Vous êtes sur la page 1sur 805

^

V o

1969 .

()

.. ()

..
.
..

.-

I
k



1998

82.3(0)
86
, ,
..
,
..

. .

86

..
. 2- ., . . .:
, 1998.
800 . ( ).
ISBN 5-02-017900-0
-, .. (18901955)
. ,
, . ..
, , . , .

82.3(0)


,

*
... ...

..

020910 02.09.94. 03.12.98. 6090


. . . . 50,0. . .-. 50,0. .-. . 53,4
3000 . . 7676. . 167

103051, -51, , 21
" ""
121099, -99, ., 6

ISBN 5-02-017900-0

.., 1998
.., ,
, 1998

, 1978;
, 1998

,
1969 .,
, .
,
, , .
-
, ,
, .
,
.
, ,
(18901955). , . , ,
.., .
, :
... . 1969.
... . ( ). 1970.
...
( ). 1970.
...
. 1972.
.. . 1974.
... . . 1974.
.
(18951970). . ..
... 1975.
... . 1975.
.. . (). 1975.
.. . 1976.
... . . 1976.
... . 1976.
.. . . . 1976.
. , (, ,
). . ... 1978.

... . 1978.
. .
. ... 1978.
... . (
). 1979.
...
.
. 1979.
...
. .
1979.
... -- . 1980.
... .
1982.
B.. . . . 1983.
.. . ( 1001
). . . 1984.
. .. . . 1984.
C... . . 1984.
. . . ...
1984.
... . 1985.
. . .,
., . . .. ... 1985.
.. . . . 1986.
... . . . 1986.
... . (- ). 1986.
... . 1987.
.
. ... 1988.
... . . .. 1988.
...
-
. 1989.
... . 1990.
... , , . . 1990.
. . .
1991.
.. . 1993.
- . .. (18991985). 1994.
. ... 1994.
... . . . 1995.
...
: -
. 1995.
...
. 1996.
... : . 1997.

1939 . ,
,
II 1939/40 . III .
, 19411943 .
.., , .
,
1950 .

..., ,
.
.

III

.
.
, ,
.
. , ,
,
. , , : , , .

, ,
, . , , ,
, .
. , .
,
, ;
.
, ,

.
.

. , , : ,
, - .

,
. ,

10

, . ,
, ,
, . ,
, . ,
, , ( )
, .
, , , , , , ? . , , , , .
: ,
( ) , , , .
, . , ,
, , , .
, , .
,
, , .
, , , , , ,
, ,
.
,
, .
,
.
( ): ,
,
. ,
XX
.
, ,
,
.

I-

II

XX . .
. ,
. , - .
, , - .
, .
;
. , ,
. , , ,
(, , ..),
.
.
, .
, .
, , ,
, , .. .
, , . , , .
. , , ,
.
,

,
, . ,
- . , , , , ; ;
..
, , , ,
. .

12

?
?
,
, .
,
: , , ,
? , ? , , ,
.
,
.
?
,
. .
, , .
, .
. , ,
, .

;
.
: ,
, , . .
, . .
, ,
, . , , ..
.
.
.
. ,

, ,

I-11

13

. .
.
.
, , ,
.
, . , , , . .
, ,
, , ,
, , , .
.
.
, , , , ?
, . .
,
.

,
.


.
:
, , ?
. ,
( ) .
.
,
, , , . , , ,

14

, .

, -,
. , , , . ,
, , , .
.
. , ,
, ..
, ,
, ( ) .
, , ,

.
, . . ,
. , , . , . , .
, . .
, , . , . ,
. . .
. ?
.
-,
.
,
;
, , -! ,
. -

I-11

15

, , .
.
. , -
,
. ,
, . ; , , .
,
. . .
, , . .
, .
. , , ( ) , , - . , . , , , , .
, , , , .
.
, , .
,
, , . ,
. ,
, ,
, , . -

17

? , . , ,

. ,
, ,
. , ,
.
,
, , .
,
;

, ( ,
, , ),
, . .
, , , , ,
, , , ,
, .
-
,
. , ,
,
. ,
, .
. , ,
; .

.
. ,
, , , .
, ,
.

I-11

17

.
. .
?
. ; , , ,
.
, .

, .
, .
,
. ( ) ,
, .
; ,
,
, , . ,
,
. ,
, .

,
. ,
,
. , , , , ,
, ,
. -
,
, , .
() , . ,

, -
.

18

, , .
, , ,
. , , , , , . , ,
,
, .
,
. ,
( 50 ) , ,
, . , , .
. .
. .
. ,
1938 .. ,
, , , , ..,
1938 1.
III

,
. - ,
, - .
, . ,
, ,
.
,
; ,
.

I-11

19


, ,
. .
, , . ,
, , . , , , , - ,
, . , , , ( )
. . , ,
, . , . ,
,
- , ,

. ,

(, , ), ,
. , ,
,
. , , .
. , ,
.
,
, .
, ,
. , ,
, .

. -

20

, , ,
. .
,
(
), ,
.
. , . , .
. ,
(, , ,
) . , , .
XIX (
). 60-
. .
, ,
,
. ,
, . ,
, .
. , , , ,
, .
, , ( ),
; , , . ,
,
; ,
, .
, , , , , ,
, , , , , .
, ,
. ,
.

I-11

21

, ,
, . , -,
.
. , , , , .
, , ;
. , , . ,

. .
, , .
, - . . , - , . , .
, ,
, . . .
. .

; , .
, -
, , .
. ,
- ,
.
, ;
, , ..,

22

. , ,
, , ,
. ,
. .

. ; .
, ( ) ,
; , , , , , , , , .
,
, , ..,
.
,
. ,
,
. , ,
, .
. ,
( , , ..),
.
,
.
. .

. , , . , ,
.
, .
.
, . -

I-11

23

; , . .
.
, (, , , , )
. , ,
(, ),
.

-, , , -, . , , .

1
, , . , . ,
.
, ,
, .
, ,
, , , . . ,
, , . .
, ,
. ,
, ,

. . ,
.
.
,
. ,
, .
. ,

24

, , . , ,
, .
, , , , . , ,
, , .
, . - ,
, , , .
, , .
, ,
.
.
. ,
. , . , . , ,
, . ,
.

. , -, , .
. , ,
. :
, , ,
.
,
.

I-11

25

.
; , ,
, , .
, ; .
,
; . , ; (
), , .
. . ,
, .
,
-. , ,
, . .
, . , , ,
, .
, . , , ,
, (.
, , ..). , , .

, , ,
,
. , , , . - , . , ,

26

, ,
. , ,
.

. , ,
. ,
, .
,
, , . ( ), . ,
, ,
, ;
, , . ,
,
, ,
,

.
, , .
.
, . ,
, , ,
, , . , , ,
,
, .
, , , .. ,
,
, ,
. ,
,

I-11

27

.
, ( , ..), . , , ( , )
, , .
IV

, ,
,
; , , .
, . :
, .
.
, .
. , .
, ;
, , . , , , ; , , . ,

. ,
. ,
, , ,
. , , ,

, , . . ,
. ,
, .
.

28

,
. ,
; . ,
, , . , , ,
, , , ; . .
. , .
,
, . (
) , . , .
? ? ?
;
. ,
,
() ,
(,
, ).
, , ( '' '');
, ,

( ).
;
, (,
-).
.

, . -

I-11

29

- .
.
, ; . . ,
, .
.
.
. , ,
- . -
-.
. . , .

, , ,
: , - , . , , , , -.

, - , - ,
, . , ,
( ).
, ,
.
, . . ,
,
.
, , , .
, .
.
-

30


, , . .
, , .
, . , ,
.
,
, ,
,
. -
, , ,
; .


, .
. , , .
.
; .
.
, ,
, .
.
, ,
, ,
. , , , , ; , ,
. , . , ,
, -
, , , . - -

I-11

31


,
,
, , , , .
,
- . . ,
. .
- , .
, . , ,
.
- , .
, (
, ),
,
. ,
. , ,
, . , , ;
, . .

, . (
), .
-

. .
- ,
, , .
, . , , . ,
, ? -

32

.
( -) . ,
, .
. ,
, , . .
, , , .
, .
. .
, ,
, , ,
, ,
;
,
, .
.
,
.
, ,
, ,
;
. ,
,

. ,
. ,
; ,
.
, . . ,
,
. :
? , ,
; , ,

IV

33

.
, ,
.
,
. ,
, , . ( , ). ; - ,
.
,
, . ,
;
. ,
.
, ,

. (-
, ), - , .
: , .
,
, ,
, . .
, ,
, , .
. ,
,
. ( ,
) .
, , , , , . ,
.
, . :
_ 167

34

.
. ,
. , ,
, ,
, .
.
, , . .
, ,
, , ,
.
- - ;
. -,
- ; , ,
, , ,
, , ,
.
.
, - ,
, , .
. ,
, , ,
. , , , . . , , -
, , , - , , , .

I-11

35

, ,
, , - . , , ; ,
, . . ,
. , , ,
, ,
. -
, ,
, .
, , . ,
- . ,
, , . , .
. ;
, , , , ,
, .
, ( ) , ,
. ( !)
; , , ,

; ,

, , . , ,
, ; .
-, -

36

. , , ; .
V

,
, : ,
, , .
,
, , , ; .
, ,
, .
,
,
-
. , ,
? ? -

,
, . , .
() () ,
, -, , . , .
, ? ,
, ; ,
( ). , , . , . ,
, ,
.
. , ,
,
. , . ,
, (,

I-11

37

) , . , .
, - , , .
. , - , -. , . ,
.
, ,
. , ,
, , , .
. , , , ,
, ; , , , , . cpcoq
( , tpaoq), , cpcbq ( ), ; ( ), ,
. , ,
1
,
, , , ,
. , ; ;
,
. ; , ,
, .
, , , . ,
'', ', , , '';
'' ' ' '',
. , , , ( '' , ' '). , . , , , -.

38

. ,
, , ,
, . , , ; ,
.
, '' ''
, 2. ..
: ,
, ,
3 ,
, - , ,
, , , . ,
, , ,
. 4, ()
(,
).
, .
.
. , , ,
.
, pater, , parens , , . ,
'' ''
5 , , parento, , < , parens,
, . ( )
.
; ,
. ,
, ,
, , , ,
; , , .
, ,
mundus patet. mundus, '', -

I-11

39

, ' , '', ; pateo


. , pateo-pater-patens () , par-pat6.
, ; . ,
parento parens, , , , , , pateo, ,
parens, , pater, , .
, , ,
.
, .
, .

;
.
'', '' ' ' , '' , , , . ; , , ,
, . '' , .
, '' . ,

.

(. 360). ,
, . ''
, . ? .
,
, '' ,
, . ''
, . , ,
. - '', '' , -,
, , . '',
, -. , , , , .
, -.
, , . -

40

, , . . -
- -
( ) ( ).
-, .
- - , , . rex, . ,
;
( pater patriae). , , - ,
. , ,
. ,
, ,
. , , , , . , . , sancte parens,
divinus parens ([) V, 47; 80);
fr. 12: deum parentem. ,
(Qu. Rom. 14), ,
; ; , . . ,
(, 1321) ,
: , .
(5|), . ,
. ; , . - ;
(- ),
. ;
. , . , rex sacrorum ; .
, , ,
. dida-de ():
dies
dius//divus

bioq
5ia

I-11
diva

divum
dis//dives
Dis ,
Dialis

41

Diana
)

<;
deus
<;

, Aioq,
, de-do-da
, -, - .. , 7, , . '' , (
-)%. , , , , .
, . ; , , Geoq. .. 5
, , ,
, ,
' , ,
-, , -.
, ,
, , .
'' , ,
,
. , , (
, 10),
;
''
VI

'', pater familias, ,


.
? , . :
, , anima, , .
,
. ,
.
. , , ,
, -
. , ,

42

, , - .
, ,
, , .. , , , .
, , .
: , ,
. , . ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
, , .
. . ; ,
, .
, , , , . , , -, . , , , ; , ,
, . , , ,
, , , , 1. , ,
, 2
.
, , ,
, , -.
. , , ; ,
. , , , : .
.
. Genialis
, , , genere , geno,

I-11

43

gigno, , genus , , ,
genu ( ), gens
, 3 - '' '',
. Genius , , . '' ',
, , .
- , , -, , , -.
, .
, ,
, ,
.
gen gem. Geminus , ,
*\ gemo 5
,
, exepoq, , .
q, ' ', alter altus,
'' '' (-)6 , , , , . .
, , , ,
, '' .
, . - , .
, , : ,
, , , , .
- -.
, , , (-)
,
. , ,
, . , : -
, ,
. 5| , . (107D) -

44

, ,
, , .
. , , .
, ; '' , ''

. , -, , , , .
, . ?
?
, .
,
, -
, - . ,
, , .
Juno , , .
-;
. () ('' '') . , ,
. ,
(
), ( );
,
( Sch. Theocr. II, 10).
, , ;
.
.
, jugo-jungo,
' ', jugum, , junior, , juvenis,
( '').
jugum, ( '')7 , , '' . , . , . , ,
, ( , !) (. L.
40, 6). ' ' ,

I-11

45

, . , , , .
'
. , , ,
. - , ;
'' '
,
, , . , ,
(, ), ,
, ; , , 8.
' '', '' '' , ,
, . , ''
; '' ,
, , (''
), 9
, , '' ''
Juno .
, Juno ''
, ; '',
.
, , ; ,
, '' ''
: .
, , , , . , ,
. ,
. , ;
(=3). ,
, (,
, 10).
- . ; -'' -'' , ;

46

.. ,
(), ,
, .
(
) , . '' '' - .
,
. ; parens,
'' '' ( pareil). , , -. . -,

. , , , ; , - . - , ,
, , .
'' , -, ; '' '' ''
, ,
.
, , .
|ivoq, . pivoq'e , , , , ;
pivoq'oM , , , . jievoq '', '' '' - ;
, .
, , .
- , ,
-, , . ;11, , ,
. '' |, , .
-- : --, , . , ;
, , , , .

I-11

47

, .
-, ;
- , , . -,
, , . , ' , ; , , ,
12. , , ; ,
.
. '' , , , ; , , , ,
(, ) ;
, , ( ). , , , ,

.
, '
, , , ,
, , .
VII

, .
. , , ' '', , , .
. .
: , , , ,
, , .
, .
, . : , '' ',
, -, ''

, ( ),
-, . '' ''
. -

48

, , -
'' . , ;
. .
, .
, , , , , ;
, .
,
, 1 ,
, , ,
, .
,
-, ,
. , . ,
, . , ,
, , . . ,
, ,

.
, -, . -
; , , ,
. .
, '' ''; () '' ' ' 2.
,
; ,
, ,
, ,
-. ,
, ''; ,
.
, , . ,
.
(Luc. Char. 22).

I-11

49

( ),
. , , ,
(.:
, . IV, 17). ,
' ''
, . , ,
,
. (Od. 8,
483), , (18, 423),
(7, 44). , '' '' , , ,
, . 'heros' :

-|<;
her-cules
her-a

her-us
her-ba
her-es
her-i

, , heros, , herus, , ; her , '', ,


( 3)
ber-ther-her . '' ( '', . ''), , ,
'', heri heres4
, , .
, ; '4 '' '' '',
. .
- . ,
. , . .
, . , , ,
; , -
, ( -)
.
.
'' lares (D. . 4,
14) , '', divus (Dio

50

Cass. 56, 41). ,


, (Cic. Tim. ). ,
' '' . , , . .
, . , :
'' '', '' '' '' ''
;
.
, . : , ,
(, -) , . , , , ; , ,
.
, , .
, ''
. ,
; -, ( -
, ,
, , ..). -
'' , , , , ,
; ,
( , ,
, ''). , ; . , , ; ('' ,
:
/ , ).
'
, , 5 . , . , , . Larvatus
'', ''; ,

I-11

51

, 6.
; , , ;
. , (-) , . .
,
,
7 , ,
; ,
.
, (
) 8. .

persona,
-9 '', '', '', , ''
' ,
; , , ''
'' '' , --
; her-ber tarthar10 -, , - (), - (
), -, - ( ), - ( ), -,
- (), - () ..
, , ; , .
: , , .
, , ,
.
, , ,
, , ; .
, , ,
, , , , .
, , ,

52

',
, 11
, , : ,
, 12 .
. ,
.
. , ,
. '', ,
. -. -, , di manes, ' ' -, , ;
-, .
: ''
'' '' '' , , -. , , , ,
. , ;
. ;
; , .
, , , ..
. , .
-, , ,
, , -; , ;
, , , (-)
.
VIII

,
,
.
; , . ,
.

I-11

53

, . ,
. , , , ,
, , .
, , - , ,
. -,
,
, .

. . -, . .
; ,
, , . ,
. -, , . , ,
. ,
, - ,
, , ,
, , , ,
. , , , , . , , .

, , .
.
.
, , , ; , , ,
. ,
, , .
, , ,
.
-, ,
(

54

);
.
. ,
, , .
,
; .
,
, , .
, .
.
. , , . , ,
. , : . , - 1
;

, , ,
. '' ,
, - . ' ()
. :
, ;
;
. ,
, ,
- .
, , -...
. '' , , ,
'',
(). .
'': , 1516 . ''
. , . .
; -

Vlll

55

, ( ); ,

,
. , ? ? - ,
()
.
, ( ).
, , , , .., , , . , ', ',
'' '', '' '' .. ,
, ,
. ; . , .
, , ,
..,
,
. ,

. . , ,
, , .
, ,
,
. , , - ,
.
. ,
. , ; . , , , , , , ( , , , ..).
, ,
. : , ,
, ,
, .

56

. , ,
, .
( ), ,
, .
,
, .
,

.
,
. ''
'' . , ?
, , ,
, , . ' , , , ,
, . , , . , .

,
.
, : , , . ,
: ' - , ..
,
.; , , .
,
, ,
, , , ,
,
. , '' , -.
, , , ,
,
, , .
, .
? '' , , ; ,
.

I-11

57

( )
,
.
.

. , , ; . , , ;
, , ,
. , .
.
, : ,
.
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
.
, .
, .
. , , , . ,
.
,
. , .
. . ,
, ,
; , . ; -

58

, ( ; ;
; , ,
.. ..), , (
, ;
; ; ), , ( ; , , , ; , ).
(- ); , ;
(, , ),
(, , ), (),
(, , ), (, ).
, . . -
, . . ,
.
.
, , .
( ) . ,
;
, . , ,
, , ,
, , .
,
.
, , . , , :
. , .
, , . , ;
() . ,
,

I-11

59

, , ,
. ,
;
,
. , , ,
, , . ;
.
, ,
.
, -,
. , , , ; ,
. , .. . ;
. ,
, , , , . , , ,
.
, , , , , ,
; ,
, . .
,
, . , ,
-,
.
, , ,
.
. , , , ;

60

, ; ,

, .
, .
, ,
. , .

. (), - , ,
, (). ,
, , ,
,
-. , , ,
, . ,
,
. , , , , ; , , ; , . - :
, ,
, .
, ;
; , , , , .
IX

, ,
.
, ,
, ,

. : . .
,
, , , -

I-11

61

, , , , ..
,
- , ,
, , , , .
,
, ,
, ,
, , , , ,
.

. ,
,
, . , ,
1.
.
,
, . :
. , , , , . ,
. ,
, ,
( )
.
. ,
, , .
.
, , , ,
; , , , .
, . , , , , -

62

. , , , , .
; , . ,
,
,
, ...
, .
, ; ,
, , . , ,
. , ,
, .
, , .
: , , ;
-
. ;
,
. , . , ,
.
, - .
, , ,
. .
. , .
, . .
, .
" . , , .
, , . ; ; . ,
, , -
. -
, .

XIII

63

. , __ ; .
: , ,
, . , .
-
. . ,
,
( ) ,
, . . - -,
( , , , )
, ,
. , , , . , , , . '', ''; ' ''
.
. .
, , .
, ,
, , . , , , : ,
,
' '', ''
' ''
. ',
'' '', ', '' (
, ), ''
'
, :
, .
, ,
, ,
; '' , ' ( ), '-

64

' , ' '' . ,


''
, , . . '' '
,
. ' '
; ,
, , ; ,
. '' '?
? , . : ,
.
, , .
, ,
. . ,
, ,
,
, , ;
'' '' . , , , ,
, . -; , ; ,
.
, , ,
, ; '' .
, , , , , . , , .
, .
, , ,
, , ,
. , , - -

XIII

65

( , , ..), - ,
,
, .
, , : , , , ,
,
,
, (), , . . : '' '', '' ,
,
, .
,
, -
, - ,
, ,
; ,
, - - , - .
. , , ; ,
, , ,
, . ?
? ?
, , .
. ,
2. :
, (), (), , . .
, . , ,
, , ,
. ,
,
, . ,
, , , ,
, , , . ,

66

, , ,
. , ; , ,
,
, . , ; ,
; , .
- , , ;
, ,
. :
,
? . ,
.
. ;
, , , , ,
,
.
. , ,
, ; (
) . , , , . , , , ,
, . ,
;
, , , , , , .
, ,
; , , .
, ,
, , . , , , :
,

XIII

67

4 , , ', '
, ( , ),
'' ,
, - .
, , ,
(, ), ,

. :
, -; ,
,
;
.

,
( ), , , .
'' ,
, , .
'' , '' ' '
( , ). ,
. , . , ,
, . , ,
, , ,
. , - ; , , '' , '' , , , . , , , '' '' ,
1
, , ,
: , , ,
, ; -.

, :

68

.
( ). , - , , '' , , ,
, .. , , , , '', ',
. ' (=) ,
, , 3
'', , ;
,
, . , , , .
, , , , , . , -,
.
( - ):
. .
, '' , , '' , ,
, '' . (), . , :
, ,
, ,
, , ,
; , . , , ,
( , , ; .
-). , , - ,
( ), , , ,
(), ,
, .
, -, -.
. :
, ,

XIII

69

, ,
, ( , 4 ,
). , , . .. - ,
(
.. 5 ). , ,
, , , .
-, , -, -. ,
, . . , , , , ,
, , (.
). , , .
, ; --
, , , (), (
), , ( ), .
,
, , , .
.
. ,
- , , , .
, ,
, , , , 6
.
,
, , ,
-
. , '
' '' '' '' ''
( ) ,
.

,

70

.
, .
, '' ' '', '' , ,
.
, , , ,
, , .
'' '' ( <<;, , , <;7),
'' '' '' ''
sacer, ' ', ''
'' (sacrum ). . .
X

.
, . ?
?
, ? ,
. . ?
, .
. , , , ,
,
.
, , ,
. ,

. ,
.
. ,
. , , ,
, , , . ,
, ,
, . ; ,
, . -

XIII

71

, , ,
,
; - -
, .
,
,
,
.
, ,
,
. 1.

, , , . ,
. , , , ,
, .
, . , ; , ,
. , ,
, , , ;
, , , . . !
, . , (
), , ,
.
, ,
;
, ,
,
. , !
.
0 . .
, .

72

.

. , ; , .
.
, . ,
, .
, 2;
, ; , .
,
, , , , ,
. '' ''
, , .
, '', , , , , '' , , . '' (
, , ). ,
. - , , ( ), , , ; ,
, , -3

('' ''),
. ' ' ' '4 . , 5
, .
; . ,

. '' - , 6;
'' - '' '' '' 7 , '' , ,
8. ', '' - ', '9. , ,
'', '', '-

XIII

73

', '', ', ' 10 , , ''


'' '' , '
' '' ''
. , '' '' 11 , , -;
', , ('' , ''12, '' ', '', ''). , ;
, , , .
'' -
' ', ''13
, : ,
, -,
(, ) .
' ''; '' (versus, ) ''
, , ,
. .
. , ? , , -
. ,
, ( , .. ).
14. ,
, , , ; ,
.
,
: , ; , ,
. , ,
, ,
, .
, , ,
15 , ,
. ,

74

,
. ,
, () ,
, .
,
(). , .
,
. , , - . , ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
,
.
, . , , ;
. (, , ). , , , ,
, ; , -,
, .
, , ; , ,
, .
, ,
, .
, , , , ;

() . , :
, .

() :
, .

-, ; . -

XIII

75

. ,
.
; , . , ,
; , .
, .
; ,
, (,
), . ,
, : , , , , ,
,
.
: ,
, 16
, , . , '', , . ,
, ,
' , , ' ' , ' '17
, ,
. , '' '' ' ', '', ''18 , - ' '' ''19;
, , '';
'' , '' '' 20 .
, (),
,
21
, -, -
( , ,
), , - : , .
, -, -

76

, (, ,
), ( )22.
-, ,
. , , , . ' '' ''
, , ,
: ,
'', ' ' ' ', .
, ,
. - -,
, , . .

. ,
.
.
, .
XI

'
, .
, (
) .
', , .
-, , ..1
, ,
. , , , ;
,
(, , ).
' ,
'' '' .

XIII

77

; ''
, , , , , - . , ''; , '' ( , , )
' ( - , ).
'' ,
' , ; ''
'' . -, , '' .
, , ; ''
.

.
, , , , , , , . '' .
;
. ,
( ) 2 .
-
- . , '' ; , .
' '; ''
, , '' ()

( , ). ,
- -.
, ; .
- , , , .
,
, , . ,
, : 3
, ; , ; ,
. ,
, , . -

78

, , , , ,
, ;
, .
- , , , , , , . ,
. , , , , ,
.
, ,
.
. , , , .
- , .
, . ' ' .
, 4. . ? , , .
. , , , ; ;
, , , 5
' . , ,
, 6
, ,
. ,
. ? .
, .
, , '' ''; . ,
, : ' ',
' ', '' . , '
, ,

. ''-'' , .
, . , ; .
: '4
, .
. ''

XIII

79

, .
'
, . , () 7 , , '
', .
' , , '-';
, , (.. ), , ( , ).
.
, , .
. ,
; ,
.
''
'; , , - ,
,
.
,
, ''
', ', ,
, '' 8 .
''
' '',
,
, .
- ' ; '' '' , , , , .
, , , ;
, :
,
, , .
, , .
. 9, 502

, , , . , - , .
%\ '';
, , '' ''
0 , , ''
, '' ( -

80

). . '' votum, devotio ' ',


, ' ', ' ';
devotus ' ' , ,
'', devoveo
'', ' ' ( ''), ' ' ''
, '': ' '
', , '',
' ' '
, preces, , , ; , . ,
precium '' '', '' ''
,
. '' ' ',
'' credo. ''
, (fides); , ,
, . '' '
'' 9
, ;
. -, '' , ,
, . ,
, ,
, : , ,
'',
, '' '': ''
,
'' .
, . , . ''
, , ; '' = , , ,
" ( ''),
, , (, 10). , , ,
(, ;)11. , ,
, . '',
. .
: () ,

XIII

81

, - ( , ) 12 .
;
-, .
13
, , ! 14 15 III, 245
269
. , . ,
,
. ,
, , , , ; ,
, , ,
; : , ! -
,
, , , , ! , , , .
, , , . : - ,
, ,
. ; ''
-.
, ,
, ;
-
-. ''
.
( )
16 . , ,
, ,
, , , ,
.
17
- -,

82

- .
, , . -
'' ' (); .
, ,
.
, , ,
( ), ,
( ).
, , . ''
, ,
; '' ,
. '' .
, , '' ,
'': , , . ,
, , . , .
, -. ,
.
, ( ,
) .
, ;
,
, .
,
,
, 18
-- .
, . ,
, , '' ,
'' 19

.-- . , ''
'' ,
,
.

. , ,
, , ,

XIII

83

, ,
. . (, )
. '' ':
, . '' ''
. ''
': .
.
,
, .
.
- , .
,
,
, . , ,
. '' '', ''
' '' '' ''
: '' ''
. . : ''
'' '' '' '' ,
'', '\ ; '' '', ', '',
. , . , ,
'' '' '
, , , ,
, . '' '' ''
, ,
, :
' '', '' '' ()
.
, ( ), , , , , ,
, .
, : (, )

84

, - , , , 20.
, '' ',
'' ', '' ''
'' '', '' ''
'' '' '' '',
'' , '' '', '' '', ' ,
, , (
) , . .
, ,
. ,
? ,
, , . , , ,
, , .

. ,
, ; ,
,
;
-, .
,
, .
.
, , ,
, , ,
. . ,
, , , !
-. ,
-
, ? , ,
- ? , -, , , ,
:
.

XIII

85

-
. , -. - , , .
, , , . - , . , , - ' ', '' '' ;
. , , '' ,
. , , ( ); 21 . , ,
( ), ,
. , , '' '' , -, -,
; . , '' , , . ''
-, -;
, ;
' , , , ( ) . .
, (, ), , 22.
, . , - . ,
.
, , ,
, -, , , -, , , .
.

86

.
.
, , .
,
.
XII


. .
.
... , .
,
.
. .
, ,
. (
) , ,
, .
.
,
.
XVII
, , , ;
.
;
,
,
, , .
, , ; ,
. , , ,
, , , , . .
, , -

XI!

87

, ;
,
.
.
, , , , . , .

, , . ( ) . , ,
. , , .
,

, . , ,
,
, .
, -
, ,
.
. , ,
, -
. , , , , .
, , , ().
- ,
(). . , - ( ). , ,
.
, , ,
. ,

, 1
), , -

88

,
' '', ' '', .
( ) , 2
- ,
.
- , (). -. -. ,
, '' ,
-. '' '' '
'' , , .
. '' '':
. '' (,
, ''), .
''
, , , .
-, , ()
. , ,
, .
,
.
, , , '' , , , , ; , ,
(, ),
(, ;
), ,
-. , , ;
( ):
(Poll. 8, 90). ,
, .
,
, .
, , . ,

XIII

89

, .
, , ,
. . -
'' : , ''
' '' ;
. ,
, , ,
. , , ''* , , ''
, , ,
, ,
3
' . ,
, '' ''
( , ).
, , ,
: '' '', '' , , ; , ,
. ,
. , ,
. '', '', , ;
,
, , .
'' ''
'' '' ' ', '' (, , ). - -, - hos-tis ,
hos-pes , , ', hos-tia ,
(.. ) . , - hos-pes 4 , , ,
''
' ' ', ,

90

'' : , , , '
- , (,
' ), ''
'' ( ), ( ),
( ), '' '
'' .
, , , ; '' -
.
, . , '' '' ' ( ). ,
, , .
- ,
. , , - , . . . , , , , , .
, , ,
, , , ..
5 , , . (, ),
,
. (, ; ; ), ,
-
, , . ,
,
. -, , . ,
, ,
, (, ). ,
. -, -; ,
(
), .
,

XIII

91

.
, ( ),
,
. , , !
, -
; ,
(810 ). , , ; , , , , , .
- . , , , -
(), . ( '' '' '') , , . : , , , , ,
( , ,
, , ).
: - .
: () , ,
, , , , .
-.
, ,
, () ,
, , ,
. ; (, ,
.), (, , , ). '' '' 6 .
, ; , .
, :
,
. , . , : , ,
* - ; ;
, , ,

92

() .

, '-' , .
? , . , ( , );
, , .
;
, ; ,
, , , .
.
, , ,
, , , , , .., ,
-,
-.
; () ( ).
;
, , , .
, ,
. .
();
, ; , ;
. , .
, . .
, .
. ,
( ).
,
, , ,
- , . (
, , ,
, )
,
, , .
, , . , .

XIII

93

' ', ', '' 7


''
. '' . ,
, ( ). . , ,
(
); . , : () , ,
, (
), .
, '' ''; ,
, , (.
, ,
8), , , '' '', '', '' (''). '', ,
, , '' .
, , .
, ,
, '' '' , ,
, ;
,
. , ( , ): '', '' '' (''),
, ( : ).
, , , . , ,
('').
- . '' .
; '' ''.

94

- .
, , : , 9
10.
, .
, , ,
, ..
, -, :
,
, . ,
,
'' '' ,

. , 11 , ,
, , ..,
.
, , .
. , ,
.
. , , ; - ; ,
', '' , '' '' , .
-; . , ,
.
, ,
. , ,
(.. , ) ,
. , , , ; ,
, , .
:
, ,
, , ;
, ,
;

XI/

95

:
,
, 12

, ,
, .

, .
:
... ,
; .
, , 13
..

'' ,
' ;
, , .
, , ; .
( ). ,
: ,
, . '
', , '' '' - -. ''
'', . , , ( ), ;
; , ,
'', '
, (), , 14 . '' ''
'; '' ( ',
', '') '', ''
',
...
,
,
. , , , , , ... , . , ,
, , ;

96

. ,
, , .
-,
, ;
, , , , , .. , , ,
- -.
, , .
, ''
'' .
,
, - .
: , . , , ,
.
, . ,
, .
, ,
, '' ''
'', '' .. , , , . ,
, ,
.
. ,
. . , , , , ,
.
, ,
. -, , , ;
'' -, (-)
( ), , ''
'', , , '' (: ).
; , , (

XII

97

, ). ,
, , ,
.
, , ,
'' ''
, : ,
, , , , , .
,
Unter den Linden, , , , , ,
.., ,
- . - -.
! ,
, ! :
, , , , , , , ! ? ,
,
, ?
. , , , . ,
, ; , ,

. , , , ,
,
, , ,
, ,
. .
,

, ,
- ( ) ,
, -

167

98

, . ;
.
,
, , . ,
.
. ,
, -. -
-.
.
?
? , ,
? ? .
, .
. ,
. , , .
.
. ,
, () () . .
, , .

XIII
. , , . (
) , -, , , . , ,
( ), ; - ,
, , .

XIII

99

( ), . .
. , -,
(), ; . ,
;
. -,
- ( '' ), , : ',
' , ^ , ,
, . , (, ), ( , , ); - (), , . ,
, . . , .
-,
'', , , - -. ,
, ( ); ,
, , , , , , .
, ( )
,
. , ,
, . , .
, , . , ,
.
, , . -
() : '', , . , , , .
' , ,
'', , .
-? ,
( ), (

100

), ( ). ,
, , , -.
, 1 ,
, .
,
, ; , ( ) '', ''
'' ,
() ,
, ( ) ''
' ( '', '' '', '').
, ( ),
(, -,
, -) ,
.
, ,
. ;
. , , . , , '' .
. ,
, , ,
( -, ), .
, , , , .
-,
. -.

. '' ,
/ , , ; ,
, - ,
.
, , . .

, ,
.

XIII

101

- ,
,
,
, .
, . , '' . , ; ,
, . . . , .
, ,
, , . , .
, ;
; , , .
,
, . , , , , , -, -, , , : ,
, , ,
( ). ;

,
(, , ) .
, , ,
, . , ,
, ; , , ,
, . - , , , ;
' , - ().
, , , , , , , , []
, - , , , .
,
.

102

.
, . , .
,
,
.
- , . , , ,
. , , , .
.
, .
,
( -
,
).
, ,
.
.
. , , . '' ''
'' '-', ,
-. ; , , . ;
,
. .
, ,
.
() - ,
, , , .
, , :
, , , (
, ).

XIII

103

, ,
. (
) , , , , , , . -
,
. , , , ;
,
,
, .
'' '', '-'
.
, ''-. '' , ; '', '', ''
() ,
'' ,
, , , '' ( ); '' , '-' -', ''2. ;
, , , . ; . '' '' ,
,
, . ;
.
- .
( ,
,
). ,
. .
3. ; , , '',

104

, '' ' ', ('');



; , , , - ,
. , ,
; ,
' .
- ,
, , , ''
'', '' '' ( , ). . , ,
'' : , , , . ,
() ,
() ; , , , ,
, '' , . ,
( , -,
, ), ,
'' '', -4 ,
'',
, . ,
, ,
. , , , '' '' '' ; ' ' , '' . -'' , (. 5);
, '' . '' '', -
-: '' '' , '' '', . , , , , --

XIII

105

. '' , , , ,
. ,
.
; '' () ''
'' , '' ''
, . ''
'' '' , .
, , , . .
' '' ,
', , .
- '' , ( ) '' '' '', ' ,
; '' '' '
' ,
( -,
). '' '' , .
, , , , , (, , , ,
.).
.
, , ,
. , , , .
, , ,
, .
( '). , ; , ''
- , ,
.
: . , ,
, ; .
- ; ,
, .
, ;
.

106

, .
, .
, ;
,
, ?
, , ,
-, .
.

,
.
,
. ,
, , '' '' , .
,
. ;

. ,
, ,
, . , ,
, , , .

XIV

,
, ,
. -
, , ,
. , . ,
, ,
, , .

XIII

107

, ,
. .
.
, , . , . , ,
' '
: ' , , , , ,
.
.
, .
-
. , , , , . '', , '', , . ''

, . , ; , , - , ''
. ,
, , pater familias
'' , .
rex, , '' '', ' ':
, '' '' '' ,
,
,
: -, , , . ,
. ''
, '',
; '' ,
''
, 1 (
). '' : '' ''
(, ),
.. ( ),
, ,

108

, ;
, (. ) .
- (-) , '',
(- '', );
'' (Umstand )
, .
,
, (, ,
). , ,
, ; - ^ , , , .
- ' ( )2.
, , ,
-; . ,
'', '' ,
.
, , . ; ,
,
.
-
.
, , , (-). ,
; ,
. ,
, .
, , , , '' '' - ; , , , -
- . , . -
( , , ) ' ' (Usener. Gott.; Norden VI); 3. , . , -,
, ,
-

XIII

109

, .
, , :
, ,
, , .. ,
:
, , , . ,
, - ,
; ,
, , , , . . , ; , , ,
. '' , ,
, -,
--. '' (; , ), ( ), (, ,
, , ..). , , , ,
. : ,
(, ), (,
), ( , ,
), , ('' '). ( ) ,
, ; '' , , ' '-'' ( ). - '' ( ) , (- ). . , , , ? -, , ,
. , . .
. ,
. .
,
; . ,
, -

110

; .
.
,
. , ,
'''' ;
,
.
, -.
, , .
. . , ,
,
. , . :
, .
, ,
;
. . , ''? , ,
, . ,
,
.
,
( , ; ,
; , , ..).
.
, , . ,
, .. , , ,
4
,
, , , .
. , ,
, ' -

XIII

111

' , ,
' - ,
. ,
,
, 5 ,
, ; , , . , , ,
( ) , , . , , -
. , , . ,
.
,
. , ,
, ,
.
, , .
XV

,
1 , .
.
-;
; , -, . , ,
, , , ,
.
, ,
. ,
, , , , , . -

112

, , ,
,
, , ,
- , - . , ,
, ,
. , .
. , ,
.
, , .
,

.
, , . , . , . .
, .
. , .
, .
--, - ,
, , , , .
.
- :

; .
,
.
, .

, ,
,
, , ,
, .

XIII

113

- ,
? , , , ,
.
,

.
. , , -
. , , ,
;
.
, '' -;
. , '' ''
; , ,
, -, ,
. . ,
, .
, , , . ,
, , . , , ; . ,
; ,
. '' '', ',
, , , . ,
.
.
, ( ), ; ,

114

. , , ;
, , , ,
, , .
,
, , , . ;
, , - .
,
; . , , ,
,
; .
, .
,
. , , , ,
( ) ' ; ,
, ,
.
, - . , , , .
, , , .
, ,
( ) (
).
(: ),
. ,
: , . , , * , , ;
, , ,
. , ,
, ;
. , '
''
, . , .

XIII

115

, ,
', '', ; ,
. , ,
(-
),
. , , , .
, , . . ,
, , , , , ..,
- , - , - '', .
,
,
: , , , , , (). , ,
. , . , ,
, .
(). ,
, ;
, ,
, , . ,
. ,
' ;
, 2. ,
- ;
- ' , , ''-
, ;
.
, , . ,
, alter ego.
,
.
.

116

, .
(, ),
( ),
(, ).
' - -,
. . , (, ) -. , -,
- ( ),
(, ), (,
).
, . ' ' ' , '-, , , ;
, ', '', ' ,
. -; .
, . ,
, ,
. . , . , ,
' '';
, , . '' ''
, , .
, . ,
-, ,
, .
XVI

, , ,
. - -

XIII

117

-, - ,
,
, . '' ( ) ,
, ,
; , , ,
, , , , . ,
. ,
, . , , , , ,
;
, , , , , , , , .
. , , .
, , -, .
, .
, .
, . , . , ; ( ) ,
.
:
, ? ,
( ). ( ).
,
(),

118

().
, : , .

. ,
. .
, , ,
, (
). .
, , .
, . , .
, ,
. , , : . .
. ,
, , , , , . . ,
. , .
,
,
. ,
.


. , ,
.
, , , ; ,
.
, , , , , . ,
.
, . , -

XIII

119

. , , , ( ) ,
. , , . , . , ,
, , , '. , - ,
, ( 1). 2.
, , ,
,
. , ,
, . , , , , ,
.
, , , , 3 , , .
:
, .

, , , .
. . ,
,
; , .
:
. , -,
; , - . , ;
,
, , .
, -

120

.
.
. ,
; , .
,
;

. ,
( ), . . -.
?
,
.
. ,
,
, , , . ,
. .
, , , , . , , .
,
( -),

. : , , ,
. .
() (&).
. '
' : ,
.
'' '' ,

, '' ', '
(''); ' ',
' ( ), flamen, , flamma, . , -

XIII

121

', '' (. ). '' '' 4. , . -


-. , , ,
. , -, ''*
'' ' '' (),
'' , , , . , , , . ,
,
, , , ; ,
, . ,
, : ' ' '' ''
'' '' -
- . , ,
: ( ''), '',
( ''), '' ,
. - ()
- (). , - . , .
, XX , : '' '' ''
, , ,
, . '' ,
, , , . , - ' , , ( , ), , ,
. ,
:
.

122

. ,
, ' (); '
, sacer , ayoq . . ; * ,
, , (- ).
, , ;
, .
, () , . , , , . , ; . , , , ' ' ', ', [ ] '
'' '' '' , '', '', ''5 , , ', ' , ,
, (- '' '', ')
, , : , ,
.
. , ; , - . (, ). - , . , (, ), -, ,
. ,
, ;
. ,
, . ,
, .
, , , - ()
():

( , ).
,
, ; , , ,

XIII

123

. - , , , ( , , ). ; - , , , ( , ). ; , 6 , ; - (. ) , , . , , ,
, . . - , , . , ,
: , , .
. :
, , ,
, , (.
). , , , , ;
, -.
, , , - . (Usener. Akten des Timotheus, 1877;
Raderm. Predigt. 114)7 ; , . ,
, , (
, , , ) 8
- ; , , . , , -.
, : . ,
: , ,
( ..).
' '
.
, , , , .
'' ' ,
, , (). , . - :
, , - .

124

, , ( )
, ,
.
;
(''), , -', '' . , , .
.
. , , ,
:
, , ,
; ..
,
.
,
( ) . , , .
.
. , , , ,
, .
, .
, , ,
. ,
, , ,
. , , , , , , , - -.
- .
-:
, , , , ;
, , ,
. --

XVIII

125

, -
,
, , , . ,
,
. ,
. ,
,
, . , ,
.
,
. , ,
.
; ,

,
.
XVII

,
, . , , - () .
, , , . , ,
, .
.
-
; . ,
, . , -
-,
( ,
, , , ),
( ,
, , pars pro toto,
, , ).

126

, , .
.
, .
, , , , . ,
, .
, , . , ;
, (,
, , )
. , , [] ;
, , , . , , ; , -
( ),
. , , .
, , .
,
; '' , '' '', ''
' , .
, .
JJce . ,
, .
, , (,
); , , , . .
, . , , , ;
.

XVIII

127

, (
) , .
, ,
, , : , ,
, . - , - ,
; , -, ,
-. , ; , , ', , , ,
, : , . -
: , . , .
. , , ,
,
.
, , .
. - , , , ; , , . ,
, ; , -,
.
''
(, , ) , , (, ) , . ,
, , ,
.
.
, '' ,
- .
, :
', , ', '
''
, ,
, .
,
lustrum, , lustrare, ;

128

1, . , (Plut. Num. 14);


(circumactio, , )
.
, ' , , , . ' . ''
(
);
, .
, '' '', , , '', '' , ( ) , '' ,
, , . , (''),
, .
: , , , . ,
, .
,
2. '' '' , ' ''
; . , '' - , - (, ). ,
-, ,
. , , , .
, . ( ) ( '')
, ; ( ) . :
' , .

XVIII

129

, .
- ,
(. ). , , . , ,
.
, ,
-, .
,
-,
. , -. -, .
, ,
-, , .
; ,
, . , , ', ,
, , , .
,
.
. , .
, .
,
;
, .
, ; , , ,
, , .
XVIII

,
.
.
.
.

130

'' -, ' , ,
- , "
. , -
- ,
, ; ,
, , ,
. , , ,
.
. , ,
( ,
, , .).
, , ,
.
. , ,
(). ,
.
,
.
, , , , . ;
. , , , . .
,
, .
: , , . +
( ). ( ), -; , ,
,
( ).
, . .
. , , .
( ). , ,

XVIII

131

. ,
, . , , : ,
. , : , ,
, 1
.
,
. ,
:
, .
. ,
. ( , ) ,
, .
( , ) ,
, , .
, ; .
, ;
, , .

, - -, .
, , ,
() , . , .
,
, . ,
.
, , . , , ,
, ,
( , ,
.). '', ;
;
. ,
, , . ; , . : (, ),

132

( , ), , ,
, , ()
(- ).
(, ) , . - (
; . ), . .
, , ,
( , ). , .
,
, , ,
, , , ( ).

. .
, ,
', ( ) :
.
, .
, . , , , , .
, . ,
.
, ,
, , (,
, ..); , , ,
.
, ; ( ); ( ). , , , , , ..
. () , , , .

XVIII

133

, , , ,
, ( ). , ,
. , , , . , , . , , ,
'': , (
), (), .
,
.
; -'', -
, (
). , , ,
( ) ;
,
''
;
. '' , , '', , , . '' '' , (
), -
-, , .
, , .
, , , , ,
-, -, - ,
.
, ( ). ,
; ;
- .
; , , ;
, ,
;

-. ,
; ,
, , . , ,
, , . , , ;
, ,
- . ,

134

, ( ) . .
, - , , .

:
... ,
, 2

8-
, -, ,
, , .
, ,
-,
. - , - -, - .
. , , , , ,
. ,
, , - -
, ,
, .
, -

. ,
. -
. - ,

, .
.
, ,
. , , '' '' ( ,
). ,
, (-
'' ''3); , (
) ,
. -, , , -

XVIII

135

,
(Mucke 125 4 ), ( ), , ,
. , , ,
, , -.
,
,
; ,
, ', ' ' ,
,
, . .
, ,
(Plaut. Pseud. 1145, . Epid. 117 . in foro; .
in via True. 759, . Bacch. 874).
, , '' (Paus. 10, 32, 15), . , ,
;
, .
,
.
, ,
-; , . ,
( ), , , , , '' , , ,
.
, , . - , .

. '' , '' . . , , , , ,
, '' -
. *
.
, -

136


, , - .
XIX

,
, . . , ,
( -,
, ..).
', ,
, .
.
. , ;
, , 1
, , . (, , ); , , , , ,
, , ',
(), , .
'' , ,
'', '-', -'
, '' '', . , '' ', ,
- ''
. ,
. ,
; ; ;
, , , . , ,
, . ' ; , ,
, , , . , ''; ,
''
, . ', '' ''.

XVIII

137

. , , , ('
). ,
. ; , . ,
, ,
, , :
, . , ,
.
, ; ,
- 2. ,

.
, , -, . ,
- , ,
, 3
, , . , , , , , , , .
, ,
. ;
, ,
, , . ; , .

. , , ;
, ;
, . , ,
.

,
, , , .
.

, -,
. ' ''; ;
. , , -

138

. , ,
, .

, .
, () , , ( ), () (), . : 4

, .
, '
. '' sacer : , , , .
, ''
'', .
: , , , ' ''
'' , sacer .
cxyoq , ,
\ , ctyvoq ( agnus) , 5. , ,
, , , , 6. . ,
'', '' , , ,
:
, . .
(, , .),
, , ;
, , ,
(aeternae mortis damnatio), ,
, , , .
,
: , '' ,
''
- :
, , .

XVIII

139

, , .
, ,
, , .
, -, ,
7:
' '', ' ,
8 ,
9
10 . , , .
, ,
11 .
, , .
, 12 ;
(, . 3, 5). ,
,
(. 6, 4; Diet. Mithr. 13 ).
.
.
, , ,
, , (.
14 ). ,
,

. , ( ) ; , ( ) ,
. .
,
, . , , ,
,
, .
, , (
). , : , -

140

, ,
; '' ,
,

, . ,
, '' - ' ',
' '
, . , , - .
, ,
. ,
;
,
, ,
. .
, , '',
. , ,
, , . '' , ,
. ''
- .
.
, . , ,
-.
, , ,
. ()
();
, ( ),
. , ,
, (). , , ,
, , , .
, , , , , ,
. -
,
, , ,

XVIII

141

, . -
'' , ; , , .
, ,
, , ;
- .
, ',
, , , . ' :
- -. ( , ', .. ' ,
..), . :
',
' .
, , ,
. , - , .
.
,
. ,
, .
, , , ,
. , ,
, . ,
. , ,
. , , ,
; ,
, ,
, - ,
, * , , . -

142

, , , . , . ,
. , . :
, , ,
.
, , , . ,
, ,
. ( , )
. ( ) .
,
.
.
,
.
, , , ,
( ) ( );
, , ,
. , , . , , , , , , , , ,
,
.
, ,
, , , , .
.
, ,
. -

XVIII

143

, ; ;
, ,
.
,
, , . ,

. , ,
, ,
;
,
.
,
.
, , . ,
. , ,
; , . . .
, , .
. , ,
, .
- .
, .
, , -, ,
,
,
.
,
, - , ,
, , , - .
XX


, , .
- . , , , -

144

. , , . ,
, .
. ,
, , , 1 , ,

, .
. ,
.
, , , -
: , ,
. .
, . ,
. - ,
, .
, . ,
.
. . , . , ,
. ,
() () .

.
,
.
.
, . .
,
.
, . ,
, . , ,
,

XVIII

145

.
, .
, , ,
. -
, .
;
, , ,
.
, ,
,
.

,
, ,
, .

,
, ,
, ( ) . , , '', '' , ,
.
,
. , ,
.
, , . , ,
. , , , , , , ,
;
,
, , . ,
, , , -

146

, .
. , - ,
,
.
,
. , . ,
, . , .
.
, ,
. ,
,
.
; ,
.
- , , , .
. - ,
, . , , . , , - .
,
- , .^ , - , , ,
.
, , (
); ;
, -

XVIII

147

,
, , , .
,
. () , , ..;
. ,
, ;
, . , ,
, ,
. , , ,
, ;
, , . , , (, , , , , ).
- ,
( ) , .
, , , , (, ,
..). ,

.
. , .
, ,
,
, . ,
, ( ,
, - ..). , , , ,
, .
, .
, ;
. ,

148

.
.
,
. ,
.
.
, . ;

().
, , .
,
.
. . .
.
. ;
,
. ; ;
. , , ,
,
', ', '' ..
, . ' '' ''
'' . ,
''
'', '' '' ' '' '
'' .
'', ''
'', - . ,
, ''
', '' (. mos,
'2).
'' ''
. . . , ;
, , -

XVIII

149

,
.
, .
, , . - - , , , .
, , , .
, .
, ,
, ( ).
; , , , ,
.
, ''
, , .
. , , , .
, , , .. , , . '' '' . ,
(
') .
.
. .
.
, . , .
. ; ( );
, , . -

150

, ,
, , .
. , , . .
, ,
, ,
, , .
, ;
, , .
, , , ,
. , .
, , , .
, .
.
, . , ,
.
, ; , , .
, , .
, , .
; , , ; () ,
3


, - . ,
- -
- .

XVIII

151

.
, , , ,
, . ,
,
- .
, .
, . ,
. , . , . , -, -
. , , -,
, -,
():
, ,
,
. .
, ,
- ( !) -, .
, ,
, , . , , ; ,
, , ,

. ,
.
, .
,
. ,
, -, ;

^ :

152

, , ,
(, , ,
).
-.
, .
. ,
, , . ,
, , ; , ,
,
, , .
''
, , .
, - .
, , ; . , ,
, ;
.
.
( '') ( ''). ,
. ,
, ,
; ,
. : ,
, , .. , .
, .
.
, , ,
-.
, .
, -, -, , -, - .. , ,

XVIII

153

, ,
;
, , ;
, , ; , .
(
) . (
), , , ,
. , , ,
, , , , .

XXI

. ,
,
, , , .
, : , , (), . , , , (
) . ,
( )
, , -

, , .
.
, , , -
, : , , , 1 .. , , -

154

, ,
, : , .
, , , , , 2 ..
( ) , ;
, ,
, , ,
,
- , ;
,
, (, ; ; ; 3 ..).
; ,
, ,
(, , , ,
). ,
. ,

. , ; , , ,
, - , ,
,
( , , 4 .).

. ,
,
-,
, . , (, ).
,
. , ,
.
, , .
. ,

XVIII

155

, ,
.
; ,
.
;

.
, .
, , , , , , .. , . , ,
; ;
,
, '', '', . , ()
.
. , ,
, , . :
.
, ( )
, , - . ,
, , ,
, , ..

: ( , ,
), , . .
. , , ,
.
.
-
, , . , . , , -

156


, ,
, ;


(, ,
..). , ,
, ,
- . , , ; ,
,
, . ;
,
, , , ,
.
, . '', '', , , , , , , , , . , ,
. , , , . .
,
. ,
; , ,
. , ,
, . , , .
,
. ,
, .
,
, -

XVIII

157

. ; , ,
: .
; , ,
, ', , .
, ; ,
. , , .
, , .
, . ,
.
. . , , . , , , , , , , . , ,
, , , , . , ,
; , ,

, .
.
, , .
, ,
. ( ) , .
,
, ,

158

,
. ,
, . , . ,
.
, .
, . , ;
, , .
, ,
. , ,
.
;
. -
, , , - , . - .
. -
. -
, , , ; , ,
.

, . , , ;
, , .
,
(, ,
, , ), , , . .
,

XVIII

159

. , , .
: , .
, ,
(,
, ). ,
.
, , , , .

,
, , . ,
, . , , , , , , . ,
. ,
, .
. .
-, -,
. , , -
() . .
, , ,
,
. ,
, . .
(), '
, , ' '',
0 ,

, ,
..


, -

160

. , , ( ),
( , ..).
, ; , .
, ,
; -
( ), ( ), . , , , .
, .
,
. -;
, , . : , , , , , , . , . ,
, , -. ,
, , ,
, , , , , , . , , , , ..
, . - , -, , ,
, , , ,

- . , -

; ,
, , , , , , .. ,
. : , ;
,
, , (7|().

XVIII

161

.
, , .
. - . , -
- , : , , . A Bet ,
, ,
; ,
, ,
.. ! . , , , , , , . .
->;
-, , .
.

XXII

. . ,
,
.
. .
; ;
, , .
: , .
,
(). .
,
, , . .
,
-
> .
;
,
^, , . -

162

, ,
( , , , ..), .
: ,
- - .
,
, '- '. , .
,
, , ,
, .
,

,
.
- ,
. .
. ; , , , ; ,

( ''),
, . - .
, .
, , , ,
.
. -
, , . ! ,
. ,
, ; . , , . - -

XVIII

163

, . , , , .
.
.
, ,
; , . , , , ,
.
, (
) 1.
, .
, ,
. -, ;
. ,

. ;
. , - . ,
; ,
, .. . .
, . '' '', '' '' ''
', .

,
, , . , -, ,
.
,
, , , , . - , .

164

, .

.
.

: , ; . - ''
; - , , ,
, , , ,
,
,
.
.
. . - . , , ,
, . '', , . -
, ,
(, ,
). -, , - -.
.
. , ,
, (, ,
2 ). ,
, -
, . ; , . : , , . , , , : , , , . ,
, , '', , , -
, -

XVIII

165

.
, .

. -,
, , ,
, .
; , . ,
-, , ,
. '', ''
'', .
. , , ,
, , . , , . ,
,
. , , , ,
,
. , ; ,
'' '', .

, . , ;

. , , ;
. .
,
. , , ,
(
'), . : , , , , , ,
.

166


'' - ;
'',
;
, .
, , .
. . - ; , , ,
,
.
.
.
, ,
, .
,
,
(, , ).
,
,
, .
, ,
.
. .
;
,
.
, -, , .

(
), : , , , , , . , , .
, , . -

XVIII

167

- , -. - , , . -
: , -,
, .


. , ; , ; , ,
,

. ,
-. ,
( -), ,
,

( , ),
'' -.
;
. , -,
, .
,
, , .
. , ,
. , ; ,
, , , - , -, , ,
.
, , ,
, . ,

168

, , , , , . , .
. ,
, , ,
, , , , , ;
, , .
, ,
, .
, . , , ,
-. -
; ,
, . - , .
- , - , - .
- '', . , , . . , ,
, , .
- ,
: , ; ,
; , ; , ; ,
. , ,
, . -
. , ,
. ,
,
, , , .
, . , , , , ,
. , .
, , ,
, .

, , -

XVIII

169

, . . , .
-
,
,
, (, ,
, , , , , ,
.), ;
,
(
!). , .
- . . ,
- , , , , -
-.
, , , , , ,
. , ;
(, , )
. , ,
, , - . , . ,
, , ,
, ; ;
,

. ,
; , ,
,
;
,
. - .

170

.
,
, . ,
- ,
, . - :
, (), , (), , (
). , , , ,
. .
. , ,
. ,
, ,
.
; , , .
, , . , .
, , , . .
, .
. ,
,
, ,
.

XXIII

, , , . . .
, .
,

XVIII

171

, , , . , , ,
. . , , , . ,
.
, ,
. , , , , .
. , , ,
; , , -.


, .
, ,
. , , . -

.

. , ,
, . , .
, ,
, ,
. . , ,
; , -

172

, . . - , , , .

,
. , ,
. , ,
.
, .
, - .
'' , ,
,
, . .
.
, , ( ) . , ' .
, , ',
, ( ). , ,
-, . '' ,
(, - ..). ''
,
, .

: ( )
,
. , ;
, , ,
, , .
,
, .. , '' ''
'' ''
, .
, , , . , ,

XVIII

173

;
, () .
. '',
' ', ' ' . , ; ,
. ,
, .
, , , ;
, , .
,
, ,

, .

, . ,
; , , , ', '', '' ''
, .
, '' , , , ,
. , '',
, ,
, , , , , . : ,
,
.
, , ; ,
; , , (), , .. , , , , ..,

174

, , ,
, - . , ,
.
- ,
,
: , , , , , , , . , , (,
), ,
. ,
;
, . ,
,
: .
;
, .
,
, , , . , ,
, ,
( ), 1 . ,
,
. . ,
, , ' , , ''
:
, , ,
.. , ' '' , ,
, : , ,
, , .
, ''
; , ,
, , ( , , ; . ,
, '' ).
( , ..) -

XX///

175

;
- , .

: , , ( ), , ( , ), ,
, , , .
: ' '' , , , ;
() , ,
, .
, , ( ,
, , ,
, ). ,
,
.
. , ,
.
,
( , , , , .
, ), ' '' , , ,
, . , ( , )
, , : .
- , , ,
, , , .
, ; , , . , , ;
^ . , , , ,
.

176

- -
, , , , ,
. , ,

, .

, . , ,
. ,
.
,
. . . . , .

, V ; ,
,
,
.
, , , .
, . ( ) .
. , , , ; , , ,
. , , , , ,
, , , , , , ,
, , , ^ , ,
, , ,
, , , , , , ..
, '' '' '' '' '', , .
, , , , ,
, .

XVIII

177

, . ,
- , , , , , .
,
; , .
, , , ( - ), ( , -). -, ,
;
.
, , , , . ,
. . ,
( ' ), '', , .. . , .
, , . , , , .
. :
' '', '' '', -'' ''
, , , ( | ), ,
, . ,
, , , , , , .
, , ,
- '', ''
' ', '' '' , ! .

178

. , , ,
.
. , , Mecto , , , , .
XXIV


. ,
.
, , ,
, ,
. ,
, . , . ,
.
, -
, - ; ( ) ,
- , ,
,
. ,
. ,

. , , , ,
, .
, ,
.

.
, , .
. , .

XVIII

179

, , , .
, , , , , , .
;
.
, , , , . , '

; () . ;
, ; ,
,
. , , , , , ; , , ,
; ; ;
- -, , ;
''
. '',
' ' ', '
' (); ,
. ,
; ,
, . ,
, , , ,
- .
, , ,
: ', , '' . ,
. ,
(, ), ( ) .. , : ,
, , (
, , , -

180

, , , ). , ,
,
, , .
, , .
.
. , ' ;
, '' . , ,
. '' , , ;
, , .
'' .
, - .
, , , , ;
( : ,
, ,
, ) ,
. , , , ,
, :
, , ;
, ;
1

, ,
. , ,

. , , , , , .
,
, .
:
. '', '', '',
'', '' . '' ,
.
,
.

XVIII

181

, .
, ,
.
, . ,
, . ,
. ,
,
'', '' .
, , ''
. ,
'' ,
, -.

.
, . ( ) . ,
,
, . ,
, , (). , ,
: (, )
' ' , , , . , , . , , .
, , (, ) ' '', , . ;
,

, , , -

182

. ( ) , , .
-
( ,
, , ,
, , ,
)
- ,
, - , .
, ,
'', . '', '',
'' .
, , .
, ,
, , . , , (
, ), ,
( ), ,
,
.. , , .

: , , .
, , . :
...
, 2.

''- (
)
; , '' '' '', , , '
'' ; , .
, , , . '' , , , : , .
' , ''

XVIII

183

, '' . , ,
, , ,
, . -,
,
. , , , ''
( ).
, ,
, , .. - , .
. ,
. , ,
, ;
, . , ,
,
. ;
. , ,
, , . ' ,
, , . , , ,
.
, ; , , ,
. . , ( ) , ,
, , , '',
', '' . , '', '', '',
. , . , -

184

. , ( ):
, , ,
, , ,
, .
' ' . , , , , , :
,
, ,
,
, :
, ,
, ,
... ..1

, ,
, , ,
, , ,
, , ..,
. , ,
: , , . ,
, -, . ; ,
, , ,
,
, ( , '') .
-
* ,
,
, ;
, , . , , . , , , ,
, .
, , -

XVIII

185

.
() ;
.

. . ,
. , ,
( )
,
. , '' : ,
,
, .

.
, , , , ,
'' . , , , , . , . ,
,
.

XXV

,
, . '; , '' , ''
. '' ', '', . ,
, , :
, .
- , -, , . , , .
,
(
) , . ,

186

, . ,
. ,
, , , ,
, , ,
. . , , - '' , '1
, '' .
, .
, ; , '' , ''
, ( ), , . ''
: . - , , -
. . ,
'' , -; , '' ', '' () ' ' (-
''). ' '
; ,
'', .
, .
,
, , , , .. (, , , )
,
; ,
, -; ,
.
'',
'' . -

XXVIII

187

, .
;
, '' ('') ,
, , ,
.
. :
, ( ), ( ),
, , -
, '' ,
, . ' '
, ( , ,
).
, , .
, , ; '' .
; , ,
,
- .
.
'' ,
,
, . ( , )
, , , : ''
() . '' , ,
' ().
,
:
, ,
.
() ,
: , ,
, (,
). ,
1. , ,

188

, , .
, , . , , , , , , . -,
.
, ,
. ,
, . ''
'' '' . , -, . , , ,
, , , .

,
.
, , , , - , .

( , , '', ). , , , '' ,
'' , .
, , : . , . , ,
, : , .
, , ,
, , , . -
. (, , , ,
-, ), -

XXVIII

189

, , , , . , , , , ..
- ,
, '' .
, ,
-, , . ,
, , (
). , , , , .
, , .
'' ,
, , .
. - ,
.
. ,
( ) ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
. -
. , , ,
.
. ,

190

(, , ), , ,
. , ,
. , .
, , , . . ,
. ,
. ,
; '' , , , , , . ,

, , ,
, .. -,
' , , .
, , ,
, .
'' , , .
,
. , ,
, , , .
,
.
, . ,
,
. , ,
. , , .
, , . ,
, , -

XXVIII

191

, , , :
.
, -
.
.
,
. .
, ,
( )
'' , ,
. ,
, (,
) ( ) .
, , (,
), ,
- .

, , , .
, , , . .
, .
, . ,
'' ' ', '' , , '', '' ''
, .
,
,
, , , .
. ,
.
',
(, ),
', , ' ',
f 1 '' ( ),
' , ,
, '',

192

, . ; , .
.
;
,
.
-
. ,
, ,
. . , ( ), ; , .

. -
. , , ,
, . , ,
, , -, . ,
, - , , , ; ,
, , . , , , , ,
. , , - ,
, .
, , . ,
, . , . , .
. ,
.

XXVIII

193

, .
, , . - ;
, ( , , ),
( ). ,
, () , . . , , , -, .. , -, - -, -. ( ), ;
, . . ,
, , .
.
,
.

. , , .
, , . .
. , '' '',
, , , , , , ;
, ,
, . ,
. ' ', ''-;
0 -, , , . ''
' '', ''
'. '' ''
7

-167

194

-
,
. , , ;
, ,
.
,
, , , ,
, .
, : '', ,
, .
; -
- -
'' ( ), ''; '', , , ( (
).

XXVI

. .
, . ,
; , '', , , '' ,
'' , , , , , ,

'' 1, , ,
', . , , ,
()2. - talio , talea
( )3 - '' '' -

XXVIII

195

, ', ', '


- , , , sors, '' ' '' '';
, '', ', '', ',
' '' ''
'', '', ' ' 4 .
, . , ,
- ,
, ,
. , .
, '' '' , , .
.
,
, ,
, , .
. , , ;
, ;
, , ,
'' '', (
, , )
'' ,
', 5 (, 6, 7, 8 ).
, '';
,
; , ,
.
:
, , ,
, () 9 ,
. .
: , , , (
). ; ;
. ,

196

;
.
. ,
, ,
.
. , , . , : ,
, , ,
. , ,
, ,
.
() 10 . , ,
, ,
. ,
,

, . ,
, , , .

, '', . ' ', ''
, , . , , '' ,
. ,
, , .
- . .
- . .
( ), ,
, .
, , ,

XXVIII

197

(
).
, ' (, ),
'' ,
'-,
.
; .

: ,
, ,
( ,
, , , ), , ,
, ,
. . , , ,
, , .
, , - ,
. , , , , .
,
, , , ,
. - .
, , ' , ;
,
', ' ,
- ( ,
) .
^, ,

; , .
,
, ,

- .

, . *? - ,
^ , -

198

, , , . ,
, .
. ,
, ,
.
. ,
, . - , - , . , ,
, ,
. ; . , . , ,
.
.
;
,
. ,
.
, ,
, ,
, ,
, , . ,
- .
, ,
, , , ,
. XX ;
, , , , ,
. ,
, ,
, ,
, -

XXVIII

199

,
, ,
. .
, ,
- . , ,
. ,
,
. , , - ,
.
, , .
,
.
, ,
.
, . , -,
, ,
,
.
, .

, . , ; ' ',
, ,
, , -,

,
.
; ; , , ,
, ( ). , :
, , ,
. ; -

200

, .
,
.
, , , , .
, , .
, . , , -,
, . , ,
, .

, - ; - ,
, ,
. ,
, - ; , - ,

, . , ,
,
,
, ,
, , ;
.
. , ,
, , , ,
, , -
(, , ), , , , , , .
(, , ,
, , 11 ), (,
, ), - (, , ), ( ).
: , , , . ;
, -

XXVIII

201

,
. ; ; ,
, , ,
, , ,
, . , ; -
( ),
( ).
, .
, . ,
,
. , ,
. : ;
. (
'), , ( - ') ( , , '-'). .
12 . , ,
27 , .
.
, .
- - ; -
,
. , ,
; , , ,
; ,
( '' ''
', ''; '' '). , ,
, ,
- . , , , : , . , . , ,

202

, , , ; pe-j
, ^
.
, .
. . . . . . . , , .
,
. , .
. , ,
'' '',
- .
, ; , ;
, ;
() , , , , '', '' ;
( , ), . - , :
,
, ( ) 13
XXVII
, . ,
( , ,
, , ), , ,
, . ,
, , ,
-, .
, , -

XXVIII

203

.
,

(, , ..).
,
( ).
, ; ,
, .
; .
.
, , . - -, .
;
, . . .
,
. , , ,
.
,
.
,
, ,
, .
, , .
, , , , ,
, ,
.
,
, .
.

204

, ,
, .
, , , ,
. , , , , , . , .
; ,
, . . , ;
- , ,
, ,
.
, , ,
. , , .
, ,
, .
, .


, ,
,
.
, , , , . .
,
'', -
: '' -, '' ,
' -, '' -. ,
( ) . , '',

XXVIII

205

' '', ', ' ; , , , ',


. , , , , , .
.
-.
,
( , ) ,
, , ,
.
,
. , , (), .
:
, ( ). , ''
-
, '' -.
'' '', '- ''- (=); '', '
' '' -.
'' ,
: '', '', ,
, .

() 1 .
: ''
'', '', '' , (. pars partes). - , , .
. ,
, , , , , , ,
, ,
. , -

206

, ,
. , '', ,
. ' ',
-, ; ,
, , - . , , .
' , -,
. ', ,
'' --, ,
. '' ' , '': '' '' , , ,
'' '' '';
, , 2 .
? , : .
, '' .
''- () ''- (). '
'' , , '', '' ,
''-'' '', . ,
; (|, ); , , , , . . fur-fun, far-fas :
fur
fur-fur
fur-or
fur-vus
fur-nus
fun-ys

far ()

fas ,
,

,
,


, ,

, '', '', '' '',


'' <;, -3,
fas, , fur, . ,
, (), , (, ), , () 4 .
:

XXVIH

vindex
vindicta

207

-,

,
,
,

, vindicta , ,
, ' . ,
vind '' (vinum) '', 5 , ultio 6 :
ultio
ulter
ultro

,
,

, ' ' ',


: '',
'' ''
, ; ,
. , , , .
, '' .
' ' , ,
, .
XXVIII
,
, .
; , , , .
,

208

(). , ,
; ,

: '' , , , .

, ,
, , ,

.
, . '' '' . '' '', , , '', '' '' , . , . ,
, ,
:
, . . ,
. .
; - - , . : ,
, . ,
.
, , '' ''
. ,
'' , : '',
'' , , ,
.
, : ,
.
, , , . , ,
, ,
.. ,
. . -

XXVIII

209

, , ,
,
,
(, , ,
..) , , 25 ,
. , ,
, .
: , - ,
'', () . , , -, , -; -
, , , .
' '' ().
' '' .
:
' , , , '',
' , '',
; , , ''
, ,
, ', '' ,
, , ,
, , , ,
, ,
. '' '' .
: '' '
' '' . ' '
,
' '' : ; ;
, , '',
'' ;
, , .

210

, ^
, , ,
(, , , etc.). ,]

: ,
(-);

, ,
(^
, -). , ,
. , , 1 , , , ,
, . ,
''
'', ,
, . ,
, , ''
. , ; , ,
. ,
, . , ; , , ,
( )
. '' '' ,
'', '
', . ,
'' '' '', : '
'' , , .
, '', , . , . , , ,
. .
, . -

XXVIII

211

, , ; ,
; , ; , .

. ''-
. '' .
. ,
.
-.
, , ', (
), .
,
:
. , , , .
.
, '' , : ,
, . , :
. ,
, ''
.'', '',
, ''
; '' '', , '', '' , -
' .
, , , - ,
. , , , .
!jj , , .
, . ,

212

, , ; '', ^
'' ,
;
- , ,
. *
. - \> , ,
, , , ; , ; , ''2.
, , .
,
; , , , ; , ,
,
, , .
,
.
, , '' (
). '' '
'
(, ,
, ). : ... 3; , .
.
:
. , , , , .

(
) , , . : ' ,
. , , -

XXVIII

213

; . .
0
0 ', .
, , ,
: , , , . , -. , , ,
,
. ( ) , .
, , , ,
. '': ' ' ,
, , . ,
, -, ' ''
4:

Tftioq
;
<
aXiq
ata;
aUco

;
;
-;
(.), (.);
, ;
, ;
.

: , , , -, .. , ,
(. ,
- rftcov, . , . aXobq, . , . ,|),
, ( ) , , . (, .
, ) , .
; '' , ,
, '', - .
^ , , - -

214

, ', '' (' ) , .


, .
, , ,
:
, , .
, .
'' '' , '' , '' ( ), . , . ,
, .
: ,
, (
). : . , , - -, -;
, , .
''
.
'' , , . . '',
-.
, , - -
'' '', '', '' .

. . ,
'' , .
- - ; , , . , . , '
(
); , , -

215

, '
'' ( '', , , ).
' ' ' , , , , ,
. , : , , '
, '\
' ', '' ' ,
, , ,
.
, , ,
, , ?
, , . ,
: ,
, , .
.
,
, .
.
. .
, .
, ,
, , , ,
.
, ,
.

, . , , .
,
. -

216

, ,
, 0 .
.
, , .
?
, -~
, ,
, ,
, .
, ?
? :
.
.
, .

.
. ,
, ,
, , , , , (
, ). - (, )
. , ,
,
, .
. .
-
. ,
. . , , ,
.
,
, .
, , .
, .
, ?
- , -

217

0 .
, , 3
> .
.
. :
. , ; . ?
. .
, ,
- , .
,
. , ,
. ,
, , , ,
. , ,
- . : , , . , . ,
, , , .
, , , .
, ? ,
.
,
, .
, , - , . - ,

,
-, . ,
, .

, . -

218

, -
: , ,
.
^
, , ,
. ,
.
,
, ,
. . , , , .
, ,
.
. . ,
;
, , , ..
, , .
.
. , .
, . .
, ,
. , , ,

,
-.
,
; , . ,
,
,
, . , ,
, ,
. , ,

219

. - ,
. , , ,
. , . , , . ,
. () . :
, , -,
, ,
. , ,
.
.
, .
.
, .
, .
.

, .
, ( )
()
, .

- ( ).
,
,
; , ,
.
.

- ,

. , ^ ;
,

220

, . ^
. ;

, ,
, . , ,
; , , , . ,
, , ,
, , .
, , .
,
, , , .
,
. , .
, . ,
. ; ,
. , ,
,
, , ,
,
( )
. , .

, . , , :
, .

( ),
, , , .
, - , . ,
.

221

0 , . , ,
.
.
, . , , ,
, . . , ,
.

, .

.
.
, , .
, .

, .
, , :
,
(, ); , , , . ,
,
. , (
1 ) ,
, - .
, , . . ,
, . , , - .
;

222

,
,
. , ^
^
: , .

.
-
- , ,
, .
, , , , .
, ,
. .
, .
. -
, .
, . ,
- . . , .
. ,
,
, .
,
;
.
,
, .
1941 1943,

20.III.i9S4

. ,
, .
,
. .
, .
37- , .
!
.
. .
I.
, , . - ,
. Beah ,
, , - .
, , ,
.
, , , ,
: ,
,
,
, ,
.
. . -,
. -, -. -,
. , -,
, .
.
, , . , , . , , ?*|
, - ?!

I.

225

? ^ _ ,
?
,
. ,
, , , .
;
.
? . ( ),
,
. -, , . , , -
.
. - ,
( --,
).
,
, . , ,
, . . ,
, , ,
. - . , ,
. , . .
, ,
. , .
( = , = ,
= ).
, , .
^ .
* ,
- .

. ,
, ( -

226

) . .
. , ^
-, *
.
. ,
. ,
, , ,
1
,
,
.
,
. , ^
, , , .
,
- . , , , ,
, .
- ; , , , , . -'
, XX ( *
). , , . ^
, ; ; , , . , :
, ,
, , , ,
,
5 . ,
. ,
, ,
, , ,
.
.
, ^
-, ^

I.

227

, , **
( ),
, . * . ,
,
.
, , , . (),
() () ( ) . , (
), : - ,
. .
. , .
. ,
,
. , . , , , ,
.
,
, .
, .
, .
, ^. , .
,
, ,
, .
^ , , , , . ,
, ,
. ,
* , -

228

, , .
. : ^
2000 , ^
- .
, , ,
. . : , ,
, . , . , , .
. ,
, , ,
, , . ,
. ,
, , . ,
: ?

, .
.
, . ,
, , -

.
,
, . :
?
^
. , . ,
, ,
, . -
, , , *
, . . $
,
- ,

I.

229

, .
? ,
^ , ,
? ,
? , , , ,
?
? ,
, ,
, ?
,
? ,
, , ,
,
. , ( ,
, , , ..)
, , , , ,
, .
. , , : , ,
? .

. ,
,
. ,
, .
, , ,
, . .
,
, .
. ,
:
, .
,
, ,
.

230

,
. , - $
, , .
, ^
. ^
,
,
- . *,
, () ,
-, ,
,
, .
. -*
(
, , , ) , XIV
. ,
. ,
,
.
.
, ,
.
,
.
, . .
. ,
.
,
, ;
, .
, . .
, ,
- , .

, , , ,
,
; .

I.

231

.
, ,
, . (, , ,
) . , ,
, .
,
,
, - .
,
.
.
19 1954 .

II. 1

1
()


. <
.
, ,
-
.
, , <

, :
. ,
(,
) <
.
*
. , ,
,
, *
,
. : , !

.
,
, *
-.
-
.
. .
XIX XX
, !
,
, 1
.
, ,

II.

233

ro
,
, ,
, .

- . ,
.
, , . .
(, )
( ) , , . ;
, , () . , , (), .
. , ,
, |6
(, , ),
, , |
( ). (, , , ). .
, .
, -
, - :
, 2. .
, ()
* ,
() ,
. . .

,
- , , .
, , . ,
,
,

234

, , ^
, ^
. , ^
,
*
.
(
, ) , , . |
, , *
,
, ,
.
,
?
.
, . .
, .

,
.

.
? - , . .
,
, .

.
, ,
. ,
3 , , , ,
, , , .
(*

II.

235

), ,
.

, (
, 4 ).
, ,
. ,
0
. , , , ; ,
, .
, . , , ,
, ..
. ( ) , ( ) , .
.
,
.
,
, (
, , , ). -,
,
. .
,
. ,
,
, . , , , -
. , , , , ,
( , -

236

) , , , , 2
,
, , ^
. hJI
,
. ?
.
,
.
*
.
( ), , *4
. ^
-,
. , :
. , ..
, .
,
,
.
,
.
. . . , , .
, , , .
2
, , ,
,
. , , . ,
. , , ,
, , , . , ,
(, -

II.

237

. 5 , 6, ),


.
. ,
, .
, . ,
, ( ,
) . . ,
, , .

.
-, (, , imago).
(), , ,
(.
, , ,
, ).
.
, ,
, .
, , . , ,
. .
". , , ,
, .
,
, .

.
: , , . .

238

, *
. , ,
, ( ^
7 , 8);
,
9
^
. (
) , .
, .

,
: , , , ,
.
, , (). ,
, : ,
, , , ,
, . ,
,
.
,
,
, ,
. , 10 . , , .
,
. ,
(), ,
.
, ,
.
, ; , , ,
, -

II.

239

. ,

.
, , - , ,
, .
.
,
. , , .

,
.
. ,

. , :
, .
, ,
. , ( , ), ,
, . , ; ;
,
. , .
, , ,
,
, .
3
.

240

, . ^

.
,
,
. , , .
. *
, 11 ,
, ,
,
, , , , , ( ). ,
12 , ,
, , . , , ,
, ,
, .
, , .
, (,
)
( ). , , . , : , ,
.
. ;
.
,
( ).
. -
.

II.

241

, 0
:

, ,
, .
, ( ).
, , . , .

( ).
,
( , ).
, (
!).
,
, . , 13 , 14, , ,
. , , , ;

, - .
,
.
; , ,
. : .
, , ,
; , . ., ,
, ,
. ,
; , -.
, ,
* , , ..
,
, ,

242

, .
, , () .
, ,
, , . ,
;
, 15
, , , ,
, , ,
. , , , , , ,

, .
, . , 16
(= )
, ; ,

, ,
( , ) . , ,
, .
,
, ,
.
.
,
, .
, , , , , ,
.
, : , ,
- , , , .
:
, ,
, ,
, -

II.

243

. , ,
. . ? , .
,
.
( ) : , -
, 17
;
. ,
, ,
, , .
. ,
: .
, ,
( ),
, (
). , -,
, , .
, - , ,
. ,
, ( ), . , . ,
, .
;
, .
. , . (
, )
. .
, ,
. ,
,
, , -

244

( ?
).
18 ,
, , . . . , , ,
. ,
, ,
.

, . , , . , .
4

, ,
. ,
19, . ,
, .
; ,
. , , .
, ,
, ,
, . . .
? ,
. ? V ,
? , . ,
,
, , . -

II.

245

, ,
.
, , , ,
, . , ,
, .
, , , . ,
, , , .
, ,
. ,
, .
, . , .
, , .

: .
, .
,
.
.
! , !
,
. .
,
.
.
,
, ,
.
. ,
, , ,
.
20 .

246

,
,
() (
, ). '
, , ,
, , ;
, *
, . , , - , , .
. ,
;
. (, ) ( , ), . , ,
;

,
( ) ,
. , :
...
- , ...
...
21

:
, ,
...
22

, , ,
;
, .
, , (, = ).
,
, - , , .., ,
, ..

II.

247


. , , , 23 , , -,
. , , , ,
( ), , , .
, , , , : .
, , . ,
.
. ,
() ().
, ,
( ).
,
.

(bq ( ,
).
, , , , , - ; ,
, cbq , . ,
, .
,
, . ;
, .

.
.
, .
, . .
, 24.
(), . , , . ,

248

,
, , , - ,
. .
. : ,
,

, .
25,
, .
.
.
, .
, . . ,
, .
5
, ; ( ) ,
() . , , , ; , ,
. , ,
.

;
, . , 26: , ... , ,
, . : .
: ...
.., . ,
, , , 27 ? , ,
.

II.

249

, . , ,
, , , (

= , - =
,
, , 28 , , .
,
..
.
(, ) ( :
? ).
, , ,
, , , , : , ,
. ?
, . .
,
.
.

. ; . , , :
. , , . (). .
.
, -. ; ,
, ,
. ,
,
.

, , . , * ( ) .

250

, , 0 .
, , .
,
,
, . , ,
.
( )

, , . , (, , , ), , . , , , ,
, ..
, fictio,
.
.
,
.
.
, ,
, . ,
, .
.
, , , .
, , , . , , ,
, , .

, .
, , .
- ^,

(). ,

II.

251

voves .
, ,
, eucoveq;
^, , &.
, ; , .
. .
, , , .

. ,
() .
,
,
, ,
-, -.
, . ,
.
|
, , , ,
() ;
,
: ,
, ( ) 29
, ,
. , ,
^, imago, simulacrum , ,
( ) .
, ( , ,
.. 30 ).
(.
,
= ); ,
<<3 31 , , -, ,
^ 32 , . , ,

252

, *
.
6
,
.
, .
,
, , ^
, ?

.
, .
^
. , ;
,
- ,
. ,
. ,
, . :
... ,
, ;
, ,
;
, ,
33

:
...
; 34.

, .
,
35 , ,
. , -,
(), (, , ).
, , , ..,

II.

253

; ,
, ,
, (, ). , .
;
. ,
, - ,
- .. - ^
; (^),
( ) .
,
,
(); ,
, . .
, . :
. - ,
- . ;
,
, . ,
.
. . ,
, - . , ,
, ,
. ,
, . .
. ,
(
<<) .
, ,
. , , -
, -

254

, . ,
.
.
, .
. , ,
. , ,
. . ,
, ,
.
36 , , 37 , ,
,
, . ,
, ,
, .
.
, . , , .
, , , , ,
.
,
, , .

, , : , , ,
(), . ,
, , .
, ,
,
. ,
38 . .
, . , ,
, , -,
.
, -

II.

255

" , , .
, ,
, , .
, . . . ,
, .
, , ,
,
: , ,
.
39 , 40 ,
41, , .
,
, , , -. - , , ;
(
).
. , ( ); (- ,
)
, , . , , ,
. , ,
,
, .
^ ( )
).
0 . , ; ( -

256

) , ^
, .
7
|
, ^
, . ^
, ,

.
, , . , , ,
, . ^
,
, : 42 . , , ; , .
, ^
, ,
, .
: ? : , , .
, , , ,
( ), ( ,
, , ,
, ).
,
, .
, ( )
(). . : , *
. .
, "

II.

257

, ,
^,
. ,
.
4

. .
, , ,
. , -
. , , , . ():
. :
- . ,
,
, , .
;
, .
?
? ,
, ?
,
, ,
, , ,
.
. .
, , - .
. . ,

, , ,
3 ,

258

. ^
, ^;
. . , -,
: , 43.
, ,
, ^
; , , ^
, . ,
,
44 , (^
45 ). , ^
, ,
, , 4
, , |
, ,
, *!
*
, , , ,
, *

. ,
, >
, , , . *
( )
, ,
. ,
- , (, , , , , ... 46 , , 47 ..).
, , :

,
, ;
, ,
, ,
, 48

:
...
;
.
, , ,
49.
..

II.

259

,
, , 50 . ,
, ,
, .
, .
, : ... ,
, ;
,
, 51

, .
, ,
. ,
, . ,
. ,
-,
. ; .
,
. , ; , , ,
. ,
6^t>6\)|ioq52 ,
.
, , 53 ;
. ,
, .. :
, , , .
.
( ) , : , - 54
, , ,
.
,
55 . : ( )
- 56 ( ,
). , ,
9*

260

, ,
. , , .
,
;
57, , , ,
, .
-.
, ,
, , , . ,
.
- .
, ,

, . , , . ,
,
58, 59 ,
60 .. ;
, , , ,
,
. , , , , ,
;
, 61,
62, - 63 , , (
") 64 .. ,
. ,
, ;
. , ,
.
, , , .

( = , =
..), -

II.

261

,
.
, ( ),
(
), . ,
, , , , , , , , . ,
, ,
|6, .
, XIX XX, , , ,
.
14 1951 .

III.

1
,
, - . , ,
( ).
, .
,
. ,
, ,
,
. , ; , , ,
, .

.
,
,
, ,
, .
,
. , ,
, ,
( ,
). , , ,
( ),
(6),

III.

263

( ),
, , ,
.
,
. ( )
- ;
( ).
.
() , , .

- ,
, ; .
, , ,
()
() () (); , ,
.
, 1.
() , , , ,
. , .
, .
, , , , ,
, , , .

.
( )
:
.
, .

;

, .
, ,
,
0 3 .

264

( ); ( ).
,
:
, , ,
.
. , ,
, , ,
.
,
, , , .
, ; , , , , , .
(singensagen), , , ( = )'.
, ,
, .
, , 2. , .

,
. ,
: .
(, ),
.

. , ^ , .
, .
, , Tpej
.
, , . , ,

III.

265

, .
, , ,
. , .
; ,
. :
.
, , , : .
2

. -,
,
.
, . .
,
,
( ), ; , ,
, , . , , ; .
.
,
( ). , . , ,
,
. (
);
, ,
() . . . ,
( ), ( ). -

266

: . , ,
. ,
, ,
, : , , ,
. () , ;
, (
), ,
-, -.
. , .
,
: ,
(= ). ,
,
. (,
) , , , .
-
( , ), - , ,
. (), (), , (, ) (, ).
, , .
.
; () ,
, . , -: ,
, ", ..
, , , , ; ,
, , , ,
. . , . . -

III.

267

^ , ;
. .
- ;
, , ,
. ;
, ,
. , ,
; , , . , .

-,
. ;

. ,
, ,
, ;
.
.
, . , , .
, ,
, ,
, , .

, , , ,
. ,

. , ,
, , , .
- . ,
- ,
. , ,
; ,
.

: - -, .

268

, . . , - , ,
, ,
-.
-, , ,
. , , , , ,
. ;
. .
, - , () ().
, . , , (
, , , ), (, , , ).

.
-, -
, . ,
() , .
: , -
, , , , ,
.
3
,
. , ,
. , ,
- ,
, , ; , .
?
. . -

III.

269

, , .

,
, , ,
,
.

;
,
. ,
, , , ,
- . -
- .
. ,
, .
, .
. ; ;
.
, ,
, . ,
; , , , , .
, . ,
, ,
, , , , ,
. ,
,
.
. , ; ;
. , , ,
.
;

.
-, -

270

. . (, ) ,
, .
, ,
. , , accusativus
cum infinitivo. , . ,
, , , . , , , , ,
. , , , , . ,
, . , ,
, , , , , , -.

.

cbq, ut
(, , , ). .
- ( )
, ,
, ; .
, . , ,
; , ,
, .
: , ... :
, ...

. , , , ()
- . , , -

III.

271

, (). ,
^, ,
<;. , ,
, , , .
, ,
; , . , , ,
, .
, , ,
.
, . . ,
, , .
,
(). ,
,
. , - 3
. , . .
, : (), (). , ; ,
, .
5 , .

, , , ,
, , ; .
, , . ; (, 4 ),
(:

272

, - -... , :
-, ...), - . ,
, 5 , .
, .
, ,
,
6 .
, ,
, ( , ),
, , ,
( ). (),
(, ).
singen sagen ,
( ) .
, , , , .
.
. - , , . , , ,
, .
,
.
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
, .
, ( ) (, ). : .
, :
, .
, .
, :
...
,
, 7,

III.

273

, ,

, , . ?
-, ... . , -,
- , ,
.

-, ,
, , . . ,
, .
.
, ,
. .
.
. , ,
. ; ,
- (,
, ..). , , , . ,
,
, , , , .

(, ):
. ,

4
- . , ,
,
. ;
(
), ( ). -
: > ,
,
, , .
, , -

274

(), ;
, , ,
, . ,
, , .
, ,
; ,
, .
,
, . ,
, , , .

(- ...).
, , ,
,
. , ,
. , , , , .
, . ; . ,
- praesens atemporale ( ),
, -. ,
, .
, . , ,
,
.
; , , , , , . Praesens
, , , . ,
.

, ,
.

III.

275

-;
* ^ . ,
/ ) ,
, , . ,
.
; , ,
. . , ,
(5) 8. , ,
, . , ,
9 , , .
.
, (
), , . (),
, : - . .
. ,
- , . . : ,
, ,
10 ,
,
^- -,
-, -;
, , . ;
, . . , - , .

.

276

.
, .
, , .
, . ,
. , . , ; , , ,
(, = ).
, , , , .
5
-,
. , ,
11 , -.
, (- 6|, = , )12.

. .
. ; ,
, .
, , ; , .
. , ,
, , , ,
. .
, ,
. , :
; ,
13 :
.
; ( ) , .

III.

277

, ,
, , . , (), ,
, , . ;
, . , -.
.
(
!), . .
, : ,
, , , ,
, ,
.
, , :
() , , , . ,
, , ,
, . , -, , ,
, , ( ,
), .
- - . , ,
.
, .
, , -, ,

. , , . ,
. ,

278

. . ,
. , ;
, .
.
, ,
. , . , .
-, , :
, , ,
;
; ;
.
,
-, .

:
(), , , .
-
, . ,
. , ( , ) ,
...
. :
,
,
. (
), . ;
, ,
.
. . ,
.
, .

III.

279

, , . , . , ,
, , , .

. ,
. , . , , ,
( , -). ,
, , .
, , ,
.
: ( ) ( ). ,
, , , (. , ).
,
. .
.
. , , .
( ) ;
, . , - , . ( ,
..).
, , ( ).
( ), ,
,
(): .

280

0
, (,
) (, , ). , , , 5if]yr|aiq ,
( ).
6
, .
.
, .
, .
( ) , , , . ,
, .
,
, . ,
, , ;
, .
,
, . ( )
( ).
, ,
, . , . ,
,
, , . .
: ()
(). , .
- () (), .
. ,
, -, -, -.
;

III.

281

, ().
,
, . . , .
, , , ,
, ,
.. . ,
, , , : ,
. .
-;
,

. ,
, ,
, ,
15 ,
,
. -, - : .
. , , ,
.
, , ,
. .
, .

. .
, , .

.
, , 16; , ,
, , -

282

, -.

(praesens historicum),
.
- .
,

:
.
,
.
, . , , . () ,
().

, , , . ,
: - - - . , , - . .
, . , . ,
: , ,
, , , .
.
, , , ,
. , , , - .
.
, ,
. ,

( ), . ,

III.

283

. ,
, . , ,
.
-, - , ,
, .
.
: (
) ,
-, 17 , ,
(
; ;
; , ,
); ,
,
.
,
. ,
, . , ( ),
,
. , , .
, ,
.
. , , , , ; , . . ,
. , , ,
, . , ,
, ()
, . ,
, ; , 3 ,
<<0, , .
- ;
.

284

;

( ), ,
.
, ,
. , . ,
-,
, .
, ,
, . , , . ,
,
, - ; . .
.
, ^, (),
( ), ( ),
(, ), (), , (, ,
, ).
,
. , , , , .
. , . ,
,
,
( ).
.
, , visiones, .
, ,
, . ,

III.

285

, , .
, , . , , ,
; -
,
, , .
, ,
.
, .
. :
, ,
; , ,
.
, ,
. ,
.
, , ,
,
, , , ,
.
, , , .
. ,
,
. , ,
.
- .
2 1945 .

IV.

1
,
. :
, .
, ,
, ,
, ;
. , , , , ,
. ,
, , ,
..
, , ,
; .
. -
. , , . , :

, ;
, ,
; ;
1
..

, ();
() .
, , , ,
:

IV

287

. ,
( )
() : .
:
, - ,
, ,

...
, 2.

, , - []
(avcupmvexai) ,
... , , (.&'), ... , ,

, .
, .
: ()
,
() , 3
, .
,
,
. ;
,
;
. ,
, . , , . , , ,
;
^, .
, ,
.
, ;
,
( ") 4.
, , 5
:
: , , .
,
, ,

288


...
, , ,
...
..., , 6

, .
,

.
: , ,
, .
, ; ,
, , :
...
...
, ;
; ,
7

, , , . , ,
. , ,
, . ; , .
,
: ,
...
, 8


:

.
, 9

.
10 ;
11 . , (
, , &,
cruycu, lumina), , : , , , ,
, ..
; ,
12.
, ,
- -. ,

IV

289

13; , ,
, ,
14 ,
, , 15
,
: () , () 16 . , ;
(. , ) ,
.
, , 17 , .
. ,
. , ,
; , , 18.
, ,
, ,
. , , . ;
.
, 19 , , ;
20 . II
, , , ,
, .
, , , .
.
,
- , .
;
. ;
, , . ; ,
. - .


, , - .
1 0

-167

290

, ,
, ,
. ,
.
- : , .
, (, , ), ,
, -
. ,
.
, .
, , ,
. ,
. -
.
, ,
, .
, .
.
, , , ,
. , ,
, ( !) , 21 , , , .
.
,
. , , - ,
. , , , ,
. , , , ; . ,
,

IV

291

, , , ,
-, -, -, - . ;
.
, , , .
. ; , .
,
.
, , , (), , .
, , 22 . ,

, .
; , ,
, ,
imitatio ( )23 ,
, , .
; , , , ,
.
, , ,
24 . -
.

.
, , , .
, , . , , ,
.
,
, , ; , ] ei5oq 5<; , - 25 . ,

292


,
. ,
5|<;, , '
( ) 26 ;
27, -
Eiboq, , .
,
, .
, .
, ,
( , -),
; 28.
. , ,
, , .
, , 29,
, , (), 30 , , ,
: , . ;
. , ,
: (
, ), , , 31 . ,
,
.
; , , , , , . , , , ,
, .
.
,
;
.
.
,
-, .
| ,

IV

293

; ,
, () .
,

. , , ;
,
, .
,
, . () ,
(), , ,
, ; (, )
32 .
;
-, . ; ,
, .
: ,
.

(-) ,
.
, , , .

3
; ,
5^, ^)*;
(&|>. 5|>;, 5|>|<;)33
, 34 .
,
;
, () 35 , , ,
.
, ^
(, ) (, , )^ g , ,
, . -

294

, ,
,
, , . , , ,
, .
,
. , () 37
, ,
, ,
, . , ,
() ,
, ,
. , , imagines,
(, ) ,
, -. , , (, ), , . , , .
5|^ 6|<;
.
(8\)|, )38. ,
:
(), .
.
,
^ (| ) , 39
(, ) . , visio (), , ,
. .
,
; , , , (
) , -

IV

295

. , ,
,
, 40 . , (, );
, ..
. (,
) , ,
. ,

.
,
, .
XXI .
, . ,
, : () , (, , , ) ,
41 , ,
, .
, .
, , , . ,
( !)
;
, , . ,
5 , , , , -42.
,
, , , ,
().
, , , , .
, , ,

. -43. ,
.

296

4
, ,
, , . - () :
, . ,
. ,

- .
-, (), ;
, .
-
! ,
.
? :
,
. (, ,
)
; , . - , .
.
, , :
.
, ,
, .
,
, ( ), ..
, , , , -, .
, ,
, , , . ,

IV

297

, ! , , , ,
, , , .
, .
,
- .
()
().
, . ,
- -,
, , , ,
. , -
(|)-5), ;
, (,
), , ,
( ), .
, , .
; ,
, .
.
, ,
:

, . , , , ,
, ( , , ).

:
, , . :
,
.

296

4
, ,
, , . - () :
, . ,
. ,

- .
-, (), ;
, .
-
! ,
.
? :
,
. (, ,
)
; , . - , .
.
, , :
.
, ,
, .
,
, ( ), ..
, , , , -, .
, ,
, , , . ,

IV

297

, ! , , , ,
, , , .
, .
,
- .
()
().
, . ,
- -,
, , , ,
. , -
(^-), ;
, (,
), , ,
( ), .
, , .
; ,
, .
.
, ,
:

, . , , , ,
, ( , , ).

:
, , . :
,
.

298

.
, . ( )
, , -. ,
, .
, (), ,

() ( ).
, ,

(), . -
, ,
. ;
, ,
.
.
, ,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
,
: ,
.
;
. , , .

. , ,
, . , , , -: ,
( ) ,
,
44.
, , ,
.

IV

299

.
,
0 : ,
. ,
, , .

, ,
, ,
.
5
? .
. , ,
, . , -.
, .
, , , , , ;
, .
. V
, ,
.
.
, , .
, ,
, ,
() . . ,
, ,
, .
.
, ,
, , -

300

, , , (). ,
, , ,
.
( & > 8*
;45), , , , , , ().
; ,
. . ,
. , , . ,
-, ,
. , : ,
,
. , , .
, ?
,
. , , .
.
.
, ,
, ;
-
. ,
,
.
. ,
-, , , , .
, , , () . , -,
; .

IV

301


, V , .
. . .
, : ,
, , ,
,
, ,
, .
.
, , .
. .
-, ,
. , .

, , . ,
.
, : , ,
, ,
,
. , , . , ,
, .
, -- ;
- ,
.
, , .
, , -,
. , , , , , ,
, .
, ,
. Stichus .
, ;

302

, -
.

. ,
; , ,
, ( )
-. ,
,
().
, , ,
, . :
, . , , , :
( )
, (- ). , ,
, , .
,
, - ,
,
. , , - - .
.
. . , ,
.
6
V . IV
, .
. ,
,
, . . IV
III . . :
, -

IV

303

. ,
.
, -: , ( ,
!).
, . . (, ) , .

. , , ; , . , , , . ( ) , , .
. ,
, ,
, . , . ? ? , .
. . ,
;
.
?
, , ,
. . .
,
, !
: ,
, , .

304

, ,
. .
,
. ,
! ,
. . , ,
( ).
-. , , . , ,
;
, , . , , ;
. ;
, , , . , , , , .
, ,
(, , ). .
, , , , , ,
, , . .
. - ,
. , ,

.

, . , , , , . ? ?
. , , , .
; ,
, 46.

IV

305

, ,
. ,
, , , .
,
, .
, .


. , , , ,
, , ,
, .
-, - , , , , , .
, , ,
- ,
. ,
, ,
- . , ;
, , ,
.
,
, , .
, , , ,
.
7
,
-, , , . , . III
, , , 500 .
, ;
, .
-

306

, , , , , . , , , , , . , , ,
.
- .

. .
, . , . .
,
. .
,
.
, , ,
, , . . ,
,
. , , . ,
-- , .
, ,
. , .
, .
, ,
,
, . , ,
, ,
,
.
, ,
47 . ( ) . . .
,
, -

IV

307

^
. : ,

, . , , , . . ,
.

. , .
? , , .
-,
. , , , .
, ,
,
, .
, , .
. . , ,
, .
,
.
, ; , , ,
.

, , ,
, , . , :
, .
, . .
. . ,
, , . , , , , .

308

, -
.
, , ; , .
. , , , , , , , .
, . , .

; -
, .
.
. . , , .

, 48.
, 49 . , (, ),
. ,
50! , , , .
,
, . , - , , ,
: ,
.
,
. ,
, .

-. , visiones : ,
, , , , , ,

IV

309

. ,
.
, ,
,
( ), .
, ,
-, , , , .. , ,
- ,
, , ; , , , ,
, . , , -,
. ,
:
, ,
. ,
, , , . .
;
.
, , , ,
.
, --
,
, . .


.
. ,
, . ,
. , , ,
; .

310

\)| ( ), .
.
, ,
, ; , .
, . ,
,
, , .
, .
.
, , ,
, , , . ,
- ,
, .
, , ,
, (
, ), -. , , , .
, , , .
,
( ),
- , . , .
? , -, , , . . . , .
. , . , , ,
.
.
, ,
II .
, - ,

IV

311

, ,
, ,
. ,
, .
,
. , ,
. ,
,
, . , ,
-, , , ; , , .
,
, ,
.
;
. .
. ,
, , -. II ,
, . , ,

.
, , , . , ,
, , . , ,
. II
, , ,
() : . ,
, , , . , , -

312


. , , ,
. , , , (
). , , .

. . , , ,
.

8
, , . , .
' .
,
,

.
. .
, .
,
, . , ,
, . , , , ;
, - ,
. , :
. :
, , , .
, , , -

IV

313

^ . . , .

, , .
.
.
.
,
, .
: () . . -
. III
, .
,
,
. , , - , . , ,
.
, . .
, , ,
, ,
, .
:
,
.
II , , , , , , ,
, XIX , , , XX -
.

II .
. ,
, ; ,
, .
,
. -

314

.
. ^
. J
.
.
,
,
. pioq (, ).
, , . , , , ;
. ,
;
, -.
, ptoq 5|, > 51 . , , - (
);
.
IV
,
. , , , ,
. , . I ,
52 ,
, , .
: . ,
, ,
, .
,
; , ,
.

. -
, - , .
.

IV

315

, , .
(Asinaria) , , . , . ,
,
- .
- , .
3

9
. ,
, .
, III
, , .
.
, . ;
, .
- . , ,
. , , .

. 53 .
, , , , 54 , ,
( ,
..). .
,
; ,
,
, , , , . -

316

, . .
;
, , , 55 . , - , 56 .

, ,
, . , -, .
;
, . , , ( . XV), , , . .
,
, ; . ,
, ,
, .

57
, . , .
;
-, .
, , . .
,
, , .
, ,
. .
.
. ,
.
.

IV

317


3 , .
, : , -, , , .
. ; ,
, , , 58, , . ,
. , ,
. . , ; , ( ), . ,
- .
,
, , , . ( )59, ,
, .
, , .
, .
, . ,
, , .
;
,
. ,
: , . -, , ,
.
,
. :
,
. ( !)
.

318

, . , ^
,
, ,
.
10

. .
, , , () ,
.
,
,
, , ..
, , , ,

,
60 . , , , -
, .
,
. , |<;, ,
, , ;, , , , , , . , ,
, , ; ; , - -.
, ,
. , . ! ,
, .
, . .
, ( ) -61. :
, ,

IV

319

, , -,
, ,
- -. ,
, ,
.
; ,
,
. ,
, .
,
, . - : , , , - , 62 , ,
,
63. - ,
,
, .
.
, , , .
,
II :
,
. . .

; ,
. , . ,
,
, ,
; , ... , ; .
- ,
, IV . . . , , .

320

,
.
,

. , , , ,
(), '
, , , ;
, ; , 64 (), ( ) (") 6 5
; . , ,
.
? .
, ,
, -
, .
; ,
, .
, , , . . , ,
. : ,
,
. ,
. -,
, , .
, . * . <; , , . , () , , , .

.

IV

321

. , , . , ,
. ,
.
11
,
. , . XV
, . II.
. XV .
, , , ,
, , ,
.
( ), -, .
, . , , - , 66, , ,
, . ,
, . ,
,
, . .
, ; . , , , , ,
- .
, . ,
,
-? , .
,
, , .
. , ; ,
, .

322


. .
, . , , .
, . , .
.
- .
,
.
67 : !
!
! , , , , ! , !68 .
.
, , |, ( ,
). ,
^;. , , , > 69 , -
, , , , . : () ,
70
. , ,
, , . coq Garjioq, .
, ,
. , .
, . XV, ,
; , .
, ,
,
,
. . , ,
. ,

IV

323

, .

. ,

. , ,
. , , , : 5^ .

. ,
, , , , ,
: .
, , .
, ...
: , . , , , ? , , ,
, , - ,
. , ,
, . . , .
,
:
,
. ,
, . , , . , .
: , ,
, ,
, , , .
, ,
. , . , ,

324

: , , , -
, , ,
.
: ,
,
? , . ,
.
, , - , -
.
, , - . ( , ,
) , . ,
, .
- , . . , .
12
,
. , : .
cbq
.
, ,
; .
. , , ,
.
, ;
, , . , , .
.' , , -

IV

325

. , .
, .
, , ,
, . , , ,
- . ,
, .

,
.
;
, . , , , , , . . . , , . , .
,
, , -
, . , , , ,
.
,
( , , , , , , 71 ). , , 72.
, .

, , .
. . 5| , ().
, ,
.

326

, , ,
.
, - , .
. ,
, , ; .
. . , . , , . ,
, IV . : , .
, . , , , , ;
, - ;
, ,
, , . -
. , ,
.
. , IV
- , . (, ,
), 73.
, . , , , . , - .
;
; ( , );
. , , .
-, -
. ,
, .
, ,

IV

327

, ' . , ; , , . , , . , ;
.
;
- .
,

, .

, .
, (). . ,
. , ,
,
(, ).
;
, ,
. , , ? .
,
. ,
, ,
, ,
.
, -, , .
.
. , , , , , ,
, ..
. , .

328

, , , ,
- . ^
, ^
; ,
. ,
, ,
. ,
, .
, . -, ,
, , .
.
,
,
,
. ,
( ),
,
, , .
24 1951.

1
, . . , . , , ,
, , , . ,
, .
,
. , . , , , ;
. ,
, , , .
. . ,
. , , . .
,
.
.
, .
.
,
, , , , . ,

330

, ^
. .
. .
, -. , -
.

, ,
.
. ,
. ,
, . ;
, , , . , ; , ,
(.. ),
,
(, ). , , (
, ,
, , , ), , ,

.
, ,
. .
, ,
, ,
.
; ,
, -
, .
, .

331

- . -.
, , , , .
,
. ,
. .
.
, . .
, , , .
. ,
. , , (
).
,
. ,
: ,
,
.
, .
-, , . , .
, ,
, -
, ( ,
, ).

2
; ,
1 .

. ,
, ,
. , , ,

332


, : , , , ,
, , , , .
, ,
( ) . -
(, ,
, . ,
, , , - , ,
2. ,
; ,
, , ,
, , .
, ,
, .
; ,
, , , , , .
( (),
,
, visiones, , ,
3.
( ) - ( | ), ,
,
. - ; , , ( \\ ). , ,
.
- , , .
.
, - .
. , , , . , ,
. , -

333

. , .
(), ,

. , , ; () , .
, , , ,
( ), , ,
4 . , ,
,
, , , , . , (, , ..): .

. - ( ), ( (), ( ),
(;).
: , , , .
, .
,
.
. -
, ,
, .. ,
, ..;
, , -. ( , ),
()
() () .
: ()
(). .
, :

334

,
.
, ,
.
-,
, , , , .
, -
(.
, , ).
,
, , , . .
3
, .
, eiboq (imago, forma, figura, species). Bee
, , 5<;, species,
, . ,
forma ( ) , ,
, . ... ,
, e!5oq, : ,
, . . -. . , ,
. , ,
, , , , , . ( ) , . - , ( )
( ).
, , , ,
( , ,

335

, ... , 5). .
, ,
. VI
, .
IV ,

,
.
, . ,
, . ,
, , . , , , , -
. -, , :
, ,
6 . , ,
(), ; (),
/ ( ). , ,
. , , ,
. (). ;
, , ,
, ,
.
(. , ).
, , (), (imago)
(irnaginarius). ,
: , ,
( , , ..). (
7). , , , (. -).

336

. , , ^
: . .
, , . , () .
, , .
, .
, , , , , .
,
, ,
. , ,
,
. , , , ,
, .
, ,
,
, . , ; IV
, , ,
. , .

, , . ;
, ,
. . , ,
, . .:
, . ,
.
,
.
.

337

g , . , , , , :
,
, ,
.
, .

.
,
.
.
, .
, ,
, , . ,
; , ( ) , , , .
, , ,
;
.
( ) , .
eiKoveq, , imagines, effigiae,

, . ,
, , , ; , , , , .
, , ()
() . , , ,
, , (

338

) .
,
. .

,
, ,
.
( ).
4
. . .
, , .
, ,
- ,
( !). ,
.
; ,
, .
,
, - , .
- ,
- , ^ , .
, , ,
.

, , . . , -,
.

339

. , . ,
, -, ( , ,
. ). , , .
;
, .
, - . ,
,
. , .
, . , ( ).
, ,
, , , , , .
, . ,
. ,
, .

, ;
.
, , ,
;
,
, . . - , , .

. ()
, , , . .

;

340

. .
, , , , ( ), , ,
, , , , ,
.
.
;
.
- , , , , -
. ; ,
,
, . , , , , .
,
.
-, -
. . . - . , -, - -, . .
,
, .
. , , , . .
, .
,
. , ; ,
, .
- , ( ), -

341

,
. ,
, , , ,
: , .
; . , , .

; , , , -.
.
5
, , -
.
. IV ,
, .
. , ! .
, ,
-, - . , , , ,
. ,
, , , .
, , ,
. . ? , , , , , , (, , , , ).

342

,
. , ,
. . , . , ,
. , , , , , , . , , .
, , -, ,
. , , , , ,
. ,
.
,
. ,
. ,
: ,
, . ,
, , .
, , , , .
, IV ,
, , .
, , , .
- .
, , ,
, , , . , -, , f
.
IV , V , , . ,
, ,
:
,
(),

343

,
,
,
. ,
,
, , .
, ,
. , ,
,
,
.
IVIII .
, , , ,
,
. . , , . , .
-
, .
, , :
, ,
( ) .
, . ,
.
: . , ; ,
(I , II ),
(),
( ).
: , . , ,
; .
, , . (,

344

, ). , , , , , .
, , ,
, -.
, -
8.
.
, ,
,
. , ,
, (). ,
; .
, ,
, . V ,
, , .
. 5iryyr|cnq, ,
. , -
, , . : , , .
, , .

VI.
1
.
. , , , 1 .
() : , , . .
.
, .
. , , , . , .
. ,

. 2. ,

. , ,
.
, ,
, ,
.
, .
, .
( ) .

346

. ; ,
.
, , V ,
, . . ,
.
, .
, , , .
, .
,
, , , . .
, ,
, . , , ,
(.3).

, - -, .
, .
, . ,
, () , () .
( ), , . :
() ( ). , ,
.

, , . - -

VI.

347

: , () , , -. , , ; , , ,
, , , .

.
; .

. - , , ()
.
. , .
. , . .
, , ,
, . , .
.
(), , , . ,
..,

.
.
, ,
.
:
. , ,
, , .
: . ,

348

( ) .
, .
. . , .
. , , ,
, ,
.
. ,
.
V .
. ,
, . ,
- , -, -,
. , ,
, , ,
- , ,
. -
.
,
.
, . , ,
, , , , .
2
, ;
4. ,
; - , . . , ,
,
.

VI.

349

,
, . , ,
, , . ? . . ,
.

.
,
, .
:
, 5
, , .
,
.
;
, , . , , , , .
, . , , .

, . , .
,
.
, , . .
, .

. ,
.
, . , , , .
-

350

, ,
, .
, ,
. ,
.
. , , , 6 , , . . ,
, ,
; , , ()
. , ,
.
,
. , , ( ), , .

.
, ,
, , . , .
,
: ,
, ,
.
. ,
. : , * -
(, ). ,
, , , ,
. ,
, . , , , .
,
, .
, , ,

VI.

351

.
, , ,
; ()
, .
.
. . .
, (
).
, ,
-, ; , .
,
, ,
(
,
), ,
.
, , ,
. ( !) ,
, .
: ( , , , , ), ,
. ,
, :
,
,

.
, ,
. , , , , . , ,
, -

352

, . ( )
- .
, , , , .
, () ,
( ), ,
, , , ,
, , , , .
. ,
,
, :
7 , 8, 9 . , , .
.
.
, .
, .
, , .
, , : ( , ), , , , ,
, , .
, , . , ,
.
.
.
.
. 10, (), ,
, , , , .
, , ,
.
, , , ,
-

VI.

353

.
. .
. , (, ,
, , ); . (), ( ).
, .
( )
. , - ,
, .
. ,
. , .
-, ,
, , -.
.
. , , .
,
; , , , , ,
, .
,
, 11 . ,
, , (
12 ). , . , ,
; ,
, (
) 13 .
14 . , , .
,
, , , .
. .
15 .
- 167

354


, ^
, , ; .
. , , . , , , , ,
.
.
, piaculum, , . , , , , . , , , . . .
, , ,
. , , , ,
.
, .
, (^) () xfjq
xcbpaq) 16 .
3
17, ,
;
, , .
(, , ) , , . , (, , ).
, ,
*, . ,

, ,
, .
, , - .
-, , -

VI.

355

, .

,
: -,
, .
, , ,
.
, .
. ,
, , , ,
. ,
. (, , ) . , , . ,
, .
, , .
, ,
, , , ;
, . , , , - ,
, . , , , . , ,
, .
, .
: ,
, , ,
, .. ,
, ; -
,
, , .

356

,
, ,
. -, , .
, , ( ), , ,
. , ,
(, ),
-. -,
( ), (, ), (, ).
, , , .
, ; , , , .
(, , , ).
, . ,
, , . , .
.
,
,
,
. , -
.
-
-. ,
, ,
. - , ;
, , , .
, , .
, 18 . , , .

. -
, .

VI.

357

- .
. , , :
- , , , , . , , , (),
, , .
,
, .
, . ,
, , )' , , .

, , .
, .
, ',
, , .
,
.
.
, , , , .
, .
4
, .

, , .
. .
, , ,
. , ,
: , ,
, ,

358

. , ;
-. , .
. ,
, :
-, .
,
, . , .
,
,
.
- , ,
.
, , .
. ,
( ) , .
.
-
. .

. , ,
( , ,
). , , ?
, ,
- .
, , , -
, , . ,
, .
, , . .
, ( !) , - , ,
. ,
. -

VI.

359

, -,
, ,
.

, . ,
, , .
, , . , , ; ,
, - , -, , .
, ()
. ? , . . ,
, .
.
, ,
, . , , .
, . ,
; . ;
,
.
, .
,
.
- . , , . , , ; , , , ,
(, ..). - , , . , ,
, , .., ,
.. .
-
,
.

360

. , , , ,
, , . , ,
.
19 ,
, , , . .
, 20.
5
, , ,
, .
. , , , ,
, . ,
, ,
. ,
.
:
? ,
V , , -. .
, ,
, .
, . , . ,
,
, .
, . , , ,
.
,
. , .
, ,
. , ,
, 21.

VI.

361

. , ,
0 , , ! ^, . :
,
-, -. . .
?

. (^ ). . - , , : ,
.
,

. , ,
, . ,
,
.
, .
, , (, )
(, ). , ,
.
, -
. - -
, , ,
.
( ).
,
,
. , - , ,
, , ,
. .
.
, .
.
, , -

362

, :
,
,
() .
,
.
-.
, , piaculum, ;
, . , ? , , , , . , , : , , ,
, , ,
, , .
-
.
( ): , , , , .
, , ,
,
.
. : ,
.
( , ), ,
. , :
, , ,
. - - , , .
, .
. , , ,
, -, ,
, , . ,

, ,

VI.

363

,
g , , -.
- , ,
-.
: , , , , , .
, , . ,

. - ,
, (
).
, , ;
, 22. ,
.
, ,
. , ,
.
.

.
, , , .
. , , .
. , ,
. , ,
, , .
, ; ,
, ,
, , . , ,
; , . ,
.
-

364

-
.
, (,
).
23
. , , 24, 25, 26 ,
. ,
( ); . ,
( ).
, , ,
. - , , .
.
, , , , -
().
, ,
. , . -
.
, .
, , ,
. , ,
, ,
.
,
. . ,
, .
?

, , , -

VI.

365

27
. ,
, , , ,
. . ,
, , ,
, , , . -
, - , - ?
, ?
, 28 , . ,
, , , ; , , , , . .
, , , ,
. . , . .
.

. , ,
.
,
, , , . ,
, ,
.
, . - ;

. .
.
, ,
,
, .

366

, .
, , . , . , , ,
, -,
,
, . , , : ; , , ,
, , , , , ,
,
.
, . -

. . . ^ .
.
, . . , ,
.
7
,
,
. . ,
. , , , .
, - , . , , , , . -

VI.

367

- , , , , .
, ,
. , , :
, . ,
, ,
, - .
, . - , ,
.
, ,
,
, .
, , . . .
, , , . , ,
, , -. ,
, ,
, , ,
, , . ,
, , .
, ,
. , , ,
; , , . , , , .
, , -,
, , , .. :

368

, , .
, - , - .
-
.
(-, )
, -
, ,
,
, , .
, , ,
. , , , , .
, ;
, -, -,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
(, , , , , 29 ). -, , ,
.
,
, . , , , . -
, , ,
,, ,
, .
? -, :
, ,
. , ,
,

VI.

369

, . ,

, ,
, , .
,
, ,
,
. , , ; , , .
, , , .
30 ,
31 ,
32 . , , ,
33 .
, , .
, .
.

. ,
, . ,
.
, ,
. , , , , , , , -
, ,
- -,
, .
,
. . , . , 34 ; ( 35 ) ( 36 )
. ,

370

37 , , 0^
, , !
. ? - , ,
, . ,
38 , .
. - , . - , , .
, ,
.
39 , ,
40 (
), ,
( )
( );
,
,
( ).
,
- , , , .
, , , , , ,
, , . , ,
, , :
,
. , , , . , (, ),
, -
.

.
,
, .
, -
,
, ,
.

VI.

371

.
. ,
, , .
, . , , .
, , . , -, .
(, -, 4 1 )
; , ,
( ,
).
. ,
,
( 42 ) ()
.
. - ,
.
, , . , , ,
. . , , ,
: ,
, ,
, , .

, , , . -, ,
, ,
.
, , .
V .

VII.

1.
() . .
,
, .
, ; , ,
,
. , ;
, . , .
, , .
- , ;
. :
.


. ,
. , : .
, , . , ;
, .

VII. . 1.

373

1
. ,
,
. , ,
, , ,
-. , - .
, (
). ,
, .
.
,
, , , .
, :
, (),
,
, , .
, , .
, . , , .
, . -
. .
:
,
.
.
, ;
, ,
. ,
, , .
, . .
, . ;
. , .

374

,
.
, ^
, , ^
, .
,
. , ,
, .
?
: , . ? , .
. -
. , , , , , , , 1; -
2; 3; 4; (-
-) (: )5; ,
6; , 7

. ; , ,
. . . , .
8;
, , 9 -,
, 10
,
, 11; , , , , 12 .
, ,
, (" - ) 13 ; , , , , 14
( , -

VII. . 1.

375

, ),
^,
15
,
, , .
. , , , 16 ,
: , 17 .
, , , ; .
, ,
,
.
, , . 18 ,
-19
( ). ,
,
, ,
20,
. ( 21 ). 22.
, .
, ,
, ; , (
) , , , . : , ,
,
,
(") 23 .
, : , , . , .
,

( ), , 24 ; .

376

,
, .
: , ,
, 25 ; , , 26
,
, , , .

: , 27, , ,
, ,
. ;
, ,
. ,
, , ; .
, , ,
. , . ,
, . : !28.
2

. .
, , , ; , .
: , ,
, , ,
. . , ,
, ' ,
. . ,
, , ,
. , ,
, 29 , ,
, 30 . ,
.

VII. . 1.

377

,
31;
,
, , , (,
), , , . :
, , ,
.
, , , , . (, , ),
( , ) 32 , , ,
, . ; .
:
, ,
33
,
. ( )
-. -, -; - .
, . , , , , : , - , , . ,
; . ,
, , ,
. , , ,
; ,
, , ,
. ,
.
, ,
, (;34), , , ; , - , . -

378

. , ^
.
, ^, .
. , 35 , ,
, , 36.
, 37.
,
38 .
; 39.
, ; (
, 40).
:
41.
6<;
, , .
, ;
,
, .
. , , (),
, , .
; ,
.
, ,
.
, .
.
, , ( ) . , , .
, , ,
, ; ,
,
. ,
, .
, ,
, ; , , , ,
.

VII. . 1.

379

. , ,
, , , ,
.
.
, ,
, ,
, ,
.
. ,
,
, , . ,
, . ,
, ,
: ,
,
. , -
(), . . ,
, -,
. ,
( ),
,
.
. - , , , ,
.

3
( ) . , , , .
,
, 42 ,
, . , , , 43 .
,
, - ,
44 .
- .

380

45, ,
, , , .
, 46; 0
47 , , , , ,
;
,
. , , , ,
. ,
, ,
, .
; , , ,
48. : , , .
, , ,
49 , ,
, , , , ,
50.
, 51,
, , . , ,
. 52.

, , .
,
, , . 53, ,
54: , , 55.
,
;
( , , ). :
, .
56.
, , ,
, .
, (,
), (, ).
, , .
, ,
, , . , , ; -

VII. . 1.

381

, , , , .
,
( , , ); .
, , . , ,
, .
,
57 , , ,
.

. .

.
, , , , , .
; ,
, , , , ,
,
, , .
.
. ,
, .
. , , , , . . , , ,
, , , , . ,
;
, . ,
. , , , . ,
, , , , ,
. (, ), (, ),
() (): -, ,
. ,

382

, , , , ,
, . , ,
. - ,
, ,
, , , .
, , -.
, . , , , , .
; .
, ; , .
,
, ,
. . ,
, , . , , , , . , -

. , , .
,
. ,
, . , ( ) . .
, .
, ,
, ,
, , . 58 . .
4
, . -, ,
, .
, - -

VII. . 1.

383

, .

, .
(), , , .
, 59
, , ; 60
. -
, , ( ! !61).
; , ,
, .
. , ; , ,
, .
- ,
, , , . , , , , , .
,
. , , . -
. , , ,
()
. ,
-,
, .
, .
, ;
. - .
,
, - . , , .
,
. , , ;
,
, , 62
..
. , , -.

384

. , ;
.
, .
, , . . , .

. ,
.
, , ,
,
, . ,
, .
.
.
.
. ,
. ,
, , . ;
,
,
63 , , , , , , , . , ,
, 5 6 4 . , , :
( ) , , , . , - :
, , , ,
-. ,
, , .
, 65 .
, , . : , , ,
, ,

VII. . 1.

385

6 6 -, , , . , . ,
.
67 ,
, . ,
, . .
, , . , ,
-, (, pipoq, ).

, .

, , .

, , . - , , ,
, , , ;
.
.
:
?68 ,
. , : , , , ,
(;)69 - jiopoq
, , , .
() 70 . , .

, . , , ,
, 71 .
- .
? : ,
( -), 72 (
-

167

386

, ).
.
.
:
73, 74 . ,
.
,
,
, ,
. ,
. ,
.
5
, ,
. .
(jiepoq), ; . ; ,
75 ? 76 .
!77
; ( 78, 79) , - , , , .
, ,
, . , , ,
. ,
, : , .
; ,
. , ,
. , ,
, , , .
, ,
, . ? ,
:
, ,

VII. . 1.

387

, . , , .
, , -.
.
, , , ,
. , , ,
,
. . , .
. ,
-,
, . , , .
- -. .
, ,
, , . . ,
; , 80 , ; ,
,
81 . ,
. , , ((poivioq)
, (^), , ; (cpovoq)82. ,
, ,
. , (. ). - ( !) -,
, , .

,
. 13"

388

.
, , , , . , , : , -, : . , .
, ,
. , ,
.
,
,
.
6
, . , ,
, ,
( ).

. ,
() . , , , - . ,
.
, . ,
: ,
, . , ,
.
. ,
, ,
, ,
, ,
.
: . , , . , . , -
, , -

VII. . 1.

389

, ,
, ( ) .
. ,
, .
? ? , ,
, , . : , ,

, . ,
, ;
, , .
.
,
.
, , , .
, : , ( )
, ( , ,
). , -. , , . . , ;
, , , , ,
. ,
, . .
, , , , ,
. , , , -
. , ,
,
-.
,
. ,
, , , 0

390

. , ,
, ,
. , ,
,
. ,
, .
.
, , 83. , .

. , , . ,
.
, , ,
-
, , ,
- .. , 84,
, , . , , ; :'
85 ( ). , , , . , , . :
? , 86, ,
. , , , .
.
, .
. : , 87
. ? ? , , . .
, -,
.
, , .
. , , , , - . , --

VII. . 1.

391

, , .
.
, , ,
88, . , ,
, . , ,
, ,
, , , .
, , , ,
, , - .
, , ;
, . . , ,
, ;
, ,
, .
, ,
. . ,
, . , ,
. : , , , , 89 ,
, : , , . . , , , .
, 90 .
, , ; , , . , ,
91 ,
: .
, , ,

392

, , -
. , . , , . ,
. , . , - , .
, .
.
7
, , , , . , -
,
. , , , , ,
92. , , , , 93

. ,
94, 95, 96. ,
, , , .
,
,
. ,
,
. ,
, ,
,
.
,
- ,
. , ,
, , , ,
; , ,
.

VII. . 1.

393

:
, (
, ), , . , , ,
, . .
, , .
-, , ,
, .
,
, ,
,
. , ,
, .
, ,
, .
. , :
(; <;97) .
98 ,
, .
99
, , 100 . (), 101 . .
, :
. , ,
, , , , , .
,
, , ?
,
. ,
, , ,
.
, . ,
, -
, , , ( ,
), ,

394

, . .
, , .
,
, ,
. , ; , . ,
, . , ,
,
.
: !102. : 103 , .
,
. ,
, 104 ?
, , ,
, (
),
105.
, , .
. ,
,
, , -, -, - , .
? ? :
. .
, , , .
, .
-,
: , ,
, , ! 106
.
, ;
, .
8
.
,
.

VII. . 1.

395

. , . .
, .
,
: .

, , .
, 107
,
, ,
. , . .

, . , ,
, , : , , , !108. 109 ; , -, .
,
: , !
, , , (), a
(). (- , ).
, , ;

110 . :
,
.
, , , ,
.
, .
, , , .
, ;
, , - .
.
- ,
, . .
, , .
,

396

, .
,
; ,
. , . , , . ,
; ,
. ,
, , , -, , 111 . 112 ; , (fjGoq ,
, , ) 113 . ;
,
, , , . . , , , , . , ,
, ,
114, 115 -
(>))6 )116. , , , , , 117 ,
118 (
- 119 ), , - , , . ; .
, ,

; , ,
. . ,
,
120 . , .
(-,
121 ..); ,
. , , ; -

VII. . 1.

397

,
. ,
,
,
.
-
. ,
. ,
!
, .
,
122 ;
,
,
. , ,
, , .
. .
9
, . , . ,
, .
, ; , . , ,
.
, , ,
, . . , - . . . , ,
.
-, , (.
).
: ,
. , , . :

398

, ! ! , , ; ,
; (),
. : , ; . -.
, .
,
: , , , 123 124,
, 125
, .
. ,
, . - ,
.
, .
; ,
, ,
, 126.
, , . ,
, .
, ,
. : ,
, , , . ,
, , (: ), ,
127 : -, .
, ()
. - ,
.
, ,
, .
,
, ,
. . , , , -

VII. . 1.

399

. ;
, , . :
,
; .
: ,
, ,
. ,
- ,
, .
, ,
. .
, ,
, , .
, , , ,
: , .
.
. , ,
, .

.
, .
, , , , .
, . , ,
(,
); ,
, , .
, ,
, , .
- ?
-. . , , . , ,
- .
; , ,
. , , -

400

.
, ; . , ,
,
. , , ,
.
; , ,
, 128. ,
, - ,
. . ,
, ,
, 129 - , - ;
, , (
, ). , ( ) , , .
, .
10
.
. ,
, ,

.
, . . , . .
,
.
, ,
.
, . , , . -

VII. . 1.

401

, .
0 , ,
, ,
. .
.
,
, . ,
.
. , . ,
.
, -
, .
. ,
, ,

, . , ,
, , . : ,
, ,
.
, ,
;
, ;
, ,
(), .
, ?
.
(), ; . , .
, : ... 130. , ,
, . (
!) , .
- , , .
,
, , ; , ,

402

, .
? ,
? : ,
, 131. , , . ^
, .
, , , . , .
,
, ,
, , .
.
-
. - ,
, .
: -
. .
, .

, .
, , ,
, - .
, , .
, ,
.
. , , , , . , , \)<; 132. ,
? , .
, , , , , , ,
.

VII. . 1.

403

,
,
. :
! : ! 133
:
, . , .
, : , , 134. , ,
, .
, , :
? ()
?135

, , , .
,
, ;
, , , ,
, ,
. ,

, , , , . , . , ? , :
136. , ,
, .
:
, ,
, . ,
.

, .
. ,

. ,
-, -. -

404

, ,
, ,
137
,
;
, .
; ,
. , , , , , , . ,
, , .
, ,
.

, , ;
, ,
. , .
, , ,
. , , .
,
. , , .
,
,
, -,
, , ,
, .
.
, , , .' ,
, ,
. ,
, , .
, ; , . -

VII. . 1.

405

,
-, -
. ,
, ; ,
, .
.
, . : ; , ,
, ;
- (
); , . (
), 138 .
,
.
,
. , ,
. , , ; -
139
, , :
140
. , 141 . . : , . : .
- 142 ,
, , , , , 143 ,
: !
? 144 . .
! 145
; 146 (:
), 147 ,
; ; , , 148.

406

12
, . , , , , ,
,
(, ),
() (). , , , ,
.
, ;
. , , .
, , ,
, , .
, , ,
.
,
.
, ;
149 , , , ; ,
, ,
, , ,
-
150 . - , , ; , .
,
. , , , ( ). : , , , . , , 151 .

.
, . ,
,
.
, , 152.
, .

VII. . 1.

407

153 , , .
,
-.
, ; , .
^ ;
.
,
, 154 : , .
,
() ; , , , ; , ,
, , . -,
. ,
, : , ,
! 155 . , 156 . ;,
, .
, . -
-, -
,
. , 157 , ;
, , ( ). 158 , 159 , , , , , . ,
, .
, :
, ,
.
, ,
160. , ,
, , , ,
, (). , , . ,

408

, , 161 . , . , , : ,
, , , , , ,
()162. , , , , , . , ,
.
. . 163 ,
. , ,
: , ,
164 . , , , 165
, .
, ,
.
13
,
. ,
166, . , ; -
. . ,
, , ; . , , , .
, ; , ,
,
. ,
, .
, , , :
, ? 167 ,
, . , ? 168 . , , . ,

VII. . 1.

409

, , , ,
, . , ,
. ():
, ,
169 ,
, , , ,
.
: ,
, ! 170 ( !). , , , ; ,
, 171 .
.
- :
, 172 . , . ,
, , ,
, . ,
, .
: . ,
; , , - .
, .
, : , , ,
- 173 ,
. .
-, ,
, .
.
, .
, , . ,
, . , , .
,
. ,
, . , , .

.

410

: , , ,
, .
,
. ,
,
, ,
.
, .
, . .
, ,
, . : ? ? 174 . : ?
175 :
, : 176 . , , 177 , ,
. .
! . ! 178 . : ! 179 ,
, . :
, , ? 180 : , , , ? 181 . , ,
182 . ,
, ! 183 , , , 184 .
, ? 185 . , , ? 186 . , ; , .
, . , ,
/, , ,
. ,
. ,
. ,
, : ,
. -

VII. . 1.

411

.
, , , ,
187

. , ,
,
, ;
,
, .
, , , . , ,
. ,
, . , , ,
, , . ()
, -, .
,
.
, .
, . ,
. -. ,
,
, . , , ; ,
, ,
. -
.
. ; ,
,
. ,
.
, ,
, , , , , . ,
, .
, , ,
,

412

, .
. ,
, , .
14
, .
, ,

.
, ,
. . ,
, , .
: ,
.
:
, , ,
; , ,
, . ,
, , .
, ; , , .
,
. .
, .
; , . ,
, .
-. , , .
, .
, , . , ,
, . ,
! ,

VII. . 1.

413

, 188 .

, ,
: , ,
, .
;
, 189 ,
, , -, .
, , ,
, , , . , , ,
190 . .
(<.) , 191 , - . , , 192:
, .
. , ,
. , , . , ().
.
: , ,
. .
. , , ,
.
, . ,
, , . ; .
. , , . ;
193
. , , :
, . , ;
. , ( ):
. ,
, ,

414

- : ,
-!194.
, (). , . ; ,
.
, ,
.
( : ) ,
, , , ,
, , . , .
15
, () 195
,
, , . :
, ,
, . , (
!) , ; ,
. , ;
, - , ,
, ,
.
. , , nimia mira, .
, , , ,
, . ,
.
: , , ,
. , ,
. ,
, , ,

VII. . 1.

415

, , . , .
, -
.
, . , , , ,
,
,
, . , ,
, .
, ,
, , : ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
. .
, ?
, :
. ,
, ,
: , ,
, , , .
; , , , ,
, ,
, , ; , , ,
, ,
( , , , ). :
, ( )
, .
(yoriq 56<;),
, , . ,
, ,
. ,
, (, ) -
- ; , , ludi

416

, - . , .
, ; ,
.
, , , , ,
. ,
. - , ;
. ,
: ,
, ( ,
, 196 ).
,
, ; ^ .

16
,
, . - . , - , .
:
, ,

. , -
,
: , . ,
, - . .
? , -.

VII. . I.

417

, .

; ,
, ,
.
. ,
, , .

, 197
, , .
, :
, , , , ,
.
, ; , ; .
,
. ,
, , ,
. mira , , , .

( ).
, , -, |/. ,
,
.
,
, , , . ,
, , , , ... , . ? , . .
. , ,
; ,
. :
(, ,
) , , ,
,

167

418

. , ,
. :
. ,
,
. , , ,
, . ,
, , , , , , . ?
? :
, . .
,
. , ,
,
.

. , morituri, ,,
. ,
, . , , .
.
. , , .
17

, , , .

, . , , . . , , :
, , -

VII. . 1.

419

, , ,
, , , , . , ,
, . ,
.
198
-, - . , , .
, ,
. - -
, .
, ,
: , . .
, , ;
. ,
, .
, , . ,
...
,
. . . , ,
, , ,
. , , ,
,
. ,
; , . , ;
, , , .
,
, , ,
, . .
, -


.
,

420

, , . . , .
, ? ? .
. ,
. , : .
, ,
: , , , , , ,
, , . ,
()... 199 .
.
, .
, ,
,
? 200 : ,
? ! -? 201 , ,
. , ,
202. : , ? 203
, , ,
204 .
:
.
, ,
, .

18
, , .
, .
, :
, , ,
.
,
, , ,
. .
. , .

VII. . 1.

421

: , ,
,
.

, ,
, , 205 -, .
2 0 6 ,
, .
:
, , 207 : ,
? ? 208 : : ,
209 , ,
. , ,
210 .
, ,
.
, , . , , . .
, .
: , .
, . ;
, .
. ,
. .
, , ,
,
. ,
:
. ()? 211 , . , ,
, ;

(, ),

. , , , ,
.

422

, , , :
.
,
: !
, , , !212.
, .
, ,
,
, ,
. , , , , , , .
19
.
: - ! !213
. , ! .
! ... , , ,
!214.

. , , , , -, . , ;
,
.
' . , . ,
, ; ,
,
, .
.

VII. . 1.

423

, . -. , ,
. ,
, .
, , ,
( 215 ). ,
, .
; . , , .
( !)216 217
, ,
.
, , , , , , ,
.
218 ,
, ; ,
, ,
. ;
219
.
; , , .
-,
. , . (
) , .
,
2 2 0 ,
,
: ,
, 221 .
, ,
. , , (. ).

424

, , .
(), . ,
. : - ,
, , 222,
223 , 224 . . , , ,
, ,
, . - , , , . , , .
20

, .
: , , ,
;
. . , , , , , . .
,
. , , . :
, .
, * , , , .

, . ,
, , ,
. (f|Goq,
, )
. ()
, , -

VII. . 1.

425

, . , , . , , ,
; , ; ,
, , , ,
(aruyepoq).
, . , , . 225 , 226 ,
227, , 228 ; , , , ,
,
. (^) () 229 , , ,
-
. , ,
.
, -.
, , , .
, 230 :
-, , , . ,
231 (: ).
-, :
. , , , . , , , , . , ; .
.
, : , 232 . , . .
, , 233 ( , . ,
,
). -

426

. ,
, ,
? ! , ,
, 234.
, :
,
.

21
, ,
: ,
. .
-. .
, . , . ,
; , . ',
, 235 , 236: , , , ,
.
, , , . ,
, .

. ,
, -.
, ().
, . .
: -,
, , , , , . ,
, .
; ,
.

VII. . 1.

427

,
:
(),
.

. , ,
. , , , ,
.
,
, . , .
, , .
-. -,
, ,
. , , , . , ,
, , .
, , , ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, .

, , , .
.
, .
, , , .
, ,
, , . ,
, .
,
. . ,
,
, . , .
, -

428

237 238 . , . , ,
, , .
. : , , .
. ,
. -
. ,
, , ,
,
.
, ,
, ,
, -
, ,
, - ,
, ... ,
,
,
, , ,
.
, .
22
,
,
, .
... ,
, . , , , : ,
.
. , , , , .
, ,
. .
; ,

VII. . 1.

429

, , (, ), , (
, , ).
. , ,
, . , , . ,
.

.
, , . . , , . , , , . , , ;
, .
, .
, , , ,
, , .
. . ,
; , .
,
.
,
: (;)
(). ,
. ; , , .
, , , , , . ,
. .
, ,
.

430

,
.
, . (- ) , , ,
239 , -, , -,
. ,
. , . , .
23

. , , , ,
, , , . ,
, . : , . ' ,
-.
,
. : , ,
, .
: ( ),
, ,
, . .
, .
,
.
, , , 240 . : , , 241 .
, , .
, , , , 242 .
.
,
, . -

VII. . 1.

431

, ,
. :
, ,

, , , .
: , ?
, ,
?243
.
, , , , , , .

, .
, .
. , . , , ,
.
. : .
,
. , ,
(,
) .
, , , , , , . ,
, ,
.
, , :
.
. . .
, , , , .
, . , , . . ,

432

: ! ? 244
,
.
24
, ,
245:
, .
, , 246 , , (
, ).
. , , ,
. , .
247
; . - , , :
, , ,
248 ,
, , , ( )249
, : . ,
. , . , ,
.
,
, ,
250.
, . , .
.
,
, . , ,
,
.

, , -251. -

VII. . 1.

433

: 252 , , . : , , 253 (
).
. ,
: , ,
, , , , , .
? .
? 254 , ,
. , 255 : , ? 256 , ?257 . ,
,
( ) 258 . ,
.
, 259 .
, , , , .
, ,
,
. , , , ,
,
, . ,
.
. . ,
, , ,
. ,
.
.
260 , , , "

434

261
, . ,
,
. ,
.
.
, .
, .
:
,
, - , . .
25
, . .
, ,
: ! ? ? , ? , , !262.
,
. : :
263 , ! . , 264.
, , .
, , .
265 , , .
, , ,
266 . .
, , .
. .
.
, , 267 ;
;

VII. . 1.

435

, .
, .
, ,
. ,
. , .
- 268 .
, ,
. , , ,
! 269
. ,
, , ,
,
: , , , .
,
, 270 .( ) .
, , ()
, ? 271 .
, , .
. ( - )
, , ,
272 .
, . , ,
273
, , , .
,
.
, . , ,
- ,
. ,
. , , , , ( 274 ),
,
.
, :
,
. ,
, . -

436

56 , . ,
, , .
, ,
() 275 ( , : ,
), ,
-
276. ,
, .
:
, ,
, , ,
,
- ,
277 ,
: 278
. , , ,
.
, , ,
, 279 , , , !280 .
, .
,
, . , , . , , . .
,
( ) , , . , - , , .
, , .

. ,
, , XX .
. , ,

, , . -

VII. . 1.

437

. (KoXcovoq) , , . ,
, .
, -, ,
, ; ,
, , , ;
, , . : ,
, .
, , .
, , . ,
- .
:
- . ,
, , , ,
, , ,
, . , , , , ,
-, , ,
, , ,
, .
26
,
; ,
.
. , , .
, , , , . , ,
. ,
,
:
. ,
,
. ,
, - , , ,

438

. ,
.
( )
, - - .
-,
, , .
, , ,
, (, , , ,
, ..). ; , ,
, ; , .
; ,
,
. , .
, , , , ; ,
. , , ,
,

( , , , ,
..).
.
, , , . .
,
. , :
, . , - , , ,
, .
, ,
. , , ,
() , , 281 ()
, . , ,
, -

VII. . 1.

439

.
, ; ,
, . .
, .
, . , , , , .
()
, () .
, ,
-, : ,
, , , . .
, ,
, .
,
, , ,
. , , , , , ..
. , .
: ,
(: ) , ,
, ! 282 .
, ,
() (. ..), .
,
- , , , , , , :
,
, ( ), , .
.
, , .
, ,

440

, - .
, ,
.

( ). ,
. .

, . ,
,
, ,
: -
?283 : ,
284. , , , : , ... ,
, , ! 285 : , ?..
... , , ... 286 .
, :
, , , 287
: , : , ,
, ,
288.
: () ?.. ,
?
, ... .. 289 , : , ...290.
^ () ,
. , , ,
, , , .
, , , ( ).
, -, .

VII. . 1.

441

27
. , ,
, : , 291
. , 292 .
,
293 294 ,
.
, (
, ) . , 295 , ,
('5))296 - ,
. , , 297
, , , ,
, 298 , , .
, -299 , , . : , ! , 300 . ,
, , , .
, , ,
, . -
, , , .
, .
, ,
, .
, ,
,
. , (, ) , , .
?
, . ,

442

. . .
, -, . , .
, , (, , ..). ,
, . , . ( ), ,
, , - - . , , ; , () . ,

, , .
. '
301, . . , :
. , ,
, . ,
, - -,
, . ,
, . , -. , - , ,
, , : ,
, , . , .
; ,
, . ,
, . : 302.
, -

VII. . 1.

443

: ( ) ...
.. .
; , , ( ), .
. ,
.
, , ( -
).
28
, .
, ; , .
, .
, ,
. , , , , -,
. . , , ,
, , , , , . ,
, : , , , ,
! 303 , ,
,
: ,
, ,
. ,
( ,
..), (
..). , , , , . , -. :
?
, , ,
304 . ,
. . , , -

444

, . , , , . ,

- ,
, -.

. , , .
,
, ,
. , . , , , , , .
, -
; . : , , ,
, , .

. ,
: ,
, , 305 ( );
.
,
. , , , :
... ,
, ^ 306 .
, , , . , (>), . ,
() , .
: ,
(^ )
?. ,
(voooq), . . , , ,

VII. . 1.

445

, ,
, :
, .
- ,
. (), (, ),
.
, , , .
,
, , .
, .

: & , ' ,
.
29

. ,
, .
. .
: , ,

:
307 () (, ) ,
, . ,
, . ,
, , ,
.
,
, , ; ,
() . .
. , , . :
, , -

446

. ,
, . .
. . , , .

: , , . ,
, ,
:
, ,
,
, , , , , . , , . .
, , .
, .
;
,
.
, () ;
, , . - - . , , , (
) , , .
. , ,
308. , . , ( , 30*, 310, 311).
: ,
. ,
, 309 , 313 , - , .
,

VII. . 1.

447

, .
() .
.
,
314 .
: ,
, , , ,
. ,
. : , (, , ! 315
). () . , .
, - ,
(voaoq) , , , - 316 (- ) . - : , , , () 317
, . - .
. , ;
, ,
, .
, . .
. , ,
,
.
, , , .
, , ,
. .
.
.
, . ? 318 . : ! !.

.
, . -

448

,
,
. (
), .
, (, ,
).
: , ,
319 ! 320 ; , ,
, , .
, .

2.
1
. . .
. ,
. . , .
, - . ,
.
, , ,
, , , , , , . .
,

. .
. ,
, , , . () ; , , , ,
, ,
.

VII. . 2.

449

, ,
, , , .
: ,
, .

( ), ( ),
, , .
, .
: , ,
. ,
.
. ,
.
, , , ,
, , ,
, - " 1
.
.
, :
. . (
, )
, , ,
: ,
, .

, , , . , ,
, ().
:
, .
. , .
:
,
, ,
. , . (;). : ,
()2.
:
, , .
167

450

, .
; , .
,
, , .
.
2
,
,
. -, ,
. , , , , ,
, .
, , , , : , ,
.
, , , ,
. .
. ,
. , , , .
,
- -,
,
3
, ; . , , ( ), , ,
. . , ; , , ,
. ,
; , -

VII. . 2.

451

, , .
. , , ; ,
.
( ).
,
, . , , , . ,
, .
, , , .

, , , . ; , , . ,
.
.
, , , .
, , -.
;
. ,
-,
. - - .
. . ,
, . , , ; , , , .
: , ... ,
...
,
( ) 4 .
. .
, ,

452

, . ,
.
, ,
, . , -
. ,
.
,
, .
,
,
. ,
, ,
.
3
- . ,

. ,
, -
. , ,
,
, , . , , , ,
, , , , , . ;
,
,
. , ,
.
, , ,
, , .
,
, ,
. (), , () .
, :

VII. . 2.

453

,
, , , , ,
. , , , , ,
.., amaiq ,
.
,
, .

. . ,
,
, , ;
, ; , ,
. ,
, .

: ()
,
5 . ?
, , 6. . ,
, ,
, , . ,
, . , , , , .

() ,

.
.
. ,
. , -.
, , ,
, .

454

,
, .
, .
,
, , :
!7 : . 8 ! 9 ,
, , (
")? 10
: !11. : ?.
: !12.
, , -, .
, - ( ,
), .
, ,
, .
; , ,
. .
, ,
.

.
, , -,
. . , .
,
. ;
. , , ,
. , , - , , (. : ,
).
. - -

VII. . 2.

455

, , .
,
. : , - (- , ,
)
, .
,
. ,
,
: , ,
, , , 13 (
). ,
, , .
, , , ,
, , , , .
,
, , ,
, ,
, ,
;
14 . , ,
, . , ,
; , , 15. , , , .
.
.
, , , ,
, -,
-, .
,
, . ,
, -. , , -

456

:
,
, , ;

. ,
, ,
. , ,
, , . ; , , .
,
. , . .
. , , , , , ,
,
. , . ,
,
.
.
3.
1
,
, . . , . ,
: ,
, , . ( )
.
, . , ,

VII. . 3.

457

, , . ,
, , ?
. , .
,
, ,
(, , , ,
, ..). ,
, , .
, .
, , , .
, ,
, , ,
,
.
,
, .
:
,
. , .
: ,
, , , ,
( , )1.
, . , ,

.
? ,
, , - ? ( , , )
. .
.

458

, - ,
.
, , ,
, . . , , , . . , , , , , , . .
, . , , , ,
, . , : , ,
, ,
. ,
. - , , ,
, ^ . , , ,
, , . ,
, ,
, .
, , .
, , .
,
,
, ,
, , .

.
, .
, , . , ,
. ,
, , , , 2 ; ,
, 3
, -

VII. . 3.

459

. ,
, - , , , .

.

- . ^
,
4 .
2
,
,
. , ,
.
5 .
, :
, , , , ,
. , .
, 6. . ?
, ,
7 . , .
, 8 .
.
, , .
9 .
, , : , ,
. , ,
, , , .
, , , .
, (Handlung),
, .
, , , ,
. , , -

460

- - -
. ,
. ,
, , :
, .
? ? . ,
, ,
. , , . . , , ,
. :
, .
,
.
, , ( ): .
, . 10 ,

,
. , ,
, ,
, , .
, .
: -, . - ,
. , , , . ,
11 ; , , -; .
,
. 1 2 , 1 3 , 14 ;
, .
, . . : ,
15 . : -

VII. . 3.

461

, - ( ") . , . , , () 16 . , (.. ),
() () 17
, ,
:
, , ,
, 18.
. ,
( ) ,
, , , ,
. ,
-, , -.
, . ,
, ,

: .
, , ; .

3
- , ,
.
, , -
. :
, ,
, ;
.
. , ;
. :

462


, , , , , ,
, , , , -.
, ,
, . , , , ,
, .
, ...19 ..
, : , , , ..
, ,
- : , ,
, ..
, -,
, ( !) . , , , ,
, , ,
,
. ,
, . ; , , ,
,
.. , ,
, . , , , , . , , ,
. -, --,
. 20,
21 , 22 .
- , :

VII. . 3.

463

() , ,
, (),
. ,
,

,
(. , , ,
.. , ..).
.
,
, . . -
, , ,
. . , . - ,
, :
, .
^, , . , , , . . .
. ,
, , . , ,
- . ,
.
, . , ; .
,
, , ; ,
; ,
. . , , . , ,
, (), , ; , . -

464

: , , , , , , , ,
. . , :
, , ,
. , , , .
: .
,
, .
-. ,
, . ,
. , ,
.
, , . ,
, , , .
, , . -, ,
. . , !
,
. , , .
4

. ,
. , , - , ,

VII. . 3.

465

; .
. . .
, . , , ; . -
, , : ,
, ;
( ),
. , - () - , , 23
;
, , . , . , - ; - ,
; , : ,
.
: , ,
, .
,
, 24. , ,
, - ; , .
,
. , , , ,
, . ,
, .
: , .
: ,
, (),
, , , , , (), ,
, , ;
(),
- () .

466

, , ,
().
() ,
. ,
,
. , ,
, , , ,
, , , ,
25
.
. , : . ,
.
, , .

, , . ,
, , .
, , , ( ) , , . ,
-, , -
. , , - , , . , ,
. , ,
. ( ) ,
. -
. ,

'
. : , . ,
, ,
... ()
,
, 26
, , , -

VII. . 3.

467


-. , .
, : ,
, () , , (),
.
,
, , , .
, . ,
. , : , ,
: .
, () 27
28 .
, , ,
. , ,
, -,
, , .
: ,
?
. , ,
.
, . , ,
, , , ,
: , , () 29
, , ,
.. ,
, , , ,
, , ;
-- ( ), () , , ,

468

. -,
. ,
. , , , , .
, , ,
!
,
. ,
, .
, , . , .
, - ,
.
5
, . ?
,
,
. :
.
,
-.
, , ,
. , .
, , ( !) : , ,
;
, () .
() ; ,
30. .
,
. ,
. -; , ,
. , , -

VII. . 3.

469

, , , , , : (
), ,
.
: , .
,
, .
, ,
. ,
;
, ,
.
. ; , , , . , .
; , . , ,
. - , ; - ^>
.
. ? , . ,
, . , . , , , ,
.
. - .
.
, ,
- ,
31 . , , ,
.
: , , ! .
, , -
(). , .

470

() , - , ,
, .
. ,
. , , . () , . , , -, ! ,
,
, : () , , ,
. , .
, ,
-, ! !
, , , - () , ! ,
-, , , ... ()
32.
, ,
, . . -,
, , . -, .

. ,
, . , , ,
.
, , .
, 33.
. ,
, .
, ( )34,
( )35, 36, 37, -
( )38, -
39, -,
( ... - -)40.

VII. . 3.

471

; .
. ,
. .
, .
, ,
. ,
,
(- ), ,
, ;
, .
6
. , , .
, : ,
41 , , ,
( ). . ,

. ,
.

. , .

. , ,
. , , , ,
. ,
.
, ,
. ,
: , (, , ), , (, I
). , ,
. , ,
. , . . , ,

472

,
. , , . , .
, , , .
: ,
, . voaoq , . : ,
.
;
.

. .
-
. ,
: , ,
42. . ,
, :
, , .
, ,
. . , , . , ,
, .
, -, . ,
, . XX ; ,
. -, , , . , , : ,
. ,
, .
,
. , , ,

.
,
, , 43, .
, .
, , , -

VII. . 3.

473

, ,
, . : ,
, .
-. ;
.

, : - . ,
.
- : -
- , - .
- ,
.
, ,
() ; .

. , .
,
, .
, -. ,
, , . .
, , ,
,
. ,
,
. , .
- .
, , , . , .

. , , ,

474

-. . ,
, , .
7
, . , ... ,
, ,
.
, .
. , . , , , .
, .
, ,
. :
,
, ( ) ,
. () , , ,
() . , , , , !
() , . ,
!
44.
, , ,
.
, , ;
, ,
, . .
.
( ).
? , ,
. , , ,
.

VII. . 3.

475

. ,
. . , .
, ,
. , ,
; ,
-. , .
, , .
.
.

?
, :
. , 45 , , ,
,
.
46 . 47 ,
( , ).
,
, , : ().
, , ,
, , . , 48 ,
.
, ,
; , , .
,
, . .
. ,
. . ,
.
, - .
, : , .
;

476

, , .
: , .
.
, , .
. . :
- . : , ,

. , , , , , . , :
,
, .
.
, , .
, . ,
,
. , , .
, ,
. . ,
.

, , .
/ , . . , , .
, , , , ,
.
,

VII. . 3.

477

.
, . ,
, ,
,
,
.

8
.
- , , ,
. ,
, ,
.
. , , . . , , , , .
. , . . .
.
() , , ,
. .
.
,
, , .
,
-.
.
, , .
,
,
;
, , -

478

, . - ( ) - ; , .
, , . -
.
. . . , ,
.
, , .
, ,
:
, , , , , - , , , 49
. (
): ,
, ,
, , , , () ,
, , 50.
,
( ) :
, ,
. -. ,

; .
, , . ^ , ( ),
. : .
, . ?
. .
. . , , .

VII. . 3.

479

.
().
(, , , ..), . . - , ( ) ,
, , .
, .
, , , . , .
,
.
( - ).
-
.
, . , , , . , , , , . ,
.
.
, , .
,
, :
? ; ? ; ? ; ?
; ?
; ?
, . .
. , ,
, - . , , ( ),
. , , , ; ,

480

. , , ( )
().
, ,
,
, . ,
. , ,
, , -, -. ,
,
, , , , .
.
, .
9
. , , 51.

: , ,
,
- , , - , () , :
. ; , , .
, (), ( -) , .
> , ;
,
,
. . , , ,
, .

,

VII. . 3.

481

( , . ).
, .
,
: ,
.
, , , , ; (:
, ,
).

. , ,
. ; .
, . ,
, ,
, . ,
, -
. . ,
- ,
-.
, , .
, -, ,
( ...
... , , ...
..). :
? . ?
,
, .
,
. ,
.
V . , ,
-. .
, , -
16 -

167

482

. , ,
,
.
, , ; , , .

-
,
( , ... ,
..). ,
, , , () : - (, - )
, , , ,
52 .. ,
.
- ,
.
, ,
: , ,
, ,
, .
, - ,
, ,
53 . , ; - . ( )
( , ) , .
.
: , , ,
: , ,
:
, , , ... 54 ..
.
(
); - , ( , ).

VII. . 3.

483


.
.
10
- ( ) , . .
, .
,
, .
, :
, , .
- .
, ,
.
,
, . -. :
(, ) : ,
. , , , , !
- .
: , , , - .
, , .
, ! ,
. ,
- .
,

, , (), ,
. ,
-
- , , -

484

, , -,
. 55 .

, , ,
,
. ,
. :
, . . , , . , ,
,
. , ,
,
( ,
..): .
,
. , - ,
, - .. ,
, ,
.
, ,
, (
)
, . ,
; ,
, ,
.
- . ,
. , ( ).
,
() . , ,
.
,
, , .
, , 56 . ? , ,
. ,
(,
, ), , , , : - -,

VII. . 3.

485

, - , - ( ).
, -, , , . , . ; -
, ,
. , -
-.
, , , , ,
, ... ? ... ?
, ... ? ... ? ... ? .
. ,
, ,
, ,
. :
, ,
. ,
, . ,
, , , , .
?
; , , , , , , - (
), . . , ,
! ,
.
,
. .
, . ,

. :
,
, . , ,
, . ;

486

, ,
. ,
.
( , !, !). ,
, . , ,
. .
.
11
, . ,
, ,
.
, ,
? ,,
. , .
. : , ,
,
.
.
. : . . . ,
. ,
, . , ;
. ,
, .
, , .
, . ,
, , ;

.
, : .
.
, .

VII. . 3.

487


. , -: , ,
, .
, , , .
:
-
, - , - (, "),
, ,
! ,
, , . - , ,
. - - .
: , , -, , , ( ) ,
, (),
, ,
(), , ,
- , " 57
-, ,
, -. , ,
. ; , , , .

. -. : . : . :
. : . : . , - , , , -
. , , . .
, , -

488

. ,
, :

. , ,
: , ,
.
, ,
. ,
, .
. ,
,
, . . -
- . , . ? .
,
. . , , .

, ,
.
. ,
, , -
, , , ,
.
. , ;
, ,
. , . ,
. , . .
, .
. , .
, . .
, 58 . , ,

VII. . 3.

489

. .
. .
,
.
, , , .
,
.
-
, .

, , . ,
, , ,
, .
12
,
, . , , .
, ,
-.
- 59 , .
.
: (, )
(.. , , ), . ,
, .
: , !
-
!"
, ? , , , (), ,
, (), ! , ,
, - -

490

, , !60.
, , . ,
, :
, . : ,
, . .
-, ,
.
-
. , , . ,
, ,
, , , . , , , -.
.
,
- ( ): . , ,
, .
- ,
? , , ,
, , .
, () . , (), 61.
,
- (, , ,
: , ), , , . , ,
, , ;
. .
, ,
():

VII. . 3.

491

() , . , ; ,
, , .
, ,
. , ( ) 62 .
, , -; ,
. ,
--, , ,

, ( ) - ,
.
, , ;
,
.
, . - , -,
-, . ,
, . ? ,
. , , , , , : , ,
, , , , .
-, , ,
,
, . , ; .
, - (, ) , - ,
, .

492

, ,
.
13
, ,
, ,
.
, .
.
,
,
.
, , , ,
. , ,
.
. .
. ,
, :
, , , ,
.
,
. -
- . , .
: - - , .
, ,
. .
,
. () .
: , , , ,

VII. . 3.

493

. ;
( !) .
, , , ,
, -. ... .
,
, ,
: -
. . - . . ,
( ) ,

.
- , ;
,
.
?
, ,
. ;
.
,
, ,
. , . -
()
. . ,
;
[] , . , . , , ,
, , , ,
, . , , -

494

, , , ,
, , . , , , .

, , .
, , , ,
. ,
, (,
, ),

,
, .
,
. , ,
.
. :
,
;
, .
14
: , ,
.. . -,
, . , ,
. . ,
.
,
(
) - - ( ) ,
, . ,
,
. .

VII. . 3.

495

,
,
, .
;
; -. ,
,
. ,
, ,
. . ,
, , ,
.
,

(- ). :
, , , -, ().
() .
, . .
.
.
, , ,
-, , , ; ,
,
. ,
,
. .
,
:
, ( ).
. ,
, :
,
.
, , ()
. , ,
, , (), .

496

-.
. , ,
.
.
. ;
. ;
. .
(, Handlung), , ,
.
, , .
, , ,
, ()
, ,
() . , .
. .
: , .
.
. , , . ;
,
( , ).
, . , , , .
,
; , ,
. ,
, , , , , .
, :
, 63. ,
; .
.
,
.
, , , ,

VII. . 3.

497

, . , ,
- .
, ; . , , , , , ,
. , , ,
: , , , .
,
, ,
: .
. , . , : , -
, ,
. . .

15
,
.
,
,
. , : ,
( +
), , ( ).
, ,
.
, , .
. , .
.

498

, ,
, ( !)
. , .
.
,
, . ,
. ,
, .
, . , , . , ,
. 64 .
.
, , , , .
( ) . , .
. , ,
.
. ,
V , , .
, , ,
, , , .
-. , . :
-
, " , , .
, ,
, ,
.
,
, - .
, : -

VII. . 3.

499

, ,
, , .
?
:
() ,
( ) . .
, , . ",
, , ,
-
, . . . ,
- (
, ),
.
, , . , , .
, , . , , .

.
.
,
, , .
, ;
, .
, ,
, .
, , , . , , , , , ?
.
, , (, ), (,
, ), (), , (,
), , (
), , (,
).
, , -

500

, , ,
, ,
, .
,

. ,
(), .
16
, . . , ,
. - , , , .
; , .. , , , .
.
; , . , , , .
. ,
. ,
. ;
,
, .
- .

, ,
.
, -,
(
, , ),
, . -
. ,
, , ,
, -

VII. . 3.

501

.
( , ), .
, ,
; ( ) .
, , ,
. , , , - , ,
. ; . , , ,
, , .
; , .

. , fabulae salticae , , ... !
-
,
, .
,
,
, ().
,
.
V ,
, , , V . , -
, ( ), , .
- , - . . -, - ,
, . ?

502

, ,
, - . -
V -, , -
, .
4.
1
.

.
, ;
. ,
. ,
: - ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
, ; , , . : () .
, . , , , , .. ,
, ,
, , ,
, , , ..
, , , (, , , , , , .).
.

. , ( !) . . ?

VII. . 4.

503

.
- , , , , -. , , , V , .
, , , . , ,
, , , . ,
. , . , , .
. ,
, :
,
, .
.
.
, ,
, ( ),
.
. .
, .
.
, .
; , ,
. ,
.

; ,

, .
, , .
.
:

504

,
.
. , .
:
, (<;) ;
,
, .
, .
, , ?
,
. ,
.
, ,
, . .
, -, , .
, (), (), (). ,
, , . ,
; .
. - , ,
, .
, ( , , , )
- . , , .
,
. - ()
.
(, , , , , ),
(, . .). , , , . ,
, , . ; ,
, .
, , , . , , ,

VII. . 4.

505

, , .
-;
, , -.
, , . , ,
. , , , , . - ; , , , . , .
, .
2
,
, ,
. .
, :
.
,
, 1 ; , ,
-, . , , ; .
. : ,
. , 17 14 , 15- .
, . . .
, ,
, . , .
, , , .
: , -. ;
. , , , .

506

, , . . ,
, , ,
.
,
, , , - , :
.
.
, , ,
, , ,
, .
,
-; ,
-.
, , . . , ,
.
.
-; .
.
,
. , .
- . , . , , -. 2 3
4.
, , , ( , -) ,
,
.
.
,
.

VII. . 4.

507

, ,
,
5. , , ,
6 .
, , ,
7
, , ,
8.
, 9
, ,

10 ,
11 , . , ,
,
12.
13 .
- 14 .
.
;
15.
.
, . , , . , , , 16 . , : - , (
).
, , .
, ,
,
,
.

508

5.
1

, - , ; , ,

.
,
, , -.
-
,
. . ,
( ),
, .
, - ,
.
(, ludus) , , ,
, .. ; ,
, .
-
.
- ( -
).
, ,
.
.
. . -.
? . , ,
: , (8)(), (
)1 ,
. , , .

VII. . 5.

509

, , , .
(),
(, ).
,
; .
: , , .
, .
, , .
, . , ;
, ; .
- :
() . , , , .
' ,
; . , .
-.
, ,
, (
). , (), , , .
, ().
,
. ()
, , . , ,
;
. , ,
, .
,
( ).
, -, -
, . ,
() () 2 . ,
, ,
, ( ) . . , -

510

, , ; . ,
.
.
. ,
, . , ,
, . , ,
-, ,
, .
, , ..
.
. , ,
, , , -
,
. ; ,
, . ,
: . , ,
, ,
, , , (, -)3
, (
, !), : , ,
, , , ,
, , . , ,
(!),
, 4.
, -,
. :
, , . ,
,
, , , , , ,
.

VII. . 5.

511

2

,
, -.
: , ..
, - ,
, , ( , ); , ,
,
, , .
, ;
, ,
.

, . ,
- , . ,
, . ,
, ,
5
,
, , -, , 6
,
, ,
- . ,

. , , ,
. ,
. , , , .
. ,
, , , -

512

;
. :
, , - .
,
. ; , ,
, , 7
, ,
, : (
), ( ). ,
, , - ,
.
. , .
8. , , , .
.
- ,
.
,
.
, , ;
.
. ,
, ,
, 9
10;
( Bowra11). ,
- (), - ().
,
, .
,
.

VII. . 5.

513

3
. - , ,
, .
, ,
, ,
.
, .
, , . -, ,
, -
. ,
, ,
,
.
. ,
, ,
, .
, . , ,
. , ; . - , , ;

. - , , , , , :
, ,
, .
, , , .
-,
(), ; .
, , , ,
. ;
.
17-167

514

- .
: ,

. , , .
-, , . -,
. , . , .
, , ,
, ,
. , , , , .
. , .
12 .
.
, . ,
, . , , .
, ,
.
-, .
, : , -, , . ,
, , , , . ,
, -, .

-.
- , , .
, ,
; .
, 13 ,
,
. , . -

//. . 5.

515

: ,
. , .

4
. ,
.
, ludi. ,
, .
,
.
, , , , , . , . () .
,
, .
. , ,
,
76 . , ,
() .
,
,
, , ,
, . ,
, , , , .
, .
, .
( , ),
. , ,
() , , . ,
, , .
, , , .

516

, ,
, ,
, ,
. , , ,
, , . -
, . ,
, . ,
, , , ;
.
, - -.
, - , , ,
, , .. ,
, , .
,
, , .
-, , ,
. , , . ;
, ,
. :
. , , ,
. , , ,
, , , .
(, : 14
15 ; 16 ).
-
.
, ,
. , ,

VII. . 5.

517

- (, , ..).
, , ( ), . , .
,
,
.
.
, ,
.
.
, , , . , ,
, , , .
, , ,
, . . , -; , - .

(
);
.
, , , . , , .
. - ,
, . , , , , , . -,
. ,
, , -. ,
: , . - ,
,
. , , ,
. ,
? .

518

5
- 17

. - () , : , , .
,
:
, , ( ) .
,
, ; . - ; , .
. ,
- , , -, , , , .
,
.
- . , , - ,
, ,
.
.
,
.
, ,
-, .
. , ,
( ) --, . , . .
, , , ,
, 18.

VII. . 5.

519

. , , , , .
, ,
- -.
,
, . ,
, , , .
, , : ,
- .
.
, . ,
,
19 ,
, ,
.
, ,
.
, , .
? ? , , ,
,
, - ,
- -; , , , ,
,
-.
.
,
20 , -
.
.
,
. , , ,
. , , . , , , ,
, .

520

, -
.
, ,
. , .
: , , ,
, ,
, , , , ,
, , , , ,
, , . , ,
- .

6
,
. .
,
,
. , -,
;
, ,
-, , . ,
, , ..
, -, , ,
, . , . , , , , , , . , ,
, , , . , ,
, ,
21 .
, , , , ,
.

VII. . 5.

521

, , ,
, .
, , ,
. ,
. - , 22 , 23 , 24
, . ,
. 25 , 26 , 27
,
( , ),
. , , , , .
, ,
. , , , .
: ,
.
.
,
.
: () , . , , . : -
, , . ,
- ,
. , .
, , 28 .
, , , , , , ,
- . , , - , ,
, - (, , ) 29 , Reitzenstein : , -

522

, . Reitzenstein'y, ,
: - (, ).
, , , ,
, , - , () .
- (),
(,
, 30 , .).
,
, , ( ) -, , , (
) ,
,
, , . ,
,
, .
31,
32 . . - ,
. , ( ,
, , ) . -,
. .
.

.

. . 5.

523

7
, , .
.
-
( !).
, ,
,
. , , ,
,
-, .
,
, , .
.
,
.
, ,
, ,
,
( , ) .
,
. ,

, ,
.
: ,
, , .
, , . ,
, , ,
- -. - .
(- ), ,
, -,
, .

524

-33
. , - . imagines,
, : .
,
. ,
. ,
,
.
, , -.
: ,
, , . , . ,
. , , , .

:
34.
. :
, . , () . ,
. .
, ,
, .
, ;
, (!) , . ,
,
: , .
? .
, , ,
. , : , , . , , -

VII. . 5.

525

, , ,
, , .
.
-. : ,
. , , ,
, .
, ,
,
, : , ,
35.
, ,
. , ( ), - ( ). -, .
. ,
, , , - .
;
.
, ,
, , .
,
. , , . , , , , , , , . , , .

, .
, .
( , ,
) , . , , ,
, , .

526

8
. V , , . . -, , ,
.
,
. ,
.
? , ,
-
, ,
- .
, ,
,
.
- , ,
,
. , .

. . .
, , , , , , .
, . ,
,
. , ,
,
, ,
, (. , ..).
. - , -.
.
,
. , , -

VII . 5.

527

,
: , , (, , ).
, . ,
. ;
.
, .
, -, ,
; - , , .
; , ,
, - . , , . , , , ( ). ... ,
. , , , , . , ,
, .
. - . ,
,
, .
, , , . .
, ,
..
( , ,
, ),
.
, , ; ,
(
() 36 ).

528

,
37
38 , , 39
40,
41 ,
:
, , 42. ,
,
( ) (5' 56).
: ; , ... 43
.. , , ,
,
. , , , - . ,
:
?44.
. , 45, 46, 47
, , . ' , .
, , . , , , ,
, ,
-
. , -
, . ,
( )
.
, . , ^ -
.
: ,
, (-, ) , 48 ( 4 9 ).

, 50; , , , ( ) -

VII. . 5.

529

51 .
. , , , .
, ,
, ,
, 52 (
, , ,
53 ).
,
, .
:
.
, .
. , , ,
. , ,
. .
- , : , ,
. - - ,
, , , .
9
, ,
, . ,
. ,
. , , , , ,
.
,
. , 54 , .
,
. ,

530

, . .

. ,
,
( !) ;
. -
.
, ,
, , - . .
, , ,
,
, ,
!
10
. ,
,
( ), .
. - .
,
,
.
, .
,
. .
,
.
.
.
, , ,
, .
, ,
,
,

. . 5.

531

, . ,
( ), ,
-. , ( ) ,

,
, .
, , . ,
, - , .
, , : , , , . ,
, ,
. .
,
, ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
- , , ,
. ,
. . ,
:
. .
.
( ), , , , , , ,
, .
; ,

,
().
, .
.
, . -

532

, .
, ,
, , .
, . ,
. , :
,
, .

,
,
, .
, . ,
, .
, ,
, , , , , . .
, , ,
, , . , , , , , (-55), , . , , , . , , .
. -, , , ,
, . ,

, - , ,
. . ,
\ , , ,
. ,
, -,
() .
, , ;
( ).

VII. . 5.

533

11
-. ,
, . ,
, - 56 . ,
, 57
, .
.
58. () . .

.
: . , ; ,
.
, , , . ; , . , , , . , . . .
, . ,
. . , , .
, . .
, :
, .
, ,
, , -
. ( ), , , , . ,
, , .
, , .
. , . , .

534

, , , - , , , , ,
.
, , , , , . : , .
. ,
,
, .
, .
, ,
, , . , , ,
.
, , . ,
.
, ( 59,
), , . , ()
, ; ,
; , -, , , , .
, ,
, , . , , ,
().
( , ),
. ,
. , ,
. * , , : --,
. ,
, , - .
.
. , . . , , .

VI/. . 5.

535

, -
.
, ,
, , , .
.
- , , . - III
; , ,
-,
. , , .
, () , , ,
.
. - (=) , . ,

.

12
, .
, ,
. , (); - ,
, .
,
, ; -, -, .
: , :
, , ,
, , , , ,
. , -

536

, ?
.
,
, , , , ,
-
,
.
, ,
.
, ludi .
,
, .
.
, , ,
, , ( ,
, , 60).
,
,
.
, . - , ,
-, ,
,
-: .
,
. , , ,
.
, , .
: 1) 2) ( ).
, , .
- , . ,
, ,

VII. . 5.

537

( )
. , , . .
(, ), ( , 61 ).
.
- .

, , (, , , , -).
(, , ,
, , .) ,
.
, , ,
.
, , ( , 62 ,
, ... ... .. 63 ).
, 64 .
, ( !) 65 66 - ,
. 67 ,
.
,
. . , , 68 .
, , . !
!69 .
, , , . .
:
, 70 . :
? , ,
?71
72 ,
: . ,
, .

.

538

(* ), , (
).
; .
, 73 , .
74 , ,
.
- .
.
75 76 , .
, , ( ) 77
, , :
, ;
, , , ,
78 , , ,
79
. :
80 ,
, ,
.. (, ), , . 81 , , 82 .
: , , ,
. ?.. 83 , , . ,
, , 84 . , 85 . ,
, 86 :
.
. , , (moritiiri) ( 87 ).
, ,
,

VII. . 5.

539

/)88. -, - : . , :
, .
.
, . , , ,
. , , .

, , , , , .
, ,
,

, .
, .
13
,
, - , ,
. : ,
, , , , ,
, , , .
, , . , ,
.
.
. ; ,
, , , . ;
, , ,
. . .
;
. , ,

540

-,
. , :
, , , 89 , .
(),
. , , , , . , . .
, , , .
, , .
; . . , ,
. : . .

, .
, . ,
. , ,
, .
.
,
; -
( !)
, - , (, , ..). , , , ,
; , ,
,
, , ,
, .
, , ,
. . , ,
; , , .
,
, .

, -

VII. . 5.

541

. ,
,
, .
, - - , , ,
..
.
.
- , ; , , . ,
, ,
, , , , ,
, , ,
.
- . , , - . ,
, ,
, . . , .
, . , , , .
, .

, : .
- , ,
. ; .
,
, .
, , , ,
. ,
, , , , ,
, , .

542

14
, -
.
, . .

. , .
, - , .
,
- .
, ,
. ,
, , . ,
, . ,
, , -
,
.
, ,
; VIV
, . . , , , ,
.. , ,
, , , . ,
,
, .
, ,
. , .
, ,
- , , .

, . , .
, ,

VII . 5.

543

. , .
, , , ,
, ,
().
, , , . ,
; . . . -.
; , .
, .
, . , .
, : , ,
( ), ,
, . ,
, (, ).

. ,
, , , .

90 ; , ,

.
,
, , ; ..
, , .

.

, -,
.

;

544

, .
, ;
, .
, , ,
. ,
, , , .
, ,
, ; , , .
, ; ,
.

. . ,
, -,
. -. ,
, , , :
, ,
(, ) .
, , .
, ; ,
, (, .), .. .
,
, , ,
-
. ,
. ,
, , () -

VII. . 5.

545

(), , , .
15
,
.
. ,
,
. : ,
, .
, . ,
, , , - , , , , .
,
, ( )
,
.
. ,
.
, : - , - . , , ,
.
;
, , , , . ,
. , .
, , , ,
.
18- 167

544

, .
, ;
, .
, , ,
. ,
, , , .
, ,
, ; , , .
, ; ,
.

. . ,
, -,
. -. ,
, , , :
, ,
(, ) .
, , .
, ; ,
, (, .), .. .
,
, , ,
-
. ,
. ,
, , () -

VII. . 5.

545

(), , , .

15
,
.
. ,
,
. : ,
, .
, . ,
, , , - , , , , .
,
, ( )
,
.
. ,
.
, : - , - . , , ,
.
;
, , , , . ,
. , .
, , , ,
.
1 8 - 167

546

.
, . , .
.
.
. , . , , , , ..
, , , , . ,
(, , , )
. , , , ,
.

. ,
.
: , .
,
, ;
,
, . - , . , , ,
(), ,
. ,
. , , ,
. ,
. : .
, , :

//. . 5.

547

, () , ().
, - . , , ;
() 91 .
, ,
, .
;
, , . , , , . , : ,
,
( , ) 92 .
. ,
.
, , .
,
, , . , . , , . , ,
.

16

, .
, , ;
.
.
,
, ( ). ,
, , ,
, . ,
,
, .
18*

548

,
, . , ,
( - ) . , ,
, , , ; .
,
; ,
. , , , , ; , .
,
. - - - -;
.
, , . , :
, , . , - ,
, ;
, .
, ,
. ,
. .
,
, , .
, .
: . , -, , , , . , , . , ,
. , -,
-, ,

VII. . 5.

549

, (Wiist) 93 ,
. , ,
, ,
.
:
,
() .

,
, , .
, , . :
- - -, .
,
. ,
, , , .., : , , . ,
, , ,
. .
, ,
- ,
, , ,
. , -
, ,
, , .

(^). -
, - . ,
, , , , , . visio
: , .
.
- , .
, ( ), ( ); ,
, , - . ,
.

550

|<; ;
, , , .
, ,
. )<; .
. , , .
, , : ,
, , , (
, , ..).
, ,
,
, , , ,
. ( ),
, , ,
, : , ,
..
17

.
94. , , ; ,
( ). , , 1 , .
, ... . ; ,
-. , , - ;
( , . ). , .

. . 5.

551

, ,
. ,
. -;
.
. ,
, .
.
.
, , .
,
( !), -, . , , .
- -
, - .
, , , - ,
.
. ;
, , . , . ,
. , , , ; ,
, -
. .
, , . ,
, , . , ,
- , . ,
-, ,
. ,
, . , - , .
, ,

552

.
(
: ,
, , ..).
, ; , , , ,
.
, ,
.
;
, .
, . ,
, . , .
:
.
, ,
, .
,
. , , (,
Pax), , ; , ,
, , .
, . .
, , ,
. .
,
.
, , .
. , , , , . , ,
, , , .
: . , ; - -

VII. . 5.

553

, , . ,
, , , ,
, .
.
.
, . . ,
: -,
, , , ; , ,
, , ,
95
, ,
.
, , .

.
. , . , ;
() ,
. ,
; ,
, (.) 96 ,
, .
, ( ),
, , .
, ,
; ,
. ,
,
. , , ():
.
, . , ,
, ,

554

,
- .
, : ? ? , (), (). ,
, .
, ,
.
, , .
, .
,
. , ,
,
, - .
, cppriv'a,
. ,
. . )'
, , ,
; cppfjv ,
, .
,
(ppfjv'a ( , ..). ,
,
( !).
,
; , ,
. .

;
, ^ .
18
, ,
, ,
, .
.
, . .

VII. . 5.

555

, ,
, ,
. .
.
(, )
-
( ).
,
, , , , - . ,
, ,
.

- ,
, ,
- . , : , . : ,
. , - .

, .
, . , , , , . ,
, , -,
, , , . , ,
, . , , ,
: -

556

, . , , , ;
, ,
(
, , ..), ( , ). , . , , -.
, , .
-
, . - ,
, ,
.
,
, , .
, ,
. , , ; ,
, ,
, . , . , - , ,
, , , , . ,
,
, . ,
, .
.
-,
() . , -
.
(-). - ,
,
, . , , ; , , .

VII. . 5.

557

- . .
; ,
. .
.
, . , , .
.
, , ,
.
, - .
, ,
, . ,
-.
, - , ,
, .

(, , , ,
),
( ). ,
,
.
,
. . .
, , , ,
, , ; , - .
( )
, . , , .

558

6.
1
, , ,
, , , .
, .
. . , ,
,
, ,
.

, ,
,
. .
.
, .
,
. , ,

-, - , . () -; .
. ,
, .
> , ,
.
,
. . .
.
, ,
. ,

VII. . 6.

559

, , .
V
, , . V .
- , ,
.
VI
V . , , , . , ,
. . V

. , , . ,
, ,
.
, ;
- .
. , , , .
, , ,
- , - . , , . -
.
, , , .
,
. . ,
, ,
, .
, .
, ,

560

, , . , .
. . , ,
, . , , , . , . . , . .
.
.
, .
, ,
, .
( ) , .
-, - , ,
, , , .
,
, ,
, . -, -,
: .
. , . .

, , , -,
-, , , , .
, . , : - .
, , ,

VII. . 6.

561

, .
, , . ,
,
(8|) -, .
,
, .
, , , ,
.

. ,
, , ,
. ,
; .
,
, , ,
.
, ,
; ,
, ..

(, , ),

. , , ,
, , , , , .
, .
,

.
,
.

562

2
, ,
-
. ,
VIV ,
V . ,
, , .
, -, ,
, - , ,
. ,
, .
,
.
,
,
, .
,

, ,
. ,
,
, ,
, ,
.
, , .

,

, .
, ,
, , ,
.. ,
, ,

VII. . 6.

563

, , . ,
, , .

,
. ,
,
, ,
.
,
, , ,
, .
, ,

. , , ,
- .
, ,
, , .
, ,
,
,
. , , ,
.
, , . , .
.

564

3

,
, .
(, ,
). ,
, , , , . ,
, ,
. . , ; , , . , ,
, . ,
, ,
, ,
. (, 1 ),
, .
,
.
( ),
( ). . , ,
, ,
, ..
,
( ,
) , (,
, ),
.
,
. , . , ,
, , ,
..

VII. . 6.

565


. IV
, , , ;
( , !) ,
. ,
.
.
,
. , ,
,
, , , .
, , .
, ,
,
, , ,
.

, , . , , , .
, ,
.
. ,
, ,
, ,
.

, .
, ,
. , , .

566

4

, , , , , , ,
: ,
,
,
. ,
- , .
,
, .
( ), , .
, -, , -.
:

, . ,
,
, . -: , .
, ,
, . , , . ;
, . . ;
. , , , -, , , -, - . , ,

VII. . 6.

567

.
. ,
, . ,
, . , ,
. ,
, .

- . , , , .
.
,
, -, - , ;
.
, ,
, . , , .
, . , , - , , , . ,
. .
, , ,
-, ,
. , , , , ,
.
, , , , ,
, .
. . , -

568

()
, .
,
, ;
.
,
. , ,
, , .

. , , , .
, ,
. , , , ,
, .. ( ) - , , .
V
. , ( ) ,
.
, , ,
, ,
, .
.
5
,
.
, , , ,
, .
, , , , .

. -

VII. . 6.

569

.
, . , , ,
,
:
,
. , ( ). , ,
.
, . , .
. . , . , ,
. ,
, .
,
- .
(, , ). .
. , - ( ), ,
,
,
,
, .
,
,
. , , , ,
, .
,
, , . ,
0

570

, ,
, (,
) . ,
, , .
, . , . .
, ,
, . , , .
.
, . , , ?
, -,
, . , ,
.
, ,
. , ,
, , .
( )
, . ,
:
,
.
. ,
, , . , . , . , , . , , ,
. ,
,
,
( )2.
, , . , ,
.
. , -

VII. . 6.

571

;
. ,
, , ; , , ,
..
, ; ,
, , , , .
, ,
, .

, , .
? ,
.
.
.
. ,
. , ,
. .
, ,
, , , .
, .
,
. ,
. , (), - , .
, - .
,
,
, (, , 3 ..): , ( ), ().

572

, .
, -
. ,
. .
, .
, ,
, . : (, ), ()
( ),
. , ( ,
, ..), , - ,
.
,
, ,
. , , , , , , ,
.

.
. . ,
, .
, . , .

. -,
, .
,
, . ,
. .

, , .

VII. . 6.

573

,
, ,
,
, -. (, , , ,
..), , , .
,
. .
, .

7
,
,

. , ,
.
, ,
, .
. , .
, .
, , . .
.
- -
,
.
,
,
. ,
. , , ,
. , ,

574

.
.
. , ,
.
, ,
.
, ,
.
, , . , ,
,
,
, ;
, , , , .
,
, .

. ,
, . -
,
.
,
.
, , .
.
, , ,
. . ,
.
, . , , , .

, , , . ,
. , -

VII. . 6.

575

. ,
? , ,
( )
, ; .
. ,
,
, - ,
, . -, , , . ,
. ,
.

( ),
, .
,
, , , ,
, , ;
- , . , , , . ,
4.
.
, .
, , , , ,
.
.
. , ,
, , ,
,
. ,
XIX ,
. ,
.
, .

576

8
, , , ,
-. , ,
.
; .
, , . , ;
, .

,
.
,
: , , .
. ,
( , )
.
, ;
. () , ,
,
;
. .
: , ,
^ . .
.
,
XIV ,

. , , , , , ,

VII. . 6.

577

,
. .
. ,
, , . ,
,
.
.
.
. , .
. :
,

. ,
. , .
, , , .

, , . , , , ,
, ,
. , ,
, . .
.

.
- . - . , ( )
, , . . - ; , ( ,
.) - .
. . ,

1 9 - 167

578

. , . ,
, - . , , , , ; . . , ,
(, ).

.
, ;
XIX XX ,
, . ; . ,
5 ,
6 , 7,
, , , . .
, (
), . ,
, , .
9
-, , . . -
, .
, . . ( )
, ,

VII. . 6.

579

,
.

, , , , ( ) ,
. . . , ,
.
;
. ,
.
, . , .
, , .
, (
, ,
).
,
, ;
, , (,
)<;8, , , 9, ,
, ;).
. , ,
.
. . , 10 , 11 ,
, , , , , .
19*

580

, .
:
, .
. , ,
12 , ;
.
.
, ,
.
(, , ..),
, .
XIX . ,
, : , ,
13 ? .
, .
,
( ,
). , .
, . :
, , (),
14. ;
; . ,
. : , , , . .
, .
. ,
.

;
, , .
.

VII. . 6.

581

XX
: ,
, (,
, ..)

, (: , ,
!15 , ). , ,
. , . , , . ,
.
.
.
16

: .
( , ),
.
,

.

, .


, .
,
, ( , ,
, 17 ..). .
10
, .
. :
18 .

582

, ,
, , ,
.

...19

,
,
, , , :
:

...

,
.
(; voaoq)20,
, ,
. ,

, ,
. , ,
.
. .
,
.

( , , ..).
, .
, .
:
,
.
,
21

:"
, ,
, .
,
,
...22

VII. . 6.

583

, , :
,
,
, ,
,
.

23


; ,
. , , , , , ,
,
, .
,
; . ,
(
), . , 24 ,
, 25 ,
26 , .
, : , ,
.
. ,
. ,
.
, .
, , ( !) ,
. .
, , ,
. ,
, -, , ..

584

, ;

. .
, .

,

.
,
. , , , , . ,
,
.
11

. , ,
. :
, - .
V
. .
- . , . , ,
, , . -

, . , ,
, , . , .
, .
, ,
. , .
.
, ,
( ) -

VII. . 6.

585

,
.
, ,
: , .
. , .
,
.
. :
, ,
. ,
.
, . ,
,
.
, .
, ,
, .
27 , - ,
( ), . .
. , ( ,
..). , , . ,
; , , , .
,
, , . ;
. .
, , .
-
.

586

V , IV ,
, .

, , .
12
. , , , ,
. , , , , , .

, , , ,- ,
.

. . ,
. ,
, , .
.
,
, .
, ,
;
, 28. ,
, ,
. ,
, , (
, , 29 );
.
. ,

VII. . 6.

587

; ,
. , 30
, . , ,
.
. , , . , ,
. : ,
. :
, .

, . ? , , .
.
, ,
. , , .
, , .
, , .
,
. ,
, . .
- ,
. : , , , , 31 . . :
32 .
: , , 33
: ,
. : - ... 34 . . : ?

588

35, . . , , : !
! 36 .
, :
( , ).
, .
, . , ,
, , . :
- !
, .
, ,
37
.
.
; ,
. ,
; - .
, , , -, , ,
.
,
, , , .
. ,
: , , , .
.
,
, .
, ; ,
; , - ( = ). , ,
.

; -,
.

VII. . 6.

589

-
.
,

. , ,
,
. , . .
. .
. .
, .
13
, ,
, -
. -, ,
.
.
,
38, , , . . , ,
, : - ,
, ,
... .. 39 , , , :
40 , ,
.
, -
.
, . .
. , , ,
, , .
, , ,
. . , , ,

590

41
, . : , () 42 .
.
: ! ! 43
. ,
, , ,
- . ,
, , .
, . , .
: , ,
, ?44
, , -. ; .
, , :
, , .
, . , . , , : !!45
() ()
.
,
.

. ;
. , ,
.
, , : , , ,
, ! 46
, .
.
,
, , , ,
. ,
, ,
. , , - ,
, ? ,
.

VII. . 6.

591

. . ... ! , ,
. , , 47 - ,
, , , . , , ,
.
- . .
, (
,
).
.
(). , , .
, ; . , (
) . :
, . , , , , 48 :
, 49
,
. . , .
,

, .
.
, . ; ,
, .
. ,
. , ,
.

592

14
,
, . , ,
,
. ,
.
, , ,
, , , ..
, .

: , , ,
.. ;
, .
. , .
.
, -
, ,
. ,
,
, , , , ,
. , ,
. , , .
, ,
, , 50 -
, , ,
(, , ..).
. , , , ,
, , .
, , .
, ,
. - , , .

VII. . 6.

593


, . .
, ( - ), ,
, , .
. ,
.
,
,
,
, . ,
,
( ) . ,
,
- . , ,
, .
, , . , , , , , .
, , . . ,
.
, .
, ,
. , , .
,
, , .
, .
15
, , ,
, .
. -

594

, , ,
.
, , . , -, : .
: ,
, , , , , , . , .
, .
, , , . , , .
, .

, , , .
. .
.
.
; , .

, .
,
. : ,
, , . ,
( ), .
, . , , . ,
,
. ,
. ,
.
. , .
(
) .

VII. . 6.

595

.
, , ; , -, , , ,
. ,
:
.
,
, ,
- .

.
: . , , . , ,
. , .
, , . , - - , : , .
, , .
: ( ) ( ),
, , (
). , . : ,
. : .
; , ,
.
, , ..
, . ,
,
, ,
, ,
, (
).

596

,
, . , ~
, ,
, , , ,
.
16
,
, ,
. , , , , , . . .
.
,
, ,
; , , , , . - , ; , .
.

, .
, , ,
, . ,
- , , ,
. , 51
52 ; ,
, ,
53.

VII. . 6.

597

, ,
, : ,
54 . , .
.
55 . ,
, 56 ...
;
, , , , .
, , ,
: ,
57

. , ,
, . .
. . , , .
, , ,
, , . :
, , , , , , , .
, .
:
, ,
, 58 :
, ,
.
. , .
: , , ,
.
. . .

598

,
: , ,
. .
.
, .
, :
,
59 , , , ,
, .
. , . , ,
, . , 60 , , , .
-. , , , .
, ,
, . , .
. ( ) : , , , ,
61 . , ,
, , , :
,
62.
, , , . . , .
,
.
, , 63 . .
. : ,
, , .

VII. . 6.

599

, . ,
. , , . , , . , .
, .
. , ,
. .
, , ; .

. .
17
- . ,
, : , ,
. , .
, ( , ), ,
, , , ,
, .
, ,
. . , . , , .
, . : , . ; ,
, . ,
. , ,
- , .

600

. , .
. ,
.
.
, , . , ( ).
. , , , ; . ? , , ,
,
. ;
. V ,

. ,
, ?
(
!) . , ,
. , , .
. , .
.
.
,
. .
, , . ,
. . , .
.
, .
, .
, ( ,
, ) ( , , ).
, .

, - .

VII. . 6.

601

; ,
.
,
. . 64 . ;
. , :
65
, , ; ,
, , 66 . . 67
, . ; ; ,
.
: , , , ,
, , 68
, ,
. .
. . , , .
,
69 ;
, . , , ,
, . .
- .

70 , . ,
, . , .
? , .
: , .
:
, 71 . , ,
, .

602

. , , , , ,
.

72. , . ,
, 73 - , .
.
, .
.
. ,
, . .
, , .
18
: , , , , .
, , , .
!
.
, ,
. ( ) , : , , .
; , , , .
, ,
XIX . , ,
, .
. . ,
, -

VII. . 6.

603

. : .
, .
. ,
,
.
, .
,
, ( ), - -,
. , .
, ,
.., . .
, . - . ,
, ,
.
;
, , ;
, , . ,
,
..

() .
. , , .
.
. , : , ,
,
,
,
. ,
: ,

604

. ,
, 74.
,
. ;
. ,
; , 75 , , .
, ; ,
; , ,
76
, , , - . - .
, , , .
,
, .

, . , ,
, , . .

. .
, , . : , ,
,

..
, .
(.
).
. .
, ,
.
, .
. - :
, . , ;
,

VII. . 6.

605

. , ,

.
,
, ;
(cbq >||)77 ,
, , ,
.
, ;
, ; ,
. .
, ,
.

. ,
;
,
. ,
.
. .
, .
19
? .
,
, , , ,
, , ( , , , 78).
,
, , . ,
V , ,
. - : , , , . ,
, .
.

606

, ,
, , .
,
. , ;
.
, ,
. ,
, .

, V , .
.
, ;
( ). , , , . , , , . ,
, .
;
, . , ,
(), ,
()79

. , ,
, , , .
,
; ,
.
,
, , , , ( , ), - , . ,
.

VII. . 6.

607


, , 80. ,
,
, , 81 ; , 82 ; , , 83.
. ,
, .
,
.
, , , . ;
, .

; ,
. , , : .
: (,
, ..). , ,

. V , , , , , , .
,
; .
, - .
.
, (
] ), ( ) . .
20
, .
. ,
, -

608

, . , . : , , .
- .
, ,
. ,
.
-. : , , , .
. .
, ;
, , . , , ;
, . , - . , .
. , . , . , ,
:
, (), (), (). ,
; ,
, .
,
. -
.
, , , ,
, , ,
. . .
, , .

VII. . 6.

609

,
. .
- , . , ,

:
,
V , ,
, .
; ,
.
. ,
. .
, , ? ,
- . ,
.
.
, ; ;
, . , , , .
, , , , . ,

, . , .
,
.
, ,
. V ,
,
. .
, ,
;
. , ,

20 -

167

610

, ,
.
, , .
,
, . ; .
, .
. , . ,
. ,
, , . ?
, , . ,
, .
, , :
-
- . . -
, .
, ?
.
. ;
;
. ; , .
;
, . .
21


, .
. .
, , , , -

VII. . 6.

611

.
, , .
.
, , . ,
, .
. , , , .
, , ,
, . ,
, , . , , .
, ,
, ;

, ,
- ,
, .
- ,
, . , .
.
. , , , ,
.
V
- , ;
, . ,
.
; , . , , ,
. ,
; ,
, ,
19*

612

.
.
, ? , .
.
. , ;

. ;
, , , ,
,
, .
; , , ,
, .
;
, , , . .
( , , ,
, ..), ,
, .
. , . ,
, , .
,
,
. V , , : , ( ).
Ha , , . , V . , . ,

VII. . 6.

613

- , -

, . -

,
;
,
, .
; ,
.
, ^ . ,
, :

, . , ,
, V ,
.
,
, .

; , - . ,
XIX . ,
- .
, .
22
,
, , .
. . - ,
, - . , :
, .
, , .
. .

614

,
. , . ,
,
; .
:
, ,
, . ,
; , .
, .
, ;
, , ,
, ,
. .

,
. . , , ,
, . , , , ,
. ,
, - , . , ,
. : ,
, .
, .
-
.* , , .

, , , ,
.
.
, -

VII. . 6.

615

, ;
, ,
,
.
. : , . ,
.
,
, . ,
, . ,
;
, . , , , ,
. ,
,
- ;
- .
, ,
. ,
,
. , , ,
; ,
. , ,
.
(),
, (, ,
) (), .
, ,
:
, . ; ,
;

616

.
,
, ,
, - .
23
, , ,
, .
, , , , , . , , :
, , ,
, ,
. : .
, ,
. , , ,

, .
, , . , , ,
. , . , , ,
.
,
.
, .
. .
,
" .
, , , , , , , .
, - , .
- .

VII. . 6.

617

.

(, ) (),
. . , . , , . , , ,
.
, .
. ,
, .
; . ,
, .
, ,
; , ,
,
.
-, -,
,
; , ,
, , .
, ,
.
, .
,
- .
- , . , , .
:
.
. , .
.
, -
-. , ,
, . , -

618

,
; .
.
. :
,
. , , ,
, .
, , . .

, . .
, . , .
, . , , . , . ,
.
.
, , , . ,
.
,
, ,

.
24
: ,
84. ;
. . ,
, ,
. (,
) . ,
-

VII. . 6.

619

(=) .
. . , ( , ,
).

- . :
; ,
.. ,
.

. ,
, , ,
: ,
.
, . , , . , ,
, ?
, .
, ;
, , , .

, .

, ,
. ,
.
.
^
.
, .
,
. , , . :
,
.

620

,
. ,
, ,
, , .
, , .
.
, .
, ,
, .
, ;
, .
,

.
. , , ; , , . , . - . , ,
.
,
. ,
.
.
, . ,
, . ,
, .
. ,
. .
, , . ,
- .
, -, , , , , , , ..
,
, ,
, , , , . , ,

VII. . 6.

621

, , . , ,
.
, , . :
( , ), , .
- : .
.
.
, , . ,
,
, . - , .
? , . : . , , .
25

? .
. .

(, ), - :

. , , , ,

, , ,
, ,
.

, -
. -

622

, , ,
, ; , , .
, , , ,
: , . , , . ,
, , .
.
, .
, . .
, ;
.
.
, .
:
, .

,
.
.
. , , , .
, ,
. , ,
,
, .
17

1953 .


( )


, ,
. :
,
, .
.

. , , . , : ,
, , ,
. ,
, , .
, .
.
, 1 ,
, . :
; ,
. - , ,
. .
:
,
1923
. .. (Aselliana), ] ]
* 27 1933 ( ). [ ,
.. 1940- ,
: 1- 1923 ..; 2- , 1930 .
, ; 3- 1933 , 27 1933
.
.. (
1934 .) ( 1936 .) , , 1936 . ..].

625

, 2 :
, ,
( ). . , .
,
.
,
. , , :
() ,
, ! , : ?"
, .
...
..
. , ,
; , - ,
, -
,
.
, 3 ,
, ,
, ;
, . ,
:
, , ,
, .
: ,
? , , ,
. :

, . - ; , ,

, .
, , ,
. , ,
. ,
, ;

; , ,
. -

626

. ,
,
; , .
, 4 .
, . ; , , , . .
, :
, , :
,
" :
, " . , ; ,
;
, , ,
. - ,
; ,
, 5, , . ,
; , ,
().
:
.
, 6 . , ,
, : ,
, . , , , : , ,
, . , ,
,
^ ( !) .
: , , , , . ,
, ,
,
, ,
, .

627

,
.
. ; , ; .
,
; ,
;
, -, ;
, .
( ), .
, .
, . ,

, ,
.
, , . ,
. ,
, .

,
7
,
, , ,
; , . , . ,
, ,
. : , , ,
: , , , ,
8.
, ..- , -

628

-9 ,
, ,
, .
, , , . , , ;
, ,
10 . , -,
, ,
.
; ,
, ,
, , 11 .
, ,
, , , () , ;
, , 12 . ,
,
,
. ,
; ,
13 ,

, 14, ()
,
.
, , -, , :
, , !
, , ,
!15 , , ,

. - :
: ,
.. 16 , ,
; ,

629

(
)17 ; , ,

,
. ,
, .
: , . , ,
. , ,
;
. ?
, , , . ,
-
, , ,

18. ,
, , ;
19 , ..-:
( ) 20 ,
,
,
: ,

. , , , (- ).
: ,
, , ,
, , ,
, 21 , . , -,
. ,

630

, ;
, - , -. ,
. ; ,
, - ;
; , ;
, . , ,
, .
3
, ,
. ,
( ).
? , , , ,
; , (). .
: , 22 .
, , ,
23 . , (, , , )
24 . ,
,
.
, , 25
,
, ( !),
, . , ,
, 26 ,
, ,
, , 27 (
).
28, ,

631

,
,
. ,
, . , ; . . ;
, , ,
( ),
.
, , , 29
, ,
, ,
30 ,

, ,
, , 31 .
.
, ( , '' '') , ( , ,
), , 32.

,
, , ,
, , ,
.. ,
; .
, , ,

.
; , 33 ,
, ,
, . , 34.

632


, - .
,

- ,
; ,
-. ,
. ; ,
,
, , , , . , , , ,
.
4
? , ; ,
, .
;
,
35
. , ,

36 . ,
, ,
, . ,
( , -) ,
; 37
, , , ,
( ,
, ..) , ,
,
, .
, , ; , , . , , . -

633

; ,
,
,
( ) 38 , ,
,
, .
,
;
, , . ,

,
, 39
,
( ), ,
, , . ,
. , : , ,
, ; , ,
; , .. ..
, ,
, , ..
, , , . , , . ,
, ,
, .
, , ,
. .
. 40

. ,
, ( ), . , ,
, ,

634

: -, ,
, .
, ,
:
, , .
, , ,
.
, , ,
. , ,
, .
,
,
; ,
-, , ,
, .
, , ;
, , , .
, .

, ,
; ,

. , , ,
, ,
,
41 ,
, , , , , -

. , ,
, , , 42.
. , , ;
43 , ,
. ,

635

, ,
44. , ,
, .
, , ,
, ,
, . ,
,
.
,
, . , : , , , , , .

5
- ,
- ,

.
;
, ,
, 45 , ,
; , ( ), .

;
46 ,
, . , ,
,
, 47 ,
. , .
, 48; ,
, , ,

636

49 , , ,
. ,
, ,
, 50.
, ,
,
51
, 52. , - , 53
, ,
, 54 .
,

.
, , .
,
. ,
; , ,
, , 55

, ,
; ,
,
.
, , , -

, , , . ,
, , ;
, , , ,
,
56 57
, ,
58. , ,
. , , , ,
. , , , -

637

, . ,
( ),
:
,
59 , . ,
,
, : ,
, 60

61 , -
. ,
:
, , ,
. . ,
,
, ,
,
.
,
, [ -] . , .
, .
, .
. ,
, ,
, , ,
62
6
,
. , , . ,

;
- , , . . , -

638

, ,
; ,
(, ); , ,
6 3 ,
, ,
, 64.
, XXV , , , , ,
65
, , . ,
; ; , , ; , , ;
.
. , ; ;
;
, [],
, 66.
67 ,
, ,
6 8 . , , -

, - 69
7
, , . , , ,
. ,
, ,
.

639

; , , ,
. , , ,
. , ; ,
.
; ,
,
, ,
, ,
. , , , , , .
,
. , ,
70. ,
,
; ,
,
. , ;
.
. ,
, ,
. . , , , , '', '' ,
. ,
, , , '' 71.
, , ''72.
, ;
, ,
.
,
( )
, , ,
.
.
,

640

,
. , ,

. , ,
.
, , ;
, ,
73 ,
, : , , , .
. ,
, .
? ,
, , ,
, ,
, 74 . , ,
, ,
; ,
; , ,
; .
.
75 .
, ,
. ,
; ,
76 . , :
, 77 , , , , . , , .
,
.
, ,
, ;
,
( ), .
, .
? ,
, , ,

641

. , ,
.
8
, ( ) . , . ; , ,
. ; ; .
.
, , .
; , , ,
, 78 , , ,
; , ,
, , , . ,
, , ,
. , , , .
,
,
. ,
( , ).
,
, ,
( , ,
- , );
, -
, 79 , ;
, . , ,
, ''
'' , . , 21 -

167

642

, '' '
' ,

80 , ,
, ,
, ,
... ? , ,

. ,
, . ,
, ,
, , -,
81 ,
82, ,
, .
, , ,
, .
9
, ,
,
. , ,
83

, , - . , , ,
, , . , , , , 84
, , . .
, : ,
,

643

85 , , , ,
,
, . ,
;

, 86
, ,
, :
, , , ,
, 87 , , . , , .
, , ; ,
,
. ,
88
, 89 ,
,
- . ,
, , ,
. . , , , ;
,
9 0 , , , . , ,
, ,
, , . , ,
,
. , , ,
, . ,
, ,
, ,
, . , , -

644

. , ,
, , (
); ,
, 91 , ,
, - - ;
(, ), . , ,
, , , ,
-, ; , , ,
, , .
:
92. , , , .
, ,
, . ,
,
, ,
,
, ,
.
, .
. , ,
, ,
, ,
, . ,
,
93 , ,
, -
.
: , ( , ),
,
94 , , (
,
, ). ,

645

- ,
,
, , ,
, 95 .
-,
,
96, , , -
, ,
. ,
,
, , , . , , , ,
, ,
, - . , ,
, ,
.
10
. ,
. , . ,
. ,
. ,
, . , ,
, ,
, . , ,
. ,

( ), -, ,
. , -
, , .

646


, , , , .. ..
, , , .. ,
;
,
. ,
, , , ,
() .. .. , ,
- ;
, .
,
.
, , ,
, . ? ,
, ? , ; , , ,
, , ,
, , , ,
, ! ,
: ,
. ,
;
, , , - . ?
, - .
. , , , .
, , . ,
: ,
, , ,
, ? - - ,

647

,
. :
(
, ) . , ,

;
,
, . ,
, ,
.
, , , . ,
, . , ,
,
.
, , -
- , , . , , ,
; , , - , . ,
,
,
. . ,
, - . , ;
, ,
. -
; , ( ),
97 - . , : , . , , ;
, ()
. , , . ,
-

648

, , , , , ,
, !
, , , , ,
, ,
, , , ,
.. ,
, , , .
, ; , , . . , ,
: ,
, , . (, ,
98) , .

? - , , . ( , ,
, , 99). ,
, , . , , ;
. , , , '', '' '', '', ''; ,
, , 100.
- , ,
, ,
- , . , , ,
,
. , ,
,
, -

649

. , ,
, ,
-; ,
,
101
11

, .

, . ,
, , , . , , , ; , ,
, , , ,
102 . , , ,
103 ,
. : , . (
), , . ,
, . :
,
, , , ,
, , . . ,
,
,
. ,
; , ,
- 104 . ,
, , , . ,
, , , :
,

650

.
, , : ( ),
, ,
,
, ,
.

105 , , ,
, ,
; ,
;
, 106 , ,
, ,
;
, ; .
. ,
, ,
, . ,
( , ), , , , .
, ; , ,
, ,
. . ,
; ,
, ; , , ,
, , . ,
, . ,
. 107 ,
, ,
, , , ,
, , .
,

651

. . ,
, , , ... , , ,
. ,
, . ,
, . ,
, ,
108 , , ,
;
,
109
, , ,
, ;
.
, .
, ,
. ,
,
, .
, ,
. :
... ,
, , ,
110
,
: , ,
.
111
,
, , , , ,
.
? ,
, , , . ,
, , ,

, , -

652

, , ,
, . :
( , , ), (,
, ). , ,
. , ; , , ( !) . , : .
. , .
, ,
. ,
; ,
112.
12
,
, ,
.
,
,
, , . ,
. ,
;
, -
, .
. ,
, :
, , ,

653

, ;
113 ,

, ; ,
114 ,
, ,
,
, . ,
. ,
, , .
. ,
; , 115 ,
, ,
: ,
, , 116 ,
, , . , ,
, , , , . , , , ,
; ,

, . - -
, , , .
;
,
( - ) 117 . , , ,
, , -

654


; , , ,
, ,
. , ,
.
,
- ,
.
; 118 ,

, , ,
, . , ; ,
,
;
, . , :
,
, , . ; , , ,
, ,
'' .
, ,
.
13

,
. ,
, , , .
, , - 119 . , . , , .

655

. ,
. .
, ,
,
, 120


; , .
, ,
, . , , , . ,
, ,
. ,
: ,
, 121
,
. , ,
; . ,
, ;
, . , , ,
, , . , , ? :
, ,
, ,
.
: ,
.

, . , .
. , ,
, .
, , , , 122 , .
(1923

.),

1930 .

656

. 21, 1 12. .
, ; : () .
3 , 1 - 1 1 .
4 . 19, 2 9 - 4 5 .
5 ... ... , . 19, 44.
6 . 12, 1 2 - 1 6 .
7 ..
. . T 6. .,
1910, . 739.
8 . 9, 9. .

..-.
9 -
. - . . 1932, . 8, . 122; . -
. 50- - . 18821932. . . ., 1934, . 535.
10
-, . -, : ..
, atri-um. .
. 6. 1924, . 18, . 1, ., . 230, 231. . -: Dieterich A. Mutter Erde. Ein Versuch Uber Volksreligion. Lpz.., 1905.
, ,
, .: Peott . . Bmchstake zur griechischen Religionsgeschichte.
ARW. 1906, Bd 9, c. 87 . .: Saintyves .
Essais de folklore biblique. Magie, mythes et miracles dans l'Ancien et le Nouveau
Testament. P., 1922 ( ), Usener . Heilige
Handlung (Ilions Fall). ARW. 1904, Bd 7, c. 313 .
,
Athen. 201 de.
, , , ,
.
11 , .. : ( ).
. ., 1930, . 2, . 2.
. ., : Harrison J.E. Themis: a Study of the
Social Origin of Greek Religion. Cambridge, 1927, c. 226, 233, 237, . . (. 1932, . 8, . 137 .).
12 62, 45. - .. -, . 124.
13 <-
. -, . 125.
14
.. .
. . 1929, . 4, . 159 . . -, . 133. -
, , , :
1

!
,
.
,

657
,
!
(, , XXII).
. ''
15 62, 8 - 1 0 .
16 62, 11.
.
17 . 21, 5; . 12, 15.
18 Baudissin W.W
Adonis und Esmun. Eine Untersuchung zur Geschichte
Glaubens an Auferstehungsgotter und an Heilgotter... Lpz., 1911, c. 385 . . 56
(Die Idee des Lebens). : Gavin F. The Jewish Antecedents of the Christian
Sacraments. L., 1928, c. 17. :
Reitzenstein R. Die Hellinistische Mysterien-Religionen, ihre Grundgedanken und
Wirkungen. Lpz.., 1910, . 77 , , ,
.
19 .. . .
., 1936, . 85.
20 - .
, . 126; . -, . 135; .
. . 1926, . 3, . 144. , ,
.
2 1 . 9. '' '', '' .. hanlf .
. . 1929, N 2, . 92. , '' ''
'', , .
; , <; , .
22 ..
.
. . 1. , 1883, . 53, 95.
.
, 5 [.: Masuccio Salernitano. II Novellino.
Firenze, 1957. P 1, 5, . 6 8 - 6 9 . - ..].
23 .. , . 103
. . 105. . : : , ...
(. 10, 9).
24 .. , . 231; . Quelques termes
d'architecture, designant 'voflte' ou 'arc' . 1923, . 2, . 137 . [ = ..
, '' '' . . 3. JI., 1934. ..].
(. 20 Diels).
25 .. '' -. . 1924, .,
. 23; . '' , . 2728.
26 . .
. . JI., 1930, . VI, . 1, . 2627; . '' . . . 1930, 5, . 77;
. : ( ), . 2; .. mwt
'' hftj '' . 1930, . 6, . 225. ,
: Xenoph. 33; Heracl. 6 Diels. , , ,
.

658

2 7 '' = '',
...
. 1926, . 144.
^
2 8
() ,
'' '' ;
, : ZNW Bd 5, . 347 . [Wendland . . ZNW
1904, Bd 5. ..]. ' ' ( '' '')
; '' '' (
) . , ^ () (Usener . Der Staff des Griechisches Epos. Kleine Schriften.
Bd 4. Lpz B. 1913, c. 199). '' '' -. . Arph. Ran. 381, '', '' '
' . '' ' '
' ' ,
, (Eqq. 149): , , : , ,
!.
( !).
29 Fries .
Studien zur Odyssee. Vorderasiatische Gesellschafts-Mitteilungen.
., 1910, Jg. 15, JVfe 24, c. 3 . . .:
Usener . Sintflutsagen. Bonn, 1899, . 120.
3 0 Hdt. II, 63.
3 1 '' '' '', .. ( ). . 1927, . 5,
. 113; . , . 234; . ,
(
, ). . J1., 1926, . 1, . 13; Eisler R. Weltenmantel und Himmelszelt. Munchen, 1910, c. 206 ., 618; - ..
, . 157
32 ..
. ., 1894, . 432, 471; Holl . Die Entstehung der Bilderwand in der
griechischen Kirche. ARW. 1906, Bd 9, c. 376.
33 CookA.B.
Zeus, Jupiter and the Oak. Classical Review. 1903, . 17, 3.
. 174 . Fries . Studien zur Odyssee, . 176; Zimmern H. Zum Babylonischen
Neujahrsfest. Berichte Uber die Verhandlungen der Konigl. Sachsischen Gesellschaft
der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-hist. Kl. 1906, Bd 58, c. 126 . Frazer J.G.
The Scapegoat. L., 1920, c. 356. , ''
' ', '' = '', .
(. 1930, . 5, . 45).
- , .
3 4 . ,
(III . 1,38 .). .
(IV
. 9,13). , ,
(Ovid. Met. 111,13).
3 5 Plut. De Is. et Os. 3 0 - 3 1 .
3 6 , 30.
3 7 , 30, 31; Diod. 1, 88, 4 - 5 .
3 8 Plut. 1. .
3 9 (), (. - :
, ).

659
, , ,
, . , , ... [. *divbjb , , , .
die-vas , .-. devah, . daeva, . divus, . 8ioq, .-. *deiuos-.
..1
4 0 0105 ; Ant. Liber. 20. , , , . : . 10,1 . I . 2,1234; 8,1 .
4 1 . 49,11.
4 2 . 49,14. . 16,12, , ,
.
4 3 Hyg. Fab. 274. ,
, ,
. .: ,
(. 15,1), (. 15,5),
... : ( 14,2324; . . 26,2728; .
22,20). , ()
.
4 4 Suid. s. . ;
^. , , ,
, .
, , (.
Caes. Bell. Vand. 1,3). , ,
, , ,
'', ' ', . ''
45 Cook .. Animal Worship in the Mycenaean Age. The Journal of Hellenic
Studies. 1894, vol. 14, c. 86; Robertson-Smith W. Lectures on the Religion of the
Semits. L., 1907, c. 463; Ball J. The Ass in Semitic Mythology. Proceedings of
the Society of Biblical Archaeology. 1910, vol. 32, c. 64 .; Schiffer S. Marsys et les
Phrygiens en Syrien. Revue des 6tudes anciennes. Annales de la Faculty des lettres
de Bordeaux et des U n i v e r s e s du Midi. 1919, c. 242.
4 6 Plin. Hist. Nat. 28, 251; Pollad. I, 35, 16; Colum. 10, 344. . , (Decam.
VII, 1). '', ' ' ' ' -,
: ,
, . 12. .,
1912, . 146 ( ).
(. 22, 19). , , .
4 7 Paus. II, 38, 3. Hdt. VIII, 138.
4 8 Jos. Flav. Contr. Apion II, 80;
, 112120.
4 9 Diod. 34, 1.
5 0 Suid. s. v. '>6.
5 1 Tacit. Hist. V, 3 - 4 ; Plut. Qu. Conv. IV, 5, 2.
5 2 Epiphan. Panar. haer. 26, 10, 6; 12.
53 Krauss S. Ass-Worship. Jewish Encyclopedia. Vol 2. N. Y L., 1903, c. 222;
.. (. 3. .,
1909, . 268). -

660

: Bickermann 1. Ritualmord und Eselskult. Monatsschrift fur


Geschichte und Wissenschaft der Judentums. 1927, Bd 56, c. 258, . 2.
5 4 Plut. De Is. et Os. 31.
5 5 Min. Fel. Oct. 9; 28; Tertull. Ad nat. I, 11; Apol. 12.
5 6 Jos. Flav. Ant. Jud. 15, 19. . (. 15, 18). , (Ovid. Fast. 318 .
[ ; . 6 318 .
, . ..])
; .: Plut. De
Prim. frig. 20, 3, Alex. 3, , ,
.
57 Cook .. Animal Worship, . 98 . ,
, :
, (. 30). '' '': ,
. , .
5 8 , , , , .
. ., (. [ .
53. ..]). ,
( ), - , ( , , ), ( ,
), .
, , . ,
, ,
(. 260).
59 Wunsch R.
Sethian-Verfluchtungstafeln aus Rom. Lpz., 1898, . 87 .
( V, 31 .).
6 0 , . 108 . .
6 1 . : Weinreich . - ARW. 1926, Bd 23, . 343.
6 2 , , . ,
- ,
. , -
, - : , !
, , (Schol.
Arph. Av. 721). - , , ( ) . , ,
.
, . ,
. . : ?
? (.: . , . 53).
63

Paus. 10, 18, 4.

661
6 4 Ovid. Fast. 6, 345, . 313. . ,
(Amm. Marc. 27,31).
65 Thureau-Dangin F.
Die sumerischen und akkadischen Konigsinschriften.
Vorderasiatische Bibliothek. Bd 1. Abt. 1. Lpz., 1907, c. 83 .
6 6 Paus. 5, 3, 5 .; Plut. Mar. 30; Lucull. 17; Ant. Liber. 65; Strab. 727 (15, 2,
14).
6 7 '* '' ,
, :
, , ? (Plut. Apophtheg. 178 ).
,
, , .
6 8 Eratosth. Cat. 11; Hyg. Poet. Astr. 2, 23. . 62, 1: , .
6 9 Theocr.
22, 21; Epiphan. Panar. . 79; Evangelia Apocrypha. Ed.
. Teschendorf. Lipsiae, 1876, c. 115 .
7 0 . . 2 2 - 2 4 .
71 ..
. ., 1928, . 28; .. . - . 1930, . 6, . 236.
7 2 , . , .
, , (17, 31
32). , , .
' ' = ' ' , ,
.
7 3 III . . 13.
7 4 , , .:
- .. . . .
1926, . 67 . ,
.. . [
.. ; ,
. -, ..:
( ). . . 1926, . 1 10 345348). ..]
75 Thureau-Dangin F. Die sumerischen und akkadischen Konigsinschriften, c. 95;
Cook A.B. Animal Worship, c. 102. -
. , . 119.
7 6 Plut. Alex. 73; Helbig W Wandgemalde der vom Vesuv verschuttelten Stadte
Campaniens. Lpz., 1868, N 1548. :
Cook .. Animal Worship, . 119, . 215 ..
(, . 1930 .).
7 7 Arph. Ran. 31 ., 46 (
..). Comut. 30.
7 8 I . 9, 3 .
7 9 . . , , (Plut. Num. 7).
8 0 I . 8,78; 17; 19; 22. ( ). '', '' (.
.. arq-ay ['' || '' > ''-'' || '''' > '' ] ''. . . 6. 1920, . 14, . 100111; .

662

,. . 1922, . 1, . 137 .):


, .
. ( . .
, . 223). ,
( ) (Plut. Pyrrh. I). , , '' (60
Hecat. 7, 33 Diels [ = Diod. 1.10.13, 3]), , ,
'' (Empedocl. 128,2; Democr. 30 Diels). , . ,
.
8 1 - ,
, .. n&Xoq
' ' .
, . -. '' '' .: - . .
, . 152; .. , . 147.
8 2 : , - , , . ThureauDangin F. Die sumerischen und akkadischen Konigsinschriften, c. 95. , , .
,
, (III . 4, 33; 38; 44).
(Plut. fir. 33).
8 3 Aristid. Dion. 49 (Dindorf).
8 4 Eratosth. Cat. 11. , '' '' ' ' (Ball C.J. The Ass in Semitic Mythology,
c. 67), . , ...
, .. ...
( .. , . 3), , ..
, . -
, ( . , . 65 .). , , 40 30 , 70 (.
12, 1315); 32 , 32 , 32
. ,
(. 10, 34). , - ,
. '',, '' ,
' ' ' '
8 5 Plut. Qu. R. 48.
8 6 Io.*Lyd. De Mens. IV, 94.
8 7 . . : (. 22, 19).
8 8 , . :
, , , , , ; ,
, ; ..
(. 34, 1920). .: Robertson-Smith W. Lectures on the Religion of the Semits,
c. 463; Ball C.J. The Ass in Semitic Mythology, c. 65. , , , ,
-. , . .
1 , 2 1 : , ... ..

663
Tertull. Ad nat. I, 11; Apol. 13.
Jos. Flav. Contr. Apion II, 12.
9 1 Athen. 20 d; .: Cornut. De nat. deor. 181.
9 2 Hes.
s. v. ovoq ; Arph. Ran. 159; .: Cook .. Animal
Worship, c. 84.
9 3 Plut. Qu. G. 2.
9 4 .
, (s. v. ovoq eiq ;), .
- ,
.
9 5 (Xen. Anab. I, 5, 5;
Arist. Probl. 35, 3 ( . Hes. Suid., . ).
9 6 Poll. I, 217; V, 92.
9 7 Apul. Metam. XI,22. ,
, ,
(!) (VII, 19).
9 8 Phot. Biblioth. s. v. X.\)Kioq.
99 Durkheim E. Les formes &6mentaires de la vie religieuse. Le systSme tot6mique
en Australie. P., 1912, c. 193. , , ,
, .. '' , . ,
, '' . ,
. . . , , ,
. , .
, . , ,
, , , .
1 0 0 II 2, 15; . . II, 14; Speaker .. Balaam. Jewish
Encyclopedia. Vol. 2. N.Y.L. 1903, . 467.
. ,
(IX, 27).
; -,
. :
, - , - . , , ,
(II . 4, 4; 9, 313; 16, 1 .; 19,26) ('' '' II . 5, 6; 8, . . 15, 21).
, . , ,
(VI, 18, 20). , , , (XI,
27). .. , . 95, ( ,
) .
101 Metam. VI. 27; VII, 19; VIII, 2 4 - , 7.
1 0 2 , VII, 7 . , .
(IX, 1415).
. 27, 44; 15, 27; . 23, 3943.
.: Paton W.R. Die Kreuzigung Jesu. ZNW. 1901, Bd 2,
c. 330. , '' '' ( ,
21.III.1926 [: . 1987, . 20, . 1 2 0 - 1 3 0 . - ..]
89
90

664

, 19.11.1931 [: . : . 1995.
. .: , 1995, . 2 7 2 - 2 9 7 ..]). .: .. . , 1926, . 52.
1 0 4 Metam. IX, 51 .; VI, 2 8 - 2 9 .
1 0 5 Evangelia Apocripha. . 94. ..-,


[ . 4, 20, ; , ].
1 0 6 . 2, 1 - 2 ; 7 - 1 1 ; . 2, 7 - 1 8 ; Epiphan. Panar. haer. 26, 79.
,
(2, 12).
1 0 7 Metam. VI, 2 9 - 3 0 .
1 0 8 , VII, 13.
109 Cook .. Animal Worship, . 91.
1 , 0 Metam. X, 1 8 - 1 9 .
111 . X, 1922. ,
(Plin. Nat. Hist. 28, 261).
1 1 2 Metam. X, 23, 34. ,
: ,
, . - , , .. (. 20, 15
16). .
; . : ,
(19,7). (9): , .
-. -.
, ,
, . .
,
(. 29) . . ,
( ,
) (VII, 21).
(VIII, 26).
. , .
. , , . .
():
- -.
1 1 3 . . 9, 318; 10, 134; Metam. XI, 22 27
.
, , ..
114 .. . . 1930, 12, . 129.
115 Saintyves P. Les saints successeurs des dieux. P
1907, c. 166 .
.
1 1 6 Metam. VII, 31.
117 Saintyves P. Les saints successeurs des dieux, c. 166 .
118 Du-Cange
Ch. Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort, 1882 1887,
s. v. Festum Asinorum et Kalendae. , -,
. (s. v. Zev<bv),
. , (. !), , -

665
. ; ,
, , ..
. , XVI
Crucifisso ( . . . . . . 1. ., 1904, . 381).
(Petit de Julleville. L. Les comedies en France
au Moyen Age. P 1885, c. 30, 37, 40, 248).
1 1 9 1001 , 3 (Mardrus).
1 2 0 , N 358 (Mardrus). , (Ant. Liber. 20).
121 ..
. ., 1919,
. 90.
1 2 2 ,
'' '', '' '', :
, , ,
. : ,
(. 11, 44).




1 .: .. . ., 1938, . 112 . ,
, ",
" (. 115). , ,
.
?, 1931 ., ( 1932 .),
- ... , , , , , ..- .., .. .. (. , ..: : 11 1931. . 1931, N 34, . 241242). ,
, , ,
. ,
. 1936 ., . ( ,
,
, ) (
(. 28.09.1936)
, ), .., .. (.:
, . 117; Oinas F. The Political Uses and Themes of Folklore in
the Sovjyet Union. Folklore. Nationalism. Politics. Ed. F.Oinas. Columbus, Ohio:
Slavica Publishers, 1978, c. 7 7 - 9 5 ) .

III
1 (Cassirer .):
Die Begriffsform im mythischen Denken. Lpz.., 1922; Sprache und Mythos, ein
Beitrag zum Problem der Gatternamen. Lpz.B. 1925.
,
, .

667

,
, (
),
,
, - ( ..
. ). , , (
), ( ,
) ( ); , ,
, .
V
1 <;, ; ^ (Frisk 2, 1060);
(; <pcbq .-. bhas , , ,
( .-. *bhot-); <;
. (.-. su-bhas-)
: WP 2, 122. ,
< , (; <<; .
^, , ( , ,
. (-^
, ,
, <,
.
2 .: .. '' || '' .. J1.,
1926; . ('' ''). . 6.
1926, 9.
3 .. , ( ). - . 1894, 2, .289291, 310317
4 . Herodot. IV, 70.
5 . pater .-. *pater *-ter;
*- '()' (WP 2, 4142); *!- ''
(WP 2, 6). pateo .-. *pets- ',
' (WP 2, 18). ... , , (.
, Walde 2, 252). , , , (, , ) pater pateo
, . parentes quasi parientes Isid. Orig. 9, 5, 4; . Maltby R. A Lexicon of
Ancient Latin Etymologies. Gr. Brit. Francis Cairns, Univ. of Leeds. 1991, c. 455.
6 . .
7 ( .-. *dei-, *deiw-) . dies, dius, diva, dis,
dives, Dialis, Diana, deus . 6ioq, 8ia, Aicbvri, Aioq, ;.
; ( *dhwes- *dhes-; . Frisk 1, 662),
( , , . , 341;
, , < .-. *da(i)- '', '' (WP 1,
763) deus, ;, etc.), ( , , , . Frisk 1, 379380).
. Sal '' (<*daw-i-6, . .-. du-no-ti, davyati,
. WP 1, 767). ...

668

. , . 9.
.. , (Nilsson .. Getter und Psychologie bei Homer. ARW. 1923/24,
Bd 25) (1929, . 4), , ,
. , .-. *djeu-s, *dejyo-s , bogb, .-,
baga- , , ,
, .-. , , , , . .
(. 2. ., 1975, . 161 163).
1 0 . , . 7
8

VI

1 ( ) , . ,
, ,
(Plut. Q R ) .
,
, , (Serv. Veig. Aen. Ill,
407, . Myth. Vat. II, 1; III, 1; Aug. Cons, evang. I, 23, 134; Roscher W.H.
Ausfiirliches Lexicon der Griechischen und Romischen Mythologie. Bd 2. Abt. 1. Lpz.,
18901894, s.v. Kronos, . 1657 .).
2 , , . . Lalanne J.G. Decouverte d'un bas-relief a
representations humaines a Laussel. P., 19111912; . Bas-relief a figurations
humaines de l'abri sous roche de Laussel. Congres International d'anthropologic et
d'archeologie prehistorique. . I. Geneve, 1912; Lalanne J.G.,
Bouyssonie J. Le
gisement pateolithique de Laussel. L'Anthropologic. P., 19411946, . 50, 12,
. . , ,
.
3 .-. *gena- '' . geno/gigno, genus, genius, genialis,
gens, genu '' ( <.-. *genu- /*gonu- '').
.. .
4 geminus '' (.
Walde 1, 587), *gena- '' (geminus < *gen(a)meno-s) (, ). ...
5 geminus *genomenos gigno (. . ),
(Fay) gemo geminus .-. yamati- ', ' (Walde 1, 589), (Walde 1, 587) geminus; gemo
'', '', .-. *gem- (. .
), , , .-. *iem
(. ge- *- ).
6 . alter altus : ,
alius '' (.-. *al- ', ');
, , , . Walde 1, 31, 3233.
.. .
7 . Juno '' *iuwen- ',
' (., , Walde 1, 731). jungere '' jugum

669

'' : .-. *ieug- '',


'' ( jungere ,
), . WP 1, 201202. ...
8 . II. VIII, 6 8 - 7 4 ; XXII, 2 1 2 - 2 1 4 .
9 Usener .
Zwillingsbildung. KJeine Schriften. Bd 4. Arbeiten zur Religionsgeschichte. Lpz.., 1913.
1 0 . Od. X, 526; XI, 34.
11 , ^ <; . < .-. *men- '' (.. manyate, . me-minl etc., . WP 2, 264); < .-. *(s)mer- '',
'', '' (.-. smarati, . mereor etc. . WP 2, 689
690). ...
, ,
. .
^, , .-. *mer-/*mor-/*mr-,
'', .
, ., , ^, , ^
, : ", ", ",
(Chantraine 3, 678 s. . ). ..
, - ,
.
12 .: .. . . 3. .
1869, . 392397, 403412; .. .
... . . 1989, . 487 .
VII
1 ,
(QR 36 =
Diehl, Anth. L. Gr. II, 206). (Joecp
5 () . .. ,
,
, . . .
^ (), rjp' d> (),
, () (. The Greek Questions of Plutarch with a New Translation and
Commentary by W. R. Halliday. Oxf., 1928, c. 155).
2 Cm. Hes. Opp. 159173. ^ . ,
, vrjooi
. . . : .. . JI., 1936, . 392 (2- . ., 1997), . 327,
. 424 ( 1- 2- . ); : ,
(Ps.-Plut. Prov. Alexandr. 47).
3 ..
'' '' - .
. . . 1924, .-.
4 ,
; < *serow-s, . servare ''
<*ser(a)w-, . Frisk 1, 644. ,
^ , ,
;: . , 642 ( <*- ().
: . herus '',
hera '' h- erus, era, .-

670

. esa < .-. *esHo- '' (=. isha-s); . heres '' <*ghe-r-, .
. ^ ', ', '', '' < *ghe(i)- ' , ' (. Walde 1, 641); . heri '' <.-. *dhghes-, . .
<; . (. , 642). , .
, . ...
5 , . Aug. . D. VIII, 26.
6 . larvatus : Plaut. Men. 890; Apul. Metam. IX,
31, 3; Apul. Apol. 63 ad fin.
7 Petr. Sat. 34.
8 Herodot. II, 78.
9 , persona
(Altheim F.
Persona. ARW. 1929, Bd 27, . 35 .; . Terra Mater. Giessen, 1931, . 48
.); (Deecke JV., Pauli . Etruskische Forschungen und
Studien. Hft 6. Stuttgart, 1884) (Friedlander P. Persona. Glotta.
1909, Bd 2, c. 164168),
( persona : 1) , ,
; 2) ,
( .. ); 3) per-sonare
-, , ) ; . : Persona
(Dull) RE. Hlbd 37, . 1 0 3 6 - 1 0 4 1 .
1 0 par-lar, her-ber, tar-thar.
( ); , Lres larvae -- (.-. LSses), . persona (. ). ...
11 (Walde 1, 766),
(Varro, De lin. latin V, 74),
(Ovid. Fast. II, 599). , ,
(Walde 1, 762).
(. . ), -
- - -
; (Wissowa G. Religion und Kultus der Romer. Mtlnchen, 1912, c. 238
.; Altheim F. Terra Mater, c. 61 .); , , .
12 (15) ,
, -, , ,
. , ,
, , : .

VIII

1 .. (. 1875, 6),
,
, .
, , , -

671

" (. 401).
: .
-. , 1880, . 30; .
. 1. , 1881.
IX
1 , : ,
, .

, ,
. , , , .. . ,

,
. .. : (
). .
. 1946, . 101 113, (1941).
. (Dumezil G. Mythe et . IIII. P.,
19681973),

( , , ), , ( , )
.
2 , ,
(Usener . Der Stoff des Griechischen Epos. Kleine Schriften.
Bd 4. Arbeiten zur Religionsgeschichte. Lpz.., 1913, . 203 .).
3 . . VIII, 192; Od. VIII, 714; IX, 20, . II, 325; VII, 91; 451; 458; . , XI, . 6.
4 ; . Paus. II,
16,
; Apollod. II, 1, 3.
5 .. , ,
, Zu Verg. Aen. IX 77 sqq. (ARW. 1929, Bd 27, c. 188), ,
(Norden . Vergilius , Aeneis, Buch VI. Erklart von E. Norden. Lpz B.
1916), (Eur. Andr. 861 .),
.
6 ,

; . Derv. 1942; [ ]. Fr. 167, 168 Kern; . Apoll. Rhod. I, 494500.
-, , (Fr. 54, 56, 57 Kern).
7 .:
. 1.

X
1
..
( .

672

90. . . 1948, . 13).


. , ,
, , :
- (. 299).
, ,

.
.. III
(398d403).
( ,
-, ),
" , , ; ,
, " (. 295), ,
. , , (. 307); .: ..
. . 1971, 4, . 181 194.
2 .: :
, (Porphyr. ad Ptol. harm. 37, 15 . Porphyrios. Kommentar zur
Harmonielehre des Ptolemaios. Hrsg. I. Daring. Goteborg, 1932).
3 O.M. (34 Abel),
: ( ' )
, ,
; ,
, ; []
,
, (. 1623).
4 '
' ' ' avco <<; xpo vo S ~~
.
5 .
., Arist. Quint. De mus. 1418.
6 , , ,
, ,
. .: . . . . ., 1974, . 377385; Wolf . Zur
Etymologie von -^ und seiner Bedeutung in der alteren griechischen Literatur.
Wiener Studien. Zeitschrift fur klassische Philologie. Jg 1955, Bd LXVIII, c. 9 9 - 1 1 9 .
7 '' xpovoq, ;, Potoiq.
8
< . . . > ,
", ", " ;
, ( ) ,
. . ,
, :
? , , , , , , .
: ( .. , . 296).

673

9 Scandere - '', ''


, - .
Tactum '', '', cussio, , . xpovoq, '', ''
() .
, , -,
, , (Sch. ad Hermog. VII, 892)
( ).
12 ,
, , .
13 Chantraine (3, 683). .
14
, , , ..
. : . . ., 1976,
. 48.
15 (

63. . . 1941, . 7) ,
:
, :
enos Lases iuuate. ()
Lue rue Marmar sins incurrere in pleoris. ()
satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber. ()
semunis alternei aduocapit conctos. ()
enos Marmar iuuato. ()
triumpe triumpe triumpe triumpe triumpe.

. ,
, , ;

. ,
:
tursitu tremitu hondu holtu
ninetu nepitu sonitu savitu
preplotatu previlatu

,
, , . , ,
. , , ,
(. 4546).
, ,
. ,
< . . . > , , ; ,
,
.
-
.
. , ,
2 2 - 167

674


; , ,
,
(. 47). , , .. .
, .
1 6

.. ,
(.
.: . . ., 1977, . 635649; . : . . , . 251267).
..
,
, , ,
, . .. , , .
,
- , .
, , , , , ;
. , , - .
. , , , -
. 'do', ,
| 8,
8, ) 8, oq 8
8)| ) tiq &, aScbxn 8' (Erg. 354).
, , , ; - , "; :
, .
, .]
, 'erg''erd'-'eld', :
5' )
.8 fjoiv,
8' 8, ^ (Erg. 382).
< . . . > ,
; , , , , (' ', ' ') , - . -
.
, . ,
,
. ,

675

,
, : ; ( [Pers. 1041]) 6'
etepoq ( [Bacch. 905]); . " 6' -,
6|) [Aesch. Sup. 144; 149] .. , ,
. , :
' aaniSoq 76' epeioaq.
kdvetiv kdveh
...[Diehl, Anth. L. Gr. Fr. 8, 3133]
, "
,
, .
, ",
", ", " . : " , , < . . . > , ,
, . , " , , .
..;
" , , ..
, .
.
, ,
; . ,
, ;
,
. , , , ,
, . ,
- ,
, , ... (. 5657). .. , , , ,
, ( , ), , , , .. ,
,
.
,
, -, . ,
, ;
,
(. 65).
,
,
22*

676

, . , , ; (. 68).
, , .. , ,
, .. , , , , ,
, , , , . ,
,

. ..,
,
,
.
.. . (Levi-Strauss . Mythologiques. IV L'homme nu. P., 1971, . 5 8 1 - 5 8 2 ) .
1 7 <; Xoyoc, ' ', ; prorsus (pro+versus) .
1 8 .:
.. 9 ,
. 303: , , ,
, . ,
, "
(Legg. 669 670 ). , ", , , , , -
... ,
, , . ,
, . ,
, : , , , " (19, 2;
21, 12; ; [ ., 1936, ] 267).
": , " (63, 212; [ , .] 254)
, ,
, " (59,
201; [ , .] 251); . : , . 183, 241.
1 9 versus.
2 0 . ;, . pes; pdoiq, ; ''
,
'', '' . .
2 1 , .. ,
, , . 5354: ' ' , , ,
;

677

, , , ,
. < . . . > ,
, ;
, , . ,
,
. -
, , , , ,
, , . < . . . >
, ;
, , . , , ,
", -, . < . . . >
" < . . . > : []
, ... ,
; , ; , , ; , ; , , , ,
; , : , , , , , ..." .. (197 D).
2 2 :
,
, , . , (
", "), .
, ,

, :
.
, , " . ,
, , .
, (661 .):
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

, ...
, ...
!
!
-!
-!
,
!
, !
, !

, ,
; ,
, ,
. , -, ,
, -.
, -, , ,

678

. :
, -. , ,
.
, , (965977, 978988).

.
!
.
!
.
.
.
...
.
! , .
.
!
.
!
.
.
.
!
.
!
.
.
.
...
. . , , ,
, ,
, , !

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

!
!
, !
!
, .
!
...
!
, !
, !
, !
!
. , , ,
, ,
, , !
, ;

;
, , (").
, (9901004):

.
.
.
.
.
.
.

, , .
, !

, .
!
!
, !


.
.
.
.
.

, !
, ,
.
, , , !
, !

. .
.
.
. .

, , !
, , ?
, ...
, , !..

679

, , (
). , : ( , ,
).
:
.
(9991001, 10021004), (preplotatuprevilatu,
)|TtavcbXri).
, (<; ^, 961) (. 5053).
XI
1 ,
, , 5<; .
, ,
.. ( . ., 1914, . 141 .). , , . , ..-
(. 1929,
. 3, . 1 4 2 - 1 4 8 ) .
..
. III ( ) .
,
, . , '' (
*) . vox , . ; , .-. ?
, vaktih (.. . , 1, 309).
- ; ,
- .
.. ,

, (Honti J. Studies in Oral Epic Tradition. Budapest, 1975, . IV Tale, it's World).
2 . . 12, 2 ( , ):
.
3 , , .:
.. , . 138/126 .
4 (Frisk 2, 1010 s. v. cprpi)
.-. *bha- (.-. bhati
, , );
, , declaro.
5 . VIII, 192; Od. VIII, 74; IX, 20. (Aen. IV, 173 .)
(Fama) , , ,
: , , ||

680

, , || , (. . ).
6 , : (Pyth. Ill, 114) : , (Nem. IV, 6);
(Nem. VII, 3032, . XI, 3738).
7 ..
( 60.
. . 1940, . 6, . 3250). .
,

.
, , ,
(. 33).
, , . , , ,
. '' '',
'' ' ' ', ', , ,
, (Hes. . 235).
,
'' ' ',
, , ..
. ,

, (. 34).
: , , , ,
, , ,
;
. , -, .
, , .
.
; . , , .
.

.. ,
, , , , . '', , , II , ''
, ; , , , , ,
, , . ,
'' ''
-
, . ,

681

..,
.. ... (. 39). ..

, . , .
, , , ,
;
, , , ,
,
, (. 4445). XI . , ,

, .
, .
,
.
, (II. VI, 146 .),
. . : .. , . 9 2 / 8 5
. . 233.
8 (Berneker . Slavisches etymologisches Worterbuch. Amor-. Heidelberg, 19081913, c. 65),
, . .
. , , .
, , , , .. ,
, ( . . ''
malda(i)-. .
. I. ., 1960, . 80 .).
9

( ,
): . preces, credo, fides, . ;; . . . ) , , " (.-.
*k w oina) . ...
1 0 '' '' . . 9, 11; . ' '
. 5, 21;
, (. 3, 1014).

(12, 7). , ,
(10, 5). ,
( , , . 23, 1). , (.
. 32, 13; . 19, 12). ,
(=) (. 5, 3336), .
. 23, 1622; . . 8, 2.
11 , ^ , ^ , .-. (.
WP 2, 502; 528: .-. *serk- ', ', .-. *swer-'Ko-

682

'). ... Chantraine (3, 821), ^ , ^ <;, ,


(.: Eust. II. 2, 328 Valk; Etym. . s. v.
. Frisk (2, 418 s. . ^),
, otppayiSeq. .: Emped. 115 Diels:

'^ xpfpa, &


, 7. *...

Hes. Theog. 231.


. XIV, 271, . II, 755.
14 II. XV, 37; Od. V, 185.
15 II. Ill, 2 4 5 - 2 4 6 , . IV, 1 5 7 - 1 5 8 .
16 Radermacher L. Schelten und Fluchen. ARW. 1908, Bd 11, . 11 .
17 Aesch. Ch. 314321, 344352, 454, 481483 .
18 Tacit. Hist. II, 3.
19 Xen. Eph. V, 13, 15; Narrat. de Appol. . 40; 43; Ach. Tat. VIII, 15 .
Char. VIII, 8. .: .. , . 140/128 . 407
2 0 . .. " ()
?, (1973, . 6, . 512 .).
21 ..: . 1. -. . ... . 1. ., 1995, . 704713.
2 2 *, . .


(19391940), (
- ) -, , .
, ,
( ),
- . : , , .
, , , ;
, ,
. , .
. . . , : ,
, . , , , 1 ", " . ,
, , , .
, ()
(", ", ).
,
, : ,
.
12

13

683

XII
Usener . Zwillingsbildung, . 338 .
.: .. - . . . . XLV J1., 1935, . 236.
3 . . VI, 2 3 0 - 2 3 6 .
4 .-. *ghosti- ',
' (WP 1, 640). .. . Hospes
hosti-potis (Walde 1, 660); . . SEO-JTOTTV;, .-. jaspati-h, a hostia ( , 1, 661). .-. an-, hostis
, , .
. . , , , , .-. , . hostis,
, ", .-. gestr .-.
( . . 12.
1971. ., 1973, . 305). '',
, 'hospes' '' . Hocart A.M. The Divinity of
the Guest (1927). Hocart A.M. The Life-Giving Myth and the Other Essays. L.
1970; Machek V. SI. gospodb, lat. Hospes et lit. vilSpats. Slavica. Debrecen, 1968, 8,
c. 156; . : Benveniste E. Le vocabulaire des institutions indo-europeennes. . I.
Economie, parente, society. P., 1970, c. 92 .; . . ., 1995, . 74 .; . .
. . 1969, . 4, . 35.
( . , . 9) hostia,
, . Dea Hostilina ( . .
, . 306).
5 ,

.., : .
. ., 1903.
6 Pecus, oris , pecus, udis , pecunia , , . ,
, , , (Fest. 237, Paul. 236 peculatus; . Fest. 249 peculium Muller).
7 .. (
talis) talio,
XII , , talea
(: talia), , (. thallos ,
. ^), , ; talea ,
. (Ernout .., Meillet .
Dictionnaire ttymologique de la langue latine. 3eme ed. Vol. 2. P., 1951, c. 1189)
talea taliare , , a basse , . taliatura.
(414, 30), intertaliare=dividere, vel excidere ramum.
talio, , , , . tale , . talu
. ,
.. , , .
8
(. 19 La forme la plus ancienne du protevangile de Jacques. Ed. de E.Strycker.
Bruxelles, 1961); , , .
1

684

9 ,
, .. ,
, .
- (IV, 196).
10 ,
, .. , . ,
,
,
.
, -,
.
, ; , .. -, , . XVI .
, ..
, , ,
, , -
praeda. ( .. . ., 1887)
, .
(QG 58, 304 D) , ,
:
. , ,
: , . , ().

.. , , , - .
11 , , , , , , ..,
( .. .
. . 31. ., 1968, . 180 .; .
. . 1970, . 66 .). , .
, , ,
, , ,
( .. , . 186). , , ,
, , , . ,
. -
. , ,
, ( , . 191
192). , , , ,
, , . ,
; (CAF I, 174, fr. 108111 Kock)
; .: ..
. ., 1931, . 104.

685

, ,
. ,
, , ,
, ,
.
12 . . VIII, 6 8 - 7 4 ; . ..
13 . XXII, 2 1 2 - 2 1 4 ; . ..
14 ;
, . 534557
XIII
1 ' , . ,
, .
2 '-' .. : . . 1932, . 8, . 137
., . 157; . : .. ,
. 225/203 .
3 ., , : .. . .
. ., 1972, . 87, . 5; . : Leroi-Gourhan A. Prehistoire
de 1'art occidental. P., 1965, . 94 . 105 ., 782 .
4 - , ; ., :
.. . .. 1966,
. 756 .
5 ;
, ,
(. Apollod. Ill, 9, 2).

XIV
1 , , ,
. , . (Fontenrose J. The Ritual
Theory of Myth. BerkeleyLos Angeles, 1966 (Folklore Studies. 18), , , ,
,
, (. ); .: .. . . 1976, . 3536.
2 fjXioq, , <;
. . , . 4 XXVIII.
3 (
VII, 545, 4), ' ( ) ' (Usener .
Gotternamen. Versuch von der religiosen BegrifTsbildung. Bonn, 1896, c. 361,
Norden E. P Vergilius Maro, Aeneis, Buch VI. Erklart von E.Norden. Lpz B. 1957,
c. 271272); , (Inst. I, 11,
31) cognomen .
4 , ( . NQ 63. . . 1941, . 7, . 129

686

141), .. , .

, . ..

. , . , , <...> <...>
; , , ,
(. 136137).
5 (VI, 8, 2) , , , , , . (In Som. Scip. 2, 12, 11) ,
(mundus) , (vem mundum). - .. Allers R. Microcosmos:
from Anaximandros to Paracelsus. Traditio. Studies in Ancient and Medieval
History, Thought and Religion. N. Y., 1944, c. 319 ., Conger G.P Theories of
Macrocosms and Microcosms in the History of Philosophy. 3rd ed. N. Y. 1967, .
XV
1
. ., : - ..
( ). .
.., 1964; ,
; ,
, , ,
, .

.
, . ,
, , ,

( ). ,
,
,
, , , ..
,
. . .. (. . 1 . II () ).
2
.., . .. . .. . -,
1988, . 1 3 - 3 6 .

687

XV/
1 , ,
indigos , .
2 , , XIX .
X X . [. . ] ,
, ,
, ,
.
; (
. , 1911, . 18). .
(Usener . Gotternamen. Versiich von der religiosen BegriffsbiIdling. Bonn, 1896)
, . , , XX . (. Wagenvoort . Roman
Dynamism. Oxf. 1947; Grenier A. Les religions etnisque et romaine. P 1948; Latte K.
Romische Religionsgeschichte. Miinchen, 1960).
-
. ( P. Etudes sur la religion romaine. P 1972);
numina : . , , , ,
. . , ,
, , , , , ,
, ,
,
.
3

189.

Cardauns . M.T.Varro, Antiquitates remm divinarum. Wiesbaden, 1976, . 185

4 ..
''''
'''', '''', .. ( . , 1914,
. 10, 1920 .). ''''
5 , , , , \)<; , ; . WP
1, 837; , flamma flagro
.-. *bheleg-/bhleg
, a flamina flatus , , *bhb -jo-,
, , .
6 FrazerJ.G.
The Golden Bough. Vol. 1 L. 1911, c. 46, .
vol. 4, 1907,
150 . 156 ., 277 . vol. 7 1913, . 101 . 107
7 Usener . Acta S. Timothei. Bonner Univ.-Progr. zum 22 Marz, 1877; ..
Nilsson M P. Griechische Feste von religioser Bedeutung mit Ausschluss der attischen.
Lpz., 1906, c. 416, . 5; Radermacher Predigt. 114.
8 CM. Od. XI, 1 4 7 - 1 4 9 .

688

XVII

1 . Cic. De nat. deor. I, 87; II, 53; Lucr. De rer. nat. V, 79; 931; . :
.. , . 169/154 . 530.
2 .

XVIII

1 .: RE. Hlbd 60, . 17671769. Mater


(, Cic. De har. resp. 12), (Enn. Var. 65; Cic. Font. 47; De
domo 144; Verg. Georg. I, 498; Ovid. Fast. IV, 828; Sen. Contr. 4, 2, 1; Isid. Orig. 8,
11, 61):
2 . XVIII. 6 0 4 - 6 0 5 ; . H. .
3 ayopetieiv ayopa , .
4 Mucke I.R. Die Ubervolkerung Griechenlands und ihre allmahliche Entwickelung
zu Volkstammen. Ein Beitrag zu der Lehre vom der Entstehung und Verwandschaft der
Volker. Hlbd 1. Lpz., 1927, c. 125.

XIX

1 . : 3, 9; Orac. Sibyll. VIII, 457 .; Norden . Die Geburt des Kindes. . 1924,
. 95; Reitzenstein R. Die hellenische Mysterienreligionen. Lpz., 1910, c. 22.
2 , ,
. (Dieterich A. Mutter Erde. Ein Versuch Uber Volksreligion.
Lpz.., 1905, . 60); ,
, .. (
. ., 1893).
3 , , .. (. 1932, . 8). ,
;
.
,
. , ,
, (
): , , ,
, , ,
, ,
(Collection des anciens alchimistes grecs. Pub. M. Berthelot. . I. Texte. P., 1888,
c. 108)* , ( ,
. 117). (Reitzenstein R. Poimandres. Studien zur Griechisch-Agyptischen und fruhchristlichen Literatur. Lpz., 1904, c. 368370)
() . 3452 ( )
,
( ), , , (Legrain G.
Le livre des transformations. P., 1890, pi. IX X).
, -

689

().
, ,
, (.. , 43 90). ,
.
(, ), .
, , ,
. , -, , ,
, ,
, , , , .
4 .. .. (1933).
Arbor mundi. . 4. . 1996, . 163172; . ,
. 138/126 . 397, 398.
5 , ayoq '' .-. agas-
(.-. *^gos), ayvo<;, ayioq '' (=.-. yajna'' yaj- ' ' < .-. *iag, . Frisk 1, 10, 13,
14). , . ayvoq . agnus ''
( . <; < .-. *agwno-, . , 93). ...
6
- . :
1) , ; 2) ; 3) , ; 4) ,
, ; 5) , .
7 , ( ) ,
. ; .
Dieterich A. Eine Mithrasliturgie. Lpz.. 1910, . 125; . Mutter Erde. Ein
Versuch iiber Volksreligion, c. 110.
8 Plat. Phaed. 81 a; cp. Ps.-Plat. Axioch. 371 de.
9 Pind. Fr. 137 SnellMaehler , : , , || , : ||
, || (. . ).
10 . Soph. Fr. 837 Radt; Oed. Col. 1050 . . Hym. Cer. 480482; Ar.
Ran. 1 5 4 - 1 5 8 , 323 .
11 Dieterich A. Eine Mithrasliturgie, 1910, c. 167
12 , . 178.
13 , . 177
14 , . XVI . .. ... 18851887
. 10, . II. ., 1895, . 4.
XX
1 , , ,
.., . , , ,
,
, ...

690

2 . mos '' -s- '':


mos < *mo-s- < .-. * - / * - '' (. , . Sb-me v -ti .,
. Walde 2, 114115). ...
3 , , , ( ); . .-. , (jnh , .

XXI
1 -: ;,
, , ^.
2 6%<;, , , ,
'Ayopaioq.
3 <;, ^, , Dius Fidius.
4 Dius Fidius, Ultor, 'EA.ev9epe\>q.

XXII

1 , . , ..
, , , ,
. ..
, ..
, .
2 , (VII, 7, 11) - ; . Hesych. s. . ^;
(Eust. . 3, 844, 19 Valk; Eust. Od. 2, 72, 34 .; 2, 129, 8 .
Stallbaum) ; \)= (Lyc. Alex. 223).

XXIII

1 . Eur. Ion 1421 .


,
, , ; , ,
,
.

1
2
3

XXIV

II. XVIII, 5 5 8 - 5 6 0 ; . . .
.
5 3 4 - 5 3 5 ; . . .
. Od. XI, 2 3 - 2 9 .

XXV

1 ..
(Thamyris. . 1927, . 5, . 7281). ,
" < . . . > , , (-

691

.. . . .
1972, . 101).
XXVI
1 ,
, . , ,
: Benveniste . Don et echange dans le vocabulaire indo-europeen.
Benveniste E. Problemes de linguistique generate. P 1966, c. 317326; .
. . 1995, II
, . 6 1 - 9 6 .
2 . , XI, . 9; sors; . . 4.
3 . . 7 XII. . talio ''
talea '' (.-. taile
'' ., . Wal^ie 2, 643644). , , . ; , ,
(*'' > '' > ''). ...
4 > &
1) ; 2) ; 3) ;
, , , , , ; <* , , ; <*|<; , , ;
, , .
5 . : I, 43, 8, 9; II, 13, 6, 5; 13, 7, 1,
21, 4, 2; 21, 5, 1; 31, 1, 1, 3; III, 11, 11, 1; 12, 7, 3; IV, 34, 6, 5; VI, 24, 9, 1; VII,
20, 5, 5; VIII, 9, 9, 1; 41, 1, 1; IX, 5, 15, 1; 12, 3, 2; X, 33, 6, 7; 34, 6, 1; 36, 8 36, 10, 1.
6 Pind. Pyth. V, 87 .
7 Herodot. V, 67
8 Thuc. I, 138, 4 ., Diod. IX, 58, 1; Plut. Them. 32; Nep. Them. 10, 3 .
9 .,
: .. . . 2.
., 1889, . 264.
10 .. , . 242. . , . 206211.
.., . :
. . 1.
1922, . 75:
" feriae" , , ,
<...> ,
: , ,
, , . , ",
.
(ecclesia forensis, ecclesia mercatorum).
11 , ,
, , . . , , , ; , ..
, (..
. . . . 3. ., 1928, . VI).

692

12 , , . (XXII, 57)
.
sacella sacraria Argeorum . 27 ,
, 27 , .. ,
(, De lin. latin V, 45 .). -
(Fp 119 Argea loca Mailer), Argea loca , . 16 17 ad Argeos
. , ,
.
13 . . 1 VII. . ( .. .
. 1939, . 129; . : . . ., 1968, . 31).
.. . :
, . 63.

XXVII
. . 14 XII.
. <; , . .
mutuus , .-. , , . <;
, . . ( , 2,
608, 618) .
3 . . 1 V
4 , , ( ) : 1) . fur '' < *bhor-, .-. *bher'' (Walde 1, 569); . far '' (< .-. *bhar(e)s- , . . *
., . , 455); 3) . furfur '' ( < *ghor-ghor-, .
, 570; . <; ' ', . WP 1, 605);
4) . fas ' , ' < .-. *bha- '' ( , 2,
124); 5) . furor '' furo '' < .-. *bheur- / *bheru (. .
*buija .., . Walde 1, 570571); 6) . furvus ', ' <*dhus-wo-s
( -s- . , . fuscus ''), .
-. dox '-' . dusk . (. , 572); 7) . furnus
' ' < .-. *g w hor-no- (. . .) *gwher- ', ' (. , 533534); 8) . funus ', ' <*dhew-no-s, . .. deyja, . die '' . (. , 568). ...
5 . vindex, vindico . * (. Walde 2,
794; . , 2, 316); vlnum '' (.-.
*woino-), , '' ( .-. *wei- ', ', .-. *wei- ''
( ). ...
6 .
ultio '' ultus < *ulk-tos, . ulciscor
''. (
ulcus ^', ', .. '' < ' , ()
-', . WP 1, 160; Walde 2, 810). . ulc-
ulter ' ' ...
1

XXVIII
1 .. . 3. .,
1891 (. 49), . jus
manium; . .
1. ., 1837, . 67, 147; ..
. . 14. ., 1841 1849.

693

2 . '' < *lut-i-a, .-. *leut- '' (. . *ljutb


., . WP 2, 415). *leu- '' ( . Xuoiq )
. ... ,
(Boisacq . Dictionnaire etymologique de la langue grecque.
Heidelberg, 1923, c. 593). (Frisk 1, 147) ,
.\<; , , \<;
AixTioq ().
3 . 21, 9.
4 .
:
1) n^ioq, aeXioq < *sawelio-s '' (.-. surya- ..
. Frisk 1, 631).
2) '() ', )<;, .)<; ''
*a-wol-n- (< *n-wol-n-), . < *wel-w-, . Frisk 1, 7172.
3) aXq '' < .-. *sal-, . . *soljb .., . , 7879.
4) ( '' < .-. *al- , . . atam . .
, 70.
5) ( ' , , ' < *wal-isk- ( ), *wel- ', ' (. , . wilwan ., . , 74). ...


I.
1 , , ... . : .. . . . 1966, . 4559; . . . . 1972, . 196 . .
, , (Lloyd G.E. Polarity and Analogy. Cambridge, 1966, . 182
.); , (Snell . Die Entdeckung des Geistes.
Hamburg, 1955, . 260 .); . : Blumenberg . Paradigmen zu einer
Metaphorologie. Bonn, 1960; Newiger H.-J. Metapher und Allegoric. Studien zu
Aristophanes. Miinchen, 1957, .

II.
1 ..
..-,
. -,
( .
1. . 1935),
.., .

694

,
, , , , , -, , , .

. , , ,
. - , , , . . :
,
. ,
, (. 142). ( ) ,
, , -, , . ,
(. 1936; 2- . . 1997;
1- 2- . )
..: , , . , , : ,
(. 142). - , ,
.
,
, , -, ,
. ;
, , , ,
, ,
>> . , , ,
, -
.
2 , , -, : , ,
, ,
, .
(- . . . 1970, 7,

695

. 152). , -,
, ,
.
, ,
, , , .
, ,
... ( , . 164). .. (-)
, ,
.
3 (. 2 1 / 2 3 )
.
4 ; , . : ..
. .. . . 1976, . 428429.
5 <; vojioq
,
>.
. . 29 . IV ().
6 ( ) (^)
: Aesch. Sup. 770; Soph. Trach. 42; 325; Aj. 794; (Rp 395 2; 407 58; Tim. 84 5;
86 6)
(Theaet. 148 6; 151 68;
210 b 4; Phdr. 251 5; Rp 490 b 7).
7 . illusio , illudere , .
8 . . VII, 6 (
)
. 2.
9 ,
()
, ,
, , ,
() (.: 428442, 467476, 478.
.. . , , . ., 1970). (
, , ,
'6( , (
- ( (.
Epist. ad fam. XV, 16, 1 = Dem. 118 A Diels). <(
.
, (Theaet. 152 ; 161 ; Rp 382 ),
(264 .) , ..
, , .. ,
. (
(De anim. 428 b 10 . 431 b 2 . .), (427 b 21
.); - (De sublim. 15, 1) ,
.
( VI, 19) ()
,
(. Birmellin . Die Kunsttheoretischen Gedanken in

696

Philostrats Apollonios. Philologus. 1933. Bd 88, H. 2, 4; - A.A. . . . 1966, . 4753).


10 ,
,
, . . . .
11 Soph. Antig. 241242:
// 5r|A.oiq 6' A>Q .
12 Soph. Antig. 232: ^ 66<; ( .
13 Od. XV, 329, XVII, 565: ;
, . II. XVII, 424425: oiSnpeioq 6' 65<; / /
ike 6' ^ .
14 , . II. XXII,
357: rj yap aoi aiSfpEoq ;; XXIV, 205, XXIV, 521.
f)Top; Od. IV, 293: ' ' 6 |.
15

Aesch.

Pers.

821822:

T>|ipi<; y a p

//^,

.\) ^ <;.
16 Aesch. Sup. 10041005: <; Tiq ; //^ (/.
17 Aesch. Sup. 10061007: 6<; (0| ; novoq //no\x>q 6
6<; ' }| .
18 , , . Aesch. Eum.
941: |' ; ; voaoq.
19 Aesch. Sup. 470471: ^ 8' TiEXayoq ' //' ((}|.
2 0
: ( ). .
. ., 1946, . 101 113, (1941 1949).
2 1 II. XIV, 394; 396; 398; 400; . . .
2 2 II. XVII, 20 .; . . .
2 3 II. XVII, 6 1 - 6 9 .
2 4
: , , , , ;
, , , ,
(V, 19; . ..).
2 5 " (), " , .. ,
(): , .. ,
( , Sch. .
60; J,90; Diom. 487), , .. , ,
. ,
. : , , , ; ,
, ,
(. 1320 . 1336 . "
, (Diehl, Anth. L. Gr. Fr. 116) (.:
.. . . . ... . . 1988,
. 225 . ). , (. 1349 10841087).

697

, , ;

- ,
, , ; ,
, ,
( , . 226).
2 6 . C A F II, fr. 241 Kock, . XIV, 110.
2 7 . XVII, 6 1 - 6 9 .
2 8 . VI, 22. 9.
2 9 Hym. Apoll. Del. 156;
162-163.
3 0 11. V, 725; . .
3 1 , , , .
3 2 ' () . . V. 725; X, 439; XVIII, 83; 377; Od. VI, 306; VII,
45; VIII, 366; XIII, 108; Hym. Aphr. 90; Hym. Dem. 427; . II. XV, 286; X X I , 344;
XXII, 54; Od. Ill, 373; IV, 44; VII, 145; XIII, 157; XIX, 30; XXIV, 370; Hym.
Herm. 219; 414; Hym. Aphr. 205.
3 3 II. XI, 6 2 8 - 6 3 3 ; . H..
3 4 II. XI, 6 3 9 - 6 4 0 ; . H..
3 5 , , ,
. : ... , ; ,
, , . , , , .. ,
. ,
, , ,
; ,
, , (. 245/220).
36

Soph.

Trach.

9496:

^ //

.6| //".

Soph. Oed. Col. 685: ; <;; 685686: |.


Soph. Oed. Col. 685686: <8<; .
3 9 II. XVIII, 577: 5 ;.
4 0 II. X V I I I , 417- ... .
4 1 Hes. . 109: <; .
4 2 Eur. IT 1095: ... <; opviq.
4 3 II. XI, 633: 6<;... xpuaEioiq fftoiai .
4 4 II. XI, 628: ^ ^.
4 5 II. XI, 632: 6<; .<;.
4 6 , , ( i'ori, Eton)
. : III, 347; VII, 250; XI, 61; 434; XII,
294; XIII, 157; 160; 405; 803; XVII, 7; 43; 517; XXIII, 818.
4 7 11. II, 446: ' \) | .
4 8 II. XI, 2 4 - 2 8 ; . ..
4 9 11. XI, 2 9 - 3 3 ; . ..
5 0 . XI,
36: ... 6 , 3940: \><;
, 6 fjaav / ^ <; ; ^.
5 1 II. XI, 6 3 2 - 6 3 5 .
5 2 Eur. Med. 319.
37
38

698

5 3 (TLG) . ., : Aesch. Eum. 705; Eur. Andr. 689; 728, Or.


1198; Ar. Eqq. 706, Vesp. 455; 501; 1105, Thesm. 466; CAF I, Eupol. Fr. 120, 1
Kock = FCG II. 1 Dem. Fr. 20, 1 Meinecke; CAF I, Phryn. Fr. 18, 3 Kock = FCG
II. 1 Mon. Fr. 1, 3 Meinecke; C G F Epich. Fr. 281, 1 Kaibel = Fr. 42, 2 DielsKranz 6 ; CAF III Men. Fr. 95, 3 Kock = FCG IV Fr. 1113, 1 Meinecke; Men. Georg.
Fr. 3, 3 Sandbach, 1972; CAF III, Adespota Fr. 400, 2 Kock = FCG IV, Adespota Fr.
174, 2 Meinecke.
5 4 II. XVIII, 396: Kuvomq.
5 5 II. Ill, 180 Od. IV, 145.
5 6 Aesch. Ch. 621.
5 7 Od. XI, 424.
5 8 Page PMG. Fr. 15.
5 9 Page PMG. Fr. 31.
6 0 Page PMG. Fr. 72.
6 1 01. XI, 3.
6 2 01. VI, 97
6 3 01. VI, 83.
6 4 Isth. V, 50.

III.

1 .. (. 1885) ,
.
, , , ^
,
.
, , , ,
, , , .
: Zielinski F.F. Die Gliederung der altattischen KomOdie. Lpz. 1885; .
Die MarchenkomOdie in Athen. Petersburg, 1885.
2
..
( . . . 1959); . .

( . . 1. , . ,
1964, . 4960; . . ., 1970, . 120132;
. . . 1972, . 2333); ..
( . ..
. . 1974, . 150 .)
, ; - ,
, ,
, , , ,
, . . ( , . . . 1975)
. (. 182).
3 ,
476 .. , , ; ;

699

, ,
; , , .. .

. , ,
.
4 II. IX, 543 .
5 Pyth. II.
6 Eur. Med. 1282 .
7 II. XVII, 7 5 5 - 7 5 7 ; . . .
8 Od. XIII, 344.
9 Od. XIII, 352.
10 Od. XX, 3 5 1 - 3 5 7
. Plat. Rp X, 1316. (2, 6); (22 .)

.
12 ; , ;
.
13 .
14 , , , . , ,
, : . , ,
. , (.. Jacobs Fr. Achillis
Tatii Alexandrini de Leucippes et Clitophontis amoribus libri octo. Lpz., 1821, . CX,
1 .).
15 , ,
; 1) , 2) , 3) .
16 LobelPage, fr.l.
17 11. IX, 4 3 0 - 6 0 5 .
IV
11. VIII, 5 5 5 - 5 5 9 , . XVI, 2 9 7 - 3 0 1 ; . ..
II. XI, 6 2 - 6 6 ; . ..
3 . V, 8 5 4 - 8 6 7 .
4 11. XVIII, 2 1 1 - 2 1 2 .
5 . II. XVIII, 2 0 5 - 2 0 9 .
6 . XIX, 3 7 4 - 3 7 7 ; 3 7 9 - 3 8 1 ; . ..
7 . XVII, 3 6 6 - 3 7 3 ; . ..
8 . XV, 6 6 8 - 6 7 1 ; . ..
9 Od. V, 3 9 1 - 3 9 3 ; . ..
10 . XIV, 1 5 7 - 1 5 8 .
11 II. XIV, 293.
12 II. XIX, 1 8 - 1 9 ; I, 198.
13 II. IV, 7 5 - 7 9 .
14 II. XXIV, 4 8 2 - 4 8 3 .
15 Od. X, 180.
1

700

. XIII, 1 3 - 1 4 .
Od. VII, 134.
18 Od. VII, 1 4 4 - 1 4 5 .
19 II. IV, 104.
2 0 II. XXI, 604.
21 , )6<;, .. ;
, ..
, (Athen. I, 19 ).
2 2 ,
, , ; . Philodem. . 5, 1425, 9; SIG 1133; Suet. Aug. 74; Juv. 15, 16; Auson. Epist. 13; .;
Manetho (Astron.) 4, 447; (1, 20 ),
: Suet. Gramm. 4, 20; Cic. De orat. 2, 59, 242; . Posidon. apud:
Sen. Epist. 9, 5, 65; Quint. Inst. I, 9, 3; () (Ages. 21, 2) (Athen. XIV, 621 ); , (
VII, 414), - , , , .
2 3 Cic. De orat. 2, 59, 242: , , (mimorum est enim et ethologorum, si nimia est imitatio sicut obscenitas).
2 4 : Reitzenstein R. Hellenistische Wundererzahlungen. Lpz. 1906.
2 5 Od. XIX, 124.
2 6 ( ^) V . .. : 19, 33; 25, 48 (Snell /Tragicorum
Graecorum fragmenta. Vol. 1. Gottingen, 1971);
(238: .|<; , 5<;).
2 7 . II. XI, 596: 6<; ^ , , ..
; . II. XVII, 366.
2 8 Od. VII, 6 3 - 6 6 ; 146.
2 9 (. Frisk 2, 303). ( . . . 1995, . 72), (Frisk 1.1)
(Chantraine 2, 742),
, ;
, ;
, . , ,
- ; .
nehmen , . niman .
:
, . , <; , , . ) , , ;
, , , <;
, , , , ,
; ,
; .. Laroche .. Histoire de la racine
- en grec ancien. P., 1949.
3 0 (Chantraine 2, 407408) , , . , , . .. Schmidt Joh. Ethos. Beitrage zum antiken
Wertempfindung. Bonn, 1944.
16
17

701

3 1 Hes. . 276279: 8 yap 8 Kpovuov, / /


/ / aA.A.R|Xoa)Q, 8| (' / /
6' 8 8|...
3 2
,
, (Eth. Nic. 1108 21 . 1127 21 .)
(Char. 1 23). ,
,
, .
, , , , ,
. . : Ribbeck . Uber den
Begriff des Ei'pcov. Rheinische Museum fur Philologie. 1876, Bd 31, :
.
'AXa^cov. Ein Beitrag zur antiken Ethologie und zur Kenntniss der
griechischen-rOmischen KomOdie. Lpz. 1882; : Suss W De personarum
antiquae comoediae usu atque origine. ., 1905; . Zur Komposition der
altattischen KomOdie. Rheinische Museum fur Philologie. 1908, Bd 63; .
: Ribbeck . Kolax. - ASGW 1884, Bd 9.
3 3 Plut. Ages. 21, Apophth. Lac. 212 F (;), . Athen. XIV, 621 e.
3 4 8\)} .
3 5 Plut. Lyc. 19, 2, 4; Reg. apophth. 191 E 2; Apophth. Lac. 216 5; De fac. in
orb. 924 10.
3 6 ..
Hesych. s.
51|., , , , '6(.,
.
;, (8, , ;; s.v. - .
3 7 . , . 33. , (|).
38 Creuzer Fr
Symbolik und Mythologie der alten Volker, besonders der Griechen. 3. Aufl. Bd 4, H. 3. Lpz. 1843, c. 487 ., 497 .
3 9 . Herodot. II, 171; II, 6263.
4 0 . Plut. Fr. 178 Sandbach, 1967 ( = Stob. IV, 52, 49); Procl. Comm. in Plat.
Alcib. 1, 39; 61, Comm. in Theol. Ill, 18; .: .. . ., 1887, . 97 .
4 1 II. X X I , 536538: tev^cxv (paoq.
4 2 ..
.. . 1.
FIAPAKAAYIIOYPON. . ... . 1. .,
1995, . 7 0 4 - 7 1 3 .
4 3 . : .. . []. .. . . 1988, . 36 .; . . 21. .
... . 1. . 1995, . 714718.
4 4 . Rp 363 .
: , []
, , , , ... (. . . ).
4 5 [] [ ], []

(1449 b 26).
4 6 Plat. Symp. 201 d.
4 7 , , (),
, ,
.
..
4 8 . . .
. VI ( ).
4 9 Sud. s.v. ' Tapavxivoq, )|<;, ^
\)||<; Uapotpayq)8ia<;,
.

702

5 0 (De mag. I, 41) , . (Irmscher J.


Romische Satire und byzantinische Satire. Romische Satire. Rostock, 1966 (WZUR.
1966, Jg 15, H. 4/5, 1966, c. 441446) ,
,
,
. , .
, , , ,
, , . (Marc. Diac. V Porph. 86; Georg. Mon. 110, 340 A Migne .), ( ) , , (. . .
. V ( ) VI ( ); . Reich . Der
Mimus. Ein litterar-Entwickelungsgeschichtlicher Versuch. Bd I. B. 1903, . V.
Sokrates der Ethologe und Platos ethologisch-mimische Kunst). . (Inst. X, 1, 9395)
, (satura tota nostra est)

, ,
. (wonka . Lucilius und Kallimachos. Zur Geschichte einer Gattung der hellenistischrOmischen Poesie. Frankfurt am Main, 1949) ,
, , . ,
, .
, , , . ,
, .
(.. Gerhard G.A. Satura
und satyroi. Philologus. 1918, Bd 75, c. 247273; Ullman B. Dramatic 'Satura'
Classical Philology. 1914, vol. 9, c. 123; Weinreich O. Zur rOmischen Satire.
Hermes. 1916, Bd 51, c. 386414; Muller F. Zur Geschichte der romischen Satire.
Philologus. 1923, Bd 78, c. 230280; Piganiol M. Recherches sur les jeux romains.
Strassburg, 1923; Boyance P. A propos de la 'satura' dramatique. Revue des etudes
anciennes. 1932, vol. 34, c. 1125; Hering W Satura und Hyporchem (Einige
Gedanken zu Livius VII, 2). - Romische Satire. Rostock, 1966 (WZUR. 1966, Jg 15,
H. 4/5). (
)
2- . VII , ,
.
51 . , . 39.
5 2
.
5 3 (19461947).
5 4 (Idyll. 18), Idyll. 23,
Idyll. 27 , .
5 5 Idyll. 6, 8, 9, 27; () Idyll.
I, Idyll. 4, 4 5, 8, 9 27.

703

56 .: Ps.-Theocr. VI, 177; Parthen. Amat. Narr. 29; Ael. V h. X, 18; Diod.
Sic. 4, 84 ( , ); Verg. Eel. 5, 2431 (
); Long. 3, 23 ( , , ); Nonn. Dionys. XLIV, 197198 ( , ) etc. - .: .. . , 1923, . 62, 135
151, 282; Reitzenstein R. Epigramm und Skolion. Ein Beitrag zur Geschichte der
alexandrinischen Dichtung. Giessen, 1893, c. 193 .
, . 215 .
5 7 Idyll. 11, 20 .; . Ovid. Met. XIII, 750 .
5 8 (eapivoq); () , ;
( : Page PMG.
Fr. 100); ( ), , , ; . Athen. XIV, 619 -.
5 9 ,
, -: Sch. Theocr. 3, 2; 7,
72 d; ,
.
6 0 (Reich . Der
Mimus. Ein litterar-Entwickelungsgeschichtlicher Versuch. . 1903, ).
, .
, , -, , ,
.

, -
, (De Alciphronis Longique aetate. Diss. Regimonti, 1894).
6 1 ,
,
, , . .: .. , . 229 . / 206 . 277 . / 248
.
, , : Saintyves Les contes de
Perrault. P., 1923, . 77, 194 .
6 2 Idyll. 2, 119[120].
6 3 Idyll. 2, 127[128].
6 4 Idyll. 2, 131.
6 5 Idyll. 2, 133.
6 6 CAF I, fr. 6 7 - 6 9 Kock.
6 7 Idyll. 15, 83.
6 8 Idyll. 15, 8 0 - 8 3 .
6 9 . , . 39.
7 0 Idyll. 15, 84.
71 .
: C G F Fr. 10 Kaibel;
".
7 2 , ,
.
7 3 Athen. VII, 362 b.

704
V

1
, , , ,
2 cpmvo), -, - , , : II. I, 477, VI, 175; VIII, 555; IX, 240; 618; 682; 707; XXII, 27;
XXIII, 109; XXIV, 13; 417; 600; 785; Od. II, 1, III, 404; 407; 491, IV, 306; 431, 576;
V, 228; VI, 31, VII, 222; VIII, 1, IX, 152; 170; 307. 437; 560; X, 187; XII, 8; 24;
316; XIII, 18; XIV, 266; XV, 189; 396; XVI, 270; XVII, 1, 435; XIX, 428; XXIII,
241, , : . II, 455;
VIII, 560; X I X , 375; Od. VII, 100; XIX, 37 .
, ,
: II. XI, 64; XXII, 28; . III. 31
, , : . XVIII, 198 .
, ,
, : . VIII, 556 . , : II. XVII, 650; . XVI, 299;
, : II. XIII, 1314,
: II. XIX, 375.
- : II. X X . 131, Od. VI, 329; VII, 201, XVI,
159; 161, XXIV, 448. , =
. - : . I, 200; , , ,
, : Od. X I X , 39
. , : II. V, 864867; .
: II. IV, 278; Od. XVII, 371.
,
: II. II, 353; IX, 236; Od. XXI, 413.
, ,
: 11. I, 197; II, 308; 318; 324; Od. Ill, 173; VIII, 112; XV, 168; XVIII,
379; X X , 101, 114; ,
, , , , , : . VII, 7; XV, 275; Od. VI, 137; IX, 230; 460; XII, 242; 403; XIII, 194;
XVI, 181, 410; XVIII, 160; 165; XXIII, 233, . . XII, 44; XIV, 30; 302; V, 279;
VII, 268.
: . XXII, 73; Od. XVIII, 68; 74, . . Mugler Ch. Dictionnaire
historique de la terminologie optique des grecs. Douze siecle de dialogues avec la
lumiere. P 1964, c. 4 0 6 - 4 1 3 .
3 Cty. Mugler Ch. Dictionnaire historique de la terminologie optique des grecs,
c. 412.
4 . Emped. Fr. 23 Diels.
5 CM. Legg 959 b; ,
, ,
.
6
,
, : ,
, , ,
(
. .. .. .
. ., 1972, . 70 .). .., ,

705

, . , (.. .. , . 211213).
7 Plat. Soph. 246 b.
8 (..
. . 1936, . 184). ,
-, - .
-.
. ..
.. . . . 1941, . 7, . 5355.
VI.
1 . , - : .. ( ). .. . ., -. ,
. . ... . 1988, . 74127
2 ..- . .
... . 1926, . 378396;
(19231925). . 1973, . 6, . 490497 , .. ( ) ,
.. . ,
. .. ..
. , , , ,
,
, .
3 , , ,
: Dieterich A. Pulcinella: Pompejanische Wandbilcier und romische Satyrspiele. Lpz. 1897.
4 .: .. , . 74
5 .: Radermacher L. Zur Geschichte der griechischen KomOdie.
Zum Name
^. 2: StofTgeschichtliches. - SBAW 1924, Bd 202, H. 1.
6 avoSoq , , .
7 West IEG. Fr. 172.
8 Page PMG. Fr. 43.
9 Page LGS. Fr. 117 (43D), 140, 141.
10 , ,

- .


, , , ,
. , , ( ).

23 - 167

706

. , - .
. , " , . " ,
. . " ,
-.
, .
. , , . , , .
(Plut. Mulier.Virt. 245 C - F ; Paus. II, 20, 8).
Co (Luc. Amor.
30). , ,
;
. .
. , . , (),
, (Paus. II, 20,
8). , , ;
(Paus. Ill, 17, 5). . , ,
(Paus. II, 4, 7).
, (Paus. 1. .).
: .
, , (Paus. II,
28, 2). , . .
: , , " (Diehl, Anth.
L. Gr. II, fr. 10). , ,
. , , ,
.
; , " (Athen. XIV, 619 b; Diehl, Anth. L. Gr. Carm. popul. 40).
, (Paus. II, 35, 2). ,
(. . . 37, 5). , ,
, (Plut. Mulier. Virt. 245 D); .
.
, .
, ;
. . , . ,
. , ,
( ) . ,
.
. , ,
, ; ,

707

. , . , ,
. " - ; . " ,
. - -
. , ,
. " ;
, , . "
; " (. Lys. 1290).
, , " ", . ;
" . ",
, ; , , ,
.
, , . , - - ,
,
,,"-.
11 West IEG. Fr. 5 - 1 0 .
12 West IEG. Fr. 37
13 .. (. 42 . / 42 ., 130 . / 119 . 274 . / 247
.) (19461947), :
. . 1973, N 11, . 103123, : .
. ... 1949, . 1, . 190198.
14 .. , . 170 / 154.
15 V . .. , ,
, , .
, , , , , ,
, (Plut. Them. 21, 35; 7; Sch. . Ach. 532),
, . , , : ,
; Athen. X, 415 f; Eust. II. 4,
817, 17 Valk .
16 Vesp. 1043.
17 (19451946), . .. , . 3673;
. . 66.
18 : , , LobelPage,
fr. 131 ( , , , fr. 94, 6); ,
, fr. 96, 45.
19 ,
.
2 0 . , . 10.
21 . : .. , . 108/
100, 183/166.
23*

708

C A F I, fr. 3 2 - 3 8 Kock.
, ,
.
2 4 : C A F
I,
307 Kock.
2 5 , () , ( C A F I, fr. 6889 Kock), ( C A F I, fr. 155 Kock).
2 6
(, ,
, ), (), (),
. . Plut. . 3; 13; 16; 24.
2 7 , , .
2 8 ,
, , ; . . .,
1993 ( . Academia, 1923) . 76, 83108,
97 108.
2 9

(IV, 712) , , ,
(IV, 3 5). -,
.
3 0 , : Soph. Trach. 9 .
3 1 - , 815 .
3 2 , 128 .
3 3 .
3 4 . Pers. 681 .
3 5 % C A F I, fr. 9 0 - 1 3 5 Kock.
3 6 Xeipcbveq C A F I, fr. 2 2 8 - 2 4 9 Kock.
3 7 II. XII, 167; XVI, 259.
3 8 Mapimq. C A F I, 307, fr. 1 8 0 - 2 0 4 Kock.
3 9 -, . C A F I, 624, fr. 8387 Kock.
, , .
4 0 C A F I, 23, fr. 3 7 - 4 8 Kock.
4 1 C A F I, 379, fr. 3 1 - 3 5 Kock.
4 2 MovoTpcmoq C A F I, 375, fr. 1830 Kock.
22
23

VII.

.Aesch. Sept. 3 8 0 - 3 9 2 .
423-436.
3 461-464.
4 486-500.
5 533-547
6 568-569.
7 631-652.
8 388.
9 389-390.
10 434.
11 4 6 6 - 4 6 7 .
1

709

468-469.
493-496.
14 4 9 7 - 4 9 8 .
15 5 4 1 - 5 4 4 .
16 643.
17 6 4 6 - 6 4 8 .
18 4 0 9 - 4 1 0 .
19 4 1 5 - 4 1 6 .
20 4 4 4 - 4 4 6 .
21 .
22 4 5 2 - 4 5 6 .
2 3 5 2 1 - 5 25.
24 5 5 8 - 5 6 0 .
25
6 82.
26 6 80.
2 7 3 90.
2 8 7 1 4.
29 KrollJ. Gott und . Lpz.
1932, . 482 .
30

, \ , , , (Dem. 26, 4; Quaest. conv. 718 D? De def. or. 422 C)
(Sch. . Ran. 757).
, 210 : 5 .[]
, , . ,
(. Plat. Phdr. 250 , Epin. 333 )
.
31 Dieterich A. Die Entstehung der Tragadie. ARW
1908, Bd 11.
32 () ; ,
, . ,

, ,
.
; , , " (, ).
3 3 . Jambl. Vit. Pyth. 28, 156, 59: 5 eiq iepa )q ^;
; , ^ ; ;, ^ )
?(\) ) <;, 5 )
a\)|i(3oA.ov -evoq (... , , , , [-)
, [] ).
3 4 Aesch. Sept. 41.
3 5 53.
3 6 381, 3 9 3 - 3 9 4 .
37 4 3 0 - 4 3 1
38 4 6 1 - 4 6 4 .
3 9 5 03.
40 593-594.
41 601.
4 2 44.
43 5 2 - 5 3 .
12
13

710

6667: / / .6 >...
64.
4 6 80; 8 5 - 8 6 .
47 114-115.
48
62; 208-210.
49 7 58-761.
50 6 8 9 - 6 9 1 .
51 704: , .
52 3 4 1 - 3 4 4 .
53 353.
54 3 4 8 - 3 5 0 .
55 3 5 7 - 3 5 8 .
5 6 706.
5 7 ..
. ,
,
.
: ,
, , ; , (Rp 546 ab),
,
", . (Plut. Sull. 7) (
. ).
5 8 Aesch. Sept. 6 8 7 - 6 8 8 .
5 9 Soph. Antig. 781.
60 793794
44
45

891.
.. ..
, . 9192 / 8 5 - 8 6 .
6 3 Aesch. Sept. 1076-1078.
64 1070-1071.
6 5 1072-1073.
6 6 Aesch. Ag. 1346-1371.
6 7 Aesch. Sept. 690691: '( , ., / / |
) yzvoq , , ,
.
68 7 04
61

62

695-697
Hes. Theog. 211.
71 Aesch. Sept. 9 0 6 - 9 0 8 .
7 2
:
947-950.
7 3 253.
74 7 5 4 - 7 5 5 .
7 5 Eur. Phoen. 610.
7 6 603.
77 601.
7 8 5 66.
79 597
8 0 241.
81 2 5 0 - 2 5 2 .
8 2 <<5 ^,
(poivoq , <<; , <<;
69

70

711

<<;
; , , . Chantraine'y (I,
1221 1222),
*gwhyno bhyno .
8 3 .: .. . . ... . 1973, . 6, . 499 .
, , , , ,
, , ;
, ,
; , . , ,
: , , , <...> " , .
"; , " , -, ,
, . . , , " , Most. 832" (. ).
8 4 Eur. Her. Fur. 1119.
8 5 1215.
8 6 1229.
8 7 1 034.
88 9 0 7 - 9 0 8 .
89 768-770.
9 0 844, . 8 2 2 - 8 2 3 .
91 905 .
9 2 8 84.
9 3 861 .
9 4 1189.
9 5 , , (631);
1094 , ,
,
;
(1424).
9 6 1087- , .
9 7 Soph. Aj. 1 3 2 6 - 1 3 2 7
98 8 4 8 - 8 4 9 .
99 928-930.
100 8 4 6 - 8 4 7
101 854.
102 3 44
3 46.
104 4
105 ,0
103

125-126.
9 1 6.
9 9 2 - 9 9 3 .
1 0 9 1004.
1 1 0 1003.

106
107

712

1 . 1 205: ; , 217- \<; , 212; 612: <;


, 913: -^ -, , . 10171018:
5\)oopyoq, eiq ;; 222: .
1.2

1088.

595.
1 . 4 59; 207; 625.
,15611.
1 , 6 452.
7 217
1.3

913-914.
9 432.

1,8

1 2 0
, 844.
121 , , - , . , - . -, .. , -, .. , . , , (Plat. Prot. 327 d; Dem. 18, 24; Aischin. 3, 137; . s.v. \)\)(<;,
Hesych. d 869). ,
(Ephor. FGH 70 Fr. 58 Jacoby, Diod. Sic. 9, 32). (Sud. 3718, 8), (Sud. 3718, 11 .).
(II. I,
320) (II. II, 184). ,
, , ,
(Od. XIX, 246).
, .
, , , , , , , (Ovid. Met. XIV,
89100) .
. . Sud. s.v. ; Tzet. Sch. Lyc. 91; Diod. Sic. 4, 31; Apollod. II, 6,
3. ,
- (;) (II. XXIII, 74; Od. XI, 571).
:
(-;), IG. Vol. XIV, 1015.
1 2 2 Soph. Aj. 756; .
1 2 3 , , , , : 1389 . , ,
-: 1389 . ,

.
1 2 4 Soph. Aj. 1163.
1 2 5 1205: , -, ; ;
, .
1 2 6 6 - 9 ; 20; 32.
127 6 5 4 - 6 5 5 .
128 2 0 6 - 2 0 7
129 3 5 1 - 3 5 2 .
1 3 0 Soph. Phil. 1 4 4 - 1 4 6 .

713

159-160.
, -, ,
- (*;) . , . , -, -,
() (IV, 123); -,

.
. -,
, ( .. Zucchelli . : origine
storia del termine. Genova, 1962); -, , , , , ,
.
1 3 3 Soph. Phil. 6 7 4 - 6 7 5 .
1 3 4 1263.
135
1264-1265.
136
100-101.
1 3 7 . : . III, 5
.. , . 185186/167169.
1 3 8 Soph. Phil. 105.
1 3 9 , VI .
.. ; , : Tyrrhenorum titulus. Vol. XII, fasc. 8, 1.
1 4 0 . Aesch. Ch. 631; Pind. Pyth. IV, 252 (SnellMaehler); , (VI, 138).
1 4 1 Soph. Phil. 2.
1 4 2 265, . 257
131

132

143

1018.

13481349. -
, , (. ,
).
1 4 5 1 030.
1 4 6 856.
1 4 7 8 60; ;

, [], (
). ,
(Oed. . 419) (Phoen. 377) .
1 4 8 ,
: .

(.: Mugler . Dictionnaire historique de la terminologie
optique des grecs, c. 282283). (II.
XVIII, 61; Od. IV, 833; Soph. Oed. . 398; Eur. Or. 1523, Ale. 691, Andr. 113
.); = , . . .
: 144

714

. -
, (, ). .: . . - . . , 1973
. 34 .
1 4 9 Soph. Phil. 1002-1003.
1 5 0 1 1 2 2 - 1 124.
151 Supplicium-supplicia
-, -,
-. (),
: - supplicium . ,
, , .
, ,
; (, ) , .
<...> , , , , ,
: , , , , .
, , , , . , ; , ,
, , , , , , ,
,
, . , , , , , , . : ,
, . , .
<...> , , ,
. " <...> ,
,
, " " .
" , " , (. "
- "),
. , ,
: , , , . (.
supplicio cruciare),
Cist. 206, Capt. 996, Trin. 1169 . ,
cruciatm :
" " "
".
152 Soph. Phil. 1146-1147
1 5 3 1 436.
1 5 4 1197-1199.
155 9 8 7 - 9 8 8 .
1 5 6 1466.
157 1194.

715

158 192193.
159 1 7 3 .

160 6 5 6 - 6 5 7
161 5 3 6 - 5 3 7
162 9 4 6 - 9 4 8 .
163 1424.
64 1412.
165 13271331. ; , , , ,
,
; ...
(...xf|6e) ,
, .
166 ,
, (Page PMG. Fr. 15).
67 Eur. Hel. 587
'68 571.
1 6 9 601, 6 0 5 - 6 0 7
170 1194
1238.
1 050.
173 435 .
174 557
171

172

558.
1 7 6 5 59; 563.
177 564.
178 569.
179 570.
1 8 0 5 75.
181 576.
182 5 7 7
183
184
185

186

578.
5 79.
580.
5 8 3

Aesch. Ag. 4 2 0 - 4 2 6 .
188 Eur. Bacch. 617: 8' , .
1 8 9 624: [' ].
1 9 0 626.
191 . 630 (), , , ..
. , ,
.: .
1 9 2 . 616: ' ;
632: ; 6 ' 5' ^ .
1 9 3 9 1 6:
^ ; . 829: ^
( ).
194 9 1 4 - 9 1 5 .
1 9 5 .: . Dionysos. Princeton, 1976, . 6 9 - 7 1 .
1 9 6 ,
(QG 36=Diehl, Anth. L. Gr. II, 206), (Joecp
[ ]; . . 1 VII.
197 Eur. Bacch. 728.
187

716

. . 17 . VI ( ).
Eur. Ale. 1064-1068.
200
1 1 2 1 - 1 122.
2 0 1 1 1 2 3 - 1 124.
202 J 127
203 1 129.
198

199

204

1 1331 134.


(Poet. 1454 29, 1461 b 21). (Hypoth. ),
, ,
, ,
, , (^) . .
2 0 6 Eur. Or. 10.
207 8 3 - 8 4 .
205

385.
3 86.
210 390.
208

209

211
2.2
2.3
214
215
216
2,7
218

2,9

220

407
1018-1019.
1561-1562.
1567-1572.
1590.
1400 . 1555; . , . 153.
1424.
254; 270; 326; 401, 793; 845.
1020-1021.
9 4 8

, ,
(.: .. . 21, . . 1.
221

NAPAKAAYII0YPON.

1.

1995,

. 7 0 4 7 1 8 ) ;

.:

Weinreich . Gebet und Wunder. Zwei Abhandlungen zur Religions und Literatur
Geschichte. Stuttgart, 1929, c. 169 . Ogle M.B. The House-Door in Greek and
Roman Religion and Folklore. American Journal of Philology. 1911, vol. 32, c. 251
. . : Trumbull .. The Threshold Covenant or the Beginning of Religious
Rites. N.Y., 1906; MacCullouch J.A. Door. Encyclopaedia of Religions and Ethics.
Vol. 4. Edinburgh-New York, 1911, c. 8 4 6 - 8 5 2 ; Goldman . The Sacred Portal:
A Primary Symbol in Ancient Judaic Art. Detroit, 1966.
2 2 2 Eur. Or. 1557
2 2 3 1558.
2 2 4 1560.
22j> Eur. Med. 103.
2 2 6 188:
; ,
, .
2 2 7 187; 1342; 1358.
228
229
230
231
232
233
234

1 4 0 7

638; 904; 1140 521.


531.
54.
1313.
1315.
1 3 1 7-1320.


235
236
237
238
239

717

61-1162.
1 167
903.
914.
/ <; (.

Chantraine 1, 3 2 8 ) .

240 E l l r . IX 67
241 68.
242 76.
243 2 8 5 - 287
244 1321; 1581.
2 4 5 Eur. I 1581.
246 1 586.
247 1 6 0 7 - 1 6 1 2.
248 1218-1219.
249 1 2 5 0 - 1 2 5 1 .

250
251
252
253
254
255
256
257
258

259
260
261
262
263

264
265

. , . 221.
317-333.
31 1.
323.
317
320.
321.
322.
323.
326.
2 32-233.
275.
Soph. Oed. Col. 1 1 8 - 1 2 2 .
1 38-139.
140-141.
39

1 30-131.
.: .. . - . 1932, . 8.
2 6 8 Soph. Oed. Col. 1 7 0 6 - 1 7 0 7
269 l 7 0 3 .
270 1 7 2 7
266

267

17 3 0 - 1 7 3 2 .
1549.
2 7 3 . . 147; .
: ... , , ,
(Eur. 1221 1222)
, , , [ ].
, :
, .., .
. , , .
2 7 4 Soph. Oed. Col. 1610.
275 1 649.
271

272

276
277
278

1 651-1652.
1656-1662.
1 683-1684.

718

79

80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

1 686.

1688-1690.
Aesch. Prom. 1080-1093.
88-91.
69.
70.
92-95.
115-119.
141-144.
143-148.
298-304.

90 7
91
92
93
94
95
96
97

98
99

00
01
02
03

612.
645-646.
654.
6 57
571.
5 67
5 70-571.
882.
690.
6 9 4

590-592.
902-903.
58 2-585.

04 7 4 7 7 5 1 .
05
06
07

7-8.
4 3 1 - 4 3 5.
Aesch. Pers. 8 7 - 9 2 .

08 2 7
09
10

11

188.
200.
181.

12

210.

13

211.
604.
666.
782.
821-822.
1017
1038.
1069.

14

15
16

17
18
19
20

2.
Aesch. Eum. 754758.
Eur. Or. 1 6 8 2 - 1 6 8 3 .
3 : , , (II. XVIII, 490508), ,
, , , (.
XVIII, 509540). :
, ,
, ; , 1

719

, , , , , ,
(225247); , - , ,
, , , (237373); .
(Ael. V h. Ill, 18).
4 Eur. Tr. 1 2 7 4 - 1 2 8 3 .
5 1023-1025.
6
1026-1029.
7
1048-1053.
8
1054-1055.
9 1056.
10 1 0 5 7 - 1 0 5 8 .
11 1059.
12 1060-1061.
13 6 5 9 - 6 6 6 .
14 6 9 6 - 6 9 7
15
681-682.
3.

1 ..
,
,
,
. , , ,
,
( ..
.
. . 1969, . 283). ..,
() (, 1973) .. , ,
,
, ,
(. 1213).
2 Aesch. Prom. 894907
3 934.
4 716-736.
5 Aesch. Ag. 6 6 8 - 7 1 9 .
6 Soph. Ant. 3 3 2 - 3 7 2 .
7 781-800.
8
1116-1151
9 Eur. IA 1 0 3 6 - 1 1 9 7
10 ; :
LobclPage, fr. 16; , , : LobelPage, fr. 49; 96; 131,
256; : Ovid Her. XV, 1718.
11 .. , , . ,
.
" ().
, - . . -

720

, -, .
,
. . , , ,
.., , () (, ).
: -
, , ,
, , . ,
, ; ,
,
, , . ,
- , , , -
(. 117/108). , , ,
. ,
( ),
.
, ( . (
). . . 1972, . 83).
Soph. Antig. 1 0 0 - 1 6 2 .
Eur. Phoen. 6 3 8 - 6 8 9 .
14 Soph. Trach. 4 9 8 - 5 3 0 .
15 Aesch. Ch. 934.
16 9 3 5 - 9 4 0 .
17 9 4 2 - 9 4 5 .
18 9 4 6 - 9 5 1 .
19 Soph. Oed. Col. 6 6 8 - 6 9 3 .
2 0 , :
; Fr. 33 SnellMaehler.
21 Aesch. Prom. 7
2 2 Eur. Phoen. 102; 368; 826; Bacch. 520; 530.
2 3 Soph. Trach. 5 1 8 - 5 2 5 .
2 4 327' 8' || vvpxpriq.
2 5 Soph. Antig. 1115-1151.
2 6 Soph. Oed. . 9 5 - 9 8 ,
100-101.
27 2 7 6 - 2 7 9 .
28 4 0 4 - 4 0 7
29 4 6 2 - 4 8 2 .
30 2 2 - 3 0 .
12
13

31
32
33

151-153.
1 6 8 - 2 1 5.
180181. vr|A.Ea 5E npoq TCE6(O / / KEITCU )^.


34
35
36

721

191. ; .
196: ctTtoqevov .
2 0 7 ' alyXa\ .

186: YHpuq ;.
38 209" ).
3 9 212: () ;.
40

1 89192:

41

196-197

42

43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53
54

. oq... ;.

190-191

174-177
716-736.
681-715.
7 1 6 - 7 36.
737-762.
763-781
585-651.
594-61 1
612-622.
538-542.
1 28 2 - 1 2 8 9 .
51 1 - 5 1 8 .

55 9 4 5 _ 9 8 7
5 6 968969:
,
Boeckh'a, ^; ,
(Prom. 726) (Boeckh Aug. Graecae tragoediae...
Heidelberg, 1808).
57 1 0 3 6 - 1 0 7 9 .
5 8
,
: .. .. . - . 1932, . 8, .140.
5 9 Eur. Or. 812.
60 819-843.
61 4 9 8 - 5 1 6 .
62

63
64

18-26.

1 0 7 2 - 1 0 7 3.
.. .. , . 181/164.

4.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Herodot. V, 67
Page PMG. Fr. 100 (spuria).
Page PMG. Fr. 101 (spuria).
Page PMG. Fr. 15 16.
Aesch. Prom. 5 5 4 - 5 6 0 .
903.
Aesch. Sup. 1 175.
Aesch. Ag. 6 8 1 - 7 1 6 .
741-742.

Aesch. Ch. 5 9 6 - 5 9 7
11 5 9 8 - 6 0 1 .
12 Soph. Antig. 800: <; , , , , .
10

722

13 Soph. Aj. 1205,


; . . 127 . VII, I ( ).
14 Soph. Trach. 515.
15 Eur. Hipp. 5 2 5 - 5 6 4 .
16 Eur. IA 1267-1282.

5.
1 .
<|<; : , (;
); ( . ^ ).
2 Poet. 1449 a 19: ... .
3 Poet. 1450 b 1821. () ,
,
; , (.
..).
4 Poet. 1453 b 1 11. (oyiq), , ...
(, ) (%)
[] ... ,
, , , , []
(. ..). . 1456 2.
5 .. .. , . 160 ./146 .
6 . : Herodot. I, 2324; .
: Apollod. Ill, 6, 46;
: Herodot. V, 67 ..
Paton W.R. Arion. Classical Review. 1890, vol. IV, . 134135.
7 .. .. , . 152154/138140.
8 .. .. , .7375/6971: .
. . . 60. . . . 1940, . 6. , 120- ( 1 8 1 9 - 1 9 3 9 ) , . 3 2 - 5 0 .
9 Fr.
122 SnellMaehler.
Chantraine (1, 10) , , .
10 Page PMG. Fr. 1, 4 5 - 5 9 .
11 Bowra , 13081315, : Bowra . Greek Lyric Poetry from Alcman to
Simonides. Oxf., 1961, c. 53.
12 Usener H. Der Stoff des griechischen Epos. Kleine Schriften. Bd 4. Arbeiten
zur Religionsgeschichte. Lpz B. 1913, c. 199259.
13 :

.
14 Soph. Antig. 1 0 2 - 1 0 3 .
15 879880: 5<; .
16 Soph. Oed. . 13131314: vEtpoq.

723

17 ,
. . : . . . . I. .. 1933, . 750; .. . . . . . 1931.
18 . 10 . VII, 3 ().
19 . Diehl, Anth. L. Gr. Ill, fr. 77
2 0 .: .. , . 166/151, 178/161.
21 .: , . 1 7 8 - 1 7 9 / 1 6 1 - 1 6 2 .
2 2 Idyll. 8 9.
2 3 Idyll. 1.
2 4 Idyll. 4 10.
2 5 Idyll. 3 7
2 6 Idyll. 6 11.
2 7 Idyll. 24 25.
2 8 Idyll. 18, 13, 23.
29 Reitzenstein R.
Epigramm und Skolion. Ein Beitrag zur Geschichte der
alexandrinischen Dichtung. Giessen, 1893, c. 197 . 215 . . . 55
. IV ().
3 0 Idyll. 10.
31 . . Epist. 2, 1, 58.
3 2 .. Scholia Theocritum Vetera ed. C.Th.Wendel. Lipsiae, 1914, c. 305.
3 3 .: .. . .. . . 1988, . 1335.
3 4 , , .: .. . . . 1979, . 5153.
3 5 . 32. . IV ().
3 6 Eur. . 663.
3 7 628.

38 4 5 7
39

40
41
42
43

459.
459.
463.
375.
3 54.

44 5 0 2 .

6 65.
6 75.
4 7 687
48 5 7 8 - 5 8 0 .
49 918-919.
5 0 1267
51 213.
52
682-686.
53 6 4 1 - 6 4 9 .
5 4 . , . 3 4.
5 5 , (;). (,
.: Evans A. Mycenian Tree and Pillar Cult. Journal of Hellenic Studies. 1901,
vol. 21) , (Paus. Ill, 19, 9; 23, 10),
: ,
(. Theocr. Idyll. 18, 48), , (.: Farnell L.R. Greek. Hero-Cult and Ideas of Immortality. Oxf., 1921, c. 31. 323 .).
45

46

724

II. Ill, 1 2 5 - 1 2 8 .
II. Ill, 130.
5 8 II. Ill, 146 .
5 9 II. Ill, 130: .
6 0 Plat. Legg. 959 b.
61 Od. XV, 225 .
6 2 Soph. Antig. 8 0 7 - 8 0 8 .
63 9 4 0 - 9 4 2 ; 8 7 8 - 8 8 0 .
6 4 Soph. El. 1455.
6 5 1 458: 5\) ;.
6 6 1458-1459.
6 7 1468.
68 1474
6 9 1475.
7 0 1492-1493.
71 1494-1495.
7 2 1 498.
7 3 1227-1229.
7 4 1 230.
7 5 1 125.
76 1217-1219.
7 7 Aesch. Ch. 6 5 2 - 6 5 4 .
78 8 7 5 - 8 8 0 .
56
57

79 9 7 3 9 7 9 .

Soph. Oed. . 1267


1524.
8 2 1297
8 3 1332-1333.
8 4 Soph. Antig. 1270.
8 5 1280: .
8 6 1332.
8 7 .. .. , . 154156/141 142.
8 8 . , . 156/142.
8 9 . , . 290/260.
9 0 " . ( . 1990, 5)
? (. 1973, . 6, . 512514). - , : . . . 60.
. . . 1940, . 6. , 120- ( 1 8 1 9 - 1 9 3 9 ) , . 3 2 - 5 0 .
91 Rieder A. Zur Pindarischen Theologie. Neue Jahrbticher fur Philologie und
Padagogik. 1890, Bd 141, c. 6 5 7 - 6 6 5 .
9 2 Nem. VIII, 41.
93 Wust E. Skolion und ; in der alten Komtidie. Philologus. 1921, Bd 77
9 4 .
9 5 (III, 30, 3: quod imber edax,
aquilo impotens possit diruere). ,
.
9 6 .. ..,
.
80
81

725

6.
1 16 (LobelPage)
; , , , (fr. 96, 811).
. 34.
2 .: - . .
). ... J1., 1926, . 271284; .
. - . 1926, 12, . 1151-1158.
3 .. ,
.

, ( )
. ,
, ,
.
,
( )
, - (, , ),
. , ;
-, - , , .

.
, ", ", :
, [. ..],
, , ...
. , , : - , , ; ,
[, .. . ..], ,
, , , ,
" , -,
-; , . ,
, ", - , ;
, .
(Strongulius Stranguillio) , . , ,
, , ; ,
(\)|) (Parthen. Amat. Narr. 19).
4 ,
(),
, ,
, , ,

726

, .
5 1832 .
6 , 1882 ( ).
7 . 1891 ( ).
8 Aesch. Ag. 1195.
9 1194.
10 Soph. Oed. . 463.
11 Soph. Aj. 6 5 4 - 6 5 5 .
12 .
13 , 1, 148149.
14 Fr. 47 Bergk = Page PMG. Fr. 68.
15 , ?.
, : .. . . I. . 1965, . 57
16 . . VI, 32.
17 Aesch. Pers. 8 2 1 - 8 2 2 .
18 ..
19 . .
2 0 Aesch. Eum. 942.
21 Page PMG. Fr. 19, . ...
2 2 Page PMG. Fr. 20, . ...
2 3 Fr. 17 Bergk = Page PMG. Fr. 89; . ..; Uber alien Gipfeln ist Ruh, ,
, .
2 4 Page PMG. Fr. 13.
2 5 Page PMG. Fr. 15.
2 6 Page PMG. Fr. 31.
2 7 Diehl, Anth. L. Gr. I, fr. 2.
2 8 Plut. QC 717 A.
2 9 Poll. IV, 123.
3 0 .: Kranz W Stasimon. Untersuchungen zu Form und Gehalt der griechischen Tragoedie. B. 1933.
31 Aesch. Sup. 457
3 2 4 5 8.
3 3 459.
3 4 461.
3 5 463.
3 6 464.
3 7 4 68 - 4 7 1 .
38 4 0 9 - 4 1 0 .
3 9 3 3 - 36.
40 165-166.
41 Xesch. Ch. 8 8 5 - 8 9 3 .
42
886.
4 3 887
4 4 Soph. El. 1478-1479.
4 5 1 475.
4 6 Aesch. Ch. 9 0 6 - 9 0 7
4 7 Aesch. Sup. 320.
4 8 Aesch. Ag. 1178-1183.
4 9 1 183.
5 0 Quint. Inst. XI, 3, 73.

Soph. Trach. 4 6 - 4 7
49-51.
53 5 6 - 6 0 .
54 1 4 1 - 1 7 7

51

55

177

1 78.
57 1 8 0 - 1 8 3 .
5 8 31 1 - 3 2 1 .
59 3 5 1 - 3 6 8 .
60 552-587
61 6 7 2 - 6 7 9 ; 6 8 9 - 7 0 4 .
62 6 8 0 - 6 8 7
63 749-812.
6 4 Soph. Oed. . 1 5 1 - 2 1 5 .
65 3 1 6 - 3 7 9 ; 4 3 7 - 4 4 4 .
66 463-511.
6 7 5 3 2 - 6 1 5.
68 726-770.
69 863-910.
70 988-1046.
71
1054-1072.
7 2 1 1 2 1 - 1 185.
7 3 1213.
7 4 Aesch. Prom. 4 4 7 - 4 5 0 .
7 5 252.
7 6 92; 118.
7 7 Soph. El. 781.
7 8 . :
Eur. Her. Fur. 294; 992, Ion 1429, Tr. 922,
IT 294, Hel. 74; 875; IA 578, fr. 25 (Aiol.).
50 ; , (432 b .) (236 .).
7 9 ;
: Soph. 234 Rp 598 ., 600 ; 601 be.
8 0 , ,
. <(><;
115 , 34, 11 . ,
154 , .. , .
, , ,
, 10 , 2,
.
8 1 Eur. Her. Fur. 950.
8 2 871.
83 816.
8 4 Aesch. Sup. 469.
56

, , , , ;

. ( )
.
, ,
. ,
, ( ).
- , .

, , , .
, ;
-.
, , ,
[], .. ; , , ;
(, []).
;
,
.
, .
, .

* , ;
.

[]

729

; ,
,
,
, ,

, ,
;

.
;
, .. , , ,
, .. , ,
, , (
, ); ( ).
, ,
.
, , , ; ,
, ; , ,
, ..
.
; , .
,
.
,
,
.
(. 300 . ..),

,
: , , . , ,
.
,
(), , . -

730

730


()

, ,
.
, , . , ; .
,
().
, ,
, () .
, .. , (, ).
, ; ,
; .
; , , , ,
; ,
.
,
- , .
.
, ;
,
, ;


.
, , , ; . .
, ,
,
,
,
, ,
: , , ..
(); ,
, (),
, , , ,
. .
, - ; .

[]

()

731

.. , :
.
. [].
; ,
.
; , ,
, , ,
, , ; ,
, , , ,
, ; ,
; (
) (); , ;
. . 50 . ( ).
( ,
),
;
; - ;
(),
-, ( 4 ) ,
().
( . solea ).
, , .
, ; ,
.
; , ,
, ,
,
( , . )\ ,
,
,
, .

732

732

()

( )


, ,
,
. .
;
III .
,
; ,
, ,
; , ; (, )
( );
()
( ),
, , .. ,
, .
, ; , , .


.
, )
( .
, ,
, ; ( ), ; ,
,
.
, ; -; ,

.
, ; ,
, ; -,
,
, ; ,
;
. -

Singensagen

733


, , .
, - ; ,
, ..

: , , ; - .

;
, .

. ,
, ( ) .
, , , , . , , . ,
.. , ,

(
), . singen
sagen: , .


-, .
, .. , , .
, ,
, ,
, ,
, ..
. , ,
, ,
1 . , , 1890-.
1890 .
...
, ,
1923 . ,
. .. . .. ...

... . " (. 20- ) (1923). , , .. , , ( ),
, ,
, - ; ,
1 . , , ,
., ,
.. 20- .

735

. ..

III . ..
2, , . .. ,
, ,
.
., 3.
, .. , .
, ,
, ,
.. . ..
.
.. ,
[] ,
, .
, ,
30- .
, .., , ,

. , , , .
, , , . , .. , ,

,
, , .
, ,
.. .
20- ,
; ., ,
- 4. ,
,
,

2 ., : Papanikolau A.D. Chariton-Studien. Untersuchungen zur Sprache und Chronologie der griechischen Romane. Gottingen, 1973.
3 Kerenyi K. Die griechisch-orientalische
Romanliteratur in religions-geschichtlicher Beleuchtung. Tubingen, 1927.
4 .. .. . . 1973,
. 6, . 485.

736

. .

( 0
). ., 1932, ,
.., ., 1935, .
, (19261932) .. , , ..,
, ;
... . , , ,
.., , .
, .. 1932 .
( ), - ().
1935 . ,
( ), 1936 .
, 1939 . . . .. 20 ,
8 . 50 . .. . ,
, .
,
.
.. . 1950 .
, , .
6 1955 . .. .
..?
-.
, , ,
, .. . , ,
, ,
, . , , , : ? ? ? ? ? ?
? ? , ..,
, ,
, ,
, 5.
, , 5

, . 9.

737

,
.
.. , X I X .
, , , , , , , .
.
.., , .. 6 , ..3

6 .. ..
, , , '
. , :
, , ,
; ,
... ,
, ,
(. 134). , ..
, , , , .
, .
,
, ( , . 18; .
. 121 .). ..,
, .
, ;
, (.: .. . . 1976, . 138; .
. . . . 1977, . 2528).
.. ,
, ,
, .
, ,
, , ,
,
{ .. . JI. 1939, . 34). .. :
,
; , , ,
, ( , . 147).

24 167

738

. .

... ..
, ,
., .-, . ..
..
.. ,
.
, , -
.
,
,
, ,
.. ,
, ,
.
, . ..
, ,
, , , , ,
, (...).
, , , , ,
. , , , , , , , , . , , , . ..

, ,
(
, ). .. :
, , , , ,
;
: , , ,
(...).
.
, , -

739

, , .., . , ,
-, -, ,
,


. ,
.
(.. ). - ,
.., , . , , . ,
-
, , , , .. . , ..
, , ,
, , ,
, ... , , , , ..
,
, .
, , , ..: ,
, " (). , , ,
( . 16) , .
, ..
, ,
(, , , . ). , ..
,
24*

740

. .


, .
, , , ..
.
: ,
, , ,
, . , , , , -. , , . , ,
, , ,
,
, ,
.
, , , ,
, , , .. .
. : 1) ; 2) .
, .
, . ,
,
, , , ,
, , , .
,

, (-,
..), .

: , ,
, .
, ,
, .

741

. (2030- )
, , .. ,
. (40-
50- )
, ,
, .. .

. .. -
,
, , , , . ..
, , , .
, . , , .. . , , ,
,
. .. , ,
. ,
.
, ,
, ,
, , , , ..,
.
. .. , . .. ,
, , , .
, , ,
. , ,
..
.
, .. , ,
, ,
-, - , - -.
,
. .. , , -

742

. .

, :
, praesens,
, ().
praesens atemporale :
, , . , , .
..,
, .

7 . , , ,
, ,
, .
, . , ,
, .
. , .. ,
. . ,
, , , .. ,
, ,
. ..
, , , , . , , ,
. ... ,
, ,
. ( 27 )
. ,
. ,
. .. , , 7 (136141 .) (., 1976) .., .

743

. .. :
... , - ...
, ,
, ,
; , ..;
; , ,
,
.


20 .
(
). .

( ; . ..), , , . ,
.. . , , ..
, ,
.
, , 25 , ,
, , , ergo
, , , .

, , , . Personalia ,
, 1970-, -
. , 1 ,
, 2.
1978 , . 1979 .

, . 1 ..
Personalia, . .. . JSfe 40;
Personalia, 20.
2 .: , 54.

745

8 3 ,
,
, , .
.. 4,
. , .. , ..5 (
., , , , , ..
6) , .. , , ,
, 7
.: . 1995, 15, . 76 .
.. Personalia, 85, . 1 1 5 - 1 1 9 .
5 , 37
6 . . . (. 1988, . 1, . 287305). . ,
homo sapiens -
, , .
XX . .
, ( ,
) , (), .
7 ,
, .. ...
,
.
.
(),
. ,
, .
: , .., (Personalia, 85, . 118).
, , , , , , . . ,
" .
-
... (
),
? , , :
, ,
. , , , , , . ,
3

746

. .


(.. .. 8 ), , 1978 .
. 1985 .
. .., ,

. ,
, , , ,
- 9 , .
1973 . , .., 129 .
.
.., 1981 . (
.. .. ) 10

. , , , ,
,
. . 80- ,
, , .
, , , .
, : ,
, ,
.
, ,
promotion, .
.
.. 11 ,
, ,
, ,
.
,
, (),
() , , ..... (Personalia, Nb 22, . 224; Bittel . Les Hittites. 1976, . 98, fig. 87).
8 Personalia, 22, 23.
9 . ,
- (., 1990).
10 .: , N 4 6 - 4 8 , 50, 53, 55, 63, 64, 66, 81, 88.
11 Personalia, N 36.

747

12. , , , , .

... , ;
(.., ..) .
,
, , . ,
, ,
. ,
.
, , . , , .
.
13 , ..,
,
,
. , ( ), .
-

14,
- , ,
, . , , . 15 , .
.
,

12 , ,
, , ? (.: , 53, . 68.)
13 Personalia, 62.
14 ..,
, ; .. .
. . ., 1965, . 4951, 6569.
1 5 . : , N 56; Personalia: ..,
.. ( 47)
( 17), . ( 36, 74), .. ( 75 ( = 88), . ( 58, 60, 64, 70), .. ( 62).

748

. .


, , 16 ,
, , . 17, . ..,
-. " ,
, : ", ", ", ", "18.

.
, ,
, ,
. , ,
. , ,
,
.
. , ,
,
19 ,
1 6 , .
.
, ,
. , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, ...
: .
. , -
. , ,
, ,
, . .
.
17
.. .. (Personalia, 53, . 69),
.
. . .
18 Personalia, N 74, . 103.
1 9 50-,

, -
.

. ,

749

, . ,
. , , ,
( 15 . ).
, XX . , . , , , , .
XIX
, , , , , , .
, -, ,
, , , , -, ,
, ,
, , ,
, , .
, , , ? ? ?
? , , , . , , , , , .
, ,
, : - ?
, ,
.
,
.
,
,
,
, , , . , 20
,
.
2 0 , . .. ..
(, , 1994 .).

750

. .

, .
: , ,
, .
, (
), ;
, ,
. , ,
; ,
, . , , , , , , ,
, , , , . , , . ,
.
, ,
, . ,
-,
( . ).
, ,
,
. , , ,
. , ,
, , ,
. 20-

, , , , , .
1922 .. . " . ,
, , .
..
, ,
.
, , -

751

, , , , , ..
. ,
, .
, , .
,
. , , ,
, , .
, . .. 19221930 , -, 21 , , ..
, . ,
, .. , - ,
. ..
, , ( ). , ,
, , .. . 1925 22,
.
. ..
23 , , ,
; ''
'' ... ,
.. ,
, , ,
, .
21 .: .., ..
... .. . . 1977
2 2 , 61
2 3 .: .
(1929). .. . ., 1971, . 369
.

752

. .

() ,
.., . -
24.

,
, , , . , , . . ,
, .. . ,
. , ,
, .
. ,

, ,
. ,
, , ,
,
, .
- .
, (1988 .)
, , -, .
...
, .
, .
,
.
,
. ,
.
, .. } .
, : ,
;
2 4 .. , -,
.: Personalia, N 19, . 143 . , Personalia, N 36.

753

, . , ,
.
, . < . . . > ,
, , , , .
, ,

. , , ,
, .
.
. . < . . . > .
,
.

. . . < . . . > . . < . . . >
, ", ,

, .
, , ,
.. , . . < . . . > -
. < . . . > ,
. , .
.
. ,
. , . < . . . > , , .
.
25
,
, ,

25

, 55, . 216220.

754

. .

26 , ..,
- . , , , 27
, , ,
, ,
. ,
,
.

, 28 ;
, ,
, : , , ,
( . ). , , , '
,
.
, , .
, ,
, , ,
( ". ), , . ,
2 6 .. Personalia, NQ 48.
, .. .. ( ,
. 214).
2 7 . .. . . ., 1976, . 153; 20-, 70-
, , ..
..
( . 1975,
. 4 4 - 4 8 ) .
2 8 .. , 16, 95, . 2426/2627;
.
: Personalia, 86, . 423 . 3.

755

, 29 , .
, 30
,
, ,

- . .. 31 .
. ,
, -, . , . ,
, ,
, . , --, - , ,
.
32 .

. , , 40- ,
.
:
, , , , , . ,
. , . ,
, . ", .
.
, , .
, ,
2 9 ..
..;
, .
3 0 . .
31 Personalia, N 88, . 370.
3 2 . ; .. Personalia, 79,
. 94 .

756

, .
, ,
; .

. . ; ^ , , .
. ,
, .
, .
.
, , ,
, ( ), (
, ),
, . , , , , .
;
, , .
* *

, , , . ,
. , ,
,
, praesens atemporale, ,
-
. , ,
(- ) ,
*, , . ( . ).
33
. 33

, 27.

7 57

, .
, , , ; .
, , , ;
, . ,
,
, ,
. ,
,
( 15 . ).
,
, 34
( ) :
.
. , . , .
, , , , , , . . , ( 15 . ).
, ,
,
, , , ,
, ( ). ,
, , ,
, :
; , ,
.
, ,
,
"; .. " ,
,
( ). , , , ,
, , , , . ,
, . : . , , ,
34

, 58, 90.

758

. .

,
.
,
. , , , , : , ,
. , mythopoeic,

35 , , ,
, , ; . -, -
. , , ;
-
( . ).
, , , ,
. ,
. ,
?,
. , , , . . . , , , -
, , ,
, , , . , , , , , , , , , ,
( . ).
, (),
1946 ., ,
. , ,
. , ,
3 5
mythopoeic mythopoetic , , -,
: Mythopoetic Roots of Literature, , ; .: , 96.

759

.
( ,


!), , , , .

. , . , ,
. .
, , , ,
. ,

, , , , , .
* *
,
, ! . ., ., ..
, . .
Archiv fur Religionswissenschaft 20- ,
,
, , - . , , ., ., H.Jloc.
, , ,
. ,
. , , ,
, ("),
", , !
-,
, , ,
. !
" , . , , . , , . , . -
. .
? (). ,
, ..,
, , .
XX . , , , ,
.

760

. .

,

23 . , ? , ?
,
. .. ..
, , , .
- ,
, 36
,
, , .. 3 7
. , , .
X X . , , , . , ,

. , . 3 6 .., , ,
, , . , ,
(.: Personalia, N 17, 36, 64, 66, 79, 93, 94).
, ( : Personalia, N 53, . 70) . , . ,
, .
,
, , , . .,
. ,
, .
.., ,
(Personalia, N 12) ,
. - , ,
, ., Personalia, N 79.
3 7 , N 96. , , ,
..

761

, ,
,
, , .
''38. , . , ";
,
.
* *

. , ,
, ,
.
, . , (
), .
20 .
, ,
- , ,
( ,
) .
. ,
, .
,
, ,
. .
, , ,
, ,
, . , , , ,
, , (
) . , ,
, , :
( ,
, 38

.: , 16, 95, . 135/121 .

762

. .

), . ,
, -
, .
-- .
,

. - , !
, , .
39 . 70- 80-
, .
, . .
, , ,
. , (,
, ), ,
,
. .. , , , , . , , ,
40


: ,
,
[ . #./>.],
( , , , ).
,
, , , 41 3 9 , :
(,
,
, ).
4 0 ,
[ .
..] ,
; ,
, .
4 1 , , , -

763

,
, ..

.
, , , , , .

, ;
, (, , , , ,
.., ); , , 40- , . ,
, ,
.
,
lapsus calami memoriae, ,
.
, , , ,
. .
,
,
. , , ( ),
(
).
..
( .. ).

.
, : ,
, , . di-da-de
()... , , ,
. ,
pateo pater patens () , par pat...
'heros' ,
... ( . ..).

764

. .

. , ,
, , (
). ,
. ,
..42 ,
, ..
: , .
:
, , , , .
, ,
. , , ,
, , ,
.. . , ,
; , , ,
, , . :
,
. ,
, , .
.., ,
, . ,
. . .
, , , , . , , , .
: ,
, ,
. .
* * *

.., .. .. (), .. ; .
42

Personalia, 88, . 372.

765

(, ), (
) ; .., ; .., ; .., ,
; ..,
;
( ), 1990 . ...
15 1998 .

. .


..


1. : ( ). ...
., 1926, . 378396. [;
. ..- -.]
2. Thamyris. - . 1927, . 5, . 7 2 - 8 1 (. N 72).
3. . . 1929, . 4, . 5974 (. N 70).
4. . . 1930, N 59, , . 129147 [:
" 14 1924
.]
5. . - . 1930, . 6, . 2 3 1 - 2 5 3 .
6. . . 1930, . 5, . 3360 (. N 16, 54).
7 . - . 1932, . 8, . 137158 (. N 85).
8. . . 1932, . 8, . 229244 (. N 87).
9. . . :
. . ... . 1932 (
2), . 9 1 - 1 1 4 (. N 71).
10. . .
:
. . ... ., 1932 (
2), . 1 - 1 6 (. N 69).
(). - . 18821932.
. . . 1934, . 5 4 9 - 5 6 0 (. N 73).
12. . ( ). . 1 9 3 5 . 1 5 .
13. - . 1 '' '1 ''
... XLV . - . , 1 9 3 5 , . 3 8 1 - 3 9 2 (. N 76).
14. . . 1935, . 1, . 5 - 2 9 .
15. . 'Makkus' 'Maria' . . 1936, . 2. . 320.
16. . . ., 1936. 454 .
[ : (. 335361), . N 4.
54.] (. N 95).

767 .
17 . 120 , 120-
(1819-1939). 1620 1939 . . ., 1939, . 124125.
18. . . . 60. .
. . 1940, . 6. , 1 2 0 ( 1 8 1 9 - 1 9 3 9 ) , . 3 2 - 5 0 .
19. . . . 63. . . . 1941, . 7, . 2.
20. . . . 63. . . . 1941, . 7, . 4169.
21. . . . N 63. . . . 1941, . 7,
. 1 2 9 - 1 4 1 .
22. . [ 1940 .]
1940 . . . . 1941, . 157158.
23. , . 1945 . (16
30 1945 .). . . ., 1945, . 2829.
24. . 1946,
9, . 3 3 - 3 5 .
25. . 1946, 6, . 1821.
26. . 1946 .
. . ., 1946, . 2123.
27 ( ).
. . ., 1946, . 101 113.
[: ,
1941 . .] (. 74).
28. [ ( ) ]. .. .
. .., 1947, . 277278.
29. . . . NQ 90. .
. . 1948, . 13, . 290320.
30. . 1948 . . . ., 1948, . 5153.
31. . . I. .,
1949, . 190198. [: ,
, 23 1947 .
11 1947 . (. . 1947 4, . 140 1947, . 18)].
32. [ . .]: . .., 1936.
343 .
33. [. .]: . . 63. . . . 1941, . 7, 176 .
34. [. .]: .. . ., 1946. 496 .


35. . . .. . 1973, 6,
. 497512. [: , .
19 1945 . "].
36. . . .. . 1973, 6, . 490497.
[: ( " .. 1926 .).
, 1923 ., ",
. ] (. 40, 86).

768

37 ? . ... . 1973, 6, . 512514.


[: "].
38. . . . .. . 1973, 11, . 101 123 (. N 75).
39. . [ , . .. ( )]. 1976, N 12, . 1622
[ (. N 42)].
40. The Origin of Parody Ed. and transl. H. Baran. Semiotics and Structuralism:
Readings from the Soviet Union. White Plains: International Arts and Sciences
Press, 1976, c. 2 6 9 - 2 8 3 (. N 36, 86).
41. . . , . . ... .. : . . . , 1978 (
), 605 . [
() . 9169; . 173487;
( ) . 491531].
42. (). . N 41, . 9169.
43. ( ). . N 41.
. 4 9 1 - 5 3 1
44. . . N 41, . 173487 (. 96).
45. ( .., 20 1926 ). [ ], . ... 1978, N 2, . 4144 [
] (. N 60, 68).
46. . .
.. N.Y.L.. Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1981. 379 . (.
N 4 7 - 4 8 , 50, 53, 55, 63, 64, 66, 81, 88).
47 The Correspondence of Boris Pasternak and Olga Freidenberg. 19101954.
. ed., intro. E. Mossman. Transl. E. Mossman and M. Wettlin. N.Y.L..
Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1982 (. 46, 48, 50, 53, 55, 63, 64,
66, 81, 88).
48. The Correspondence of Boris Pasternak and Olga Freidenberg. 19101954.
., ed. intro. E. Mossman. Transl. E. Mossman and M. Wettlin. L.. Secker
and Warburg, 1982. 365 . (. N 46, 47, 50, 53, 55, 63, 64, 66, 81, 88).
49. ? ( 19461948). [. ..]. - . ., 1986, vol. 16, . 1 4 9 - 1 6 3 (. N 52, 78, 80).
50. B.Pasternak. .Freidenberg. Briefwechsel 19101954. Ubs. R. Tietze. Fisher
Verlag, 1986 (. N 4 6 - 4 8 , 53, 55, 63, 64, 66, 81, 88).
51. . [. , . .. (
)]. . 1987, 20, . 120130. [:
21 1926 .].
52. . . . [..]. : . Atheneum, 1987, . 3, . 944 (. N 49, 78, 80).
53. B.Pasternak. .Freidenberg. Correspondance 19101954. Trad. . Aucouturier.
Gallimard, 1987 (. N 4 6 - 4 8 , 50, 55, 63, 64, 66, 81, 88).
54. Three Plots or The Semantics of One: Shakespeare's The Taming of the Shrew.
Transl. A. Shukman and H. Willetts. Russian Poetics in Translation. 1987, vol.
5, c. 3 0 - 5 1 (cm. N 6, 16).
55. . . .
. . .., .., ... . 1988, 7 - 1 0 [ 7, . 2 0 1 - 2 2 4 ; N 8, . 2 3 7 - 2 6 1 , N 9, . 2 3 5 - 2 5 6 ;
N 10, . 2 3 2 - 2 4 2 ] (. N 4 6 - 4 8 , 50, 53, 63, 64, 66, 81, 88).

..

769

56. .. ... .
... . . ... : . . . .. : . . -, 1988.
. 181204. [: 23 1937 .] (. N9 77).
57 . ., , . . . ... .. , 1988. 132 . [
. 1335; [ ] . 3673;
( ) . 74127].
58. ( ).
. 57, . 7 4 - 1 2 7 (. 90).
59. [ ]. . 57, . 3673.
60. . . N 57, . 1335 (. 45,
68).
61. . ... :
. . . . .. , 1988, . 216237
62. . . . ...
. .. : . . .
-, 1988, . 2 2 4 - 2 3 6 .
63. Boris Pasternak en Olga Freidenberg. Contradans in brieven. 19101954.
Samenstelling en inleiding E. Mossman. Vertaling en noten K. Warmenhoven.
Amsterdam: Uitgeverij de Arbeiderspers, 1988. 459 . (. 4648, 50, 53, 55,
64, 66, 81, 88).
64. . . . .. .
. .. ... .. . -, 1990. [ .. .. . 19296] (. 4648, 50,
53, 55, 63, 66, 81, 88).
65. [ ]. .
. . ... . 1990, 5,
. 1 4 8 - 1 6 7
66. B.Pasternak. Sommer 1912. Briefe aus Marburg. Vorwort, Zusammenstellung,
kommentar und Ubertragung aus dem Russischen von S. Dorzweiler. Blaue Horner
Verlag: Marburg, 1990. 173 c. [7 1912 .] (. 4 6 - 4 8 , 50, 53, 63, 64,
81, 88).
67 Ol'ga Mikhailovna Freidenberg [Selected Translations]. Guest ed. N.Perlina.
Soviet Studies in Literature: A Journal of Translations. [Part I]. Winter 1990
1991, vol. 27, 1, Part II. Summer 1991, vol. 27, 3.
68. The Architectural Semantics of the Vertep Theater. . N 67, [Part I], c. 41
53 (. 45, 60).
69. The Main Goals Used in the Collective Study of the Plot of Tristan and Iseult.
CM. 67, [Part I], c. 5 4 - 6 6 (. 10).
70. The Plot Semantics of the Odyssey. - . 67, [Part I], c. 2 2 - 3 2 (. 3).
71. The Plot of Tristan and Iseult in the Mythologems of the Aegean Region of the
Mediterranean Sea. . 67, [Part I], c. 6787 (. 9).
72. Thamyris. - . N? 67, [Part I], c. 3 3 - 4 0 (. 2).
73. Folklore in Aristophanes: Thesmophoriazusae. . 67, Part II, c. 5060
(. No 11).
74. The Origin of the Epic Simile: On material from the Iliad. . 67, Part II,
c. 2 0 - 3 7 (cm. 27).
75. The Origin of the Greek Lyric. Intro. Meletinskii E. Braginskaia N. . 67,
Part II, c. 6 - 1 9 (. 38).
76. Pre-Homeric Semantics. - . 67, Part II, c. 3 8 - 4 9 (. 12).
77 Recollections of N.Ja. Marr. - . No 67, Part II, c. 6 1 - 8 3 (. 56).
25 167

770

78. . . . [..]. : . : , 1991, . 3, . 944 (. 49,


52, 80).
79. . . . . ... . 1991, 3, . 1 4 5 - 1 5 6 .
80. (1942). . 1991, 11 , 6
(51), . 15 (. 49, 52, 78).
81. [ ..]. . .
. 5. . .. . -, 1992 (. N 4 6 - 4 8 , 50, 53, 55, 63, 64, 66, 88).
82. [] I. . . . ... ().
1992, 2, . 1 4 2 - 1 4 8 .
83. - .
. . ...
. . .. . 1993, . 2, . 3947
[ ..].
84. -. . .; . ... . 1993,
6, . 1 0 0 - 1 0 5 .
85. . [. .]. . , 1993, 2, . 9 2 - 1 0 5 (. 7).
86. . XX .
. . ... .: , 1993, . 392404 (.
35, 40).
87 . [. .]. . , 1993,
2, . 8 3 - 9 1 (. 8).
88. u v b r r - 19541910
" -

1994 -pre )-7

89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.

[ . .
19101954 . .. . . ., .
. , . . . -:
, 1994] (. N 4 6 - 4 8 , 50, 53, 55, 63, 64, 66, 81).
. . . ... . . : , .. (). 1995, 4, . 7885.
. . ... . , 1995, . 2, . 3598 (. 56).
( ).
. . ... : . 1995:
. .. , 1995, . 272297
. 21. . 1. - -, 1995,
. 7 1 4 - 7 1 8 .
. 1. . .
. .. . 1. .. -, 1995,
. 74-713.
. , . . ... Arbor mundi.
. 1996, . 4, . 1 6 3 - 1 7 2 .
. . . .
..; [. .-, .- .. ..]. .: , 1997 448 . (. N9 16).
Image and Concept: Mythopoetic Roots of Literature. Ed. and annot. by Kevin M.
Moss & Nina V Braginskaia. Transl. from the Russian Kevin M. Moss. Foreword
by VV.Ivanov. Amsterdam. Harwood Academic Publishers, 1997 (Sign/Text/
Culture: Studies in Slavic and Comparative Semiotics. Vol. 2). 492 . (.
44).

. .

771

Personalia
1. .. . . 1922, . 51, . 1.
2. ..
. . 1927, 6, . 1860
3. II III
1928/29 . . 1929, . 34,
. 2 4 4 - 2 4 5 .
4. . . .
, 1930, . 6, 116.
5. Azadovski . The Science of Folklore in the USSR. VOKS: Ethnography,
Folklore and Archaeology in the USSR. 1933, vol. 4 c. 5758.
6. Schlauch M. [ ]. Romanic Reviews. 1933,
t.XIV, No 1 (January-March), c. 3 7 - 4 1 .
7 . . 1935. 10 [ ].
8. . . . 1936. 21 [. :
.. . . 1936].
9. .. . . 1936, . 5, . 238 [. : . . ... ., 1936].
10. .. !.. . 1936, . 7, . 271 [. :
.. . . 1936].
11. .. . .. , 1938, . 115.
12. ..
. .: . -, 1965, . 63.
13. .. (). ,
1973, . 1 2 - 1 3 .
14. .. .. . . 1973,
6, . 482486 [
.. ( 145), (No I
33) (N 1 - ) ] .
15. ., . : [. . .. ]. . 1973,
11, . 1 0 1 - 1 0 3 .
16. .. .. .
8. .: . , 1975, . 141 142.
17 .. ... . 1975, 3, .181 189.
18. . . .: , 1975,
34
., 48 . .
19. .. . .: : . . . -, 1976,
. 119, 121, 123, 134, 1 3 6 - 1 4 1 , 143, 144, 147, 152, 155, 160, 168, 3 8 1 - 3 8 2 .
20. Lotman Iu. . ..Freidenberg as a Student of Culture. Semiotics and
Structuralism: Readings from the Soviet Union. White Plains: International Arts
and Sciences Press, 1976, c. 257268.
21. H.. . ..
. .: : . . . -, 1978 (
), . 568575.
22. . . [. ]: ..
(.: : . . . -, 1978). . 1979,
6, . 2 1 7 - 2 2 4 .
23. .. [. ]: ..
(., . , . . ... ., 1978).
. . - . 1981, . 40, N 2, . 1 7 4 - 1 7 8 .
25*

772

24. . . . . . . .. N.Y.L.. Harcourt Brace


Jovanovich, Publishers, 1981, . VVII.
25. JI. , . . Miinchen, 1981
N 30, . 4 0 3 - 4 0 7
26. . . . . 1981. 3 .
27 Blake Blood Relatives. - Time. 1982. August 9, . 7 2 - 7 3 .
28. Brady Ch. A. Letters Reveal Real Pasternak. The Buffalo News. 1982. August 15.
29. Hingley R. Cousin Boris. Spectator. 1982. September 11, c. 2223.
30. Hughes Raevsky . [. : . . . . . . N.Y.L.: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1981]. Russian Review. 1982 (January), vol. 41, c. 106107
31. Jacobson D. The Urge to Survive. Times Lit. Supplement. 1982. October, c. 1053.
32. Leonard J. Books of the Times. The New York Times. 1982. June 23.
33. Massie S. Boris and Olga: Transcending family ties. Philadelphia Inquirer. 1982.
July 25, c. 5.
34. Muchnic H. Two Lives Caught in History. The New York Times Book Review.
1982. June 27
35. .. . JI.: , 1984, . 167169.
36. Moss .. Olga Mikhailovna Freidenberg: Soviet Mythologist in a Soviet Context.
A Thesis Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University in
Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy.
1984. 303 c.
37 H.B. .. . . . -, 1986,
. 2 7 2 - 2 8 3 .
38. . . .:
, 1986, . 8 - 1 0 .
39. .. .. .
1987, 20, . 1 1 5 - 1 1 9 .
40. [ .. .. ..].
. . . ... . 1987, 16, . 2628.
41. - .. . Atheneum, 1987, . 145148,
203.
42. . [ ..] [. .
.. ]. : .
Atheneum, 1987, . 3, . 79.
43. Kublik A. Olga .Freidenberg od mitu do literatury. Przeglad Humanistyczny.
1987, 11, c. 1 4 9 - 1 6 2 .
44. H.B. [ . ... " ]. . .: : . . . -, 1988, . 221223.
45. .. .. . ... . .. , 1988, . 3 - 1 2 .
46. .., .., .. [. .:
. ]. . 1988, 7, . 2 0 1 - 2 0 8 .
47 .. .. ...
: . . . .: : . .
. -, 1988, . 178181.
48. . . ..
. : . . . . .
, 1988, . 2 1 4 - 2 1 5 .

773 .
49. .. , . .: : ,
. . -, 1988, . 12, 82, 9193, 97
50. . (. .). . Munchen, 1989, 60, . 413419.
51 . . . .: . , 1989 (. ).
52. .. [.. ]. . 1990, 5, . 141 147
53. .., .. : (.., 18901955). . 2. 1990, . 4
( 23), . 6 7 - 7 3 .
54. .. . .
., . . .. ... .: .
-, 1990, . 318 [ .. ..
. 3 - 1 2 ] .
55. . . ., .. .. .
, 1990 [ . ..].
56. . , . .
1990. 9 .
57 Drozda . . .. Pasternak's Poetics. Pod. red. A.Majmieskulow. Bydgoszcz, 1990.
58. Perlina N. Ol'ga Freidenberg's Works and Days. Strumenti critici. 1990, vol. 5.
2 (Maggio), c. 1 6 7 - 2 0 3 .
59. Perlina N. From Historical Semantics to the Semantics of Cultural Forms.
O.M.Freidenberg's Contribution to Russian Literary Theory. Ol'ga Mikhailovna
Freidenberg [Selected Translations]. Guest ed. N. Perlina. Soviet Studies in
Literature: A Journal of Translations. [Part I]. Winter 19901991, vol. 27, No 1,
c. 5 - 2 1 .
60. Wes M.A. Michael Rostovtzeff, Historian in Exile: Russian Roots in an American
Context. Stuttgart: Steiner, 1990, . X X I X - X X X I .
61. B.M. . M.. : . . . ,
1991, . 29, 33, 55, 56, 84, 217
62. .. :
. 1991, 3, . 134144.
63. .. [. ]: . . . .. ., . .., .. ..
. -, 1990; .. .. ..
1926 . . , ., . ., . ...
.., .. .: , 1990.
: . . 7 . 1991, 5 , . 151
159.
64. . [ ..] [. .
.. ]. : .
: -, 1991, . 3, . 79.
65. Meletinskii . Braginskaia N. From myth to lyric [Intro, to O.M.Freidenberg's
The Origin of the Greek Lyric]. Ol'ga Mikhailovna Freidenberg. Part II.
Guest ed. N. Perlina. Soviet Studies in Literature: A Journal of Translations.
Summer 1991, vol. 27, 3, c. 35.
66. Moss . M. Response to N. Perlina Olga Freidenberg on Myth, Folklore, and
Literature. - Slavic Review. 1991 (Summer), vol. 50, 2, c. 3 8 3 - 3 8 4 .
67 Perlina N. Olga Freidenberg on Myth, Folklore, and Literature. Slavic Review.
1991 (Summer), vol. 50, NQ 2, c. 3 7 1 - 3 8 3 .

774

68. .. [. . ... [| I. ]. (). 1992, 2, . 1 4 2 - 1 4 3 .


69. . -
(.. ..). 70 .
.. , 1992, . 3 6 6 - 3 8 4 .
70. N. Primeval and Modern Mythologies in the Life of Ol'ga Mikhailovna
Freidenberg. The Russian Review. 1992 (April), vol. 51, 2, c. 188197
71. H.B. , . [, . ... ]. .
1993, 6, . 1 0 7 - 1 1 5 .
72. . ..- . . , 1993, 2, . 7682 ( : . , 1995).
73. Galerkina . [. ]: Ol'ga Mikhailovna Freidenberg [Selected Translations.].
Guest ed. N.Perlina. Soviet Studies in Literature: A Journal of Translations.
[Part I]. Winter 19901991, vol. 27, 1. - The Russian Review. 1994 (July),
vol. 53, c. 4 2 4 - 4 2 6 .
74. . . . 1994, N 5,
. 9 8 - 1 0 6 .
75. .. . .
1994, 7/8, . 1 3 - 2 0 .
76. .. De vita memoriae; [. ,
. 21].
. 1. .. , 1995, . 701703; 719731
77 .. Siste, viator! ( ..
). :
. 1995: . .. , 1995, . 244271
78. .. . .. , 1995, . 319, 358.
79. .. . [, .. ]. . : ,
.. (). 1995, 4, . 86132.
80. .. .. ... . . .. , 1995, . 565567
81. .. . [, ..
]. Arbor mundi. . 1996, . 4, . 171 172.
82. ..
.. ... . : ,
. -, 1996, . 6573.
83. . .: .
. . . . . .. .:
, 1996, . 6162.
84. . : Hojj .
Indiana Slavic Studies. 1996, vol. 8, . 7198.
85. .. [ .. ].
. 1996, 15, . 1 1 5 - 1 1 9 .
86. .. ... . .. . .. , 1997, . 421433.
87 .. . .. . .. , 1997, . 434445.
88. .. . .. . .: , 1997, . 3 6 3 - 3 7 9 (. 75).

775 .
89. .. XIX . ..
, 1997, . 243, 314,. 388, 399, 401.
90. .. ? . 1997 22 ,
. 5 [. : (. 1997)].
91. .. . .: , 1997,
., . 239.
92. IvanovVV Foreword to: Freidenberg O.M. Image and Concept: Mythopoetic
Roots of Literature. Ed. and annot. by Kevin M. Moss & Nina V Braginskaia.
Transl. from the Russian by Kevin M. Moss. Amsterdam: Harwood Academic
Publishers, 1997 (Sign/Text/Culture: Studies in Slavic and Comparative Semiotics.
Vol. 2), . I X - X V I .
93. Moss K.M. Introduction. Freidenberg O.M. Image and Concept: Mythopoetic
Roots of Literature. Ed. and annot. by Kevin M. Moss & Nina V Braginskaia.
Transl. from the Russian by K.M.Moss. Amsterdam: Harwood Academic
Publishers, 1997 (Sign/Text/Culture: Studies in Slavic and Comparative Semiotics.
Vol. 2), c. 1 - 2 7
94. Perlina N. The Freidenberg-Bakhtin Correlation. Elementa: Journal of Slavic
Studies and Comparative Cultural Semiotics. 1998, vol. 4, I, c. 1 15.
95. .., .. ... 500 . ( ).

..
..
(N 145), (N 133)
( 1 - ) . . . . - . 1973, 6, . 4 8 6 - 4 8 9 .
2. ..
[
N 134; N 3540;
N 4149; ) N 50
61, ) N 6285; Personalia N 14.]. . ...
.. . .. : . . .
-, 1978 ( ),
. 5 7 6 - 5 8 0 .
3. Bibliography of Works by O.M.Freidenberg. [Works published during Freidenberg's
lifetime N 134; Posthumous publications N 3550; Personalia; Translations and personalia], Ol'ga Mikhailovna Freidenberg: Guest ed. N. Perlina.
Soviet Studies in Literature: A Journal of Translations. Part II. Summer 1991,
vol. 27, N 3, c. 8 4 - 8 9 .
4. [N 132], [N 3345],
[N 4654], [N 5572], personalia [N 1 13].
.. . 1993, . 2, . 4045.


..1

1. . 4.1 , .

1920-1921;

4.2 -

1925-1936.

1.
1. 1920. ( ). 4 . ; 2. 1920. . . 4 . ; 3. 1920.
. 8 . ; 4. 1920. 7<;. 4 . ; 5. 1920. . . 1-. ;
6. 1920. . 24 . ..; 7 1921. . 9 .
; 8. 1921. . 9 . ; 9. 1921. . 9 . ..; 10. 1921.
. 71 . ; 11. 1921. (. ..: ). 33 . .. ; 12. 1921. Acta
Pauli et Theclae. 105 . .
2:
13. 1925. Die Genesis des griechischen Romans (Autoreferat). . 22 .,
14. 1927 Die Handlung Personen der Acta Pauli et Theclae. .
10 . + 2 . (); 1 5 . 1 9 2 7 Studien zur Acta Pauli et
Theclae. . 15 . 16. 1936. . (6 .) (13 .).
2. ( :
). 19201924. . 209 . 14 1924 ;
Curriculam vitae ..
; ,
..
1

.., ,
.
,
.
2 .

782 ..
3. ( : ;
. N 6 ). 19271928 (
1927 1928; 15 1928). . 303 .
: ; I. ; 1. ;
2. ; 3. ; 4.
; 5. ; II. ;
1. ; 2. ; 3. . 970 , .
4. (2-
). 1929. , . 216 .
5. . 1931. . 220 . ( [..] 29 .,
191 .).
6. . [19351936].
, " .
.. . N 16, 95 .
7. ( : ). 1928, 19331938. : 1-
. , 2- 3
: ; ; [I]. :
; ; ;
; ; : 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7 ; 8. ; [II]. ; : 1. ;
2. ; 3. ; 4. ;
5. ; 6. Metabole; 7 ..-; .
.: . 37, 62, 65 .
8. . . 19391940. .
114 .
9. . 19391943. .
. 354 .
.. . N 39, 41, 42 ,
.
10. . 1941 1949. . 188 .
: I. . II. (
) .. . 57, 58, 90 ; III. .
11. . 19451946. . 212 .
.. . 57, 59, 92 .
3 ..
. ; 2- 487 . .

778

..

12. . 19451954. . 618 .


.: . 41, 44 , . .: .
N 96 ,
.
13. : . . 19461947 . 238 .

14. . . 1918. . 4 .
. : .
. . . 1918 .
..
15. . . [] 1919.
... 103 .
16. ( ). 1922. . 8 .
.: . N 89 .
17. . . [1922]. . 9 .
18. ( ). . [1923
1936]. . 56 .
(45 . + 11 . .). . :
1923 . .. (Aselliana").
. . 27 1933 ( ")
.. . N 41, 43 .
19. . . 1925. . 6 .
20. . . 1925. . 14 .
.: . N 51 .
21. . . 1925. . 16 .
. : ( " ..
1926 .). , 1923 ",
. .
.: . N 36, 40, 86 .
22. . . 1925. (
(). 43 . + . 35 .
.. . N 61 .
23. ( ). . 1926.
.. (J1. 1926),
. .
.: . N 1 .
24. . . 1926. . 27 . . : 20 1926 ..
.: . N 45 (), 57, 60, 68 .

779 ..
25. .
. 1928. . 2 .
26. ? . 1931. . 5 .
27. ( ).
. 1931. . 32 .
.: . 91 .
28. - [ ]. [1931].
. 2 .
29. ? (- ..). .
[1931]. . 12 .
30. - : 1. . . 1933. . 3 .
.: . N 83 .
31. . . 1933. . 21 .
32. . . 1933. . 1933. 11 .
.: . N 94 .
33. . (
" ). 1933. . 22 .
.: . N 62 .
34. . 1. . .
1935. . 12 .
.: . N 93 .
35. ... . 1936.
. 1936. 28 . . : 23 1937 ..
.: . N 56, 77 .
36. ( ..). . 1936. . 6 .
37. . . 1936. .
12 .
.: . N 20 .
38. . . 19371938. . 12 .
39. (
). . (). 1943. . 9 .
40. . . 1943.
. 18 . . : 1
1943 . .
41. . . 1945. . 33 . . : , -

780

..
. 19 1945 . ".
.: . 35, 23 .

42. . . ( ). 1946. . 8 .
43. . . 1946.
. 6 .
44. . . 1946. .
23 . . : 1946 . (.: 1946 . ,
, . ., 1946, . 21).
.: . 38, 75 , 26.
45. . . 1947
. 5 .
46. . . . 1947
. 7 .

47. 15 .
( ). 1947 . 8 .
48. . . 1947 . 5 .
49. [] I. . . 1947. . 8 .
.: . 82 , 31.
50. ? ( ). . 1947 . 6 . . :
" ".
.: . 37 .
51. . .. 2-
1947/48 . . ... . 7 .
52. (), . . 1949. . 9 . . : . 9 1949 .
53. . [ ?]. 1950. . 3 .
,
, , ..4: (1 , [ 1930-]); (1 . - , 1937/38 . .); [
] (3 . - , 1938/39 . .);
(. - , 1948) .
4 , .. ,
, .

781 ..
.. : .. (V . .. I . ..)
. . ( . 7
1938 3 .); .. ( ..; ; 28
1946. 1 .).


..

. . 1939 1950. 134. ( 1970- .); () Pasternak Trust


(Oxford, England). .. N 4 6 - 5 0 , 52, 53, 55, 63, 64, 7 8 - 8 0 , 88
.
: . 1941 1944,
. 19441951, . 1951 1955 (, , ,
..).
,
. . . .
(. [ 1919]. 14 .); , , . . (.
1914. 2 .); (). (.
1908. 2 .); La Besobrasie. . (. [1906]1907);
. . . (. [1932]. 1 .) .
., .,
., ., ., . . , , ( .. .; ).
., . . . . . (19071923).


. .. ()
.. 14 1924, 29 1929;
(1935. 10 )
(1924 1935. 5 .).
(, . 19321949. 8 .);
, (, . [1929-1954]. 67 .).
(. [1902 1940-]. 4 .). :
, (190304); :
., . , ., .. (1907); (1907/08, 1908/09, 1909/10);
(19081910, 1912 . 1925);
(1910, 1911); ; , ( 1907); ; ; ; (
), ..

782

..


.. .
. , ..
( 1 9 0 0 - 1 9 1 9 . 5 .).
, .. (19151918. 10 .).
23 1917 (23
1916 1 .).
(. 19181919. 101
. ..: .. ;
1918; ..
1919; , 1919;
.. 1918 .).
. (24 1923 .
8 .).
, (19231951. 78 .).
- , (1925
1933. 8 .); , , 1 9 2 5 1937 . ( 1 9 3 7 - 1 9 5 0 . 7 .).
, ,
(25 1929.
3 .).
( 1 1934 .) (. ..) (1 ) .
(): 15
1935 .. . . .
(1 .); 23 3 1935 .. - (5 .).
, .. .. , ( ),
( 1 9 4 2 - 1 9 5 0 . 22 .).
( 23 1935), (
15 1949), (19451946. 26 .).
(3 . 30 1949 14 1953. 11 .).

.. 27
1951, . (1951 1954. 3 .).
(7 1955. 2 ).

783 ..

..


, ,

-
(1-9301931 9 .).
() , , (17 )
.. (19321938. 31 ).
- .., () ([1932J-1951. 10 .).
.., , , .. ( 1 9 3 3 - 1 9 3 7 5 ).
,
, .. " (19331941
7 .).
- ( ..
, , , ..,
., . . (1937 - [1940]. 22 .).
,
-, ; 2- 1948/49 . . ([ 1939]
1950. 13 .).
.. (16 [ 11 ] 1949. 9 .).
-
( : . , . 37, . 4), , . (1941
1952. 13 .).
( 1947 4 ).
.. (10 11
[1955]. 2 .).
- , .. (20 1955
40 . ( ).

..
. (1 .), .. (I .), .. (1 .), .. (1 .), .. (6 .), . (70 .),
() A.M. () (1 .), ( . ) .. (18 .),
.. (1 .), .. (1 .), .. (1 .), . () (24 .), .. () (3 .).

784

..

..5
.. (2 .), . (1 .), - .
(1 .), .. (1 .), .. (2 .), .. (4 .)
.. (1 .), .. (1 .), .. (1 .),
.. (1 .), ( . ) .. (1 .), .. (1 )
.. (4 .), - . (1 .), .
(41 .) .

..
. .. (15 1930); . .. ( .. . 21 1935).

,
() ,
6
: . (.
1881. 4 . .. . 1891 N 30. . 463, 465, 466);
(. . [ 2 1908].
31 .); . (
, . [ 1913]. 113 . .); . (, /. 52 .
.).
: () A.M. (1 .), ..,
(1 .).
.., .. (25 1949 2 .).
.., .., . .. ([1949].
2 .).

..,

5
..
.. ..,
.
6
A.M. (), .. .. (); , ( .. ..
.., .., .),
.., .. . ..

.



. ..
. .
. ..
-

. ..

, ,

-

. .

.

.
. .
. (
)
. . . . 1. ., 1964; . 2. ., 1967
. .
. .-.

Abel
ARW
ASGW
Bergk
CAF
C G F Kaibel
Chantraine
Diels

Orphica. Rec. . Abel. LeipzigPrague, 1885


Archiv far Religionswissenschaften. Wien
Abhandlungen der philol.-histor. Klasse der kgl. Sacksischen
Gesellschaft der Wissenschaften. Lpz.
Poetae Lyrici Graeci. Rec. Th. Bergk. Vol. 13. Lipsiae,
1866-1882
Kock T. Comicorum Atticorum Fragmenta. Vol. 13. Lpz.,
1880-1888
Kaibel G. Comicorum Graecorum Fragmenta. Vol. I. B.
1899
Chantraine P. Dictionnaire ftymologique de la langue grecque. Vol. 1 - 4 . P., 1 9 6 8 - 1 9 7 4
Die Fragmente der Vorsokratiker griechish und deutsch, von
H.Diels. 4. Aufl. Bd. 1 - 3 . ., 1922

786

DielsKranz
Diehl, Anth. L. Gr.
Dindorf
FCG Meinecke
FGH Jacoby
Frisk
IG
Kern
LobelPage
Migne
Page LGS
Page PMG
RE
Sandbach, 1967
Sandbach, 1972
SB AW
SIG
Stallbaum
SnellMaehler
Walde
Valk
West IEG
WP
WZUR
ZNW

Die Fragmente der Vorsokratiker griechisch und deutsch, 0


H.Diels hrsg. von W. Kranz. 6. Aufl. Bd. 13, DublinZQrich
1966-1967
Anthologia Lyrica Graeca ed. Er. Diehl. Fasc. IIII. Lpz
1949
Aristides ex recensione Guillielmi Dindorfii. Vol. I. Lpz
1829 (. Hildesheim, 1964)
Fragmenta Comicorum Graecorum ed. A. Meinecke. Vol I
V ., 1839-1851
Die Fragmente der Griechischen Historiker von Felix Jacoby
., 1 9 2 3 - 1 9 5 8
Frisk H. Griechisches etymologisches Worterbuch. Bd. I
Heidelberg, 1 9 5 4 - 1 9 7 2
Inscriptions Graecae
Orphicorum fragmenta colligit Otto Kern. Berolini, 1922
Lobel
Page D.L. Poetarum Lesbiorum fragmenta, Oxf.,
1968
Patrologiae Graecae Cursus Completus. Series Graeca; Series
Latina, ed. J.P. Migne
Lyrica Graeca Selecta ed. D.L.Page, Oxf., 1968
Poetae Melici Graeci ed. D.L. Page, Oxf., 1974
Pauly's Real-Encyclopadie der Classischen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung, begonnen von G.Wissowa, hrsg.
von W.Kroll. Stuttgart, 1897
Plutarchus. Moralia ed. F.H. Sandbach. Vol. VII.,Lipsiae,
1967
Menandri Reliquiae selectae ed. F.H.Sandbach. Oxf., 1972
Sitzungsberichte der philos.-histor. Classe der Kaiserlichen
Akademie der Wissenschaften. Wien
Dittenberger C.F.W. Sylloge Inscriptionum Graecarum.
Vol. IIV Lipsiae, 1 9 1 5 - 1 9 2 4
Eustathii archiepiscopi Thessaloniensis Commentarii ad
Homeri Uiadem ed. G.Stallbaum. Vol. 12. Lpz., 1825
1826.
Pindari carmina cum fragmentis post B.Snell ed. H.Maehler.
Vol. III. Lipsiae, 1 9 7 1 - 1 9 8 9
Lateinisches etymologisches Worterbuch von A.Walde
J.Hofmann. Bd. III. Heidelberg, 1 9 3 8 - 1 9 5 4
Eustathii archiepiscopi Thessaloniensis Commentarii ad
Homeri Iliadem ed. Van der Valk M. Vol. 14. Leiden,
1971-1987
Iambi et Elegi Graeci ed. M.L.West. Vol. III. Oxf., 1972
Walde A. Veigleichendes Wiirterbuch der indogermanischen
Sprachen. Hrsg. u. bearb. von J.. Bd. 13. .Lpz.,
1927-1932
Wissenschaftliche Zeitschrifl der Universitat Rostock.
Gesellschafts und Sprachwissenschaflliche Reihe
Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft und die
Kunde des Urchristentum. Giessen


353, 638
670
662
.. 74J
39
389,418, 425, 528
(. ) 39, 6 2 65, 67, 85, 101, 116, 260, 393, 396,
397, 400, 429, 432, 461, 475, 489, 499,
520, 531, 537, 538, 548, 671, 712, 713
298, 299, 301, 303, 304, 349, 677
289
() 685
106
420
150
105, 106, 150, 194, 200, 269, 316,
321, 3 2 3 - 3 2 5 , 356, 395, 422, 519, 546,
569, 575, 662, 691, 725, 736, 725
156, 157, 195, 376, 382, 456, 505,
511, 519, 520, 559, 722
.. 666
647
95, 163, 278, 383, 543, 699, 701, 712,
713, 717, 109
.
375
557
( ) 309
660
248
352, 354, 355, 357, 381, 453, 460,
519, 546, 584
419, 420, 504, 610, 619
297, 304, 305, 364, 366, 524,
525, 708
289
256
351, 356, 361, 512, 551, 582, 584,
585, 726
370, 408, 409, 490, 708, 709
.. 747
4 7 8 - 4 8 1 , 493, 619
706
. 51
352, 356, 357, 382, 383
374-376, 378
390, 391, 394, 412, 415, 603
470, 473
260, 349, 3 5 2 - 3 5 5 , 381, 460,
504, 519, 546, 580, 583, 584
150
704, 705

460, 564, 719, 725


262, 556
.. 666
370, 449, 504, 531
707
. 715
. 653
684
75, 379, 3 8 2 - 3 8 4 , 428, 435, 436,
450, 451, 459, 4 8 3 - 4 8 6 , 493, 499, 5 0 3 505, 537, 538, 548, 600, 602, 610, 619,
677-679
236
338
344
.. 726
706
114
660
() 279, 284
( ) 279
(. ,
, ) 72, 95, 114, 155-157,
162, 164, 194, 236, 287, 289, 295, 346,
353, 380, 382, 384, 387, 419, 420, 449,
471, 472, 504, 515, 516, 518, 519, 522,
529, 531, 532, 568, 578, 582, 6 3 2 - 6 3 4 ,
637, 638, 643, 690, 706, 318,
318, 162,
518, 154,
() 592,
196
660
, 296, 306
.. 722
52, 280, 284, 315, 357, 646, 6 4 8 653, 663, 664, 670
, 69, 98, 441, 444, 449, 450,
4 5 2 - 4 5 5 , 587, 591
287, 289, 374, 379, 380, 387, 396,
455, 461, 4 7 0 - 4 7 3 , 483, 485, 504, 531,
543, 632, 633, 704, 706
292
.
651
356, 707, 725
229
511, 519, 520, 568, 722, 751
() 382, 511, 722
284, 321, 702
279
86, 251, 292, 300, 305, 313,
334, 338, 341, 343, 344, 509, 510,
515, 519, 520, 529, 536, 554, 576,

788

605-608, 664, 677, 695, 701, 702, 705,


716, 727
139, 248, 297-299, 303, 304,
311, 325, 354, 355, 357, 360, 363-366,
369-371, 415, 417, 455, 529, 615, 640,
658, 697, 702, 706-709
716
271, 698
104, 153, 453, 455, 470, 472,
504, 512, 518, 519, 521, 522, 527,
532, 703, 706, 707, 123,
160, 153,
154, 212,
690, 690
352
349, 352-357, 362, 363, 381, 382,
460, 499, 504, 514, 519, 546, 549, 584
168, 326
.
A.M. 666
505, 556, 557, 617
685
421, 429, 446, 447, 503, 609
62, 433
(. , )
62, 64, 65, 67, 393, 395-401, 406, 407,
424, 433, 460, 475, 489, 591, 611, 618
( , ) 356,
460, 518, 521, 707, 719
.. 47
(. ) 68, 95, 114,
153, 155, 161, 195, 212, 236, 259, 275,
278, 287-290, 387, 391, 393-396, 398,
399, 401, 430, 431, 449, 459, 471, 472,
504, 515, 518, 519, 531, 603, 604, 621,
704, 706, 449, 154,
154, Ayopaioq 690, ^ 690
314, 700
( = ,
. ) 354
(. ) 114, 153, 155, 173, 193, 236, 242,
278, 281, 316, 321, 323, 324, 356, 382,
411, 437, 453, 455, 462, 464, 504, 507,
512, 518, 531-535, 603, 621, 662,
690, 706, 707, 725, 706,
- 725, 160,
191, 154, Kfjjcoiq
690, 690
( ) 460, 490, 491, 493
(. ), 85, 95,
114, 236, 246, 253, 271, 280, 283, 287289, 295, 315, 316, 373, 374, 383, 385,
393, 396, 397, 401, 429, 456, 482, 487,
488, 492, 493, 531, 532, 544, 564, 704,
711, 718, 719, 757

592
85, 385, 393-400, 406, 412, 415
423-426, 430, 441, 444, 499, 500 520*
531, 548, 575, 592, 605, 609, 610 619
621, 712, 757
230
.. 41, 668
326
195, 316, 343, 521, 522, 699
.. 620, 629
612
() .. 759, 760
.. 705, 760
(. , ,
, ) 369, 396
150
721
726
. 691, 700
.. 750-754
576
. 681
(. , ,
, ) 388, 423
. 661
( ) 702
703
. ..
. 738
() . 687
. 659
.. 69, 671
(. ) 484, 485
(Bowra) . 512, 722
.. 743
.. 698
() 249, 715
. 693
390, 527
353
. 71
150
(. ), -,
155, 160, 414, 459, 465, 466,
470, 487, 528, 530
() 455
638-641, 647, 648, 650-652, 663
638, 639, 641
659
. 668
. 325, 703
40, 50, 52, 312, 667, 670, 702
. 658
168, 193, 352


352, 355, 360, 381,679
. 726
135, 168
.. 38, 46,

74,

101,

737,

741, 751, 755


317, 350, 352
, 130, 131, 160, 642-644
( ) 469
() 485, 486
() 112
714
- . 163
( ) 355
JI. 54, 670, 671
453
. 760
664
196
160

.
86
.. 553, 682, 724, 748
487
86
72, 453
. 759
, 725
.. 689
680
.. 736
, 48, 67, 95, 205, 255, 272,
281, 284, 292, 305, 370, 381, 384, 385,
450, 472, 545, 548, 550-552, 615, 674,
675, 682, 700, 710, 718, 754, 756
, 507
, 508, 682, 685, 700, 722
.
252
161, 410, 425, 430, 717
(. ) 45, 85, 95,
236, 253, 254, 287, 288
, 428-430, 451, 504, 506,
604, 717
411
279
(. ) 94, 706
671
, 383, 538
44, 45, 49, 153, 236, 259, 288, 289,
388, 393, 399, 414, 442, 504, 669, 757,
154, 153, <; 690
, 49, 67, 116, 155, 212,
348, 357-359, 374, 382-384, 388-393,
396, 397, 399-401, 406-408, 416, 417,

789

419, 420, 423, 425-428, 433, 441, 449,


451, 490, 491, 493, 504, 510, 518, 520,
521, 523, 527, 529-532, 544, 592, 5 9 6 599, 604, 605, 607, 680, 684, 692, 711,
712, 154,
671, ; 690
311
74, 309, 331
.
116, 194, 195, 278, 289, 408, 439,
444, 480, 504, 520, 522, 523, 531, 616,
690, 154,
154, 'Ayopaioq 690, ^ 690
420-423, 449, 490, 671
708
51, 272, 284, 285, 294, 322, 344,
476, 505, 684, 713
524, 723
, 315, 321, 322, 326-328, 457
.
.
130, 160
230, 754
112, 160, 212, 236, 255, 259, 374,
405-407, 439, 440, 444, 471, 487, 504,
531, 575, 632, 633, 642, 663, 320
164, 215
384, 391, 392, 398, 399, 473, 475,
544, 548, 551, 554, 556, 600, 601, 609,
616, 617
271, 272, 280, 698
() 378, 450, 504
449, 596
375
364, 370, 708
689
374-376, 378
326, 349, 350, 353, 355, 499,
546, 583, 707
. 20
89
279
469
321
.. 726
. 685, 688, 690, 696, 697, 699
.. 260
() 575, 725
45, 46, 49, 67, 68, 75, 78, 81, 94,
96, 106, 114, 165, 180-182, 193, 219,
235, 241, 258, 259, 265, 269, 272, 285,
286, 289-291, 295, 348, 360, 369, 370,
381, 450, 469, 472, 477, 496, 534, 544,
545, 578, 632, 669, 675, 680, 681, 700,
704, 711, 712, 718

790
356, 638, 725
308, 3 5 3 - 3 5 5 , 362, 381, 453, 514,
522, 724
265, 342
259, 690, 714
.
. 14, 550, 580, 726
. 698
193
, 575
. 210, 6 6 1 , 6 6 3
.. 210, 661, 663, 719
638
.. 684
, 625, 627, 662
.
450, 497
4 8 3 - 4 8 6 , 493, 619
681
.750, 751
() 487
I 369, 421, 429, 446, 447, 451, 537,
638
532
194, 3 1 5 - 3 1 8 , 5 2 0 - 5 2 2 , 532, 702,
703
39
316
. 670
318, 319, 323, 324
(. ) 41, 114, 160,
163, 168, 194, 256, 278, 364, 439, 442,
464, 504, 531, 644, 645, 644,
645
49
695
344
() 115
. 664
369, 427, 428, 449, 465, 490, 491,
493, 503, 504, 533, 538, 5 9 6 - 6 0 0 , 602,
605
() 465
. . 230
571
104, 155, 193, Diana
41
658
() 45, 152
(. ) 205, 292, 330,
331, 356, 375, 376, 384, 385, 391, 392,
398, 399, 411, 461, 473, 475, 478, 505,
538, 544, 546, 548, 551, 554, 556, 600,
601, 609, 616, 617, 712
362

- 306
89, 114
152, 41
(. , ) 48, 91
106, 115, 153, 156, 157, 160, 168, 17'
194, 202, 248, 249, 278, 319, 349, 3 5 6 358, 371, 382, 389, 4 1 2 - 4 1 8 , 424, 437
442, 456, 463, 464, 472, 504, 505, 511'
512, 515, 5 1 8 - 5 2 2 , 525, 5 2 8 - 5 3 1 , 542*
559, 560, 568, 569, 586, 593, 602, 604
609, 616, 621, 633, 635, 638, 640, 642^
6 4 4 - 6 4 6 , 651, 656, 661, 669, 703, 715*
722, 703, 462,
161, 41,
154,

()
414,
153, \)\; 690,
690, ^ 693, 382, 542,
560, 586
725
672
(. ) 168
279, 297, 302, 304, 305, 319, 330,
331, 382, 532, 709
462
. 139, 346, 377, 688, 689, 705
(. , , )
399, 556, 617, - 617
- 14
- 395
.. 229
483
.. 747
. 671
. 23, 117, 140
308, 325, 360, 363, 364, 369, 370,
415, 708
712
39, 40, 174, 256, 349, 358, 3 6 4 366, 3 6 9 - 3 7 2 , 378, 382, 384, 386, 3 8 7 393, 396, 397, 404, 408, 409, 411, 412,
4 1 6 - 4 2 2 , 4 2 4 - 4 2 8 , 430, 431, 434, 438,
442, 444, 449, 451, 452, 455, 456, 462,
469, 477, 482, 486, 489, 5 0 4 - 5 0 7 , 510,
516, 528, 534, 535, 551, 553, 555, 556,
593, 594, 600, 6 0 2 - 6 0 5 , 607, 6 0 9 - 6 1 1 ,
617, 621, 622, 713, 727
712
67
387, 664
() 690,
696, 700
, 437
, 514, 587, 588
.. 701
.


62, 67, 68, 96, 243, 259, 315, 316,
408-411, 420, 421, 423, 424, 433, 474,
475, 490, 493, 505, 506, 510, 512, 5 3 1 535, 544, 604, 715, 722, 723,
723, 723,
532, 67, 68, 533,
534, 532,
408

791

571
620, 627, 629, 630, 642, 648,
652
(. , Dius Fidius, , ) 41, 44, 45, 79, 81, 94,
95, 109, 114, 116, 155, 156, 164, 182,
195, 205, 214, 253, 258, 260, 287-289,
292, 370, 375, 378, 385, 387, 389, 391,
398, 435, 437, 438, 440-443, 451, 454,
455, 458, 459, 461, 465, 467, 469, 470,
472, 475, 482-484, 487, 490, 491, 504,
528, 531, 543, 578, 595, 601, 603, 617,
618, 621, 638, 642, 662, 671, 708, 711,
712, 154, 154,
387, 437, 664, 704,
690, 475, 470,
195, 491, () 154, 659, 662, ^
690, Lamp 690
.. 163, 698, 759
(. ) 127
664
688

659
. -
.
272
168
( ) 443
272, 280, 482, 483, 493
69, 387, 438-445, 449, 454, 458, 482,
504, 507, 589, 595, 617
659
, 626, 627, 664, 681
, 659
702
() 45, 152
, () 152
503, 538, 600, 601, 616
449, 597, 598
174, 449, 609
( ) 688
93, 683, 721
67, 230, 438, 605, 621
533
. 702
39
620, 628, 629
667
75, 379, 383, 384, 435, 436, 450,
465, 677-679, 710
342344
634, 636, 662
( ) 634, 640, 646, 662
(- ) 636
.
39, 67, 383, 430-433, 456, 459,
488, 489, 493, 504, 604, 619, 717
67, 116
51, 662

662
634, 636, - 663
671
. 392
45, 46
.. 681, 683, 746, 754, 764
.. 692
350, 352, 361, 382, 455, 504, 584,
585
620, 629
671
(- )
636
(-) 620, 6 2 6 629
, 114, 442, 638, 647, 648

387, 468
. 701
317, 506, 703
114
656
702
380
411
(. ) 193
647
374-376, 378
428, 537, 538, 579, 591, 618
. 23, 25, 666, 738-741, 749, 759
349, 353, 354, 368, 514, 546
592, 702
433, 680
. 735

(') 664
.. 624, 688, 734, 735, 747, 759
.. 666
. 745
.. 699

792
104
.
166
() (. ) 323, 455, 490, 507, 604
() (. ) 453
364, 366, 368, 708
483-486, 493
633, 665
157, 358
260, 418, 429, 461, 475,
478, 493, 499, 503, 504, 537, 538, 589,
590, 604, 617-619
() 80
115
.. 69
643
(. ) 464, 592
194, 316, 343, 702
360
652
.. 765
47
.. 210
. 587
308, 357, 360, 363, 369, 370, 708
290, 700
712
. 294
150, 240, 384, 424, 426, 451, 459,
466, 467, 538, 600, 601
68, 150, 504, 505
700
. 376
() 490
() 258
668
417
151, 265, 334
290, 700
301, 303, 335
411, 446-448, 451, 499, 500
.. 691
.. 196, 684
668
. 753, 754
467
640, 648
66, 67, 387, 616
115
665
, 66, 380, 384, 601, 710
685
364, 708

. 759
.
, , , .
52
(. ) 50, 52, 670
.. 195
- . 23, 25, 740, 741, 749, 759
- . 676, 694, 695, 749, 752
581
.. 726
152
152
692, 702
, 360, 706, 707
388, 390-392
352
() 455
690
( ) 62, 483-486,
493
62
344
.
.
428, 597, 598
. 693
.. 230
318
.. 696
.. 759
661
.. 698, 735, 745
, 626, 627, 632, 642, 650,
661
264, 276, 278, 290, 291, 300, 302,
303, 305-317, 321, 322, 327, 350, 352,
362, 409, 699, 742
( , )
(. ) 315, 321, 647, 648, 651,
652, 654, 655
[] 315, 321, 648
127, 667
(. ) 44, 320, 626, 627, 632,
641, 647, 648, 650, 661
.. 661
.
308, 702
( ) (. ) 333
XIV 230, 576
, (. ,
) 389, 391, 392, 396, 413, 423,
607, 708, 712, 441, 693
(. ) 168
360
657

. 669
686
( ) 354
47
638, 660
115
() 93, 638, 650-652,
654, 662, 664
( ) 654, 662
, 45, 158, 166
, 6 2 5 - 6 2 7 , 631, 632, 642
. 227
.. 8, 10, 18-20, 2 3 - 2 5 , 27, 28,
38, 49, 55, 57, 60, 61, 74, 106, 118,
127, 153, 734, 735, 738-741, 747-749,
755, 756, 7 6 1 - 7 6 3
126, 127, 168, 352, 632,
154, Ultor 690
353
.
657
, 6 2 4 - 6 2 7 , 632, 638,
642, 652, 664
. 760
68, 69, 259, 272, 280, 424-427,
438, 441, 445, 483, 493, 500, 504, 505,
507, 531, 548, 5 9 2 - 5 9 4 , 610, 618
. 668, 683
( ) 156, 157, 375,
382, 505, 511, 513, 519, 520, 559, 722
271, 479
.. 737, 741, 742, 764
663
194, 316, 317, 343, 521, 522, 702,
703
350, 353, 360, 368, 404, 702
386
(. ) 62, 64, 65,
114, 116, 2 4 5 - 2 4 8 , 393, 396-398, 4 0 8 410, 412, 417, 4 2 0 - 4 2 4 , 427, 429, 430,
432, 433, 449, 451, 490, 506, 532, 533,
544, 671, 716, 723
, 305-308, 312, 315, 350
603
155, 195, 531
.. 736
635, 648, 662
612
( ) 354
522
. 14
546, 584
195
478, 480

793

276
(. ) 356, 369
613
352
647
638
660
529
. . 759
635, 664
(. , , , , ) 484, 505, 556
115
(Fama) 679
79
32
(. , ) 385
. 746-748, 752, 760, 764,
765
664
( ) 330
, (, . ) 193,
251, 317, 437, 462, 464, 482, 483, 487,
488, 540, 568, 682
49
317
. 54, 668
( ) 469
() 391, 396
.. 743, 764
.. 656
(. . ) (.
) 252
( ) 333
4 0 1 - 4 0 4 , 406, 407, 411, 423,
430, 438, 496
40
632
487
487
491
(. ) 259
309
115
.. 668
638
205
683
. (Norden .) 108, 671, 759
700
( ) 254, 391,
396, 712
661
37
143

794
79
352, 353, 638, 670, 719
683, 685
114, 236, 275, 278, 287-289, 385,
394403, 406, 407, 430, 528, 529, 603,
604, 704, 712
40, 41, 45, 95, 105, 205, 206, 294,
322, 632, 647, 701, 725, 736
( ) 288, 369, 440,
509, 616
439, 440, 458, 708
663
.. 624
696
P.P. 743, 746
62, 66, 67, 81, 420-424, 426, 4 3 0 432, 438, 441, 444, 449, 460, 461, 478,
489, 490, 493, 506, 518, 537, 538, 589,
590, 604, 610, 617
529
317, 661
.. 680
, 139, 652
. -
, 195, 638, 691
.. 21, 24
. 726
588
127
() 95, 433
703
194
289
. 725
246
.. 745
( ) 571
62, 243, 408, 474, 475, 532-534,
715
(. , ) 194
145, 296, 297, 309, 330, 331,
334-337
374376
.. 746, 747
.. 746
85, 236, 288, 531, 564
115
453
68, 95, 456, 459, 487, 488, 493, 685
(. , . )
289
69, 685, 699
64
62, 280, 459, 537, 698

172, 236, 291


(. -) 62, 389
412-417, 423, 424, 428, 431, 441, 442*
456, 499, 520, 528, 604, 609, 621, 715 '
(. ) 556
309
- 51
91, 364, 369, 707, 708
184
62, 67, 89, 116
. 747, 760
680
(. ) 163, 278
670
702
I 578
51, 128, 315, 325, 357, 702
.. 702
67, 420, 421, 430, 431, 449, 716
44, 68, 78, 139, 260, 271, 280,
349, 352, 354, 356, 380, 452, 455, 462,
464, 512, 513, 540, 547, 550, 586, 680,
681, 698, 699, 700, 720
. 723
352
706
365
164, 444, 537, 706
469
278, 301, 302, 315, 353, 360, 368,
370, 382, 404, 409, 444, 508, 522, 569,
708, 709
() 370, 708
() 43, 139, 180, 238, 251,
276, 279, 297, 300-307, 312-317, 319,
322, 323, 330, 331, 334-338, 340, 350,
382, 384, 523-526, 530, 536, 552, 605,
606, 622, 672, 676, 677, 695, 701, 702,
709, 727
.. 762
40, 272, 294, 632, 633, 636, 664,
669, 684, 700, 7Q1, 709, 715
(. ) 371, 405, 685
(. ) 41, 405, 469, 685
( ) 601
.. 754
586
418, 428, 429
428430
429, 527, 537
75, 116, 373-376, 379, 381,
384-386, 393, 451, 461, 499, 548
(. , )
112, 521, 522
375, 709
713


.. 696, 747, 755, 764
672
41, 114, 155, 236, 287, 289, 459,
490, 512, 704
.. 47, 120, 127, 235, 675, 679,
687, 737, 755
(. ) 330, 399, 555,
556
360, 707
360
322
289, 429, 475, 487, 533
(.. ; .
) 287, 461
638
139
659
205, 385, 406, 4 3 7 - 4 4 5 , 458,
471, 499, 500, 503, 507, 509, 537, 548,
6 0 2 - 6 0 4 , 607, 610, 616, 618, 633
352, 353, 357
. 754, 760
671
.. 749, 755, 760
- 719
- 695
699
112
311
.. 14, 229, 230, 249, 580, 661,
675
. (Radermacher L.) 81, 123,
349
506
. 318, 703
P. (Reitzenstein) 521, 522,
700
292
.. 726
104
590
. 547
308, 700, 702
. 229
636
725
- .. 658
633, 638, 640
571
317
668
. 698
641, 642, 647, 658
193, 256, 281, 315, 318, 323, 328,
349, 350, 3 5 1 - 3 5 7 , 360, 368, 380, 442,

795

455, 456, 460, 464, 476, 504, 518, 5 3 3 535, 540, 546, 578, 583, 584, 701, 707,
719
.. 210
() 664
(. ) 256, 319, 320
115, 413
262, 268, 451, 594, 702
. 703
, 632, 660
662
164, 331
( ) 440
520, 523, 529
323, 324, 320
512, 585
620, 6 2 5 - 6 2 7 , 629, 630, 656
, 112, 259, 478, 480, 481,
493, 619
679
94, 384, 529, 718
753
. 210
. 693
.. 18, 666
272, 279, 2 9 6 - 2 9 9 , 3 0 1 - 3 0 6 , 308,
312, 314, 320, 3 3 7 - 3 4 1 , 344, 350, 364,
365, 368, 382, 384, 5 2 3 - 5 2 5 , 528, 702
() 254, 288, 393, 425, 631,
662, 706
658, 662
354, 369, 453, 546
.. 765
. 674, 676
( -) 658
139, 230, 240, 244, 254, 255, 257,
280, 349, 369, 371, 379, 384, 385, 3 9 2 409, 416, 419, 427, 431, 434, 4 3 6 - 4 3 8 ,
442, 444, 451, 463, 464, 466, 469, 472,
473, 4 8 1 - 4 8 3 , 490, 503, 504, 537, 551,
574, 575, 590, 596, 597, 5 9 9 - 6 0 1 , 603,
604, 610, 611, 616, 696, 712, 713, 715,
721, 727
265, 2 9 9 - 3 0 1 , 315, 316, 321, 325,
326, 457, 522, 702, 703
.. 763, 765
315, 348, 350, 361, 506, 521,
534, 535, 703, 706, 715
700
690
365
571, 725
(. , , ) 194,
617, 678
368, 708
374, 602
.

796

796

. 9
150
411
166
725
662
393
62, 489
64
.. 745
636
395, 712
53, 67, 89, 116, 390-392, 425, 435,
436, 438, 449-451, 459, 605, 711
() 571, 725, 734
393-396, 398, 400, 503, 504
708
704
705707, -
( ) 705, 706
() 555
305, 350, 367, 701
706
62, 289
651
663
352, 357, 708
374-376, 378
349, 352, 353,
355, 707
366
586
489
411, 440, 444, 466, 467, 537,
600-603, 616
.
.
(, ) 194, 316, 521,
522, 702
380, 546, 675
317, 521, 522
.-. 762
, -, 374, 375,
632-634, 636, 638, 647, 648
649, 651
*.. 747, 688
.. 336
. . 698
.. 754
.. 719
696
. 9, 10, 146
.. 581
. (Usener .) 9, 23, 45, 65, 87,
108, 123, 514, 671, 685, 687, 695, 697,
738-741, 759

276
712
(Fay) 668
725
571, 725, 734
690, 734
671
. 692
14
662
() 466, 467, 710
230, 504, 505, 507, 576, 610
.
(. ) 45, 95, 195
205, 206, 556, 617
195, 707
( ) 283
( ) 279
354, 355, 381, 453, 546, 568, 585
275, 276, 408-411, 430, 527,
537, 549
265, 300, 315-323, 326-328,
348, 352, 422, 521-523, 702, 703
411
719
321, 363, 684, 708
168
568, 713
, - 49, 692
() 478-481
478, 479
289, 456, 459, 487, 488, 493
566
62
661
702
(. ) 331
85, 400-409, 411, 423, 425, 426,
429, 430, 438, 441, 445, 472, 499, 500,
527, 574, 575, 594, 600, 619, 717
306, 695
485, 486
483, 485, 486
703
115, 350
( ) 352
430-432, 527
. 685
195
647, 654
- .. 23, 620, 627,
629, 656, 664, 666, 679, 686, 693, 694,
748
96
.. 117, 123, 146, 186, 685, 749
3. 738, 741


.. 734
.. 624, 660, 661, 666,
667 669, 6 7 1 - 6 7 6 , 6 7 9 - 6 8 4 , 686, 6 8 8 697' 7 00, 701, 703, 705-717, 719-722,
124, 725, 7 3 4 - 7 6 5
. 670
349, 371, 568
667, 679, 682, 693, 700
283
206, 212
662
42
193, 529
174, 197, 308, 417
487
. 683
. 679
715
62
379
88, 6 2 4 - 6 2 7 , 629, 632,
6 3 5 - 6 3 9 , 641, 643, 6 4 5 - 6 5 0 , 6 5 2 - 6 5 5 ,
657-660, 662, 663, 665, 681, 745
.. 765
128, 160, 352
.. 746
, (. )
316, 406, 521, 5 2 7 - 5 2 9
50, 111, 128, 291, 676, 686
.. 659
.. 614
.. 748
. 669, 700
. . 656
207
71, 143, 261, 358, 388,
575, 599, 725, 739
279
.. 736
20
. 708, 759
.. 37
.. 747
() 487
181
455, 489
(. ) 500, 503, 617
166
712
184
396

797

449
62, 461, 475, 537, 538, 589, 590
66, 85, 101, 116, 385, 386, 4 3 4 - 4 4 0 ,
449, 450, 459, 461, 4 6 6 - 4 6 9 , 473, 499,
516, 527, 538, 548, 575, 591, 6 0 0 - 6 0 3 ,
605, 609, 610, 614, 616, 618
. 142
, - 362, 449, 552
681
62, 379, 4 2 0 - 4 2 3 , 449, 503, 504,
538, 610, 611, 619
296, 309, 331, 333
648
40, 289
391
702
(. ) 112
704
300, 326, 350, 360, 522, 523
403
276
179
483, 485
81, 206, 384, 399
297, 305
, (. ) 66, 161,
206, 398, 475, 505, 617, 678, 712
317, 360, 703
317, 703
690
. 683
(. ; . -) 83,
272, 297, 298, 301, 314, 317, 319, 320,
323, 350-352, 354, 355, 3 8 1 - 3 8 3 , 392,
399, 416, 425, 427, 459, 464, 475, 507,
523, 524, 530, 580, 583, 677, 706,
- 706
(. ) 323, 696
68
40, 75, 81, 2 4 2 - 2 4 4 , 259, 260, 307,
349, 358, 369, 371, 373, 377, 378, 381,
385-387, 392, 393, 395, 399, 404, 409,
411, 418, 419, 422, 429, 431, 434, 435,
437, 438, 4 4 2 - 4 4 5 , 4 4 9 - 4 5 4 , 460, 462,
469, 472, 477, 481, 482, 486, 497, 500,
503-507, 514, 540, 551, 568, 570, 579,
587-589, 591, 594, 600, 603, 607, 6 1 0 612, 617, 618, 677, 696, 721, 727
75, 116, 373, 375, 376, 378, 379,
380, 384-386, 451, 500
248
597
69
276, 308, 353
(, , ; .
) 4 4 - 4 6 , 54, 131, 155,

798
156, 658, 668, 154,
195
(; . ) 41, 44,
90, 155, 195, 394, 412, 415, 531,
603, 709, 154, Dius Fidius
690, 90, 90, 131
205
, 68, 69, 424-427, 531, 699
P.O. 754

377
161, 423
47
() 69
628, 642, 661
Boeckh . 721
Crucifisso 665
Dius Fidius 690
Mucke I.R. 135
WUst 549

l
v) i

*
200, 325
128, 129
185, 187, 447
201, 692
( ) 449, 450,
452-455
( ) 451, 453
109, 383, 391
281
684
200
109, 633
462
467
644, 648, 672, 518
139, 651,
- 298
164, 644, 651
719
( ) 109
(, ) 109
() 95,
139, 163, 190, 644, 689
532
(. ) 109
289
() 630
475
512
651
465, 164
254, 462, 463
49
255, 437, 450, 452, 459, 462-465, 593
642
109, 384, 385, 710
186, 302
. 437
627, 630
202
(. ) 109
, 109, 260, 353,
583
400, 401, 405, 407, 408, 429, 575, 713
39, 185

521
519
470
109, 437
669
719
512
() 109
81, 109, 405, 436
512, 516
128
189
38
81, 109, 466, 467
185
444, 512, 537
185
( ) 452
190
237
186, 210, 301, 302, 382, 414
692
(. ) 532
437
( ) 451
81, 425
162, 189, 281, 353, 516
661
191
, 164
452
186
532
67, 68
109, 387
( ) 408
189
.

(. ) 300
287
109

, ;
, , ,
, , .


.
/ - / /
III
IV
V
VI
VII.
VIII
IX
X.
XI
XII.
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII.

7
9
18
27
36
41
47
52
60
70
76
86
98
106
111
116
125
129
136
143
153
161
170
178
185
194
202
207
215


I.
II.
III.
IV
V.
VI.
VII.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

223
224
232
262
286
329
345
372
372
448
456
502
508
558


( )

623

666

728

1-

734

2-

744


..

766


.. 776

785

787

799