1La isla mgica

Y si es un nio", dijo Phyllida alegremente, "lo llamaremos Prspero. Yo me re. "Pobre nio! Pero por qu Prspero? Oh, por supuesto, por Prspero en La tempestad! Corf era isla mgica de Shakespeare en La tempestad, no? " -S. Ya tenemos un personaje de la obra aqu - Miranda. Y su hermano que se llama Spiro, que suena un poco como Prspero, no? Miranda y Spiro son gemelos. Mi hermana me sonri, y cogi la cafetera. Ms caf, Lucy? -pregunt ella. Estbamos tomando el desayuno fuera en el sol, en la terraza de la casa de mi hermana que est en la hermosa isla de Corf, la cual se encuentra frente a la costa oeste de Grecia. Por debajo de la terraza, un acantilado arbolado cae abruptamente hasta una pequea baha al abrigo, donde el mar estaba tranquilo y quieto. Desde donde nos sentamos, no poda ver la baha, por que estaba oculta por los rboles. Pero tuvimos una maravillosa vista a travs del mar, y al norte podemos ver las montaas cubiertas de nieve de Albania en la distancia. Mi hermana Phyllida es tres aos mayor que yo, y cuando ella tena veinte aos se cas con un banquero romano, Leonardo Forli. La familia Forli tenia tierras en Corf durante muchos aos y el bisabuelo de Leo haba construido una enorme casa, el Castello dei Fiori, en el bosque por encima de la baha. Ms tarde, el padre de Leo haba construido dos ms pequeas, las casas ms modernas estaban en los acantilados norte y sur de la baha. La casa en el lado norte se llamaba Forli Villa, y fue utilizado por Phyllida y Leo. La casa en el lado sur se llam Rotha Villa, y estaba por encima de la gran barco-casa que el bisabuelo de Leo haba construido. Esta villa fue alquilada por un ingls, Godfrey Manning, que haba estado all desde el otoo anterior. l estaba escribiendo un libro, Phyllida me haba dicho, que estuvo tomando una gran cantidad de fotografas para el libro. Las tres casas estaban conectadas con la carretera principal por el sector privado por carretera hasta el Castillo, y conectados entre s por caminos diferentes a travs del bosque y hasta la baha. Esa primavera Phyllida estaba esperando su tercer hijo y el calor en Roma, fue demasiado para ella. Por lo tanto, Leo se haba persuadido a ir a Corf, y dejar los otros dos nios, que estaban en la escuela, al cuidado de su abuela en Roma. Leo, por supuesto, estaba trabajando, pero iba a visitar Corf los fines de semana siempre que poda. Phyllida me pidi que fuera a quedarse con ella, y su invitacin haba llegado justo en el momento adecuado. Soy actriz y en la obra en la que me encontraba, mi primera vez en Londres, haba cerrado despus de slo dos meses. Me senta muy desgraciado. Haba sido un invierno malo, y yo estaba cansado, deprimido, y me

preguntaba en serio - a la edad de veinticinco aos - si debo buscar un trabajo diferente. As que fue maravilloso encontrarme a mi mismo en esta isla mgica, con el sol brillando. Se estaba muy lejos del fro de un abril Ingls. Me sent en mi silla, beb el caf, y disfrut de la paz y la belleza que se vea en las lejanas nieves de Albania. Bueno, Corf es ciertamente una isla mgica para m- dije en sueos. Quines son estos Shakesperianos gemelos suyos, de todos modos? " `Oh, son los hijos de Mara. Mara es la mujer que trabaja para nosotros. Miranda ayuda a su madre aqu, y Spiro trabaja para Godfrey Manning en Rotha Villa. Mara y los gemelos viven en el pueblo. " Pero me di cuenta de que Phyllida saba algo ms que quera decirme. "Alguien muy famoso esta alquilando el Castello," me inform. "Qu? Esa casa enorme y vieja? dije. Quin quiere alquilar eso? Julin Gale. Julin Gale! Me sent de golpe y mir a Phyllida con sorpresa. Quiere decir Julin Gale, el actor? S-respondi mi hermana, satisfecha por m entusiasmo. Julin Gale haba sido uno de los mejores actores de Gran Bretaa desde hace muchos aos, y haca dos aos, haba abandonado de pronto el teatro y haba desaparecido. As que vino aqu, dije. "Yo saba que l estaba enfermo despus de ese terrible accidente, pero entonces desaparecido. S, bueno," dijo Phyllida, que no sale y nadie est autorizado a ir a la casa, as que imagino que no podrs conocerle. La Tempestad fue la ltima obra que hizo, le dije. Estuvo maravilloso en ella. Recuerdo haber llorado a lo largo del famoso discurso "this rough magic"Es por eso que vino a Corf? Phyllida se ech a rer. Yo no lo creo-respondi ella-. l estuvo aqu durante la guerra, y luego se qued despus. Antes que su esposa y su hija murieran en el accidente, todos ellos solan venir aqu en vacaciones. Probablemente record el Castello cuando tena que desaparecer. " En ese momento, una joven de unos diecisiete aos entr. Llevaba un vestido rojo, que iba bien con su piel oscura y el cabello. Ella haba venido a quitar las cosas del desayuno. Me mir con curiosidad, y luego sonri. Ella es Miranda, explic Phyllida. Si quieres ir a nadar esta maana, puedo pedirla que le muestre el camino. " "Me encantara", la contest. Phyllida se volvi a Miranda. Puedes mostrar a mi hermana el camino a la playa cuando hayas terminado, Miranda? Por supuesto, dijo Miranda, sonriendo.

El camino a la playa fue a travs de los rboles, y en un rato llegamos a una bifurcacin en el camino. La cuesta a bajo conduca a la playa y la cuesta arriba, Miranda me dijo, era la ruta de acceso privado al Castello. Dnde est la otra villa? Sr. Manning? Le pregunt. En el otro lado de la baha, en la parte superior del acantilado," contest ella. No se puede ver desde la playa debido a los rboles, pero hay un camino desde el barco-casa por el acantilado. Mi hermano Spiro trabaja all. " Qu pasa con tu padre? La pregunt. Dnde trabaja? Mi padre nos dej hace muchos aos. Se fue all. Ella seal hacia Albania. Era un comunista. Nadie puede viajar a Albania, as que no s si mi padre est vivo o muerto. Sus ojos fueron claros. "Pero tenemos Spiro", dijo. Bueno, muchas gracias, Miranda,-la dije-Por favor, dile a mi hermana que estar de vuelta para el almuerzo. Me volv por el camino empinado bajo los rboles. En la primera curva mir hacia atrs. Miranda se haba ido, pero me pareci ver algo rojo en el camino prohibido el Castillo.

2 En una reunin
La baha era muy tranquila y no haba nadie ms all. Me haba puesto mi traje de bao muy rpidamente, bajo los rboles. Entonces cruc la caliente arena blanca. El agua verde azulada era fresca y sedosa y yo nadaba suavemente a lo largo de la orilla. Entonces me volv y flot perezosamente sobre la espalda, con los ojos cerrados contra el sol brillante. De repente, sent algo fro nadar cerca de mi pierna. Asustado, mir a m alrededor salvajemente para ver lo que pasaba. Vi algo que vena hacia m. Tiburones! Grit en silencio. No esper, nad locamente hacia las rocas. Cuando las alcanc, me las arregl para tirar hacia arriba y salir del agua. Entonces me volv a mirar de nuevo. No era un tiburn. Era un delfn. Estaba quieto en el agua mirndome con los ojos brillantes. Yo lo miraba con deleite. Saba lo que quera. El delfn me invitaba a entrar en el agua y jugar con l. Pero cuando estaba a punto de volver al agua para unirme a l, escuch un sonido extrao. Algo vol junto a mi oreja e impacto en el agua frente al delfn. Sucedi de nuevo. Y de repente me di cuenta de lo que estaba sucediendo. Eran balas - alguien estaba disparando al delfn. Los disparos venan del el bosque por encima de la baha, grit tan fuerte como pude, "No disparen! Basta ya de una vez! " Nad rpidamente bajo el sol. Tena la esperanza de que mis movimientos bruscos asustaran al delfn y se fuera a nadar lejos del peligro. Le asust, se meti bajo el agua y desapareci.

Me volv hacia los acantilados. Pude ver la parte superior del Castello dei Fiori y su terraza. Haba un hombre de pie, observndome. No fue Sir Julian porque ese hombre era demasiado joven y demasiado oscuro. Tal vez fue su jardinero. Yo estaba muy enfadado. Rpidamente, cog mis cosas y corr hacia las escaleras que conducan a la terraza. El hombre me salud y sealo hacia el sur. "De ese camino, por favor-grit en Ingls. No le hice caso. Yo iba a decirle lo que pensaba y sub las escaleras rpidamente. De repente me encontr cara a cara con el hombre. l haba venido a mi encuentro y me estaba esperando. Este es un terreno privado, dijo con frialdad-. Tal vez usted tenga la amabilidad devolver por el camino del donde viniste. Este slo te lleva a la terraza, y luego a travs de la casa. No malgaste las palabras. Por qu le disparas al delfn? Le pregunt. l me mir sorprendido y desconcertado. "De qu ests hablando? ' dijo. "No te hagas el tonto. Yo te vi. " Desde luego vi a un delfn", admiti, "pero yo no te vi hasta que saliste gritando y saltando de los rboles. Pero debes de haberte equivocado. No le escuch. De todos modos, por qu alguien querra disparar un delfn? Le estoy preguntando-le dijePor un momento pens que haba dicho demasiado. Frunci el ceo con enojo, y nos miramos el uno al otro en silencio, me fij en l detenidamente por primera vez. Vi a un hombre poderoso, de unos treinta aos, vestido con descuido, con el pelo oscuro y los ojos. Su apariencia sugiere un carcter agresivo, pens, pero tambin haba algo sensible sobre la boca. Sin embargo, en ese momento la agresividad era mucho ms notable. Bueno-dijo bruscamente," me temo que tendrs que creerte mi palabra. Yo no dispar a los delfines. Y ahora, por favor, perdname. Podra volver de la forma en que lleg? De acuerdo. Lo siento. Tal vez yo estaba equivocado acerca de usted, pero yo no estaba equivocado sobre el tiroteo. Si no fue usted, sabe quin fue? `No ' No fue el jardinero? `No ' O el seor Manning? No. El ha estado tomando fotografas de los delfines durante semanas. l y el chico griego, Spiro, los domestican. Oh. Si no pudo ser l, entonces slo tendremos que tratar de detener a la persona que lo est haciendo, no es as? l se apresur a decir: Nosotros?

-S. Soy Lucy Waring, la hermana de Phyllida de Forli. vives con Sir Julian? Yo soy su hijo. As que usted es la seorita Waring. No me haba dado cuenta de que ests aqu ya. Dud. Est Leo Forli en casa ahora? No, dije en rpido, y me gire para irme. Lo siento si estaba un poco grosero," se disculp. Hemos tenido tanta gente aqu ltimamente, y mi padre. . . que ha estado enfermo y ha venido aqu a mejorar. Necesita paz. Y yo que soy un msico. Necesito calma para trabajar. " Bueno-me dijo-, lo siento si te he interrumpido de trabajar. Voy a irme ahora y dejarla que siga adelante con ello. Adis, seor Gale. Se fue, y pronto o voces, y despus msica. Poda estar seguro de que estaba olvidado.

3 Una muerte
Cuando me haba duchado y vestido, me sent ms tranquila y estaba dispuesta para contarle a Phyllida todo sobre el delfin y el desagradable Sr. Gale. Sal a la terraza, pero ella no estaba all. Miranda y su madre no estaban all tampoco. Entonces o la puerta de la cocina abierta, y mi hermana entr en el saln. Lucy? Eres t? dijo. "Estoy fuera", le contest, y me fui hacia a la ventana francesa, que llevaba a la sala de estar. Una mirada en su rostro me hizo olvidar todo. Phyl! Cul es el problema? Te veo fatal!" Algo terrible ha sucedido. Pobre muchacho de Mara se ha ahogado, Spiro, el chico que te cont en el desayuno. " Phyl! Qu terrible! Pero - Pero cmo? Cundo? " "Ayer por la noche. l estaba con Godfrey en el barco - sabes, Godfrey Manning - y hubo un accidente. Spiro cay por la borda del barco y se ahog. Godfrey venir a decirlo, y se lo conto a Mara y Miranda. Les he enviado a casa ahora. Ella puso una mano en la cabeza. "Lucy, fue horrible! . Godfrey sigue aqu. Ven a conocerle. " Pasamos por la sala de estar. En el otro lado se encontraba un hombre situado de espaldas hacia nosotras. l estaba sirvindose una copa. Cuando nosotras entramos, se volvi. Era alto y robusto, con el pelo castao cuando le daba sol, un rostro estrecho, inteligente y ojos grises cansados. Tena alrededor de unos treinta y cinco aos de edad. Phyllida nos present, pero estaba realmente ms interesado en ella que en m. Qu les han dicho? ' dijo ,Es muy malo?" ``Peor que mal." `Por supuesto. Mira, Phyl, crees que debo ir a hablarles ahora? " No.Espera. Hasta el momento no creo que Mara pueda creer que est muerto Spiro. Phyllida

levant la vista en l. Godfrey. dijo ella, Supongo que no hay duda, verdad? l realmente est muerto? " Bueno, as es, ya ves. Es eso el porqu de haber venido aqu de inmediato. He estado llamando. Yo estaba tratando de descubrir si su cuerpo haba sido encontrado. Pero estoy seguro de que no puede estar vivo. Lo vi caerse por la borda. " "Qu pas? ' pregunt. Sabe usted. dijo Godfrey,Todava no estoy muy seguro. Estoy intentando acordarme. Lo siento. " Tal vez usted no quiere hablar de ello. No debera haberle preguntado- dije Est bien. Ya he hablado con la polica y se le he dicho Phyl al respecto. Lo peor es que voy a tiene que hablar con la madre del nio. Me mir directamente por primera vez. No haba conocido a Spiro? pregunt. Yo slo llegu la ltima noche, pero Phyl me habl de l." Godfrey continu: "Yo vine aqu el ao pasado, y ha trabajado para m desde entonces. Era un mecnico inteligente. l lo saba todo sobre los barcos. sabe que yo estoy escribiendo un libro y necesito una gran cantidad de fotografas? Bueno, Spiro me ayud con aquello, tambin. De hecho, lo utilic en algunas de aquellas cosas. l se detuvo un momento y ms tarde sus ojos grises cansados volvieron a m. Yo haba estado tomando algunas fotos por la noche, y yo quera obtener algo de sol cuando aparece sobre las montaas nevadas. Spiro y yo cogimos mi barco la noche anterior. Hubo algn viento, pero nada de qu preocuparse. El mar no estaba muy ajetreado. Yo estaba por debajo de la cabina, trabajando en mi cmara, y de repente el motor se detuvo. Sub a cubierta para ver qu haba sucedido. Spiro estaba colgando a un lado en la parte posterior de la embarcacin. En ese momento el viento mova el barco y se volvi ms violento. Spiro se resbal de la barandilla, porque estaba mojado y resbaladizo y perdi su dominio sobre ella. Trat de atraparlo de nuevo, pero se fue por la borda. En el momento en que llegu a la parte posterior del barco, ni siquiera pude verlo. l haba desaparecido. " l no saba nadar?" Le pregunt. Oh, s. Pero estaba muy oscuro y el barco iba a la deriva rpidamente. El viento era ms fuerte por entonces, -Grit una y otra vez, pero no hubo respuesta. . . Al final me las arregl para arrancar el motor, y yo estuve buscando aspiro durante dos horas, pero no fue bueno. Yo no lo pudo encontrar. " ``Usted hizo todo lo que pudo", dijo Phyllida tristemente. S, pero como no he encontrado su cuerpo, tal vez su madre no tiene esperanza de que vuelva. Si l ha llegado tan lejos como Albania, podra esperar aos para descubrir lo que pas. " "As como lo hizo con su padre, aad. Se me qued mirando. Su padre! Me olvid de eso! Pobre mujer! Y es peor porque Spiro no estaba contento de salir conmigo la ltima noche. Yo slo le pregunt en el ltimo minuto. " Phyllida se qued pensativa. Mira, Godfrey," ella dijo, 'cuando vayas a casa, es mejor coger estas

fotografas contigo. No sera muy bueno para Mara verlos ahora. Oh, s. Por supuesto. " l las recogi y, por un momento, pareca seguro de s mismo. Algo me hizo decir: Son esas fotografas para tu libro? -S. Quieres verlas? le pregunt. Haba varias fotografas de Spiro y el delfn, y una de maravillosa de ellos juntos. Es fue tan bueno que me dijo, `Si yo no le hubiera visto al delfn, yo no creo que esto era real." Godfrey estaba interesado. "Usted dice que ha visto el delfn? le pregunt. As que les dije tanto acerca de mi aventura por la maana y de mi reunin con el hijo del Sr. Gale. Max Gale! Phyllida exclam. "Lucy, usted no est tratando de decirme que Max Gale fue corriendo en el bosque con una pistola, verdad? No seas tonta! ' "Bueno, l me dijo que no fue l, le dije. De todos modos, no haba conseguido el nada ms, as que no poda demostrarlo. Pero yo no le cre, y era muy grosero. " S, pero no podra haber sido l," dijo Phyllida. Probablemente no, estuvo de acuerdo Godfrey. Phyllida lo mir con dureza. Qu es? ' -pregunt ella. "Nada." Pero Phyllida haba entendido. Sus ojos se abrieron y su rostro cambi de color. Oh, no! Pero yo Supongo que podra ser. . . Pero Godfrey, eso es terrible! Si l tiene una pistola. . . Mira, me dijo firmemente:" si ustedes dos estn hablando de Sir Julian Gale, nunca he odo nada tan tonto! No se disparaba un delfn. Todos los que trabajaron con l lo amaban. No est en su carcter. l no poda hacerlo - no a menos que estuviera borracho, o se haba vuelto loco. . . Me detuve. Hubo un silencio que se poda sentir. Luego Phyllida se volvi hacia m. Mire, usted sabe que Julin Gale desapareci despus de dejar el teatro? Sabes sobre el accidente de coche hace tres o cuatro aos, cuando su esposa y su hija fueron asesinados? `S, por supuesto. Qu pas? Estaba enfermo? ' S, lo estaba, supongo. Tuvo una crisis nerviosa. l estaba en el hospital durante ms de un ao. Dicen que el est mejor ahora, el sale a veces a visitar a unos amigos, pero siempre est alguien con l. " Le dije debidamente, `Quieres decir que tienen que verlo? Ests tratando de decirme que Julin Gale est. . . hice una pausa. Por qu fue tan difcil ponerlo en palabras? `Ey, mira," dijo Phyllida, cuando lo conoc, pareca perfectamente normal. Probablemente no hay nada mal. l slo quiere paz y tranquilidad. Y Max Gale quiere que lo dejen solo trabajar - est escribiendo msica para una pelcula de La Tempestad. Probablemente por eso el joven Adoni hace guardia

en el lugar. " Jven quien? dije. Adoni, el jardinero. Se volvi entonces a Godfrey y dijo algo acerca de Adoni. Haba sido un amigo cercano de Spiro. Phyllida agreg algo sobre Adoni, Miranda y la dote de una. De repente, Godfrey Manning dijo: "Tengo que volver a casa por si alguien llama con algunas noticias. Por cierto, Phyl, cuando viene Leo? " `No estoy seguro, pero sin duda para la Pascua, con los nios." Godfrey dijo adis y se march. Phyllida y yo nos sentamos en silencio hasta que el sonido de su coche se perdi en la distancia. "Vamos, entonces, dnde est el almuerzo?" Me dijo. "Tengo hambre". Yo segu a Phyllida fuera de la habitacin, pens que Gales probablemente conoca algo sobre Spiro por ahora. Yo haba visto a Mara Miranda y cuando salieron de la casa. Haban tomado el camino que llev slo a la baha vaca - o al Castello dei Fiori.

4 Otra reunin
Pasaron los das, das de paz, encantador. Todos los das me fui a la baha para nadar. A veces el delfin venia y nunca dej hasta que lo hizo. Yo quera estar seguro de que nadie le disparaba de nuevo. Yo tambin observe desde la terraza del Castillo, pero no hubo ms disparos. No ha habido noticias de Spiro, y Mara y Miranda volvieron a trabajar al da siguiente de su la muerte. Se movan por la casa triste y en silencio. los ojos de Miranda, a menudo rojos de tanto llorar, y Mara se qued en la cocina la mayor parte del tiempo. El domingo antes de Semana Santa me fui a la ciudad de Corf para ver la procesin. Este es uno de los cuatro veces en el ao en que el cuerpo del santo de la isla, San Espiridin, es sacado de la iglesia y llevado por las calles. La gente cree que l se encarga de la isla y los que viven all, y lo quiero mucho. Por lo tanto la ciudad estaba llena de gente. El nombre de Spiro era realmente Spiridion, tambin, y me pregunt si Miranda se encontraba all. Cuando la procesin pasaba cerca de m, fue un momento de silencio que fue roto de repente por la sonido de una mujer llorando. Me di la vuelta. Era Miranda. Cuando la procesin pas, la multitud empez a salir, y vi Miranda caminar rpidamente fuera. Y volvi hacia el lugar donde haba dejado el coche. En ese momento vi a Miranda de nuevo. Estaba de pie de espaldas a m, pero tena las manos a la cara, y pens que estaba llorando. Dud, pero fue un hombre que haba estado de pie cerca y le habl. l pareca estar tratando de persuadir a ir con l, pero ella neg con la cabeza. Decid ir a hablar con ella. "Miranda, es la seorita Lucy. Tengo el coche aqu. Te gustara venir a casa conmigo? '

El joven se dio la vuelta. Oh, gracias. Eso es muy amable. Usted debe tener cuidado con la seorita? " Era muy guapo, y l parecia tener 19 aos. "Por qu, s-le dije con sorpresa. Y entonces me di cuenta de quin era. `Y t eres - Adoni '? S-respondi l, y l sonri. Tena dientes muy blancos y ojos hermosos. De hecho, pareca slo como un dios griego jvenes. Cuando llegamos al coche, tom las llaves de mi parte y ayud a Miranda en la parte posterior. Luego se vino y se sent a mi lado en el frente. Como bamos, le pregunt en voz baja: "Miranda y su la madre tienen suficiente dinero ahora que Spiro se ha ido? " Van a ser cuidadosas-respondi l con confianza. `Voy a casarme Miranda. No hay dote, pero eso no importa. Spiro era mi amigo. Por supuesto, el seor Gale puede darle una dote. No lo s. No har ninguna diferencia. La cojo con o sin una dote. Seor Gale se encargar del matrimonio. " Sir Julian? -S. l es el padrino de los gemelos. Usted lo conoci, sin embargo, tiene cuidado con la seorita? " `No ' "Usted ha cumplido Max, sin embargo, no?" S. Me decid a hablar de otra cosa. Alguna vez se van de caza, Adoni? Le pregunt. Se ech a rer. No, seorita Waring. No le dispar a su delfn. Ningn griego lo hara. Ah, aqu estamos si. Muchas gracias. Voy a llevar Miranda a su madre. Entonces me he prometido ir al Castello. Max quiere salir esta tarde. Tal vez te ver en el Castillo de pronto? " Yo no lo creo", le contest. Vi Adoni llevar el silencio Miranda a travs de la puerta de su madre, y pens que sera bueno tener a alguien que cuide de m de esa manera. A medida que se alejaba, me di cuenta de que si Max Gale iba a estar fuera, por lo menos pude tener mi bao de por la tarde en la paz. Baj a la baha despus del t, cuando no era tan caliente, y despus me empez a subir lentamente hasta la ruta de acceso a la villa. De repente o un grito de pjaro en el terror. Mientras corra por el camino, los dos pjaros padres se reuni m, gritando en voz alta. Corr hacia adelante y vi un hermoso gato blanco, que estaba a punto de atacar a un beb de aves. Hice lo nico posible, y se zambull en el gato, se lo llev con suavidad por el cuerpo y lugar l. l se esforz por liberarse, pero no araazo o mordio. Lo cogi y empez a llevrselo de las aves. Pareca como esta y empez a ronronear. Pero era muy pesada, y finalmente tuve que ponerlo abajo. l me mir y luego se alej y desapareci. Lo segu por la sombra de los rboles y me encontr en la luz del sol, en medio de

un hermoso jardn, salvaje. Todo a mi alrededor eran rosas - rosas de olor dulce de todos los colores, todos en su totalidad. Me qued quieto en la delicia. Era un lugar hermoso, mgico. Entonces me acord de que Leo el abuelo haba plantado las rosas cuando viva en el Castillo. Sin pensarlo, extend mi mano y empez a recoger algunos de ellos. El gato blanco reapareci y se sent en la parte superior de un banco, mirandome. De repente o una voz hermosa que viene desde tan solo por encima de m. Yo haba odo esa voz muchas veces antes, en la oscuridad teatros de Londres. Era Gale Sir Julian. El jardn de rosas, ahora me doy cuenta de la alarma, fue al pie de la terraza del Castillo y Sir Julin estaba all de pie, mirando a m a travs de unos arbustos. Trat de explicarle sobre el gato, pero vio las rosas en mis brazos. Ah-dijo, sonriendo amablemente," usted ha estado robando mis rosas, ya veo. " Oh, nunca pens. . . Lo siento mucho-le dije-incmodo. Bueno, ahora usted tiene que pagar una prenda. Tienes que venir y hablar conmigo-orden sir Julian alegremente. Dud, pero hubiera sido descorts rechazar. Poco a poco me fui por las escaleras ocultas media y vino a la terraza. Venga, seorita Lucy Waring. Usted ve, yo s quin eres. Y aqu est mi hijo. Pero, por supuesto, que ya ha cumplido. " Nmero mximo de Gale estaba sentado a la sombra, en una mesa grande que estaba cubierto de papeles. No pareca muy contento cuando le molesta, pero Sir Julian insisti en que debe permanecer para tomar una copa. Ped una jugo de naranja, y recibi una inesperada sonrisa, clida de Max Gale. Sir Julian no era guapo, pero era un buen hombre, grande con el pelo grueso, color gris. Sus ojos estaban cansados, pero l se comport como es natural, excepto cuando l tom su jugo de naranja de Max. Su mano temblaba bastante mal. Sir Julian y yo hablamos por un largo tiempo - sobre el mundo del teatro, las ltimas noticias y, finalmente, acerca de m mismo. Habl, y l era un oyente comprensivo. Pareca disfrutar de nuestra conversacin, no se dio cuenta de las sombras del Castello avanzando hacia nosotros. De repente me di cuenta de que Max Gale fue sentado detrs de nosotros, escuchando. Sent que tena que decirle algo antes de irme y le pregunt si l haba visto la procesin de la maana. Fuimos a discutir la posibilidad de que Corf fuera isla mgica de Shakespeare en La Tempestad. Sir Julian repiti lo que Phyllida me haba dicho - que Max estaba escribiendo la msica para una pelcula de La Tempestad. Cuando por fin se levant para irse, seor Julin me rog que lo visitara de nuevo. l me acompa hasta el borde

del jardn de rosas y seal el camino por el bosque. Unos minutos despus o el sonido de una piano. Nmero mximo de Gale estaba trabajando de nuevo. El bosque estaba oscuro y silencioso, y como me fui por el camino que yo estaba pensando en Sir Julian. De repente vi que alguien se acercaba por el sendero de la baha. l vena directamente hacia m, respirando con dificultad. Pareca estar tratando de no hacer ruido. Di un paso por detrs de los rboles, y espere. l era griego, alguien a quien no haba visto antes, un hombre joven. Se detuvo, sac un cigarrillo, pero entonces decidi no encenderlo. Cuando se volvi a ir, vi su rostro claramente. Haba una mirada de entusiasmo en l que me espant. Con cuidado, l continu su camino, el camino hacia el Castillo. El viento sopl de pronto entre los rboles, y el aire era fresco. Me qued muy quieto hasta que yo no poda ya escuchar el sonido de los pasos del griegos.

5 El cuerpo en la playa
No le dije a mi hermana sobre mi visita a Gales, incluso cuando pasamos por la ruta de acceso al Castello en el camino hacia la baha a la maana siguiente. Antes de entrar en el agua, Phyllida se quit el anillo, con su enorme diamante, y lo puso en una pequea bolsa de plstico de playa. Luego nos fuimos al agua azul-verdoso a nadar. Busqu al delfn, pero no vino a la baha ese da. Despus de un tiempo volvimos a la playa, y nos quedamos all al sol, hablando tranquilamente. Pronto Phyllida se qued dormida y yo me fui de nuevo al agua. En la terraza de Castello pude ver Sir Julian, y l me salud. Le devolv el saludo, pero me molest cuando v a alguien que me miraba desde una de las ventanas del primer piso. Como yo estaba enfadado nad hacia las rocas donde Max Gale no poda verme y sal del agua cerca del camino que lleva a la villa de Godfrey Manning. Con cuidado, me dirig entre las piscinas hasta que llegu a una queerea ms grandes que las otras. El agua de color verde oscuro era profunda, y las sombras del fondo azul estaba viva con los movimientos de los peces pequeos Me qued en el agua. El cuerpo yaca en medio, a la mitad de la sombra. Yo no haba visto al principio porque el sol me daba directamente a los ojos. Me sent enfermo de choque, pero, por supuesto, tuve que mirar de nuevo. Me arrodill, proteg mis ojos con mi mano, y mir fijamente en el agua. Spiro! Pens, pero luego el agua fue perturbada por el viento y se movi la cara del muerto. Yo lo conoca! No era Spiro. Era el hombre yo haba visto la noche antes, el hombre que iba hasta Castello. La luz del sol era caliente sobre mis ojos cerrados. Phyllida! Pens. Phyllida no debe ver esto." Abr los ojos y la esperanza de que me habubiera equivocado, que no haba muerto. Pero todava estaba all. Con dificultad, me levant y me dirig hacia las rocas cerca de la ruta de acceso a la villa de

Godfrey Manning. De repente o un ruido. Era el sonido del cierre de la puerta de embarcaciones de casa. Mir hacia arriba. Godfrey Manning se acercaba por el camino hacia m. Lucy! Hay algo mal? Est usted enferma?exclam. Yo no poda hablar. Seal a la piscina.Ven y sintate dijo. Me sent en una roca, con mi cabeza en mis manos, y entonces o Godfrey ir a la piscina. Hubo un silencio por unos momentos. Mir hacia arriba. Godfrey estaba parado, mirando hacia abajo. Yo poda ver que l estaba impresionado. l, tambin, habia pensado que era Spiro. Sabe usted quin es? Le pregunt. Pens que vacilaba, pero luego respondi: S. Su nombre es Yanni Zoulas. l es del pueblo". Despus aadi: "l era un pescador, pero tambin un contrabandista, pienso. l hizo muchos viajes a Albania. Slo espero que la polica no averige sobre esto, porque tengo miedo de que Spiro pudiera haber estado implicado con l de algn modo". El contrabando! Lo mir.Est usted diciendo que esto no fue un accidente. . . que usted piensa que Yanni Zoulas fue asesinado? " Mi voz era muy dbil. Dios mo, no! Respondi rpidamente. No hay nada como eso. Debe haber sido un accidente." Tena familia?" Le pregunt. -S una mujer ellos vivan con sus padres. Ellos le van a echar de menos - y al contrabando. As es como ellos vivan tambin... De todos modos, nosotros tenemos que volver a mi villat y llamar a la polica. Est usted bien? Puede usted moverse ahora? S, pero mi ropa est en la baha. La de Phyl est all, tambin. Ella estaba durmiendo cuando la dej. Acababa de terminar de hablar cuando Phyllida apareci. Tratamos de fingir que no pasaba nada malo porque no quera que estubiese mal, pero Phyllida no es tonta. "Algo va mal! Qu pasa? Grit. Ser mejor que se lo digamos le dije a Godfrey. "Se dar cuenta al final". Godfrey comenz a explicar lo que haba sucedido. De pronto, dej de hablar. Una sombra cay sobre m, y luego, detrs de m, la voz de Max Gale dijo: "Sucede algo? Salt. Ninguno de nosotros haba odo llegar. Se mova como un gato. Por un momento nadie respondi. Luego habl Godfrey. El asunto? -repiti, y al mismo tiempo saba que l no se lo quera decir a Max Gale. Sent fro, con miedo. Es obvio que algo anda mal. Qu es?.Max Gale insisti. Al final, Phyllida fue quin se lo explic. Quin es? Le conoca? Gale le pregunt. Yanni Zoulas-le dije-.Lo conocias?" "Por qu, s. Un poco. Toda su expresin cambi de repente. Me pregunto a qu hora sali por ltima vez por la noche. Me pareci or un barco poco despus de medianoche. l se qued pensativo. Debe de haber sucedido en el ltimas cuarenta y ocho horas. Vi su mismo barco el sbado. Y, pens, Tu vistes a Yanni la noche anterior, cuando lleg hasta el Castello. Por qu ests sin decir nada al respecto? Pero me qued este pensamiento para m mismo.

Bueno, creo que deberamos dejar que la polica siga con su trabajo ahora", dijo Godfrey Manning. Vamos air? . . . A dnde vas? ' Nmero mximo de Gale no respondi. Ya estaba bajando hacia la piscina donde yaca el cuerpo. Godfrey le sigui. Se quedaron mirando el cuerpo. Entonces Max Gale lleg al borde de la piscina y puso su mano en el agua. Cuando regresaron, Max Gale dijo: "Me pregunto lo que la polica va a pensar en eso. Es obvio que le han dado un mal golpe en la cabeza. " Bueno, vamos a ir a llamar a la polica, de acuerdo?" dijo Godfrey. Todava tena que conseguir la ropa de la playa. Godfrey se ofreci a ir a buscarla, pero Max Gale se apresur a decir: 'Voy a ir a buscarla y llevarla hasta la villa. Claramente, su intencin era venir a escuchar lo que deca la polica, aunque nadie le haba invitado a ir con nosotros. Godfrey le miraba mientras se iba, y sus ojos grises parecan extraamente fros. Entonces vio que le estaba mirndolo. Bueno, este es el camino dijo. Phyllida encontr la subida un poco difcil, y Godfrey se detuvo a ayudarla. Yo estaba delante de ellos y en una esquina, me gir para mirar a la baha. A travs de los rboles vi a Max Gale por la roca de la piscinade nuevo, se tumbado al lado de l como antes, con el brazo en el agua. Luego se levant rpidamente y sali corriendo de nuevo en los rboles. As que por eso volvi," pens.

6 Aventura a la medianoche
A pesar de Phyllida y yo pasamos el resto del da en silencio, ella estaba cansada y se fue a la cama temprano. Mara y Miranda se haban ido despus de la cena, y la casa estaba muy tranquila. Pero yo no poda descansar. Segu pensando en todo lo que haba sucedido. La polica se haba ido. Cuando llegaron a casa de Godofredo,se fue derecho hacia abajo para ver el cuerpo. La ltima vez que la familia de Yanni le haba visto fue el domingo, y Max Gale le dijo a la polica que no haba visto a Yanni desde el sbado. El barco de Yanni haba sido encontrado. Haba tenido algn tipo de accidente y haba muerto cuando l entr en el agua. La polica no dijo nada sobre el contrabando. Pero yo estaba seguro de que Max Gale estaba involucrado en todo esto. Tal vez era el jefe del contrabando No se encontr nada en el barco de Yanni, pero tal vez Yanni estaba en su camino de regreso Y Gale Max haba probablemente vuelto a la piscina para buscar cualquier cosa que pudiera conectarle con Yanni.Gale haba disparado probablemente a los delfines, tambin, para mantener alejado a los turistas debido a que necesitaba privacidad. Sin embargo, por qu no dije nada a la polica acerca de ver a Yanni en el camino hasta la noche Castello el domingo? No era importante, me dije -, pero yo saba que era. Justo despus de la medianoche o a Phyllida moverse en su cuarto. Fui a averiguar lo que estaba mal. Ella estaba muy molesta y dijo que haba perdido su anillo de diamantes. Perteneci a la familia de Leo y estaba ella muy preocupado por eso. Nos record que ella lo haba puesto en su bolsita cuando fue a nadar. Ella debe haber dejado la bolsa en la playa. Estaba tan molesta que

le dije que ira a buscarlo para ella. Mientras iba por el camino de la baha, el bosque estaba quieto y en silencio. Yo saba que no tena razn de tener miedo, pero cuando llegu al lugar donde haba visto la noche antes de Yanni, de repente sent fro. Desde el Castillo de arriba yo poda or el sonido de piano de Max y las voces de Sir Julian y Max hablando. Continu por el camino y fui al bosque: Rpidamente cruc la arena hasta el lugar donde Phyllida y yo habamos estado. Algo estaba all tendido Algo largo y oscuro, como un cuerpo Por un momento me qued all, congelado por el terror. Pero tena que conseguir el anillo de Phyllida. Me acerqu. No haba ningn sonido, excepto por el piano distante. De repente, la forma se movio y vi un ojo vivo que me miraba. Y dibuj en mi aliento para gritar, pero luego vi lo que era. Era el delfn. Con cuidado, me acerqu. "Qu te pasa? Ests herido? " Le dije en voz baja. Lustr mi linterna sobre l y en la luz vi la bolsita de Phyllida. Lo cog, lo puse en mi bolsillo y me olvid de l. Justo en ese momento el delfn era ms importante para m. Tuve que guardar. De alguna manera, l mismo haba desembarcado en la playa, a cuatro metros del mar. No pareca estar herido, pero yo tena que meterlo de nuevo en el agua. Yo saba que si su piel se volva demasiado seca, que iba a morir. Si alguien no lo disparaba a l primero. Trat de tirar de l, pero no pude. Necesitaba ayuda. Desesperadamente,vaci la bolsa de plstico pequea de Phyllida y empuj el diamante de Forli en mi dedo. Entonces corr hacia atrs y hacia delante hasta el mar, llenando la bolsita con agua y verterla sobre el delfn. Por fin pareca lo suficientemente hmedo. l estara a salvo mientras iba en busca de ayuda. Dej la bolsa mojada y le susurr: Volver. No te preocupes. " Corr al otro lado de la playa. El piano se haba detenido, pero podra ver la luz desde la terraza. Entonces yo estaba en la sombra del bosque, donde la ruta de acceso a la Forli Villa se levantaba bruscamente. Empec a subir, pero me detuve a descansar por un momento bajo un rbol. Entonces me puse en camino otra vez. Por delante de m algo se movi en el camino Encend mi linterna rpidamente y di un paso al hombre de la trayectoria. En los siguientes segundos se oy un ruido a mi lado y salt hacia m. Mi antorcha cay de mi mano y yo estaba a punto de gritar, pero l me atrajo hacia s con violencia, y su mano se puso en mi boca.

7un sospechoso
l era muy fuerte.Luch con fuerza, pero yo no poda hacer nada, aunque yo le hiciera dao en su mano porque l se lo llev. cllese, hagalo! l orden en ingls, y luego l empuj mi cara con fuerza contra el frente de su chaqueta . pare de luchar y paro de agarrarme con tanta fiereza. libere mi cabeza. si yo gritaba me oirian en el castello.ellos estarian aqui abajo en tan solo unos segundos.....sin duda....incluso max gale. donde as estado ? - pregunto el hombre. lo mire. tu?- dije has estado arriba en el caastello? "no e estado y si huebiera-"

entonces as estado en la playa. por qu? he bajado a coger el anillo se phyl, si lo quieres saber.ella se lo dejo en la playa esta maana.alli! lo ves?Le tend la mano con el anillo de diamantes en el dedo. Y ahora, seor Gale, lo que es exactamente lo crees que ests haciendo? Me has hecho dao! " "Lo siento. Pens que ibas a gritar. " por supuesto que lo iba a hacer.y por qu no lo deberia hacer? que es lo que estabas aciendoque es tan secreto? "pescando" "oh pero tu estabas arriba en el castello hace media hora" " que quieres decir? tu dices que no as estado en el castello." te pude oir desde la playa. tu estabas tocando el piano y hablando con tu padre." el estuvo en silencio por un momento y despues dijo despacio " creo que as oido a ........ . mi padre no esta aqui. esta pasando la noce con un amigo.y he estado pescando con adoni. entonces por que me as atacado? "saliste corriendo por el camino delante de mi" Oh, s. Y, sin embargo an te aferraste a m cuando sabas quin era yo. O es que no quieres que me vean los dems? los demas? "los hombres que pasaban cuando me cogiste" " ese fue adoni" bien, no te preocupes-dije" no le voy a hablar a nadie de ti. pero lo se todo.no me importa lo qe hagas, pero estoy preocupada por miranda y su madre, y tu padre y adoni." el habia escuxado en silencio pero ahora dijo muy bajo. " de que estas ablando' "supongo que el pobre yanni no gico el trabajo anoche, por lo que as estado en Albania para acerlo tu, no?" "de donde has sacado esas extraas ideas?" "godfrey manning me lo conto esta maana" "Qu? ' Su voz era dura y fuerte. Me apart de l, pero rpidamente se apoder de mi brazo. "Manning! l te lo dijo? ' me solto el brazo, pero me dijo: `Qu te dijo Manning ? ' Acerca de Yanni? Que era un contrabandista, que probablemente tena un contacto, que esperaba qe la polica lo encontrara por que Spiro estaba en ello, tambien" Cundo te lo dijo?" `Esta maana, en la baha, antes de que tu bajases." "entonces no has estado en casa de manning aora?" " no claro qe no he estado.! a estas horas de la noche?" "claro lo siento.y te dijo manning que yo era el contacto de yanni?" "no. he decidido eso yo sola.vi a yanni subir hacia el castello ayer por la noche.de todas formas tu sabias que yanni iba a salir anoche por que no te sorprendiste al oir que se habia ahogado " " te has dado cuenta verdad?" " si pero estabas sorprendido"

hubo una pausa, y despues el dijo lentamente, " pero nole has contado nada de esto a la policia". se giro acia mi."Mi querida amiga, no puedo explicarlo, pero le ruego que guarde silencio. Es muy importante. Nadie debe saber que he estado fuera esta noche. " no te preocupes. no selo contare a nadie." prometi. el me miro." por maria y miranda," y rapido aadi," y tu padre". hubo otra pequea pausa. entonces el dijo , te yevare a casa ahora . estos bosques son oscuros y estaras asustada, no?" " asustada?. no por supuesto qe no" entonces por que corrias hacia aqui asi' "porque yo...." pare. el delfin!! habia olvidado al delfin!! " es tarde" dije. "estoy bien de verdad. buenas noches." pero el vino detras de mi." quiero estar seguro de qe llegas a casa sana. de todas formas mi bote esta en tu cara de la bahia.lo quiero mover y ponerlo mas cerca." yo estaba asustada, y el lo sabia. " cual es el problema?" el pregunto. " has visto a alguien en la bahia?" "no" "entonces , por que no quieres que vaya alli?" no dije nada. si hablaba me pondria a llorar. "mira," el dije," tengo que saberloo. algun dia te dire por que. algo sucedio alli no es asi?" " es el delfin" dije debilmente el se qedo mirandome." y todavia piensas que quiero dispararlo? mira, cuentame lo que pasa." cuando termine de explicarselo el me cogio el brazo de nuevo. " escucha", el dijo urgentemente," ay una cuyerda en mi bote . ire y la cogere.sere rapido. vuelve con tu delfin y esperame. no te preocupes. le salvaremos-pero se muy silenciosa" antes de que pudiera reponder el se haba ido

8 El rescate(no corregido)
No haba tiempo para pensar. Le obedec, y corri de vuelta a la baha. El delfn no fue en movimiento, pero l estaba vivo y los ojos oscuros me miraba. Segu a buscar agua para verter sobre l. Nmero mximo de Gale se hizo esperar. Su pequeo motor-embarcacin se desliz en silencio a la baha, con el motor encendido fuera. l trajo el barco y sali, llevando una cuerda. Atamos esta ronda, el delfn y trat de tirar de l hacia el mar. Hemos intentado en varias ocasiones - y cada vez hemos fracasado. "Podramos utilizar el barco - atar la cuerda a la misma y dejar que el barco de sacarlo. . . con el motor? Le pregunt a Max desesperadamente. Max no respondi de inmediato y me dijo: `Est bien. Entiendo. Usted no quiere cualquier ruido. Lo siento. Me quedar aqu toda la noche y mantenerlo hmedo, y ' Vamos a utilizar el barco", dijo Max. At un extremo de la cuerda a la barca. El otro extremo era redonda la cola del delfn. El motor de

comenz con un ruido que pareca llenar la noche, pero el delfn no tena miedo. Me qued con l para asegurarse de que se mantuvo en la posicin correcta. Cuando empez a deslizarse hacia atrs en el agua, he seguido l hasta que fue hasta el cuello en el agua. Oh, Max! Llor. Es tan tranquilo. Creo. . . Max, creo que est muerto. Oh, Max. . . Est bien, querida. Voy a venir. Sostenga l. Nosotros saldremos a flote lo primero. " Ahora! Llam al llegar a las aguas profundas, y Max apaga el motor rpidamente. l fue redonda para m. "Est muerto?" le pregunt. No s, yo no lo s-respond-. `Yo lo sostienen, mientras que se corta la cuerda." Gire la cabeza hacia el mar en primer lugar," dijo Max. l tom su cuchillo y se inclin para cortar la cuerda. Es fue difcil y en ese momento el delfn volvi a la vida. Est bien!" Llor, y de pronto el delfn sac de mis brazos y nad hacia afuera hacia el mar abierto. Max desapareci bajo el agua y por un momento pens que el delfn haba Max toma con l. Durante unos segundos el agua me cubri, tambin, pero cuando apareci de nuevo, fue Max no por m, sosteniendo la cuerda cortada. Me agarr del brazo. Oh, Max, mira! Ah va! Se ha ido! Oh, no era maravilloso? Por segunda vez esa noche, se apoder de m y de mi silencio ms o menos, pero esta vez con su boca. Haca fro, y saba a sal, y el beso pareci durar para siempre. En el agua fra que poda sentir su cuerpo caliente contra el mo. Me dej ir y se qued all, mirando el uno al otro. Era mi ejecutar para las rosas? Me las arregl para susurrar. No sabes cmo me sent? Mi padre lo hizo. " l sonri con alegra, y se dirigi hacia m. Oh, Max, "exclam. "No aqu - en este congelamiento de agua fra! Es una locura! Vamos a cabo. . . por favor! " Se ech a rer, y me dej ir, pero un segundo despus, de repente se apoder de mi brazo y vi una luz que iba por el camino de la Rotha Villa. Habamos llegado justo a la orilla cuando la luz nos atrap. Dios mo! Gale! Lucy! Qu ha pasado? ' Godfrey dijo la voz de Manning. "Recibi el diamantes, Lucy? Phyl me llam. Ella estaba preocupada. Yo slo recib pulg Qu pasa? ' Nada-dijo Max, molesto. Explic sobre el delfn. "Usted tiene su barco en este momento de la noche slo para rescatar a un delfn? pregunt Godfrey. Pero. . . Me Seguro de que sali hace algn tiempo. " "Pens que eras t mismo-respondi Max. Y acababa de entrar? Pero, s, yo estaba fuera. Adoni se acerc a la casa y yo todava estaba en el barco cuando la seorita Waring vino. Luego aadi: "Hemos que salir de esta ropa mojada. Vamos a tener que ir. "

S-le dije-. Yo voy a decir eso cuando te veo, Godfrey. Gracias por venir. " Cuando estbamos en el pie de la escalera Castello, que iba a ir ms all de ellos, pero Max le tendi la mano para detenerme. No se puede ir todo el camino con esa ropa mojada-dijo-. Vamos a la casa." La terraza estaba vaca cuando llegamos al Castillo, pero una de las largas ventanas estaba abierta y Max me llev a travs de esto. La habitacin estaba iluminada por una sola lmpara en una mesa baja. Cerca de este seor Julin se sentado en un silln. El gato estaba de rodillas. Sobre la mesa haba una botella de ginebra, casi vaco, un poco de agua y dos vasos. Sir Julian estaba hablando a s mismo - las palabras de La Tempestad. l fue muy estado de ebriedad. Max se detuvo justo dentro de la ventana, y le dijo algo en voz baja. Entonces me di cuenta de que Sir Julian no estaba solo. Adoni estaba all. "Max", comenz, y se detuvo cuando me vio. Qu ha pasado? ' le pregunt. "Nada importante", dijo Max. Luego se volvi a Sir Julian. Quin ha estado aqu, padre?" dijo. Quin ha estado aqu? ' su padre repiti. Sabe usted, Adoni? Pregunt Max. N Pens que la casa estaba vaca cuando regres. Entonces o voces y que se encuentran Sir Julian as, con la cinta grabadora. l dijo que su amigo, Michael Andriakis, estaba enfermo. " Alguien sin duda ha estado aqu", dijo Max. Le dijo cmo llegar de la ciudad?" Luego se lo intent de nuevo: "Padre, que ha estado aqu? ' "Tuve que pedirle a entrar," dijo Sir Julian. `l me llev de nuevo de la ciudad." Poco a poco Max logrado aprender de su padre que Michael haba tenido un ataque al corazn. No haba sin telfono en la casa, por lo que Sir Julian fue para el mdico, y poner a Michael a la cama. Entonces sir Julian fue a buscar a su hija se cas con Michael y sus tres hijos, as que no haba espacio para que se quede all. Sir Julian se fue al garaje para ver si alguien poda llevar a casa, pero slo alguien que saba que se detuvo para comprar gasolina. Se ofreci para conducir Sir Julian espalda. En el camino se detuvieron a comprar la ginebra. De repente Adoni not algo en el suelo y se agach para recogerlo. Fue un cigarrillo finales. Adoni se lo mostr a Max y se miraron unos a otros. Se trata, no?" Adoni, dijo. "Obviamente-respondi Max. Y dej que mi padre se emborrachaba. Pero no puede haber hecho que deliberadamente porque nadie saba sobre el problema de mi padre, a excepcin de Michael y nosotros. " Tal vez Sir Julian no le dijo nada", dijo Adoni.

No le digo nada-repiti Sir Julian feliz. Ser mejor que llevarlo a la cama", dijo Max. Cuida de la seorita Lucy, usted, Adoni? Mustrele la cuarto de bao y el dormitorio de repuesto. Lo siento de todo esto, Lucy. Segu Adoni por las escaleras de ancho y hablamos sobre el delfn. Ahora saba lo que Sir Julian problema, pero mi cabeza estaba llena de preguntas. Cules fueron Max y Adoni involucrado? Ellos obviamente, saba quin era el misterioso visitante era. Tuve mi bao, se puso oscuro de seda roja Sir Julian bata y se fue a bajar. Adoni me haba prometido una bebida caliente.

9 Algunas de las respuestas

La puerta de la sala de msica estaba abierta. La lmpara se encendi, pero no haba nadie all. En ese momento, Max entr Llevaba ropa limpia y seca, y, aunque pareca cansado, l tambin pareca difcil y como propsito que nunca. Vamos a la cocina-dijo-. Adoni y yo tenemos algo para comer. Y no te preocupes acerca de su hermana. La he rengln de explicar. Godfrey Manning haba llamado ya a decirle que haba encontrado su anillo, as que est muy contento. " Max me hizo sentar junto al fuego caliente, y me di cuenta de que tena hambre. Me dieron caf caliente y un plato de comida excelente, preparada por Adoni. Adoni pregunt Max si hablaba griego y, cuando Max le responde que no lo hice, Adoni comenz a hablar con entusiasmo en griego. Luego tom tres cigarrillos de Max, dio las buenas noches y sali de la habitacin. Max y yo nos quedamos por el calor del fuego, y le pregunt: "Tu padre est bien?" Max mir preocupado. -S. Lo hemos puesto a la cama, pero. . . Se detuvo. 'Max', le dije, vacilando, `No creo que su padre le dijo nada a su visitante. Creo que fue por eso que repeta las palabras de La Tempestad -. para que dejara de decir nada ms " Max me sonri con gratitud. "Tal vez tienes razn-dijo-. Entonces comenz a hablar conmigo acerca de su padre. `No es un alcohlico, ya sabes, explic. "l slo beba de vez en cuando para olvidar. Cuatro aos atrs, mi madre y hermana murieron en un accidente de coche. Mi hermana estaba conduciendo y que viva solo tiempo suficiente para saber lo que haba sucedido. Desafortunadamente, yo estaba en Amrica en ese momento. Yo estaba enfermo en hospital, y no pude volver a estar con l y ayudarle a travs de l. Es casi lo mata. Y que Fue entonces cuando empez a beber. Fue dos meses antes de llegar a casa. No beba todo el

tiempo - slo cuando todo fue demasiado para l. En la final tuvo una crisis nerviosa. Es mejor ahora o pensamos que era. l quiere volver al teatro, ya sabes, pero no lo har hasta que est seguro de que est bien. Y ahora. . . no lo culpo, Lucy. Cmo podra culparlo? Lo amo! l sonri. `Corazn generoso Lucy Waring. Amor entregado libremente a los actores, los delfines. . . l fue repentinamente serio. Hay alguna posibilidad para un msico? Yo estaba en silencio, y l mir hacia otro lado, en el fuego. Lo siento. Eso fue ms bien una cuestin sbita. Olvdalo. Pero l haba hecho la pregunta porque quera la respuesta. He encontrado mi voz de nuevo. Si lo me pidi que hace tres horas, me han dicho que ni siquiera como t. Y ahora, cundo. . . cuando me mira, mis piernas van dbil. Nunca me ha pasado antes. . . y. . . y yo hara cualquier cosa por ti Se trataba de un mejor beso en esta ocasin - la misma sensacin, pero ahora eran clidos y secos. Y ahora-dijo Max, un poco ms tarde, voy a tratar de explicar lo que se trata todo esto. Voy a hacerlo lo ms ms corto que pueda. Todo comienza con Zoulas Yanni-' Es verdad, entonces? l era un contrabandista? -S. Yanni realiz todo tipo de cosas a Albania. l tena un contacto all, un hombre llamado Milo. Y haba gente por aqu que le dio a tomar las cosas - pero no a m. Usted sabe que Albania es un pas comunista y Rusia estaba dispuesta a ayudar a Albania en un principio. Pero las cosas no van bien. No se problemas entre Albania y Rusia, por lo que Albania se volvi a China en busca de ayuda. Ahora Albania est cerrado, con excepcin de China, y nadie puede entrar o salir. " Al igual que el padre de Spiro? ' -S. Durante la ltima guerra mundial, mi padre y el padre de Spiro eran buenos amigos. Mi padre es el padrino de los gemelos y el padrino de uno es muy importante aqu. Cuando el padre de Spiro desapareci, mi padre se qie d al cuidado de la familia. Por eso, cuando Spiro se cay de la embarcacin, Mara vino a mi padre. Ella no poda creer que Spiro haba muerto y quera a mi padre para saber lo que haba sucedido a l, y para traerlo de vuelta. Obviamente, mi padre no poda hacerlo l mismo, as que decid hacerlo por l. La la polica lo saba todo sobre ella. Ellos fueron muy tiles y me dio toda la informacin que pudo. Nosotros esperabamos que alguien encontrar el cuerpo de Spiro en Albania. Y luego, en la noche del sbado, cuando fue en su viaje el contrabando de costumbre, Yanni tena noticias de Spiro. El domingo vino a hablarnos de ello. "

Me sent en mi silla. "Las noticias de Spiro? Buenas noticias? -S. Spiro est vivo. Fue encontrado en la playa de Albania por algunas personas comunes y corrientes que no la molestia de decirle a la polica albanesa. Su pierna estaba rota, pero estaba vivo. Obviamente, tuvimos que conseguir fuera del pas, y Yanni dispuestos a llevarlo esta noche. l vino aqu a pedir que me vaya con l. " Me puse de pie. Usted se fue con Adoni, no? Eso es lo que estabas haciendo. Has trado Spiro casa? ' Max sonri. S, lo hicimos. l est aqu ahora, y que est vivo y bien. " 'Oh, esto es maravilloso! " Llor. `Todo el mundo estar muy feliz cuando saben Pero Max dijo en serio, "me temo que no debe saber. Cuando llegue el momento, vamos a decir que era que se encuentran en una isla, pero no lo ves? Spiro an est en peligro. No es de Albania, sino de alguien aqu. No hay que olvidar que Yanni ha muerto. " Yo tena miedo. "Pero sabemos lo que pas con Spiro-le dije-. Se cay del barco de Godfrey Manning. "Lucy", dijo Max lentamente, Godfrey Manning empuj Spiro del barco, y lo dej en el mar se ahogan. " "Max!" Lo mir. No puedo creer eso. No es posible! " Spiro no tiene ninguna razn para mentir. Recuerde, he hablado con Spiro, y eso es lo que dice. Y haba Yanni nos dijo que no dicen Godfrey Manning sobre Spiro. Quieres decir que Godfrey Manning intent matar a Spiro y. . . y que l mat a Yanni? Es un asesino? " "Bueno, estamos seguros de Spiro, pero tratando de adivinar Yanni. Tenemos que hablar con Spiro nuevo ahora. Nosotros tienen que averiguar por qu Godfrey Manning estaba dispuesto a matar a dos personas. Y necesito su ayuda. Tengo que llevar al nio a la maana por la maana en Atenas, en el hospital y luego a la polica. Cuando l ha hablado con el la polica, l ser capaz de volver a casa. Bueno, vamos a ir a verlo? " Dnde est? ' Se ech a rer. Debajo de nosotros. Est abajo en el stano. Adoni le est vigilando.

10 Spiro(no corregido)
Segu Max al stano. El aire era fresco y limpio y Max explic que hubo una cueva natural ms adelante. De repente, Max se detuvo, levant la mano a la pared y tir de algo. Un agujero apareci en la pared y Max me llev a travs de l. Hubo un pasaje que fue cortado a

travs de la rocas. Bajamos unos pasos ms. Entonces, a la luz de la antorcha de Max, vi un rostro y una pistola. Adoni? Es Max. He trado a la seorita Lucy. Est bien? " "l est bien ahora. Est despierto. " Entramos en una gran cueva. Spiro estaba acostado en una cama muy cmoda, brillaba una luz naranja clido de una lmpara, y haba un olor familiar de caf y cigarrillos. Spiro se sorprendi cuando me vio, pero Max dijo: "Esta es la hermana de la seora de Forli. Ella es mi amigo y los suyos. Ella nos va a ayudar, y ella quiere conocer tu historia. " Max sac adelante una caja para que yo pudiera sentarse. Ahora-le dijo a Spiro, si se siente mejor, trate de que nos diga exactamente lo que sucedi. " El muchacho empez a hablar lentamente. Dijo que no haba nada inusual sobre el viaje que noche, slo que la radio haba dicho que el tiempo puede ser malo. l le haba dicho a Godfrey, pero Godfrey haba respondido claramente que iba a estar bien. Haban salido poco antes de medianoche. La noche era negro, y Godfrey se haba quedado en la cabina. l haba dicho que estaba trabajando en su cmara. "l pareca normal? Pregunt Max. Spiro frunci el ceo. Bueno, pareca tranquila, y quizs un poco fuerte conmigo, pero yo crea que se encontraba enojado conmigo. Ese mismo da yo haba entrado en el barco-casa para dar servicio al motor, sin pedirle en primer lugar. " Vamos," dijo Max. Usted se hacan a la mar y la noche era negro. . . "Pens que estbamos a medio camino a travs de hacia Albania,-continu Spiro. El tiempo era cada vez peor, pero el seor Manning no quera dejar de refugio y por las islas. Fuimos hasta que se a unos cuatro kilmetros hacia fuera. Sali de la cabina de entonces, y me mand a hacer un poco de caf. La la cmara estaba all en la mesa, pero la luz en la cabina era muy mala, y l no pudo haber visto as suficiente para trabajar en la cmara. Despus, pens que esto era extrao. Tambin era extrao que fuimos a cabo para tomar fotografas en una noche tan oscura. Y lo que sucedi despus fue an ms extrao. La motor parado, pero yo saba que no haba nada malo en ello. Yo haba reparado yo mismo que por la maana! Sin embargo, se detuvo, y el Sr. Manning llam a m. Estaba en la parte posterior del barco, y que haba mano de la caa del timn. "Yo

que hay algo atrapado en una de las hlices, "dijo, y me pidi que mire. l le dijo a yo que tener cuidado porque el mar estaba agitado y el barco se mova mucho. De repente el barco gir violentamente - Pens que el seor Manning haba convertido en el viento con demasiada rapidez. Pero yo estaba aferrndose a la barandilla, y yo estaba bien. Luego, algo me golpe en la cabeza, desde atrs. Yo saba que era va a caer y puse mi brazo para salvarme a m mismo. En ese momento, el barco gir de nuevo, y algo me peg en la mano. Te dejo ir, y cay en el agua. Cuando apareci, el barco an estaba bastante cerca. I -grit, no muy fuerte, pero estoy seguro que l me oy. Luego brill su antorcha en m. l me vio! Todava no saba que haba me golpe. Pens que era un accidente. " El nio herido en pausa, y movi la pierna rota en la cama. Luego prosigui. El barco se mova lentamente ms cerca. Llam al seor Manning, y empec a nadar hacia l. Vi la puesta en marcha de mango en la mano, pero pens nada de l. Cuando llegu al barco, se inclin sobre el lado y me golpe otra vez. Sin embargo, debido a que el barco se mova mucho, slo tengo mi brazo. Tena que mantenerse en el mismo carril, por lo que no podra sealar la antorcha muy bien. A continuacin, la antorcha fue a cabo y no poda verme. Al mismo tiempo, una ola gigante, y me llev desde el barco. Esta vez, por supuesto, me qued callado. Vi la luz vaya de nuevo, y luego encendi el motor. Por un corto vez que han buscado para m, pero luego se volvi el barco y me dej all, en el mar. " Se hizo un silencio en el stano. la cara de Max era fro y duro. Pero Spiro haba tenido suerte. Fue arrastrado por el mar a la costa de Albania. All, el mar lo arroj violentamente contra las rocas, y se rompi la pierna. Afortunadamente, un viejo pescador que se encuentran Spiro en la playa, le llev a su casa y cuid de l. En el momento en que haba terminado su relato, Spiro estaba muy cansado. Max explic que al da siguiente sera lograr que Atenas, en el hospital. Despus de que iban a ir y decirle a la polica lo que haba sucedido. Tambin prometi que el seor Spiro Manning no lo sabra. "La polica no me va a creer-protest Spiro. "Pero tenemos que averiguar por qu Manning intent matarte. Tiene usted alguna idea de por qu? Crees que fue porque fue a reparar el motor sin preguntarle primero? " Max dijo. `No ' Te suelen pedir a l primero? Por supuesto. Pero esta vez no lo hizo. . . Por qu usted trabaja en el barco sin decirle que por la maana? "

Max quera saber. El seor Manning me pregunt si yo haba servicio del motor despus del desayuno, ya que iba en el barco de ese da. Pero esa maana me fui a nadar muy temprano, antes del desayuno, y me decid a empezar el trabajo a continuacin. Yo saba dnde se esconda la llave de repuesto, as que lo tom y cuando el seor Manning vino abajo despus de desayuno, me haba casi terminado. Pens que estara satisfecho, pero no lo era. Me pregunt cmo me in yo no dile que yo saba de la llave de repuesto. Me acaba de decir la puerta no estaba cerrada con llave. Haba dejado la cartera en el barco, y yo pensaba que estaba enojado porque l crea que yo haba robado parte de su dinero. Yo no soy un ladrn, y yo le dije que no ira a su casa. Pero luego dijo que lo senta, y todo estaba la derecha de nuevo. " Le pedimos que luego de salir con l en el barco esa noche? Max dijo. -S. Anteriormente haba dicho que l no me necesita. " Fue entonces cuando se decidi a matar, entonces," dijo Max pensativo. Has visto algo inusual en el barco? continu. Qu pasa con la cartera? Hubo algn papeles en l? " No, slo un poco de dinero extranjero, creo. Pero yo realmente no mirar. " Se Manning dejarte solo en el barco despus de esto?" Pregunt Max. No-respondi Spiro. `l me pidi que fuera a la casa y ayudarle con algunas fotografas. I Trabaj all durante todo el da, y l llam por telfono a mi madre y le dije que me iba a salir con l esa noche. " "Quera estar seguro de que nadie vio", dijo Max. Muy bien, Spiro, yo voy a bloquear y Adoni de aqu mientras me tomo la seorita Lucy casa. Vuelvo en media hora. Usted tiene el arma, Adoni? S-respondi Adoni. Y esto," agreg Spiro, y ocup un cuchillo brillante. Adoni seguido Max a la puerta. Qu pasa con Sir Gale? le pregunt. 'Oh, va a dormir, "dijo Max. "Y voy a dormir en la cocina cuando vuelva. Llmame si me necesitan. " Max y yo caminamos de regreso por el pasillo. "Ahora entiendo por qu Manning no debe saber sobre Spiro. Tenemos que averiguar lo que est haciendo. Yanni sospecha de que Manning estaba involucrado en algo y que l no estaba realmente aqu slo para tomar fotografas y escribir un libro. Tal vez Yanni fue a buscar alrededor del barco-casa, y Manning lo atrap y lo mat. l podra haber puesto el cuerpo de Yanni barco, sacado a la mar, y lo dej. Yanni fue golpeado en la cabeza, por lo que pareca un

accidente. Fue probablemente tambin Manning que dispar contra el delfn, para mantener a la gente. " Me sorprendi y en silencio. Entonces me volv a Max. Qu quieres que haga para ayudar? ' Mantenga Manning distancia desde el puerto de Corf cuando traigo Spiro regreso de Atenas. No puedo huir de el aeropuerto de la isla. Todo el mundo lo sabra. Voy a tener que ocultar Spiro en mi coche, coger el coche-ferry a travs de la parte continental, y volar a Atenas a partir de ah. Maana telfono para decirle a qu hora voy a volver al da siguiente. Me gustara tomar el ferry que vuelve a las cinco y cuarto. Podra haber t con Manning y mantenerlo lejos del puerto hasta despus de las seis? `Yo lo odio, pero har mi mejor esfuerzo," dije.

11 Una tarde complicada

Me dorm muy tarde ese da. Phyllida me despert cuando dej que la luz del sol brillara en la habitacin. Era medioda. Ya es la hora, tambin," dijo. Le he trado un poco de caf. Oh, s. Godfrey llam por telfono. " Me incorpor rpidamente, y Phyllida mir sorprendida. Qu quera? Le pregunt. Quera saber si estaban a salvo y tena el anillo, por supuesto." Phyllida levant la mano. El anillo de diamantes estaba de vuelta en su dedo. Y a qu hora llegaste? Qu pas? ' continu. Rpidamente le dije algo Phyllida sobre los eventos de la noche, pero no sobre Spiro, por supuesto, ni del Seor Julian. Phyllida escuchado con inters, pero luego mir su reloj y exclam: Dios mo! Voy a tener que darme prisa. Voy a la ciudad para tener mi peinado hecho y hacer algunas compras. Yo pens que tena la comida., tambin. Quieres venir conmigo? ' Cuando te vas? ' Le pregunt. En unos veinte minutos-respondi ella-. En ese momento son el telfono. Oh, ser Godfrey otra vez. ,preguntar que si quieres comer con l, creo. Qu le digo? " Le dije, 'Dile que estoy en el bao y no puedo atender el telfono, y le digo que voy a salir con usted. Pidale que me llame esta noche. "Entonces usted viene conmigo? ' pregunt Phyllida. No, Voy a descansar hoy, e ir a la playa ms tarde, le dije. Bueno,-respondi mi hermana, y ella fue a contestar el telfono. Despus de un almuerzo temprano, le dije a Miranda que yo iba a la baha, y fui a buscar mi cosas de natacin. Yo no iba all, por supuesto, en caso de que Godfrey me viera, pero yo estaba esperaba ver a Adoni en el jardn del Castillo para saber si Max y Spiro haba conseguido un lugar seguro. Pero cuando sal de mi habitacin, Miranda me estaba esperando. Adoni haba enviado un

mensaje para decir que todo estaba bien. Te dijo algo sobre el delfn? Le pregunt a Miranda. S-respondi ella-. Est bien, entonces. Gracias, Miranda,-le dije y sal de la casa. Me dirig hacia el bosque, y cuando llegu all, me fui de la ruta de acceso y subi ms alto. Me sent en la sombra y trat de leer mi libro, pero no pude. Desde donde yo estaba no poda ver el Castillo, pero poda ver el techo de la Rotha Villa. Tambin pude ver el Forli Villa lejos, por debajo de m. Y a continuacin, Vi lo que esperaba ver. Godfrey estaba llegando a lo largo del camino. No fue hasta la baha, pero se qued all mirando hacia el mar. Pareca estar buscando a alguien en la playa o salir a mar. Mir hacia la casa de Forli, y, por un momento, pens que iba a seguir su camino hacia ella. Pero l se volvi y regres de vuelta al camino.Poco despus vi salir su barco silenciosamen del Castello, donde guardan los barcos. Godfrey estaba en el timn, y yo v el barco hasta que desapareci de mi vista, en la direccin a la ciudad de Corf. Max me llam por telfono ms tarde. "Recibiste el mensaje de Adoni? me pregunt. S, gracias. Dijo que todo estaba bien. Cmo te va? ' Bueno, me temo que la polica no est muy feliz de hacer cualquier cosa. Quieren pruebas. No parecen creer que Manning intent matar a Spiro. Ellos piensan que fue un accidente - y la muerte de Yanni, tambin, ' Max explic. Bueno, qu pasa con el nio? ' Le pregunt. Puedes llevarlo a casa? ' El hospital dice que puedo, pero es seguro? He visto a la polica otra vez esta noche - y estaban por la maana. Podemos intentarlo de nuevo. Espero estar de vuelta a las cinco y cuarto. todo esto est bien. Nadie te va a conocer. estoy seguro de eso. " Bueno, pero ten cuidado. ' Su voz estaba ansioso. `Y t," le contest. Despus de colgar el telfono, me sent all durante algn tiempo, mirando las estrellas en el cielo de la noche. Me senta tranquila y decidida. Y cuando el telfono volvi a sonar, ni siquiera salt. Lo cog. S? Oh, hola., Godfrey. S, es Lucy. . . Al da siguiente Godfrey me llam inmediatamente despus del almuerzo. l me haba invitado comer con l, pero yo saba que l slo quera informacin sobre m, as que me negu. Yo no quera pasar mucho tiempo con l. Sin embargo, le dije que me encantara ir a dar una vuelta con l por la tarde. Agregu que me gusta visitar Palaiokastritsa, un lugar famoso y hermoso en la costa occidental. Godfrey pareci

bastante contento con esta idea. Cuando salimos, vimos a Mara fuera de la villa, y Godfrey salud con la mano y sonri. Ella sonri de espaldas. Realmente haba intentado matar a su hijo? Me pareci difcil de creer ahora, a la luz del da. Fue un camino muy bonito. Vi la escena y habl con Godfrey sobre todo lo que poda pensar . Pero de repente, me di cuenta de que pasamos la seal que dice "Palaiokastritsa. se lo dije a Godfrey , y l respondi: Oh, s, lo siento. Vamos a ir un da en que no tenga que estar de vuelta pronto. ' `Tienes que estar de vuelta antes de tiempo?" Le pregunt. Bueno, s. Me temo . Voy a salir a cenar esta noche con amigos ", dijo. A dnde vamos, entonces? pregunte `a el Achilleion. Es una villa que fue construida para la emperatriz de Austria. 'Oh, eso es una idea maravillosa! Yo le respond con entusiasmo. Era una idea desastrosa, ya que, para llegar all, tuvimos que pasar por la ciudad de Corf - muy cerca del puerto - y para volver, tendramos que utilizar el mismo camino como Max. Tena que asegurarme de que no estaran en ese camino en alrededor de cinco y media. Mir a Godfrey Manning de nuevo. Estaba tan tranquilo, y guapo y normal. Entonces, de repente dijo: "Ahora, que sucedi la noche anterior en el Castillo? Has visto a Sir Julin? Bueno, s, lo hice, le dije. "Estaba cansado", aad. Quieres decir que estaba borracho", dijo Godfrey. Cmo sabes eso? ' Le pregunt. Vamos, Lucy. Ellos saban que yo estaba con l, no? Cmo iba a dejar de beber si lo quera? " Le dio una pequea sonrisa, pero haba algo en su boca que era a la vez cruel y aterrador. De pronto lo supe. Por supuesto, l era un asesino. Ya no haba dudas. Bueno, el seor Gale no est muy contento con usted, le dije. Supongo que no-respondi Godfrey Manning. Dnde est hoy?" `Oh, en Atenas, creo. Pero dime lo que pas con usted y el Sir Julian, "continu rpidamente. Nada, de verdad. El viejo necesitaba que alguien lo lleve a casa, y yo quera hablar con l. Quera saber lo que pude sobre Spiro. Todo el mundo en esta isla cuenta todo de la Galera pero la muerte de Spiro me implica, tambin, "dijo. Y del Sir Julian, tenemos noticias? Le pregunt. No los gtalos te dijeron algo cuando estabas en el castillo? "Nada." "Dijeron algo sobre Zoulas Yanni?

`Yanni? . . . Oh, el pescador que se ahog. . . No, por qu? `Oh, solo era curiosidad. Bueno, si hay alguna noticia sobre Spiro, Mara se lo dir a mi hermana, y se lo di, 'le dije. Viajamos un tiempo en silencio. Era obvio que Godfrey quera saber si alguien sospecha que las dos muertes no fueron accidentes. Tal vez todava tena algunos negocios "" para finalizar. Bueno, l no iba a aprender nada de m. Pronto llegamos a la Achilleion. Bueno, ya estamos," dijo Godfrey, y se detuvo delante del palacio. Le hice ver todo, por dentro y en los jardines, y de vez en cuando yo estudiaba la gua que yo haba trado conmigo. Tuve que guardar all todo el tiempo que pude. Pero las cuatro y media habamos visto todo, y Godfrey me pregunt si me gustara ir a la ciudad de Corf, donde podra conseguir una taza de t. `Oh, no-le dije rpidamente. No hay en cualquier lugar para tomar el t en la otra direccin? La costa se ve tan hermosa. " Tomamos el t en un pequeo hotel en la playa, y fingi estar muy interesado en todo a su alrededor . Le dije lo mucho que me gustaba ver los barcos en el mar, y nos quedamos all bastante tiempo. De repente, Godfrey dijo, 'Oh, mira! Ah est el ferry. Ferry? Yo le respond. "Qu ferry? Con alguna dificultad, logr mantener mi voz tranquila y despreocupado. El barco que va entre Corf y el continente", respondi. estar en Corf en unos veinte minutos. Bueno, vamos a ir? " `Me gustara subir en primer lugar, por favor-dije-. El dueo del hotel me llev a un cuarto de bao, donde estudi febrilmente mi libro gua. Ah, s el lugar donde fue enterrado Menecrates. Quisiera pedir a Godfrey que me lleve all. Fue en el camino de regreso. l me llev all, y era una idea maravillosa, porque nadie saba donde estaba. Le preguntamos a todo el mundo que nos conocis, y todos ellos nos enviaron al lugar equivocado. Godfrey pens que yo no quera dejarle! Cuando finalmente lo encontr, fue despus de las seis. Quieres venir a tomar una copa conmigo antes de que yo te lleve a casa? ' Godfrey me pregunt. "Eso estara bien-le dije-.

12 Un descubrimiento
Estaba bastante oscuro cuando Godfrey me llev de nuevo a la Villa Forli. Phyl estaba fuera, pero ella me haba dejado una nota. Ella dijo que Leo estaba llegando a Corf con los nios durante dos semanas, por lo que haba ido a la ciudad de Corf para hacer algunas compras. Le la nota, y luego simplemente Miranda entr y dijo que Phyllida haba llamado. Haba conocido a unos amigos en la ciudad y que estaban cenando con ellos en el Palacio de Corf Hotel. Miranda haba odo hablar tambin de Adoni, Max lleg tarde y no estara en el ferry que lleg a las cinco y cuarto. Miranda era diferente estaba emocionada y feliz. Ella pareca querer

decirme algo. Por ltimo, me dijo: "Miranda, qu es? Algo ha pasado. Que me puedes decir al respecto? Tena la esperanza desesperada de que Adoni haba mantenido su promesa de no decirle nada sobre Spiro. Ella guard silencio por un momento y luego dijo, 'Adoni y yo os encontramos juntos esta tarde. tena algo de tiempo libre, as que fui a buscar Adoni. Dijeron que estaba nadando en la baha, y fu a buscarlo. Lo vi salir de una cueva en el acantilado en casa del Sr. Manning. Al principio no estaba muy contento de verme, pero luego me llev a la cueva y me mostr lo que haba encontrado. En el agua en la parte inferior de la cueva haba algunos libros. Estaban en la escritura extranjera y haba imgenes. Estaban cubiertos con piedras pequeas, pero se poda ver debajo de las piedras. Adoni dijo que era una prueba. Miranda tena los ojos muy abiertos de asombro. Prueba de qu? La mir, mis latidos rpidos del corazn. Que todas las historias de San Espiridin y sus libros de magia son verdaderas! Adoni no lo explic, y dijo que ste debe ser un secreto hasta que haya hablado con el Sr. Max. Claramente, Adoni haba inventado la "magia" con la explicacin de Miranda, pero la prueba de la palabra, a m me significaba slo una cosa. Adoni deben haber encontrado algo para conectar Godfrey Manning con los asesinatos. Bueno, Miranda, le dije," es una noticia muy emocionante. Creo que voy a llamar a la Castello ahora y para que pida a Adoni al respecto. " Pero no hay nadie all", dijo. Sir Julian ha salido a cenar con un amigo, y Adoni ha ido al puerto para reunirse con el Sr. Max desde el ferry a las once en punto. " Por supuesto, Adoni se lo dira a Max. Pero entonces me acord de que Godfrey Manning tambin iba esta noche. Tal vez cuando Max y Adoni regres con la polica, era prueba de que Adoni ya no existe. Slo haba una cosa que hacer. Me puse de pie. Me podra indicar esta cueva y estos libros, ahora, Miranda? Le pregunt. Mi voz era urgente. Ahora? -repiti ella, sorprendida. "Pero es tan oscuro! `Por favor, Miranda," le rogu. `No me preguntes de explicar, pero tengo que ir ahora. Es muy importante. Slo mostrarme la cueva. " Bueno, por supuesto, la seorita Lucy-respondi Miranda. Pero qu pasara si el Sr. Manning llegase por abajo? Adoni pareca preocupado por el Sr. Manning. No lo har. l va a salir. l me lo dijo. Pero vamos a telefonear a su casa para estar seguro. " Llam a la Rotha Villa, pero no hubo respuesta. Voy a conseguir la antorcha, la seorita Lucy? Miranda le pregunt. `S, por favor. Cog mi abrigo y me cambi los zapatos y se puso su abrigo, tambin. " Tres minutos ms tarde estaba listo y que haba tomado la pistola de Leo de su habitacin.

13 la prueba
La baha estaba a oscuras y en silencio. Cruzamos la playa y nos dirigimos hacia el sendero que conduca hasta el Rotha Villa. Miranda fue la primera, y de repente se detuvo frente a unos arbustos Qu crecan en el acantilado. los tir a un lado, y vi una pequea abertura que conducia a un pasaje. Miranda fue en la primera porque conoca el camino, y yo la segu. El pasaje gir a la izquierda y la derecha, Bajamos a una especie de plataforma, que recorria una cueva con una piscina de agua negra en la parte inferior de la misma. All abajo!" , dijo Miranda con urgencia. "Brilla la antorcha all-repiti ella, sealando a la del agua. Fue all! Y haba piedras

en la parte superior del mismo para ocultarlo. Pero a m me pareca ms una caja de libros. En ese momento o un ruido. Apagu la linterna rpidamente. Mantente muy quieta", le susurr a Miranda. Escucha!" El sonido se repiti - un paso se oy en algn lugar en el pasaje anterior. l iba a venir!Rpido!" -Susurr. `Tenemos que ocultarnos." Poco a poco, con cuidado, casi sin hacer ruido, nos escondimos detrs de unas rocas. Y a continuacin, la cueva se llen de luz. omos la respiracin de un hombre, y el sonido de algo entrar en el agua. Ms ruidos. Las cosas estaban siendo sacados de la piscina. Por fin la luz se alej y nos quedamos en la oscuridad. "Espera," le susurr a Miranda. Volv a la piscina y mir hacia abajo en el agua. No haba no hay nada. La prueba `'se haba ido! Tena que seguir! Volv a Miranda. Est bien-le dije-. "puedes venir ahora." "Qu era? -pregunt ella, y ahora tena miedo. Los libros han desaparecido, fue el seor Manning, quien los cogi. Tengo que ver donde los pondr, pero l no debe vernos. Te lo explicar ms tarde. Entiendes, Miranda? l no debe vernos. Vamos! ' Nos dirigimos lentamente hacia las escaleras ya lo largo del pasaje. Seguimos a detenernos a escuchar a que Manning todava estaba all. Pero pronto llegamos a la entrada de la cueva. No nos atrevimos a seguir el camino porque no queramos que Manning nos viera, as que nos escondimos cuidadosamente a travs de los arbustos. No haba luna, pero el cielo estaba lleno de estrellas. Nos detuvimos justo por encima del barco-casa. Pens que la puerta estaba abierta, pero yo no poda ver bastante. Pero entonces o el sonido de una puerta que se cierra. Una sombra oscura se movi en silencio a travs de la pared del barco-casa y luego lleg en silencio por el sendero. Nos quedamos muy quietos, y lo vi con toda claridad."Usted vio quin era, Miranda? -Susurr. Por supuesto-respondi ella-. "Fue el seor Manning. Pero, seorita Lucy, que est pasando? ' Comenc a explicarle a ella. Mira, Miranda, el Sr. Max . . . las cosas han estado sucediendo. . . creemos que estn relacionados con los accidentes de Spiro. Adoni piensa lo mismo. Es grave, y puede que peligroso. Me ayudars? ' -S. . . Mira! All arriba! " Miranda estaba apuntando a la parte superior del acantilado. Una luz se haba reflejado en el Rotha Villa. Me gustara poder entrar en el barco-casa-le dije-. `Creo que el seor Manning puso las cosas de la cueva en el barco-casa. Dijo que iba a salir, pero quizs eso no era cierto. . . Tal vez va a salir con el barco ms tarde. Y entonces ser demasiado tarde. De todos modos, el barco-casa est cerrado". Yo s dnde est la llave de repuesto", dijo Miranda. Spiro me las enseo." En ese momento las luces de la casa se apagaron, y o el sonido del coche de Godfrey. Entonces vi su las luces desaparecen en la distancia. Introduc mi mano en el bolsillo de mi abrigo y sent la dureza de la pistola de Leo. Yo no quera a acercarme a la casa-barca pero tena que hacerlo. Vamos-le dije a Miranda, y nos encontramos por el camino. "Cuando tengamos la llave, le dije, tu debers ir a la parte de atrs del Castello. Entonces podrs verlos tan pronto como llegue a casa. Pero trata de llamar por telfono a Adoni primero. . . Sabes dnde podra estar? -S. Hay dos bares donde a veces come. " Habamos llegado el barco-casa y Miranda corri a buscar la llave de repuesto. Ella lo empuj en mi mano. Qu le digo a Adoni? -pregunt ella. "Slo dile que debe venir directamente de vuelta aqu. la seorita Lucy dice que es urgente. Luego esperal. Bloquea la puerta y no dejes que otras personas entren , a excepcin de Max o la polica. Si yo no estoy de vuelta cuando Adoni venga, le dices todo y le dices que estoy aqu. Est bien? " S-respondi Miranda inmediatamente. Ella se volvi y corri rpidamente por el camino. Mir a la oscuridad de Rotha Villa y luego, con la mano

temblorosa, puse la llave en la cerradura. abr la puerta y entr. en el barco-casa haba una especie de plataforma de madera estrecha No haba ningn lugar para esconderse exceptoen el propiobarco.en laparte posterior del barco-casa haba una ventana, y desde ella solo se poda ver parte del Rotha Villa. Si Godfrey vuelve,me gustara ver las luces para saber que el estara all. Di un paso al barco e intent entrar por la puerta de la cabina. No estaba cerrada con llave. Mir por la ventana para asegurarme de que yo todava estaba fuerte, y luego me fui a la cabina. encend mi antorcha y luego comenc mi bsqueda. Mir por todas partes - en cada armario, en la esquina, y el envase; debajo de las camas, en la pequea cocina. No he encontrado nada. Haba dos puertas en el piso, uno debajo de la mesa y uno en la parte delantera del el barco. Haba una abierta y mir por ella - pero no haba nada. Rpidamente corr a buscar a travs de la ventana del barco en casa en el Rotha Villa de nuevo. Todava estaba en la oscuridad. Yo podra buscar un poco ms. Empec en la cubierta, y he buscado todos los posibles escondites del lugar - y todava no he encontrado nada. estuve buscado por todas partes que se me ocurri y me qued en la cubierta, preguntndome dnde buscar despus. De pronto vi la respuesta un rastro de gotas de humedad en la cubierta, las gotas de agua de un paquete mojado. Por supuesto! Los segu de nuevo en la cabina y otra vez a la mesa. Sobre la mesa haba todava humedad donde haba puesto el paquete de abajo. No hubo ms gotas de agua, porque Godfrey deba haber abierto la puerta de debajo de la mesa. Pero yo lo haba visto ya, y no encontr nada. Una vez ms, abr la puerta y mir hacia abajo en el agujero cuadrado. Me arrodill, encend la antorcha y mir hacia abajo, el agua que se encontraba en la parte inferior de la embarcacin. Nada. Me acost y puse mi cabeza por el agujero. y ellos estaban all! Ellos estaban en un estante especial bajo las tablas del suelo y slo por encima del agua. Ellos fueron por un camino de regreso desde la apertura y ha tenido que echarse a verlas. Corr de nuevo a la ventana. El Rotha Villa se encontraba todava en la oscuridad. En dos minutos tena uno de los paquetes en la mano. Estaba envuelto en plstico y era difcil ver lo que estaba en el interior - un cuadro con algunas palabras. En algn lugar algo golpe. Salt de terror y dej caer la antorcha. La cog de forma rpida y d la vuelta para mirar. No haba nada - slo oscuridad. "Debe haber sido el viento, pens. La puerta golpe de nuevo.. Sosteniendo el paquete con cuidado, sal del barco. En ese momento vi un movimiento en el camino fuera de la ventana. Era slo una sombra pero fue l, y l se acercaba a la casa-barco rpido. Tuve que esconder el paquete! l ya haba asesinado a una persona e intent matar a otra a causa de ello. No haba un solo lugar - por el lado de la embarcacin. Salvajemente, trat de empujar el paquete hacia abajo en el agua, pero el barco estaba demasiado cerca de la plataforma y el paquete no iba a bajar. Lo intent de nuevo, y esta vez escuch la cada del paquete en el agua. Al mismo tiempo el arma de Leo se desliz en el bolsillo de mi abrigo, y seguido call el paquete en el agua. O la clave de Godofredo en la puerta. Tuve que ocultar. Pero, dnde? El nico lugar donde se encontraba era en la cabina. Rpidamente y en silencio, me deslic de nuevo en la cabina y corri hacia la cama. Me acost y ech todas las mantas por encima de m. Me qued y esper a que l no entrara en la cabina. Yo poda sentir que se mova sobre el barco. El viento era ms fuerte y el barco se balanceaba ms. O el sonido de metal y poda oler el aroma del mar - y de repente me di cuenta de lo que haba hecho. Haba tomado el barco fuera del barco-casa y estbamos en el mar. No me poda mover. Trat de pensar. Max y Adoni llegaban a casa, que se encontraba con que el barco se haba ido, y dira

que estaba en l. Tena la esperanza de que Godfrey no descubriera donde haba dejado el paquete, porque entonces buscara en el barco y que me iba a encontrar. Debo quedarme donde estaba. Tal vez el viento mantendra Godfrey en la cubierta. Quiz no vendra hasta la cabina en absoluto. Slo tres minutos ms tarde, se abri la puerta de la cabina.

14 la hora de la verdad
O la puerta cerrarse de nuevo. Entonces o el sonido de un partido y me ola el humo de un cigarrillo que acababa de ser encendido. Esto debe ser por qu el habia entrado; y se iba otra vez. Pero no lo hizo. Yo poda sentir que l estaba de pie muy cerca de m. Permaneci all durante unos segundos, pero a m me parecio que era mucho mas tiempo. Luego se fue. Haca mucho calor bajo las mantas, pero esper durante unos momentos hasta que estuve seguro de que el se habia idon, y luego, muy despacio y con cuidado, empec a empujar hacia atrs las mantas. Tena que encontrar un arma. Movi las mantas otra vez - y luegome quede helado del miedo. Mi pie, con su zapato de color amarillo brillante, no estaba escondido. Godfrey Manning debe haberlo visto, y ahora lo haria - qu? Pronto tuve mi respuesta, porque le o encender el motor y el barco dej de mecerse. l se haba vuelto el barco al viento y no haba tomado en la vela. No tendra que permanecer en la cubierta para cuidar el barco ahora. El ya estaba viniendo hacia la puerta de la cabina.Salt de la cama, dege caer mi abrigo mojado, yme puse rapido mi vestido. Cuando Godfrey Manning entr en la cabina, yo estaba buscando las cerillas para encender la lampara .le llame alegremente por encima de mi hombro. Hola. Espero que no me importa un polizn? Encend la lmpara, y Manning dijo: "Estoy encantado, por supuesto. Cmo sabas que haba decidido salir en el barco? `Oh, no lo hice. Yo slo esperaba que lo hicieras. " Su voz y su actitud eran tan agradable como siempre. Me di cuenta de que haba un espejo enla puerta de un armario , ysimule ordenar mi pelo. Qu te hizo venir al embarcadero? el pregunt. Bueno, yo quera dar un paseo despus de cenar, y - tienes un peine, Godfrey? Mi cabello se ve horrible. ' No dijo nada, pero tom un peine del bolsillo y me lo dio. Sus ojos estaban tan duro como piedras. Bueno, fui a la playa," continu. Yo estaba buscando el delfn. De todos modos, fui a mira, pero no estaba all. Camin a lo largo del camino un poco, y luego te oi sobre el embarcadero, me di prisa. Yo esperaba que tu estuvieras fuera. " me has odo en el embarcadero? -S. O la puerta. " Cundo fue eso? ' `Oh, no estoy seguro. Hace ms o menos media hora, creo yo. Yo iba a llamarte, pero tu tenias prisa

me viste? ' Estaba justo detrs de m, as que me volv rpidamente, le devolvi su peine, y se sent. S, lo hice", le contest. estabas saliendo del embarcadero y luego te precipitaste hacia el camino de la casa. " Se dio cuenta de que yo no lo haba visto venir desde la cueva con los paquetes, y su pequea mueca desaparecido. Y despus? ' dijo. Le sonre alegremente. Yo iba a llamar, pero yo saba desde la ropa que se llevando en cuenta que debe ir en el barco. Decid esperar hasta que regres y le pedir entonces. "Por qu no lo hiciste? ' le mire avergonzado. Bueno, lo siento. . . Era slo que tu llevabas fuera mucho tiempo. . . y yo estaba aburrida. Intente abrir la puerta del embarcaderoy que estaba abierta, as que ' La puerta estaba abierta? Su rostro segua siendo duro y vigilante. -S. Creo que el cerrojo no es muy bueno.yo te oi cerrarlo, as que me sorprendi bastante cuando seabrio. Lo siento, "dije de nuevo, pero yo estaba seguro de que no te importara Entonces por qu te escondiste? Bueno, fue horrible, de verdad." Yo estaba usando cada pedacito de mi experiencia de actuar ahora. "Yo estaba buscando un barco es interesante, diferente de una casa, y cuando yo oi que tu venias dien me avergonce. Lo siento mucho. Por favor no te enfades conmigo-le rogu. Me preguntaba si debera llorar, pero se decidi por una sonrisa ansiosa en su lugar. `No estoy enfadado, respondi Godfrey, y sonri. Luego se dio la vuelta y me bes. Trat de fingir que era Max, pero no sirvi de nada. Vi la lmpara colgante, justo detrs la cabeza de Godfrey. Si pudiera hacer que Godfrey se acercara a ella. . . Pero justo en ese momento el barco sacudido violentamente y Godfrey se precipit fuera de la cabina. En unos minutos estaba de vuelta, y me tendio la mano"Ven a ver las estrellas", dijo. Aqu, coge mi abrigo , es mas caliente que el tuyo " Rpidamente, saqu la linterna del bolsillo de mi abrigo y lo puso en el bolsillo de la chaquetaque el me dio.Fuera haba viento, pero las estrellas todava brillaban en el cielo nocturno. A lo lejos pude ver unas cuantas luces a lo largo de la costa oscura. Ven aqu y sintate a mi lado", dijo Godfrey. Y l me tir a su lado en la parte posterior de la embarcacin. Pens que probablemente tena un arma, as que cuando me bes otra vez, trat de sentirla. No estaba en su bolsillo izquierdo sin duda. Busqu desesperadamente por encima del hombro. I debe encontrar algo que le golpearle . Y entonces vi mi arma. La escopeta de bengalas que estaba hecha de metal. Estaba colgada en un lado del barco, pero no pude alcanzarlo. La pobre Lucy-dijo Godfrey, todava me sostena con fuerza:" Lo siento, fue tan terrible para ti. ' Y entonces l

agreg descuidadamente: "Dnde est Phyl esta noche? Sabe ella que estas fuera? " "Ella va a salir con los amigos en el Palacio de Corf, le dije,` pero Miranda estaba en la casa. Le dije que salia. " al embarcadero? Bueno, no. Yo no saba eso, no? " Yo no tena manera de saber si Godfrey crea mi historia o no. Si no, probablementeme mataria. Tal vez podra hacer que dejara de mirarme por un momento. Entonces podra obtener ella pistola de bengalas. Escucha!" Me dijo de repente. "Qu pasa con el motor? Volvi la cabeza. "Suena bien para m. Debe ser que otro barco all. El viento llevaba el sonido de esta manera. " Mir por encima del agua negra. Haba una luz en la distancia, pero nadie me oia si yp llamaba. Oh! Mira eso, Godfrey! Hay una luz de color verde brillante y un gran pez moviendose a travs adel agua. `Oh, por favor, Godfrey, vamos a tomar una fotografa No Qudate aqu. " Su brazo era como el hierro. Yo quiero preguntarte algo." "Qu? 'yo dije. "Por qu has venido esta noche?" "Pero yo te lo dije-' "Esperas que te crea? He besado a mujeres antes, y s que no viniste porque que quera estar conmigo. " Bueno-me re incmodamente. `No me esperaba te ocuparas de m tan rpido. Lo siento. Ahora me siento estpida. La culpa es ma. Tal vez ser mejor que me lleves a casa. " No, mi querida. Su voz era diferente ahora. Usted est aqu ahora, y te vas a quedar.tu ibas a ir de todas formas. " Pero, no se puede me quererme empec. Yo no-respondi l. Has venido porque queras, y ahora te vas a quedar es porque te dicen tiene que hacerlo. De todos modos, yo no tengo tiempo para volver. tengo un viaje urgente esta noche Godfrey `Me estoy enviando un montn de dinero falsificado a Albania. Esta bajo del suelo de la cabina. Si me atrapan,me dispararan Entiendes? " Pero por qu haces eso?" Di un grito ahogado. Si tu entras en un pas con dinero falsificado, el valor de su propio dinero cae, y entonces el Gobierno cae, tambin. Problemas como ese que da un pas ms fuerte es la oportunidad de moverse entiendes? " Yo lo hice. Todo estaba horriblemente claro. Cunto tiempo ha estado haciendo esto? ' Le pregunt. `Oh, por algn tiempo. Este es el ltimo viaje. Luego G. Manning va a desaparecer. " Y aadi: Es una lstima queaunque es una pena que yo no pueda usar esas fotografias de Spiro. Pronto llegaremos al lugar donde le tire por la .No hubo cambios en su voz, y todava me abraz

con fuerza con un brazo. Las velas golpe en el viento y me lanc. Godfrey se ech a rer. Quin te paga? Le pregunt. Bueno, no es Grecia," respondi l. Qu le diras si te dijera que yo estaba pagando dos veces? ' "Yo dira que era una lstima que no te dispararan dos veces," le contest. De todos modos, quien hace el dinero falso? ' He aadido. `Oh, alguien que sola trabajar para Leo. Leo? Me sorprendi. No puedo creer `Oh, Leo no est involucrado en esto. l no sabe nada sobre esto- pero si algo haba salido mal, y saban que el dinero provena de aqu, Leo habra sido el sospechoso no yo. Inteligente, eh? Y Spiro lo descubrio? Yo no lo creo, pero haba una posibilidad de que el haba visto una muestra en mi cartera." Y tu lo mataste - slo en unasospecha! Me dijo con fiereza. Cmo se llega a ser como t? eres un traidor y un asesino. No me importa a cunta gente destruyes. Por qu lo haces? No necesito el dinero. No es por razones polticas. Es porque baratos criminales como t no puede conseguir emocin de otra manera? ' "Exactamente eso-replic l, pero me sent un movimiento de la ira a travs de su cuerpo. Y ahora qu vas a hacer? Le pregunt. "me vas a tirar al mar? Cuando lo haga," dijo, "estaras contenta de irte." Y entonces se puso de pie. Se gir hacia m y sus manos cogieron mi garganta. Salvajemente me senta por la linterna,y la encontr. El barco dio un violento movimiento, su pie resbal y perdi sus manos. Yo estaba en el lado del barco y esta vez sus manos me cogieron mi garganta. Sus dedos me sugetaron con fuerza. Saqu mi mano izquierda libre y lo golpe en la cara con lalinterna. Yo no lo golpe muy duro, y todava tena las manos alrededor de mi garganta, pero el dio un paso atrs. Le di una patada la timn con mi pie izquierdo y el barco dio la vuelta con la velocidad de una bala. La argolla gir hacia su cabeza con mucha fuerza. Pero l la vio venir. Se agach y la tom del brazo, y el violento movimiento del barco lanz su cuerpo contra el mo. El barco gir de nuevo, y juntos nos deslizamos a travs de la cubierta. Al principio pens que Manning estaba muerto, pero luego movi la cabeza, y vi su rostro, medio cubierto de sangre. El estaba intentando conseguir el arma. Me las arregl para tirar hacia abajo la pistola de vengalas y comenze a moverme hacia l. Levant la pistola de bengalas.

Ya era demasiado tarde. La pistola estaba en su mano. Lo levant y disparsalte por la borda y cai al mar.Yo tosa, tragar agua salada y jadeaba, pero luche contra el mar fro, negro, y finalmente sali a flote. Todo a mi alrededor era negro, y me hundi otra vez. El agua frame rodeaba , y esto me trajo de vuelta a la conciencia. Godfrey Manning me haba perdido cuando dispar, pero me di cuenta de que iba a buscarme para asegurarse de que estaba muerta. Justo en ese momento una ola me agarr y me levant. Vi barco de Manning. Estaba dando vueltas en crculos, en busca de m. Yo saba que Manning continuaria buscando hasta que me encontrara. Entonces, no muy lejos, vi la luz de otro barco - el barco que habamos visto antes. Vena para ver que era la extraa luz que se encontraba en las aguas de pesca. Manning volvi barco lejos y el sonido de su motor de pronto se perdi en la distancia. Entoncesgrite. Mi grito de ayuda fue demasiado dbil. No hubo respuesta. De repente me di cuenta de que estaba siendo arrastrado hacia la costa de Corf. Cuando salt del barco, no estaba tan cerca de Albania,como cuando Manning lanz Spiro por la borda. Me acord de que el cuerpo de Yanni haba sido llevado de vuelta a la Rotha Villa. San Spiridion estaba cuidando de m. Pero veinte minutos ms tarde supe que no poda hacerlo. El mar estaba tirando de m hacia abajo, las olas se metian en mis ojos, en mi boca. Yo no poda respirar, ni ver. . . Me estaba ahogando. . . De repente, alguien muy fuerte parecio que me elevaba , y me medio tiraba i arrastraba a traves del agua y tosiendo Sali de la oscuridad, y fui lanzada de nuevo hacia delante. Luego, una enorme ola me empujo hacia la playa, y me enroll la playa. clave mis dedos en la arena para detener el mar tirando de m hacia atrs y mire su cuerpo negro brillante elevarse entre las olas despus el se dio la vuelta y se fue. Me ca inconsciente en la arena, justo en la orilla del mar.

15 A la vuelta de los muertos

Cuando abr los ojos, vi una luz que brillaba por encima de m. Era una lmpara en la ventana de una pequea casa cerca de la parte superior de los acantilados. Tuve suerte porque haba un camino que iba hacia ella. Llegu a la ruta de acceso y empec a caminar en la direccin a la luz. Me encontr en un estrecho valle con las luces de las casas un poco brillantes entre los rboles. Me detuve un momento para descansar, y luego me camin de nuevo hacia adelante. Un momento despus me tropec y ca. Grit y de inmediato un perro comenz a ladrar. La puerta de una de las casitas se abri y

muchsima luz ilumin la hierba. Un hombre se par en la puerta y mir hacia la oscuridad. Por favor-jadee que me ayudara -"Fui hacia delante con los brazos estirados al frentey ca, inconsciente, a los pies del hombre que haba abierto la puerta. Llam a su esposa y me levant y me llev a la casa. Entonces el anciano sali de la habitacin y su mujer me quit la ropa y la puso a secar junto al fuego. Suavemente, me envolvi en una manta, me sent junto al fuego y me dio un plato de sopa caliente. Cuando el hombre regres, trat de preguntarme cosas, pero yo no poda entender su lenguaje. Ingls , le dije. No hablo ingls. Otros dos hombres llegaron a la sala, sus hijos, y uno de ellos hablaba alemn. Mi alemn es muy malo, pero me las arregl para decirles que yo era de los Castello dei Fiori y que quera volver all. Nadie en el pueblo tena coche, por supuesto. Telfono? Le pregunt. Haba un telfono en el pueblo, y los hombres salieron de nuevo mientras me vesta. La vieja no me dejaba ponerme la ropa mojada, sino que me hizo ponerme el vestido oficial de Corfu. Ahora haba diecisis hombres que esperaban fuera para ayudarme. Me llevaron hasta la tienda del pueblo donde estaba el telfono. Se despert el tendero, que estaba encantado de ayudarme. Sin embargo, cuando llam al Castillo no hubo respuesta. Dud, y luego decid probar la Villa Forli. Phyllida respondi inmediatamente. Lucy! Dnde ests? ' estoy bien, Phyl. No te preocupes. Pero, por favor haz lo que te pido. Es muy importante. Llama a Godfrey. Si l te responde, dile que no estoy en casa, sin embargo, preguntele si estoy con l. Digamos que ests preocupada. Por favor, Phyllida hazlo. No me hagas preguntas. Debo saber si est en casa. Cuando lo hayas hecho, llamarme de vuelta aqu. " le di el nmero. No obstante llegaste ah? ' -pregunt ella. lo sabe Godfrey? `te lo explicare cuando regrese, pero l me dej volver a casa sola. No me gusta, Phyl. Quieres que vaya por ti? ' -pregunt ella. Tal vez-le dije-. Pero llamame cuando hayas llamado a Godfrey. Muy bien-dijo-. Te llamar de nuevo en un minuto." Por ahora hay veintitrs hombres en la tienda del pueblo - y sonrean todos. Uno de ellos me habl en alemn otra vez. "Ven", dijo. Fuera, delante de la tienda, haba un motor de ciclo. Un joven estaba sentado en l con orgullo. "l viene de la aldea vecina, dijo el hombre que hablaba alemn. Ha venido a visitar a su to. l te llevar a casa. " sent lgrimas en mis ojos. " Eres genial "logr decir. "Gracias." Era todo lo que poda salir de mi boca, pero pareca ser suficiente. El aire estaba lleno de la calidez de su bondad.

En ese momento son el telfono, y volv a responder a Phyllida. Lucy? l no est all. Quieres que yo vaya por ti? ' Phyllida pregunt. No, gracias, Phyl. Tengo un amigo que me va a llevar a casa. Pero no le digas nada a nadie. " Cuando llegamos al Castello, trat de dar las gracias al joven. l respondi con unas palabras que claramente significaba que era un placer ayudarme. Justo antes de irse, le cogi la mano y le dije en griego Su nombre? Spiridion,-contest-. Y al segundo siguiente se haba ido. No haba luz en el Castillo, y la casa pareca enorme en la oscuridad. Pero pude ver una luz procedente de la Rotha Villa. Me fui en silencio por el bosque, hacia la luz, y casi ca con el coche de Godfrey. Se ocultaba bajo los rboles. Manning haba puesto el coche all para que la gente pensara que lo habia aparcado el mismo. Delante de la casa haba dos coches ms - el coche de Max y uno que no reconoc. "Tal vez es la polica, pens. Me dirig a la terraza y me mov lentamente hacia las ventanas francesas. Las cortinas no estaban cerradas correctamente, por lo que, desde donde yo estaba, poda ver la habitacin. Haba un agujero en la ventana por el que yo podia escuchar lo que la gente en la sala estaban diciendo. La primera persona que vi fue a Godfrey. Estaba sentado junto a la ventana, cerca de un escritorio de madera grande. l pareca muy tranquilo, y tena un vaso de whisky en la mano. Yo estaba encantada de ver que tena un moratn en un lado de su cara. Estaba cubierta de sangre seca y su boca pareca dolorida cuando beba. Al principio, la habitacin pareca estar llena de gente. No muy lejos de Godfrey, en el centro de la sala, Max estaba de pie. l estaba un poco lejos de m, y yo no poda ver su rostro. Adoni pas por la puerta, iba hacia las ventanas, pero estaba mirando a Godfrey muy cerca de m, en un lado de mi ventana, V a Spiro. Estaba sentado en el borde de una silla baja con la pierna rota, con yeso, se extenda al frente de l. Miranda estaba sentada en el suelo junto a l. Tambin en la sala, junto a la silla del nio, haba un arma de fuego, y su mano colgaba cerca de ella. La polica debe de haberle dicho que la dejara. Por la puerta, al otro lado de la habitacin de Godfrey, haba un polica sentado en una silla. Lo reconoc porque era el Inspector de la ciudad de Corfu, que haba preguntado por la muerte de Yanni. l pareca inquieto, y Godfrey estaba hablando con l en una luz, la voz sin problemas. "Usted ve, Sr. Papadopoulos, que no estoy contento con lo que pas en mi barco-casa, ya que estos dos hombres irrumpieron en mi casa. No estoy dispuesto a olvidarlo. Si no hubiera telefoneado a la polica, quehabra

hecho?. Y no s nada de la nia.Ya te he dicho todo lo que hicimos esta tarde y hay mucha gente que nos vio. " Es esta noche va a ser interesante" la voz de Max era spera y enojada. "Qu te pas en la cara?" Un accidente-respondi Godfrey con frialdad. `Por favor Max, dijo el inspector. Ahora, seor Manning, cuando fue la ltima vez que vi a la seorita Lucy Waring? Yo la llev a casa a las siete de la tarde, antes de la cena, y ya no la he visto desde entonces. Tuve que salir otra vez esta noche, ya ves. Y cuando baj del barco-casa, que estaba cerrado, ya no haba nadie all? "Eso es correcto." Qu pasa con lo que dijo esta chica? ' Miranda? Se dira que nada. Su hermano parece tener algunas ideas extraas sobre m. " Max estaba a punto de decir algo, pero el inspector le detuvo. Volveremos a ello ms adelante, que dijo Petros cuando regres de su bsqueda del barco-casa?. El inspector se volvi a Godfrey, Cuando el seor Gale sali en su declaracin, usted dijo que haba sido una persona "normal" del viaje. Qu es exactamente lo que quiso decir? hubo una toma de fotografas? Si dice que tom fotografas, mire usted mi cmara, y sabra que no es cierto. Mir al otro lado. Godfrey estaba muy tranquilo. Todo el mundo esperaba para continuar. Va a decirselo! Pens. Pero por qu? ' Y luego vi lo que estaba haciendo. Quera dar a la polica una explicacin bastante inocente para que no averiguaran la verdad. Dnde es el otro lado?" -pregunt el inspector. "Albania". Y qu hacas all? Trfico ilcito. `Usted admite esto? ' `Por supuesto. Usted sabe lo que pasa -. Yanni Zoulas, por ejemplo ' Sabes algo sobre su muerte? `No ' Es evidente que Godfrey haba querido poner fin a Yanni antes de que alguien ms lo hiciera. "Qu conexin tenia Zoulas con usted? En mi caso? Ninguno ". "Usted lo mat porque descubri algo acerca de usted No o lo que venia despus, porque en ese momento vi al polica que vena de la barco-casa. Si le digo algo sobre el paquete? Me pregunt, pero luego decid que probablemente no entenderia el Ingls. Me volv hacia la ventana. Godfrey estaba fingiendo estar enojado ahora. Tal vez usted podra

decirme razn por la que, posiblemente, debera querer matar a alguien? " dijo Papadopoulos. Mira-dijo Max, en este momento es la chica que es importante Slo un minuto", dijo Papadopoulos. Abri la puerta y el polica entr en la habitacin. Pero obviamente no haba encontrado el paquete. Me mov ms cerca de la ventana y Adoni me vio. Su ojos encontraron con los mos a travs del cuarto. Todo el mundo lo estaba mirando a la polica, a excepcin de Spiro, cuyos ojos nunca sali de Godfrey. Adoni sali de la habitacin en silencio y nadie se dio cuenta. Me mud de la ventana y dio la vuelta de la esquina de la casa. Una voz susurraba en las tinieblas, la seorita Lucy! Seorita Lucy! Pens. . . No poda creer. . . esta ropa. Pero es usted! Pensamos que habas muerto! " De alguna manera yo estaba en sus brazos y l la celebracin fue m. Creamos que haba ido con ese asesino en su barco y que haba matado!" Yo iba con l, y l trat de matarme, pero me escap", me las arregl para responder. `Tenemos que sacarlo ahora", dijo Adoni ferozmente. Nosotros," le promet. "S todo lo que ahora, y no es slo un asesino. Es un traidor y un pago de espionaje, y puedo probarlo. " "Vamos ahora, seorita Lucy, y decirle al inspector-dijo Adoni. "No hay necesidad de tener miedo de Manning. Pens que Max lo iba a matar. Ha estado muy preocupado por ti. " "Espera un minuto, Adoni. Qu ha pasado? Se trata de la polica de Corf, no? Nadie proceden de Atenas? Le pregunt. No, respondi Adoni. Dijeron que debe traer a casa Spiro, y luego ver la maana la polica de Corf por la maana. Ellos no parecen estar muy interesados. As que Max y Spiro regres solo, y conoc la ferry. Le dije a Max de la cueva y el paquete y se decidi a llevar a casa rpidamente e ir a la cueva s mismo. " "Entonces usted no recibi mi mensaje de Miranda? N Ella llam por telfono a la barra de Corf, pero yo no haba estado all. Enviaron a un nio a buscarme, pero l no me poda encontrar. Tuve la cena con un amigo en su casa, y luego me fui a esperar el ferry. Cuando llegamos al Castello, Miranda estaba esperando por nosotros. Despus de un tiempo que recordaba, y nos dijo sobre usted. " `Despus de un tiempo? "Bueno, hubo Spiro, ya ves." Adoni sonri. Por supuesto-le dije-. Eso hara olvidar todo lo dems." "Cuando ella nos dijo, Max y yo corrimos hacia el barco-casa. Nunca lo he visto as antes!

Se realizaron bsquedas en todo el mundo para usted, y luego nos fuimos hasta el Rotha Villa. Estaba cerrada con llave, por lo que Max rompi la ventana. Cuando no poda encontrar, Max llam por telfono el Sr. Papadopoulos en su casa. l le pidi que traer Miranda y Spiro del Castillo, tambin. Entonces Max y yo volvimos al barco-casa para esperar a que Sr. Manning. S?" Me dijo. Bueno, despus de algn tiempo lleg y Max le atac. "Dnde est mi nia?" -exclam. Creo que Max quera matarlo. Pero la polica vino a continuacin. Miss Lucy, que dijo que podra conseguir el Sr. Manning. Es cierto? " Rpidamente le dije a Adoni mi historia y lo que saba acerca de Godfrey. "La polica de Atenas tendr que hacer algo sobre el dinero falsificado, por supuesto-aad. "Pero tenemos que llamar a la polica para detener Manning que se vaya. " Qu pasa con la prueba? pregunt Adoni. "Usted dijo que tena pruebas. `Tengo un paquete con el dinero-le dije-. Lo escond en el agua en el barco-casa. Godfrey Manning debe saber ahora que lo tom y lo que es probablemente adivin que lo escondi all. Voy a entrar ahora, pero vaya usted y obtener las pruebas. Se trata de la mitad del camino a lo largo del lado izquierdo. Manning es un hombre peligroso. l probablemente tratar de matarme si l piensa que soy la nica persona que sabe dnde est el dinero. Ve ahora, Adoni ". Muy bien-dijo,` pero ten cuidado. ' Tom la pistola de Manning de l? ' Le pregunt. S, pero la polica lo tom de nosotros." Bien-le dije-. Vamos a ir." La nica diferencia en la habitacin era que el polica haba llevado a cabo Adonis, junto a la puerta. Por Ahora Godfrey le haba dicho a la polica que haba sido radios contrabando. Pero todo esto no puede esperar hasta la maana?" Godfrey-pregunt el inspector. "Si la chica es realmente falta, usted debe buscar para ella. Eso es ms importante. " El Inspector y Max comenz a hablar juntos, pero de repente Miranda grit: "l sabe dnde ella es! l la mat! Trat de matar a mi hermano. " Godfrey se golpe la mano sobre el escritorio. "Por ltima vez, te digo, no s donde es! No la he visto desde que llev a su casa a las siete. " N la actriz ha tenido una lnea de entrada mejor. Tir de la ventana abierta, y entr en la habitacin.

16 El ltimo acto(no corregido)

Por un momento nadie se movi. Yo estaba viendo Godfrey. Max estaba a punto de correr hacia adelante, pero Papadopoulos lo detuvo. Le dije: `No creo que me estaba esperando, Godfrey. l no hablaba, y no haba color en su rostro. Dio un paso hacia atrs, con la mano tendida hacia el escritorio. 'Oh, Lucy, querida-dijo Max. El inspector habl. `Es la seorita Waring, no? Yo no te conoca por un momento, con esa ropa. Hemos estado preguntando donde estaba. " Me di cuenta de que Petros, la polica, tena un arma. Yo le respond: 'S. He estado escuchando. Yo quera escuchar lo que el Sr. Manning deca, y yo quera saber lo que haba estado sucediendo desde que lo dej una hora Hace ms o menos. " Estbamos en lo cierto! , dijo Max. Hace una hora?" repiti el inspector. "Usted fue con el Sr. Manning en su barco hace una hora?" Petros se haba movido hacia delante de la puerta, con su pistola en la mano. Godfrey se estaba apoyando en el escritorio, y su rostro estaba blanco. Max dijo: "Mira a la cara! Trat de matar? " S-le dije-. Max, por favor!" Papadopoulos, advirti. Ahora bien, la seorita Waring, nos cuente su historia, por favor. `S, por supuesto. Pero primero hay algo urgente que tiene que decirle De repente son el telfono, y el polica con el arma hizo un movimiento automtico hacia ella. Godfrey se mova como un rayo. La mano que se le apoya en la mesa se mud ms bajo, abri un cajn, levant una pistola y dispar - todo en una dcima de segundo. Petros arma de respuesta, pero ya era demasiado tarde. bala de Manning golpe Petros en el brazo y toc la arma de su mano. Petros de bala entr en la pared detrs del escritorio, y Petros cay contra Max como Max corri hacia adelante. En la misma Godfrey segundo salt hacia la ventana abierta. Sent que mi brazo atrapado en una plancha mano, y Godfrey sac mi cuerpo de nuevo contra l. Poda sentir su arma en mi costado. Mantenga la espalda!" -grit. Max fue a mitad de camino por la habitacin, pero se detuvo de inmediato. Papadopoulos, que se elevaba de su silla, se qued donde estaba. Petros fue por el muro, la sangre fluye a travs de los dedos

que celebrada el brazo herido. Me voy ahora", dijo Manning, "y la chica se va conmigo. Si tratas de seguir, voy a matar ella. Oh, no. Yo no la llevo conmigo todo el camino. Ella me ha causado bastantes problemas ya! Usted puede descender sobre ella cuando escuche el barco deje - no antes. Entiendes? " l me tir hacia atrs hacia la ventana. Max dijo desesperadamente: "No va a dejar, Papadopoulos. l va a matar. " De pronto not que Godfrey Adoni no estaba en la habitacin. Dnde est el nio? ' dijo. En ese momento hubo un fuera de circulacin, y la mitad Godfrey me dio la vuelta. Le apunt con su arma en la oscuridad. Adoni! Pens. Y l es entregar el paquete y se Manning! El segundo siguiente que supe que estaba equivocado. Se oy un ruido de cristal, de alguien saliendo algo, y luego de cantar. Hola, Manning," dijo Sir Julian alegremente. Haba un vaso de whisky en una mano y una botella de la otra. `Espero que no me importa. Me sirve. La botella estaba en la terraza. Vi la luz, por lo que se acerc. . . Pens Max podra estar aqu. . . Por qu, Lucy, querida. . . l se acerc, con una sonrisa tonta en la cara, la sonrisa de alguien que ya haba bebido demasiado mucho ms. Entrar en la sala", orden a Manning. Sir Julian no parecen darse cuenta de que no haba nada malo. Trat de hablar y no poda, y se pregunt por qu Max no haba dicho nada. Entonces su padre lo vio. "Por qu, Max. . . hizo una pausa. "La telfono est sonando, "dijo. "Me pregunto quin es. No puedo ser yo porque yo estoy aqu. " Entra, viejo tonto! ' dijo Godfrey, y l tir de mi brazo. Sir Julian sonri estpidamente, levant la botella - y luego lo tir, tan duro como pudo, a la luz. l perdidas, pero por muy poco. La botella capturado el lado de la lmpara, que comenz a oscilar violentamente, lo que lo convierte muy difcil de ver correctamente. Vi el yeso blanco de la pierna rota de Spiro. l la extendi rpidamente y atrapados piernas Godfrey. Manning disparado hacia abajo y el yeso en la pierna del muchacho vol en mil pedazos. Con un grito de dolor, Spiro se volc. Miranda se arroj encima de l. No s cmo sucedi, pero de repente yo era libre. Al caer, Manning volvi a disparar. A continuacin, algo me golpe violentamente, golpeando m en el suelo. Fue el mismo Max tirar hacia Godfrey arma de la mano con el asesinato en sus ojos. Los dos hombres cayeron a la terraza, luchando salvajemente. Papadopoulos sali corriendo

tras ellos. Alguien los brazos cerrados a mi alrededor, y me abraz con fuerza. Sir Julian! Ola a whisky, pero ciertamente no fue estado de ebriedad. Ests bien, querido hijo?" dijo. Yo no poda hablar. Pens que se aferr a l, temblando. Los dos hombres estaban peleando como locos en la terraza. Papadopoulos se qued all con su arma listo para disparar, pero era imposible decir que el hombre era Max y que fue Godfrey. Ellos fueron colgando a un lado de la pared de la terraza baja ahora, y Spiro se tir por el suelo y se cri su pistola. Sir Julian empuj su mano hacia abajo. No! Espera! " dijo. Y a continuacin, Max Hit Godfrey en la cara con gran fuerza y Godfrey volvi a caer contra la pared. Para una segunda a los dos hombres se separaron. Spiro levant su arma y dispar. La bala le dio a la piedra del muro de la terraza, y Max, sorprendido, dud un segundo. En ese segundo Manning Godfrey rod sobre la pared y se dej caer en el arbustos a continuacin. Hubo un sonido estridente que se lanz cuesta abajo y salt al camino. Corr a Max, que yaca medio sobre el borde del muro de la terraza. Ests herido?" Le pregunt. `No ' Pero l ya estaba corriendo por las escaleras de la terraza. Pudimos ver Godfrey abajo, como tron por el camino - y tambin Adoni, ahora que sube del barco-casa con mi paquete. Adoni vio Godfrey, pero l no trat de detenerlo. Dio un paso atrs y se escondi detrs de los rboles y Godfrey pas corriendo junto a l. Miranda grit, y Papadopoulos dijo con incredulidad: "l lo dej ir! ' Tena que mantener la prueba de seguro, le dije rpidamente. Es un cobarde!" -exclam Miranda, y ella corri hacia la escalera. Max se haba detenido al ver Adoni, pero Ahora empez a correr detrs de Godofredo de nuevo. Miranda pas corriendo junto a l, hacia arriba a Adoni, y comenz a latir l con sus manos. Cobarde! Cobarde! Cobarde! " -grit. Deja que se vaya! Si yo fuera un hombre, se come su corazn hacia fuera! ' Adoni la apart, y puso su brazo para detener Max. `No, Max," dijo en voz baja. "Espere. Esperar y ver. " De repente, la noche fue tranquila. No haba viento ahora, y oy que la puerta del barco-casa cerca. Entonces se oy el ruido de Godofredo corriendo para subir al barco. El motor en marcha, y el barco abandon el barco-casa, movindose rpidamente hacia el mar abierto, y la libertad. Y entonces el sonido del motor se ahog por un gran ruido cuando el barco explot en un gran hoja de la llama. El eco corri hacia el acantilado, y son de roca en roca, hasta que se

extingui, y slo el sonido de los rboles se escuch. Sir Julian estaba diciendo, `Qu pas? Qu pas? ' y o una avalancha de griegos de Spiro. Papadopoulos fue por telfono, pero l cay y sali corriendo a la terraza. "Max! Cul es que paso? -exclam. Con gran dificultad, Max volvi los ojos fuera de Adoni. Me dijo con voz temblorosa. Er. . . cuando yo estaba en el barco, me di cuenta de que haba un olor a gas. . . Es muy fcil salir de un grifo del gas en la cocina encendida. . . y muy peligroso. . . Dios mo, qu noche", dijo el inspector. S, supongo que debe haber sido el gas." "Recibi el paquete, Adoni? Le pregunt. S-contest-. Tienes un paquete? dijo el inspector bruscamente. "Qu ofrece? Una radio? No-le respond de Adoni. `Es forjado dinero albanesa. Me lo rob de la embarcacin de Manning y lo escondi en el barco-casa antes de que Manning me llev con l. Le dije a Adoni donde estaba, y se fue a buscarlo. " Fui lentamente, creo que usted encontrar que esto. . . accidente. . . ha evitado un montn de problemas. Si los griegos tuvieron que disparar Manning. . . Puede que tengas razn, tener cuidado con la seorita-respondi Papadopoulos. Luego se volvi hacia Petros. Ests no? Vamos, entonces. Vamos a bajar. " Y los dos policas fueron por el camino hacia la playa. Todo el mundo se volvi y mir a Adoni. Se encontr con los ojos y sonri. Se vea muy hermosa. Miranda le susurr: "Fuiste t. . . Que eras t. . . y su rostro brillaba con amor. Adoni mir hacia ella, y le dijo algo con mucho amor a ella en griego. Y Max vino a m, me tom en sus los brazos y me bes. Sir Julian nos estaba esperando en la terraza. l estaba muy contento con su actuacin. Saba usted que no estaba borracho?" Le pregunt a Max. S, pero yo no saba lo que iba a hacer. Pero qu pasa con usted? Cmo te sientes? " "Estoy bien", respond. Me acerqu al borde de la terraza y mir hacia el mar. "Trate de olvidar ahora," dijo Max, poniendo su brazo a mi alrededor. Adoni y Miranda lleg en voz baja por las escaleras terraza, cabezas inclinadas, susurrando, y fue a travs de las ventanas francs. Qu Adoni decir a Miranda, all en el camino? ' Le pregunt a Max. Max me dio una mirada rpida, vacil y luego respondi: l dijo:" Usted quera comer su corazn, mi el amor. Lo he cocinado para ti ". Dios mo! ' Me dijo. Sir Julian sonri. Mi pobre nia. Usted ha visto la otra cara de esta noche mgica isla, no han que? Un tipo muy bruto de la magia para nosotros - un msico, actor y actriz. `Oh, no creo que realmente me puede llamar a una actriz", protest. "Entonces qu pasa con ser la esposa de un msico? pregunt Max.

Crees que has podido?" dijo Sir Julian. "Me hara muy feliz." `No estoy seguro de que ustedes me est preguntando, 'yo me re. Pero la respuesta a ambos es" S ".