Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-1425-2005-...

Domingo, 6 de febrero de 2005 | Hoy

ULTIMAS NOTICIAS
RADAR RADAR LIBROS

INGRESAR | REGISTRARSE

EDICIONES ANTERIORES

BUSQUEDA AVANZADA

CORREO

EDICION IMPRESA
CASH TURISMO LIBERO NO

SUPLEMENTOS
LAS12 FUTURO M2

TAPAS
ESPECIALES

ROSARIO/12
FOTOGALERIA

FIERRO

FUTBOL EN VIVO

MIS RECORTES: 0 [0%] DOMINGO, 6 DE FEBRERO DE 2005 RADAR LIBROS INDICE NOTA DE TAPA

A DI E U

Los cuentos de Hoffmann

Ephraim Kishon fue un humorista judo que hizo rer a los alemanes. Me causa satisfaccin que los nietos de mis verdugos hagan cola para escucharme, declar alguna vez. Acaba de morir a los 80 aos.
Por Ariel Magnus Ephraim Kishon dijo alguna vez en una entrevista que l no era escritor sino humorista. Los humoristas se transforman en escritores slo despus de muertos. La semana pasada, poco despus de cumplir los ochenta, se sentaron las bases para la posible metamorfosis: Kishon muri en su casa de Appenzell, Suiza, y fue enterrado en Tel Aviv. Dej, adems de tres hijos, siete nietos y una esposa (la tercera) sensiblemente ms joven que l, medio centenar de volmenes, editados en casi 40 idiomas y prolficamente premiados. Sus Historias familiares pasan por ser el libro hebreo ms vendido despus de la Biblia, aunque de la tirada total de su obra (43 millones de ejemplares) dos tercios corresponden a la edicin alemana. Me causa satisfaccin que los nietos de mis verdugos hagan cola para escucharme, dijo alguna vez en una entrevista con un medio alemn. El israel Ephraim Kishon se llamaba en realidad Hoffmann Ferenc y naci en 1924 en Hungra. A los 16 aos gan un concurso de literatura; el resto de su juventud la pas en campos de concentracin. Cuenta en su biografa (Nada de qu rerse, 1993) que se salv de los nazis por ser un buen jugador de ajedrez. Despus de atreverse a discutir una jugada con Dios en civil, el comandante del campo, fue nombrado su secretario y contrincante favorito. En 1945 huy a ltimo momento de las cmaras de gas; despus de la guerra se instal en Budapest y empez a trabajar como guionista teatral y redactor en un peridico satrico. Cuando los soviticos le pidieron redactar una obra sobre El liderazgo del proletariado industrial, Hungra perdi su gracia; ese mismo ao huy hacia Israel. En su pas de adopcin aprendi hebreo, tarea que siempre record como una tortura, y judasmo, pues vena de una familia completamente asimilada donde ni siquiera se hablaba idish (nosotros no hablamos ese polaco medio crudo, no somos gallegos, dice que deca su padre). Sus libros y sus columnas en un diario lo convertiran muy pronto en el humorista ms ledo del pas; el salto a la fama internacional le lleg en 1959 con Dese vuelta, seora Lot (elegido por el New York Times como el libro del mes). Hacia fines de los 60, y a lo largo de toda la dcada siguiente, sus libros ocuparon repetidamente los primeros puestos entre los best-sellers dentro de Alemania. Nunca se le perdon, sin embargo, que su editor y amigo en Alemania fuera el mismo que editaba los libros de David Irving, historiador revisionista filonazi. Adems de prolfico escritor, Kishon incurri tambin en el teatro y en la pantalla (dirigi varios unitarios televisivos y otras tantas pelculas, por las que obtuvo dos nominaciones al Oscar y tres Golden Globe), coquete con la poltica y nunca dej el ajedrez. Segn cont: Contra Kasparov alcanc a hacer tablas. Y Karpov es el nico jugador de ajedrez que conozco con sentido del humor. Le dije que me renda y me respondi: Puedo entenderlo. Es fama que amaba su pas de adopcin, las mujeres y las motos. No as la escritura: Amo el beb, pero no las contracciones del parto. Escribir es una tarea triste y fatigosa.

Excntricos y visionarios La publicacin de White Chappell, trazos rojos (Sudamericana), primera novela de Iain Sinclair,... Por Mariana Enriquez
VUELVE WILT, EL HEROE PUSILANIME QUE A PESAR DE TODO YA VA POR EL CUARTO LIBRO.

Secuelas del thatcherismo Por Martn De Ambrosio

DESDE CORRIENTES LLEGA UNA ANTOLOGIA PERSONAL DONDE SE DAN CITA LAS FABULAS Y LOS PERSONAJES DESCARADOS

Un mundo agazapado En el quiosco

UNA NOVELA Y 32 RELATOS CONFORMAN LA SUMMA NARRATIVA DE JUAN JOSE HERNANDEZ AHORA REUNIDA EN UN SOLO VOLUMEN. DESDE YA, ES UNA EXCEPCIONAL OCASION DE ACCEDER AL INTERIOR DE LA OBRA DE UN AUTOR DEL INTERIOR?

Recuerdos de provincia
FENOMENOS

Cultura Cannabis Por Jorge Pinedo Libros temticos. Hoy: sociologa Por Martn De Ambrosio Boca de urna
MODAS

Cuento de hadas en Nueva York

ADIEU

Los cuentos de Hoffmann Por Ariel Magnus

EN EL QUIOSCO

En el quiosco

Compartir:

ULTIMAS NOTICIAS

EDICION IMPRESA

SUPLEMENTOS

BUSQUEDA

PUBLICIDAD

INSTITUCIONAL

CORREO

RSS

1 of 2

18/09/2012 11:01 p.m.

Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-1425-2005-...

Desde su mvil acceda a travs de http://m.pagina12.com.ar 2000-2012 www.pagina12.com.ar | Repblica Argentina | Poltica de privacidad | Todos los Derechos Reservados Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

2 of 2

18/09/2012 11:01 p.m.