Lelivredesroisd 21 Gaut

No
MINISTIRE DR L'INSTRUCTION
43.
JUIN
1917.
PUBLIQUE ET DES BEAUX-ARTS.
INSTITUT FRANAIS D'ARCHEOLOGIE ORIENTALE
DU CAIRE.
CATALOGUE DES PUBLICATIONS.

-oKXSX*-"
MMOIRES PUBLIS PAR LES MEMBRES DE L'INSTITUT FRANAIS D'ARCHOLOGIE ORIENTALE DU CAIRE (Pour faire suite aux Mmoires
publis
par
les
Membres de
In
Mission archologique franaise du Caire)
Tome
I.
texte et
Tome
2 5
II.
88
V. Scheil. Une saison de fouilles Sippar, avec

figures dans le texte
-j
planches hors
3o
et
fr.
E. VEniNiER.
La bijoulenc
et 9
la
joaillerie
gyptiennes ,
avec
planches hors texte

l'Acadmie
des
0o
figures dans le texte (ouvrage

et
couronn
/i5 fr.
par
inscriptions
belles-lettres,
prix
Delalande-
Gurineau)
Tome Tome Tome Tome
111.
l'Egjipte
VI.
avec
VII.
Kuhcli
VIII.
3o
et la
P. CkSAJiovA. Makrizi, Desmplion topographique
et
historique de
/io fr.
J.-E. Gautier et G.
et
JiQUiiiR.
i
Mmoire sur
les fouilles
de Licht,
planches hors texte
A^ figures dans
le texte
5o
20
fr.
G. Salmon. Eludes sur la topographie du Caire. La Kal'at alfr.
Birhat ai-Fil, avec 3 planches hors texte

II.
Bouriant, G. Legrajn et G.
culte
Jkquier.
I",
Monuments pour
servir l'tude
du
d'Alonou en Egypte.
Tome
avec 65 planches
hors texte et
Tome
Tome
IX.
texte
X.
dans le
Tome
53
XI.
/17 figures
dans
le texte
80
3
fr.
P. Lacau. Fragments d'apocryphes coptes, avec 6 planches hors

fr.
A. Deiber. Clment d'Alexandrie
et
l'Egypte, avec liS figures
texte
35
fr.
D. Mallet. Le Kasr el-Agoz, avec une planche hors texte
et

XII.
35frs.
et la
Tome
J.
Cldat. Le monastre
ncropole de Baouil.
Tome
\'\
premier fascicule, avec 38 planches hors texte, dont 17 en couleurs, et ha figures dans le texte 80 fr.
Deuxime
et
fascicule, avec
76 planches hors
texte,
dont 3o en couleurs,
1
27
figures
dans
le texte
90
fr.

Il
Mmoires
{suite)
Tome
XIII.
E. Ciiassinat. Fouilles Baouil.

le.xle
Tome
I",
premior fascicule,
avec
110 planches hors
85
fr.
Tome
XIV.
1
E. Ciiassinat,
II.
Gauthier et H. Piebon. Fouilles de Qaltah,

i
avec
8 planches hors texte et
7 figures clans le texte
Sa
fr.
Tome XV.
texte
F. Guilmant. Le tombeau de Ramss IX, ()6 planches hors
79
fr.
Tome XVI. Tome Tome
E. Ciiassinat. Le
texte
mammisi d'Edfou. Premier
fascicule, avec
62 planches hors
XVII.
80
rois d'Egtjple.
fr.
H. Gauthieh. Le vre des

fin
Tome
I"
Des
55
fr.
origines la
de
la
XIP dynastie
75
XVIII.
H. Gauthier. Le Livre des

k
rois
d'Efrypte.
-n
Tome
II,
prefr.
mier fascicule
De
la
XIIP
la fin
de
la
XVII" dynastie
i^
35
Deuxime
fascicule
La XVIIP
dynastie
35
fr.
Tome
XIX.
H. Gauthikr. Le Livre des

et
rois d'Egypte.
Tome
III,
premier
fascicule
XIX
XX" dynasties
'
Deuxime
fascicule
De
la
XXl"
la
XXIV"'
dynastie
3o 3o
fr. fr.
Tome \X.
H. Gautuier. Lp Livre dps
rois d'Egypte.
Tome
IV, premier
fascicule Dynasties
X\V
XXXII
3o
35
rois
fr.
Deuxime
fascicule
Les PtolmesT
d'Egypte
fr.
Empereurs Tome Tome Tome XXIV.

Tome
XXI.
H. Gauthier. Le Livre des
Tome V
h 3o
(v.
fr.
Les
romains
5j
XXII.
E. Galtier. Fouloh al-Bahnas E. Cdassinat. Le quatrime
XXIll.
livre des entretiens et pitres de
Slwnouti, avec deux planches hors texte
/lo fr.
E. Chassinat et C. Palanque. Une campagne de fouilles dans
la ncropole d'Assioul,
avec
/io
planches hors texte, dont 3 en couleurs,

()0 fr.
et
-j
Tome XXV.
M.
van Berchem. Matriaux pour un Corpus inscriptionum

partie,
:
arabicarum.
Deuxime
Syrie du
Nord, par M. Moritz Soavec

fr.
bernheim. Premier fascicule
'Akkr, Hisn al-Akrd, Tripoli",

le texte
i5 planches hors
texte et
ik figures dans
35
Tome XXVI.
la
J.-Et. Gautier. Archives d'une famille de Dilbal au temps de
premire dynastie de Bahylone, avec une planche hors texte ...
20
fr.
Tome XXVII.
E. Galtier. Mmoires
et
fragments
indits,
runis et publis
par M. E. Chassinat
35
fr.
Bulletin.
Tii'ages part (suite)
C. Palanque.
. .
Rapport sur
les fouilles
d'El-Deir (1902)
a fr.
/i
Notes sur quelijucs jouets coptes en terre cuite (avec 9 planches), Notes de fouilles dans la ncropole d'Assiout
fr.
9 fr.
Rapport
sur
les
recherches
effectues
Baouit en
igo3
(avec
1 <5
planches) y Un moule gyptien trouv Lccloure
i'"-
fr.
H. Gauthier.
La
et
desse Triplas
le
2 fr.
5o
fr.
Notes gographiques sur
nome Panopoliie (avec une
carie).
Quelques remarques sur la XI' dynastie

Notes
2 fr. 2 fr.
sicle
t
remarques historiques, 1-VlI
26
Un
prcurseur de ChampoHion au xvi'
2 Ir.
Rapport sur une campagne de fouilles Drah AboulNeggah, en

(avec
L. BAnRY.
1
go6
fi'-
Un
3 planches)
10
papyrus grec
en terre cuite.
Sur une lampe
fr.
Le culte des Tyndarides dans

2 fr. 2 fr.
l'Egypte grco-romaine (avec une planche)

A. Deiber.
G. Je'quier.
De
Notes sur deux documents coptes

l'intervalle entre
deux rgnes sous
l'ancien
]
H.
J.
dire emp
fr.
Les nilomtres sous l'ancien empire
P1ER0N.
planche)
CoUYAT.
Un La
la
tombeau gyptien
coupole sur pendentifs
(avec une
1
fr.
2 5
route de
Myos-Hormos
2
el les
carrires de por-
phyre rouge (avec

-
planches)
la piride des statues de
{ .
Sur
nature
el le
gisement de
r.

Fr.
Khpliren du Muse gyptien du Caire
Remarques sur
dans
les
l'origine gi/ptienne des roches employes

et
monuments de Spalalo
de Salone
Alexis Bert. Description du dsert de Siout la mer Rouge (d'aprs
un manuscrit de
la
Bihliothque de Turin)
la
fr.
W.
von BissiNG.
L. Massignon.
Encore
le
XI' dynastie (avec une planche)..
fr.
Notes sur
dialecte
arabe de Bagdad (avec 2 planches)

/i
fr.
BIBLIOTHQUE DES ARABISANTS FRANAIS.

Premire
srie. Silvestre de Sacy,
par M. G. Salmon.
Tome
fr. 1
IV
BULLETIN DE L'INSTITUT FRANAIS D'ARCHOLOGIE ORIENTALE.

Le Bullelin de
l'Instiliit
paral par fascicules de ueiif dix-huil feuilles de texie
ou
planches hors lexle, qui forment, chaque anne, un ou plusieurs volumes de deux cent
cinquante trois cents pages ou planches hors texte environ.
Aucun
Le prix du volume est de 3o francs pour fascicule n'est vendu sparment.

I
ri-lo-yple et
de Ss francs pour l'extrieur.
Les tomes
XII et le
premier fascicule du tome XIII sont en vente. Le a*
fasci-
cule du tome XIII est sous presse.
Bulletin
Tirages part
E. Chassinat.
Une tombe
iiivioh'e
de la XVIII' dynantw dconverle

le
aux
environs de Mdinel el-Gorah, dans
Fa\jom (avec 3 planches el

5
fr. iV.
h figures dans le texte)
Fragments de manuscrits coptes en
dialecte fayoumiqne
)
(5
Sur une
Note sur
reprsentation du diru Oukii
.
1
_^
^
Ir.
20
le titre
[^
la
Note sur un nom gograj)liique emprunt

temple d'Edfou
grande
liste
des
nomes du
o
fr.
P. Casanova.
Notes sur un texte copte du

et des localits voisines
xiii' sicle.
5o
Les noms coptes

.
J.
du Caire
(avec une carte en couleurs)

arabes
considres
2 fr.
De
quehjues lgendes astronomiques
dans
.
leurs
rapports avec la mi/thologte gi/plienne (avec
une planche).
planches ^
6
el
fr.
Clkdat.
Notes archologiques
et
philologiques (avec
nom10
fr.
hreuses figures)
G. Salmon.
Rapport sur une mission Damiette

la Bibliothque nationale.
2 fr.
1
Note sur un manuscrit du fonds turc de
fr. fr.
Notes d'pigraphie arabe (avec une planche)
Un
P. JouGUET. V. ScHEiL.
texte arabe indit
pour
servir
histoire des Chrtiens
d'Egypte
5
fr.
E. Galtier.
Deux Sur
Ostraka du Fayoum
nouvelles lettres
les
2 fr.
d'El-Amarna
lettres
(âvec
une planche).
3
2 fr.
fr.
mystres des
grecques
5o
fr.
Notes de linguistique turque

Les Fables d'Olympianos
2
2
fr.
1
5o
fr.
Sur une forme
verbale de l'arabe d'Egypte

i
Contribution l'tude de la Littrature arabe-copte
2 fr.
)
Coptica- Arabica
fr. fr. fr.
V. LonET.
G. Lefedvre.
Horus-te- Faucon (avec a planches en couleurs)

Liscriptions chrtiennes
6
A
/i
du Muse du Caire
Fragments grecs des Evangiles sur ostraka (avec 3 planches).
fr.
111
Mmoires
(suite)
Tome XXVIII. Tome premier Tome XXIX.
L. Massignon. Mission en Msopotamie (1907-1908).

Relevs archologiques
et 1
1
55,
avec 63 planches hors texte,
dont une carie,
figures
M.
dans
le texte
60
fr.
van Berchem. Matriaux pour un Corpus inscriptionum

:
arabicarum. Troisime partie, Asie Mineure. Premier fascicule

et Divvrigin,
rtSiwas
avec h(] planches hors texte et figures dans le texte, par
MM.
VAN Berchem et Halil Ediiem
65
fr.
Tome XXX. Allir. Tome

Deuxime
G. Wiet. El-Mawniz wa'l-Vtihr fi dliikr el-Khitat wa'lI",
premier fascicule
9/1 fr.
fascicule
a6
Massignon.
et
fr.
Tome XXXI. L. Tome II Epigraphie
Misswn
en,
Msopotamie
;7,
(1907-1908).
A6
fr.
topographie historique
et
1
avec 28 planches hors
Tome XXXIV.
Tome
XXXIII.
Athr.
texte,
dont deux plans,

G. Wiet.
9 figures dans le texte

ival-l'tibr
fi
E-Mawuit
dhikr el-KItitat wa'l-
Tome
II J.
3o
Couyat
et P.
fr.
Montet. Les
inscriptions hirogliiphiques et
hiratiques
du Oudi Hammt'imt. Premier fascicule

fascicule, avec /i5 planches hors texte
96
3A
fr.
fr.
Deuxime
Tome XXXV.
le texte
P. Casanova. Essai de reconstitution topographupie de la
ville
d'al Foustt ou Misr.
Tome
I",
premier fascicule, avec
3'J
ligures dans
2
fr.
fr.
Deuxime
fascicule, avec
29
22
Troisime fascicule
(Sous presse.)
et
Tome XXXVI.
J.
Maspero
G. Wiet. Matriaux pour servir
la
gofr.
graphie de l'Egypte. Premire srie, premier fascicule
M. van Berchem Tome XXXVII. Tome I", premier fascicule, avec 3
19
et
Edm.
Fatio.
Voyage en Syrie.
cartes et
33

2 9 fr.
Deuxime
fascicule, avec
Tome XXWIII. M. van Berchem et Edm. Tome II, premier fascicule, 78 planches hors
Deuxime
fascicule
167
figures
dans
le texte
00 38
fr.
Fatio.
texte
Voyage en Syrie.
fr. fr.
Tome XXXIX.
J. Cle'dat.
Le monastre
et la ncropole de Baouit.
Tome
II,
premier fascicule, avec iG planches hors texte, dont 7 en couleurs, 38 29 figures dans le texte
et
fr.
Tome XL.
Tome
mans de l'Egypte
XLl.
.1.
C. Prost. Les revtements cramiques dans
les
monuments musul(Sous presse.)
Lesquier.
L'Arme romaine d'Egypte, d'Auguste Dio-
cltien
(Sous presse.)
VI
^
20 a6
3
BIBLIOTHQUE D'TUDE.
Tome Tome Tome Tome

Tome Tome
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
nouasrt
Tome
VII.
W.
II.
G. Maspero. Les Mmoires de Sinouhit
fr.
fr.
GoLNiscnEFF. Le Conte du Naufrag
V. Loret. L'Liscription d'Alims fils d'Ahana
fr.
fr.
Gauthier. La gi-ande inscription ddicaloire d'Alnjdos.
16
G. Maspero.
Hymne au
Nil
90
fr.
G. Maspero. Les Enseignements d'Amenemliait I" son fils SaI'"
fr.
fr.
J.
Lesqoier. Grammaire gyptienne
90
TEXTES ARABES.
H. Mass.
Ibn Miiyassar
cl IJahani.
{Îhn
Misar). Chronique
la
(Sous presse.)
Ibn 'Abd
et
Le Livre de
conqute de l'Egypte, du
:
Magreb
1 1
de rEspagne, premier fascicule
1"
et
2' parties
fr.
DIVERS.
. Chassinat.
Catalogue des signes hiroglyphiques de l'Imprimerie de
l'Institut franais d'archologie orientale
du Caire
fr.
5o
Supplment au Catalogue des signes hirogh/phiques de l'Imprimerie de

l'Institut
H. Gauthier.
franais d'archologie orientale du Caire

a' Supplment au
2 IV.
Catalogue des signes birogli/phiques de

9
fr.
l'Imprimerie de l'Institut franais d'archologie orientale du Caire.
A. Geiss.
De
l'Etablissement des manuscrits destins l'itnpression. Conseils
pratiques
aux auteurs (avec
les
spcimens des signes
tie
correction
typofjraphique et des caractres trangers en usage l'Imprimerie
de
l'Institut franais
du Caire)
fr.
5o
CES PUBLICATIONS SONT EN VENTE:
AU CAIRE
A PARIS
:
I'Institut franais d'archologie orientale;

,
chez A. Fontemoing et C", E. de Boccard successeur, 4

:
rue Le Goff;
A LONDRES
chez Berîard Qcaritch, 11, Grafton Street.
IHPRIMEBIE DE L'INSTITUT FRANAIS D'IRCBEOLOOIB ORIENTALE.
MMOIRES
PUBLIES
PAR LES MEMBRES

DE
L'INSTITUT FRANAIS D'ARCHOLOGIE ORIENTALE
DU CAIRE
TOME VINGT ET UNIEME
MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE ET DES BEAUX-ARTS
MMOIRES
PUBLIES
PAR LES MEMBRES

DE
L'INSTITUT FRANAIS D'ARCHOLOGIE ORIENTALE
DU CAIRE
SOUS LA DIRECTION DE
M.
GEORGE FOUCART
TOME VINGT ET UNIEME
LE CAIRE
IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANAIS
D'ARCHOLOGIE ORIENTALE
1917
Tous
droils
de reproduclioii rservs
-t
il
LE
LIVRE DES ROIS D'EGYPTE

RECUEIL
DE TITRES ET PROTOCOLES ROYAUX,
NOMS PROPRES DE
ROIS, REINES, PRINCES, PRINCESSES
ET PARENTS DE ROIS,
SUIVI D'UN INDEX ALPHABTIQUE

PAR
M.
HENRI GAUTHIER
TOME CINQUIEME
LES EMPEREURS ROMAINS"
SIXIME PARTIE.
EMPIRE ROMAIN.
CHAPITRE UNIQUE.
LES CSARS EN EGYPTE, D'AUGUSTE DCIUS.
A
partir de la prise d'Alexandrie par Csar Octavien
en
l'an
la
23 de Clo-
plre VII Pliilopator
(1" aot 3o avant J.-C.)
et jusqu'
conqute arabe
(6/io aprs J.-C), l'Ej^ypte ne fut qu'une province du {jrand empire romain.
Les monuments laisss par

considrable, et
talit.
il
les
Csars dans la valle du Nil sont en

ici
nombre
ne saurait tre question
de
les
mentionner dans leur to-
Les inscriptions hiroglypliiques nous ont conserv jusqu'aux carloucbes

les inscriptions et
de l'empereur Dcius (2^9-261) inclusivement, mais pyrus grecs et latins d'Egypte nous ont transmis des
reurs jusqu' Hraclius lui-mme (66o-64i),
le
pa-
noms
et des dates
d'empergn
dernier Csar qui
ait
sur l'trypte. Je ne pousserai pas aussi loin l'tude des protocoles impriaux et
je m'arrterai la
mort de Dcius (26
1),
le
dernier des Empereurs dont les
cartouches nous aient t transmis en criture hiroglyphique.
Les nombreuses trouvailles papyrologiques et pigraphiques de ce dernier

quart de
si(3cle
ont considrablement accru

et
le
domaine de nos connaissances
relatives
qu'il
lEgvpte romaine
ont donn lieu une abondante littrature,

ici.
ne
me
parait pas ncessaire de reproduire
On en
trouvera l'essentiel
:
dans
1.
les trois
ouvrages rcents ci-dessous, auxquels
je renvoie le lecteur
Pierre Jouguet,
La
vie
municipale dans
l'
Egypte romaine (Pans,
19 ti
= fasc.
2. 3.
io4 de
la Bihliolhcque des coles franaises d'Athnes et de /(ome)^'';

1911)'"-^';
Victor Martin, Les Epislratges (^Gen\e,

Nicolas Hohlwein, L'Egypte
romame (Paris-Louvain,
1912)^^'.
'"
Pages \v
I.
xlii.
'-'
Pages
xiii
xv.
'''
Pages v
xvi.
l
Mmoires,
XXI.
H.
GAUTHIER.
quelques ouvrages principaux o se trouve
j'ai
Je ne rappelle donc
la matire
1.
ici
que
les
du prsent volume,
et
que
surtout utiliss
R. Lepsius, Konigshuch dcr allcn Aegypler (i858), Taf. LXl-LXVIl, Dy-
nastie
2.
XXXIV, Rmschc
Kaiser;
R. Lepsius, Denknuiler ans Aegypten und Aelhiopien, Abteil. IV, RI. 69-90,
les
Rmische Kaiser, ainsi que

3. h.
J.
passages correspondants des volumes de texte;
G. MiLNE,
Hislory of Egypl under
Roman
Rulc,
1898;
U. WiLCKEN, Griechische Osiraka, 2 vol.,
1899;
5.
fiir
Seymodr de Ricci, BuUelin epigraphirjue de l'Egypte romaine (dans Archiv

p.
Papyrusforsclmng,l[, 1908,
6.
7.
^27-/152
et
561-671);
II,
1
E. A. VV. RuDCiE, The Bock of the Kings o/Egypt, vol.

Inscriptiones graecae
908,
1,
p.
o5-i 9^
ad
res
romanas
pertinentes,
tomus
p.
359--'i68,
Mgyptiis, par R. Gagnt et P. Jouguet (191 1);

8.
Bulletin de la Socit archologique d'Alexandrie (de
1898
et
1918);
9.
Les volumes d'Ahmed bey Kamal
(^Stles
ptolmaiques
romaines), de Milne
(^Greek Inscriptions^ et de Rreccia (Îscrizioni greche e latine), relatifs
aux Muses
du Caire
et d'Alexandrie.
Avant de commencer llude des monuments de Gsar-Auguste,
le
premier
Empereur-Pharaon,
par dans
les
je
voudrais rappeler en quelques mots ce que nous savons
sources gyptiennes de son oncle et pre adoptlf, Jules Csar, qui vint
la valle
du
Nil
III,
en
liS
avant J.-G. et y sjourna quelques mois.

p.
Lautli [A. Z.,
i865,
87-88,
Julius
Csar) identifia
le
premier
les
noms de l'amant de Gloplre, Autocrator

motiques de l'an 6 et de
Britlsh
l'an
1
Kaisaros, sur deux inscriptions d-
9 de
la
reine, trouves Saqqarah, conserves au

pi. 7/1
Musum
et publies
en 1828 par Young {^Hieroglyphics ,

fils
et
B)
sur ces deux textes le jeune Ptolme Gsarion est dit
de
l'
Autocrator Csar.
Laulh pensa, d'autre part, que
les
mots
H,
le
dieu,
du zodiaque de Dendra
dsignaient Jules Gsar, car sur l'inscription ddicatoire du propylne de ce
mme
de
temple l'Empereur Auguste
est
appel
Osov
et
vis, fils du dieu.
Jules Gsar est peut-tre encore cit sur le papyrus grec n

la trouvaille
:
33
(col. V, lig.
1)
d'O^yrhynque
(cf.
Grenfell
Hunt, The Oxyrhynchus Papyri,
vol. I)
il
-TpwToy (lv Koicrap iawas. KXeouaTpai' Kpdji](7v âcrikeicLi; mais
se peut aussi
que
cette
phrase concerne Auguste plutt que Jules Gsar.

les seuls
Enfin Jules Gsar divinis est dsign par

sur de
mots
|
J, 0s,
Divus
nombreux monuments d'Auguste
(voir ci-dessous).
LE LIVRE DES ROIS D'EGYPTE.
CSAR AUGUSTE").
Canon des
Dure du rgne
:
Rois''^';
li'd
ans
Liste des
I
Empereurs romains
Oxyrhynque ^^'.
Plus haute date connue par
les
monuments
an S,
f Phamnolh.
C.
C.
Cornlius Cn[cii) J{ilins)

ileindos pracfectus
Gallus cques
et
Romanus
post reges a
Caesave
Dewi J{iUo)
An
i", 2
Alcandreae
Aegypti primus.
:
Pluirmoulhi.
SlMe trilingue de Phil, au Muse du Caire
Capt. Lyo.ns, Borchardt et
1"
le
Le neveu
el fils
adoplif de Jules Csar,

(cf. C. I. L.,
le
jeune Csar Oclavien, se rendit matre d'Alexandrie

fut
i" aot 3o avant J.-C.
X, n" C638). Cloptre ne
pas dtrne et survcut
encore environ deux mois la prise de sa capitale; mais le vainqueur n'attendit pas qu'elle ft
morte pour rgler
la situation
de
la
province conquise.
Il la fit
entrer dans son domaine priv et
avnement au trne des Lagides un simple changement de dynastie. Pour cela il devint, comme les Lagides, un vritable fils de R, et ne permit pas que l'autorit du Snat de Rome vnt s'interposer entre les gyptiens et leur nouveau Pharaon; l'accs de la valle du Nil
s'appliqua faire de son
fut
mme
absolument interdit tous

il
les
membres de Tordre
Snatorial. Mais
comme
il
ne pouvait
vice-roi, le
songer rester en Egypte,

prjectus
abandonna l'administration du pays
un gouverneur ou
AhxamJre
et
^grjpli, ou plus simplement frfectus Mgypti, en grec iiâpyos Kiyinnov

,
ou plus simplement -wapyo?
i)ys{im\ rsidant Alexandrie.
Pour
les
questions touchant l'organisation de l'Egypte en province romaine, voir P. Jouguet, La

,
vie municipale dans l'Egypte romaine, p. 71 et seq.
et N.
HonLWEis, L'Egypte romaine,
p.
8 et seq.
:
En
ce qui concerne
plus spcialement les prfets d'Egypte, voici la bibliographie essentielle
1 J.
G. MiLNE, PrcefeclsoJEgypt, dans A History of Egypt uner Roman Rule{i8^S), p. 176-181;
9 P.
M. M?.\ER, Die Prfccli.Egypti, dans Herms, XXII (1898), M. Meyf.r, Klio,

I
p.
227
et seq., et
XXIII
899);
P.
(1901),
p. /178, et
VU
(1907), p. i22-i3o;
p.
i J.
Offord, Prwfecli Aegypti, dans Proceedings S.B.A., XXXII (1909),

{ibiil.
,
372-37^;
5 S. DE Ricci, The Prfects of Egypt
p. 37/i-383);
,
G" LuiGi Caxtarelli,

Atli delta R.
La
Sei-ic
dei Pnfetti di Egitto
I.
Da
Oltaviano Aiigtisto a Dioekziano, dans

dlia classe di scienze morali, storiche
Accademia
dei Lincei,
anno CCGIII, Srie V% Memorie
e flologiche, vol.
XII, p. Z18-120 (aux pages
5i-55 on trouvera runis tous
les
renseignements bi-
bliographiques sur ces gouverneurs de l'Egypte).

'-'
Il
s'agit ici
du Kavv âaiXsav de
Cl. Ptolrae, qui
nous
transmis les
chift'res
des annes
de rgne des divers souverains de l'Egypte jusqu' l'Empereur Antonin inclus

gyptologique
1^'
,
(cf.
Revillout, Revue
V, p. i3/i).
liste
Papyrus n" 35 d'Oxyrbynque (verso), contenant une
des Empereurs romains
(Bao-tAsi'wi'
H.
GAUTHIER.
Ahad
ikr
W'iss.,
HiRSCHFELD, Sitzungslei'ichte der knigl. prcuss.

pi. I-II;
1896,
p.
ZiGg-iSa
et
WiLCKEN, A. Z., XXXV.

.
1897, p. 70-80; MiLME, Cala}, gnr. du Muse du Caire,
Greek luscriplwm
n"
I.
9295,
S., II,
p.
11
SS-Sg (avec bibliographie);

G54
;
C.
1.
L., 111,
,
n"
1/11/17^;
i
DiTTENBERGER, 0. G.
S. DE Ricci, Arcliiv
liiscripl.
,
grc ad
res
romanas pertinentes
I, n
agS
fur
Papyriisforscliung
II, p.
/laS-Ziag (avec bibliographie). Cf. L. Camta-
KELLI, Prefelti di Egiltn, p.
55-0 7, n"
i '".
]I.
En
le
l'an
f du
dieu,
le fils
du dieu,
le
dieu grand,
Autocralr
et
Csar,
il fil
prendre
l'nrre
prophte de Ptah Pcheramon
comme
prophte de Csar
grand chef de
[=
souverain pontife de Mcmphis^.
pilaplie dmolique de Noufir-ho,

11,
femme de Pcheramon
Sludien, V,
Revillout, Revue
gi/ptoIngi(jue,
p.
100-1 oi; Krall, Wiener 245,

etc. (voir
i883,
p.
3i5; Gardthausen, Auguslus und

du prsent ouvrage pour
la biblio-
seine Zeit, II, p.
au tome IV^
p. .397,
graphie)'-'.
Xpi'oi) jusqu'
(cf.
Dcius, en Fan i" ou 2 de qui elle a t dresse. La ligne a porte
ouo-to (^t>;) r^y
Grenfell
et IIunt, The Oxtjrhynchus Pajiyvi, vol. I, p. 76).

le
Csar Oclavien, malre d'Alexandrie depuis
i"aol 3o avant J.-C, data

civile
ses
annes de rfjne
en Egypte partir du i" Tliol (ou premier jour de l'anne
gyptienne) suivanl(29 aot 3o);
comme
buch,
il
mourut
le
9 aot
h aprs J.-C, la dure de son rgne en Egypte fut de quaranle-qunlre
annes tnoins dix jours. Voir, au sujet de ces questions de chronologie gypio-romaine, Ideler, HandI, p.
1 1
KuniTSCHER, dans
la
Real Ennjclopiidie der classisclien AllcrIumswisscHscliaft de Pauly et

acris
Wissovva, au mot Ara IX; Kaestver, De

duxerinl
quae ah imperio Caesiiris Ortaviani constituto iniimni

Ptol., p.
(1890),
p.
79
et seq.;
Strack, Dijn. der
169-170; Bouchk-Leclercq,
ag avant
A
Hisl. des
Lag.,
'"
II, p.
399,
noie 3.
La date de cet important
monument correspond au i5
avril
le
J.-C.
il
cette
poque,
Csar Oclavien avait dj quitt l'Egypte, car nous savons que
1" janvier 29
tait
Il
Samos en
train de rgler les affaires d'Orient (cf. Boucii-Leclercq, Hist. des Lag.,
le
H,
le
p.
350).
avait confi
gouvernement du pays
son favori C. Cornlius
G allas
qui fui ainsi
preuiier prfet d'Egyj)le
(3o-27 avant J.-C), et
c'est ce
personnage qui se rendit en Nubie
et y rigea la stle
fjiv
triomphale
trilingue de Phila. Sirabon (XVII, 1,

aroidsis itapôs t>;
62)
le
dsigne ainsi
FXXos
} HopvyjXtos o sspros xxtx-
yiom im
KairTxpos.
Sur
lalin
il
le texie
grec de
la stle.
Csar Oclavien est appel loul simplement Kafaap, et sur

filius,
le texte
le
esl
appel Caesar Deivi
en sa qualit de fis adoptif de Jules Csar divinis (sur

Julius
culte
divin
p.
de Jules Csar, voir Hubert Heinen, Der Kull des C.
Caesar, dans Klio,
XI,
1911,
129-137).
Le papyrus grco-latin n" 628 du Muse de Berlin (Fayouui) porte une menliou du troisime
Consulat d'Auguste
11,
hnp{i'rator) Caesar Divi fdius triumvir reipublicae consul ter (cf. Berl. griecli. Urk.,
n"
'-'
628, To,
La dfunte
col. II, lig.
2-3).
l'an
tait
ne en
19 de Ptolme Xlll; en
Memphis;
elle
l'an
1" d'Auguste son mari
fut
nomm
nomm
et
projjlilte
de Csar et souverain pontife de
devait mourir en l'an 7 d'AugusIe.

le
lievilloul {Revue gijiJloL, II, p.
99 note 5) pense que
personnage dont Pcheramon est

de l'Empereur; mais
il
prophte en
trs
l'an
1" d'Auguste est
Jules Csar, le pre adoptif
ne parat pas
sa
sr de cette identification, car son article est intitul (p. 98)
Un
prophte d'Auguste
m.
A.
...
l'an a de
Cmir,
B.
a
Ecrit
l'an a, le
ao Khoiakh.
Tessre dmotique n" 1361
du
Britisli
Musum
Revillout et Wilcken, Revue gijplologique , IV, p. i85.
IV
An
2. Inscription
Toi)
|S'
iov^ Kaicnxpos.
1892,
p. 8; S. de Ricci, Archiv
d'Aboukir
,
Botti, Rivista quincUcinale, IV,

/isg, n
12;
fur Papyrusforschung
II, p.
Iiiscr.
gr. ad res roman, ferlin., I, n"
1096
'".
V.
A.
B.
OyLVVîi
Kala-apa ATOxpotTopa Qsov viov;

e, et
tous Tphov Kacrapos TvSi

(=
10
et
Ly
Tvt
i^.
An
3,
i5
et
ly
Tijbi
12 janvier 27 ovant J.-C). Papyrus de Havvara au Muse de

:
Berlin,
lig.
2-3, 18 et 22
cf.
Berlin, griech. i'rk., Il, n" 5/i3.
VI.
tovs y AvTOKpdToplos Kacrapos]

juillet
p-jvbi 'Ks\(p x.
:
An 3, 20 piphi (= 19
H. Weil,
27 avant L-C). Inscription de karnak au Muse du Caire

,
Comptes rendus des sances de l'Acad. des fnscr. et Belles-Lettres

1, n"
1901, p. 201-20/1;
S. DE Ricci, Archiv fur Papyrusforschung, II, p. 56
97
'-'.
VIL
TTW
{sic) Tv'(sic)
iws (âpîovdi L!)S Kaaapos.
Depuis
le
mois de Tijhi jusqu'au mois de Pharmouthi de l'an d'Auguste.
Ostracon n" 2G0/19 du British
Musum (Thbcs)
Wilcken, Griech. Ostraka, n" i363'".
famille.
S'il s'agit
bien, coumie je
le crois,
d'Auguste, nous devons admettre que ds l'an 1" de

(cf.
son rgne l'Empereur lut, en Egypte, l'objet d'un culte divin

ntsforschuvg
,
Blumenthal, Archiv fur Papy-
V, p.
817)
aussitt aprs la conqute d'Alexandrie Csar Oclavien fut admis, en sa

Q-ss
nouvelle qualit de Pharaon, comme

("
am'VMs dans
les
temples des divinits gyptiennes.

est dat
Le papyrus grec n" i2o3 du Muse de Berlin (Abousir-el-Malaq)

:
de
l'an
2,
i-j
Paophi
[d'Auguste probablement]
<21
cf.
Berl. griech. brk., vol. IV.
Ricci avait cru pouvoir resliluer le

la
nom
de l'Empereur Titus (avTOHpTop[os T/tou Kaio-apos])

qu'il n'y avait
dans
lacune, mais Wilcken

le
lîbid.)
remarqu avec raison
pas de place pour autre
chose que
nom de
Csar; l'inscription dale donc d'Auguste.
Voir des dates de l'an 3 d'Auguste (du 5 Paophi

[
[=
n'
2 octobre
28 avant J.-C] au 90
+x Epiphi
= juillet
l'I
27 avant
J.-C.]) sur les
papyrus grecs
1196, i2oi
1207 du Muse de Berlin,
originaires d'Abousir-el-Malaq (cL Bcrl. griech. Urk., vol. IV).
Cf
aussi le
papyrus grec n" 1208 du Muse de Berlin (Abousir-el-Malaq).

p.
Champollion
{Briefe aus Acgtjplen,
inscription gyptienne date
de
\'an
43) dit avoir trouv dans les carrires de Tourah une d'Auguste, mois de Paophi [d. Krall, Wiener Suulicn, V,
i883,p. 3i5).
H.
GAUTHIER.
Kairrapo; Xoock
a'.
VIII.
tovs
e'
An 5, i" KIwiakh
A.
J.
(=37 novembre
26). Inscription de Qasr-el-Banat
(Fayoum)
120.
REi>'Acn, Bulletin de la Socit archologique (T Alexandrie , n" 12, p.
IX.
Etous
Kaj'o-apos
1
T'f
iX,-
An 5, ly Tyhi (= 12
X.
A. B.
janvier 20). Ostracon n"
de Fatjm Towns and
their Paptjri, p.
820.
l'Trep Kat'fTapos
ATOKpaTopos GeoO K Oeo;

(I>afi(ei'w9)
tous
Kaicrapo;
k\
:
An
6,
ao Phamnoth
(=
16 mars 24). Stle de Dimeh (Soknopaiou Nsos) au Muse du Caire
MiLNE,
Hislorij oj Egijpt, p.
i83-i84
p.
et p.
129,
fig.
87,
et Catal. gner,
du Muse du Caire,
Greek Inscriptions, n y
BERGER,
02,
sel.,
27-28
n"
et pi. I;
KnEBS, A. Z., XXXI, 1898, p. 3i; Ditten-
Or.
Gr. Inscr.
II,
G55;
Inscr. gr.
/i
ad
res
rom. perlin.,
n"
1 1
S. de
Ricci, Arckivfr Papyrusforschung , II, p.
9-/1 3 0.
XI.
Ecr'il en l'an
^(?),
te
1" Epiphi, de Csar.

:
Stle
dmotique n 3io8i du Muse du Caire

Insclir., p.
Spiegelberg, Calai, gnr., Die demot.
10
et pi. I'".
XII.
A.
En En
l'an 7 de Csar, l'an 7,

la
le
Je
18 Paophi,fut l'apothose de
.
la
grande dame.
.;
B.
l Pharmoiilhi,
..... runion la bonne demeure.
Epitaphe dmotique de
dame Noufir-ho au
Britisli
Musum,
dj plusieurs fois cite

p.
Re-
viLLOiT, Revue gt/plologiqite, II, p. 101, et V, p.
100; Brugsch, Thsaurus,
989; Krall,
Wiener Studien , \, i883, p. 3i5,
etc.
'"^l
XIII.
Sa
momificalion dura jusfju l'an 7 du dieu fils du dieu,

le
l'i
le
dieu grand,
Aulocralr Csar, ment,

etc.
. .
Pharmonlhi; aprs 6 ans 8 mois
et
10 jours ensevelisse-
Stle
(voir au
dmolique d'Imliotep au British

p. ht'?.,
Musum
la bibliographie)'^'.
tome IV,
du prsent ouvrage pour
''
Voir encore diverses mentions de Fan 6 d'Auguste (p toO

(
Tovs
1 1
Kaio-apo) au
papyrus n 7
d'Oxyrliynque
liner grierh.
'-
The Oxijr. Pap.,

:
vol.
IV, p.
177)
et
au papyrus n
42 du Muse de Berlin {Bcr-
Urk., vol. IV
ici les
Abousir-el-Malaq).
Nous avons
dates du dcs et des funrailles Je celle dame.
'^'
Le personnage
tail
n en Tan 6 de Cloptre VII Philopator
et tait
il
mort,
Tge de iG ans
seulement, en Tan 22 du
mme
rgne (3o juillet 3o avant J.-C); mais

le 1/1
ne fut enseveli que G ans,

l'an 7 d'Auguste.
8 mois
et
10 jours plus tard (9 avril 28 avant J.-C),

p.
Pbarmoulhi de
Suivant Krall {Wiener Sludicn, V,
3i5), deux papvrus dmoliques seraient dats de Yan j

XIV.
An
8,
5?
Kai<Tapo5 ttaftevwQ
tr?.
i8 Phamnolh
(=
i4 mars
2 a).
Papyrus d'Abousir-el-Malaq au Muse de Berlin
Berliner ginech. Urh., vol. IV, n"
1118.
XV.
An
1
ta Kaicr''
el
Ms^ y
(= 28
et
L ta
Kajcr'' Uo^x'' ?
i,
Mkhir
2 Pakhons
janvier et 97 avril 19 avant J.-C).

I, n"
Grenfell, Greelc Papijri, vol.
XLV".
B.
vol. II, p.
XVI. tovs
An 13, g
Thol
t(S
Kaia-apos
^-j-j
Qwd
(=6
septembre ly). Papyrus n"
d'O.xyrhynquc
266
l"^'.
XVII.
tous
ly'
Kai(7<xpo5 Ms^^'p-
An i3,
mois de Mchir. Inscription de Mempliis au

gyptienne,
I,
Muse d'Alexandrie
ad
res
Miller, Mlanges
I,
d'archologie
1873,
p.
02;
Inscr: gr.
roman, perlin.,
p.
n"
iii/i:
Breccia, Calai du Muse d'Alexandrie, Iscrizioni greche
e latine,
3o,
n" /i5<".
XVI...
{;n,iia<;...MxxJ.><-V^^J.
o
An l, i5
Hathijr
^*
m.
(=
novembre 17). Contrat dmotique

/i
cit
par
PiEviLLOuT, Revue gijptologiquc, XIV, p.
2-/1 3
'*'.
d'Auguste.
Le papyrus grec
l'an 7
[d'Auguste] et l'ostracon n 2
C'est
1209 de Berlin (Abousir-el-Malaq) est dat du ag Mchir an 7 de Faijm Towns and their Papijri est du 18 Pakiions an 7 [d'Auguste].
n
qu'il y a lieu
en
galement (2/1-23 avant J.-C.)

reine thiopienne
de placer l'invasion de l'Egypte par

la capitale
les soldats
de
la
Cmdare
et la destruction
de
de celte reine, Napala,
par Ptronius
(1)
(cf.
Budge, Hislonj ofEgijpl,
VIII, p. 1G8).
Voir aussi l'ostracon n" 0981 de Berlin, dat du 16 piphi an

Grieclt.
d'un Csar au
nom
dtruit,
qui est peut-lre (?) Auguste (Wilcken,

(11
Osiraha, n" 1009).
l'ostracon Le n" XLVI des Greek Papyri de Gienfell est dat du 8 Pakhons an 12 d'Auguste; Paoni an l; les papyrus d'Abousir-el-Malaq au t539 de Wilcken {Griech. Oslr.) est dat du i5
n'
Muse de Berlin
13)
1126,
127,
133,
138,
et
i6
et
202 sont galement dats de
l'a
12.
Voir aussi les ostraca grecs
n" i58
VI, p. 11, et Wilcken, Griech. Ostraka, n"'

et le
^71 3 de Berlin (Revillout et Wilcken, /?re 356-357), du i5 Ilalhijr et du 6 Pharmouthi de

:
gijptol,
l'an
i3
papyrus n"
ii3 du Muse de Berlin (Abousir-el-Malaq)
cos
aviirv? {sic)
Advp toO ehivTos

et aprs
Tpi(TaiMTOU ^Tous Koihapos.

'<'''
Remarquer
les signes
J^,
indiquant l'origine trangre, aprs
le
nom
propre Csar
l'pilbte VAniocrator; ce signe est

tranger.
un
simple dlerminatiiet ne doit pas tre traduit par l'pithte
Les mots
l'article
X'IT?
pithle servent rendre l'pithte ^^g-HS/Hs, en grec SsacTT.- (voir sur celte
vol. IV, p.
Augustuslle Neumann, dans Pali.v el Wissowa, Real Encijclopdie ,
2370-2372).
H.
GAUTHIER.
XIX.
An l,
nois de Mchir.
LiS Koaapos Meyêlp.

:
Ostracon n" /l/i35 de Berlin
Wilcken,
GriecJi.
Ostraka, n" 358.
XX. Etou
An t, i8 Pharmoulhi (= i3
VI, 7 "3,
n'
{(5'
KatVapOs
<l)<xp[xovdi n?'.
avril i6). Inscription
de Philae
I,
C. n"
I.
G.. III, n" /i935; L., D.,
5, G et 7
Inscr. gi\
ad
res
roman, pertin.,
i3oi.
XXI. Etous
/1h
I
{5'
Katcapo; AO[ToxpaTopos].
:
4.
Autre inscription de Phii

c)i, n"
C.
I.
G., III, n" A()33; L., D., VI,
3oa;
Inscr. gr.
ad
res
roman, perdn.,
I, n
i3oi2
(".
XXII.
L< Ka{'<Tapo>
Ti't ^.
An i5, 6 Tybi
(=
i""'
janvier
i.j).
Papyrus d'Abousir-el-Malaq au Muse de Berlin

,
Berlin, griech. Urk.
vol. IV, n
1 1 1 1 '-'.
XXIII.
tous
iX,'
Ys.aiact.pos M)(c:ip.
An ij,
tnois de
Mchir. Inscription de Dakkali (Pselkis)
C.
I.
G.
III, n"
5o8o;
L.,
Z).
VI, ()6.
n" ho']-, Mahaffy, Bull, de Corresp. hclln., iSg/i, p.

p. i5/i; Gardthause^, Augustus
i53; \Ailcken, Henns, XXVIII, i8()3,

a, p.
i '''.
und
seine Zeil, II,

I,
456; Mitteis
et
Wilcken, Grund-
zge und Clireslom. der Papijrushunde ,
p.
lo-i
XXIV. Etous
An i8,
C.
l.
it)'
Kajo-apos
QwvQ
6'.
9 Thol
(=6
septembre i3). Inscription de Philae
(?)
G., III, add. n /ij)38 b; Inscr. gr. ad res roman, perlin.,
I, n"
i3o3.
("
Sont galement dats de
l'an
ik d'Auguste
les
deux papyrus grecs
n*
153,
recto, et
162
du Muse de Berlin
'^'
(cf. Berl. griech.
Urk., vol. IV).

colieclion, l'oslracon n"
Griech. Pap.
zti
Voir aussi
le
ii5G de
la
mme
i3G4 de Wilckex,
Slrassburg
,
Griech. Ostr.,
et pi.
et le
papyrus n 79 de Strasbourg (Preissigke,

1
1,
p.
223
i4),
menlionnant fan
5 d'Auguste.
Van 16
verso,
'"
est encore
et
1
mentionn sur
les
papyrus grecs de Berlin
n'
1060, 1061, iii3,
11
53
1181
188
{Berl. griech. Urk., vol. IV).

fait
Celte inscription
mention de
la
reine d'Elhiopic Cnndace en l'appelant
>;
xupi'a (Sao-iXio-ira
sans autre dsignation.
Des dates de Yan ly d'Auguste

(cf. Berl. griech.
se trouvent sur
une quantit de papyrus grecs du Muse de Berlin

1
Urk., IV, n'
io5o
loOi, 1102, 11 o3,
107,
5o,
i5i,
iG5,
166,
etc.).
XXV. En
Deux
rail 18,
stles
le
Tjjbi, de
Csar Auguste.
:
dmotiques du Muse du Caire

n'
Spiegelberg, Catal. gnr., Die demoL Inschriften,
3ioj)2
et
oiO()3, p. 28-2/1
et pi. IV*".
XXVI. ATOKpixTOpi KatVap: Ze'acrTw ^wzijpi xo EOepysT)/

UoTiXiov Popiov iapdpov.
An 18. Ddicace du temple d'Auguste
p. 5i; Lions
et
nf
-irt
Phil
C.
Wescher,
Bull, dell'hlitulo archeol.,
1866,
p.
Borcuardt, Sitzungsber. der

note 2; Dittenberger
,
kiiigl.
l.
preuss. Alcad. der Wtss.,
1896,
46
note
et p. /iBq
0. G.
S., II, n"

/i
,
667.
et,
Cf. aussi Mariette,
Monu-
ments divers,
pi. 5/1 n;
Cantarelli, Prcfct, p. (jo, n"
pour
la bibliographie, S. de
Ricci, Archiv jr Papyrusforschung, II, p. /i35, note 2
''^'.
XXVII. A. Etovs nf Y^ccycupoi Bap'apo dvdijxs

B.
Amio XVIII
:
Caesaris Barharus prJ'ecUis /Egi/ph posuit
An t8.
Inscription d'Alexandrie
C.
I.
L., III, n"
G588; Dittenberger,
0. G.
I.
S., II,
11
656;
'^'.
Inscr. gr.
ad
ves
roman, perlin.,
I, n
ioy2.
Cf. Cantarelli, Prrfeiti di Egitto, p.
60, n" h
XXVIII.
An
1
id
Koihapos Me^^p
Thbes
:
g,
Mcliir
(=
li
fvrier 11). Ostracou de
Wilcken, Griech. Ostraka, n i365
''*'.
XXIX.
An
3 1, SI Mchir
xa
Kaf'fjapo î^'XJp
:
ci.
(=
i5 fvrier 9). Ostracon de Thbes
Wilcken, Griech. Ostraka, n" i5/li
'^'.
''
Le papyrus grec u
{frec n"
167 du Muse de Berlin

II)
(vol. IV) est dat
du 3o Mchir an 18,
et le
papyrus
'-)
38G de Tehlynis (vol.

ici
est dat du J3 Paoii an 18.
Nous avons
la
premire
mention, cbronolojjiquement parlant, de l'pilhte grecque
SsSao-T, traduction
du
lalin Angustus;
en hiroglyphes
celte pithte apparat ds
Van ih (voir
ci-dessus, p. 7, XVIII et note h).
Remarquer
aussi les titres Scorvp et EOspîn/,
emprunts au
protocole des Lagides et appliqus

'''
ici
au Csar romain.
ici n'est
Le prfet d'Egypte Barbants mentionn
autre que P. Rubrius Barbants, Uonlios Popios

J.-C.) le
BipSapos, qui consacra en cette

ainsi
(*'
mme
anne 18 [i3-ia avant

j'ai cite
temple d'Auguste Phil,
que nous l'apprend
la
ddicace que
au paragraphe prcdent.
Les papyrus grecs du Muse de Berlin n" 967, ii3/i ii36, iia, ii5A, ii55, 1167,
11
68
31171,1195
769
et
et
119G portent des dates de Yan ao d'Auguste. Voir

Griech. Ostraka.
est dat
aussi les ostraca n"'
SBg,
760
'^'
i5Ao de Wilcken,
L'ostracon grec n
iiga de Berlin
de Yan ai,
est dat
ar)
Mchir, d'Auguste (cf. Wilceen,

,
op. cit., a"
763),
t.
et
un autre ostracon de Thbes
de Yan ai
11 Pakhons (ibid., n" 16/12).

a
Mmoires,
XXI.
10
H.
GAUTHIER.
K<xia-apo5
XXX. Etovs
An
2 1,
xct'
mii k^\
Moqchun au Muse du Caire
:
Epiplii (^=
18
juillet f)). Stle
funraire de Tell
Edgar,
Catalogue gnral, Greek Sculplure, et Milê, ibid., Grcek Inscriptions, n ayoG/i, p. 5a;
Inscr. gr.
ad
res
roman, pertin.,
I, n
108.
XXXI.
A.
(:f!^ c^^kw^:if
"i^ ^s^-
An 21, 10
II (p.
Epiphi
lig.
et
:
28
Msor. Papyrus hiratico-dmoticjues
Rhind
n' I (p.
1, lig.
8-9)
et
9,
1)
Bricscu, Rhind's zwei bilingue Papyri (i865), et Thsaurus, p.

p. /17 et
897-902;
GooDWiN, A. Z., V, 18G7,

Revue gyplologique
,
81; Krall, Wiener Studien, V, i883, p. 3i5; Revillout,

1;
\, p.
i3a note
Spiegelbebg, Rec. de trav., XXXIII, 1911, p. 178;
MoLLER,
Die beiden Tolenpapyrus Rltind (î()i^, passitH^'^K
XXXII.
L k
Kaicnxpos Adiip
i(^.
An 22, ij Hatiujr
Papyrus grec
n"
(=
i3 novembre 9).
Berlin (Abousir-el-Malaq)
'-'.
iiaG du Muse de
XXXIII. TOt/s TptTOt/ Ko einoatov
Tijs
A[lyvTtroD jcpari/crecos Ka/frapos]
eov uto
fnn'05
kdvp
5
'sevTexoLiSsxdT^j.
Halltijr
An
2.5,
(=11
novembre
8).
Papyrus du Fayoum
p. 7 et pi.
Wessely, Papyroruni scriplur grc specimina isagogica,
12 n" 27
-^'.
'"
Ces deux papyrus funraires a[)parliennont deux personnages, mari et femme, qui taient
les
ns tous
deux sous
ie rjjne
de Plolme XIII
(le
mari en Tan i3
et la
femme en
l'an
le
19) et
qui moururent tous les deux en l'an 21 d'Auguste, quehjues semaines d'intervalle,
mari
le
10 lipiphi
{=
<
li
juillet), la
lemme
trav.,
le
28 Msor
(=21
p.
aot 9 avant J.-C).
M. Spiegelberg {Rec. de
(var. .)
XXXIIl,
1911,
178) a traduit
,
les
mois
'^ ^^
"^^
I
qui suivent
le carlouclie
d'AugusIe par rdcr Macht
die er aus'bte-r, et a
propos avec
raison d'y voir une tentative de traduction de la formule rorjsx

est
t;;;
Ka/o-apos xpsr^jasoos , qui nous

l'an
connue par
d'assez
nombreux documents
grecs.
Nous avons donc en
21 la premire mention
la prise
,
jusqu' prsent connue de celle re qui parlait de
la npiTijats, c'est--dire
1
de
de possession
1
d'Alexandrie par Csar Oclavien.

'^'
Au
sujet de celte re, voir plus loin, p.

et
1
4, noie 2
et p.
G, noie
1.
Les papyrus
n"'
loi, 1158,1172
igS de
la
mme
collection (vol. IV) portent gale-
ment des
dates de l'an
22 dAugusle. Voir
aussi les oslraca n'
3Co, 764
et
i3i8 de Wilcken,
178-180) porte
Griech. Oslraka.
Le papyrus grec n"
171 du Brilish
l'a
Musum
[Greek Pop. Brit. Mus.,
vol. III, p.
des dates de Van 22 et de

('^
33.
ici
Remarquer
la
date, qui est
donne d'aprs
l're
de
la
conqute de l'Egypte.
11
XXXIV.
-zsccTpoi
Kai(7a,pi 'SomoixSomi uai dizsipwv xpcL-ovTi Zolv

Sso-ktoi.
tw k Zxvos
wai (xyav zk
dye[jt.vcx,
. .
XevOepiM,
EpwTras t
7tal
AcriSos
lieydXv Tovppdviov , dvSpoc
Sijcociov
lUyvT^TM '^daoc (pp^ccTOV
... L.Ky[1) Kaicrapo; (iôcfievd i^.

An a3
(?),
1
2 Pkamnolli
(=
8 mars 7). Inscription du prfet G. Turranius Pliil

p. laafi; Kaibel, Epigr. graeca,
'".
C.
I.
G.,
III, n /if)23
=a(ld.,
ih'uJ.,
97S; Inscr.gr. ad
res
roman,
pcrlin., I, n" 19)5. Cf. Cantarelli, l'refclli, p. Gi, n" 5
XXXV.
T-Trip
AvTOKpdjopos Kaiaoipo; Ssov vov êSacnov

s'
.
.
[_
kS
Kaicrapos ^âpLsvwd
An a, 5
Phamnotli
,
(=
i"'
mars
G). Stle
du Muse d'Alexandrie
ad
res
S. de Ricci, Archiv fiir
Papyrusforschung
Catal.
II, p. l\?:>o,
n" h\ Inscr. gr.
roman,
pertiii., I,
n"
1817; Breccia,
du Muse d'Alexandrie,
Iscrizioni greclie e latine, p. ,3i, n /16'-'.
XXXVI. tous k KatVxapo Advp k.

An a5, 22 Hathyr
(=18
novembre
G).
Papyrus d'Abousir-el-iMalaq au Muse de Berlin

1 1 .3
{Berlin, grieclt. Urk., vol. IV, n"
1(3)
XXXVII. tgvs
An a5. Nilomtre
d'Elpliantine
:
ks'
AyovcyTOv Kaiaapos.
J.
C.
I.
G., III, n" /i8G3;
de Morgan, Catal. des
monum.
et
'')
Le
chiffre de l'anne est incertain et a l lu tour tour i5,

et Belles-Lettres
cit., p.
,
ao, 28 et 96 (cette dernire

p.
lecture par Gagnt, Comptes rendus Arad. Inscr.
igoS,
C09); mais
il
semble bien
qu'on doive s'arrter au
cliifire
1
28
(cf.
Cantarelli, op.
61-62).
Le papyrus grec n"
14 de Berlin (vol. IV) est dat galement de l'an 28 d'Auguste.

/.
Une
inscription grecque de Pbiia; (C.
G.,
III,
add., n" 69/11 e; L., D., VI, 88, n" 267; Inscr.
est
gr. ad res roman, pertin., I, n" i3o/i) est date
du l Msor d'une anne qui
probablement
aussi l'an 20.
Deux
(cf.
ostraca grecs portent respectivement les dates

Gricch. Ostr., n"'
du 8 Hathyr
et
du
1"'
Epiphi de l'an a3
WiLCKEN,
i5i8
et
18G6).
est dat
'-'
Le papyrus grec n 890 du Britisb Musum

in tlie Brit.
du qS Tybi de Van a d'AugusIe

8 de
(cf.
Greek
Pop.
p.
Mus.,
I j
vol. III, p.
167-168)
et l'ostracon n
Faym
Toivns
and
their
Papyri,
822,
est
du
Phamnotk de cette
ail.
mme
anne 2A. Enfin l'ostracon n" 1819 de Wilcken,
Griech. Ostr., est
du au Khoiahh an
La
p.
stle
dmolique n 3o6i3 du Muse du Caire (Spiegelberg,
Catal. gner., Die demot. Inschr.,

le
88-89
^^ pl-
^^^)i
originaire de Dendra, appartient
une femme qui mourut
ao Msor de
Van au de Csar (Augusie).

'^'
Ce papyrus contient
(lig.
2-3) une phrase, v

.Iules
rS napiTfjtso o-urSou ^sa(TTijs
toO Qsov aTO-
xpiTopos KaiVapo, qui peut se rapporter
Csar ou Auguste; je pense qu'il s'agit plutt d'Au-
guste, ce dernier ayant t appel Qss ds son vivant.
12
insn:,
I, p.
H. la/i; BonciiARDT, Ahhandl.

i>
GAUTHIER.
(1er
Berl. Ahad., i()o6, p.
et seq.;
lnscr.gr. ad rcs
roman,
pertiii., I,
1290"*.
XXXVIII. tov
An 26, 8
Paoplil
Kfxicrapo awj
1
Tj.
[=
5 octobre 5). Papyrus grec n"
(vol.
IV)
'^'.
XXXIX. Etous k Kaicrapos

An 36, 26(?)
Klioiakh
Xo{(ap(_) 1iea[(nri).
{=
2a dcembre
5).
Papyrus
II
'^'.
n /i5()
de Tebtynis
Tlie Tcblunis
Papyri, vol.
XL. Tnp AvroKpdTopos Kaicra-pos (dsov viov iLsSaaTOv xa Asiovias

Sff'ao'TO (sic^ Ko
Taiov Kaicrapos xal AetiHtbu Katcapos twv

îj5
\)iwv
lov
AvjOKpdTopos xa ovXias
Tovppaviov ndpyov
An a6, i3 Tybi (= 8
Cf. Cantarelli
-zrjs
B-vyccTpos tov
Avroxpropoi uai
Tcciov
ly'.
AiyvTnov
).
stovs
:
Y^ccicroLpoi
^vi
janvier
It
Inscription de Pluse
1
Cldat, Comptes rendus des sances de
l'Acad. des Inscr. et Belles-Lettres,

,
)o5
'*'.
p.
608
Insrr. gr.
ad
res
roman,
pertiii., I, n
1 1
og.
Prefetti, p.
61, n"
XLl. A.
B.
'^'^^
-^
^ IJ
iV
1.
cô
12618
L kK
KatVapos usi:
e.
An 27, 5
Epiphi
(=
du Britisb y juin 3). Tesson bilingue
Musum,
n"
Revillout et
WiLCKEN, Revue gyptologique , IV, p. i83; Wilcken,

gijptologque , XIV, p.
Griecli. Ostr., n"
7G6; Revilloit, Revue
5o
''''.
''
Nous avons
ici,
Atijot/tTTO.
ma
connaissance du moins,
est encore
la
premire mention chronologique du

les
nom
1198
L'an
5 d'Auguste
mentionn sur
papyrus grecs
n"'
1119
et
du Muse de Berlin,
'-'
et peut-tre sur l'oslracon n i5i/t
de Wilcken.
1
Voir encore des dates de Van

,
a6 sur
les
1
papyrus n"
1
109,
la
1 1
o,
i,
90, 11
11
3o,
39
'*'
/io,
45
Go, 1173 1175,

(Wilcke.n,
96,
199 de
mme
collection, et sur l'ostracon
ia636 du
Au
sujet
Brilish
Musum
Griicli.
Osiraka, n 7(35).
du jour
o-âo-T)/,
voir ci-dessous, p. i3, noio 3. Cet
exemple
est ajouter la liste

:
des jours asxinai dresse en

,
1899 I''"' Archivfr Papyrusjorsckung V, p. 34 1.

'*'
Wilcken
[Griecli.
Osiraka,
I, p.
8) 2)
cf.
Fk.
Blumemhal,
Le
|)rotocole
d(!
de celte ddicace nous donne, outre

fille
le
,
nom
et
d'Auguste, ceux de son pouse Jvia

C.
Augitsta,
ses fds C. Csar et L. Csar, de sa
Julia
du prfet d'Egypte
(cl.
Turranius que
nous avons dj rencontr sur rinscri|)tion de
l'iiihr
date de l'an 23 (?)

Britisli
la
ci-dessus, 8
XXXIV).
Ce dernier
'*'
est
encore mentionn au papyrus n" i64 du
Musum
(vol. II, p.
354).
L'oslracon n 3 de
Faym Towns and
iheir
Papyri porte
date du 99 Epiphi de l'an 27 d'Auguste.

XLII.
13
T0V5 kB
Kai'crapos <^y.wî .
3 octobre
-).
An SQ, G Paophi (=
Papyrus n" 7A9 d'Oxyrhynque {The Oxyr. Pap.,
vol. IV, p. a/ia)^'.
XLUI. Etovs X Kai'o-apos Uavvi
is.
An 3o, 10 Paoni (= g juin 1 aprs J.-C). Ostracon n" iî de Faym Toivns and iheir Papyrt, p.
3 ad'-'.
XLIV.
oLaiov,
t-Trp
Tzl
AJOKpdjopos Kaicrapo, Qsov viov,_îos Xevdepiov, le^' ^tous Xa Kaiaotpos, Q^d UoTvXiov jcjaviov vyefxros
du propyine du mur
Sa;
Inscr. gr.
^ 5i,
,9
r/io^
:
(=
I.
36 septembre
G., III, n
Bidl.
/17
aprs J.-C). Ddicace

5
;
d'enceinte de
I.
Dendra
n"
C.
L., /)., VI,
G. 76, n" .8-29; Dittenberger, 0.

p.
S.,
669; Wescher,
1
Mhdluto
archeoL,
18G6,
ad
res
roman, pertin.,
et Cantarelli,
I, n
iG3.
Cf. aussi Fn.

G'-^K
Blumenthal, Archiv fur Papyvusforschung , V, p. 837,
Prefelti, p.
6a, n"
XLV.
AnSi, 25 Halhyr (=
Cf. aussi les n'
a
1
Xa Kaio-apos
1
kditp x.
novembre
aprs J.-C). Papyrus n"

et
80G du Muse de
la
Berlin.
58o (17 Pharmoulhi)
1201 {Paoni) de
mme
collection W.
11)
Le papyrus n" 7^2 d'Oxyrhynque

n" 7/1^ de la
(vol. IV, p.
261)
est dat
du 1" Paoni de Van
-28.
Le papyrus
mme
le
srie (vol. IV, p.

1
ai3)
est dat
du 25 Paoni
de
Van 39.
Abous,r-el-Ma-
Van 29
(2)
est
mentionn sur
papyrus grec n
est dsign
le
aoo du Muse de
les
Berlin (vol. IV,
laq)- sur ce
mme
est
papyrus Auguste
par
mois
Lan 3o
encore donn par
papyrus grec
nM
Kvpw, AOro^pir^p KaTap. mar189 de Berlin et par un Iragment de

b &s,- kÎ
,
bre du Muse d'Alexandrie
(cf. Bicci, Archiv Jiir
Pafyrusjorschuvg
II, p. /i3o,
n" 5).
ase.cxT,; ; un jour dans cliaque mois qui lait dsign par l'pithte (2) Il y avait l'poque romaine auquel tait attribue tait le quantime du mois mais on ne peut dire encore avec certitude ni quel ce sujet, au mme quantime de chaque mois. Voir, a attribu ce titre, ni s'il tait invariablement
WiLCKEN, GriecL
Osir., I, p.
81 2-81 3
etseq.; Blumenthal, ylrc/u/m- Papyrmjorschmg ,y ,V 336

Il
vol. GniFFiiii, Greffe Pai). in ihc John Rijhnuh Lihrarij,
(191 3),
p.
lia.
/.
La rf rence donne par Blumenthal {op. ri,., avant un jour ê.^.v d'Auguste du mois de Pharmoulhi de Van 3
1" Van 3 de noire P. Octaviiis fut prfet d'Egypte de Van Pbila' 14) L'flM 3i d'Auguste est encore mentionn
:
p. 3ii)
l'inscription C.
G.,
III,
5860c, pour
est inexacte.
J.-C.
(=
an 97 du rgne)
re.
Le 12 Paoni
C.
1.
G.,
111,
^909;
L., D.
VI,
83, n 20/.;
Inscr. gr.
ad res roman, pcrtin.,
'
Le"!/ Mcsor
Inscr. gr.
C.
I.
G., lH, add.,

l, n"'
n- Z.9a8i
et
et
^929^;
L., D., VI,
89,
n"'
281
et
282;
ad
res
roman, pertin.,
i3o5
t3oG.
est
Enfin l'oslracon n"

est
12707 du
Brilish
Musum
du 3i Msor
Griech. Ostr.,
et l'ostracon n"
7806 du Louvre
de
l'fln
3i sans autre dsignation
(cf.
Wilcken,
n- 767
et
36i).
[Il
II.
GAUTHIER.
XLVI. tovs X' KoLi(Tapo> (t>awî.

An Sa, mois
C.
I.
de Paophi. Inscription de Dakkali (Pselkis)

n 3()5; Inscr. gr.
G., III, n"
5o8G;
L., D., \\,
ad
ves
roman, prrtin.,
I.
n"
1867.
XLVII.
TW
vecnTi
(xijvl
TO't
Sevipov
{kol) jpioiKocyTOv
iovs Kat-
AnS,
mois de
Tijbi.
Papyrus
n" 8-j(j
crOxyrhynque
(vol. I\
p.
258).
XLVIU. Tup AvTOxpdTOpo; KaicroLooi, (deov viov, oLOTTOV. UonXov Omaviov vtos m Trj$ Aqvtttou
crapos
Ms-)(îp
/\ios
'kevdapiov, 2e-
erou
AjS'
Kat-
m'.
An
3-2,
25 Mchir
(=
dcl
19 fvrier 3 aprs .I.-C). Stle achete en i85/i Arsino du

:
Fayoum
par
le
Consul gnral d'Autriche Huhcr
Bkugscu, Geogr.
Insclir.,
I,
p.
187; Lumbroso,
polit, de l'Egypte,
Documenli grcci
p.
Musco
ad
res
egiiio di Torino. p. lio, et Recherches
sur iconom.
i3i:
hiscr. gr.
roman, pertin.,
1, n"
1117.
Cf. Cantarelli, Prefelti, p.
G2,
n G"'.
An 33. Stle funraire d'un taureau d'Hermonthis au Muse du Caire {Journal d'entre,
Daressv, Rec. de trav.,
n" 3
<jo 1)
XXX, 1908,
p.
10
et seq.
'-'.
'"
Le papyrus
jjrec n
ioS de Teblynis
du 11 Paoni de
(vol. II) est dat
du i5{?) Epiphi
(cf.
de l'an
3a
et l'ostracon
n 126 de Leyde
est dat
est
celle
mme anne
le
Wilcken, Griech.
1
Ostr., n" 1820).

iig.
L'an
o3 d'Auguste
L
mentionn encore sur

(cf.
papyrus grec n"
92 du
Drilisli
Musum,
Aest
Uh
v AjS
Kai'trapos
eeoi
Greek Pap. in the Bril. Mus., vol.
II, p.
222-228). Ce papyrus
postrieur au rgne d'Auguste et
date probablement du dbut du rgne de Tibre.

(cf.
Le prfet P. Odavius
fur Papiirusforsrhung
i^l
,
est
encore mentionn sur une stle copie jadis an Caire
Ricci, Archiv
II, p.
63i,
l'an
11
9, el ci-dessous, p.
fut inironis
28,
LXXXiV).
et
Le taureau naquit en
33,
en
l'an
89
mourut en
l'an
07 (voir plus bas,

premier cartouel
p.
17, note 2).

Celle stle est grave sans aucun soin. M. Daressy avait cru pouvoir lire dans
le
che
les
noms
Atdocralr Augustus; mais
un
pareil cartouche est
inconnu pour Auguste,
M. Spie-
gelberg a propos avec plus de raison {A. Z., XLV, 1908, p. 91-92) de voir dans les signes de ce
premier cartouche une tentative de transcription hiroglyphique des mois grecs

aurions alors une formule tout
Seoi u/o Kaitrapo, et le
fait idenliiiue celle
Tijs
Kpxnjtjews; nous
rijs KpaT);o-iw
des documents grecs
Itou Aj
point de dpart de celte date serait la prise d'Alexaudrie par Auguste.

(p. 10, S
Nous avons vu plus haut
XXXI
et noie 1)
que
cette re t^s paTjfo-eus avait t probableI
ment
usite en hiroglyphes ds Yan ai dans les
deux papyrus funraires Rhind n"
et II.
L'an
33
{yX' {sic) irous KaiVapo) est aussi mentionn sur une inscription grecque d'Alexandrie

L.
15
pTc>wr' kpTSiiiSojjov ijKW

Thol
L A5'
Ka/crapos -B-w .
fa<:e
An 3 , 16
(=
i3 septembre A). Graffito de Deir-el-Malak en
Guirgueli
I,
11"
1
res roman, pcrlin., Sayce, Eec. de Irav., XIII, 1891, p. G3; /nscr. gr. ad
1.57 1".
LI.
...
tri io\)
aS [TOV?) Qeov KaiVapo? ypaf?.

postrieurs la mort d'Auguste
II, n"
:
An 3. Nombreux papyrus
The Oxyrhynchus Papijn, vol.
267;
vol.
X, n" 12G6;
etc.
f^).
LU.
Katffapo5 Ila^^^y
2 Pakhons
'
îvô {sic)
n' 2
AvTOJcpTopa Ssov
24 de l'arcbiduc Rgnier
Texte, p. 2
viv.
:
An 35,
(=27
avril G).
Papyrus grec
Vienne
Wessely, Corpus Papyrorum Haineri,
vol. I,
Griecltisclie
54
l^'.
LI". An 35,
7 Paoni
{;,:,",Tse:::~(Qii3iiP.iJcolonne i" juin 6). Inscription dmotique sur une

:
(=
du grand temple
d'Isis
Pliilae, rapporte par Lepsius Berlin

p.
L., D., I,
108,
III;
Stern, A. Z., XXII, i884,
5o
et seq.; Reyillout,
Revue gyptologique , IV, p. iGo'^'.
LIV.
L X
Kat'o-apos
7).
Me(Topv h.
n
An 36, 2 Msor (= 17 aot
Papyrus
(=^>.
conserve au Muse de celte

forschung,
II, p.
ville
cf.
43o;
,
Inscr. gr.
ad
h'].
res
PapyrusBott., Catal Masco Alex., n" 76; Rico,, Archiv fur d'Alexandrie, roman, perihi., I, n" 1077; Breccia, Catal. Muse
Iscriz. greclie e
htine
p.
3i,
11
Voir galement deux oslraca (Brilish
Musum
n"
20709
et Berlin n
5o6) dats du 19 Paopk

et
et
du mois
(1)
iVpipiii
On
trouve
and theirPapyri,
Griecli. Oslr., n"' 1867 Towns 3 sur l'ostracon n" 7 du Fayoum {i5 Paophi Faym d'autres dates de l'a de Tebtynis (21 Paoni: Tebt. Pap.,yo\. II, p. 284), p. 822), sur le papyrus n ôg
de celle
mme
anne (Wilcke^,
i3o5).
el sur rinscriplion a"

(2'
48 a d'Alexandrie
Breccu,
Catal.
Muse d'Alex.,
Iscrtz.
greche e latine, p. 62.
Nous avons
un rappel de Tanne 34
d'Au<;uste.
Le papyrus n" 587 de Tcblynis

ciser
(3)
(vol. Il) est dat
de l'an
[.]S
d'Auguste, sans qu'on puisse pr-
si le
chiffre restituer est
l, 2a ou 3.
script,
Le papyrus publi par Wesselv, Pap.
grc. specim. isagog., p. 7 et pi. 12 n" 2C, est
dat de an
35 d'Auguste,
i" Pakhons.
l'an
L'pilble
montre que ds ,1 j, correspondant au grec &c,,
35 de son rgne,
et
appel dieu dans les formules de datation. contrairement l'opinion de certains savants, Auguste tait Brilish Musum (vol. II, p. 169), daPar une concidence curieuse le papyrus grec n 177 du l'an 35 Kaia-apo; 0oO (lig. 16-17). tant de l'an 4 de Caligula, rappelle une date de de Van 30 d'Auguste (cf. Wilcren, (S) n 2.r,63i du Brilish Musum est galement dat
L'ostracon
Griech. Oslr., n"
i368).
16
H.
GAUTHIER.
Tfj5
LV. A. tous sjirov ko ipiCLKOcr-vov

[iijvo?
KaiVapo upxTiasws Qeov viov
T-KSpêXsTxioM [sic] vdiorj xc shcoinov, Mecxopi) vdiov kx\ eluocnov;

B.
L A^
K/xiaocpos
xd.
A)i
36,
arj
Htjpcrhrlaios-Msor
(=
a-J
aot 7). Papyrus n"
7/1
du Muse de Berlin
[sic)
'".
LVI.
[sic)
tous S6[iov
oyS]].
xcci
rpiocKoarov Kaicrxpos pivbs WepiUoM
ySi]
Xoiau
An
3-j,
Pritios-Klwiakli
script,
(=
dcembre
7).
el pi.
Papyrus publi par Wessely, Pap.
gic. spccim. isagog., p. 7
12, n 26.
LVII.
tous Xr KatVapos
(=
a,aw0
;'.
An 3j, 18
Pliamnolh
i4 mars 8). Tablette en grs au Muse d'Alexandrie

,
Ricci, Archiv fiir Papijrusforschung
II, p. /i.'io, n"
G; Inscr. gr.
otl rcs
roman, pertin.,
I,
11
i3i8.
LVIII.
A.
ETOVi ySov nal rpiaxocnov

pTefXio-iov
tj;
Kaicyapos xpccTijasus Qeov
vlov,
(JLip'os
mij <l>ixuvd hcT]];
B.
Etovs
A77
KatVapos (Pauevd .
Artmisios-Pliamnolli
An 38, 6
Papyrus
n
(=2
mars
9).
89 de Faym
Toivns nnd
llictr
Papyri, p.
228
'-'.
("
Nous sommes
ici
en prsence de deux modes de datation
l'un d'aprs l're
de
la xpTijais
ou prise d'Alexandrie par Auguste (1" aot 3o avant J.-C),
l'autre d'aprs les
annes de rgne
d'Auguste (29 aot 3o avant J.-C). Wilcken a cit un autre exemple de cette double datation,
antrieur de cinq annes l'exemple prsent (a Pliamnolh an 3
alexandrinische Ara Oclavians, dans Herms,
1
= 26 fvrier a aprs J.-C.

et j'ai
cf.
Eine
XXX,
les
i8f)3, p.
i5i-i53),
cru pouvoir retrouver

n"'
I
encore une datation d'aprs
la xpiTyjais
dans
papyrus dmotiques Rhind

Ostr., I,
el II,
remontant
l'an
ai (voir ci-dessus, p. 10). Wilcken a montr (Grierh.

le
1899,
et le
P-
7^7"7^^)' d'aprs
l'exemple du papyrus grec n" i-]k de Berlin o
quantime du mois
le
mois lui-mme sont
exactement identiques dans

matcriellemenl avec
le
les
deux systmes, que

la prise
dbut de
l're
romaine, tout en concidant

{npiTi/cris)
,
jour de
fait
d'Alexandrie par Csar Oclavien
avait t dj
en
l'an
3G report en
au premier jour de l'anne qui suivit ladite prise d'Alexandrie, c'est-l'an
dire au 1" Tliot ou
29 aot de
3o avant
J.-C.
Il
est
supposer que
ffcelte assimilation, faite
aprs coup en vue d'viter les confusions rsultant de la concurrence de deux res rattaches des
points de dpart
si
peu distants (1"
et
29 aot [3o aot dans
les
annes intercalaires] )n
faite
(cf.
Boucii-Leclercq, Hist. des Lag.,
II, p.
329 noie 3),

la
tait dj
chose
en l'an 21 d'Auguste
(papyrus funraires Uhind). L're d'aprs

par
le
prise d'Alexandrie avait t octroye

elle
aux Egyptiens
Snat de
Rome
(cf.
Dion Cassius, LI, 19, 6), mais
conserva toujours leurs yeux son
caractre tranger, et
comme,
d'autre part, aprs son assimilation au coin|)ut gyptien elle tait

elle
devenue |)arlailement inutile,

'^'
tomba bien
vile,
el
ds
le
dbut du rgne de Tibre, en dsutude.

les
A. lig. 1-4; n. lig. G.
L'identit
du mois
du quantime dans
deux modes de datation

LIX.
(iV^'os
1'
tovs vd-cov xa; rpiaxocnov

iv
tj/s
Kat'crapos Kpccjvcrecos
0o viov
Uepniov
Xoiax
"7-
An 3g, i8
Prillos-Khoiakh
(=
ik dcembre 9). Papyrus du

n"
Fayoum au
Brit.
Britisli
Musum
n"
Grenfell, Greeh Pnpyri,
vol. II,
XL; Kenyon, Greek Pap.
Mus.,
vol. III,
699'(1)
LX. iovi A9 Kaia-apo5 Ucf/wv

An 3g, 3o Pakhons (= 26 mai
10).
.
Papyri, p.
Papyrus
a" /io
de Faym Towns and
tlieir
169
f-^'.
maximûs) LXI. A. Iinp{erator) Cacsar Dici /{ilius) Augusl{us) ponlif{ex)

praefecl(o) .icgi/pti C. Iulio
Aquila anno
XXXX
Caesaris;
B.
|U.'
ATOJCpocTWp Kafcrap Bsov vio^ SeâTTs dpyjspevs
erous
Kcchocpo.
inscriptions identiques d'Alexandrie
:
An o. Deux
C.
/.
l.,
IH, n 120/16; Breccia,

I.
n"'
fiu//.
Soc. archol. Alex.,
nVII, p. 61;
Inscv. gr.
ad
res
roman, porta,.,
io55
et
io56.
Cf.
Cantarelu,
Prpfctt!, p.
62,
n" 7
l^'.
vient l.eureusement confinner riiypolhse de
Wilckea concernant rassimilation de

(voir la note prcdente).
l're
alexandrino-
romaine de
la pT>;o-(s
avec
le
comput gyptien
(mois de Paophi) C. /. G., Une inscription de Phil est galement date de l'art 38 d'Auguste rom. perim., I, n i3o8. Cf. aussi le papyrus m, n 922; L., D., VI, 88, n 267; Inscr. gr. ad res
:
n" 73
(1)
d'Oxyrhynque
Tlie Oxijr.
Pap.
vol. IV).
La date correspond au l dcembre 9 apns
J.-C.
Nous n'avons
ici
mention que de
l're
de
la
xpTJ70-(s.
12)
Des dates de
l'a
3g
se trouvent encore sur le
papyrus n" 38i de Tebtynis

vol. IV),
{Tlie Tebl. Pap.,
vol. II), sur le
papyrus n" 731 d'Oxyrlnnque {0.ryr. Pap.,

etc.
sur l'oslracon n
i545 publi
par WiLCKEx, Gricch. Oslr.,
stle funraire {Rec. de Irav., Le taureau sacr d'Herraonlhis, dont M. Daressy a publi en 1908 la intronis solennellement en Van 3g. Il XXX, p. 10 et seq.) et qui tait n en l'an 33 d'Auguste, fut le comput d'aprs lequel a t date possible, du reste, ainsi que l'a suppos M. Daressy, que
est
celte stle ait

la
eu
comme
Char
mort de Jules
(1 5
romaine, mais point de dpart non pas la rduction de l'Egypte en province ce comput correspondraient, /./. avant J.-C). L'an 33 et l'an 39 de
mars
et
en ce cas, aux annes 19
26 d'Auguste
et
aux annes 12/11
et 6/5
avant J.-C. Le taureau sacr
mourut, en
de
la
effet,
en l'an 5-j, g de 2/. ans.

serait donc,
Or Auguste
l'an /i3
n'a pas rgn
87 ans. L'an 5? partir

l're
mort de Jules Csar
en ralit,
d'Auguste et l'anne i3/i4 de
chr-
tienne. Mais
admettre la surviune autre hypotbse, suggre aussi par M. Daressy, consisterait bien aprs la mort d'Auguste, et, vance Hermontbis de l're alexandrino-romaine tv- xpariMw de Tibre. Cette solution concordans ce cas, l'an 67 de cette re tomberait en l'an i3 du rgne dans A. Z., XLV, 1908, p. 177-178 (voir derait avec l'interprtation propose par M. Spiegelberg
p.
1
6, note 2).
C. Julius Aquila a t prfet d'Egypte
,
13)
pendant
les
annes 10
et
11 aprs J.-C.
Mmoires
I.
XXI.
18
H.
GAUTHIER.
LXII.
Etous
ju,
Kfxia-apo; â.w(pi
(ou
A?).
An io, i" (ou 3o?)

p.
PaopJii.
Inscription de
\
karnak
res
Ricci, Archiv
I,
11
fur Papyrusforscliung
II.
43o,
n"
-j
Inscr. gr.
ad
roman, perlin.,
laoy
'".
LXII.
fJ.'x
Koiicrapo;
f)
A0p
xy.
An i, a3 Halhijr Papyrus grec n 206

reclo, e,
du
Biitisli
(= 1 novembre 11). Musum (Kenyon, Grceh
Pap. Brit. Mus., vol.
II).
B.
H<xi
Etou
vos^sii:^
7c<x,i
Tsaaepaxocnov Kcthocpoi Adiip TSzpdSi
ehidSi.
1
An i, Hathyr (= 20 novembre
Greek Pap.
in the Brit.
1).
Papyrus dmotico-grec
11
262 du
British
Musum
Mus.,
1
vol. II, p.
xxw
et
177
et pi. 7
+ 8;
Wessely, Pap.
script, gr.
'-'.
specim. isagog., p. 3 et pi.
<(+
i;
Revilloit, Revue gyplologiqtie , XIV, p.
(j et secj.
LXV.
Le
1
Tf?
t}'
Tov lavvi rov

7 juin
1
jita'-
Kctcrocpoi.
Berlin (Fayoum).
3 Paoni de
l'an
i d'Auguste
(=
2).
Papyrus
n"
707 du Muse de
LXVl. A. [ivvo
B.
(.stV)
K(xi(7ap(x,v
(.s-jc)
Qsoii vov
AvTOKpdTopa;
tovs [a]a
ttsI:
An il
(.''),
mois d'Epiphi. Papyrus n"
882 de Tebtynis,
Papyri, vol.
II
'".
col. II, lig.
20-22
et
4o
Tlie Tehtunis
'*'
La date correspond au 8 septembre ou au aj

1370. Voir
p.
octobre
10 aprs J.-C.
:
Deux
ostraca de Thbes sont dats galement de Yan o (mois de Khoiakh) d'Auguste
cf.
Wil:
CKEN, Griech. Ostr., n"
1869
et
aussi Tinscription n" /19
Breccia, Calai, gn., hcriz. gr.

'-
e lut.,
33.
lieu de
Reviilout a transcrit
est
^-^
au
LLJ
t))>
L'expression
'^
^ ITl ^"^
le
(MnxMAz-re)
cole
est
une traduction gyptienne du grec

l're
KpxTyjtreas;
nous avons donc dans
proto-
dmotique un nouvel exemple de

le
alexandrino-romaine, tandis que dans
ie protocole
grec
employ
mode
liabituel de datation.
VVesselv {Pap. scripi.gr. spcriin. isagog., p. h et pi. G n" 6) mentionne une copie de ce
document
(sic)
portant
la
mme
date du
sa Halkyr an hi, mais avec mention de

6eo
l're
l're
de
la xpir^jais
rovs res
xii Teff(Tapaxo(TTO rijs Kaiffipos xpa-n/ffecos

'''
m'o firjvs
kdvp
kS.
la
colonne
i i
I il
y a
une date d'aprs
de
la
xpin/cn, mais fort mutile. J'ai restitu en ii

le cbillre
(et
non en
II,
comme
les diteurs
des Tcblunis Papyri)
de l'anne
la ligne
4o de
la
co-
lonne
parce que
j'ai
suppos que ce document
tait identique celui
que VVilcken
a signal

LXVII. tovs \uy Kaicrapos îolay^
'
19
te.
An 3, i5 Khoiakh
(=
dcembre
i.3).
Ostracon n" 'i56 de Leyde (Assouan)

ii"
WiLCKEN, Griech. Ostr.,
2.
LXVIII. ôv? (xy Kai'7(xpo; Me^êip y.

An 3, 3 Mchir
(=
a8 janvier
1/1).
Papyrus
11"
/18Z1
de Tebtynis
The Tebt. Pap.
vol. II
'i'.
LXIX. Etovs
An 3, 1" PImmnolh
j^)'
KaiVapOs
(S>a[Ji.evwd
a\
le
(=2
fvrier 1/1).
Proscynme au dieu Pan dans
Ouadi Hammainat
CI.
G., III, n A-ifif/': ]..,D.,\l, <)], n" -]S; Inscr. gr. ad res rom.pcrtin.,l, n' loSb'-'.
LXX. tous
vov (xijro AvSvociov
Ko Teaa-apixK0(7T0v
[sic).
d'Audijnaios.
TJ;
KajVapos
jtpaTr)(7ws
Qeov
An o+.v, mois
Papyrus trouv Oxyrhynque
Papiri dlia Sociel Italiana, vol. I, n"
3G\
p.
81
'".
ds 1899 au lome
du ses Griechische OsIraLa (p. 788)

xpTr;i7is.
comme
encore indit et
comme
portant
la
date de l'an hi de la
Van lu d'Auguste
Tibre
L'an
(cf.
1)1
est
encore rappel sur
le
papyrus n 288 d'Oxyrhynque, dat de lan 9 de
Oxy.
de
Pap.,
vol. Il, p.
288,
lig.
35).
script,
la xpi7r)(7is figure
sur deux documenls puljlis par Wessely, Pap.
gv. specim.
isagog., p. 4, pi. 5 n 5, et p. 5, pi. 12 n" ai.
Lan
II?,
est
mentionn sur un papyrus (encore indit) de Hawara
(cf.
Ptrie, Haivara, Biahmu

(cf.
and Arsinoe, p. 87, n" iilt} et sur le papyrus n"

p. 2o3 et seq.).
("
1188 d'Oxyrhynque
Oxtjr. Pap.. vol.
IX,
Voir
le
ai Mchir an
ItPi
sur une inscription grecque d'Alexandrie (Breccu, Ann. Serv.

e latine, p.
.4nitq.
VII,
1906,
p. i45, et Calai. Muse d'Alexandrie, Iscrizioni grechc

I,
33,
n" 5o; Inscr. gr.
ad
res
'^'
rom. perlin.,
C'est la plus
n 107G).
haute date,
ma
connaissance, qui nous

six
ait t
le
conserve en Egypte pour le
rgne d'Auguste; l'Empereur ne mourut que
mois plus tard,
ig aot l.
(lig.
Le papyrus grec n" 721 d'Oxyrhynque

i5) de Vanne Uk qui
vient
(vol. IV, p.
198)
fait
mention deux reprises

f^S]
8 et
(toO siaiwos rsripTov xai TsacnxptxKOfjToi [var.

le
Kxiaapos).
royal de Ptolme
le
Les monnaies ne portent pas de date plus haute que Yan iS (I^T);
et
Canon
Philon fixent aussi
i-3 ans la
dure du rgne d'Auguste en Egypte. L'Empereur mourut
jg
aovt l aprs J.-C, aprs avoir accompli presque compltement sa 43' anne de rgne. Au sujet de
la date
de sa mort, voir Wilcken, Archivjr Papyrusforschung

I, 1, p. lviii.
V, p. Zi5o, et Grundziige und Chresto-
mathie,
'''
Voil
un nouvel exemple de
l're
de
la xpTrjais.
La date de ce document
de notre re] et
l're
flotte
dans un inter-
valle
de huit annes (entre l'an Ui d'Auguste

le
[=
1/1 a
l'an
6 de Tibre
[=
19/20
la
de notre re]), car nous savons que

piT);(7is
mode
de datation d'aprs
les
alexandrino-romaine de
(cf.
d'Auguste a t employ encore pendant
premires annes de Tibre
Wilckex,
3.
20
H.
GAUTHIER.
B.
LXXI. A.
^(YD^^di:!.
Temple de Uakkali
:
,oy(^^(^.
V, p. (Ia-(i3
l'I.
I,..
0., IV, -3 *
- Telle,
Temple de
,05(fi]^(Ti](va.-.(f:|). L., D., 1\ Dandour 73^-^ = Texte, \, p. /iG-oa;

E.
:
Blackman,
Tlie
Temple oj
Dendr, p. 3
et
passim (voir surtout
pi.
CXVII, o sont runies toutes
les diffrentes
formes
des cartouches d'Auguste)'-'.
Lxxui.
A.
roi^ C;::-:^! ^7;^ C^:M!g^
(vai-.
(K5^
(mi- csn^' (n^' (Sun]' (me=I)c.
^^(iiii]?::,(ii=iD("'--iLi-
^Vjlf
etc.);
Grand temple de Kalabchah (Talmis), dont
la
construction fut
commence sous
les derniers
dans Grunihge und
Cliresiom. der
Papyrushundc
I,
1, p.
Lvni). Les
le
monnaies alexandrines vont

dbut de
(cf.
ainsi
jusqu' faire menliou de Van ii6; mais ce chiffre, calcul depuis

signifie
l're
de
la xpTj/o-is,
ne
pas qu'Auguste
p.
ait
vcu jusqu'il
l'an
h% de son rgne en Egypte

788-789).
Wilcken, Herms, XXX,
1893,
'" le
i5i
el seq., et Griech. Ostr., I, p.
Auguste n'a pas
laiss
de traces de son activit plus au sud que Dakkali-Pselkis, o

el les
il
acheva
proaaos du temple commenc par Ergauine

"^'
Plolmos.
Les exemples des noms d'Auguste sont
trs frquents sur les diirentes parties
de ce temple.

Ptolmes
Jfistory
et ia
21
dcoration sous Auguste :L., D., IV, 73 c-g

p.
= Texte,
,
V, p. 19-6/1; Milne,
ofEmjpt,
90,
fig.
7; Gaitiiif.r, Le Temple de Kalabcliali
passim'^'.
m
uys
<2
<2
m-:
Am.
i/12-iA/i,
^
Mme
^ ^ ^ (KEHHHiSI
11
ia
(les
temple, au-dessus de
Antiq., IX,
double procession des Nils dans l'antichambre

p.
Maspero,
1, p.
(h Serv.
et II, pi.
1909,
188,
et
Gauthier, Le Temple
ilc
KaJabchah,
XLIII-XIA'I. Cf. aussi Spiegelberg, A. Z., XLIX, 1911, p. 85.
LXXV. tn5
(rMl ^( l.>^'
la
,"]
(Csar-Romaios-?).
:
Bloc trouv dans les dcombres de
cour du temple de Kalabchab
H. Gaiitiher, Le Temple de
Kalabclialt, I, p.
34i-3/ia,
et II, pi.
CWII,
P>.
LXXVI.
A.
^ C^C!"gl ^r^ (-MSf\!y::]

VDS
W")
(var-êt^):
('"
B.
smr .GimlIinD
(^'-
-)'
D.
^1 GHMîEi
:
fig.
Temple de Dbut
L., D., IV,
73
= Texte,
V, p. 3; Milne, LIislory, p. no,

(-'.
8;
RoEDEU, Debod
bis
Bab Kalabschc, p. 35-4/i
mais
ia
plupart d'eulre eux sont crils de faon incorrecte. C'est, du reste,
le
carlouciie vague
Y v^
ou
ou
?
'')
qui est ie plus souvent usit.

Ici
comme
Dandour
les fautes d'ortliograpbe
commises par
les
graveurs sont trs nombreules
ses.
Quelquefois aussi les
cartouches d'Auguste ont t remplacs par
mots indtermins '^
mme
C^l
ont t laisss compltement vides.

Ici
comme
Kalabchab
le
cartouche-nom de l'Empereur revt

et d'Isis.
les
trois
formes suivantes
il
Csar, Csar aim d'Isis, ou Csar aim de Ptah
Quant au cartouche-prnom,
est toujours
Autocratr (var. Aulocrador et Auiogradr).
>
22
II.
GAUTHIER.
LXXVII.
A.
MCSSljl'frT.CdiM^lAiM]'
Phila;,
tempio k de Lepsius
L., D., IV, 71
rt
= Texte,
IV, p. i(Jo; Milne, Hislorij o/Egijpl, p. 16.
fig.
1.
Lxxviii. A. i
CKUrl '?r^( -MS^^!H^;

^
Phil, temple
J
rTvTs1,^r(- M-pf^;u;
tle
Lepsius
L.,
/).,
1\
i et
72
= Texte,
IV, p.
Ba.
Phil,
coloiiiiiide
de roncsl
L., 0., Texte, l\
p.
i.'>().
'^
LXXX.
A41ie->^w/j^
'î
^
i
e
H-^
i>(^.ll
Phihe. grand temple, extrieur du sanctuaire

Bkditk. Le Temple de Pliil
[= Mm.
Miss, m-cliol. franc, du
Caire,
tome X\
), p.
70-1 18.
Lxxxi. i;
rv^ri '?r:( Mi5?r\i

ZlCKER
,
Temple de Neclanbo
HOMIOTII, RUBENSOHN
et
I" lpliaiiline, restaur (?) par Auguste
A. Z.,
XLVI
"Nl/IX
t)
()
p. 5
()
fig.
2 G.
Lxxxii.
gfy
*
x^
:
_>1
Temple de Deir-ei-Mdineli
Stern, A. Z., XXII, 188/1,
p.
5G.
LXXXllI. Kaiaapa AroKpdTopcc Qeov viov lia Xevdpiov êSacnv.

Socie de statue en granit, trouv Karnak et conserv au Muse
D.\RESSV, Bec. de trav.,\]\, t^')'- pi
du Caire
>
Ii<;<;i,
Archiv
fiir
Papyrusforschuiig, II, p.
li'Si, n" 8.
'"
'*'
Le personnage
Le personnage
est coilT
est coiir
de
la
double couronne du Sud

4|.
et
du Nord.
du bonnet
23
LXXXIV. Tuip ATo;cpaTopo

ê'ao'To
(p'
Kat'o-apos eo) uto Atos Asv/eAior (stc)

(sV)
.
.
vy[x6in
(^sic)
UonXiov Krasiov
un marcliand
Tvi
(
urj.
Stle copie par M. TIi. Reinach chez

Ricci, Archip
(rantifjuils
II, p.
du
(iaire
provoiianee inconnue)
Jr Papyrusforschung ,
'i3i, n" y.
<
C.
ia5
= fVT^1*iOv^rn
six kilomtres
II, p.
"N
Ruines du temple de Schenhour,

L., D., IV,
au sud de Qous
<".
70
g-i"
= Texte,
258-25(,
Lxxxvi.
A.
y7l CS^^S ]^ (-Z.\i\rD'Ji:ll
Grand temple
d'Hatlior
Dendra
Cf.
L., D., IV,
(><}
a, h e(
</
= Texte,
tig.
II, p.
280
187
et
i85.
MiLNE, History of
Effijpl, p.
17,
a.
LXXXVII. A.
(5^^>
c.
^]^^m
Mme
'"
'''
temple
L., D., Texte. II, p. 18/1-2/10: voir surlout p. 18/1. i;)i, 19/1,
929
et a/ro'"^'.
M. Ptrie [Koplos,
p.
17 et 22)
trouv Coptes les restes d'une petite chapelle d'Auguste.

e
Le Muse de Turin conserve (Fabretti, Rossi

)
Lanzone, Regio Museo di Tortno,

le
I, p.
110,
n"
/to/i
un fragment de
la
faade sud du temple
o se retrouve
protocole transcrit ci-dessus en B.
2&
H.
GAUTHIER.
^'^'Jizlv1
Petit
li.'iiiplc
il'Isis
Dendra
L., D., Texte. 11, p. 2'i()-2.52.
Lxxxix.
A.
(HiSin (Mysiiii::
B.^1
Porte siul-esl de
la
^dilQ:
grande enceinte de Dendra
L., D., Texte, 11, p.
262
'".
xG.
ôj^r^k^lM
:
Grand temple de Dendra
Dumichen, Baugesclachle des Dendcratempeh

.
pi. IX.
Cf. Spiegelberg
Rec. de trav.,
XXM,
190/1, p. 52'-'.
XGI.
S)
Eh
Ka(7(x,p, fxyas
aTOKpaTwp, eh Koipavo?
'rrTW
eh
ôt.ai'kevs,
So^ju
Kpdrou
'zsah dyuvXofxvTV- Zfjva (xyav KpoviS^]v ii-îvyov dpyi-
Kspavvov.
Stle funraire trouve Alexandrie et conserve au
HcJJcnic Studies,
p.
Muse du Caire
Milne, Journal oj
XX,
p.
286,
et Catal. gnr.
du Muse du Caire, Greel;
InscripUotis , n"
'''.
9267,
48-5o
et pi. VII: Ricci, Archiv fur Ptipyrusforschung, II, p.
568,
n" 1/12
''
Les cartouches Autocratr et Csar,
([u'on
peut
lire
au niammisi de Dendra, ne dsignent pas
Auguste, mais bien l'Empereur Trajan

f'^'
(cf.
L., /)., Texte,
U,
p. 2/11).
le
Nous avons
une transcription
l'gyptienne
de l'pithte grecque PaixaTos,
Romain.
Celte
la srie
mme
pithte est attribue galement Auguste sur la double inscription qui surmonte
la procella
des Nils dans
de Kalabcliali
(cf.
Maspebo,
jUin. Serv. Anllq., IX,
1909,
p.
la
188forme
189,
et
I I
Gautuier, Le Temple de Kalabchah, p. 1/12-1 Ai
et pi.
XLIV B
et
XLVI A) sous
"
"^
P^,
var.
^T Ml P'^- Maspero
,
avait propos de voir l le substantif

p.
Pp; au
gnitif,
mais M. Spiegelberg (A. Z.

cause
XLIX, 1911,
ce
85-87
Augusius Vuixatos) a prfr, avec raison,

adjectif et le traduire dcr Romer.
du dlerminalif "^, considrer
mol comme un
Le nom de Rome
lisque Barberini
se rencontre sur plusieurs
monuments hiroglyphiques, notamment

il
sur l'obE""-^'^''
Rome (poque
de l'empereur Hadrien), o
est crit
f^^ -**'^!!^
W. Max
i^^'
Mitllieil. des Kaiserl.
Deutscken archaol. Insdl. in Athcn, XI, 1896, p. 120, et
Mclleii, A. Z.,
XXXVI, 1898, p. i3i). ''' Une inscription grecque de
Naucralis, conserve au Brilish
Musum
est
date du
Phamnolh

XGii.
A.
25
^ CK^rl ^r^( -MS^:D!l7n

p.
Cartouches
cits
par Lepsius, Dcnlnnuler, Texte, IV,
lyi, sans indication de provenance.
XCIII.
Papyrus
n"
3-s
AvzoKpdTwp
Katrap.
iig.
1107 du Muse de
Berlin (an 2 5 d'Auguste),
Berl. griech. Urk., IV'".
XGIV.
Papyrus
n" ii/i3
T-rrep
toO B-eov na Kvpov AvTOKpdropos.

iig.
d'Oxyrliynque (environ an 1" aprs J.-C),

n'
vol. VII, p.
^ki-ah'.
appel
Voir aussi les papyrus

B-sbs
KO.)
Hvptos ATOKpctTcop
1197 et 1900 du Muse de Berlin, o Auguste Ka7j'ap (var. Koaap AvTOxpdTvp^
est
XGV. fivvco TiSpiov Kaicrapa Isaajov AvTOxpiopa, Qeov Atos Xeudepiov Se'afTTOj viv.
Papyrus
n"'
253
et
2A0 d'Oxyrliynque (19
et
37 aprs
.I.-G.)
vol. II, p.
20G
et
18/1
'2'.
XCVI.
Dcret d'El Kliargueli ((iS aprs
DiTTENBERGER, 0. G.
I.
^05
;
la(7T6s.
Iig.
,I.-C.,
rgne de Galba),
liiscr.
iG
et
aS
C.
I.
G., III, n"
igSy;
S., II, u" G G 9
gr. ad rcs rom. pertin., I, n"
i363,
etc.
XGVII.
vixds S-ov Ze'ao-ro

J.-G.), Iig.
KatVapos.
i4-i5
(vol.
Papyrus n 1266 d'Oxyrliynque (282 aprs
X,
p. 17/1-176)''^'.
FAMILLE D'AUGUSTE.
Nous ne connaissons par

aucun des membres de
les
monuments
96 mentionne
hie'roglyphiques
et
dmotiques
la famille d'Auguste.
les
L'inscription de Pluse de l'an
noms de
l'impratrice Livia
d'une anne inconnue d'Auguste

rom. perlin.
'"
'-'
,
cf.
E. A. Gardner, Naukratis, II, p. 68, n" i5; Inscr. gr. aires
I,
n 1106.
Le
mme
papyrus
cite, la ligne i,
un
Kalcrapos tepsis.
Ces deux documents datent du rgne de l'Empereur Tibre (an 5 et an 28), qui est appel
liis
fils
du dieu Zens Eleuthrios Sbasios, c'est--dire

'''
de i'Empereur-dieu Auguste.
Voir aussi les diverses mentions du vaos du dieu Sbastos
(= Auguste)
au u'
sicle
Il
de notre
re, sur les papyrus grecs
n" ^89
et

V (1910),
p. 3
[Berl. grierh. Urk., vol.
et III).
Au
kull,
sujet
du
culle d'Auguste
fiir
en Egypte, voir surtout Fritz Blumenthal, Der agyplische Kaiser,
dans Archiv
Papyrusforschung
17-345. Le
travail
de Hubert Heines, Der

traite aussi
Kult des C. JuUiis Caesar Oclavianus Augiislus (dans Klio, XI,

culle d'Auguste et des
Mmoires,
t.
1911,
p.
139-175)
du
membres de
sa famille,
mais au point de vue exclusivement romain.

4
XXL
26
H.
GAUTHIER.
de sa
fille
Aitgusta, des
fils
d'Auguste C.
Cr'sar ol L. Csar et
Jtilia^^K
D'autre
cite
part, le papyrus grec n"
445 du
British
Musum
(cf. vol. II, p.
166-167)
Livie (iouAf'a 1eoi(nv)
comme mre comme
de l'Empereur Tibre.
petit-fils
Le
mme
papyrus
fait
galement mention du
l'a fait
de Livie, Germanicus
[repfJLaviKO Kccaap), et,

est
observer M. Kenyon, cette indication
rapprocher du renseignement donn par Tacite, d'aprs lequel Germanicus
aurait visit lEgyple.

Livie,
/.
mre de Tibre,
n
le
/ly
1
parat aussi sur
une inscription grecque d'Alhribis (C.

l'e'as icrios).
G.,
m,
),
de l'an 9 de Tibre (Tvp \ovXia? l^sSacnris

1
Enfin,
papyrus grec n"
Malaq, contient peut-tre(J)

les
197 du Muse de Berlin, originaire d'Abousir-el la ligne 10. aprs la mention de l'Empereur,
mots xai jovs aO[ToO viovsj.
2
TIBRE CSAR AUGUSTE
Dure du
iigne
:
'"l
22 ans (Canon des Rois

les
et lisle d'Oxyrhynque)*^'.
:
monuments
an 30, ij Mchir.
L tovs a(?) TiSepiov

An
Kat'crapo le^ciaToy fxvvos
Neou 1cai(nov
|S(?).
:
!"'(?), 2 Nos Sbaslos [Halhijr]
(=
99
octol)re lA). lâpyriis n"
061 de Tebtynis
Tlie Tebtunis Papijvi, vol. It, p.
3a
'*'.
'"
'-)
Voir ci-dessus, p.
XL.
le
1
Lorsque Auguste mourut,
9 aoiil
k aprs J.-C.
le fils
de sa
femme
Livie et de T. Claudius
tait
Nero fut proclam Empereur Rome sa place. Le nouveau Csar, n en hi avant J.-C,
g de 55 ans.
Il
donc
s'appelait Tiber'ms Claudius Nero,

il
mais
comme Empereur
les
il
porta les
noms de
Tibre Csar Auguste, et en Egypte
est
connu surtout sous
noms de
Tiblrc Csar Sbaslos
{= Auguste),
'''
quelquefois prcds ou suivis de l'pithte Aiitocratr.
La
liste
d'Oxyrhynque , rdige au milieu du
m'' sicle, sous
l'Empereur Dcius,
est d'accord
avec le Canon des Rgnes de Cl. Ptolme (antrieur d'un sicle environ) pour ne compter que les
annes pleines des rgnes
et
pour ngliger, au contraire,

(cf.
les
mois qui ont

lig.
suivi le dernier
:
1" Thol
de chacun des divers rgnes
Oxyr. Pap.,
vol. I, n"
35 verso,
Ttpetos (rv) x(S); ces
mois sont compts comme premire anne du rgne du successeur.

Tibre fut Empereur du ig aot ih au iS mars
3-j, c'est--dire
pendant 22 ans
et
8 mois (et non
22 ans, 6 mois
et
aO jours, comme
l'a
dit
Rkvm.lout, Revue gyptolog., V, p. tSi).
Comme
roi
d'Ejfypte son rgne ne
commena
/e
ollicielicment qu'au
1" TIiol de l'anne gyptienne qui
suivit son
avnement,
dans
le fait
c'est--dire
la
9 <) aot l; la raison de cette particularit doit tre probablement cherche

et
que
mort de son prdcesseur
son propre avnement, survenus
Rome
le
le
9 aol,
n'taient pas encore

'*'
connus en Egvple avant

2sSao-T<ij
le
29
aot.
Le mois Nos
correspond au mois
d'ilalbijr
de
la
mme
faon que
mois Seao-rs

II.
27
id.
'iepiov Kaicrapo
IcSocmov Xoiay^
An
i",
ig Khoiakk
(=
i5 dcembre lA). Ostracoa du Muse du Caire

,
WILCKE^, Archiv jur Papfjrusforschung
I, p.
i53.
III.
La
TiSzpiov Kato-apos
juin
i.")).
^sSamov nel^
n" >/(>
An
i". G piphi
(=0
Papyrus grec
lltc
du
British
i/i()'".
Musum
Kenon, GreeL Pop.
in
llrlt.
Mus.,
vol. II. p.
IV.
^ TiSepiov Kaaapos laSaazov Advp

octobre i5). Papyrus grec n"
.'ioi
a.
An 2,1'"
Hathijr
(=28
du
Brilish
Musum
Kenyon,
op. cit., vol. Il, p.
()().
V.
7 TiSepiov Kaicnxpos
[=
Tliol].
[xijvo-i
'^sâmov.
du
British
An
3, mois Sbastos
Papyrus grec
a" <S()9
Musum
Kenyon,
op. cil., vol. III, p.
i(iS-i(j().
VI.
tous } TiSspiov Kaiaapos 'Eetxaiov (âwi

septembre iG). Papyrus n" 7'iG d'Oxyrhynque
:
y.
.
An
3,
3 Paophi
(=3o
Oxi/r. Pap.. vol. 1\
VII.
tous y TiSepiov Kahapo?
llcxa-roj
pivbs
Wov
/i
'S,e(X(nov
de Tebtynis
iK-
An
3,
17 Nos Sbastos [Halhyr]
(=
i3 novembre iG). Papyrus n"
(vol. II).
correspond au mois de Thot. L'Empereur Tibre tant appel Nsos êSatrTs sur
les inscriptions
de
Dendra(cr.
C.
/.
G.,\U,
n"'
/1716 et /i7iC ),
il
n'est pas
le
douteux que ce
nom
tait
ait t
donn au mois
le
d'Hathyr en l'honneur de Tibre, peul-lre parce que

d'Halbvr, c'est--dire entre
p.
le
nouveau Csar
(cf.
n pendant
mois
I,
28 octobre
et le
2G novembre
Wilcken, Griechische Oslraha,
807
")
et
81
1, et
Grenfell-Hunt, The O.cijrhynchus Papijri,
vol. II, p.
i84, note
3).
tait
Ds )883, Krall avait montr ( Wiener Sludien, V, p. partir du 1" Thot (29 aot) qui suivit son avnement, et non partir du jour
l'an
817) que
1" de Tibre
compt
mme
de cet av-
nement (19 aot) comme thorie, et Wilcken {Archiv,

Musum, confirma
de
l'an 1"
,
on aurait
I,
le faire
en rgle
stricte.
Kenyon
II
{loc. cit.)
soutint la
mme
la
p.
i53), rendant compte du volume
des Greek Paptjri in thc Brilish
ces conclusions et les
appuya par l'exemple de
l'ostracon
du Caire, portant
date
iq Kiwiakh. En
mme
temps Wilcken revenait sur sa premire opinion (cf. Griechische
Ostraka,
I, p.
789 note
2) d'aprs laquelle c'tait l'an a de Tibre (et
non son an
1"'')
qui avait
commenc
Si le ce
le
29 aot th.
1
papyrus n 56
de Tebtynis est bien dat de Van 1",

l'appui de la thse de
comme
l'ont
pens Grenfell et Hunt,
document vient encore

Sont encore dats de
1
Kenyon
et
Wilcken.
:
l'an
1" de Tibre
:
les
deux documents suivants
Papyrus n" 4i de Hawara
Ptrie, Hawnra, Biahnni and Arsinoe, p. 36;

:
2 Inscription
dmotique de Phil
Revillout, Revue gypiologique
IV, p.
160, n" 26.

U.
28
VIII.
A)i 3,
II.
GAUTHIER.
Me-)(eip a.
iique (vol. II).
tovs y Tiepiov KaiVapos "Eeâaiov
i" Mcliir
(=
fG
janvier 17). Papyrus n
278 d'Oxyrln
IX.
y Titpov Kaiaapos IsSarnov

(= 28
WiLCKEN,
%ix')Ofivwv
:
An
3, 5' jour pcigomiie
aot 17). Oslracon de Thbes
Grechisclte Ostraka, n i5/i6'".
X. tous TcTapT&u TiSspiov Kaaapos
Isacnov
pjj'os
-mAXaiov uTa-
An , ij Apcllaios-Paophi
(=
ih octobre 17). Papyrus du

I, n
Fayoum au Muse de
197'-'.
Berlin
BevUner griechische Vrkunden,
XI.
En Van
de Tibhe Csar, vivanl jamais (ly

:
Inscription dmotique de Coptos(?|
Spiegelbebg, A. Z., LI.
;i
p. 7<)-8o
'^'.
XII.
A.
B.
i-f
Tcepiov
(sic) Kat'<Tapos
lêSacnov
acO'^{ s'.
Etovs
e' Tt'sptot
Kaicrapo? lizSixcnov
An 5, 18
n""
Paoplii
(=
I.
10 octobre 18). Inscription du Ouadi Ilamniamat

G., III, add.. n" /171G
I, n"
r/-:
L., D.,
M,
100,
58o-583;
ad
res
C.
Dittenberger
0. G.
I.
S., II. n (do; Insa:
gr.
rom. pcrlin.,
i23(J.
XIII.
(s) (?) Tiêpiov
Kahapoi leSocrnov
Ostraka, n
[xv^'o^
yov
2e'ao"Toi; Jy.
:
An 5
(?),
i3 Nos
Sbasios [flatliyr]. Ostracon de Tlibes
au
Britisli
''*'.
xMuseum (n" 20769)
A\iLCKE>,
Griecliisclie
1871
'''
L'an
'i
de Tibre commence
le
ag
aot
16 pour
se terminer le
le rjjne
a8
aol ij.
Dans
les
concor-
dances donnes par Wilckcn [Griechisrhe OstroLa) pour

sont augmenter d'une unit, ainsi que l'auteur
i"a
de Tibre, tous les chiflres d'annes

tard.
lui-mme admis plus
L'an 3 est encore donn par
le
gralSlo grec relev par Sayce [Rec. de trav., XIII 1890, p. 63)
cf.
Deir-el-Malak en face Guirgueh;
aussi Inscript, gr. ad res rom. perlin.,
I,
i58.
Van 3
II),
est rappel la ligne 8

11'
du papyrus grec n 563 du Muse de Berlin

est
(Bcrliiier griech. Urk.,
datant du
sicle,
o Tibre
appel TtSpios tout court. Voir
la
mme
dsignation de
:
l'Empereur sur
le
papyrus n 235 d'Oxyrbynque

fxyjvi
(Oxijr. Pap., vol. II), relatif
un songe
xar t
iras 'tepiorj
'^'
<l>a<wî 5.
Le papyrus n
()i
de
la
mme
collection (op.
la
cil.,
III),
originaire galement
est
du Fayoum,
est
dat du 18 Hyperbrlatos-Msor de
2ea(rr(5.
(^'
mme
anne,
et
Tibre y
appel aussi TtpiosKattrap
Ibid., p.
79-81
Spiegelberg a publi une stle grossire, vue par lui au Caire en 1915,
est
et
qui est peut-tre (?) du rgne de Tibre; elle

'*'
probablement originaire aussi de Copies.

l'an
Les ostraca
n' 3 et
de
et
la
publication Wilcken (Leyde et Berlin) mentionnent aussi

.Msor).
de Tibre (27 l'harmoulbi
3o

XIV. A.
fJLvvo
29
Tipiov Kccicrapix lieacndv AvTOKpdTopa, Qeoii Ajos
Xevdepiov 'Leioccnov viv;

B.
Etous
e liêpiov
Kaiaapoi ê'ao'TO, Weaopii

:
An
5,
Msor. Piipyrus n"
203 dOxyrliynquo
The Oxyrliynchus Ptipyri, vol.
II*''.
XV. Elovs K70V Tipov Kccirrapo ôL(nov

An
6,
(âwi
tltcir
K-
y Pnoplii (^= h octobre
i()).
Ostracon u"
li(j
ile
l'ayihn Toirns nncl
Papyn^-\
XVI. tou
vOLTYJ.
S[Jt.ov
Tiepiov Kacnxpoi ^sSoccnov pivbs ISov IsôLaiov
An
j,
Q Nos Sbaslos [Hnlltyr] (=^ 5 novombro
-io).
Papyrus du Fayouin au iMusc de Berlin
Berliner grivcliische Urkunilen, vol. II, n 630'^'.
XVII.
K Ti^piov[l) Kaaapos AiojcpdTopos la(nov Uay^wv

Sbasios du )nots de Pakhons. Ostracon n
G^ct.(7iri.
An j,jouv
8199 du
SS'*"'.
^luse du Louvre
WiLCKEN, Griechische Oslraha, n"
XVIII.
tous
)/
liîpioM Ka/(Tapo5 Ss'ao'TOv

dcembre
9 i).
Ti/'t .
An
8, 5 Tybi
(=
Papyrus
1281 d'Oxyrhynque
Tlie
Oxyrhynchus Papyrl,
vol. \.
1"
L'an 5 est encore cit sur le papyrus n
809 d'Oxyrliynque
II).
[op. cit., vol. II) et sur le
papy-
rus n"
56i de Teblynis [Tlw
Tcblnnis Pnpijri, vol.
Quant aux
dates de l'an 5 qu'on peut lire sur l'inscription dmolique n" 33 de Phil (cf. Revil-
LOUT, Rcv. gyptoL, IV, p.

(cf. Berliner gricch.
160)
et
sur
le
papyrus grec n 9S7 de Berlin, originaire du Fayoum
Urk., vol. III), elles peuvent tre attribues tout aussi bien au rgne de l'Empe-
reur Claude qu' celui de Tibre.

(-'
L'an 6 est encore indiqu par lostracon tbbain n" 60/17

les
'^^
Berlin
(cf.
Wilcken,
Griecli. Ostr.,
263), sur
papyrus
n'
aSa
el
3o5 d'Oxyrbynque
160).
(vol. II),
sur
l'inscription
dmotique
n" 27 de Pbila;
'''
(cf.
Revillout, Rev.
cgi/ptol., IV, p.
Une
inscription de l'ibre au
Ouadi
I.
Hammamat
III,
porte la date de Yan 6, 18 Pharmoutki, de
Tibre (L., D., VI, 100, n" 576; G.

n 1237).
G.,
add., n"
4716
(/'; Inscr.
gr. ad res rom. perlin.,
I,
Wilcken
[op. cit., II, p.
108)
assimil le joui- Sbasios au 26 avril, c'est--dire au 1"

n'est pas tablie
du
mois de Pakhons; mais
celte
concordance
de faon certaine.
L'a 7 de Tibre est encore mentionn sur l'ostracon tbbain n"

Griech. Ostr., n 362),
45o3 de
Berlin (Wilcken,
l'inscription n 5i
et Catalogue
sur
le
papyrus n 386 d'Oxyrbynque

I
(vol. II),
sur
du Muse d'Alexandrie (Botti,
Bull. Soc. archcol. d'Alex.,
(1898),
II, p.
p.
ii, n 17,
Muse
rom.
d'Alex., p. 5 80, n" /i52; Ricci, Archiejiir Papyrusforschuvg ,

pcriln., I, n"
43i, n 10;
Inscr. gr.
ad
res
io5i; Breccia,
Catal. gnr.
Muse d'Alex.,
Iscrizioni greche e latine, p.
34);
etc.
30
H.
GAUTHIER.
|;
XIX. A.
B.
C.
ia5^ (njn- tel!l( npr,i:]

ICTtp Ti^spiov
Kixiaapos Zc'afTToO
tous
v'
TiSepov Kai<7apo5 leSocryTov.

:
An
8. Stle de Coptos au
fig.
Muse d'Alexandrie
Milne, Histonj of Egi/pt, p. 186,
et
p.
27.
17, et Cntal. giir.
du Muse du Caire. Grcek Inscriptions, n 928G, p. 28-21)

II,
et pi. II:
I.
Ricci. Archiv
Il"
fur Papyrusforschung,
p.
oi,
n"
11: Inscr. gr. ad res roman, perlin.,

p. G -7:
1171: Weill, Ann. du Serv. des Antiq., XII, 1912.

t
Spiegelberg, A. Z., LI.
1;)
3, p.
7.").
XX. tous vdTOV

Au
Tt'spib'j
Ka/crapos Se'a^TTO,
[xrivd; Nc'ou
l^sarnov
i.
Q,
6 Nos Sbastos [Halliyr]

11
(=
novembre 22).
1
Pypyrus
288 d'Oxyrln ncjue
(vol. II), \ig.
'".
XXI. Etous 6 Tiepov KatVapo 1e'X(nov

An
g,
Me-)(êlp 6.
g Mcliir
=3
fvrier 2 3
).
Papyrus n" 277 du Hrilish Musum
(vol. II, p. 2 17-2 18)'-'.
XXII.
i/irp
T-rrp
Tiepiov Kat'^rapo? 'â(nov BcC/O
vioi
AvToxpdTopoi
Jio
ovXas Se'ao-TJ/s, rea laioos, pijpbi olviov, nal tov okov avrr
u vyafJLvos Taiov TaXepiov
(S>ix(j.vd
Qpiiîoi Q-ei [xeyirnii
L
Ah
g,
gr.
6'
Tipiov Kaia-apos êcicnov

:
Phamcnoll. Inscription dAthribis

res
C.
I.
G., III, n" /171
(cf.
Add., p. 1191); Insir.
ad
roman, perlin.,
I. n
00. Ci. Ca>tai\elli,
Prejelli di Egillo, p.
65,
1 1
'".
XXIII.
Pakysis
En
le
l'an g,
Je
10 Pharmoiithi, une antre offrande de Tibre Csar Auguste
dieu
Inscription dmotique sur la statue
11
1191 du Muse du Caire

ihid.,
BoRCHARD, Catalogue gnral [encove indit), et Spiegelberg.
Die Demot. Inschr., p. ']'>-"
*"
Voir aussi
la
ligne 29 du
mme
papyrus une date de Van 8, 18
Mctiir,
de Tibre,
et la
ligne 7
'*'
une date du
2 Paoni de l'an g.
Le papyrus n" 29/1 dOxyrbynque est du i5

[Tlie Tebt. Pap., vol. II) est dat
Khoialcii de l'an g.
Le papyrus n 289 de Tebtyais

9.
du 21 Mckir de
la
mme
baiit,
anne
"'
Nous avons
ici
une nouvelle mention de
la
mre de Tibre,
Jidia
Augusia (voir plus
p. 26).
C. Galerius fut prfet d'Egypte
pendant quiuze annes, de
l'an
6 l'an
.3 i
31
Seâo-Tov ATOKpd-vopcc: XXIV. A. p'uw Tipiov KatVapa Neoi'

B.
T0U5
22
Tisplov Ko^rô^pos êccrnov Ua-^Mv
Hf2.
Ah
g,
(?) Pakiions
(=
(r/i('
17 mai
a.3).
Papyrus
n"
ag d'Oxyrhyiique
Ox(/r. Pfl;^, vol. II)
(".
XXV. tous
An
C.
I.
9'
Tt&p/o^j Ka{C7apo5 Ic^cccnov ireK^

33). Inscription de Phil
:
i'.
Q,
iop{pln{=-f\
juillet
L., D.,
M,
89,
n"
276;
iSoyt^).
G.,
m,
A.
B.
ad res roman, n" /i(j/io (add.. p. i2:]i); Insa: gr.
perlin., I, n"
XXVI.
^^n]jTrl^^rr. (-M'irr:,f.]|;
r-vp 'ispov Kaiaoipo?
êâarov sTOVi
i'
âw(pi
:
la'.
hiio
.nr
11 Paophi
p.
(=
f.g.
8 octobre 28). Sttde de Coptos au
Muse du Cau-e
II, p. '..".2, n
Mauaffv, History
1
ofLjpl,
18,
Papyrnsforschung. 7; Ricci, Archiv fur
M.lne, Catal.
;
kuuL, ibid., pi. LXX; Inscr.
(texte grec), et Ahmed bey du Muse du Caire, Greek luscriplions , n" 2212;,. p. 39 i\)^-^[)o (partie luroglyphu|ue) et Stles plolm. et rom., n" 22199. p. gr. ad res rnn,nn. pertin., 1. n"
Anli(j.,
.173
(texte grec): A. J. Re.nach et

.1.
We.ll,
Amu
du Serv. des
XII,
1912,
p.
.")-(i:
Spiegelberg,
Z.,
U. hjiS,
p.
7b '^
l^s'ao-TGV, (xvvos Ne'ov 2eXXVII. tov SsKdTOv Tispov Kaiaapoi
'ao-ToO K.
An 10, 26 Nos
Shnstos [Halhjr]
(=22
novembre 28).
Papyrus n 287 d'Oxyrbynque
(vol. 11).
XXVllI.
An 10,
1
tou=
Tt&pj'ou Katcrapo5 Se'acrToD Xo:a;c
ly.
3 KIwiakh
=9
dcembre 28). Papyrus
n" 3/i8 de Tebtynis
The Tehtimis Pnpyri,
vol. II'*'.
(1)
papyrus L'an 9 de Tibre est encore mentionn sur les

[op. cit., vol. II).
la
n"
-ihU,
296
3.
et
898 d'Oxyrhyn,it cest-a-dire

-
que A
le
ligne 5
du papyrus a" 288 de
la
mme
collection est
mentionn Uavvi
<Tegac7T>),
Tibre), sans jour de Shastos du mois de Paoni (de Tan 9 de

sujet, tait attribue cette pilbte (cf., h ce
quon
puisse voir quel jour prcis

vol. II, p. 28/.).
^
du mois
(2)
Ue
:
Oxyv. Pap.,
Tibre Elpbantine, sur la paroi du ndometre relve encore des mentions de l'an 9 de sur les deux rov. 6' t.epio. Ka.Vapo,-), A, lig. {Inscr. gr. ad res rom. pertin., I, n 1290, etc. Grierh. Ostraka; ostraca grecs n" 1821 et 1822 de Wilcken, II) est mentionn le jour ^sa<7Tv (3) Aux lignes 81-82 du papyrus n" 288 dÔxyrhynque (vol. i3 Melur de l an ,0 et la ligne 16 du mme pap\rus le mois de Paophi de l'an 10 de mre,
On
-'.
du
du
mme
rgne.
li
L'ostracon n"
de Faym Towns and
their
Papyri est dat du 11 Pakhons de
an 10.
3^
11.
GAUTHIER.
^câ^TTo ITaCrt
//.
XXIX. tovs
\n 10, 3o Paoni
Egypte
:
i!
Tt'sptou Kat'o-apo;
(=
a/j
juin ai). Base en granil rouge, achete jadis par Karl Piehl en
p.
i
i
A. Z.,
XXVI, kSSS,
mires rom.
G-i
7; Ricci, Archiv fiir Pnpi/nisforsclning
II, p.
43i,
n 12; Inscr.gr.
perttn., I, n"
1820
(".
XXX.
Meaopiji
I^Trep
iS.
Xaoypa(pai rov SsxdTOv
Tispiov
Kahccpo? ^(x.tiov
An 10. l Msor[='j aot
-l'i).
Ostracon
11
Mil de Leyde
Wilcken, Gricch. Oslr.. n
5.
XXXI. tot^s
An 10.
Inscription de Telineh-Acris
Insrr. gr.
:
(.'
TiSepiov
(sic).
Lefebvre, Bull. Corrcsp.

rrs
Iicllcn..
XXMl, 1900,
p. 3-'io:
ad
rom. prrlm.
n"
o<)
'-'.
XXXII. tovs
An
ix'
Ti^spiov KatVapos laSoiatov Msy^slp

Papyrus
n"
le.
M.
i5 Mchir
(=9
fvrier a).
288 d'Oxyrhynque
(vol. II), lig. 25.
XXXIII. tov>
An
1 1
toc'
TiSepiov Koiiaapos
<D
[Paophi, Pliamnoth ou Pharmouthi). Inscription n" 5 2

c Inlinc,
'''.
Bkeccia, Catal. gnr.. Iscrizioni grcclw
p. 3 A (avec la bibliographie)
XXXIV. tous
1) (l
t"
Tt&ptou
Kat'o-apos Xot'ajc uctf
opa
[sic)
tvSeKccT]] ^rjs
pas.
An 12,21
Lefebvre
,
KIwiaIch
(=
17 dcembre 20). Inscription d'origine incertaine
fiw//.
Corresp. helln.,X\\l, ic)02,f.lili8;Inscr.gr.adresrom.j)criin.. I, n" 1327!*'.
"'
la ligne
19 du papyrus n 288 d'Oxyrliynque (vol.
II)
on
lit
une date de
l'an
10 Uavvi xa
Segao-T);,
qui pourrait faire supposer que sous Tibre le jour

le
o-egao-r);
de chaque mois tait, en
Egypte,
21 (?), peut-tre parce que f Empereur tait n le 21 dun mois. L'oslracon grec n 61 de Berlin mentionne le mois de Pharmouthi et le ij Paoni de Yan 10 de
(cf.
Tibre
<2'
Wilckex,
Griech. Ostr., n
1279).
(cf.
Un
des papyrus trouvs Hawara en 1888 est dal aussi de Yan 10 de Tibre
Ptrie,
Ilawara, Biahmu and Arsinoc, p. 30, n" 166).

(^)
La date
n'est pas certaine;
on pourrait aussi songer, avec
S.
de Ricci {Archiv,
11,
p. /i32,
u i4), lire iS, l, le chiffre de l'anne.
Une
autre inscription jjrocque du Muse d'Alexandrie est date du iq Epiphi de l'an

juillet
1 1
de Tibre
[=
i3
25]
(cf.
BoTTi, Bull. Soc. archol. d'Alex., iV, 1902, p. 99, n" 73; Ricci, Archiv fiir
Papijnisforschung, II, p. L'an

1 1
432
Inscr. gr.
ad
res
rom. pertin.,
I,
n"
o84).
II) el
est
encore mentioun sur
le
papyrus n 35o d'Oxyrhynque

cit.,
(vol
sur un des papyrus
trouvs
'*'
Hawara en 1888
(cf. Ptrie, op.

i-?.
p. 36, n" 208).
Voir encore, pour Yan
de Tibre,
le
papyrus n 2/i5 d'Oxyrhynque
(vol. Il)
5 Mchir,
33
(P(xw(î A,
XXXV. tov?
An i3, 3o
Ptinphi
:y Tiepov Kaj'crapos
octobre
>(]).
1ea(nov
la/i
(=
>'j
Papyrus
n"
d'Ow
rhviujuc (vol. VIII)'".
XXXVI. jovs
An l, 18
yXXXVII.
fils du,
Htitlii/r
iS
Tispiov Kocicrapo êaaTOv,

-i-]).
dvo
Irj.
(=
l'i
noveiiihre
Papyrus
n"
-itj?)
(rOxvrhynquc
(vol. II)'-'.
A.
En Van
U)
le
79 Pakhons, de Tibre
Ckar
Shaslos,
le
dieu,
le
dieu;
B.
tou "ssvTeKaiSsKdTov TiSepv Koaapos Se'ao-To Avto-
KpoiTopo(l)].
Papyrus grco-dinotiquc
n"
XLI\
di'
Bibliothque! Iiylands Manchester, originaire de

I.
Dimeh (Fayoum)
|).
GiUFFri-K, Calai, dcmot. Pap. Ri/lamh Libr., vol.

et p.
*()()
ni.
LXXXIV;
vol. III,
i(li)
(traduction)
(transcription)'^'.
XXXVIII. En
l'an
16
le
l KlioiaUi. de Tibre Csar Sbaslos.

du Muse de
IJerliu. originaire
et
Papyrus dmotique
n 70.") S
.
du l'avouni
Spiegelberc
Dcmnt. Pap. Berlin, p. 20
pi. li-j^^K
XXXIX. jovs
iX
TiSepiov Kato-apos 'Eea.cnov

aj I\vos Sbaslos ^^Hatliyr]
(xvi'os Ne'ou
.)o).
2e'ao-T0v
Ji6.
An ly.
(=
20 novembre
(vol. X).
Papyrus n" i2()i d'Oxyrhyncpic
roslracou
n
op. cit., n"
'"
n" /iSqi
de Berlin (Wilcken, Griech.

(vol. II) et le
Osir.
3G5)
9 Pharmouthi,
thcir
le
papyrus
291 d'Oxjrliynque
papyrus n" 280 de Faijnm Tonms and
Pflpyn (sans indica-
tion plus prcise
de date),
peut-tre aussi roslracon n'
126G1 du Brilish Musum (Wilcken,

deux ostiaca du Muse du Louvre
et
3GG).
et
Voir Yan i3, mois de Phamnoth

la
21 Pharmouthi, sur
les
portant les numros G et 7 dans

prcise, dans les papyrus n'
'-'
publication de Wilcken,
et
Yan 10
sans dsignation plus
353, 35G
383 d'Oxyrhynque
(vol. II).
Voir aussi les n"' 3oi, 352 et
Mchir de Yan ta.
le
papyrus n
anne,
une inscription du Ouadi Ilammamat

I,
867 de la mme collection (vol. II), qui sont du mois de Sig de Tebtynis (vol. II), qui est du 5 Paoni de la mme
(C.
/.
G.,
III,
add., n" /1716

Epiplii,
d'^;
L., D., VI,
u 575; Inscr. gr. ad rcs rom. pertin..
n"
288),
<|ui est
du sS
100,
enfin
une inscription
I,
de Pselkis (C.
/.
G.,
III,
n 5io/i; L., D., VI, 9G, n" Zio3; Inscr.gr. ad res rom. pertin.,
n"
i36G),
qui est aussi de Yan i^ de Tibre, mais sans dsignation de mois ni de jour.
'''
Van i5 de
Tibre se trouve encore sur
le
p.
174),
Une
ad
papyrus grec n 1278 du Brilish
Musum
(vol. III,
,
et sur divers
p.
papyrus grecs trouvs
Hawara en 1888 (Fl. Ptrie, Hawara
Biahmu
andArsinoe,
'*'
36,
n'
212-21/i).
:
Font encore mention de Yan iG de Tibre

1
inscription du Ouadi
res rom. pertin., I, n"
Hammamat
1289)
:
(C.
/.
C,
III,
n" '1716 d^\ L., D., VI, 97, n"
602;
Inscr. gr.
1" Epiphi.
:
Un
ostracon de la collection Wilcken (Wilcken, Griech. Ostr., n" 8)

t.
piphi.
.5
Mmoires,
XXI.
34
H.
GAUTHIER.
;
XL. A. ICivp Tiepiov Kaiaccpoi Se'acjTOv

B.
Etous i^ Tiepiov Kcticrapos êârnov Tvi

i3 janvieroi). Inscription d'Abydos
p.
:
?'.
An
ij, 18 Tyhi
(=
Mariette, Abydos,
1
II, pi.
38;
Brugsch, a. Z., X, 1872,
97;
Inscr. gi:
ad
iGo.
XLI.
.1
L
(=
,
Tiepiov Kaa(xpo Zeixa-Tov (iâ[xevd
jS'.
tj, 2 Phamnotli
2 fvrier 01). liase cjuadraiigulaire

II,
au Muse de Berliu
Ricci,
Archw
'".
Jr
Papyriisforscliuiig
p.
ko -2,
n" i5, et Inscr. gr. ad res rom. pertin., I, n
1028
XLII.
n;
Ti&'pou
(.su-)
KacroLpo
âwî
y.
:
An iS, 3 Paophi
(= 3o
septembre 3i). Ostracon de Karnak

1
Sayce, Procecdings S. B. A., VII, p. 19 5, n"
'-'.
''Liii-
A.
B.
^î*GX5^(nm]''.,G
T-Trip Tiepiov
Kaia-apo; "Esotajov
L
:
n? -asi) ta.
An 18,
1 1
Epiplii
(=
5 juillet Sa). Stle de Coptos au
Muse du Caire
Milne
Hislory, p.
8i
et Calai, gnr.
du Muse du Caire, Greek Inscriptions, n" 9268,
p. 3 9-/10 et pi. II; Ricci,

,
Archiv fur Papyrusforsclmng, II, p. /i32, n" iG; Inacr. gr. ad res rom. pertin.
(texte grec seulement); A. J. Reinach et
I,
n"
1172
p. 2;
Weill, Ann. du Serr.
des Antig., XII,
1912,
Spiegelberg
A. Z., LI, 1910, p. 76'^'.
XLIV.
An Kj, 10
id
Tiepiov Kalcrapo leSotcnov. Ss'afjTO
Xi.
(.?)
Sbaslos [Tliol]
(=
7 septembre Sa). Ostracon de

Oslr., n" 1.5/17''''.
Thbes
WiLCKEN,
Griecli.
''^'
Une
inscription
I,
du Ouadi Hammamat (C.
/.
G., III, add., n" 17, et le
k-16
d^, et Inscr. gr. ad res
rom. pertin.,
n" 12/10) est date
du 17 Paoni de Tan
la
papyrus grec n 999 de Faym
Towns and
'-'
iheir
Pnpyri porte aussi
date de Van ij.
L'ostracon n /i3i8 de Berlin est dat
du 3o Paoni
de l'an iS do Tibre (cf.
Wilcken,
Griech.
Ostr., n"
'^'
io3o).
st(:le
Voir aussi une aulre
bilingue de Coptos (ou Qous?) au Muse

:
du Caire, du
(?)
Paopbi
de
l'an
l*'
i| (10
19) de Tibre
Ricci, Arrhiv, H, p. /i32, n 17.

,
Au
sujet de cette
manire de dater, employe Tbbes seulement

Ostr., I, p.
voir les hypothses formu-
les
par WiLCKEN, Griech.
8i3-8i5.
Le mois Sectt correspond, sous Tibre

le
11
comme
sous Auguste, au mois gyptien de
Tliot (cf.
protocole de l'ostracon grec n 1/11
38 du British Musum, publi par Wilcken,

fii;'''
Griech.
Ostr.,
..;.2
Tiepiov Ka/uapos 2eai(TToO

l'an i) est cit
t*<u5
SeaTTi TexpSi).
1
Le i" Halhyr de
sur l'ostracon n
267/1 du Brilish
Musum (Wilcken,
op. cit.,
35
XLV.
K
1
ep(ov Kaio-apo AOTOJcpaTopos >aw(^{ kx.

8 octobre 33). Ostracon n" 296 de Berlin:
An 2 0, 2
P^foy;/(i"(=i
W1LCKEIV, Gricch. Ostr., n" 3G8.
XLVl.
K Tiepiov Kafb-apos 2'aa-T0 Xoicc^'iKlioinkh
An 30, 16
(=
dcembre 33). Ostracon de Thbes

i>
Sace, Pvocecdi'ngs S. D.A.. VII, p. 19,
n i5/.8. 19; Wilcken, Gncch. Ostr..
XLVII.
K TiSepiov Yâia'xoi 2eâcrT0 Xot'ax, atâaiy).

Sbiistos
fi.
An QO,juur
du mois de Khoiakh. Autre ostracon de Thbes

/!.,
Sayce, Proceedings S.
VII, p.
9, n" 2
1;
Wilcken,
op. cit., n"
369
l".
XLVIll.
el5
Jvv âpovf7iav (pAajco*
{sic) '/yryfiw' {.sic)
{zovs)
:c
TiSepiov Kai'crapos 'S.eSafjJov Mecropr? T.

An 30, lO Mesur {=
Wilcken,
Grii'ch. Osir., n"
9 aot 3/i). Ostracon
du
Britisb
Musum
68,
n"
1172.
Cf. Cantarelli, hr/ettl, p.
i/it"^'.
XLIX.
not,
Ay. Tiepiov Kat'crapo* leâo-TOV [xvvos Nsou SeâcrTO

9 1,
-lu
5(?) Nos
Sbnslos [Hnihijr]
:
(= 3o
octobre 34).
Ostracon de Thbes
Wilcken, Griech. (Ur.. n" i5.5o.
L.
L
1
Jca TiSepi'ov
la(7T0v Kairra,p{siov) n.
An
3 1, 3
Csarios [Msor]
(=
i
4 aot 3 o
O
.
).
Ostracon de Thbes
Sayce, Proceedings S. D. A.. VII. .88/,, p.
n" i3;
Wilcken, Griech. Ostr., n" io32(''.
n io3i), et
le
5 Paoni de celle
mme anne
9G, n- 6i3;
est la
date
duue
inscription de Dakkah-Pselkis
(C
/
Il)
G 'm,
n"
5076;
L., D., VI,

<T.-acrT s
/scr. gr.
ad
res rom. pertin., I, n
1869).
Sajce avait lu Xohy.
signifiait rien
Wilcken
a rtabli la leclure
Khoiah Augustus., ce qu, ne et avait traduit ^the i5"' day of de chacun correcte, mais il a assimil le jour Sbastos
conlrau-e, alors que je serais d'avis, jusqu preuve du des mois des annes de Tibre au i" du mois, note 1); nous serions donc au ci-dessus, p. 32, d'assimHer ce jour au 3r de chaque mois (voir
o
1
Khoiakh de
l'an
20
c'est--dire
D'autres ostraca grecs sont dats

ei
au 17 dcembre 33 apris J.-C. de la mme anne ao, Pliarmouthi Ai (Wilcken,
op. c,t.,ii'
870),
PharmouthiJ^
{op. cit., n" i^hcf).

their
Un
(2)
autre ostracon {Faym Tonms and
Le prfet A. AvilUus Flaccus,
ici
nomm,
\an 20. Papyri, ostracon n 5) porte aussi la date de fonctions de l'an 82 Tan 38. On le trouve
fut
en
Julius Alexander (an cit la ligne 97 de l'dit de Tiberius

xpe.-vai (cf. C. /.
de Galba);
fxsr t
*Xov xaxa-
G.,
111,
n"
4967).
W
aprs
peu naturel que le nom Csar fut rejet Sayce avait lu Kafe.p(o.), mais, outre qu'il serait du considrer le mol Ka.âp comme une abrviation l'pithte Sbastos, le chiffre 2; oblige
36 Ll.
II.
GAUTHIER.
(eTOv^)
;ca
AuAos AvoviXXtos
:
(sic)
iVXdKxos
Rnuc
p.
Tiêpov V^caapoi.
p.
Au il. Papyrus de Genve

Ce papyrus
Nicole,
I
(h philologie ,
XXII (i8f)8).
ly-^y; Wilcken.
l'i.
Archivfr Papyrusforscliuiig,
est
(lyoi).
iG8
et seq. Cf.
Ca^tarelli, PrefeUi, p. G8. n
un
dil lu prfet.
LU.
An
2
JtjS
li'zspiov Ka.(7oi.pos ^sSottnov
Xoax
S.
3,4
Klioiiikli
(= 3o novembre
35). Ostracon n" i30i de Berlin
Wilcken, Griech. Osli:, n io33"'.
LUI.
K-)
Tiepov Kaiacupoi Se'acTTOV, ^sSctaioxi A.
Ostracon n
An aS, 5 Sbastos[?) (= a septembre oG V 8585 du Muse du Louvre Wilcken, oj). cit.,

:
n" 377'-'.
LIV. A. ixvvoo lipiov Atos Xevdepiov

B.
Ka,(Totpoi,
'Sov IêSaa-TOv
AvroxpccTopa eoO
leâcnov
viov:
iK-
tous ny TiSspiov Kaicrocpos "EeSacrTOV, Meyjlp

1
1
An a3,
7 Mclnr(=
fvrier 37).
Pnpvrus
11
aio d'Oxyrhynque
(vol. Il), lig. 3-'i et y-
10
^'.
Temple de Dbot
Basse-Xubie
jironaos
Boeder. Dcbod
bis
Bab
Kiilnbschc
p.
3."i.
nom
de mois
p.
Kiifrpsios. Si celle explicalioii est
conforme
la vrit, le
Wilcken
a eu lort de dclarer
l'an
808) que cette dsignation n'apparaissait, ])our aprs J.-C; nous sommes ici, en effet, en l'an 55 seulement.
(0/;. cit., I,
mois de Mcsor, qu'en
5o
On
n"
I
relve encore des dates de Van pi de Tibre sur les ostraca n"' 871
(=I5ritisli
376 de
la
publication
Wilcken
Musum,
n" latii
1, et
7 de Faijin Toirns,
sur une
Berlin, n"' 60/19, '620,
iGiG
et
1621). sur i'ostracon

ii
inscription grecque de Dakkab-Pselkis attribue tort

/.
Caligi-.
gula par Milne, History oJ Egijpi, p. a8 (C.
G., III, n
5ioi
ad
res rom. perlin.,
I,
n" i365),
sur
L,
/).,
VI, 96, n" /106; Imcr.

lig.
le
papyrus n 90G de Berlin,
ao
[Berl. griech. irh..
vol. III); etc.
'"
Voir encore
le
papyrus n SaS d'Oxyrbynque

their
(vol. Il)
an 23, mois de Klioiakb,
ostraca n'
46
et
20 de Faijm Toivns and
Papuri [an sa, k Paoni et a4 Msor),
les
deux
et I'os-
tracon n"
'^'
4i39 de Berlin (Wilckex,

le
0/;. cil.,
n"
076)
:
an aa, 26 Paoni.
a.5, mois de Sbnstosi?).
la
Voir aussi
papyrus n 3a2 d'Oxyrbynque
an
(''
Celte date, (jui est,
ma
connaissance du moins,
plus baulo que nous possdions pour

i
1
le
rgne de Tibre sur les documents gyptiens, correspond au
fvrier 3j.
L'Empereur mourut
le
iC mars de
celle
mme anne
ao Phami'iwlli an
i>3).
LE LIVRE DES UOIS D'EGYPTE.

Lvi. A.
37
u:^=CK::^l^r;; R^HVp-MPr^\j;:in
B.
^^(K^]?:i,CiHHiPri^KA
U3
_>
^''^^^'^mn{LW,-:2\h(iiiind
(ir.
III
temple
d'Isis l'Iiila',
3" pylin'
L.
JJ.
1\
'1
b. r,
(/
= Tl'\Ic,
1\
p.
i(J2-i(J.'5.
aussi Petiiik, A Senson in F-gypt, pi-
-W-
n a-',
pour
los
derniers signes du
nom
de
k/i
eu D.
Mammisi de Phii (temple
de Lopsius
L.. D.. IV. -'\ a et
7.") (/
= Texte. W
p.
5a.
l'orle
de Ptoime
11
Philadelplie
IMiila:".
face ouest
\...D.. IV,
7.J
= Texte.
1\
p.
(i8 <".
Lix. A.
i^ (^mi '?r:
(>-
^s^"0
(j^-Tt-MP=f a
(Colonnade est de
Pliila>
(D de Lepsius)
L., D., IV,
73f
= Texte,
1\. p.
i-'i .) .1
Lx. A.
iQi=CK^rl ^r^ (jmmrf\:ij-0
B.
MCKiljl'^r^GIIllIM]:
Colonnade ouest de IMul (F de Lepsiusj

'"
L., D., \\
7!)
= Texte. W
p.
iî;)'-'.
Le linteau seul
a t
dcor par Ptoime
II,
tandis ([ue les scnes des deux montants sont au

fig.
nom
1-'
de Tibre; M. Milne {Hision/ oJEgijpt, p. 28,
18) a
cit les
cartouches de Ptoime
II,
d'aprs le linteau, et les a attribus tort Tibre.
Pour
les rparations et constructions
de Tibre Phila\ voir aussi Champollion, Notices,

t reproduites
I,
p.
69
et seq.
Quelques foruies des cartouches de Tibre Phihe ont

fig.
dans
le
manuel
de MiLXE, History of Egijpt, p. 95,
i3, et
p.
27,
fig.
iC.
38
H.
GAUTHIER.
Fragment de
colonni' vu par Lepsius dans les ruines de
Koni Onibo
L.,
Z)..
Texte, IV. p. ii(i.
LXll.
^ CrH
WM^ C^M^.^
:
AUc
ouest
du pyine du grand temple
d'Edl'ou
L., D., Texte, IV, p. 07.
L^"i-
x-y'^-*-'û:^:ji'^%i.^TM
Louxor
.
IKStle trouve dans le temple de

et
conserve au Muse du Caire
Ahmed bev K\mal, Cnlal. gnr.,
Stles ptolm
et
ivm., n" ^3i().3, p. i()0-i()t et
pi.
LXM.
Stle trouve
Louxor en 1887
.
et
conserve au Muse du Caire

]i.
]
Ahmed bey Kamal
op. cit.. n"
29i()8,
i)'i
et pi.
LXX.
Stle originaire
lection Sait)
du temple de Maul
:
Karnak
et
conserve au British
1
1
Musum
(âncienne col-
SuAiiPE, Egijplian Inscriptions, I, pi.
j)
Erman, A. Z., XXXVIII,
itjoo,
p. 128-12/1; Guide British

11
Musum, 19 09,
p.
277
et pi.
LU,
et ihid.. Sculpture, p.
282,
io53(".
O
Inscription n" l'iAoi
du Muse de Berlin, originaire aussi du temple de Maut

Ei\MAN,
.1.
Karnak
Z.,
XXXMII,
i;)oo, p. 12/1-125'-'.
'"
Voir aussi les stles n"
io52
et
io54 du
British
pi.
les
p.
mmes
cartouches
et pi.
Guide iqoq, p. 977 et
LI,
Musum, de mme provenance et portant et ibid., Sculpture, p. 282 (n" io52), et

(
282-283
le
XXXIX
(n" io5/i). La stle n" io5/i oire, en outre, la variante
j^ 1~^
pour
'-'
deuxime cartouche.
fait
Ce monument nous
savoir
que
le
mur
d'enceinte du lemple de Maul avait t bli sous

et
il
.Auguste;
et
une inondation du
Nil l'avait,
peu de temps aprs sa construction, emport,
fut r|)ar
achev sous Tibre.

Lxvii.
39
(MnDCIlSSIet
:
Champollion, Notices, 11, p. 290. de Maut h Karnak Porte du mui- tl'enceinlc du temple p. 8/. et 97"'. orient, du Caire, XII, 1 y i 5 Legrain, Bull, de rinst.fmu: d'archol.
,
LXVIII.
=>T
=i
:
et
L., D., Texte, 11, p. 9 58.
Ruines du temple de Chenhour
LXIX.
'^'"^
-^
^m
'V^lt
III
^roi^!im
:
Temple romain
cl A. L., ).. Texte, 11, p. -^57,
.1.
d'El Kala, prs Coptos
Reinach, Ami. du
Sero. des Anliq., XI,
191
1.
p.
190.
Mme
temple
A.
J.
Reixach, op.
cit.,
p. fSG, n" 1.
Lxxi.
A.
-ÊEI^
>;S M%j wm.
{
I*-
(nlE\
'
(mm)-,
p ^Rlocs
f^~X^^^ (Tibi-e mMj \

\
Germanicus Csar?).
et pi.
du temple de Ptolme XIII
Coptos
Petiue, Koptos, p. 99
XXVI, n- 0,7,8
('-'.
Z""^""
LXXli. A.
(^MJ^M- J CnPr^Vw^l
->,
267.
Texte, Ruines du temple de Coptos .L.,D.,
II, p. 2.55 et
LXXIII.
(:n-r^^_\ \\^^^':^'<'jr. l
:
du temple de Dendra Porte sud de la grande enceinte ouest
L., D., Texte, II, p.
252-253.
'"^
Il)
L'pithle
soit insre
dans
le
respondrait,
sun^nt'Wman, au
latin Lnperator.
,
cartouche, corcartouche Csar, soit ajoute aprs ce rendre le titre je crois plutt qu elle a servi
Mais
Augustus, See.<TT6,- (voir plus haut
p. 7, noie 6
et p. 9,
note 2).
^ '
On
trouve encore
le
cartouche de Tibre,
^ (Î^T j
'^
^^'^ "" ^
*^"
^'"^^'
*^'
originaire du temple plolmo-romain Berlin {Aiisfuhrl. Ver. 1899, p. 324), Texte, lU, p. 38). Notices, II, p. 260-26. , et L., D.,
(cf.
d'Os.r.s
Karnak
Champollion,
ra
Le bloc C n'appartient peut-tre pas
Tibre, mais plutt l'Empereur Claude.
/,0
II.
GAUTHIER.
Kat'crapo^ Nc'ou rcoa/TTO)
. .
LXXIV.
t-jrip
. .
ATOKpdTopos Ti^spiov
. .
Seov
Ze'aTTO) uJoO
7ri
XCXov
la
koxjiAkiov <l>AKKOv vyafivo^.

:
Inscription grecque ildiciiloire sur

n" 2-; DlTTENBERGEIi. 0. d.
I.
mrnir porte
II.
C.
I.
d,
III.
n" '171I1: L..

.
D.,
I.
M.
n
I
76.
Hl'l.
S..
l
n" ()(ii:
IllSIV.
fp'.
(ul Vfs roill
pi'iilll..
Cf. (:\>Tvr.F:Li.i. Pn-fclh, p. (iS. n"
'i
'".
LXXV. AOroxpaTopo Ttocpfby

uioi.
Kat'o-apos Ne'ou Zcoao-Toi t)co{i ^s'aa-TO
Autre
inscriplioli
de DciidiTa
C.
I.
G.
III
n"
't
(j
b; Inscr. gr.
ad
rcs rom. jicrttn.
I, n"
1 1 ()().
Frafjiiient
Edcvi'..
\ii)i/iIcs
vu eu
1 <) 1
Hou
Diospolis Paiva
.
(lu
Scrvia'
r/c.s-
Anljiiilt's
\III.
(|
'1
p. '>S'i.
Lxxvii.
:^(rji]n:i{'-i:i)Ci:j (> oi])Alliribis

:
Pronaos du lcm|di' de Ptolnie Mil
Ptrie. Atln-ihis, p.
j)
et pi.
XXI.
Lxxviii.
:
.;;,
(uM^ j'^'^m Cni. ih

)
Sile bilingue ('liiroglvphico-dnioti(pie

SriEGEi.BEr.G.
(filial,
au Musi'-e du Caire (provenance inconnue)

Inschriftcii
.
gu'r.
Die
ilciiiol.
11
01 100.
p.
.'Jî-.Vi
et pi. VI.
Lxxix.
Cjmmr^:^!!!^
,
Cartouclie cit par Lepsus, Dnilniiiihr, Texte, 1\
p.
171. sans indication de provenance.
JjXXX. \epev5 TiSspiov Ka/crapos êSoLcnov.

I*a|)\rus (If
fan
-j.o
de Tibre dans
llif Juliii
la
Bibliotbque Rylands Manchester
(ireek Paji. in
Rijlnuls Librarij. vol. II. n" i.')3'^'.
FAMILLE DE TIBRE.
Nôus no connaissons, par les
monuments
gyptiens,
comme membres
de
la
lamille de Tibre, que sa
mre
Jidia Augitsta (touXi'a 2â<TT;),
mentionne,
l"
La date de
celte ddicace est dciruite;
mais d'aprs
la
mention du prfet d'Egypte A.

les
Avillius
3-3
Flaccus, qui suit celle de l'Empereur, nous pouvons admelire qu'elle fut rdige entre
et
annes
38 de notre
2)
re.
Voir
la liste
dresse par Fr. Blumenthal (Archiv
fiir
Papyrusforschiwg
V,
|>.
822) des temples
consacrs en Egypte aux Empereurs romains ds leur vivant.
''l
plus haut, p. 3o, S XXll)^", par le outre l'inscription de lan 9 Athribis (voir Grecl Pap. in the Brit. Mus., n" ^45 du British Musum (cf. Kenyon,
papyrus
vol. II, p.
166-167).
et
son neveu Yepixavmoi KaJrrocp, qui tait en

(cf. ibid.,
lig.
mme
temps
le petit-fils
de Julia Augusta
).
3
GAIUS CSAR AUGUSTUS GERMANICUS [CALIGULA]'-'.
Dure du rgne
1.
:
i ans'^'.
les
monuments
an 5
'"'.
AzoKpdTopo? T0U5 a Taiov Kaiaapos Tsp(J.aviKOV Neow I.eaaJOv yeSarny (var. stovs zspTOV, etc., Ucf)(wv Sc'acrT)). nax,wr
An
Papyrus
n"
-ii^-j
1", a 7 Pakkons, jour Shaslos.

II). lig.
d'Oxyrliynque (vol.
aS, 3o-3i et 82
(5).
(Il
:^,o:<.Ts{sic)) sur rinscription de Julia est appele Liviu Augusia {Xew.i^
Tan 2G du rgne
_
d'Auffusle trouve
(
Mahemdieh
(voir plus haut, p.

tait
fils
12,8 XL).
et de la
Le troisime Csar romain

le
de Germanicus
premire Agr.ppme; d
tait
ne
vingt-cinq ans lorsqu'il succda T.bere (18 3. aoi.t 12 aprs J.-C. et navait pas sur les rest connu, mais qui n'apparat jamais mars 87). Le surnom de Callgua, sous lequel il est l'habitude qu'on lui avait donne des sou monuments contemporains de son principal, est d
Antium
enfance de chausser
laire
(3)
la
chaussure militaire de
mode
gauloise appele caliga, pour se rendre popu-
dans l'arme.
Canon des Rois de

liste
Cl.
Ptolme
(cf.
Revillout, Rev. gyploL, V, p. i3/i).
La
ne
l'a
des Csars rdige au milieu du

a attribu
m'
sicle sur le verso
du papyrus
n"
35 d'Oxyrhynque
pas mentionn et
(cf.
les quatre annes de tort son neveu et successeur Claude
son principat
The Oxijr.
Pa[}ijvi, vol. I).

3-j
mars Le principat de Gains dura exactement du 18 mois et sept jours (et non 3 ans, 9 mois, 28 jours,
p.
au
.^ janvier
l'a
,, c'est-a-d.re
trois
ans
dix
\,
comme
crit Revillout, Revue gyplol
i3i);
il
prit fin
par l'assassinat, en pleine
ville
de Rome, de ce Csar de vingt-huit ans au phy-
sique grotesque et au cerveau faible et dtraqu. Caligula a t publi eu 1908 par Hugo Willrich, Le travail le plus rcent et le plus complet sur
7io,lII,p.85-ii8,288-3i7et397-Z.70.
(voir ci-dessous, b WL-AWl). Divers papyrus, inscriptions et ostraca grecs non au 22 mai 36 comme le disent les diLa date correspond au 23 mai 3j aprs J.-C, et la ligne 12 le 3o Paophi de l'an 2 qui est mentionn teurs des papyrus d'Oxvrhvnque. De mme le fut lu Empereur la place de Tibre du mme contrat correspond au 27 octobre Sj. Gaius ne correspondait qualifi ici de jour Sbasios, 22 Pliamnoth= 18 mars 37. Le 27 Pakhons,
W W
wi vYvn
au quantime de son avnement, ni celui de

Mmoires,
t.
sti
naissance.
XXI.
2
II.
II.
GAUTHIER.
a Taiov
Kocicrocpo
leSaaTOv Tepixavinov Uavvi
ko,.
An
i", ai Paoni
(=
i5 juin 37). Osfracon d'IIermonthis au Muse de Berlin, n"
018
WiLCKEN,
Gricchisclie Ostraka, n"
7G8.
III.
L
Hi.
a Taiov Kaiaixpo:
Tepixot-riKOv
Nov lisacyjov kvioKpdTopoi
Ilavrt
An
1",
28 Paoni (= 32 juin 07). Ostracon
n" lGy-a
du
Britisli
Muscum
WiLCKEN, Griecinsche Ostraka, n" 769'".
IV.
A.
v û) Mecropi]
{iiivi
tov zspwTov zov Vaiov Kacrotpo 2e-
a,cnoi) Tep[j.aviKov;
B.
tous a Taiov Koca-apos Seoao-To TepiJLariKOv Meaopi]

An
i",
iS.
l Msoi
llieir
(=
7 aot 87). Papyrus du

iig.
Fayoum
Faym Towns and
Papyri, n" 29,
10-1 3, 21-22 et 23-25'^'.
V.
... To
(5^
Tatou Kat'o-aoos lâ(Tio\)TpiicLviyt.ov p,vvo5 l.eiacnov
t(S.
An
a, la Sbastos [Tliol]
(=9
septembre 37). Ostracon de Thbes
WiLCKEN, Griecinsche Ostraka, n i552.
VI.
(S
Taiov
i.5
Ka,i(7a.pos
IsSacyrov Tspixarixov
:
<I)aco0<
j;.
An
18
Paoplii
(=
octobre 37). Ostracon n /1809 de Beriin
Wilcken,
op. cil., n"
878.
VII.
fS
Taiov Kaicrapo? lleSafnov TeppâviKov \oiay^

a
,
Te.
An
i5 Klwiakh
(=11
dcembre 37). Ostracon Sayce
Proceeditigs S. B. A., VII,
188/1, p. 19, n" 20, et Wilcken, op.
cit.,
079.
VIII.
|S
Tai'ov Kaicrapos
Isarnov TepiiaviKov
/1/171
Me-xelp
urj-
An a, a8
Mcliir
(=
|3
22 fvrier 38). Ostracon n
de Berlin
Wilcken,
op. cil., n
38o.
IX.
Tai'ov Kao-apoi
êacnov Tepiiavixov
:
Mecyopi] n.
op. cit., n"
\n a, a 6 Msor
(=19
'1
aot 38). Ostracon de Thbes
Wilcken,
i5o3.
1''
Le papyrus grec n" 21
de Faym Towns and
iheir
Papyri
(cf. p.
802)
est galeDieut dat
de
l'an 1", mois de

'-'
Paoni, de Gius Csar Augusius Gcrmanicus.

le
11'
Lan
1" de Cali|jula est encore doim par

II), cl
Papyri, vol.
(cf. ibid., p.
par
les
papyrus d'O.vyrhynque
papyrus n" 577 de Tebtynis (cf. Tlie Tchlunis 3i5 (cf. vol. 11, p. 3o5, mois d'Epiphi) et 3i 2
3o6, mois de Msor).

X.
43
|S'
Ttxiov Kaicrapo
n"
êSamov
J.
TepixocviKOv
AronpdTopos.
I, n"
An
2.
Papyrus
loo de Genve
Nicole, Les Papyrus de Genve,
22,
p.
34
'".
XI.
L
Il
Tai'ov Kaiaoc.pos ^<x^tov Tepixavinov Se'aa-To
An
3.
Si'biislosrf)''-\
Deux
ostruca thbains (Sayce, n 17, cl Fl. Ptrie, n" i.j)

Griech. Oslr., n' 1.^0 4 cl 1.J73.
WiLCKEN,
XII.
C.
Cacsari Aui>(^nslo) Germanico, Dici Angiûsti) Proncpoii
Ti.
Caesaris
Aig{nsti) N{cpoti).
pontifiici)
Germanici Caesaris
f(ilio) co(r<).s(Hii) II, lrih{^micia) polesl(cUe),
maximo, impcvalori, palri patriae, pcr

.
C. Vilvasium
PoUionem
praef(ec. .
tum) Aegt/pl(i).
anno
III C. Caesaris
Augusli Germanici llll k(alendas^ Maas

avril
An
3,
le
h avant
:
les
Calendes de
,
Mai
47
' ;
[=28
p.
89). Inscriplinii sur une base de granit

,
Assouan
C.
/.
L.
III
n"
Gagnt, Comptes rendus Acad. Inscr.
8g6
p. 3 9
Sayce
^^K
Proccedings S. B. A., XVIII,
1896,
107-108.
Cf. Gantarelli, Prefetti, p.
Gg,
n" i5
XIII.
}'
Taiov KajVapos 1ecccno) TepîaviKOv [ivvos SwTJjlpos xy.

3, a 3 Stev.
An
Papyrus du Muse de Berlin (origine inconnue)
Berliner griechisclic Urkunden, vol. IV, n 1078'*'.
XIV.
iiTip
\vypa(pia9
[sic)
jov rphov
Taiov Kalrrapos ^s'ao-TOV
iv) [sic).
An
3, mois
f/'A^îp/n' (
= juin-juillcl
n"
3g). Oslracon n" i4ii(i
[5790
e]
du
Brilisb
Musum
WiLCKEN, .GciWi. Ostr.,
10; BiBCH, Proceedings S. B. A., V, i883, p. 8G.
XV.
An
y Taiov Kaicrapo laSacrjov TspîaviKOV

3i
juillet 3 9).
Me^roprj
<C.
3, 7 Msor
(=
Oslracon n
4464 de
Berlin
Wilcken,
op. cil., n"
38
1.
XVI.
T7~;
X lov
.'c7TC0TO [xtjvoi
Msaopv TGV y
Musum
Taiov Kaicyapo; 2e-
a(nov TepixaviKov.
An
'"
('-'
3,
3o
Msor. Papyrus n"
1218 du
Britisb
(vol. III, p.
i3o )'*'.
3o5).
j'ai
Est encore dat de Xan 2 de Gaius le papyrus n"

Voir, au sujet de ce
819 d'Oxyrhynque
(cf. vol. II, p.
mode de
ici fin
dalalion qui n'a t rencontr jusqu'ici qu' Thbes, ce que
dit plus baut.

(3)
Nous sommes
septembre ou dbut d'octobre 38.

en fonctions de
et
l'an
Le prfet
C. Viirasius Pollio fut
89
l'an
4i.
Il
lait le
fils
d'un autre
(cf.
prfet
du
mme nom mort
en
l'an
32,
dont
le
nom
n'a pas encore t retrouv
en Egypte
Gantarelli, Prefetti, p. GC-G7, n 10).

1"'
L'diteur de celle lettre, P. Viereck, a identifi, avec doute, la date avec le ij juin 3),
le
mois de Sler tant l'quivalent du mois de Paoni [26 mai- 24 juin].

'^'
Le papyrus n laSS de
la
mme
colleclion est dat
du
Pakiions d'une anne inconnue
du
principal de Gaius Csar Augustus Germanicus
(cf. vol. III, p. lxxi).
6.
lia
H.
GAUTHIER.
[xvvos
XVII. Etovs s Taov
Kcchapo Se'ao-ToC TspfJLavixov
leâarov
In II,
3 Sbastos [=Tlwi]. jour Shnstos. Papyrus de

Greek Pop.
l)i
la
Bibliothque Ryiands Manchesler
ihc J. Rijl. Lilw., vol. II, n"
167,
lig.
33-3/(
(".
WIII.
in ,
(5
Ty-iov Ka((Tixpos1.sarnov Fepfi'xriKOv yis-^so A.

Oslracon n" /iAS de Berlin
:
3o
Mcliir.
Wilcken,
Griccli. Osir.,
889
'2),
XIX.
An ,
S Fao'j Koccrapos
Ainoupd-ropos Se'ao-To
n"
1
Ilaj^w'
h.
11
a 6 Pahhons (=1'"'
mai ho]. Oslracon
it)8 de Berlin
Wilcken,
op. cil..
383
"'.
XX. Etovs
(5
Taiov Katcrapos AToxpropos êSacnov ,
STri
OvTpaaioif
ITwAjwj'Os (sic) rjyefjLvos.
An
1"
Inscription d'Alexandrie (?) au
Muse du Louvre
Cl.
(,.,
III, n"
/igGo; Frohner,
Inscr.
res
du Louvre,
p. 91;), n"
I,
118; Boni,
Bull, de J'Inst. g.,
181)7, P- 2^"^; lsn: si: ad

,
rom. pertin.,
n"
1057. Voir aussi

ti().
Ricci, Archiv
fur Papy rusforschmig
II,
p.
/iSa,
n" 18, et Cantarelli, Prifetti, p.

-i'
Inscription d'Alexandrie (?) au

p. i/iG; Inscr. gr.
Muse de
cette ville
Botti. Notice du Muse d'Alex.,

Catal. gciir.
n"
2688,
ad
res rom.perlin., I, n"
108G; Breccia,
3o
'"'.
du Muse
d'Alex., Iscrizioni greclir r
lnliiie,
n"
53.
p.
3o
et pi. XIII, n"
XXI. Etov?
-zrr^fiTTTOu
Taov Kai'cyapos ATOKpdjopo?
ixyjvl
Acolw 0[w0j
An
5,
10 Lios-Thot
[=
:
'j
septembre ^0). Papyrus de Soknopaiou Nsos dans
la collection
lig.
de
l'nnbiduc Rgnier
C. Wessely, Corp. Pap. Raincri,\o\. I, Griech. Texte, n

est
CCXLII,
1-2.
Aux
lignes 16 et
36
mentionn
le
mois romain Apovaisvs, correspondant probablement

Thonneiir de Drusus,
le
au mois gyptien
'"
Epiplii el dsign ainsi en
grand-pre de Caligula.
La date correspond au Si aot

jour anniversaire de
la
3f), et le 3
Thot
tait sous Caligula vfxpa
aeSaorn parce
qu'il
tait le
1-'
naissance de l'Empereur.
fvrier ho. D'autres oslraca
La date correspond au 2
de Berlin sont dats du jour Scbnstos
(27?) du mois Sbastos (Tbol) du

tre aussi n" 38i).
mme
an h de Caligula
(cf.
Wilcken,
la
oy;. cit..
n"
385,
et peut-
Un
la
autre ostracon, galement Berlin, porte

eliiirre
date du jour 5 du mois S-
bastos (Thot), mais le

(*'
de l'anne y est dtruit
(cf. ihid.,
n" 386).
(cf. vol. II, n" vol.
1
Un papyrus de
est
Bibliothque Bylands est dat de \an , ig Pahhons
Zi8).
'^)
Voir aussi le papyrus grec n" 177 du British
Musum
{Greek Pap. Brii. .Ws.,
H,
p.
1G7le
168), qui
une ptition adresse au prfet rios
Oitpo-ios n&)AAiu par

(cf.
un personnage dont
pre mourut
tj S
L Valov Kxiaapos AinoKpiTopos Isaaroij

h de Caligula
Cantarelli, Prefctii, p. 6q). M. Ke-
nyon
a considr tort Vanne

;
comme
sa dernire
anne, s'lendant du 39 aot

et s'est
io au 21 janvier h\
du
f>g
elle est,
en
ralit,
V avant-dernire
anne de ce principat
tendue
aot
3g au
'i8
aot Itn.

-
''S
XXII.
tovs
Taiov Kaiaapo AvjoKpdjopos êccarov
^wTf/pos k Is-
An
f,
oo Saler
Pap.
[= Paophi?]
jour Sbaslos. Papyrus de
la
Bil3iithque Rylands Manchester

tait
GWc
in Ihe Ryl. Libr., vol. II, n"
i5i
(le
ao de chaque mois sous Cahgula

PhmnnothJ.
jour
Shastos parce
que l'Empereur
avait t lu
k so
XXIII.
T0U5
SwT77po.Taiv KaifTxpoi ATOxpaTopos learjTOv (ivvos
An
5, 2 2 Stor
[^Paophi?]. Autre papyrus de
la
mme
collection
np. cil., vol. Il, u"
i5o.
XXIV. iovs
An
Taiov Ka/âpo5 ATo;cpaTopo5 Ileâ^TOv

Papyrus du Fayoum au Muse de Berlin gricclmche Vrhunden, vol. 111, n" 787!".
fi)7i's
SwT77po
5, 2 G 5oto'.
Bvrliner
XXV.
L Vaiov Kajo-apos AvTOJcpaTopos lliâa-cov, Ne'ou

In J,
1'^ iVôs
Seâ^ToO
a.
Se'tetos [Halhyr] (?)

:
(= oclohre-novemhre
Ao).
<-'.
Ostracon de Thhes
Wiixken, Griech. Oslr., n i37'i
XXVI. E' ST0U5 raj'ov.

/In 5. Inscription
du Ouadi Foakhir
CI. C,
()
111,
rom.perlin., add.. u" k-]iGd'': lnsrr.gr. mires
I, n" i-j/iS'^).
Xltl une grosse difficult. Nous avons vu au paragraphe Les dates de ces trois docuraenis soulvent SUr de Tan -3 de Cahgula (vol. IV, n" 1 078) tait dat du .3 ci-dessus qu un autre papyrusde Berlin avec le . 7 J-" 89. Nous sans preuve d'ailleurs, par P. Viereck et que celle date avait l assimile, (vol. 1^ P;^/79^ des Grcek P.pyri de Grenfel et Hunt irouvons la mme identificalion l'Index XLIII hg 6). Si cette n dat de l'an 1 . de Domien (vol. II, propos d'un papyrus du Fayoum .6 Saler de Van 5 serait tonihe / aoj>nn.; que le il devrait s'ensuivre
idenlificallou tait exacte,
janvier Z,i, cesl-a Rome par Cassius Chras le 26 mais nous savons que Caligula fut assassin peut donc avoir corres5 anne gyptienne de rgne. Le mois de Soter ne dire le 29 Tyhi de sa Khoiakh l'anne gyptienne, Thol, Paophi, Hathyr, pondu qu'avec l'un des cinq premiers mois de encore restreint, en igiB, Pap. in ihe .1. R.jl Libr. ont ou Tyhi! Les diteurs du volume II des Greeh t^-ihS) pour net ou Paopin, et se sont prononcs (cf. p. 1
le
champ des
identifications possibles
et plus
dÊptplu, elle est imposaurait correspondu au mois gyptien .urit l identique au mois 2.,x,;p et pro^^..vp^ Paopin {?) et 2^.p,o. aiaire, en ralit, deux mois diffrents
sible.
probahlement pour ce dernier mois. Ouanl riiypoliise de Wilcken {Grierh.
Oslr., I, p.
810), suivant laquelle
le
mois 2:.Tvp.o.
Nous avons
P(7cm".
bablement
l-î
Un
autre ostracon thebain, au Brilish

(cf.
Musum,
1
porte la date du .9
khoahh dune anne
inconnue de Caligula
(31
Wilcken,
op. cit., n
376).
10)
est aussi
Le papyrus
11
355 d'Oxyrhynque
(vol. II, p. 3
dat de Van 5.
/.6
H.
GAUTIIllin.
xxvii. [j
^\^:xh
les foidllrs
Cartouche de
d'aprs A.
.1.
Caiigiila Coptos,
Reinacu, Ilapport sur
(h Koplos
gio,
p. 3
t.
XXVIll. îii^fiTii
1
V3S,
^^,CKTrX]<-)trouve Coptos et conserve au Muse du
Stle bilingue (hiroglyphique et dnioliquc),
Caire
Spiegelberg, Cnhil. gnr.. Die demot. Inschriften, n"

i
3iioi,
p.
3/i-35 et pi. \11:
K. VVeill, Ann. du Scrv. des Anliq., XII,
p.
i-i3
'".
XXIX. Ci?
m ri (ggzêt
cit.,
Cartouches de Caligula Coptos, d'aprs ^ÊILL, loc
p.
la.
xx\.
A.
jif^Ti^
crfKîwi ^rT OkM^
zmj
______
^]r)
et, derrire
i'Empereur, son ka ainsi dsign
\^
^:^%^Kfh:M
Salle hypostyle
du grand temple de Dendra

cartouches
L., J).,
yU r/etc
= Textc,
.
II, p. aac),
.
93i,
'2'.
aSa
a33
et a/io. Cf. aussi les
A dans
Milnk, Uistonj ofE<pjpl A
p. af), fig. i()
''
M. Spiegelberg avait attribu ces cartouches Tibre,
et
M. Weill
les a
rendus
leur vri-
table propritaire, l'Empereur Caligula.

'-'
Voir encore, pour les diverses variantes orthographiques dos cartouches de Caligula, Lepsics,
,
h.6nigsbwli
pi.
LXil, n 781, el Budge, BooI: of Kings,
II, p.
16a.
dra, aucun site gyptien ne nous a, jusqu' prsent, transmis les
En dehors de Coplos et de Dennoms hiroglyphiques de cet
47
(le
XXXI. Taov Kaicrocpos 'Eeoccnov TspfjLavixov dp')(jpV5

(le
grand prtre
Gains Csar
la
Aiijjûsle
Gerraanicus).
:
Papyrus de
Bibliothque Rylands Manchesler

vol. II,
II"
Grcclc Papyii in
tlic
J.
Rylamh
Libranj,
i/if).
Cf. ih'ul., p.
/)(]-!
/l'y
pour
le
commentaire.
4
TIBRE CLAUDE CSAR AUGUSTE GERMANICUS
DuRiE DU rg.ne
:
'".
ih
ans'"''.
Plus haute date connue par les
monuments
an j5, a Khoiakh^^K
1.
L a
iirjvb
li^spiov KXavSioM }\airjixpo lcc(nov TepâartHo AtoxocItoKaifjapeiov

11 Csarws
[
pos
Ta.
j/eso/'J]
An
i'^,
Papyrus d'origine inconnue au Muse de Berlin

vol. 1\
.
Bcrhnvr gricchische Urhundm,
n icyf)'*'.
Empereur dont
nous ne savons
aussi qu'un
le
rgne fut
si
si
court; ses
noms de
nehli et d'Horus d'or
ne nous sont pas connus
et
mme pas nom d'Horus,

moins
Caligula eut rellement
un protocole gyptien complet. Auguste

fait
n'eut
et
Claude galement; Tibre ne parat pas avoir
exception cette
lui
rgle; tout au
n'ai-je pas retrouv les

et
deux noms de
nehli diffrents
que
ont attribus,
probablement par erreur, Lepsius

'"
Ti.
Budge.
,
Claudius Nero Drusus Germanicus

l'an
connu sous
le
nom
simplifi de Claude, na(piit

Il
il
Lyon
de
fa-
le
i" aot de
lo avant
J.-C.
de Drusus l'Ancien
sa
et
d'Antonia la Jeune.
tait le petit-fds
l'impratrice Livie, et par suite
du mariage de
grand'mre avec Auguste

de Caligula
et le frre
appartenait
la
mille impriale.
Il
tait le
neveu de Tibre,
l'oncle
cadet de Germanicus.
fut lev l'Empire par les soldats de la garde prtorienne le jour
mme
de l'assassinat de Caligula
(ai janvier ii
de l'arme.
'-'
),
et
il
russit ds le
lendemain
prix d'argent faire ratifier
par
le .Snat le
choix
Il
tait
g de plus de cinquante ans lors de son avnement.

(cf.
Canon des Rois
Reviilout, Rev. gyplol., V,
p. i.3/i).
Le principat de Claude dura exactement du ai janvier 6i au i3 octobre

poisonn par
et
la trop
5/t,
jour o
il
fut
em-
clbre Locuste, l'instigation de l'impratrice Agrippine (soit lo ans 8 mois
19 jours).
Le papyrus n" 35 d'Oxyrhynque
(vol. 1) attribue tort
Claude
le chiffre
de 4 annes de rgne
qui doit revenir, en ralit, Caligula.

''"
Ostraron grec d'Elphantine (Brilish

5li; elle est
Musum,
n"
6828)
voir ci-dessous. Cette date corres la
pond au 28 novembre
donc postrieure de quarante-six jours
mort de l'Empereur,
le
qui tait probablement encore ignore Elphantine. L'an i5 de Claude a commenc, selon
calendrier gyptien,
''*'
le a g aot 5. La date correspond au aot i. Claude
est
empereur depuis dj plus de
six
mois, mais
48
II.
II.
GAUTHIER.
A.
tovs SevTspov Ti^spiov Kpavriov (m) Kai(7a.poi ^sSocajov Tep-
fiocviKoO
ATOKpxTopos
fjLVVos
QsoyevciioD SKTIj;
(sic)
B.
... as xo dTOTcaw
(sic)
v pLsv[sic) 'Sepoveiov roi) ?'(TTWTs
[jS*-]
TiSepio'J KpocTiov
Kat'o-apos
Isacnov Tspixarixov ATOKpdTwpa

[sic) firiv
[sic);
C.
Tispio'j
...
>
xoii
duoSrjMi
êpwviw tov vecyvoTOi
[sic)
jS"-
KpxTov Ka,i(7xpos 1zaa-T0v TepfixviKOv AvTOKpdTopo?.

,
An
6 TItognaios
cl
mois Nrnion. Papyrus
du Fayoum au Musu de Berlin

lifj.
Berliner griechisclic irkuntleii, vol. III, n"
710.
i-3, 2G-28.
'11 -'1^1'".
III.
fS
Tiepiov KX'xvSiov Kata-apo* êSaa-Toi/ Tep(xot,viKov XvToxpdNepMV)][ov) 1.!X(7tov y.

Slxtstos [Klioiakh].
Topos
rxi]vds
An a, 3 Nrnios
Oslracon de Thbes
Wilcken.
(iricrli.
(htr., n"
.").")5'-'.
on n'a pas encore retrouv en Egypte, du moins

rgne.
ma
connaissance, de date plus ancienne de son
Van
1" de Claude est peul-tre(?) mentionn encore sur

3i 2).
est
le
pa[)yrus n"
36G d'Oxyrbynquc
(cf.
vol. II, p.
Avant son avnement Claude

(cf.
appel sur les papyrus gyptiens, soit Tigipio KAtJio> repf/ariKs
Gvceh Pap.
Ri/l.
Libvarij, vol. II, n"
168,
lig.
7-8), soit tout simplement Tipios

n"
(cf. op. cit.,
a"
i38,
("
lig.
4, et Greek Pap. Brit. Mus., vol.
IIl,
1171 verso,
b, lig. a).
Le mois Tliogmiios n'a pas encore t identifi, que je sache, avec l'un quelconque des mois
(cf. op. cit.,
usuels du calendrier gyptien
index IX, p. 27. et Wii.cken, Griech. Ostraka,
I, p.
810).
Par contre,
le
mois Nrnios, que
les
phrases cites ci-dessus en B et en C montrent nettement
avoir t postrieur au mois Thognaios, a t identifi avec raison l'index IX

Berl. griech. Urk. avec le
du tome
III
des
mois gyptien de Khoiakh.
Il
en rsulte
que
le
nom
honorifique Tlicognaius
doit avoir t attribu l'un des trois
mois de l'anne antrieurs Khoiakh, c'est--dire Thot,
Paophi ou
Ilathyr.
D'aprs l'tymologio du
cette dsignation fut celui
(|ui tait -eo
il
mot
TItognaios
il
est ])ermis
du supposer que
le
mois auquel
fut
donne
pendant lequel naquit un des Csars antrieurs Claude; or Caligula,

janvier U\, tait n
le
depuis
le 2/1
3i aotU
c'est--dire au
mois gyptien de Thot;
se pourrait
donc que Thognaios
lut identifier avec Thot.

il
Quant au mois
ce
Nrnios ((ju'on appela aussi plus lard Nrnios Sbastos),

la
est
supposer ((ue
nom
lui
fut
donn en l'honneur de
le
naissance de l'Empereur Tibre {Tiberius Claudius Nero).

1
Nous savons, par

mois d
rtiTiV
tmoignage de Tacite [Annales, XVI.
2),
que
c(!
nom
s'apidi(]uail
Home au
(e(
menses, qui (iprilcm cundcmque Neroncum sequebanlur, Mains Claudii, Julius Germnnici
vocabulis mulantur);
par
les
sources gyptiennes nous voyons, au contraire, avec certitude que ce
mois correspondait eu Egypte
Khoiakh-<lcembre.
Le papyrus grec n" 325 d"Oxyrhyn(jue

dv l'an a de Claude,
'^'
j'oin-
.Sbastos,
(vol. II, p.
3o6)
est dat
du 20 Nos
.Sbastos
(=Hatbyr)
c'est--dire
du lO novembre i.
le
Wilcken, acceptant
l'identification
du mois Nrnios avec

il
mois d'avril-Pharmoutiii,
assimil la date de cet ostracon avec le
ag mars Ua. Mais
s'est
demand,
d'aulrc; part [op. cit.. I,

IV.
iTirp Tiêpiov KXoivSiov
. .
.
49
Kaicrapos IsSacnov Tep[Jt.avixov AuTOupd. .
Topo5.
171
AsvKiov XlfxiXiov Prjmov }ye[ivos.
.,
sjovs
(S'
Tiêpiov
KXavSiov,
etc., ap|U,ov0 v' 'êSacnri.

Sbastos. Inscription
p.
An 2, 8 Pharmouthi jour
,
de Dendra
p.
Jouguet, Bulletin de Correspondance

,
hellnique,
XIX, 1896,
Sai,
et
XX, 1896,
11
i
396-897; Dittenberger
0. G.
I.
S., II,
'".
n" ()G3: Inscr. gr. mires roni. perlin., I,
iG.").
Cf. Cantarelli, Prefelli, p.
G9, n" 16
V.
|3
Tiepiov KXavSiov Kaicrapos (IlsSacnov)

ktj.
Tp(Ji.a,iH7cov
AvToxpd-
Topo5 Uayjln'
An 2, 38 Pnkhons (=
2.3
mai ia). Ostracon n" laGo du British

Griecli. Osir.,
11
Musum
Wilcken,
3S-]
"^K
VI.
L
0.
jJ
TiSspiov KAavSiov Kahoi.pos liX(nov ccionpdiopo VepiiCLVi-
xeiov
An
-2,
Germanilcios. Papyrus n"
du
British
p.
Musum,
'5'.
verso, col.
II [c),
1.
12-1.3
vol. III.
107
p.
810),
s'il
n'y avait pas lieu de distinguer

si
deux mois diffrents. Tua appel simplement Nh-nios
et l'autre Mrnios Scbasios, et
ce ne serait pas plutt ce dernier qui serait identifier avec avril et
Pharmouthi. Ce mois se retrouve encore sur deux documents, dats respectivement de l'an 6 et de Tau 10 de Nron (cf. Wilcken, Griech. Osir., n" iSgS, et Kenvox, Grceh Pap. Brit. Mus., n" 181
= vol.
novam
Il, p. XVII et
17),
et
Ton pourrait en conclure que

:
ce
surnom ne
fut
donn au mois
d'avril
que sous ^ron

indixit
(cf.
Sutone, Vie de Nron, 55

,
ideoquc multis rbus ac locis, vetere appcllalione detracta,

appellavil).
ex suo nomine
mensem quoque Aprilem Neroneum
Mais avec l'ostracon Wilcken
n" iFjBS nous
sommes, sans aucun doute
possible, en Tan 2 de Claude seulement, et
comme
la dsi-
gnation Nrnios tait dj attribue ce mois des Tan 1" de Claude, nous devons admettre que
ce mois, ds Claude, correspondait en Egypte Klioiakli,
non
Pharmouthi. Quant
la tentative
de diffrenciation entre
s'y arrter.
les
deux mois Nrnios
et Nrnios Sbastos, j'estime qu'il n'y a
pas lieu de
l"
La date correspond au 3
avril
s. L. Aemilius Reclus, prfet en 62, tait probablement

et
le fils
d'un autre gouverneur de l'Egypte du

fonctions en l'an li de notre re
mme nom mentionn par Dion Cassius(LVII, 10) Un papyrus (cf. Caxtarelli, op. cit., p. 63, n-'g).
qui fut en
la Biblio-
de
thque Rylands est du g Pharmouthi de l'an 2 [Greek Pap. Ryl. Libr.,

'-'
vol. Il, n"
162,
lig.
20-22).
Un
ostracon thbain (Savce, n" 78, et Wilcken, op.
cit.,
n"
556) porte
la date
du i5 Paoni
est
de 13
l'an 2
/jp/
2.3
(=
9 juin ^2),
(6 juillet
un ostracon de h3), un papyrus de

I,
Berlin,
11
4596
(Wilcken-, op.
cit.,
n" n
io34),
du
Berlin (Cer/wer grk/i. Urk., vol.

le 2 3
III,
802,
col. I) est
ff.Vc'sore
du
piphi{i'] juillet /i2)et donne, jour par jour, des dates depuis
juillet).
Epiphi jusqu'au
(=
3o
810), qui ne signale, du reste, aucun exemple de ce surnom Germanilcios avant l'anne 59 aprs J.-C, a identifi ce mois avec celui de Pakhons (26 avril-25 mai). Mais si nous devons en croire Tacite, c'est au mois de juillet que fut attribu ce surnom (voir
13)
Wilcken
[Griech. Uslr.,
p.
Mmoires
I.
XXt.
50
VII.
H.
GAUTHIER.
TOt/s SsvTspov Ti^spiov KXavSiov Kai<Tapo> Isacrroi Tepfiar'iKOV

[sic) p-jvb?
AvTCOKpdzopos
An
9,
iret KâfêxaT;.
11
16 Epipln[= 10
:
juillet
ha). Papyrus grco-dmolic|ue
/i5
de
la
Bibliothijue Rvlands
Manchester
le
Griffith. Catal. deniot. Pap. Ryl. Libr., vol. III, p. l'j et seq. (enregistr
s6
Csarios-Msor
ig aot h
-3
iid.
p.
176).
VIII.
tovs
jS
Tispiov
KXot,\)Siov
Katcrapos Se'ao-Tov Tep[xavixov Avto-
Tcpropos pivbi TopTruxiov nsi: X.

An
2
,
3o
Gorpiaios-Epiplii
(=
ah
juillet
ha). Papyrus n
Drit.
16G du
British
Musum
Kenvon and Bell, Greek Pap.
Mus.,
vol. III. p.
loh.
IX.
En
Fan a, mois du dieu, Msor,

le
le
aa, de
Tibrios C/auf os (sic)
Csar
Sbastos Germanikos Autocralr,
dica fils du dieu.

:
Papyrus dotique
XLV
de
la
Bibliothque Rylands Manchester (Diiiieh. Fayoum)

I,
Griffith, Calai, dcmol. Pap. Ryl. Libr., vol.
pi.
LXXXV,
et vol.
III, p.
178
et
3oi"'.
X.
7 Ti&p/ou KXav^j'ou
Kat'o-apo Se'ao-To) TtppLOLViKov
XTonpdio-
poi
An
[irjvds yie(X(7T0v ^.
3, j Sbastos [Tliot]
=h
septembre ha). Ostracon thbain du British

WiLCKEN, Griech. Ostr., n" 1876''^'.
Musum
(n"
aogSG)
plus haut, p. i8, note
1).
Je serais donc plutt dispos assimiler le mois Germanikios pi-
phi et placer la date du papyrus n" 1171 du British

the J.
Musum
le
aS
juin Ua. Voir Grceh Pap. in
Rylands Libranj,
vol.
II
(191 5), p.
1/17,
o V spfiavtxsos est assimil,
comme par Wilcken,

au mois gyptien
cit.,
PakiioDs.
")
Le mois du dieu
la
est le
mois romain
le
Kaio-aps/oj, qui
et
correspond bien, en
h'.i
elTel
Msor;
date tombe donc

1
j5 aot a
non
le
3i juillet
comme
la dit M. Gritlith [op.
vol. 111, p.
78 note
1).
L'pilhte grec(iue AToxpairwp est rendue en dmotique par la priphrase e-V p] (?) mh{te) tfqui
a le pouvoir-n (cf. Spiegelberg, Rec. de trav.,
XXXlil, 191
1,
p.
178).
(cf.
Un papyrus
vol.
de
la
1,
Dibliotbque Rylands est dat du 21? Csarios an a

lig.
Greek Pap. Ryl. Libr.,
H, n iGoJ,
8, et
II, lig.
37-39).
Berlin, datant de Tan 276, fait mention la ligne 3
Un papyrus dOxyrhynque au Muse de

a' consulat
du
de Claude et de Vilellius
Urk., IV, n" 107Z1).
Tispiy KauS/ Kafoapi egatrr i Oits/Hm t f virTois
(cf. Berl. griech.

'^'
L'ostracon n"
est
1877
^^^"^ publication
Wilcken
est del'flH
3 leSaarov Xi de Claude
et i'oslracon
n"
1878
de
l'an
3, a a Msor
{=
i5 aot 43).

(Etous) y Tepiov ATOXpCCTOpOi UoLOTlH t.
XI.
(^sic^
51
TXavrlov
(^sic'^
Koiiarapos
^sacnov FapiiaviKov
An
3,
10 Paoni
(=
9 juin /i3).
[Tlic 0.ryr.
Papyrus
Pap.l \o\.
n"
267 d'Oxyrhynque
lig.
38-3y
II, p. 2/i7)(i).
XII.
S Ti^spiov KXixvSiov Kaicyapos Se'acrTO Tep[ia,vi}cov
AvTOxpd-
Topos (ân a.
An , 1" Paophi (= 98 septembre
WiLCKEN,
/i3).
Ostracon
Fi. Ptrie n 5
(Thcbes)
Grieclt.
Oslr., n" iSyt).
XIII.
Etous TTapTOu Tiêpiov KXavSiov Kocicrapos

[X)]r6s
JêSotcrTOv Tep[jLavi-
xov ATOxpocTopo
i\va-rpov TvSi k^.

hli).
An , 27 Dystros-Tybi (= 29 janvier
Bell, vol.
III, p.
Papyrus
n"
1G8 du
Britisli
Musum
du 20
Kenyon and
Tybi,
i3.'3-i38 (on trouve aussi sur ce papyrus des dates

1
du aS
Pliarmonthi et du
Paoni de i'an
/i
'-'.
XIV.
L5
18
Tiepiov KXoLvSiov Kaicrapos "EeSaa-TOv Yspiiocvniov AvTOKpdTOTri.
pos pivbi Iwiripos

An
h
,
Strr [P(ioni?\
(=
19 juin
lia).
Ostracon FI. Ptrie n"
(Thbes, Memnonia)
WiLCKEN,
Griechiscite Osiraka, n" i38i'^'.
XV.
pos
L
5,
TiSspiov KXoivSiov Kaicrapos 'E,e<x,aTOv TspixavDcov

.
AvroxpoiTO-
[xrjvos '.eôLcnox) 'LzSa.airi
An
i"{?) Sbastos
[Tliot]
(=29
aot ). Ostracon FI. Ptrie n 3 (Thbes)

op. cit., n"
WiLCKEN,
'^'
l382
'*'.
Van 3 de Claude
est
encore mentionn sur
les ostraca n""
io35, io36
et
i557 de
la
publi-
cation Wilcken et sur le verso

'^'
du papyrus grec
n"
1171 du British Musum
(vol. III, p.
l'an
106).
Le papyrus n aSi d'Oxyrhynque

papyrus n 976 de Berlin [Berlincr
(vol. II, p.
2o4)
le
griech. Urk., III)
(7 janvier liU), est du a5 Mchir (19 fvrier ii), l'osest
du la Tybi de
Iracon Ihbain n
25697
''^
British
Museum (Wilcken,
Griech. Oslr., n"

[op. cit., n"
i38o)
est
du q Phamnoth
8 mai kk).
(lig.
(95 mars 46),

(16 avril
P'
hk),
II
l'oslracon ihbain n" l'ostracon ihbain n
1809 de Berlin
la
388)
est
du ai Pharmoulhi
{i
389 de
publication Wilcken est du 3 Paoni
Van
le
de Claude est encore
cit sur le
papyrus grec n" 1166 du Brilish Musum
5),
sur
(*'
pai)yrus n
3G8 d'Oxyrhynque
l'a
(vol. II, p.
3i9),
etc.
Sont encore dats de
5 de Claude
les six ostraca grecs suivants
de
la
publication Wilcken,
n 391 (Berlin),
2sga(TTo A; n"
i( Sbastos-Tliol; n
i383
(British
Musum), ij
n"
Sbastos-Tliot ; n"
399 (Berlin),
Mecropv) Xij;
i38
(British
Musum), 21 Phamnoth:
i385 (British Musum),
393
(Berlin), sans indication de mois ni de jour.

[Bcrl. griech. Urk., vol. II), originaire
6/1).
Le papyrus grec n" 586 de Berlin

du 5
Tijbi de
du Fayoum,
est dat
Van 5
(=
99 dcembre
52
H.
GAUTHIER.
a'.
XVI. Etovs
In
5,
e'
Tiepiov KXavSiov Kaicyapo? OajMcJw^
i" Phamnoth
:
(=95
fvrier /lo). Inscription de
Menchieh (Plolinas Hermiou) au Muse

griecli.
d'Alexandrie
Botti, Notice du Muse d'Alexandrie, p. i/i5; Ziebarth, Das
Vereinswe-
sen, p. 2 1.3; Inscr. gr.
ad
res rom. pcrtin.,
I,
ii55; Breccia,
et pi.
Catal. gnrfd
du Muse
d'Alexandrie, hrr. greclie
e latine,
p. 35-3fi, n
54,
XIV, n
Zio
(avec bibliographie)'".
XVII.
hastos
En
l'an 5,
le
mois du dieu, Pahhons,

dieu Autocratr.
le
a, de Tibi'ios Claudios Csar
Se'-
Germanikos,
Papyrus dmoticjue du Favoum au Muse de Berlin,

p.
n"
GSy
Spiegelberg, Deinol. Pap. Berlin,

1
a3
et pi. /17, et Griffith, Catal. demot. Pap.
Rylands Libranj, vol. III, p. 1^3 uote

rectifie et discute)'^'.
(o
la lecture
de Spiegelberg pour
le
mois
et le
jour a t
XVIII.
A. B. C.
xf?
lovXia. Se'aTTr;
to vzrnwioi pivoi Kaiuapeiov;
7r
Tov Kvpiov ijysfxva ovXiov UcrTOfxov;

e
(tous)
,
Tispiov KXavSiov Kocrapos

le
^sacnov
Tepiiixinnov
kvtoKp'XTOpo?
An
5,
(JLi]vds
Kaicrapeiov
lovXia 'E.eSacnri.
i5
Csarios \Msor\, jour de Julia Aiigusta

1
(=8
aot
/i5).
Papyrus
11
5280
dOxyrhyn1
que,
lig.
1-12, 18 et 90-22 (vol.
II, p.
273-275).
Cf. Cantarelli, Prefetti, p.
70, n"
'''.
XIX. Etovs
An
5.
'sii-niov
Tiepiov KXocvSiov
(siV).
Papyrus grec du Fayoum au Muse de Berlin

1
Berl.griech. Urlc, vol. III, n" 85/i (lig.
0)
1^'.
'"
Remarquer dans
ce protocole l'absence des
noms
et pithtes habituels
de Claude
Sbastos
Germanikos Autocratr.
'-'
La date correspond au ay
avril
ici
et
non
juin 4.5
comme
c'est le
le croyait Spiegelberjf.
L'ap-
pellation mois du dieu, attribue

repfiaviHsios, et
au mois de l'akhons qui tait l'quivalent du mois romain

plus souvent
le le cas,
non au mois de Msor-KaTape/os comme
semble nous
permettre de supposer, avec M. Grilfitb, que tout mois dsign d'aprs

pouvait tre qualifi mois du
'^'
nom
d'un Empereur
dieu.
C. Julius Postumus fut prfet d'Egypte de l'an

les
45
:
l'an
47. Tandis que Krebs, Grenfell et
Hunt ont considr
mois iouA/a
2egac7T); (variantes
ni iovXias SeSao-Ti^s et t^s iovA/as SeSao-r^s)

I, p.
comme
dsignant un jour ou une fte, Wilcken [Griech. Osir.,
81 3) a voulu voir en eux une

rex|)lication de ^Vi^cken soit
indication de lieu,
un nom de march. Mais
il
ne parat
|)as
que
satisfaisante, et je crois plutt l'existence d'un certain nond)re de jours dsigns d'aprs i'ex-
impralrice Livie, grand'mre de Claude, de
mme
n'est
qu'il y avait
un
certain
nombre de jours appels

9G4,
lig.
simplement
r/iipai <tsSîttxI
sur
un autre papyrus d'Oxyrhynque

plus, en
effet,
(\oi. II, n"
ai), dat
de Yan l de Claude,
le
i5 Csarios-Msor
appel
lowAi'a ilssKTT);,
mais tout
simplement
aeSaartj.
l'an !t5.
la
On
'*'
ne connat pas jusqu' prsent de jour iovXla Sseatm; avant

Voir aussi
ibid.,
n 987, un autre papyrus
du Fayoum dat de
mme
faon, mais
oi le
nom
53
XX.
lopos
An
6,
L
18
"
TiSepiov K'XavSiov Kalo-ccpos {1ea(7T0v) TepixaviKOv AvxoKpd-
<l>a(W(^{ IV'
Paoplii
(=
i3 octobre
/i5
I.
Ostracon Ihbain
Wilcken, Grierh. Osir.,
11"
3f)4'''.
XXI. TiSpioi KXau^jOs Ko'jap leSocaTos TepiiaviKo ^(xpfxajiKO
oip-)(îe-
pevs fxyimo^,
hîxcup'/îKrji
(jS, 'ZisocTvp
ôvcria^ io , viâto dizoSeSetyiivo? to [S,

'ZaTpiSo;.
Brilish
'.
aTJojtpaTwp T
An G ou 7(?). Papyrus fhitisk Musum,
11"
178 du
Musum
Kenvon and Bell, Groeh
Pnpijri in ihc
'-'.
)
vol. III, p.
!i-->.
i)
(voir les lif^nes
8-10,
p. a
5-2
i(i
XXII.
(tous)
(C
Tiêpiov Ka/xvSov Kaiaocpo lecimov TspiiixviKov AO-
\n 7,
l Sbastos
[Tliot]
[=
septembre hG). Papyrus du Fayoum, aujourd'hui au Trinity

(inENFELL, Greck Pnpi/ri, vol.
II,
Collge de Dublin
n" '11, p. (J7-G8*''.
de Claude n'existe plus,

et l'an 5
si
bien qu'on peut hsiter, pour
le situer,
entre l'an
.5
de Tibre (18-19)
de Claude (/ii-i5).
/1-7
L'an 5 de Claude est encore mentionn aux lignes

p.
du papyrus n 279 d'Oxyrhynque
(cf. vol. II,
269).
(1'
Voir aussi l'ostracon FI. Ptrie n" 9 (Thbes), faisant mention de

0/;.
la
/n
de Tlwt de l'an 6
(vol.
de Claude (Wilcken,
a'f.,
11
i386),
le
le
papyrus n 1268 d'Oxyrhynque

Tebt.
X,
p.
du g Nos Sbastos
(=Hathyr),
du jy Gorpiaios-Epiphi, 3o Msor du mme an 6

'-'
papyrus n 383 de Teblynis {The
Pap., vol.
II, p.
179), 281 ),
l'ostracon de
Munich portant
le
n 12 de la publication
Wilcken, du
(=
23 aot i6).
faite
Ce papyrus contient une copie

lettre datant
en l'anne 194 d'anciens actes antrieurs, parmi lesquels

cette lettre
une
du rgne de Claude. La phrase de

latin
que
j'ai cite est
une traduction
la
6''
fidle
du protocole
de cet Empereur. Nous savons que Claude fut investi de
puissance
imperalor
tribunicienne en l'anne i6, et qu'en celte
mme anne hd
il
fut aussi
nomm
Rome
i/S,
pour
la
1"
et
pour
la
2'^
fois;
comme
il
est ici consul dsign et avToxpotT&ip t
la lettre
la 7"
en
question doit tre rejete la fin de l'anne /i6, c'est--dire probablement au dbut de
anne
du rgne d'aprs
le
comput gyptien.
Aux
lignes
16-18 du
mme
est
!>;.
papyrus
{op. cil., p.
216) nous retrouvons

:
le
mme
protocole de
Claude, mais une date qui
nettement
l'an 7
de son rgne en Egypte
hj!xapx,'xi}s
ôvaias to
, aTOKpctT&ip T prouvent que le copiste de

viro-Tos
Ce dernier protocole contient, du

196
s'est servi
reste, des erreurs
de chiffres qui
l'an
d'un document qui n'tait pas contemporain des
faits relats.
Enfin, dans une lettre du temps de Vespasien reproduite sur ce

(lig.
mme
papyrus de Londres
35
op. cil., p.
217), Claude
est
/.
appel tout sinipleuienf KatiSios.
L'inscription latine d'Aqfahas(C.

est
L., III, n 602Z1), cite par Canlarelli {PrefcUi, p. 70, n 18),

Vergilius Capilo,
de l'anne U-j-hS et
fait
mention du prfet d'Egypte C.
que nous retrouvons
encore en charge en avril

'''
')2
(voir ci-dessous, p. 56, S XXXIII).

l'an 7
Nous avons encore mention de
de Claude sur un papyrus du Fayoum dans
la collection
54
H.
GAUTHIER.
XXIII.
V Ttfept'ou KXavSiov Ka/âpo "EeSixcrTOV repfxctriKov XTOxpd-
An
8,
3 Phamnotli
(.<')
(=
mars
/i8).
Ostracon
tlibaiii n"
î
yo
tle
Berlin
WiLCKEN, Griech. Oslr., n" laSS'".
XXIV. En
kos,
le
l'an 8.
le
x Pahhons,
de Tibrios Klaadios Csar Sbastos
Germani-
dieu (sic) Autocratr.
Papyrus dmotique n 7007 au Muse de Berlin (Fayoum)

Spiegelberg, Dcmol. Pap. Berlin, p.
9-j
et pi. /i5'-'.
XXV. Etous xpdTopos

.1
rj
Tipiov KXavSiov Kccicrapos Se'acjToC TepixaviKov AOto[iouA/ou ?(?)
ixr]v6s
]m^ X
(variante
kviOKpdjopo? uif^
^).
:
8, [7.? Ionlins]-j Epiphi
(=
1"
juillet /i8).
Papyrus du Fayoum au Muse de Berlin

(cf. lig.
BeiUnet griech. Urlc, vol. IV, n
1087
1-2 et
lig. /i2-/i3)'^'.
XXVI.
L S"
TiSepiov KXavSiov Kaicrapos êoi,(nov TeppLaviKov AvroTipd-
An
g,
l Sbastos
[77(o(]
(=
ii septembre 48). Ostracon n"
12077 ^^
Britisli
Musum
WiLCKEN, Griech. Ostr., n" SgG'*'.
de Tarchiduc Rgnier Vienne

rorum
f>9
script,
-5
Phamnoth
,
(lig.
34-35)
et
5 Epiphi
[Vig.
grwc specimina isagogica

aot
U-j (cf.
p. 7 el pi.
i4, n 3o),
Msor= i5
Wilcken,
Griech. Oslr., n"
Musum
''
(vol. III, p.
70-71),
sur Sgj), sur

,
1) (cf.
Wessely, Popij-
l'ostracon n'
le
loG de Berlin
papyrus u" Go4 du

(cf. vol. I, p.
Britisli
enfin sur le papyrus n
38 d'Oxyrhynque
81-82
Caire, n 10002).
Wiicken inlerprle
ici
les chiffres ).i
comnin
le
jour 3o-i 9
c'est--dire
le
i5 du mois. Cette
faon de dater, usite seulement dans la rgion thbaine, n'a pas encore reu, en ralit, d'explication satisfaisante.
'-'
La date correspond aux mois
d'avril-mai 8.
Nous avons
ici,
ma
connaissance,
la
plus an-
cienne mention de r[)ithte dieu attribue Claude ds son vivant.

'''
Je ne suis
[las
du
tout certain de l'exactitude de la restitution iouiou la ligne 2 de ce pale
|)yrus;
nous savons par Tacite que
mois
Iulius fut
appel par Nron Germanicus,
et
pourtant
les
documents gyptiens nous montrent que Germanikios correspondait au mois gyptien de Pakhons,
el
non
celui
d"l'".[)ipbi.
Je serais donc j)lutt dispos restituer dans le passage en question le

Gorpiaios, qui tait l'quivalent
l'an
nom
pu-
du mois macdonien de
du mois gyptien d'piphi.

donne par
l'ostracon n"
1
La date du 3o Msor de
blication
8 (23 aot 48) nous
est
289 de
:
la
Wiicken
el
par
le
papyrus n" iSg a du British
Musum
II, p.
(vol. II, p.
200-201
lujvbs Kai-
o-a&voti /). l'mfin
Van 8 est mentionn au pa[)yrus n 284 d'Oxyrbynque

3o5).
(vol. II. p. 2'y5), et le
mois
de Paophi de l'an 8 au papyrus n" 3i3 d'Oxyrbynque (vol.

'"'
Autres mentions de Van g de Claude

2e6a<TTo Ai;
ostracon n"
4853 de
Berlin (Wilcken, op.

1
cit.,
n"
(irjvs
papyrus
n"
255 d'Oxyrhynque
(vol. II, p. 2
5)
mois de Paophi; papyrus
397)

XXVII. A.
55
vdiov TiSepiov KXavSiov Kaiaapos leix<noy FepfzaviwoO
AinoKpdjopos, Meyeip C rr[aros] OvepyiXio KocnirMV

B.
un
tel
yjxipsiv;
rvao? OvspyiXio Kairtray Xyei.
An
g, j Mcliir
(=
I.
i" lvrier
ic)).
Kdil
:
du
C.
prfet Cn.
I.
Vergiliiis
Capilo grav sur

et
un pylne
du temple de
BERGER, 0. G.
Prefetli, p.
l'oasis
d'El-Kliargueh
G., III, n 4
906,
add., p. ia36; Ditten-
s., 11, n G6.");

est
In-scr. gi'.
ad
res rom. peiiiii., I, n
1262.
Cf. Cantarelli,
70, n" 18 (o
donne
la
bibliographie de cet important dit).
XXVIII. Ejovs Sekoltov Tiepiov KlaySiov Kaiaccpos ^sôccnov TepuoLvinov
XvTOxpdiopos
TVl(p KTri jcai eindSi.

(^^=
An 10, 26 Epiphi
ao
juillet .jo).
Papyrus
n"
297 de
Berlin
Berliner grtech. Urk.,
I.
XXIX.
Ti^spiov KXavSiov Kfxi<7ixpo5 Tsp[j.aviKOv XzoKpd-ropos Kai-
aocpt'jov y.
An 10, S
Csarios [Msor]
(= 27 juin
WiLCKEN,
5o). Oslracon thbain du British

Grieclt. Ostr., n"
Musum
(n"
25966)
1387"'.
XXX. l_
leSacfTW
An
is.
ICC
TiSepiov KXccvSiov ^sacnov YeppLaviKov Xv-iOKpdzopos
(iiivi
11, i5 Scbasios [Thot]
(=12
septembre 00). Papyrus du Fayoum au Muse de Berlin
Berliner griech. Urk., vol. I, n" 87'-'.
XXXI.
icc
TiSepiov K'kavSiov Kcciaapos â(7T0v rep[jLixvixov AvTOxpd-
An
1 1
6 Klioiakh
:
(=
dcembre 5o). Inscription de Dinieb (Soknopaiou Nsos) au Muse du

Inscr., p. /lo, n"
Caire
Mn,NE, CatnJ. gnr., Greek

of Egijpt, V, p.
9287
(avec
la
bibliographie antrieure),
et Hislorij
i85;
S. de Ricci, Archiv
fur Papyrusforschung , II, p. 433, n 20;
a85 d'Oxyrhynque
(vol. II, p.
276)
mois de Nos Sbastos (Hathyr)

:
et
de Pharmouthi;
tion n" 19 de Ricci, Archiv fur Papyrusforschung, II, p. /i32-/i33
d'Oxyrhynque
Ostr.,
III,
(vol. I, p.
:
79-81)
5 Pliarmoullii;
a"
398)
el
mois de Paoni;
papyrus du
(?) Mchir;
1
papyrus
inscrip-
37
ostracon
ai5i
de Berlin (Wilcken, Grtech.

Berlin (Berl. gr. Urk., vol.
Fayoum au Muse de
X,
p.
n"
975)
papyrus n" i32i d'Oxyrhynque
(vol.
269)
sans indication de mois ni de jour.
'"
1-'
Le papyrus n" 393 d'Oxyrhynque
(vol. II, p.
3i5)
est aussi
de Van 10 de Claude.
L'osiracon Ihbain Fi. Ptrie n" 6 publi par Wilcken [Griech. Ostr., n i388) est dat du
mois de Paophi de Fan 11;

Sbastos (Halhyr) de la
le
(vol. II, p.
3o6)
est
du mois Nos
mme
anne.
II.
GAUTHIER.
.")
Insci; fT. 0(1 rcs rom. pertin.,
I.
n"
Maspero, Guide du Visiteur au Muse du Caire,
i()i5, p. -^33.
Il"
1000
'".
XXXII. [tovs) SwSsKdTOV Tiapiov KXavSiov Kaicrapos '^cc(ttov

viKO)
Tepfice.-
AvTOxpdiopos
}ile)(cip
y.
,
An
Papyrus
11
3 Mehir
(=98
janvier Sa).
19/1), originaire (rOxyr]iyn([iic.
07 de
la Socit italienne (vol. 1. p.
XXXIII. kvTiypa:oy dToXvae stovs
tjS
Tipiov KXavSiov Kai(7<xpo;

xd,
.
.
leSacTTov YspiiaviKov XvToxpdTopo,

-îXiov
<âp[ji.ov6i
inro
Tvochv Ovsp-
KairiTwros to vyefjLvo
(
Au la, QQ Phatmimlki
-=
ik
avril
a). Papyrus n"
3i)
trOxyrhynciue [\o\.
1, p.
83).
Cf. Cantarelli, PrefcUi, p.
70,
n" 18'^'.
XXXIV.
SwêxdTOV Tipiov KXavSiov Kat^rapos

p?!'Os Kai(Ta,piov
\
'ê(X(7T0v Yepfxarixov
ATOxpdTopos
An 12, l
iS.
f
la collection
Csarios
= Msor].
Papyrus de Soknopaiou Nsos dans
de rarcliiduc
Rgnier Vienne
C. Wessely. Corj). Pnp, Rnineri, vol.
l, Grieehische Texte, p.
90-21
'^'.
XXXV. L
xpdiopos
ly Tiepiov
KXavSiov Kai(7a,pos ltx(7T0v Tepix'xnxov Avto-
<S>IXpflO)dl l.
Au i3, 10 Phavmouthi
(=10
avril
53). Osiracon n
'*'.
483 de
Berlin
AViLCKEN. Grierh. Ostr., n" /io3
''
Un
ostracon de Leyde (Wilcke.n, Grierh. Oslr., n iSaS) est du 8 Khoiakii de l'an
1;
un
autre (Berlin, a"

In
1206
A
= Wilckex,
(cf.
op. cit., n
Sgg)
est
du Xy Pharmouthi de
fait
la
mme
anne;
1.
papyrus n" 189
du Brilish Musum, originaire de Soknopaiou Nsos,

Greek Pap.
in
mention du mois de
Paoni de la
mme
anne
ihe Brit. le
Mus.,
vol. II, p.
io3-ioi).
la
L'an 11 de Claude est encore

p. p.
mentionn sur
i9/t), originaire de Thadelphie;

1
15);
sur
mme
papyrus n" 87 de
Socit italienne (vol.

,
sur le papyrus n 61 de Florence [Papiri Fiorentini

(vol.
vol. I,
le
jiapyrus n"
3iG d'Oxyrhynque
H,
p.
3o5);
sur Toslracon
l'an
n" I180I1 de
Berlin (Wilckex, Griech. Ostr., n ioo);

'-'
etc.
Le papyrus n" 38 d'Oxyrhynque, de date incertaine, mais postrieur

au
prfet Cn. Verfrilius Capito.
11
ig,
est
une p-
tition
'*'
L'an la est encore mentionn sur Tostracon
Aoi de
la publication
(cf.
Wilckex
et sur
une
ins-
cription de Basse-Egypte
n"
conserve au Muse d'Alexandrie

fiir Pap/., II, p.
Inscr. gr.
Botti, Catal. du Muse

Catal. gn.
i
1
d'Ale.r.,
aigo,
p.
lG; Ricci, Arrhiv

c latine, p.
i34, n 26; Breccia,

res
Muse d'Alex.,
Iscrizioni
''''
greche
36, n 56;
ad
rom. pertin.,
1, n
25).
L'ostiacou n" 43o/t de Berlin (Wii.cke.x, op.
cit..
n /102) est dat
du
i<)
TItol de l'an
i3
16 septembre 59).
Le papyrus n 5i
de Berlin [Berl. griech. Urk.,
vol. II) fait
mention, aux lignes 19-20 de
la
57
XXXVI.
lo
Tiêpiov KXavSiov Kaj'crapos 1ea(7T0v Tep[xo!.viKOv Ato-
An l,
2.5 Scbasios
\Thot]
(=22
septembre 53). Ostracon n" 1-2718 du British
Musum
WiLCKEN, Gricch. Ostr., n/io4"'.
XXXVII
lieccTTO)
[lyjvos
leSaaTOv
[sir^
{'-
Tiepiov K'XotvSiov Kaicrccpo?
AvToypdTopoi
tov xvpiov.
:
An l, mois
de Sbasios [Tliol]. Ostracon n" /to(Jo de Berlin
Wilcken,
op. cit., n
io38.
XXXVllI. (tous) T(7cyot,pa'naiSeKdTov Ti?piov KAocvSiov Koi,iT<xpo^ 2e(xaTOv rp[Jt.atHKOv ATOxpzopo [Nsppsov] '^sStxaToO
An l, 28
du Caire
des figypt.
Jii].
Nrnios Sbasios
(n"
[A7(0!a/i7i]
(=
-ik
dcembre 53). Papyrus du Fayoum au Muse

Papyri, n" i5a,p. 296; Preisigke, Gricch, Urk.
loaao): Faijm Towns and

I, p.
iheir
Musums zu Kairo,
3G,
n 35.
XXXIX.
A.
AovcTiOs [FeTa] un
tel ^(âipe';
B.
C.
kovnio Koaio [FeTas] Xysi;

\_iS Tipiov KXavSi'v Kaiaocpo; 'êS/Xfrrov reppLxviKOV
AOto-
Kpduopoi (âpfxovdi
An l, 3
Pliarmoulhi
:
y.
SA). Stle calcaire, trouve
(= 29 mars
Dimeh
et
conserve au Muse
I.
du Caire
II, n
Milne, Calai, gnr., Greek hiscr., p. 10, n' 92/12; Dittenbehger, 0. G.

Ricci, Arcliiv
S.,
QGk;
11"
fur Papyrusforsclanig,
71
II, p.
,
433,
19
'-'.
n 21; Inscr.gr. cidres rom.
perlin., I,
1118.
Cf. Cantarelli, Prefelli, p.
n"
colonne
(1''
du 5 Pakhons de
:
l'an t.j ,el,
aux lignes i-a de

est
la
colonne
II,
du
ff
Pakitons de la
mme anne
mai 53)
dans ce dernier passage TEmpereur
appel KXailios Kafo-ap SeSao-T repfioLvixs,
sans son
'"
prnom
Tipios et sans l'pithte AOroxpT&jp.

n"'
Les ostraca
io5
et
ioC de
la
publication Wilcken (British

de
Musum
n"
12639
et
Louvre
n 80/1/1) sont dats tous deux

'^'
du 2J Paophi
T
Van l de Claude (18 octobre 53).
Cantarelli a lu (Papuoidi
(== 5 avril 5/i). C'est S. de Ricci qui a signal le premier le pr(cf.
fet
d'Egypte L. Lusius Gela sur celte stle
Revue archolngique
1899,
II, p.
/i28-/i3o).
Il
fut pril
fet
du prtoire de
l'an /18 l'an 5i
puis envoy en disgrce par Messaline en Egypte, o
fut
probablement en fonctions
plac
ds l'an Sa.
Son surnom Gela

fin
fut martel sous Caracalla.
Il
lut
rem-
comme
prfet d'Egypte,
le
sur
la
du rgne de Claude, par M^sutos, nap-xos kiyiitTov,

encore t jusqu' prsent retrouv en Egypte.
8
connu par Suidas, mais dont

Mmoires,
t.
nom
n'a pas
XXI.
58
II.
GAUTHIER.
(-siV)
XL.
An ll?),
iS ('rous)
KXavSiov
p;r5 TepixccviKsiov.
d"0\vrlnnf|ue (vol.
A I. p. -Tif^),
mois Germfimhios [Pallions]. l*apvriis n"

crit
()()-2
sous Nron probablement'".
XLl. A. (tous)
10
Tiep{ov Kavo/ot/ Kixia-apo leixaTOv TepfJLariKOv
ATOxpdTopos ,
B.
[xip'os KoiiG-'xpcioy;
Mme
rovs
protocole, pivbi Kaicrocpeiov Je Zcâo-Tf?;

Tc(7C7ap<TK0!.iQexdiTOv
etc.
(jlijvos
C.
Kaiaocpeiov
le
2e-
An li, i5
Csiirios
[Msor] , jour Scbastos
(=8
aot 54). Papyrus n"
aCj'i
d'Oxyrbynque
(vol. II, p.
^34-93.5),
lig.
i3-i/i, 19-31 et aa-afJ.
XLll.
Tiepiov KXolvSIov Kaicrapos IsSaa-rov Tepiiy-vinov Avroupdi|S.
ropos ôioiy^
An
i5, 2 Khoinhii
(=98 novembre
5/i).
Ostracon d'EIpbantine au Brilish
Musum,
SSaS
WiLCKEN,
Grierhisclie Ostraka, n" i3'"-'.
XLIII.
lQ5^ (k^^l \-}

Colonnade ouest de
Cf.
^,.,
C^-r<,!v
77c =
fig.
et
.,CTJ
l'bil
L., l)., IV,
Texle, IV, p. 108.
MiLNE, Histonj ofEgypt, V, p. 32,
91.
xLiv.
Temple de
s(^rT
BorRiA>T, Legrain, clr.,
extrieur, ct nord.
_^
I.
Kom Ombo
Kom Omho.
I,
p.
197
mur
'"
Voir
ibid., y.
3i8 (Index), pour

d'Oxyrliynque
rassimiiation du mois romain Gtrmanikios au mois gjplien
Pakhons.
Le papyrus n"
'-'
^.fj
(vol. II, p.
Lorsque
fut crit cet ostracon,
Claude
lait
998) porte une date du ffj Epiplii Je l'an i{'?). mort depuis dj quarante-six jours ( t3 octobre 54)
mais, en raisou de Tloignement d'Elphanline,
et
Nron avait
proclam Empereur
sa place;
le
ces
vnements y taient encore inconnus

contraire,
28 novembre.
avait t nolili dis
vol.
le
A Oxyrliynque, au
Claude
ravnemenl de Nron
(cf.
du
viois ;Vt'os
Sbastos
(llatbyr), c'est--dire le 17
est dj dsijjn
(lijj.
novembre 54
3)
The Oxijr. Pap.,

!>
VII, n"
1021,
p.
168-149, o
comme
dieu,
s-ss Kafo-ap).
59
Temple
d'Esiieh
Lepsils, Denkmler, Texte, IV, p.
'i
c\
A.Z., VIII, 1870,

le
p. 2 5.
Claude
est ie plus ancien des
Csars reprsents Esneh, tandis pie
plus rcent est Dcius.
XLVI. A. Pour
hienhenreu.vij),
B.
Stle
n"
le
Tibrios ClauUos Csar Sbastos Germanicos Aalocrator,
le
dieu
dieu faraud,
(jui
donne
la vie
Parthcnios,
etc.
...
Ecrit en Fan.
/c
8 [?) du mois
:
dmotique de Qous(?) au Muse du Caire
SpiECELBEnc, Qilnl. gcnr.
Dio
deiiiol. Insclii:,
3iiA6,
(Irs
p.
oJ-:^^
,
et pi.
1
XVII.
,
et
1
A. Z., LI.
i
1913.
p.
-]*'>;
Reinacii et WEU.r., nn.
du
Serv.
Aniiq.
XII
,.
'-^
p-
0-
xLvii. A.
loj (:ji.:M-j '^.,C--s--s_^^

minutes au nord-est du village dEI Kala, prs Coptos
L., D., Texte, II, p. aSG.
Temple romain
dix
XLVllI. A.
(TZX^C^Ê]:
B.
(zTi^(Mi^y-
j.
ia5=(nMXnlCIlSS^l^
60
H.
GAUTHIER.
-Mme temple
A.
J.
Rf.inach, Ami.
du Seri\
des Aiiliq., XI.
1911,
p.
aSG.
Porte peinte trouve Coptos en 1910
Reinach
et \Veili-, Anii. Serv. Antiq.,
XII
1 f) 1
p. 17.
J^ OMJ=?nPl
Stle bilingue (hiroglyphes et grec) trouve Coptos en
1911
op. cit., XII, p. 8.
LI.
Pour
Tibrios Claudios Csar Scbaslos Germancos Aulocrator, fini
.s
est
empar
du pouvoir
(.'').
Inscription ilmotique de (Joptos au
Muse de Strasbourg
Spiegelberg, Neue Denkmler des

p.
Parlhenlos, des Verwallers der his von Koptos,
dans A. Z., LI, i()i3,
81-8G
et pi. I\
0.
(WK^](g^^D|;
Temple de Dendra
:
D-
C"r>n-]
221
et 2/10.
|-
L., D., Texte, II, p. i()(),
LUI
li^zpioK) KAau(5{'ou
la
k^)ÔKpdôpos Uccrl
Kosseir
:
tco S-ev
Inscription de Laqitah, sur

preuss. Akad.,
route de
Qneh
Euting, Sil:ungshcriclile der

I,
kiitgl.
1887/I,
p. 'iifj, n"
126;
Inscr. gv.
ad
res roDi. pertin.,
n"
1261
"'.
'"
Cette inscription, dcouverte en

p. 28.
i88i,
t attribue
faussement TEmpcreur Caii{jula
par MiLSE, Htslory oj Egypl, V,

LIV. yT:p TiSeplov KXavSiov Kaicrocpos laSctarov
TOPOS.
Inscription d'Abydos(?)
:
Gl
Tep(xoi.rixoi
AvTOKpd-
S. de Ricci,
fjr.
Archivjr Papi/rusforschung,
rom.
pcrliii., I,
II, p.
ASa,
n" 19:
Iiiscr.
ail res
n"
iGi.
T^,
et, derrire
FEmpereiir. son la
Jvli
<~n,
symtriquement
Temple
d'Atliribis
, :
ot.
lldmi
XIII, continu sous Tibre et achev sous Claude
et pi.
:
commenc sous Ptolme

1908,
p.
f)
Ptrie, Alhribis.
et
19
XXIV, XXV, XXVIII
et
XXX
(".
LVI.
H fovh)
nal Svpios Xovkiov loTiHhov
BdXov ^peav^))r
Tie-
piov KXavoiov Kaicrocpos
êârnov
TepôciHKoij tov '^.ipwvx Tijs
^Xeus.
Base de statue au Muse du Caire, trouve Damietle, mais probablement originaire de Beyrouth
p.
1
'1 ,
:
C. n
I.
G., III, n
{]()] h;
Milne, Oital.
giu'r.
du
fuse du Caire, Greck Inseriptwns
o3o3o
(avec bibliographie).
LVII.
^-s? KXavSios et
:
Bsos
K'kot.voios.
Dsignation de Claude divinis aprs sa mort

lig.
Dcret d"El Khargueh, de l'an

0. G.
/.
?.
de Galba,
2G, 27-28eto9
fiir
CI. (;.JH.n/i9.57;DiTTENBEBGER,
H,
p.
1
S.J^n" 6G9;WnxKEN,
I, n
papyrus
rle);
Archiv
Papt/nisforschung,
71-172;
hiscr. gr.
ad
res
rom. ferlin.,
i'^"'
12G3,
etc.:
d'Oxyrhynciue
1 1
de Nron?),
A/i
papvrus
n'
mjo (an
n /lo
7 (?) de Xron),
713 (an
tlieir
de Ncrva),
808
(rgne
de Faijm Toivns and
Papijri
(an 3 de Marc-Au-
n"
etc.
LVllI.
Qeos
1
KXo!.vSio? Korrap
'ZaSacnos VspiiaviKOS ATOKpxwp.

Manchester
(vol. II), lig.
/<-.)
Papyrus
9 de la Bibliothque Rylands
(rgne de Nron).
()
Le nom d'Horus de TEmpereur

le
et le
nom
de son la reproduits en A sont nouveaux, de
mme
que
nom
de ncbli reproduit en B.
II, p.
1
Voir dans L., D., Texte,
des restes du second cartouche de Claude
^!
nom
s'il
!*
dans
le
la
tombeau n
3 d'Alhribis.
est
planche XXIX du volume de M. Flinders Ptrie sur Alhribis

'
reproduit un
de Ua.
^^ ^
'iWi
V_J
fl
I
*
I I I
ta, gH'
nui ne se trouve dans aucun Livre des Rois et dont je ne sais

1
doit tre
attribu Ptolme XIII ou quelque
empereur romam.
62
II.
GAUTHIER.
LIX. Sso: T[iSpioi] KAauîo Koa-xp [leSotryTos] TeppLOLViKs Avroupd[rap].

Inscription de Talit
p. 3o,
pi.
(nome
Arsinote), de l'an 7 de
,
Nron
Petrii:. Illahun,
g-r.
kalmn and Guroh,

pciiin.,
I
,
XXXII;
DiTTEiBERGEii
0. G.
I.
S.,
II
n (]C>S: Iitscr.
ad rcs rom.
n"
i i
a/i.
FAMILLE DE CLAUDE.
LX. Sa mce
et
femme l'impratrice Agrippine. Yla[pov'7V? kypmivvris 2e-
Papyrus
n"
."i
de
lerlin, col. II, lig. S
(vol. If).
La restitution
est incertaine.
L\I. Sa fille A.\to.ma. Jlpjspov rrcorta

Papyrus
n"
3-"j)
axp^ êov KXau5iou.

lig.
ho de Faym Tmvns and
ihcir
Papijn,
y-S.
NRON CLAUDE CSAR AUGUSTE GERMANICUS '".

Dure du rgne
].
:
'i
ans'"''.
monuments
an
l'i
Mi'soi'c'-''K
A.
Se jiji oiHov[ivvs 'ZspocySoKv^sls koh A-iri'jdek
XvTOxpdTp
zsdvzwv
ditoSSciKTOLi ,
dyxdos oaiîv
Se Tfjs oiKOv;j.vy]5 doyi]
\jiyi(7]i;z
dyadcov ^pv Kalactp d-aoSSeimoii;

B.
(sTOUs) a ^pcovos KXoivSiov Kccia-apo; lezoLcrio)
Tep[JL0!,iHKOv (xv^'os
'Sov Sc'ao'TO Jca(ou kS, ou c).
An
i", 2
[on a, ou a) Nos Si'basios [Ilalhyr]
(=
17,
-'.o
ou 01 novembre 3A). Papyrus
dcembre 87, Nron avait peia^' 17 ans lorsqu'il succda son pre adoplif TEiiipereur Claude (i3 octobre 54). Fds de Cn. Domitius Abenobarbus et d'Agrippine la
'"
N Anlium
le
iT)
fille
de (icrmanicus
et la
sur de Caligula,
il
s'appela d'abord Liuiiis Domitiu.'!
Ahmobarbus
et
ne devint
\ero Claudim Csar
Dnmis
Gerinanicus (le
nom
lut
Dncuts
est
remplac sur
les
monuments gyptiens
Snat
par celui d'Augustm) qu'en l'an 5o, lorsqu'il eut t adopt par l'Empereur Claude. Lorsqu'Ajjrippinc eut
fait
empoisonner ce dernier, Nron
acclam Empeieur par
les prtoriens, et le
ne
lit
'-'
aucune
dillicull |)0ur ratifier la dcision des troupes.
Canon des Rois

(rtj) 18.
et liste des
fut
Empereurs au verso du papyrus n" 35 d'Oxyrbynque,

1
lig.
Sspuv
mois.
'''
Nron
Empereur du
3 octobre
5i au 9 juin 08,
(voir ci-dessous, S
soit
pendant
3 ans et 8
Ostracon tbbain n" 26887 ^^ Brilisb

fti/j'i
Musum
XLV)
Nron
tait
ii
mort
depuis
scmrtincs lors([ue fut crit cet ostracon;
mais sa mort n tait pas encore connue
Tbbes.

n"
G3 en Egypte de l'av-
lOrM crOxyrliMique
:
(vol. \II.
|).
l'iS-i/ij)), conlciiaiil la nolificalion
nement de Nron
lig. .>i.3
lif;.
i8-'!0
"'.
II.
kyopccayiov
oinioLS
a ('TOU) Ne'pwros
(l>apfxovBi, Kai Snxipeaiv t
a (sTovs) Uavj'i ....

An
i", mois de Phariiwuthi
cl
de Puon'i.
Papyrus
n"
r)()-(
d'Oxyrhynque
(vol. \ I).
m.
pwvo?
Toi na'ôiJ.vaii lov Katcrapeiov pivo tov 'zspw-xov zjov Ns-
Ys.'kavoiov Kocio-apo;
êSotmov rp[xaviKOV AvTOKpdiopo.

(= aA-aS
aot 55).
An
i"',
jours pcipomncs du mois Csarios-Msor
Papyrus
n" -271
d'Oxyiliynque
(vol. 11), lig.
ia-i3.
IV.
tovs SevipoD Nepw?'^ KXocvoioy
Kocrixpos "êSacTTOv Tepixxvncov

t.
AvTOx.pdTopo5, Aovociov iiw 1sSa(Tiov

Ah
Papvfus
2
,
6 Audi/naios-Sbastos [Thol]
(j()
(=3
septembre 55).
lig.
n"
d'Oxvrlivnque (vol.
1, p.
i(ii),
i-a, 11 et li.
V.
A.
...
KaiTixpeuj) p/r tov
vecnwTos Sevipov novs
Ne'pwr'o
KAau^tou Katcapos
B.
'.eâcytov Tep^ct-rncov
AvTOKpdTopos;
Kato-apeiou -nayoivwv y.
tovs SsvTpov Nc'pwros,

An
3, mois de Csarios-Msor
etc., [j.t]vds
et
3' jour e'pagomne

cit (vol.
(= aO
lig.
aot
et
1)6).
i-al'-'.
Papyrus n" ayi d'Ox\rli\nque, dj
11),
8-9
VI.
tous SevTpov ATOKpdTopos Np[coyos KXavSiov] Kacrapos 'âSaa-
Tov Ev[(rôvs].
An
2.
Papvrus du Favouiu au Muse de Berlin, allribu au rgne de Nron

Berliner griechische JJrhunden, vol. II, n" 8a/i.
'" )h,
.S
Je rappelle qu'un osiracou d'lphaatine, conserv au Brilish
Musum,
dat du a8 novembre
,
ignore encore
et
la
moit
de Claude et l'avnement de son successeur (voir plus liaul
p.
58,
XLII
'^'
note 2).
d'autres dates de Van
-i
J'ai relev
de Nron sur
:
les
documents suivants
(Wilcken,
a.
b.
r.
(/.
Oslracon grec n" 65Gi de Berlin
^h
Scbastos [Tliot]
:
Griech. Osir., n"
^07);
Papyrus n" 2C1
(vol. II)
/i5
d'Oxvrlivnque
de Sayce
:
mois de Nes Sbaslos [Halhyr];
Oslracon thbain n"
ag
Mrlilr
(Wilcken,
op. cit., n"
i558);
Oslracon ibbain Leyde
7 Pliamnolh (Wilcken, op.

:
cit.,
n" iSa/i);
e.
Papyrus n 3io
Papyrus n 3o6
(vol.
H) d'Oxyrhynque
d'Oxyrbynque
9.0
Paoni, jour Scbastos;
f.
(vol. II)
sans indimlion de mois ni de jour.
64
II.
GAUTHIER.
Tsp[JLot,viKov
VIL (tou) y Npovo? KX'XvSi'ov Yâhapoi "êSocaTov

KOctTopos,
pLtjvbs TepîoiriKsiov
AOto-
^.eSoLcnrijour Sbaslos
lig.
An
3,
18
Germaniliios [Palclioiisj
(=
10 mai 5 7).
et
Papyrus
n" aOc)
d'Oxyrhynque
(vol. II),
i3-i4
20-21'".
VIII.
Npwvos KXavSiov KatVapo ^coccnov TeppiocviKov AvTOKpdHeSiXCFTOV

6.
TOpO?
[X1JV05
An
Q Sbaslus
[Tliol]
(=
lig.
septembre 57).
:
Papyrus du Fayoum au Muse de Berlin,
8-io
Berl. griech. Urlc, vol. II'-'.
IX.
L S 'Npvos,
An , 3
Papvrus
etc.
[xtjvos '^êpwveiov
leSacnov
5 7).
y.
Nrnios-Sbastos [Klioiakli\
n" 2(J8
(=29
novembre
dOxyrbynque
(vol. Il), lig. 19-20'^'.
X.
k-KyopLSv 10 rXos Q>oi(Xcv6 xal (l>xp(iov6i tov ^l Nepwj'os tov xvpov.

An
II
,
mois de Phamnolh
et
Pltarmouthi
(=
mars
et avril
.
58).
n 10/io'*'.
Ostracon n"
4355 de
Berlin
Wilcken, Gricchlschc Oslraka
'''
Aux
lignes
5-^ du
mme document
y (^tous))
Vaii
il
est fait
mention du 3o Msor de Tan 3
[r-i)
rpiaxSi to
Kaicraps/ou p/i's toO vearTOs
= a3 aot 5y.
les
:
Portent encore des dates de

a.
b.
c.
3 de Nron
documents suivants
Papyrus de Fayoum au Muse de Berlin
ai Paoni (Berl. griech. Urlc,

12 Epiphi (op.
cit., vol.
vol. I, n
181
);
Papyrus de
la
1
Thbade au
1
mme Muse
: :
IV, n 1096);
Csarios
[
Papyrus n
vol.
X ) dOxyrliynque jour .v pagomcne du mois de

d'Oxvrhynque
Bibliothque Bylands (vol.
(vol. Il)
:
Msor^
d.
e.
Papvrus n 260
(vol. II)
sans indication de mois ni de jour;

IF)
:
Papyrus grec n 171 de
la
sans indication de mois ni de jour:
f.
'-'
Papyrus n 691 de Berlin
sain indication de mois ni de jour.

est
Le papyrus grec n"
de la Bibliothque de Hambourg, originaire d'Alexandrie,

(cf. P.
dat du a/i
,
Sbnstos
l"
[=
Thol] de Tan h
M. Mever, Griech. Papyrusuvk. der Hamburger

a
Statllbibliolhek
1 ).
Le mois Nrnios Sbaslos
longtemps
t considr, sur la
il
foi
de Sulone
et
de Tacite,
comme
que
si
correspondant au mois gyptien de Pharmoulhi; mais
est tabli
maintenant avec certitude

contraire,
Rome
c'tait
bien au mois d'avril que Nron avait donn son

le
nom, en gvple, au
c'tait le
mois de Khoiakh (dcembre) qui ds
rgne de Claude avait t appel soit A'tW/it'ws,

2).
la fin
soit Nrnios Sbaslos (voir ci-dessous, p.

'*'
68, noie
Un
autre ostracon identique de Berlin (n" i6o5) mentionne

(juillet et aot
'Epiphi et
la fin
de Msor
jusqu'
il
de l'an h dpuras to mpioxi
58)
cf.
Wilcken,
op. cit., n"
loii. Je
n'ai pas,
prsent, retrouv trace de l'pitlite b Hxjpws applique Nron avant Tau h de son rgne; mais
y a tout lieu de supposer que

L'ostracon n"
c'est l
un pur
effet
du hasard. 770)
est dat aussi
hdjk de Berlin (Wilckex,
op. cit., n"
de
l'an
//
de Nron.

XI.
65
Ls
s.
^pMvos KXavSov Kociaapos leSctcyTOv YsppL'Xvixov AvTOxpdTopos
<Paw(pi
An 5,5 Paophi[=
octobre 58). Ostracon n" 4/igG de Berlin
Wilcken, Grlech.
O.s^-.,
ii"
ioS
'".
XII.
L Ne'pwôs TGV
Kvplov (âtxevwd
de Bonn
:
jS.
An
5, 2 Pliamnoth
(= aC
fvrier Sg). Ostracon
Wilcken,
op. cit., n"
4io.
XIII.
Nepwj'O KatVapos lov Kvpiov (âp[j,ovdi
7i.
An
5, 3
Pharmoulhi
(=
i5
avril
.5
9).
Ostracon n"
5822 du
British
Musum
Wilcken,
op. cit., n" i5.
XIV. A.
[xrv Ne'pwra KXavSiov
KoLi(7ccpct
1eSoi.(n6v Tep(iy.viKov
Av-
TOKpdjopa;
B.
(tos)
Nfipw'O K'Xtxvôv, etc.

'uj).
uei^p
6.
An
5,
Q piphi
{=
3 juillet
Papyrus
n" 2(5o d'Oxyrliynque (vol. II), lig. .V(J et
21-32
'-h
XV. tous ' Np[wro5 KXoiVîov] Kot.hy.poi IsSacrTov
Tep[xot.riKrjv
Avto-
An
6,
6 Sbastos [Tliot],jour Sbaslos
(=
i3 septembre 5g). Pierre originaire, semble-t-il, du

:
Fayoum, mais ayant

i8gg,
t trouve .Jrusalem
CLEnMOM-G.iNNEAU, Archological
II, p.
Picsearches
inPalcslinc during theycnrs

orientale, III,
iSjS-iSj (Londres, 189g).
5o2,
cl Recueil d'archologie
p.
110; Cagmt, Revue
archologique , i8gg/II,p.
5iG,
225;
Ricci,
"I
L'oslracou u"
81G9 du Louvre
est dat
du 33 Paopht de
et Britisb
l'an
(cf.
Wilckex,
et
op. cit., n"
^09).
Les trois ostraca thbains Fi. Ptrie n" 27

respectivement, du g Nos Sbastos
(cf.
Musum
n"'
26962
et
258/i4 sont dats,

l'an
[=
.'>
Halhyr], du 21 Pliamnoth
du mois 'Epiphi de
Wilcken,
op. cil.,
n" 1389, 1890, iSgi).

de Nron sur
les
'-'
J'ai relev
d'autres dates de Yan
documents suivants
a.
b.
c.
Inscriplion
du l
Tijhi
Arvanitakis, Bull. Inst. gi/pt., 1912, p. 88);
Papyrus n" 320
(vol. II)
la
d'Oxyrhynque
su Paoni;
:
Ostracon n 1280 de
publication Wilcken
30 Epiphi;
(?) piphi
d.
Papyrus n" 3oG
(vol. II)
d'Oxyrhynque
iq ou 33
i3);
:
(Muse du Caire, n" iooo3;.
Preisigke, Griech. Urk. des gypt. Mus. zu Kairo. n

e.
Ostracon tlibain n"
pense, tre interprt

/.
25528 du Britisb Musum 3/i Csairios [= Msor], comme le 'jour pagomcne (27 aot 59) cf. Wilcken, Griech.
:
ce qui
doit, je
Ostr., n"
1892
Papyrus n" 3i8
(vol. Il)
d'Oxyrhynque
sans indication de mois ni de jour;

:
g.
Papyrus du Fayoum au Muse de Berlin

112, Hy. 17-18).
,
sans indication de mois ni de jour [Berl. griech. Urh.^
vol. I, n"
Mi'moires
t.
XXI.
6G
Archiv Jr Papijrusforschiing , II. p.
or.
H.
GAUTHIER.
n
433,
('.
aa (o
la
dato
est
lue an 5, i5 Sbaslosy,
In-icr.
ad
rcs rom. pertin., I, n"
o'j
XVI.
L
An
Nepco'o KXoivSiov }\y.ifjy.ôi leSarj-cov Tepii'XjHKov
AvToxpd-
6,
i'^
Nrnclos Sbaslos
(
(^?^
[kholakli]
:
(=97
novembre
(?) 5f)).
i3f)3('-'.
Ostracon thbain an Rritish Ariiseum
n" laGyj))
Wilcken, Griech. Oslr., n"
XVII. (tou)
^pwvos
aot
KXoLVoiov Koicyixpos 1eoi(TTOv rspfJiOLriKov \-
TOKpdropos p)V05
An
6, 3'
^Laicrccpeiov iâyoivwv y.
2(j
jour
pngomhc{=
(Jo).
Papyrus (rHermopoiis .Alagna, conserv

aG-98.
Florence
Papiri greco-eglz Fiorenlini, vol. I, n" yf|, lig.
XVIII.
tous sktov Tspwvos

Tvi
KAot-ySiov Kaia-ocpoi
IsSaryTov TepixaviKOV
.
. .
kTOxpdijopos
An
Allmer,
AevKiov
(.sic)
louAc'ou Ovricnivov ijyeixvo
6. Inscription d'Alexandrie, conserve

1
;
Menne
en France
Inscriptions de Vienne, II (fW.), p.
Cantarelli, Prejelli, p. -3, n" 2 a
'^'.
XIX.
An
j, KItoialili
ypvos To Kvpov
1
\oioLyê.
:
(=1"
dcendii'e Go). Osiracon n"
du
A atican
A^ ilcken, Griech. Oslr., n"
iG.
'''
Celle inscription, attribue d'abord Trajan par ses premiers diteurs, a t ramene avec
raison plus tard au rgne de Nron.
Le papyrus
la
jjrec n 2
de
la
Bibliothque de
Hambourg
est dat
du 3o
(?) Nes Sbastos [Hatbyr] de
mme
'^'
anne G de N'ron (aC noven)bre Sg).

officielle
La correspondance
qui nous a t conserve par
le
papyrus grec Amberst n" 68, ori-
ginaire d'IIermopolis Magna, contient plusieurs dates de l'an 6 de Nron (20 Paoni, ih Epiphi,
Msor, etc.)
'"
cf.
The Amherst Papyri,
vol. II, n
G8.
l'an
Le prfet
L. Julius Vestiiius fut
donc en fonctions ds
,
59-60
et
probablement jusqu'en 62.
Voir dans
la Ilerue des
Etudes grecques
la
VII
189/1), p. 298, une inscription identique trouve Copies
et publie
par Sayce. Serait-ce
mme?
L'an 6 de Nron est encore mentionn, sans indication
de mois ni de jour, sur deux poids identiques, originaires l'un d'Alexandrie (?) (conserv Paris),
l'autre de
Qouft (conserv au Caire): cf
Iiiscr.
gr. ad rcs rom. perlin.,
I, u'
iB^'i cl i^'j) (avec la
bibliograpbie).
Le papyrus grec n"

9 2,
1 1
de Berlin
(vol. I), originaire
du Fayouin,
fait
aussi
mention, aux lignes 21vir
de
l'an
6 de Nron, el, aux lignes 7-9, du prfet L. Julius Vestinus (xsr ri
toO xpan'o-Tov
r/ysiivos Avxi'oo IokAiov O0)7OTei')ioti apo<T7S7a-)ixviL).
Ce
prfet est encore connu par le papyrus n

/.
200
d'Oxyrbynque
(vol. II), lig. i-.3
par
669,
.
le
dcret du prfet Julius Alexander (C.
G.,
III,
^957
= DiTTE>BERGER,
n"
0. G.
I.
S., II, n
lig.
28
et
3o
O0)7(TTeri;os)
68
(vol. Il), lig.
20;
par
le
papyrus Amherst
etc.
Cf. Caxtarei.li, Prcfetti, p. ']S--]!i, n 22.
67
XX. A. Nspwj'i KX'XvSiy Kalcrapi leSacno) Tepfx'xviHw XvTOKodTopi rw
]}.
tv
XevKov
(sic)
ovXiov [Ovcnvov j]ov iiyîivoi L.
K'
[Nc'pw-
voi\ yJkavUo\> KaifTapos leSixcriov Tepinxr'niov
kvioKpd-copo?
de Ptolmas du
*^
An
7, mois ih [Paophi, PhamcnolJi ou Pliarmoulhi]. Inscription
Fnyoum
I.
Ptrie,
Illahun, Kaltun and Gurob, 189
i,
p.
3o
et pi.
XXXII; Dittenberger, 0. G.
S., II, n
6G8;
Sayce, Revue des Eludes grecques , VII, 189/1, p. 398; Ricci, Archivfr Papyrusforschung , II,
p. h'ih
,
s-'i;
Inscr. gr.
ad
rcs ront. pertin., I, n"
12/1.
XXI. (Etov) ^ Npcovos KXavSiov
Kot-icyixpoi
^sâcnov Tepixxvixov AOto-
Kpdropos Mey^sip kK IsSami).

An
j,
27
Mcliir,
jour
Slxistos
(=
21 fvrier Gi).
I*;ipyriis n"
2G2 d'Oxyi-liynque
(vol. II)'".
XXII.
A.
Tup [Nepwros] KXavSiov
Ko(.i<T'xpo 'E.sScx.rrjov
TepixotriKov
Av-
TOUpdTOpO Xal TGV ZSaVTOi aVIOV OKOV;

B.
Etov
X!
ispov KXavSiov Ka/Tapos '^sSctaTov TepixoLviKov AOto-
Kpdiopo izziî
An
7,
ly'.
juillet Gi). Inscription
ihe
i3
Ej)lpJn
(=
de Kiininis (Km-Ouchim) au Fayouni
HofiARTii,
and Grenfell, Archolng. Rep. of

Towns and
llicir
Eg. E.rplor. Eund for i8()5-i8g6 , p. iG, n" 2; Faym

0. G.
/.
Papi/ri, p. .33, n" 2; Dittenbergeii,

1
i 1
5.
II, n
GG7;
Inscr. gr.
ad
res rom. perlin., I, n" p. 3G, n'SGl^).
9; Breccia, Calai, gnr. du Muse d'Alex., Iscrizioni greclie
e latine,
XXIII.
Etovs K ^pwvoi Kaicrapos.

:
An
7.
Mur
(lu nilonitre
d'Elphantinc
Inscr. gr.
ad
res
rom. perlin.,
I, n"
1290, D,
lig.
9.
XXIV. Une
Papyrus
11
toile
a pous
mon
pre '^spo K [erovs) Npvo;.

de
laii
207 d'Oxyrhvncjue
(vol. II), lig. 2.3-2G (dat
i4 de Domilienj
'''.
''
Le papvrus n"
^17
de Faijm Toirns and

le
tlieir
Papijii est
du 1" Mchir
il
de Fan 7 de Nron.
1'-'
En A comme en B
I>
nom
a
de Mron a t martel; en A
le
n"a pas t
remplac par quoi que
ce soit, tandis qu'en
on
yrav |iar-dessus
marlelajje rpitlile ispoi, qui pourrait faire sup-
poser qu'il s'agit de l'hiUipereur Claude.

Voir encore l'an 7 de Nron sur l'inscription n" 2/130 du Muse d'Alexandrie (Botti, Calalogue
p.
1/16, et Inscr. gr.
ad
res
rom. pertin.,
1,
n"
laaS [protocole habituel;
le
mois
et le
jour sont
dtruits,
n"
mais
le
mot
[o-estjcTT))
montre
qu'il s'agissait
d'un jour Sbaslos]);
sur
le
papyrus
65o de Berlin
'''
[Btrl. grieck. Urk., vol. Il);
etc.
Sur
le
(vol. Il)
on
lit
aussi, aux lignes
22-28
ry.
itsi
Nptvos; mais le chiffre de l'anne est dtruit.

9-
68
H.
GAUTHIER.
XXV. Etovsit(1) Npwvo
K'k'XvSiov Kctiijixpos ê^cccrioi) Tepuctvixov [sic,
sans l'pithte XvTOKpdjopos), Advp. An S

(?), mois d'Hathyr
(= octobre-novembre
Faym
Tvivns and
).
Papyrus n A j du Fayouin
h-] '".
iig.
o-
1 1
llicir
Papijri, n"
XX)
An
de
la coHeetioii
l.
L vdTov
Ne'pwj'o toD xvpioii <l>afiev6
e.
Q,
5 Phamnolh
(=
i" mars G3). Oslracon Uibain
de feu larchiduc Rgnier
Menue
AVilcken. Griecli. Ostr., n" iGa3'^'.
XXVII.
Nepwros K'kavSiov Kat'frapos
li(XC7Tov TepiiocviKov
AvTOJcp-
Topos [XVV05 êpwveioD êSacnov.

An 10, X Nrnws
Sbaslos [Klioitilihj (^=
,
dcembre
mois
G 3).
Papyrus
i8i du
Britisli
il
Musum
est vrai,
(vol. II); cf. ibid., vol. I, p. 4o/i

il
le
est assimil
par Kenyon, avec rserve
(irnl.
XX\
An 10,10
'-
Npvoi
Toi
Kvpiov
:
Treti^
i.
Epipiti (^= h juillet
G4). Oslracon n
1072 de
Berlin
Wilcken, Griech. Ostr.,
n'/i 10.
'"
n.
(fi'
Sont encore dats de

Les deux ostraca
n"'
lV(/( 6'
de ^ron
Ai
(Louvre, 775A) et Ai 2 (Berlin, i3oo) de
la
publication Wilcken
Plmmioth bI ig Msorc);
h.
Le papyrus n 7A8 de Berlin, originaire du Favouni
[Berl. griech. Urk., vol. II)
7 Paoii.
On
);L
trouve galement mention de l'an 8 de Nron sur des documents d'poque postrieure (toO
ypwvos), par exemple sur les papyrus n"* aSg, 2G0 et 261 du Brilisli
citent aussi,
et
Musum
4i3
et
(vol. II, p. 3(),
A9, 55). Ces mmes papyrus

'^'
de
la
mme
faon, Van
<j
et
Van la de Nron.
Les deux ostraca
n'
A3i7
A298 de
Berlin (Wilckex, op.
cit., n"'
4iA) sont dats
du
/ /
Mcsor de Tan 9 Npuivos toO Kvpiov (h aot 03).

le
Sur
papyrus Amlierst n 169 ou a
l'an 9,
:
mois de Sbastos [Tliol), de Nron Claude Auguste

The Amhcrsl Paptjri,
vol. II, p.
Germanicus Imperator (sans l'pithte Csar)
cf.
199-193.
Los papyrus
n"'
53
et
il
et
39 1 de Faijm
le
Totvns and their Papijri portent des dates de diffrents mois

est plac entre les
de
l'an 9
de Nron,
et
comme
mois Nrnios Sbastos y
mois Nos Sbastos
(=IIathyr)
Tybi,
s'ensuit en toute certitude
que
ce
:
mois correspondait au mois gyptien de

voir ce sujet les
A^/ioirtA7t-dcembre et
non
celui de Pliarmouliii-avril
et aussi
commentaires de ces
papyrus i53
et
221 du Fayoum,
,
Wiixken,
Griech. Ostr., I, p.
.1.
810, Preisigke, Archiv Jiir

vol. II (1
Papyrusforschung IV, p.
06
et seq., Grcch Papijri in thc

la
Rylands Libranj,
l'an
91
.j
), p.
)
'17.
Le mois Nrnios
est
mentionn pour
premire
p. p.
fois S
II
en
et
1" de Claude (dcembre Ai

1
sur
le
papyrus n 713 de Uerlin (voir plus haut,

le
A8,
note
),
et ds l'an 2 de Claude
il
prend
nom
de Nrnios Sbastos (voir plus haut,
A8,
S III et
note 2).
69
XXIX.
En
l'an
...
iw
i'
T Ne'pwr'os.
:
lo de Nron. Inscription de Koni Omljo au Muse du Caire

,
iMiLNE, Calai, gnr., Greek Inscr., n" f).3o2
iig.
Inscr. gr.
ad
res
rom.
îcrlin., I, n"
a85
'".
XXX. k-Kywixsv
'Tap crov 16 rXos
kSvp wxl Xoiax tov
ta"-
'Npvo?
An
1,
Ilalhyr
cl
Khoiakh. Osiracon (libain au
lirilisli
,
\[useuni (n" q6o8."))
WiLCKEN, Griechische Oslraka
11"
i.3f)/i'"-'.
yXXXI.
tous
ta'
Nepwi'Ob KAoivSiov Koiicrapos Zfe'ao-To) TepîoiviKov avuo-
updiopoi Ua-)(w
/1m
1
;,
mois de Pakiions
(= avril-mai
WIII,
p.
(Jo). Inscription
i.5."5;
de Dakkah (Pselkis)
res
Mahaffv, Bidl. de Corresp.
hclln.,
Inscr. gr.
ad
rom. ferlin.,
I, \f
i36f).
XXXII. Etovs
An 11. Proscynnie de
L., [).,
soldats au
l'x'
'Spovos
:
{sic-y
Ouadi Ilanniiml
C. I. G., III, add., n"

I,
/171G
f/';
W,
f)7, n"
'198; Inscr. gr. ad res rom. pcrlin.,
n" 12/11
'''.
XXXIII.
(tous)
tjS
Npwvos KXavSiov Kxhocpos
'EeSoca-Tov
Yp[Jt.oi.vixov
AvzoKpdjopo?
aw(p d.
f)
An 12,9 Piwplni==
octoLre
(i.j).
Papyrus
n"
82 de
la
Socit italienne
(nome Oxyrhynchite).
XXXIV. tovs
An 12, 29
ip Nepwi'os KAauî'ou, etc.
<J>aiizvid
n
kB
l'eâo-T)}.
(vol.
II)''''.
Pliamnotli, jour Sba.'^los
[=
20 mars
G(j).
Papyrus
289 d'Oxyrliynque
'1'
Voir encore Van 10 de Nron sur

.
le
papyrus n 5i (Thadelpliie) de
le
la
Socit italienne (Pa-
piri dlia Socict Ilaliana
vol. I), et
peut-tre (?) sur
papyrus n" 101 de
la Bibliollirpie
Rylands
(voLI!,p. 76).
Les papyrus
n"' 2/1 3 et
268 d'Owrhyncjue,
en \an lu
postrieurs au rgne de Nron, font allusion des
vnements qui ont eu

'-1
lieu
N'ipcoroj tout court (cf.
The Oxijr. Pap.,

11
vol. II).
Voir encore la
mme
est
dsignation de Nron en fan

et
sur l'ostracon n"

Britisli
157/1 de Berlin
(WiLCKEN, Griech. Osir., n /ii6)

1^'
sur
le
papyrus n"
les
210 du
Musum
(vol. III, p.
128).
:
L'an
dpuras
encore rappel sur

Tebt.
monuments
suivants postrieurs ce rgne
a.
/'.
Papyrus n" 298 de Tebtynis (TAe Papyrus n" 76 de

la collection
Pap.,
vol. II), iig.
20
tw
ta (Tsi) Nipcoio>;
Amherst
[Tlie Amhersl Pap., vol. II), Iig. /17, 5/i,

Ri/J.
70;
Iig.
r.
('*'
Papyrus n" 102 de la Bibliotlique Rylands [Greeh Pap.

Portent encore des dales de Yan 13 de Nron
les
Lihr.
vol. II, p.
:
70),
3o.
documents suivants
a.
h.
Papyrusn'i9i3,
21 4 et
2 i5
duBritish
:
Musum (vol. III): 20
Klioialh, 10 Tybiel
Hadujr;
Papyrus n" 272 d'Oxyrhynque
(vol. II)
j-j
Gcrmanikm (Pakhons);
70
JI.
GAUTIllEn.
.
.
XXXV.
A.
(toli) ly 'Spcovo KXoivSiov, elc.
pivô, 2coa(7TO
x;
B.
Etovs TpiTK'xihxdiTov,
An i3,
2
1
elc.
.... aijvos 'EeSotcrrov x.

18 septembre
G()).
'1-/1
(1)
Sbaslos [Tlwl]
(=
Papyrus n 37.3 dOxyrhynque
(vol. Il), Wq. 3'i-36 et A
XXXVI. (tous)
:}
Npwroi KActvSiov
Ka('c7apo=, olc.
[i^vos ttcA-
/In
i3, 3 2 pellaios-PaopJii
(=19
:
octobre
G(i
).
(Contrat do niariage
la Bibliotbque
Rybinds de Mancbester
Grcch Pnp.
Bijl.
Libr., vol. II, n"
i5A
('-'.
XXXVII. kTi-/wyLv 10 rXos

An i3, mots
de Tlmt
cl
QmB
<S>xî tov
'-
Npwvo;
Musum
roi
Kvpiov.
:
Paoplii.
Ostracon thbaiii du British

11"
(n"
2586/i)
^\iLCKEX, Griecli. Oslr.,
i.3f).5''".
X.XXVIII.
TepiiO!.viKov
Etovs rpiTKOciSeK'XTov Npwvo; KXoivSiov Kaio-xpos leooccrTov

ATOxpoiTopos fxijvos Ea,7nixov (sic) x'xMeyêip
fvrier (Jy).
[lia, xoc
eiKoiSeii^Hicy
(4)
An i3, at Xandihos-McJnr (= i5
Pap\rus
n"
38o de Tebtynis
(vol. II)
c.
Papyrus
11
2/16 d'Oxyrliynque (vol. II)

(l'g.
3o
Epiplii yp'jjvos toO xupi'ou (lig.
3o-3i
et ^puj>os
KaiVapos ToO xupiov

(}.
3i-35
et
SG-Sy);
)
:
Oslracon n 16/186 du
Britisli
e.
Papyrus n 281 du
Brilisli
Musum (Wilckex, Grkch. Oslr., n" 771 ij Msor: Musum (vol. II), de i'aa i3, mais relatant la mort d'uu prtre de
1
Soknopaiou Nsos survenue en

/".
l'an
a t5 Kaio-aps/w
(Msor)
(î/vi;
Ostracon n" ii63 de Berlin (Wiedeman.n, ProceecUiigs S. B. A., VI,

:
p.
207,
et
Wilcken,
Griech. Oslr., n" 17)

'"
'^'
ijSL
[KXavhiovl] 'Sipwvos toO

(vol. II) est
3//
7i\ipiov
Le papyrus n aSg d'0\yrhynque

Le papyrus n
jk
du 23
Sbaslos (Tliot).
fait
de Giessen, dat du
Paophi de l'an i3 de Nron,
mention,
la ligne
;
du mois
Nsptbvstos ^sctars, et ce
mois y
j'ai
est cit entre .\so
Ssacns [tlathyr] et Tvi
c'est
une
nouvelle preuve ajouter celles que
cites plus
haut pour alfirmer l'quivalence Nrnios

,
Sbaslos
'*'
= Klioiakli
et
(cf.
Paul M. Meyeii, Griech. Papxjri :u Giesse

n"'
I, p.
87).
Voir aussi les ostraca
25863 (2^
Tybi) et
256o5 du
British
Musum (Wilckkx,
l'an
op. cit.,
n"'
1896
'*'
1397), tous deux de l'an i3 de Nron.
L'ostracon n
1G27 de Berlin
{op. cil., n ii)) est
du ij Mchir de
l'an
i3 (1
fvrier
et
C7)
de noud)reuses autres dates, jusqu'au 29 Tliot de jusqu' Tan 1" de Galba.

et contient
1/1(27 septembre 67)
mme
Voir encore des dates de Van i3 sur les ostraca n" /117 (9 Phamnotlt), lii8 (Paklions) et 18
[6 Paoni) de
L15'
la
publication Wilcken, et sur l'ostracon llibaiu n" 71

^\eyjip )..
Thcban Osiraca
|).
i3)
Npwi'O
Toii xiip/ou
LE LIVRE DES ROIS D'GVPTE.
71
XXXIX. Etous
An i3. Paroi
tlu
i-)'
NepcofOb Kalcrocpos.
:
nilomc'lre d'ElpIianline
C.
I.
G., III, n" /i8(J3;

lig.
Inscr. gr.
nd
irs rom.perlin., I, n"
i3f)o, D,
ih.
XL.
An ni, 5
'5
Nepwro tov xvpiov
[xijri
Isâa-j
Sluishs [TItolj (^= a
septembre G7). Oslrucoii
ihljain
Leyde
WiLCKEN, Griech. OhIi:, n" iSao'".
XLI.
An \, mois
lo
Tov Kvpiov
(sV) (xvvos
Nov 'êSarnov.
11
de Nos Sbaslos ^Hiilltyr\. Oslracon thbaiu
g3 de
la colleclion
Savce
WiLCKE.N, Griech. Oslr., n" i56o(-'.
XLII.
i^
NpMvos TGV Kvpov Ne'ou leSaaTov X.

Sb(islos[?) [Hallii/r]
An l, 6 Nos
(=9 novembre (?)

:
G-j).
Oslracon ihbain au British
Musum
(n" aSGgf))
Wilcken,
op. cit., n" i.3()8 ^'.
XLIIl.
TOV
io
Nepwro to Kvpiov mii n.

68). Ostracon n" i2'485 du Britisb
An l, s6 Epiphi (= 20
juillet
Musum
Bincii, Proccrdings S. B. A., V, p.
87,
et
Wilcken, Griech. Oslr.. n" ig.
XLIV.
An l, sS Epiphi (^
lo
10V K'jpiov
[sic) irei: xri.
2 9 juillet
68). Ostracon n 85()0 du Muse du Louvre

Oslr.. n''667l'''.
WiLCKEN, Griech.
'''
Voir aussi l'oslracoii
11
loaO do
la (lublicalion
Wilcken
an ih, aC
avec protocole
complet de Nron.
'^'
Nron
n'est pas
expressment
nomm
ici;
il
n'est
donc pas absolument certain que
celte
anne
ik doive tre attribue son rgne.

'')
Le papyrus n"
56 du British
le
Musum
(vol. II) est dat
du ao
Tijhi de
Van
^/
(1 5
janvier 08),
et
il
contient deux fois

n"'
protocole complet de Nron.
Les oslraca
et
43oi
et
43oC de
1
'1
Berlin sont respectivement dats du 20 Pluiinnoth
lO mars)
s'tait
suicid le 9 juin
du 22 Paoni (16 juin) de Tan (cf. Wilcken, Griech. Oslr., n"* 08 {i-j Paoni); mais la nouvelle de sa mort parat
620
et
622). Or Nron
tre reste
longtemps ignore
i4 de Nron
(cf.
en Egypte, car de nombreux documents postrieurs continuent tre dats de
l'an
WiLCKEv,
(*'
Griech. Oslr., I, p. 800).
On ne
savait pas encore en Egypte, six semaines aprs la
mort de Nron, qui de
<ialba,
d'Olbon ou de Vitellius avait t proclam Borne Empereur
sa place.
72
H.
GAUTHIER.
tov xvpiov McTop))
ii"
XLV.
An l, i5 Msor
TGV
iS^ }ipvo>
le.
(=8
aot G8). Ostracon thbain

Grircliische Oslrahi
,
25887 du
10 ()()'".
British
Musum
WiLCREN,
w"
XLVI.
K Tov L<5' Npvos KX/xvSiov Kaiaapos l<x(nov TepiixviKov

(xvvos Kaicrapeiov.
[Msor]. Inscription de Sersena (Delta), conserve au
(i'Ale.v., p.
ATOKpdTopos
An l,
tnois Csarios
Muse d'Alexandrie
BoTTi, Notice Mus.

gnr.
dit
ikS;
Inscr.
gr. adrcs rom.

p.
pertin., I, n" i3i(): Bueccia, Calai,
Mus.
d'Ale.v., Iscrizioni
greche
e latine,
87, n" Sy'-'.
Temple de
Cf.
Kom Ombo
L.
D,,
1\
80
rt
= Texte,
3G,
I\
p.
i38.
MiLNE, Histonj ofEgijpl, V,
p.
fig. jG'^'.
XLVIll.
A.
^V=->.^.,T, CSYm 1;
Nroi Claitdiiis
B.
Cmtr
et
.4^'.s/.s-
Gcvmamcas
Iinperator.
Le 10
:
StMe bilingue (biroglvpbes
dmolique) en grs, trouve

'*'.
Coptos
Ptrie, Koptos, p. 32 et pi. XXII, n" 3
.^-
^=>J
^111
<=. O J\
"^-^
>vvvvA
^-^ X=.
Inscription ddicatoire trouve Coptos en lyi
par
MM.
p.
\.
.1.
Iteinacli et U. Weill
Ann. du Serv. des Antiq., XII, iQia,
i5
'^'.
1"
On
i{;norait
encore Tlibcs, soixante
joui-s
aprs l'vnement,
Oilraca
,
la
mort de
iNron.
Par contre
un autre ostracon, galement ibbaiu

[du successeur de Nron] ds
'-'
(cf. TIteban
p.
92, n" 32), mentionne dj Tan 1"
le
5 Msor
(=
,
29
juillet 68).
la
Le papyrus n" io48 de Berlin
(vol. IV),
portant
date [tovs T(70'apeo-xaiS]e[xa]TOD .VOroxp-
ropos Kai[(Ta]po
'"
N
la
], nyjvs
a t attribu
\ron; mais rien
n'est
(t. I,
moins
p. 72,
certain.
Voir dans
publication du temple de
Kom Ombo
par BourianI, Legrain,
etc.
tableau
n 83),
un Empereur mutil au-dessus duquel
est trac
un carloucbe
j^ ^^ v^(?)î
Csar Auguste [1) Germanicus, et qui parat devoir tre identifi soit avec Aron, soit avec Claude.
'''
La
stle, d'excution grossire, a t tudie aussi,
pour
la
partie dmotique, par SriRCELBERO

lui
Calai, gnr.
Muse du Caire, Die demol.

J.
Iiischr., p.
35, et cite encore par

Serv.
les
dans
.1.
Z.
Ll,
1
?>
p.
76
n VIII. Voir aussi A.
Rrinacii et R.
Weill, Ann. du
Aniiij.
.XII, 1912, p.
3-i h
n" 8 (avec bibliogra|)bie).

'*'
Le nom
d'IIorus
de Nron a t connu pour

le
la
premire
fois
par
la
stle bilingue FI. Ptrie,
et le
monument
trouv en 1911 est venu
confirmer.
73
rs
F.
A"" (;,-:::t;ij^ i]i}r^C-K.%r:
Grand temple de UendcTa

Cf. aussi
L., D., IV, yc)^, c et
= Texte,
p.
II, p.
fig.
ig5, 199
24o.
MiLNE, lUslory of Egijpt, V,
35,
au.
Dendra, temple sud-est de
la
grande enceinte
L.
D., Texte,
II, p.
aSa-a.SS.
Temple d'Amon
lOasis de
Dakhieh
LErsus,
.1.
Z., \II, 187/1, P- 79' ^-
LUI.
A.
(i:r:::MP.^l
^r^ (-^^:^!u]
Temple de Tehneh-Acris
Mmoires,
t.
Lefebvre
et Bafiry, Anti. Sert. Aniuj.,
VI, igoa, p. liS-i/iy.

10
XXI.
74
H.
GAUTHIER.
les
LIV.
Tov xvpiov 'Spwvoi (var. sans
mots tov xvpiov) KAav5t'ou
Katcapo leSaa-jov Tspixavixov AvTOKpxTopo?.

Papyrus
n"
180 du
Brilish
Musum
K(xa-(x,p
.
(^vol.
IIj, originaire
du
l'avouai.
LV. uei [Nep&u'j KXoivSios
^sSaaros
.
FepiJLariKd AjOKpdi7wp,
ijpt.eJv
d-)ados Sai[xv ttjs oixovfjivrii, etc..
ueî-^sv
Ti^ptov KXixvSiov
Dcret de Busiris en i'iionneurdu prfet d'Egypte Ti. Claudius Balbillus, trouv dans
le
temple
du Sphinx
0. G.
p.
I.
Guizeh
et
conserv au British
Inscr. gr.
Musum
Cf.
C.
I.
G., III. n" iOcjf); Dittenbebger,
S., II, n"
(j()(j;
ad
1110: Guide
Brit.
Mus., 1909,
'".
277,
et ibid., Sculpture, p.
280,
n"
1007.
Gamahelli, PrcJeUi, p. 72, n 21
6
LUCIUS LIVIUS AUGUSTUS SULPICIUS GALBA'-'.
DURKE DU RGNE
I.
:
7 mois'^'.
:
les
monuments
an a, ai
Tijbi^^K
A.
Etovs cTpwTOv \0v7d0v XeiSov "^lovXniKiov FA'a Ka/o-apos 2cTrl(p l'
a,<nov AvTOKpdiopos
B.
...
7r;
<7WT)7p{'a
toC -TarTOs vBpwTiwv yvov? svepyTOv
1e-
ac7T0v AvToxpdzopos TdXSa.

A
i'% J2 Epiphi
[=
i)
juillet ()8).
Grand dcret grav
l'oasis
de Kliargali,
lig.
65-GG
et
'''
Le nom de Nron a
t martel sur cette stle ds l'antiquit.
Le prfet Tipios KAavSios

et
BstAîAo a t en fonctions en
Ti. Julius
Tanne 55
il
est cit
aux lignes G-7 de ce dcret
sur
le
dcret de
(lig.
Akxandtr
l'oasis d'LI
Khargah (an
de Galba) par son seul cngnomen hiXiXXos
28).
Un
certain
nombre de monuments,
ioj3
inscriptions ou papyrus, appartiennent au rgne de Claude

qu'il soit possible
ou celui de Nron son successeur sans
de dcider entre l'un ou l'autre
par
exemple
les
papyrus
1
n'
et

I
[Berl. ffrterh. Urk., vol. \\) et les ins-
criptions n"'
'-'
106
et 1.323
du tome
des Inscr. gr. ad
res
rom. pertinentes.
Gaiba, qui succda
Nion comme Empereur,

Il
tait
n en Tan 3 avant J.-C. prs de Terracine,

la
d'une ancienne et illustre famille.

lorsqu'il se
tait
gouverneur de
Province Tarraconaise en Espagne

le
mit
la tte
le
d'un soulvement militaire dirig contre Nron. Ds

titre
avril
68
les l-
gions espagnoles
salurent du
le
(fmperator;
il
se rendit alors
Rome
le
Snat
l'avait dj
reconnu. Aussi a[)rs

'"
'*'
suicide de iXi'on (9 juin G8) dalba lui succda-t-il sans dilbcull. Le rgne de Galba prit fin le 1 5 janvier 69, c'est--dire qu'il ne dura que sejH mois et six jours.
Ostracon n" 162/i de Berlin (voir ci-dessous, S Vil). Suivant

se
le
comput
usit en Egypte, l'an
1*'
de Galba
le
confond avec
l'an
li de Nron
la fin
et s'tend
du
juin au f>S aot
68; son an 2 com-
mence
29 aot 68 et comprend
de l'anne
08
et le
dbut de l'anne O9.
LE LIVRE DES UOIS D'EGYPTE.

lie
75
choisies,
t.
III, n"
6957,
el
add., p.
/.
1-2
30- 1937: Letroxne, OEuvres
II,
539 etseq.; DiTTENBERGER, 0. G. Bull, II, p.\7i-i79; VON BissiNG,
S., II, n" G G 9:

l'inst.
Whxken, Archivfr Papyrusforschung,
de
gypL, 1901, p. 7-29; /nscr. gr. ad
m rom.
pertin., I, n" i2(i3'".
Il
Tp
iS-
Xaoypaîa^ a^ Xovkios
(=
{sic)
YdAcc Kmhctpoi
to)
Kvpiov
Meaopiii
An
!'-,
l Msor
aot G8). Osiracon de
la collection
'-'.
Frhner
WiLCKEN, Griechische Oslraka, n" 21
m.
An
a'-raX'aJ {=Galhae).
Britisli
Papyrus n" 260

Mus.,
et
2G1 du
Mn^mm,
passim
(cf.
/.
Kenyon and Bell, Greek Pap.

de Vespasien, font mention a
in the Brit.
vol. II).
Ces documents, datant de
l'an
plusieurs reprises de l'an 1" de Galba.
nvplov vyeîvo; TieTov êiidvT'oi [xot StajdyiJiaTos uo mv ; viisJv iii^jaâ piov \ovXiov kXe^dvSpov lo dvTiypcc(pov AÔKpdTopo5 XiSiov êoirjTOv ôvXTvmiov TdXSct
IV.
A.
B.
jS'
Aovniov
(Daw^{
a',
Xysi. iovXia ^sSam). 'ipios\ovMos XBavSpos

2, 1" Paophi
An
(= 28
septembre C)8),jour anniversaire de

cit, lig.
Julia Augusla.^
2.j
(^'.
Dcret d'El Khargah dj
2-3. Cf. Gantabelli Prefelli, p. 7-5, n"
V.
Kcciaccpo; SeâcrTO (âZi T0V5 p -^spoviov TdXo^ AvToycpdTopo;
.
(^'.
An
2, 5 Paophi
(=
octobre 08). Papyrus n"
289 d'Oxyrbynque
(vol. II), col. II, lig.
VI.
|S'
êSa^r-cov [ivvos Nov êpoviov TdX<x Aioyipdôpo^ Kotho^poi
An
., 2, Nos Sbastos [Hathyr]
ve l'Ashmolean
Musum
trouve Cptos 17 novembre G8). Inscription et pi. \\\ d'Oxford Ptrie, Koptos, p. 2G (Hogarth)
(=
et
conser-
111,
U.
Je rappelle
Msor (juillet et
(^)
Le papyrus n 877
portent encore aux mois d:piphi et de que certains oslraca ou papyrus d'gyple baut, p. 71-7^ Sfe XLlll-XLVl) aot), le nom de Nron (voir plus 1- de Luaus Lmus !ûIUnaus Galba d'Oxyrhynque (vol. Il) est dat de Tau
>
Imneralor, mois de Csarios
(=
Msor).
Galba perlait avant son avnement les
noms de
Lucius Sulplcius Galba; les autres
noms sous
,
les-
son avnement. quels on le voit dsign sont postrieurs

13.
Ti Julius Alexander, dont nous avons

Il
ici
un important
^â ,, dit, fut prfet d Egypte
, pendant
,
,. les
annes CG G9.
direct parat avoir eu pour successeur
Ti. JnUus_
I.ps
(cf.
dont
/.
latine des colosses de
Memnon
Tlibes nous a conserv le souvenu-
C.
""-"--'P;-; L, m, n ^1, et
..
Camarelli, Prc/e/,
p.
7G, n" 2G).
v,poi,o.est uae transcription du
prnom romain 5.r^., que Galba
ajouta a ses
nmn de noms tIp
famille aprs son avnement.

10.
76
H.
GAUTHIER.
II, p.
Gagnt, Bev. archoL, iSgfi/II, p. io-, n 128; Ricci, Arcldofur Pnpf.,
i35.
.
n"
1
27
(o
la date est assimile tort ;ui
17 dcembre G81:
Inscr. gr.
ad res rom.
nx.
pertin. ,\
17^.
Vil.
/S
rA'a Tov Kvpiov Tvi

iGai de
Berlin
:
An 2, 31 7'î(=
G janvier 6()). Ostracon n"
Wilcken, Griech. Oslr., n'iaS"'.
VIII.
A.
rrsT
d'Isis
jf"r7^]
Porte du petit temple

L., D., IV.
Mdinet-Habou
M.M de Lepsius)
80
= Texte,
III, p.
i()2: Milse, lllstorij o/Egijpt, V. p. 3(j,
fig.
29
'2'.
MARCUS SALVIUS OTHO

DinE
Di'
(OTHON)'^'.
RGNE
les
3 mois''^.
:

I.
monuments
an
1",
S Pakhons^^K
td.
(^'.
La
Maojcov Otwi'Os Kat^racos ^zâaiov AvToxpixTopoi Me'/elp A
An
1",
iQ Mchir{?)
(=
3 fvrier (?) 6(j). Ostracon tbbain
Wilcken, Gr. Ostr., n" h-2k
'"
Dix jours aprs
la
date de cet oslracon, Galba mourut assassin au

sa place
Forum par
les prtoriens,
qui avaient proclam

'-'
Empereur
un autre
militaire, Ollion
( 1
5 janvier C)).
Ce sont
ces diveis carlouclies mutils
que Lepsius a complts

la
les
uns par
f
^
les autres et repro-
duils dans son Knigshuch, Taf. LXII, n
786, sous
forme
lOf
= ^ ^
[1^ 3
.A
^
Il
"^
(
'''
"T"' I
j|*
'
'
cf.
aussi Budge, Booh oj Kivgs, II, p. 167.

vieille famille
Marcus Salntts
Uilio,
n en 39 aprs J.-C. d'une

se mil la tte
et
trusque, tait depuis dix ans

militaire dirig contre Nron.
vit
gouverneur de Lusitanie lorsque Galba

fut
du soulvement
un des premiers
proclamer Galba
revint
Rome
avec lui; mais lorsqu'il
ce dernier
il
dsigner Pison
comme
son successeur, alors qu'il esprait pour lui-mme cette succession,

il
conspira
le
contre Galba; salu empereur par les prtoriens,
reut
le soir
mme
de l'assassinat de Galba
serment de
''*'
fidlit
du Snat (i5 janvier 69).

fut
Le rgne d'Otlion
encore plus court que celui de Galba. Les lgions de Gaule, de Bretaeiet,
gne, de Rhtie et de (iermanie ne l'avaient, en
jamais reconnu,
et les
dernires avaient pro-
clam Empereur, ds avant
mort de Galba (janvier 69), leur propre gnral Aulus Vitellhis, qui marcha bientt sur Rome. Otlion quitta Rome le 1 h mars 69 pour aller la rencontre de l'ennemi;
la
mais son arme, commande par son frre,
fut
compltement dfaite
Bedriacum, au nord du P,
et jui-mine se suicida pour ne pas tomber aux mains de son rival (iG avril).
'^'
Oslracon du Muse du Louvre
voir ci-dessous, S V.
''
La date
le
est dillicile prciser, et l'on

(cf.
ne voit pas
I,
s'il
s'agit
du 19 qui a
prcd ou
du
9 qui
sutt'i
3o Mchir
Wilckev. Griech.
Ostr.,
p.
800-801).

II.
77
Etov5 -TpwTOu AvTOJcpaTopos MpKov Odwvo Ktxhccpoi leSacrzov
An
i", 2
Phamnolh 1^= 17 mars 69). Papyrus
11
389 dOxyrhynque (voL

Ka,icra,pos
II), col. II, lig. 3.
m.
An
i",
L a ATOJcpocTopos
ly Plmrmoulhi
Mapjôu Odwvo
()()).
lêSacnov
(ôcpfjLovdi
11
lC.
i=
1-2
avril
Oslracon lhbain(?) au British

Grieclt.
Musum,
aOoSi
WiLCKEN,
Oslr., n"
lioi.
IV.
La
An
ATonpocTOpo Mapjcou Otwi'O
(.sc)
Ka/crapos l's'acTTOv
<I)ap-
1",
3o Pharmoulhi [?) (=
2.")
avril (?)
69
).
Ostracon n" Go/18 de Berlin
WiLCKEN, Griech. Oslr.,
n" As.')"'.
V.
A.
... a"- O^wro
B.
La
Y[ay(wv y.
:
An
1"',
3 Pahlions
(=
S avril ()9).
Ostracon du Muse du Louvre

-'.
WiLCKEX,
op. cit., n hiCt
VI.
A.
K= (:^vini 'er,( nE-y-;

i*(^=EkIIl]d'Isis
r^
B.
Porle du pelil temple
Mdinet-Ha])ou
:
(MM
,
de Lepsius), commence sous Galba, con-
tinue sous Otlion et Vespasien

Taf. LXII, n"
^
,
L.. D., I\
80
= Texte,
III, p.
192; Lepsihs,
Knigsbiich,
735,
3o.
et
Bvdge, BooIc of Kigs,
II, p.
1(17. Cf. aussi
Milne, History of Egypl,
p.
Ao,
fig.
VII.
^HH
et
D'aprs Lepsius, Kontgsbuch, n" 73.^ D,
Budge, Booko/Kings,
II, p. i()7
(sans rfrence)
(3)
'^'
Si
Pharmouthi
/.g
signifie
le
3 qui a suiii
le
3o
Pluirmoiithi
il
nous sommes
ici
au 97
avril
6g; or
cette date
Olhon
tait
mort depuis dj douze jours;

c'osl--dire
s'agit
donc probablement
(?) plutt
du 2 qui
a prcd
le
3o Phanmullti,
probable que
Gricrh.
du
Pharmoutlii
=28
mars. Mais celte identification reste
elle-mme incertaine.
'-'
est
Je
3 Pakhoiis de Van 1", mentionn en B,
se rfre
au rgne d'Olbon
(cf.
WiLCKEN,
Oslr., I, p.
801), quoique nous ne puissions l'allirmer en toute certitude.

a peut-tre (?) continu,
Vitellius n'ayant jamais t
reconnu en Egypte, on
mme
aprs
la
mort
d'Othon, dater d'aprs cet Empereur jusqu' ce que Vespasien
ait t oflciellement
proclam
Em-
pereur Alexandrie (1"

'"*'
juillet 69).
Remarquer
les
formes
\^^_^
et
\J^
\^
qui sont des transcriptions du gnitif Swro

le
ou Olhonis et non du nominatif duv ou Olhon; ce qui n'empcbe pas, du reste,
prnom Mpxos
ou Mardis d'tre transcrit, au contraire, au nominatif
L'opinion de Milne [Hislonj. V, p. Ai), suivant laquelle Olhon ne fut pas connu en Egypte au
78
H.
GAUTHIER.
8
CSAR AUGUSTE VESPASIEN"'.
Dure du
rgive
:
lo
ans'"'.
monuments
an
i5 Ejnplii^^\
a"- Ovs(T'n(X(Tia,vov
tov xvpiov Ylavri

/1/127
kj'.
An !"'{?) ^3 Paoni {^= 17 juin 69(?)). Ostracon n"

WiLCKEN, Griechische Ostraha, n
de Berlin
/197'*'.
del d'Alexandrie, est formellemeut duientie par le papyrus n"
ostraca thbains recueillis par Wilcken, enfin par la porte de
289 d Oxyiliynque, par les divers MdinelHabou qui tait connue dj

de Bretagne, Gaule, Rblie et
son
et
du temps de Lepsius.
Vitelliiis,
au contraire, reconnu Empereur par

n"a laiss
les seules lgions
Germanie (janvier-dcembre 69), terrgne de deux mois et demi qui

xandrie
et
en Egypte aucun
monument
16
avril
nom. Pendant
l'in-
suivit le suicide
la
d'Othon
G9)
qui se prolongea Ale-
dans toute l'Egypte jusqu'

Gg),
il
proclamation de Vespasien parle prfet Ti. Julius Alexander

continu dater d'aprs Olhon; mais
il
(1"
juillet
est possible
qu'on
ait
me
parat plus rai-
sonnable d'admettre qu'on n'a dat d'aprs aucun Empereur, car aucune date des mois de mai et
juin 69 ne nous est encore parvenue aux
'''
noms d'Othon.
le
T. Flavius Vespasianus,
n en Sabine
18 novembre 9 aprs J.-C, avait t dsign par
Nron, en C6,
comme
gnral en chef des troupes romaines de Svrie et de Jude, avec mission de
reconqurir ces pays qui venaient de se rvolter contre la domination romaine.
la
faveur de l'anarchie qui suivit dans tout l'Empire romain la mort de Galba, puis le suicide
le
d'Othon, Vespasien fut proclam Empereur Alexandrie par
prfet d'Egypte (1'' juillet 69).
Immdiateme

Langue

Lelivredesroisd 21 Gaut

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lelivredesroisd 21 Gaut

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

No

PUBLIQUE ET DES BEAUX-ARTS.

INSTITUT FRANAIS D'ARCHEOLOGIE ORIENTALE

CATALOGUE DES PUBLICATIONS.

Mission archologique franaise du Caire)

V. Scheil. Une saison de fouilles Sippar, avec

planches hors texte

figures dans le texte (ouvrage

Tome Tome Tome Tome

P. CkSAJiovA. Makrizi, Desmplion topographique

planches hors texte

G. Salmon. Eludes sur la topographie du Caire. La Kal'at alfr.

Birhat ai-Fil, avec 3 planches hors texte

P. Lacau. Fragments d'apocryphes coptes, avec 6 planches hors

A. Deiber. Clment d'Alexandrie

l'Egypte, avec liS figures

D. Mallet. Le Kasr el-Agoz, avec une planche hors texte

figures dans le texte

E. Ciiassinat. Fouilles Baouil.

110 planches hors

Gauthier et H. Piebon. Fouilles de Qaltah,

8 planches hors texte et

7 figures clans le texte

F. Guilmant. Le tombeau de Ramss IX, ()6 planches hors

Tome XVI. Tome Tome

mammisi d'Edfou. Premier

H. Gauthieh. Le vre des

H. Gauthier. Le Livre des

H. Gauthikr. Le Livre des

H. Gautuier. Lp Livre dps

Empereurs Tome Tome Tome XXIV.

H. Gauthier. Le Livre des

E. Galtier. Fouloh al-Bahnas E. Cdassinat. Le quatrime

livre des entretiens et pitres de

Slwnouti, avec deux planches hors texte

E. Chassinat et C. Palanque. Une campagne de fouilles dans

planches hors texte, dont 3 en couleurs,

figures dans le texte

van Berchem. Matriaux pour un Corpus inscriptionum

Nord, par M. Moritz Soavec

bernheim. Premier fascicule

'Akkr, Hisn al-Akrd, Tripoli",

J.-Et. Gautier. Archives d'une famille de Dilbal au temps de

premire dynastie de Bahylone, avec une planche hors texte ...

Tii'ages part (suite)

planches) y Un moule gyptien trouv Lccloure

Notes gographiques sur

nome Panopoliie (avec une

Quelques remarques sur la XI' dynastie

remarques historiques, 1-VlI

prcurseur de ChampoHion au xvi'

Rapport sur une campagne de fouilles Drah AboulNeggah, en

Sur une lampe

Le culte des Tyndarides dans

l'Egypte grco-romaine (avec une planche)

Notes sur deux documents coptes

deux rgnes sous

Les nilomtres sous l'ancien empire

coupole sur pendentifs

phyre rouge (avec

Khpliren du Muse gyptien du Caire

l'origine gi/ptienne des roches employes