Oficina de Enlace de Mxico en Taiwn

Suplemento del Boletn Cultural Enlace

No. 5; enero 2013; Taipei

/5 1021;

Mxico en la regin Asa-Pacfico

X Simposio Internacional El mundo hispnico ante el Siglo XXI Universidad Providencia Taichung, Taiwn.

Bandera de Mxico, al fondo el Edificio 101 en Taipei, Taiwn. Foto MML

101:MML

Mxico en la regin Asa-Pacfico*

La atraccin de Europa por China ha sido milenaria, lo que permiti establecer un vnculo comercial y cultural a travs de la red de caminos llamada Ruta de la Seda, la cual se extenda de Xi'an a Constantinopla (actual Turqua) y a Antioqua en Siria, y que tom su nombre de la mercanca ms deseada que por esas vas se transportaban: la seda, cuya fabricacin era mantenida en secreto por los chinos. Otros productos exportados por China fueron: cermica, porcelana, especias, jade, bronce, laca y hierro, en tanto que importaba oro, plata, piedras preciosas, marfil, cristal, perfumes, tintes, y otros textiles provenientes de Europa y otros reinos situados a lo largo de esa ruta. Hacia el siglo XIV, se estima que la China de los Ming era el imperio ms poderoso del mundo conocido, y se le reconoca por ser una civilizacin avanzada que haba logrado inventos de gran trascendencia como por ejemplo: la imprenta, la plvora, y la brjula, mismos que seran clave en el renacimiento cultural y cientfico de Europa. La bsqueda de una ruta martima que condujera a los europeos directamente al oriente deriv en el descubrimiento de Amrica en el ao de 1492. En agosto de 1521 los espaoles conquistaron la ciudad de MxicoTenochtitln capital del Imperio Azteca, en donde se fund el Virreinato de la Nueva Espaa (actual Mxico). Desde la costa del Ocano Pacfico de ese nuevo reino, se comenz la expansin territorial hacia el oriente (participando hispanos y mexicanos - tanto criollos como mestizos e indgenas ) a fin de llevar a cabo nuevas conquistas territoriales, expandir la enseanza de la religin catlica, as como encontrar tesoros y ricas minas de oro y plata, teniendo a China como el principal objetivo a conquistar.

()

14 1492 15218 - () ( - )

*Ponencia preentada por el Lic. Martn Muoz-Ledo, Titular de la Oficina de Mxico en Taiwn, en el X Simposio Internacional El Mundo Hispnico ante el Siglo XXI, celebrado el 27 abril de 2011, en la Universidad Providencia en Taichung, Taiwan. * 2011427

La imagen corresponde a una pintura mural sita en la cueva n 45 de Mogao (Dunhuang). Muestra a un grupo de mercaderes que se encuentran con bandidos, en uno de los caminos de la Ruta de la Seda. Dinasta Tang (618-907).

() 45 (618-907)

http://asiahistoria.blogspot.tw/2008/10/arqueologa-de-la-ruta-de-la-seda-ii.html

"Guerrero indio" (1931), de Diego Rivera. Un guerrero azteca vestido de jaguar hunde un pual de obsidiana en la garganta de un conquistador espaol enfundado en su armadura. (1931) Tomado de : http://www.mom a.org/interactives/ exhibitions/2011/ rivera/es/content/ mural/warrior/det ail.php

Mxico forjador del comercio global a travs del intercambio comercial establecido entre Acapulco y Manila, Filipinas, (1565 a 1815).

(1565-1815)

El 21 de noviembre de 1564, zarp del puerto de Barra de Navidad (ubicado en el actual Estado de Jalisco, Mxico), Miguel Lpez de Legazpi acompaado del sacerdote agustino Andrs de Urdaneta con destino a Filipinas a donde arrib a fines de abril de 1565, con la finalidad de descubrir la ruta martima de regreso de ese archipilago a la Nueva Espaa, y de esta forma continuar con la expansin del imperio espaol y de la religin catlica en Asia, as como establecer una ruta comercial transpacfica. Cumpliendo rdenes de Lpez de Legazpi, en junio de 1565, zarp de las Islas Filipinas el Galen San Pablo, llevando como navegante a Urdaneta, quien encontr y aprovech la Corriente del Japn (Kuro-shivo), para dirigirse a travs del Ocano Pacfico rumbo a la parte norte del Continente Americano, y posteriormente hacia el sur, lleg a Acapulco el 3 de octubre de 1565. Este viaje lo document l por primera vez en una carta de navegacin que le dio fama universal. Esta ruta fue conocida como la ruta del Galen de Manila o Nao de Manila, e inclusive fue llamada como la ruta del Galen de Acapulco. El viaje de retorno abri el camino para establecer el comercio entre Asia y el Continente Americano, y de este ltimo a Europa, originando grandes cambios de tipo social, cultural, econmico, y poltico, a nivel internacional. La tripulacin de los galeones se compona de hispano-mexicanos, quienes realizaban funciones de soldados y oficiales.

1564 11 21 Miguel Lpez de Legazpi agustino Andrs de UrdanetaBarra de Navidad15654

15656Lpez de Legazpi Urdaneta 1565103

Andrs de Urdaneta 1508 1568, descubridor de la Corriente Kuro-shivo. : Andrs de Urdaneta (1508-1568)

Plaza Salcedo en Vigan, Filipinas, llamada en honor al Capitn mexicano Juan Salcedo, reconocido explorador del Archipilago Filipino, quien naci en la Cd. de Mxico en 1549. 1549 (Juan Salcedo) http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1311539 &page=3

Imagen de la izquierda: La Ruta del Galen de Manila. : Imagen de la derecha: Galen del Siglo XVII, :17 tomados de http://hpoliticaysocial.blogspot.tw/2009_10_25_archive.htm

Con el paso del tiempo la ruta comercial Acapulco-ManilaAcapulco lleg a ser dominada por los comerciantes mexicanos, e incluso encabezaron misiones diplomticas en otras regiones de Asia, como la efectuada a Siam (actual Tailandia) en 1718.

j-- 1718()

El principal producto exportado de Mxico a Manila fue la plata, misma que tambin solvent los gastos de la colonia filipina (inclusive plata mexicana fue enviada a la Isla de Formosa, actual Taiwn, para pagar a soldados y oficiales que ocupaban posiciones en el norte de esa Isla, en puntos como Danshuei); China fue una receptora privilegiada de plata mexicana, incluso el nombre actual que recibe oficialmente la moneda china YUAN, significa redondo y designaba a los pesos mexicanos de plata de amplia circulacin en esa y otras regiones asiticas.
Otros productos exportados desde Acapulco fueron los siguientes: grana cochinilla, cacao, jabn, aceite, tejidos de lana de Espaa, vino y objetos de hierro. De Manila a Acapulco: seda y terciopelo, muselinas, camisas de algodn, especias (canela, pimienta, clavo de olor, y jengibre), vajillas o piezas de porcelana, aromas, marfiles de Camboya, el mango de Manila, fuegos artificiales, etc. Esta mercanca provena de Macao, Japn, India, Java, Borneo, Indochina, Siam, etc.

( -- ) ()

( )

Region de Danshuei, Isla de Formosa

http://www.zeably.com/Tamsui

Monedas de plata mexicanas que circularon en Asia

Arriba izquierda: Monedas de Carlos III acuadas en plata, en Mxico en 1783, la de arriba fue contramarcada en Taiwn con una inscripcin en chino; la de abajo circul en Camboya, y esta contramarcada con una pagoda budista. : 1783 :
http://es.wikipedia.org/wiki/Isla_de_Taiw%C3%A1n y http://es.wikipedia.org/wiki/Camboya

Arriba derecha: Arriba una moneda de plata acuada en 1810, en el frente aparece el perfil de Carlos III, y en el reverso se puede observar el smbolo (llamada CECA de la Casa de Moneda de Mxico ), que la identifica como acuada en Mxico, y fue contramarcada con inscripciones en chino. Abajo moneda de plata mexicana del ao 1856 contramarcada con smbolos japoneses.

: 1810 (CECA) 1865:

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aratame_sanbu_sadame_silver_coin _1859_Japan.jpg y http://www.cmm.gob.mx/colonial.html

Al recibirse los productos provenientes de oriente en el Puerto de Acapulco, eran posteriormente transportados por tierra al Puerto de Veracruz, a fin de ser reembarcados para Espaa y otros pases europeos; sin embargo, una gran cantidad de esos productos eran comprados por comerciantes novohispanos (mexicanos) quienes los revendan en ciudades como Puebla, la Ciudad de Mxico, Oaxaca, e inclusive se transportaban para su venta a Guatemala y Per.

()

Ruta Comercial Martima Manila-Acapulco-(Cd. de Mxico)-Veracruz-Sevilla --()--

Descripcin del mapa que muestra la ruta comercial martima Manila-Acapulco-(Cd. de Mxico)-VeracruzSevilla
1. Una vez al ao llegaba a Veracruz una flota espaola procedente de Sevilla, cargada de todo tipo de productos. 2. Del Puerto de Veracruz la flota espaola regresaba a Sevilla con un cargamento de plata, cochinilla y objetos asiticos, desembarcados en el Puerto de Acapulco provenientes de Manila. 3. Acapulco a Manila: tres meses de navegacin. Cargamento de plata. 4. Manila a Acapulco: cinco meses de navegacin. Cargamento de objetos de Asia. 5. Al regreso, el Galen de Manila tocaba tierra por primera vez en California, y all los misioneros se dedicaron a cultivar ctricos para combatir el escorbuto, enfermedad producida por la falta de alimentos frescos durante la larga travesa. 6. Representacin de un Tifn. 7. Ataque Pirata. 8. Calma chicha. Los galeones de vela no pueden avanzar por la falta de viento. 9. Peligros marinos imaginarios. 10. El virreinato del Alto Per era muy rico en minas de plata; y su nobleza, que gastaba muchsimo dinero en lujos, era compradora de los objetos asiticos que el Galen de Manila traa a Acapulco. 11. Junco chino que lleva mercaderas a Manila.

--()-
1. 2.

3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

11.

: 3 : 5 .

Influencia cultural mexicana y trabajo misional.

Tambin, los mexicanos introdujeron un idioma espaol que contena numerosas palabras de origen nhuatl (lengua de los aztecas) y que enriquecieron el tagalo hablado por los filipinos al incorporar palabras como: chayote; tianguis, camote, chocolate, zapote, etc, mismas que an son utilizadas por los filipinos tanto en forma oral como escrita; adems, en Filipinas an se habla el chabacano, que es una mezcla de lenguas locales, espaol, y palabras de lenguas indgenas mexicanas.
Se reconoce que la ruta comercial entre la Nueva Espaa y Oriente fue un instrumento privilegiado para intercambiar alimentos y sabores, enriqueciendo la mexicana (previamente influenciada por la cocina europea e inclusive africana), la cual se propag por el Camino Real de Tierra Adentro, mismo que cubra la ruta que va de la Ciudad de Mxico a Santa Fe, Nuevo Mxico (actual Estados Unidos de Amrica (EUA), permitiendo a la gastronoma mexicana ser reconocida como una de las expresiones culinarias ms variadas y deliciosas del mundo, de tal suerte que fue declarada el 16 de noviembre de 2010, como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Organizacin de Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). En Filipinas an es posible encontrar en su gastronoma platillos como el champurrado y el adobo, mismos que tambin se encuentran en Mxico, aunque que con el paso del tiempo sus respectivos sabores y presentaciones evolucionaron de diferente manera.

( ) - ( ) () 20101116

Derecha: Chiles en Nogada, perteneciente a la gastronoma mexicana. :

Izquierda: Camino Real de Tierra Adentro en Guanajuato.

Desde Mxico se efectu la evangelizacin de las islas del AsaPacfico, difundiendo adems la devocin a la Virgen Mara de Guadalupe, y que en 1895 fue coronada pontificalmente como Reina de Mxico y Emperatriz de Amrica y las Filipinas. En este contexto, es oportuno recordar que la ruta establecida por el Galen de Manila propici el surgimiento del primer santo mexicano, San Felipe de Jess (Ciudad de Mxico, 1572- Nagasaki, Japn, 1597), ya que el galen en el que viajaba de Filipinas a Mxico fue alcanzado por un tifn y naufrag en la costa japonesa de Urado (Isla de Shikoku). El religioso franciscano Felipe de Jess logr sobrevivir al naufragio pero su llegada accidental a tierras japonesas coincidi con una tremenda persecucin religiosa desatada en contra de todos aquellos que se identificaban como cristianos, por lo que posteriormente fue martirizado y crucificado junto con otras 26 personas (franciscanos, jesuitas y laicos algunos de ellos japoneses), mismos que son conocidos como los Mrtires de Nagasaki. Su sacrificio fue ordenado por el shogun Taiko-sama. Actualmente, en la Catedral de Cuernavaca, Estado de Morelos, Mxico, se conserva un mural abierto en donde, entre otras escenas, aparecen los 26 mrtires crucificados en la colina Tateyama, palabra que en idioma japons significa calvario. La consecuencia inmediata de esa ejecucin fue la expulsin de la mayora de los japoneses que habitaban en Manila, quienes a partir de 1585 comenzaron a llegar con fines mercantiles y buscar beneficiarse de la ruta traspacfica del Galen de Acapulco.

1895 () - ( 1572-1597 )-

26 ( ) () 26( )

Arriba, escultura de la Virgen de Guadalupe, elaborada en marfil clasificada como hispano-filipino. Abajo imagen de San Felipe de Jess, primer santo mexicano. Museo del Virreinato, Tepoztln, Edo. de Mxico. Fotos MML.

1585

: - :
Vea la pelcula San Felipe de Jess en
http://www.youtube.com/watch? v=lvcFyHneI2k

Contactos entre la Nueva Espaa y Japn. El novoespaol Rodrigo de Vivero y Aberruza (o Aberrucia) fue gobernador provisional de las Islas Filipinas de junio de 1608 a abril de 1609. Durante su gestin recibi comunicaciones amistosas de Tokugawa Ieyasu, fundador y primer shgun del shogunato Tokugawa de Japn, expresando su inters de establecer contactos comerciales directos con la Nueva Espaa.
Una vez que Rodrigo de Vivero termin ese encargo oficial tom el Galen San Francisco con destino a Acapulco, pero naufrag en las costas de Chiba el 30 de septiembre de 1609, y al descubrir los japoneses que l haba ocupado el cargo de gobernador de Luzn (nombre al que llamaban a las Filipinas) fue bien atendido y permaneci nueve meses en territorio japons, en donde tuvo la oportunidad de contactar con Ieyasu, a quien solicit la expulsin de los holandeses de Japn, en tanto que los japoneses le reiteraron su deseo de comerciar con la Nueva Espaa, e invitar a cincuenta mineros mexicanos para que se trasladaran a Japn, a fin de que ensearan a los mineros nipones sobre las ms avanzadas tcnicas metalrgicas para procesar plata.

160861609 4 Rodrigo de Vivero y Aberruza(Aberrucia) --

Rodrigo de Vivero (San Francisco) 1609930 () 9 (Ieyasu) 50

Izquierda: Bandera del Virreinato de la Nueva Espaa (actual Mxico), y a la derecha detalle que resalta el guila mexicana coronada devorando una serpiente. : ()

Rodrigo de Vivero regres en agosto de 1610 a Mxico en un barco construido a instancias de las autoridades japonesas, llamado San Buenaventura, y fue acompaado por 23 japoneses encabezados por el comerciante Tanaka Shosuke, quienes son considerados los primeros japoneses en cruzar el Ocano Pacfico con destino a Amrica. El enviado oficial de Ieyasu fue el sacerdote franciscano Alonso Muoz, quien recibi regalos para Felipe III y Luis de Velasco, Rey y Virrey de Espaa y la Nueva Espaa, respectivamente.

16108Rodrigo de Vivero23 Tanaka Shosuke San Buenaventura (Felipe III) (Luis de Velasco)

El San Buenaventura lleg a fines de octubre de 1610 a Matanchn (actual Estado de Nayarit, Mxico), y poco despus Rodrigo de Vivero y los enviados japoneses fueron recibidos por el Virrey Luis de Velasco, quien decidi enviar una embajada a Japn encabezada por el famoso explorador Sebastin Vizcano, quien recibi la orden de regresar a los veintitrs japoneses, presentar credenciales como embajador ante Hidetada (hijo y sucesor de Ieyasu), pagar cuatro mil pesos que le haban prestado a Vivero para su regreso, pedir permiso para actualizar las cartas geogrficas de Japn, y buscar las mticas islas Rica de Oro y Rica de Plata, las cuales se presuma estaban al este de Japn. Vizcano parti de Acapulco en marzo de 1611 para efectuar esa misin llegando al Puerto de Uranga (ubicado en la Baha de Tokio) dos meses y medio despus.

1610 10 (Matanchn)()Luis de VelascoRodrigo de Vivero Sebastin VizcanoVizcano23 ( )Rodrigo de Vivero4000 1611 3 Vizcano Uranga ()

Retrato de Hasekura durante su estancia en Roma en 1615. Obra pictrica de Claude Deruet, Coleccin Borghese, Roma, Italia. 1615 Claude Deruet

Luis de Velasco, Virrey de la Nueva Espaa. Luis de Velasco

Vizcano en situacin precaria y sin haber logrado cumplir su misin, zarp a finales de octubre de 1613 a bordo del Galen San Juan Bautista con rumbo a Acapulco, acompaado de la primera embajada oficial de Japn con destino a Mxico, Madrid y Roma, integrada por ms de ciento cincuenta japoneses (de los que poco ms de setenta recibieron la orden de esperar en Acapulco, a donde llegaron en enero de 1614) y encabezados por Hasekura Tsunenaga. En Mxico el representante japons fue muy bien recibido por las autoridades virreinales y entre los meses de mayo y junio de 1614 se embarc en Veracruz con destino a Espaa, en donde fue recibido por el Rey Felipe III y su corte con cortesa y respeto, pero no como embajadores del gobierno central de Japn sino por el seor de Sendai, el daimio Date Masamune. Posteriormente, en agosto de 1615, el Papa Paulo V tambin recibi a Hasekura y sus acompaantes.

Vizcano 1613 10 150(1614 70) 161456 -- 16158 (Paulo V)

Al regresar en 1617 de Europa a Mxico, Hasekura encontr que muchos de los japoneses que haban recibido la orden de permanecer en Acapulco ya se haban regresado, otros ya tenan esposas e hijos, y otros ms se internaron en la Nueva Espaa en busca de una nueva vida. El resultado de esa misin fue negativa para los japoneses, ya que Felipe III rechaz su peticin para establecer el comercio directo entre Japn y la Nueva Espaa, rompiendo toda relacin entre ambas partes, misma que debi esperar doscientos setenta y un aos para ser reestablecida, en otras circunstancias polticas e historias, de suerte que el 3 de diciembre de 1888, Mxico y Japn suscribieron un Tratado de Amistad, Comercio y Navegacin, que dara origen a las modernas relaciones diplomticas sostenidas entre ambos pases.

1617 270 1888123

Fin de la ruta del Galen de Manila. Diversos factores determinaron el fin de la ruta del Galen de Manila, sin duda uno de ellos fue la lucha por la Independencia de Mxico, la cual se prolong de 1810 a 1821, interrumpiendo ese servicio, de suerte que fue en 1815 cuando se registr el ltimo barco que zarp de Acapulco a Manila. Otro factor importante seria el surgimiento de Inglaterra como potencia martima mundial, as como la expansin gradual de EUA en el Ocano Pacfico sustituyendo a Mxico y Espaa. Poco despus el puerto de San Francisco tomara el lugar de Acapulco, en el comercio con Asia.

1810

Estandarte de la Virgen de Guadalupe, utilizada como bandera al inicio de la lucha por la Independencia de Mxico en 1810. 1810

10 1815

Escuche la obra sinfnica del maestro mexicano Alejandro Snchez-Navarro titulada Iberica Alejandro Snchez-Navarro : http://vimeo.com/7358335

Intercambio migratorio entre Mxico y Asa. El trfico del Galen de Manila propici tambin el intercambio migratorio; de Acapulco a Manila la tripulacin de la nave era mexicana, y al llegar a Cavite muchos de sus integrantes desertaban. La defensa de Manila corra a cargo de tropas filipinas y provenientes de Mxico, y stos ltimos eran llamados huachinangos, trmino mexicano que denota a un pez que vive en la regin del Golfo de Mxico. En el siglo XVIII, ese movimiento migratorio fue especialmente importante, ya que de Mxico provenan comerciantes y prelados tanto novohispanos como peninsulares, adems de reos acusados de diferentes delitos tales como homosexualidad, vagancia, bigamia, etctera.
De Manila a Mxico emigraron personas de diversas regiones asiticas: esclavos capturados en Filipinas, vendedores, barberos, sangleyes (mercaderes chinos) artesanos, as como japoneses. En el tornaviaje la tripulacin principalmente filipina al llegar a Acapulco desertaba al igual que lo haca la tripulacin mexicana al arribar a Filipinas, y se esparca por los pueblos vecinos, en lo que actualmente es el Estado de Guerrero.

18

()

Izquierda: Litografa antigua del Fuerte de San Diego en el Puerto de Acapulco, y a la derecha una fotografa actual de dicha fortaleza. :

Tambin, se indica que los chinos contribuyeron a la construccin de la Ciudad de Acapulco, y que el mercado de esta ciudad fue establecido por personas de ese origen, y que inclusive a fines del siglo diecisiete formaron una milicia para defender al puerto de los ataques de piratas holandeses e ingleses. Existen datos que indican que en el siglo XVII gran nmero de colonos y esclavos chinos fueron obligados a trabajar como esclavos en las minas de Zacatecas y de Tepic, Nayarit.

17 17

Datos recopilados por el Registro Nacional de Extranjeros en Mxico indican que el primer grupo de cules (peones) o coolies chinos lleg a Mxico en 1875, y que hasta 1899 llegaron a sumar 214 chinos, aumentando esa cifra a 3 442 en la dcada de 19001910, pero se estima que era mucho mayor ese nmero, ya que muchos de ellos ingresaron ilegalmente a territorio mexicano desde los Estados Unidos de Amrica, para participar en la construccin de la va del ferrocarril que uni a la Ciudad de Mxico con Ciudad Jurez, Chihuahua.

1875 () 1899214 1900-19103442

En 1891 comenzaron a llegar a Mxico inmigrantes chinos provenientes directamente de China, y se establecieron, preferentemente, en las entidades de Sonora, Sinaloa, Baja California Norte, Tamaulipas, Chihuahua, Veracruz, Yucatn, Chiapas y el Distrito Federal. Lamentablemente, en algunos periodos, los chinos fueron objeto de maltrato y discriminacin, especialmente en los treinta primeros aos del siglo XX.

1891 2030
Matrimonio chinomexicano
http://noquedaotrolugarqueirs eamexico.blogspot.tw/

1890

Con relacin a la migracin japonesa a Mxico, se estima que sta inici de manera regular a partir de 1890 y, entre otros factores, fue iniciada gracias al auge econmico registrado en aquella poca en Mxico, y a la necesidad de contar con mano de obra calificada para la construccin de vas frreas, la explotacin minera, los ingenios azucareros. Durante la Segunda Guerra Mundial, el flujo migratorio se suspendi y la mayora de las familias de japoneses fueron concentradas en la Cd. de Mxico, Guadalajara y Veracruz, lejos de la frontera norte. Terminada la guerra, los japoneses nuevamente inmigraron a Mxico, y algunos mexicanos de origen japons han destacado en el campo acadmico, actividades deportivas, comerciales y culturales.

Mxico y Asia en los siglos XIX y XX.

Mxico regresara a la regin del Asia-Pacfico designando en 1849 a un vicecnsul en Manila, Filipinas. En el campo de la cultura Mxico y Filipinas tuvieron algunos contactos espordicos, por ejemplo, el poeta Jess Balmori, quien visit Mxico en 1930, y es considerado como el autor de la ltima novela filipina escrita en espaol titulada Los pjaros de fuego. Sobre Mxico Balmori escribi los siguientes ensayos: China Poblana, Mxico Buclico, Mxico Trgico, Mxico Aristcrata, Acapulco, Una Mexicanada, y la poesa Mxico, ciudad de ensueo.

1920
1849

(Los pjaros de fuego) (Jess Balmori) 1930 Balmori

1935Emilio Portes Gil Alfredo Carmelo y de las Casas 1954

En 1935, el Secretario de Relaciones Exteriores, Emilio Portes Gil, design Cnsul Honorario de Mxico en Filipinas al piloto aviador y pintor Alfredo Carmelo y de las Casas, quien permaneci con ese cargo hasta 1954.

Poco antes de finalizar la Segunda Guerra Mundial, Mxico regresa a Filipinas al desplegar en su territorio al denominado Escuadrn 201 de la Fuerza Area Mexicana, desde donde realiz acciones de bombardeo al sur de la Isla de Formosa (cerca de Kaohsiung), en contra de instalaciones japonesas.
Izquierda: Arte pictrico que representa un ataque del Escuadrn 201 de la Fuerza Expedicionaria Mexicana (FAEM) en contra de posiciones japonesas, en 1945 al final de la II Guerra Mundial, en la Isla de Formosa (actual Taiwn). Titulo: guilas Aztecas en el Cielo de Taiwn. Autor : CMLV 2012. :1945 (FAEM)201 (): :2012CMLV

201 ()

La independencia de Filipinas dio inicio a una nueva etapa de relaciones. Mxico envi representacin a los festejos organizados con motivo del nacimiento de esta nacin del Sudeste de Asia; sin embargo, los nexos diplomticos entre ambas naciones se formalizaron hasta el 14 de abril de 1953. Durante la presidencia de Diosdado Macapagal, el presidente de Mxico, Adolfo Lpez Mateos, realiz una visita de Estado a Filipinas del 20 al 23 de octubre de 1962, para corresponder al viaje que realizara en 1960 el entonces vicepresidente Macapagal. 1964 fue designado el "Ao de la Amistad Mexicana-Filipina", para celebrar el Cuarto Centenario de la Expedicin de Miguel Lpez de Legazpi.

1953414 Adolfo Lpez Mateos1960 Macapagal Diosdado Macapagal 19621020231964 Miguel Lpez de Legazpi 400-

Monumentos gemelos para celebrar el Cuarto Centenario de la Expedicin Martima Mxico-Filipinas 1564-1964, el de la izquierda en Manila, Filipinas, y el de la derecha en Barra de Navidad, Jalisco, Mxico.

1564-1964-

Japn y China. La regin del Asia Pacfico comprende 36 Estados, de los cuales Mxico actualmente mantiene relaciones con 35 de ellos, correspondiendo a China y Japn ocupar los puestos ms trascendentes para Mxico en esa regin.
El 3 de diciembre de 1888, Mxico y Japn suscribieron el Tratado de Amistad, Comercio y Navegacin, estableciendo de esta manera relaciones diplomticas. Hasta ese momento, a Japn los pases occidentales le haban impuesto tratados desiguales. Mxico, en cambio, al buscar el establecimiento de relaciones con los japoneses, siempre plante establecer un tratado recproco.

36 35 1888123

Fotografa de la izquierda: En 1910 fue inaugurada una exposicin japonesa en el Palacio de Cristal (Chopo), por Porfirio Daz, Presidente de Mxico, quien aparece al centro y siendo recibido por el representante japons, seor Kuma Horigouchi. : 1910 Kuma Horigouchi()

Fotografa de la derecha: Embajador de China saliendo de Palacio Nacional, en la Ciudad de Mxico. :

Las autoridades niponas en agradecimiento otorgaron a Mxico el uso y disfrute de un terreno cercano al Palacio Imperial, para que all estableciera su representacin diplomtica. Se trata de un honor sin igual, slo concedido a Mxico y que ninguna otra nacin del mundo disfruta. Mxico y China iniciaron relaciones diplomticas el 14 de diciembre de 1899 mediante la suscripcin del Tratado de Amistad, Comercio y Navegacin entre los Estados Unidos Mexicanos y el Imperio Chino, cuyo Artculo 11 estableca el derecho de cada pas de nombrar un Agente Diplomtico ante el gobierno del otro.

18991214 11

1912 1943 1945 Heliodoro Escalante

Tras el triunfo de la revolucin encabezada por el doctor Sun Yat-sen y la consiguiente proclamacin de la Repblica China en 1912, la Legacin mexicana recibi instrucciones de continuar representando los intereses de Mxico ante el nuevo gobierno. En 1943 los gobiernos de Mxico y China acordaron elevar sus respectivas legaciones a nivel de embajada. En 1945 el general Heliodoro Escalante present sus cartas credenciales al presidente Chiang Kai-shek como primer embajador de Mxico en China.

De 1949 a 1971, Mxico mantuvo relaciones diplomticas con el gobierno nacionalista chino, aunque en ese periodo no estableci representacin diplomtica mexicana alguna en Taipei, sin embargo, el Embajador de Mxico en Japn fue habilitado como concurrente. El 17 de noviembre de 1971, Mxico se uni al voto favorable al ingreso de la Repblica Popular de China a la Organizacin de las Naciones Unidas como representante nico de esa Nacin, reconociendo su indivisibilidad territorial. Subsecuentemente, el 14 de febrero de 1972, Mxico y la Repblica Popular de China establecen relaciones diplomticas. La relacin de Mxico con la Repblica Popular China es de gran importancia, ya que ha firmado numerosos acuerdos en materias como: propiedad industrial, doble tributacin, transporte areo, salud, medidas sanitarias fitosanitarias, etctera, y cuenta con diversos mecanismos de dilogo poltico y econmico, y cuentan con un amplio intercambio cultural, educativo y de cooperacin en materia de ciencia y tecnologa, en los que participan universidades de uno y otro pas.

19491971

19711117 1972214

A la izquierda: Mao Zedong, dirigente de la Repblica Popular de China. A la derecha: Luis Echeverra lvarez, Presidente de Mxico(19701976) : :(1970-1976)

Presencia de Mxico en Taiwn

Un gran nmero de pases cuentan con oficinas sin acreditacin oficial encargadas de promover en territorio taiwans su comercio y el turismo, para buscar inversiones y establecer acuerdos de cooperacin en materia cientfica, tecnolgica y cultural, e inclusive ofrecen indispensables servicios de tipo consular, a pesar de no mantener relaciones diplomticas con Taiwn. El caso de Mxico no es la excepcin, a travs de la Oficina de Enlace de Mxico en Taiwn busca apoyar la promocin econmica y el conocimiento de la cultural mexicana en la Isla, as como ofrecer servicios consulares al pblico que lo demande; adems cuenta con un agregado comercial que tiene como tarea promover el comercio y atraer inversiones taiwanesas con destino a Mxico. La balanza comercial entre Taiwn y Mxico es negativa para este ltimo, y aproximadamente 200 empresas taiwanesas tienen inversiones en territorio mexicano. Por otra parte, en 2008, la tendencia en el incremento de turistas de la regin Asia-Pacfico con destino a Mxico, el segundo lugar lo ocup Taiwn, en tanto que el primer lugar lo obtuvo la India. La Oficina de Mxico en Taiwn tiene como actividad prioritaria la difusin del arte y cultura mexicanos, para proyectar de manera constante a la sociedad taiwanesa la imagen de Mxico como una nacin rica en cultura y orgulloso de su pasado, y al mismo tiempo- como una nacin en la que se siguen promoviendo y desarrollando todo tipo de manifestaciones artsticas y culturales contemporneas, y que repercuten para promover nuestra industria cultural y en general el comercio y la inversin entre Mxico y la Isla. Con la finalidad de que las actividades emprendidas por la Oficina de Enlace tengan una amplia repercusin, ha buscado que sus actividades y tareas de difusin se den a conocer lo ms ampliamente posible a travs de su boletn cultural electrnico Enlace, la prensa, radio, televisin e Internet.

200
2008

La Cultura Mexicana presente en Taiwn

Conclusiones.
1) La presencia de los mexicanos en la regin Asia-Pacfico se remonta a mediados del siglo XVI, cuando inicia la ruta transocenica denominada el Galen de Manila, Galen de Acapulco o Nao de China, y se mantuvo hasta la desaparicin de esa ruta, de suerte que la presencia mexicana en la Regin del AsaPacfico fue muy reducida con posterioridad durante el siglo XIX. Esta situacin comenzara a modificarse a fines de ese siglo cuando Mxico establece relaciones diplomticas con Japn y China, naciones con la que nuevamente mantiene importantes relaciones econmicas, comerciales, culturales, y polticas, y que, por otra parte, tambin son importantes las relaciones que sostiene con Corea del Sur, India, Australia, y Singapur. Por otra parte, la relacin entre Mxico y Taiwn se circunscribe a aspectos de tipo comercial, turstico, y cultural. 2) Desde el punto de vista econmico, la balanza comercial beneficia a esas naciones del AsaPacfico, por lo que son mayores las importaciones de Mxico provenientes de esa regin, que las exportaciones mexicanas con destino a la regin asitica. Varios factores determinan este fenmeno, entre otros que el principal socio comercial de Mxico a nivel internacional es Estados Unidos de Amrica (EUA), misma que recibe el 85 por ciento del total de las exportaciones mexicanas. Sin duda que la cercana geogrfica, las numerosas conexiones areas, ferroviarias, y por carretera convierte a EUA en un mercado ideal para los mexicanos, desplazando su inters por los pases asiticos lejanos y con escasas conexiones reas, ya que se cuenta con servicios areos directos solamente en la ruta Mxico-Tokio, y Mxico-Shanghai. 3) La necesidad de diversificar las exportaciones mexicanas, incrementar las inversiones y atraer a turistas de origen asiticos con destino a Mxico, adems de buscar seriamente establecer o en su caso reforzar intercambios comerciales, acadmicos, cientficos y tecnolgicos (incluso histricos y sociales como es el caso de Filipinas

:
1) 16 19 19 85% - -- (- - )

2)

3)

Murales en la Universidad Providencia, en Taichung, Taiwn, obras del maestro mexicano Pancho Borboa

potencial generador de turismo religioso con destino a la Baslica de Guadalupe), requiere indispensablemente de que se habrn nuevas vas de comunicacin area directa entre ciudades como Honk Kong, Manila, Sel, Taipei y ciudades mexicanas como Tijuana y la Ciudad de Mxico, desde la cual pueden extenderse hacia Centro y Sudamrica. Es decir, sin rutas navieras y areas propias difcilmente se podr mejorar la obtencin de beneficios sin intermediarios entre Mxico y las naciones asiticas, as como consolidar las relaciones estratgicas que mantiene con pases como China, India, Corea, o rescatar otras como es el caso de Filipinas. Al respecto, debemos recordar que la ruta Acapulco-Manila fue ampliamente aprovechada en tanto que la misma fue operada directamente por hispano-mexicanos, sin voluntad y galeones propios esa etapa histrica no hubiese sido compartida y usufructuada por unos y otros.

- -

Abajo: Buque Escuela Cuauhtmoc de la Armada de Mxico, anclado en el viejo Puerto de Acapulco. :

Bibliografa
lvarez Reina Armando. Hacia una estrategia de largo plazo con China. CECHIMEX UNAM. Secretara de Relaciones Exteriores. Mxico. 2008. http://www.docstoc.com/docs/3255135/HACIA-UNA-ESTRATEGIA-DELARGO-PLAZO-CON-CHINA-CECHIMEX-UNAM. Balmori Jess. Los pjaros de fuego. Clsicos Hispanofilipinos. Edicin de Isaac Donoso Jimnez. Instituto Cervantes. Manila 2010. Bernal Rafael. El Gran Ocano. Banco de Mxico. Mxico. Primera Edicin 1992. Borao Mateo Jos Eugenio. The arrival of the Spanish galleons in Manila from the Pacific and their departure along the Kuroshio stream (16th and 17th centuries). Journal of Geographical Research No 47, November 2007. Cuadra Hctor. Mxico y sus relaciones comerciales con Asia. Una reflexin sobre sus dificultades estructurales. http://www.bibliojuridica.org/libros/2/749/21.pdf Gonzlez Oropeza Manuel. La discriminacin en Mxico: El caso de los nacionales chinos. http://www.bibliojuridica.org/libros/1/148/5.pdf Gmez Rivera Guillermo. Relaciones diplomticas Mxico-Filipinas. Revista Filipina. Tomo XII, No 3, otoo 08. http://www.revista.carayanpress.com/ggrmexico.html Falck Reyes Melba-Hctor Palacios. El japons que conquist a Guadalajara. La historia de Juan de Pez en la Guadalajara del siglo XVII. Universidad de Guadalajara. Biblioteca Pblica del Estado de Jalisco Juan Jos Arreola. 2009. La Nueva Nao: De Formosa a Amrica Latina. Intercambios culturales, econmicos y polticos entre vecinos distantes. Luca Chen (Hsiao-Chuan Chen) y Alberto Saladino Garca, compiladores. Universidad de Tamkang. Taipei, 2008. La Nueva Nao: De Formosa a Amrica Latina. Reflexiones en torno al Bicentenario de las Independencias Latinoamericanas. Luca Chen (Hsiao-Chuan Chen) y Alberto Saladino Garca, compiladores. Universidad de Tamkang. Taipei, 2010. McMaster John. Aventuras asiticas del peso mexicano. El Colegio de Mxico.http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/YDG73QK24Q9LQCLH8DSK4NS86685M I.pdf Muro Luis. Soldados de Nueva Espaa a Filipinas (1575). El Colegio de Mxico.http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/1BRY6BCIAFF9IUMB8IY9UPKKY3AB5J.pdf Prez Portillo Jos Ramn. San Felipe de Jess y los Mrtires de Asia. Boletn Cultural Mexicano Enlace/Suplemento Enlace. Oficina de Enlace de Mxico en Taiwn. Nmero 12, febrero de 2010, Taipei. http://portal.sre.gob.mx/taiwan/pdf/BolFEB2011.pdf Oll Manuel. Comunidades mercantiles en conflicto en los estrechos de Taiwn (1624-1684). Universidad Pompeu Fabra. http://e-archivo.uc3m.es/bitstream/10016/3627/1/RHE-2005-XXIII-Olle.pdf Quirino Carlos. El Primer Mexicano en Filipinas. http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/GX6RQ754XKDLYFA9Y32K9SGIV99HKS.pdf Secretara de Relaciones Exteriores. Cuarto Informe de Labores. Mxico 2010. Yuste Lpez Carmen. Emporios Transpacficos. Comerciantes Mexicanos en Manila 1710-1815. Instituto de Investigaciones Histricas. Serie Histrica Novohispana/78. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico 2007.

 lvarez Reina ArmandoHacia una estrategia de largo plazo con China UNAM2008 . http://www.docstoc.com/docs/3255135/HACIA-UNA-ESTRATEGIA-DE-LARGO-PLAZO-CON-CHINA-CECHIMEX-UNAM.

Balmori JessLos pjaros de fuego 2010Isaac Donoso Jimnez

Bernal Rafael (1992) El Gran Ocano1992 Borao Mateo Jos Eugenio(1617) The arrival of the Spanish galleons in Manila from the Pacific and their departure along the Kuroshio stream (16th and 17th centuries) Journal of Geographical Research20071147 Cuadra HctorMxico y sus relaciones comerciales con Asia: Una reflexin sobre sus dificultades estructuraleshttp://www.bibliojuridica.org/libros/2/749/21.pdf Gonzlez Oropeza Manuel La discriminacin en Mxico: El caso de los nacionales chinoshttp://www.bibliojuridica.org/libros/1/148/5.pdf Gmez Rivera GuillermoRelaciones diplomticas Mxico-Filipinas Revista Filipina2008312http://www.revista.carayanpress.com/ggrmexico.html Falck Reyes Melba-Hctor Palacios (2009) El japons que conquist a Guadalajara17 La historia de Juan de Pez en la Guadalajara del siglo XVII 2009 () La Nueva Nao: De Formosa a Amrica Latina. Intercambios culturales, econmicos y polticos entre vecinos distantes2008 () 200La Nueva Nao: De Formosa a Amrica Latina. Reflexiones en torno al Bicentenario de las Independencias Latinoamericanas2010 McMaster JohnAventuras asiticas del peso mexicano http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/YDG73QK24Q9LQCLH8DSK4NS86685MI.pdf Muro LuisSoldados de Nueva Espaa a Filipinas (1575) http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/1BRY6BCIAFF9IUMB8IY9UPKKY3AB5J.pdf

(2010/2) San Felipe de Jess y los Mrtires de Asia 2010212 Oll Manuel(1624-1684) Comunidades mercantiles en conflicto en los estrechos de Taiwn (1624-1684)http://e-archivo.uc3m.es/bitstream/10016/3627/1/RHE-2005-XXIIIOlle.pdf Quirino CarlosEl Primer Mexicano en Filipinas http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/GX6RQ754XKDLYFA9Y32K9SGIV99HKS.pdf 2010 Yuste Lpez Carmen1710-1815 2007/78