10 Rabi El Aouel 1434 - Mardi 22 Janvier 2013 - N14724 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

COMPLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL DRESSE LE BILAN DE LASSAUT CONTRE LE SITE GAZIER DIN AMENAS :

CEST UN SIGNAL CLAIR

Le Prsident Bouteflika suivait minute par minute le droulement des oprations

De nos envoys spciaux In Amenas : Mohamed Bourab et Tahar Rouabah

Prochaine remise en marche des installations

M. Yousfi a soulign quune fois les dgts valus, les quipements endommags vont tre changs, ajoutant quil sera procd une vrification des installations de la salle de contrle, pour ensuite faire lvaluation ncessaire en vue de faire redmarrer lentreprise.
P. 5

APN

Ph.Billal

Adoption une large majorit de la loi sur les hydrocarburesP. 7

PARTENARIAT ALGRIE - UNION EUROPENNE

Plus de 15 millions deuros pour lappui lemploi P. 9

M. Sellal salue le professionnalisme de lANP
AUJOURDHUI 19H, HEURE ALGRIENNE, AU STADE ROYAL BAFOKING (RUSTENBURG)

LAlgrie na de problme ni avec la Tunisie ni avec le Maroc

OUVERTURE DE LESPACE ARIEN ALGRIEN AUX AVIONS FRANAIS :

TUNISIE - ALGRIE

Cest une dcision souveraine

MALI

LANP ninterviendra pas au-del de nos frontires

PAR SON GESTE IL A SAUV LA VIE DE NOMBREUX TRAVAILLEURS
Ph.Nacra I.

Halilhodzic : Nous avons un standing dfendre

PP. 28-29

Hommage Amine Lahmar, premire victime de lincursion terroriste PP. 3 5

De notre envoy spcial en Afrique du Sud : Mohamed-Amine Azzouz

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
MAWLID ENNABAOUI Clbration jeudi 24 janvier Rahmani Constantine
Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, effectue ce matin une visite de travail dans la wilaya de Constantine.

EL MOUDJAHID

Pluvieux

CET APRS-MIDI 13H30 AU MINISTRE DE LA JUSTICE Runion de la Commission nationale pour le droit international humanitaire
Sur les rgions Nord, le temps sera passagrement nuageux avec localement quelques averses de pluie, puis devenant de plus en plus nuageux sur lOuest en fin de journe accompagn de pluie. Quelques flocons de neige affecteront en matine les reliefs dpassant 1.000 mtres daltitude. Les vents seront en gnral de secteur ouest sud-ouest (40/50 km/h) prs des ctes et faibles vers lintrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, temps passagrement nuageux sur le nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies locales. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables sud-est modrs (20/30 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (15- 7), Annaba (17- 6), Bchar (18 - 3), Biskra (18 - 8), Constantine (122), Djanet (24 - 7), Djelfa (13 - 3), Ghardaa (17 - 7), Oran (17 - 8), Stif (8-1), Tamanrasset (24- 8), Tlemcen (15- 8). Le ministre de la Justice et garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, prsident de la Commission nationale pour le droit international humanitaire prsidera cet aprs-midi au sige du ministre de la Justice les travaux de cette commission.

Le Mawlid Ennabaoui Echarif (anniversaire de la naissance du Prophte, QSSSL) sera clbr le 12 Rabie Al Awal 1434 correspondant la journe de jeudi 24 janvier 2013, a annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf.

La journe de jeudi chme et paye

La journe du jeudi 24 janvier 2013, concidant avec la fte du Mawlid Ennabawi, sera chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays lheure ou la journe, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service, a ajout la mme source.

Mme Bendjaballah reoit lambassadeur du Qatar

Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille a reu, hier, au sige de son ministre M. Abdennaceur Abdellah AlHamidi, ambassadeur du Qatar sa demande. Lors de cette audience, lambassadeur a tenu exprimer les marques de condolances de son pays lAlgrie suite lagression terroriste perptre rcemment contre le complexe gazier de Tiguentourine.

LE 24 JANVIER 11H AU CENTRE DE LA FOREM DE BENTALHA Clbration du Mawlid Ennabaoui Echarif

La fondation nationale pour la promotion de la sant et de dveloppement de la recherche, organise une crmonie de clbration du Mawlid El Nabaoui Echarif le 24 janvier au centre Forem de Bentalha partir de 11h au profit de centaines denfants orphelins parrains par la Forem.

treprise organise ce Le Forum des chefs den xion sur le droit pomatin 9h un atelier de rflesret et son efficade sitif algrien en matire de lentreprise au cit en matire daccs ements. financement de ses investiss

GE CE MATIN 9H AU SI DU FCE e Le droit positif en Algri

et lambassadeur de Tunisie
Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale de la Famille et de la Condition de la femme a galement reu M. Mohamed Nadjib Hachana, ambassadeur de Tunisie sa demande. Lors de cette audience, lambassadeur a tenu ritrer la position de son pays qui condamne lagression terroriste perptr rcemment contre le complexe gazier de Tiguentourine Ain-Amenas, tout en exprimant la solidarit totale de la Tunisie avec lAlgrie face cette agression terroriste.

CE MATIN 9H30 AU MINISTRE DE LAGRICULTURE Signature dune convention-cadre

Une crmonie de signature dune convention-cadre entre le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural (MADR), reprsent par M. Rachid Benaissa, et le ministre de lEnseignement et de la Formation professionnels (MFEP) reprsent par M. Mohamed Mebarki, aura lieu ce matin 9h30 au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 10H AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUE Confrence de presse de Rabah Asma
Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une confrence de presse avec le chanteur kabyle Rabah Asma demain au centre de loisirs scientifique de Didouche-Mourad partir de 10h. *********************

MERCREDI 23 JANVIER 9 H 30 AU CENTRE CULTUREL DEL EULMA La diplomatie algrienne durant la Rvolution
LAssociation Machal Echahid et la commune dEl Eulma organisent, mercredi 23 janvier 9 h 30 au centre culturel dEl Eulma, une journe dtude sur la diplomatie algrienne durant la Rvolution. Cette rencontre se veut un hommage au dfunt moudjahid Lamine Debaghine, premier ministre des Affaires trangres du GPRA, loccasion du 10e anniversaire de sa mort.

DEMAIN 14H LA BIBLIOTHQUE DE JEUNESSE DIDOUCHE-MOURAD Rencontre avec lartiste peintre Dalil Faci
Dans le cadre du programme littraire Les mercredis du verbe, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une rencontre avec lartiste peintre Dalil Faci autour de son livre intitul Tlemcen, pigments et patrimoine demain partir de 14h la bibliothque de jeunesse Didouche-Mourad. *********************

LA CNAS JUSQUAU 24 JANVIER cer Portes ouvertes sur le can du sein

Activits des partis

CE MATIN 10H30 AU SIGE DU PT Rencontre entre le bureau politique et le groupe parlementaire
Le Parti des travailleurs organise ce matin partir de 10h30, au sige national du parti, une rencontre conjointe entre le bureau politique et le groupe parlementaire du parti. La rencontre portera exclusivement sur la signification et les prolongements de lopration terroriste qui a cibl le site gazier de Tiguentourine In- Amenas.

tionnaires orLa CNAS - Agence des fonc rtes au niveau es ouve ganise des journes port cadre de la campagne de ses structures, dans le ibilisation relative au dinformation et de sens cancer du sein, dpistage prcoce du ou ayants droit resse des femmes assures . lad et plus dassurs, ges de 40 ans

LE 24 JANVIER 15H LOFFICE RIADH EL-FETH Concert loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif
loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif, lOffice Riadh ElFeth organise, le 24 janvier partir de 15h, un concert avec des artistes et mounchids : Nardjess, Hakim Lankis, Adel Haned et Abderrahmane Akrout.

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

M. SELLAL DRESSE LE BILAN DE LASSAUT CONTRE LE SITE GAZIER DIN AMENAS :

Cest un signal clair

Le bilan de lopration mene par les units spciales de lANP contre le groupe terroriste qui a perptr, mercredi dernier, une attaque terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine In Amenas prenant en otage les Algriens et trangers y travaillant sest solde par llimination de 32 terroristes, a indiqu hier le Premier ministre, lors dune confrence de presse anime Djenane El-Mithak.

M.

Sellal annoncera galement que 37 victimes, dont un Algrien, sont enregistres, indiquant que 7 autres victimes sont en cours didentification. Les victimes trangres sont de 8 nationalits. Sagissant des units spciales qui ont men lassaut, il indiquera quaucune victime nest dplorer. On compte quelques blesss seulement, a-t-il indiqu en rponse une question. Cette confrence de presse, anime en prsence des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de lnergie et de Mines et de la Communication, a permis M. Sellal de revenir sur cette attaque avec quelques dtails. Ainsi, il relvera quelletait prmdite depuis deux mois, et quelle avait t mene par le groupe de Belmokhtar qui sest infiltr partir des frontires de pays voisin. Le groupe dirig par Bencheneb Med Amine et Abou Bakr El Misri tait lourdement arm et avait en sa possession un plan de la base, a-t-il annonc. De mme que le Premier ministre a dclar que les terroristes avaient pour premier objectif en sattaquant au bus des travailleurs qui se rendait laroport denlever les expatris et de les conduire au Nord-Mali pour servir de monnaie dchange. Mais face la riposte des lments de la Gendarmerie nationale qui escortaient le bus, leur dessein na pu se raliser. Selon les premiers lments de lenqute en cours, le groupe sest par la suite scind en deux et sest attaqu au complexe avec pour objectif de prendre en otage les travailleurs et faire exploser le site gazier. Le Premier ministre est

Le Prsident Bouteflika suivait le droulement des oprations

galement revenu sur lopration mene par les forces spciales qui ont donn lassaut. Il soulignera que lopration mene tait trs difficile, rappelant quavant de dcider de lintervention militaire, des ngociations avaient t tentes avec les terroristes, mais elles nont pu aboutir en raison de la nature de leurs revendications. M, Sellal a indiqu quils ont exig la libration de tous les prisonniers et dautres exigences juges inacceptables. Cest pourquoi les ngociations ntaient plus possibles, a soutenu M. Sellal. Ds lors, a-t-il prcis, lassaut tait invitable. Il sera men, a-t-il indiqu, par des units dlite de lANP, formes pour ces oprations. Le professionnalisme et le sang-froid dont elles ont

fait preuve seront fortement souligns. Et ce dautant, sera-t-il rvl, que lopration tait loin dtre facile du fait que les terroristes taient dtermins et quils avaient pris comme bouclier humain les otages quils avaient entours de ceintures explosives, dune part, que la base vie stend sur une surface de 4 hectares et que le site gazier est construit sur une superficie de 10 hectares, dautre part. M. Sellal rappellera que tout au long de cette opration, la seule proccupation des autorits algriennes, qui informaient rgulirement toutes les capitales qui avaient des ressortissants pris en otage, tait la libration des travailleurs et la protection du site gazier. Cette opration a t qualifie de russie par M. Sel-

lal. Le taux de russite est extrmement important, mme si ce nest pas de lordre de 100%, a soulign le confrencier. Cependant, le plus important est que lAlgrie a dmontr sa capacit manager une opration dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. Une capacit reconnue par tous les pays du monde qui nont pas manqu de rendre hommage lAlgrie et sa gestion de la prise dotages. M. Sellal indiquera aussi quil y a une volont politique claire, nette et prcise. Le pays ne devra et ne tombera jamais dans le terrorisme. Car si une dtermination devait tre ritre lissue de cette preuve difficile que vient de traverser le pays, cest bien celle-l. Nadia Kerraz

Ph : Nacra

Le Prsident Bouteflika suivait, partir de son bureau, lvolution de la situation In Amenas. Cest ce qua indiqu hier le Premier ministre qui a soulign que le Prsident Bouteflika navait pas quitt son bureau et suivait minute par minute le droulent de toute lopration mene par les units spciales de lANP. M. Sellal a affirm que le mrite dans le succs de l'opration de libration des otages "revient aux autorits suprmes du pays et leur tte le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. N. K.

OUVERTURE DE LESPACE ARIEN ALGRIEN AUX AVIONS FRANAIS :

Trs fier dtre Algrien

Cest une dcision souveraine

Louverture de lespace arien algrien laviation militaire franaise pour intervenir au Mali est une dcision souveraine de ltat algrien, a indiqu le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. LAlgrie a pris cette dcision en toute souverainet en se conformant la lgalit internationale et aux dcisions du Conseil de scurit (de lONU, NDLR) sur la situation au Mali, a-t-il affirm. M. Sellal a fait remarquer que lAlgrie est un tat souverain et naccepterait aucune pression venant de quelque partie que ce soit.

our M. Sellal, la raction algrienne suite lattaque terroriste mene contre le complexe gazier dIn Amenas est celle quil fallait au moment o il fallait. Rappelant que tous les pays concerns taient rgulirement informs du droulement de lopration mene par les forces spciales de lANP, il ritrera la fermet de lAlgrie devant toute tentative dagression contre le pays ou menace contre sa stabilit et son intgrit territoriale. Cest un signal clair qui a t donn. Le pays sera dfendu par ses enfants, a-t-il encore prcis. Il a

aussi appel faire preuve dune extrme vigilance pour faire face la menace terroriste, rappelant au passage que lAlgrie avait dj indiqu que les rpercussions de ce qui sest pass dans certains pays voisins allaient tre trs difficiles. Ce qui nous rchauffe le cur, cest que tous les Algriens ont compris le danger qui guette le pays, et cela a t vrifi travers la raction des citoyens sur les rseaux sociaux. partir de l, il y a de quoi tre relativement serein. N. K.

PAR SON GESTE, IL A SAUV LA VIE DE NOMBREUX TRAVAILLEURS

MALI

M. Medelci reoit un appel tlphonique de son homologue jordanien

Hommage Amine Lahmar, premire victime de lincursion terroriste

LANP ninterviendra pas au-del de nos frontires

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier un appel tlphonique de son homologue jordanien, M. Nasser Jouda, qui lui a ritr, au nom du Roi de Jordanie, la solidarit du gouvernement et du peuple jordaniens avec l'Algrie face l'agression terroriste et criminelle perptre contre le site gazier de Tiguentourine. Le gouvernement jordanien avait condamn, dans un communiqu du ministre de l'Information et de la Culture, et porte-parole du gouvernement, M. Samih El Mayta, l'attaque terroriste et exprim son rejet de toute forme de terrorisme et de violence. Il avait galement raffirm la position ferme de la Jordanie qui rejette toute forme de terrorisme et de violence, en exprimant sa solidarit avec le gouvernement algrien et sa sympathie aux victimes de l'attaque terroriste d'Illizi.

ahmar Amine est lune des premires victimes de lincursion terroriste mene contre le complexe gazier dIn Amenas. Originaire de la dara de Mahdia dans la wilaya de Tiaret, la victime travaillait depuis deux ans dans ce complexe en qualit dagent

de scurit. Il tait mari et pre dune fillette. Hier, le Premier ministre tiendra lui rendre un hommage appuy pour son sens du devoir et la conscience professionnelle dont il a fait preuve. En effet, cest Lahmar qui en actionnant lalarme avisant dune attaque terroriste a

sauv la vie de nombreux travailleurs du complexe qui emploie 790, dont 136 trangers. Il a t abattu, car il avait refus douvrir le portail de la base vie. Les travailleurs qui ont compris la gravit de la situation se sont cachs dans leurs chambres. N. K.

a position algrienne sur le Mali est claire, a indiqu M. Sellal. Son intgrit doit tre prserve, mais, a-t-il mis en garde,lAlgrie nacceptera aucun Sahelistan ses frontires. Et M. Sellal dajouter que larme algrienne ninterviendra pas au-del des frontires. N. K.

Oslo : Alger a fait preuve de retenue

LAlgrie na de problme ni avec la Tunisie ni avec le Maroc

11 Tunisiens sur les 29 terroristes abattus

e Premier ministre a indiqu quil y avait 11 Tunisiens parmi le groupe terroriste qui a men lattaque contre le complexe gazier dIn Amenas. Outre les Tunisiens, ce groupe de 32 terroristes tait compos de 7 autres nationalits trangres (Mali, Niger, gypte, Mauritanie, Canada), et de 3 Algriens. Ce sont des mercenaires, a soulign le Premier ministre. 29 ont t abattus, alors que trois autres ont t capturs vivants. Les otages trangers dtenus par les 11 terroristes ont t excuts par les ravisseurs dune balle dans la tte, a par ailleurs indiqu M. Sellal. Le chef des terroristes a donn ordre de commettre cet assassinat collectif, a-t-il affirm. N. K.

Algrie na pas de problme avec la Tunisie et le Maroc, a dclar le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. M. Sellal a prcis que lAlgrie na de problme ni avec la Tunisie ni avec le Maroc, soulignant le phnomne de contrebande aux frontires entre lAlgrie et ces deux pays. Par la mme occasion, le Premier ministre a ritr la dtermination de lAlgrie protger ses frontires contre ce phnomne, affirmant quelle a pris toutes les dispositions ncessaires pour faire face toute forme de contrebande.

la question de savoir si la prsence de 11 terroristes tunisiens parmi le groupe qui a attaqu le site gazier de Tiguentourine affecterait les relations algro-tunisiennes, M. Sellal dira que celles-ci ne seront pas affectes, relevant les relations bilatrales fortes et lchange dinformations entre les deux pays. Dans ce contexte, il a soulign que lAlgrie et la Tunisie sont dans le mme camp pour lradication du terrorisme, ajoutant que la lutte antiterroriste est dsormais une affaire intressant la civilisation arabo-musulmane et amazigh.

e ministre des Affaires trangres de la Norvge, M. Espen Barth Eide, a estim que lAlgrie avait fait preuve de retenue dans le dnouement de la prise dotages sur le site gazier dIn Amenas. Il y a des raisons de croire que les Algriens ont fait preuve de retenue, dans la mesure quils le pouvaient, a dclar le MAE norvgien au cours dune confrence de presse Oslo, en soulignant que lvolution rapide de la situation Tiguentourine tait en mesure de conduire une intervention plus consquente. Les autorits algriennes taient les mieux places et les mieux informes sur lvolution de la situation sur place, a-t-il jug.

Mardi 22 Janvier 2013

Nation
La communaut internationale condamne lattaque terroriste
familles des victimes innocentes de cette lche attaque terroriste perptre In Amenas, en Algrie. Il a tenu, galement, exprimer sa solidarit aux gouvernements de tous les pays dont les nationaux ont t victimes de ce cruel attentant avec prise dotages par les terroristes et tout particulirement au gouvernement algrien. Hier, le ministre russe des Affaires trangres a affirm que Moscou condamne fermement cet acte criminel contre les citoyens algriens et trangers, a prcis un communiqu. Le MAE russe a, par la mme occasion, raffirm sa solidarit avec lEtat algrien ami dans ses efforts visant radiquer la menace terroriste. Nous estimons que les actions des terroristes, souvent caches derrire des slogans religieux, ne peuvent aucunement tre justifies, a ajout le communiqu. Pour sa part, le ministre canadien des Affaires trangres, M. John Baird, a condamn, hier, lattaque terroriste perptre au site gazier dIn Amenas, la qualifiant de dplorable et de lche. Le Canada condamne les attaques dplorables et lches commises par des terroristes In Amenas, a indiqu M. Baird dans une dclaration, soulignant que son pays demeure un partenaire engag dans la lutte mene lchelle mondiale contre le terrorisme sous toutes ses formes. Il a affirm, en outre, que bien que ltendue et ltat exact de la situation ne soient toujours pas clairement tablis, les reprsentants canadiens demeurent en troite communication avec les autorits algriennes afin

EL MOUDJAHID

e gouvernement espagnol a condamn fermement, hier, dans un communiqu, lattaque terroriste de Tiguentourine (In Amenas-Illizi), exprimant, dans ce cadre, ses condolances aux familles des victimes innocentes de cette lche attaque terroriste. Le gouvernement espagnol ritre sa ferme condamnation devant les injustifiables actions et menaces menes par les terroristes. Il continuera de dfendre toutes les mesures internationales visant mettre fin ce flau, lit-on dans ce communiqu, ajoutant que dans ce contexte les actions menes, actuellement, dans la rgion du Sahel sont une preuve de la dtermination internationale de lutter contre les groupes terroristes. Le gouvernement espagnol a exprim, cette occasion, ses condolances et son affection aux

dobtenir de plus amples prcisions. Nous ne croyons pas que des canadiens ou des personnes ayant une double nationalit soient au nombre des otages, a indiqu M. Baird. Le Conseil des ministres du royaume de Bahrein a fermement condamn lattaque terroriste du site gazier de Tiguentourine (In Amenas), appelant la communaut internationale adopter une position unifie et ferme lgard de toutes les formes dextrmisme et de terrorisme. Le royaume de Bahrein soutient totalement lAlgrie et les intrts de son peuple frre ainsi que toutes les mesures prises pour mettre fin cette crise et combattre lextrmisme sous toutes ses formes, a indiqu le Conseil des ministres de Bahrein Synthse R. N.

LIBRATION DES OTAGES

Des partis et des organisations nationales saluent l'intervention de l'ANP

Yousfi : Aucun travailleur tranger n'a quitt dfinitivement l'Algrie

lusieurs partis politiques et organisations nationales ont salu l'intervention des forces spciales de l'Arme nationale populaire et de tous les corps de scurit pour librer les otages dtenus dans le site gazier de Tiguentourine In Amenas (Illizi) et liminer les terroristes ayant investi cette infrastructure. Dans ce cadre, Le groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale a condamn avec "force" l'attaque terroriste qui a cibl le site gazier d'In Amenas soulignant son attachement la position de l'Etat algrien dans sa guerre contre "les poches et rsidus du terrorisme". Le groupe parlementaire du FLN a estim dans un communiqu que cet acte de terrorisme "relve d'une autre tentative des forces obscurantistes terroristes visant terroriser les civiles et entraver le processus de paix et de rconciliation nationale dans notre pays". Les dputs FLN soutiennent l'Arme nationale populaire et tous les corps de scurit dans leur lutte contre "les poches et rsidus du terrorisme" saluant "leur position hroque chaque fois que l'Algrie fait face de telles preuves", ajoute le communiqu. Par ailleurs, le groupe parlementaire a soulign son attachement aux positions de l'Etat algrien en la matire appelant le peuple algrien "faire front uni contre toute tentative de dstabilisation de l'Algrie". Le Front national pour la justice sociale a salu dans un communiqu "le travail extraordinaire effectu par l'ANP qui est intervenue au moment opportun pour pargner l'Algrie une vritable catastrophe". L'arme "a dmontr encore une fois qu'elle tait capable de protger l'Algrie et ses intrts, de mme que les compagnies et les personnes, qu'il s'agisse de citoyens ou de ressortissants trangers", a indiqu le FNJS. Le parti a, en outre, souhait voir l'Algrie " l'abri des plans visant porter atteinte la souverainet, la scurit et la stabilit du pays". Dans un communiqu, le parti de l'Unit nationale et du dveloppement a dnonc l'attentat

terroriste contre le site gazier d'In Amenas qui a cot la vie des travailleurs algriens et trangers, appelant la socit civile " faire preuve de vigilance pour faire chouer toute tentative visant porter atteinte la stabilit et la scurit du pays". Le parti a salu "l'exprience avre de l'ANP qui a vit au pays une vritable catastrophe et barr la route au groupe terroriste multinational qui voulait exposer l'Algrie et la communaut internationale au chantage du terrorisme international". Le Mouvement des citoyens libres a salu pour sa part "la force, le courage et le professionnalisme des units spciales de l'ANP qui ont prouv leur efficacit dans la libration des otages au site gazier d'In Amenas". Par ailleurs, le Mouvement de l'entente nationale a dnonc l'attaque terroriste contre le site gazier d'In Amenas, saluant "l'action responsable" mene par l'ANP pour liminer les terroristes, sauver les otages et faire face "efficacement" aux complots ourdis contre le pays. Pour sa part, le Parti du renouveau algrien a appel les citoyens soutenir l'ANP et les autres corps de scurit pour contrecarrer toutes les tentatives visant porter atteinte la scurit des frontires, saluant la "fermet" des forces de l'arme et de la gendarmerie dans l'limination de ces groupes terroristes. Pour sa part, le Front El Moustakbal a dnonc dans un communiqu l'agression terroriste, appelant "l'radication du flau du terrorisme qui entrave le dveloppement du pays et les rformes escomptes". Le Front a rappel l'attachement de l'Algrie son principe fondamental qui est la lutte contre le terrorisme et le refus de toute ngociation avec les criminels. L'Union nationale des entrepreneurs publics a dnonc dans un communiqu l'agression, appelant la mobilisation de tous les acteurs pour faire face au phnomne du terrorisme et faire preuve de vigilance en vue d'assurer la protection de l'conomie nationale. APS

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a rfut, hier, l'information selon laquelle des travailleurs du secteur des hydrocarbures ou des compagnies trangres auraient quitt dfinitivement l'Algrie suite l'attaque terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine In Amenas (wilaya d'Illizi). Interrog par les journalistes sur des travailleurs trangers qui auraient quitt le pays ces derniers jours, le ministre a prcis, l'issue de la sance de vote du projet de loi sur les hydrocarbures, que certains des travailleurs des compagnies ptrolires trangres implantes dans le Sud ont quitt l'Algrie momentanment pour rassurer leurs familles. "Je ne pense pas que ces travailleurs aient quitt l'Algrie de manire dfinitive. Peut-tre que certains ont quitt (le pays) dans les circonstances actuelles pour rassurer leurs familles, mais je tiens assurer qu'aucune compagnie ni aucun travailleur ne quitteront dfinitivement le pays", a dclar M. Yousfi. Le ministre a en outre soulign que les mesures scuritaires allaient tre renforces au niveau

Ph.T.Rouabah

des installations nergtiques en Algrie, prcisant que le groupe Sonatrach procdera, ds demain, l'valuation des dgts subis par le site gazier de Tiguentourine qui redmarrera "dans les plus brefs dlais", a-t-il dit. Revenant sur l'attaque terroriste contre le complexe gazier qui a fait plusieurs morts parmi les travailleurs, le ministre de l'Energie et des Mines a tenu saluer

le rle de l'Arme nationale populaire et des forces de scurit et l'"abngation" des travailleurs de Sonatrach "qui ont mis fin cette opration terroriste, libr des centaines d'otages et prserv nos installations". M. Yousfi s'est inclin devant la mmoire des victimes et prsent ses sincres condolances leurs familles. APS

Des Philippins racontent leur calvaire

es travailleurs trangers kidnapps en Algrie par un groupe arm proche d'AlQada ont t envelopps d'explosifs et installs dans des camions pigs, jeudi, lors de l'assaut des forces algriennes, a racont, samedi, la femme d'un des otages philippins. Dans un tmoignage repris par lAFP. Ruben Andrada a commenc travailler quelques jours plus tt sur le site gazier d'In Amenas dans le dsert quand celui-ci a t envahi par des hommes en armes disant vouloir se venger du soutien de l'Algrie l'intervention de l'arme franaise au Mali voisin, a expliqu la femme de l'ouvrier. "Ils lui ont mis une bombe sur lui, comme un collier", a af-

firm Edelyn Andrada dans une interview la station de radio de Manille DZMM. Elle a prcis que l'incident a eu lieu durant l'opration de sauvetage effectue par les forces algriennes. "Heureusement, la bombe installe dans le camion n'a pas fonctionn. Les bombes dans les autres vhicules ont t dclenches et des gens sont morts", a-t-elle ajout, prcisant que son mari tait depuis soign l'hpital. D'autres tmoignages sur l'preuve subie par les otages en Algrie commencent merger, comme celui de Jojo Balmaceda, employ par le gant ptrolier BP qui a racont la tlvision locale comment il a russi s'chapper. AFP

DANS UN MESSAGE ADRESS AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

M. Franois Hollande: La France salue lengagement de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme

a France a salu lengagement de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme, tout en lui exprimant sa solidarit la suite de lattaque terroriste qui a cibl, mercredi dernier, le site gazier de Tiguentourine, In Amenas. Dans un message quil a adress au Prsident de la Rpublique,

M. Abdelaziz Bouteflika, le Prsident franais, M. Franois Hollande, a indiqu que lAlgrie a pay et continue de payer un lourd tribut au terrorisme, ajoutant que la France salue lengagement de votre pays contre ce flau et elle sera ses cts dans ce combat que nous devons poursuivre ensemble avec

la plus grande dtermination. Le Chef de lEtat franais a rendu hommage tous ceux qui ont t engags dans les oprations de libration des otages Tiguentourine, tout en exprimant la solidarit de la France lAlgrie et son peuple dans la nouvelle preuve qui leur est impose.

LUE exprime son soutien Alger

Union europenne (UE) a exprim, hier, Bruxelles, son soutien lAlgrie, suite lattaque terroriste de Tiguentourine (In Amenas-Illizi), affirmant, cette occasion, sa volont de continuer travailler avec ses partenaires internationaux pour combattre le terrorisme. Au nom des vingt-sept (pays membres de lUnion), je prsente mes condolances aux familles des victimes de lattaque terroriste sur le site

gazier dIn Amenas, en Algrie, a dclar Catherine Ashton, haute reprsentante de lUE pour les affaires trangres et la politique de scurit. Jexprime mon soutien aux autorits algriennes et aux gouvernements des personnes qui ont t tues ou blesses, a ajout Mme Ashton, galement vice-prsidente de la Commission europenne. Ces vnements dmontrent, une fois de plus, la menace pose par les gsroupes extrmistes violents

en Afrique du Nord et travers le monde. Nous continuerons de travailler troitement avec nos partenaires internationaux pour combattre le terrorisme, conclut le communiqu de lUnion sur lattaque terroriste en Algrie. Trente-sept trangers de huit nationalits, dont un Algrien, ont t tus lors de lattaque perptre mercredi dernier par un groupe de 32 islamistes venus du Mali sur le site gazier de Tiguentourine.

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
MINURO KIUCHI, VICE-MINISTRE NIPPON CHARG DES AFFAIRES EXTRIEURES

5
Le Japon veut poursuivre sa coopration nergtique avec l'Algrie

LA VIE REPREND SON COURS TIGUENTOURINE

Remise en marche prochaine des installations

Dans ces vastes contres dsertiques, arides et pres, au sous-sol opulent et gnreux, la volont criminelle dattenter la scurit des travailleurs du site gazier de la localit de Tiguentourine a chou devant la dtermination des forces de scurit qui ont mis fin cette terrible situation.
De nos envoys spciaux Tiguentourine : Mohamed Bourab et Tahar Rouabah

e vice-ministre japonais charg des Affaires extrieures, Minuro Kiuchi, a fait part dimanche de la volont de son pays de poursuivre sa coopration nergtique avec l'Algrie, malgr l'attentat d'In Amenas qui a cot la vie des ressortissants de ce pays. Raffirmant la condamnation du Japon de l'attentat perptr mercredi dernier par un groupe terroriste dans le site gazier de Tiguentourine In Amenas et au cours duquel un nombre de travailleurs du groupe nergtique nippon JJC taient tus, M. Kiuchi a soulign qu'il s'agissait "d'un incident tragique". "Le gouvernement japonais souhaite bien que JJC poursuive sa collaboration avec l'Algrie, mme si la dcision de continuer ou non en Algrie dpend de la volont du groupe", a-t-il indiqu des journalistes l'issue d'une visite en compagnie du ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, au complexe gazier. Il a, au passage, appel au renforcement de la scurit des travailleurs de cette compagnie. "Le gouvernement souhaite seulement que la scurit des travailleurs (de JJC) soit assure", a-t-il conclu. Abondant dans le mme sens, un haut cadre de la firme japonaise a assur que cette dernire ne compte pas mettre fin son acti-

vit en Algrie. "JJC opre en Algrie depuis trs longtemps et continuera sa coopration (avec Sonatrach). Nous voulons juste que la scurit de nos travailleurs soit renforce", a-t-il ajout.

M. OSMANI PRSIDENT DE ''UK-ABC''

La prise d'otages d'In Amenas ne va pas changer le programme du Conseil daffaires algro-britannique

a mobilisation instantane de nos concitoyens, lintervention de nos forces armes, le quitus favorable qui lui a t accord par les chancelleries trangres, les partenaires conomiques de notre pays, ont port leurs fruits. Bien videmment, lpreuve vcue par notre population en cette conjoncture dlicate, les tourments causs aux nombreux travailleurs exerant sur le site, les moments pnibles et angoissants quils eurent subir, leurs corps dfendant, ne se seront pas vacus dun trait de plume, mais force est de constater quau regard de la situation qui prvaut actuellement dans la localit de Tiguentourine, la volont de tourner la page amre de cet vnement douloureux, de satteler panser les blessures et de sarmer de courage et de persvrance pour remettre sur rails et au plus vite ce complexe gazifier, se lit sur tous les visages. Cest trs certainement un des lments cl mettre en lumire, une conclusion majeure retenir dans le cadre du dplacement que vient deffectuer M. Youcef Yousfi en visite dinspection sur le site. Le ministre a dailleurs rassur lopinion publique et les autorits en faisant remarquer que les dgts gnrs dans ce complexe par lattaque terroriste '' ne sont pas importants'', a-t-il affirm dans une dclaration la presse. M. Yousfi a ajout qu'''une fois les dgts valus, les quipements endommags vont tre changs, rajoutant quil sera procd une vrification des installations de la salle de contrle, pour ensuite faire lvaluation ncessaire en vue de faire redmarrer lentreprise. Le ministre a saisi loccasion pour rendre un vibrant hommage aux forces de lANP pour l'intervention rapide qui a permis de contrer les terroristes, ainsi que la contribution prcieuse et courageuse des travailleurs et cadres de Sonatrach, qui ont bloqu la production ds les premiers instants de l'attaque, se sont avrs dune indniable efficacit.

Ce nest qu ce prix que les pertes ont t rduites leur portion la plus congrue. Signe de la maturit des travailleurs, de leur engagement ferme ne pas se laisser gagner par ladversit et ne pas cder aux menaces des terroristes ainsi qu leur plan machiavlique et meurtrier, les travailleurs ont rejoint trs rapidement la base vie du complexe, en attendant que les installations gazires redmarrent dans les prochains jours. Dailleurs, une discussion avec certains dentre eux, a permis de constater que leur moral reste intact, en dpit de lpreuve endure avec courage. Ils ont exprim dans un lan unanime leur volont de continuer assurer la bonne marche du complexe. Le ton est la normalisation progressive de la situation. On le constate travers diffrents signes palpables et In Amenas panses ses plaies. La ville, dun avis largement partag, ne sest pas laiss entraner dans les affres de la panique et de langoisse. Une reprise sest enclenche contre vents et mares, le dnouement heureux a fini par les soulager. Il nempche que la vigilance est de mise. Cet impratif de vigilance qui demeure dsormais un leitmotiv est partag par tout le monde. Cest aussi, une proccupation que le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a affirme en dclarant que l'Algrie dispose des moyens ncessaires pour assurer la scurit de ses installations nergtiques. ''Nous allons renforcer la scurit et nous comptons d'abord sur nos moyens'', raffirmant qu'''il n'est pas question d'accepter que des forces de scurit extrieures prennent en charge cet aspect qui relve, on nen doute pas, de la pleine souverainet de lEtat. Cest un de ses attributs rgaliens. Une mise au point intransigeante qui ne saurait saccommoder daucun marchandage ni compromis. Cela tant, et au regard de la dclaration du vice-ministre japonais charg des Affaires extrieures, M. Minuro Kiuchi, qui avait accompagn le ministre de

lEnergie et des Mines Tiguentourine, on peut avancer que les partenaires trangers ne cdent pas au chantage. Le diplomate nippon a fait part de la volont de son pays poursuivre la coopration nergtique avec l'Algrie, malgr l'attentat d'In Amenas qui a cot la vie des ressortissants de ce pays, et de la condamnation de l'attentat par le Japon. M. Kiuchi a soulign qu'il s'agissait d'un incident tragique. "Le gouvernement japonais souhaite bien que JJC poursuive sa collaboration avec l'Algrie, mme si la dcision de continuer, ou non, en Algrie dpend de la volont du groupe", a-t-il indiqu. Il a, au passage, appel au renforcement de la scurit des travailleurs de cette compagnie. "Le gouvernement souhaite seulement que la scurit des travailleurs (de JJC) soit assure", a-t-il conclu. Abondant dans le mme sens, un haut cadre de la firme japonaise a assur que cette dernire ne compte pas mettre fin son activit en Algrie. "JJC opre en Algrie depuis trs longtemps et continuera sa coopration avec Sonatrach . Cette infrastructure nergtique est entre en production en 2006, et se consacre la production et au traitement du gaz naturel et condensat avec une capacit de production de neuf milliards de m3/an tire des gisements de Tiguentourine, Hassi Farida, Hassi Ouan Abecheu et Ouan Taredert. Le cot de ce complexe, gr par l'association Sonatrach-BP et Statoil, est de deux milliards de dollars. Ses capacits de production sont de 30 millions de m3/j pour le gaz naturel, 24,2 millions de m3/j pour le gaz sec, 4.500 tonnes/j pour le condensat et 3.500 tonnes/j pour GPL. L'assaut donn jeudi par les forces spciales de l'ANP pour librer les otages dtenus par le groupe terroriste au site de Tiguentourine s'est sold rappellet-on, par la neutralisation de 32 terroristes et le dcs de 23 personnes, selon un bilan provisoire tabli samedi. M. B.

e prsident de ''UK-ABC'', M. Abderrezak Osmani a indiqu hier Londres que la prise dotages dIn Amenas nallait pas changer le programme du Conseil daffaires algro-britannique. ''Nous maintenons la mission commerciale en Algrie prvue en avril prochain avec Enterprise Parliament dirige par Sir Alan Meale. Les membres du UK-ABC se joignent la mission pour poursuivre leurs activits comme d'habitude'', a-t-il dclar. ''L'incident terroriste aurait pu se produire n'importe o

dans le monde et les Britanniques dans leurs dclarations officielles ont salu et soutenu ouvertement la position ferme du gouvernement algrien face aux terroristes'', a soulign M. Osmani. ''Evidemment, la perte de vies humaines est toujours regrettable, mais tout le monde saccorde dire que l'intervention du gouvernement algrien a permis dviter une plus grande perte en vies humaines'', a-t-il encore ajout.

Martyn Roper, ambassadeur de Grande-Bretagne : L'Algrie tait confronte une situation complexe

L'

ambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, Martyn Roper, a reconnu la complexit de la situation laquelle taient confrontes les autorits algriennes lors de l'attentat terroriste sur le site gazier de Tiguentourine. "Le Royaume-Uni reconnat que c'est une opration (la libration des otages) trs difficile et trs complexe contre des terroristes hautement arms", a dclar M. Roper. "Nous pensons que l'Algrie a beaucoup d'exprience dans la lutte contre le terrorisme. On a vu la situation de l'Algrie dans les annes 1990", a dit le diplomate britannique, affirmant que les forces de l'Arme algrienne agissaient "avec habilet" face cette situation.

Les ex-otages britanniques rendent hommage lANP

es otages britanniques librs lors de l'assaut donn par les forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP) au site gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi), ont rendu un hommage ces forces spciales, leur retour au Royaume-Uni. "Il ne fait aucun doute que les gendarmes et les soldats algriens nous ont sauv la vie, ils se sont exposs au danger pour la scurit des autres", ont affirm les Britanniques lunanimit dans leurs entretiens accords a la presse britannique. Racontant avec une forte motion lvnement de leur capture dans le site gazier de Tiguentourine, les Britanniques au nombre de vingt-deux mettent en exergue la rapidit dintervention des forces de lANP qui ont dcid de mener lassaut final jeudi dernier. Un des hommes librs a affirm que "l'arme algrienne a fait un travail fantastique. J'ai t trs impressionn". Et son compagnon dajouter : "Les gendarmes ont fait un travail fantastique. Ils nous ont mis labri je ne me suis jamais vraiment senti en danger en leur prsence, pour tre honnte". Dautres tmoins mettent en exergue le courage des travailleurs algriens qui ont risqu leur vie pour contribuer sauver leurs collgues trangers. "Des Algriens, qui ont eu la possibilit de senfuir dans le dsert et de sauver leur vie, ont dcid de rester pour nous cacher et nous aider nous chapper, nous leur serons reconnaissants pour le reste de notre vie de mme que nous sommes reconnaissants aux gendarmes et aux militaires algriens. Si ce n'tait pas eux, cela aurait pu tre bien pire", a dclar Alan Wright, un travailleur de 37 ans de BP, dans son tmoignage au Gardian. M. Strachan, 38 ans, a dclar qu'il tait trs heureux d'tre encore vivant. "Nos penses sont avec les familles des collgues qui ont pri", a-t-il affirm, ajoutant que l'aide de l'arme algrienne tait "fantastique". "Je n'ai jamais t aussi soulag que quand ils sont venus (l'arme algrienne). Ils nous ont vraiment aids quitter le site. Nous les remercions beaucoup pour cela", a soulign M. Strachan. Martin Johnson, ingnieur moteur, 62 ans, a t libr vendredi. Tout en affirmant qu'il est dsol pour tous ceux qui sont morts dans cette preuve, il a tenu a rendre hommage ses sauveteurs. "Je pense qu'ils ont fait un travail fantastique. J'ai t trs impressionn par l'arme algrienne", dira-t-il au Daily Telegraph. Au total, 52 Britanniques ont regagn le Royaume-Uni aprs avoir t tenus en otage durant quatre jours au site gazier de Tiguentourine prs dIn Amenas.

Mardi 22 Janvier 2013

Nation
BACCALAURAT 2013

EL MOUDJAHID

AFFAIRES RELIGIEUSES

Arrt des cours pour les classes de terminale le 2 mai

Le ministre de l'Education nationale a dcid l'arrt des cours dispenss pour les classes de terminale le 2 mai prochain, selon un communiqu du ministre rendu public hier.

Le ministre entame la numrisation de ses archives

es sujets d'examen porteront sur les cours effectivement dispenss aux lves, a soulign la mme source, prcisant que les cours s'arrteront jeudi 2 mai 2013, date laquelle seront dfinis les seuils fixant les limites du programme de rfrence qui servira l'laboration des sujets d'examen. Ces mesures seront portes la connaissance de l'ensemble des candidats, ainsi qu' l'Office national des examens et concours (ONEC), afin de lui servir de rfrence pour l'laboration des sujets d'examen du baccalaurat. Les mesures ducatives adoptes lors des prcdentes sessions du Bac demeureront en vigueur lors de la session de juin 2013, a affirm le ministre. Elles consistent proposer deux sujets au choix pour chaque preuve de l'examen et du maintien des 30 minutes supplmentaires pour chaque preuve afin de permettre au candidat de lire le sujet attentivement et d'en saisir les lments cls avant de rpondre. Pour ce qui est de l'approche par comptences, cette mesure ne sera pas applique durant cette session, a-t-on ajout de mme source. Dans ce sens, des instructions ont t donnes aux directeurs de l'Education nationale de wilaya, aux inspecteurs pdagogiques, ainsi qu'aux directeurs des tablissements ducatifs et aux enseignants pour veiller ce que les cours soient dispenss un rythme normal, sans bourrage ni prcipitation de manire garantir l'lve une bonne assimilation des cours, selon la mme source. Le ministre a galement donn des instructions portant sur l'obligation de maintenir les tablissements ducatifs ouverts aux lves jusqu'au jour de l'examen du Baccalaurat, afin de leur permettre de bnficier des cours de

soutien et des rvisions. Le ministre veille avec dtermination et sous la supervision personnelle du ministre de l'Education nationale une application rigoureuse de

toutes les mesures prcites. Ces mesures traduisent le souci du ministre de l'Education nationale d'assurer les meilleurs conditions de prise en charge des lves, no-

tamment ceux en classes d'examen et de rassurer les lves en gnral et les candidats au baccalaurat en particulier.

Prise en charge de lenseignement musical dans le cycle primaire

ormer et se former, sont en mme temps les deux facettes du mtier denseignant. Parce quil est essentiel de maintenir, de dvelopper ou dacqurir des connaissances, mais galement des comptences, le ministre de lEducation nationale organise depuis hier, un sminaire national sur les exigences de lenseignement de lducation musicale qui stalera sur trois jours au lyce Hassiba BenBouali Kouba. Plus dune trentaine dinspecteurs de matire relevant du cycle moyen prennent part cette rencontre dont lobjectif principal, vise notamment la promotion de lenseignement de lducation musicale au niveau de lenseignement primaire qui souffre dun manque flagrant en la matire. Selon M. Amara Yazid inspecteur dducation nationale et dducation musicale cette rencontre prend en charge les diffrents mcanismes de promouvoir lenseignement de cette matire au niveau du cycle primaire, le dveloppement des activits artistiques

dans le milieu scolaire, la prparation du calendrier de formation au profit des inspecteurs de matire relevant du cycle primaire et llaboration de documents de formation. On compte environ 900 enseignants dducation musicale forms par lENS de Kouba. Selon les responsables du secteur lducation musicale demeure, une discipline scolaire obligatoire. Elle doit tre gnralise au niveau du cursus denseignement primaire. Conformment sa responsabilit ducative et acadmique, ainsi qu ses objectifs lis la recherche, la direction de la formation du ministre de lEducation nationale a mis en vidence limportance de lducation musicale scolaire, tout en insistant sur limportance de la formation permanente des enseignants, et de savoir comment profiter de la technologie moderne dans le monde de lducation musicale. S. S.

TRANSMISSION ET EXCUTION DES JUGEMENTS

Le taux a atteint 95 %

e taux de transmission et d'excution des jugements par les huissiers de justice en Algrie a atteint 95 % a dclar hier, le prsident de la Chambre rgionale des huissiers de justice M. Ahmed Mahmoudi. Lors d'un forum organis par le quotidien D.K.News, M. Mahmoudi a soulign que le taux de transmission et excution des jugements de justice dans leurs volets civil et pnal a atteint 95 % alors que ce taux ne dpassait pas les 30 % dans les meilleurs des cas avant la libralisation de la profession de huissier de justice. L'Algrie compte l'heure actuelle 1.800 huissiers de justice rpartis travers le

territoire national, occupant ainsi la deuxime place aprs la France, a ajout M. Mahmoudi qui est le doyen des huissiers algriens. Celuici a rappel les diffrentes tapes franchies par l'huissier de justice considr comme un officier public mandat par les autorits pour la transmission et excution des jugements et dcisions de justice, affirmant que l'volution qu'a connue cette profession a gagn progressivement la confiance du citoyen en la justice, tant convaincu que les jugements lis aux affaires le concernant seront appliqus. En outre, a-t-il ajout, l'intrt port cette profession a incit les trangers venir investir

en Algrie encourags par les garanties juridiques qui leur sont offertes au cas o leurs intrts sont touchs ou ils auraient dclar faillite. M. Mahmoudi a rvl qu'un travail est en cours actuellement pour la cration d'une Union africaine des huissiers de justice, indiquant que l'Algrie est membre permanent du Bureau excutif de l'Union internationale des huissiers de justice, outre le fait que la lgislation rgissant cette profession est devenue une source d'orientation pour la Ligue des Etats arabes eu gard aux rsultats enregistrs sur le terrain.

AVANCEMENT DE CARRIRE POUR LES FEMMES SCIENTIFIQUES

our permettre au secteur des affaires religieuses de consolider ses bases et dimpulser son rel dveloppement, des journes dtudes sur les principes fondamentaux de gestion des archives, se sont ouvertes hier Dar El Imam de Mohammadia, sous la prsidence du Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, en prsence de M. Abdelmadjid Chikhi, DG des Archives nationales. Regroupant les cadres et responsables des services de documentation et archives du dpartement, issus des 48 wilayas du pays, ces deux journes dtudes qui sont les premires du genre, au ministre, visent dabord sensibiliser les gens sur limportance des archives pour chaque secteur dactivit ou institution, et la ncessit avre de leur bonne gestion et de leur valorisation, pour faciliter leur exploitation. Cest en tout cas lesprit mme des propos du premier responsable du secteur et initiateur de cette rencontre scientifique et professionnelle, le Dr Bouabdallah Ghlamallah, qui a prononc cette occasion, une courte allocution dans laquelle il a rappel limportance du fonds documentaire et archivistique dtenu par son dpartement, qui date quand mme de cinq sicles environ, avant de souligner la ncessit, aujourdhui, de le prendre srieusement en charge afin de pouvoir lexploiter, en cas de besoin. En effet, a ajout le ministre ladresse des participants, grce aux moyens importants dont nous disposons maintenant, le temps est venu damliorer la gestion de nos archives, notre mmoire, en uvrant concrtement leur bonne organisation, leur classification, leur numrisation. Pour sa part, M. Abdelmadjid Chikhi, DG des Archives nationales, a salu dabord cette initiative du secteur des affaires religieuses avant dexprimer la disponibilit de son institution spcialise contribuer llaboration de bases fondamentales de larchivage des documents du ministre. Aprs quoi, les travaux de la matine ont repris sous la prsidence de M. Sebkak, directeur des tudes juridiques au ministre, avec la prsentation de deux communications, la premire portant sur la place et le rle des archives, lautre sur les textes portant organisation des archives, qui ont t suivies de dbats. Des communications, lis dautres aspects du thme de ces journes dtudes sont annonces, sans oublier lorganisation dateliers de travail et la visite des participants la direction gnrale des Archives nationales. Mourad A.

Attentes et objectifs

ans le but de soutenir les femmes scientifiques dans leur travail, luniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene, organise un workshop sous le thme Avancement de carrire pour les femmes en science. Ce workshop qui stalera sur trois jours, est destin aux femmes qui travaillent dans la recherche scientifique tous grades confondus dans le but de leur permettre de rencontrer un scientifique expriment qui pourra les guider dans leur choix de carrire et dans la com-

munaut scientifique en leur faisant part de son exprience et de sa connaissance du milieu de la recherche. Au total, 160 chercheurs de lUSTHB, de luniversit dOran, de Blida, de Boumerds et de Tizi-Ouzou ont prix part ce workshop qui a permis aux participantes dexprimer leurs attentes et de mieux cibler leurs objectifs de carrire.Le Pr Nora Berrah, professeur luniversit de Virginie (Etats-Unis), qui a assur le coaching, a estim dans une dclaration la presse en marge de cet atelier scientifique, que lor-

ganisation dune telle rencontre vise aider les femmes progresser dans leur travail et leur donner les outils qui vont leur permettre davancer dans leur carrire . Il sagit selon le Pr Berrah, des outils de communication, comment communiquer effectivement entre collgue et avec les suprieurs ; comment se projeter dune manire positive et ne pas avoir peur de franchir les tapes suprieurs. Lconomie algrienne ne peut avancer que si tous ces acteurs sont comptents, a-t-elle dit. mettant en

exergue limportance du monitoring qui permet aux femmes souvent seules face leur choix de carrire dintensifier les contacts et les changes avec les scientifiques expriments. Au programme du workshop figurent plusieurs thmatiques, notamment le pouvoir de persuasion, la rdaction de propositions et l'dition de revues, comment vendre son savoir, leadership et dveloppement de carrire ainsi que lart de ngociation effectives. Salima Ettouahria

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
REPRISE DES SANCES LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
local du point de vue conomique, social et culturel. Aussi, la nouvelle lgislation revt une trs grande importance au niveau de lAPN, de lopinion publique en termes de souverainet de lAlgrie et de garantie de rgnration de nos ressources nergtiques sur le moyen et le long terme. Au sujet de ladoption des 33 amendements, le prsident de lAssemble a soutenu que ces nouvelles dispositions viendront conforter les aspirations de notre pays davantage dinvestissements et de technologies modernes dans le cadre du partenariat. Enfin, la loi approuve constitue, selon M. Ould Khelifa, un lment structurant des objectifs du plan daction du gouvernement pour lexcution du programme national du Prsident de la Rpublique. Le texte de loi adopt par les dputs de lAssemble qui vient faciliter les investissements nationaux, et notamment trangers, a pour objectif damliorer lattractivit du domaine minier national dans le but dintensifier leffort dexploration de nouvelles rserves dhydrocarbures conventionnels et non conventionnels afin de garantir le dveloppement conomique et social du pays. Les nouvelles mesures lgislatives vont dautre part contribuer la cration de nouvelles activits industrielles ouvrant plus de perspectives lessor industriel tout en assurant la scurit des besoins nergtiques nationaux. La loi qui sera prsente devant les membres parlementaires du Conseil de la nation, la semaine prochaine, introduit de nouveaux avantages fiscaux qui naffectent nullement les revenus fiscaux issus de la production des gise-

Adoption une large majorit de la loi sur les hydrocarbures

LAssemble populaire nationale (APN) a adopt hier matin le projet de loi sur les hydrocarbures modifiant et compltant la loi 05-07 de 2005, lors dune sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble, en prsence du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et du ministre des relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri.

e texte de loi compltant et modifiant la loi de 2005 relative aux hydrocarbures a introduit de nouvelles dispositions lgislatives une soixantaine darticles. Le projet de loi a t approuv une large majorit des dputs de lAssemble avec le oui des groupes parlementaires du FLN, RND, PT et des indpendants. Les dputs du groupe parlementaire de lAlliance de lAlgrie verte (AAV) se sont abstenus, et ceux du Front des forces socialistes (FFS) se sont retirs au moment du vote, sachant que le groupe FFS na pas particip au dbat du texte. Le texte de loi, vot article par article avant son adoption en entier, a connu 33 amendements introduits une soixantaine darticles du texte dpos par le gouvernement. lissue de ladoption de la loi sur les hydrocarbures, le ministre de lnergie et des Mines a salu les dputs pour ce nouvel acquis qui vient enrichir la lgislation du secteur de lnergie et renforcer les nouvelles activits dexploration des rserves nergtiques. Ce qui permettra de couvrir nos besoins nergtiques pour le long terme tout en donnant davantage de moyens au pays lui assurant le dveloppement conomique et social. Le ministre a enfin remerci les parlementaires pour leur vote positif, une confiance renouvele de lAPN. De son ct, le prsident de lAPN a mis en vidence lintrt des dputs qui se sont prononcs lors du dbat du texte exprimant la porte stratgique de ce nouvel instrument lgislatif du secteur des hydrocarbures quil qualifie de premire source de financement de ltat des projets de dveloppement national et

Ph ; Billal

ments actuellement en exploitation. La loi qui fixe les grandes lignes de lexploration et lexploitation des nergies non conventionnelles assure ainsi la scurit dapprovisionnement du pays en hydrocarbures et produits ptroliers en lui accordant la priorit

et en prvoyant la possibilit de paiement de la redevance en nature. signaler que le projet de loi a t dj endoss par le Conseil des ministres en septembre 2012. Houria A.

Les principaux amendements la loi 05-07 du 25 avril 2005

- Lexercice exclusif par lentreprise nationale Sonatrach de lactivit transport par canalisations des hydrocarbures et des produits ptroliers. Lexclusion des gisements actuellement en exploitation des nouvelles incitations fiscales. - Llargissement du contrle fiscal aux compagnies ptrolires trangres oprant en Algrie. Jusquici, seul le groupe Sonatrach est considr comme sujet fiscal, soumis aux obligations de contrle de socits, prvu par le code des impts algrien. - La priorit la satisfaction des besoins en hydrocarbures liquides et gazeux du march national, notamment travers un dispositif obligeant les contractants cder au prix international une partie de leur production. - La possibilit dacquittement en nature de la redevance. - La clarification et prcisions de certaines missions de lautorit de rgulation des hydrocarbures (ARH) et de lAgence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft). - Lassouplissement des conditions dexercice des activits de prospection, de recherche et ou dexploitation des hydrocarbures. - Lintroduction de nouvelles dispositions spcifiques la prise en charge de la recherche, de lexploitation des hydrocarbures non conventionnels. - Le renforcement de limplication de Sonatrach dans lexercice des activits de recherche des hydrocarbures. - Lintroduction dune disposition obligeant toute personne sassocier Sonatrach pour lexercice des activits de transformation des hydrocarbures et de raffinage. - Lintroduction dune disposition obligeant toute personne souhaitant exercer les activits de raffinage de disposer des capacits de stockage propres. - La rvision de la mthodologie de dtermination du taux de la taxe sur le revenu ptrolier (TRP) qui est dsormais base sur la rentabilit du projet au lieu du chiffre daffaires. - Lintroduction de mesures fiscales incitatives pour encourager les activits relatives aux hydrocarbures non conventionnels, aux petits gisements, aux gisements situs dans les zones trs faiblement explores, notamment loffshore, aux gisements gologie complexe et/ou manquant dinfrastructures. - Lintroduction dun systme dcrmage des superprofits applicable aux bnficiaires du taux rduit de lImpt complmentaire sur le rsultat (ICR). Cette taxe remplacera la taxe sur les profits exceptionnels.

Installation des groupes parlementaires damiti algro-italien et algro-turc

LE SECRTAIRE DTAT CHARG DU TOURISME, HIER LORS DUN POINT DE PRESSE :

Lattaque terroriste dIn Amenas naura aucun impact sur lactivit touristique

S
Ph ; Nacra

es groupes parlementaires damiti algro-italienne et algro-turque ont t installs dimanche au sige de lAssemble populaire nationale (APN). La crmonie dinstallation de ces groupes parlementaires, qui constituent un moyen de renforcement de la coopration bilatrale, sest droule en prsence du prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut, M. Belkacem Belabbes. La prsidence du groupe parlementaire damiti algro-italien a t confie au dput Kada Benatiya du Rassemblement national dmocratique (RND), alors que le groupe damiti algro-turc sera prsid par le dput Mohamed El Hadi Rahmani de lAlliance de lAlgrie verte (AAV). Dans une allocution prononce au terme de linstallation du groupe parlementaire algro-italien, M. Belabbes a affirm que cette dmarche se veut un acquis qui vient renforcer les relations privilgies unissant les deux pays. Il a galement soulign que ce groupe, qui comprend des dputs de diffrents courants politiques reprsents dans la chambre basse du Parlement, se veut un espace de dialogue et de concertation entre les parlementaires des

deux pays. Pour sa part, lambassadeur dItalie Alger, M. Michele Giacomeli, a soulign limportance de consolider les relations entre les parlementaires algriens et italiens en vue dlaborer une feuille de route pour laction commune lavenir, dautant que lItalie sapprte organiser des lections lgislatives en fvrier prochain. Il a rappel, cet effet, que les relations entre les deux pays ne datent pas dhier, soulignant lengagement de son pays uvrer dvelopper et consolider ces liens fonds sur la coopration et le dialogue. Il a t procd, par la suite, linstallation du groupe parlementaire damiti algro-turc qui reflte, selon M. Belabbes, la volont de renforcer les relations entre les deux pays dans le cadre de la concertation et du rapprochement. Il a, en outre, affirm la volont des deux parties de hisser ces relations au niveau dun vritable partenariat global. De son ct, le charg daffaires lambassade de Turquie Alger, M. Barbaros Tuna Erdem, a soulign la solidit des relations bilatrales entre les deux pays qui sont de longue date, saluant les relations de coopration excellentes sur le double plan politique et conomique.

exprimant lors de sa visite lcole nationale suprieure du tourisme sise lhtel El-Aurassi, M. Mohamed Amine Hadj Sad, secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, a soulign la ncessit de redoubler defforts en matire dinformation, et cela travers une utilisation efficiente des techniques dinformation et de communication, pour ne pas laisser certaines parties altrer limage touristique de lAlgrie. Selon lui, la communication est le meilleur moyen pour dpasser cet tat de fait. Pour appuyer ses dires, le ministre a cit, titre dexemple, la rcente dclaration de la prsidente du Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), Lady Olga Maitland, affirmant que les hommes daffaires britanniques maintiennent leur intrt pour le march algrien o aucun changement na t apport leurs programmes aprs ce qui sest pass In Amenas. Et dajouter : Les oprateurs de Sud doivent tre professionnels, en variant leurs produits. voquant, par ailleurs, le volet formation, le secrtaire dtat a relev que celle-ci est extrmement importante et vitale, voire dcisive au niveau de la stratgie nationale de dveloppement

touristique. Et dajouter : Notre visite daujourdhui lcole nationale du tourisme a pour objectif dencourager et de sensibiliser ses tudiants sur la lourde tche et la responsabilit qui les attendent, savoir redorer le blason de la destination Algrie travers laspect qualitatif et surtout de la professionnalisation qui fait cruellement dfaut. La fabrication de produits touristiques de haute facture est susceptible damliorer la destination Algrie touristique comptitive. M. Hadj Sad note par ailleurs que la formation reste lun des piliers de dveloppement de lactivit touristique. Parce que celle-ci permettra la mise niveau de former des managers professionnels et des gestionnaires. Tout en voquant le fait que le taux davancement des travaux de ralisation de 51.000 lits est estim 58%. Selon lui, tout cela a besoin de professionnels pour re gr, avant dinsister : Nous avons besoin imprativement dinsuffler cette professionnalisation. Pour y parvenir, le ministre a soulign quil est ncessaire de mettre en place une structure touristique de professionnels. Cest--dire ceux qui disposent dun savoirfaire et dune comptence qui leur permettront de raliser une vritable performance touristique. Donc, relve-t-il en

substance, il faudrait que nous imposions, travers nos diffrentes lois sur les agences touristiques et leurs grants, quelquun de bien form et connaisseur du domaine en question pour vendre leur produit. Le ministre a galement observ que lactivit touristique durant lanne 2012 a connu une amlioration remarquable, surtout au sud du pays, notamment Djanet, spcifiant que cette amlioration est due la bonne communication et aux efforts dploys par le gouvernement et les agences touristiques de la rgion. Mettant profit cette occasion, le ministre appel ces agences dcupler leurs efforts de communication afin de faire des rsultats meilleurs que ceux de lanne dernire. Il na pas manqu, en outre, de rappeler quil est ncessaire de sensibiliser tous les secteurs participer au dveloppement du domaine en question, car, observe-t-il, le tourisme a besoins de la contribution et de la coordination de tous les secteurs. Il y a lieu de souligner cet gard que lors de sa visite, le ministre a cout les proccupations et dolances des tudiants de cette cole, avant dassister un cours magistral sur le thme : Le tourisme de lespace : mythe et ralit. Makhlouf Ait Ziane

Mardi 22 Janvier 2013

Economie
Le projet dun cot global de 15,34 millions deuros stalera jusqu fin 2014.

EL MOUDJAHID

PROGRAMME DAPPUI AU SECTEUR DE LEMPLOI EN ALGRIE (PASEA)

LANEM, un outil efficace

L
a modernisation de la gestion des organismes publics chargs de lemploi constitue un volet essentiel du plan daction du secteur. Prise en charge dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle initi en 2008, par les pouvoirs publics, pour faire face la problmatique pineuse et complexe du chmage, cette proccupation a t consacre travers une srie dactions au profit de lagence nationale de lemploi (ANEM) notamment. Depuis 2006, ce principal intervenant dans la politique nationale de lemploi a bnfici de programmes de rhabilitation avec lobjectif damliorer ses capacits dintervention sur le march du travail. Cest dans cette optique quune convention de financement dun projet de coopration portant appui au secteur de lemploi en Algrie (PASEA) a t signe le 27 dcembre 2012, entre le gouvernement algrien et lUnion europenne. Ce projet conduit en partenariat avec lANEM, dun cot global de 15, 34 millions deuros dont 14,1 millions deuros la charge de lUE et une contribution de lAnem de lordre de 1,2 million deuros a dmarr le 18 juin 2012 et sachvera fin 2014. Quatre experts ont t mobiliss plein temps depuis le 18 juin de lanne dernire pour assister les bnficiaires dans la mise en uvre du projet. Le sminaire organis, hier, lhtel El Aurassi, sur la thmatique en question, sous la prsidence de M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, en prsence du chef de la dlgation de lUE en Algrie, M. Marek Skolil, devait mettre en vidence cette ncessit dadapter les missions et moyens des structures publiques charges de la promotion de lemploi aux mutations du march du travail en matire de besoins, de prospection mais aussi dorientation et de communication. Le PASEA prvoit, dans ce sens, dapporter lANEM un appui technique dans le cadre de la mise en place de son nouveau systme dinformation et ltablissement de statistiques fiables sur lemploi. Il sagira, en somme, de concourir la professionnalisation de ses ressources humaines, au perfectionnement de lencadrement et laccompagner dans llaboration de sa stratgie en matire de planification moyen terme.

Ph.Louiza M.

453.000 placements oprs par lANEM en 2012

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a mis en vidence limportance de la modernisation des services de lemploi dans les rformes en cours pour dire lintrt pour lANEM et les autres structures publiques de lemploi sinscrire dans cette dmarche. M. Tayeb Louh a galement voqu cette priorit pour tous les pays dvelopps et en voie de dveloppement pour la cration de nouveaux emplois dans un contexte conomique mondial difficile. Se rfrant aux donnes de la Banque mondiale et du FMI, entre autres institutions internationales et multilatrales pour citer le G 20 et lOCDE qui confirment la poursuite de cette crise, le ministre a rappel que, le cumul de trois annes de crise, et face cette perspective de dgradation de lactivit conomique mondiale le nombre de chmeurs, au niveau mondial, a

atteint 200 millions en 2012. Les tendances mondiales de lemploi, publies en 2012, par le BIT indiquent, a soulign le ministre, que les prochaines annes devront connatre un dfi en matire demploi et des dficits de travail dcent. Les perspectives, ce sujet, montrent quil faudra plus de 400 millions demplois nouveaux sur la prochaine dcennie pour contenir la croissance de la population active. LAlgrie qui enregistre une volution de la demande sur le march du travail a initi, en 2008, un plan daction pour optimiser les capacits de recrutements et lutter contre le chmage. Le DAIP qui favorise les placements dans le secteur conomique, a soulign M. Tayeb Louh, prvoit lencouragement de linvestissement productif, la formation qualifiante pour une meilleure insertion dans le march du travail, la promotion de lemploi de jeunes et lamlioration de la gestion du march du travail. Les dispositifs mis en place ont permis de rduire le seuil du chmage qui sera ramen 9,96 % fin 2011, ce niveau tant de prs de 17,7 % en 2007. Cette tendance, dira le ministre, devrait poursuivre la cadence la baisse en 2013 et 2014, selon les prvisions de la Banque mondiale et du FMI. Les efforts consentis dans le cadre de ce dispositif ont permis damliorer les

performances sachant que, les donnes statistiques indiquent que 453.000 placements de demandeurs demploi ont t oprs par lANEM. Un chiffre qui ninclut pas les placements effectus dans le secteur de la fonction publique et les recrutements directs raliss par les entreprises conomiques.

Programme dappui aux politiques sectorielles

A propos du projet de partenariat entre lUE et le gouvernement algrien, le ministre affirmera que ce dernier devra contribuer renforcer les actions engages la faveur de la nouvelle stratgie mise en uvre par les pouvoirs publics leffet damliorer la matrise et la gestion du march du travail. LANEM bnficiaire de ce projet, gagnerait consolider ses capacits de lANEM en matire de matrise de linformation sur le march du travail, et restructurer ses services pour une meilleure visibilit dans le lactivit dintermdiation. Le service public de lemploi (SPE) est appel, aujourdhui, amliorer et renforcer ses capacits dadaptation un environnement, en constante mutation, mme daccompagner la dynamique conomique et de pouvoir rpondre aux attentes du march du travail. Le chef de la

dlgation de lUE en Algrie, a pour sa part, rappel les rformes du secteur de lemploi inities par le gouvernement algrien. Aussi, lUE sest engage soutenir cette dynamique par la mise en place dun projet dappui au secteur en question notamment au profit de lANEM. M. Marek Skolil rappellera que le projet en question stalera sur 72 mois et quil vise appuyer lagence dans son effort de gestion de lintermdiation entre loffre et la demande. Et de rappeler quune direction nationale du projet a t nomme par lagence et quune quipe dexperts internationaux et nationaux a t mise en pace pour mettre en uvre le projet. M. Skolil ajoutera que la coopration entre lUE et lAlgrie, sur le dossier de lemploi est croissante dautant plus que les ministres du Travail de la rgion euro-mditerranenne ont inscrit lemploi dans leur coopration rgionale. Dans sa lance, il voquera la signature, en dcembre 2012, dune convention entre le gouvernement algrien et lUE relative au financement du programme dappui aux politiques sectorielles pour la promotion de lemploi de jeunes notamm. ent. Ce projet multisectoriel devra dmarrer cette anne pour une dure de quatre annes a affirm M. Marek Skolil. D. Akila

SALAIRES DE LA PRESSE PUBLIQUE

Louh saisit le ministre de la Communication sur les disparits constates

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale, a dclar, hier, en marge des travaux du sminaire sur la modernisation des services de lANEM, avoir saisi le ministre en charge de la Communication propos de disparits constates au niveau des deux accords portant sur la nouvelle grille des salaires de la

presse et travailleurs relevant du secteur public signs, respectivement, le 16 avril 2012 pour les journalistes et assimils de la presse publique et le 31 dcembre et la mme anne pour les travailleurs du secteur. M. Tayeb Louh a, en effet, affirm que linspection du travail a formul des remarques, aprs tude de la convention relative la nou-

velle grille des salaires de la presse publique. Il faut souligner que des journalises de la presse prive ont galement saisi le ministre au sujet de la discrimination dont ils ont fait lobjet du fait quils nont pas bnfici de cette grille. Le secrtaire gnral de lUGTA a lui, aussi, t interpell sur la question. D. Akila

Publicit
Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris Agence /CNAS de la wilaya de Blida

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N01/SDAG/REAL 2013

L'agence CNAS de Blida lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation en TCE : dun combin centre payeur + contrle mdical + archives rgionales dans la commune de Mouzaa / Blida. Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent procder au retrait du cahier des charges contre paiement de la somme de deux mille dinars (2.000, DA) auprs de : B.E.T / ACAI 02, rue Burdeau Alger Les soumissionnaires doivent prsenter leurs offres accompagnes de toutes les pices administratives exiges et dtailles dans le cahier des charges, savoir : 1/ Offre Technique : Cahier des prescriptions gnrales (CPG) dment paraph, dat et sign portant la mention Lu et approuv (01 original + 02 copies) Modle de dclaration souscrire dment rempli, dat et sign (01 original + 02 copies) Statut de l'entreprise ou de la socit (03 copies lgalises) Casier judiciaire N 03 du signataire du march en cours de validit la date de la soumission (01 original + 02 copies) Registre du commerce (nouvelle immatriculation) (03 copies lgalises) Bilans financiers des trois (03) dernires annes viss par les services des impts (03 copies lgalises) Numro d'immatriculation fiscale (NIF) (03 copies lgalises) Attestations fiscales, extrait de rle apur ou avec chancier (03 copies lgalises) Attestations parafiscales devant constater la mise jour des redevances ou cotisations (CASNOS, CNAS et CACOBATPH) (03 copies lgalises) Les rfrences professionnelles authentifies (projets dj raliss avec prsentation des attestations de bonne excution) (03 copies lgalises) Attestation de solvabilit bancaire en cours de validit la date de la soumission (03 copies lgalises) Planning prvisionnel de ralisation (01 original + 02 copies) Qualification et classification du soumissionnaire catgorie II et plus (03 copies lgalises) Dclaration de probit dment remplie et date (01 original + 02 copies lgalises) Liste des moyens humains mettre dans le cadre du prsent projet de march accompagne des pices justificatives, avec tat nominatif des assurs CNAS (01 original + 02 copies) 2/ Offre Financire Cahier des prescriptions spciales (CPS) dat, paraph et dment sign avec la mention Lu et approuv (01 original + 02 copies) Lettre de soumission dment remplie, date et signe (01 original + 02 copies) Bordereau des prix unitaires (BPU) dment rempli, dat et sign (01 original + 02 copies) Devis quantitatif et estimatif dment rempli, dat et sign (01 original + 02 copies) Les offres doivent tre dposes l'adresse suivante : Agence CNAS / Blida 51, avenue Mekerkeb-Benyoucef Blida Bureau d'ordre sous double pli ferm. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comporter que la mention : Avis d'appel d'offres national N01/SDAG / REAL 2013 - A ne pas ouvrir La date limite de rception des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la date de la premire parution de l'avis de l'appel d'offres 12h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la date limite de dpt des offres. L'ouverture des plis se fera en sance publique, le jour de la date limite de dpt des offres 14h30 au sige de l'Agence CNAS / Blida l'adresse sus-indique. ANEP 300286 du 22/01/2013

El Moudjahid/Pub

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
RENCONTRE B2B ALGRO-TURQUE SUR LINDUSTRIE DE LA PEINTURE

PARTENARIAT ALGRIE-UNION EUROPENNE

Plus de 15 millions deuros pour lappui lemploi

Une palette de partenariats

L
e ministre de lEconomie de Turquie a organis conjointement avec lAssociation des exportateurs des substances et des produits chimiques (IKMIB) et lAssociation des fabricants de peinture (BOSAD) un programme de rencontre B2B entre les hommes daffaires algriens et turcs dans le secteur de la peinture et des produits chimiques, hier, lhtel Sofitel. Cette rencontre, premire du genre cette anne, anime par une dizaine de socits turques et une cinquantaine dentreprises nationales a, pour principal objectif de booster les changes et la cration dopportunits de monter des projets de dveloppement conomique communs dans lactivit de peinture et ainsi mettre sur pied un partenariat solide et durable entre les oprateurs conomiques des deux pays, a prcis Erhan Karako, conseiller commercial lAmbassade de Turquie en Algrie. Selon lui, les Turcs sont la recherche dopportunits dinvestissement dans de nombreux domaines conomiques. La rgle 51/49 ne constitue en aucun cas un obstacle pour nos entreprises pour investir en Algrie, a prcis M. Erhan Karako. Cette mme rencontre qui sera suivie par dautres au courant de lanne permettra galement lindustrie de peinture turque daugmenter ses parts de march en Algrie en dveloppant des stratgies actives avec des partenaires algriens. Et dajouter que le march algrien est trs prometteur et offre de nombreuses opportunits pour les socits turques de se dvelopper sur le march algrien, le plus

lus de 15 millions deuros ont t consacrs un projet dappui au secteur de lemploi en Algrie, visant particulirement amliorer lintervention de lAgence nationale de lemploi (ANEM) sur le march de lemploi, a-t-on appris lundi, auprs du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. Un budget global de 15,34 millions deuros a t consacr un projet dappui au secteur de lemploi en Algrie qui a dmarr en juin 2012, dont 14,1 millions deuros financs par lUnion europenne (UE), a-ton indiqu lAPS en marge des travaux dun sminaire sur la modernisation des services de lemploi. La contribution de lANEM ce projet qui vise mieux grer lintermdiation entre loffre et la demande de lemploi, est value 1,24 million deuros. Cette opration sinscrit dans le cadre dune convention signe en dcembre 2010 entre le ministre du Travail et lUE pour mettre en place un projet de coopration portant appui lemploi en Algrie. Ce programme permettra une assistance technique lANEM dans le cadre de la mise en place de son nouveau systme dinformation sur le march du travail. Le projet, qui stale jusqu 2014, sarticule autour de trois principaux axes, notamment la formation des conseillers et managers de lANEM et du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. Il sagit aussi de lamlioration de la communication avec les demandeurs et les employeurs sur loffre de service de lANEM, et la contribution lquipement de cette dernire en matriel informatique. Six mois aprs son dmarrage, le projet dappui a dj engag plus dune dizaine de missions dexpertise de diagnostic et dappui technique, selon le ministre.

Ph.Wafa

grands march dAfrique du nord . Pour sa part, M. Larinouna, directeur de lEntreprise nationale de peintures (ENP) sest flicit de lorganisation dune telle initiative qui, selon lui, permettra aux deux parties dchanger leur savoir-faire et de crer un partenariat gagnant-gagnant. Il indiquera cependant que la matire premire produite dans les usines turques demeure largement concurrentiel vis--vis de la marchandise des pays europens inaccessibles Rappelons que plus de 150 entreprises turques travaillent actuellement en Algrie, notamment dans les secteurs de la construction et de

l'agroalimentaire. Les changes commerciaux entre les deux pays ont atteint 4,5 milliards de dollars les 11 premiers mois de lanne 2012 (2,7 milliards de dollars pour les exportations de lAlgrie vers la Turquie et 1,8 milliard de dollars pour les exportations de la Turquie vers lAlgrie). Les investissements ont atteint actuellement 350 millions de dollars, alors que dautres projets conomiques dans plusieurs secteurs verront le jour prochainement suite des accords avec les deux pays. Le conseiller commercial de lambassade de Turquie a saisi loccasion pour revendiquer plus de souplesse dans les formalits douanires afin

d'exporter leurs produits vers l'Algrie et souhaite une baisse des tarifs douaniers ou bien leur alignement sur ceux pratiqus sur les produits de lUnion Europenne Sur un produit europen, lexportateur paye 20 % alors que sur un produit turc nous nous acquittons de 30 % expliquera notre interlocuteur. Il convient de signaler que lindustrie de peinture turque exporte 15 % de sa production. Le secteur a enregistr un norme bond en avant en augmentant lexportation avec un rapport de 21,1 %. Les exportations turques de peinture en 2012 ont atteint 800 millions de dollars. M. Mendaci

SOUTIEN DE LA FILIRE LAIT

LEtat y consacre 46 milliards de DA/an

Etat consacre annuellement pas moins de 46 milliards de dinars au soutien de la filire lait, y compris les leveurs et transformateurs, pour encourager la production et rduire la facture dimportation du lait en poudre, a affirm dimanche Alger, le directeur gnral de lOffice national interprofessionnel du lait (ONIL), M. Fethi Massar. Dans une intervention lors de la runion de la commission de lagriculture, de la pche et de lenvironnement de lAssemble populaire nationale (APN), prside par M. Mohamed Chrif Ould Hocine, le directeur gnral de lONIL, a indiqu que le soutien de lEtat au secteur du lait et la production du lait varie entre 46 et 47 milliards de dinars par an dont une partie de cette subvention est consacre aux laits en poudre et frais outre les subventions destines cette filire. M. Massar a prcis que le secteur de lagriculture encourage les professionnels de la filire (leveurs, transformateurs et collecteurs) augmenter la production nationale de lait frais et rduire davantage la facture des importations de lait en poudre qui a enregistr un recul lanne dernire. En 2012, les importations de lAlgrie de lait en poudre ont atteint 700 millions de dollars. Ce montant est appel diminuer en 2013 moins de 600 millions de dollars la faveur de laugmentation de la production locale. Selon les donnes avances par le directeur gnral de lONIL, le soutien de lEtat au lait en poudre a augment de 14,8 milliards de dinars en 2010 22,5 milliards de dinars en 2011 puis 26,6 milliards de dinars en 2012. Il a

prcis ce propos que lONIL a pour mission principale la rgulation du march du lait en sachets subventionn (25 DA) et la rgulation des produits de base travers la distribution du lait en poudre 15 laiteries publiques et plus de 110 laiteries prives travers le territoire. 155.000 tonnes de lait en poudre ont t distribus aux laiteries en 2012 et 145.000 tonnes en 2011, a indiqu le responsable devant les membres de la commission parlementaire. Il a

ajout dans ce sens que lONIL dispose de quantits suffisantes pour couvrir la demande nationale sur le lait en sachet jusqu aot prochain. Sagissant de la collecte et la transformation du lait frais, M. Massar a fait savoir que le nombre des laiteries qui produisent le lait frais a augment 177 units en 2012 contre 70 dbut 2011, ajoutant que prs de 750 millions de litres de lait frais ont t collects en 2012. Selon le responsable, la production devrait

augmenter 800 millions de litres en 2013 grce au soutien fourni aux importateurs de vaches laitires. A une question dun dput sur des cas de fraude et de dtournement des subventions de lEtat destines la filire lait, le directeur gnral de lONIL a prcis quune inspection a t cre pour viter lutilisation illgale du lait en poudre et des subventions de lEtat destines aux professionnels de la filire.

CRALES

Recul de 26 % des importations algriennes de bl en 2012

es importations algriennes de bls ont recul en valeur de prs de 26 % en 2012 par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125 % par rapport lanne davant, a-t-on appris hier auprs des Douanes. La facture des importations de bl est passe de 2,85 milliards de dollars en 2011 prs de 2,11 milliards de dollars en 2012, indique un bilan provisoire du Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. En volume, les importations de bl tendre et dur ont atteint 6,29 millions de tonnes en 2012 contre 7,45 millions de tonnes une anne auparavant, en baisse de 15,54 %. Les achats de bl tendre, qui reprsentent une part importante des importations de crales de lAlgrie, sont passs de 1,96 milliard de dollars pour une quantit de 5,55 millions de tonnes en 2011 1,45 milliard de dollars pour 4,71 millions de tonnes en 2012, en baisse de 15,03 % en valeur et de plus de 25,9% en volume. Pour le bl dur, lAlgrie a import durant lanne coule pour 655,02 millions de dollars (1,58 million de tonnes) contre 884,53 millions de dollars, soit 1,903 million de tonnes en 2011. La facture des importations de bl dur de lAlgrie a recul galement de 25,94% en 2012, alors quen volume la baisse est de plus de 17 %, selon

le CNIS. Les principaux pays fournisseurs de lAlgrie en bl en 2012 sont pratiquement les mmes que ceux des annes prcdentes : France, Canada, Allemagne et Etats-Unis dAmrique, Espagne et Mexique. LAlgrie a produit 5,12 millions de tonnes de crales lors de la campagne 2011-2012 contre 4,24 millions de T. en 2010-2011 et 4,5 millions de T. en 2009-2010, alors quun record de 6,12 millions de T avait t enregistr en 2008-2009. Les besoins de lAlgrie en crales sont estims environ huit millions de tonnes par an. LAlgrie est considre comme un des premiers importateurs de bls au monde, notamment pour le bl tendre, la demande locale tant importante. Les importations cralires, notamment les bls, ont amorc une baisse durant les cinq premiers mois de 2012, suite des prvisions dune bonne rcolte (5,6 millions de T), avant quelles ne soient revues la baisse (5,12 millions de T). LAlgrie est finalement sortie sur le march international partir de juin dernier, anticipant la hausse des prix des crales. LOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC) a achet 500.000 tonnes de bl dur au mois daot pour couvrir les besoins du dbut de 2013.

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

MOHAMMADIA

Rgions
L

11
TIZI-OUZOU
ACTION SOCIALE

Lorange en fte
La ville des Oranges, Mohammadia, a clbr comme de coutume la fte des Oranges. Cette rgion tait rpute par la grande varit de ses oranges qui se vendaient dans les marchs europens, notamment la clmentine de Mohammadia (Perrgaux pendant lre coloniale).
ujourdhui, au grand dam des consommateurs, la surface agricole de production sest nettement rtrcie cause de la salinit des eaux dirrigation que contiennent les sols dans cette rgion agrumicole. Pour la circonstance, il a t procd une exposition des varits doranges que produit la localit. Sur ces stands figuraient la varit Clmentine, Thomson Navel, Sanguine, Mandarine et des citrons. La dara de Mohammadia compte 4.307 ha, dont 4.100 ha de superficie en rapport, soit un rendement de 93 q/ha. On remarque pour ainsi dire une rgression constante qui est due en premier lieu au manque d'eau d'irrigation et la multiplication des maladies causes par la scheresse. Dans la nouvelle politique de rimplantation et rhabilitation du primtre, Mohammadia a bnfici de 269 ha plants dans le cadre du soutien du FNDRA pour lequel une enveloppe budgtaire de 25.458.266,00 DA a t consacre. D'autre part 31 ha d'agrumes non productifs ont t arrachs (vieille plantation). Le wali, durant cette manifestation conomique, a t l'coute des agrumiculteurs qui lui ont fait part de leurs proccupations, en particulier celles concernant l'eau, ce qui lui a per-

1.095 personnes ges et handicapes ont bnfici dune assistance domicile

a direction de laction sociale de la wilaya de TiziOuzou a recens pas moins de 1.095 personnes qui ont bnfici travers cinq communes de la wilaya de laide et lassistance domicile et ce, depuis le lancement de ce programme par le ministre de la Solidarit nationale, a annonc hier le directeur de laction sociale, M. Abdelkrim Kirnou, lors du lancement dune opration similaire au profit des handicaps et des personnes ges des communes de Mekla, Souama et Ait Khelili. Ce programme de solidarit qui vise, selon le DAS de TiziOuzou, la ranimation de lancestrale tradition touiza, a dj permis de prodiguer une assistance diverse au profit de 697 personnes aux besoins spcifiques et 398 autres personnes ges au niveau des trois communes cites plus haut en sus des municipalits de Tizi-Rached et At Oumalou. Cette assistance domicile qui a t bien accueillie par les populations de ces communes est assure par 99 jeunes disposant de diplmes universitaires et 87 autres jeunes ayant effectu des tudes secondaires qui ont subi un stage dune dure dun mois dont la formation a t assure par un personnel mdical. Selon M. Abdelkrim Kirnou, les communes concernes par cette opration daide et assistance au profit des personnes ges et dmunies, surtout physiquement, participent cette action par lquipement des quipes engages dans cette opration par des botes de pharmacie, des tensiomtres, des pansements, de lalcool chirurgical et de tant dautres matriels mdicaux durgence. Cette action de solidarit en direction de cette frange fragile de la socit sera largie la fin du mois courant aux communes de Draa El Mizan et Ait Yahia Moussa, a-t-on annonc de mme source. Le directeur de laction sociale de la wilaya de Tizi-Ouzou a par ailleurs annonc que des contrats de partenariat allaient tre passs entre les P/APC, les comits de villages, le mouvement associatif, les tablissements de sant de proximit et autres, pour que ces oprations daide et dassistance au profit des personnes ges et fragiles se droulent dans de meilleures conditions, et par la mme assurer la russite de tout le programme du ministre de la Solidarit. La mise en uvre de ce programme a permis la direction de laction sociale de dcouvrir des cas sociaux ncessitant une prise en charge immdiate par les autorits comptentes. Bel. Adrar

mis dintervenir pour sensibiliser ces personnes prsentes. Il a invit les fellahs produire plus et utiliser les nouvelles techniques d'irrigation comme le goutte goutte , ce qui permettra de faire revivre le primtre comme dans les annes fastes du pass. A cette fte ont particip de nombreux interve-

GHARDAIA

Un plan durgence pour amliorer la distribution dlectricit et de gaz

Un plan durgence 2013 visant l'amlioration de la distribution nergtique (lectricit et gaz) dans la wilaya de Ghardaa vient dtre mis en uvre par lentreprise publique Sonelgaz, a-t-on appris auprs du directeur local de distribution de cette socit. Ce plan porte essentiellement sur la construction de 171 postes de distribution lectrique, lacquisition de quelque 160 assiettes foncires devant recevoir ces postes de distribution, notamment dans la valle du MZab, le renforcement du rseau de distribution et la cration de nouveaux dparts dalimentation en nergie lectrique afin de dcharger les anciennes lignes satures lorigine des perturbations dalimentation enregistres, notamment en priode estivale, a expliqu M. Ahmed Brahimi. Plus dune centaine de kilomtres linaires de nouvelles lignes lectriques ariennes et 67 km linaires de lignes souterraines de haute tension seront galement ralises dans les diffrentes localits de la wilaya, afin de "soulager" le rseau existant et amliorer les prestations de services en courant lectrique conventionnel, a-t-il soulign. En matire de gaz naturel, les services de Sonelgaz ont prvu la ralisation dun rseau de raccordement de 80 km pour alimenter les diffrents quartiers nouvellement crs travers le territoire de la wilaya ainsi que quelques sites non encore couverts par le rseau de gaz. "Laccent a t mis sur le raccordement des nouveaux sites dhabitation, notamment de type social, les extensions urbaines et les quartiers mal quips, dans ce plan durgence 2013, a-t-il fait savoir avant dvoquer les contraintes entravant lexcution du programme trac, particulirement lopposition de certains citoyens "ne dtenant aucun document justifiant la proprit des lots de terrain devant recevoir des quipements" la concrtisation sur le terrain des projets. Sonelgaz a investi plus de 700 millions de dinars, en 2012, dans la wilaya de Ghardaa. Cet investissement a permis la ralisation de plus de 30 km linaires de nouvelles lignes lectriques, dune vingtaine de postes lectriques et dune nouvelle cabine lectrique mobile dune puissance de 20 MVA, permettant dliminer les perturbations enregistres, notamment dans la valle du MZab. Plus de 3.860 foyers ont t raccords au rseau de gaz naturel, durant lanne 2012, dans la wilaya de Ghardaa qui compte plus de 110.000 abonns au rseau lectrique et 58.000 au gaz naturel, signale-t-on de mme source.

nants comme la CASAP de Mohammadia, l'ITAF, la CRMA, le BADR et d'autres partenaires. Le chef de l'excutif a galement honor certains agrumiculteurs par des attestations d'encouragement et a dlivr cinq actes de concession pour les propritaires de cinq EAC (Mohammadia, Bouhenni et Mocta Douz). Loliculture pour la rgion de Sig et lagrimiculture pour la rgion de Mohammadia sont un label de qualit pour ces deux localits contribuant rehausser limage de marque de la wilaya dans un contexte, il faut dire, de grande concurrence de la part dautres wilayas du pays. Une performance rendue possible grce aux mesures incitatives pour laugmentation de la production et la restauration des surfaces agricoles utiles et leur rajeunissement dans le primtre irrigu de Sig et de la plaine dEl Habra. A. Ghomchi

BORDJ BOU-ARRRIDJ

272 logements distribus El Hamadia

es services de la dara dEl Hamadia situe au sud de Bordj Bou-Arrridj ont rendu publique hier une liste de 272 bnficiaires de logements sociaux locatifs. Les logements qui font partie dun programme important, dont la dara a bnfici, devront tre suivis par une autre tranche consquente. Cette liste qui a t affiche dans trois endroits diffrents na pas t du got toutefois de beaucoup de citoyens qui se sont estims lss par la commission dattribution. Ce qui les a pousss exprimer leur mcontentement devant le sige de la dara. Ils ont mis en avant leurs conditions sociales difficiles et lurgence de la satisfaction de leurs besoins. Le premier responsable de cette dernire qui les a reus a rappel limportance du programme

dont la dara a bnfici. Il a prcis que le nombre important des dossiers, qui dpasse les 1.300 rien que pour la commune dEl Hamadia, ne permet pas de rpondre aux attentes de tous les demandeurs. Il les a assurs que le choix qui a t effectu sest fait dans la transparence et le respect de lquit. Il les a invits dposer des recours, mme sil a tenu les tranquilliser sur la prise en considration de leurs dolances dans les tranches venir. Notons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a bnfici de 29.000 logements tous types confondus dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014. La majorit de ces logements soit 14.300 appartient la catgorie sociale locative. 19.300 dentre eux ont t dj raliss. F. D.

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
MALI
GYPTE

15
Saisie d'une tonne d'explosifs
Les autorits gyptiennes ont annonc dimanche la saisie d'une tonne d'explosifs dans la ville de Suez. "Il s'agit d'une tonne de produits servant pour la fabrication d'explosifs, qui a t saisie au niveau du tunnel routier Ahmed Hamdi", sous le canal de Suez, a prcis le gnral Adel Refaat, directeur de la scurit de cette ville ctire. Cite par la tlvision gyptienne, la mme source a prcis que le camion transportant ces explosifs se dirigeait vers la pninsule du Sina.

Des forces maliennes et franaises entrent dans Diabali

Une unit de forces maliennes et franaises est entre hier dans la ville de Diabali (Ouest), qui a t abandonne en partie par les groupes arms suite des bombardements de l'aviation franaise.

ne trentaine de vhicules blinds dans lesquels se trouvaient quelque 200 soldats maliens et franais sont entrs dans la matine dans la ville, a rapport l'agence franaise AFP citant une source militaire. Les soldats maliens et franais n'ont rencontr aucune rsistance dans leur avance dans la ville, a-t-on prcis de mme source. Samedi, l'arme malienne avait patrouill en priphrie de Diabali, abandonne en partie par les groupes terroristes occupant le nord du Mali suite des bombardements

d'avions franais. L'arme malienne soutenue par des troupes franaises poursuivait hier son offensive contre les groupes terroristes qui occupent le nord du Mali, alors que l'Afrique de l'Ouest rclamait un appui logistique et financier pour le dploiement de la force de soutien internationale (MISMA). Par ailleurs, un premier contingent de plus de 150 soldats du Burkina Faso, sur les 500 promis, est parti pour le Mali o il doit participer la force africaine charge de combattre les groupes terroristes occu-

pant le Nord malien, a indiqu lundi une source militaire. "Une premire compagnie (environ 150 hommes) est en route pour le Mali", a dclar un responsable de l'tat-major burkinab, refusant de prciser le jour de leur dpart par voie terrestre, "pour des raisons scuritaires". Le Burkina Faso doit fournir 500 soldats la Mission internationale de soutien au Mali (MISMA), en cours de dploiement. "Dans une semaine maximum, tout le bataillon sera sur place", a indiqu la source militaire.

SYRIE

Lopposition reporte llection dun gouvernement en exil

BIRMANIE

L S

a coalition de l'opposition syrienne a report hier de "dix jours" l'lection d'un chef de "gouvernement en exil" afin d'obtenir l'appui de toutes les forces rebelles sur le terrain et celui de la communaut internationale, indique un communiqu de cette coalition. Ce report a t dcid pour former "un comit

charg de mener des consultations avec les forces de la Rvolution, de l'Arme syrienne libre (ASL) et les pays amis du peuple syrien, pour sonder leurs opinions sur la composition d'un gouvernement en exil", a annonc le Conseil national syrien (CNS), principale composante de l'opposition dans le communiqu. Le Comit

comprend, notamment, les chefs de la "Coalition nationale", Ahmad Moaz AlKhatib, et du CNS, Georges Sabra. Le CNS a indiqu qu'un gouvernement syrien en exil sera mis en place lors d'une seconde runion, au plus tard "dans dix jours". La Coalition de l'opposition syrienne a entam dimanche des runions

Istanbul, en Turquie, pour tenter de dsigner un Premier ministre en exil, a affirm un de ses reprsentants. La rencontre a galement pour objectif de prparer une runion de l'opposition syrienne Paris, le 28 janvier, " laquelle participeront les 20 principaux pays amis du peuple syrien", a-t-il indiqu.

Le SG de l'ONU appelle la paix

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a exhort hier le gouvernement birman et les rebelles de la minorit ethnique "kachin" crer "les conditions d'une paix durable" travers "le dialogue politique", alors que les combats entre les deux parties se poursuivent toujours. M. Ban Kimoon a appel "les deux parties faire de srieux efforts pour crer les conditions d'une paix durable en tat Kachin, travers des mesures un appel la paix dans le nord-est de la Birmanie". Malgr l'annonce vendredi par l'arme birmane sur la mise en place d'un cessez-le-feu, les combats entre les deux parties se poursuivent toujours.

TATS-UNIS

LECTION EN BASSE-SAXE (ALLEMAGNE)

Washington clbre le dbut du second mandat dObama

erment face des centaines de milliers de personnes, grand discours et dfil : Washington en fte accueille hier les crmonies d'investiture du prsident Barack Obama, entr la veille dans son second mandat la tte des tatsUnis. Des milliers de spectateurs convergeaient en dbut de matine vers le "Mall", face au Capitole o le 44e dirigeant amricain est attendu avant midi (17H00 GMT) pour une prestation de serment en plein air. La foule, joyeuse, semblait moins compacte que quatre annes plus tt. "Moi, Barack Hussein Obama, je jure solennellement de remplir fidlement les fonctions de prsident des tats-Unis, et, dans toute la mesure de mes moyens, de sauvegarder, protger et dfendre la Constitution des tats-Unis", dit M. Obama pour la deuxime fois en 24 heures. Une premire crmonie, intime et expdie en quelques dizaines de secondes, a dj eu lieu dimanche la Maison-Blanche, le 20 janvier midi tant la date et l'heure prcises disposes par la Constitution pour le dbut des mandats prsidentiels. La tradition veut toutefois que lorsque le 20 tombe un dimanche, les crmonies publiques soient reportes au lendemain.

La gauche renverse la coalition de Merkel

L'

alliance des sociaux-dmocrates (SPD) et des Verts a fait tomber de justesse, dimanche soir, le gouvernement rgional de coalition des conservateurs (CDU) et des libraux (FDP) de la chancelire Angela Merkel en Basse-Saxe, selon des rsultats officiels. Selon ces rsultats, le SPD et les Verts obtiendraient ensemble un sige de plus que les conservateurs et les libraux, leur permettant de faire chuter le gouvernement rgional de David McAllister (CDU), qui avait t fortement soutenu par Mme Merkel pendant la campagne lectorale. Les

conservateurs ont obtenu 36% des voix, le FDP 9,9%, le SPD 32,6% et les Verts 13,7%, selon les chiffres officiels diffuss dimanche soir. Le candidat du SPD pour ce scrutin rgional, Stephan Weil, a annonc qu'il tait prt gouverner avec une majorit d'une seule voix. "C'est mon intention", a-t-il dit. La courte victoire de la gauche, dans le quatrime Land le plus peupl du pays, ne prjuge cependant pas du rsultat des prochaines lgislatives, tant la chancelire Angela Merkel reste la grande favorite dans les enqutes d'opinion au niveau national.

Mardi 22 Janvier 2013

16

Socit
La Gendarmerie nationale mobilise

EL MOUDJAHID

TRAFIC DE PRODUITS PYROTECHNIQUES LA VEILLE DU MOULOUD

Dimportantes saisies de produits pyrotechniques ont t opres par les lments de la Gendarmerie nationale dans plusieurs rgions du pays. Durant les 21 premiers jours de janvier 2013, il a t procd la rcupration de 730.780 ptards en provenance de la contrebande.

value des millions de dinars, cette marchandise prohibe est achemine, selon le lieutenant-colonel Keroud, responsable de la communication au Commandement de la Gendarmerie nationale, par bus, par taxis et mme par trains, afin de lcouler en toute tranquillit. Les statistiques de la Gendarmerie nationale dmontrent galement que cette activit illgale prend de plus en plus dampleur en causant des prjudices consquents lconomie nationale. Durant lanne 2012, lactivit des units de la Gendarmerie nationale a connu une hausse en matire daffaires relative la contrebande et la commercialisation illgale de produits pyrotechniques, avec 83 affaires, contre 70 affaires en 2011, ce qui reprsente une hausse de 12%. Durant la priode considre, les units de la Gendarmerie nationale ont procd la saisie de 8.309.747 units de ptards de diffrents types et marques, en provenance de la contrebande sur lensemble du territoire national. La comparaison avec la mme priode de l'anne 2011, (1.232.815 units) a fait ressortir une hausse de 574,04% en matire

de quantits saisis par les diffrentes units. Ce flau a t constat dans les wilayas de lest, centre, ouest, sud-est et sud-ouest. En revanche, aucun cas na t en-

registr au sud du pays. Lest du pays demeure le territoire le plus touch par ce type de contrebande, avec un total de 74 affaires constates, ayant conduit

la saisie de 7.695.053 units de ptards. En 2e position, le centre du pays avec un total de 19 affaires et la saisie globale de 279.210 units de

ptard, les wilayas les plus touches par ce flau sont Mda : 4 affaires/188.627 units de ptards, Blida : 9 affaires/62.507 units de ptards saisies et Boumerds : 2 affaires/27.236 units de ptards saisies. Louest et le sud-est du pays occupent la 3e position avec 7 affaires chacun et une saisie globale respective de 271.430 units et 63.824 units, les wilayas les plus touches sont : An Tmouchent : 6 affaires/152.750 units saisies, Tlemcen : 1 affaires/30.080 units, Ghardaa : 5 affaires/32.688 units et El-Oued : 1 affaires/30.660 units. Le sud-ouest du pays occupe la 5e position avec une seule affaire, enregistre au niveau de la wilaya dAdrar o il a t procd la saisie de 230 units de ptard. noter que cette activit illgale gnre des gains colossaux pour les personnes impliques dans ce trafic. Ainsi, lapproche de la fte religieuse du Mawlid Ennabaoui Echarif, une grande varit de ptards est expose la vente sur les marchs informels. Les produits saisis par les units de la Gendarmerie nationale ont t remis aux services des douanes. M. MENDACI

INTEMPRIES

Plusieurs routes coupes la circulation

ACCIDENTS DE LA ROUTE

lusieurs routes ont t coupes la circulation, travers cinq wilayas du pays, notamment Tizi Ouzou, Bouira et Mascara, cause des intempries, indique lundi un communiqu de la Gendarmerie nationale. Il s'agit de la route nationale (RN) 15, reliant Tizi Ouzou Bouira au col de Tirourda, dans la commune d'Iferhounne, et du chemin de wilaya (CW) 253, reliant Iferhounne Akbou (Bjaa) au col de Chellata, dans la commune d'Iloula-Oumalou, cause de l'amoncellement de la neige, a prcis la mme source. Il s'agit galement de la RN 97, reliant Chorfa An Adden (Sidi Bel- Abbs), au niveau du pont Tichatouine, au village Rehalia, cause de l'inondation de la chausse.

11 morts et 32 blesss dans la journe de dimanche

Onze personnes ont trouv la mort et 32 autres ont t blesses dans 21 accidents de la circulation routire, survenus durant la journe de dimanche travers 17 wilayas du pays, a indiqu lundi la Gendarmerie nationale dans un communiqu. L'accident le plus grave a t enregistr 18h sur la Route nationale (RN) 14, reliant Layoune Theniet ElHad, dans la commune de Layoune, a prcis la mme source. Ces accidents ont engendr galement des dgts matriels importants 30 moyens de locomotion, a prcis la mme source. Suite aux chutes de pluie ayant rendu la chausse glissante, le conducteur d'un vhicule de marque Renault Symbol, se dirigeant de Layoune vers Theniet El-Had, a perdu le contrle de son moyen de locomotion qui a percut un vhicule de marque Peugeot 505, circulant dans le sens inverse, a-t-on ajout de mme source. Cet accident a occasionn le dcs de cinq (5) passagers des deux vhicules et des blessures deux (2) autres qui ont t vacus sur les hpitaux de Layoune et Theniet El-Had, o sont galement dposs les corps des passagers dcds.

Publicit
Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris Agence /CNAS de la wilaya de Blida
Attestations fiscales, extrait de rle apur ou avec chancier (03 copies lgalises) Attestations parafiscales devant constater la mise jour des redevances ou cotisations (CASNOS, CNAS et CACOBATPH) (03 copies lgalises) Les rfrences professionnelles authentifies (projets dj raliss avec prsentation des attestations de bonne excution) (03 copies lgalises) Attestation de solvabilit bancaire en cours de validit la date de la soumission (03 copies lgalises) Planning prvisionnel de ralisation (01 original + 02 copies) Qualification et classification du soumissionnaire catgorie II et plus (03 copies lgalises) Dclaration de probit dment remplie et date (01 original + 02 copies lgalises) Liste des moyens humains mettre dans le cadre du prsent projet de march accompagne des pices justificatives, avec tat nominatif des assurs CNAS (01 original + 02 copies) 2/ Offre Financire : Cahier des prescriptions spciales (CPS) dat, paraph et dment sign avec la mention Lu et approuv (01 original + 02 copies) Lettre de soumission dment remplie, date et signe (01 original + 02 copies) Bordereau des prix unitaires (BPU) dment rempli, dat et sign (01 original + 02 copies) Devis quantitatif et estimatif dment rempli dat et sign (01 original + 02 copies) Les offres doivent tre dposes l'adresse suivante : Agence CNAS / Blida 51, avenue Mekerkeb-Benyoucef Blida Bureau d'ordre sous double pli ferm. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comporter que la mention : Avis d'appel d'offres national N02/ SDAG/ REAL 2013 A ne pas ouvrir La date limite de rception des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la date de la premire parution de l'avis de l'appel d'offres 12h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N02/ SDAG / REAL 2013

L'agence CNAS de Blida lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation en TCE d'un centre payeur + contrle mdical dans la commune de CHEBLI / Blida. Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent procder au retrait du cahier des charges, contre paiement de la somme de deux mille dinars (2.000, DA) auprs de : B.E.T /BEAUP N 97, cit Diar El Bahri Beni Mered - Blida Les soumissionnaires doivent prsenter leurs offres accompagnes de toutes les pices administratives exiges et dtailles dans le cahier des charges, savoir : 1/ Offre Technique : Cahier des prescriptions gnrales (CPG) dment paraph, dat et sign portant la mention Lu et approuv (01 original + 02 copies) Modle de dclaration souscrire dment rempli, dat et sign (01 original + 02 copies) Statut de l'entreprise ou de la socit (03 copies lgalises) Casier judiciaire N03 du signataire du march en cours de validit la date de la soumission (01 original + 02 copies) Registre du commerce (nouvelle immatriculation) (03 copies lgalises) Bilans financiers des trois (03) dernires annes viss par les services des impts (03 copies lgalises) Numro d'immatriculation fiscale (NIF) (03 copies lgalises)

offres pendant 120 jours compter de la date limite de dpt des offres. L'ouverture des plis se fera en sance publique, le jour de la date limite de dpt des offres 14h30 au sige de l'Agence CNAS / Blida l'adresse sus-indique.
ANEP 300287 du 22/01/2013

El Moudjahid/Pub

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
Exposition

17

LE NOUVEAU NUMRO DE LAGENDA CULTUREL DU MINISTRE DE LA CULTURE ISTIKHBAR

Un rappel des vnements marquants de lanne 2012

Le nouveau numro de lagenda mensuel du ministre de la Culture Istikhbar, dont le nom sinspire de la musique arabo-andalouse et qui est une pice introductive de la nouba, vient de paratre. Ce nouveau numro numre les vnements phare qui ont marqu lanne 2012.

Les photographes Zineb Sedira et Amina Menia Dublin

ette dernire restera marque par la clbration du cinquantenaire de lIndpendance nationale qui se prolonge jusquen juillet de lanne en cours afin de montrer que la grande mobilisation autour de cet vnement permis de mettre en valeur le fait que lart et la littrature modernes de notre pays se sont, essentiellement, constitus dans une dmarche de progression et de rsistance. Lanne 2012 tait charge dvnements culturels sur tout le territoire national, linstar du festival international des Arts contemporains qui sest droul du 3 dcembre 2011 au 3 fvrier 2012 et quil a dabord pour ambition de faire la promotion, dans le cadre du questionnement permanent des conditions et de la ncessit de lart contemporain, en Algrie, et dans le monde, dun art contemporain toujours au cur du vivant, gage de sa vitalit et de sa libert. Il se propose dtre un croisement, une confrontation entre diffrentes positions esthtiques et discours artistiques portes par les artistes et leurs uvres. On pouvait notamment, trouver un rappel sur le festival culturel international sama Soufi qui sest droul Tlemcen le mois de

fvrier et qui se veut une occasion pour montrer que la tradition musulmane a toujours associ troitement la musique et la transe, plus particulirement dans les confrries soufies. Il y avait, aussi, le rappel sur le festival culturel international des Arts de lAhaggar Abalessa Tinhinan de Tamanrasset, les journes du film mditerranen et bien dautres vnements. Par contre, on peut lire dans les pages 6 et 7, les rendez-vous culturel telle la poursuite de lexposition de lartiste Hakkar dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance qui dbut le 10 novembre 2012 et stale jusquau 10 fvrier 2013 au muse national dArts moderne et contemporain Mama . Les prsentations thtrales seront au rendez-vous linstar de Miroir du thtre rgional de Mascara le 23 janvier la salle El Mouggar, Mohamed, au pays des mirages un one man show de Samir Zemmouri le 26 du mois en cours la salle El Mouggar. Il est noter que la revue Istikhbar, dite par le ministre de la Culture est distribue gratuitement chaque dbut de mois. Kafia Ait Allouache

es artistes photographes Zineb Sedira et Amina Menia prsentent, jusqu'au 24 mars, deux installations ddies l'Algrie au Royal Hibernian Academy Dublin (Irlande), annoncent les organisateurs. Ouverte au public depuis le 11 janvier, l'exposition des deux photographes est prsente sous l'intitul Gardiennes d'images et se fixe pour but de prserver la mmoire de l'Algrie en guerre. L'installation de Zineb Sedira Becoming independent (Devenir indpendant) s'est ralise grce, en partie, l'aide de la galerie de Kamel-Mennour de Paris. Projete simultanment sur trois crans, la vido retrace des moments de la lutte arme, travers une exposition de photographies en noir et blanc, prises par Mohamed Kouaci, photographe et ancien combattant de l'Arme de libration nationale, complte par le tmoignage de sa veuve, dpositaire de ses archives depuis sa disparition en 1996. Les photographies tmoignent du combat de l'ALN et la vie des rfugis algriens en Tunisie. Des portraits de grandes figures de la Rvolution algrienne, comme Krim Belkacem, Abdelhafid Boussouf, M'Hamed Yazid, Ferhat Abbas, Houari Boumediene, Lakhdar Bentoubal, Frantz Fanon ou encore Pierre Chaulet, comptent parmi les photographies. D'autres clichs d'amis de l'Algrie, ayant soutenu la lutte arme, figurent aussi dans la vido, l'exemple de Che Guevara, Patrice Loumamba, Fidel Castro, alors que d'autres photographies immortalisent des scnes de liesses populaires ftant l'indpendance. Outre l'Algrie, Zineb Sedira a expos en France, en Sude, en Australie et en Afrique du Sud, notamment. Ne en 1963, l'artiste photographe franco-algrienne, Zineb Sedira, a obtenu plusieurs prix. Amina Menia, quant elle, prsente une installation intitule Enclosed, un montage vido dans lequel elle porte un regard critique sur les transformations apportes certains monuments raliss Alger durant la priode coloniale. L'installation comporte des cartes postales, une srie de photographies anciennes, des coupures de journaux concernant une stle commmorative ralise Alger, en 1929, par l'artiste franais Paul Landowski et modifie par l'artiste peintre M'Hamed Issiakhem en 1978.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 22-01-2013

Mardi 22 Janvier 2013

24
19h30

Slection

Tlvision

EL MOUDJAHID

Algrie, gnies des lieux ''Constantine II''

Canal Algrie invite ses tlspectateurs, pour la journe du Mardi 22 Janvier 2013 suivre un reportage : Algrie gnies des lieux ''Constantine II'' partir de 19h30 mn heure locale (18h30mn GMT). Constantine est une mtropole du nord-est de l'Algrie, chef-lieu de la wilaya de Constantine, qui compte plus de 840.000 habitants. Cest la troisime ville la plus importante du pays en termes de population. Constantine, l'une des plus anciennes cits au monde, est une ville importante dans l'histoire mditerranenne. De son ancien nom Cirta, capitale de la Numidie, elle porte depuis 17 sicles le nom de l'empereur Constantin Ier qui la reconstruisit en 313. Constantine est galement surnomme la ville des ponts suspendus ou bien ville des aigles . Ville du malouf, version constantinoise de la musique arabo-andalouse, et des oulmas, elle est la capitale rgionale de l'Est du pays.

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Chahra (02) rediff 10h00 : Aalem e'sahra (26) 10h30 : Yara (04) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El aahd etamine (16) 13h40 : Min barari el cherq (03) 14h30 : Znoud al sit (23) 15h00 : 52' chrono ''rediff'' 16h00 : Flipper I (03) 16h30 : Yakari (14) 16h50 : Sahla mahla n24 17h20 : takder tarbah n85 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Chahra (03) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Constantine II'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Uni-vert ''Les feux de forts'' 22h00 : Gala artistique 23h00 : Expression livre 00h00 : Journal en arabe

23h00

Expression livre

20h45

Uni-vert ''Les feux de forts''

Une mission ralise par NILDA OUZIALA Prsente par Youcef SAIAH Expression Livre est une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens, sur Canal Algrie. Canal Algrie invite ses tlspectateurs pour la Lobjectif de lmission est dinformer le large public, tant aljourne du mardi 22 janvier 2013, partir de 20h45mn grien qumigr, que la littrature algrienne se porte non seuleheure locale (19h45mn GMT) suivre un nouveau ment bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces numro de lmission Uni-vert. dernires annes.

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 980
GUIDS
N 3980

25

Mots CROISS
1
I

10

II

III

ENSEMBLES TABLE DE MME NIVEAU

IV

VI

VII

VIII

CONNDITION CONTENT MALADIE QUI REND FURIEUX

DANS UN CHENIL EN ELLE ALUMINIUM

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Un chant-En philo. II-Pierre fine-Conjonction. III-Refus enfantin-Colre antique-Nid despions. IV-Passer par l.V-En rade-Mouvement deau VI-Navance plus-Universit. VII-Article-Fait des choix. VIII-Partie de selle-Deux en tutu. IX-Fut dgraisseur en mme temps. X-Direction-Agit en consquence.
QUI VOGUE DANS LA TRAME BARRENT
AMI DES COUT RIERES UN PEU GRECQUE DE CHINE

DONNE LE TOTAL BORDS DE COURS EN TANDEM AVEC LA CAROTTE PALPE BEAU BOIS IMPROPRE

RELATIF AU TEMPS PRIVATIF DSHONORANTES

VERTICALEMENT
1-Se trouve en cuisine . 2-Traverse de bois-Frais.3-NoteSe cre en atelier-Petite compagnie. 4-Priode de rcoltes. 5-Parler-Riche.6-Sans Possessif-Sport piquants-Chiffre.7-Voyelle Plante doublenautique.8. aromatique.9.Plante

LEVATOIRE VIEUX PARENT ALLAI SANS BUT RELATIFS LA UNE COMPARAISON VOYELLE DOUBLE
GAI PARTICIPE VILLE DU MALI ASSASSINE
POURRITURE DU BL LI

potagre-Bern. 10-Fut mcontent-Noter

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E P A

3
L

4
O

5
D

6
I

7
E

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

POMME

M
O

L
I

I
R

N
E

E
C
S

O
I

U
A

Grille
3. Perceptif 33. Rvaluer 6. Vrillette

N 3 980

Mot CACH
A P R C E P T I F P O R V I S E U R N
T E C S P I R I T U E U S E L J

15. Morphine

E
P

R
A

A
I
S

M
N
A
N
T
I

R
F

E
A

I X A

R T T

E O I I N S U L A I T E P H R R U G

F R R S E N U R R L R L L I O E L L

I S T S E E A E E A U E P R S E

L I E A N I C E N U I R E T I I I R

E S I C T G

T T H I E I

S E L P T B U

E T A R A E

C A N R U

U L F G P Q L T D S C R E V A I O X H

L A I

I N S A B S T I N E N E U L O D T

R N C T T R A N S C R I R E E E I I E E

E T E E D E C O N C E R T E R R R R S R

C V R I L L E T T E E S P E R A N C E T

E
S

C
R
I

11. Spiritueux 12 . Charognard 13. Garde--Vous

L
A
T

E
R E
S

S
U

E
U

C
I

O N

U N

I
L

E
U

14. Insularit
S

16. Toiletage

34. Archimde 20. Praticien 35. Volailler 22 . Quebracho 36. Ectropion 23 . Loqueteau 37. Polissoir 24. Tmoigner 38. Ladrerie 39. Alourdir 25 . Dsembuer

O N G E

E M E

E` N

E M E C G H A A R O N A R U C A O
R D E V O U S P C T D V N

U M E

O U L T V O E T I

O M

O H

A R

I E T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
G

17. Abstinence 40. Rvulsion 27 . Strontium 18. Transcrire 41. Deux-roues 29 . Claustral 19. Dconcerte 42. Jonglerie 30 . Rducteur 21. Vertical 43. Souhaiter 1. Tire-filet 26. Proviseur 7. Nmertes 2 . Sculaire 28. Esprance 8. Mfiance 31. Enflamme 9. Catissage 4 . Extorsion 32. Suppltif 10. Langouste 5. Etalement

Q O S R A D F E O O A E
E T L E N E L L L U

R L

O M E O U U L R V P D S

3
N A

4
E L
I

5
S

7
S

8
E

9
T

10
S
E

G A

B M E T N T S T C I F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R M U

C T A A E A I S

E
R
C

A L I

R E

A
L

V
I

A
A
V

L G C

E
N

X D A R

E M M A M E
D E O N O N I E

E L L S

I
E
R

R
B
A
T
A
P

I
N
E

S
S
A

I
L

E
R T R
I

A N T

I E U L
T

N
T

MAINTENANT
E
E

E M E

U R A

M
U

I
N
I

R E

R O U

SOLUTION PRCDENTE : ACCENTUATION

O U

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLANCES
La famille DAHOUMANE de Bouzarah, B.E.O., et Mme et M. TAHARI, trs affects par le dcs de la grande-mre de Mme ZINENala et DAHOUMANE Hadjar, El Hadja BENZAOUEYamina, Veuve HAFIZ, prsentent toute leur famille leurs condolances les plus sincres et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/01/2013

27 CONDOLANCES
Le Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs du pre de leur collgue AYACHEFayal, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 10 Rabie El Aoual correspondant au 22 janvier 2013 :
- Dohr.....................13h00 - Asr............................15h43 - Maghreb.................. 18h06 - Icha..........19h28
mercredi 11 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 23 janvier 2013 :

- Fedjr........................06h27 - Chourouk.................07h57

SGP-SINTRA - TRAVAUX PUBLICS EPE SAETI - spa

AVIS DE PERTE
La Socit Algrienne dEtudes dInfrastructures EPE-SAETI/SPA dclare avoir perdu un cachet rond humide de lantenne SAETI de TIZI-OUZOU portant la mention : Direction Rgionale EST-DRETizi-Ouzou Elle dcline toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse compter du 30/12/2012.
ANEP 300285 du 22/01/2013

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 503130 du 22/01/2013

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue HADJIKamel, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 22/01/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Skikda Dara de Ben Azzouz Commune dEl Marsa

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT (PROLONGATION DE DELAIS)

LAssemble Populaire Communale dEl-Marsa, dara de Ben Azzouz, wilaya de Skikda lance un appel doffres national restreint (prolongation de dlais) pour Ralisation et quipement dun forage avec ralisation dun rservoir la fermepilote Remila. Les entreprises spcialises en travaux hydrauliques (activit principale) ayant la qualification 02 et plus avec le code 34-303, peuvent retirer le cahier des charges auprs de lAPC bureau des marchs, contre le paiement de 2.000,00 DA. Les offres techniques et financires doivent tre mises dans deux (02) enveloppes distinctes, le tout dans une enveloppe anonyme portant la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir - Appel doffres national Ralisation et quipement dun forage avec ralisation dun rservoir la ferme-pilote Remila Les offres dment remplies sont accompagnes des documents lgaliss exigs par la rglementation en vigueur, savoir : Elments constitutifs du dossier offre technique : 1 - La dclaration souscrire dment signe et tablie selon le modle du cahier des charges. 2 - Linstruction aux soumissionnaires signe par le soumissionnaire avec la mention Lu et approuv et portant son paraphe sur chaque page. 3 - Dlais de ralisation (le dlai accompagn dun planning). 4 - Le statut de lentreprise soumissionnaire. 5 - Le registre du commerce du soumissionnaire. Approuv par le CNRC. 6 - Le certificat de qualification et de classification du soumissionnaire. 7 - Lextrait du casier judiciaire du soumissionnaire, du grant ou du directeur gnral de lentreprise (moins de 03 mois). 8 - Un extrait de rle apur (moins de 03 mois) ou avec chancier. 9 - Les attestations de mises jour CNAS, El Moudjahid/Pub du 22/01/2013 CASNOS, CACOBATPH. 10 - Matricule fiscal (NIF). 11 - Les bilans financiers des 03 dernires annes (prpars par un commissaire comptable) 12 - Les rfrences professionnelles du soumissionnaire et attestation de bonne excution. 13 - Listes des moyens humains avec justification (dclaration personnelle apure de la CNAS lgalise). 14 - Listes de matriel avec justifications (cartes grises lgalises). 15 - Le rcpiss de dpt des comptes sociaux. Pour les personnes morales. 16 - Dclaration de probit. NB : Les documents exigs aux points 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14 et 15 peuvent tre des copies conformes lgalises. Elments constitutifs du dossier offre financire 17. La lettre de soumission dment signe et tablie selon le modle du cahier des charges. 18. Le CPS sign par le soumissionnaire avec la mention Lu et approuv et portant son paraphe sur chaque page. 19. Le bordereau des prix unitaires dment renseign et sign. 20. Le devis quantitatif et estimatif dment rempli et sign. Lensemble des pices ci-dessus numres devront tre cachetes, paraphes, dates et signes par la personne physique ou morale habilite cet effet. Les offres seront adresses : Monsieur le prsident de lAPC dEl-Marsa Wilaya de Skikda - 21.058, El-Marsa Dans un dlai de 21 jours compter de la premire parution de lavis dappel doffres restreint dans les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours. La date limite de dpt des offres sera le dernier jour de la date limite de lappel doffres 14h00. Le Prsident de lAPC

ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 503131 du 22/01/2013

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
CHOS

29

S CHOS CHO

Le dispositif de scurit au point

Ayant beaucoup gagn en exprience aprs lorganisation fort russie du Mondial-2010, le pays organisateur a mis tous les moyens ncessaires afin dassurer la scurit optimale durant cette Coupe dAfrique des nations. Le dispositif de scurit est calqu sur celui mis en place durant la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud, adapt la CAN, puisque contrairement au grand rendez-vous plantaire du ballon rond, qui voit la participation de 32 slections nationales, le tournoi continental compte lui pour sa part seulement 16 quipes nationales. La surveillance et la scurit sont renforces dans les cinq villes qui abritent lvnement, que sont Johannesburg, Port Elizabeth, Durban, Mbombela et Rustenburg, o est domicilie la slection nationale.

Le Gambien Gassama Bakary Papa, principal referee

Trabelsi et ses joueurs dcortiquent le jeu des Verts

Sachant limportance que revt le match qui les opposera aux Algriens lors de la premire sortie des deux quipes, dans cette CAN, qui se droulera aujourdhui, les Tunisiens emmens par leur coach Sami Trabelsi ont minutieusement supervis des matches de lEN, durant la journe de samedi. Au vu de la bataille tactique qui sannonce pour ce match, comme pour tous les autres dailleurs, les options technico-tactiques auront toute leur importance et devront tre bien assimiles par les joueurs. Cest pourquoi le coach tunisien ne veut rien laisser au hasard et fait exercer ses poulains selon le plan dorganisation prconis par ses soins pour le rendez-vous face lAlgrie.

Raouraoua encourage le groupe

Tous les joueurs oprationnels

Cest larbitre international gambien, Gassama Bakary Papa qui a t dsign par la CAF pour diriger le match au sommet et derby maghrbin Tunisie-Algrie. Halilhodzic est rassur pour ce qui est de la disponibilit de lensemble de ses joueurs, pour la rencontre daujourdhui. En effet, aprs avoir craint le pire en raison de la cascade de joueurs blesss parmi ceux qui composent lactuel effectif des Verts sur lequel il mise, durant les mois qui ont prcd le dernier stage prparatif pour la CAN, et linquitude pralable quil a eue aprs les bobos contracts durant le stage dAfrique du Sud, par le portier Doukha, le dfenseur Halliche et lattaquant Kadir, le voil rassur davoir sous la main tous ses poulains en bonne condition et tous oprationnels pour limportant rendez-vous de ce soir face au voisin tunisien. Le staff mdical est fliciter pour avoir fait en sorte de faire rtablir rapidement les lments en question. Linfirmerie des Verts est enfin vide. Coach Vahid aura donc lattitude daligner le onze rentrant quil prconise ce soir avec lobjectif de battre la Tunisie et entamer ainsi la CAN sur les chapeaux de roues. M.-A. A.
Le prsident de la FAF ne manque aucune occasion pour venir soutenir le staff technique et les joueurs de lEN. Il a cette fois-ci encore tenu marquer de sa prsence, les deux jours prcdant le match daujourdhui. Il trouve comme chaque fois les mots justes pour rassurer, encourager, motiver et mettre laise tout le monde. Il a voulu comme chaque fois responsabiliser les joueurs sans pour autant leur mettre une pression nfaste qui pourra se retourner contre eux. Sa prsence a toujours t rassurante pour le groupe. Rappelant que Mohamed Raouraoua a pris part au congrs de la CAF, puis a assist samedi pass au match douverture Afrique du Sud Cap Verts (0-0), juste avant de rejoindre le lieu de rsidence des Verts lhtel Kwa Maritane RustenLouaburg. ble initia-

Etchiali dclare forfait

Larbitrage algrien est bien reprsent durant cette CAN-2013, puisquen plus de Djamel Hamoudi, rcemment dsign par la CAF meilleur arbitre africain de lanne 2012, les arbitres internationaux Mohamed Benouza et Abdelhak Etchiali ont eux aussi t dsigns par la commission darbitrage de la CAF pour officier des rencontres durant ce grand tournoi continental du football. Benouza en tant que directeur de jeu et Etchiali en tant que juge assistant. Ce dernier, pour son malheur, a d dclarer forfait en dernier lieu, en raison dune blessure au tibia, qui ne lui permet pas de prendre part la CAN. Dommage pour lui, il suivra ses compatriotes partir du petit cran.

Le geste louable du prsident de la FAF

Autre bonne action du boss du football national, Mohamed Raouraoua. Il a pris linitiative doffrir chaque match de lEN, environ 200 billets dentre aux supporters des Verts qui rsident en Afrique du Sud, qui nont pas les moyens de se les payer et qui tiennent venir donner de la voix pour emmener les Guedioura, Slimani, Soudani et autres vers la victoire. Lopration est diligente partir des services de lambassade dAlgrie Pretoria. Les fans en question nont pas manqu de saluer le geste du prsident de la Fdration, et ont tenu remercier lambassade dAlgrie pour toute lattention quelle leur prte pour le faciliter la tche et leur permettre de vivre leur rve avec les Verts loccasion de cette CAN-2013.

l est vrai que tout le monde attend avec impatience de voir luvre lEN, pour situer son rel niveau actuel sous lre Halilhodzic. Le coach bosnien dirige depuis prsent presque deux annes lquipe dAlgrie. Cette CAN permettra de voir ltat de construction de la nouvelle quipe nationale, qui a pour principal objectif, faut-il le rappeler, la qualification au Mondial-2014 au Brsil. LEN fait partie des meilleures slections en ce moment du continent ; pour preuve, elle na perdu quune seule fois face au Mali depuis larrive dHalilhodzic qui lui a insuffl une nouvelle dynamique, puisque les rsultats chiffrs sont l pour le prouver, mme si certains ne cessent daffirmer que jusque-l, Mbolhi et les siens nont pas eu affronter de gros calibres du football africain, mis part le Mali, qui devait constituer le vritable test pour lEN, malheureusement perdu (2-1), pour le

Mardi 22 Janvier 2013

Mo b

ili

ss ur

le s

te

rre

sd

eM

LEN parmi les favoris du tournoi

tive des responsables de lhistorique firme nationale de tlphonie, Mobilis, qui, pour que les Verts ne se sentent pas seuls durant cette CAN et pour permettre en mme temps des supporters de lEN de vivre de grands moments de football en tant derrire notre quipe nationale en Afrique du compte des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Mais on ne Sud, a mont une belle opration pour partage pas cette avis, parce que quel que soit ladversaire, un envoyer, bord bon rsultat reste un bon rsultat. Certains semblent avoir la dun vol spcial mmoire courte et oublient que lEN a dj eu par le pass direct Alger-Johansubir des humiliations domicile mme, comme le cinnesburg, 250 supporglant (3-0) concd Annaba face au Gabon, en sen ters choisis parmi les souvient, ou encore llimination en Coupe du monde meilleurs clients de lenlors du dernier tour aprs avoir subi le match nul treprise, les meilleurs points face au Kenya au stade du 5-Juillet mme (1-1). de vente travers le pays de la Soit deux revers face deux modestes adverfirme, les meilleurs abonns, des saires alors. Les camarades de Mesbah sont reprsentants dentreprises partetenus de faire bonne figure loccasion de naires de Mobilis, ainsi que de ceux cet autre tournoi continental, surtout que de la presse. Le PDG de Mobilis, Sad tout le monde en Algrie ou parmi nos Damma, ainsi que le ministre de la Poste compatriotes ltranger attend et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa beaucoup deux. Sils arrivent Benhamadi, taient prsents laroport pour souhaiter aux supporters pratiquer intelligemment leur un excellent sjour en Afrique du Sud, tout en priant tout un chacun de faire football, comme travailler le maximum pour soutenir lEN et par l mme donner la meilleure image sous la houlette dHalilhodpossible de lAlgrie. Ils ont fait savoir que le ministre et Mobilis seront touzic et de son staff, ils sejours prsents pour les grands rendez-vous du sport algrien et pour permettre ront en mesure de faire aussi la jeunesse algrienne de spanouir travers ce genre de voyages qui ne sensation lors de cette peuvent qutre enrichissants pour elle, pour lui permettre aussi de saffirmer, de se CAN o beaucoup frotter et de dcouvrir de nouvelles cultures. Le voyage sest trs bien pass avec une ambiance bon enfant, o casquettes, maillots, charpes et drapeaux aux couleurs nationales despoirs sont taient omniprsents, accompagns de chants et du clbre refrain One, two, tree, viva lAlplacs en eux. grie, repris mme par des agents de laroport international de Johannesburg notre arrive M.-A. A. sur le sol sud-africain. Nous y reviendrons dans notre prochaine dition, parce que nous avons d faire dnormes efforts pour raliser cette couverture, du fait que le voyage a t long (9 heures davion), puis une heure de route (Johannesburg-Pretoria par bus). M.-A. A.

ad

ib a

28

Sports

EL MOUDJAHID

GROUPE D

AUJOURDHUI 19H, HEURE ALGRIENNE, AU STADE ROYAL BAFOKING (RUSTENBURG)

TUNISIE - ALGRIE

Halilhodzic : Nous avons un standing dfendre

De notre envoy spcial en Afrique du Sud : Mohamed-Amine Azzouz

ADLNE GUEDIOURA, MILIEU DE TERRAIN :

On rve de cette CAN

Nous sommes conscients de la responsabilit qui pse sur nos paules. Nous reprsentons tout un peuple et nous voulons marquer cette CAN de notre empreinte. Nous avons travaill darrache-pied et le groupe est trs soud et solidaire. Nous ferons de notre mieux pour russir le meilleur parcours possible durant ce tournoi, avec le rve de terminer sur la plus haute marche du podium. Certes, nous ne voulons pas faire dans la fanfaronnade, parce que seule compte la ralit du terrain, mais dans la vie, il faut tre ambitieux et croire en soi. Lessentiel pour nous est de tout donner et de mouiller le maillot pour ne rien avoir regretter par la suite et avoir aussi le sentiment du devoir accompli, quel que soit le parcours que nous raliserons. Lun des poumons de la slection nationale estime que lEN dispose de joueurs de qualit et dun staff technique la hauteur, dirig dune main de matre par Vahid Halilhodzic, dont le professionnalisme et le savoir-faire font beaucoup de bien au groupe Algrie qui samliore de match en match. Pour lui, en football, rien nest impossible, et quand on y croit, on peut y arriver si la dynamique est bien enclenche ds le dpart. Cest pourquoi on sait, au risque de se rpter, quil faudra imprativement russir un bon dpart face la Tunisie quil faudra battre, pour faire en sorte de gagner en confiance, tout en veillant surtout auquel cas ne pas avoir la grosse tte. Notre quipe a les moyens de faire mal, mais on attendra de voir comment nous allons agir contre les Tunisiens en match officiel pour avoir une ide plus prcise sur nos capacits grer intelligemment et en notre faveur les rencontres qui nous attendent. Concernant lquipe adverse, laquelle les Verts donneront aujourdhui la rplique, Guedioura affirme : Il sagira dune rencontre caractre derby o tout est possible. Inchallah, on sera dans notre jour et quon pourra sortir le grand jeu. ce niveau-l, il ny a pas dadversaire facile. Il faut prendre tout le monde au srieux. Le coach a mis en place une organisation de jeu bien rflchie sur laquelle il nous a fait travailler. nous de la traduire de la meilleure des faons sur le terrain. Une chose est sre, nous jouerons nos chances fond durant cette CAN. Place au terrain prsent. Aller jusquau bout sera grandiose pour lAlgrie du football, mais on nen est pas encore l, et pour y parvenir, il faudra tre les meilleurs. Nous voulons rester mesurs parce quen football, rien nest jamais sr et tout demeure possible, le meilleur comme le pire. On fera tout pour que le meilleur soit pour notre quipe nationale. Nous sommes sereins et gonfls bloc. M.-A. A.

e jour J est enfin arriv pour lquipe nationale qui croisera le fer aujourdhui 20h, heure locale (19h, heure algrienne) avec la Tunisie pour son premier match en Coupe dAfrique des nations 2013. Une rencontre trs attendue pour les amateurs de la balle ronde et les supporters des deux slections. Les Verts qui seront conduits par Sofiane Feghouli, lhomme fort du moment de la slection, dans le rle de meneur de jeu, ne veulent surtout pas rater leur entame. Ils sont dtermins et assez motivs fournir le match attendu deux par tout un peuple, qui vie au rythme de la slection, en venant aux nouvelles via diffrents mdias, depuis que celle-ci sest envole en Afrique du Sud afin deffectuer sa prparation en vue de russir le meilleur parcours possible durant cette comptition releve, qui suscite lengouement des amoureux de football travers le continent et mme bien audel, en raison des talents que renferme le football africain et de la particularit en termes dambiance qui caractrise cet vnement Aussi, tout le monde attend beaucoup de lEN, mme sil faut rester mesur, du fait que rien nest vident lavance quelles que soient la qualit et la valeur de telle ou telle slection, parce que cest toujours le terrain qui tranche. Certes, il y a une chelle de valeurs, mais sachant que le football nest pas une science exacte, celle-ci nest pas toujours respecte. Cest pourquoi, dans ce genre de comptition, de surcrot trs difficile pour toutes les quipes, on ne peut jamais jurer de rien. Tout reste possible. Lacen et ses coquipiers ralisent de bon rsultats depuis larrive du coach Halilhodzic, un passionn de football, qui ne laisse rien au hasard dans son travail. Aussi, du moment que le stage de prparation qui a pris effet depuis trois semaines en Afrique du Sud sest droul dans les meilleures conditions, que tous les moyens humains, infrastructurels et matriels ont t mis la disposition de lEN, que lambiance au sein du groupe comme constat par tous ceux qui suivent de prs les Verts est excellente, que les joueurs sont motivs et dtermins, on est en droit desprer le meilleur de cette slection nationale. Celle-ci dispose dlments de qualit, qui nattendent que le coup denvoi de leur premire sortie ce soir face la Tunisie pour taler tout leur talent. Il est vrai que nos voisins tunisiens ne vont

pas faire que nous regarder voluer sur le terrain et quils ont eux aussi des atouts faire valoir. Toutefois, les Boudebouz, Lacen, Kadir, Belkalem et consorts ne mnageront aucun effort pour sortir victorieux de cette confrontation face aux Aigles de Carthage.

Vahid prpare une surprise Trabelsi

Vahid Halilhodzic a aussi plus dun tour dans son sac, et gageons quil entamera le match avec un onze qui comptera quelques surprises et que mme tactiquement, il na pas encore montr toutes ses cartes. Selon notre vision des choses, certains de ses choix dstabiliseront lquipe adverse et donneront rflchir au driver de la Tunisie, Sami Trabelsi. Pourvu que Medjani et ses camarades soient dans leur jour, se librent rapidement dans ce match, restent concentrs sur leur sujet sans jamais saffoler, et ce quelles que soient les circonstances du match. Le coach Vahid leur a dailleurs demand dviter toute prcipitation, dafficher une bonne pr-

sence physique et dassurer une bonne conservation du ballon, pour faire douter ladversaire et le pousser commettre des erreurs quil faudra exploiter. Jouer simple, une, voire deux touches de balle, en variant et en acclrant le jeu le moment opportun, font partie des recommandations dHalilhodzic ses poulains. Il veut un engagement total, mais dune manire rationnelle, surtout pas anarchique, parce quil est admiratif du jeu bien labor et efficace. Il a demand ses joueurs de rentabiliser en match officiel le srieux travail effectu lors de la prparation davant-CAN. Vous avez cravach dur, montrez sur le terrain ce que vous avez dans le ventre. Des millions dAlgriens ont les yeux braqus sur vous, soyez la hauteur et comblez-les de bonheur, faites en sorte quils soient fiers de vous. Jai confiance en vous, vous de jouer prsent. LAlgrie un standing dfendre, leur a-t-il lanc. M.-A. A.

LE SLECTIONNEUR PRCONISE PLUSIEURS OPTIONS

Qui sera titulaire, Boudebouz ou Aoudia ?

Selon nos informations, le coach des Verts a mrement rflchi la tactique mettre en place avec les lments quil prconise daligner, pour aborder de la meilleure des manires ce match contre la Tunisie, quil veut absolument gagner. Cest pourquoi il aurait deux options en tte, a-t-on appris. Il pourra opter pour une variante tactique qui peut passer du 4-4-2 au 4-3-3, avec Feghouli, en meneur de jeu offensif axial, qui composera avec Mostefa, Guedioura et Lacen, le quatuor du milieu de terrain, alors que le duo dattaque sera constitu de la paire Aoudia-Kadir que compltera Feghouli en phase offensive proche de la surface de vrit. Le rle dAoudia, au vu de sa belle forme physique, de son gabarit et de son beau jeu de tte sera de fatiguer la dfense adverse et bien sr de marquer si lopportunit se prsente. Il travaillera pour Slimani ou Soudani qui le remplacera frais un moment donn de la seconde priode. Loption Cadamuro-Ghoulam en latraux droit et gauche rpond au souci de jouer carrment loffensive pour presser les Tunisiens dans leur camp. La seconde possibilit serait daligner lquipe suivante : Mbolhi, Cadamuro, Mesbah, Medjani, Belkalem, Mostfa, Guedioura, Kadir, Feghouli, Boudebouz et Slimani. Ici, la base dfensive doit tre exemplaire parce quavec Feghouli et Boudebouz aligns dentre, avec de surcrot Kadir et Slimani devant aussi, voudra dire que Vahid comptera sur une quipe technique, qui procde par un jeu rapide, o la vitesse dexcution sera lun des lments majeurs de sa stratgie sur le front de lattaque, sauf que dans cas de figure, le repli dfensif doit tre rapide et devra concerner tout le monde. M.-A. A.

Mardi 22 Janvier 2013

30
LIGUE I

Sports
MCA

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN
BOUDJAKDJI (MILIEU DU WA TLEMCEN) :

Des rsultats qui inquitent

Le doyen des clubs algriens ne semble pas au mieux de sa forme quelques jours de son fameux derby contre l'USM Alger au stade du 5-Juillet pour le compte de la 18e journe du championnat national de Ligue1.

Il y a une prise de confiance gnrale

Fort de son exprience, Anwar Boudjakdji reste sans doute latout-matre du WAT cette saison. Lex-dfenseur du CRB et de la JSK dirige dune main de matre le WAT, en crise de talent depuis quelques annes. Annonc partant en dbut de saison, le dfenseur central est finalement revenu, jou et aid son club du cur tracer son chemin vers le maintien.

epuis son retour de Benidorm (Espagne) o il a effectu une prparation de plus de dix jours, tous les fans du doyen des clubs algriens ont estim que leur quipe allait dominer comme il se doit le championnat national de Ligue1, surtout qu'elle n'avait que quatre points de retard sur le leader stifien. Le recrutement de Bouguche, Hadj-Assa et Aksas a fait dire ses supporters que cette anne sera la bonne pour le MC Alger. C'est--dire que l'quipe d'Omar Ghrib, le coordinateur de la section football du MCA, allait, avec une certaine aisance, rditer son exploit de la saison 2009/2010 o elle a pu s'adjuger le titre de champion d'Algrie au nez et la barbe de l'ESS qui a, pourtant, plus de chance de l'emporter. Les certitudes des uns et des autres fondent comme beurre au soleil aprs les deux dfaites concdes en ce dbut de la phase retour face respectivement au WAT (1-0) et l a JS Saoura (2-0). Deux dfaites qui inquitent srieusement les fervents supporters du MCA. Ce qui leur a fait dire que contrairement ce qui se raconte dans l'entourage du club le MCA n'a pas l'toffe d'un champion

. C'est juste une quipe qui ne peut jouer que les places de strapontin. On ne peut prtendre jouer les premiers rles lorsqu'on se fait battre par une quipe du bas du tableau. La JS Saoura, et sans diminuer de sa valeur et son talent, a t battue par l'USMA, l'USMH et le CRB. Il n'y a que le MCA qui a cd et sur un score de 2 0. Ce qui montre que l'attaque du doyen continue tre le "maillon faible" de l'quipe, surtout que Djallit ne marque pas, mme lors des matchs amicaux jous par le MCA Benidorm (Espagne). La solution HadjBouguche incorpor comme titulaire devant la JS Saoura n'a rien donn, puisque le joueur manque sensiblement de comptition. De plus, les supporters n'arrivent plus comprendre les changements frquents dans l'quipe. Ils n'arrivent plus comprendre ce que le coach apporte des amliorations par de nouveaux lments. Ce qui se rpercute sur la performance de l'quipe. D'autres joueurs, par contre, qui peuvent ramener le "plus" tant attendu comme Sayah ou Meklouche, ne sont pas aligns. On ne peut faire plaisir tout le monde au dtriment de l'quipe, surtout que les dirigeants affichent ouvertement leurs ambitions.

Le nouveau prsident du conseil d'administration du MCA, Kamel Amrouche, n'a pas cach l'ambition du MCA de remporter le doubl (coupe et championnat). Eu gard au dbut de cette phase retour, on ne peut pas dire que c'est bien parti pour le doyen des clubs algriens, puisque l'cart sur l'ESS, le leader, est dsormais de 10pts. Ce qui est norme. Il ne faut pas perdre de vue le fait que le MCA a perdu en deux matchs ce qu'il n'a pu concder durant toute la phase aller. Comme lors de la prochaine journe, les Mouloudens auront face eux leur ternel rival, l'USMA, on subodore, d'ores et dj, les difficults qui attendent le MCA. Dans les coulisses, on parle avec insistance de l'ventualit de changer le staff technique et de le remplacer par Alain Michel, l'entraneur de la JSMB et ex-entraneur du MCA. Les choses semblent se prcipiter. Une victoire dans le derby algrois devant l'USMA pour relancer les Mouloudens, surtout qu'on envisage l'incorporation du chef d'orchestre, Hadj-Assa. Ce serait une grande motivation pour que le public vienne en masse soutenir ses prfrs. HAMID GHARBI

Anwar Boudjakdji, vous avez littralement cras la JSK ce samedi (3-1), assiste-t-on au renouveau du WAT ? Je lespre. Il est vrai que depuis larrive de Benyelles, les choses ont littralement changes. Il y a un bien meilleur tat desprit. Nous avons enchan avec quelques bons rsultats, comme celui face la JSK. a fait vraiment du bien au moral de marquer trois buts aujourdhui. Quest-ce qui a chang avec larrive de Benyelles ? Le groupe croit plus en ses qualits. Il y a eu une prise de confiance gnrale. Je pense quon en avait besoin. Aprs un dbut de saison catastrophique, on commenait srieusement douter. Cest dur denchaner les dfaites. L, a commence bouger. Jespre quon continuera ainsi jusquau bout. Quel est lobjectif qui vous a t assign ? Le maintien. Lobjectif na pas chang. Il faut y croire. Ce nest pas parce que nous avons battue la JSK aujourdhui, quon va prendre la grosse tte. Jai dit aux joueurs de ne pas trop senflammer. Le parcours pour le maintien est encore long et difficile. Il y aura des dfaites au cours de route. Lessentiel, cest de bien les

grer de manire se relever et ne jamais douter. Vous tiez parti pour raccrocher en dbut de saison, mais finalement vous tes revenu, quest-ce qui vous motive vous lever le matin pour aller lentranement aprs toutes ces annes ? Lamour du mtier. Lorsquon aime ce quon fait, on le fait avec plaisir ! Je nai plus sans doute la fougue de vingt ans, mais je vis le football aussi intensment. Peut tre avec un certain recul aujourdhui. Janalyse les choses plus sereinement. Je ne me laisse pas atteindre plus facilement. Et puis, jai beaucoup de choses donner au club. Le WAT a fait de moi ce que je suis. Jessaye de le lui rendre aujourdhui. Avez-vous rflchi ce que vous feriez aprs la retraite ? On verra bien. Personnellement, je me vois encore dans le milieu sportif. En tant que quoi ? Entraneur ? Pas dans limmdiat. Je dois encore passer mes diplmes et apprendre le mtier. Je nai pas la prtention de dire que je serai coach ds prsent, mais ce serait quand mme bien de penser tranquillement une reconversion. Entretien ralis par Amar Benrabah

Menad en sursis

CRB

Les Belouizdadis reprennent espoir

La troupe Fouad Bouali est fait taire tous ses dtracteurs en remportant ses deux matchs du dbut de la phase retour. Le premier ctait au stade du 20-Aot contre la JS Saoura et la seconde, lextrieur, Chlef, sur le score de 21. Cest une victoire historique des rouge et blanc devant lASO dans son antre. Du coup, les spcialistes ont commenc se poser des questions concernant les mthodes dentranement durant la trve hivernale. En effet, ils sont rests presque sans voix devant la situation du CRB. Ce club a vu ses joueurs amorcer un mouvement de grve pour revendiquer leur argent quils nont peru depuis plusieurs mois. Ils ne se sont pas entrans, hormis lors des derniers jours avant la reprise du championnat national de Ligue1. Sans prparation aucune, le club dAl-Aquiba a fait mieux que ces quipes qui se sont prpares ltranger. Lors de leurs sorties, les poulains de Bouali ont vraiment

RENOUVELLEMENT DES INSTANCES SPORTIVES

Six fdrations fixent les dates de leur AG

Six fdrations ont fix les dates de leurs prochaines assembles gnrales (ordinaire et lective), qui s'inscrivent dans l'opration de renouvellement des instances sportives nationales pour le mandat olympique 2013-2016, selon le calendrier publi par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Il s'agit des fdrations des sports questres, de basket-ball, de tir sportif, de gymnastique, de taekwondo et du handisport. Les fdrations de boxe et de volley-ball ont modifi les dates de leurs AGE. Initialement prvues le 2 fvrier pour l'ordinaire et le 16 du mme mois pour l'lective, les AG de l'instance de boxe auront lieu, respectivement, le 9 fvrier et le 23 du mme mois. Pour les AG de la fdration de volley-ball, le 15 fvrier prochain sera rserv pour l'ordinaire, et le 2 mars pour l'lective. Les dates des deux AG (ordinaire et lective) de 36 fdrations sportives sont dors et dj connues.
six autres fdrations Voici les dates des assembles des 23/2/2013 Equestre 9/2/2013 FA Sport 23/2/2013 9/2/2013 FA Basket-ball 23/2/2013 9/2/2013 FA Tir Sportif 23/2/2013 9/2/2013 FA Gymnastique 2/3/2013 15/2/2013 FA Taekwondo 2/3/2013 16/2/2013 FA Handisports

Lentraneur du MC Alger est toujours en poste et ce, contrairement aux rumeurs qui lont annonc comme ayant dmissionn de sa fonction. Le coordinateur de la section football du MC Alger, Omar Ghrib, lui a renouvel sa confiance, mais condition de remporter le derby de lAlgrois contre lUSMA ce vendredi 16h au stade du 5 Juillet. Les responsables du doyen ne vont pas lui accorder une autre circonstance attnuante aprs dj deux dfaites concdes durant ce dbut de la phase retour. Cest donc un sursis manifeste qui est accord Menad sil ne veut pas quon loblige dmissionner du fait que lobjectif des nouveaux dirigeants du MC Alger cherchent mettre la main sur le titre de champion dAlgrie, mme si lcart sur lESS est de dix (10 pts). H. G.

tonn les observateurs par leur culot et surtout leur forme physique qui na rien envier aux quipes les mieux nanties sur le plan des moyens financiers. Cest une vritable leon administre par le CRB aux autres quipes de Ligue1 qui sont la trane et ce, malgr les moyens dont elles disposent. H. G.

Mardi 22 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 110,660

Monnaie L'euro 1,332 dollar

D E R N I E R E S
ANNABA - DUNKERQUE

Forum des hommes daffaires

Annaba et Dunkerque, qui se concertent rgulirement depuis leur jumelage en 2004, confortent davantage leurs liens troits la faveur de lorganisation de journes daffaires avec pour objectif de dvelopper le partenariat conomique, voire le hisser la hauteur de la volont commune affiche par les oprateurs affilis aux deux chambres de commerce et dindustrie des deux pays.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Guine

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Diao Balde, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Guine auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu dimanche le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

eux jours durant, les oprateurs une dizaine de Dunkerque et une trentaine issus des wilayas dAnnaba, Guelma et Skikda ont dbattu des secteurs porteurs de relles perspectives pour la construction dun partenariat entre les deux parties. Les discussions qui se sont droules sous formes dateliers se sont focalises sur les crneaux identifis, notamment dans les secteurs de lindustrie, de linformatique, de la maintenance ainsi que du btiment. Les possibilits de donner une assise solide leur futur partenariat sont relles quand on sait que la ville de Annaba, qui se mtamorphose grce linjection massive dans son dveloppement dinvestissements publics et autres grands projets structurants, est dote pour le seul plan quinquennal 2010/2014 de quelque 229 milliards de dinars, soit 2,382 milliards deuros et ce, au bnfice de tous

les secteurs confondus. Le secteur de lhabitat lui seul accapare plus de 704 millions deuros mobiliss pour la ralisation de 40.000 loge-

ments tous types confondus. Annaba a entam la cration dune nouvelle ville Draa Errich sur une assiette foncire de prs de

1.344 ha et qui accueillera dans une premire phase 30.000 logements en plus des quipements daccompagnement, dont un ple universitaire denvergure de 20.000 places pdagogiques et 10.000 lits. Les oprateurs de Dunkerque ont eu droit un expos plus ou moins exhaustif du directeur de lANDI sur la dynamique de dveloppement que cr notamment le programme dinvestissements publics pour la wilaya de Annaba. Limportance accorde par les deux parties ce genre de forums incontournables dans la construction dune coopration conomique et industrielle entre les oprateurs des deux villes est avre quand on sait que ce round de discussions auquel tait prsent le consul gnral de France, sest droul en prsence des responsables des deux communes. S. Lamari

TCHAD

Nomination d'un nouveau Premier ministre

Le prsident tchadien Idriss Dby a nomm hier au poste de Premier ministre, Djimrangar Dadnadji, actuel directeur de son cabinet et plusieurs fois ministre, aprs la dmission, le jour mme, d'Emmanuel Nadingar, a rapport la radio nationale. "J'ai l'honneur de dposer (...) ma dmission comme Premier ministre chef du gouvernement, il y a trois ans vous m'avez nomm ce poste, aujourd'hui je suis arriv au terme de ma mission", a crit M. Nadingar dans sa lettre de dmission qu'il a lui mme lu la radio. Emmanuel Nadingar, en poste depuis mars 2010, avait t reconduit dans ses fonctions aprs la rlection d'Idriss Dby en avril 2011.

LOI DE FINANCES 2013

Dbats Oran autour des nouvelles mesures sur l'investissement

Les nouvelles mesures encourageant linvestissement contenues dans la loi de finances 2013 ont t au centre des dbats lors dune rencontre rgionale organise, lundi Oran, par la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO) en prsence dexperts et de reprsentants de diffrents organismes financiers. Pour le wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, "linvestissement constitue lavenir de toute mtropole, do limportance de renforcer cette activit et de lever tous les problmes lui faisant face, pour permettre aux investisseurs de participer la construction de la ville dOran". Sagissant du problme du foncier, M. Boudiaf a indiqu que des lenteurs sont signales dclarant, toutefois, "nous avons cr une commission ad hoc prside par le secrtaire gnral de la wilaya et constitue de plusieurs directeurs excutifs afin de lever les contraintes entravant les investisseurs principalement celui du permis de construire". Le mme responsable a ajout que la wilaya d'Oran est prte accompagner les investisseurs auprs des banques. La dure de traitement des dossiers sera "courte une semaine au maximum", a-t-il relev, soulignant que "seuls deux dossiers ont t traits dans le cadre de linvestissement". M. Boudiaf a invit, au passage, les oprateurs saisir les opportunits de cette loi de finances pour amliorer le niveau de leurs investissements et contribuer la cration d'emplois. Pour sa part, le reprsentant de la Direction gnrale des Douanes (DGD), M. Kaddour Bettahar, a rappel, dans sa communication intitule "lgislation douanire", les exonrations douanires introduites par la loi de finances, comme celles appliques au sucre et lhuile, aux aliments de btails ou encore la billette dacier destine la production du rond bton. Une autre mesure a t aborde par le mme reprsentant, en loccurrence la facilitation des procdures dexportation-Institution du rgime douanier intitul, "drawback", rgime qui "oblige ladministration douanire restituer lexportateur le montant total ou partiel des droits et taxes ayant frapp limportation des intrants de la production".

TIZI-OUZOU

ZIMBABWE
locale que lancien pont traversant loued a t encore submerg par une importante coule de boue et de rochers ayant failli provoquer son effondrement. Les fortes pluies qui se sont abattues ces dernires 48h ont aggrav un tant soit peu la densit de cette coule de boue qui a charri tout ce qui se trouvait sur son passage, notamment des rochers et des arbres. Ce phnomne naturel fait lobjet dune tude. Avant-hier, le prsident de lAssemble populaire de wilaya de Tizi-Ouzou, M. Haroun Hocine, stait rendu sur les lieux o il a assist une runion dvaluation de la situation avec les services techniques chargs du suivi de cette situation exceptionnelle auxquelles les autorits de wilaya sont en train dapporter des mesures exceptionnelles.

Des mesures pour endiguer la coule de boue Illilten

Toutes les mesures ont t prises pour endiguer la menace que constitue la coule de boue qui ressurgit chaque fois que des pluies importantes tombent, pour les habitants du village Ait Aissa Ouyahia dans la commune dIllilten, 70 kilomtres de Tizi-Ouzou, nous a indiqu hier le chef de cabinet du wali de TiziOuzou, M. Tahar At Ahmed, en prcisant quune cellule de veille a t installe pour suivre lvolution de cette coule qui dborde du cours de la rivire. Parmi ces mesures durgence, le chef de cabinet du wali a cit la ralisation par la direction des travaux publics dun nouveau pont pour dvier le chemin de wilaya 253 traversant loued qui charrie ladite coule de boue en remplacement de lactuel ouvrage dart fragilis par ces coules incessantes ; la ralisation par la direction des forts de 8.600 m3 de gabionnage pour un programme de 14.600 m3 sur une superficie de 70 hectares pour la protection des berges et digues de la rivire ainsi que la construction de murs de soutnement des habitations se trouvant sur les rives de loued. Les travaux engags par la direction des travaux publics seront achevs dans 15 jours, a rassur notre interlocuteur, ajoutant que ceux des services ont atteint un taux de ralisation oscillant entre 60 et 70%. Nous suivons, en collaboration avec lAPC dIllilten et les autres autorits locales, lvolution de la situation et nous ragissons chaque fois quune alerte la rsurgence de la boue est dclare , a tenu rassurer M. Tahar At Ahmed, en indiquant que la vingtaine de familles ont dcid delles-mmes de quitter leurs habitations en voyant la coule revenir. Hier, nous apprenions de source

Mugabe appelle la paix et au calme avant les prochaines lections

Le prsident zimbabwen, Robert Mugabe, a dclar lundi souhait "des lections pacifiques" et appel une fois de plus, lors des funrailles de son vice-prsident John Nkomo, la paix et au calme avant les prochaines lections. "Nous voulons des lections pacifiques", a dclar M. Mugabe qui dirige le Zimbabwe depuis son indpendance en 1980, ajoutant : "Laissez-nous profiter du calme et de la paix que nous avons aujourd'hui." Les partis politiques d'opposition sont d'accord sur un projet final de Constitution prvoyant un rfrendum avant la tenue des lections cruciales prvues cette anne, avait affirm M. Mugabe jeudi dernier.

CAN 2013 (GR. B)

Bel.Adrar

La Zambie et lthiopie se neutralisent (1-1)

La slection zambienne de football, tenante du titre, a fait match nul 1-1 (mi-temps :1-0) face son homologue d'Ethiopie, hier au Mbombela Stadium (Nelspruit), en match comptant pour la troisime journe (Gr. B) de la Coupe d'Afrique des nations de football 2013. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Collins Mbisuma (45+3') pour la Zambie, et Adane Girma (65') pour l'Ethiopie. Les deux slections voluent au sein du groupe B qui comprend galement le Nigeria et Burkina Faso.

ORGANISATION DES RETRAITS DE L'ANP

3 session extraordinaire du bureau provisoire

Le bureau "provisoire" du conseil national de l'organisation nationale des retraits de l'Arme nationale populaire (ANP) a tenu hier Alger une troisime session extraordinaire pour rvoquer officiellement l'ancien prsident et des membres de cette instance", indique un communiqu du bureau. Lors de cette session, il sera procd la passation de fonctions au bureau provisoire en prsence d'un huissier de justice et l'installation d'une commission qui devrait auditionner le bureau rvoqu prsid par le gnral la retraite Mohamed Oudai. L'ordre du jour de la prsente session portera sur l'laboration du plan d'action, la mise en uvre des dcisions et recommandations du 3e congrs national et l'lection des commissions de prparation du congrs extraordinaire prvu dans deux mois au plus tard.

DCS
La famille At Yakoub a limmense douleur de faire part du dcs de sa chre mre et grandmre Ferroudja At Yakoub. Lenterrement aura lieu Tiguemounim Ouacif (Tizi Ouzou). A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

TRIBUNAL CRIMINEL D'ALGER

Examen hier de l'affaire Mokhtar Belmokhtar et Abdelhamid Abou Zeid

Le tribunal criminel prs la cour d'Alger a examin hier l'affaire Mokhtar Belmokhtar et Abdelhamid Abou Zeid, ainsi que dix autres accuss, dont 5 sont en tat de fuite, pour appartenance une organisation terroriste activant dans le Sud algrien et dans les pays du Sahel, et atteinte la sret de l'Etat. Les accuss sont poursuivis galement pour dtention de produits explosifs et transfert de munitions et d'armes de guerre dans le but d'excuter des attentats criminels sur le territoire national. Les services de la sret nationale d'Alger ont russi, en 2011, " dmanteler des cellules de soutien et de logistique relevant de groupes terroristes activant l'intrieur et l'extrieur du pays et faire chouer les plans criminels de groupes terroristes activant dans le Sud algrien et dans les pays du Sahel