Vous êtes sur la page 1sur 116

El-Djazar.

com

ISSN : 1112-8860

Supplment ELDJAZAIR.COM
www.memoria.dz
N 06 - Octobre 2012

Mohamed Chrif Abbas, ministre des Moudjahidine

4 2 1 6

(1) Abdelkader El Mali (Abdelaziz Bouteflika) - (2) Mohamed Boudaoud - (3) Abderrahmane Berrouane dit Hadj Saphar - (4) Lala (ex-embassadeur) - (5) Le colonel Lotfi - (6) Le commandant El Hadj Toufik Roua - (7) Ali Kafi - (8) Le colonel Abdelhafid Boussouf

Lettre de l'Editeur

AMMAR KHELIFA
amar.khelifa@eldjazaircom.dz

Pour une vive mmoire


es nations se hissent par le savoir et se maintiennent par la mmoire. Cest cet ensemble dvnements qui se cre successivement aujourdhui pour quun jour qu'on ait le nommer : Histoire. Sans cette mmoire, imbue de pdagogie et de ressourcement, lespce humaine serait tel un atome libre dans le tourbillon temporel et cosmique. Lhomme a eu de tout temps ce pertinent besoin de vouloir samarrer des rfrentiels et de se coller sans quivoque son histoire. Se confondre un pass, une ancestralit. Cette pertinence va se confiner dans une rsistance dpassionne et continue contre lamnsie et les affres de loubli. Se contenir dans un souvenir, cest renatre un peu. Lintrioriser, cest le revivre ; do cette ardeur permanente de redcouvrir, des instants durant, ses gloires et ses notorits. En tant que mouvement dynamique qui ne sarrte pas un fait, lHistoire se perptue bien au-del. Elle est galement un espace pour saffirmer et un fondement essentiel dans les domaines de prminence et de luttes. Transmettant le plus souvent une charge identitaire, elle est aussi et souvent la proie pitoyable une ventualit faussaire ou un oubli prdateur. Seule la mmoire collective, comme un fait vital et impratif, peut soutenir la vivacit des lueurs dantan et se projeter dans un avenir stimulant et inspirateur. Elle doit assurer chez nous le maintien et la perptuation des liens avec les valeurs nationales et le legs ternel de la glorieuse rvolution de Novembre. Il est grand temps, cinquante ans aprs le recouvrement de lindpendance nationale, de percevoir les fruits de linteraction et de la complmentarit entre les gnrations. Dans ce contexte particulier et dlicat, les moudjahidate et moudjahidine se doivent davantage de raffirmer leur mobilisation et leur engagement dans le soutien du processus national tendant terniser et sacraliser lesprit chevaleresque de Novembre. Ceci nest quun noble devoir envers les gnrations montantes, qui, en toute lgitimit, se doivent aussi de le rclamer. A chaque disparition dun acteur, lon assiste un effacement dun pan de notre histoire. A chaque enterrement, lon y ensevelit avec une source testimoniale. Le salut de la postrit passe donc par la ncessit imprieuse dimmortaliser le tmoignage, le rcit et le vcu. Une telle dposition de conscience serait, outre une initiative volontaire de conviction, un hommage la mmoire de ceux et de celles qui ont eu acter le fait ou lvnement. Le tmoignage devrait tre mobilis par une approche productive denseignement et de fiert. Raviver la mmoire, la conserver nest quune dtermination citoyenne et nationaliste. Toute structure dpouille dhistoire est une structure sans soubassement et toute Nation dpourvue de conscience historique est une nation dpourvue de potentiel de crativit et dintgration dans le processus de dveloppement. Cest dans cette optique de rendre accessibles linformation historique, son extraction et sa mise en valeur que l'ide de la cration de cette nouvelle tribune au titre si appropri : Memoria, a germ. Instrument supplmentaire ddi au renforcement des capacits de collecte et dtudes historiques, je lexhorte, en termes de mmoire objective, plus de recherche, dauthenticit et de constance. amar.khelifa@eldjazaircom.dz

Supplment

N 06
Octobre - 2012
P.12 Fondateur Prsident du Groupe P.49

AMMAR KHELIFA
Prsident dhonneur

Abdelmalek SAHRAOUI
Coordination : Abla BOUTEMEN Sonia BELKADI Direction de la rdaction Assem MADJID Directeur des moyens gnraux : Abdessamed KHELIFA D.A.F : Meriem KHELIFA 17 OCTOBRE 1961 Une victime de la rpression franaise ALI HAROUN

Ils ont contribu avec nous : Dahou Ould Kablia, prsident de l'Association Nationale des Moudjahidine de l'armement et des liaisons gnrales (AN-MALG) Mohamed Chrif Abbs, ministre des Moudjahidine Salah Boudjema, Officier de l'ALN wilaya II

17 OCTOBRE 1961
P.12 P.21 P.23 P.29 P.37 P.41
Histoire LA PLUS DURE RPRESSION DUNE MANIFESTATION EN EUROPE CONTEMPORAINE DES POLICIERS FRANAIS DNONCENT MOHAMED ZOUAOUI: L'UN DES ARCHITECTES DU 17 OCTOBRE MAURICE PAPON : LE PARCOURS SANGLANT DUN CRIMINEL LES PRINCIPAUx ECRITS RELATANT LES FAITS UNE VICTOIRE POUR LE FLN

P.23

Rdaction Lela BOUKLI Hassina AMROUNI Abderrachid MEFTI Imad KENZI Boualem TOUARIGT Djamel BELBEY Adel Fathi Zahir Mehdaoui

Mohamed Zouaoui

P.29

Direction Artistique : Ahmed SEFFAH Infographie : Halim BOUZID Salim KASMI

GUERRE DE LIBRATION
P.55 P.57 P.61 P.69 P.75
Contribution DCS DE ABDERRAHMANE BELGHOMRANI : PARCOURS D'UN COMBATTANT DU MALG OFFENSIVE DU 20 AOT 1955: SON IMPACT SUR LA RVOLUTION SOS... Algrie Rcit LES BLOUSES BLANCHES AU COEUR DU COMBAT LA GRANDE EVASION P.75
Maurice Papon

Contacts : Eurl COMESTA MEDIA N 181 Bois des Cars 3 Dely-Ibrahim - Alger - Algrie Tl. : 00 213 (0) 661 929 726 / +213 (21) 360 915 Fax : +213 (21) 360 899 E-mail : redaction@memoria.dz info@memoria.dz

www.memoria.dz

Supplment offert, ne peut tre vendu


Mohamed Lafa

P.45

P.93

P.55

Supplment du magazine ELDJAZAIR.COM consacr lhistoire COPYRIGHT COMESTA MDIA GROUPE PROMO INVEST Edit par COMESTA MDIA Dpt lgal : 235-2008 ISSN : 1112-8860

Omar Boudaoud

Tayeb Belazzoug

Abderrahmane Belghomrani

P.61

P.69

MALEK BENNABI

BENAOUDA BENZERDJEB

FIGURES DE LA RVOLUTION
P.81 P.87 P.93 P.95
Portrait HOMMAGE ABDELKADER YACI DIT NOUASRI : L'homme que les services ont essay d'assassiner maintes reprises ROBERTO MUNIZ DIT MAHMOUD : Un Argentin dans l'ALN BELAZZOUG TAYEB : De la vente des armes leur maniement SI MOHAND OULHADJ Ou le vieux sage

P.81

Abdelkader Yaci

P.95

HISTOIRE D'UNE VILLE


P.103
Histoire de la ville de Bejaa SUR LES TRACES DUNE SPLENDEUR PASSE

Si Mohand Oulhadj

P.99 P.97

La ville de Bejaa

Ramdane Asselah

SOMMAIRE

Mohamed Chrif Abbas, Ministre des Moudjahidine

La celebration du CINQUANTENAIRE PORTE PLUSIEURS SIGNIFICATIONS


Interview ralise par H assina Amrouni et Assem M adjid

Interview du Mois
De dr. g. : Mohamed Chrif Abbas, ministre des Moudjahidine - Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et des Wakfs - Djamel Ould Abbs, ancien ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire - Abdelmalek Guenazia ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale.

valuer et dresser le bilan de 50 ans de ralisations dans tous les domaines lis l'amlioration des conditions de vie du citoyen, tels que l'ducation, la recherche scientifique et la formation, la culture, l'habitat, la sant, l'eau et l'agriculture, ainsi que l'acquisition des sciences et des technologies pour garantir le redressement conomique et assurer la dcision souveraine de l'Etat Mohamed-Cherif Abbas : La clbration qui met fin la dpendance excessive et renforce la du cinquantime anniversaire de l'indpendance valeur de l'indpendance dans toutes ses dimensions de l'Algrie et du recouvrement de sa souverainet : politique, conomique, sociale et scientifique. Elle porte des significations profondes dans la conscience est destine aussi nourrir la mmoire et dissiper les collective du peuple algrien et rappelle son parcours obstacles la communication entre les gnrations en historique qui confirme son attachement aux valeurs voquant les vnements et les souffrances endures et aux idaux pour lesquels il s'est soulev ds l'aurore par le peuple algriens durant 132 annes de rsistance de l'histoire, en particulier les valeurs de libert, de et de lutte victorieuse contre l'injustice et l'oppression dignit, la dfense de la patrie et de ses gloires, dont les du colonisateur, ainsi que l'ampleur et l'immensit des sentiments ardents resteront gravs dans sa mmoire, sacrifices consentis pour remporter la victoire. C'est malgr les slogans de libert formelle qui visent crer l'occasion propice pour se recueillir et rendre hommage les conditions adquates pour soumettre nouveau aux glorieux chouhada et moudjahidine qui ont pri les peuples l'influence des grandes puissances. durant la guerre, tout en exprimant sa reconnaissance et D'autre part, cette commmoration reprsente pour sa gratitude aux moudjahidine qui se sont attels, aprs les autorits publiques l'occasion propice pour s'auto- l'indpendance, l'dification du pays. Les ouvrages

Mmoria : L'Algrie clbre cette anne le cinquantime anniversaire de son indpendance, quel est le symbole de cette commmoration par rapport votre ministre et l'Algrie ?

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

(7)

www.memoria.dz

Interview du Mois
gauche de la photo Mohamed Chrif Abbas, ministre des Moudjahidine

du systme conomique international qui fut injuste envers les tats nouvellement indpendants.

Mmoria : Dans le cadre des clbrations, le secteur des Moudjahidine a renforc et multipli ses activits, notamment dans le domaine de l'audiovisuel et des publications par le financement de dizaines de films, ainsi que l'impression et la rimpression de centaines de livres, pouvez-vous nous en dire plus ?
Les prparatifs relatifs cet vnement ont ncessit beaucoup de temps au niveau de la commission nationale permanente de prparation des crmonies commmoratives des journes et des ftes nationales qui a labor les grandes lignes des festivits qui permettent aux diffrents secteurs reprsents la clbration de cette commmoration nationale, dont le travail est soutenu par la dcision du prsident de la Rpublique qui a dcid de crer une commission nationale gouvernementale prside par son excellence Monsieur le Premier ministre, charge de la prparation de la commmoration du cinquantime anniversaire de l'indpendance, dans le cadre de la lis la mmoire permettront de consolider les liens confirmation de la volont politique au plus haut niveau d'appartenance la patrie et de dvelopper, chez la des autorits du pays qui accordent un intrt particulier nouvelle gnration, le sens de la responsabilit pour cet vnement national inoubliable. Les runions tenues ont permis de dfinir la maintenir les acquis de l'indpendance et raliser de contribution de chaque secteur dans un contexte nouvelles gloires qui affirment le mrite des sacrifices consentis par leurs aeuls. Nous veillerons, durant l'anne de complmentarit et d'harmonie et d'laborer un du cinquantenaire, intensifier les efforts qui visent programme vari, riche par son contenu festif, bas sur diffuser les connaissances historiques travers diffrents deux axes principaux : 1. les activits lies la mmoire et la commmoration programmes et processus tels que la publication d'un des vnements de notre glorieuse Rvolution qui nombre important d'ouvrages, d'tudes historiques, de a conduit au recouvrement de la souverainet prospectus papier et lectroniques ; la ralisation des nationale, afin d'assurer les liens entre les films cinmatographiques, des documentaires et de gnrations et leurs gloires et exploits ; tout ce qui est en rapport avec l'vnement, sans pour 2. valoriser les ralisations de l'Algrie indpendante autant se baser sur le clonage du pass mais plutt durant cinq dcennies de construction et sur l'innovation et le patrimoine cratif qui englobe d'dification en mettant en vidence leur impact le pass, le prsent et le futur. Outre la mmoire, les sur l'amlioration des conditions de vie des festivits commmoratives du cinquantenaire mettront citoyens. l'accent sur les fruits de l'indpendance et les ralisations D'autre part, les commissions de wilaya, charges de accomplies grce aux filles et fils de la patrie en effaant les impacts du colonialisme, gurissant les blessures et la prparation des crmonies commmoratives des dveloppant les acquis concrtiss malgr les contraintes journes, des ftes nationales, des dates historiques et

Mohamed-Cherif Abbas :

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

(8)

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Interview du Mois
Photo souvenir de Mohamed Chrif Abbas, ministre des Moudjahidine entour de membres de la famille rvolutionnaire

des vnements lis la guerre de libration nationale et la mmoire de chouhada, prsides par les walis, uvrent en coordination avec tous les secteurs, les associations et les organisations, pour l'laboration des programmes qui couvrent toutes les rgions des wilayas, rpondent aux aspirations de toutes les couches de la socit et traitent dans leur intgralit : 1. les activits historiques, culturelles, artistiques et juvniles, 2. les activits scientifiques et les journes de sensibilisation, 3. les activits et les manifestations sportives, 4. les ralisations et les projets de dveloppement. cette occasion, la commission a adopt le slogan Fte de l'Algrie 1962-2012 qui reflte dans ses dimensions l'ampleur de cet vnement et la porte de la commmoration. Il a t dcid que les festivits commmoratives se drouleront tout au long de l'anne, du 5 juillet 2012 au 5 juillet 2013. Dans le cadre de ces clbrations, le ministre des Moudjahidine a multipli ses activits qui visent la valorisation du patrimoine historique dans le cadre de la politique nationale pour la protection de la

Mmoire nationale relative aux priodes de rsistance, du mouvement national et de la Rvolution du 1er novembre 1954, ainsi que divers programmes centrs sur : 1. la ralisation et la protection des lieux historiques, 2. la ralisation de stles et fresques, 3. baptisation et rebaptisation, 4. dition, rdition et traduction,

Mmoria : Le Centre national des tudes et des recherches sur le Mouvement national et la Rvolution du 1er novembre 1954 sous la tutelle du ministre des Moudjahidine uvre de manire concrte, quelles sont les missions et les tches qui lui sont dvolues et quelles sont ses ralisations ?
Les missions du Centre des tudes et des recherches sur le Mouvement national et la Rvolution du 1er novembre 1954

Mohamed-Cherif Abbas :

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

(9)

www.memoria.dz

Interview du Mois
Mohamed Cherif Abbas lors de l'inhumation des restes de chouhadas

s'inscrivent dans le domaine de la recherche historique sur les diffrentes phases historiques, de la rsistance populaire jusqu' la fin de la guerre de libration, en d'autres termes la priode entre 1830-1962, grce la collecte de documents historiques, leur classification, leur archivage et leur mise la disposition des chercheurs, ainsi que la collecte des tmoignages vivants des acteurs de l'vnement, l'organisation des sminaires et des colloques nationaux et internationaux sur diffrents thmes historiques spcifiques et juridiques et mme conomiques, lis aux phases historiques sus-cits, tels les essais nuclaires franais au Sahara algrien, leurs consquences sur l'homme et l'environnement, la sant durant la Rvolution, la lutte de la femme, l'Arme de libration nationale, son origine et son volution, le rle des zaouas, le foncier en Algrie etc. Compte tenu de leur valeur scientifique, les colloques et les informations historiques fournies, que ce soit travers les confrences acadmiques animes par des professeurs qualifis, ou travers les tmoignages vivants de ceux qui ont vcu ces vnements, sont publis par le centre dans la collection colloques nationaux et internationaux On ajoute cela la collection des units de recherche dans le cadre du programme national pour la recherche, sous la supervision d'un groupe d'quipes de recherche

qui s'intressent l'histoire nationale, dont 38 projets sont publis et 34 sont en cours de ralisation. Le centre est charg galement de fournir les documents historiques aux diffrents organismes officiels et non officiels tels que les associations intresses par l'histoire, les institutions mdiatiques visuelles et crites. En outre, le centre dispose d'une bibliothque spcialise riche en livres historiques qui reoit un grand nombre de chercheurs algriens et trangers, ainsi que des tudiants diplms dans les disciplines de l'histoire, de la sociologie, du droit et autres. Dans le but de promouvoir et de vulgariser la culture historique, le centre publie une revue acadmique spcialise, labore par de grands chercheurs dans le domaine de lhistoire. Dans ce contexte, il faut noter que le muse national, les muses rgionaux et ceux des wilayas jouent un rle important dans la collecte et la prservation du patrimoine historique matriel, moral et littraire li aux moudjahidine et la guerre de libration nationale dans leurs rgions. Ils sont chargs aussi de la collecte et de l'enregistrement des tmoignages vivants des moudjahidine et moudjahidate afin de faire connatre notre histoire et ses grandes phases, de la clbration des ftes nationales et historiques et de la programmation de

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 10 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Interview du Mois
Photo souvenir de Mohamed Chrif Abbas, ministre des Moudjahidine et Zhor Ounissi

colloques historiques et d'expositions l'intrieur et l'extrieur des tablissements ducatifs. En bref, ils veillent la prservation, la promotion et la vulgarisation de la Mmoire historique nationale.

Mmoria : L'Algrie rclame, depuis des dizaines d'annes, ses archives, qu'en est-il aujourd'hui du dossier ? Mohamed-Cherif Abbas : La revendication s'inscrit parmi

les droits lgitimes du pays d'origine des archives et figure parmi les dossiers traits dans le cadre des ngociations bilatrales entre les deux pays par la voie diplomatique. Les propos tenus sur les archives, les excuses, la loi glorifiant le colonialisme, sont des sujets cruciaux et sensibles qui proccupent le peuple algrien, mais nous ne pouvons pas dire

recouvrement de la souverainet nationale. Elle concerne les services publics, les tablissements ducatifs, les places publiques, les rues, les avenues, les difices et les cits. En plus de son importance en tant que geste de reconnaissance la nation et de loyaut envers la Mmoire de ceux qui se sont sacrifis corps et me pour la patrie, et de commmoration des hauts faits de la rsistance et de la guerre de libration nationale, l'opration porte des dimensions historiques, ducatives et culturelles qui renforcent le sentiment d'appartenance et consolident la relation des gnrations avec leur pass et leur histoire. cet effet, plus que le message adress par nous avons lanc, travers tout le le prsident de la Rpublique territoire national, le recensement Monsieur Abdelaziz Bouteflika des lieux, des cits, des difices et au Prsident franais Franois des rues non baptiss ainsi que ceux Hollande l'occasion de la fte du qui ncessitent une rebaptisation, 14 juillet. y compris les nouvelles structures et les nouveaux tablissements Mmoria : Vous avez rsidentiels ducatifs, sportifs et et vous allez baptiser culturels, afin de les inclure dans et rebaptiser un certain le programme des commissions nombre de rues aux de wilaya charges d'tudier les propositions de baptisation et de noms de chouhada et de rebaptisation, en accordant cette moudjahidine dcds, opration une attention particulire qu'en est-il du recensement qui reflte son importance. effectu par le ministre Le processus de baptisation et rebaptisation est soumis des des Moudjahidine dans ce textes juridiques qui dterminent domaine en coordination les normes et les modalits relatives avec les services de la la baptisation et la rebaptisation gendarmerie nationale ? des lieux publics. Du fait que l'opration est toujours en cours, il Mohamed Cherif Abbas : nous est impossible de donner un La baptisation, et la rebaptisation, chiffre dfinitif sur le recensement des lieux et des difices publics est effectu en coordination avec les l'une des oprations programmes services concerns. l'occasion du 50e anniversaire du
Hassina Amrouni & Assem Madjid

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 11 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961
LA PLUS DURE RPRESSION DUNE MANIFESTATION EN EUROPE CONTEMPORAINE

17 Octobre 1961 Histoir e

Des Algriens arrts lors de la manifestation pacifique organise Paris le 17 octobre 1961

Le 17 octobre 1961, rpondant lappel de la Fdration de France du FLN, entre trente mille et quarante mille Algriens, venus de diffrentes rgions, dfilaient pacifiquement Paris. Ils entendaient ainsi protester contre le couvre-feu qui leur avait t impos par le prfet de police Maurice Papon. La police ragit avec une extrme violence. Certaines sources parlent de 200 morts. Lhistorien britannique Neil Mac Master considra que ce fut la plus dure rpression dune manifestation pacifique en Europe contemporaine. P ar Boualem Touarigt
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

Maurice Papon

( 13 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Histoir e


Des Algriens entasss dans un bus sur le point d'tre transfrs dans des centres de dtention

e prfet de police Maurice Papon avait en effet impos dans la rgion parisienne un couvre-feu exclusivement pour les Algriens. Il leur tait interdit de se trouver lextrieur de leur domicile entre 20h30 et 5 heures. Les cafs des quartiers algriens devaient fermer 19 heures. Ceux qui travaillaient de nuit devaient se faire dlivrer des autorisations par la prfecture. Ces mesures ntaient pas isoles. Elles avaient t entrines par un conseil interministriel du 5 octobre 1961. En septembre, une circulaire de Maurice Papon recommandait des expulsions massives douvriers algriens vers lAlgrie. Le gouvernement franais cherchait en finir avec les combattants de la Fdration de France du FLN qui avaient dcid de porter la guerre de libration sur le territoire de la Mtropole. Il rsolut de le faire en employant les mthodes qui avaient dj fait leurs preuves en Algrie : rpressions massives, suspension

des droits, dtentions arbitraires, excutions sommaires. Les quartiers algriens connurent des rafles subites, des arrestations arbitraires, des bouclages, des assignations. Maurice Papon couvrit les policiers qui se rendirent coupables de tels actes. Ce 17 octobre 1961 fut une sorte de concentr de toutes les horreurs de la guerre dAlgrie , comme le dira plus tard le sociologue Pierre Bourdieu. On retrouva les mthodes de la bataille dAlger avec ses rafles et ses centres de tri, ses interrogatoires muscls et ses liquidations sommaires. Les manifestants furent frapps, emmens sans retenue dans des voitures de police vers les commissariats o ils furent jets dans des geles. Des journalistes rapportrent les scnes de massacre dont ils furent les tmoins. Ils virent des policiers tirer sur la foule, des manifestants quon balanait dans la Seine. Les Algriens furent violemment chargs la sortie des bouches de mtro. On mobilisa 7.000 policiers en uniforme qui occuprent les points de passage et

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 14 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Histoir e


les grands boulevards de la capitale. On installa des barrages aux principaux carrefours et on intercepta les manifestants qui venaient de la banlieue pour leur interdire de rejoindre le mouvement. Il y eut officiellement 11.730 arrestations reconnues cette nuit du 17 au 18 octobre 1961. On emmena les interpells dans des lieux rquisitionns. Le palais des sports, le stade de Coubertin, le Centre de Vincennes furent transforms en centres de dtention o lon entassa les dtenus pendant plusieurs jours dans les pires conditions. Jacques Derogy relata dans LExpress du 19 octobre 1961 ce quil vit ce soir-l. Il parla dune foule avec femmes et enfants, sans btons ni banderoles qui marchaient en applaudissant. Il observa un service dordre trs strict qui faisait marcher la foule sur la moiti des trottoirs et rglait la circulation aux carrefours. Les manifestants lanaient leurs mots dordre sans agiter de drapeaux ni de banderoles : Levez le couvre-feu ! Algrie algrienne ! Vive le FLN ! Le journaliste est formel. Il suivait de loin le cortge qui stait branl de la place de lOpra quand il vit 21h 40, hauteur du cinma Rex, des policiers casqus arrivs par cars charger la foule, la crosse de leur mitraillette en avant. Je me trouve devant la piscine Neptuna, boulevard Bonne-Nouvelle, quand claquent les premires dtonations Je vois tirer d'un car de la prfecture en direction de la terrasse du caf-tabac du Gymnase, l'angle de la rue NotreDame-de-Bonne-Nouvelle D'autres policiers tirent maintenant leur tour, je compte plus d'une vingtaine de dtonations. Il a vu des corps allongs : Deux Algriens sont couchs sur le ct, inertes, au pied d'un arbre. Ils ont l'air de saigner d'un peu partout. trois mtres, autour d'une table de bistrot, cinq autres corps sont entasss les uns sur les autres. Deux d'entre eux rlent doucement. Les manifestants arrivant de Nanterre avaient t bloqus pour les empcher de rentrer dans Paris. Le mme journaliste relate : Un premier choc s'est produit au pont de Neuilly, o des

La manifestation pacifique quadrille par la police franaise

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 15 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Histoir e


Rpondant l'appel du FLN, des milliers d'migrs algriens ont particip la marche pacifique de Paris

harkis attendaient une immense colonne descendue de Nanterre et de Puteaux. Un harki tira une rafale de mitraillette, tuant un garon de quinze ans. Une fusillade s'ensuivit pendant une demi-heure. Aprs la bataille, la chausse de l'avenue du Gnral-deGaulle tait jonche de dbris de toutes sortes, de landaus renverss, de souliers de femmes, de grandes tranes de sang. La police franaise, aide par des suppltifs, organisa dans les quartiers de Paris et de sa banlieue une chasse aux Algriens qui furent battus, emprisonns et certains jets dans le fleuve. Elle mena des rafles avec une extrme violence dans le bidonville de Nanterre. Cette rpression a-t-elle t une surprise ? Elle tonna par sa sauvagerie les manifestants algriens qui ne sy attendaient pas. Elle surprit lopinion publique franaise et internationale. En fait, un conseil interministriel stait tenu le 5 octobre 1961 pour tudier les moyens de combattre laction du FLN en France. Ctait ce moment que fut dcide

linstauration dun couvre-feu pour les Algriens. Le 1er dcembre 1959, le prfet de police de Paris, Maurice Papon, avait mis en place les FPA (forces de police auxiliaire). On reprit les mesures dj utilises en Algrie : interrogatoires pousss, suspension des droits pour certaines catgories de personnes, nonrespect des rgles de procdure, couverture des dpassements des agents de lordre. Le ministre de la Justice qui avait mis des rserves fut remplac au gouvernement le 23 aot 1959. Des tmoignages furent ensuite rapports sur lattitude de Maurice Papon : il aurait incit les policiers mener la rpression contre les militants du FLN ou supposs tels leur promettant limpunit. Le sociologue Pierre Bourdieu dclara sa honte davoir t le tmoin impuissant dune violence dtat haineuse et organise .
Boualem Touarigt

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 16 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Tmoignage

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 17 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Tmoignage

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 18 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Tmoignage

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 19 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Tmoignage

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 20 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Tmoignage

e qui s'est pass le 17 octobre 1961 et les jours suivants contre les manifestants pacifiques, sur lesquels aucune arme n'a t trouve, nous fait un devoir d'apporter notre tmoignage et d'alerter l'opinion publique. Nous ne pouvons taire plus longtemps notre rprobation devant les actes odieux qui risquent de devenir monnaie courante et de rejaillir sur l'honneur du corps de police tout entier. Aujourd'hui, quoiqu' des degrs trs diffrents, la presse fait tat de rvlations, publie des lettres de lecteurs, demande des explications. La rvolte gagne les hommes honntes de toutes opinions. Dans nos rangs, ceux-l sont la grande majorit. Certains en arrivent douter de la valeur de leur uniforme. Tous les coupables doivent tre punis. Le chtiment doit s'tendre tous les responsables, ceux qui donnent les ordres, ceux qui feignent de laisser faire, si haut placs soient-ils. Nous nous devons d'informer. Quelques faits, le 17 octobre... Parmi les milliers d'Algriens emmens au parc des Expositions de la porte de Versailles, des dizaines ont t tus coups de crosse et de manche de pioche par enfoncement du crne, clatement de la rate ou du foie, brisure des membres. Leurs corps furent pitins sous le regard bienveillant de M. Paris, contrleur gnral. D'autres eurent les doigts arrachs par les membres du service d'ordre, policiers et gendarmes mobiles, qui s'taient cyniquement intituls - comit d'accueil A l'une des extrmits du pont de Neuilly, des groupes de gardiens de la paix, l'autre des CRS, opraient lentement leur jonction. Tous les Algriens pris dans cet immense pige taient assomms et prcipits systmatiquement dans la Seine. Il y en eut une bonne centaine subir ce traitement. Ces mmes mthodes furent employes au pont Saint-Michel. Les corps des victimes commencent remonter la surface journellement et portent des traces de coups et de strangulation. A la station du mtro Austerlitz, le sang coulait flots, des lambeaux humains jonchaient les marches des escaliers. Ce massacre bnficiait du patronage et des

DES POLICIERS FRANais dnoncent


encouragements de M. Soreau, contrleur gnral du cinquime district. La petite cour, dite d'isolement, qui spare la caserne de la Cit de l'htel prfectoral, tait transforme en un vritable charnier. Les tortionnaires jetrent des dizaines de leurs victimes dans la Seine qui coule quelques mtres pour les soustraire l'examen des mdecins lgistes. Non sans les avoir dlests, au pralable, de leurs montres et de leur argent. M. Papon, prfet de police, et M. Legay, directeur gnral de la police municipale, assistaient ces horribles scnes. Dans la grande cour du 19 aot plus d'un millier d'Algriens taient l'objet d'un matraquage intense que la nuit rendait encore plus sanglant. Quelques autres... A Saint-Denis, les Algriens ramasss au cours de rafles sont systmatiquement brutaliss dans les locaux du commissariat. Le bilan d'une nuit rcente fut particulirement meurtrier. Plus de trente malheureux furent jets, inanims, dans le canal aprs avoir t sauvagement battus. A Noisy-le-Sec, au cours d'un trs ordinaire accident de la route, une Dauphine a percut un camion. Le conducteur de la Dauphine, un Algrien, gravement bless, est transport l'hpital, dans un car de police. Que s'est-il pass dans le car? Toujours est-il que l'interne de service constata le dcs par balle de 7,65. Le juge d'instruction commis sur les lieux a t contraint de demander un complment d'information. A Saint-Denis, Aubervilliers, et dans quelques arrondissements de Paris, des commandos forms d'agents des Brigades spciales des districts et de gardiens de la paix en civil travaillent leur compte, hors service. Ils se rpartissent en deux groupes. Pendant que le premier arrte les Algriens, se saisit de leurs papiers et les dtruit, le second groupe les interpelle une seconde fois. Comme les Algriens n'ont plus de papiers prsenter, le prtexte est trouv pour les assommer et les jeter dans le canal, les abandonner blesss, voire morts, dans des terrains vagues, les pendre dans le bois de Vincennes. Dans le XVIII, des membres des Brigades spciales du troisime district se sont livrs d'horribles tortures. Des Algriens ont t aspergs d'essence et brls par

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 21 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Tmoignage


morceaux . Pendant qu'une partie du corps se consumait, les vandales en arrosaient une autre et l'incendiaient. Ces quelques faits indiscutables ne sont qu'une faible partie de ce qui s'est pass ces derniers jours, de ce qui se passe encore. Ils sont connus dans la police municipale. Les exactions des harkis, des Brigades spciales des districts, de la Brigade des agressions et violences ne sont plus des secrets. Les quelques informations rapportes par les journaux ne sont rien au regard de la vrit. Il s'agit d'un impitoyable processus dans lequel on veut faire sombrer le corps de police. Pour y parvenir, les encouragements n'ont pas manqu. N'est-elle pas significative la manire dont a t appliqu le dcret du 8 juin 1961 qui avait pour objet le dgagement des activistes ultras de la prfecture de police? Un tel assainissement tait pourtant fort souhaitable. Or, on ne trouve personne qui puisse tre concern par cette mesure. Pour sauver les apparences, soixante-deux quasi-volontaires furent pniblement sollicits, qui obtiennent chacun trois annes de traitement normal et, l'issue de cette priode, une retraite d'anciennet... Ce n'est l qu'un aspect de la complaisance du prfet. En effet, au cours de plusieurs visites dans les commissariats de Paris et de la banlieue, effectues depuis le dbut de ce mois, M. Papon a dclar : Rglez vos affaires avec les Algriens vous-mmes. Quoi qu'il arrive vous tes couverts. Dernirement, il a manifest sa satisfaction de l'activit trs particulire des Brigades spciales de districts et s'est propos de doubler leurs effectifs. Quant M. Soreau, il a dclar de son ct, pour vaincre les scrupules de certains policiers : Vous n'avez pas besoin de compliquer les choses. Sachez que mme s'ils (les Algriens) n'en portent pas sur eux, vous devez penser qu'ils ont toujours des armes . Le climat ainsi cr porte ses fruits. La haine appelle la haine. Cet enchainement monstrueux ne peut qu'accumuler les massacres et entretenir une situation de pogrom permanent. Nous ne pouvons croire que cela se produise sous la seule autorit de M. le prfet. Le ministre de l'Intrieur, le chef de l'tat lui-mme ne peuvent les ignorer, au moins dans leur ampleur. Sans doute, M. le prfet a-til voqu devant le conseil municipal les informations judiciaires en cours. De mme, le ministre de l'Intrieur a parl d'une commission d'enqute. Ces procdures doivent tre rapidement engages. Il reste que le fond de la question demeure : comment a-t-on pu ainsi pervertir non pas quelques isols, mais malheureusement, un nombre important de policiers, plus spcialement parmi les jeunes? Comment en est-on arriv l? Cette dchance est-elle l'objectif de certains responsables? Veulent-ils transformer la police en instrument docile, capable d'tre de main le fer de lance d'une agression contre les liberts, contre les institutions rpublicaines? Nous lanons un solennel appel l'opinion publique. Son opposition grandissante des pratiques criminelles aidera l'ensemble du corps de police isoler puis rejeter ses lments gangrens. Nous avons trop souffert de la conduite de certains des ntres pendant l'occupation allemande. Nous le disons avec amertume mais sans honte puisque, dans sa masse, la police a gard une attitude conforme aux intrts de la Nation. Nos morts, durant les glorieux combats de la libration de Paris, en portent tmoignage. Nous voulons que soit mis fin l'atmosphre de jungle qui pntre notre corps. Nous demandons le retour aux mthodes lgales. C'est le moyen d'assumer la scurit des policiers parisiens qui reste notre proccupation. Il en est parmi nous qui pensent, juste titre, que la meilleure faon d'aboutir cette scurit, de la garantir vritablement, rside en la fin de la guerre d'Algrie. Nous sommes, en dpit de nos divergences, le plus grand nombre partager cette opinion. Cependant, nous le disons nettement : le rle qu'on veut nous faire jouer n'est nullement propice crer les conditions d'un tel dnouement, au contraire. Il ne peut assurer, sans tache, la coopration souhaitable entre notre peuple et l'Algrie de demain. Nous ne signons pas ce texte et nous le regrettons sincrement. Nous constatons, non sans tristesse, que les circonstances actuelles ne le permettent pas. Nous esprons pourtant tre compris et pouvoir rapidement rvler nos signatures sans que cela soit une sorte d'hrosme inutile. Nous adressons cette lettre M. le prsident de la Rpublique, MM. les membres du gouvernement, dputs, snateurs, conseillers gnraux du dpartement, aux personnalits religieuses, aux reprsentants de la presse, du monde syndical, littraire et artistique. Nous avons conscience d'obir de nobles proccupations, de prserver notre dignit d'hommes, celle de nos familles qui ne doivent pas avoir rougir de leurs pres, de leurs poux. Mais aussi, nous sommes certains de sauvegarder le renom de la police parisienne, celui de la France.
Paris, le 31 octobre I961.

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 22 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Por trait


Mohamed Zouaoui, nom de code Maurice, alias Mustapha le noir

L'UN DES ARCHITECTES DU 17 OCTOBRE

P ar Abderrachid M efti
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 23 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Por trait


par le rle de Zouaoui, () dont linvisibilit tmoigne de la sophistication et de ltanchit de lorganisation du FLN Paris cette poque (). Mustapha le noir tait le coordinateur entre le comit fdral install en Allemagne et les chefs de rgions dissmins travers la France, auxquels il transmettait les ordres venus de Cologne. Le rseau Zouaoui tait devenu une vritable plaque tournante de toutes les actions, aussi bien politiques que militaires, sur le territoire franais. Aprs la mise sous couvre-feu de la communaut algrienne vivant dans la capitale franaise et ses environs, le 5 octobre 1961, par le prfet de police, Maurice Papon, le comit des quatre a convoqu une runion durgence au cours de laquelle devaient tre prises des dcisions destines contrecarrer cette mesure discriminatoire. Le 7 octobre, il transmet une lettre au comit fdral, dont le sige tait Cologne (Allemagne), dans laquelle il lui demande lautorisation dorganiser une marche pacifique travers les quartiers de Paris. Aprs moult consultations, le comit fdral se runira son tour le 10 octobre et donnera son accord pour lorganisation immdiate dune protestation de grande ampleur. Il pleut en ce mardi 17 octobre. Lorganisation mise en place par Zouaoui se rvlera efficace au point que les principaux quartiers de Paris furent subitement submergs par un nombre impressionnant de manifestants variant ente 40 000 et 50 000 Algriens, hommes, femmes et enfants, habitant la capitale ou sa banlieue. La rpression des forces de lordre qui sen est suivie fera des centaines de morts et des milliers de blesss, alors que les arrestations et les expulsions vers lAlgrie seront comptes par milliers entre le 17 et le 21 octobre. Lors de son arrestation, le 10 novembre 1961, Mohamed Zouaoui, alias Mustapha le Noir, fut reconnu comme tant le chef des oprations du FLN en France, agissant au sein dun rseau sous le nom de code Maurice. De son ct, la presse de lpoque a t unanime considrer quil tait dot dune intelligence et dun savoir-faire exceptionnels. Il sera emprisonn puis libr en mars 1962, aprs la signature des accords de cessez-le-feu. Aprs lindpendance, il est lu dput lAssemble constituante et, la fin de son mandat, il prend sa retraite pour se consacrer pleinement sa famille. Mohamed Zouaoui est dcd le 3 octobre 2000 Sidi Bel Abbs l'ge de quatre-vingt ans.
Abderrachid Mefti

prs les manifestations du 17 octobre 1961 Paris, les services du renseignement franais, en loccurrence la Direction de la surveillance du territoire (DST), ont lanc une vritable chasse lhomme pour tenter de retrouver les principaux organisateurs de ce vaste mouvement qui a fait trembler ltat franais. Parmi ces Algriens, il y avait un certain Mohamed Zouaoui, lment important au sein de la Fdration de France du FLN, charg de coordonner la collecte de fonds et les actions armes dans lHexagone, et non moins lun des principaux organisateurs des manifestations de lautomne 1961. Figure emblmatique du mouvement national algrien, Mohamed Zouaoui, dit Mustapha le Noir, dont le nom de code tait Maurice, est n le 8 mars 1920 Sidi Bel Abbas au sein d'une famille de militants nationalistes. Aprs des tudes primaires et secondaires dans sa ville natale, il poursuivra sa formation la facult d'Alger puis lUniversit de Toulouse (Sud de la France). Ses dbuts dans le militantisme politique, il les effectue Sidi Bel Abbas en crant lchelle rgionale les premires reprsentations du Parti du peuple algrien (PPA) et de l'Organisation spciale (OS) ainsi que la mise en place dun bureau du Comit rvolutionnaire d'unit et d'action (CRUA). Aprs un parcours militant trs actif en Algrie, alors que la rvolution tait en pleine prparation, il dcide de se rendre en France o sa dtermination de sengager dans le combat librateur du pays a grandi. Aprs avoir termin ses tudes universitaires Toulouse, il monte Paris o il retrouve des compatriotes imprgns de la volont de mettre leurs comptences, leur savoir-faire au profit de la rvolution algrienne. Il poursuivra sa mission dans la clandestinit et accdera des responsabilits importantes au sein de la Fdration de France. Cest au dbut de lt 1959 quil est nomm responsable contrleur de la wilaya 3B (rgion de Marseille), avant de se retrouver Paris en qualit de charg de linformation. la fin de lanne 1960, les principales structures actives de la Fdration du FLN seront mises en place et cest au dbut de lanne 1961 que sera cr, sur proposition de Amar Ladlani, dit Kaddour, un comit compos de quatre responsables contrleurs, prsid par Mohamed Zouaoui en qualit de responsable fdral. Selon lanalyse de Neil Mac Master sur la Fdration de France et lorganisation du 17 octobre, ceux quon appelait lpoque les porteurs de valises du FLN taient fascins

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 24 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

l'extrme gauche de la photo Mohamed Ghafir ( dit Moh Clichy) , se recueillant sur la stle commmorative des victimes de la rpression.

Mohamed Ghafi r : La rpressio n fut atroce et in nommable


ohamed Ghafir, plus connu sous le sobriquet de Moh Clichy, est un ancien militant et responsable au sein de la Fdration de France du FLN. Il tait plus exactement charg de la Banlieue Nord de Paris (Wilaya I, Paris, Rivegauche). Pendant les manifestations du 17 octobre, il venait de sortir de prison. Il avait particip leur organisation en tant que responsable de wilaya. Moh Clichy tait trs actif dans la banlieue parisienne o il avait particip lorganisation dattentats contre les tratres de la rvolution. Il sillonnait les rues parisiennes sur une mobylette pour dtecter les endroits o se cachaient ceux qui voulaient nuire la rvolution. Son parcours est marqu notamment par le coup de gueule lanc la face des juges franais lors de son procs en 1958. En effet, arrt le 8 janvier 1958 par la DST Paris, Moh Clichy fut emprisonn Fresnes (crou-26216-cellule182) o il avait rencontr les 1500 autres dtenus du FLN. Membre du comit de dtention charg de la commission socioculturelle, avec dautres membres (Bachir Boumaza, Moussa Kbaili, Ahmed Hadj Ali, Mohamed Benaissa, Mustapha Francis, Abdelkader Belhadj et Mehidi Noui), Ghafir avait t lun des premiers dtenus adopter la nouvelle stratgie de dfense face aux juges franais. Stratgie consistant renier la comptence de la justice coloniale.
Mohamed Ghafir ( dit Moh Clichy)

P ar Imad K enzi

17 Octobre 1961 Tmoignage


Avec laccord du comit de dtention et du collectif des avocats du FLN (matres Mourad Oussedik, Abdessamed Benabdellah et Michelle Beauvillard), il avait fait une dclaration politique lors de sa comparution le 8 octobre 1958 devant la 10e chambre dappel. Voici le texte intgral de sa dclaration : Monsieur le Prsident, nous sommes des Algriens, ce titre, nous navons fait que notre devoir au service de la rvolution de notre peuple. Nous nous considrons comme des soldats qui se battent et savent mourir pour leur idal. Ainsi, nous faisons partie intgrante de lArme de libration nationale, nous avons des chefs qui nous devons obissance. Nous avons un gouvernement, le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), que nous reconnaissons seul capable de nous administrer sa justice. Nous dclinons ainsi la comptence des tribunaux franais. Quel que soit votre verdict, nous demeurons convaincus que notre cause triomphera, parce quelle est juste et parce quelle rpond aux impratifs de lHistoire. Face ce tribunal, la mmoire des martyrs algriens morts pour la libration de leur patrie, nous observons une minute de recueillement. Garde vous ! Vive lAlgrie libre et indpendante. Vive le Front de libration nationale. Vive la Rpublique algrienne. Vive la Rvolution algrienne. Une dclaration historique que Mohamed Ghafir rcite encore de tte. Depuis, tous les Algriens jugs faisaient la mme dclaration face aux tribunaux. Mohamed Ghafir avait t condamn trois ans de prison. sa sortie, il avait particip lorganisation des manifestations du 17 Octobre 1961. Dans cet entretien, il revient justement sur ces manifestations, le contexte de leur droulement et surtout la lutte de limmigration algrienne pour lindpendance de son pays. droules et leur impact. Il faut souligner quelles ne sont pas de simples manifestations, mais une bataille effective. Ctait une bataille politique du FLN au sein de limmigration. Le 17 octobre 1961 ne se limitait pas simplement au fait que des Algriens soient massivement jets la Seine par la police de Maurice Papon. Pour moi, ayant vcu ces vnements en tant que responsable au sein de la Fdration de France du FLN au niveau de Paris, juste aprs ma libration de prison, on doit dabord expliquer les origines de ces manifestations avant de donner tout leur sens. En 1958, quand de Gaulle revient au pouvoir la demande des pieds-noirs, Ferhat Abbas, au nom du Comit de coordination et dexcution (CCE) a dclar, en juillet 1958, que si de Gaulle compte poursuivre et maintenir la mme politique que ses prdcesseurs, le FLN sera dans lobligation de transporter la guerre sur le sol franais. Cela na pas mis beaucoup de temps, puisque le Comit fdral a reu des ordres de runir les responsables en France. Une dcision est prise alors Cologne, en Allemagne douvrir un front sur le sol franais. Aprs, des fidas volontaires ont t dsigns pour former des groupes arms, on les appelait les GA lpoque. Deux commandos ont t constitus : lun est envoy au Maroc et lautre en Allemagne pour une formation paramilitaire. Quand ils sont rentrs trois semaines plus tard, la date du dclenchement de la lutte est fixe. Le 25 aot 1958 00h00, des actions armes ont t lances sur tout le territoire franais. Mais le 1er septembre 1958, Maurice Papon, alors prfet de Paris, a dcrt un premier couvre-feu pour les Algriens. Ce fut la premire mesure dans sa stratgie guerrire contre le FLN en France. Car, il faut bien le rappeler, lorsque Papon fut nomm prfet Paris, il avait eu carte blanche de la part du Premier ministre Debr qui lui avait textuellement dit : Rglez vos comptes avec les Algriens, vous tes couvert par le pouvoir. Le couvre-feu de 1958 avait t suspendu quelques jours aprs son entre en vigueur. De notre ct, nous avions poursuivi la lutte. Le 5 septembre 1958, un commando de trois fidas de lOrganisation Spciale de la Fdration de France du FLN, avait tent dabattre Jacques Soustelle, ministre de lInformation du gnral de Gaulle. Il avait t cibl la place de ltoile, pas loin du sige de son ministre. Par miracle, Soustelle sen tait

Mmoria : Monsieur Mohamed Ghafir, dans quel contexte politique les manifestations du 17octobre 1961 avaient t organises Paris ? Mohamed Ghafir :
Tout dabord, je dois dire qu propos des manifestations du 17 octobre, beaucoup de choses ne sont pas encore dites. On ignore encore comment elles se sont vritablement

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 26 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Tmoignage


sorti indemne. Les trois membres du commando furent arrts aprs lattentat. Ils furent condamns mort. Ainsi, la Fdration avait maintenu le mme cap pendant plusieurs mois. Et en 1959, de Gaulle dcida de changer de politique vis--vis de lAlgrie. Le 19 septembre 1959, il voqua pour la premire fois lautodtermination de lAlgrie. Nanmoins, certains membres de son gouvernement taient contre cette nouvelle politique. Ctait le cas de son Premier ministre Michel Debr qui avait essay de le contrecarrer. Ctait galement le cas de Maurice Papon. Ce dernier avait fait venir dAlgrie plus de 500 harkis, slectionns parmi les plus durs. Ils constituaient le noyau dur des forces de police auxiliaire, cre spcialement pour mener la guerre au FLN. enflamme le 25 aot 1958 minuit et 15 minutes. Le lendemain, le journal marseillais, Le Provenal, a titr la une en gras et en rouge : Catastrophe nationale . Pour vous dire lampleur des dgts occasionns par lexplosion de Mourepiane. En plus du sabotage de cette raffinerie, il y a eu galement des attaques aussi spectaculaires, comme celles ayant cibl la cartoucherie de Vincennes et le draillement de trains de marchandises. Certains militants ont provoqu galement plusieurs incendies de forts. Mme la Tour Eiffel a t cible. Plus exactement, un fida a tent de dmonter lantenne de Radio France installe son sommet, avant de placer une bombe artisanale dune faible puissance dont lexplosion a caus une relative coupure des transmissions. travers ces actions, nous avons voulu adresser un message de Gaulle pour quil comprenne que lAlgrie nest pas franaise. Cest le message de toute limmigration algrienne en France. lpoque, nous tions peu prs 400 000 Algriens sur le territoire franais.

Mmoria : Justement propos de ces premires actions armes sur le sol franais, pouvez- vous nous dire quel type dactions les responsables de la Fdration de France avaient alors prconis ?
Quand les fidas forms pour la circonstance ont t parpills sur les diffrentes rgions franaises, ils ont reu un programme daction. Il fallait cibler des objectifs militaires et conomiques. Une directive qui mrite dtre rappele ici leur a t donne : tout faire pour pargner les civils. Et ce pour ne pas faire retourner lopinion franaise contre nous. Donc, dune manire gnrale, il fallait sattaquer aux casernes, aux commissariats et toutes les infrastructures conomiques importantes. Le cas par exemple de la raffinerie de Mourepiane Marseille est difiant. Cest la plus grande raffinerie de France qui permettait dalimenter larme franaise en Algrie en essence et gasoil, et ce en million de mtres cubes. On prenait le ptrole algrien pour le raffiner et le renvoyer ensuite en Algrie. Dailleurs, pour la petite anecdote, un de nos responsables au niveau du CCE avait dit une anne avant le sabotage de cette raffinerie : Le ptrole algrien qui est transfr pour alimenter leurs raffineries, on va le brler mme en France. Cette raffinerie de Mourepiane a t

Mohamed Ghafir :

Mmoria : Comment la Fdration de France avait-elle prpar la manifestation du 17 octobre ? Mohamed Ghafir : Juste aprs linstauration du couvre-feu par Maurice Papon, le 6 octobre 1961 (ce couvre-feu ne concerne pas toutes les villes franaises mais il se limite Paris et les banlieues), nous avons envoy des rapports au Comit fdral* de la Fdration de France du FLN avec des suggestions de la base qui commenait sentir la menace venir avec le couvre-feu. Le 10 octobre, nous avons eu la rponse. Nos responsables nous ont alors propos de boycotter le couvre-feu et de faire en sorte ce que tout les Algriens sortent en famille tous les soirs, et ce partir du 14 octobre (le 17 est la date butoir). Des directives strictes sont galement donnes savoir : ne pas prendre darmes de quelque nature quelle soit lors des sorties et shabiller correctement. Nous avons alors rpercut la directive comme il se doit jusqu la base (il y a dix paliers depuis la cellule jusquau chef de wilaya. Ce systme pyramidal comportait la wilaya, la super zone, la zone, la rgion, le secteur, la kasma, la section, le groupe, la cellule et le militant). Ainsi, le 17 octobre 20h30, tout le

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 27 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Tmoignage


monde a rpondu lappel de braver linterdiction de sortir. Nos militants et militantes sont alors sortis avec des poussettes et des bbs, comme sils allaient une fte. Ils devaient se rendre aux grands boulevards de Paris. Nous avons indiqu au pralable aux militants les endroits o ils devaient se rendre, et ce en fonction de la rgion o ils rsidaient. Le prfet de police de Paris, qui a eu vent de cette manifestation, a mobilis 7 000 policiers et auxiliaires de police ainsi que 1500 gendarmes pour la rprimer dans le sang. Ctait une nuit glaciale, une nuit pluvieuse. Toutes les portes de Paris (il y en a 35 Paris) et toutes les bouches de mtro taient quadrilles par la police de Papon qui avait alors bloqu les bus qui venaient des banlieues. Tout Algrien tait ensuite arrt avant dtre transfr vers les fameux centres de tri. Ceux qui avaient la chance de se rendre au centre de Paris avant 20 heures avaient commenc manifester pendant que les autres se faisaient arrter dune manire systmatique. Ils furent parqus dans des stades Vincennes et La porte de Versailles. A bas les mesures racistes ! ; Libration de frres et surs dtenus ! ; Ngociation avec le GPRA ! ; Indpendance totale de lAlgrie . Ctaient les slogans proposs par la Fdration de France du FLN.

Mmoria : Quand les responsables de la Fdration avaient-ils dcouvert lampleur de la rpression ?


Dans la nuit du 17 octobre, linstar de tous les cadres de lorganisation, je nai pas directement particip aux manifestations et ce conformment la directive du comit fdral qui stipulait que les cadres importants, permanents, recherchs doivent viter toutes ces manifestations par mesure de scurit. . Et comme jtais recherch, je vivais dans la clandestinit. Jtais hberg par un couple de Franais membres du rseau Jeanson. Chez ce couple, javais cout la radio qui avait repris le communiqu officiel de la prfecture de police donnant le bilan de 2 morts. Et en tant que responsable de wilaya (Paris tait divis en deux wilayas), il mavait fallu une semaine pour prendre contact avec les responsables de rgion qui avaient fait leurs rapports. Nous tions incapables de dresser un bilan de ceux qui taient morts. On parlait alors dans les premiers rapports de disparus. Il y avait ceux qui taient encore dtenus, ceux qui furent expulss vers lAlgrie. Ce ntait que bien plus tard quon avait commenc mesurer lampleur de la rpression. Aujourdhui, grce aux historiens, nous savons quil y avait eu 395 morts le 17 octobre. Cest le chiffre que donne Jean-Luc Einaudi trente ans aprs les faits. Mais au niveau de la Fdration, on navait pas les statistiques exactes. Quinze jours aprs, le 31 octobre 1961, on stait runi. On avait regroup tous les rapports quon avait eus de la base pour les analyser et faire un recensement, mais la runion fut brusquement interrompue. Ce jour-l, la police avait cern tout le quartier. Nous avons alors dtruit tous les rapports lorsque la police avait tap la porte de lappartement o nous tions, avant de prendre la fuite en sautant par la fentre.
Imad Kenzi

Mmoria : Et ceux qui avaient pu rejoindre les grandes artres ? Mohamed Ghafir :
Alors certains furent massacrs au Pont de Neuilly par les policiers qui staient dchans sur eux, les assommaient coups de crosse et de manches de pioche et les jetaient ensuite dans la Seine. Aucun homme navait pu chapper aux brutalits des policiers. Sur certains ponts, les policiers avaient mme pris le temps de ligoter des Algriens avant de les jeter dans la Seine. Dautres manifestants furent pendus laide de fil de fer au niveau des Bois de Boulogne et de Vincennes. Dautres furent aspergs dessence et brls vifs dans des terrains vagues Paris. En un mot, ctait atroce Innommable ! Les femmes taient galement arrtes et conduites aux auspices.

Mmoria : Quels taient les slogans scands ce jour-l par les Algriens ? Mohamed Ghafir : Ils criaient notamment :

* : Le comit fdral a t install en Allemagne au dbut de 1958. Il est en contact avec lorganisation clandestine Paris grce un systme de liaisons presque quotidiennes par tlphone, courriers et messagers.

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 28 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Le parcours SANGLANT dun CRIMINEL de guerre


P ar Boualem Touarigt

Maurice Papon

17 Octobre 1961 Histoir e


Le Prfet de Paris Maurice Papon, responsable de la sanglante rpression du 17 Octobre 1961

aurice Papon tait le prfet de police en exercice Paris lors de la manifestation des Algriens du 17 octobre 1961. Il sera ensuite connu pour son rle dans la dportation de familles juives vers lAllemagne quand il tait secrtaire gnral de la prfecture de la Gironde entre 1942 et 1944 la suite des rvlations de la presse franaise en 1981. Au terme dune longue procdure, il fut condamn le 2 avril 1998 dix annes de rclusion criminelle pour complicit de crimes contre lhumanit. Il a t une premire fois en poste en Algrie comme prfet de Constantine entre 1949 et 1951 avant dexercer ensuite et jusquen 1954 les fonctions de secrtaire gnral de la prfecture de police de Paris. Il tait en poste le 14 juillet 1953 lorsque la police tira sur une manifestation dAlgriens au cours de laquelle on dnombra

sept morts. Aprs un passage par le Maroc, il revient en Algrie o il est nomm prfet puis inspecteur gnral de lAdministration en mission extraordinaire (Igame), c'est--dire prfet de la rgion Est de lAlgrie. Il sest fait connatre par laction psychologique destination des populations locales. On lui doit

la cration, en mars 1957, des Sections administratives urbaines, composes dagents algriens et charges de noyauter les populations urbaines pour dceler les militants du FLN, les faire arrter et contrer leur influence. Il fut aussi lorigine du Centre de renseignements et daction (CRA) qui coordonnait laction des diffrents services de police, de gendarmerie et de larme et dont les commandos combattirent les militants du FLN en usant de moyens extra-lgaux. En mars 1958, il retourne Paris o il est prfet de police. Il y resta jusquen 1967. Le gouvernement du gnral de Gaulle le confirma dans son poste. Il tait tout dsign de par son exprience algrienne pour lutter contre les rseaux du FLN en France. Il eut comme tche de contrecarrer linfluence des militants indpendantistes sur la population algrienne et de les liminer. Il commena par adapter le Centre de renseignements

Maurice Papon, en tenue militaire derrire le gnral Charles de Gaulle

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 30 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Histoir e


Des policiers franais chargent les manifestants

et daction (CRA) ds 1958 en crant un service charg des mmes missions quil dnomma Service de coordination des affaires algriennes (SCAA) dont lobjectif avou tait le contrle de la population algrienne. Cest le gnral de Gaulle qui mit sur pied, le 9 juillet 1958, un groupe de travail charg de proposer les actions destines contrer laction du FLN auprs des populations algriennes. On reproduisit les mmes mthodes utilises en Algrie : une rpression qui dtournait les procdures judiciaires juges contraignantes et inefficaces et qui fut confie des groupes de suppltifs algriens dont les dpassements furent couverts par les autorits. Les recommandations faites par Maurice Papon ce groupe de travail sont suivies et aboutissent lordonnance du 7 octobre 1958. On lgalisa ainsi la dtention administrative hors de tout contrle judiciaire des Algriens considrs comme suspects et on autorisa les expulsions vers lAlgrie sur simples dcisions administratives. Reprenant les mesures dj

appliques en Algrie en matire daction psychologique, Maurice Papon transforma le SCAA quil a mont la prfecture de police. Cette structure devint un instrument de lutte contre le FLN. Elle centralisa les informations sur les ouvriers algriens quelle cherchait encadrer tout en tentant de les gagner en dveloppant auprs deux des actions caractre social. Elle fut aussi un instrument de rpression disposant de lappui des diffrentes forces de police. Ce maillage fut fortement renforc par le Service dassistance technique aux Franais musulmans dAlgrie

(SATFMA) dont le noyau tait constitu par danciens officiers des SAS dAlgrie, spcialiss dans le travail psychologique en direction des Algriens dmunis : soins, instruction des enfants, aides sociales, promotion des femmes, amlioration des relations avec ladministration, soutiens dans les dmarches, etc. Cela allait de pair avec la collecte dinformations sur lorganisation du FLN que ces officiers cherchaient contrer. Pendant le couvre-feu impos aux Algriens en 1961, ce service sera charg notamment de dlivrer des sauf-conduits pour ceux qui travaillaient de nuit, ce qui permit de les ficher et de tenter de leur soutirer des renseignements. On pratiqua aussi les expulsions vers lAlgrie et lloignement des individus considrs comme suspects vers des dpartements lointains ainsi que linternement sur dcision administrative dans un tablissement quon cra cet effet : le Centre didentification de Vincennes. Ce dispositif sera complt par la constitution dune force paramilitaire rattache la

Des policiers franais matraquent les manifestants arrts

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 31 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Histoir e


prfecture de police, la Force de police auxiliaire (FPA) compose de suppltifs algriens qui fut confie la mission de traquer les lments du FLN. Ces agents eurent recours des mthodes semblables celles utilises en Algrie. Afin dliminer les agents du FLN, on autorisait une force policire mener des actions sans contrle de lautorit judiciaire et sans respect des rgles lmentaires du droit. Cette force fut connue surtout par deux brigades extrmement actives dans les 13e et 18e arrondissements de Paris qui mirent les populations algriennes sous leur totale dpendance : contrle des populations, patrouilles toute heure, vrifications des htels, intimidations, arrestations et squestrations arbitraires, tortures. La prfecture se dchargera compltement sur ses suppltifs pour contrler laction du FLN dans Paris. Leur action trop visible dclencha des protestations au sein de lopinion franaise et, lt 1961, on les regroupa dans une caserne dans la banlieue parisienne. Le prfet Maurice Papon ne fit que sacquitter au mieux de la tche qui lui a t confie par son gouvernement en particulier par le ministre de lIntrieur dont il dpendait directement : arrter les agents du FLN, rduire leurs activits, retirer les populations algriennes de son influence. Il suivit ainsi la mme politique gaulliste mene en Algrie en reproduisant les mmes moyens. La rpression sanglante des manifestations du 17 octobre 1961 na pas de ce point de vue un caractre exceptionnel, mme si elle surprit les Algriens et lopinion franaise par son extrme violence. Elle tait dans la continuit des mesures dj prises en Algrie et reproduites sur le territoire de la Mtropole. La personnalit de Maurice Papon allait aussi se rvler quelques mois plus tard. Des forces syndicales et politiques dcidrent dorganiser en fvrier 1962 une grande manifestation populaire pour protester contre les agissements de lOAS en mtropole. Maurice Papon consulta ses suprieurs sur la rponse donner. Dans ses Mmoires, il affirme quil aurait suggr de lautoriser et que le ministre de lIntrieur, se rfrant aux instructions du gnral de Gaulle, aurait maintenu linterdiction. Le 8 fvrier 1962, les manifestations furent violemment rprimes et il y eut un vnement tragique : la station de mtro Charonne au milieu de la foule fuyant la brutalit
Maurice Papon

policire, on releva huit dcs. Quelques jours plus tard, le premier ministre rendit officiellement hommage la police parisienne, lui exprimant sa confiance et son admiration. Maurice Papon fut ensuite officiellement lou pour les qualits dont il fit preuve pour mener ses missions. En mai 1981, la presse franaise rvla le rle jou par Maurice Papon dans la dportation des juifs lorsquil tait en poste Bordeaux pendant loccupation. Il est inculp en 1983 et condamn aprs une longue procdure, le 2 avril 1998, une peine de dix ans de rclusion criminelle pour complicit de crimes contre lhumanit. Il est dcd le 17 fvrier 2007, nayant finalement pass que trois annes de dtention en raison de son tat de sant (de 1999 2002). Maurice Papon a t un fonctionnaire zl qui a appliqu scrupuleusement les instructions de sa hirarchie, comme un serviteur de lordre, sans tats dme et sans avoir t aucun moment branl par sa conscience.
Boualem Touarigt

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 32 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Histoir e

Quand le Manifeste des 121 anticipait le massacre

prs six ans de guerre, la classe intellectuelle franaise nen pouvait plus de continuer assister un massacre qui se perptrait au nom des valeurs auxquelles elle tait si attache, et qui ont fait de la France le pays des liberts, de la justice et des droits de lHomme. Les comptes-rendus de journalistes et les rapports de certains dputs et hommes

politiques, limage de celui qui a t prsent par Michel Rocard sur les conditions carcrales en Algrie, et qui faisaient tat de lusage systmatique de la torture dans les centres de dtention, navaient pas laiss indiffrents ces milieux intellectuels, eux-mmes billonns par un systme rpressif et peu soucieux des exigences de libert et de dmocratie.

P ar Adel F athi
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 33 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Histoir e


En fvrier 1960, on dcouvre le rseau Jeanson , des porteurs de valises , des intellectuels en particulier, au service de la Rvolution. Le procs de ceux qui taient qualifis de tratres dbute bientt. Tous ces facteurs ont pouss un sursaut des intellectuels engags, la fois pour dfendre leur dignit humaine et morale, et pour exprimer leur refus de la guerre et de lordre tabli ce qui tait une premire dans lhistoire de la mouvance gauchisante franaise de lpoque. Do cette ide, originale, de faire dans la solennit, de lancer un manifeste recueillant la signature de 121 sommits culturelles, universitaire et artistiques franaises pour donner lalerte. Publi le 6 septembre 1960 dans le magazine VritLibert, ce manifeste porte un titre explicite et sciemment provocateur : Dclaration sur le droit linsoumission dans la guerre dAlgrie. On y associe souvent, dans les rtrospectives habituelles, les noms de quelques intellectuels connus comme le grand philosophe Jean-Paul Sartre ou la romancire succs Franoise Sagan, mais on omet de mentionner que le texte a t pens puis rdig par deux personnes : lcrivain communiste Dionys Mascolo et le critique radical Maurice Blanchot. Ce manifeste, que ses auteurs aimaient prsenter comme un trait , explique dans un style limpide et fort les motifs de leur refus de la guerre et de leur soutien la cause algrienne. Les 121 signataires y critiquent l'attitude quivoque de la France vis--vis du mouvement indpendantiste algrien, en appuyant le fait que la population algrienne opprime ne cherche qu' tre reconnue comme communaut indpendante . Partant du constat de l'effondrement des empires coloniaux, ils mettent en exergue le rle politique de l'arme dans le conflit, dnonant notamment le militarisme et la torture, qui va contre les institutions dmocratiques . Les signataires sengagent solennellement respecter le refus de prendre les armes contre le peuple algrien , respecter la conduite des Franais qui estiment de leur devoir d'apporter aide et protection aux Algriens opprims au nom du peuple franais ; et dclarent enfin que la cause du peuple algrien, qui contribue de faon dcisive ruiner le systme colonial, est la cause de tous les hommes libres. Ils dnoncent le traitement rserv aux Franais qui refusaient dtre incorpors et ceux qui ont aid les combattants algriens, en les assurant de leur soutien indfectible, au risque de se voir eux-mmes logs dans la mme enseigne, cest--dire, celle des traitres la nation . Ce manifeste peut tre peru comme une victoire algrienne, du fait que le combat des nationalistes algriens est enfin entendu et reconnu par des leaders dopinion et des hommes (mais aussi des femmes) desprit trs influents en France mme. Pour la premire fois, un nombre aussi important de personnalits franaises, certes non lies au gouvernement, reconnaissait publiquement la lgitimit de la lutte algrienne contre le colonialisme franais. Pour les Algriens, peut-on y lire, la lutte, poursuivie, soit par des moyens militaires, soit par des moyens diplomatiques, ne comporte aucune quivoque. Cest une guerre dindpendance nationale. Ce manifeste a eu un impact foudroyant sur une opinion franaise largement modele jusque-l par la propagande officielle, travers des concepts rducteurs, sur ce qui tait appel les vnements dAlgrie. Ce sera dun grand secours pour les militants nationalistes algriens et notamment le GPRA, qui cherchaient, en France et partout en Europe, gagner la batille de lopinion, lore de ngociations qui sannonaient rudes et capitales pour lavenir de lAlgrie et des relations avec la France. Les signataires concentrent leurs tirs sur larme coloniale qui ne voulait pas admettre leffondrement gnral des empires coloniaux , et qui semblait recroqueville sur ses vieux dogmes. Ils dnoncent par-l lide du militarisme qui gagnait lEurope, et remettent en cause lide du service militaire obligatoire, ds lors que larme est devenue un appareil de rpression et doccupation et un instrument de domination raciste ou idologique. En ce sens, le manifeste anticipait la tuerie du 17 octobre 1961, Paris mme, o la police franaise, conduite par un bourreau notoire, a rprim dans le sang une manifestation pacifique organise par les nationalistes algriens. Cest aussi une preuve que les autorits franaises taient sourdes cet appel la sagesse des plus minents esprits franais, dArthur Adamov, Jean-Paul Sartre, dAndr Breton Henri Kra, dAndr Mandouze Franois Maspero, en passant par Nathalie Sarraute, Franoise Sagan, Simone de Beauvoir et Simone Signoret.
Adel Fathi

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 34 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Histoir e

Entre la censure et la honte


P ar Adel F ath i
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

Le 17 octobre 1961 vu par la presse franaise

( 35 )

www.memoria.dz

ritable instrument de domination et de domestication de lopinion, la presse franaise de la fin des annes 1960, lexception de quelques canards pestifrs , trop marque gauche et, donc, sans grand impact sur le large public, a montr, ce jour-l, un visage dsolant, dsopilant pour les thurifraires de la libert dexpression, en faisant montre dun manque flagrant dobjectivit et surtout en se rendant coupable dune volont de dsinformation. Peuttre a-t-elle t surprise par la tournure quavaient prise les vnements, et ne savait pas, sur le coup, dmler la part de violence dans cette explosion populaire tout droit sortie des taudis algriens, que les bien-pensants de lidologie officielle, quon trouvait essentiellement dans les mdias, croyaient oublis de lHistoire. Mais rien ne pouvait justifier un tel travestissement des faits et une telle dissimulation de la vrit, qui ne tenait pas devant lampleur du drame. Le drame est que loccultation de ces vnements du 17 octobre 1961 est maintenue pendant prs de 30 ans, cause de lomerta officielle, bien videmment, mais aussi cause dune certaine complicit intellectuelle qui svit toujours en France sur les crimes commis par les autorits coloniales en Algrie. Alors quil sagit dun crime contre lhumanit, reconnat-on aujourdhui avec un certain sentiment de honte. Il aura donc fallu trente, voire quarante ans, crit aujourdhui une journaliste du Monde, Anne Chemin, pour que le 17 octobre 1961 devienne une page de lhistoire de France. Une gnration, presque deux. Le temps que les dirigeants politiques des annes 1960 quittent la scne, que les historiens travaillent labri des passions, que les archives officielles souvrent et, surtout, que les enfants des immigrs algriens ns en France grandissent () Le puzzle de la mmoire collective a fini par se reconstituer, mais, pour beaucoup, il manque encore une pice : la reconnaissance de ltat. Un aperu sur le traitement qui a t rserv dans les journaux parisiens de lpoque tmoigne du niveau de la libert de presse qui prvalait en France, sous la Ve Rpublique. Dans la nuit du 17 au 18 octobre, le chef de la police de Paris, le bourreau des Algriens, Maurice Papon, rend public un communiqu annonant que ses services ont dispers une manifestation laquelle la grande masse des Algriens avait d participer sous la contrainte du FLN , et que des coups de feu avaient t tirs sur les forces de police qui avaient rpliqu , faisant deux morts et plusieurs blesss. Il rvle galement qu'une douzaine d'officiers de police se trouve hospitalise et dclare le renvoi prochain en Algrie d'une majorit de manifestants arrts. Dans la nuit du 18, lors d'une session de l'Assemble nationale, le

17 Octobre 1961 Histoir e


ministre de l'Intrieur, Roger Frey, prsente une version similaire. La presse, elle, na pas attendu dentendre le ton du discours officiel pour se lancer dans sa campagne dintoxication de lopinion, en reproduisant des tissus de mensonges sur ladite manifestation et les circonstances dans lesquelles celle-ci stait droule. Mais quand elle sest rendu compte de lampleur de la rpression, elle a essay de mettre un peu deau dans son vin. Mme si cela ne changera rien lorientation globale. Ds le 19, certains grands quotidiens de gauche comme lHumanit (organe central du PCF), Libration ou FranceObservateur, et mme, pour une fois, un journal de droite (Le Figaro), dcident de publier des reportages dans les bidonvilles de la banlieue parisienne, et rendent compte des exactions commises par la police parisienne. Lopinion est interloque et limprimatur est vite mis en branle. Des articles voquent par exemple des scnes de violence froid dans les centres d'internement. Ceci dit, dans l'ensemble, la presse populaire, largement plus influente sur la grande masse, Le Parisien libr, L'Aurore, Paris Match schinent reproduire la version officielle et dmentir systmatiquement la presse mondiale qui parlait alors de massacre dAlgriens jets dans la Seine. Il en va de mme du quotidien Le Monde qui, dans un ditorial du 19 octobre, digne dune presse du systme du parti unique, estime que le FLN ne manquera pas d'exploiter les sanglants incidents de Paris, et les atroces "ratonnades" d'Oran. Pourtant, il en porte la responsabilit puisque, ici et l, c'est le terrorisme musulman qui est l'origine de ces drames. Manipulateurs, ces journaux parisiens ont t, faut-il dire, ds le dbut des vnements, eux-mmes, manipuls par les autorits policires ou civiles, qui leur fournissaient des informations errones ou tronques, sur le droulement de cette sanglante rpression, et, bien videmment aussi sur le nombre de victimes. Car tout lenjeu politique, mdiatique et stratgique tait dans la peur dun basculement de lopinion internationale, au moment o souvraient, en Suisse, des pourparlers entre le gouvernement franais et des reprsentants algriens du GPRA. Les moins zls se justifient davoir un peu tard vrifier ces informations sur le terrain, ou de ne pas avoir eu la possibilit de le faire, tout simplement parce que les journalistes, franais ou trangers, de mme que les militants des droits de lHomme ou les parlementaires, navaient pas accs aux lieux de dtention, o les manifestants ont t enferms pendant plusieurs jours. Raison pour laquelle les vnements du 17 octobre 1961 restent crire.
Adel Fathi

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 36 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Les principaux ECRITS relatant les faits


P ar Imad K enzi

Le grand crivain et dramaturge algrien, Kateb Yacine, crivait propos du massacre du 17 octobre 1961 : Peuple franais, tu as tout vu Oui, tout vu de tes propres yeux Tu as vu notre sang couler Tu as vu la police Assommer les manifestants Et les jeter dans la Seine. La Seine rougissante Na pas cess les jours suivants De vomir la face Du peuple de la Commune Ces corps martyriss Qui rappelaient aux Parisiens Leurs propres rvolutions Leur propre rsistance. Peuple franais, tu as tout vu, Oui, tout vu de tes propres yeux, Et maintenant vas-tu parler ? Et maintenant vas-tu te taire ?
une question que tout le monde se pose dautant plus que ce massacre intervient moins de six mois du cessez-le-feu. Il intervient dans un contexte o le peuple franais sest exprim plus de 75% en faveur de la politique de de Gaulle, de lautodtermination de lAlgrie. Et il intervient galement dans un moment o les ngociations entre ltat franais et les Algriens reprsents par le Front de libration nationale avaient commenc.

es mots du pote continuent encore raisonner dans la tte de ceux qui ont vcu cette tragique nuit dautomne Paris. travers ces mots, cest toute la conscience du peuple franais qui est ici interpelle pour mesurer lampleur du massacre de ce mardi pluvieux doctobre 1961. Mais ces mots qui traduisent le drame des Algriens Paris ce jour-l, nvoquent pas le pourquoi. Voil

17 Octobre 1961 Histoir e


De ce point de vue, nombreux sont ceux qui soutiennent que le 17 octobre 1961 ntait quun massacre de trop, donc gratuit. Nanmoins, cette thse ne peut tre justifie. Car il existe des textes de lpoque qui expliquent toute la logique ayant conduit au massacre des Algriens. Cette logique remonte 1958 lorsque Maurice Papon fut nomm prfet de police de Paris. Partisan dune guerre mort contre la Fdration de France du FLN et contre limmigration algrienne, ce dernier, peine install, avait cr tout un dispositif : sa tte le Service de coordination des affaires algriennes (SCAA), dont dpendait le service dassistance technique (SAT), command par un militaire, le capitaine Raymond Montaner . Papon et Montaner avaient alors dclench une opration antiAlgriens tout en faisant usage des pires mthodes utilises en Algrie par les parachutistes. Ainsi, en juillet 1959, ils ont soumis leur Premier ministre, Michel Debr, un projet intitul Destruction de lOrganisation rebelle dans le dpartement de la Seine- une Solution- La Seule ! Ce projet consiste en quelque sorte tendre la rgion parisienne les moyens employs par les parachutistes lors de la Bataille dAlger. Daprs lhistorien franais Gilles Manceron, ce plan, approuv en haut lieu, avait conduit la cration en dcembre 1959 dune Force de police auxiliaire (FPA) entirement aux ordres de Montaner, compose dhommes, souvent dorigine rurale, transplants dAlgrie, dont certains ne parlaient pas franais, dans un Paris quils ne connaissaient pas. Maurice Papon raconte dans ses mmoires : lun de ces hommes se perd dans Paris ds sa premire sortie. Il tlphone la caserne. On lui demande de dcrire le paysage qui lentoure pour le remettre sur le bon chemin. Il rpond quil se trouve proximit dun grand pont sous lequel ne coulait aucune rivire : ctait lArc de Triomphe ! Cest dire quel point ces Algriens taient la merci de leur strict encadrement par des militaires. Mais cette organisation parallle navait pas pu venir bout de la Fdration de France du FLN, mieux organise et mieux structure. Au contraire, les fidas

Stle rige la mmoire des algriens assassins

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 38 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Histoir e


de la fdration avaient neutralis plusieurs membres de la FPA. Ils avaient mme noyaut cette force de police, un certain moment. Maurice Papon na jamais admis lchec de sa stratgie. Cest pourquoi, il avait ralli ceux qui taient contre les ngociations avec les Algriens. Donc, la brutalit avec laquelle il avait rprim les manifestations du 17 octobre sexplique en partie par sa volont de saborder le processus qui devait conduire lindpendance de lAlgrie. En effet, la dcision dinstaurer un couvre-feu pour les seuls Algriens est prise le 5 octobre, cest--dire, au lendemain de la visite en France du diplomate suisse Olivier Long qui a transmis Louis Joxe la proposition de la dlgation algrienne de reprendre les ngociations, interrompues sur un dsaccord relatif au Sahara algrien. Ce diplomate avait dailleurs crit, selon Gilles Manceron, avoir senti au cours de cet entretien, comme lors du prcdent, une certaine rserve due probablement des divergences de vues, peut-tre au sein mme du gouvernement franais. Pour lui le couvre-feu et la rpression sont des tentatives de sabotage des ngociations en cours. Aujourdhui, avec louverture de certaines archives concernant cette poque, plusieurs historiens affirment sans ambigut aucune que le massacre du 17 octobre 1961 tait bien programm. ce propos, Gilles Manceron soutient que la violence de la rpression dans la nuit du 17 octobre, et dans les jours qui ont suivi, en effet, ne doit rien au hasard. Elle tmoigne dune prparation. En plus de la mise en place par Maurice Papon, avec le soutien du ministre de lIntrieur et du Premier ministre, des structures rpressives, cette rpression rsulte dune forme dencouragement et dorchestration de la violence, dans les semaines qui ont prcd et durant la nuit fatidique, auprs de lensemble des personnels de la prfecture de police. Le 5 septembre, dans une note adresse au directeur du service de coordination des affaires algriennes et au directeur gnral de la police municipale, le prfet de police a autoris explicitement les excutions sommaires des Algriens interpells. Donc, Maurice Papon avait bien calcul son coup. Il avait dabord fait en sorte ce quune atmosphre de peur et de lgitimation de meurtre sinstalle avant de procder la provocation de la communaut algrienne travers la promulgation du couvre-feu.

Le couvre-feu
Le 5 octobre, Maurice Papon a inform lensemble des responsables de la police de linstauration dun couvre-feu. Tout de suite aprs, le directeur gnral de la police municipale, Maurice Legay, a mis une note de service n149-61, destine sa hirarchie, et dans laquelle il affirme : Jai dcid de prononcer le couvrefeu, pour les Franais musulmans dAlgrie, de 20h30 5h30 du matin. Dautre part, les dbits de boisson tenus et frquents par les Franais musulmans doivent tre ferms partir de 19 heures. Enfin, tout Franais musulman circulant en voiture doit tre interpell et, en attendant la dcision du commissaire de police ou du service de coordination des affaires algriennes, la voiture sera provisoirement mise en fourrire. Le mme jour 17 heures, Maurice Papon rend public un communiqu, dans lequel, il valide les termes de la note de service du directeur de la police municipale. Le 7 octobre, une circulaire n43-61 est promulgue par le directeur gnral de la police municipale de Paris pour expliciter et prciser les modalits dapplication des mesures relatives au couvre-feu et la circulation des Franais musulmans algriens en voiture. A la suite de cette dcision de Papon, le comit fdral de la Fdration de France du FLN a tout de suite pris ses responsabilits. Le 10 octobre 1961, il promulgue son tour une circulaire signe Kr. (Kaddour, pseudonyme dAmar Ladlani) o il dfinit clairement sa riposte. Il prconise un plan daction en trois phases pour combattre nergiquement les mesures de Papon. Le comit fdral exhorte alors les Algriens boycotter le couvre-feu en sortant massivement en compagnie de leurs femmes et de leurs enfants le 14 octobre, pour circuler dans les grandes artres de Paris. Le comit fdral demande galement aux commerants algriens de fermer leurs tablissements pendant 24 heures partir du 15 octobre. Le comit fdral a tout prvu dans sa circulaire. On peut y lire ainsi une observation o mme les slogans quil fallait scander taient numrs : Comme il est prvoir des arrestations ou des internements, il convient de prparer les femmes une manifestation avec les mots dordre suivants : A bas le couvre-feu raciste - Libration de nos poux et de nos enfants - Ngocier avec le GPRA

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 39 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Histoir e


Indpendance totale de lAlgrie. Aprs la circulaire de la Fdration de France, le Mouvement contre le racisme, lantismitisme et pour la paix (MRAP) aujourdhui, ce sigle dsigne le Mouvement contre le racisme et pour lamiti entre les peuples a rendu publique le 12 octobre une dclaration pour dnoncer le couvre-feu impos aux Algriens de Paris. Le 17 octobre, la Fdration de France fait circuler une note dans laquelle figurent des consignes suivre lors de la manifestation. Cette note a mis laccent sur le caractre pacifique du boycottage du couvre-feu raciste. de crosse et de manche de pioche par enfoncement du crne, clatement de la rate ou du foie, brisure des membres. Leurs corps furent pitins sous le regard bienveillant de M. Paris, contrleur gnral. Dautres eurent les doigts arrachs par les membres du service dordre, policiers et gendarmes mobiles, qui staient cyniquement intituls comit daccueil . [] la station de mtro Austerlitz, le sang coulait flots, des lambeaux humains jonchaient les marches des escaliers. Ce massacre bnficiait du patronage et des encouragements de M. Soreau, contrleur gnral du cinquime district. Cette rpression fut galement condamne par plusieurs intellectuels et universitaires franais, qui ont sign un appel publi par la revue de Jean-Paul Sartre, les Temps Modernes du 18 octobre. Leur appel tait destin manifester leur solidarit aux travailleurs algriens et exiger labrogation immdiate de mesures indignes. Parmi les signataires de cet appel, figurent Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Claude Simon, Maurice Blanchot, Andr Breton, Maxime Rodinson, Olivier Todd, Pierre Vidal-Naquetils taient en tout 229 signataires. Enfin, lHistoire retiendra une chose : le 17 octobre 1961, il avait plu des cadavres dAlgriens sur la Seine.
Imad Kenzi

Aprs le massacre
Le 17 octobre minuit, la prfecture de police communique le bilan de la rpression : deux morts, plusieurs blesss et 7500 Algriens arrts. Un bilan qui reste loin de la ralit. Cette tendance minimiser la rpression est maintenue jusqu lclatement de la vrit au grand jour. En effet, un groupe de policiers rpublicains avait fait circuler un tract le 31 octobre dans lequel ils tmoignent de la brutalit de la rpression mene contre les Algriens par leurs collgues. Ils soulignent ainsi que parmi les milliers dAlgriens emmens au parc des expositions de la porte de Versailles, des dizaines ont t tus coups

Une autre victime de la police franaise

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 40 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Histoir e

Une victoire pour le FLN

es manifestations du 17 octobre 1961 servirent grandement la cause de lindpendance algrienne. Lmigration algrienne montra son attachement cette revendication et le FLN prouva son audience. Par sa violence, la rpression choqua lopinion franaise et suscita un lan de sympathie au niveau international. Aprs coup, on stonne de la raction des pouvoirs publics face la manifestation du 17 octobre 1961. Les travailleurs algriens sont sortis plus pour une grande promenade dans Paris que pour une manifestation. Les seuls mots dordre clams taient : Algrie algrienne et non au couvre-feu . Ils taient endimanchs, certains avaient amen leurs enfants. Le service dordre du FLN tait fortement prsent, librant

Des manifestants brandissant une banderole appelant la paix en Algrie

la moiti des trottoirs pour ne pas gner les passants et rglant la circulation aux carrefours. Pas un mot agressif, pas dattitude dplace. Les manifestants avaient tous t fouills par les accompagnateurs qui avaient interdit tout instrument qui aurait pu servir de prtexte une intervention. Le prsident de la Fdration de France du FLN Omar Boudaoud tmoigne : Nous rappelmes le caractre impratif de la directive : toute riposte tait interdite. Pas question davoir le moindre canif. Ce caractre pacifique avait t constat par tous les prsents, notamment les journalistes. Paris tait une ville forte prsence mdiatique, notamment trangre. On navait pas pu cacher la manifestation ni sa rpression aux photographies et aux images des reporters franais et trangers. Le rsultat fut moralement catastrophique pour les autorits franaises.

P ar Boualem Touarigt
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 41 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Histoir e


Les manifestations taient pacifiques, sans aucune agressivit, trs fortement encadres. La violence de la rpression a fortement choqu. Le FLN avait montr son influence sur la population algrienne. Ce fut pour lui une vritable dmonstration de force o les Algriens de France avaient exprim leur forte adhsion lide dindpendance. Comme elle le fit en Algrie. Le GPRA acquit une lgitimit encore plus grande avec les manifestations du 17 octobre 1961, ce qui renfora ses positions au moment o sengageaient les ngociations avec le gouvernement franais. Ces Algriens ntaient pas des agressifs dchans mais avaient eu recours un mode dexpression pacifique rejetant toute violence. Une grande partie de lopinion franaise en fut choque et rvolte. On ne mesura pas les consquences immdiates que cette rpression eut sur lopinion franaise. Mais on verra quelques mois plus tard limportance du soutien populaire que la revendication dindpendance a eue en France. Les extrmistes partisans du maintien de la situation coloniale faisaient passer le FLN comme un mouvement de fanatiques qui avait impos sa loi la population algrienne par la terreur. Les Algriens taient contraints de se soumettre ou de sexposer la vengeance des bandes armes du FLN. Les manifestations du 17 octobre 1961 donnrent une autre image. Les Algriens taient pacifiques et paraissaient sympathiques et contents dexprimer le dsir dindpendance de leur pays. Ils se soumettaient de bon gr aux militants du FLN chargs de les canaliser et qui paraissaient des leurs. Le FLN eut ainsi loccasion de faire passer un message qui connut un trs grand retentissement, malheureusement au prix du martyre de 200 Algriens. Dans cette rpression, on retrouva les attitudes queurent les autorits en Algrie avec les mmes comportements et les mmes rsultats catastrophiques sur le plan politique. Encore une fois, lautorit franaise eut recours des mthodes dune extrme violence et qui eurent des rsultats contraires aux objectifs politiques quelle recherchait. En Algrie, la lutte contre les rseaux urbains de lALN saccompagna dune violence sans limite, autorise par les pouvoirs politiques. Les grandes oprations militaires contre les maquisards sappuyaient sur les renseignements obtenus par la terreur dune faon systmatique et mme institutionnalise travers les DOP (Dtachements oprationnels de protection), vritables centres de tortures de larme franaise rattachs aux units en opration.
Un algrien victime de la rpression

Un concentr des horreurs


Le sociologue Pierre Bourdieu eut ce commentaire en 2001 : Jai maintes fois souhait que la honte davoir t le tmoin impuissant dune violence dtat haineuse et organise puisse se transformer en honte collective. Je voudrais aujourdhui que le souvenir des crimes monstrueux du 17 octobre 1961, sorte de concentr de toutes les horreurs de la guerre dAlgrie, soit inscrit sur une stle, en un haut lieu de toutes les villes de France, et aussi, ct du portrait du prsident de la Rpublique, dans tous les difices publics, mairies, commissariats, palais de justice, coles, titre de mise en garde solennelle contre toute rechute dans la barbarie raciste. Ce fut effectivement un concentr des horreurs de la guerre de libration. Il y eut ce jour-l Paris ce que les Algriens vivaient quotidiennement depuis 1954, trs souvent dans lanonymat le plus total. On rutilisa les mmes mthodes, et la corve de bois (excution sommaire) eut la Seine comme lieu et non plus le maquis algrien. Comme en Algrie, les autorits appliqurent les mmes mthodes et eurent les mmes rsultats. La rpression des populations algriennes urbaines et rurales, la gnralisation de la torture, les massacres, les excutions sommaires, les brimades dtachrent les Algriens du projet politique propos par le gouvernement franais qui ne put trouver le soutien populaire qui lui tait ncessaire et ne put dgager sa fameuse troisime force, c'est--dire une lite algrienne oppose au FLN et disposant dune audience auprs des Algriens. Ses mthodes eurent pour effet de renforcer la volont dindpendance et la lgitimit du FLN.
Boualem Touarigt

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 42 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Histoir e

la vrit en marche

Un manifestant, le visage ensanglant arrt par la police franaise

a violence de la rpression par la police parisienne des manifestations des Algriens du 17 octobre 1961 suscita lindignation de nombreuses personnalits franaises : hommes politiques, journalistes, crivains, universitaires, cinastes. Aprs plus de cinquante ans, des voix continuent de slever au cours des commmorations qui regroupent de plus en plus de personnalits.

Quelques jours aprs les massacres, le 30 octobre 1961, le dput centriste Eugne Claudius-Petit dnona lattitude des fonctionnaires de police et fit porter la Prfecture la responsabilit de la rpression. Son interpellation resta sans suite. Le 27 octobre 1961, Claude Bourdet interpelle le prfet de police de Paris, lors dune sance du conseil municipal de la capitale, sur les 150 cadavres dAlgriens repchs dans la Seine. Il ne recevra pas de rponse.

P ar Boualem Touarigt
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 43 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Histoir e


Ds le dbut, des historiens et des hommes de culture dployrent beaucoup defforts pour que la vrit clate. En novembre 1961, Paulette Pju publia Ratonnades Paris aux ditions Maspero. Le chercheur Jacques Panijel, dcd en 2010, se fit cinaste occasionnel pour raliser dans des circonstances rocambolesques un documentaire sur les manifestations du 17 octobre 1961. Son film fut projet dune manire non officielle dans des circuits parallles. Il apparut mme sur les crans dun petit cinma parisien en mai 1968. Il nobtint son visa de censure quen 1973. Jean-Luc Einaudi fut un historien opinitre qui mena son combat pendant plusieurs dcennies. En 1991, il publia La bataille de Paris, suivit une dizaine dannes plus tard dUn massacre Paris (2011). Il affirmait alors que ce massacre tait dans la logique des violences coloniales quil perptuait, refusant de le considrer comme un drapage, un accident de parcours du fait du zle de quelques fonctionnaires. Pour lui, le 17 octobre 1961 a connu une violence dEtat, autorise, voulue et couverte par le pouvoir politique, excute par des fonctionnaires dont la mission tait dappliquer la loi et de protger les citoyens. Il a toujours considr que la dmocratie courrait de graves dangers si lon ne dnonait pas de tels faits pour empcher quils ne se reproduisent. Le procs intent Maurice Papon pour les crimes dont ce dernier stait rendu coupable en organisant la dportation des juifs en 1942 va lui donner une tribune. Il est cit par les parties civiles comme tmoin au procs en 1997. Maurice Papon lui intenta un procs en diffamation et fut dbout. Le tribunal prit connaissance des lments prsents par Jean-Luc Einaudi pour justifier ses dclarations contre Maurice Papon et se dfendre des accusations de diffamation. Les magistrats considrrent que les arguments prsents par lhistorien sappuyaient sur des lments solides. Dans son jugement, le tribunal dclara que les lments produits conduisent retenir que certains membres des forces de lordre, relativement nombreux, ont agi avec une extrme violence, sous lempire dune volont de reprsailles, dans un climat dexaspration qui rsultait des multiples attentats commis contre les fonctionnaires de police dans la priode prcdente Cette violence ntait pas justifie par le comportement des militants ce soir-l Elle sest exerce non seulement " chaud" lors de la manifestation elle-mme, mais galement " froid" dans les centres dinternement htivement constitus pour accueillir les personnes arrtes Le nombre des victimes a t important, en tout cas largement suprieur celui du bilan officiel. Sa conclusion est nette : Compte tenu des informations dont disposait la hirarchie, de la gravit des comportements dcrits par les tmoins, de leurs consquences tragiques, de la controverse publique apparue ds le lendemain des vnements, un historien ne pouvait pas ne pas poser la question de lengagement de la responsabilit personnelle du prfet. En 2001, lassociation 17-Octobre1961-Contre-lOubli organisa un colloque lAssemble nationale intitul 17 octobre 1961: massacres dAlgriens sur ordonnance ? . Le sociologue Pierre Bourdieu y fit une dclaration trs remarque : Jai maintes fois souhait que la honte davoir t le tmoin impuissant dune violence dtat haineuse et organise puisse se transformer en honte collective. Cette annel, le maire de Paris, Bertrand Delano, inaugura une plaque commmorative sur le pont SaintMichel. Le 17 octobre 2011, on vit une plus grande implication des lus lors de la commmoration du cinquantenaire de ce tragique vnement. On inaugura une plaque commmorative au pont de Clichy et une autre au pont de Bezons. Une place baptise 17-Octobre-1961 devait aussi tre inaugure dans la commune du Blanc-Mesnil. Enfin, une crmonie a eu lieu sur le pont Saint-Michel l o le maire de Paris, Bertrand Delano avait pos une plaque dix annes plus tt. Le candidat dsign du Parti socialiste la prsidence de la Rpublique, Franois Hollande, participa cet hommage en compagnie dlus parisiens de son parti par le dpt dune gerbe de fleurs au pont de Clichy. Ces personnalits ragissaient contre ce que Pierre Bourdieu avait appel un concentr des horreurs de la guerre dAlgrie . En fait ce fut une scne rsumant la pratique coloniale vcue par les Algriens pendant 132 ans et qui se droula en direct sous les yeux des populations parisiennes et devant les projecteurs de la presse mondiale. Il y a danger pour la dmocratie si un pouvoir excutif ordonne sa police de pratiquer une rpression violente quil va cautionner et couvrir et qui est dirige contre une catgorie de la population distingue par son origine ethnique et sa religion. Ce nest pas une actualit dpasse.
Boualem Touarigt

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 44 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Histoir e


De la cration de la Fdration de France aux massacres doctobre 1961

Une 7e wilaya en action au cur de lHexagone

Omar Boudaoud le premier responsable de la Fdration de France

P ar Abderrachid M efti
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 45 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Histoir e


Un grand nombre d'migrs arrts en cette journe du 17 Octobre 1961

u lendemain du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954, et aprs le dcoupage de lAlgrie en plusieurs wilayas, la cration dun septime front au cur mme de la France devenait une ncessit pour le Front de libration nationale (FLN) du fait de limportante communaut algrienne qui y est tablie ainsi que dans dautres pays limitrophes, notamment en Belgique, en Suisse et en Allemagne. sa cration, en 1955, cette organisation, dnomme Fdration de France du FLN, allait entreprendre un travail de sensibilisation auprs de la communaut algrienne en Europe, selon un processus militaro-politique dot dune vritable administration dont la force de frappe allait savrer efficace et donner un second souffle la lutte de libration lintrieur du territoire franais.

Immigration et effort de guerre


Ctait une premire dans les annales de lhistoire des rvolutions de par le monde qui voyait des Algriens porter leur combat pour lautodtermination au cur mme du pays qui les colonisait. Un an aprs sa cration, lorganisation comptait plus de 8 000 membres, un chiffre qui va tre largement dpass pour atteindre prs de 140 000 en 1960 et prs de 350 000 membres en 1961. En1958, la Fdration de France du FLN se composait de Omar Boudaoud, en qualit de chef du Comit fdral, Ali Haroun, en tant que charg de linformation, Kaddour Ladlani, responsable de lorganisation interne, Sad Bouaziz, charg de lorganisation des rseaux, des groupes arms et travail de renseignement, et Abdelkrim Souici, charg des finances. De 1958 1962, le fonctionnement de Fdration de France a constamment fait lobjet

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 46 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

17 Octobre 1961 Histoir e


De g. dr. : Benyounes (Daniel), Omar Boudaoud, Abdelkrim Souici, Kaddour Ladlani, Mohamed Flici, Said Bouaziz, Ali Haroun et au 1er plan : Ahmed Doum

de modifications au plan des responsabilits et de lorganisation en gnral afin de mieux la protger des tentatives dinfiltration des services de la Direction de la surveillance du territoire (DST). De 1958 1961, la Fdration de France fut divise en trois groupes composs de sept rgions administratives (wilayas), la tte desquelles tait dsign un responsable contrleur. Limmigration algrienne en France tait considre comme le principal pourvoyeur de fonds et un creuset inestimable en matire de recrutement de patriotes. Les principaux secteurs dans lesquels les travailleurs algriens exeraient taient la construction automobile, la mtallurgie, les bassins miniers, le btiment, les travaux publics et dans dautres secteurs conomiques, ce qui constituait un apport considrable en matire de contribution financire leffort de guerre, notamment concernant lachat darmement et de mdicaments. Ali Haroun, un des principaux responsables de la Fdration de France, dcrit de faon prcise, dans un ouvrage dit en 1986(1), lorganisation des structures, des filires, des rseaux, ainsi que la collecte des

cotisations au sein de la communaut algrienne tablie en France et en Europe. Organise ses dbuts en Comit fdral, la Fdration de France du FLN sera dirige partir de 1958 par Omar Boudaoud. Cest vers la fin de lanne 1957 que la vritable mise en place des structures de la Fdration du FLN a t acheve, notamment par limplication des travailleurs immigrs soumis limpt rvolutionnaire , qui ont t dun apport dune importance capitale en matire de soutien financier et humain, particulirement dans lorganisation des manifestations du 17 octobre 1961. Le 22 aot 1958 se tenait Sceaux (rgion parisienne) une runion qui dcidera des principales actions mener et laquelle participaient Sad Bouaziz, Ali Haroun et Kaddour Ladlani, reprsentant le comit fdral. Moussa Kebali, Mohamed Haddad, Amor Ghezali et Ahmed Benattig, chefs de rgion. Trois jours plus tard, le 25 aot, souvrait en France un second front de la guerre dAlgrie La Fdration de France du FLN comptait en son sein une section universitaire, un syndicat des travailleurs,

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 47 )

www.memoria.dz

17 Octobre 1961 Histoir e


des comits de soutien aux dtenus, une commission de presse et dinformation, une cole de formation de cadres ainsi quune branche militaire et une cellule de renseignements. Tout au long de la rvolution, limmigration algrienne, encadre par la Fdration de France du FLN, stait retrouve la pointe du combat librateur. Considre comme une vritable cheville ouvrire, du fait du soutien et de laide non ngligeable quelle apportait pour la conduite des actions rvolutionnaires en territoire franais, aussi bien sur le plan financier quhumain, elle reprsentait un lment fondamental sur lequel reposaient toutes les initiatives du FLN en France. Mais certains courants franais de mtropole se sont dmarqus des positions officielles de la France et se sont solidariss de fait avec le FLN et en se mettant la disposition de la cause algrienne. En effet, cest au Petit-Clamart (rgion parisienne), le 2 octobre 1957, que voit le jour le rseau Jeanson, du nom de son principal instigateur Francis Jeanson, un Franais qui se propose avec force conviction dapporter son aide au FLN, notamment dhberger, de procurer de faux papiers, de fournir des planques et des vhicules, de faire passer les frontires aux rvolutionnaires algriens, ainsi que dacheminer vers la Suisse et lAllemagne les fonds rcolts auprs de limmigration algrienne. Ils taient crivains, journalistes, artistes, avocats, mdecins, fonctionnaires et ouvriers qui, aprs leur arrestation par la DST en 1960, ont comparu devant un tribunal militaire. Au box des accuss figuraient 23 personnes (17 Franais et 3 Algriens), alors que le principal responsable du rseau, Francis Jeanson, est en fuite. Ils sont accuss de soutien
Manifestation dnonant les massacres ordonns par Maurice Papon

au Front de libration nationale, de transport de fonds et de matriel de propagande, de location dappartements pour des Algriens recherchs, des actes pour lesquels ils seront inculps datteinte la sret extrieure de ltat puis condamns.

La journe fatidique du 17 octobre


Le 5 octobre 1961, le prfet de police de Paris, Maurice Papon, publia un communiqu largement diffus dans la presse franaise, dans lequel il intimait lordre aux Algriens de rester chez eux entre 20h 30 et 5h 30. En cette mme journe du 5 octobre, les responsables de la Fdration de France convoqurent une runion durgence en raction cette dcision discriminatoire au cours de laquelle ils dcidrent dorganiser, de commun accord avec le comit fdral, des manifestations pacifiques travers plusieurs quartiers de la capitale franaise en signe de protestation contre ce couvrefeu. Le bilan parmi les manifestants stait lev au moins 200 morts, 400 disparus, des milliers de blesss et prs de 12 000 Algriens arrts puis expulss vers lAlgrie.

Abderrachid Mefti

Renvois : - (1) La Fdration de France du FLN et lorganisation du 17 octobre 1961, de Neil Mac Master - (2) La 7e Wilaya. La guerre du FLN en France 1954-1962, de Ali Haroun.

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 48 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Ali Haroun

La cheville Ouvrire de la fdration de france


P ar Abderrachid M efti

17 Octobre 1961 Por trait


Ali Haroun

li Haroun est n en 1927 Alger. Peu de temps avant sa naissance, ses parents dmnageront de la Casbah, o ils staient installs au dbut des annes 1900, pour rallier le quartier de la Redoute, aujourdhui El Mouradia, sur les hauteurs dAlger. Cest en 1933 Alger que le jeune Ali Haroun entamera sa scolarit dans un tablissement primaire du boulevard Bru, actuellement boulevard des Martyrs, ensuite lcole Chazot (Skou Tour) puis au collge Charles Lutaud (Assat Idir) la place du 1er-Mai. Il effectuera son cycle secondaire au lyce Guillemin (Okba Ibnou Nafa), puis au lyce Thomas-Robert Bugeaud (Emir-Abdelkader) et, enfin, au lyce EmileFlix Gautier (Omar-Racim) en 1946, anne au cours de laquelle il dcrochera son baccalaurat. Sensuivra une inscription la Facult dAlger pour suivre des tudes de droit durant deux annes. Il poursuivra son cursus universitaire Panthon-Sorbonne (Paris) tout en travaillant pour subvenir ses besoins. Aprs avoir obtenu une licence en droit, il dcrochera le Certificat daptitude la profession davocat (CAPA) et, enfin, un doctorat dtat. Nous sommes au dbut des annes 1950, le jeune Ali se rend Ttouan (Maroc). Aprs le dclenchement de la rvolution du 1er Novembre, il cre, en compagnie de Oujdi Damerdji, les premires cellules du FLN et sera charg par Mohamed Boudiaf de prendre la direction du journal Rsistance algrienne. De 1956 1957, il fait partie de lquipe rdactionnelle du journal El Moudjahid puis, en avril 1958, le Front de libration nationale dcide de le nommer responsable politique la Fdration de France du FLN, dont les principaux dirigeants taient Omar Boudaoud (chef du Comit fdral), Ali Haroun (charg de linformation), Kaddour Ladlani (responsable de lorganisation interne), Sad Bouaziz (charg de lorganisation des rseaux, des groupes arms et du renseignement) et Abdelkrim Souici (charg des finances). Dans son ouvrage, La 7e Wilaya. La Guerre du FLN en France 1954-1962, Ali Haroun dcrit la Fdration de France comme une organisation politico-militaire dune redoutable efficacit. Au dclenchement des manifestations du 17 octobre 1961, il avait 34 ans et sigeait au comit fdral bas Cologne (Allemagne) do partaient toutes les directives destines aux reprsentants de lorganisation dissmins travers le territoire franais.

Au lendemain de lindpendance, Ali Haroun est lu dput lAssemble constituante jusquen 1963. Par la suite, il se consacrera lexercice de son mtier davocat et se retirera de la vie politique jusquen 1989, anne o il crera la Ligue algrienne des droits de lhomme (LADH). Au mois de mars 1991, il occupera le poste de ministre dlgu aux droits de lHomme dans le gouvernement de Sid-Ahmed Ghozali et, aprs linterruption du processus lectoral en janvier 1991, du fait de son pass rvolutionnaire dans la guerre de libration, Ali Haroun est dsign membre du Haut Comit dtat (HCE) prsid alors par Mohamed Boudiaf. En 1995, il est lun des fondateurs, avec Rda Malek, du parti de lAlliance nationale rpublicaine (ANR). la fin de son mandat de dput lAssemble constituante en 1963, Ali Haroun cre un cabinet davocats, en compagnie dautres confrres, qui deviendra lun des premiers cabinets daffaires en Algrie. Aujourdhui, il vit Alger entour de sa famille. Il est g de 85 ans.
Abderrachid Mefti

* La 7e Wilaya. La guerre du FLN en France. (1952-1962) ditions du Seuil

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 50 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Lieu de naissance de la revendication politique


P ar Boualem Touarigt

Lmigration algrienne

migration algrienne en France a jou un rle dcisif dans le mouvement national. Cest en son sein quest ne la revendication politique lindpendance dans ses formes modernes. Au dbut du XXe sicle, la lutte du peuple algrien contre la domination coloniale prend des formes politiques nouvelles. La lutte des lites locales sadapte rapidement des formes modernes, faites de revendications, de participation aux assembles locales et une vie politique autorise pour des catgories limites. Les ractions des couches populaires ne se manifestent plus travers des formes violentes et spontanes, tmoignant de lexaspration dbouchant sur des actions parfois sans aucune prparation. Elles prennent elles aussi un chemin politique : regroupements de personnes aux origines diverses, discussion sur des projets de solution, formulation de revendications, dbats dides sur les objectifs et les mthodes. La priode des rvoltes paysannes et des meutes, toujours violentes, souvent incontrles et non prpares, sans objectifs moyen et long terme, sans stratgie, semble rvolue. Ds le dbut du XXe sicle apparat notamment le mouvement Jeunes Algriens , exprimant les revendications dune lite algrienne attache son statut personnel musulman, rclamant la fin des mesures dexception et lgalit des droits entre tous les habitants de lAlgrie. Cette lite aspirait une Algrie franaise galitaire et multiconfessionnelle. Il faut remarquer que la population algrienne tait essentiellement paysanne. En 1886, 6,9% des Algriens rsidaient dans les villes. Ils seront 8,5% en 1906 et 12,1% en 1931. De plus, ladministration coloniale avait interdit la libre circulation des Algriens qui taient soumis au permis de voyage pour se dplacer. Hors agriculture, lAlgrie tait trs peu industrialise. On recensait en 1897 quelque 57.085 employs dans lartisanat et la petite industrie dont une majorit dEuropens. Cest au sein de lmigration algrienne en France quapparut la premire expression politique de couches populaires algriennes, ouvrires et urbaines. Elle fut radicale ds le dbut. LEmir Khaled Ibn Hachemi, petit-fils de lEmir Abdelkader, fut le premier homme politique formuler

Mouvement National Histoir e


Emir Khaled

une rclamation claire pour la libre expression du peuple algrien. En 1919, il crit au prsident amricain Wodrow Wilson qui avait affirm le droit des peuples disposer deux-mmes et il adresse une requte la Socit des Nations. Membre des Jeunes Algriens depuis 1913, il commena une carrire dlu vite combattue par lautorit coloniale. Les 12 et 19 juillet 1924, il donna des confrences Paris sur la situation des musulmans dAlgrie . Ces rencontres firent date et furent suivies officiellement par 12.000 personnes. Le journal Ikdam, fond en 1919 et dont il fut le directeur politique, fut la premire tribune autonome exprimant librement les opinions des Algriens. Lmir Khaled est dfinitivement exil en Syrie en 1926 o il dcda dix annes plus tard. Son passage en France marqua tellement les travailleurs algriens migrs quil inspira la cration dune force politique dont il devint lemblme et qui revendiqua son hritage : lEtoile nordafricaine. Celle-ci fut sa naissance en 1926 une

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 52 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Mouvement National Histoir e


section de lUI (Union inter-coloniale), structure de coordination issue de la section franaise de lInternationale communiste cre en 1921 et devenue la Commission coloniale du PCF, dont la sous-commission nord africaine fut un temps dirige par lAlgrien Abdelkader Hadj Ali. Elle comprit les militants communistes Abdelaziz Menouer et Ahmed Bourahla. Le syndicat franais CGTU cra aussi une commission coloniale qui activa dans la mobilisation des travailleurs algriens plusieurs occasions. Il faut galement signaler lorganisation des commerants algriens ds 1927 dans la Ligue de dfense des musulmans nord-africains cre par Ahmed Mansouri. Regroupant des Algriens lettrs et occupant une place leve dans la hirarchie sociale, elle avana des revendications modres ses dbuts avant dadopter des positions plus radicales partir de 1938 en se rapprochant du PPA. Il y eut aussi une srie de petits comits pour la dfense des droits des Algriens, anims par un groupe restreint de personnes que lon retrouva diffrentes tapes dans plusieurs mouvements : Ahmed Bahloul, At Toudert, Ahmed Belghoul, Ben Damerdji, At Ali, Lad Issouli, Djilani Chabila, Sad Aknoun, Fodil Ouartilani, Amar Naroun, Arezki Kihal, etc.
Messali Hadj

Des migrs algriens en France

LEtoile Nord-Africaine, ne dans la mouvance communiste, arriva progressivement autonomiser une revendication nationale maghrbine lie aux luttes sociales des travailleurs algriens. Elle fut la premire organisation politique porter lide nationale maghrbine. Le 12 juin 1926 elle annonait son existence comme section de lUnion inter-coloniale et dposait ses statuts le 20 du mme mois. Mme si dans son texte fondateur elle se prsentait comme association de dfense des intrts moraux et sociaux des nord-africains elle portait la revendication dindpendance dans les interventions et les crits de ses principaux dirigeants,

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 53 )

www.memoria.dz

Mouvement National Histoir e


Les conditions de vie d'une famille algrienne en France

tous issus du mouvement communiste. Abdelkader Hadj Ali, qui en fut la cheville ouvrire et qui milita avec acharnement pour autonomiser les revendications sociales des maghrbins, parlait dj de son but : Une organisation pour lutter et faire comprendre aux indignes quils seraient des hommes le jour o ils seraient libres et indpendants. (discours du 1er octobre 1926). Ahmed Mesli (Messali Hadj) permanent du Parti communiste en 1926 est charg de lorganisation et de la propagande. leur ct, plusieurs cadres (Djilani Chabila, Abdelaziz Menouer, Ahmed Bourahla) ont contribu en faire un mouvement populaire qui runit trs vite 3.500 militants. Ces militants ne se privrent pas dafficher leur objectif dans les revues du mouvement : Iqdam en 1926 puis Iqdam nord-africain en 1927 : Contre limprialisme franais et pour lindpendance de lAfrique du Nord . En donnant ce nom son organe, le mouvement affichait une filiation avec les revendications patriotiques de lEmir Khaled. LEtoile Nord-Africaine fut dissoute le 20 novembre 1929 par le tribunal de la Seine. Le groupe dirigeant tenta de reconstituer le mouvement et aprs plusieurs tentatives de trouver un compromis avec le Parti communiste, la rupture est dfinitive en 1932. Une nouvelle quipe de dirigeants (avec Messali, Radjef, Imache, Yahiaoui, Kihal) dposa les statuts dun nouveau parti La glorieuse Etoile Nord-Africaine, totalement indpendant du Parti communiste. Son programme tait clairement patriotique avec un contenu nouveau pour lpoque qui le distinguait des autres partis algriens. Il tait fortement ancr dans les revendications dgalit et de justice sociale du mouvement ouvrier franais, et il reprenait son compte le sentiment national algrien avec sa dimension culturelle et sa spcificit : attachement la personnalit musulmane, la langue et la culture arabes. Messali fut condamn deux reprises en 1935 et en 1936 et lEtoile NordAfricaine fut dissoute par le gouvernement franais le 26 janvier 1937 cause de ses positions radicales,

condamnant les propositions du Front populaire sur lAlgrie. Le 11 mars 1937, Messali Hadj annona la cration du Parti du peuple algrien (PPA). Cest ce mouvement qui, aprs avoir t interdit, donnera le 20 octobre 1946 le Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD). Celui-ci clata en 1953 entre fidles de Messali Hadj et partisans du Comit central, appels centralistes. En 1954, un petit groupe de militants du MTLD fonda dans la clandestinit le Comit rvolutionnaire pour lunit et laction (CRUA) en vue de prparer linsurrection arme. Le 1er novembre 1954, il se transforma en FLN. En quelques mois, il regroupa en son sein danciens centralistes du MTLD, des militants communistes, des partisans de lUDMA de Ferhat Abbas et des militants de lassociation des oulmas.
Boualem Touarigt

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 54 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Belghichi et Abderrahmane Belghomrani D.A.R.G. 1959 - Livraison de Matriel aux Frontires

Abderrahmane Belghomrani

Dcs de Abderrahmane Belghomrani

Parcours d'un combattant du MALG


P ar lDahou Ould K ablia
Prsident de l'Association nationale des Moudjahidine de l'armement et des liaisons gnrales (AN-MALG)

et t (le 14 juillet 2012), nous avons eu dplorer la disparition d'un compag non exceptionnel tous points de vue, tant son amour pour notre pays tait immense. Il s'agit du frre Abderrahmane Belghomrani, ex-officier de l'ALN (MALG) peu connu du grand public tant sa modestie, sa discrtion taient apprciables, ce qui ajoutait un grand plus son efficacit. N le 20 octobre 1931 Mila (dpartement de Constantine l'poque) d'une famille modeste trs attache aux principes de l'Islam (religiosit, honntet et amour du pays), et aprs des tudes primaires (cole communale et medersa), il adhre cette grande cole du nationalisme : les SMA. Par la suite, il sinscrit pour des tudes secondaires l'institut Ibn Badis de Constantine puis rejoint la Zitouna de Tunis o il dcroche son diplme universitaire (1955). De retour au pays, il enseigne la medersa de Tiaret, puis l'Institut Ibn Badis de Constantine. Recherch pour insoumission au service militaire franais, il se rfugie Tunis et intgre l'ALN o il est affect au DARG qui devient le MARG en 1958-1959 sous le commandement des colonels Ouamrane et Mahmoud Chrif (ministre de l'Armement et du Ravitaillement au sein du GPRA) ; il devient membre du secrtariat gnral charg du dpartement de l'administration gnrale o il a laiss le souvenir d'un militant parfaitement discret et efficace. Affect au Caire, plate-forme de la rception des armes en provenance de diverses origines, il assure la coordination entre son bureau

Guerre de Libration Contribution


Abderrahmane Belghomrani gauche de la photo, reception d'une importante cargaison d'armes d'armes provenant de chine Alexandrie.

du Caire et les locaux de transit Alexandrie, Marsa Matrouch, Djebel Lakhdar. Il organise avec Belguechi les transports vers les bases et dpts intermdiaires avant l'arrive leur destination la frontire algro-tunisienne. Du Caire, il est appel effectuer plusieurs missions de prospection dans les pays arabes du voisinage (Liban, Syrie et Jordanie). la suite du transfert des missions, prcdemment dvolues au ministre de l'Armement et du Ravitaillement gnral (MARG), au colonel Boussouf, il est rappel Tunis pour seconder le colonel Mostefa Benaouda, nouveau patron de l'armement, avec d'autres responsables tels que Mostefa Cheloufi, Said Bayou et Abdelmadjid Bouzbid jusqu'au 5 juillet 1962. Aprs cette date, il est parmi les derniers frres rentrer en Algrie aprs avoir accompagn le dernier bateau charg d'armes destination de Annaba. Depuis l'indpendance, une riche activit a meubl sa vie dans de

nombreux secteurs : journalisme (El Chaab) comme secrtaire de rdaction, rdacteur-traducteur la socit ptrolire SN Repal puis chef du dpartement du personnel. Aprs la nationalisation des hydrocarbures, il intgre la Sonatrach comme chef du dpartement de l'administration gnrale jusqu'en 1985 date de son dpart la retraite. II a continue de militer au sein de l'Association nationale MALG dont il a t lun des fondateurs en 1990. Il a contribu faire connatre la lutte du MALG en donnant diffrentes confrences toujours trs documentes, notamment sur la Direction logistique Est dont il tait lun des responsables. L'AN MALG travers son prsident et les membres de l'Association rendent un vibrant hommage au dfunt Abderrahmane Belghomrani, vice-prsident de l'Association nationale du MALG et grand serviteur de l'Algrie.
Dahou Ould Kablia

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 56 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Zighoud Youcef

SON IMPACT SUR LA RVOLUTION

Offensive du 20 aot 1955

Salah Boudjema

P ar Salah Boudjema

e 20 aot 1955 n'tait pas seulement un moment de rupture totale avec les Franais, mais tait surtout l'pilogue des divergences partisanes internes. Ainsi, il n'tait plus possible dsormais de contester la dcision prise par ces hros qui avaient dclench la lutte arme. Soit on est Algrien, et on est avec la rvolution ; soit on s'engage avec le colonialisme. Ceci n'tait pas valable seulement pour le cercle des initis la chose politique, mais c'tait une vidence pour tout le peuple algrien. C'est ce que Zighoud voulait justement atteindre en disant un jour, alors qu'il prparait l'offensive du 20 aot, qu'il fallait arriver un point de rupture dfinitive avec l'occupant franais, travers une action exceptionnelle qui puisse rompre une relation de 132 ans avec la France. Avant d'voquer le 20 aot, il faut bien parler des circonstances qui avaient prsid ce moment crucial de la Rvolution algrienne. Aprs la mort au combat de Didouche, dbut 1955, Zighoud me demanda de lui organiser une rencontre avec la population dans la rgion de Skikda, dans le but de sensibiliser les gens et de les mobiliser pour la Rvolution. J'ai choisi un point de chute chez une personne nomme Yazli. De l, nous commencions tisser des contacts, par l'intermdiaire d'un militant du mouvement national, qui s'appelait Bousennane Hemmada, qui tait en contact avec les militants de divers bords ; ce qui lui a permis de jouer un rle important dans la mobilisation de la population et la prparation de la lutte arme. Le sjour de Zighoud dans cette maison a dur deux trois mois. Puis, nous lui avons chang d'endroit, pour sjourner chez un certain Bellaouar. Un jour, nous avons t surpris par l'assaut d'une petite unit de l'arme franaise. Le propritaire de la maison, ainsi que des membres de sa famille, ont t tus, la

Guerre de Libration Contribution


Salah Boudjema l'un des acteurs de l'offensive du 20 Aot 1955

maison a t entirement dtruite et presque tous les habitants du village seront dplacs. Aprs cet vnement tragique, qui a boulevers la population alors que nous tions encore au dbut de la guerre, Zighoud retourna dans ce village pour s'enqurir, comme son habitude aprs chaque vnement, de la situation des habitants, leur remonter le moral et leur expliquer que nous tions avec eux. Mais, la vue de l'ampleur des ravages et du choc que cela a d laisser chez les habitants, il fut pris d'une grande colre. Et d'habitude, quand il est dans un pareil tat, il se met faire les cent pas, en se parlant lui-mme d'une voix quasiment audible. Soudain, en arrivant mon niveau, il s'arrta et s'adressa l'assistance pour lancer que la riposte doit tre aussi cruelle, pour dmontrer notre peuple que nous tions, nous aussi, capables de frapper fort. Le ton du discours tait vraiment fort. Il donnait l'impression d'avoir pris sa dcision ou alors ce drame l'avait dcid de mettre en excution un projet auquel il aurait dj rflchi. Il y avait avec nous un certain Smal Zeghal, un homme intelligent et vif d'esprit, qui tait venu deux semaines plus tt. Il tait prsent lorsque Zighoud a tenu ce discours. Il commenait alors

concevoir des ides et laborer des plans d'action avec Zighoud, jusqu' devenir son vritable collaborateur, grce sa culture et son exprience. Il s'attacha alors srieusement monter des plans susceptibles de porter des coups durs aux Franais. La premire action une embuscade contre les forces franaises fut mene dans le Nord-Constantinois, sur le tronon entre Skikda et Collo. cette poque, j'tais dans le groupe conduit par le moudjahid Omar (...). Les lments du groupe taient quips d'armes traditionnelles : des fusils de chasse et des mitraillettes lgres. L'embuscade tait une manire, pour nous, de sonder l'ennemi et de lui faire comprendre que la Rvolution s'tait gnralise et s'tait tendue toutes les rgions. La riposte des tats-majors de l'arme franaise a t des plus vigoureuses, en commenant envoyer des renforts et dployer des troupes partout. C'est partir de l que Zighoud avait estim que l'ide de l'embuscade tait un succs, ds lors qu'elle avait atteint l'objectif escompt, savoir celui d'envoyer un message l'ennemi, et de s'entraner pour de prochaines actions. Le travail aprs cette action s'intensifia donc et s'acclra. Il se traduisit par

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 58 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Guerre de Libration Contribution


l'acheminement d'armes et la mobilisation populaire. Cela dura jusqu' fin mai. Des groupes ont t constitus au niveau du Nord-Constantinois, et chaque groupe tait charg d'une mission : gnralement une embuscade, un attentat ou une action de sabotage visant les proprits franaises et la destruction de moyens de communication et des poteaux tlphoniques. Ces actions ont t menes avec succs ; ce qui insuffla une relle dynamique d'action, surtout que la rgion tait rpute pour sa loyaut, et tait entirement acquise notre cause. Deux mois plus tard, Zighoud tait pleinement persuad qu'il avait dsormais, en tant que chef, toute la latitude d'organiser tout type d'action militaire ou politique susceptible de dstabiliser srieusement l'ennemi. Nous ne savions pas encore que ce que nous avions ralis comme actions tait le prlude une action d'envergure, qui tait l'offensive du 20 aot 1955. Les Franais utilisaient une tactique qui consistait se focaliser sur une zone jusqu' l'avoir l'usure, avant de passer une autre. cette poque, la concentration tait sur la Wilaya I, du fait que la lutte arme y tait dclenche, et que c'tait une rgion aux reliefs inaccessibles. L'ide de Zighoud tait de desserrer l'tau sur la Wilaya I, en lanant une grande action susceptible de dstabiliser l'arme franaise qui s'tait massivement dploye dans l'Est du pays. L'opration dirige sur les Aurs tait accompagne d'une puissante action psychologique ; le gnral Berlanche avait dclar ce jour-l qu'il ferait des Aurs le tombeau de l'insurrection algrienne. Les nouvelles qui parvenaient Zighoud, toujours l'coute de la radio et des informations, faisaient tat de la brutalit de l'opration. De plus, il avait reu une lettre de Bachir Chihani qui lui dcrivait la situation dans les Aurs, et lui suggrait de mener une action, ft-elle limite, pour allger ce terrible sige qui se resserrait sur la rgion. Zighoud avait la mme pense, mais lui, il songeait une action qui ne soit pas phmre. Il tait dcid porter la connaissance de l'opinion mondiale ce qui se passait dans les campagnes algriennes. La lettre de Chihani n'a fait qu'acclrer l'ide qui germait dj dans sa tte. Il convoqua une runion dans la rgion de Zeman, fin juin, pour dfinir les tches de chacun. C'est ainsi qu'il confia Boubnider (Sawt El Arab) la responsabilit sur la rgion d'El-Khroub, Ali Kafi celle de Zerga, Mahjad celle d'An-Abid, Abdelmadjid Lakehal-Ras celle de Smendou, Boudjedruoi celle de Constantine, Zeghal celle de Skikda, Ammar Chetabi celle de Collo, et moi, Salah Boudjemaa, celle de Sidi Mezghiche. Nous tions, au total, une cinquantaine d'hommes tre chargs qui d'une ville ou d'une localit. Il s'agit de s'enqurir de la situation dans chaque localit, d'valuer les potentialits dans tous les domaines et de mesurer le degr d'adhsion des populations locales au mot d'ordre d'une offensive gnrale et simultane. Il a choisi la journe du 20 aot pour ce qu'elle rappelait l'exil de Mohamed V, et les manifestations qui devaient s'en suivre ; ceci pour faire savoir aux Franais qu'il y avait de la coordination entre l'Algrie et le Maroc, et que l'action concernait tout le Maghreb. Il donna ses instructions pour lancer l'offensive, fixe midi. Ainsi, l'vnement a t incontestablement, de bout en bout, l'uvre de Zighoud Youcef, seul. Lors de cette runion, nous avons compris que le projet de Zighoud tait de lancer, non seulement une action d'envergure, mais une action qui puisse avoir un immense cho politique et militaire et un effet dstabilisateur sur l'arme ennemie. Aussi, ambitionnait-il de faire avancer la Rvolution, d'un bond, tous les niveaux. L'offensive a commenc l'heure convenue ; de 14 heures 17 heures, le nombre de victimes atteignait 12 000 ct algrien et des centaines ct franais. Le rsultat est que les Algriens ont affirm leur adhsion la Rvolution, et la rupture tant recherche a t atteinte. Ce qui va impulser chez les Algriens plus de dtermination pour combattre et vaincre. Pour l'histoire, je peux tmoigner que durant toute la priode o j'ai vcu sur le territoire algrien du 4 novembre 1952 jusqu' 1962 , chaque Algrien cherchait par quel moyen il pouvait servir cette Rvolution, et contribuer son succs, abstraction faite de ses ides politiques ou autres. Ceci parce que les objectifs de la rvolution taient clairs,et ont forg une conviction chez les gens, savoir qu'en choisissant cette voie, ils n'avaient d'autre choix que de mourir ou de vaincre. Il tait clair ds le dpart que nous ne disposions gure de force, ni de dispositifs militaires mme de faire face l'arme franaise ; et, par consquent, nous n'avions qu' consentir au sacrifice suprme. Et lorsque tout un peuple consent se sacrifier, aucune puissance sur terre ne peut l'affronter. Aprs cette grande action qui a impuls une grande dynamique la Rvolution, du point de vue politique, et a dmontr l'opinion internationale que ce que la presse franaise et les politiques appelaient les vnements tait en ralit un soulvement populaire. Cette propagande a fait que, mme aux Nations unies, on se laissait dire que c'tait une affaire franaise interne. La vrit a fini par clater, et l'opinion franaise tait dsormais sensibilise. L'autre rsultat de cette grande action, et qui est le plus important, est que le commandement avait dsormais une meilleure matrise du terrain. Ainsi, au plan militaire, nous nous dplacions librement la nuit, et de plus en plus souvent le jour, et sur un primtre plus large. Aussi, nous avons commenc organiser la population en crant un conseil dans chaque village, charg de grer les affaires quotidiennes des villageois approvisionnement, rglement de conflits... Tout tait mis contribution pour les prparer l'action et

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 59 )

www.memoria.dz

Guerre de Libration Contribution


au combat. Ces conseils, en forme d'Etat dans l'Etat, taient constitus au terme d'lections directes, dans les villages et les zones d'agglomration. Notre intrt pour la population civile tait motiv surtout par le fait que les gens commenaient croire la victoire, en voyant la diffrence. Nous avions le devoir de renforcer chez eux cette conviction. Alors que, dans le pass, un simple officier franais dirigeait sa guise tout un village et faisait la loi seul, les choses ont chang aprs cette grande action des combattants algriens, qui a libr les esprits. Les gens refusaient dsormais leur ralit et aspiraient la changer ; et pour cela ils taient prts mourir. Les responsables de village dsigns par les moudjahidine savaient, d'emble, qu'ils allaient la mort, et s'y risquaient volontiers, parce que chacun voulait tre un exemple de bravoure et de dvouement pour la patrie. Certains d'entre eux taient morts avant mme de rejoindre leur poste. Ce qui donnait au commandement un motif fort pour continuer. Autre consquence de l'offensive du 20 aot : les colons commenaient quitter massivement les villages pour s'installer dans les centres urbains. Une chose qui a t positivement accueillie par les populations locales. Ainsi, un village franais Rouknia, prs d'Azzaba a t, mis en vente, par une annonce publie en Une dans un journal constantinois. Le monde entier savait alors qu'il y avait un peuple qui luttait contre le colonialisme franais. Les Franais taient persuads que rien ne sera plus comme avant. Dans son livre : La Guerre d'Algrie, Yve Courrire a crit sur cette journe : La guerre d'Algrie est entre dsormais dans sa phase active. Les masques vont tomber et les politiques vont voluer ; et dsormais il y aura un avant 20 aot et un aprs 20 aot. Ce qui signifie que l'offensive a russi dplacer la bataille l'intrieur de la France, aprs avoir bris l'illusion que cultivaient les Franais qui pensaient pouvoir touffer la Rvolution dans la rgion des Aurs sur laquelle l'tau se resserrait. L'offensive a donc mis fin ces illusions, et a, par ailleurs, permis aux moudjahidine d'acqurir beaucoup d'armes dont nous avions besoin, en plus d'avoir renforc la conviction des Algriens quant la victoire, et que la voie de la lutte arme s'avrait tre l'unique voie pouvant permettre aux Algriens d'accder leur Indpendance. Alors que les autorits coloniales se prparaient aux lections de janvier pour se fabriquer un interlocuteur lgitime , le 20 aot est venu torpiller leurs rves. Elles ont fini par reconnatre, tacitement, que les choses avaient chang, et que, par consquent, elles taient obliges d'adapter leur mthode la nouvelle donne. Elles ont alors instaur l'tat d'urgence qui n'a fait qu'accentuer la rpression et doper la cruaut coloniale. Chaque Algrien tait expos l'arrestation et la mort, parce qu'il est Algrien. C'est bien donc la preuve que le 20 aot a induit la rupture dfinitive entre Algriens et Franais et exhort tous les Algriens assurer le succs de la Rvolution et transcender les clivages politiques ou idologiques. Toutes ces retombes positives de l'offensive du 20 aot ont fait sentir Zighoud une plus lourde responsabilit pour la russite de la rvolution et le salut de la nation. Son ide tait d'aboutir une rencontre des chefs, pour discuter du parcours et des perspectives de la guerre. Ce qui s'est bien ralis la Soummam, o il a enfin senti que d'autres partageaient le poids de la responsabilit avec lui. Cet lan engendr par l'offensive du 20 aot aura eu comme effet de rassembler tout le monde la Soummam, y compris ceux qui, auparavant, qualifiaient les hommes de novembre d'enfants politiques et d'aventuriers . Aussi le choix de la date pour la tenue du congrs dnote-t-il cette reconnaissance des mrites de l'offensive du 20 aot sur l'essor que connaissait la Rvolution. Le mrite de Zighoud est qu'il a su sonder les gens et su gagner leur adhsion la rvolution. C'est cela que se mesure le vritable chef qu'incarnait notre grand hros qui avait un sens trs particulier du patriotisme. Ceci dit, et avec tout le respect et l'adulation que je voue au chahid Zighoud et tous les grands hros de la rvolution, je dois avouer que n'tait-ce ce dvouement exemplaire des simples gens pour l'Algrie, nul n'aurait pu raliser quoi que ce soit, ni pu concrtiser un projet militaire ou politique. Je dois ici souligner qu'aprs avoir t dsign par Zighoud au village Mezghiche dans le cadre des prparatifs de l'offensive, j'ai rassembl les habitants pour leur parler. Quand, j'ai alors sollicit 20 25 volontaires pour aller la conqute du village ; j'ai t surpris de me retrouver avec des centaines d'hommes. Ce qui m'a d'ailleurs pos un problme, parce que nous n'avions pas les moyens suffisants pour recevoir tant de gens, et parce que c'tait risqu de pntrer dans un village avec un tel dispositif, sans prendre le risque d'tre repr par l'ennemi. J'ai alors pens prendre dans chaque famille un lment, histoire de satisfaire un peu tout le monde et, en mme temps, de les rassembler. La tche n'a pas t facile, mais j'ai russi quand mme. Je me souviens quau moment o je passais pour slectionner un troisime, je n'ai pas voulu prendre un jeune qui s'appelait Bouraoui, tant le fils unique. Mais aprs son insistance, je l'ai pris quand mme. Malheureusement pour lui, il mourra au combat. Pour conclure, le 20 aot restera, malgr le nombre de victimes et de martyrs, le jour qui marqua l'essor de la rvolution et lui donna un sens moderne, pour l'avoir sorti du stade de la gurilla ou de rbellion et l'avoir gnralis dans tout le pays. Il marqua, en fait, le vritable dpart de la Rvolution algrienne. Tous les Algriens portaient cette date comme un symbole de rsistance face l'ennemi, sans vraiment trop regarder le prix verser.
Salah Boudjema

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 60 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

La photo (de gauche droite) : Hocine At-Ahmed, Ahmed Ben Bella, Fethi Dib, Izzat Suleimane, Allal El Fassi, Abd-El-Kbir El Fassi, Larbi Ben M'Hidi et Mohamed Boudiaf.

Une photo rare, elle a t prise le 11 Janvier 1955.


C'est lors d'une rencontre Algro-Marocaine au domicile de Fathi Dib au Caire. La dlgation Algrienne tait compose de Hocine At-Ahmed (Reprsentant de la Rvolution Algrienne en Egypte), Ahmed Ben Bella, Larbi Ben M'Hidi et Mohamed Boudiaf. Du cot Marocain, se trouvaient Allal El Fassi (Chef du Parti de l'Istiqlal Marocain) et son cousin Abdelkbir El Fassi ; Cot Egyptien, Fethi Dib (Chef des Services Secrets Egyptiens), son collgue Izzat Suleimane, et Abdel Mouneime Nedjar (Attach militaire Egyptien en Espagne). Lors de la rencontre les positions des luttes Algriennes et Marocaines ont t exposes ; il a t dcid qu'une coordination entre les deux fronts tait ncessaire et que l'Egypte allait leur fournir des armes. (selon Fethi Dib dans Abdel Nacer et la Rvolution Algrienne )

P ar M alek Bennabi*

Guerre de Libration Contribution


Le Caire, le 17 juin 1957
Depuis le 1er novembre 1954, il y a une situation politique nouvelle en Algrie. Chaque Algrien prie Dieu d'clairer les hommes qui ont la charge de la dnouer. Mais elle a pour consquence une situation morale et humaine dans laquelle chacun est personnellement engag et n'a pas le droit de s'en remettre d'autres pour son dnouement. Aucun homme, ft-il tranger, ne peut se soustraire au devoir d'y contribuer selon ses moyens. Le peuple algrien est livr par les dtenteurs de la puissance l'un des leurs qui l'extermine. Et le monde qui regarde placidement le massacre ne songe pas d'y mettre fin par une mise en demeure premptoire comme celle qui avait stopp l'agression Port Said [1]. J'ai sous les yeux la photo d'un enfant qui pleure sa maman qu'on vient d'assassiner. Elle est sous les yeux de n'importe qui puisqu'elle est dans la presse. Le cadavre est l tendu prs de l'enfant plor. C'est l'image bouleversante de la tragdie actuelle en Algrie. Il y a dans le regard de l'enfant, comme une imploration insense, qu'on vienne rveiller sa maman. Il ne regarde pas l'objectif comme un enfant heureux qui l'on vient de dire : Regarde le petit oiseau pour le photographier. Il regarde simplement l'homme qui est devant lui croyant qu'il fait quelque chose pour rveiller sa maman. Mais il y a dans l'innocence de son regard une maldiction qui s'adresse au monde qui se tait devant le supplice d'un peuple. Elle s'adresse ceux qui tuent. Elle s'adresse ceux qui regardent tuer. Elle s'adresse en particulier aux dpositaires hypocrites de la Charte des Nations unies qui le regard dsespr de l'enfant jette comme un appel la justice. Elle s'adresse ces Pharisiens [2] diaboliques qui renvoient la victime qui les implore un tribunal d'assassins, les assassins de sa mre. C'est cela cependant la signification tragique de la chose quand l'ONU incarnation d'une justice humaine la dimension de la plante et de l'poque des engins tlguids renonce dlibrment sa charge de juger l'affaire algrienne en recommandant simplement un gouvernement Guy Mollet [3] ou celui de son successeur, Bourgs-Maunoury [4] de lui trouver une solution dmocratique . Voil en effet l'assassin charg de rendre justice la victime ! Et de doctes et vnrables personnages reprsentant la sagesse internationale ont estim raisonnable de souscrire cette lamentable comdie. Cependant qu'en Algrie des bbs pleurent leurs mamans qu'on assassine parce qu'elles refusent de donner le secret d'un poux ou simplement pour le plaisir des sens de l'homme civilis, mais la douleur des innocents appelle la maldiction sur les Pharisiens qui reprsentent la civilisation du vingtime sicle. Je crois en la civilisation comme une protection de l'homme parce qu'elle met une barrire entre lui et la barbarie. Mais on ne voit pas bien aujourd'hui dans la politique franaise la barrire qui spare l'homme de la brute. Non lchait ses fauves qui dchiraient d'innocentes victimes dont le sang le sang des Martyrs inondait le sol des arnes sanglantes sous le regard de foules en dlire. Puis dans un accs de fureur sans prcdent, il dcida d'incendier Rome. C'tait le dclin d'une civilisation. Dans les cendres de la ville de saint Pierre, la barrire entre l'homme et la barbarie tombait. Aujourd'hui, Guy Mollet lche contre le peuple algrien une arme de 500.000 hommes. Elle torture, elle supplicie, elle massacre, elle viole, elle incendie. Le fauve de Non tait, aprs tout, moins raffin ; il dchirait sa victime d'un seul coup. Le fauve de Guy Mollet le para, le gendarme, le lgionnaire, le milicien a civilis son mtier ; il est plus raffin que l'hyne, le lion ou le tigre. Il a civilis le mtier et en a fait un art. Il est artiste sa manire : il sait extraire de la chair humaine toute la douleur qu'elle peut contenir. Un tmoin oculaire, un appel franais horrifi dcrit une scne : Un suspect arrt est ramen dans une jeep ; au cours du trajet, dit-il, un des soldats dcoupe avec son couteau des lambeaux de peau et de chair sur le prisonnier vivant. Ainsi comme le sculpteur taille dans le marbre ou le bronze pour fixer une ide, c'est dans la chair humaine que lui le pacificateur, le civilis, le fauve de Guy Mollet taille et fixe son ide. La chair du peuple algrien c'est sa matire premire : le marbre et le bronze dans lesquels il travaille pour ciseler, graver, sculpter les buts de la politique coloniale. Guy Mollet avec ses compres, ses collgues et ses collaborateurs, ses complices et ses valets, travaillent en artistes sur la chair d'un peuple que leur a livre la justice internationale de l'ONU. Elle est devenue leurs yeux la clef du problme. C'est quoi pensait indiscutablement Lacoste [1], la chute du gouvernement dont il fait partie quand dans une dclaration la presse il recommandait son successeur quel qu'il ft d'avoir constamment en vue de sparer le peuple

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 62 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Guerre de Libration Contribution


algrien de la rbellion , comme il dit. Le langage est clair : il faut briser la volont de rsistance populaire en la dtruisant physiologiquement dans la chair mme du peuple par la torture. Il ne demande pas des soldats, il veut des charcutiers. Et la suite d'un rcent attentat qui a fait, hlas, des victimes parmi une foule europenne qui dansait le rock and roll dans un casino d'A lger, Lacoste a dclar qu'il ordonnait la police et l'arme de renforcer la rpression. En avant, les charcutiers : travaillez pleins bras, pleines gueules, d'arrache-dents, pleines griffes dans la chair du peuple algrien ! L'Algrie est devenue une arne livre aux fauves lchs par la civilisation. Le spectacle est permanent. Doctes personnages, dtenteurs de la justice internationale : vous tes aux premires loges ! Inutile de feindre d'ignorer certaines choses, le spectacle est sous vos yeux. Les fauves de Guy Mollet sont dchans. Ils dchirent longueur de journes, de mois, d'anne la chair du peuple algrien. Voyez les Pharisiens du XXe sicle, comme le spectacle se renouvelle, s'enrichit continuellement de nouvelles trouvailles, de nouveaux procds ; la croix, le gibet, la roue, taient dignes de l'poque mdivale. Il y a aujourd'hui le supplice la magnto, au tlphone comme disent les gens du mtier. Le mtier consiste pousser le plus loin possible les bornes de la douleur humaine. On veut des douleurs plus douloureuses, des souffrances plus insupportables, des plaies plus atroces. On crie la victime qui hurle de pousser tel cri, et quand elle l'a pouss par exemple, si on lui fait hurler Vive la France on en exige un autre Vive la tomate ou Vive la civilisation ! Mais les fauves ne sont pas encore satisfaits et la chair hurle toujours tout ce qu'on lui demande de hurler jusqu'au moment o elle ne peut plus hurler, o elle devient muette, insensible, indiffrente, o elle est enfin dlivre... Mais pardon, les fauves la disputent mme la mort. Il y a en eux des instincts inassouvis qui hurlent de ne pas lcher encore la chair fondue, tordue, larde et sale, creuse, dcoupe, dchire, tumfie, lectrocute, arrache, brle, pendue, fusille, torture, supplicie de mille manires. Mme expire, elle excite encore la fureur des fauves de Guy Mollet. Cette chair qui a donn tout son contenu de douleur comme une ponge presse de son eau, les fascine encore. Le cadavre est pitin, re-pitin, foul, mutil de nouveau. Et quand il ne peut plus assouvir les passions sadiques, quand son immobilit, son silence, son indiffrence ne peuvent plus assouvir les instincts lmentaires de la brute, on l'enterre dans une chiotte : on pisse et on chie dessus. Un tmoin oculaire un de ces hommes qui sauvent encore l'honneur de la France cit dans un document publi rcemment, rsume une de ces scnes typiques : Dimanche dernier, dit-il, fut une journe bien pnible. La distraction dominicale fut de torturer un prtendu fellagha de 8 heures du matin 20 heures. cette heure, on l'acheva dans la fosse merde aprs une tentative loupe de le pendre une poulie de chantier... Dans une autre scne, un homme tortur, dit simplement aux fauves qui sont autour de lui : J'ai honte de me trouver nu devant vous. On peut imaginer les atroces ricanements des hommes civiliss devant cette candeur de l'homme simple. En la personne de Guy Mollet, la France offre au monde le spectacle assez rare depuis l'extermination des tribus de l'Amrique prcolombienne d'un gnocide. L'homme qui prtend tre le successeur de Jean Jaurs [1], a dshonor jamais le socialisme franais et donn une nouvelle orientation la France. Un lieutenant qui trouvait ses jeunes soldats arrts autour d'un supplice, leur demande : Que faites-vous l, les gars ? Et eux de rpondre : On s'instruit, mon lieutenant ! On devra ainsi Guy Mollet cette cole nationale du sadisme o depuis qu'il est au pouvoir avec son confrre Lacoste, il envoie la jeunesse franaise faire son apprentissage sur la chair du peuple algrien, sur la douleur d'enfants qui pleurent leurs mamans qu'on assassine. Mais comme pour lgaliser cette extermination d'un peuple, en la revtant du sceau de la nation , afin de confrer aux agissements criminels, de la mafia qui gouverne, toute la valeur symbolique d'un acte national on a fait entrer en scne le Prsident Coty lui-mme. On et souhait que le premier magistrat de France homme vnrable cause de son ge et de la haute dignit de sa charge ft rest le dpositaire des traditions de son pays, de ses vertus morales, de ses valeurs culturelles. Il vient de jeter tout ce dpt dans l'arne o expirent ceux qu'on torture, o les mamans rlent, o des bbs pleurent. Le Saint de saints est sorti de sa retraite de l'lyse pour jeter dans le sang des martyrs les valeurs sacres de

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 63 )

www.memoria.dz

Guerre de Libration Contribution


la nation. En sa personne, la France a communi avec le sang et la chair du peuple algrien : Mange, ceci est mon corps ; bois ceci est mon sang. [1] Le peuple algrien est crucifi par ceux qui portent la croix sur leur cur. Monsieur Coty a voulu son lambeau de chair algrienne : il s'est empar des cadavres de ces 300 malheureux qu'on a gorgs dans ce petit village algrien de Mlouza [2] pour en faire son affaire personnelle, sa part de carnage. Et dans la tragdie, cette nabjuration des valeurs franaises et chrtiennes, n'est pas la chose la moins tragique. Cependant, les Oradour-sur-Glane, les Vpres Siciliennes, les saint Barthlemy [3] ces hauts lieux historiques des carnages ne se comptent plus en Algrie. Chaque matin, la presse annonce de nouveaux massacres. Le tlgramme qu'on vient d'adresser SS le Pape, aux dirigeants de l'URSS, des USA et de l'Inde, ne signale en somme qu'un fait divers relev Tbessa. Ce n'est qu'un fait divers qui se perd dans la masse des faits de mme nature qu'on peut relever quotidiennement sur toute l'tendue du territoire algrien. Donc 300 cadavres ce n'est qu'un petit dtail : tel est l'atroce langage de la tragdie algrienne. Pourquoi alors Monsieur Coty en a-t-il saisi la conscience universelle avec ce trmolo que certains tragdiens savent mettre dans la voix quand il faut la rendre pathtique ? Sous Nron, l'incendie de Rome marquait la fin d'une civilisation. Le discours que la Radio franaise a inopinment diffus l'autre soir et dans lequel le prsident Coty, d'une voix pathtique, a saisi la conscience universelle du massacre de Melouza, marque la fin d'une politique. Talleyrand [4] n'a plus d'hritiers en France. Car enfin, aurait dit l'Evque d'Antun, quand on ameute l'opinion mondiale, il faut envisager toutes les consquences politiques de son acte. Le Prsident Coty ou plutt ses conseillers, croyaient mettre profit certaines divergences, pour diviser l'opinion algrienne qu'on n'avait pas russi diviser avec le cadavre de cette personnalit religieuse unanimement estime en Algrie dont la disparition, il y a quelques semaines, fut annonce par une agence d'information amricaine comme un enlvement excut par des patriotes voulant se venger d'un grand tratre . Je suis persuad d'ailleurs que la mme agence n'a pas diffus, dans les mmes termes, l'information relative la mort de M. Chekkal [1] aux cts du prsident Coty il y a une semaine. Cela se comprend... Quoi qu'il en soit, il est bien dans la logique des petits successeurs du grand Talleyrand de vouloir en quelque sorte compenser leur chec avec le cadavre de cheikh Larbi Tebessi. On a voulu utiliser cette fois 300 cadavres dans le mme but, en mettant dans l'opration toute l'intensit motionnelle, tout le prestige moral, toute la valeur mystique en quelque sorte, que pouvait y mettre la voix d'un vnrable vieillard, s'adressant la conscience de quelque chose... Et l'on a sorti ainsi le saint des saints de l'lyse. Il a parl. Il en a appel la conscience universelle . C'est--dire ce que la diplomatie a nomm ainsi depuis deux sicles chaque fois que par cette vocation, on pouvait masquer un crime. Dans un Mmoire sur la conqute de l'gypte qui est un document assez inattendu parce qu'on ne s'attend pas trouver le nom de son illustre auteur, Leibniz, dans les archives du colonialisme ce grand gnie mathmatique pressait son contemporain Colbert, d'entreprendre la conqute de l'gypte, en lui recommandant toutefois de cacher le profane et l'utile sous les apparences du sacr et de l'honnte . Donc, quand le prsident Coty parle de morale, qu'y a-t-il cacher en politique ? Quoi qu'il en soit, quand on appelle le dmon, on risque qu'il rponde prsent comme l'appel de Faust [2]. En tous cas cet appel est un test. L'organisme international requis maintenant et par le peuple algrien et par le chef de l'Etat franais, n'a pas le droit de se drober. Et s'il rpond cette double requte, le gouvernement franais n'a pas le droit de le rcuser. Va-t-on enfin dans le monde civilis, entendre l'appel du peuple algrien par la bouche du prsident Coty ? Va-t-on se dcider envoyer une commission d'enqute pour voir sur place ce qu'on appelle un gnocide L'histoire enregistre le test, mais l'enqute n'aura pas lieu du moins en l'tat actuel des choses. L'ONU ne voudra la dcider, ni monsieur Coty l'admettre. Au demeurant, dans les sphres responsables des pays civiliss, on est parfaitement renseign sur la situation. Le bilan des supplicis leur parvient chaque jour. N'en doutons pas : les responsables sont tenus par les agences d'information au courant de la comptabilit de Lacoste. Ils se dispenseraient de toute enqute ultrieure, s'il s'agissait dans leur esprit de rechercher rellement les lments d'une solution. Il est absurde de leur demander un dnouement de

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 64 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Guerre de Libration Contribution


la tragdie car ils l'attendent eux-mmes, du cours des vnements, en souhaitant d'ailleurs que a aille assez vite. La politique des grandes puissances est videmment une rsultante de leur histoire et de leur psychologie. On aurait tort de l'oublier quand on veut tudier les chances du dnouement de la tragdie par les voies diplomatiques ordinaires. L'ONU a pouss sur un sol de pionniers. L're coloniale a commenc avec le pionnier : l'homme qui extermine une race pour occuper son pays. Alors il est difficile de poser sainement le problme du peuple algrien sur le plan diplomatique o les intrts de la colonisation ont ataviquement la priorit. La presse amricaine nous le rappelle de temps en temps. Et les buts de guerre de Guy Mollet, les buts pour lesquels le peuple algrien est crucifi, sont ceux de l'OTAN et de l'Eurafrique. Alors il faut comprendre : l'ONU c'est par l'autre bout que se pose le problme. Il ne s'agit pas de savoir si la maman algrienne a droit au respect humain, si le bb algrien a droit la sympathie ou la piti des hommes, mais d'assurer cote que cote une minorit europenne le droit de vie et de mort sur un peuple. Donc Lake Success [1], on ne prpare pas une solution, on attend des vnements. Et quand le bilan des derniers supplicis, des derniers fusills, des derniers pendus, des derniers gorgs, y parviendra, on dira : Maintenant le problme est rsolu. Et l'ditorialiste de New York Times pourra tirer sa conclusion comme il y a deux ans, quand il crivait : Quels que puissent tre les dfauts du rgime franais en Afrique du Nord, la France est le seul pays qui puisse actuellement garder l'Afrique du Nord au Monde Libre. Pleure donc bb algrien ta maman assassine : tu es crucifi pour le salut du monde libre ! Mais le sang de ta maman, ml tes larmes, gicle la face du monde civilis qui se tait. La rpression qui s'abat sur le peuple algrien est bestiale. Elle n'est pas aveugle : elle voit parfaitement ses objectifs. Elle est bestiale mais en mme temps slective. C'est un devoir national dcrt par Guy Mollet de frapper. Cinq cent mille hommes sous uniforme franais frappent de tout ce qui peut servir dans un massacre : les pieds, les mains, les dents, les couteaux, les baonnettes, les fusils, les mitrailleuses, les canons, les blinds, les hlicoptres, les avions frappent un peuple dsarm. On frappe dans le tas : hommes, femmes et enfants algriens y passent sans distinction. Mais dans le tas il y a des victimes dsignes. C'est la fort o l'incendie dvore tout sur son passage mais o un dmon, de peur que la fureur destructrice ne s'arrte avant, tend un bras de feu plus loin pour atteindre un beau chne. Dans la fureur dchane des brutes, on peroit une ide. Par-del la fume des incendies, les hurlements des supplicis, les rles des victimes, on peroit un but. La rpression a une logique implacable. Chaque massacre, chaque gorgement en masse, chaque incendie est la prmisse d'une logique qui progresse avec une froideur mathmatique vers sa conclusion, vers un but. La fureur de la brute fait oublier le calcul du monstre. On voit l'uniforme du soldat qui tue, l'appareil militaire qui crase. On oublie le monstre qui, d'un bureau ministriel, tlguide le gnocide. L'opration fondamentale du massacre se fait, cependant, l dans le cerveau du monstre habill comme un simple paisible bourgeois. C'est l, la centrale qui produit le rayon de la mort qui balaie l'A lgrie en ce moment. Il faut comprendre : le massacre a sa tactique et sa stratgie, son effet de masse et son effet de slection. L'homme en uniforme qui supplicie, qui tue, qui frappe dans le tas, qui taille dans la chair algrienne ne connat pas tout fait le sens de son chef-d'uvre. Il ne fait pas de politique, d'conomie, de stratgie : il fait du massacre. C'est un rouage mis en mouvement, il fait partie d'un appareil dont on peut estimer quotidiennement les frais d'entretien et le rendement. Mais cette comptabilit ne porte en somme que sur des donnes qui sont quotidiennement du domaine public, les donnes du plan n1 en quelque sorte. Mais pour saisir le sens des massacres venir, il faut regarder plus loin. Il faut lire les donnes d'un autre plan, les donnes du plan n2, si l'on veut, qui est dans le cerveau du monstre qui calcule le massacre et tlguide le robot qui l'excute. Pour comprendre le massacre, il faut avoir une ide gnrale de l'architecture du gnocide ; de ses perspectives conomiques et culturelles, de ses vues sur la politique franaise et internationale. Cette architecture n'est pas absolument neuve. Ses lignes gnrales se dgagent du pass. Un retour aux sources est ncessaire. Un sicle de colonisation a mis dj en place une certaine charpente. Le colonialisme franais n'a cess d'difier son uvre sur cette infrastructure, en faisant

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 65 )

www.memoria.dz

Guerre de Libration Contribution


et l les retouches ncessaires quand les circonstances l'exigeaient pour maintenir l'difice dans la puret du style originel. Il y a un sicle, le colonialisme franais avait d'abord trac sur la carte d'A lgrie un parallle au nord duquel devaient s'installer principalement les colonisations sur les terres les plus riches du pays et au nord duquel, par consquent, il devait y avoir le moins d'A lgriens possible. C'tait la premire ligne de l'architecture coloniale. Son trac dfinissait ce qu'on appelait l'poque la politique du refoulement . La population indigne devait tre parque dans le sud du pays et son accs dans le nord ne devait avoir lieu que selon les besoins de la colonisation. On peut trouver dans des tudes qui ont t consacres l'volution du problme agraire en Algrie au cours du sicle toutes les donnes qui lui donnent ses significations conomiques et sociales. Il importe ici d'en dgager seulement la signification qui claire la situation actuelle. Elle peut indiquer, en effet, sur la carte la ligne d'intensit moyenne du gnocide. Par un retour aux origines, elle peut expliquer pourquoi aujourd'hui les massacres doivent tre plus terribles encore au nord de cette ligne. Il faut comprendre que le colonialisme n'entendait pas faire les choses platoniquement : dfinir une politique du refoulement, tracer sur la carte sa frontire nord et se croiser les bras. Le peuple algrien ne pouvait pas, non plus, se croiser les bras devant cette ligne derrire laquelle on voulait le parquer. Et, en gros, la politique coloniale depuis un sicle a consist empcher par tous les moyens, le peuple algrien de la franchir. Traduisez ces quelques mots en systme politique et vous aurez l'image juste d'un sicle de colonisation et une ide de la situation actuelle. Rome, pour frontire, avait le limes : cette leve de terre qui entourait les territoires de son empire. La Chine s'tait entoure d'une muraille. Le colonialisme franais a difi un systme politique pour que le peuple algrien ne puisse pas remettre les pieds dans ses terres riches. Il fallait donc lui enlever toutes les possibilits de rachat ou de reconqute. Le systme consistait, cette fin, empcher son dveloppement moral, intellectuel et conomique. Par consquent, des dispositions appropries taient prises dans ces trois domaines. Et dans chacun, on a appliqu d'une certaine manire ce qu'on a nomm le coefficient colonisateur (1). Pour avoir une ide, la plus simple, de ce coefficient et de la manire dont on l'a appliqu au dveloppement d'un peuple durant un sicle, pensez une simple communication tlphonique. Quand un Algrien demande une communication on lui passe, bien entendu, la ligne. Mais au standard, la jeune Europenne l'a branch de manire qu'il entende trs mal son correspondant ou pas du tout. C'est trs simple : on introduit, vous dira-t-on, plus ou moins une fiche. Bien sr, ce n'est pas Guy Mollet qui souffle l'oreille de la tlphoniste d'oprer de cette manire : c'est la tradition, le systme. C'est une image simplifie du coefficient colonisateur . Il s'applique, et s'est appliqu, toutes les activits du peuple algrien depuis un sicle. Dans le domaine moral, il a engendr une organisation du culte qui a fait passer toute la vie religieuse du musulman sous le contrle de l'administration coloniale. Et l'on a vu cette chose scandaleuse : le culte musulman dirig par un catholique. Si bien que le recrutement de l'imam et du mufti ne se faisait plus selon les besoins de la population et sa satisfaction, mais des fins policires. Toute l'organisation religieuse avec le budget important que les pieuses donations lui avaient constitu au cours des sicles avant la colonisation est devenue ainsi une entreprise de dmoralisation. Dans le domaine intellectuel, il a engendr un systme d'enseignement rudimentaire l'enseignement indigne dont on a voulu faire un instrument pdagogique pour la promotion de la chose ; on veut dire pour la chosification de l'A lgrien considre comme un simple objet de l'quipement agricole du colon : une partie utile de sa charrue ou un lment ncessaire de son troupeau. Et de fait l'enseignement est devenu ainsi une entreprise de dgradation des intelligences et d'abtissement de l'tre humain. Dans le domaine conomique, le coefficient colonisateur a dpouill l'A lgrien de tous les moyens de relever son niveau de vie, en plaant tous ses moyens, d'une part, sous le contrle officiel d'une administration qui veille sur le limes et, de l'autre, sous le contrle bnvole de n'importe qui, citoyen ou citoyenne , comme la demoiselle du tlphone qui sabote instantanment, spontanment, machinalement sa communication tlphonique.

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 66 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Guerre de Libration Contribution


Tout le systme conomique devient ainsi une entreprise d'appauvrissement du peuple algrien. Donc le limes partageant le pays en deux zones de valeurs conomiques absolument incomparables, celle des terres riches tant rserve aux colons et, pour protger le limes qui les spare, une entreprise de dmoralisation, une entreprise d'abtissement, une entreprise d'appauvrissement. Telles sont en gros les lignes architecturales de l'uvre de colonisation en Algrie au cours d'un sicle. Et si l'on veut comprendre aujourd'hui la marche du massacre, il ne faut pas perdre de vue ces structures fondamentales. Ce sont ces donnes d'origine qui expliquent la logique de l'uvre d'extermination. Elles lexpliquent dans son effet de masse et de slection la fois. Par rapport au premier, la fureur du massacre s'explique par le fait qu'il rsulte du taux de natalit en Algrie une pression, une pousse qu'on estime dangereuses pour le limes. Il faut donc en toute logique la logique de Satan il faut rectifier la courbe dmographique. Avez-vous compris, Pontifes de la sagesse internationale qui recommandez sagement au gouvernement franais de trouver une solution dmocratique au problme, avez-vous compris maintenant pourquoi il y a dj un demi-million de supplicis qui dorment leur dernier sommeil sous la terre algrienne et autre demi-million qui la fuit pour se rfugier en Tunisie et au Maroc ? C'est le massacre qui veut corriger la courbe dmographique afin de diminuer la pression sur le limes qui entoure les terres riches du nord, rserves au colon. On voit ici son effet de masse qui s'explique par le fait que tout doit tre ramen aux conditions initiales de refoulement du peuple algrien, il y a un sicle. Il faut faire du vide au nord du limes. C'est ce qui explique pourquoi femmes, enfants et vieillards algriens doivent crever en masse. Au lendemain des vnements du 20 aot 1955, qui inaugurent le cycle d'extermination, le correspondant d'un journal parisien, faisant son enqute sur les lieux, dcouvrait (non loin de Philippeville) deux petits villages algriens (mechtas) o toute la population avait t extermine. Il ne restait plus que des chiens hurlant la mort... C'est logique, d'une logique criminelle mais rigoureuse : Philippeville, c'est le nord du limes, c'est la richesse. Depuis ces vnements, le massacre a avanc avec la mme logique pendant deux ans. Malan (2) en Afrique du Sud veut sauver, dit-il, la puret de la race blanche . Guy Mollet et Lacoste veulent sauver en Afrique du Nord l'architecture coloniale, la puret de son style. C'est le mme gnie. Le massacre a aussi son effet de slection. Dans la fort incendie, on veut que le feu dvore certains arbres dsigns l'avance. Au mois de mai 1945, une fureur de massacre s'tait abattue sur l'A lgrie o elle avait fait plus de quarante mille victimes. Mais on pouvait noter, dans certains des centres touchs comme Guelma par exemple, la disparition quasi totale de l'lment qui savait lire et crire, c'est--dire l'lite dans un pays o l'analphabtisme tait la condition gnrale. La fureur du massacre fait donc un choix de victimes. Cela rpond des objectifs dtermins. Ce n'est pas le fait du hasard si le vnrable cheikh Larbil a disparu sans laisser de traces. On a expliqu sa disparition par son refus d'entrer dans les vues du gouvernement franais comme interlocuteur valable . Cette raison n'explique les choses qu'en partie ou, si l'on veut, n'explique que leur aspect passionnel. La disparition du cheikh Larbi s'explique d'une manire plus systmatique : elle tient l'architecture de l'uvre coloniale, ses structures fondamentales comme on vient de les expliquer. Il faut comprendre les principes , d'une part, et les ncessits de leur adaptation, de l'autre. Le gouvernement franais a certainement compris la ncessit d'adapter les principes traditionnels de sa politique la situation nouvelle cre par la rvolution du peuple algrien. Mais adapter un principe n'est pas modifier sa nature : il faut simplement lui donner un nouvel aspect plus conforme aux conditions nouvelles. Reprenons maintenant en considration l'un des trois principes traditionnels de la politique franaise en Algrie, par exemple, le principe qui concerne l'organisation de la vie religieuse. Il est vident que tout dnouement de la situation politique actuelle quel qu'il soit, exigera le retour de cette organisation sous le contrle du peuple algrien. En quelque sorte, c'est un de ses buts de guerre, un des objectifs de sa rvolution. Or la prsence du cheikh Larbi la tte de la dite organisation et l'influence qu'il pouvait exercer sur son orientation eussent t absolument incompatibles avec le principe traditionnel de la politique franaise dans ce domaine. Donc la condamnation du vnrable cheikh tait dans ce principe mme, elle rpondait une injonction absolue de ses structures coloniales. Toute autre raison de sa disparition est secondaire. Si

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 67 )

www.memoria.dz

Guerre de Libration Contribution


bien que nous avons cru, nous-mmes de notre devoir de l'avertir du danger, il y a cinq ou six mois. C'est dire que la chose tait prvisible quand on applique au massacre sa logique. Sur le plan moral, intellectuel et politique il faut donc lui donner le sens d'une puration destine prparer le terrain une solution apparente, mais compatible sous cette apparence avec les principes traditionnels du colonialisme adapts une situation politique nouvelle. Voil la logique de l'puration. Donc en mme temps que son effet de masse, le massacre a un effet slectif pour dfricher le chemin vers la solution apparente. Certaines disparitions, certains assassinats, depuis un an, ne peuvent s'expliquer autrement : il faut ter tous les cueils qui peuvent s'opposer cette solution. Et si l'on donne celle-ci toute sa signification sur le plan national et international, si on tient compte de son contenu colonial, atlantique, eurafricain, on pourra presque prvoir d'avance la marche des futures oprations de massacre et d'puration. On aura compris que cette puration procde logiquement d'une prmisse une conclusion et qu'elle a son horaire ; il faut lui donner le temps d'atteindre son ultime objectif. Et l'on aura compris enfin pourquoi l'automne dernier, la tentative de mdiation de SA Moulay Hassan, au cours d'un voyage Paris, on lui ait dclar Matignon et au Quai d'Orsay, que la situation n'tait pas encore mre pour une solution. En langage clair, cela voulait dire que le massacre et l'puration n'avaient pas encore atteint leur objectif ultime et n'avaient pas encore cr en Algrie les conditions d'adaptation du colonialisme et de la scurit de son limes. Alors ! Carrez-vous dans vos confortables fauteuils, Pontifes de la sagesse internationale ! pour suivre la suite du spectacle que vous avez sous les yeux ! SOS... en Algrie, on massacre un peuple ! Et le successeur de Guy Mollet, M. BourgsMaunoury, retrousse les manches pour entrer en scne, cependant que les peuples civiliss, indiffrents, dansent le rock n' roll. Les derniers dbats de l'ONU ont prouv que l'organisme international ne veut pas en prendre la charge. Et ses prochains dbats s'annoncent aussi striles si l'on en juge d'aprs les propos que vient de tenir M. Dullesl au cours des rcents entretiens nippo-amricains Washington. Le secrtaire du Dpartement d'Etat a dclar, en effet, en parlant de l'Algrie, que les USA n'avaient pas l'intention d'intervenir ou de s'ingrer d'aucune manire dans le conflit qui oppose la France ce pays . La lecture de la Bible semble avoir appris M. Dulles au moins le sens de l'euphmisme : il nomme conflit l'extermination d'un peuple. Devant cette tragdie morale et humaine, le monde civilis ne doit pas se taire et la voix de Bandoeng ne doit pas demeurer muette. Il faut une explosion d'horreur dans les consciences, une marche symbolique de l'indignation humaine : une marche d'enfants, de femmes, d'hommes de bonne volont pour obliger les dtenteurs du pouvoir en ce monde de faire leur devoir... L'humanit doit, par dcision historique, se dsigner elle-mme la gardienne des lois garantissant le respect de la personne humaine. Elle doit, par cette dcision, mettre sa signature, en quelque sorte, au bas de la Charte des Nations pour lui donner son sens vritable. Et si elle sauvait de cette manire le peuple algrien, elle aura, en fait, sauv deux peuples : l'un du massacre et l'autre d'un crime que ses dirigeants veulent lui faire endosser devant l'Histoire. Elle les aura, en mme temps, rconcilis. Et si elle accomplissait un tel miracle, elle aura aussi dcouvert le chemin de son propre.
Le Caire, le 17 juin 1957 * Ces lignes ont t rdiges par l'auteur sous forme de brochure diffuse gratuitement en trois langues : l'arabe, le franais et l'allemand pour servir l'effort de guerre algrien.
Document remis par Hadj Abderrahmane Berrouane dit Saphar

Malek Bennabi

[1] Les ultimatums amricain et sovitique aux trois pays membres de l'agression tripartite -Grande Bretagne, France et Isral contre l'Eg ypte qui venait de nationaliser le canal de Suez la fin d'octobre 1956 obligent ces derniers mettre fin leur agression. [2 Synonyme d'hypocrites. [3] Guy Mollet (1905-1970) Homme politique franais, secrtaire gnral de la SFIO (anctre du parti socialiste), prsident du conseil (fvrier 1956mars 1957), connu pour avoir aggrav la rpression en Algrie en autorisant la torture et en envoyant le contingent. [4] Maurice Bourgs-Maunoury (1914-1993) Homme politique franais, radical-socialiste, prsident du Conseil (juin 1957 septembre 1957)

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 68 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Lapport de la famille de la sant la Rvolution

LES BLOUSES BLANCHES AU COEUR DU COMBAT


P ar D jamel Belbey

linstar dautres segments de la socit, la corporation mdicale a t dun apport indniable dans la Rvolution algrienne. Plusieurs praticiens et tudiants en mdecine ont ainsi crit de belles pages de la guerre d'Algrie en s'engageant aux cts du FLNALN et en abandonnant des carrires lucratives, pour apporter assistance aux blesss membres de lALN-FLN, ou aux populations algriennes dans les campagnes. Lapport des blouses blanches la Rvolution tait jusque-l inconnu du grand public, mais grce aux travaux de recherches effectus par Dahou Ould Kablia, Ministre de l'Intrieur et prsident de l'Association Nationale des Moudjahidine de l'armement et des liaisons gnrales (ANMALG), un pan de voile se lve sur le combat des mdecins et des infirmiers dans les maquis durant la guerre de Libration nationale. Il est possible aujourdhui dtablir la liste des mdecins, adjoints techniciens de la sant et tudiants en mdecine (1954-1962), membres de lALN, sympathisants de la

Guerre de Libration Rcit

Youcef Khatib

Lamine Khene

cause nationale, ou les mdecins trangers franais ou syriens qui ont fait partie du rseau de soutien la Rvolution, aussi bien lintrieur du territoire national, au sein des Wilayas historiques, qu'au sein des bases dappui de lEst ou de lOuest, en Tunisie et au Maroc. Lactivit de sant de lorganisation FLN, qui simprovisa au dpart, commena gagner en efficacit grce, d'une part, au schma organisationnel adopt par le Congrs de la Soummam en aot 1956 et, d'autre part, l'apport dterminant de mdecins et d'tudiants en mdecine qui rejoignirent le maquis la suite de la grve de mai 1956. Selon les donnes fournies, dans la seule Wilaya V, la famille mdicale a enregistr pas moins de 9 chouhada membres de lALN, entre docteurs, pharmaciens ou tudiants en mdecine. Il sagit notamment du Dr Moulay Driss Chrif, tomb au champ dhonneur en zone 1 en 1957, Abdelkader Damerdji Tedjini , chahid en zone 7 en 1957, Issad Hassani Khaled (arrt et assassin) en zone 6 en mars 1958, Youcef Damerdji Hakim , chahid en zone 6 en aot 1958, Chrif Ahmed Chrif, chahid en zone 4 Relizane en 1958, le docteur pharmacien Lakhdar Ben Seghir
Supplment N 06 .Octobre 2012.

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 70 )

Guerre de Libration Rcit


les docteurs Mohamed Bensouna, Rachid Nouar et Youcef Khatib. On voquera aussi en Wilaya III les noms de Mustapha Lalliam, Abdelhalim Benabid Medjaoui, At idir et Khaled Amrane, ces deux derniers tant tombs au champ dhonneur. Dans la Wilaya II, la famille de la sant a fourni la Rvolution dillustres mdecins, notamment Mohamed Toumi et Lamine Khene, lun des artisans de la grve de mai 1956 et responsable du service de la sant de la Wilaya historique II (Nord-Constantinois) entre 1956 et 1959, ainsi que Rachid Belhoucine tomb au champ dhonneur. Concernant la Wilaya I, les noms de Mahmoud Atsemana, Abdesslam Benbadis, tomb au champ dhonneur et Hamou Bouchouareb, sont galement cits. Sur un autre plan, lHistoire retiendra particulirement le nom des femmes qui ont brill non seulement dans leur profession de mdecin mais galement dans le maquis. Il sagit de Nfissa Hammoud (pouse Mustapha Lalliam), militante PPA-MTLD et secrtaire gnrale de l'Association des femmes musulmanes algriennes (AFMA), qui

Saliha Ould Kablia

arrt en zone 5 et excut, Brahim Abbs (tudiant en mdecine), chahid en 1957 zone 4, et Bachir Guedi, chahid en zone 7. retenir aussi les noms des mdecins assassins ou condamns pour activits patriotiques au service de lALN, notamment le docteur Benaouda Benzerdjeb, excut Tlemcen en janvier 1956, Jean Laribre (Oran) plastiqu par lOAS en 1961 et Claude Stephanini (Sada) arrt et condamn 20 ans de prison. Quant aux mdecins incorpors au sein de lALN, lon cite les noms de Mourad Benchouk en zone 4 (Relizane), Mohamed Moulay en zone 6 (Sada), Sylvain Bret alias Lamine Ziroud en zone 5 (Sidi Bel Abbs), il en est de mme pour les tudiants en mdecine, notamment Khaled Damerdji dit Yacine dans la zone 2 et les tudiants de lcole des adjoints techniciens de la sant, Sabeur Benzaama en zone 5 (Sidi Bel Abbs) et Tayeb Meslem en zone 7 (Tiaret). La Wilaya IV, quant elle, comptait les docteurs Harmouche Arezki Said et Fars Mohamed, tous deux tombs au champ dhonneur, alors que, Ismail Dahlouk a t arrt. Le docteur Djillali Rahmouni, qui, bless, a t vacu en base arrire, ainsi que
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

Nekkache Mohamed Seghir

( 71 )

www.memoria.dz

Guerre de Libration Rcit


rejoindra le maquis en Wilaya III o elle sera arrte et condamne. Il y avait aussi la chahida Zoubida Ould Kablia (tudiante en mdecine), sur de Dahou Ould Kablia, tombe au champ dhonneur le 19 septembre 1955 en zone 6 de la Wilaya V. Dautres mdecins, qui taient dj installs, titre priv dans leurs cabinets, se sont mis au service de la cause algrienne. Il
Pierre et madame Chaulet

Pierre et madame Chaulet

sagit des docteurs Roche Stoppa et Chaulet Alger. retenir aussi que nombre de mdecins franais ont partag la cause du peuple algrien, comme cest le cas de Sylvain Bret, futur ambassadeur d'Algrie Cuba, de Frantz Fanon, psychiatre et militant anticolonialiste, Michel Gronimi (neurologue), Belkhodja, Michel Martini et Annette Roger (psychiatre), Pierre Chaulet, arrt, condamn et expuls d'Algrie connu pour avoir hberg Abane Ramdane lors de la bataille d'Alger. Il ne faut pas

omettre la contribution dautres mdecins trangers, notamment syriens, tels les Nouredine Atassi, Ibrahim Makhos et Zam. Nombre de mdecins se sont mis la disposition de lALNFLN, en dehors du territoire national, aux frontires marocaine et tunisienne. En Tunisie, lon cite Mohamed-Seghir Nekkache, Tedjini Haddam, Mohamed Toumi, Bachir Mentouri, Oucharef (dentiste), Lakhdar Brahimi, Mohamed Redjimi, Bachir Ould Rouis, Sad Chibane, Abdelkader Hassani, Mohamed Ferradi,

Belabbs Boudraa, Mourad Taleb. Au niveau de la base dappui de lOuest, la frontire marocaine, lon a recens 27 membres de la corporation mdicale Oujda, Mekns, Rabat et Casablanca, notamment Abdesslam Haddam, Nat, Barkat Lazreg, Omar Boudjellab, Abdelkader Boukhroufa, Stambouli Boudghne, Guenniche Driss affect au MALG Rabat, ainsi quune psychiatre, Mme Miccuci Oujda, et des pharmaciens dont Ahmed Belkherroubi, Abdelkader Ladi et Saad Rahal qui a t assassin la suite du plasticage de son officine Mekns. Cette synthse a l'avantage de souligner concrtement l'apport de cette famille du service public la lutte de Libration nationale quand on sait que le nombre total de mdecins algriens exerant dans ce domaine n'excdait pas trois cents en 1956, soit un taux de participation de plus de 70%.
Djamel Belbey

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 72 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Guerre de Libration Rcit


Liste des Mdecins, Adjoints Techniques de la Sant et Etudiants en mdecine au service de l'ALN (1954 - 1962)
Ministre de l'Intrieur et prsident de l'Association Nationale des Moudjahidine de l'armement et des liaisons gnrales (AN-MALG)

Par Dahou Ould Kablia,

A) L'INTRIEUR :
Wilaya 5 :
a) Chouhadas membres ALN Dr. Moulay Driss Chrif___________________________chahid en zone 1 W5 en 1957 Dr. Damerdji Abdelkader "Tedjini"____________________chahid en zone 7 W5 en 1957 Dr. Hassani Issad "Khaled" (arrt et assassin)_____________chahid en zone 6 W5 mars 1958 Dr. Damerdji Youcef "Hakim"_______________________chahid Aot 1958 Sada Z6 W5 Dr. Chrif Ahmed Chrif__________________________chahid zone 4 W5 Rlizane 1958 Dr. Pharmacien Ben Seghir Lakhdar___________________arrt en zone 5 W5 et excut Ould Kablia Zoubida (tudiante en mdecine)______________chahida 19/09/1958 en zone 6 W5 Brahim Abbs (tudiant en mdecine)___________________chahid 1957 zone 4 W5 Dr. Bachir Guedi_______________________________chahid zone 7 W5 b) Mdecins assassins ou condamns pour activits patriotiques au service du FLN Dr. Benzerdjeb Benaouda__________________________excut Tlemcen Janvier 1956 Dr. Jean Laribre (Oran)__________________________excut par OAS en 1961 Dr. Claude Stephanini (Sada)_______________________arrt et condamn 20 ans de prison c) Mdecins au sein de l'ALN Dr. Benchouk Mourad_____________________________zone 4 W5 (Rlizane) Dr. Moulay Mohamed_____________________________zone 6 W5 5 (Sada) Etud. Mdecine Damerdji Khaled "Yacine"________________zone 2 W5 Dr. Sylvain Bret "Ziroud Lamine"_____________________zone 5 W5 (Bel Abbs) Etud. Ecole Adjts. Technique Sant_____________________zone 5 W5 (Bel Abbs) Sabeur Benzaama Adjoint Technique Sant____________________________zone 7 W5 (Tiaret) Meslem Tayeb

Wilaya 4 :

Dr. Harmouche Arezki "Sad"_______________________chahid W4 Dr. Fars Mohamed______________________________chahid W4 Dr. Ismail Dablouk______________________________Arrt W4 Dr Rahmouni Djillali,____________________________bless vacu en Base Arrire W4 Dr Bensouna Mohamed____________________________W4 Dr Nouar Rachid_______________________________W4 Dr Khatib Youcef _______________________________W4

Wilaya 3 :

Dr Nafissa Hamoud Dr Lalliem Mustapha Dr. Medjaoui Abdelhalim Dr. Ait Mir___________________________________tomb au Champ d'honneur Dr. Benabid Dr. Amrane Khaled______________________________tomb au Champ d'honneur
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE
www.memoria.dz

( 73 )

Guerre de Libration Rcit


Wilaya 2 :
Dr. Toumi Mohamed Dr. Lamine Khne Dr. Belhoucine Rachid T.C.H

titre priv dans leurs cabinets :


Dr. Roche Alger Dr. Chaulet Alger Dr. Stoppa Alger

Wilaya 1 :

Dr. Atsemana Mahmoud Dr. Benbadis Abdesslam Dr. Bouchouareb Hamou

T.C.H

Tunisie :

B) MDECINS AU SERVICE DE L'A LN / FLN, HORS TERRITOIRE


Dr. Chaulet (Croissant Rouge) Dr. Annette Roger (Psychiatre) Dr. Nourredine Atassi Dr. Ibrahim Makhos Dr. Zam

Dr. Nekkache Mohamed Segbir Dr. Haddam Tedjini Dr. Boudraa Abbs Dr. Taleb Mourad Dr. Djoghri Mokhtar Dr. Azzi Arezki Dr. Toumi Mohamed Dr. Mentouri Bachir Dr. Laliem Mustapha Dr. Mtidji Dr. Oucharef (dentiste) Dr. Benkhellil Abdelkrim Dr Okbi Ali Dr. Ferradi Mohamed Dr. Bouderba Ahmed (tudiant mdecine) Dr. Illoul Gana Dr. Hamladji Akli Dr. Brahimi Lakhdar Dr. Djellel Bachir Dr. Redjimi Mohamed Dr. Ould Rouis Bachir Dr. Maza Dr. Chibane Sad Dr. Hassani Abdelkader Dr. Bensalern Dr. Abdelouahab Hassan Dr. Bouguermouh Dr. Lamri Dr. Benosmane (Front Sud) Dr. Chentir (Front Sud)

Autres Mdecins trangers :

Syrien Syrien Syrien

Mdecins d'origine franaise :


Dr. Frantz Fanon (Psychiatre) Dr. Gronimi Michel (Neurologue) Dr. Belkhodja Jeanine Dr. Martini Michel

Dr. Haddam Abdesslam Oujda Dr. Lazreg Hassan Oujda Dr. Nebia Oujda Dr. Nat Oujda Dr. Allouache Mohamed Oujda Dr. Barkat Oujda Dr. Boudjellab Omar Oujda Dr. Amir Mohamed Oujda Dr. Ouahrani Mohamed Oujda Dr. Haddam Ghaouti Oujda Dr. Khati Mohamed Oujda Dr. Boukhroufa Abdelkader Oujda Dr. Pharmacien Belkherroubi Ahmed Oujda Dr. Psychiatre Mme Miccuci Oujda Dr. Pharmacien Abrous Oujda Dr. Bensmane Boumedine Casablanca Dr. Hamidou Hadj Mekns Dr. Ben Embarek Casablanca Dr. Makaci Rabat Dr. Pharmacien Ladi Abdelkader Oujda Dr. Driss Guenniche affect au MALG Rabat Dr. Klouche Mourad Oujda Dr. Boudghne Stambouli Oujda Dr. Sad Belkheir Oujda Dr. Mohamed Tebbal Rabat Dr. Ziza Oujda Dr. Pharmacien Rahal Saad Mekns assassin suite au plasticage deson officine

Maroc :

Dahou Ould Kablia


Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 74 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Guerre de Libration Rcit


Benboulaid et ses compagnons s'chappent de la prison de Coudiat

La grande vasion

Mohamed Lafa

Mostefa Benboulaid

Le 10 novembre 1955, Mustapha Benboulaid, lun des six responsables du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954, stait vad de la prison de Coudiat de Constantine o il tait incarcr aprs avoir t condamn mort par les autorits coloniales. Plusieurs compagnons de cellule avaient alors pris part lvasion spectaculaire du responsable de la zone Aurs/Nememchas. En tout, ils taient une douzaine. Parmi eux, on peut citer notamment Tahar Zbiri, Brahim Talbi et Mohamed Lafa. Ce sont dailleurs ces trois qui ont assist Benboulaid dans llaboration du plan de lvasion. P ar Imad K enzi
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 75 )

www.memoria.dz

ans un tmoignage recueilli par lhistorien Mahfoud Kaddache (et publi en 1977 dans un recueil de faits vcus par les combattants de lALN, sous le titre gnrique Rcits de feu(*)), lun des acteurs les plus importants de cette vasion, Mohamed Lafa, a relat avec prcision les dtails de cet exploit. Tout a commenc avec lincarcration de Mohamed Lafa au Koudiat en aot 1955. Il venait dtre condamn mort avec deux autres militants ( savoir Hamadi Krouma et Salah Boulkroi), dans laffaire Chenouf , par le tribunal militaire de Constantine. Avant son arrestation le 18 dcembre 1954 Skikda, Mohamed Lafa faisait partie dune cellule du FLN. Trs active, cette cellule tait derrire plusieurs actions au niveau de Skikda avant sa dcouverte et larrestation de lensemble de ses membres la suite de lattentat contre Chenouf, inspecteur de la Police et renseignements gnraux (PRG) de cette ville. Dans le quartier des condamns mort du Koudiat, Lafa avait retrouv une trentaine dautres militants. Il avait cit notamment : Benboulaid, Zbiri, Mecheri, Talbi, Aouam, Bouchemal et Chougui. Il avait dcouvert des hommes courageux et qui navaient nullement abdiqu face la menace dtre excuts nimporte quel moment. A ce propos, il souligne dans son tmoignage: Lexemple du cas de Mustapha Benboulaid savre nos yeux trs particulier, car il tait inculp alors de plusieurs affaires. Mais en dpit de cela, il tait anim dune foi inbranlable, possdant toujours cette facult danimer et dencourager ; il nous inculqua la continuit de la lutte comme sil sadressait non point des condamns mort, mais des militants engags dans le combat rvolutionnaire. Au premier abord, il nous suggra comme seul moyen de poursuivre la lutte, lvasion. Quant lensemble des condamns, du point de vue ardeur, ils se comportaient courageusement lexemple de Chougui Sad qui, malgr une jambe fracture lors dun accrochage survenu aux environs de Zighoud Youcef, affichait le meilleur moral. Malgr lesprit combatif, le bon moral et le courage affichs par lensemble des condamns mort, Lafa et ses compagnons commenaient se sentir envahis par cette nervosit impossible draciner : Etre plants l, tmoigne Lafa, sans rien faire ou tout simplement attendre la mort alors que lAlgrie entire stait souleve, alarmait les consciences patriotiques. A lide de se sentir isols des frres rvolutionnaires combattant pour les aspirations lgitimes du peuple algrien, semparait de nous cette folie, cet espoir de revoir nos frres, notre Patrie,

Guerre de Libration Rcit


lAlgrie triomphante. Cette aspiration poursuivre la lutte contre le colonialisme avait nanmoins forg chez les compagnons de Benboulaid une volont de faire quelque chose pour sortir du trou. Ce fut ainsi quils avaient tent une premire fois dorganiser une vasion de tous les condamns mort.

Tentative manque
Lide de se soustraire la garde impose aux dtenus du quartier des condamns mort avait germ dans lesprit de Benboulaid lorsquil avait fait connaissance dun coiffeur de droit commun qui tait sur le point de purger sa peine. Trois jours avant sa sortie, dans la cour de la prison, ce coiffeur avait rencontr le responsable des Aurs qui lui avait propos alors de lancer de lextrieur un balai de prison dans lequel seraient camoufles une pince et une lime . Selon toujours Mohamed Lafa, le coiffeur avait effectivement fait ce quon lui avait demand, mais comme par ironie du sort, le balai tomba dans la cour voisine. Il fut dcouvert. Lchec nous rongeait. Aprs cette affaire du balai , Lafa et ses compagnons furent transfrs dans une autre cellule, une salle que les prisonniers appelaient blinde . Mais, dans cette salle, ils staient dbarrasss de leurs chaines grce au concours des avocats de Benboulaid qui avaient protest auprs des autorits pnitentiaires. Une aubaine. Sans chaines, ils comptaient saisir cette opportunit pour entreprendre une nouvelle tentative : Nous nous sommes entretenus longtemps, raconte Lafa, chacun donnait son avis, prtendait, supposaitEt ceci dura un bon nombre de jours. Un arbre tait plant dans la cour. Nous voulmes tout prix y grimper, dans lespoir de reprer un endroit facile pour sclipser au moment venu. Nous le fmes en taquinant un chat, qui apeur, se refugia sur larbre. Nous fmes semblant de le poursuivre tout en essayant dobserver. Mais notre grande surprise, nous constatmes que la prison tait entoure dun mur dune bonne hauteur, limitant un autre mur du chemin de ronde moins haut que le prcdent. Dsesprs aprs ce constat, ils avaient regagn la monotonie du milieu carcral. Mis part quelques discussions avec Mustapha Benboulaid qui navait pas cess dexpliquer lobjectif du combat librateur du FLN/ALN, les prisonniers consacraient la majeure partie de leur temps de profondes mditations . Et un jour, ils apprirent une bonne nouvelle. Le fameux coiffeur de droit commun fut de nouveau emprisonn. Il les informa alors sur lexistence dun vieux dbarras, loppos du mur de la salle blinde

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 76 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Guerre de Libration Rcit


L'arrestation de Mostefa Benboulaid

t surmonts grce lintelligence et la perspicacit de Lafa qui trouvait chaque fois des astuces pour rendre le travail moins pnible : Nous utilismes le vinaigre qui, vers dans les flures de la dalle, facilitait lusure. A chaque fin de travail, on recouvrait les flures de la dalle laide dune ficelle tresse et teinte de terre. En six jours defforts et de persvrance, la dalle fut prte cder. Il avait fallu, cet effet, casser un morceau du ct oppos de sa base pour en retirer la terre, le sable et le gravier, de sorte que la dalle soit suspendue dans le vide, soutenue seulement par le soubassement du mur. Tout ce qui fut retir fut tri, la terre fut jete dans les WC que nous bouchmes par un tampon de chiffon : ouvrant le robinet, nous la dlaymes dans leau jusqu ce quelle se forme en boue et en retirant le tampon, le tout disparaissait. Les pierres reprenaient leur place dans le trou, les flures taient recouvertes par le cordon teint de terre. Il tait impossible de distinguer quoi , qui donnait dans la cour des dtenus politiques. que ce soit. Tous les matins, inspectant notre salle, sondant murs Lespoir tait dsormais permis. Le coiffeur leur avait et barreaux, le gardien marchait dessus sans sen apercevoir. Quelques jours plus tard, il fallait dtacher la racont lhistoire dun prisonnier qui avait emprunt ce dalle. Toutes les mesures furent prises pour viter un dbarras pour senfuir. Voil le rcit tel quil avait t rapport par Lafa : Il y a quelques annes dj, un dtenu quelconque vacarme. Pour justement amortir le bruit, connu sous le pseudonyme de Judex stait vad par la fentre un paillasson fut pos en dessous avant de faire appel de ce dbarras en plein jour, saccrochant une corde donnant aux deux dtenus les plus corpulents pour monter au sur le chemin de ronde et, finalement, avait pris la fuite par une dessus. Sans problme la dalle cda sous la masse de conduite deau en rparation. Il est bel et bien sorti , nous Zbiri et Krouma. A ce stade, ctait pratiquement la disait le coiffeur. La dcouverte de cette faille dans le moiti du travail qui venait dtre effectue. Il fallait systme de garde tait considre par Benboulaid et ses encore, prcise Lafa, dgager les blocs de fondation pour dboucher compagnons comme une chance inespre. Chance de dans le dbarras. Une trs grande quantit de terre, de blocs et de pierres tirs chaque nuit tait trie. Le mme processus se rptait se mobiliser pour une autre tentative dvasion. chaque fois. Il arrivait parfois que les pierres enveloppes dans Objectif, vasion une couverture empchent la dalle de se refermer. Il fallait alors retirer les plus petites et tasser le reste. Les petites pierres, nous Sans perdre le temps, Mustapha Benboulaid labora les cachions dans nos poches et le matin les semions dans la cour. un plan dvasion. Il chargea Mohamed Lafa pour Ayant profondment creus, il nous fut difficile de continuer de lexcution des travaux ncessaires. Ce dernier avait travailler dans le noir. Russissant clairer le trou laide du alors tout fait pour trouver un moyen permettant couvercle dune boite de tabac rempli deau et dhuile dans laquelle dentamer lexcavation : Une paumelle en querre, tait trempe une mche, nous continumes travailler. raconte Lafa, fut arrache dune fentre de notre salle, et son emplacement rebouche avec de la mie de pain teinte de terre. Vers la dlivrance Au moyen de cet instrument, on commena par creuser une dalle Ils avaient ainsi poursuivi le travail dexcavation du sol, de forme triangulaire, sa base tant oppose au mur nous jusquau 7 novembre 1955 lorsque Hamadi Krouma sparant du dbarras. Des guetteurs furent placs tour de rle, reprant par-dessous la porte la ronde priodique des gardiens. Si avait donn les derniers coups perant ainsi le tunnel Mustapha nous conseilla de crer une certaine animation afin de qui liait dsormais la cellule la salle qui faisait office ne pas veiller les soupons des gardiens et de la sorte les rassurer de dbarras. Mais la joie de Krouma fut courte. Car, lorsque Benboulaid et Lafa taient all voir la fentre sur notre moral. Le processus fut alors lanc. Le travail commenait do ils prvoyaient de sortir, ils lavaient trouve porter ses fruits vers le mois doctobre 1955. On creusait btonne. Que faire ? La rponse cette question fut ainsi sans relche. Tous les obstacles rencontrs avaient trouve par Mohamed Lafa aprs une longue rflexion. En effet, aprs avoir bien observ la configuration et

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 77 )

www.memoria.dz

Guerre de Libration Rcit


surtout le contenu du dbarras, il avait pens utiliser les balles dalfa pour escalader le mur : Tout en rflchissant, lide me vint de fabriquer une chelle laide de traverses de lit. Nous pourrions entasser les balles dalfa les unes sur les autres pour escalader le mur, celui-ci slevant trois mtres cinquante de hauteur. A la dernire balle serait attache une corde dune dizaine de mtres nous permettant datteindre le chemin de ronde. Une fois parvenus au mur denceinte, lchelle nous servirait pour lescalade. Immdiatement, huit neuf de nos matelas furent vids et dchirs en bandes sur toute la longueur, de 15 20 cm de large. Lalfa dpouill fut rparti dans dautres matelas. Les bandes furent tresses la main pour atteindre une quarantaine de mtres environ. Dix onze mtres servaient faire aboutir lchelle sur le chemin de ronde, le reste des bandes tresses servait attacher les joints des traverses de lit et en faire des chelons. Tout au long de notre prparation, la chance a voulu que le dbarras ne ft pas inspect par les gardiens. Ainsi, au soir du 9 novembre, tout tait fin prt. Benboulaid avait runi ses compagnons pour leur expliquer minutieusement comment procder le lendemain, lors de lvasion. Rien navait t laiss au hasard : Il nous conseilla, se rappelle Lafa, la traverse du cimetire afin de dpister les chiens policiers, de se remplir les poches de sucre qui nous servirait de ressource alimentaire. Un tirage au sort permit chacun de nous de tirer son numro dordre pour son tour de sortie lexception de Si Mustapha, Zbiri, Talbi et moi-mme qui en fmes exempts, car il nous restait un travail dlicat excuter, celui de raliser avec succs le plan prvu. Et avant de prendre la fuite, Mustapha Benboulaid avait pris le soin de rdiger une lettre lattention des responsables de ladministration pnitentiaire. Il leur avait notamment prcis que son vasion navait pas bnfici dune complicit de lintrieur ou de lextrieur. de la corde, je partis immdiatement la recherche de lendroit le moins haut du mur denceinte. Reprant lendroit, je fis demitour pour accueillir lchelle. A cet instant-l, Si Mustapha atteignit son tour le chemin de ronde. Rapidement, nous nous dirigemes vers lendroit choisi, suivis de Aouam, avec lchelle et la corde. Comme je ne pouvais pas atteindre le mur dont la hauteur dpassait la longueur de lchelle, Si Mustapha et Zbiri me soulevrent avec celle-ci. Maccrochant au sommet, je dcrochais une tuile qui vint ouvrir larcade sourcilire de Si Mustapha. Jetant un coup dil rapide lextrieur, je remarquai au loin la prsence de quelques sentinelles faisant leurs alles et venues aux alentours du stade. Je rendis compte mes camarades. Il faisait dj noir. Je me laissai glisser au moyen de la corde, atteignant le trottoir. Je continuai la tenir de faon maintenir lchelle pour permettre lescalade au suivant. Si Mustapha apparut saignant et bout de forces. En me rejoignant, il lcha la corde. Comme prvu nous primes immdiatement le chemin du cimetire. Nous le traversmes sans difficults. Lun aprs lautre, les dtenus avaient ensuite suivi le mme parcours. Mais au passage du douzime vad, lchelle de fortune tenue par une corde de lautre ct avait fini par lcher entranant ainsi Sad Chougui qui tomba entre les deux murs. Tous les autres qui attendaient leur tour sur le chemin de ronde, nayant pas dautres choix, avaient fini par se rendre la porte dentre du chemin de ronde. Le gardien sans plus tarder avait donn lalerte. Il tait 18 h 30. Benboulaid et Lafa taient dj loin. Aprs une longue marche, ils staient reposs dans la rgion dEl Aifour, entre Ain Smara et Ain El Bey, dans une ferme. Ensuite, ils avaient gagn le maquis de la zone I. Les autres avaient rejoint le Nord-Constantinois. Lvasion dEl Koudiat reste lun des exploits les plus marquants de lhistoire de la lutte de libration. Le secret qui avait entour son organisation et la perspicacit de ses acteurs dans lexcution du plan de fuite traduisent toute la volont des combattants et des militants du FLN/ALN de mener le combat librateur jusquau bout. Car lobjectif majeur des vads dEl Koudiat, avant leur exploit, ntait nullement la fuite pour chapper la machine infernale, hantise de tous les condamns mort, mais ctait la fuite pour rejoindre leurs frres dans les djebelsEt poursuivre la lutte.
Imad Kenzi

Libert retrouve
Le 10 novembre 1955 fut un jour de gloire. Vers 16h 30, Mustapha Benboulaid quitta sa cellule en empruntant le tunnel menant vers le dbarras. Il fut suivi par ses compagnons suivant lordre tabli. Il fallait faire vite, le groupe ne disposait que dune vingtaine de minutes. Ils devaient terminer leur opration avant 17 heures, moment de la ronde des gardiens. Ce moment tant attendu tait vcu par Lafa dune faon particulire. Il raconte : La porte du dbarras fut ouverte, les balles dalfa installes : je descendis le premier au moyen de la corde, atteignant le chemin de ronde. Oubliant les brlures causes par le frottement
(*) Rcits de Feu, prsentation de Mahfoud Kaddache, SNED-El Moudjahid, Alger, 1977.

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 78 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

P ar Boualem Touarigt

tait lorigine un groupe secret n au Maroc qui sattaquait aux militants de la cause indpendantiste en utilisant des moyens violents : excutions et attentats. Dans les annes 1950, les journaux sensation franais et belges lui consacrrent de longs reportages lui attribuant la responsabilit des attentats commis hors de France contre des militants du FLN et contre des vendeurs darmes qui les fournissaient. Il est tabli aujourdhui que cette organisation, qui stalait lpoque au grand jour, a t un vritable cran de fume, sattribuant avec fracas des actions meurtrires menes en fait dune manire officielle par les services du contreespionnage franais et autorises par les plus hautes autorits. Cette prtendue socit secrte fut manipule, soutenue financirement et matriellement par le SDECE qui eut ainsi un vritable paravent derrire lequel il sabrita et qui lui permit de dvier les soupons. Le Service de documentation extrieure et de contreespionnage (SDECE) tait officiellement domicili la Piscine au boulevard Mortier Paris. Il disposait dun service de renseignements qui dpendait du bureau 7. Son chef au moment de la guerre de libration sera plus tard longuement cit dans laffaire de lenlvement du leader marocain Mehdi Ben Barka. Le bureau 24 centralisait tous les renseignements et dsignait les objectifs atteindre, c'est--dire les excutions sommaires et les attentats lexplosif. Lobjectif une fois dsign, le service action du bureau 29 prenait la suite. On arrtait alors les modalits pratiques de lexcution de la mission : moyens, agents, dtails, risques et consquences, budget. On tablissait un gros dossier qui tait ensuite transmis au cabinet du Premier ministre qui seul pouvait donner lautorisation pour les oprations ayant lieu en dehors de la France. Un certain colonel Marcel Mercier installa des bureaux bien visibles Bruxelles, se proclamant haut et fort chef de la Main Rouge , organisation se dclarant patriotique luttant par la violence contre les militants du FLN et leurs fournisseurs darmes. Il sattribua ouvertement dans les mdias la paternit de cette lutte souterraine, ce qui arrangeait grandement les affaires du bureau 29 du SDECE. Celui-ci eut trs frquemment recours aux services de cette mystrieuse organisation quil finana. Il recruta mme des truands en activit et danciens soldats qui il inventa des passs crdibles pour les faire accepter dans les milieux des intermdiaires darmes. Cest ainsi quil installa Tanger le fameux Pedro qui joua lindicateur, surveillant les militants du FLN et organisant des explosions de bateaux et de dpts. Le truand Jo Attia

Guerre de Libration Rcit


fut aussi charg dune mission de surveillance qui choua lamentablement. Il se fit trs vite arrter au Rif espagnol et dnona ses commanditaires.

Lautorisation du Premier ministre


Ce furent les services secrets franais qui menrent lattentat au colis pig contre Nouasria, qui firent sauter deux reprises le vhicule dOtto Schlter qui avait refus de travailler avec eux. Celui-ci survcut mais perdit sa mre dans lune des explosions qui le visaient. Georg Puchert, qui avait longtemps fourni le FLN en armes, refusa lui aussi dinformer le SDECE sur ses activits. Il fut excut dans lexplosion de sa voiture. On leur attribua les attentats contre dautres vendeurs darmes, activant lgalement et dument autoriss par les autorits de leurs pays : Marcel Lopold Genve, lavocat Krger, Ernst Springer, Lorenjen Hambourg. Toutes ces actions, ayant eu lieu en dehors du territoire franais avaient t soumises lautorisation formelle du cabinet du Premier ministre franais. Un mystrieux officier SDECE aurait dclar bien des annes plus tard : Notre rayon ? La terreur. Cest la meilleure force de dissuasion. La mystrieuse Main Rouge qui on attribua ces actions dans la presse servit de diversion. Le SDECE fit mme recruter par ce paravent quelques truands bien visibles et des militants dextrme droite quil laissa tomber dans les filets des polices allemandes, belges et suisses pour des faits mineurs notamment transports de tracts prpars lavance et attribus lorganisation secrte, voies de faits sur la voie publique. Les services franais connurent cependant des difficults en Suisse. Ren Dubois, le procureur de la Confdration, premier personnage du parquet helvtique, avait t accus de fournir aux services franais des renseignements sur les reprsentants du FLN. Il se suicida le 23 mars 1957. Le chef de la police de Genve dnona alors bruyamment les multiples interventions des agents franais sur le territoire suisse. Les services franais utilisrent dautres moyens sans se cacher derrire une organisation terroriste. Des capitaux furent prlevs sur le budget de lEtat franais pour monter des socits de ventes darmes Madrid et Genve que lon voulut tout fait lgales et qui bnficirent dune existence officielle. On dit que celles-ci devinrent par la suite indpendantes et prosprrent. Ils utilisrent mme de faux intermdiaires qui contactrent des agents du FLN pour leur proposer des armes.
Boualem Touarigt

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 80 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Hommage Abdelkader Yaci dit Nouasri

L'homme que les services FRANais ont essay d'assassiner maintes reprises
P ar Zahir M ehdaoui

Figures de la Rvolution Por trait


Dcd le 20 Aot dernier l' ge de 90 ans, si Abdelkader Yaci a survcu trois attentats organiss par les services spciaux franais sur le sol allemand au cours de la Guerre de libration nationale. Il tait charg de prospecter, dacheter et dacheminer des armes vers lAlgrie pour le compte de lALN. La perte de ses deux mains des suites de lexplosion dun colis pig envoy par les services spciaux franais (la Main rouge), le 1er janvier 1960, au cur de Frankfurt, une ville de lAllemagne fdrale, n'a en rien entam sa dtermination. Lhomme, a fait trembler toute la France officielle durant son sjour en Allemagne de 1957 1960. Son tmoignage post-mortem est capitale pour lcriture de lhistoire de notre rvolution.

bdelkader Yaci, est n le 19 octobre 1922 Souk Oufella, Sidi Aich dans la wilaya de Bejaia. Issu dune famille de commerants, il a fait ses tudes primaires dans son village natal avant de rejoindre la ville de Stif pour poursuivre ses tudes secondaire au lyce Albertini, actuellement rebaptis lyce Kairaouani, pour des tudes secondaires. Ses premiers pas dans la politique et la lutte contre le colonialisme, il les a effectus dans la ville de Stif au sein de lUDMA sous lgide de Ferhat Abbas. Apres le dclenchement de la Rvolution en 1954 et le ralliement de lUDMA au sein du FLN, Abdelkader Yaci fera partie des premires cellules du Front de libration nationale sous la direction de Ali Oubouzar, commissaire politique de la ville de Stif au sein de la Wilaya III historique. Totalement acquise la cause nationaliste, la population stifienne sorganisa et les fidayines procdrent la collecte de fonds, du ravitaillement et de lhabillement. Cest la ville de Stif qui pourvoira durant des annes aux besoins des Wilayas I, II et III en matire dquipements et de ravitaillements. Parmi les principaux fournisseurs de lhabillement pour les moudjahidine, il y a lieu de rappeler le nom de Si Kacem Bousbaha, natif de Ghardaia, et celui des deux frres de Si Abdelkader, Amokrane et Abalache, qui ont t excuts par la suite par larme franaise lintrieur dune caserne de Stif en septembre 1957. Si Yaci racontait de son vivant que pendant la grve des 8 jours, plusieurs millions de francs de lpoque ont

t rcolts et 5 millions ont t remis au lieutenant Si Salah pour porter assistance la population. Apres cette grve retentissante qui permit la cause algrienne dtre mdiatise jusqu atteindre le sige des Nations unies (ONU), Si Abdelkader Yaci fut charg par le colonel Amirouche et Si Mohamed Lamouri de plusieurs missions. Quelque temps avant le bouclage de la ville de Stif par larme franaise dans le but de dtruire lorganisation du FLN, Si Abdelkader, ayant eu vent dune imminente arrestation, quitta le pays pour la France, en compagnie de Ferhat Abbas et de son neveu, Tahar Bouzdira, chirurgien-dentiste avec un ordre de mission du colonel Amirouche. Yaci traversera clandestinement la frontire franco-Suisse par la ville dAnnecy. De l il fut aid par lorganisation du FLN sur le territoire helvtique pour rejoindre la Tunisie, puis les frontires. Le 6 juin 1957, le colonel Amirouche cra le comit de la Wilaya III, compos de Si Said Boughanem et dAbdelkader Yaci, respectivement charg de laccueil et de la prise en charge des tudiants algriens, et des djounouds blesss et du matriel. Les djounouds, une fois rtablis, regagnaient ensuite le pays pour reprendre la lutte, sous la responsabilit du lieutenant de Si Ahmed Ait Ramdane, lequel tait second par Smal Haddadi, devenu par la suite responsable dun service du MALG (DLE Djebel Dlelloud). En 1957 aprs le Congrs de la Soummam, le colonel Ouamrane, dsign responsable du dpartement armement et ravitaillement, a charg officiellement Si Abdelkader Yaci daller prospecter et dacheter des armes ltranger en tant que chef de mission en Europe,

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 82 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Figures de la Rvolution Por trait


Abdelkader Yaci droite de la photo

plus prcisment en Allemagne qui tait en ce temps-l sous occupation des Allis, notamment les USA, lAngleterre et la France. Le colonel Ouamrane avait parfaitement raison de qualifier cette mission de prilleuse sachant que les services franais livraient une guerre sans merci contre les nationalistes algriens ltranger. Nous avons commenc, Ali Bahiri et moi, la prospection dans des conditions trs difficiles, dabord pour nouer les contacts avec les fournisseurs qui avaient peur des services franais et ensuite pour trouver un rseau pour lexpdition des armes et des munitions , tmoignait Abdelkader Yaci. Il racontait que les correspondances venaient du bureau (Service logistique) de Tunis dirige par Abdelmadjid Bouzbid, et la rception de largent,

pour lachat des armes et des quipements, leur parvenait par le biais dune valise diplomatique de la Tunisie. Les achats dquipements militaires consistaient en de trs grandes quantits. 50 000 pices environ entre tenue, souliers, sacs etc., tmoignait encore Si Nouasri qui prcise que les premiers bungalows avec dtonateurs et cisailles isoles pour le sabotage de la ligne Morice ont t achets par lui. Apres la cration du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), le colonel Mahmoud Cherif, ministre de lArmement et du Ravitaillement, le reconduit dans sa qualit de chef de mission en Europe charg de la prospection et de lachat darmes en lui adjoignant Othmani Seif El Islam. La tche de si Nouasri devient moins complique avec la connaissance de la langue allemande

et la mise en place dun vritable rseau de fournisseurs. Largent et les fonds ncessaires qui faisaient terriblement dfaut dans le pass parvenaient dsormais par le canal de la banque de Damas (Syrie). Ainsi les commandes devenaient de plus en plus toffes et parvenaient du ministre de lArmement et des Liaisons gnrales (MALG). Cependant, plusieurs cargaisons seront saisies par les services secrets franais qui dployaient des efforts et chargeaient leurs meilleurs lments pour dmanteler les rseaux et traquer sans rpit les nationalistes algriens en Allemagne. Deux cargaisons de TNT achetes Dynamite Nobel en Norvge envoyes sur le bateau Granitas qui devait accoster Casablanca au Maroc, ont t saisies au large de lEspagne, tout comme 5000 pistolets de marque Astra envoyes par la compagnie Sabena saisis Bruxelles. Cela na toutefois occasionn aucune perte financire au GPRA puisque tous les paiements devaient se faire aprs rception des marchandises. Si Nouasri affirmait que malgr les risques normes encourus, il a honor toutes les commandes formules durant son sjour en Allemagne de 1957 1960. Ce qui na pas t sans consquence, puisque les services secrets franais ont dcid de lliminer par tous les moyens. Abdelkader dit si Nouasri est devenu aux yeux des autorits franaises un vritable danger quil fallait abattre. Abdelkader Yaci fait plus de mal nos soldats quun bataillon de Amirouche , avait dclar un capitaine de larme franaise qui interpellait lors dun barrage un cousin Abdelkader, en Algrie.

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 83 )

www.memoria.dz

Figures de la Rvolution Por trait


Le colonel-crivain Constantin Melnik, ex-chef du SDECE, raconte dans le dtail, dans son livre Un espion dans le sicle, comment lopration a t conue. Le 1er janvier 1960, croyant tenir entre les mains un colis envoy par la Banque Fur Gemenversha , Abdelkader Yaci, en ouvrant le paquet dans sa chambre dhtel est souffl par une dflagration qui lui arracha les deux mains et occasionna une multitude de blessures au visage et sur tout le corps. Transport lhpital de Frankfurt dans un tat grave, Si Nouasri sera sauv, mais a perdu jamais ses deux mains. Des personnalits ainsi que des journalistes allemands du Der Spiegel notamment, se sont rendus au chevet de Si Nouasri. Plusieurs articles favorables furent consacrs la cause nationale aprs lattentat contre le responsable de lachat des armes en Allemagne. La raction de Bonn fut ferme contre ces oprations dassassinats de responsables algriens sur son territoire. Le procureur de la Rpublique fdrale allemande prit en main le dossier et chargea le groupe de scurit de Bonn (direction gnrale de la police judiciaire, la bandeskrimilalam) de lenqute. Lors dune visite officielle en France, Konrad Adenauer, chancelier fdral dAllemagne, a abord Il fallait donc en dcoudre rapidement avec lui, a cette question avec le gnral de Gaulle. Ce dernier dcid le SDECE, mais aussi les politiques franais. a trouv la remarque du chancelier trs discourtoise. En effet, lopration dliminer Abdelkader Nouasri (Der Spiegel, 1960). Cette information est rapporte a t dcide le 24 dcembre 1959 dans le domicile dans louvrage La Rpublique fdrale allemande et du Premier ministre de la Rpublique franaise en la guerre dAlgerie. Durant son sjour lhpital, Si ce temps-l, Michel Debr. Cest le colonel Martillat Abdelkader Yaci a reu des lettres de compassions lun des meilleurs limiers du contre-espionnage et dencouragements, notamment du prsident Ferhat franais qui se chargera de lopration laide dun Abbas et de Mahmoud Cherif, ministre de lArmement colis pig.
Abdelkader Yaci, un exemple vivant des crimes commis par le SDECE

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 84 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Figures de la Rvolution Por trait

et des Liaisons gnrales (MALG). Ce dernier lui rendit hommage au nom de la Rvolution, du MALG et en son nom personnel, pour la mission quil avait remplie et les risques encourus durant ces trois annes en Allemagne en service command. Il faut noter par ailleurs que deux autres attentats ont t galement organiss contre Si Nouasri. Ce dernier a t sauv de justesse par des policiers allemands en le kidnappant (car ayant eu vent du traquenard) et le dposer 30 km plus loin du lieu o lattendaient les agents la Main rouge pour lassassiner. La seconde tentative dassassinat a eu lieu Frankfurt. Le 3 mars 1959, sur la base de renseignements prcis, les services spciaux franais (la Main rouge) ont plac une bombe sous le chssis du vhicule que devaient prendre Si Abdelkader et Georg Puchert, dit capitaine Morris, un Allemand devenu le principal fournisseur darmes de lALN. Au moment o Nouasri attendait Georg Puchert, le vhicule explosera littralement tuant sur le coup Morris. De retour en Tunisie, Nouasri sera pris en charge par le

premier responsable du MALG, Si Abdelhafid Boussouf qui lui a propos le transfert aux Etats-Unis pour des soins.Abdelkader Yaci tmoigne quil a t entour de toutes les sollicitudes de la part du MALG lors de sa longue convalescence. Apres lindpendance, Si Yaci et Ferhat Abbas, de retour en Algrie, furent accueillis chaleureusement par la population stifienne en liesse. Malgr son handicap, il sera dsign vice-prsident de

la dlgation spciale (mairie de Stif) et ensuite lu dput dans le premier Parlement algrien, post -indpendance. Un parcours jalonn dexploits face au danger et ladversit, Abdelkader Yaci est rest humble tout au long de sa vie. Tous ceux qui l'ont connu, en particulier les anciens moudjahidine, lui vouent un profond respect.
Zahir Mehdaoui

Si Abdelkader Yaci discutant avec Baghdadi Lalaouna

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 85 )

www.memoria.dz

Figures de la Rvolution Por trait


Toujours fidle au MALG

Le long de sa vie, Abdelkader Yaci est rest fidle linstitution dans laquelle il a volu lors du combat librateur de lAlgrie. Si Nouasri ne rate aucune runion de lAssociation des anciens Moudjahidine du ministre de lArmement et des Liaisons gnrales (MALG). Il parcourait rgulirement plus de 300 km pour rallier la capitale o se trouve le sige de lassociation et dont lactuel ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kabilia, est galement membre. Lassociation, reste depuis sa cration ouverte dautres adhsions, sert de lieu de rencontre tous ceux qui ont constitu lossature du MALG lors de la lutte arme pour le recouvrement de lindpendance de lAlgrie Lhommage du colonel Mahmoud Chrif Si Nouasri Limportance de la mission et du travail effectus en Allemagne fdrale par Si Abdelkader Yaici tait telle que nombre de responsables du GPRA avaient tenu absolument rendre hommage Si Nouasri aprs lattentat qui la vis. Cest le cas notamment du colonel Mahmoud Chrif, ex chef de la wilaya I et ministre de larmement (MARG) au sein du GPRA. Cest au nom de la rvolution que le colonel Mahmoud Chrif avait rendu un vibrant hommage lhomme pour tous les dangers quil avait encourus durant son sjour en Allemagne pour doter lALN des quipements et de larmement ncessaires pour continuer la lutte arme. Ce sont toutes ces lettres de reconnaissance qui avaient aid Si Abdelkader surmonter le drame quil avait vcu et panser les blessures incommensurables provoques par le dernier attentat organis par les services spciaux franais en Allemagne et dirig par un certain Colonel Mersier. Ce dernier a utilis tous les moyens imaginables pour atteindre Si Nouasri. Les sollicitudes et la reconnaissance que lui a tmoignes le MALG notamment taient dun grand apport tmoignait Si Abdelkader Yaici avant sa mort. Les activits confies par le DARG Yaci Abdelkader Yaci tait responsable du matriel Tunis au sein du Comit de la Wilaya III. Aprs la cration du Dpartement de larmement et du ravitaillement gnral (DARG), il fut charge dune mission en Rpublique fdrale dAllemagne (RFA) pour lapprovisionnement en armes, munitions, quipements divers et denres alimentaires qui seront achemins vers les frontires est et ouest de lAlgrie. Ces commandes concernent : Nourritures en conserves et divers : haricots, lentilles, sardines, corned-beef Poivre noir, sel, chocolat, caf, th, etc. Outils et matriel : pelles, pioches, cisailles, poignards, couteaux, gamelles, sceaux de toile, passe-partout, scie, barres mine, gants isolants, sacs dos, jumelles, boussoles, montres, tentes, lits de camp, machines crire, torches, etc. Vtements et autres : couvertures, treillis militaires, chemises de laine, boutons tailleurs, brets rouges et verts, impermables, ceintures, rasoirs mcaniques, lames raser, etc. Lorganisation mise en place, dans le cadre du ministre de lArmement et du Ravitaillement gnral (MARG), sappuie sur la codification des noms des responsables, des villes, des armes, dans les crits et les correspondances.A titre d'exemple : Pour les responsables : Ministre (DARG), Belhocine (Papa), Boubekeur (Enfant), Guellal (Tonton), Arara (Frre), Nasser (Cousin), Slim (Neveu), Nousri (Gendre), Othmani (Bb). Responsables par pays : Libye : Omar Haddad (LARD), Guenez (Sidi). Tunisie : Bouzbid (RARD). Maroc : Mansour Boudaoud (RARD) Villes et pays : Genve (printemps), Madrid (t), Bonn (automne). Eg ypte (citronnade), Libye (grenade), Tunisie (orange), Maroc (limonade). Les commandes en armes, munitions et divers : Les prospections devaient porter en priorit sur : fusils-mitrailleurs, fusils de guerre, mitraillettes, pistolets automatiques, bazookas, mortiers 45, 60 et 81 mm, Panzers fost, explosifs en tous genres de prfrence de fabrication occidentale. Pour les munitions : -1.000 000 cartouches 7, 62 longues et 1.000 000 courtes (amricaines). -3.000.000 cartouches 7,92, des cartouches de 9, 7,7 ou 303, 11,43, 7,5 (franaises). -10.000 fusils ENTFIELD - 50 tonnes de TNT 100.000 m de cordon dtonnant 100.000 dtonateurs en thyle 50.000 dtonateurs lectriques.

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 86 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Roberto Muniz dit Mahmoud

Un argentin dans l'ALN

Figures de la Rvolution Por trait


Lettre de flicitations adresse par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika Roberto Mahmoud Muniz

Originaire de la lointaine Argentine, Roberto, sixime dune fratrie de sept frres et surs, tait loin de simaginer quun jour il deviendrait moudjahid, quOlga, syndicaliste dans le textile, son pouse, serait enterre en terre algrienne, que son unique fils, ingnieur de son tat, n Alger lhpital Mustapha, se prnommerait Luis-Mahmoud, matriserait larabe et quenfin il aurait pour belle-fille Salima et pour petits-enfants Rayan et RachaIns, deux adorables bambins levs dans le respect des deux cultures. Il est fort possible, lheure de choisir son destin, que le contact au quotidien avec des travailleurs adultes, immigrs espagnols pour la plupart, qui vivaient de loin et avec douleur la guerre civile dEspagne (1936-1938), les lendemains de la Seconde Guerre mondiale,

P ar Lela Boukli
Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 88 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Figures de la Rvolution Por trait


marqus par des mouvements rvolutionnaires sur tous les continents, lcoute des discussions de militants progressistes suivant attentivement et anxieusement lvolution politique dans le monde, son propre combat de syndicaliste convaincu, au sein du Parti ouvrier, a fait quau fil du temps Roberto se sente concern et fasse sienne chaque victoire remporte sur loppresseur, quel que soit le continent. Cest donc tout naturellement quil rejoint les rangs de lALN pour atterrir au service logistique, implant Souk El Arba, Bouznika, Temara, Skhirat et quil choisit aprs lindpendance de rester en Algrie, o, retrait de la Sonelgaz, il se souvient encore du haut de ses 88 ans rvolus, de la fraternelle et chaleureuse affection de ses compagnons de combat, toutes origines et confessions confondues. Il en parle dans un livre, Mahmoud lArgentin, publi aux Editions Marinoor en juin 2001, quil a fait traduire larabe, pour une plus large diffusion. Il est fier d'exhiber la lettre de remerciements et de reconnaissance, signe de la main du Prsident Bouteflika.

ssu dune famille modeste de petits agriculteurs, Roberto, aprs lcole et grce sa sur qui donnait un coup de main la femme de son patron cheminot, entre comme apprenti aux chemins de fer. Il navait pas plus de treize ans. Inscrit, une anne plus tard, lEcole des arts et mtiers, sur conseil et recommandation du chef de station, il y apprend le mtier de forgeron artistique. Son diplme en poche, il accepte de sloigner de 2.500 km de sa ville natale, pour gagner trois fois plus et aider ses parents dans une compagnie de ptrole tatique. 20 ans, il est appel pour faire son service militaire, dclar apte, il sera affect dans un haras, il en sort sousofficier de rserve, avec en poche une mdaille en or, offerte en 1945, par larme. Mais ce quil veut faire cest apprendre lajustage et fabriquer des matrices. Lopportunit lui sera offerte par son beau-frre qui habite, Buenos Aires. Jai commenc faire des matrices dans une usine dlectromnager mais aussi militer dans les syndicats, ce qui me vaut, sept ans aprs, dtre licenci et davoir mon nom sur une liste noire. Un srieux handicap pour trouver

une occupation rmunre. Roberto est dans lobligation daccepter un travail dans une petite usine dajustage de moteurs lectriques, puis dans une autre demballages en tle. Cest alors quil intgre les rangs dun groupe de militants rvolutionnaires, dcid organiser

un Parti ouvrier, de faire un coup dEtat et dinstaurer la dmocratie. Son parcours de syndicaliste fait quil soit dsign secrtaire gnral du Parti ouvrier. Cest ce titre quil ira Cordoba, ville forte concentration industrielle, abritant de surcrot un proltariat jeune et

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 89 )

www.memoria.dz

Figures de la Rvolution Por trait


combatif, mettre sur pied le parti en exerant paralllement son mtier de matriceur. Entretemps, en 1956, il a son premier contact avec le FLN qui a envoy 4 5 militants Buenos Aires, dont Ould Hadj quil retrouvera en Algrie. Olga le rejoint dans la capitale de l'Argentine. Il simprgne durant un mois du caractre spcifique de la rvolution algrienne. Notre parti menait certes, une importante activit de soutien la lutte des masses algriennes, mais moi qui navais jamais quitt mon pays et les miens, jallais avoir dans cette lutte une participation plus directe. Ce sera, durant la grve gnrale nationale de 45 jours dclenche par les ouvriers mtallurgistes quil apprend que tout est fin prt pour son dpart en Algrie, lALN tant dcide faire une usine darmements et donc fabriquer des matrices, les Algriens, se souvient Roberto, fabriquaient dj Ttouan des grenades et des obus de mortiers. Ce voyage mouvrait les portes du monde , avouera-t-il. La premire tape fut lEurope en 1959. Amsterdam, o des Europens travaillant avec le FLN, lattendent, puis Bruxelles pour ltablissement dun visa dentre au Maroc. Casablanca, il se met la recherche du contact indiqu : le commissaire de laroport. Linscription Police sur la voiture qui lattendait aux portes de laroport le rend mfiant. Dans un espagnol parfait, quelquun laborde pour lui dire de ne pas avoir peur. Serais-je en tat darrestation ? demanda Roberto. Non. Mais cest la seule faon de ne pas veiller les soupons des officiers. Ce fut ma premire exprience de ce que peut tre une rvolution, en dehors de la thorie , nous dit Roberto souriant. Il roule vers Rabat puis vers une petite ferme des environs qui abritait une caserne de lALN. Je me souviens aujourdhui encore de laccueil chaleureux que jy ai reu. Je ne parlais lpoque que lespagnol. Wim, Max, Brouch le Hollandais, Tho le Grec ainsi que tous les camarades europens venus avant moi profitaient du dimanche, jour de repos ; par contre, moi jtais impatient de commencer. Nos outils taient rudimentaires et notre communication difficile, par gestes la plupart du temps. Heureusement, un camarade argentin dorigine allemande se trouvait l. Mon sjour dans cette ferme fut court, mais fort en motion. Notre responsable Mourad originaire de Tlemcen y perdra la vie en essayant un petit mortier ; il avait fait le pari den augmenter la puissance. Le mortier lui explosera au visage. De l, nous serons transfrs Bousnika dans un domaine de 180 ha appartenant un Algrien. Nous y resterons 3 ans et demi fabriquer dans la clandestinit des matrices pour 10.000 mitraillettes testes dans un tunnel pour touffer le bruit. Mieux organiss, on monte une bibliothque, une quipe de foot, des jeux En 1961, deux de nos camarades meurent pratiquement sous nos yeux, Hamid en testant des grenades de rcupration, Mohamed dans sa tentative rate de relancer une grenade dvie de sa trajectoire alors quon vrifiait si elles taient techniquement au point. Le travail dans cette ferme tait beaucoup plus important ; les machines taient utilises plein rgime. Les trois quipes qui se relayaient travaillaient sans arrt. Lune soccupait, le jour, de la maintenance des machines, lautre,

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 90 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Figures de la Rvolution Por trait


ferait diversion. Quelques-unes senrayrent. Adda, Sad, Ammi Sad Ouardane et moi-mme fmes envoys Bouznika pour plus de prcisions dans les vrifications. ce niveau de narration, Mahmoud sarrte et dit : Ammi Sad a un fils ophtalmologue install Alger qui me soigne mais qui refuse dtre pay. Cest une promesse faite son pre, un ami, un frre de combat. Un soupir et Mahmoud reprend : Le colonel Boumediene, alors chef dtatmajor de lALN, nous rend visite, Boussouf laccompagne. On lui offre une mitraillette. Pour les crosses, Khali, un jeune garon inventif, cre une machine, mais le temps presse et on finit par les acheter. Les derniers essais furent faits dans un tunnel, conu par un topographe espagnol, travaillant en Belgique. lpoque, les responsables rflchissaient en creuser un sous la ligne Morice. Sils avaient russi, beaucoup de vies auraient t pargnes. Mais revenons aux armes. Numrotes, elles taient mises dans des caisses et envoyes au bain lectrolytique pour viter loxydation des parties mtalliques. Cest Brouch, un technicien hollandais expriment, qui en avait la charge. Vim, lautre Hollandais faisait des croquis, que nous transformions en matrice. Les jeunes aujourdhui doivent le savoir. La guerre dAlgrie a t dure et douloureuse mais aussi militante et fraternelle pour ceux qui un jour dcidrent de dfier la puissance coloniale et larrogance des oppresseurs. Le 19 mars 1962, lannonce du cessez-le-feu, nous tions toujours pied duvre. Certains dentre nous

compose dajusteurs de matrices, se chargeait de la cration de diffrents types de coupe, de doublage, demboutissage ; la troisime enfin tait charge du montage en srie sur machine. Nous disposions, en plus de machines pour la fabrication de mitraillettes, dune fonderie qui servait traiter le fer, pour le transformer en grenades et en obus. Une quipe restreinte soccupait des cuisines, sous la direction dAkham, qui passait ses heures creuses peindre de mmoire des paysages de sa Kabylie natale. Notre scurit tait assure par des djounoud transforms en bergers mais qui gardaient sous leurs kachabias une mitraillette toutes fins utiles.

Un jour, poursuit Roberto quon appellera dsormais Mahmoud, un avion dobservation passa au-dessus de nos ttes. Nous dmes transfrer nos activits Temara et Skhirat. Au milieu de lanne 1961, les matrices et la plupart des pices pour les dix mille mitraillettes taient termines. Il nous fallait encore finir les matrices qui serviraient fabriquer les chargeurs : dix chargeurs de 25 balles, par mitraillette, et pour cela trois quipes furent mobilises H 24. Restait les essayer. Le fond dun puits sec fut la premire option, la deuxime option se porta sur la cave de la villa. Le bruit dun tracteur en marche auquel on avait retir le silencieux dchappement

* Le mate (plante et boisson) est une infusion que l'on boit dans une calabasse du mme nom l'aide d'une " bombilla ", genre de paille en mtal

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 91 )

www.memoria.dz

Figures de la Rvolution Por trait


quitteront le Maroc peu avant lindpendance de la ville de Mohammedia, o nous nous tions retrouvs, faisant la promesse de nous revoir dans une Algrie libre et indpendante. Dautres comme nous, irons lambassade dAlgrie Rabat o Larbi Tayebi, alors attach militaire, nous remet une lettre de recommandation donner Medeghri, prfet de Tlemcen, lpoque. On rentre, la peur au ventre, en aot 1962 muni dun faux saufconduit, le Maroc nous refusant le visa de sortie. Nous avons de la chance, cest le chauffeur du bus de lALN, dans lequel nous voyagions qui remettra nos papiers. Police et douanes se contentent de nous compter. Nous continuons sur Oran o le colonel Othmane nous reoit, puis sur Alger o nous voyons, Hadj Ben Allal. Libr de larme ma demande, jai du mal me loger et dois me contenter du premier sous-sol dune cave Belcourt sans cuisine ni salle deau, o je reois ma femme en novembre 1962. Des camarades lont aide avoir depuis Buenos Aires un billet de bateau. Je suis engag la Sonelgaz .Un ingnieur franais insiste pour que jaccepte un poste dastreinte .Nous sommes contents doccuper le logement que la Sonelgaz me remet o je rside ce jour et o ma femme Olga rend lme en 2005, aprs y avoir vcu heureuse. Luis-Mahmoud est inscrit lcole du quartier et plus tard dans une universit algrienne. Retrait depuis 1978 de Sonelgaz o, bien entendu, il a milit au syndicat, il ne rate aucune confrence ou projection sur la guerre dAlgrie et rpugne jouer les anciens combattants . Lui comme beaucoup dautres Algriens dorigines diverses morts ou survivants ont eu lincroyable audace de rejoindre le camp des opprims et des exploits aux pires moments de la colonisation ou lors de la lutte arme. Mahmoud tout comme la moudjahida Annie FiorioSteiner tait parmi le groupe de moudjahidine et de citoyens qui ont rendu hommage en ce cinquantime anniversaire de lindpendance au cimetire chrtien de son quartier algrois, Clos-Salembier, laspirant Henri Maillot, et Maurice Laban, morts les armes la main en juin 1956. Un autre enfant du quartier, son ami Yveton sera, lui, guillotin en fvrier 1957. Rappelons pour mmoire que lofficier Maillot, profondment choqu par les vnements du 20 aot 1955, dont il est tmoin, dserte larme franaise emmenant avec lui un camion darmes quil remet aux moudjahidine. Activement recherch, il est arrt avec quatre de ses compagnons darmes (Maurice Laban,
Si Mahmoud gauche de la photo dans un atelier de fabrication d'armes

Belkacem Hamoun, Djilalli Moussaoui et Abdelkader Zalma) au djebel Dergana. Des huit, trois chappent au traquenard : Hamid Guerab, Mohamed Boualem et Mustapha Saadoun, dernier survivant, retir Cherchell. Quant Maurice Laban, enseignant Biskra qui prit part aux cts des rpublicains au combat, durant la guerre civile dEspagne, il est gravement bless et sauv in extremis par Georges Raffini, un camarade de lyce de Constantine. De retour dEspagne, il sera de tous les combats. En 1941, il est arrt, incarcr Serkadji, puis condamn mort avec son pouse et son ami Georges. La liste de ces hommes et femmes ayant choisi dlibrment au pril de leur vie la cause de lindpendance de lAlgrie est longue et peu connue. Beaucoup sont morts, dautres nont jamais quitt cette terre dAlgrie quils ont tant aime et idalise, convaincus davoir t utiles une juste cause . Ils mritent quon lve le voile sur leur engagement, eux qui ont su vivre et mourir pour un idal avec simplicit et grandeur.
Lela Boukli

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 92 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

De la vente des armes leur maniement


P ar Assem M adjid

Le chahid Tayeb Belazzoug

Rejdel Ghaa, son pouse

P ar Imad K enzi

Figures de la Rvolution Por trait


tout en soccupant de lalimenter en munitions pour faire face ces assaillants. partir de cet instant, Tayeb Belazzoug, qui, en plus de Ghaa, avait deux autres femmes, a pris le chemin du maquis. Il tait le premier des Belazzoug ouvrir le bal pour les autres membres de sa famille. Amirouche, Hmimi et Aissa El Boundaoui, ont, certes, vol son secours, mais la dcision de Tayeb est irrversible. Depuis cette date, il ne venait que rarement rendre visite sa famille. Trs mfiant, il ne faisait confiance personne. En 1957, lors de lune de ses rares visites, en compagnie de sept autres djounoud, un harki les dnonce. Vigilant et mfiant, mon dfunt mari a pris le soin de distiller une fausse information sur leur lieu de rencontre , raconte encore Ghaa. Larme franaise mene en bateau a investi le faux lieu mais aucune trace de Tayeb et de ses compagnons. Se rendant compte quils ont t flous, les soldats franais se sont accrochs avec Belkacem Redjouh et son fils Abderrahmane qui faisaient le guet. Avant de tomber sous les balles ennemies, ils se sont vaillamment dfendus et en mme temps ont averti les autres de la prsence des lments de larme franaises. Ctait l la dernire fois que Tayeb a vu les siens. Valeureux moudjahid de la Wilaya III, il a ctoy de braves combattants, limage de Hmimi, le fidle compagnon de Amirouche, et de plusieurs autres de sa famille qui lont rejoint au maquis tels Driss, Mohamed, Si El-Khatir, tous tombs au champ dhonneur. En fait, pas moins de 34 membres de cette famille se sont sacrifis pour que lAlgrie recouvre son indpendance. Cette famille a tout perdu durant la guerre, maisons et oliviers, il ne lui restait plus rien que dfendre son honneur et celui de son pays. Les Belazzoug lont fait avec bravoure et un courage ingal comme la fait Mohamed Belazzoug qui, lui seul, a livr bataille une arme de soldats et a fini par en abattre sept avant de tomber glorieusement sous les balles ennemies. Son an Tayeb est lui aussi mort au champ de bataille en 1958, Chikbou, dans la Soummam. Son cousin Layache a subi le mme sort dans la mme bataille. Cest dire tout le sacrifice consenti par cette famille qui a donn les meilleurs de ses fils pour lindpendance de lAlgrie. Jusqu lheure actuelle, sa famille ignore le lieu de son enterrement malgr les multiples recherches effectues par ses fils.
Assem Madjid

il y a un nom retenir Beni Lalam, Zemmoura, durant la guerre libration, cest incontestablement celui de la famille Belazzoug. Ses empreintes sont indlbiles et troitement lies aux huit annes de lutte contre loccupant. Lhistoire de cette famille, dont le tribut pay durant cette priode est extrmement lourd, se raconte toujours dans une rgion trs tt prise dans lengrenage de la rpression coloniale. En fait, cest bien avant le dclenchement de linsurrection arme que cette famille commence avoir des dmles avec larme franaise. Le passage laction arme, le 1er novembre 1954, a exacerb la pression sur les Belazzoug surveills de prs. Tayeb Belazzoug, vendeur darmes, cumait les rgions de Bordj Bou Arrridj, Msila et Bejaa pour couler sa marchandise. Un vendeur darmes cette poque ne pouvait passer inaperu ni soccuper de son commerce dans la quitude. Quelques mois aprs le soulvement arm, le village de Bni Lalam est troitement surveill. La prsence de larme franaise dans les parages ne dissuade pas Tayeb, dj pris par la fivre du maniement des armes. Sa femme Ghaa Rejdel, nonagnaire, se rappelle cette poque malgr le poids des annes : Mon mari, de caractre dur, vouait une haine viscrale loccupant. La prsence des soldats franais dans la rgion le rendait nerveux, prt appuyer sur la gchette. Un comportement prmonitoire comme si Tayeb Belazzoug savait que son destin tait dj tout trac. Contact par le FLN pour approvisionner le maquis en armes et en munitions, il saute sur loccasion. Sur instruction de lALN, il est, au dbut de lanne 1955, uniquement charg de lapprovisionnement. Une mission extrmement dangereuse que Tayeb a accepte. Cest l justement le tournant dans la vie de ce moudjahid, tomb au champ dhonneur, les armes la main. Un jour de cette mme anne, sa maison est prise dassaut par des hommes inconnus mis au parfum de son activit. Ils sont venus rclamer des armes. Tayeb les a mis en joue et les a enjoints de sloigner de sa maison. Les deux hommes sapprochaient de plus en plus. Mon mari ouvre le feu et blesse lun deux qui scroule au sol , relate sa femme Ghaa qui, ce jour-l, tait ses cts et lencourageait mourir en homme. Mout ouaqef , lui disait-elle

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 94 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Si Mohand Oulhadj ou le vieux sage


P ar D jamel Belbey

e 3 juillet 1962, Sidi Fredj ( l'ouest d'Alger), l'endroit mme o eut lieu 132 ans plus tt le premier dbarquement des troupes d'occupation franaises, le 14 juin 1830, le colonel si Mohand Oulhadj eut le privilge de hisser symboliquement lemblme national de l'Algrie libre et indpendante. Ce moudjahid fut choisi, en raison de son ge et de sa sagesse , pour accomplir cet acte la mmoire dun million et demi de chouhada, en prsence de ses pairs des Wilayas III et IV, ainsi que de la mre du colonel chahid Mourad Didouche. Issu de la Wilaya III, le colonel si Mohand Oulhadj, de son vrai nom Akli Mokrane, est n le 7 mars 1911 Bouzgune (Azazga), dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Il tait surnomm par ses camarades, Amghar zemni (le vieux sage), 47 ans dj, en raison de sa sagesse alors que lennemi le qualifiait de vieux renard , pour son intelligence et son rle de cerveau planificateur dans la wilaya. Aprs de brillantes tudes primaires lcole dAitIkhlef, sanctionnes par un certificat de fin dtude, en 1926 Michelet (Ain-El-Hammam), Mohand Oulhadj entre dans la vie active en aidant son pre dans sa forge. Pouss par le besoin, il migre en France o il travaille dans une usine, mais,

Figures de la Rvolution Por trait


Le colonel Mohand Oulhadj

de la runio Djoudi Att Photo prise lors aoui et l'aspirant itaine Si Youcef Lal Mouloud, Le cap Naceri Allaoua et l'adjudant

pour une courte dure seulement. Au retour au pays, en 1936, il rejoint dabord Stif o il mne une vie militante des plus actives au sein de la formation de Ferhat Abbas, puis, en 1943, Alger o il est employ dans une usine, Gu-de-Constantine, en qualit de contrematre. En 1947, il regagne son village natal de Bouzegune pour soccuper de lassistance judiciaire pour la dfense de ses cousins, Med Ameziane et Hemiche, condamns par le tribunal de Constantine la peine capitale pour atteinte la sret de lEtat , lors des massacres du 8 mai 1945. Ils ne sont librs quau lendemain de cessez-le-feu. En 1948, il sinstalle Ighil Bouammas, pour se consacrer au commerce (matriaux de constructions et produits alimentaires). ant Si Ds l'anne 1955, il s'engage corps et me sa droite le lieuten d hand Oulhadj. A ant Bachir Djerou ieu le colonel Mo uina Amira, l'adjud Beni Ksila. Au mil dans le combat librateur, accompagn le capitaine Bouao novembre 1961, , n de la zone II en oumi. A sa gauche

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 96 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Figures de la Rvolution Por trait


Che Guevara en Kabylie, sa gauche le Colonel Si Mohand Oulhadj

de ses trois enfants et fait don la rvolution de l'ensemble de ses biens, dont une somme de sept millions de centimes. En reprsailles, sa famille sera emprisonne et ses maisons brles par les forces coloniales. L'engagement sans rserve de cet homme, sa personnalit, ses qualits lui permettent de gravir rapidement les diffrents chelons de la hirarchie au sein de l'ALN. lev au grade de commandant, adjoint politique du colonel Amirouche At Hamouda ds 1957, il suscite l'estime et le respect de tous et tous les niveaux de la hirarchie, par son comportement et sa personnalit. L'ennemi n'est pas rest indiffrent devant les capacits d'action et de mobilisation de cet homme dans le combat librateur. Ds la fin 1958, alors qu'il se trouve au PC (poste de commandement) de Wilaya charg de l'intrim (Amirouche tant en mission en Wilaya II), l'arme franaise tente de l'liminer en utilisant le mme procd que pour Mostefa Benboulad, une batterie de radio metteur pige qui explose au moment de son utilisation, causant la mort de trois oprateurs et le blessant gravement. Aprs avoir t soign par le docteur Benabid, il se voit confi de

nouveau, en mars 1959, l'intrim de chef de Wilaya III par le colonel Amirouche At Hamouda en mission en Tunisie, en compagnie de ceux qui tombrent au champ d'honneur djebel Thameur (Boussada). Le colonel Mohand Oulhadj continuera assumer sans interruption cette fonction jusqu' sa nomination officielle au grade de colonel chef de la Wilaya III en date du 31 octobre 1959 par l'tat-major de guerre. Un moudjahid, qui a servi sous ses ordres, en loccurrence, At Ahmed Ouali, actuel secrtaire de wilaya de lorganisation nationale des moudjahidines (ONM), en parle : Je lai rencontr pour la premire fois en octobre 1958 Bounamane, lors dun rassemblement de moudjahidine, si Mohand Oulhadj, qui tait lun des adjoints de Amirouche, ma marqu parce quil tait imposant , tmoigne-t-il. Je ne lai plus revu jusquen novembre 1960, lorsquil tait colonel de la Wilaya III, quand jai t mut au secrtariat de la wilaya. Il partageait lune des trois tentes que les arbres couvraient et qui comptaient chacune 10 15 djounoud , racontait-il. Cet ancien compagnon darmes voque son ct humain envers les djounoud, mais aussi la politique de la terre brle qui

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 97 )

www.memoria.dz

Figures de la Rvolution Por trait


Le colonel Mohand Oulhadj deuxime partir de la gauche

fut applique par larme franaise, durant lopration Jumelles , en occupant les villages et qui avait pouss leurs habitants se rfugier dans les oueds. Il souligne aussi lintelligence militaire du colonel Mohand Oulhadj qui, face au rouleau compresseur

de cette opration vritable enfer , riposta par l'clatement des grosses compagnies et bataillons en sections mobiles de 4 6 djounoud pratiquant la gurilla et recourant aux embuscades. En 1962, il remet l'tat contre rcpiss le trsor de la Wilaya III, contenant 6 kg d'or, 496 Louis de 20 francs et 17 millions. A l'indpendance nationale, il exercera dans les rangs de l'Arme nationale populaire en qualit de commandant de la 7e Rgion militaire de 1962 1964. Il fera partie du Secrtariat excutif du Front de libration nationale et membre du Conseil de la Rvolution jusqu son dcs, le 2 dcembre 1972 lge de 61 ans, Paris. Son corps a t rapatri et enterr sa demande dans son village natal, Bouzegune.
Djamel Belbey

Colonel Mohand

Oulhadj avec un

groupe de maquisa

rds

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 98 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Ramdane Asselah

Une jeunesse au service de lOS


P ar Imad K enzi

u haut de ses quatre-vingt-six ans, ce natif dIghil Imoula, village qui avait tant donn pour la rvolution, se rappelle les faits quil avait vcus dans leur moindre dtail. Lorsquil voque ce village o il a vu le jour un certain 11 avril 1926, il sait choisir le mot qui convient le plus pour exprimer tout son attachement ce haut lieu de mmoire collective, et aussi toute sa fiert dy tre n. Ce village prdestin, nous dira-t-il, sil en fut, un des berceaux du nationalisme, devenu un haut lieu historique , par la force des vnements et des hommes . Il enchane ensuite pour rappeler lun des vnements les plus marquants de lhistoire de son village : Cest Ighil Imoula que furent tirs la rono les premiers exemplaires de la fameuse proclamation du 1er novembre 1954 sur instruction de Krim Belkacem et sous la direction de Ali Zamoum et compagnons. Joignant le geste la parole, il nous prsente une copie de ce texte fondateur avant de poursuivre son rcit : Des militants du village prirent les armes ds le 1er novembre. Aprs quelques actions, ils rejoignirent le maquis du Djurdjura. Ils furent, peu peu, deux cents hommes, la moiti dentre eux tomba au champ dhonneur. Il y avait parmi eux des officiers de lALN comme Mohamed Zamoum (colonel Si Salah) et les capitaines Hocine Haliche et Hocine Slimane, des sous-officiers et de simples djounoud. Et avant de terminer cet aperu sur son village, il voque lhistoire dun autre enfant dIghil Imoula, une figure marquante du nationalisme algrien. Il sagit de Hocine Asselah, celui qui lavait dailleurs beaucoup influenc durant les annes 1940. Il termine son expos sur son village en mettant laccent sur le fait que ce nest pas par hasard quon a choisi Ighil Imoula comme lieu dimpression de la dclaration du 1er novembre 1954. On avait affaire des militants srs, aguerris et dignes de confiance. Au PPA 17 ans Avant daborder son passage lOS, Ramdane Asselah juge utile dvoquer sommairement ses activits antrieures au sein du mouvement national le plus radical , tient-il nuancer, le Parti du peuple algrien. Son adhsion au PPA remonte lpoque o ce parti fut contraint dactiver dans la clandestinit. Il avait 17 ans lorsque sous limpulsion de Hocine Asselah, membre de la direction et figure marquante du nationalisme algrien , il intgra, en 1943, une cellule de ce parti quil dirigea ensuite, dailleurs, Boghni en Kabylie o il occupait, alors, un emploi dauxiliaire aux PTT. Mon cousin Hocine, se souvient-il, menvoyait par la poste, sous couvert du Canard enchan, des exemplaires du premier journal clandestin du PPA, lAction algrienne. Mes camarades militants et moi lisions et commentions cette publication avec beaucoup davidit. Instrument de propagande, nous la diffusion ensuite sous le burnous aux sympathisants du parti. Son action militante
Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

Figures de la Rvolution Por trait

Ramdane Asselah

allait se poursuivre au sein du PPA et des Amis du Manifeste et de la Libert (AML) au niveau de Boghni jusquau mois de mai 1945. Mais, prcise-t-il, la suite dun ordre puis dun contre-ordre de soulvement populaire en Kabylie dcid par la direction du parti Alger, prvu pour la nuit du 22 mai 1945 et o jtais impliqu, je dus fuir prcipitamment Boghni pour chapper aux gendarmes. Jabandonnais du mme coup mon emploi la poste pour rejoindre Alger o je vcus clandestinement pendant un an. Cette aventure ne mempcha pas de poursuivre le militantisme au PPA-MTLD ds mon arrive dans la capitale et ce, jusqu mon incorporation dans lOS, en 1947. LOrganisation Spciale Militant disciplin et surtout convaincu des ides du PPAMTLD, Ramdane Asselah ne tarda pas simposer comme un membre exemplaire au sein du Parti. Sa conduite poussa les responsables du parti proposer son nom pour renforcer les rangs de lorganisation paramilitaire qui venait dtre cre clandestinement par le parti. Mais le recrutement au sein de cette organisation, clandestinit oblige, ne se faisait pas dune manire systmatique. Chaque militant devait passer une srie de tests, avant de devenir vritablement membre de lOS.

( 100 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Figures de la Rvolution Por trait


Ramdane Asselah navait pas fait exception. En effet, il avait dabord t test avant son enrlement dans cette organisation en octobre 1947. Je reus, nous relate-t-il, un ordre de mon suprieur hirarchique au PPA pour rencontrer un homme que je ne connaissais pas. A lendroit indiqu, la personne tiendrait le journal Le Monde ; le mot de passe tait : Quelle heure avez-vous ? Je fus convoqu une autre fois par le mme homme, je ne sus que bien plus tard quil sappelle Mahfoud, prparateur en pharmacie Kouba. Un jour, il minvita dans un appartement, il me fit entrer dans une pice, labri des regards. Il me posa quelques questions, puis sortit un pistolet 6.36, il men expliqua le fonctionnement et me dit : Tu vas devoir ten servir demain ! Le sang me monta la tte. Dominant mon motion, je dis daccord ; il ajouta : Nous nous retrouvons telle heure la petite fort qui surplombe la route Kouba-Gu de Constantine. Un officier de larme franaise prend cette route tous les soirs peu prs la mme heure. Il sasseoit sur le ct droit de la banquette arrire, fentre ouverte, dune Peugeot 203 de couleur noire. Ds que la voiture sera notre hauteur, tu tireras sur lofficier et nous prendrons la fuite aussitt. Aprs avoir racont le droulement de cette premire phase du test de recrutement consacre essentiellement lapproche et lexplication de lopration quil fallait mener, Ramdane Asselah marque une pause, le temps dingurgiter un peu deau, avant de reprendre aussitt son rcit. Le regard fix sur ses penses, comme disait le pote, il prend le soin de prciser qu lpoque des faits, il avait 21 ans, avant dajouter qu cet ge la foi patriotique et lenthousiasme sont trs forts. On ne fait pas cas du sacrifice ventuel de sa vie, conclut-il sa rflexion. Et puis place laction : A lheure prvue, nous tions lendroit convenu, on sest cach derrire un arbre. Javais quand mme peur. Mais un certain orgueil la couvrait, lide que jallais commettre un acte hroque. Au bout de quelques minutes dattente dans la fort, une Peugeot 203 noire montait la cte menant vers Kouba, une vitesse rduite. Quand le vhicule arriva notre niveau, Mahfoud me souffla : Vas-y, vise bien et tire ! Jappuyai sur la gchette, une fois, deux fois, le coup ne partait pas. Tu es bon pour le service. dit Mahfoud. Il me reprit larme en souriant. Tu appartiens dsormais une organisation ultrasecrte , a-t-il ajout. Le serment Aprs ce test concluant, une nouvelle phase commence dans lhistoire du militantisme de Ramdane Asselah. Celle-ci souvre par un serment. En effet, le fameux Mahfoud linvita une seconde fois dans lappartement pour le faire jurer sur le Coran et prter serment de garder le secret absolu, de ne jamais trahir lorganisation, de ne laisser trainer aucun objet ou document pouvant se retourner contre celle-ci . A ce propos, il nous lit les termes exacts de ce serment que tous les nouveaux militants rptaient avant leur recrutement dfinitif au sein de lOS : Je jure, au nom de Dieu et du Coran, que je ne trahirai jamais lorganisation, comme je jure de ne rien divulguer, ni mon pre, ni mon frre, ni une autre personne, quelles que soient les circonstances et les souffrances. Trois jours aprs le serment, il entama, dune manire effective, ses activits au sein de lorganisation paramilitaire. Les responsables mirent sa disposition deux militants pour les former. A notre sparation, se souvient-il, Mahfoud me laissa un mot de passe pour rencontrer Sid Ali (Mohamed Maroc). Celui-ci me confirma que je suis responsable dun demi-groupe faisant partie de la sous-section Radio-Transmission chapeaute alors par Mohamed Arab (Si Mokrane). Lensemble des membres des groupes et des demi-groupes qui composaient cette section taient convis priodiquement des runions dans un local sis au 3 rue Rigodit Belcourt. Un matriel rudimentaire fut mis sa disposition pour exercer sa mission au sein de son demi-groupe. Il sagit notamment dun appareil Morse, fonctionnant avec des signaux lumineux. Autre chose signaler : le rglement intrieur de lOS tait toujours porter de main, car il fallait le rappeler constamment aux militants. Les runions et entrainements de mon demi-groupe avaient lieu la nuit, une fois par semaine au domicile de chacun des trois membres. Pour moi, ctait au 108 rue Debbih Cherif (exrue Rovigo) o nous logions mon frre et moi chez un vieux parent, Mohamed Asselah Ouramdane et son pouse. Je faisais croire mon logeur que nous poursuivions tous les trois des tudes techniques. Grce son abngation et son sens du devoir, Ramdane Asselah put gravir les chelons trs vite : Au bout de trois mois, jai t dsign comme chef de groupe. On ma rattach un autre membre Mouloud Benamar, employ latelier industriel de lair de Maison-Blanche (Dar El Beida). Ce dernier a russi monter un poste metteur, fonctionnant sur batterie. Sous ma responsabilit aussi Lakhdar Belhadj, lectricien lhpital Parnet dHussein Dey, qui adapta lappareil Morse pour fonctionner en systme lumineux au lieu du son. Lorsque je fus lev au rang de chef de section Transmission, jexerais le contrle des groupes en cagoule pour ne pas tre reconnu. Je fus moi-mme contrl une fois par Si Tayeb (Mohamed Boudiaf) alors quil portait une cagoule. Je lai reconnu travers sa voix. En clair, les activits de Ramdane Asselah dans lOS consistaient essentiellement former des militants aux techniques des transmissions, les tenir en haleine pour passer laction, le moment venu. . Arrestation Malheureusement, cette merveilleuse aventure sarrta brus-

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 101 )

www.memoria.dz

Figures de la Rvolution Por trait


quement en mars 1950 lorsque les autorits coloniales dcouvrirent lOS. Ramdane Asselah fut arrt, le 25 avril 1950, au mme titre que plusieurs autres militants sur tout le territoire national. Il tait peu prs 20 heures quand jentendis frapper trs fort sur la porte de mon domicile. Ouvrez ! Police ! Trois policiers en civil, deux Franais et un Algrien, revolvers aux points, pntrrent brutalement dans la maison. Une premire question jaillit de leur bouche : Connais-tu le 3 rue Rigodit ? Non ! avais-je rpondu. Eh Bien, on saura ta rafrachir la mmoire. Ils fouillrent de fond en comble lappartement. Les deux vieux parents, dj dans le lit, se mirent pleurer. Les policiers cassrent une chemine, pensant y trouver des pices compromettantes. Lauxiliaire algrien mit la main sur deux livres dalgbre et de gomtrie. Sadressant son suprieur : Chef ! Chef ! Voil des documents importants. Jette-moi a, pauvre c , lui rpondit avec mpris le commissaire. La fouille ne donna rien. Javais respect les consignes de lOS. Furieux et dpits, les policiers mordonnrent de mhabiller. Ils me menottrent, me bandrent les yeux et me poussrent dehors. Au bas de limmeuble, attendait un chauffeur algrien au volant dune Citron (Traction avant). Coinc entre policiers, je fus conduit en pleine nuit la villa Ssini de triste mmoire, situe sur les hauteurs de Belcourt. Ramdane Asselah apprendra plus tard lidentit des quatre policiers qui ont procd son arrestation. Il sagit de Touron, commissaire principal de la PRG (Renseignements gnraux), de Havard, commissaire central de la PJ dtach la PRG, de Hamidi et Lazib, auxiliaires algriens de la PRG. Ces derniers avaient tent de le faire parler, dans un premier temps, dune manire plus ou moins normale sur ses activits au sein du parti, mais voyant quil refusait de cooprer, ils avaient alors dcid dutiliser la manire forte. Ctait Hamidi qui lavait entran dans une chambre o il lui avait fait subir les pires atrocits. Sous le regard narquois de Havard, raconte-t-il avec beaucoup dmotion, Hamidi me lia les bras et les pieds ; sous mes genoux, il attacha un bton, reposant sur les bords de la baignoire, cela peut faire balanoire. Hamidi se mit la sale besogne. Il plongea ma tte sous leau et la maintint dans cette eau froide. Mon estomac se remplissait deau, jtouffais et essayais de me dbattre. Il sortait ma tte et la replongeait dans leau. Si tu es dcid parler, tu lves le doigt , me disait-il. Quand je ne pouvais pas respirer, je levai lindex ; ctait pour avoir une bouffe dair. Des coups pleuvaient sur moi, Hamidi continuait mettre ma tte sous leau. Je finis par perdre connaissance. Jentendais vaguement Havard dire Hamidi : Laisse-leon le reprendra plus tard. je fus transport dans la pice o gmissaient dautres militants. Personne nadressait la parole lautre. Il y avait srement un mouchard dans la pice. On me conduisit une seconde fois dans la chambre de torture ; ctait pour subir le goulot dune bouteille dans la [motion] La douleur tait atroce, mais je continuais dire : Je ne sais rien. Hamidi ne me lcha que lorsque je mvanouis de nouveau. Une fois que je repris mes sens, on mamena dans le bureau du commissaire principal Touron dans la matine du 26 avril 1950. Tantt modr, tantt menaant, Touron me dit : Ainsi, tu nas rien voulu reconnatre ; tu es de la graine de Hocine Asselah. Dpit, il me lana : On taura un jour au tournant. Il me prsenta un procs-verbal et mordonna de le signer. Sans le lire, jy ai appos une signature, javais peur de retourner la torture. Je savais que devant le juge dinstruction on pouvait tout nier et dire que la signature avait t obtenue sous la contrainte. Aprs toutes ces tortures, ces humiliations, ce cauchemar de la villa Ssini, Ramdane Asselah fut conduit avec plusieurs autres militants, dans la nuit du 26 avril 1950, la prison de Tizi-Ouzou o il ne sjourna quun seul jour avant dtre transfr la maison darrt de Blida. Une soixantaine dautres militants de lOS y taient dj emprisonns. Et aprs plusieurs semaines de dtention, il fut convoqu devant le juge Roemen de Blida. Jai, nous a-t-il expliqu, ni toute appartenance lOS. Mon dossier tait vraisemblablement vide, hormis le procs-verbal quon mavait fait signer sous la contrainte. Faute de preuves matrielles, le juge pronona ma mise en libert provisoire, comme ce fut le cas pour certains dtenus, tels que Sid-Ali Abdelhamid, membre du comit central du MTLD, Djillali Reguimi et Driss Driss responsables dans lOS dont les dossiers taient galement vides. Et aprs sa mise en libert provisoire, Asselah Ramdane tenta de reprendre ses fonctions aux PTT. Mais il fut vite confront ses responsables qui lui signifirent leur incapacit le reprendre dans son poste tant que le jugement dfinitif ne sera pas rendu. Le 21 octobre 1951 une ordonnance de nonlieu fut prononce, son endroit, par le juge Roemen. Cela lui permit de rejoindre son poste de travail aprs plus de 20 mois de suspension de travail. Cest ainsi que sachve lhistoire de Ramdane Asselah avec lOrganisation Spciale. Et lhistoire de lOS se termine avec le procs de ses 258 militants jugs durant le quatrime trimestre de 1951, aprs une longue instruction. Et Ramdane Asselah qui continue de croire quil ne sagit pas dune fin, mais dune ouverture, dune nouvelle phase de la lutte. Il nous a confi la fin de notre entretien qu en vrit, ce ntait pas une fin, mais un pisode important de la lutte pour la libration nationale . Lultime pisode dbutera le 1er novembre 1954 Tighanimine et Ighil Imoula 00 heure Aujourdhui, Ramdane Asselah consacre son temps lcriture, une vritable passion pour lui. Il finalise lcriture de ses Mmoires quil compte publier sous peu. Imad Kenzi

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 102 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Histoire de la ville de Bejaa

Sur les traces dune splendeur passe


P ar H assina Amrouni

Histoire d'une ville

Bejaa
Le voyageur Al Abdari disait propos de Bejaa : Sa position est pittoresque puisquelle est difie au pied de la montagne, traverse par un fleuve et une mer. Elle les domine et ils lui servent de protecteurs. Cest une ville imprenable capable de dfier tout conqurant.
Une pice de monnaie JubaII Mauretania

ejaa porte le nom dune tribu berbre Begat bien quune lgende raconte que le nom de la ville viendrait de Bakaa, c'est--dire ceux qui ont survcu. Puis, les diffrents navigateurs du Moyen-ge la dsigneront tour tour sous les noms de Bugia, Buzia, Bugea ou Buzana.

Bejaa lantique
Ville ctire, protge par une immense baie, Bejaa a toujours attir les navigateurs de la rgion. Aussi, fut-elle frquente notamment par les Phniciens qui taient la recherche de minerais situs

louest de Carthage. Cette ville mditerranenne a, sans doute, t un comptoir important qui permettait le troc avec les habitants du pays. Selon les historiens, Bejaa dpendait du royaume de Massinissa au IIIe sicle avant lre chrtienne car des monnaies numides et carthaginoises, de mme que des stles y ont t dcouvertes. Dautre part, des textes libyques ont t mis au jour dans cette rgion attestant dune (Octave), prsence humaine trs ancienne. e n 33 avant Selon Pline (23-79 aprs J.-C.), J. -C. un statut de colonie. Cest Bejaa avait lpoque dAuguste du reste, cette poque quest rige lagglomration de Tiklat (Tubusuctu). Quant Strabon (58-25 avant J.-C.), il mentionne le port de Saldae qui marquait la limite du royaume de Juba II qui Auguste venait de confier la gestion de la Maurtanie. Plus tard, on a dcouvert sur le site de cette ville une ddicace au roi Ptolme, fils de Juba II. Au milieu du IIe sicle, le tunnel de laqueduc est creus afin damener leau la ville et cest Lambse quest dcouvert le cippe sur lequel est grav en latin le rcit de Nonius Datus, actuellement expos en face de la mairie de la ville. En fait, lgionnaire de la IIIe lgion dAuguste, Nonius Datus a creus le souterrain long de

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 104 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Bejaa
Le fort Moussa

Histoire d'une ville


Une stle romaine

428 mtres qui va amener leau de Toudja jusquaux citernes de Saldae et de Bejaa, distribue ensuite via de grands rservoirs creuss sur le plateau suprieur de la cit. La prsence byzantine et vandale dans la cit est voque mais sans relle certitude car aucune trace archologique na t retrouve jusqu ce jour. Concernant la ville romaine, tourne au sud, sur la pente de la montagne de Gouraya, elle

occupait les deux contreforts de Bordj Moussa louest et de Bridja lest, spars par le ravin des CinqFontaines (Oued Abzaz). Le mur denceinte de cette cit romaine tait encore visible, au lendemain de la conqute franaise et stendait sur quelque 3000 mtres. Ce rempart a t rig afin de tenir loin les tribus autochtones qui manifestaient de temps autre leur hostilit vis--vis de loccupant tranger. Toutefois, la grande rvolte

interviendra en 25 de notre re lorsque les populations numides et maures, entranes par Tacfarinas se dressent contre les Romains. Trois sicles plus tard, une autre insurrection mene par Firmus, chef berbre, parvient mettre en difficult le pouvoir en place et cela durera deux ans. Cette guerre ne prendra fin quen 297, aprs lintervention de lempereur Maximien Hercule. Au lendemain de loccupation franaise, Ferraud (interprte de larme coloniale) dresse un inventaire des vestiges antiques trouvs et mentionne de grandes citernes dpoque romaine, partout dans la ville, notamment dans le quartier dAzib Bakchi, ainsi que les vestiges du cirqueamphithtre, de nombreuses pierres tailles et des colonnes en calcaire

Une citerne romaine

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 105 )

www.memoria.dz

Histoire d'une ville

Bejaa
Fort au dessus du port Bjaa

la doctrine des chiites. Elles respectent les gens qui ont du penchant pour leurs croyances et traitent gnreusement ceux qui font profession de leur religion. Dans son ouvrage, Al Bekri explique que Bejaa est sous le contrle des Fatimides, puisquil fait rfrence aux tribus kotamiennes. Ds 1067/460, la ville assiste la rupture entre les Zirides de Mahdia et le Calife fatimide du Caire qui, Bejaa la musulmane pour les punir, envoient des tribus hilaliennes vers le Maghreb. Les campagnes de lIfriqiya sont alors pilles Peu de rcits dhistoriens voquent Bejaa aux par les nomades et ce climat dinscurit conduit premiers temps de lislam car les diffrents occupants au dpart massif des habitants des villes. Ils fuient de lAfrique du Nord qui partaient de Kairouan, la notamment vers le Maghreb central, trouvent premire base musulmane, vers le Maghreb refuge dans le royaume hammadite. Dans extrme, empruntaient la route des leur furie dvastatrice, les Hilaliens Hauts-Plateaux plutt que la route menacent galement le territoire ctire et ses villes. de la Qala, poussant les Dans son livre intitul souverains hammadites se Description de lAfrique (au replier sur la cte. milieu du XIe sicle), Al En 1067, Al Nasir, Bekri crit : Au-del de cinquime souverain de Mersa el Dedjadj on trouve la dynastie, sduit par le le port de Bougie, Mersa site, installe sa capitale Bjaa, ville trs ancienne, Bejaa et dcide de la qui a pour habitants des baptiser Al Nassiriya. Il Andalous. A lOrient est y construit un trs beau un grand fleuve qui admet palais, Qasr Al Lulu des navires chargs. Ce (le palais de la Perle), port est sr et offre un y transfre ses biens, bon hivernage (). Dans ses bibliothques et invite les montagnes qui dominent savants et crivains venir ce mouillage se trouvent des sy installer. Mais si Al-Nasir tribus kotamiennes qui professent Mme dans la Casbah, des constructions antiques ont t mises au jour prs de Sidi Touati, ou encore sur la route du fort Abd El Kader vers le port Il y a galement tous les tronons des voies romaines menant vers Jijel (Igilgili), Tiklat (Tubusupta), Rusuccuru (Dellys) ou les arches de laqueduc de Toudja qui attestent de cette prsence.
Pice montaire Hafside

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 106 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Bejaa
Bab El Bahr

Histoire d'une ville

continuait rsider la Qala, son fils Al-Mansr (1090-1104) dcide dhabiter Bejaa. Il y construit la Grande Mosque voque par AlAbdari (XIIIe-XIVe sicles) dans sa description de Bejaa : Elle possde une merveilleuse mosque, unique dans sa beaut originale ; elle domine la plaine et la mer et constitue un spectacle qui vous enchante et remplit dadmiration. Les fidles y sont assidus et ils lentretiennent avec dvouement. Mais lislam ntait pas la seule religion, dautres religions monothistes existaient la Qala des Beni Hammad comme le christianisme et le judasme, cependant, tous vivaient dans une grande harmonie. Durant son rgne, Al-Nasir fit planter des jardins et fit construire les deux palais dAmimn et de lEtoile. Il dveloppera galement le systme dalimentation en eau de la ville. cette poque, Bejaa connaissait son ge dor, accueillant llite intellectuelle, les savants et autres artistes. Rayonnant sur tout le bassin mditerranen,

Bjaa influena lart maghrbin particulirement imit en Sicile et en Italie. Les demeures et les palais de Palerme ressemblaient ceux de Bjaa. La mtropole hammadite tait tendue en surface. Sept ou huit noms de portes sont connus et certaines localises comme Bab Amsiwan lest, Bab Al Bund, lemplacement de la Porte Fouka, El Lawz sur la mme face, Bab Al Sinaa et la porte de lArsenal qui a

disparu au lendemain de linvasion espagnole. Les historiens du Moyenge ont cit dautres portes comme Bab Iln, Bab Al Debaghine, Bab Al Jadid, Bab Al Btina, Bab Al Rouah

Bejaa, ple commercial et universitaire


Au XIVe sicle, Al Idrissi dcrit Bejaa comme une ville o

Fort Fouka

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 107 )

www.memoria.dz

Histoire d'une ville

Bejaa
Carte ottomane illustrant la rgion de Bjaia

le ngoce est particulirement actif, les habitants sont de riches commerants, lartisanat et les artisans sont dun niveau ingalable () Dans ses campagnes et exploitations agricoles, le froment, lorge, les figues et tous les autres fruits cultivs en quantits suffisantes pour la consommation de plusieurs pays. Bejaa possde un chantier de constructions navales do sortent navires de guerre, paquebots, vaisseaux galres. Situe sur les grands axes commerciaux, la ville prenait de plus en plus dimportance. Outre cet aspect commercial, Bejaa abrita sous le rgne dAl Mansur et de ses descendants une importante universit o enseignaient des professeurs de grande renomme. Ibn Tumart qui dbarqua dans la ville sous le rgne dAl Aziz (11181119) y imposera une nouvelle doctrine, crant des meutes, en raison de toutes les restrictions quil prnait. Face la colre de Abd Al Aziz Ibn Al Mansur, Ibn Tumart fuit vers la localit de Mallala. L,

il rencontre Abdal Mumin, tudiant venu de Tlemcen. Nat alors le mouvement almohade. la chute de lempire almohade au XIIIe sicle, Bejaa passe sous lautorit hafside, tout en gardant une certaine autonomie, du fait de la longue distance la sparant de Tunis. Au dbut du XVIe sicle, Lon lAfricain crit : Les Bougiotes armaient quantit de fustes et de galres quils envoyaient piller les ctes dEspagne. Cest de l que provint la dchance de la ville parce que le Comte Pierre Navarro y fut envoy pour sen emparer et la saccager. Il a fait btir une forteresse

et difier une citadelle. Six annes plus tard, Aroudj Barberousse, voulant lenlever aux chrtiens, campe devant la ville avec 1000 soldats turcs et des populations autochtones. Barberousse essuie une dfaite et perd un bras. Cest Salah Ras qui parvient faire capituler la garnison espagnole. Ne jouant pas un rle important durant la priode ottomane, Bejaa sera envahie par les troupes franaises ds 1833, et finira par perdre, peu peu, de sa splendeur et de sa majest.
Hassina Amrouni

Vue gnrale, Bjaia

Source : Bejaa, fille de la Mditerrane de Abderrahmane Khelifa in Universelle Algrie. Les sites inscrits au Patrimoine mondial, d. Zaki Bouzid, Alger, 2005

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 108 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Bejaa

La Casbah de Bejaa

Histoire d'une ville

Un patrimoine sauvegarder

La Casbah de Bjaia

La Casbah de Bejaa, galement appele par les historiens et les archologues la citadelle gouvernementale, fait partie des richesses patrimoniales de la ville. Malheureusement, en dpit de sa riche histoire, elle na pas t classe, contrairement la Casbah dAlger, sur la longue liste du patrimoine mondial de lUnesco, bien que cette dernire ait dpch en mars 2007 une mission en vue de son ventuel classement. Pourtant, si cela venait se faire, la Casbah de Bejaa bnficierait dun programme de sauvegarde qui lui permettrait dchapper lrosion du temps et lalination de la mmoire.

P ar H assina Amrouni
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 109 )

www.memoria.dz

Histoire d'une ville

Bejaa
Casbah Bjaia

difie par les Almohades au milieu du XIIe sicle (vers 1154), la citadelle a, au lendemain de la prise de la ville par Pedro Navarro, subi plusieurs transformations. Les Espagnols ont, en effet, entrepris de renforcer les fortifications de la cit, installant meurtrires, murs de vigie, etc. De mme quils y ont construit un chteau. Dans une description faite par Louis Salvador de Habsbourg, archiduc dAutriche, dans son ouvrage intitul Bougie, la perle de lAfrique du Nord (ditions LHarmattan), on peut lire : Larrire de la Casbah, ct terre, au-dessous de laquelle les falaises rocheuses sont les plus hautes et les plus abruptes, sa fortification naturelle, couronne de figuiers de barbarie, doliviers sauvages et de chnes verts, portant encore les murs interrompus par des meurtrires de lancienne btisse. Par ailleurs, les Espagnols auraient creus des passages souterrains, au nombre de trois ou quatre, pour sans doute permettre larmada espagnole vivant dans lenceinte

de la Casbah dentreprendre des incursions lintrieur de la cit, crant ainsi leffet de surprise puisque nayant pas t vue sortir de ldifice, ou mme de fuir en cas de danger. Quoi quil en soit, plusieurs hypothses ont t mises quant lutilisation, voire lutilit de ces passages souterrains longs de quelques centaines de mtres. Selon les tmoignages dhabitants de la rgion, ces passages devaient relier la Casbah au Fort Moussa et une grotte existant jusqu aujourdhui lintrieur dun tablissement htelier ferm. Pour ce qui est du style darchitecture caractrisant notamment la muraille frontale de la citadelle de Bejaa, de mme que les matriaux utiliss pour son rection, ils sont les mmes que ceux de Bordj Moussa, clbre fort espagnol datant de la moiti du XVIe sicle et construit sur les ruines du fameux palais hammadite connu sous le nom de LEtoile. Au lendemain de loccupation franaise, dautres transformations ont t apportes la citadelle et ce,

jusquen 1962. Les autochtones restent convaincus que la Casbah de Bejaa na pas encore livr tous ses secrets, mais ils dplorent le manque dintrt pour ce vestige historique. Ils esprent nanmoins un rapide regain dattention de la part des autorits concernes et sa prise en charge effective pour le sauver de la dgradation, pire de la disparition.
Hassina Amrouni

La porte de la Casbah

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 110 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Bejaa

Tmoins d'un riche pass historique

Monuments de Bejaa

Histoire d'une ville

Vue d'enssemble de Bjaia

Ville au riche pass historique, Bejaa a gard les traces de son pass millnaire. Plusieurs vestiges attestent dune richesse patrimoniale qui fait tant la fiert des Bjaouis. Si la Casbah de Bjaa ou Yemma Gouraya sont les destinations de choix des dizaines de milliers de touristes qui visitent chaque anne cette belle rgion du pays, dautres monuments tout aussi chargs dhistoire attirent les visiteurs. Petite halte sur les plus clbres dentre eux.

P ar H assina Amrouni
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 111 )

www.memoria.dz

Histoire d'une ville

Bejaa
Laqueduc de Toudja Bordj Moussa

Laqueduc de Toudja
En 27-26 avant J.-C., le Romain Octave btit sur le territoire actuel de Bejaia une colonie pour les vtrans de la Legio VII Augusta. La ville squipa alors de nombreux ouvrages dutilit publique, notamment dun aqueduc qui devait permettre la ville de salimenter en eau potable. Cet aqueduc captait la source de Toudja, sur le flanc du massif de Tadart Aghbalou, 16,5 km louest de Saldae. Le creusement du canal na pas t facile et cela est attest par une clbre inscription Lambse. En fait, et selon les thses traditionnelles, laqueduc aurait constitu un exemple douvrage de gnie civil, ralis par une main-duvre militaire. Daprs les nouvelles conclusions, la premire intervention, vers 137, se serait limite une tude de faisabilit. Les travaux auraient dur de 4 6 ans et le rle de larme se serait cantonn la mise disposition du chantier dun technicien de haut niveau (un gomtre spcialis) en la personne de Nonius Datus.

Depuis sa construction, le fort subira de nombreuses transformations. La lgende raconte que sept Bougiotes d'origine maraboutique tenteront l'escalade du fort pour ouvrir une brche et mettre fin l'occupation espagnole. En hommage ce sacrifice, ils furent inhums aux alentours du fort, le premier de ces martyrs s'appelait Moussa d'o le nom de Bordj Moussa.

Bab El Bahr

Bordj Moussa
Bti sur les ruines du Palais de lEtoile, Bordj Moussa a t construit par les Espagnols, plus prcisment par Ferdinand de Navarro durant la premire moiti du XVIe sicle. Il servira de chteau imprial sous le rgne de Charles Quint. lpoque espagnole, il se constituait de trois grandes salles ; deux salles latrales, une terrasse centrale et deux autres petites formant les tours de contrle, les murs ont plus de deux mtres dpaisseur, le ct nord du fort en forme de V servant cerner lennemi. Occup ds 1555 par les Turcs, il sera transform en caserne en 1833 sous loccupation franaise, le dsignant sous le nom de Fort Barral.

Bab El Bahr

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 112 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.

Bejaa
Construite sous le rgne des Hammadites vers 1070 par le sultan Al Nasyr, Bab El Bahr sera dsigne sous le nom de Porte Sarrasin par les Franais qui donnaient aux habitants de Bougie le nom de sarrasins qui signifie Arabes. Situe au milieu du front de mer, cette construction faite de briques plaines et de pierres est domine par une vote en forme dogive relativement intacte. Elle est classe monument historique.

Histoire d'une ville


Le Cippe romain

Bab El Bounoud
Bab El Bounoud

Mirhab de la mosque Ibn Toumert (Mellala)

Communment appele Bab Fouka, cette porte a t construite en 1070 par le sultan hammadite en mme temps que les cinq autres portes qui perait le mur de lenceinte hammadite. Flanque de deux tourelles, elle tait lissue principale de la cit. Dans le temps, elle tait surmonte dun prtoire royal o le sultan hammadite sasseyait sur son trne faisant face ceux qui entraient dans la ville.

Le cippe romain
La fontaine situe en face de lAPC de Bejaia a t construite en 1895 et porte une inscription romaine relative laqueduc de Toudja. Cette inscription a t dcouverte en 1867 puis transfre Bejaia pour orner la fontaine symbolisant la grandeur de laqueduc qui amnera leau de Toudja Bejaia.

Mihrab

Actuellement connue sous le nom du sanctuaire de Sidi Yahia, la mosque de Mellala est troitement lie lmergence de lempire Almohade (1152-1269) aux dpens de la dynastie hammadite rgnante. Cette
Le Cippe romain

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

( 113 )

www.memoria.dz

Histoire d'une ville

Bejaa
mosque tait destine Ibn Toumert et fut construite par les soins des fils du sultan ElAziz Ibn El Mansour. Elle date de lpoque hammadite, entre 1117 et 1118, date de linstallation de Ibn Toumert dans la rgion et celle de la mort du souverain El-Aziz survenue en 1121-1122 selon Ibn Khaldoun. La mosque actuelle de Mellala est rcente, son inauguration date des annes 1970, seul le mihrab est authentique. Ben Ali Cherif tait trs impressionn par ce monument, il estime lge du mausole 1800 ans, soit au dbut de lre chrtienne.

Le Fort Sidi Abdelkader


Construit au Moyen-ge, ce fort de la mer, situ entre la baie de Sidi Yahia, masque la ville quand on vient du ct de la mer. Appel fort Vergelette par les Espagnols, il constitua le troisime point de leur organisation dfensive, les deux autres tant la Casbah et le Bordj Moussa. Vers 1520, les Espagnols le ramnagrent avec des matriaux provenant des nombreuses ruines romaines et hammadites disperses. Il renferme une citerne et des souterrains. La tombe qui sy trouve est celle du pieux Ahmed En-Nedjar qui fut llve du grand matre Abd El Kader El-Djilani.
Hassina Amrouni

Mausole dAkbou
Ce mausole antique est compos dune seule chambre en pierres de taille. lev sur une base quatre gradins, chacun des autres murs est flanqu dune imaginaire (fausse porte) encadre dun chambranle nervures, o on remarque des symboles : croix ou tringle entoures dun cercle. En 1860, le baron H. Aucapitaine, hte du bachagha

Le Fort de Sidi Abdelkader

Le Mausole d'Akbou

Le Fort de Sidi Abdelkader

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

( 114 )

Supplment N 06 .Octobre 2012.