinai rdihangokat, a mi flnknek lvezhetetlen csrmpl, rikolt zent, mely Popov szerint katonai indul volt, erre vallott a szaporn lktet ritmus. (A Dinn hrom-ngyszerte gyorsabbak a szoksos zenei temek.) Popov a hangrgzt berendezs fltt llt, hallgatval a fejn. Mint amikor a nagybeteget vizsglja az orvos, s krllljk a hozztartozk, mi is gy figyeltk t, s szerettnk volna kiolvasni valamit mlyen l szeme minden rezdlsbl. Mgis vratlanul rt bennnket, amikor egyszerre felkiltott: Kiszaladt! Kiszaladt! Vissza a kerest a a 84-es svra! Gyorsan! Izgatottan hozznk fordult. Kamaradi, ez hbor! Attl tartok, elkstnk. Csak egy flmondat: hs csapataink a Cskirti mentn de ez hbor, kamaradi. Nem telt bele tz perc, s kiderlt, hogy Popov helyesen rtelmezte az elcspett mondatfoszlnyt. A Dinn ldkl hbor dlt. Kzben a Cy a kijellt magassgi szintre rt: a talajtl szmtva 33-34 000 mter magassgba. (A kvetkez tnyezket kellett szmtsba venni s sszeegyeztetni az optimlis rpplyaszint megllaptsnl: 1. Megfelel vteli viszonyok. 2. Mg elegend fnymennyisg a motorok tpllsra. 3. Mr elegend lgsrsg ahhoz, hogy a szrnyak is segthessenek a motoroknak a replsben. 4. Elegend tvolsg ahhoz, hogy a radarvezrls raktalvedkeket eltrthesse tjbl a Cy vdelmi berendezse. Amint ltja az olvas, mg ilyesmi is, mint a magassgi szint amely taln els pillantsra mellkesnek ltszik , gondos szmtsokon alapult.) A tvlt mr mkdtt. szrevehet vltozst termszetesen nem lttunk az ismers tjakon, de nha itt-ott apr fnygmbcskk villantak fel, s ksbb, a dronn vezetben, lttunk egy fehren vilgt kdfoltot is. Lazarics ellenrizte a helyet: egy tbb szz pletbl ll, nagyobb teleplst jelzett azon a helyen a trkp. A Cy egyszerre hrom klnbz hullmhosszon fogta s adta tovbb a rdillomsok sugrzst. Popov tkltztt a szomszdos kis terembe, vlogatta a rgztett hanganyagot, s diktafonba mondta a fordtst. A vezrlasztalt Pierre figyelte, adta le a szksges jelzseket a tvirnyts mszerein. Roj s Lazarics a lefordtott szvegrszeket rtkeltk, s igyekeztek megllaptani, mi a jelenlegi helyzet a Dinn. ron a tvltt tartotta szemmel, n pedig affle mindenes voltam, a hangrgztbl hordtam a szalagokat Popovnak, a diktafon ksz szvegt Rojnak, s kzben ellttam a vrosi vidifonszolglatot is. Fazil elnk krte, hogy rnknt tjkoztassuk az

j fejlemnyekrl, s gyakran beszltem Eva Chrisztopulosszal is, aki mint emltettem a Napjaink kzvettst irnytotta. (Szaktottam idt persze arra is ha nem mondanm, akkor is kitalln az olvas , hogy idnknt felhvjam a Szke csaldot.) Szorgos munkban teltek az rk. Fl nyolc krl Pierre felkiltott, fejhangon, mint egy idei kakas: Lnek rnk! Kamaradi! Az ernyn semmi sem ltszott. Mindnyjan a vezrlasztal kr gyltnk. Lvik a Cy-t, biztos, hogy lvik lltotta Pierre. A radar tapogat mutatja kilendlt, ami azt jelenti, hogy dolga akadt az elhrt automatnak. Elakadt llegzettel nztk a vezrltbla egyenletes fnnyel g sznes gmbcskit, melyek a Cy egszsgi llapotrl tudstottak. Eltelt fl perc, s a gmbcskk vltozatlan fnnyel vilgtottak. Most mr bizonyosra vehettk, hogy a raktalvedk elkerlte a Cy-t, az automatnak teht sikerlt megzavarnia s megbntania a lgi torped radarvezrlst. Menjnk feljebb? krdezte Pierre. Biztos, ami biztos vlte Roj. Neknk egyelre nem fontos a kp, gyernk fel a rdilpcsre. (A 68 000 mteres magassgot neveztk rdilpcsnek. Ez volt a legnagyobb magassg, amelyben mg tisztn felfoghattuk a rdillomsok sugrzst, melyet a lgkr felsbb rtegei elnyeltek, illetve visszavertek.) Pierre leadta a szksges jelzseket. Az ernyn egyelre nem vltozott a kp, de mr most felhvtam Eva Chrisztopuloszt. Kamaradi, nhny perc mlva, azt hiszem, be kell fejeznik a kzvettst, mert lvik a Cy-t, s felsbb szintre kellett irnytanunk. A mszerek mg ezutn is jeleztk nhnyszor, hogy munkban az elhrt automata; legutoljra kilenc ra utn nhny perccel. A szirrek vgl is vagy belttk a vllalkozs remnytelen voltt, vagy ez a valsznbb kilttk az utols, erre a clra kszlt, nagy hatsugar lgi torpedjukat is. Kzben a munka tovbb folyt, s tz ra krl a feldolgozott rdihrek, hadijelentsek, haditudstsok s egyb kzlemnyek alapjn mr elg vilgos kpet alkothattunk a dinai helyzetrl. Sokat elrult egy-egy flmondat is, hiszen a rgi adsokbl elg jl ismertk a helyi viszonyokat. Azt, hogy melyik fl kezdte a hbort s egyltaln: a fegyveres sszecsapst kirobbant okot , nem sikerlt megllaptani, mivel a szirr s a dronn rdillomsok egyarnt az ellensg "aljas tmadsrl", "orvtmadsrl" beszltek, s azt hangoztattk, hogy a tmadkat meg kell semmisteni. Nhny jellemz szvegrszletbl az olvas maga is megtlheti, milyen ttekinthetetlen volt a hadihelyzet.

A szirrek rdii: ttrtk az ellensg vonalt a Cskirti fronton! A dronn tmadk felszerelseiket htrahagyva, fejvesztetten meneklnek! Szirrek! Hs katonk! Itt az id, hogy leszmoljunk si ellensgnkkel! Elre a tengerpartig! Fojtsuk a tengerbe a dronn orvtmadkat! Raktink sszpontostott tz al vettk az ellensg valamint tbb ms kzlekedsi csompontot s hadszati jelentsg s nagy krokat okoztak az ellensgnek. Az ellensg mdon bombatmadst intzett laknegyedei, krhzai s iskoli ellen. A polgri lakossgnak vesztesgei. Hadszati jelentsg nem esett kr. Mellettnk az Elmls hatalma: puszttja si ellensgeinket. A dronnok rdii: Visszavertk a tmadk ttrsi ksrlett a Cskirti krzetben! A szirrek tovbb erszakoljk az elkeseredett s mind katonkban, mind hadianyagban slyos vesztesgeket szenvednek. Dronnok, szidronnok! Csrkk, vatrongok! Testvrek! Kitarts! Alkalmas pillanatban bevetjk az atomfegyvereket, s az orvtmad szirreket a trkprl! Az ellensg mdon raktatmadsokat intzett krzetben a bks polgri lakossg ellen. Tbb iskola s krhz megsrlt, egy aggmenhelyet slyos tallat rt. A trskri krzet vatrong lzadi tmenetileg magukhoz ragadtk hatalmat. Az ellensg szolglatba szegdtt hazarul klikk szmra nem lesz knyrlet! Egy kzlemnybl arrl is rtesltnk, hogy a dronnok az id alatt, mg a Dinval nem volt sszekttetsnk sikeres atomrobbantst hajtottak vgre a tenger fltt. A jelek azt mutattk, hogy mg nem volt vagy nem volt elegend hadiclra alkalmas nukleris bombjuk, s eszerint valsznnek ltszott, hogy a szirrek tmadtk meg ket, le akarvn szmolni velk, mieltt flelmes fegyverket harcba vethetnk. A vatrong lzadsrl rkez hrekre termszetesen felfigyeltnk. Belltottuk a trskri adlloms hullmhosszra a Cy egyik felvevjt, de sajnos a dronnok olyan ersen zavartk a kis teljestmny adt, hogy Popovnak csak nhny mondatfoszlnyt sikerlt megfejtenie:

Vatrongok, ne ljk egymst! Minden csepp vr a csrkk haszna! Kvesstek Trskr pldjt, s ti is Vatrongok! Kezetekben a fegyver, elrkezettOldjtok le a csrkk hasktit, brmilyen szn, neknk egyformn . Vatrongok! A mi sznnk a vr Trskrrl hamarosan megllaptottuk a trkpen s az adattrban, hogy fejlett ipari kzpont a rgi szidronn vezetben, s azzal a krzettel hatros, mely az 1936-os, emlkezetes vatrong felkels blcsje volt. A harcol feleknek minden erejt lekttte most az letre-hallra szl kzdelem, egyelre ht megelgedtek annyival, hogy Trskrt elszigeteltk a klvilgtl, a leszmolst a felkelkkel ksbbre halasztottk. Fazil, rteslve a helyzetrl, vidifonrtekezleten tjkoztatta a Ftancsot, s negyedra mlva kzlte a hatrozatot a Dina-brigddal: Beavatkozni! A Ftancs gy rtelmezi az alkotmnyt tette hozz , hogy csak a mi bolygnkra vonatkozik Szimmaren elszigeteltsge. Msrszt gy ltjuk, hogy a rdiofon vizsgja a mi bolygnk, a mi emberi trsadalmunk szempontjbl sem kzmbs. Javaslom, kamaradi, hogy a trskri felkelkre klns gondot fordtsanak, mert a jelekbl tlve Trskr az j vilg elfutrja a Dinn. Legsrgsebb teendnk az volt, hogy kiprbljuk a Cy rdiofonjt. Popov az lsztrbl hamarosan sszelltotta a ksrleti ads szvegt: Szirr, dronn s szidronn vatrongok! dvzl benneteket egy msik vilg! Az eredmnyt most nem ksrhettk figyelemmel a tvltn, de abbl a bbeli zrzavarbl, mely a rdillomsok adsaiban mr 30-35 perc mlva bekvetkezett, kiolvashattuk, hogy a ksrlet a vrtnl is jobban sikerlt. jra megszlalt a titokzatos hang, de szzszoros ervel A ltztt szrnyszlttek zenete tlharsogta a fegyverek zajt! Vigyzat, testvrek! A titokzatos hang mgis a szirrek cselvetse! Tisztn felismerhettk az egyik szirrhangjt! A dronnok rikoltozsa nem katonink harci szellemt! Mit akarnak a titokzatos szrnyszlttek hsges vatrongjainkkal? Illetkes hely kzlse szerint a flsikett lrma csak zavarkeltsre, s feltehet, hogy a trskri hazarul banda bjik meg mgtte.

A Cy rdiofonja teht nemhiba a rdiofon-elv s az Ay-nal folytatott ksrletek gondos tanulmnyozsa alapjn kszlt nagyszeren killta a prbt. A sikert minden bizonnyal ms tnyezk is elsegtettk. Fegyverek, tltnyek, repeszdarabok most szerte a lakott vezetben, mindentt bsgben voltak, teht az az ismeretlen anyag is, amelyben rezgst keltettek az "rzkeny svban" sugrzott rdihullmok. Szmtsba kell venni llektani tnyezket is: a hbor miatt felzaklatott kzhangulatot, tovbb azt az igen elterjedt nzetet, hogy a titokzatos hang valsznleg a kpekrl ismert "titokzatos szrnyszlttektl" ered. Ezzel a semmikppen sem hzelg jelzvel a rosszat sejt csrkk propagandagpezete illetett bennnket, fldi embereket. A trskri rdi merben ms hangot hasznlt: "Kszntnk benneteket, drga rokonaink!" Kemny munkban telt az jszaka. A beszl sztr szkszlete alapjn megszvegeztk a felhvst, Popov pedig folyamatos beszdd msolta ssze a szavakat s sztredkeket. (Kzben j szavakat is kellett kibnysznia a hangszalagok tmkelegbl, pldul a Trskr sz sem volt meg a beszl sztrban.) Az id srgetett, mert egy hrmagyarzat alapjn erre kvetkeztettnk a dronnok csak attl remltek teljes sikert, ha nagy tmegben vetik harcba nukleris bombikat, 150-200 bombt egyszerre. Tartottak a szirrek radarvezrls raktitl, melyek esetleg mg a dronn terlet fltt csfosan megritkthatjk a bombt szllt gpeket. Egybknt is a jelek arra mutattak, hogy a dronnok maguk sincsenek tisztban a nukleris bombk irtzatos pusztt hatalmval. Pedig a vastag felhburok miatt ez a pusztts mg nagyobbnak grkezett a Dinn, mint amilyennek a Fldn ismerjk, hiszen a radioaktv es az egsz lakgyrt elnthetn, nem utolssorban ppen az ess vezetbe nyl dronn terleteket. Hrom ra tjban Pierre Trskr szlessgi krre irnytotta a Cy-t, s amikor kzeledett a vroshoz, jra az optimlis magassgi szintre kormnyozta. A tvlt ismt mkdtt; fehren vibrl kds foltok jelentek meg az ernyn. Trskr lngokban llt. Popov ppen befejezte a szveg sszelltst. Azonnal hozzltott, hogy tnzze a trskri rdi adsairl felvett legjabb hangszalagot. Kiderlt, hogy a trskri ad mr fl hrom tjban elnmult. Utols, ktsgbeesett felhvsbl is csak tredket sikerlt megfejteni, s ezek alapjn arra kvetkeztettnk, hogy sszpontostott tmads indult a vros ellen. Szirrek s dronnok, a kt hallos ellensg, gy ltszik, abban egyetrtett, hogy el kell nmtaniuk a bke kis szigett, s bombazporral rasztottk el Trskrt.

Elszorult a szvem arra a gondolatra, hogy taln ppen mi idztk a vatrong forradalmrok fejre a pusztt veszedelmet ksrletnek sznt dvzl szavainkkal. Nem volt veszteni val id. A ksz szveget az j helyzetnek megfelelen mdostottuk, s vgre, 3 ra 42 perckor a Dina egsz lakvezetben megszlalt a rdiofon, s elnmthatatlan hangervel kzvettette Szimmaren bkeszzatt: Szirrek s dronnok! Vatrong bartaink! Oldjtok le a csrkk hasktit! Ti nem lthattok ki a vgtelenbe, a ti szemetek ell eltakarja a szrke g a sok millird fnyl gitestet, ti nem tudjtok, milyen porszemecske az, amit vilgnak neveztek, a nagyvilghoz kpest. Mi is, akik most a ti szavaitokkal szlunk hozztok, egy ilyen porszemecske laki vagyunk. Vlsgos pillanathoz rkeztetek el! Mi jl ismerjk azt a fegyvert, amely a dronnok titkos hadizemeiben kszlt, s tanskodhatunk mellette: valban hatalmas fegyver ez. Olyan hatalmas, hogy nemcsak a megtmadottat, de a tmadt is megsemmistheti. Vatrongok! Ha lni akartok, kvesstek Trskr pldjt! A fnyhez, a vzhez, a leveghz mindenkinek egyformn joga van! Oldjtok le a csrkk hasktit, mely hatalmat ad nekik ahhoz, hogy rendelkezzenek veletek s a termszet ingyen ajndkaival! Vegytek kezetekbe sorsotokat, mint a trskriek s rkre elzttek fldetekrl a pusztt, gyilkos hbort! lljatok a hs vatrong forradalmrok mell! Kezetekben a fegyver: rkre a mzeumba rakhatjtok, ha most, utoljra, okosan bntok vele! Oldjtok le a csrkk hasktit! J szerencst kvnunk vgs harcotokhoz! Hromszor egyms utn leadtuk a szveget, s utna rnknt megismteltk. Izgatottan figyeltk a tvlt ernyjt, de semmi mst nem lttunk, mint a szoksos felbolydulst, s mg az tnt fel, hogy a lvldzst jelz apr fnygmbcskk csak elvtve lobbannak itt-ott a homlybl. A rdik persze teljes zemben szrtk szitkaikat rnk, a "tlvilgi szrnyetegekre", s hallbntetssel fenyegettek minden vatrongot, aki megsrti a katonai fegyelmet. Hossz ideig semmi egyb nem trtnt. Dlutn ngy ra fel Popov kiltozva szaladt be hozznk a szomszdos munkaterembl, s felriasztott bennnket a bbiskolsbl. Kamaradi! A szirreknl is kitrt a forradalom!

A szirr vezetben forradalmr vatrongok elfoglaltak egy rdillomst, dvzltk trskri testvreiket, s minket is, a "tvoli ismeretlen harcostrsakat". Egsz testem lktetett, zsongott a diadalmas rmtl, s sosem felejtem el azt a pillanatot, ahogy Popov szeme kigylt, s harsogva olvasta a szveg fordtst, a szabadsgukat kivvott vatrongok dvzlett: Kedves tvoli, ismeretlen harcostrsak! Amit mi mindannyian reztnk, de csak titokban, a szvnknek mertk elsuttogni, azt ti hangos szval kimondttok! Ez elegend btorts volt, a tettre: leoldottuk a csrkk hasktit. Hrom nap mlva a Dina egsz lakott terletn elhallgattak a fegyverek. Vgleg elhallgattak. A trsadalom tljutott fejldsnek legvlsgosabb pillanatn. A Dinn beksznttt az rk bke korszaka. A ftancs a rdiofonnak szentelte legkzelebbi lst. Keznkben a legersebb fegyver mondta Fazil, amikor sszefoglalta a vita eredmnyt. Ha a Fldn is alkalmazhatnnk, megnyithatnnk Szimmaren kapuit a klvilg eltt. Ha minden vrosban s falun, ha minden goly pncljban s minden fegyver csvben megszlalna a bke hangja, nem kellene fltennk tbb sem Szimmaren, sem az egsz emberisg jvjt. Mert nincs nagyobb hatalom az elfojthatatlan igaz sznl, a bke s az let igaznl. Hosszas vita alakult ki Szurovij meglep javaslatrl, hogy a Dina-brigd valamelyik fiatal tagjt ront vagy engem meg kellene bzni: rja meg szimmareni benyomsait s a rdiofon trtnett a klvilg szmra. Az emberisg jvjrl van sz rvelt Szurovij. Nem bzhatjuk csak a sajt ernkre a rdiofon gyt. Ne felejtsk el, hogy a klvilgban sokan vannak, s mindig tbben lesznek, akik mr nemcsak hvei, de munksai is a szocializmusnak. Mirt hagynnk ki a szmtsbl a klvilg velnk rokon hatalmait s a npek bkevgyt? Mekkora er az! Talljunk olyan formt, hogy az alkotmny srelme nlkl kapcsolatba lpjnk azokkal, akik a vaskaput a tloldalrl dngetik. Amg nem alkalmazhatjuk a Fldn a rdiofont, addig is alkalmazhatjuk a bett: hiszen a bet is tovbbtja a mi igazunkat, az lniakarkt. Sok ellenvlemny hangzott el, maga Fazil is ttovzott.

 Ha knyvet rnnak Szimmarenrl mondta , annyi, mintha felnyitnnk a kapukat, s nyilvnossg el lpnnk. Szurovij nem adta be a derekt. Biztos vagyok benne, hogy tved, kamarad Fazil. Jl ismerem a klvilgot. Annyira hozzszoktak mr a fantasztikus trtnetekhez, hogy ezt a knyvet is valamelyik r kpzeletnek tulajdontank. Azok pedig, akiknek hatalmuk volna hozz, hogy felkutassk s megtmadjk Szimmarent, azok el se olvasnk a knyvet, mivel nem szoktak effle knyvet olvasni. Nem, nem, kamaradi folytatta Szurovij , btran eljuttathatjuk a knyvet a klvilgnak. Mg a trkpet sem veszi el az olvas, hogy megkeresse Szimmarent. Ki-ki a sajt Kk szigetre gondol majd, mert minden embernek van Kk szigete, amirl kedvre brndozhat. Vgl is a Ftancs kis sztbbsggel elfogadta Szurovij javaslatt. Ugyanez az ls dnttt egybknt a brigd megjutalmazsrl is: Popov 15 000, Roj, Lazarics s Pierre 10-10 000 kart dotkt kapott, ron s n 55000 kartot. Viszont mi ketten olyan kitntetsben rszesltnk, amilyenben nagyon kevs polgrnak volt idig rsze: br mg csak egyetemi hallgatk voltunk, a Fizikai Szakosztly a Dina-brigdban vgzett munknk elismersl megadta a diplomt. A Hajna diplomamunkjt is kitntettk, s mondanom sem kell, hogy a Festamorin a piros lugas is szerepelt programunkban. Jellemz a Ftancs trgyilagossgra, hogy Palinak is megszavazott 1000 kart dotkt majd felveheti, ha a szigetre visszatr , mivel annak idejn is rszese volt a rdiofon-elv kidolgozsnak. n vittem meg neki a hrt. Amikor megbzst kaptam a knyv megrsra, rendelkezsemre bocstottak minden szksges anyagot, brsgi trgyalsok jegyzknyvt stb., s arra is engedlyt kaptam, hogy felkeressem a csernyiszteri szmztteket az adatok kiegsztse vgett. Pali elsrta magt, amikor megltott: Nagyon bnom, pajts nagyon megbntam Mit gondolsz, lesz mg ember bellem? Nagy akarattal tanult kaptak knyveket , kszkdtt mr a csggedssel, de a vratlan jutalom hre jra lelket nttt bel. Most mr nem a kartok rdekeltk, mint valamikor, csak az, hogy emberszmba veszik. A Ftancs krst egybknt hogy rjam meg a knyvet, ha kedvem van hozz Fazil elnk kzlte velem. Szoksa szerint nagy, kopasz fejt drzslgetve fel-al stlgatott a dolgozszobban, s tndve mondogatta: J munkt, kamarad. J munkt Remljk, valamit ez is hasznl az gynek. Megllt elttem, s a szemembe nzett. Sznezze, ahogy tetszik,

kamarad Sfz. Nekem csak egy kiktsem van: a tiszta igazsgot rja Szimmarenrl

UTSZ
melyben Sfz Zsiga bcszik klvilgi olvasjtl remli, hogy nem rkre Azoknak ajnlom ezt a knyvet, akik szeretik az letet s a szabadsgot. Lesznek olyan olvask, akik taln azt krdezik: "Mirt nem lehet mindezt nlunk is megvalstani?" Erre a krdsre csak egy becsletes vlasz van: nem lehet. Belthat ideig nem lehet. Szimmaren kezdettl fogva nagy elnyben volt a klvilggal szemben: itt nem voltak olyan trsadalmi osztlyok, melyek kivltsgaik vdelmben minden korban, minden lehet s lehetetlen mdon visszafel akarjk fordtani a szekr rdjt. vszzadok ta szabadsgban, mentesen trsadalmi, gazdasgi, politikai kiszolgltatottsgtl, msknt neveldtek-formldtak itt az emberek is. Gondolkozzk csak el az olvas, mi lenne, ha rvid tmenettel hazjban is ingyeness tennk az lelmezst, a ruhzkodst, a lakst? Nem pusztn gazdasgi krds ez. Vagy mi lenne, ha korltlan szabadsgot biztostannak az skld, ellensges szndkoknak is? Nem pusztn s nem elssorban jogszi krds az emberi szabadsgjogok gye. Folytathatnm, de ennyibl is vilgos, hogy a fejldsnek vannak olyan lpcsfokai, amelyeket nem lehet keresztlugrani. Vagy ha lehet, nincs ksznet benne: egyetlen lpssel brki fldet rhet a torony tetejrl is, de nyakt tri bizonyosan. Ha teht az veket szmtgatjuk, hossz mg az t a klvilg eltt. De aki rajta jr, nem tallja hossznak, mert bren? lmban? brndjaiban? ltja mr a vgt. Mg valamit. Amikor elszr lptem erre a fldre, azt hittem, idegenbe vetett sorsom. m meggyzdhettem rla, hogy Szimmaren mindenkit, akiben kzs emberi jvnk tze g, szvesen fiv fogad, ht n is hazmm fogadtam ezt a fldet. De azt ne krdezd, kedves olvasm, hogy juthatnl el te is hozznk, a Kk szigetre, s ne hivatkozz arra: hiszen te is ilyen vilgrl lmodozol csendes ridban. Az n esetem: nagy ritka kivtel. A trvny az, hogy kinek-kinek sajt hazjban kell megvalstania lmait.

Jigmond Showfz
Szimmaren diploms csillagsza

Ui.: Felesgem, Hajna dvzli shazjt. Fogadd j szvvel dvzlett, s add tovbb, kedves olvas! (1955. november 1958. prilis)

SZIMMARENI KIS SZTR

Bambino vulkni eredet kis hegyecske a Kk sziget dlnyugati cscskben csiri nagyszer! ez igen! Cskirti foly a Dinn csrk haskt viselsre jogosult kivltsgos szemly a Dinn dotka a kivl munkrt jr kitntets s pnzjutalom dronn a tengerparton l dinai nemzetsg neve emiriton elektromos hangszer FM (Federatia Mahrwill's) politikai jelleg szervezet a szimmareni trtnelemben: "Tbbet Vllalk Szvetsge" fotofon fnytelefon, mely infravrs sugarakkal kzvetti a hangot Gliszta patakocska a Vdett Terleten Himalajka 296 mter magas, vulkni eredet hegy a Kk sziget dlkeleti sarkban kamarad a leggyakoribb szimmareni megszlts (tbbes szma: kamaradi) kart a jutalompnz egysge kvalifik munka olyan emberi munka, amely nem ignyli ugyan az lland, feszlt szellemi kszenltet, de mgsem lehet vagy nem rdemes gpesteni labor tudomnyos kutatmunka, mvszi alkotmunka s ezekhez hasonl, lland szellemi kszenltet ignyl munkanemek mrwill lsd: FM monopln helikopterhez hasonl, egyszemlyes replgp Odzsi sziklaztony a Szimmaren s Csernyiszter kztti tengerszorosban Pikkolino hasadanyagok energijval mkd, univerzlis magmotor polipln helikopterhez hasonl szemlyszllt replgp rdiofon a Szimmarenre szktetett hrom magyar fi tallmnya. A rdiofon-elv lnyege: a hangot, a beszdet vevkszlk nlkl tovbbtani rond kis trsalg s szrakozhely a ftvonalakon

Rszti kzponti tterem s szrakozhely szalvti Isten hozott! szidronn a dinai lakvezet kzps svjban l nemzetsg neve szilikton hhatsoknak igen ellenll, radioaktv sugrzst jl elnyel, nagyon kemny pncltvzet szirr a "forr mezk" szomszdsgban l dinai nemzetsg neve szortiman sorozat, adag; szksgleti cikkekbl, megszokott sszelltsban technik-ra a XVIII. szzad msodik fele a szimmareni trtnelemben: a tlz technicizmus kora triopln helikopterhez hasonl, hromszemlyes replgp Trskr vros a Dinn; a vatrong felkels sznhelye vatrong az alrendeltek kasztja a Dinn vidifon tvlt telefon s rdi vipi dt ital Vodka kis folycska a Kk szigeten

RVIDEN AZ UTPIRL
"Egyetlen pillantst sem rdemel az a vilgtrkp rta szzadunk elejn Oscar Wilde , amelyre nem rajzoltk fel Utpit." Hatrozott s figyelmeztet kijelents, mg akkor is, ha szmtsba vesszk Wilde hajlamt a paradoxonokra. Nem valszn, hogy a Kartogrfiai Vllalat elfogadn egy ilyen munka megrendelst. A szappanbuborkot nem lehet meghmozni. Wilde paradoxonjt mgis komolyan kell vennnk. Termszetesen nem a valdi fldabroszra kell gondolnunk, hanem a vilg szellemi trkpre, amelyen Trjtl kezdve Yoknapatawpha Countyig szmtalan furcsa falut, vrost, orszgot vagy akr fldrszt tallunk. Ez a trkp Utpia nlkl valban elkpzelhetetlen. Az utbbi nyolcvan-szz vben btor felfedezk indultak tnak, hogy hreket hozzanak Seholsincs-orszgrl. Feldertettk a fehr foltokat, felmrtk Utpia hatrait, hegy- s vzrajzt, beszmoltak folyirl, vrosairl, szigeteirl s flszigeteirl. De hagyjuk a hasonlatot. Egy vszzad alatt knyvtrnyira ntt az utpik s a rluk szl kritikai, elmleti, irodalomtrtneti munkk szma. Sajnos nem nlunk. Magyarorszgon tbb vtizede kszlt az utols tanulmny az utpikrl, holott a tma minket is rdekelne, hiszen utpisztikus rsok nlunk is szlettek.

rdemes lenne megvizsglni annak okait, mirt maradtunk le ennyire az utpiakutatsban, s hogy ms orszgokban mirt mvelik oly sokan ezt a terletet, de erre itt nincs helynk. Csak annyit mondunk, hogy ha az utpikrl szeretnnk tudni valamit, klfldi szerzkhz kell fordulnunk, br ha megelgsznk a szzadfordulig rott utpik elemzsvel, akkor haszonnal forgathatjuk Kelen Ferenc Morus-tanulmnyait, 1910-bl. Megllaptsaival ma is egyetrthetnk. Az utpit meghatrozni egyszerre nehz s knny. Rviden azt mondhatjuk rla, hogy oka a fennll viszonyokkal szemben rzett elgedetlensg, clja a vltoztats s javts, formja kalandos s oktat. Teljes s minden rszletben tkletes definci termszetesen nincs, az utpia is llandan vltoz, a korhoz kttt mfaj, amely tele van ellentmondsokkal, aszerint hogy rja hova tartozik, milyen rdekeket kpvisel, milyen clokat kvet, mivel elgedetlen, mit s hogyan akar javtani. Nha azt hihetne az olvas, hogy az utpik egyetlen kzs tulajdonsga a jvbe vetett remny, de mg ezt a megllaptst is arnylag knnyen vitathatjuk. Biztos, hogy az utpik elkpzelt vilgokat, llamokat, trsadalmakat rnak le, msokat, mint amilyenben rjuk l, mai szemmel nzve nha jobbakat, nha rosszabbakat. Campanella utpisztikus "napllam"-t a legjobb szndkkal sem nevezhetnnk haladnak, brmilyen rdekes is egybknt, Lord Bacon Nova Atlantisra viszont gy tekintnk, mint amely anticiplta sok mai gondolatunkat a tudomny termszetrl, fejldsrl, hatsrl s hatalmrl. Npek, orszgok s vszzadok feje fltt vitatkoztak s vitatkoznak ma is az utpik alkoti a fennll renddel, a trsadalmi berendezkedssel s egymssal. Platnnl Morus, vele Bacon vagy Campanella, Harringtonnal Cabet, Wellsszel Huxley, Forster s Chesterton, Owennel Saint-Simon vagy Fourier, Bellamyval Morris, Wells, Jack London s a fl vilg. ttekintve az utpisztikus ltomsok ellentmond s tarka seregt, az a tancs jut az ember eszbe, amelyet Michel Butor a tudomnyos-fantasztikus rknak adott. Ki kellene tallni egyetlen vrost vagy llamot, ott kellene jtszdnia minden utpinak, annak trvnyeit, szoksait kellene javtania minden kvetkez rnak, gy elbb-utbb csak eljutnnk a mintaszer, tkletes megoldshoz Szerencsre ez a tancs korbban senkinek sem jutott eszbe, vagy ha mgis, akkor nem hallgatott r senki, gy az utpikban nyomon kvethetjk az emberisg lmainak trtnett de azt is, hogy klnbz knyszerek s krlmnyek hogyan torztottk el az lmokat. Tudjuk, hogy az lmok rejtlyesek s rejtjelesek. Mst jelentenek, mint amit kzlnek. Kicsit gy kell nznnk az utpikat is. Racionlisnak ltsz ltomsok lehetnek vallsos tartalmak, humoros, trflkoz rsok lehetnek

nagyon kemnyek s keserek. Ha van olyan irodalmi alkots, melynl elengedhetetlen a kor s a m viszonynak kvetkezetes vizsglata, akkor ez az utpia. Trtnete nagyon rgi, gykerei az sidkbe nylnak. Sumer agyagtblkon mr tallunk lerst paradicsomi llapotokrl, Arisztophansznl szatrt a lgvrptkrl, grg regnyekben mess rszleteket tvoli vilgok tkletes trsadalmrl. Korai idkben egytt jelentkeznek a ksbb kialakul tpusok, van mltat sirat s jvbe tekint, materialista s idealista, profn s transzcendens, racionlis s irracionlis, tudomnyos s trsadalmi utpia. A sz s vele egytt az "els" utpia Morustl szrmazik, de Morus mve szmos eldre tekint vissza. Trtnelmi fordulpontokon, vlsgos idkben csapatostul jelennek meg a megoldst knl javaslatok. A vlsg mindig gondolkozsra knyszert. Ugyanakkor rdemes felfigyelnnk arra, hogy az utpik gyorsan avulnak, taln azrt is, mert irodalmi rtkk, eszttikai minsgk gyakran ktsges. A spekulci vagy az oktat clzatossg elnehezti az utpikat. Az utpik vilga nem egyrtelm, hanem ellentmondsos, mint maga a trtnelem. Bonyolult, feszlt, sszetkzsekkel teli korokban a tagads, a menekls vagy a feszltsg feloldsnak vgya keres bennk formt. Sok-sok oldal kellene ahhoz, hogy csak a fontosabb utpikat felsoroljuk. Erre termszetesen nincs helynk, mgis a tjkoztats kedvrt megemltnk nhny nevets cmet Pierre Versins nagy enciklopdijra tmaszkodva. Arisztophansz: Lszisztrat Xenophn: Kropaidia Platn: Kritiasz Timaiosz. Ezekben rja le Platn Atlantisz trtnett Lukinosz: Igaz trtnet. Utazs a Naprendszerben, fantasztikus utazsok szatrja Morus: Utpia. rdemes megjegyeznnk az vszmot: 1516 Campanella: Napllam Bacon: j Atlantisz Harrington: Oceana Cyrano de Bergerac: A Hold llamai s birodalmai Marivaux: A rabszolgk szigete Veiras: A szeverambok trtnete Montesquieu: A trogloditk trtnete Mercier: 2440 Cabet: Utazs Ikriba Csernyisevszkij: Mi a teend?

Butler: Gszrolohes Bellamy: Visszapillants Morris: Hrek Seholorszgbl Hertzka: Szabadorszg Jack London: A vaspata Wells: Modern utpia A legfontosabb mveket akartuk emlteni, de nem biztos, hogy sikerlt. Hiszen az eltr vlemny vagy zls hasonl listt llthat a minkkel szembe ms mvekbl. Mgis, a tendencia helyesnek ltszik, s az is igaz, hogy tbb mvet kell emltennk az utols ngyszz vbl, mint a korbbi vezredekbl. Az utpia a modern vilgban, a renesznsz ta virgzott ki, s ha beletekintnk a bibliogrfikba, azt ltjuk, hogy a mvek szma vrl vre szaporodik. A magyar irodalom nem sok utpival dicsekedhet. A XVIII. szzad vgn jelentek meg az els utpisztikus vagy annak nevezhet rsok, a mlt szzadbl megemlthetjk Jkai, Tvlgyi Titusz, a XX. szzadbl Babits, Buday Dnes, Karinthy Frigyes, Szathmri Sndor, Dry Tibor nevt. A XX. szzadban az utpia klnben is elsznezdik, a kibontakoz tudomnyos-technikai forradalom, tovbb a megvalsult trsadalmi forradalmak inkbb az un. antiutpia vagy a science fiction fel toljk az rkat nlunk ugyangy, mint brhol a vilgon, s gy tmeneti formk alakulnak ki. Fekete Gyula regnye, A Kk sziget is ilyen tmeneti forma, ugyangy sorolhat a tiszta utpihoz, mint a sci-fihez. A kalandos trtnet alatt meghzd mondand utpisztikus a sz legjobb rtelmben. Szksg van az utpikra. Nincs okunk arra, hogy megvessk vagy lenzzk ezt a mfajt, s arra sincs okunk, hogy nelglten kijelentsk: minden utpisztikus lmot megvalstottunk mr. Szksgnk van a fantasztikus formkban megjelen lmokra, ltomsokra, gondolatokra. "Mi inkbb a zsenilis gondolatcsrknak s gondolatoknak rvendnk rta Engels az utpikrl , amelyek a fantasztikus burok all mindentt eltrnek, s amelyeket ama vaksi nyrspolgrok nem kpesek megltni" k.p.

A KTET RJRL
1.

Poznan fel mst sem csinltunk a vonaton, csak vitatkoztunk. 1973-ban trtnt, a szocialista tudomnyos-fantasztikus rk konferencijra igyekeztnk. Napokkal korbban, a jvendrl lmodozva, jra felfedeztem Jzsef Attila nhny sort, Hrakleitosz tredkeivel egyenrtk sorokat a Ltez s Nem ltez viszonyrl, a Van s Nincs ellenttrl, a Mlandsg s Maradandsg dialektikjrl. Forgattam magamban mint titkos zenetet, csak nekem szlt, ki nem mondtam volna semmirt, nem akartam tadni msnak, grgettem, koptattam, bmultam fnyessgt, tisztasgt. Vitnkban, a vonaton. Fekete Gyula egyszer csak elrntotta az idzetet, mint egy kardot, s lesjtott vele. Elnmultam s feldhdtem. Mi kze msnak ehhez az igazsghoz? s ppen most, amikor engem egszen betlt? Dhm hamarosan elprolgott, de annyi maradt belle, hogy sznezze kiss mdszereimet. Msknt nztem az "ellenflre". Az idzet azonnal egy tborba sorozott vele, ezt azonban nem mondhattam ki, mert vita nlkl mit r az utazs? lesebb rveket szedtem el, s magamban mosolyogva csak arra figyeltem, hogyan vv Fekete Gyula. A forma rdekelt, nem a tartalom. Azt hiszem, hogy az igazsgra trekv ember aligha kvnhatna jobb trsat Feketnl. Valsgtisztelete s ismerete, logikja, racionalizmusa, tisztessge azonnal kivilglik. Betartja a jtkszablyokat, enged a tnyeknek, a lnyegre tr. Igaz ugyan, hogy nha belevsz a rszletekbe, olykor rzelmei is ersebben titatjk rvelst, de gyorsan, nkritikusan visszatr a helyes tra. Kutat s felvilgost, vagy mskppen propagandista s agittor a sz legjobb rtelmben. Ekkor bredtem r, hogy Fekete Gyula rsai szinte kivtel nlkl vitairatok. Nem eszttikai rtkelsket akarom ezzel megkerlni, inkbb egyik jellemzjket meghatrozni. J vitapartner teht Fekete Gyula, j vitapartner tudomnyos-fantasztikus, vagy ahogy szvesebben nevezi, "utpisztikus" regnyeiben is. 2. Az utpia egybknt is vita. Vita a jelennel a jvrt, a rosszal szemben a jrt, az esztelennel szemben az sz gyzelmrt. Az utpia nem verekeds, hanem rvels, s mert rvels, a remnysgre pl. Nincs olyan koromfekete utpia ezt egyesek "antiutpinak" mondjk , amely mgtt ne csillanna a remnysg fnye. Huxley "szp j vilga", Orwell vagy Zamjatyin ktsgbeesse ppen azrt katartikus hats, mert bennk az sszezsugortott

remny ll szemben mindent elraszt flelemmel, s tegyk taln hozz, hogy a flelem a valsg hinyos ismeretbl tpllkozik. Mondhatn brki, hogy hiszen a remny is hinyosan ismeri a valsgot, nem ltja t az egszet. Lehet, de a remnyked ember tud vagy legalbb sejt kt dolgot. Egyik az, hogy az emberek inkbb lni akarnak, mint meghalni, a msik az, hogy a vilg llandan vltozik s fejldik. Fekete Gyula vlemnyem szerint ismeri ezeket az igazsgokat, s hisz bennk. Nha-nha nehz helyzetbe is sodorja tudsa s hite. Ezrt r utpikat, illetve tudomnyos-fantasztikus regnyeket. Korbban elmondtam mr, hogy mi kapcsolja ssze Fekete Gyula tudomnyos-fantasztikus regnyeit ms, "hagyomnyos" alkotsaival: Az orvos halla cm regnnyel, A h asszony meg a rossz n pldzatval vagy az ljnk magunknak? szociolgiai igazsgval s kzleti szenvedlyvel. "Szocilis lelkiismeret", "trsadalmi nevelszndk", "az emberi cselekvs dicsrete" efflket mondhat a kritikus Fekete jellemzsre, s hasonl szavakkal vall magrl az r is. De hogyan jelennek meg a mvekben ezek a szndkok, hogyan vlnak eleven erv, az olvast megnyer mondandv? A vlaszt Fekete emberbrzolsban talljuk meg. Alakjai, akr az reg zsid orvosrl van sz, akr az elvlt "rossz" asszonyrl, akr novellinak hseirl, akr a Valloms hajnalig fszerepljrl, voltakppen utpisztikus alakok. Emberi tulajdonsgaik egyttese a jvbe mutat. Nem azt akarom ezzel mondani, hogy ma nincsenek ilyen tiszta, szp, jellemes alakok, hanem azt, hogy ezek a rokonszenves hsk a mban a jv tisztbb embert kpviselik, s hogy Fekete ket tartja megrsra s pldamutatsra mltnak, brmi is legyen szerepk, helyk s sorsuk napjaink trsadalmban. Fekete j szem r. Utpia eljvend vilgt s ennek kpviselit egy brhz szk laksban ppen gy megtallja, mint egy falusi orvos rendeljben vagy egy brtncellban. 3. Tudomnyos-fantasztikus rsai kzl az els A Kk sziget, 1959-ben jelent meg, hogy kedves s emlkezetes olvasmnya legyen fiataloknak s regeknek. A Kk sziget a klasszikus utpik hagyomnyos, jl kidolgozott elemeibl ptkezik, s taln azrt, hogy j gondolatait, j eszmit knnyebben elfogadja az olvas, vagy taln azrt, mert a hagyomnyos utpia is az rkra nehezed gondok nyomsa alatt szletett, lmokbl s brndokbl. Szimmaren Kk szigete, amelynek laki az sz s tudomny segtsgvel megvalstottk a

harmonikus, konfliktusmentes, csak kls erkkel szemben ll trsadalmat, ott helyezkedik el valahol Nova Atlantisz, Erewhon vagy New Harmony mellett, a seholsincs-orszgok szomszdsgban. A klnbsg taln csak annyi, hogy Fekete regnynek filozofikus tartalmt sznes, izgalmas kalandok sorozata s vratlan fordulatokban bvelked cselekmny teszi vonzv. rdemes egy pillantst vetnnk a regny kezdetre azrt is, mert ez a kezdet ersen eltr az utpik megszokott kezdseitl. Az utpik ltalban utazssal kezddnek, ezt megtalljuk A Kk szigetben is, azonban azzal a klnbsggel, hogy itt az utazs menekls, voltakppen vletlenszer, lomra emlkeztet menekls az letveszlybl. A regny fiatal hsei a hbor kells kzepbl meneklnek, a nyilasok krzik ket, hazamenni nem tudnak, szorult helyzetkbl az idegen rhaj vagy repl menti ki ket. Ha logikus magyarzatot kvnnnk rr a krdsre, hogy mirt pont Mike ront, Sonkoly Palit s Sfz Zsigt mentik meg a sok szzezer veszlyeztetett ember kzl, akkor nehz helyzetbe kerlnnk. Ez a csodaszer menekls, lom, brnd, amelyet a sarokba szortott ember rez s kvn. Ambrose Bierce hres novelljban lmodott ilyesmit a hs az akasztfa alatt. Ezzel a regnykezdettel Fekete Gyula akarva-akaratlanul azt pldzza, hogy az utpia voltakppen a menekls egyik formja, az utols kibv az ellensges valsg markbl. Ahogy Ambrose Bierce hallra tlt hse csodlatosnak, ragyognak ltja a vilg minden porcikjt eszkpista ltomsban, gy szpl csodlatosra s tkletesre Szimmaren szigete Fekete Gyula ltomsban. De Fekete Gyula nem Ambrose Bierce, nem keser embergyll, ezrt a trtnetet megszeldti, agittori s propagandista alkatnak megfelelen nem a tragdia, hanem a feloldds irnyba viszi. Ne sajnlkozzunk ezen, inkbb rljnk, mert a magyar utpisztikus irodalom egy blcs s emberszeret regnnyel gazdagodott. Szljunk nhny szt a regny technikai s tudomnyos csodirl. A tudomnyos-technikai forradalom rohan tempja gy tnik tllpett mr Fekete szigetnek tallmnyain. Ez azonban nem zavarhat bennnket. Hiszen a Hold kutatsa bebizonytotta, hogy nem lnek kedves gi trsunkon bogrszer szelenitek, nincsenek rajta holdborjak, sem risi gombk, ismereteink mgsem gtolnak bennnket abban, hogy Wells holdutazsairl rott regnyt ne olvassuk nagy-nagy rmmel. Ne a technikra figyeljnk, hanem az emberekre, s akkor a Kk sziget vilga s trsadalma vgyat breszt bennnk az odautazsra. 4.

Mondjunk el mg ktetnk rjrl nhny letrajzi adatot. Fekete Gyula 1922-ben szletett Mezkeresztesen. Nemzedknek meghatroz lmnye a felszabaduls s az els vek lzas, felemel s felavat politikai s trsadalmi tevkenysge. Srospatakon, majd a Gyrffy-kollgiumban tanult, a nmet megszlls idejn visszatrt szlfalujba. A felszabaduls utn azonnal rszt vett a kzigazgats tszervezsben s a fldosztsban. Plyjt ettl kezdve kt cl hatrozta meg: politika s irodalom. Dolgozott jsgrknt, novellkat, cikkeket rt; els regnye 1953-ban jelent meg, ekkor kapott Eszmlet cm elbeszlsktetre Jzsef Attila-djat. A przai mfajoknak szinte minden gban otthonos, rt regnyeket, novellkat, ifjsgi mveket, szndarabokat, dokumentumkteteket, tirajzokat. Legnagyobb sikereit regnyeivel rte el, mveit szmos nyelvre lefordtottk, Az orvos halla tz nyelven hirdeti Fekete Gyula szocialista vilgszemllett. Az tvenes vek vgn fordult az utpisztikus, tudomnyos-fantasztikus irodalom fel. A Kk sziget utn megrta A szerelmesek bolygjt, amely humoros, szatirikus figyelmeztets. A knny letformra htoz, ttlen, szrakozni vgy fiatalokat lltja szembe a tevkeny, az let igazi rtelmt keres s megtall fiatalokkal. letszemlletet knl az olvasnak, s vlasztsra sztnzi. A tvoli jvben s tvoli bolygkon jtszd trtnet valjban mai gondjainkra kvn vlaszolni. Kln ktetben jelent meg kt kisregnye, a Vilgltott Bonifc s a Triszex. Bonifc kalandos trtnetben megint felbukkan a tkletesen szervezett trsadalom, nmileg emlkeztetve a Kk sziget ltomsra; a Triszex egy idegen bolyg fejldsrl mesl, szatirikusan s eleven aggodalommal, hiszen a trtnet mlyn demogrfiai gondjaink s a szocialista ember kialakulsnak problmi munklnak. Flrerti Fekete Gyula rsait az, aki csak "a csald s szerelem pozitv utpijt" tallja bennk, s nem veszi szre, hogy egsz trsadalmunk trendezsre, az rtkek helyrelltsra, a kzssgi szellem primtusnak megteremtsre trekszik az r. Fekete Gyula hromszor kapott Jzsef Attila-djat. Tudomnyos-fantasztikus knyveirt a szocialista orszgok science fiction rinak msodik, poznani konferencijn a nemzetkzi zsri klndjval tntettk ki. Kuczka Pter