Dpartement fdral de lintrieur DFI Secrtariat dEtat lducation et la recherche SER Commission fdrale des bourses pour tudiants

ts trangers CFBE

Bourses universitaires dexcellence de la Confdration suisse pour des tudiants et artistes trangers
MANUEL DE CANDIDATURE lintention des candidats une bourse suisse dtudes universitaires ou artistiques pour lanne acadmique 2013-2014

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT ET DE RESPECTER LES CONSIGNES POUR PREPARER UNE DEMANDE DE BOURSE

TABLE DES MATIERES

A PROPOS DES BOURSES DE LA CONFEDERATION SUISSE

p. 3.

1. TYPE DE BOURSES ET DUREE 1.1 Type de bourses 1.2 Lieu dtudes 1.3 Dure de la bourse 1.4 Montant de la bourse 1.5 Finances de cours et taxes dinscription 1.6 Assurances 1.7 Frais de voyage 2. CONDITIONS PREALABLES POUR DEPOSER UNE CANDIDATURE 2.1 Motivation et prsentation du sujet dtude 2.2 Prise de contact avec un Professeur pour les stages de recherche 2.3 Coopration entre lUniversit dorigine et une Universit suisse 2.4 Critres liminatoires 2.5 Obligations des boursiers 3. PROCEDURE REGISSANT LA PRESENTATION DES CANDIDATURES

pp. 4-6. p. 4. p. 5. p. 5. p. 6. p. 6. p. 6. p .6. pp. 7-8. p. 7. p. 7. p. 8. p. 8. p. 8. p. 9-10.

Anne acadmique 2013-2014

A PROPOS DES BOURSES DE LA CONFEDERATION SUISSE

Par lintermdiaire de la Commission fdrale des bourses pour tudiants trangers (CFBE), la Confdration suisse offre des jeunes chercheurs trangers des bourses dtudes universitaires (Universits suisses, Ecoles polytechniques fdrales, Hautes coles spcialises). Celles-ci sont offertes sur la base de la rciprocit (nombre de bourses fixe par pays) ou dans le cadre dun pool (offre de bourses un groupe de pays). Ces bourses sont destines des jeunes chercheurs dj titulaires dun diplme universitaire (postgradus). Elles doivent leur permettre dy mener des travaux de recherche dans des domaines auxquels les universits suisses accordent une attention particulire. Il y a une offre spcifique pour chaque pays. Veuillez consulter le site internet de la CFBE afin de voir quel type de bourses est offerte pour votre pays dorigine. http://www.sbf.admin.ch/htm/themen/bildung/stipendien/eskas_fr.html

Les dossiers de candidature font lobjet dune slection prliminaire par les autorits nationales comptentes et/ou la reprsentation diplomatique suisse. La reprsentation diplomatique suisse transmet les candidatures prslectionnes la CFBE qui effectue la slection dfinitive.

Anne acadmique 2013-2014

1. TYPE DE BOURSES ET DUREE (1)

1.1 Type de bourses
o Bourses dtudes pour des stages de recherche, des doctorats et des postdoctorats: Veuillez consulter le site internet afin de voir quel type de bourses vous pouvez postuler en fonction de votre pays. Bourses dtudes pour des Masters: Dans une mesure trs restreinte, des bourses sont galement offertes pour des tudes de Master. Ces bourses sadressent uniquement aux candidats des pays suivants: Core du Sud Slovaquie Japon Isral Mexique Rpublique Tchque

Bourses pour des tudes artistiques: Un contingent spcial de bourses est destin pour des tudes artistiques. Ces bourses sadressent uniquement aux candidats des pays suivants : Allemagne Core du Sud Finlande Italie Rpublique Tchque Autriche Danemark Grce Japon Roumanie Belgique (Communaut Flamande) Espagne Hongrie Lettonie Russie Bulgarie Estonie Irlande Mexique Slovaquie Chine Etats-Unis dAmrique Isral Pologne Slovnie

Les candidatures dartistes tant depuis plus dune anne en Suisse ne seront pas prises en considration.

Anne acadmique 2013-2014

1.

TYPE DE BOURSES ET DUREE (2)

1.2

Lieu dtudes

Les bourses sont octroyes pour des tudes dans lune des Universits publiques, les coles polytechniques fdrales et les Hautes Ecoles Spcialises mentionnes (Cf. documents PDF sur le site internet). Les bourses artistiques sont octroyes pour des tudes dans les coles publiques de musique, les conservatoires, les coles des beaux-arts et darts appliqus. Loffre est valable uniquement pour des tudes effectues en Suisse. Elle nest pas valable pour des tudes en cours demploi, temps partiel, distance ou des programmes mixtes (une partie en Suisse et lautre dans un pays tiers).

1.3

Dure de la bourse

Les bourses dbutent toujours en septembre. (Il nest pas possible de dbuter la bourse au semestre de printemps ou un autre moment dans lanne). Stages de recherches: Doctorats: 12 mois non renouvelables 3 ans maximum (Les bourses ne sont pas prolonges de manire systmatique. Chaque demande de prolongation sera tudie selon les critres tablis par la CFBE et les rsultats acadmiques). 12 mois (prolongeable de 6 mois au maximum)

Postdoctorats:

Masters: Master de 60 crdits Master de 90 crdits Master de 120 crdits

9 mois avec possibilit de dposer une demande de prolongation en fonction des crdits et de la dure des tudes, soit : = = = 9 mois de bourses au maximum 17 mois de bourses au maximum 21 mois de bourses au maximum => => => pas de prolongation possible 8 mois de prolongation possible 12 mois de prolongation possible

Anne acadmique 2013-2014

1. TYPE DE BOURSES ET DUREE (3)

1.4 Montant de la bourse
CHF 1'920 par mois CHF 1'920 par mois CHF 3500 par mois CHF 1'920 par mois CHF 1'920 par mois

Stages de recherches: Doctorats: Postdoctorats: Masters: Bourses artistiques:

1.5

Finances de cours et taxes dinscription

La CFBE ne prend pas en charge les finances de cours et/ou taxes semestrielles. En principe, les Universits ainsi que lEcole polytechnique fdrale de Zrich exonrent les boursiers fdraux des taxes semestrielles (environ 600 CHF par semestre), mais pas systmatiquement des frais des programmes de doctorat. Il appartient aux boursiers de prendre en charge ces finances de cours.

1.6

Assurances

Toute personne domicilie en Suisse doit tre assure en cas de maladie et accident (exception: soins dentaires). En rgle gnrale, les boursires et boursiers sont assurs par lintermdiaire de la CFBE. Des conditions spciales sappliquent aux boursiers des pays de lUE et de lAELE.

1.7

Frais de voyage

Les ressortissants des pays europens doivent subvenir eux-mmes leurs frais de voyage en Suisse (aller et retour). Les ressortissants des pays extra-europens paient eux-mmes le voyage aller. La CFBE accorde un montant forfaitaire pour le voyage de retour la fin de la bourse. Ceux qui restent en Suisse plus de six mois aprs lexpiration de la bourse, de mme que ceux qui y continuent leurs tudes, y exercent une activit professionnelle ou accomplissent un stage dans un pays tiers perdent leur droit au forfait de retour.

Anne acadmique 2013-2014

2. CONDITIONS PREALABLES POUR DEPOSER UNE CANDIDATURE (1)

2.1
o

Motivation et prsentation du sujet dtude

Pour les candidatures pour les stages de recherche et les doctorats : un projet de recherche complet denviron 5 pages, ainsi quune prsentation des travaux dtudes ou de recherche entrepris jusqu prsent pouvant prsenter un intrt particulier pour lattribution de la bourse. Pour les candidatures pour les postdoctorats : un projet de recherche complet denviron 15 pages, ainsi quune prsentation des travaux dtudes ou de recherche entrepris jusqu prsent pouvant prsenter un intrt particulier pour lattribution de la bourse. Pour les candidatures dans le cadre dun Master : une lettre de motivation denviron 2 pages mettant en avant les raisons du choix de faire des tudes en Suisse, limportance de ce choix pour la carrire future ainsi que les projets professionnels lissue des tudes en Suisse.

Les candidats doivent avoir un but de formation et de recherche prcis. Ils devront joindre leur dossier de candidature :

o o

Ce document est une pice centrale du dossier de candidature, prire dy apporter toute lattention requise!
Afin de faciliter le choix des programmes, des institutions universitaires et des Professeurs, les candidats peuvent consulter les informations disponibles sur les sites Internet des institutions universitaires, des HES, du portail de Swissuniversity.ch ou de la Confrence des recteurs des universits suisses.

2.2

Prise de contact avec un Professeur pour les stages de recherche, les doctorats et les postdoctorats

Pour pouvoir dposer son dossier, le candidat souhaitant effectuer un stage de recherche, un doctorat ou un postdoctorat doit prendre contact avec un Professeur en Suisse qui acceptera de superviser ses recherches. Une copie de cette prise de contact doit imprativement figurer dans le dossier de candidature. Lautorit nationale comptente ou lambassade de Suisse refusera le dossier si le candidat na pas tabli ce contact pralable.

Anne acadmique 2013-2014

2. CONDITIONS PREALABLES POUR DEPOSER UNE CANDIDATURE (2)

2.3 Coopration entre lUniversit dorigine et une Universit suisse

Les candidats qui soumettent leur candidature dans le cadre dune coopration entre une institution universitaire (institut, laboratoire, etc.) de leur pays et une institution suisse ont une certaine priorit.

2.4
o o o o

Critres liminatoires
Les candidats ne remplissent pas les conditions dligibilit numrs sur le site internet de la CFBE. Les candidats ne disposent pas de la lettre dinvitation dun Professeur dune institution acadmique suisse qui encadrera ses recherches. Les candidats doivent faire une demande de bourse pour 1 seule Universit. Les candidatures pour 2 ou plusieurs Universits (Ex : ETHZ et EPFL) ne seront pas prises en compte par les reprsentations diplomatiques suisses. Les candidats qui sont dj en train deffectuer une premire anne de Master dans lune des Universits ou Hautes coles suisses ne sont pas ligibles pour une bourse de la Confdration suisse (sauf pour les tudes artistiques. Cf. remarque p. 4). Les reprsentations diplomatiques suisses ne prendront pas en compte ces dossiers. Les candidats doivent suivre un programme complmentaire ou rattraper des crdits ECTS afin de remplir les conditions dimmatriculation de lUniversit. Si tel est le cas, les reprsentations diplomatiques suisses ne prendront pas en compte ces dossiers.

Les candidatures ne seront pas prises en compte par les reprsentations diplomatiques suisses dans les cas suivants :

2.5

Obligations des boursiers

Les boursiers doivent tre domicilis en Suisse (lieu dtudes) et sengager respecter les instructions de la CFBE ainsi que les prescriptions sur le sjour des trangers en Suisse, de mme que les rglements des universits et hautes coles spcialises.

Remarque: En ce qui concerne les possibilits de regroupement familial, les dcisions sont prises par lOffice fdral des migrations. Il est actuellement trs difficile dobtenir des autorisations et la CFBE nest pas comptente en la matire. La CFBE ne donne pas dallocation pour le regroupement familial.

Anne acadmique 2013-2014

3. PROCEDURE REGISSANT LA PRESENTATION DES CANDIDATURES (1)

Les dossiers de candidatures doivent tre adresss en 3 exemplaires linstitution nationale comptente dans le dlai fix par celle-ci. Les renseignements au sujet de la date exacte de dpt des candidatures sont disponibles sur le site internet de la CFBE.

Chaque dossier doit contenir les documents suivants dans lordre indiqu : Prire de ne pas mettre les diffrents documents dans des chemises plastiques ou dans des classeurs. a) formulaire de candidature officiel 2013-2014 de la CFBE (rempli lordinateur et imprim). Aucun formulaire manuscrit ne sera accept; b) photocopies des diplmes universitaires dj obtenus (avec les notes); les boursiers artistiques doivent joindre les photocopies de leurs diplmes de conservatoire, dacadmie de musique ou dcole des beaux-arts; c) 2 lettres de recommandations de professeurs (uniquement sur formulaire officiel de la CFBE); d) candidatures pour les stages de recherche et doctorats: un projet de recherche complet denviron 5 pages, ainsi quune prsentation des travaux dtudes ou de recherche entrepris jusqu prsent pouvant prsenter un intrt particulier pour lattribution de la bourse; candidatures pour les postdoctorats: un projet de recherche complet denviron 15 pages, ainsi quune prsentation des travaux dtudes ou de recherche entrepris jusqu prsent pouvant prsenter un intrt particulier pour lattribution de la bourse; candidatures dans le cadre dun Master: une lettre de motivation denviron 2 pages mettant en avant les raisons du choix de faire des tudes en Suisse, limportance de ce choix pour la carrire future ainsi que les projets professionnels lissue des tudes en Suisse ; e) curriculum vitae; f) copie de la confirmation du Professeur dune institution universitaire suisse qui atteste quil est daccord de superviser les recherches (stages de recherche, doctorats et postdoctorats); g) 1 certificat mdical (sur formulaire de la CFBE); h) 1 copie du passeport (page principale avec les donnes personnelles)

Anne acadmique 2013-2014

3. PROCEDURE REGISSANT LA PRESENTATION DES CANDIDATURES (2)

Les candidats une bourse dtudes artistiques: (beaux-arts, arts appliqus, musique) doivent joindre galement: i) peinture, arts graphiques et sculpture: copies ou photographies de 3 uvres et plusieurs esquisses (indiquer lpoque de ralisation); (Imprativement y faire figurer le nom, prnom, nationalit) j) musique: enregistrement sur CD de 3 uvres, de styles diffrents sil sagit dun interprte ou dun chef dorchestre (pour les compositeurs: avec les partitions) (Imprativement y faire figurer le nom, prnom, nationalit) k) un curriculum vitae en utilisant le modle Europass (ce document est obligatoire pour les candidatures artistiques). Vous pouvez lobtenir ladresse suivante: https://europass.cedefop.europa.eu/cvonline/cv.jsp?localeStr=fr_FR

Sils ne sont pas rdigs en langue allemande, franaise, italienne ou anglaise, tous ces documents de candidature (a-k) doivent tre accompagns dune traduction certifie par une autorit officielle.

La dcision de la Commission fdrale des bourses est communique en rgle gnrale au courant du mois de mai.

Les dossiers incomplets ou mal prpars ne seront pas pris en considration !

Anne acadmique 2013-2014

10