Vous êtes sur la page 1sur 6

N 27

Mercredi 27 Rabie El Aouel 1427

45me ANNEE

Correspondant au 26 avril 2006

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)

ABONNEMENT
ANNUEL

Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie

ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)

1 An

1 An

1070,00 D.A

2675,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

5350,00 D.A

Edition originale..................

(Frais d'expdition en
sus)

DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27

27 Rabie El Aouel 1427


26 avril 2006

SOMMAIRE
LOIS
Loi n 06-07 du 18 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 17 avril 2006 portant approbation de lordonnance n 06-01 du
28 Moharram 1427 correspondant au 27 fvrier 2006 portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation
nationale. ..................................................................................................................................................................................

Loi n 06-08 du 18 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 17 avril 2006 portant approbation de lordonnance n 06-02 du
29 Moharram 1427 correspondant au 28 fvrier 2006 portant statut gnral des personnels
militaires....................................................................................................................................................................................

Loi n 06-09 du 18 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 17 avril 2006 portant approbation de lordonnance n 06-03 du
29 Moharram 1427 correspondant au 28 fvrier 2006 fixant les conditions et rgles dexercice des cultes autres que
musulman..................................................................................................................................................................................

Loi n 06-04 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 fvrier 2006 modifiant et compltant lordonnance n 95-07 du 23
Chabane 1415 correspondant au 25 janvier 1995 relative aux assurances (rectificatif)..........................................................

DECRETS
Dcret excutif n 06-142 du 27 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 26 avril 2006 fixant les modalits dapplication de la
redevance due en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique pour son usage industriel, touristique et
de services.................................................................................................................................................................................

Dcret excutif n 06-143 du 27 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 26 avril 2006 portant cration, organisation et
fonctionnement de ltablissement hospitalier de Skikda.........................................................................................................

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
Arrt interministriel du 22 Dhou El Hidja 1426 correspondant au 22 janvier 2006 fixant les proportions dlments contenus
dans les eaux minrales naturelles et les eaux de source ainsi que les conditions de leur traitement ou les adjonctions
autorises...................................................................................................................................................................................

MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 23 Dhou El Kaada 1426 correspondant au 25 dcembre 2005 rendant obligatoire la mthode dchantillonnage et de
prparation de lchantillon pour lessai de la viande et des produits de la viande..................................................................

12

Arrt du 22 Moharram 1427 correspondant au 21 fvrier 2006 rendant obligatoire la mthode de dtermination de la
teneur en phosphore total de la viande et des produits de la viande..........................................................................................

14

Arrt du 28 Safar 1427 correspondant au 28 mars 2006 portant rsultats des lections des assembles gnrales des chambres
de commerce et dindustrie.......................................................................................................................................................

17

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS


Arrt du 10 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 9 avril 2006 dfinissant la nature, la forme, les dimensions et les
prescriptions techniques des ralentisseurs.................................................................................................................................

17

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE


Arrt interministriel du 14 Ramadhan 1426 correspondant au 17 octobre 2005 fixant les programmes des concours sur
preuves pour les candidats externes pour laccs au cycle de formation paramdicale..........................................................

20

Arrt du 27 Safar 1427 correspondant au 27 mars 2006 fixant la liste et la nature des activits de nonatalogie par unit et
service........................................................................................................................................................................................

24

MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME


Arrt interministriel du Aouel Dhou El Kaada 1426 correspondant au 3 dcembre 2005 fixant les modalits de classification
professionnelle des entreprises ou groupes dentreprises intervenant dans le cadre du btiment, des travaux publics et de
lhydraulique.............................................................................................................................................................................

25

27 Rabie El Aouel 1427


26 avril 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27

MINISTERE DE LHABITAT
ET DE LURBANISME

Arrt interministriel du Aouel Dhou El Kaada 1426


correspondant au 3 dcembre 2005 fixant les
modalits de classification professionnelle des
entreprises ou groupes dentreprises intervenant
dans le cadre du btiment, des travaux publics et
de lhydraulique.

Le ministre de lhabitat et de lurbanisme,


Le ministre des travaux publics,
Le ministre des ressources en eau,
Vu le dcret prsidentiel n 02-250 du 13 Joumada
El Oula 1423 correspondant au 24 juillet 2002,
modifi et complt, portant rglementation des marchs
publics ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 93-289 du 14 Joumada Ethania
1414 correspondant au 28 novembre 1993, modifi et
complt, portant obligation pour toutes les entreprises
intervenant dans le cadre de la ralisation des marchs
publics du btiment, des travaux publics et de
lhydraulique dtre titulaires du certificat de qualification
et de classification professionnelles ;

Arrtent :
Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de fixer les
modalits de classification professionnelle des entreprises
ou groupes dentreprises intervenant dans le cadre du
btiment, des travaux publics et de lhydraulique en
application des dispositions de larticle 8 du dcret
excutif n 93-289 du 28 novembre 1993, susvis.

25

2. la valeur des moyens matriels dintervention propres


lentreprise ou au groupe dentreprises affecte dune
note VM allant de 1 9 et dun cfficient bonificateur
CB3 ;
3. le capital social de lentreprise ou du groupe
dentreprises affect dune note CS allant de 1 9 et dun
cfficient bonificateur CB4 ;
4. le chiffre daffaires ralis dans le secteur du
btiment, des travaux publics et de lhydraulique affect
dune note CA allant de 1 9 et dun cfficient
bonificateur CB5 ;
5. les certificats administratifs dlivrs par les matres
douvrages affects dune note CMO gale 1 et dun
cfficient bonificateur CB6.
Ces critres selon la note totale NT donnent la formule
suivante :
NT = (CB1 x E x CB2 x ET) + (CB3 x VM) + (CB4 x
CS) + (CB5 x CA) + (CB6 x CMO)
laquelle dtermine la classification professionnelle de
lentreprise ou du groupe dentreprises dans la catgorie
concerne conformment aux tableaux A, B et C joints en
annexe du prsent arrt.
Art. 3. Les entreprises ou groupes dentreprises
nouvellement crs sont classifis sur la base de deux
critres uniquement, savoir :
1. leffectif total de lentreprise ou du groupe
dentreprises affect dune note E allant de 1 9 et dun
cfficient bonificateur CB1 comprenant un encadrement
technique de lentreprise ou groupe dentreprises de 10
20% de leffectif global, affect dune note ET gale 1 et
dun cfficient bonificateur CB2 ;
2. la valeur des moyens matriels dintervention propres
ou mobilisables de lentreprise ou du groupe dentreprises
affecte dune note VM allant de 1 9 et dun cfficient
bonificateur CB3.
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Art. 2. La classification professionnelle des


entreprises ou groupes dentreprises est dtermine
conformment aux dispositions de larticle 7 du dcret
excutif n 93-289 du 28 novembre 1993, susvis, sur la
base des critres suivants :

Fait Alger, le Aouel Dhou El Kaada 1426


correspondant au 3 dcembre 2005.
Le ministre de lhabitat
et de lurbanisme

Le ministre
des travaux publics

1. leffectif total de lentreprise ou du groupe


dentreprises affect dune note E allant de 1 9 et dun
cfficient bonificateur CB1 comprenant un encadrement
technique de lentreprise ou groupe dentreprises de 10
20% de leffectif global, affect dune note ET gale 1 et
dun cfficient bonificateur CB2 ;

Mohamed Nadir HAMIMID

Amar GHOUL

Le ministre des ressources en eau


Abdelmalek SELLAL

27 Rabie El Aouel 1427


26 avril 2006

ANNEXE I
TABLEAU DE CLASSIFICATION DES ENTREPRISES OU GROUPES D'ENTREPRISES
TABLEAU A : SECTEUR BATIMENT

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27

Effectif total (E)

CB1 E T1

Encadrement
technique (ET)
ET CB2 ET T2
en %

Valeur des moyens matriels


103 (VM)

Capital social en 103 (CS)

VM en 103

CS en 103

CB3 VM T3

CB4 CS

Chiffre daffaires en 103


(CA)

T4

CA en 103

CB5 CA T5

Certificat
administratif
du matre douvrage
(CMO)
CMO CB6 CMO T6

Classification

Note totale

Categorie

NT = 5,5

1 10

1 1,0

10%

1,0

VM 10 000

1,0

CS 100

1,0

CA 6 000 1,5

1,5

1,0

11 20

2 2,0

11%

1,1

1,1

10 000 < VM
20 000

2,0

100 < CS
500

1,5

3,0

6 000 < CA 1,5


24 000

3,0

1,5

1,5 5,5 < NT 11,7

II

21 50

3 3,0

12%

1,2

1,2

20 000 < VM
40 000

3,0

500 < CS
1000

6,0

24 000 <
CA
60 000

1,5

4,5

1,5

1,5 11,7 < NT 18,6

III

51 100

4 4,0

13
15%

1,3

1,3

40 000 < VM
80 000

4,0 1000 < CS


2000

4,0

60 000 <
CA
120 000

1,5

6,0

2,0 18,6 < NT 21,2

IV

101 300

5 5,0

16%

1,6

1,6

80 000 < VM
160 000

1,5

7,5 2000 < CS


5000

1,2

6,0

120 000 <


CA
360 000

1,5

7,5

2,0 21,2 < NT 31,0

301 600

6 6,0

17%

1,7

1,7

160 000 <


VM
320 000

1,5

9,0 5000 < CS


10 000

1,4

8,4

360 000 <


CA
720 000

1,5

9,0

2,5

2,5 31,0 < NT 39,1

VI

601
1000

7 7,0

18%

1,8

1,8

320 000 <


VM
640 000

1,5

10,5 10 000 < CS


20 000

1,6

11,2

720 000 <


CA
1 200 000

1,5

10,5

2,5

2,5 39,1 < NT 47,3

VII

1001
2000

8 8,0

19%

1,9

1,9

640 000 <


VM
1 280 000

1,5

12,0 20 000 < CS


40 000

1,8

14,4 1 200 000 < 1,5


CA
2 400 000

12,0

3,0 47,3 < NT 56,6 VIII

Au del
de 2000

9 9,0

20%

2,0

1 280 000 <


VM

1,5

13,5 40 000 < CS

18,0 2 400 000 < 1,5


CA

13,5

3,0 56,6 < NT 66,0

IX

27

ANNEXE II
TABLEAU DE CLASSIFICATION DES ENTREPRISES OU GROUPES D'ENTREPRISES

27 Rabie El Aouel 1427


26 avril 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27

TABLEAU B : SECTEUR TRAVAUX PUBLICS

Effectif total (E)

CB1 E T1

Encadrement
technique (ET)
ET CB2 ET T2
en %

Valeur des moyens matriels


103 (VM)

Capital social en 10 (CS)

VM en 103

CS en 103

CB3 VM T3

CB4 CS

Chiffre daffaires en 103


(CA)

T4

CA en 103

CB5 CA T5

Certificat
administratif
du matre douvrage
(CMO)
CMO CB6 CMO T6

Classification

Note totale

Categorie

NT = 8,0

15

1 1,0

10%

1,0

VM 15 000

3,0

CS 100

1,0

CA 8 000

2,0

1,0

6 15

2 2,0

11%

1,1

1,1

15 000 < VM
30 000

6,0

100 < CS
500

2,0

8 000 < CA
30 000

4,0

1,5

1,5 8,0 < NT 15,7

II

16 30

3 3,0

12%

1,2

1,2

30 000 < VM
60 000

9,0

500 < CS
1000

3,0

30 000 <
CA
70 000

6,0

1,5

1,5 15,7 < NT 23,1

III

31 70

4 4,0

13
15%

1,3

1,3

60 000 < VM
120 000

12,0 1000 < CS


2000

4,0

70 000 <
CA
140 000

8,0

2,0 23,1 < NT 31,2

IV

71 250

5 5,0

16%

1,6

1,6

120 000 <


VM
240 000

15,0 2000 < CS


5000

5,0

140 000 <


CA
280 000

10,0

2,0 31,2 < NT 40,0

251 500

6 6,0

17%

1,7

1,7

240 000 <


VM
480 000

18,0 5000 < CS


10 000

6,0

280 000 <


CA
500 000

12,0

2,5

2,5 40,0 < NT 48,7

VI

501 900

7 7,0

18%

1,8

1,8

480 000 <


VM
800 000

21,0 10 000 < CS


20 000

7,0

500 000 <


CA
800 000

14,0

2,5

2,5 48,7 < NT 57,1

VII

901
1500

8 8,0

19%

1,9

1,9

800 000 <


VM
1500 000

24,0 20 000 < CS


40 000

8,0

800 000 <


CA
1500 000

16,0

3,0 57,1 < NT 66,2 VIII

Au del
1500

9 9,0

20%

2,0

1 500 000 <


VM

27,0 40 000 < CS

9,0 1 500 000 <


CA

18,0

3,0 66,2 < NT 75,0

IX

27 Rabie El Aouel 1427


26 avril 2006

TABLEAU DE CLASSIFICATION DES ENTREPRISES OU GROUPES D'ENTREPRISES


TABLEAU C : SECTEUR HYDRAULIQUE

Effectif total (E)

CB1 E T1

Encadrement
technique (ET)
ET CB2 ET T2
en %

Valeur des moyens matriels


103 (VM)

Capital social en 10 (CS)

VM en 103

CS en 103

1 10

1 1,0

10%

1,0

11 20

2 2,0

11%

1,1

1,1 5 000 < VM


10 000

21 50

3 3,0

12%

1,2

1,2

51 100

4 4,0

13
15%

1,3

101 300

5 5,0

16%

1,6

301 600

6 6,0

17%

601
1000

7 7,0

1001
2000

Au del
de 2000

VM 5 000

CB3 VM T3

CB4 CS

Chiffre daffaires en 103


(CA)

T4

CA en 103

CB5 CA T5

1,0

CS 100

1,0

CA 5 000

2,0

100 < CS
200

1,1

2,2

5 000 < CA 1,1


10 000

10 000 < VM
15 000

1,1

3,3

200 < CS
500

1,2

3,6

10 000 <
CA
20 000

1,3

15 000 < VM
50 000

1,2

4,8

500 < CS
2000

1,3

5,2

1,6

50 000 < VM
100 000

1,5

7,5 2000 < CS


4000

1,4

1,7

1,7

100 000 <


VM
250 000

1,6

9,6 4000 < CS


8 000

1,5

18%

1,8

1,8

250 000 <


VM
500 000

1,7

11,9 8 000 < CS


15 000

8 8,0

19%

1,9

1,9

500 000 <


VM
1000 000

1,8

9 9,0

20%

2,0

1 000 000 <


VM

1,9

Certificat
administratif
du matre douvrage
(CMO)
CMO CB6 CMO T6

Classification

Note totale

Categorie

NT = 5,0

1,0

1,0

2,2

1,5

1,5 5,0 < NT 10,1

II

1,2

3,6

1,5

1,5 10,1 < NT 15,6

III

20 000 <
CA
60 000

1,3

5,2

2,0 15,6 < NT 22,4

IV

7,0

60 000 <
CA
100 000

1,4

7,0

2,0 22,4 < NT 31,5

9,0

100 000 <


CA
300 000

1,5

9,0

2,5

2,5 31,5 < NT 40,3

VI

1,6

11,2

300 000 <


CA
600 000

1,6

11,2

2,5

2,5 40,3 < NT 49,4

VII

14,4 15 000 < CS


30 000

1,7

13,6

600 000 <


CA
1500 000

1,7

13,6

3,0 49,4 < NT 59,8 VIII

17,1 30 000 < CS

1,8

16,2 1500 000 < 1,8


CA

16,2

3,0 59,8 < NT 70,5

IX

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27


28 28

ANNEXE III