Vous êtes sur la page 1sur 2

Paradise Lost, JOHN MILTON (Paraso perdido) Extenso y escabroso es el camino que lleva del Infierno hasta la Luz

LIBRO II [430]-[440] ...que seas feliz a Dios se lo debes; que contines sindolo as a ti lo debers. LIBRO V [520] Te queda ahora una victoria fcil, ayudado por tal hueste de amigos. Y sta es volver contra tus enemigos ms glorioso que despreciado huiste. LIBRO VI [30]-[40] Quin no se escapara del infierno, de hallar el medio, aunque all condenado? LIBRO IV [890] Mientras yo, arrojado en el Infierno, carezco de felicidad y amor, y slo una ansiedad feroz, que no es el ms leve de todos mis tormentos, permanece an insatisfecha y me consume de pena e impaciencia. LIBRO IV [510] Dondequiera que huya es el Infierno; Pues yo soy el Infierno; y en lo ms profundo del abismo otro se abre ms hondo que amenaza devorarme, comparado con el cual el Infierno que padezco parece incluso un Cielo. Luego oh, por fin, apidate de m! No hay lugar para el arrepentimiento, no queda ninguno para el perdn? Ninguno, a no ser con sumisin; y el desdn me prohbe esta palabra, y tambin el temor a la vergenza a la que me vera sometido por los espritus que abajo moran, a los cuales seduje con promesas. LIBRO IV [70-80] Compartir (Adn) dicha y dolor conmigo. Le amo tanto, que con l podra soportar todas las muertes, y sin l no habra vida que vivir pudiera. LIBRO IX [830]

Msera humanidad, hasta qu abismo has sido degradada, a qu infeliz estado habrs de verte reducida! Mejor fuera no haber nacido. Por qu la vida se nos da para que as se nos arranque? Ms an por qu se nos impone? Ya que de saber lo que con ella recibimos quin no se negara a rechazarla, o quin no iba a pedir librarse pronto de ella, contento que se le dejara en paz? Cmo es posible que de Dios la imagen infundida en el hombre, creada un da tan noble y elevada, aunque imperfecta despus, quede humillada de este modo con tales horrorosos sufrimientos y penas inhumanas? Por qu el hombre que en l conserva parte todava de su esencia divina, no podra librarse de tales deformidades, y gracias a la imagen del Creador permanecer completamente exento? LIBRO XI [500] En adelante no huir de la Muerte, ni siquiera alargar mucho la vida, sino ms bien inclinarme a buscar el modo ms honroso y ms sencillo de aligerar esta pesada carga que llevar debo hasta el fijado da de entregarla, y esperar con paciencia mi descomposicin. LIBRO XI [550]

Vous aimerez peut-être aussi