Estufa a gas

Leme para aprovecharme al mximo ! Modelos:

EI201L EIP201N EI240L EI202L EI203BI EI203NI EIP202BB EIP202N PI100L EIP241N EIP241BB EI201LL EI201BB CEIP201N CEIP201BB
221C3852P043 Rev. 30

MANUAL DE USO Y CUIDADO

IMPORTANTE! Estoy diseada para usar gas L.P. a una presin de 2,74 kPa Si usas gas NATURAL comuncate a Serviplus para hacer los ajustes neceAcabas de adquirir una estufa de cali- sarios. dad internacional, esta marca garantiVer tel. en pg. 11 za mi duracin por muchos aos. Recomendaciones Generales: Conoce mis partes:
8 1 7

Quemador
Estndar e inextinguible (3) Estndar (4) Grande e inextinguible (4) Troquelado econmico Horno equipos de 20" Horno equipos de 24" Asador alto Capacidad volumtrica horno 20" Capacidad volumtrica horno 24"

Paso de esprea
Gas LP 66 63 65 69 65 62 66 (0,033) (0,037) (0,035) (0,029) (0,035) (0,038) (0,033) Gas Natural 56 (0,046) 55 (0,052) 51 (0,066) 57 (0,043) 51 (0,066) 54 (0,053) 56 (0,046) 65 246 cm 2,28' 82 203 cm 2,86'

Capacidad kJ/h
8 440 11 077,5 10 022,5 7 385 10 022,5 11 605 8 440

Caractersticas por modelo

EI201L EIP201N EI240L EI202L EI203BI EI203NI EIP202BB EIP202N PI100L EIP241N EIP241BB EI201LL EI201BB CEIP201N CEIP201BB
1 2 3 3 3 4 5 7 8 9 10 10 Copete Capelo Quemadores porcelanizados Quemadores estndar Quem. inextinguibles Enc. por cerillo Enc. elec. de botn Enc. elec. integrado en perillas Asador bajo Asador alto Reloj digital en frente perillas Reloj digital en copete Luz horno Termostato (horno) Termocontrol (horno) Buja (horno) Estufa de piso Estufa empotrable Limpieza contnua Gabinete Dimensiones Tamao Alto en cm Ancho en cm Fondo en cm

1. Retira todos los elementos de 2 mi empaque, adhesivos y pelculas en laterales y cubierta. 3 2. Solicita los servicios de un tcnico capacitado para instalar9 me. 3. No me instales en lugares ex- 10 puestos a fuertes corrientes de 4 aire. 5 4. El espacio frente a m debe ser suficiente para abrir la puerta de horno. 5. Indispensable instalar un regulador de gas para una presin adecuada. (No includo con el producto).

62 65 65 62 62 62 65 65 62 65 65 62 62 65 65

51 52 62 51 51 51 52 52 51 62 62 51 51 52 52

109 75 109 109 109 109 75 75 109 75 75 109 109 75 75

20 20 24 20 20 20 20 20 20 24 24 20 20 20 20

Instalacin
1. Coloca el copete sobre la parte posterior de la cubierta. 2. Coloca el deflector atrs del copete como se ilustra. 3. Fija el copete con pijas y mariposas incluyendo el deflector si aplica. 4. Por ltimo, conecta mi reloj (algunos modelos) con su propia terminal al cable localizado en el respaldo. Si las entradas no coinciden, gralas 180.
Fondo

Deflector

Muebles para equipos de empotrar

Espacios libres para empotre. Para que la instalacin sea rpida y sencilla, debes dejar los siguientes espacios libres entre los gabinetes de tu cocina.

53,0 cm estufas 20" 63,2 cm estufas 24" 65,0 cm para equipo de empotrar y 10,5 cm para parrilla de empotrar 60 cm

Alto

Ancho

Divisin necesaria para instalar una parrilla de empotrar

PRECAUCION AL INSTALAR O MOVER ESTE PRODUCTO, NO SE APOYE EN LA JALADERA DE LA PUERTA.

Hechura del saque. Hacer un corte en la cubierta de madera de la cocina para alojar la estufa de empotrar segn las dimensiones de la ilustracin.

54,0 cm

Nota: Si el muro o el piso tienen un recubierto sinttico, asegrate que soporte una temperatura de 180 C para que no se deforme.

Distancia mnima de mi cubierta a la campana: 80 cm aprox.

2,5 cm
48,6 cm estufas 20" 59,0 cm estufas 24" 51,0 cm estufas 20" 61,2 cm estufas 24"

Empotre:

1. Cierra la llave de alimentacin Existen 3 tipos segn el modelo instalacin general de gas para mantegeneral de gas y mis perillas. como se ilustra. ner la presin adecuada. 2. Efecta la instalacin de gas. Quemador econmico Regulador Usa cualquier sellador para coSu encendido es con cerillo nexiones de gas. 3. Deslzame sobre el saque de la cubierta de la cocina hacia atrs cuidando no interferir con la coVlvula nexin de gas y elctrica.

Nota: No olvides conectar un regulador de presin y una vlvula de paso en la

Quemadores superiores

Quemador inextinguible Con dos tamaos, 3 y 4 de dimetro. Su encendido es elctrico con botn o integrado en perillas.

Conexiones NO INCLUIDAS

Buja elctrica
IMPORTANTE! Antes de encender mis quemadores, asegrate de que las tapas estn BIEN colocadas en su sitio (excepto en econmicos). Los pernos deben entrar en la ranura del quemador para asegurar su colocacin.

4. Finalmente conecta mi tomacorriente elctrico. No olvides conectar mi cable de tierra

Tubo de la estufa Tuerca cnica de 9,5 mm

Codo 90 terminal hembra 9,5 mm NPT x 9,5 mm flare macho

Quemador estndar Con dos tamaos, 3 y 4 de dimetro. Su encendido es elctrico con botn.

Nota: No uses extensiones elctricas que no sean calibre No. 12 y no conectes otro aparato en el mismo contacto para evitar variaciones de voltaje.

Tubo de cobre de 9,5 mm hacia la vlvula de paso

Buja elctrica

ADVERTENCIA: NO USES MANGUERA DE PLASTICO

ADVERTENCIA: Mi cubierta es sellada y no se puede retirar para limpiar el interior por ser innecesario.
4

Desliza el anillo del tubo regulador Quemador de horno hacia arriba o abajo, hasta lograr la 1. Para localizar el quemador retiflama deseada. ra el piso del horno como se muesQuemadores superiores tra en la ilustracin. a) Encendido por cerillo. c) Encendido electrnico en pe1. Las perillas deben estar en la rillas. Piso horno Quemador posicin de apagado. 1. Verifica que est conectada a la asador alto 2. Acerca el cerillo, presiona y gira corriente. (algunos la perilla del quemador selecciona- 2. Empuja la perilla y grala hacia modelos) do, regulando la flala posicin del rayo. ma al tamao deseaUna vez encendido, gira la perilla do. en el mismo sentido para que la buja elctrica deje de funcionar, giQuemador horno b) Encendido elecrar hasta la posicin deseada. Quemadores Inextinguibles y trnico con botn. estndar: 1. Verificar que est conectada a Flamas con puntas 2. Afloja el tornillo que se encuenSi requieres un ajuste en mis flala corriente. tra en el quemador y gira el regulamas, debes de llamar a amarillas. 2. Empujar la perilla y grarla a la SERVIPLUS. Busca el nmero tele- dor de aire hacia la derecha o iz(Quemadores econmicos) posicin deseada, en algunos moquierda hasta que las flamas no fnico en la pgina 11. delos a la posicin de rayo. estn amarillas o separadas del Asegrate de que mi quemador 3. Presionar el botn de encendiquemador. est apagado y fro, entonces retira Capelo do electrnico. las parrillas de mi cubierta y retira (Algunos modelos) Una vez encendido y para que la Tornillo de el quemador porcelanizado jalnNunca cocibuja deje de generar chispas suelajuste dolo en lnea recta hacia arriba. nes sobre mi ta el botn. Para ajustar la flama capelo ni cologira la perilla a la posicin deseaques objetos da. sobre l.

Mi funcionamiento

IMPORTANTE!: Si el suministro de energa elctrica falla, puedes encender mis quemadores usando un cerillo.

Regulador

Nunca!
Puntas amarillas Puntas azules

3. Reinstala el piso del horno en su sitio asegurndote de que el orificio de encendido quede al frente.
5

Quemador de asador alto

(solo algunos modelos) 1. Localiza el quemador en la parte superior de mi horno. 2. Afloja el tornillo que se encuentra en el quemador y gira el regulador de aire hacia la izquierda o derecha hasta que las flamas no tengan puntas amarillas y no estn separadas del quemador.

Mi parrilla esta diseada para que al momento de usarla no salga IMPORTANTE: a) Encendido manual: completamente 1, se atora y no Para todos los sistemas verifica 1. Verifica que mi perilla est en se inclina, para darte mayor segurique el quemador haya encendiposicin de apagado y acerca un dad y facilidad al introducir y retirar do, asmate a travs de la mirilla alimentos. cerillo al orificio del piso de horno. b) Encendido por buja del horno; para ello debes abrir 2. Si estoy provista de termosPara retirarla completamente deso chispa: la puerta del horno. Usa guantes tato: Empuja y gira la perilla a la lzala hacia ti 2 y cuando sientas 1. Verifica que est conectada a la de cocina. posicin min. el tope levantala y jalala 3. corriente, y que mi perilla est en Cuando encienda el quemador, Para colocarla invierte la operaNOTAS: la posicin de apagado. gira mi perilla a la posicin desea1. Mientras el horno se calienta se cin anterior. 2. Abre la puerta de mi horno. da. 3. Empuja mi perilla del quemador pueden formar gotas de agua en el Siempre mantendr mi temperatu- del horno y grala a la posicin que cristal de la puerta, lo cual es nor2 ra constante. est marcada con un rayo sin re- mal y desaparecer. 3. Si estoy provista de termo2. Al utilizarme por primera vez basar dicha posicin. Escuchars 1 control: Empuja y gira la perilla a el sonido caracterstico de la buja probablemente percibas un olor la posicin 5. Para regular mi 3 "extrao" que proviene de mi horelctrica, el cual encender a los temperatura, gira nuevamente mi no, ESTE OLOR ES NORMAL pocos segundos. Gira la perilla perilla a la posicin deseada. para ajustar el tamao de la flama LAS PRIMERAS VECES.

Enciende mi horno

c) Si mi horno es de encendido integrado en perilla (Modelos equipados con asador alto): 1. Verifica que est conectada a la corriente elctrica, y que mi perilla est en la posicin de apagado. 2. Abre la puerta de mi horno. 3. Empuja la perilla del quemador del horno y grala en sentido contrario a las manecillas del reloj. Escuchars el sonido de la buja y encender en segundos. Para ajustar el tamao de la flama gira la perilla.

Tabla de equivalencias (termocontrol)

Posicin Temperatura aproximada

1 2 3 4 5 145 C 160 C 200 C 230 C 280 C

Parrilla de horno

El piso (charola) de mi horno.

Para limpiarla, la puedes retirar de la siguiente manera: Tmala del frente por las rendijas laterales. 1. Empjala hacia el fondo para liberarla del marco. 2. Levanta el frente para que libre el marco y jlala hacia afuera.

1. Presiona el botn hrs. Cada vez NOTA: Despus de una interrupque lo presiones las horas avanza- cin de energa elctrica, la pantarn de 1 en 1. El foquito en la parte lla mostrar 12:00 y ser necesasuperior izquierda se enciende rio ajustar la hora. para indicar P.M. y se apagar para indicar A.M. 2. Presiona el botn min. Cuando Reloj digital en copete indique los minutos correctos, suelcon timer (cuenta ta el botn.

regresiva)
Para programar la alarma: 1. Presiona el botn enc. y sin soltarlo, presiona tambin el botn hrs, los 2 avanzarn de 1 en 1 hasta llegar a la hora requerida. 2. Para programar los minutos: Presiona el botn enc y sin soltarlo presiona min los minutos avanzarn de 1 en 1, hasta llegar al minuto deseado. Para saber a qu hora est programada la alarma presiona el botn enc. y en la pantalla aparecer la hora programada. Al terminar de programar la alarma, automticamente se encender el foco indicador de que la alarma est programada. Si deseas que no suene, entonces presiona apag. (algunos modelos)

HRS.

MIN.

APAG

ENC

Marco horno

Reloj digital en frente de perillas con alarma

(algunos modelos)
Indicador PM Indicador Alarma

min hrs

enc apag

Programa la hora correcta del da: Al conectarme, la pantalla de mi reloj indicara 12:00 parpadeando.

Para programar el timer (cuenta regresiva): Puedes programar un tiempo de hasta 1 hora con 59 minutos. 1. Presiona el botn enc y luego el botn hr para marcar hasta una hora. 2. Para programar los minutos presiona el botn min, los minutos avanzarn de 1 en 1, cuando llegues a los minutos deseados, suelta el botn. Al terminar de programar la alarma, automticamente se encender el foco indicador. Si deseas que no suene, presiona el botn apag.
7

Para apagar la alarma mientras est sonando: Presiona el botn apag.

La perilla debe mantenerse presionada mientras la giras para encender el horno o el asador. Para encender el horno: Empuja la perilla sin soltarla mientras la giras en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta llegar a la temperatura deseada, mantenla presionada en esa posicin unos 2 o 3 segundos para asegurarte de que el quemador encendi. Para encender el asador alto: Empuja la perilla sin soltarla mientras la giras en el sentido de las manecillas del reloj hasta la posicin de asar, manten presionada la perilla en dicha posicin de 2 a 3 segundos para asegurarte de que el quemador haya encendido.
Horno
asa r

Recomendaciones para asar

(Modelos con asador alto). Para obtener ptimos resultados coloca la charola en la tercera posicin de abajo hacia arriba de mi horno y centrada con respecto a la profundidad.

Asador bajo
(algunos modelos) El mismo quemador de horno, se utiliza para asar y para ello cuento con un compartimento especial en la parte inferior de la estufa.

Si los alimentos son muy voluminosos baja la charola a la siguiente posicin. Revisa los alimentos asomndote por la ventana del horno o abre la puerta con precaucin. 1. Saca la charola del asador.

3 alturas diferentes

Asador alto
(algunos modelos) Este quemador est provisto de un termostato y es de encendido electrnico.

2. Coloca los alimentos sobre la charola e introdcela nuevamente a la altura deseada segun el tipo de alimento. 3. Sigue los pasos definidos para encender mi horno (pg. 7) 4. Cierra la puerta de mi asador.

Asador

Cuidado y Mantenimiento
Quemadores: Remjalos en una solucin de detergente y agua caliente por un periodo de 20 a 30 minutos, puedes usar una fibra plstica, (NUNCA METALICA), enjuaga y seca perfectamente antes de reinstalar, ASEGURANDOTE DE QUE LOS ORIFICIOS ESTEN LIMPIOS.
8

Es necesario mantenerme siempre limpia y bastar con utilizar una esponja suave o trapo hmedo. Si Importante!: deseas puedes agregar jabn o un Sistema de doble seguridad en limpiador quita-grasa. Debes enjuaperilla de horno/asador alto: Nota: Para cambiar la temperatu- garme frecuentemente con agua El recorrido de la perilla tiene 2 to- ra o para apagar el horno o el asa- limpia para evitar dejar residuos de pes como parte del sistema de se- dor no es necesario presionar la jabn. guridad. perilla mientras la giras.
100

max

15 0

200

(Acabado cataltico) (Algunos modelos) Mi horno se limpia automticaParrillas: Lvalas con agua camente cuando lo estas usando. Las liente jabonosa. (NO USES FIBRA paredes tienen un recubrimiento METALICA). especial que NO debe ser limpiaPerillas: Puedes usar una solucin de agua caliente con vinagre. do con jabn, detergentes, fibras metlicas, limpiadores de horno, (NO LAS REMOJES). Acero inoxidable (algunos mode- cepillos, etc. El uso de estos prolos): Si la cubierta u otras partes se ductos causar un dao permaestn amarilleando debido a la nente al acabado. temperatura: 1. Humedece con Este recubrimiento es de un agua la cubierta, aplica 50 ml de vi- material cermico especial, que nagre de alcohol de caa y frota "absorbe" las manchas. con fibra. 2. Enjuaga. 3. Seca con Salpicaduras grandes: un trapo limpio. Usando un traste con agua y un cepillo de nylon limpia la superficie NUNCA ME UTILICES PARA manchada. CALENTAR UNA HABITACION, Cambia el agua frecuentemente, para mantenerla lo ms limpia poES MUY PELIGROSO sible, y seca la superficie con una Evita el uso de cacetoalla de papel sin frotar. Si el rolas y utensilios agua deja un crculo blanco en el inestables o de tamaacabado, repite la operacin empeos inadecuados y zando por las orillas de la mancha ajusta mi flama para y terminando en el centro. que no se extienda ms all de sus orillas!

Antes de limpiarme, asegrate que est fra, y desconectada de la corriente elctrica.

Horno con Limpieza Continua.

PARA SU SEGURIDAD
SI HUELE A GAS: 1. ABRA LAS VENTANAS. 2. .NO TOQUE INTERRUPTORES ELECTRICOS 3. APAGUE TODAS LAS FLAMAS CERRANDO LA VALVULA GENERAL DE PASO. 4. LLAME INMEDIATAMENTE A LA CENTRAL DE FUGAS, A SU PROVEEDOR DE GAS O A SERVIPLUS

PARA SU SEGURIDAD
NO ALMACENE GASOLINA U OTROS FLUIDOS FLAMABLES EN LA CERCANIA DE SU ESTUFA. TAMPOCO OBSTRUYA MIS RENDIJAS DE VENTILACION DE HORNO Y/O ASADOR.

Especificaciones tcnicas
Tensin nominal en Volts Frecuencia nominal en Hertz Corriente nominal en Amperes Presin en kPa 127 V~ 10% 50 - 60 Hz 0,35 A 2,74 kPa
9

Diagramas elctricos

Diagrama elctrico de los modelos: EI202L, EI203BI, EI203NI, EIP202BB, EIP202N, EIP241N y EIP241BB

Diagrama elctrico de los modelos: EI240L, CEIP201N y CEIP201BB

L
OVEN LAMP/ LUZ HORNO

SWITCH/ INTERRUPTOR

SPARKER/ INTERRUPTOR MOMENTANEO

SPARKER/ INTERRUPTOR MOMENTANEO

SPARK PLUGS ELECTRODOS

L N SPARK MODULE MODULO DE IGNICION

SPARK PLUGS ELECTRODOS

L N SPARK MODULE MODULO DE IGNICION

127 V 10% 50-60 Hz 0,35 A

127 V 10% 50-60 Hz 0,35 A

10

Centros de Servicio
ACAPULCO Av. Costera Miguel Alemn # 68 Fracc. Las Playas 39390 Acapulco, Guerrero (01-74) 82-9044, 45 y 46. CULIACAN Blvd. E. Zapata #1585 Pte. Fracc. Los Pinos 80120 Culiacn, Sinaloa (01-67) 17-0353 y 0458 LA PAZ Revolucin de 1910 # 325 int. Centro 23000 La Paz B.C. Sur (01-112) 5-9978 MOCHIS Antonio Rosales s/n # poste 96-B Col. Ejido Compuertas 81360 Mochis (01-68) 13-2972 QUERETARO Av. 5 de Febrero # 1325 Zona Industrial Benito Jurez 76120 Quertaro, Quertaro (01-42) 11-4697 y 4731 TOLUCA Marcelino Garca Barragn # 1403-B Col. Ocho Cedros 50170 Toluca, Edo. de Mxico (01-7) 270-8240 y 8241 AGUASCALIENTES Av. Aguascalientes # 1119 Col. Jardines de Bugambilia Aguascalientes, Ags. (01-49) 788870 y 71 CHIHUAHUA Av. de las Industrias # 3704 Col. Nombre de Dios 31110 Chihuahua, Chihuahua (01-14) 13-7901, 7012 y 3693 LEON Prolongacin Jurez # 2830B, Col. Plaza de Toros 37450 Len, Guanajuato Tel. (01-47) 70-0003, 06 y 07 MONTERREY Carretera Miguel Alemn km 5 Col. Vista Sol 67130 Cd. Guadalupe, N.L. (01) 8369-7990 REYNOSA Av. San Rafael # 9 Fracc. Moll Industrial 85730 Reynosa, Tamaulipas (01-89) 26-0599 y 26-0342 TORREON Blvd. Pedro Rdz. Triana # 747 local 900 Plaza Jumbo 27278 Torren, Coahuila (01-17) 21-5010, 70, 4818 y 5102 CANCUN Av. Uaxactn, Mz 4 L 4 SM 97 Zona Industrial 77500 Cancn, Quintana Roo (01-98) 86-9981 ENSENADA Calle Niza # 369, Mz. 1 Lt. 5F Fracc. Villa del Real 3a.Secc. 22890 Ensenada, B.C. (01-61) 7746 MATAMOROS Porfirio Muoz Ledo # 22 Col. Magisterial Cebetis 87390 Matamoros, Tamaulipas (01-88) 17-6673 y 17-6959 NUEVO LAREDO Gutirrez # 4416 Col. Hidalgo 88160 Nuevo Laredo, Tamaulipas (01-87) 12-6404 SAN LUIS POTOSI Av. Nicols Zapata # 656 Fracc. Tequisquiapan 78250 San Luis Potos,S.L.P. (01-48) 11-5036, 1405 y 06 TUXTLA GUTIERREZ 3a. Nte. Ote # 539 Centro 29000 Tuxtla Gutirrez, Chiapas (01-961) 3-7411 CD. JUAREZ Porfirio Daz # 852 Col. ExHipdromo 32330 Cd. Jurez, Chihuahua (01-16) 16-0418, 53 y 54 GUADALAJARA Av. Las Palmas # 130-A Col. San Carlos, Sector Reforma 44460 Guadalajara, Jalisco (01-3) 669-3125 MERIDA Calle 22 # 323 X 13 y 13a. Ampliacin Cd. Industrial 97288 Mrida, Yucatn (01-99) 46-0275, 3429 y 0916 OAXACA Husares # 114 Depto. 1 Centro 68000 Oaxaca, Oaxaca (01-951) 6-0191 SALTILLO Av. Perifrico Luis Echeverra # 386 Col. Repblica Norte 25280 Saltillo, Coahuila (01-8) 415-5405, 8536 y 3741 VERACRUZ Carretera Veracruz - Medelln km 1,5 Col. Las Granjas de la Boticaria 91967 Veracruz, Veracruz (01-2) 921-1872 CD. VICTORIA 15 Canales y Calle Nueva # 803 Col. Gpe. Mainero 89100 Cd. Victoria Tamaulipas (01-13) 15-1882 HERMOSILLO Garca Morales # 138 entre Morelia y Mty. Centro 83000. Hermosillo, Sonora. (01-62) 12-6367, 13-1342 y 9977 MEXICO D.F. Prol. Ings. Militares # 156 Col. San Lorenzo Tlaltenango 11210 D.F. Mxico (01-5) 5227-1000 PIEDRAS NEGRAS Daniel Faras # 220 Nte. Bellavista 26040 Piedras Negras, Cohahuila (01-87) 83-2890 TAMPICO Jalisco # 201 Pte. Col. Primero de Mayo 89450 Cd. Madero, Tamaulipas (01-12) 16-2169, 4666 y 152184 VILLAHERMOSA Comercial Plaza Las Amricas L. H26 - 28 Col. Tabasco 2000 86100 Villahermosa, Tabasco (01-93) 16-7356, 57, 58 y 6289 COATZACOALCOS Pedro Moreno # 505 Col. Mara de la Piedad 96410 Coatzacoalcos, Veracruz (01-921) 4-8132 JALAPA Framboyanes # 88 entre Ficus y Laureles Fracc. Jacarandas / Las Trancas, Mpio. E. Zapata 91157 Jalapa, Ver. (01-2) 813-6421 MEXICALI Circuito de Las Misiones #161 Parque Industrial Las Californias 21600 Mexicali, B.C. (01-65) 61-9926 y 61-4989 PUEBLA Calle 3 Pte. # 916 Centro 72000 Puebla, Puebla (01-22) 42-6066, 74 y 5640 TIJUANA Calle 17 # 217 Col. Libertad Parte Alta 78250 Tijuana, B.C. (01-6) 682-8217 y 19

Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS, la empresa lder en Servicio para lnea blanca, donde siempre encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto. Antes de solicitar un servicio de garanta: 1) Asegrese de haber seguido las indicaciones de instalacin, uso y cuidados que menciona el instructivo. 2) Localice y tenga a la mano su garanta debidamente sellada o bien la factura, nota o comprobante de compra. Este documento es indispensable para hacer vlida la garanta. 3) Anote la marca, modelo y nmero de serie del producto y tenga a la mano papel y lpiz. 4) En el directorio anexo, localice el Centro de Servicio ms cercano a su localidad y llame para reportar la falla que presenta el aparato. Adems de respaldar la garanta de su producto, Serviplus le ofrece los siguientes servicios:

Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garanta Contratos de extensin de garanta Contratos de mantenimiento preventivo Venta de refacciones originales

Mxico, D.F. 52-27- 1000

Monterrey 83 69 79 90

Guadalajara 6 69 31 25

Lnea de Atencin al Cliente: 01800 90 299 00 E-mail: serviplus.mabe@mabe.ge.com Argentina (5411) 4489 89 89 Colombia Bogot (571) 416 3177 Manizales (968) 86 89 90 y 91 Costa Rica (506) 260 28 40 Venezuela Caracas (582) 237 78 22 Maracaibo (586) 98 34 20 800 SOLUCin - 800 76582 Ecuador Guayaquil: (5934) 89 34 94 Quito: (5932) 48 45 08

Guatemala (502) 256 00 28

Per (511) 241 92 12

Salvador (503) 277 15 55

11

Garanta
Mabe Mxico, S de RL de CV garantiza esta estufa modelo EI201L, EIP201N, EI240L, EI202L, EI203BI, EI203NI, EIP202BB, EIP202N, PI100L, EIP241N, EIP241BB, EI201LL, EI201BB, CEIP201N y CEIP201BB por un ao a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricacin, bajo las siguientes condiciones: 1) Para hacer efectiva esta garanta, deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS, llamando a los telfonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garanta y donde podr obtener las partes, refacciones, consumibles y accesorios. 2) Mabe Mxico, S de RL de CV se compromete a reparar o remplazar cualquier parte del producto encontrada con falla, en el domicilio del cliente y sin ningn cargo para el consumidor por concepto de mano de obra, refacciones y gastos de transportacin del producto que pudieran generarse. Los tcnicos de SERVIPLUS estn capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio, asegurndose de que el producto funcione correctamente. 3) Cuando nuestro tcnico de Serviplus asista a revisar el producto, se deber presentar el producto con la pliza de garanta debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri, o la factura, nota o comprobante de compra. 4) El tiempo de reparacin no exceder de 30 das, contados a partir de la recepcin de la llamada en nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS. 5) La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos: Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales. Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espaol. Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no autorizados. 6) Limitaciones de la Garanta. Esta Garanta no ser vlida: Si no presenta la pliza de garanta debidamente sellada, factura, nota, o algn otro documento que acredite la fecha de compra del producto. Si el producto se encuentra fuera del periodo de garanta otorgado por el fabricante. Si ha sido utilizado con fines comerciales, de prestacin de servicios o cualquier otro propsito que no sea estrictamente domstico. Daos en pintura y partes de apariencia, cuando el producto est expuesto a la intemperie. Rotura de piezas por mal manejo. Daos causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecargas accidentales en la lnea de alimentacin o sobrecargas por causa de descargas elctricas. Daos por uso de partes que no sean genuinas. Daos en el producto causados en su transportacin, cuando sta sea por cuenta del comprador.

PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Producto: Marca: Sello o firma: Fecha de venta: Distribuidor:

Estimado Cliente: Estos son los datos que identifican a su producto, por favor conserve esta informacin, pues es indispensable para solicitar cualquier servicio posventa. Muchas gracias.

Mabe Mxico S. de R.L. de C.V. Oriente 162 No. 296 Col. Moctezuma 2a. Seccin, Mx. D.F. C.P. 15500 Tel. 5133-1200

HECHO EN

MEXICO

12