Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
V o
1969 .
()
.. ()
..
.
..
.-
I
k
1998
82.3(0)
86
, ,
..
,
..
. .
86
..
. 2- ., . . .:
, 1998.
800 . ( ).
ISBN 5-02-017900-0
-, .. (18901955)
. ,
, . ..
, , . , .
82.3(0)
,
*
... ...
..
ISBN 5-02-017900-0
.., 1998
.., ,
, 1998
, 1978;
, 1998
,
1969 .,
, .
,
, , .
-
, ,
, .
,
.
, ,
(18901955). , . , ,
.., .
, :
... . 1969.
... . ( ). 1970.
...
( ). 1970.
...
. 1972.
.. . 1974.
... . . 1974.
.
(18951970). . ..
... 1975.
... . 1975.
.. . (). 1975.
.. . 1976.
... . . 1976.
... . 1976.
.. . . . 1976.
. , (, ,
). . ... 1978.
... . 1978.
. .
. ... 1978.
... . (
). 1979.
...
.
. 1979.
...
. .
1979.
... -- . 1980.
... .
1982.
B.. . . . 1983.
.. . ( 1001
). . . 1984.
. .. . . 1984.
C... . . 1984.
. . . ...
1984.
... . 1985.
. . .,
., . . .. ... 1985.
.. . . . 1986.
... . . . 1986.
... . (- ). 1986.
... . 1987.
.
. ... 1988.
... . . .. 1988.
...
-
. 1989.
... . 1990.
... , , . . 1990.
. . .
1991.
.. . 1993.
- . .. (18991985). 1994.
. ... 1994.
... . . . 1995.
...
: -
. 1995.
...
. 1996.
... : . 1997.
1939 . ,
,
II 1939/40 . III .
, 19411943 .
.., , .
,
1950 .
..., ,
.
.
III
.
.
, ,
.
. , ,
,
. , , : , , .
, ,
, . , , ,
, .
. , .
,
, ;
.
, ,
.
.
. , , : ,
, - .
,
. ,
10
, . ,
, ,
, . ,
, . ,
, , ( )
, .
, , , , , , ? . , , , , .
: ,
( ) , , , .
, . , ,
, , , .
, , .
,
, , .
, , , , , ,
, ,
.
,
, .
,
.
( ): ,
,
. ,
XX
.
, ,
,
.
I-
II
XX . .
. ,
. , - .
, , - .
, .
;
. , ,
. , , ,
(, , ..),
.
.
, .
, .
, , ,
, , .. .
, , . , , .
. , , ,
.
,
,
, . ,
- . , , , , ; ;
..
, , , ,
. .
12
?
?
,
, .
,
: , , ,
? , ? , , ,
.
,
.
?
,
. .
, , .
, .
. , ,
, .
;
.
: ,
, , . .
, . .
, ,
, . , , ..
.
.
.
. ,
, ,
I-11
13
. .
.
.
, , ,
.
, . , , , . .
, ,
, , ,
, , , .
.
.
, , , , ?
, . .
,
.
,
.
.
:
, , ?
. ,
( ) .
.
,
, , , . , , ,
14
, .
, -,
. , , , . ,
, , , .
.
. , ,
, ..
, ,
, ( ) .
, , ,
.
, . . ,
. , , . , . , .
, . .
, , . , . ,
. . .
. ?
.
-,
.
,
;
, , -! ,
. -
I-11
15
, , .
.
. , -
,
. ,
, . ; , , .
,
. . .
, , . .
, .
. , , ( ) , , - . , . , , , , .
, , , , .
.
, , .
,
, , . ,
. ,
, ,
, , . -
17
? , . , ,
. ,
, ,
. , ,
.
,
, , .
,
;
, ( ,
, , ),
, . .
, , , , ,
, , , ,
, .
-
,
. , ,
,
. ,
, .
. , ,
; .
.
. ,
, , , .
, ,
.
I-11
17
.
. .
?
. ; , , ,
.
, .
, .
, .
,
. ( ) ,
, .
; ,
,
, , . ,
,
. ,
, .
,
. ,
,
. , , , , ,
, ,
. -
,
, , .
() , . ,
, -
.
18
, , .
, , ,
. , , , , , . , ,
,
, .
,
. ,
( 50 ) , ,
, . , , .
. .
. .
. ,
1938 .. ,
, , , , ..,
1938 1.
III
,
. - ,
, - .
, . ,
, ,
.
,
; ,
.
I-11
19
, ,
. .
, , . ,
, , . , , , , - ,
, . , , , ( )
. . , ,
, . , . ,
,
- , ,
. ,
(, , ), ,
. , ,
,
. , , .
. , ,
.
,
, .
, ,
. , ,
, .
. -
20
, , ,
. .
,
(
), ,
.
. , . , .
. ,
(, , ,
) . , , .
XIX (
). 60-
. .
, ,
,
. ,
, . ,
, .
. , , , ,
, .
, , ( ),
; , , . ,
,
; ,
, .
, , , , , ,
, , , , , .
, ,
. ,
.
I-11
21
, ,
, . , -,
.
. , , , , .
, , ;
. , , . ,
. .
, , .
, - . . , - , . , .
, ,
, . . .
. .
; , .
, -
, , .
. ,
- ,
.
, ;
, , ..,
22
. , ,
, , ,
. ,
. .
. ; .
, ( ) ,
; , , , , , , , , .
,
, , ..,
.
,
. ,
,
. , ,
, .
. ,
( , , ..),
.
,
.
. .
. , , . , ,
.
, .
.
, . -
I-11
23
; , . .
.
, (, , , , )
. , ,
(, ),
.
-, , , -, . , , .
1
, , . , . ,
.
, ,
, .
, ,
, , , . . ,
, , . .
, ,
. ,
, ,
. . ,
.
.
,
. ,
, .
. ,
24
, , . , ,
, .
, , , , . , ,
, , .
, . - ,
, , , .
, , .
, ,
.
.
. ,
. , . , . , ,
, . ,
.
. , -, , .
. , ,
. :
, , ,
.
,
.
I-11
25
.
; , ,
, , .
, ; .
,
; . , ; (
), , .
. . ,
, .
,
-. , ,
, . .
, . , , ,
, .
, . , , ,
, (.
, , ..). , , .
, , ,
,
. , , , . - , . , ,
26
, ,
. , ,
.
. , ,
. ,
, .
,
, , . ( ), . ,
, ,
, ;
, , . ,
,
, ,
,
.
, , .
.
, . ,
, , ,
, , . , , ,
,
, .
, , , .. ,
,
, ,
. ,
,
I-11
27
.
, ( , ..), . , , ( , )
, , .
IV
, ,
,
; , , .
, . :
, .
.
, .
. , .
, ;
, , . , , , ; , , . ,
. ,
. ,
, , ,
. , , ,
, , . . ,
. ,
, .
.
28
,
. ,
; . ,
, , . , , ,
, , , ; . .
. , .
,
, . (
) , . , .
? ? ?
;
. ,
,
() ,
(,
, ).
, , ( '' '');
, ,
( ).
;
, (,
-).
.
, . -
I-11
29
- .
.
, ; . . ,
, .
.
.
. , ,
- . -
-.
. . , .
, , ,
: , - , . , , , , -.
, - , - ,
, . , ,
( ).
, ,
.
, . . ,
,
.
, , , .
, .
.
-
30
, , . .
, , .
, . , ,
.
,
, ,
,
. -
, , ,
; .
, .
. , , .
.
; .
.
, ,
, .
.
, ,
, ,
. , , , , ; , ,
. , . , ,
, -
, , , . - -
I-11
31
,
,
, , , , .
,
- . . ,
. .
- , .
, . , ,
.
- , .
, (
, ),
,
. ,
. , ,
, . , , ;
, . .
, . (
), .
-
. .
- ,
, , .
, . , , . ,
, ? -
32
.
( -) . ,
, .
. ,
, , . .
, , , .
, .
. .
, ,
, , ,
, ,
;
,
, .
.
,
.
, ,
, ,
;
. ,
,
. ,
. ,
; ,
.
, . . ,
,
. :
? , ,
; , ,
IV
33
.
, ,
.
,
. ,
, , . ( , ). ; - ,
.
,
, . ,
;
. ,
.
, ,
. (-
, ), - , .
: , .
,
, ,
, . .
, ,
, , .
. ,
,
. ( ,
) .
, , , , , . ,
.
, . :
_ 167
34
.
. ,
. , ,
, ,
, .
.
, , . .
, ,
, , ,
.
- - ;
. -,
- ; , ,
, , ,
, , ,
.
.
, - ,
, , .
. ,
, , ,
. , , , . . , , -
, , , - , , , .
I-11
35
, ,
, , - . , , ; ,
, . . ,
. , , ,
, ,
. -
, ,
, .
, , . ,
- . ,
, , . , .
. ;
, , , , ,
, .
, ( ) , ,
. ( !)
; , , ,
; ,
, , . , ,
, ; .
-, -
36
. , , ; .
V
,
, : ,
, , .
,
, , , ; .
, ,
, .
,
,
-
. , ,
? ? -
,
, . , .
() () ,
, -, , . , .
, ? ,
, ; ,
( ). , , . , . ,
, ,
.
. , ,
,
. , . ,
, (,
I-11
37
) , . , .
, - , , .
. , - , -. , . ,
.
, ,
. , ,
, , , .
. , , , ,
, ; , , , , . cpcoq
( , tpaoq), , cpcbq ( ), ; ( ), ,
. , ,
1
,
, , , ,
. , ; ;
,
. ; , ,
, .
, , , . ,
'', ', , , '';
'' ' ' '',
. , , , ( '' , ' '). , . , , , -.
38
. ,
, , ,
, . , , ; ,
.
, '' ''
, 2. ..
: ,
, ,
3 ,
, - , ,
, , , . ,
, , ,
. 4, ()
(,
).
, .
.
. , , ,
.
, pater, , parens , , . ,
'' ''
5 , , parento, , < , parens,
, . ( )
.
; ,
. ,
, ,
, , , ,
; , , .
, ,
mundus patet. mundus, '', -
I-11
39
40
, , . . -
- -
( ) ( ).
-, .
- - , , . rex, . ,
;
( pater patriae). , , - ,
. , ,
. ,
, ,
. , , , , . , . , sancte parens,
divinus parens ([) V, 47; 80);
fr. 12: deum parentem. ,
(Qu. Rom. 14), ,
; ; , . . ,
(, 1321) ,
: , .
(5|), . ,
. ; , . - ;
(- ),
. ;
. , . , rex sacrorum ; .
, , ,
. dida-de ():
dies
dius//divus
bioq
5ia
I-11
diva
divum
dis//dives
Dis ,
Dialis
41
Diana
)
<;
deus
<;
, Aioq,
, de-do-da
, -, - .. , 7, , . '' , (
-)%. , , , , .
, . ; , , Geoq. .. 5
, , ,
, ,
' , ,
-, , -.
, ,
, , .
'' , ,
,
. , , (
, 10),
;
''
VI
42
, , - .
, ,
, , .. , , , .
, , .
: , ,
. , . ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
, , .
. . ; ,
, .
, , , , . , , -, . , , , ; , ,
, . , , ,
, , , , 1. , ,
, 2
.
, , ,
, , -.
. , , ; ,
. , , , : .
.
. Genialis
, , , genere , geno,
I-11
43
gigno, , genus , , ,
genu ( ), gens
, 3 - '' '',
. Genius , , . '' ',
, , .
- , , -, , , -.
, .
, ,
, ,
.
gen gem. Geminus , ,
*\ gemo 5
,
, exepoq, , .
q, ' ', alter altus,
'' '' (-)6 , , , , . .
, , , ,
, '' .
, . - , .
, , : ,
, , , , .
- -.
, , , (-)
,
. , ,
, . , : -
, ,
. 5| , . (107D) -
44
, ,
, , .
. , , .
, ; '' , ''
. , -, , , , .
, . ?
?
, .
,
, -
, - . ,
, , .
Juno , , .
-;
. () ('' '') . , ,
. ,
(
), ( );
,
( Sch. Theocr. II, 10).
, , ;
.
.
, jugo-jungo,
' ', jugum, , junior, , juvenis,
( '').
jugum, ( '')7 , , '' . , . , . , ,
, ( , !) (. L.
40, 6). ' ' ,
I-11
45
, . , , , .
'
. , , ,
. - , ;
'' '
,
, , . , ,
(, ), ,
, ; , , 8.
' '', '' '' , ,
, . , ''
; '' ,
, , (''
), 9
, , '' ''
Juno .
, Juno ''
, ; '',
.
, , ; ,
, '' ''
: .
, , , , . , ,
. ,
. , ;
(=3). ,
, (,
, 10).
- . ; -'' -'' , ;
46
.. ,
(), ,
, .
(
) , . '' '' - .
,
. ; parens,
'' '' ( pareil). , , -. . -,
. , , , ; , - . - , ,
, , .
'' , -, ; '' '' ''
, ,
.
, , .
|ivoq, . pivoq'e , , , , ;
pivoq'oM , , , . jievoq '', '' '' - ;
, .
, , .
- , ,
-, , . ;11, , ,
. '' |, , .
-- : --, , . , ;
, , , , .
I-11
47
, .
-, ;
- , , . -,
, , . , ' , ; , , ,
12. , , ; ,
.
. '' , , , ; , , , ,
(, ) ;
, , ( ). , , , ,
.
, '
, , , ,
, , .
VII
, .
. , , ' '', , , .
. .
: , , , ,
, , .
, .
, . : , '' ',
, -, ''
, ( ),
-, . '' ''
. -
48
, , -
'' . , ;
. .
, .
, , , , , ;
, .
,
, 1 ,
, , ,
, .
,
-, ,
. , . ,
, . , ,
, , . . ,
, ,
.
, -, . -
; , , ,
. .
, '' ''; () '' ' ' 2.
,
; ,
, ,
, ,
-. ,
, ''; ,
.
, , . ,
.
(Luc. Char. 22).
I-11
49
( ),
. , , ,
(.:
, . IV, 17). ,
' ''
, . , ,
,
. (Od. 8,
483), , (18, 423),
(7, 44). , '' '' , , ,
, . 'heros' :
-|<;
her-cules
her-a
her-us
her-ba
her-es
her-i
50
I-11
51
, 6.
; , , ;
. , (-) , . .
,
,
7 , ,
; ,
.
, (
) 8. .
persona,
-9 '', '', '', , ''
' ,
; , , ''
'' '' , --
; her-ber tarthar10 -, , - (), - (
), -, - ( ), - ( ), -,
- (), - () ..
, , ; , .
: , , .
, , ,
.
, , ,
, , ; .
, , ,
, , , , .
, , ,
52
',
, 11
, , : ,
, 12 .
. ,
.
. , ,
. '', ,
. -. -, , di manes, ' ' -, , ;
-, .
: ''
'' '' '' , , -. , , , ,
. , ;
. ;
; , .
, , , ..
. , .
-, , ,
, , -; , ;
, , , (-)
.
VIII
,
,
.
; , . ,
.
I-11
53
, . ,
. , , , ,
, , .
, , - , ,
. -,
,
, .
. . -, . .
; ,
, , . ,
. -, , . , ,
. ,
, - ,
, , ,
, , , ,
. , , , , . , , .
, , .
.
.
, , , ; , , ,
. ,
, , .
, , ,
.
-, ,
(
54
);
.
. ,
, , .
,
; .
,
, , .
, .
.
. , , . , ,
. , : . , - 1
;
, , ,
. '' ,
, - . ' ()
. :
, ;
;
. ,
, ,
- .
, , -...
. '' , , ,
'',
(). .
'': , 1516 . ''
. , . .
; -
Vlll
55
, ( ); ,
,
. , ? ? - ,
()
.
, ( ).
, , , , .., , , . , ', ',
'' '', '' '' .. ,
, ,
. ; . , .
, , ,
..,
,
. ,
. . , ,
, , .
, ,
,
. , , - ,
.
. ,
. , ; . , , , , , , ( , , , ..).
, ,
. : , ,
, ,
, .
56
. , ,
, .
( ), ,
, .
,
, .
,
.
,
. ''
'' . , ?
, , ,
, , . ' , , , ,
, . , , . , .
,
.
, : , , . ,
: ' - , ..
,
.; , , .
,
, ,
, , , ,
,
. , '' , -.
, , , ,
,
, , .
, .
? '' , , ; ,
.
I-11
57
( )
,
.
.
. , , ; . , , ;
, , ,
. , .
.
, : ,
.
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
.
, .
, .
. , , , . ,
.
,
. , .
. . ,
, ,
; , . ; -
58
, ( ; ;
; , ,
.. ..), , (
, ;
; ; ), , ( ; , , , ; , ).
(- ); , ;
(, , ),
(, , ), (),
(, , ), (, ).
, . . -
, . . ,
.
.
, , .
( ) . ,
;
, . , ,
, , ,
, , .
,
.
, , . , , :
. , .
, , . , ;
() . ,
,
I-11
59
, , ,
. ,
;
,
. , , ,
, , . ;
.
, ,
.
, -,
. , , , ; ,
. , .. . ;
. ,
, , , , . , , ,
.
, , , , , ,
; ,
, . .
,
, . , ,
-,
.
, , ,
.
. , , , ;
60
, ; ,
, .
, .
, ,
. , .
. (), - , ,
, (). ,
, , ,
,
-. , , ,
, . ,
,
. , , , , ; , , ; , . - :
, ,
, .
, ;
; , , , , .
IX
, ,
.
, ,
, ,
. : . .
,
, , , -
I-11
61
, , , , ..
,
- , ,
, , , , .
,
, ,
, ,
, , , , ,
.
. ,
,
, . , ,
1.
.
,
, . :
. , , , , . ,
. ,
, ,
( )
.
. ,
, , .
.
, , , ,
; , , , .
, . , , , , -
62
. , , , , .
; , . ,
,
,
, ...
, .
, ; ,
, , . , ,
. , ,
, .
, , .
: , , ;
-
. ;
,
. , . , ,
.
, - .
, , ,
. .
. , .
, . .
, .
" . , , .
, , . ; ; . ,
, , -
. -
, .
XIII
63
. , __ ; .
: , ,
, . , .
-
. . ,
,
( ) ,
, . . - -,
( , , , )
, ,
. , , , . , , , . '', ''; ' ''
.
. .
, , .
, ,
, , . , , , : ,
,
' '', ''
' ''
. ',
'' '', ', '' (
, ), ''
'
, :
, .
, ,
, ,
; '' , ' ( ), '-
64
XIII
65
( , , ..), - ,
,
, .
, , : , , , ,
,
,
, (), , . . : '' '', '' ,
,
, .
,
, -
, - ,
, ,
; ,
, - - , - .
. , , ; ,
, , ,
, . ?
? ?
, , .
. ,
2. :
, (), (), , . .
, . , ,
, , ,
. ,
,
, . ,
, , , ,
, , , . ,
66
, , ,
. , ; , ,
,
, . , ; ,
; , .
- , , ;
, ,
. :
,
? . ,
.
. ;
, , , , ,
,
.
. , ,
, ; (
) . , , , . , , , ,
, . ,
;
, , , , , , .
, ,
; , , .
, ,
, , . , , , :
,
XIII
67
4 , , ', '
, ( , ),
'' ,
, - .
, , ,
(, ), ,
. :
, -; ,
,
;
.
,
( ), , , .
'' ,
, , .
'' , '' ' '
( , ). ,
. , . , ,
, . , ,
, , ,
. , - ; , , '' , '' , , , . , , , '' '' ,
1
, , ,
: , , ,
, ; -.
, :
68
.
( ). , - , , '' , , ,
, .. , , , , '', ',
. ' (=) ,
, , 3
'', , ;
,
, . , , , .
, , , , , . , -,
.
( - ):
. .
, '' , , '' , ,
, '' . (), . , :
, ,
, ,
, , ,
; , . , , ,
( , , ; .
-). , , - ,
( ), , , ,
(), ,
, .
, -, -.
. :
, ,
XIII
69
, ,
, ( , 4 ,
). , , . .. - ,
(
.. 5 ). , ,
, , , .
-, , -, -. ,
, . . , , , , ,
, , (.
). , , .
, ; --
, , , (), (
), , ( ), .
,
, , , .
.
. ,
- , , , .
, ,
, , , , 6
.
,
, , ,
-
. , '
' '' '' '' ''
( ) ,
.
,
70
.
, .
, '' ' '', '' , ,
.
, , , ,
, , .
'' '' ( <<;, , , <;7),
'' '' '' ''
sacer, ' ', ''
'' (sacrum ). . .
X
.
, . ?
?
, ? ,
. . ?
, .
. , , , ,
,
.
, , ,
. ,
. ,
.
. ,
. , , ,
, , , . ,
, ,
, . ; ,
, . -
XIII
71
, , ,
,
; - -
, .
,
,
,
.
, ,
,
. 1.
, , , . ,
. , , , ,
, .
, . , ; , ,
. , ,
, , , ;
, , , . . !
, . , (
), , ,
.
, ,
;
, ,
,
. , !
.
0 . .
, .
72
.
. , ; , .
.
, . ,
, .
, 2;
, ; , .
,
, , , , ,
. '' ''
, , .
, '', , , , , '' , , . '' (
, , ). ,
. - , , ( ), , , ; ,
, , -3
('' ''),
. ' ' ' '4 . , 5
, .
; . ,
. '' - , 6;
'' - '' '' '' 7 , '' , ,
8. ', '' - ', '9. , ,
'', '', '-
XIII
73
74
,
. ,
, () ,
, .
,
(). , .
,
. , , - . , ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
,
.
, . , , ;
. (, , ). , , , ,
, ; , -,
, .
, , ; , ,
, .
, ,
, .
, , , , ;
() . , :
, .
() :
, .
-, ; . -
XIII
75
. ,
.
; , . , ,
; , .
, .
; ,
, (,
), . ,
, : , , , , ,
,
.
: ,
, 16
, , . , '', , . ,
, ,
' , , ' ' , ' '17
, ,
. , '' '' ' ', '', ''18 , - ' '' ''19;
, , '';
'' , '' '' 20 .
, (),
,
21
, -, -
( , ,
), , - : , .
, -, -
76
, (, ,
), ( )22.
-, ,
. , , , . ' '' ''
, , ,
: ,
'', ' ' ' ', .
, ,
. - -,
, , . .
. ,
.
.
, .
XI
'
, .
, (
) .
', , .
-, , ..1
, ,
. , , , ;
,
(, , ).
' ,
'' '' .
XIII
77
; ''
, , , , , - . , ''; , '' ( , , )
' ( - , ).
'' ,
' , ; ''
'' . -, , '' .
, , ; ''
.
.
, , , , , , , . '' .
;
. ,
( ) 2 .
-
- . , '' ; , .
' '; ''
, , '' ()
( , ). ,
- -.
, ; .
- , , , .
,
, , . ,
, : 3
, ; , ; ,
. ,
, , . -
78
, , , , ,
, ;
, .
- , , , , , , . ,
. , , , , ,
.
, ,
.
. , , , .
- , .
, . ' ' .
, 4. . ? , , .
. , , , ; ;
, , , 5
' . , ,
, 6
, ,
. ,
. ? .
, .
, , '' ''; . ,
, : ' ',
' ', '' . , '
, ,
. ''-'' , .
, . , ; .
: '4
, .
. ''
XIII
79
, .
'
, . , () 7 , , '
', .
' , , '-';
, , (.. ), , ( , ).
.
, , .
. ,
; ,
.
''
'; , , - ,
,
.
,
, ''
', ', ,
, '' 8 .
''
' '',
,
, .
- ' ; '' '' , , , , .
, , , ;
, :
,
, , .
, , .
. 9, 502
, , , . , - , .
%\ '';
, , '' ''
0 , , ''
, '' ( -
80
XIII
81
, - ( , ) 12 .
;
-, .
13
, , ! 14 15 III, 245
269
. , . ,
,
. ,
, , , , ; ,
, , ,
; : , ! -
,
, , , , ! , , , .
, , , . : - ,
, ,
. ; ''
-.
, ,
, ;
-
-. ''
.
( )
16 . , ,
, ,
, , , ,
.
17
- -,
82
- .
, , . -
'' ' (); .
, ,
.
, , ,
( ), ,
( ).
, , . ''
, ,
; '' ,
. '' .
, , '' ,
'': , , . ,
, , . , .
, -. ,
.
, ( ,
) .
, ;
,
, .
,
,
, 18
-- .
, . ,
, , '' ,
'' 19
.-- . , ''
'' ,
,
.
. , ,
, , ,
XIII
83
, ,
. . (, )
. '' ':
, . '' ''
. ''
': .
.
,
, .
.
- , .
,
,
, . , ,
. '' '', ''
' '' '' ''
: '' ''
. . : ''
'' '' '' '' ,
'', '\ ; '' '', ', '',
. , . , ,
'' '' '
, , , ,
, . '' '' ''
, ,
, :
' '', '' '' ()
.
, ( ), , , , , ,
, .
, : (, )
84
, - , , , 20.
, '' ',
'' ', '' ''
'' '', '' ''
'' '' '' '',
'' , '' '', '' '', ' ,
, , (
) , . .
, ,
. ,
? ,
, , . , , ,
, , .
. ,
, ; ,
,
;
-, .
,
, .
.
, , ,
, , ,
. . ,
, , , !
-. ,
-
, ? , ,
- ? , -, , , ,
:
.
XIII
85
-
. , -. - , , .
, , , . - , . , , - ' ', '' '' ;
. , , '' ,
. , , ( ); 21 . , ,
( ), ,
. , , '' '' , -, -,
; . , '' , , . ''
-, -;
, ;
' , , , ( ) . .
, (, ), , 22.
, . , - . ,
.
, , ,
, -, , , -, , , .
.
86
.
.
, , .
,
.
XII
. .
.
... , .
,
.
. .
, ,
. (
) , ,
, .
.
,
.
XVII
, , , ;
.
;
,
,
, , .
, , ; ,
. , , ,
, , , , . .
, , -
XI!
87
, ;
,
.
.
, , , , . , .
, , . ( ) . , ,
. , , .
,
, . , ,
,
, .
, -
, ,
.
. , ,
, -
. , , , , .
, , , ().
- ,
(). . , - ( ). , ,
.
, , ,
. ,
, 1
), , -
88
,
' '', ' '', .
( ) , 2
- ,
.
- , (). -. -. ,
, '' ,
-. '' '' '
'' , , .
. '' '':
. '' (,
, ''), .
''
, , , .
-, , ()
. , ,
, .
,
.
, , , '' , , , , ; , ,
(, ),
(, ;
), ,
-. , , ;
( ):
(Poll. 8, 90). ,
, .
,
, .
, , . ,
XIII
89
, .
, , ,
. . -
'' : , ''
' '' ;
. ,
, , ,
. , , ''* , , ''
, , ,
, ,
3
' . ,
, '' ''
( , ).
, , ,
: '' '', '' , , ; , ,
. ,
. , ,
. '', '', , ;
,
, , .
'' ''
'' '' ' ', '' (, , ). - -, - hos-tis ,
hos-pes , , ', hos-tia ,
(.. ) . , - hos-pes 4 , , ,
''
' ' ', ,
90
'' : , , , '
- , (,
' ), ''
'' ( ), ( ),
( ), '' '
'' .
, , , ; '' -
.
, . , '' '' ' ( ). ,
, , .
- ,
. , , - , . . . , , , , , .
, , ,
, , , ..
5 , , . (, ),
,
. (, ; ; ), ,
-
, , . ,
,
. -, , . ,
, ,
, (, ). ,
. -, -; ,
(
), .
,
XIII
91
.
, ( ),
,
. , , !
, -
; ,
(810 ). , , ; , , , , , .
- . , , , -
(), . ( '' '' '') , , . : , , , , ,
( , ,
, , ).
: - .
: () , ,
, , , , .
-.
, ,
, () ,
, , ,
. ; (, ,
.), (, , , ). '' '' 6 .
, ; , .
, :
,
. , . , : , ,
* - ; ;
, , ,
92
() .
, '-' , .
? , . , ( , );
, , .
;
, ; ,
, , , .
.
, , ,
, , , , , .., ,
-,
-.
; () ( ).
;
, , , .
, ,
. .
();
, ; , ;
. , .
, . .
, .
. ,
( ).
,
, , ,
- , . (
, , ,
, )
,
, , .
, , . , .
XIII
93
94
- .
, , : , 9
10.
, .
, , ,
, ..
, -, :
,
, . ,
,
'' '' ,
. , 11 , ,
, , ..,
.
, , .
. , ,
.
. , , ; - ; ,
', '' , '' '' , .
-; . , ,
.
, ,
. , ,
(.. , ) ,
. , , , ; ,
, , .
:
, ,
, , ;
, ,
;
XI/
95
:
,
, 12
, ,
, .
, .
:
... ,
; .
, , 13
..
'' ,
' ;
, , .
, , ; .
( ). ,
: ,
, . '
', , '' '' - -. ''
'', . , , ( ), ;
; , ,
'', '
, (), , 14 . '' ''
'; '' ( ',
', '') '', ''
',
...
,
,
. , , , , , ... , . , ,
, , ;
96
. ,
, , .
-,
, ;
, , , , , .. , , ,
- -.
, , .
, ''
'' .
,
, - .
: , . , , ,
.
, . ,
, .
, ,
, '' ''
'', '' .. , , , . ,
, ,
.
. ,
. . , , , , ,
.
, ,
. -, , , ;
'' -, (-)
( ), , ''
'', , , '' (: ).
; , , (
XII
97
, ). ,
, , ,
.
, , ,
'' ''
, : ,
, , , , , .
,
Unter den Linden, , , , , ,
.., ,
- . - -.
! ,
, ! :
, , , , , , , ! ? ,
,
, ?
. , , , . ,
, ; , ,
. , , , ,
,
, , ,
, ,
. .
,
, ,
- ( ) ,
, -
167
98
, . ;
.
,
, , . ,
.
. ,
, -. -
-.
.
?
? , ,
? ? .
, .
. ,
. , , .
.
. ,
, () () . .
, , .
XIII
. , , . (
) , -, , , . , ,
( ), ; - ,
, , .
XIII
99
( ), . .
. , -,
(), ; . ,
;
. -,
- ( '' ), , : ',
' , ^ , ,
, . , (, ), ( , , ); - (), , . ,
, . . , .
-,
'', , , - -. ,
, ( ); ,
, , , , , , .
, ( )
,
. , ,
, . , .
, , . , ,
.
, , . -
() : '', , . , , , .
' , ,
'', , .
-? ,
( ), (
100
), ( ). ,
, , , -.
, 1 ,
, .
,
, ; , ( ) '', ''
'' ,
() ,
, ( ) ''
' ( '', '' '', '').
, ( ),
(, -,
, -) ,
.
, ,
. ;
. , , . , , '' .
. ,
, , ,
( -, ), .
, , , , .
-,
. -.
. '' ,
/ , , ; ,
, - ,
.
, , . .
, ,
.
XIII
101
- ,
,
,
, .
, . , '' . , ; ,
, . . . , .
, ,
, , . , .
, ;
; , , .
,
, . , , , , , -, -, , , : ,
, , ,
( ). ;
,
(, , ) .
, , ,
, . , ,
, ; , , ,
, . - , , , ;
' , - ().
, , , , , , , , []
, - , , , .
,
.
102
.
, . , .
,
,
.
- , . , , ,
. , , , .
.
, .
,
( -
,
).
, ,
.
.
. , , . '' ''
'' '-', ,
-. ; , , . ;
,
. .
, ,
.
() - ,
, , , .
, , :
, , , (
, ).
XIII
103
, ,
. (
) , , , , , , . -
,
. , , , ;
,
,
, .
'' '', '-'
.
, ''-. '' , ; '', '', ''
() ,
'' ,
, , , '' ( ); '' , '-' -', ''2. ;
, , , . ; . '' '' ,
,
, . ;
.
- .
( ,
,
). ,
. .
3. ; , , '',
104
XIII
105
. '' , , , ,
. ,
.
; '' () ''
'' , '' ''
, . ''
'' '' , .
, , , . .
' '' ,
', , .
- '' , ( ) '' '' '', ' ,
; '' '' '
' ,
( -,
). '' '' , .
, , , , , (, , , ,
.).
.
, , ,
. , , , .
, , ,
, .
( '). , ; , ''
- , ,
.
: . , ,
, ; .
- ; ,
, .
, ;
.
106
, .
, .
, ;
,
, ?
, , ,
-, .
.
,
.
,
. ,
, , '' '' , .
,
. ;
. ,
, ,
, . , ,
, , , .
XIV
,
, ,
. -
, , ,
. , . ,
, ,
, , .
XIII
107
, ,
. .
.
, , . , . , ,
' '
: ' , , , , ,
.
.
, .
-
. , , , , . '', , '', , . ''
, . , ; , , - , ''
. ,
, , pater familias
'' , .
rex, , '' '', ' ':
, '' '' '' ,
,
,
: -, , , . ,
. ''
, '',
; '' ,
''
, 1 (
). '' : '' ''
(, ),
.. ( ),
, ,
108
, ;
, (. ) .
- (-) , '',
(- '', );
'' (Umstand )
, .
,
, (, ,
). , ,
, ; - ^ , , , .
- ' ( )2.
, , ,
-; . ,
'', '' ,
.
, , . ; ,
,
.
-
.
, , , (-). ,
; ,
. ,
, .
, , , , '' '' - ; , , , -
- . , . -
( , , ) ' ' (Usener. Gott.; Norden VI); 3. , . , -,
, ,
-
XIII
109
, .
, , :
, ,
, , .. ,
:
, , , . ,
, - ,
; ,
, , , , . . , ; , , ,
. '' , ,
, -,
--. '' (; , ), ( ), (, ,
, , ..). , , , ,
. : ,
(, ), (,
), ( , ,
), , ('' '). ( ) ,
, ; '' , , ' '-'' ( ). - '' ( ) , (- ). . , , , ? -, , ,
. , . .
. ,
. .
,
; . ,
, -
110
; .
.
,
. , ,
'''' ;
,
.
, -.
, , .
. . , ,
,
. , . :
, .
, ,
;
. . , ''? , ,
, . ,
,
.
,
( , ; ,
; , , ..).
.
, , . ,
, .. , , ,
4
,
, , , .
. , ,
, ' -
XIII
111
' , ,
' - ,
. ,
,
, 5 ,
, ; , , . , , ,
( ) , , . , , -
. , , . ,
.
,
. , ,
, ,
.
, , .
XV
,
1 , .
.
-;
; , -, . , ,
, , , ,
.
, ,
. ,
, , , , , . -
112
, , ,
,
, , ,
- , - . , ,
, ,
. , .
. , ,
.
, , .
,
.
, , . , . , . .
, .
. , .
, .
--, - ,
, , , , .
.
- :
; .
,
.
, .
, ,
,
, , ,
, .
XIII
113
- ,
? , , , ,
.
,
.
. , , -
. , , ,
;
.
, '' -;
. , '' ''
; , ,
, -, ,
. . ,
, .
, , , . ,
, , . , , ; . ,
; ,
. '' '', ',
, , , . ,
.
.
, ( ), ; ,
114
. , , ;
, , , ,
, , .
,
, , , . ;
, , - .
,
; . , , ,
,
; .
, .
,
. , , , ,
( ) ' ; ,
, ,
.
, - . , , , .
, , , .
, ,
( ) (
).
(: ),
. ,
: , . , , * , , ;
, , ,
. , ,
, ;
. , '
''
, . , .
XIII
115
, ,
', '', ; ,
. , ,
(-
),
. , , , .
, , . . ,
, , , , , ..,
- , - , - '', .
,
,
: , , , , , (). , ,
. , . , ,
, .
(). ,
, ;
, ,
, , . ,
. ,
' ;
, 2. ,
- ;
- ' , , ''-
, ;
.
, , . ,
, alter ego.
,
.
.
116
, .
(, ),
( ),
(, ).
' - -,
. . , (, ) -. , -,
- ( ),
(, ), (,
).
, . ' ' ' , '-, , , ;
, ', '', ' ,
. -; .
, . ,
, ,
. . , . , ,
' '';
, , . '' ''
, , .
, . ,
-, ,
, .
XVI
, , ,
. - -
XIII
117
-, - ,
,
, . '' ( ) ,
, ,
; , , ,
, , , , . ,
. ,
, . , , , , ,
;
, , , , , , , , .
. , , .
, , -, .
, .
, .
, . , . , ; ( ) ,
.
:
, ? ,
( ). ( ).
,
(),
118
().
, : , .
. ,
. .
, , ,
, (
). .
, , .
, . , .
, ,
. , , : . .
. ,
, , , , , . . ,
. , .
,
,
. ,
.
. , ,
.
, , , ; ,
.
, , , , , . ,
.
, . , -
XIII
119
. , , , ( ) ,
. , , . , . , ,
, , , '. , - ,
, ( 1). 2.
, , ,
,
. , ,
, . , , , , ,
.
, , , , 3 , , .
:
, .
, , , .
. . ,
,
; , .
:
. , -,
; , - . , ;
,
, , .
, -
120
.
.
. ,
; , .
,
;
. ,
( ), . . -.
?
,
.
. ,
,
, , , . ,
. .
, , , , . , , .
,
( -),
. : , , ,
. .
() (&).
. '
' : ,
.
'' '' ,
, '' ', '
(''); ' ',
' ( ), flamen, , flamma, . , -
XIII
121
122
. ,
, ' (); '
, sacer , ayoq . . ; * ,
, , (- ).
, , ;
, .
, () , . , , , . , ; . , , , ' ' ', ', [ ] '
'' '' '' , '', '', ''5 , , ', ' , ,
, (- '' '', ')
, , : , ,
.
. , ; , - . (, ). - , . , (, ), -, ,
. ,
, ;
. ,
, . ,
, .
, , , - ()
():
( , ).
,
, ; , , ,
XIII
123
. - , , , ( , , ). ; - , , , ( , ). ; , 6 , ; - (. ) , , . , , ,
, . . - , , . , ,
: , , .
. :
, , ,
, , (.
). , , , , ;
, -.
, , , - . (Usener. Akten des Timotheus, 1877;
Raderm. Predigt. 114)7 ; , . ,
, , (
, , , ) 8
- ; , , . , , -.
, : . ,
: , ,
( ..).
' '
.
, , , , .
'' ' ,
, , (). , . - :
, , - .
124
, , ( )
, ,
.
;
(''), , -', '' . , , .
.
. , , ,
:
, , ,
; ..
,
.
,
( ) . , , .
.
. , , , ,
, .
, .
, , ,
. ,
, , ,
. , , , , , , , - -.
- .
-:
, , , , ;
, , ,
. --
XVIII
125
, -
,
, , , . ,
,
. ,
. ,
,
, . , ,
.
,
. , ,
.
; ,
,
.
XVII
,
, . , , - () .
, , , . , ,
, .
.
-
; . ,
, . , -
-,
( ,
, , , ),
( ,
, , pars pro toto,
, , ).
126
, , .
.
, .
, , , , . ,
, .
, , . , ;
, (,
, , )
. , , [] ;
, , , . , , ; , -
( ),
. , , .
, , .
,
; '' , '' '', ''
' , .
, .
JJce . ,
, .
, , (,
); , , , . .
, . , , , ;
.
XVIII
127
, (
) , .
, ,
, , : , ,
, . - , - ,
; , -, ,
-. , ; , , ', , , ,
, : , . -
: , . , .
. , , ,
,
.
, , .
. - , , , ; , , . ,
, ; , -,
.
''
(, , ) , , (, ) , . ,
, , ,
.
.
, '' ,
- .
, :
', , ', '
''
, ,
, .
,
lustrum, , lustrare, ;
128
XVIII
129
, .
- ,
(. ). , , . , ,
.
, ,
-, .
,
-,
. , -. -, .
, ,
-, , .
; ,
, . , , ', ,
, , , .
,
.
. , .
, .
,
;
, .
, ; , , ,
, , .
XVIII
,
.
.
.
.
130
'' -, ' , ,
- , "
. , -
- ,
, ; ,
, , ,
. , , ,
.
. , ,
( ,
, , .).
, , ,
.
. , ,
(). ,
.
,
.
, , , , . ;
. , , , . .
,
, .
: , , . +
( ). ( ), -; , ,
,
( ).
, . .
. , , .
( ). , ,
XVIII
131
. ,
, . , , : ,
. , : , ,
, 1
.
,
. ,
:
, .
. ,
. ( , ) ,
, .
( , ) ,
, , .
, ; .
, ;
, , .
, - -, .
, , ,
() , . , .
,
, . ,
.
, , . , , ,
, ,
( , ,
.). '', ;
;
. ,
, , . ; , . : (, ),
132
( , ), , ,
, , ()
(- ).
(, ) , . - (
; . ), . .
, , ,
( , ). , .
,
, , ,
, , , ( ).
. .
, ,
', ( ) :
.
, .
, . , , , , .
, . ,
.
, ,
, , (,
, ..); , , ,
.
, ; ( ); ( ). , , , , , ..
. () , , , .
XVIII
133
, , , ,
, ( ). , ,
. , , , . , , . , , ,
'': , (
), (), .
,
.
; -'', -
, (
). , , ,
( ) ;
,
''
;
. '' , , '', , , . '' '' , (
), -
-, , .
, , .
, , , , ,
-, -, - ,
.
, ( ). ,
; ;
- .
; , , ;
, ,
;
-. ,
; ,
, , . , ,
, , . , , ;
, ,
- . ,
134
, ( ) . .
, - , , .
:
... ,
, 2
8-
, -, ,
, , .
, ,
-,
. - , - -, - .
. , , , , ,
. ,
, , - -
, ,
, .
, -
. ,
. -
. - ,
, .
.
, ,
. , , '' '' ( ,
). ,
, (-
'' ''3); , (
) ,
. -, , , -
XVIII
135
,
(Mucke 125 4 ), ( ), , ,
. , , ,
, , -.
,
,
; ,
, ', ' ' ,
,
, . .
, ,
(Plaut. Pseud. 1145, . Epid. 117 . in foro; .
in via True. 759, . Bacch. 874).
, , '' (Paus. 10, 32, 15), . , ,
;
, .
,
.
, ,
-; , . ,
( ), , , , , '' , , ,
.
, , . - , .
. '' , '' . . , , , , ,
, '' -
. *
.
, -
136
, , - .
XIX
,
, . . , ,
( -,
, ..).
', ,
, .
.
. , ;
, , 1
, , . (, , ); , , , , ,
, , ',
(), , .
'' , ,
'', '-', -'
, '' '', . , '' ', ,
- ''
. ,
. ,
; ; ;
, , , . , ,
, . ' ; , ,
, , , . , ''; ,
''
, . ', '' ''.
XVIII
137
. , , , ('
). ,
. ; , . ,
, ,
, , :
, . , ,
.
, ; ,
- 2. ,
.
, , -, . ,
- , ,
, 3
, , . , , , , , , , .
, ,
. ;
, ,
, , . ; , .
. , , ;
, ;
, . , ,
.
,
, , , .
.
, -,
. ' ''; ;
. , , -
138
. , ,
, .
, .
, () , , ( ), () (), . : 4
, .
, '
. '' sacer : , , , .
, ''
'', .
: , , , ' ''
'' , sacer .
cxyoq , ,
\ , ctyvoq ( agnus) , 5. , ,
, , , , 6. . ,
'', '' , , ,
:
, . .
(, , .),
, , ;
, , ,
(aeternae mortis damnatio), ,
, , , .
,
: , '' ,
''
- :
, , .
XVIII
139
, , .
, ,
, , .
, -, ,
7:
' '', ' ,
8 ,
9
10 . , , .
, ,
11 .
, , .
, 12 ;
(, . 3, 5). ,
,
(. 6, 4; Diet. Mithr. 13 ).
.
.
, , ,
, , (.
14 ). ,
,
. , ( ) ; , ( ) ,
. .
,
, . , , ,
,
, .
, , (
). , : , -
140
, ,
; '' ,
,
, . ,
, '' - ' ',
' '
, . , , - .
, ,
. ,
;
,
, ,
. .
, , '',
. , ,
, , . '' , ,
. ''
- .
.
, . , ,
-.
, , ,
. ()
();
, ( ),
. , ,
, (). , , ,
, , , .
, , , , , ,
. -
,
, , ,
XVIII
141
, . -
'' , ; , , .
, ,
, , ;
- .
, ',
, , , . ' :
- -. ( , ', .. ' ,
..), . :
',
' .
, , ,
. , - , .
.
,
. ,
, .
, , , ,
. , ,
, . ,
. , ,
. , , ,
; ,
, ,
, - ,
, * , , . -
142
, , , . , . ,
. , . :
, , ,
.
, , , . ,
, ,
. ( , )
. ( ) .
,
.
.
,
.
, , , ,
( ) ( );
, , ,
. , , . , , , , , , , , ,
,
.
, ,
, , , , .
.
, ,
. -
XVIII
143
, ; ;
, ,
.
,
, , . ,
. , ,
, ,
;
,
.
,
.
, , . ,
. , ,
; , . . .
, , .
. , ,
, .
- .
, .
, , -, ,
,
,
.
,
, - , ,
, , , - .
XX
, , .
- . , , , -
144
. , , . ,
, .
. ,
, , , 1 , ,
, .
. ,
.
, , , -
: , ,
. .
, . ,
. - ,
, .
, . ,
.
. . , . , ,
. ,
() () .
.
,
.
.
, . .
,
.
, . ,
, . , ,
,
XVIII
145
.
, .
, , ,
. -
, .
;
, , ,
.
, ,
,
.
,
, ,
, .
,
, ,
, ( ) . , , '', '' , ,
.
,
. , ,
.
, , . , ,
. , , , , , , ,
;
,
, , . ,
, , , -
146
, .
. , - ,
,
.
,
. , . ,
, . , .
.
, ,
. ,
,
.
; ,
.
- , , , .
. - ,
, . , , . , , - .
,
- , .^ , - , , ,
.
, , (
); ;
, -
XVIII
147
,
, , , .
,
. () , , ..;
. ,
, ;
, . , ,
, ,
. , , ,
, ;
, , . , , (, , , , , ).
- ,
( ) , .
, , , , (, ,
..). ,
.
. , .
, ,
,
, . ,
, ( ,
, - ..). , , , ,
, .
, .
, ;
. ,
148
.
.
,
. ,
.
.
, . ;
().
, , .
,
.
. . .
.
. ;
,
. ; ;
. , , ,
,
', ', '' ..
, . ' '' ''
'' . ,
''
'', '' '' ' '' '
'' .
'', ''
'', - . ,
, ''
', '' (. mos,
'2).
'' ''
. . . , ;
, , -
XVIII
149
,
.
, .
, , . - - , , , .
, , , .
, .
, ,
, ( ).
; , , , ,
.
, ''
, , .
. , , , .
, , , .. , , . '' '' . ,
(
') .
.
. .
.
, . , .
. ; ( );
, , . -
150
, ,
, , .
. , , . .
, ,
, ,
, , .
, ;
, , .
, , , ,
. , .
, , , .
, .
.
, . , ,
.
, ; , , .
, , .
, , .
; , , ; () ,
3
, - . ,
- -
- .
XVIII
151
.
, , , ,
, . ,
,
- .
, .
, . ,
. , . , . , -, -
. , , -,
, -,
():
, ,
,
. .
, ,
- ( !) -, .
, ,
, , . , , ; ,
, , ,
. ,
.
, .
,
. ,
, -, ;
^ :
152
, , ,
(, , ,
).
-.
, .
. ,
, , . ,
, , ; , ,
,
, , .
''
, , .
, - .
, , ; . , ,
, ;
.
.
( '') ( ''). ,
. ,
, ,
; ,
. : ,
, , .. , .
, .
.
, , ,
-.
, .
, -, -, , -, - .. , ,
XVIII
153
, ,
;
, , ;
, , ; , .
(
) . (
), , , ,
. , , ,
, , , , .
XXI
. ,
,
, , , .
, : , , (), . , , , (
) . ,
( )
, , -
, , .
.
, , , -
, : , , , 1 .. , , -
154
, ,
, : , .
, , , , , 2 ..
( ) , ;
, ,
, , ,
,
- , ;
,
, (, ; ; ; 3 ..).
; ,
, ,
(, , , ,
). ,
. ,
. , ; , , ,
, - , ,
,
( , , 4 .).
. ,
,
-,
, . , (, ).
,
. , ,
.
, , .
. ,
XVIII
155
, ,
.
; ,
.
;
.
, .
, , , , , , .. , . , ,
; ;
,
, '', '', . , ()
.
. , ,
, , . :
.
, ( )
, , - . ,
, , ,
, , ..
: ( , ,
), , . .
. , , ,
.
.
-
, , . , . , , -
156
, ,
, ;
(, ,
..). , ,
, ,
- . , , ; ,
,
, . ;
,
, , , ,
.
, . '', '', , , , , , , , , . , ,
. , , , . .
,
. ,
; , ,
. , ,
, . , , .
,
. ,
, .
,
, -
XVIII
157
. ; , ,
: .
; , ,
, ', , .
, ; ,
. , , .
, , .
, . ,
.
. . , , . , , , , , , , . , ,
, , , , . , ,
; , ,
, .
.
, , .
, ,
. ( ) , .
,
, ,
158
,
. ,
, . , . ,
.
, .
, . , ;
, , .
, ,
. , ,
.
;
. -
, , , - , . - .
. -
. -
, , , ; , ,
.
, . , , ;
, , .
,
(, ,
, , ), , , . .
,
XVIII
159
. , , .
: , .
, ,
(,
, ). ,
.
, , , , .
,
, , . ,
, . , , , , , , . ,
. ,
, .
. .
-, -,
. , , -
() . .
, , ,
,
. ,
, . .
(), '
, , ' '',
0 ,
, ,
..
, -
160
. , , ( ),
( , ..).
, ; , .
, ,
; -
( ), ( ), . , , , .
, .
,
. -;
, , . : , , , , , , . , . ,
, , -. ,
, , ,
, , , , , , . , , , , ..
, . - , -, , ,
, , , ,
- . , -
; ,
, , , , , , .. ,
. : , ;
,
, , (7|().
XVIII
161
.
, , .
. - . , -
- , : , , . A Bet ,
, ,
; ,
, ,
.. ! . , , , , , , . .
->;
-, , .
.
XXII
. . ,
,
.
. .
; ;
, , .
: , .
,
(). .
,
, , . .
,
-
> .
;
,
^, , . -
162
, ,
( , , , ..), .
: ,
- - .
,
, '- '. , .
,
, , ,
, .
,
,
.
- ,
. .
. ; , , , ; ,
( ''),
, . - .
, .
, , , ,
.
. -
, , . ! ,
. ,
, ; . , , . - -
XVIII
163
, . , , , .
.
.
, ,
; , . , , , ,
.
, (
) 1.
, .
, ,
. -, ;
. ,
. ;
. , - . ,
; ,
, .. . .
, . '' '', '' '' ''
', .
,
, , . , -, ,
.
,
, , , , . - , .
164
, .
.
.
: , ; . - ''
; - , , ,
, , , ,
,
,
.
.
. . - . , , ,
, . '', , . -
, ,
(, ,
). -, , - -.
.
. , ,
, (, ,
2 ). ,
, -
, . ; , . : , , . , , , : , , , . ,
, , '', , , -
, -
XVIII
165
.
, .
. -,
, , ,
, .
; , . ,
-, , ,
. '', ''
'', .
. , , ,
, , . , , . ,
,
. , , , ,
,
. , ; ,
'' '', .
, . , ;
. , , ;
. .
,
. , , ,
(
'), . : , , , , , ,
.
166
'' - ;
'',
;
, .
, , .
. . - ; , , ,
,
.
.
.
, ,
, .
,
,
(, , ).
,
,
, .
, ,
.
. .
;
,
.
, -, , .
(
), : , , , , , . , , .
, , . -
XVIII
167
- , -. - , , . -
: , -,
, .
. , ; , ; , ,
,
. ,
-. ,
( -), ,
,
( , ),
'' -.
;
. , -,
, .
,
, , .
. , ,
. , ; ,
, , , - , -, , ,
.
, , ,
, . ,
168
, , , , , . , .
. ,
, , ,
, , , , , ;
, , .
, ,
, .
, . , , ,
-. -
; ,
, . - , .
- , - , - .
- '', . , , . . , ,
, , .
- ,
: , ; ,
; , ; , ; ,
. , ,
, . -
. , ,
. ,
,
, , , .
, . , , , , ,
. , .
, , ,
, .
, , -
XVIII
169
, . . , .
-
,
,
, (, ,
, , , , , ,
.), ;
,
(
!). , .
- . . ,
- , , , , -
-.
, , , , , ,
. , ;
(, , )
. , ,
, , - . , . ,
, , ,
, ; ;
,
. ,
; , ,
,
;
,
. - .
170
.
,
, . ,
- ,
, . - :
, (), , (), , (
). , , , ,
. .
. , ,
. ,
, ,
.
; , , .
, , . , .
, , , . .
, .
. ,
,
, ,
.
XXIII
, , , . . .
, .
,
XVIII
171
, , , . , , ,
. . , , , . ,
.
, ,
. , , , , .
. , , ,
; , , -.
, .
, ,
. , , . -
.
. , ,
, . , .
, ,
, ,
. . , ,
; , -
172
, . . - , , , .
,
. , ,
. , ,
.
, .
, - .
'' , ,
,
, . .
.
, , ( ) . , ' .
, , ',
, ( ). , ,
-, . '' ,
(, - ..). ''
,
, .
: ( )
,
. , ;
, , ,
, , .
,
, .. , '' ''
'' ''
, .
, , , . , ,
XVIII
173
;
, () .
. '',
' ', ' ' . , ; ,
. ,
, .
, , , ;
, , .
,
, ,
, .
, . ,
; , , , ', '', '' ''
, .
, '' , , , ,
. , '',
, ,
, , , , , . : ,
,
.
, , ; ,
; , , (), , .. , , , , ..,
174
, , ,
, - . , ,
.
- ,
,
: , , , , , , , . , , (,
), ,
. ,
;
, . ,
,
: .
;
, .
,
, , , . , ,
, ,
( ), 1 . ,
,
. . ,
, , ' , , ''
:
, , ,
.. , ' '' , ,
, : , ,
, , .
, ''
; , ,
, , ( , , ; . ,
, '' ).
( , ..) -
XX///
175
;
- , .
: , , ( ), , ( , ), ,
, , , .
: ' '' , , , ;
() , ,
, .
, , ( ,
, , ,
, ). ,
,
.
. , ,
.
,
( , , , , .
, ), ' '' , , ,
, . , ( , )
, , : .
- , , ,
, , , .
, ; , , . , , ;
^ . , , , ,
.
176
- -
, , , , ,
. , ,
, .
, . , ,
. ,
.
,
. . . . , .
, V ; ,
,
,
.
, , , .
, . ( ) .
. , , , ; , , ,
. , , , , ,
, , , , , , ,
, , , ^ , ,
, , ,
, , , , , , ..
, '' '' '' '' '', , .
, , , , ,
, .
XVIII
177
, . ,
- , , , , , .
,
; , .
, , , ( - ), ( , -). -, ,
;
.
, , , , . ,
. . ,
( ' ), '', , .. . , .
, , . , , , .
. :
' '', '' '', -'' ''
, , , ( | ), ,
, . ,
, , , , , , .
, , ,
- '', ''
' ', '' '' , ! .
178
. , , ,
.
. , , Mecto , , , , .
XXIV
. ,
.
, , ,
, ,
. ,
, . , . ,
.
, -
, - ; ( ) ,
- , ,
,
. ,
. ,
. , , , ,
, .
, ,
.
.
, , .
. , .
XVIII
179
, , , .
, , , , , , .
;
.
, , , , . , '
; () . ;
, ; ,
,
. , , , , , ; , , ,
; ; ;
- -, , ;
''
. '',
' ' ', '
' (); ,
. ,
; ,
, . ,
, , , ,
- .
, , ,
: ', , '' . ,
. ,
(, ), ( ) .. , : ,
, , (
, , , -
180
, , , ). , ,
,
, , .
, , .
.
. , ' ;
, '' . , ,
. '' , , ;
, , .
'' .
, - .
, , , , ;
( : ,
, ,
, ) ,
. , , , ,
, :
, , ;
, ;
1
, ,
. , ,
. , , , , , .
,
, .
:
. '', '', '',
'', '' . '' ,
.
,
.
XVIII
181
, .
, ,
.
, . ,
, . ,
. ,
,
'', '' .
, , ''
. ,
'' ,
, -.
.
, . ( ) . ,
,
, . ,
, , (). , ,
: (, )
' ' , , , . , , . , , .
, , (, ) ' '', , . ;
,
, , , -
182
. ( ) , , .
-
( ,
, , ,
, , ,
)
- ,
, - , .
, ,
'', . '', '',
'' .
, , .
, ,
, , . , , (
, ), ,
( ), ,
,
.. , , .
: , , .
, , . :
...
, 2.
''- (
)
; , '' '' '', , , '
'' ; , .
, , , . '' , , , : , .
' , ''
XVIII
183
, '' . , ,
, , ,
, . -,
,
. , , , ''
( ).
, ,
, , .. - , .
. ,
. , ,
, ;
, . , ,
,
. ;
. , ,
, , . ' ,
, , . , , ,
.
, ; , , ,
. . , ( ) , ,
, , , '',
', '' . , '', '', '',
. , . , -
184
. , ( ):
, , ,
, , ,
, .
' ' . , , , , , :
,
, ,
,
, :
, ,
, ,
... ..1
, ,
, , ,
, , ,
, , ..,
. , ,
: , , . ,
, -, . ; ,
, , ,
,
, ( , '') .
-
* ,
,
, ;
, , . , , . , , , ,
, .
, , -
XVIII
185
.
() ;
.
. . ,
. , ,
( )
,
. , '' : ,
,
, .
.
, , , , ,
'' . , , , , . , . ,
,
.
XXV
,
, . '; , '' , ''
. '' ', '', . ,
, , :
, .
- , -, , . , , .
,
(
) , . ,
186
, . ,
. ,
, , , ,
, , ,
. . , , - '' , '1
, '' .
, .
, ; , '' , ''
, ( ), , . ''
: . - , , -
. . ,
'' , -; , '' ', '' () ' ' (-
''). ' '
; ,
'', .
, .
,
, , , , .. (, , , )
,
; ,
, -; ,
.
'',
'' . -
XXVIII
187
, .
;
, '' ('') ,
, , ,
.
. :
, ( ), ( ),
, , -
, '' ,
, . ' '
, ( , ,
).
, , .
, , ; '' .
; , ,
,
- .
.
'' ,
,
, . ( , )
, , , : ''
() . '' , ,
' ().
,
:
, ,
.
() ,
: , ,
, (,
). ,
1. , ,
188
, , .
, , . , , , , , , . -,
.
, ,
. ,
, . ''
'' '' . , -, . , , ,
, , , .
,
.
, , , , - , .
( , , '', ). , , , '' ,
'' , .
, , : . , . , ,
, : , .
, , ,
, , , . -
. (, , , ,
-, ), -
XXVIII
189
, , , , . , , , , ..
- ,
, '' .
, ,
-, , . ,
, , (
). , , , , .
, , .
'' ,
, , .
. - ,
.
. ,
( ) ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
. -
. , , ,
.
. ,
190
(, , ), , ,
. , ,
. , .
, , , . . ,
. ,
. ,
; '' , , , , , . ,
, , ,
, .. -,
' , , .
, , ,
, .
'' , , .
,
. , ,
, , , .
,
.
, . ,
,
. , ,
. , , .
, , . ,
, , -
XXVIII
191
, , , :
.
, -
.
.
,
. .
, ,
( )
'' , ,
. ,
, (,
) ( ) .
, , (,
), ,
- .
, , , .
, , , . .
, .
, . ,
'' ' ', '' , , '', '' ''
, .
,
,
, , , .
. ,
.
',
(, ),
', , ' ',
f 1 '' ( ),
' , ,
, '',
192
, . ; , .
.
;
,
.
-
. ,
, ,
. . , ( ), ; , .
. -
. , , ,
, . , ,
, , -, . ,
, - , , , ; ,
, , . , , , , ,
. , , - ,
, .
, , . ,
, . , . , .
. ,
.
XXVIII
193
, .
, , . - ;
, ( , , ),
( ). ,
, () , . . , , , -, .. , -, - -, -. ( ), ;
, . . ,
, , .
.
,
.
. , , .
, , . .
. , '' '',
, , , , , , ;
, ,
, . ,
. ' ', ''-;
0 -, , , . ''
' '', ''
'. '' ''
7
-167
194
-
,
. , , ;
, ,
.
,
, , , ,
, .
, : '', ,
, .
; -
- -
'' ( ), ''; '', , , ( (
).
XXVI
. .
, . ,
; , '', , , '' ,
'' , , , , , ,
'' 1, , ,
', . , , ,
()2. - talio , talea
( )3 - '' '' -
XXVIII
195
196
;
.
. ,
, ,
.
. , , . , : ,
, , ,
. , ,
, ,
.
() 10 . , ,
, ,
. ,
,
, . ,
, , , .
, '', . ' ', ''
, , . , , '' ,
. ,
, , .
- . .
- . .
( ), ,
, .
, , ,
XXVIII
197
(
).
, ' (, ),
'' ,
'-,
.
; .
: ,
, ,
( ,
, , , ), , ,
, ,
. . , , ,
, , .
, , - ,
. , , , , .
,
, , , ,
. - .
, , ' , ;
,
', ' ,
- ( ,
) .
^, ,
; , .
,
, ,
- .
, . *? - ,
^ , -
198
, , , . ,
, .
. ,
, ,
.
. ,
, . - , - , . , ,
, ,
. ; . , . , ,
.
.
;
,
. ,
.
, ,
, ,
, ,
, , . ,
- .
, ,
, , , ,
. XX ;
, , , , ,
. ,
, ,
, ,
, -
XXVIII
199
,
, ,
. .
, ,
- . , ,
. ,
,
. , , - ,
.
, , .
,
.
, ,
.
, . , -,
, ,
,
.
, .
, . , ; ' ',
, ,
, , -,
,
.
; ; , , ,
, ( ). , :
, , ,
. ; -
200
, .
,
.
, , , , .
, , .
, . , , -,
, . , ,
, .
, - ; - ,
, ,
. ,
, - ; , - ,
, . , ,
,
,
, ,
, , ;
.
. , ,
, , , ,
, , -
(, , ), , , , , , .
(, , ,
, , 11 ), (,
, ), - (, , ), ( ).
: , , , . ;
, -
XXVIII
201
,
. ; ; ,
, , ,
, , ,
, . , ; -
( ),
( ).
, .
, . ,
,
. , ,
. : ;
. (
'), , ( - ') ( , , '-'). .
12 . , ,
27 , .
.
, .
- - ; -
,
. , ,
; , , ,
; ,
( '' ''
', ''; '' '). , ,
, ,
- . , , , : , . , . , ,
202
, , , ; pe-j
, ^
.
, .
. . . . . . . , , .
,
. , .
. , ,
'' '',
- .
, ; , ;
, ;
() , , , , '', '' ;
( , ), . - , :
,
, ( ) 13
XXVII
, . ,
( , ,
, , ), , ,
, . ,
, , ,
-, .
, , -
XXVIII
203
.
,
(, , ..).
,
( ).
, ; ,
, .
; .
.
, , . - -, .
;
, . . .
,
. , , ,
.
,
.
,
, ,
, .
, , .
, , , , ,
, ,
.
,
, .
.
204
, ,
, .
, , , ,
. , , , , , . , .
; ,
, . . , ;
- , ,
, ,
.
, , ,
. , , .
, ,
, .
, .
, ,
,
.
, , , , . .
,
'', -
: '' -, '' ,
' -, '' -. ,
( ) . , '',
XXVIII
205
206
, ,
. , '', ,
. ' ',
-, ; ,
, , - . , , .
' , -,
. ', ,
'' --, ,
. '' ' , '': '' '' , , ,
'' '' '';
, , 2 .
? , : .
, '' .
''- () ''- (). '
'' , , '', '' ,
''-'' '', . ,
; (|, ); , , , , . . fur-fun, far-fas :
fur
fur-fur
fur-or
fur-vus
fur-nus
fun-ys
far ()
fas ,
,
,
,
, ,
XXVIH
vindex
vindicta
207
-,
,
,
,
, vindicta , ,
, ' . ,
vind '' (vinum) '', 5 , ultio 6 :
ultio
ulter
ultro
,
,
208
(). , ,
; ,
: '' , , , .
, ,
, , ,
.
, . '' '' . '' '', , , '', '' '' , . , . ,
, ,
:
, . . ,
. .
; - - , . : ,
, . ,
.
, , '' ''
. ,
'' , : '',
'' , , ,
.
, : ,
.
, , , . , ,
, ,
.. ,
. . -
XXVIII
209
, , ,
,
,
(, , ,
..) , , 25 ,
. , ,
, .
: , - ,
'', () . , , -, , -; -
, , , .
' '' ().
' '' .
:
' , , , '',
' , '',
; , , ''
, ,
, ', '' ,
, , ,
, , , ,
, ,
. '' '' .
: '' '
' '' . ' '
,
' '' : ; ;
, , '',
'' ;
, , .
210
, ^
, , ,
(, , , etc.). ,]
: ,
(-);
, ,
(^
, -). , ,
. , , 1 , , , ,
, . ,
''
'', ,
, . ,
, , ''
. , ; , ,
. ,
, . , ; , , ,
( )
. '' '' ,
'', '
', . ,
'' '' '', : '
'' , , .
, '', , . , . , , ,
. .
, . -
XXVIII
211
, , ; ,
; , ; , .
. ''-
. '' .
. ,
.
-.
, , ', (
), .
,
:
. , , , .
.
, '' , : ,
, . , :
. ,
, ''
.'', '',
, ''
; '' '', , '', '' , -
' .
, , , - ,
. , , , .
!jj , , .
, . ,
212
, , ; '', ^
'' ,
;
- , ,
. *
. - \> , ,
, , , ; , ; , ''2.
, , .
,
; , , , ; , ,
,
, , .
,
.
, , '' (
). '' '
'
(, ,
, ). : ... 3; , .
.
:
. , , , , .
(
) , , . : ' ,
. , , -
XXVIII
213
; . .
0
0 ', .
, , ,
: , , , . , -. , , ,
,
. ( ) , .
, , , ,
. '': ' ' ,
, , . ,
, -, ' ''
4:
Tftioq
;
<
aXiq
ata;
aUco
;
;
-;
(.), (.);
, ;
, ;
.
: , , , -, .. , ,
(. ,
- rftcov, . , . aXobq, . , . ,|),
, ( ) , , . (, .
, ) , .
; '' , ,
, '', - .
^ , , - -
214
215
, '
'' ( '', , , ).
' ' ' , , , , ,
. , : , , '
, '\
' ', '' ' ,
, , ,
.
, , ,
, , ?
, , . ,
: ,
, , .
.
,
, .
.
. .
, .
, ,
, , , ,
.
, ,
.
, . , , .
,
. -
216
, ,
, 0 .
.
, , .
?
, -~
, ,
, ,
, .
, ?
? :
.
.
, .
.
. ,
, ,
, , , , , (
, ). - (, )
. , ,
,
, .
. .
-
. ,
. . , , ,
.
,
, .
, , .
, .
, ?
- , -
217
0 .
, , 3
> .
.
. :
. , ; . ?
. .
, ,
- , .
,
. , ,
. ,
, , , ,
. , ,
- . : , , . , . ,
, , , .
, , , .
, ? ,
.
,
, .
, , - , . - ,
,
-, . ,
, .
, . -
218
, -
: , ,
.
^
, , ,
. ,
.
,
, ,
. . , , , .
, ,
.
. . ,
;
, , , ..
, , .
.
. , .
, . .
, ,
. , , ,
,
-.
,
; , . ,
,
,
, . , ,
, ,
. , ,
219
. - ,
. , , ,
. , . , , . ,
. () . :
, , -,
, ,
. , ,
.
.
, .
.
, .
, .
.
, .
, ( )
()
, .
- ( ).
,
,
; , ,
.
.
- ,
. , ^ ;
,
220
, . ^
. ;
, ,
, . , ,
; , , , . ,
, , ,
, , .
, , .
,
, , , .
,
. , .
, . ,
. ; ,
. , ,
,
, , ,
,
( )
. , .
, . , , :
, .
( ),
, , , .
, - , . ,
.
221
0 , . , ,
.
.
, . , , ,
, . . , ,
.
, .
.
.
, , .
, .
, .
, , :
,
(, ); , , , . ,
,
. , (
1 ) ,
, - .
, , . . ,
, . , , - .
;
222
,
,
. , ^
^
: , .
.
-
- , ,
, .
, , , , .
, ,
. .
, .
. -
, .
, . ,
- . . , .
. ,
,
, .
,
;
.
,
, .
1941 1943,
20.III.i9S4
. ,
, .
,
. .
, .
37- , .
!
.
. .
I.
, , . - ,
. Beah ,
, , - .
, , ,
.
, , , ,
: ,
,
,
, ,
.
. . -,
. -, -. -,
. , -,
, .
.
, , . , , . , , ?*|
, - ?!
I.
225
? ^ _ ,
?
,
. ,
, , , .
;
.
? . ( ),
,
. -, , . , , -
.
. - ,
( --,
).
,
, . , ,
, . . ,
, , ,
. - . , ,
. , . .
, ,
. , .
( = , = ,
= ).
, , .
^ .
* ,
- .
. ,
, ( -
226
) . .
. , ^
-, *
.
. ,
. ,
, , ,
1
,
,
.
,
. , ^
, , , .
,
- . , , , ,
, .
- ; , , , , . -'
, XX ( *
). , , . ^
, ; ; , , . , :
, ,
, , , ,
,
5 . ,
. ,
, ,
, , ,
.
.
, ^
-, ^
I.
227
, , **
( ),
, . * . ,
,
.
, , , . (),
() () ( ) . , (
), : - ,
. .
. , .
. ,
,
. , . , , , ,
.
,
, .
, .
, .
, ^. , .
,
, ,
, .
^ , , , , . ,
, ,
. ,
* , -
228
, , .
. : ^
2000 , ^
- .
, , ,
. . : , ,
, . , . , , .
. ,
, , ,
, , . ,
. ,
, , . ,
: ?
, .
.
, . ,
, , -
.
,
, . :
?
^
. , . ,
, ,
, . -
, , , *
, . . $
,
- ,
I.
229
, .
? ,
^ , ,
? ,
? , , , ,
?
? ,
, ,
, ?
,
? ,
, , ,
,
. , ( ,
, , , ..)
, , , , ,
, .
. , , : , ,
? .
. ,
,
. ,
, .
, , ,
, . .
,
, .
. ,
:
, .
,
, ,
.
230
,
. , - $
, , .
, ^
. ^
,
,
- . *,
, () ,
-, ,
,
, .
. -*
(
, , , ) , XIV
. ,
. ,
,
.
.
, ,
.
,
.
, . .
. ,
.
,
, ;
, .
, . .
, ,
- , .
, , , ,
,
; .
I.
231
.
, ,
, . (, , ,
) . , ,
, .
,
,
, - .
,
.
.
19 1954 .
II. 1
1
()
. <
.
, ,
-
.
, , <
, :
. ,
(,
) <
.
*
. , ,
,
, *
,
. : , !
.
,
, *
-.
-
.
. .
XIX XX
, !
,
, 1
.
, ,
II.
233
ro
,
, ,
, .
- . ,
.
, , . .
(, )
( ) , , . ;
, , () . , , (), .
. , ,
, |6
(, , ),
, , |
( ). (, , , ). .
, .
, -
, - :
, 2. .
, ()
* ,
() ,
. . .
,
- , , .
, , . ,
,
,
234
, , ^
, ^
. , ^
,
*
.
(
, ) , , . |
, , *
,
, ,
.
,
?
.
, . .
, .
,
.
.
? - , . .
,
, .
.
, ,
. ,
3 , , , ,
, , , .
(*
II.
235
), ,
.
, (
, 4 ).
, ,
. ,
0
. , , , ; ,
, .
, . , , ,
, ..
. ( ) , ( ) , .
.
,
.
,
, (
, , , ). -,
,
. .
,
. ,
,
, . , , , -
. , , , , ,
( , -
236
) , , , , 2
,
, , ^
. hJI
,
. ?
.
,
.
*
.
( ), , *4
. ^
-,
. , :
. , ..
, .
,
,
.
,
.
. . . , , .
, , , .
2
, , ,
,
. , , . ,
. , , ,
, , , . , ,
(, -
II.
237
. 5 , 6, ),
.
. ,
, .
, . ,
, ( ,
) . . ,
, , .
.
-, (, , imago).
(), , ,
(.
, , ,
, ).
.
, ,
, .
, , . , ,
. .
". , , ,
, .
,
, .
.
: , , . .
238
, *
. , ,
, ( ^
7 , 8);
,
9
^
. (
) , .
, .
,
: , , , ,
.
, , (). ,
, : ,
, , , ,
, . ,
,
.
,
,
, ,
. , 10 . , , .
,
. ,
(), ,
.
, ,
.
, ; , , ,
, -
II.
239
. ,
.
, , - , ,
, .
.
,
. , , .
,
.
. ,
. , :
, .
, ,
. , ( , ), ,
, . , ; ;
,
. , .
, , ,
,
, .
3
.
240
, . ^
.
,
,
. , , .
. *
, 11 ,
, ,
,
, , , , , ( ). ,
12 , ,
, , . , , ,
, ,
, .
, , .
, (,
)
( ). , , . , : , ,
.
. ;
.
,
( ).
. -
.
II.
241
, 0
:
, ,
, .
, ( ).
, , . , .
( ).
,
( , ).
, (
!).
,
, . , 13 , 14, , ,
. , , , ;
, - .
,
.
; , ,
. : .
, , ,
; , . ., ,
, ,
. ,
; , -.
, ,
* , , ..
,
, ,
242
, .
, , () .
, ,
, , . ,
;
, 15
, , , ,
, , ,
. , , , , , ,
, .
, . , 16
(= )
, ; ,
, ,
( , ) . , ,
, .
,
, ,
.
.
,
, .
, , , , , ,
.
, : , ,
- , , , .
:
, ,
, ,
, -
II.
243
. , ,
. . ? , .
,
.
( ) : , -
, 17
;
. ,
, ,
, , .
. ,
: .
, ,
( ),
, (
). , -,
, , .
, - , ,
. ,
, ( ), . , . ,
, .
;
, .
. , . (
, )
. .
, ,
. ,
,
, , -
244
( ?
).
18 ,
, , . . . , , ,
. ,
, ,
.
, . , , . , .
4
, ,
. ,
19, . ,
, .
; ,
. , , .
, ,
, ,
, . . .
? ,
. ? V ,
? , . ,
,
, , . -
II.
245
, ,
.
, , , ,
, . , ,
, .
, , , . ,
, , , .
, ,
. ,
, .
, . , .
, , .
: .
, .
,
.
.
! , !
,
. .
,
.
.
,
, ,
.
. ,
, , ,
.
20 .
246
,
,
() (
, ). '
, , ,
, , ;
, *
, . , , - , , .
. ,
;
. (, ) ( , ), . , ,
;
,
( ) ,
. , :
...
- , ...
...
21
:
, ,
...
22
, , ,
;
, .
, , (, = ).
,
, - , , .., ,
, ..
II.
247
. , , , 23 , , -,
. , , , ,
( ), , , .
, , , , : .
, , . ,
.
. ,
() ().
, ,
( ).
,
.
(bq ( ,
).
, , , , , - ; ,
, cbq , . ,
, .
,
, . ;
, .
.
.
, .
, . .
, 24.
(), . , , . ,
248
,
, , , - ,
. .
. : ,
,
, .
25,
, .
.
.
, .
, . . ,
, .
5
, ; ( ) ,
() . , , , ; , ,
. , ,
.
;
, . , 26: , ... , ,
, . : .
: ...
.., . ,
, , , 27 ? , ,
.
II.
249
, . , ,
, , , (
= , - =
,
, , 28 , , .
,
..
.
(, ) ( :
? ).
, , ,
, , , , : , ,
. ?
, . .
,
.
.
. ; . , , :
. , , . (). .
.
, -. ; ,
, ,
. ,
,
.
, , . , * ( ) .
250
, , 0 .
, , .
,
,
, . , ,
.
( )
, , . , (, , , ), , . , , , ,
, ..
, fictio,
.
.
,
.
.
, ,
, . ,
, .
.
, , , .
, , , . , , ,
, , .
, .
, , .
- ^,
(). ,
II.
251
voves .
, ,
, eucoveq;
^, , &.
, ; , .
. .
, , , .
. ,
() .
,
,
, ,
-, -.
, . ,
.
|
, , , ,
() ;
,
: ,
, ( ) 29
, ,
. , ,
^, imago, simulacrum , ,
( ) .
, ( , ,
.. 30 ).
(.
,
= ); ,
<<3 31 , , -, ,
^ 32 , . , ,
252
, *
.
6
,
.
, .
,
, , ^
, ?
.
, .
^
. , ;
,
- ,
. ,
. ,
, . :
... ,
, ;
, ,
;
, ,
33
:
...
; 34.
, .
,
35 , ,
. , -,
(), (, , ).
, , , ..,
II.
253
; ,
, ,
, (, ). , .
;
. ,
, - ,
- .. - ^
; (^),
( ) .
,
,
(); ,
, . .
, . :
. - ,
- . ;
,
, . ,
.
. . ,
, - . , ,
, ,
. ,
, . .
. ,
(
<<) .
, ,
. , , -
, -
254
, . ,
.
.
, .
. , ,
. , ,
. . ,
, ,
.
36 , , 37 , ,
,
, . ,
, ,
, .
.
, . , , .
, , , , ,
.
,
, , .
, , : , , ,
(), . ,
, , .
, ,
,
. ,
38 . .
, . , ,
, , -,
.
, -
II.
255
" , , .
, ,
, , .
, . . . ,
, .
, , ,
,
: , ,
.
39 , 40 ,
41, , .
,
, , , -. - , , ;
(
).
. , ( ); (- ,
)
, , . , , ,
. , ,
,
, .
^ ( )
).
0 . , ; ( -
256
) , ^
, .
7
|
, ^
, . ^
, ,
.
, , . , , ,
, . ^
,
, : 42 . , , ; , .
, ^
, ,
, .
: ? : , , .
, , , ,
( ), ( ,
, , ,
, ).
,
, .
, ( )
(). . : , *
. .
, "
II.
257
, ,
^,
. ,
.
4
. .
, , ,
. , -
. , , , . ():
. :
- . ,
,
, , .
;
, .
?
? ,
, ?
,
, ,
, , ,
.
. .
, , - .
. . ,
, , ,
3 ,
258
. ^
, ^;
. . , -,
: , 43.
, ,
, ^
; , , ^
, . ,
,
44 , (^
45 ). , ^
, ,
, , 4
, , |
, ,
, *!
*
, , , ,
, *
. ,
, >
, , , . *
( )
, ,
. ,
- , (, , , , , ... 46 , , 47 ..).
, , :
,
, ;
, ,
, ,
, 48
:
...
;
.
, , ,
49.
..
II.
259
,
, , 50 . ,
, ,
, .
, .
, : ... ,
, ;
,
, 51
, .
, ,
. ,
, . ,
. ,
-,
. ; .
,
. , ; , , ,
. ,
6^t>6\)|ioq52 ,
.
, , 53 ;
. ,
, .. :
, , , .
.
( ) , : , - 54
, , ,
.
,
55 . : ( )
- 56 ( ,
). , ,
9*
260
, ,
. , , .
,
;
57, , , ,
, .
-.
, ,
, , , . ,
.
- .
, ,
, . , , . ,
,
58, 59 ,
60 .. ;
, , , ,
,
. , , , , ,
;
, 61,
62, - 63 , , (
") 64 .. ,
. ,
, ;
. , ,
.
, , , .
( = , =
..), -
II.
261
,
.
, ( ),
(
), . ,
, , , , , , , , . ,
, ,
|6, .
, XIX XX, , , ,
.
14 1951 .
III.
1
,
, - . , ,
( ).
, .
,
. ,
, ,
,
. , ; , , ,
, .
.
,
,
, ,
, .
,
. , ,
, ,
( ,
). , , ,
( ),
(6),
III.
263
( ),
, , ,
.
,
. ( )
- ;
( ).
.
() , , .
- ,
, ; .
, , ,
()
() () (); , ,
.
, 1.
() , , , ,
. , .
, .
, , , , ,
, , , .
.
( )
:
.
, .
;
, .
, ,
,
0 3 .
264
( ); ( ).
,
:
, , ,
.
. , ,
, , ,
.
,
, , , .
, ; , , , , , .
(singensagen), , , ( = )'.
, ,
, .
, , 2. , .
,
. ,
: .
(, ),
.
. , ^ , .
, .
, , Tpej
.
, , . , ,
III.
265
, .
, , ,
. , .
; ,
. :
.
, , , : .
2
. -,
,
.
, . .
,
,
( ), ; , ,
, , . , , ; .
.
,
( ). , . , ,
,
. (
);
, ,
() . . . ,
( ), ( ). -
266
: . , ,
. ,
, ,
, : , , ,
. () , ;
, (
), ,
-, -.
. , .
,
: ,
(= ). ,
,
. (,
) , , , .
-
( , ), - , ,
. (), (), , (, ) (, ).
, , .
.
; () ,
, . , -: ,
, ", ..
, , , , ; ,
, , , ,
. . , . . -
III.
267
^ , ;
. .
- ;
, , ,
. ;
, ,
. , ,
; , , . , .
-,
. ;
. ,
, ,
, ;
.
.
, . , , .
, ,
, ,
, , .
, , , ,
. ,
. , ,
, , , .
- . ,
- ,
. , ,
; ,
.
: - -, .
268
, . . , - , ,
, ,
-.
-, , ,
. , , , , ,
. ;
. .
, - , () ().
, . , , (
, , , ), (, , , ).
.
-, -
, . ,
() , .
: , -
, , , , ,
.
3
,
. , ,
. , ,
- ,
, , ; , .
?
. . -
III.
269
, , .
,
, , ,
,
.
;
,
. ,
, , , ,
- . -
- .
. ,
, .
, .
. ; ;
.
, ,
, . ,
; , , , , .
, . ,
, ,
, , , , ,
. ,
,
.
. , ; ;
. , , ,
.
;
.
-, -
270
. . (, ) ,
, .
, ,
. , , accusativus
cum infinitivo. , . ,
, , , . , , , , ,
. , , , , . ,
, . , ,
, , , , , , -.
.
cbq, ut
(, , , ). .
- ( )
, ,
, ; .
, . , ,
; , ,
, .
: , ... :
, ...
. , , , ()
- . , , -
III.
271
, (). ,
^, ,
<;. , ,
, , , .
, ,
; , . , , ,
, .
, , ,
.
, . . ,
, , .
,
(). ,
,
. , - 3
. , . .
, : (), (). , ; ,
, .
5 , .
, , , ,
, , ; .
, , . ; (, 4 ),
(:
272
, - -... , :
-, ...), - . ,
, 5 , .
, .
, ,
,
6 .
, ,
, ( , ),
, , ,
( ). (),
(, ).
singen sagen ,
( ) .
, , , , .
.
. - , , . , , ,
, .
,
.
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
, .
, ( ) (, ). : .
, :
, .
, .
, :
...
,
, 7,
III.
273
, ,
, , . ?
-, ... . , -,
- , ,
.
-, ,
, , . . ,
, .
.
, ,
. .
.
. , ,
. ; ,
- (,
, ..). , , , . ,
,
, , , , .
(, ):
. ,
4
- . , ,
,
. ;
(
), ( ). -
: > ,
,
, , .
, , -
274
(), ;
, , ,
, . ,
, , .
, ,
; ,
, .
,
, . ,
, , , .
(- ...).
, , ,
,
. , ,
. , , , , .
, . ; . ,
- praesens atemporale ( ),
, -. ,
, .
, . , ,
,
.
; , , , , , . Praesens
, , , . ,
.
, ,
.
III.
275
-;
* ^ . ,
/ ) ,
, , . ,
.
; , ,
. . , ,
(5) 8. , ,
, . , ,
9 , , .
.
, (
), , . (),
, : - . .
. ,
- , . . : ,
, ,
10 ,
,
^- -,
-, -;
, , . ;
, . . , - , .
.
276
.
, .
, , .
, . ,
. , . , ; , , ,
(, = ).
, , , , .
5
-,
. , ,
11 , -.
, (- 6|, = , )12.
. .
. ; ,
, .
, , ; , .
. , ,
, , , ,
. .
, ,
. , :
; ,
13 :
.
; ( ) , .
III.
277
, ,
, , . , (), ,
, , . ;
, . , -.
.
(
!), . .
, : ,
, , , ,
, ,
.
, , :
() , , , . ,
, , ,
, . , -, , ,
, , ( ,
), .
- - . , ,
.
, .
, , -, ,
. , , . ,
. ,
278
. . ,
. , ;
, .
.
, ,
. , . , .
-, , :
, , ,
;
; ;
.
,
-, .
:
(), , , .
-
, . ,
. , ( , ) ,
...
. :
,
,
. (
), . ;
, ,
.
. . ,
.
, .
III.
279
, , . , . , ,
, , , .
. ,
. , . , , ,
( , -). ,
, , .
, , ,
.
: ( ) ( ). ,
, , , (. , ).
,
. .
.
. , , .
( ) ;
, . , - , . ( ,
..).
, , ( ).
( ), ,
,
(): .
280
0
, (,
) (, , ). , , , 5if]yr|aiq ,
( ).
6
, .
.
, .
, .
( ) , , , . ,
, .
,
, . ,
, , ;
, .
,
, . ( )
( ).
, ,
, . , . ,
,
, , . .
: ()
(). , .
- () (), .
. ,
, -, -, -.
;
III.
281
, ().
,
, . . , .
, , , ,
, ,
.. . ,
, , , : ,
. .
-;
,
. ,
, ,
, ,
15 ,
,
. -, - : .
. , , ,
.
, , ,
. .
, .
. .
, , .
.
, , 16; , ,
, , -
282
, -.
(praesens historicum),
.
- .
,
:
.
,
.
, . , , . () ,
().
, , , . ,
: - - - . , , - . .
, . , . ,
: , ,
, , , .
.
, , , ,
. , , , - .
.
, ,
. ,
( ), . ,
III.
283
. ,
, . , ,
.
-, - , ,
, .
.
: (
) ,
-, 17 , ,
(
; ;
; , ,
); ,
,
.
,
. ,
, . , ( ),
,
. , , .
, ,
.
. , , , , ; , . . ,
. , , ,
, . , ,
, ()
, . ,
, ; , 3 ,
<<0, , .
- ;
.
284
;
( ), ,
.
, ,
. , . ,
-,
, .
, ,
, . , , . ,
,
, - ; . .
.
, ^, (),
( ), ( ),
(, ), (), , (, ,
, ).
,
. , , , , .
. , . ,
,
,
( ).
.
, , visiones, .
, ,
, . ,
III.
285
, , .
, , . , , ,
; -
,
, , .
, ,
.
, .
. :
, ,
; , ,
.
, ,
. ,
.
, , ,
,
, , , ,
.
, , , .
. ,
,
. , ,
.
- .
2 1945 .
IV.
1
,
. :
, .
, ,
, ,
, ;
. , , , , ,
. ,
, , ,
..
, , ,
; .
. -
. , , . , :
, ;
, ,
; ;
1
..
, ();
() .
, , , ,
:
IV
287
. ,
( )
() : .
:
, - ,
, ,
...
, 2.
, , - []
(avcupmvexai) ,
... , , (.&'), ... , ,
, .
, .
: ()
,
() , 3
, .
,
,
. ;
,
;
. ,
, . , , . , , ,
;
^, .
, ,
.
, ;
,
( ") 4.
, , 5
:
: , , .
,
, ,
288
...
, , ,
...
..., , 6
, .
,
.
: , ,
, .
, ; ,
, , :
...
...
, ;
; ,
7
, , , . , ,
. , ,
, . ; , .
,
: ,
...
, 8
:
.
, 9
.
10 ;
11 . , (
, , &,
cruycu, lumina), , : , , , ,
, ..
; ,
12.
, ,
- -. ,
IV
289
13; , ,
, ,
14 ,
, , 15
,
: () , () 16 . , ;
(. , ) ,
.
, , 17 , .
. ,
. , ,
; , , 18.
, ,
, ,
. , , . ;
.
, 19 , , ;
20 . II
, , , ,
, .
, , , .
.
,
- , .
;
. ;
, , . ; ,
. - .
, , - .
1 0
-167
290
, ,
, ,
. ,
.
- : , .
, (, , ), ,
, -
. ,
.
, .
, , ,
. ,
. -
.
, ,
, .
, .
.
, , , ,
. , ,
, ( !) , 21 , , , .
.
,
. , , - ,
. , , , ,
. , , , ; . ,
,
IV
291
, , , ,
-, -, -, - . ;
.
, , , .
. ; , .
,
.
, , , (), , .
, , 22 . ,
, .
; , ,
, ,
imitatio ( )23 ,
, , .
; , , , ,
.
, , ,
24 . -
.
.
, , , .
, , . , , ,
.
,
, , ; , ] ei5oq 5<; , - 25 . ,
292
,
. ,
5|<;, , '
( ) 26 ;
27, -
Eiboq, , .
,
, .
, .
, ,
( , -),
; 28.
. , ,
, , .
, , 29,
, , (), 30 , , ,
: , . ;
. , ,
: (
, ), , , 31 . ,
,
.
; , , , , , . , , , ,
, .
.
,
;
.
.
,
-, .
| ,
IV
293
; ,
, () .
,
. , , ;
,
, .
,
, . () ,
(), , ,
, ; (, )
32 .
;
-, . ; ,
, .
: ,
.
(-) ,
.
, , , .
3
; ,
5^, ^)*;
(&|>. 5|>;, 5|>|<;)33
, 34 .
,
;
, () 35 , , ,
.
, ^
(, ) (, , )^ g , ,
, . -
294
, ,
,
, , . , , ,
, .
,
. , () 37
, ,
, ,
, . , ,
() ,
, ,
. , , imagines,
(, ) ,
, -. , , (, ), , . , , .
5|^ 6|<;
.
(8\)|, )38. ,
:
(), .
.
,
^ (| ) , 39
(, ) . , visio (), , ,
. .
,
; , , , (
) , -
IV
295
. , ,
,
, 40 . , (, );
, ..
. (,
) , ,
. ,
.
,
, .
XXI .
, . ,
, : () , (, , , ) ,
41 , ,
, .
, .
, , , . ,
( !)
;
, , . ,
5 , , , , -42.
,
, , , ,
().
, , , , .
, , ,
. -43. ,
.
296
4
, ,
, , . - () :
, . ,
. ,
- .
-, (), ;
, .
-
! ,
.
? :
,
. (, ,
)
; , . - , .
.
, , :
.
, ,
, .
,
, ( ), ..
, , , , -, .
, ,
, , , . ,
IV
297
, ! , , , ,
, , , .
, .
,
- .
()
().
, . ,
- -,
, , , ,
. , -
(|)-5), ;
, (,
), , ,
( ), .
, , .
; ,
, .
.
, ,
:
, . , , , ,
, ( , , ).
:
, , . :
,
.
296
4
, ,
, , . - () :
, . ,
. ,
- .
-, (), ;
, .
-
! ,
.
? :
,
. (, ,
)
; , . - , .
.
, , :
.
, ,
, .
,
, ( ), ..
, , , , -, .
, ,
, , , . ,
IV
297
, ! , , , ,
, , , .
, .
,
- .
()
().
, . ,
- -,
, , , ,
. , -
(^-), ;
, (,
), , ,
( ), .
, , .
; ,
, .
.
, ,
:
, . , , , ,
, ( , , ).
:
, , . :
,
.
298
.
, . ( )
, , -. ,
, .
, (), ,
() ( ).
, ,
(), . -
, ,
. ;
, ,
.
.
, ,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
,
: ,
.
;
. , , .
. , ,
, . , , , -: ,
( ) ,
,
44.
, , ,
.
IV
299
.
,
0 : ,
. ,
, , .
, ,
, ,
.
5
? .
. , ,
, . , -.
, .
, , , , , ;
, .
. V
, ,
.
.
, , .
, ,
, ,
() . . ,
, ,
, .
.
, ,
, , -
300
, , , (). ,
, , ,
.
( & > 8*
;45), , , , , , ().
; ,
. . ,
. , , . ,
-, ,
. , : ,
,
. , , .
, ?
,
. , , .
.
.
, ,
, ;
-
. ,
,
.
. ,
-, , , , .
, , , () . , -,
; .
IV
301
, V , .
. . .
, : ,
, , ,
,
, ,
, .
.
, , .
. .
-, ,
. , .
, , . ,
.
, : , ,
, ,
,
. , , . , ,
, .
, -- ;
- ,
.
, , .
, , -,
. , , , , , ,
, .
, ,
. Stichus .
, ;
302
, -
.
. ,
; , ,
, ( )
-. ,
,
().
, , ,
, . :
, . , , , :
( )
, (- ). , ,
, , .
,
, - ,
,
. , , - - .
.
. . , ,
.
6
V . IV
, .
. ,
,
, . . IV
III . . :
, -
IV
303
. ,
.
, -: , ( ,
!).
, . . (, ) , .
. , , ; , . , , , . ( ) , , .
. ,
, ,
, . , . ? ? , .
. . ,
;
.
?
, , ,
. . .
,
, !
: ,
, , .
304
, ,
. .
,
. ,
! ,
. . , ,
( ).
-. , , . , ,
;
, , . , , ;
. ;
, , , . , , , , .
, ,
(, , ). .
, , , , , ,
, , . .
. - ,
. , ,
.
, . , , , , . ? ?
. , , , .
; ,
, 46.
IV
305
, ,
. ,
, , , .
,
, .
, .
. , , , ,
, , ,
, .
-, - , , , , , .
, , ,
- ,
. ,
, ,
- . , ;
, , ,
.
,
, , .
, , , ,
.
7
,
-, , , . , . III
, , , 500 .
, ;
, .
-
306
, , , , , . , , , , , . , , ,
.
- .
. .
, . , . .
,
. .
,
.
, , ,
, , . . ,
,
. , , . ,
-- , .
, ,
. , .
, .
, ,
,
, . , ,
, ,
,
.
, ,
47 . ( ) . . .
,
, -
IV
307
^
. : ,
, . , , , . . ,
.
. , .
? , , .
-,
. , , , .
, ,
,
, .
, , .
. . , ,
, .
,
.
, ; , , ,
.
, , ,
, , . , :
, .
, . .
. . ,
, , . , , , , .
308
, -
.
, , ; , .
. , , , , , , , .
, . , .
; -
, .
.
. . , , .
, 48.
, 49 . , (, ),
. ,
50! , , , .
,
, . , - , , ,
: ,
.
,
. ,
, .
-. , visiones : ,
, , , , , ,
IV
309
. ,
.
, ,
,
( ), .
, ,
-, , , , .. , ,
- ,
, , ; , , , ,
, . , , -,
. ,
:
, ,
. ,
, , , . .
;
.
, , , ,
.
, --
,
, . .
.
. ,
, . ,
. , , ,
; .
310
\)| ( ), .
.
, ,
, ; , .
, . ,
,
, , .
, .
.
, , ,
, , , . ,
- ,
, .
, , ,
, (
, ), -. , , , .
, , , .
,
( ),
- , . , .
? , -, , , . . . , .
. , . , , ,
.
.
, ,
II .
, - ,
IV
311
, ,
, ,
. ,
, .
,
. , ,
. ,
,
, . , ,
-, , , ; , , .
,
, ,
.
;
. .
. ,
, , -. II ,
, . , ,
.
, , , . , ,
, , . , ,
. II
, , ,
() : . ,
, , , . , , -
312
. , , ,
. , , , (
). , , .
. . , , ,
.
8
, , . , .
' .
,
,
.
. .
, .
,
, . , ,
, . , , , ;
, - ,
. , :
. :
, , , .
, , , -
IV
313
^ . . , .
, , .
.
.
.
,
, .
: () . . -
. III
, .
,
,
. , , - , . , ,
.
, . .
, , ,
, ,
, .
:
,
.
II , , , , , , ,
, XIX , , , XX -
.
II .
. ,
, ; ,
, .
,
. -
314
.
. ^
. J
.
.
,
,
. pioq (, ).
, , . , , , ;
. ,
;
, -.
, ptoq 5|, > 51 . , , - (
);
.
IV
,
. , , , ,
. , . I ,
52 ,
, , .
: . ,
, ,
, .
,
; , ,
.
. -
, - , .
.
IV
315
, , .
(Asinaria) , , . , . ,
,
- .
- , .
3
9
. ,
, .
, III
, , .
.
, . ;
, .
- . , ,
. , , .
. 53 .
, , , , 54 , ,
( ,
..). .
,
; ,
,
, , , , . -
316
, . .
;
, , , 55 . , - , 56 .
, ,
, . , -, .
;
, . , , ( . XV), , , . .
,
, ; . ,
, ,
, .
57
, . , .
;
-, .
, , . .
,
, , .
, ,
. .
.
. ,
.
.
IV
317
3 , .
, : , -, , , .
. ; ,
, , , 58, , . ,
. , ,
. . , ; , ( ), . ,
- .
,
, , , . ( )59, ,
, .
, , .
, .
, . ,
, , .
;
,
. ,
: , . -, , ,
.
,
. :
,
. ( !)
.
318
, . , ^
,
, ,
.
10
. .
, , , () ,
.
,
,
, , ..
, , , ,
,
60 . , , , -
, .
,
. , |<;, ,
, , ;, , , , , , . , ,
, , ; ; , - -.
, ,
. , . ! ,
, .
, . .
, ( ) -61. :
, ,
IV
319
, , -,
, ,
- -. ,
, ,
.
; ,
,
. ,
, .
,
, . - : , , , - , 62 , ,
,
63. - ,
,
, .
.
, , , .
,
II :
,
. . .
; ,
. , . ,
,
, ,
; , ... , ; .
- ,
, IV . . . , , .
320
,
.
,
. , , , ,
(), '
, , , ;
, ; , 64 (), ( ) (") 6 5
; . , ,
.
? .
, ,
, -
, .
; ,
, .
, , , . . , ,
. : ,
,
. ,
. -,
, , .
, . * . <; , , . , () , , , .
.
IV
321
. , , . , ,
. ,
.
11
,
. , . XV
, . II.
. XV .
, , , ,
, , ,
.
( ), -, .
, . , , - , 66, , ,
, . ,
, . ,
,
, . .
, ; . , , , , ,
- .
, . ,
,
-? , .
,
, , .
. , ; ,
, .
322
. .
, . , , .
, . , .
.
- .
,
.
67 : !
!
! , , , , ! , !68 .
.
, , |, ( ,
). ,
^;. , , , > 69 , -
, , , , . : () ,
70
. , ,
, , . coq Garjioq, .
, ,
. , .
, . XV, ,
; , .
, ,
,
,
. . , ,
. ,
IV
323
, .
. ,
. , ,
. , , , : 5^ .
. ,
, , , , ,
: .
, , .
, ...
: , . , , , ? , , ,
, , - ,
. , ,
, . . , .
,
:
,
. ,
, . , , . , .
: , ,
, ,
, , , .
, ,
. , . , ,
324
: , , , -
, , ,
.
: ,
,
? , . ,
.
, , - , -
.
, , - . ( , ,
) , . ,
, .
- , . . , .
12
,
. , : .
cbq
.
, ,
; .
. , , ,
.
, ;
, , . , , .
.' , , -
IV
325
. , .
, .
, , ,
, . , , ,
- . ,
, .
,
.
;
, . , , , , , . . . , , . , .
,
, , -
, . , , , ,
.
,
( , , , , , , 71 ). , , 72.
, .
, , .
. . 5| , ().
, ,
.
326
, , ,
.
, - , .
. ,
, , ; .
. . , . , , . ,
, IV . : , .
, . , , , , ;
, - ;
, ,
, , . -
. , ,
.
. , IV
- , . (, ,
), 73.
, . , , , . , - .
;
; ( , );
. , , .
-, -
. ,
, .
, ,
IV
327
, ' . , ; , , . , , . , ;
.
;
- .
,
, .
, .
, (). . ,
. , ,
,
(, ).
;
, ,
. , , ? .
,
. ,
, ,
, ,
.
, -, , .
.
. , , , , , ,
, ..
. , .
328
, , , ,
- . ^
, ^
; ,
. ,
, ,
. ,
, .
, . -, ,
, , .
.
,
,
,
. ,
( ),
,
, , .
24 1951.
1
, . . , . , , ,
, , , . ,
, .
,
. , . , , , ;
. ,
, , , .
. . ,
. , , . .
,
.
.
, .
.
,
, , , , . ,
330
, ^
. .
. .
, -. , -
.
, ,
.
. ,
. ,
, . ;
, , , . , ; , ,
(.. ),
,
(, ). , , (
, ,
, , , ), , ,
.
, ,
. .
, ,
, ,
.
; ,
, -
, .
, .
331
- . -.
, , , , .
,
. ,
. .
.
, . .
, , , .
. ,
. , , (
).
,
. ,
: ,
,
.
, .
-, , . , .
, ,
, -
, ( ,
, ).
2
; ,
1 .
. ,
, ,
. , , ,
332
, : , , , ,
, , , , .
, ,
( ) . -
(, ,
, . ,
, , , - , ,
2. ,
; ,
, , ,
, , .
, ,
, .
; ,
, , , , , .
( (),
,
, visiones, , ,
3.
( ) - ( | ), ,
,
. - ; , , ( \\ ). , ,
.
- , , .
.
, - .
. , , , . , ,
. , -
333
. , .
(), ,
. , , ; () , .
, , , ,
( ), , ,
4 . , ,
,
, , , , . , (, , ..): .
. - ( ), ( (), ( ),
(;).
: , , , .
, .
,
.
. -
, ,
, .. ,
, ..;
, , -. ( , ),
()
() () .
: ()
(). .
, :
334
,
.
, ,
.
-,
, , , , .
, -
(.
, , ).
,
, , , . .
3
, .
, eiboq (imago, forma, figura, species). Bee
, , 5<;, species,
, . ,
forma ( ) , ,
, . ... ,
, e!5oq, : ,
, . . -. . , ,
. , ,
, , , , , . ( ) , . - , ( )
( ).
, , , ,
( , ,
335
, ... , 5). .
, ,
. VI
, .
IV ,
,
.
, . ,
, . ,
, , . , , , , -
. -, , :
, ,
6 . , ,
(), ; (),
/ ( ). , ,
. , , ,
. (). ;
, , ,
, ,
.
(. , ).
, , (), (imago)
(irnaginarius). ,
: , ,
( , , ..). (
7). , , , (. -).
336
. , , ^
: . .
, , . , () .
, , .
, .
, , , , , .
,
, ,
. , ,
,
. , , , ,
, .
, ,
,
, . , ; IV
, , ,
. , .
, , . ;
, ,
. . , ,
, . .:
, . ,
.
,
.
.
337
g , . , , , , :
,
, ,
.
, .
.
,
.
.
, .
, ,
, , . ,
; , ( ) , , , .
, , ,
;
.
( ) , .
eiKoveq, , imagines, effigiae,
, . ,
, , , ; , , , , .
, , ()
() . , , ,
, , (
338
) .
,
. .
,
, ,
.
( ).
4
. . .
, , .
, ,
- ,
( !). ,
.
; ,
, .
,
, - , .
- ,
- , ^ , .
, , ,
.
, , . . , -,
.
339
. , . ,
, -, ( , ,
. ). , , .
;
, .
, - . ,
,
. , .
, . , ( ).
, ,
, , , , , .
, . ,
. ,
, .
, ;
.
, , ,
;
,
, . . - , , .
. ()
, , , . .
;
340
. .
, , , , ( ), , ,
, , , , ,
.
.
;
.
- , , , , -
. ; ,
,
, . , , , , .
,
.
-, -
. . . - . , -, - -, . .
,
, .
. , , , . .
, .
,
. , ; ,
, .
- , ( ), -
341
,
. ,
, , , ,
: , .
; . , , .
; , , , -.
.
5
, , -
.
. IV ,
, .
. , ! .
, ,
-, - . , , , ,
. ,
, , , .
, , ,
. . ? , , , , , , (, , , , ).
342
,
. , ,
. . , . , ,
. , , , , , , . , , .
, , -, ,
. , , , , ,
. ,
.
,
. ,
. ,
: ,
, . ,
, , .
, , , , .
, IV ,
, , .
, , , .
- .
, , ,
, , , . , -, , f
.
IV , V , , . ,
, ,
:
,
(),
343
,
,
,
. ,
,
, , .
, ,
. , ,
,
,
.
IVIII .
, , , ,
,
. . , , . , .
-
, .
, , :
, ,
( ) .
, . ,
.
: . , ; ,
(I , II ),
(),
( ).
: , . , ,
; .
, , . (,
344
, ). , , , , , .
, , ,
, -.
, -
8.
.
, ,
,
. , ,
, (). ,
; .
, ,
, . V ,
, , .
. 5iryyr|cnq, ,
. , -
, , . : , , .
, , .
VI.
1
.
. , , , 1 .
() : , , . .
.
, .
. , , , . , .
. ,
. 2. ,
. , ,
.
, ,
, ,
.
, .
, .
( ) .
346
. ; ,
.
, , V ,
, . . ,
.
, .
, , , .
, .
,
, , , . .
, ,
, . , , ,
(.3).
, - -, .
, .
, . ,
, () , () .
( ), , . :
() ( ). , ,
.
, , . - -
VI.
347
: , () , , -. , , ; , , ,
, , , .
.
; .
. - , , ()
.
. , .
. , . .
, , ,
, . , .
.
(), , , . ,
..,
.
.
, ,
.
:
. , ,
, , .
: . ,
348
( ) .
, .
. . , .
. , , ,
, ,
.
. ,
.
V .
. ,
, . ,
- , -, -,
. , ,
, , ,
- , ,
. -
.
,
.
, . , ,
, , , , .
2
, ;
4. ,
; - , . . , ,
,
.
VI.
349
,
, . , ,
, , . ? . . ,
.
.
,
, .
:
, 5
, , .
,
.
;
, , . , , , , .
, . , , .
, . , .
,
.
, , . .
, .
. ,
.
, . , , , .
-
350
, ,
, .
, ,
. ,
.
. , , , 6 , , . . ,
, ,
; , , ()
. , ,
.
,
. , , ( ), , .
.
, ,
, , . , .
,
: ,
, ,
.
. ,
. : , * -
(, ). ,
, , , ,
. ,
, . , , , .
,
, .
, , ,
VI.
351
.
, , ,
; ()
, .
.
. . .
, (
).
, ,
-, ; , .
,
, ,
(
,
), ,
.
, , ,
. ( !) ,
, .
: ( , , , , ), ,
. ,
, :
,
,
.
, ,
. , , , , . , ,
, -
352
, . ( )
- .
, , , , .
, () ,
( ), ,
, , , ,
, , , , .
. ,
,
, :
7 , 8, 9 . , , .
.
.
, .
, .
, , .
, , : ( , ), , , , ,
, , .
, , . , ,
.
.
.
.
. 10, (), ,
, , , , .
, , ,
.
, , , ,
-
VI.
353
.
. .
. , (, ,
, , ); . (), ( ).
, .
( )
. , - ,
, .
. ,
. , .
-, ,
, , -.
.
. , , .
,
; , , , , ,
, .
,
, 11 . ,
, , (
12 ). , . , ,
; ,
, (
) 13 .
14 . , , .
,
, , , .
. .
15 .
- 167
354
, ^
, , ; .
. , , . , , , , ,
.
.
, piaculum, , . , , , , . , , , . . .
, , ,
. , , , ,
.
, .
, (^) () xfjq
xcbpaq) 16 .
3
17, ,
;
, , .
(, , ) , , . , (, , ).
, ,
*, . ,
, ,
, .
, , - .
-, , -
VI.
355
, .
,
: -,
, .
, , ,
.
, .
. ,
, , , ,
. ,
. (, , ) . , , . ,
, .
, , .
, ,
, , , ;
, . , , , - ,
, . , , , . , ,
, .
, .
: ,
, , ,
, .. ,
, ; -
,
, , .
356
,
, ,
. -, , .
, , ( ), , ,
. , ,
(, ),
-. -,
( ), (, ), (, ).
, , , .
, ; , , , .
(, , , ).
, . ,
, , . , .
.
,
,
,
. , -
.
-
-. ,
, ,
. - , ;
, , , .
, , .
, 18 . , , .
. -
, .
VI.
357
- .
. , , :
- , , , , . , , , (),
, , .
,
, .
, . ,
, , )' , , .
, , .
, .
, ',
, , .
,
.
.
, , , , .
, .
4
, .
, , .
. .
, , ,
. , ,
: , ,
, ,
358
. , ;
-. , .
. ,
, :
-, .
,
, . , .
,
,
.
- , ,
.
, , .
. ,
( ) , .
.
-
. .
. , ,
( , ,
). , , ?
, ,
- .
, , , -
, , . ,
, .
, , . .
, ( !) , - , ,
. ,
. -
VI.
359
, -,
, ,
.
, . ,
, , .
, , . , , ; ,
, - , -, , .
, ()
. ? , . . ,
, .
.
, ,
, . , , .
, . ,
; . ;
,
.
, .
,
.
- . , , . , , ; , , , ,
(, ..). - , , . , ,
, , .., ,
.. .
-
,
.
360
. , , , ,
, , . , ,
.
19 ,
, , , . .
, 20.
5
, , ,
, .
. , , , ,
, . ,
, ,
. ,
.
:
? ,
V , , -. .
, ,
, .
, . , . ,
,
, .
, . , , ,
.
,
. , .
, ,
. , ,
, 21.
VI.
361
. , ,
0 , , ! ^, . :
,
-, -. . .
?
. (^ ). . - , , : ,
.
,
. , ,
, . ,
,
.
, .
, , (, )
(, ). , ,
.
, -
. - -
, , ,
.
( ).
,
,
. , - , ,
, , ,
. .
.
, .
.
, , -
362
, :
,
,
() .
,
.
-.
, , piaculum, ;
, . , ? , , , , . , , : , , ,
, , ,
, , .
-
.
( ): , , , , .
, , ,
,
.
. : ,
.
( , ), ,
. , :
, , ,
. - - , , .
, .
. , , ,
, -, ,
, , . ,
, ,
VI.
363
,
g , , -.
- , ,
-.
: , , , , , .
, , . ,
. - ,
, (
).
, , ;
, 22. ,
.
, ,
. , ,
.
.
.
, , , .
. , , .
. , ,
. , ,
, , .
, ; ,
, ,
, , . , ,
; , . ,
.
-
364
-
.
, (,
).
23
. , , 24, 25, 26 ,
. ,
( ); . ,
( ).
, , ,
. - , , .
.
, , , , -
().
, ,
. , . -
.
, .
, , ,
. , ,
, ,
.
,
. . ,
, .
?
, , , -
VI.
365
27
. ,
, , , ,
. . ,
, , ,
, , , . -
, - , - ?
, ?
, 28 , . ,
, , , ; , , , , . .
, , , ,
. . , . .
.
. , ,
.
,
, , , . ,
, ,
.
, . - ;
. .
.
, ,
,
, .
366
, .
, , . , . , , ,
, -,
,
, . , , : ; , , ,
, , , , , ,
,
.
, . -
. . . ^ .
.
, . . , ,
.
7
,
,
. . ,
. , , , .
, - , . , , , , . -
VI.
367
- , , , , .
, ,
. , , :
, . ,
, ,
, - .
, . - , ,
.
, ,
,
, .
, , . . .
, , , . , ,
, , -. ,
, ,
, , ,
, , . ,
, , .
, ,
. , , ,
; , , . , , , .
, , -,
, , , .. :
368
, , .
, - , - .
-
.
(-, )
, -
, ,
,
, , .
, , ,
. , , , , .
, ;
, -, -,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
(, , , , , 29 ). -, , ,
.
,
, . , , , . -
, , ,
,, ,
, .
? -, :
, ,
. , ,
,
VI.
369
, . ,
, ,
, , .
,
, ,
,
. , , ; , , .
, , , .
30 ,
31 ,
32 . , , ,
33 .
, , .
, .
.
. ,
, . ,
.
, ,
. , , , , , , , -
, ,
- -,
, .
,
. . , . , 34 ; ( 35 ) ( 36 )
. ,
370
37 , , 0^
, , !
. ? - , ,
, . ,
38 , .
. - , . - , , .
, ,
.
39 , ,
40 (
), ,
( )
( );
,
,
( ).
,
- , , , .
, , , , , ,
, , . , ,
, , :
,
. , , , . , (, ),
, -
.
.
,
, .
, -
,
, ,
.
VI.
371
.
. ,
, , .
, . , , .
, , . , -, .
(, -, 4 1 )
; , ,
( ,
).
. ,
,
( 42 ) ()
.
. - ,
.
, , . , , ,
. . , , ,
: ,
, ,
, , .
, , , . -, ,
, ,
.
, , .
V .
VII.
1.
() . .
,
, .
, ; , ,
,
. , ;
, . , .
, , .
- , ;
. :
.
. ,
. , : .
, , . , ;
, .
VII. . 1.
373
1
. ,
,
. , ,
, , ,
-. , - .
, (
). ,
, .
.
,
, , , .
, :
, (),
,
, , .
, , .
, . , , .
, . -
. .
:
,
.
.
, ;
, ,
. ,
, , .
, . .
, . ;
. , .
374
,
.
, ^
, , ^
, .
,
. , ,
, .
?
: , . ? , .
. -
. , , , , , , , 1; -
2; 3; 4; (-
-) (: )5; ,
6; , 7
. ; , ,
. . . , .
8;
, , 9 -,
, 10
,
, 11; , , , , 12 .
, ,
, (" - ) 13 ; , , , , 14
( , -
VII. . 1.
375
, ),
^,
15
,
, , .
. , , , 16 ,
: , 17 .
, , , ; .
, ,
,
.
, , . 18 ,
-19
( ). ,
,
, ,
20,
. ( 21 ). 22.
, .
, ,
, ; , (
) , , , . : , ,
,
,
(") 23 .
, : , , . , .
,
( ), , 24 ; .
376
,
, .
: , ,
, 25 ; , , 26
,
, , , .
: , 27, , ,
, ,
. ;
, ,
. ,
, , ; .
, , ,
. , . ,
, . : !28.
2
. .
, , , ; , .
: , ,
, , ,
. . , ,
, ' ,
. . ,
, , ,
. , ,
, 29 , ,
, 30 . ,
.
VII. . 1.
377
,
31;
,
, , , (,
), , , . :
, , ,
.
, , , , . (, , ),
( , ) 32 , , ,
, . ; .
:
, ,
33
,
. ( )
-. -, -; - .
, . , , , , : , - , , . ,
; . ,
, , ,
. , , ,
; ,
, , ,
. ,
.
, ,
, (;34), , , ; , - , . -
378
. , ^
.
, ^, .
. , 35 , ,
, , 36.
, 37.
,
38 .
; 39.
, ; (
, 40).
:
41.
6<;
, , .
, ;
,
, .
. , , (),
, , .
; ,
.
, ,
.
, .
.
, , ( ) . , , .
, , ,
, ; ,
,
. ,
, .
, ,
, ; , , , ,
.
VII. . 1.
379
. , ,
, , , ,
.
.
, ,
, ,
, ,
.
. ,
,
, , . ,
, . ,
, ,
: ,
,
. , -
(), . . ,
, -,
. ,
( ),
,
.
. - , , , ,
.
3
( ) . , , , .
,
, 42 ,
, . , , , 43 .
,
, - ,
44 .
- .
380
45, ,
, , , .
, 46; 0
47 , , , , ,
;
,
. , , , ,
. ,
, ,
, .
; , , ,
48. : , , .
, , ,
49 , ,
, , , , ,
50.
, 51,
, , . , ,
. 52.
, , .
,
, , . 53, ,
54: , , 55.
,
;
( , , ). :
, .
56.
, , ,
, .
, (,
), (, ).
, , .
, ,
, , . , , ; -
VII. . 1.
381
, , , , .
,
( , , ); .
, , . , ,
, .
,
57 , , ,
.
. .
.
, , , , , .
; ,
, , , , ,
,
, , .
.
. ,
, .
. , , , , . . , , ,
, , , , . ,
;
, . ,
. , , , . ,
, , , , ,
. (, ), (, ),
() (): -, ,
. ,
382
, , , , ,
, . , ,
. - ,
, ,
, , , .
, , -.
, . , , , , .
; .
, ; , .
,
, ,
. . ,
, , . , , , , . , -
. , , .
,
. ,
, . , ( ) . .
, .
, ,
, ,
, , . 58 . .
4
, . -, ,
, .
, - -
VII. . 1.
383
, .
, .
(), , , .
, 59
, , ; 60
. -
, , ( ! !61).
; , ,
, .
. , ; , ,
, .
- ,
, , , . , , , , , .
,
. , , . -
. , , ,
()
. ,
-,
, .
, .
, ;
. - .
,
, - . , , .
,
. , , ;
,
, , 62
..
. , , -.
384
. , ;
.
, .
, , . . , .
. ,
.
, , ,
,
, . ,
, .
.
.
.
. ,
. ,
, , . ;
,
,
63 , , , , , , , . , ,
, 5 6 4 . , , :
( ) , , , . , - :
, , , ,
-. ,
, , .
, 65 .
, , . : , , ,
, ,
VII. . 1.
385
6 6 -, , , . , . ,
.
67 ,
, . ,
, . .
, , . , ,
-, (, pipoq, ).
, .
, , .
, , . - , , ,
, , , ;
.
.
:
?68 ,
. , : , , , ,
(;)69 - jiopoq
, , , .
() 70 . , .
, . , , ,
, 71 .
- .
? : ,
( -), 72 (
-
167
386
, ).
.
.
:
73, 74 . ,
.
,
,
, ,
. ,
. ,
.
5
, ,
. .
(jiepoq), ; . ; ,
75 ? 76 .
!77
; ( 78, 79) , - , , , .
, ,
, . , , ,
. ,
, : , .
; ,
. , ,
. , ,
, , , .
, ,
, . ? ,
:
, ,
VII. . 1.
387
, . , , .
, , -.
.
, , , ,
. , , ,
,
. . , .
. ,
-,
, . , , .
- -. .
, ,
, , . . ,
; , 80 , ; ,
,
81 . ,
. , , ((poivioq)
, (^), , ; (cpovoq)82. ,
, ,
. , (. ). - ( !) -,
, , .
,
. 13"
388
.
, , , , . , , : , -, : . , .
, ,
. , ,
.
,
,
.
6
, . , ,
, ,
( ).
. ,
() . , , , - . ,
.
, . ,
: ,
, . , ,
.
. ,
, ,
, ,
, ,
.
: . , , . , . , -
, , -
VII. . 1.
389
, ,
, ( ) .
. ,
, .
? ? , ,
, , . : , ,
, . ,
, ;
, , .
.
,
.
, , , .
, : , ( )
, ( , ,
). , -. , , . . , ;
, , , , ,
. ,
, . .
, , , , ,
. , , , -
. , ,
,
-.
,
. ,
, , , 0
390
. , ,
, ,
. , ,
,
. ,
, .
.
, , 83. , .
. , , . ,
.
, , ,
-
, , ,
- .. , 84,
, , . , , ; :'
85 ( ). , , , . , , . :
? , 86, ,
. , , , .
.
, .
. : , 87
. ? ? , , . .
, -,
.
, , .
. , , , , - . , --
VII. . 1.
391
, , .
.
, , ,
88, . , ,
, . , ,
, ,
, , , .
, , , ,
, , - .
, , ;
, . . , ,
, ;
, ,
, .
, ,
. . ,
, . , ,
. : , , , , 89 ,
, : , , . . , , , .
, 90 .
, , ; , , . , ,
91 ,
: .
, , ,
392
, , -
. , . , , . ,
. , . , - , .
, .
.
7
, , , , . , -
,
. , , , , ,
92. , , , , 93
. ,
94, 95, 96. ,
, , , .
,
,
. ,
,
. ,
, ,
,
.
,
- ,
. , ,
, , , ,
; , ,
.
VII. . 1.
393
:
, (
, ), , . , , ,
, . .
, , .
-, , ,
, .
,
, ,
,
. , ,
, .
, ,
, .
. , :
(; <;97) .
98 ,
, .
99
, , 100 . (), 101 . .
, :
. , ,
, , , , , .
,
, , ?
,
. ,
, , ,
.
, . ,
, -
, , , ( ,
), ,
394
, . .
, , .
,
, ,
. , ; , . ,
, . , ,
,
.
: !102. : 103 , .
,
. ,
, 104 ?
, , ,
, (
),
105.
, , .
. ,
,
, , -, -, - , .
? ? :
. .
, , , .
, .
-,
: , ,
, , ! 106
.
, ;
, .
8
.
,
.
VII. . 1.
395
. , . .
, .
,
: .
, , .
, 107
,
, ,
. , . .
, . , ,
, , : , , , !108. 109 ; , -, .
,
: , !
, , , (), a
(). (- , ).
, , ;
110 . :
,
.
, , , ,
.
, .
, , , .
, ;
, , - .
.
- ,
, . .
, , .
,
396
, .
,
; ,
. , . , , . ,
; ,
. ,
, , , -, , 111 . 112 ; , (fjGoq ,
, , ) 113 . ;
,
, , , . . , , , , . , ,
, ,
114, 115 -
(>))6 )116. , , , , , 117 ,
118 (
- 119 ), , - , , . ; .
, ,
; , ,
. . ,
,
120 . , .
(-,
121 ..); ,
. , , ; -
VII. . 1.
397
,
. ,
,
,
.
-
. ,
. ,
!
, .
,
122 ;
,
,
. , ,
, , .
. .
9
, . , . ,
, .
, ; , . , ,
.
, , ,
, . . , - . . . , ,
.
-, , (.
).
: ,
. , , . :
398
, ! ! , , ; ,
; (),
. : , ; . -.
, .
,
: , , , 123 124,
, 125
, .
. ,
, . - ,
.
, .
; ,
, ,
, 126.
, , . ,
, .
, ,
. : ,
, , , . ,
, , (: ), ,
127 : -, .
, ()
. - ,
.
, ,
, .
,
, ,
. . , , , -
VII. . 1.
399
. ;
, , . :
,
; .
: ,
, ,
. ,
- ,
, .
, ,
. .
, ,
, , .
, , , ,
: , .
.
. , ,
, .
.
, .
, , , , .
, . , ,
(,
); ,
, , .
, ,
, , .
- ?
-. . , , . , ,
- .
; , ,
. , , -
400
.
, ; . , ,
,
. , , ,
.
; , ,
, 128. ,
, - ,
. . ,
, ,
, 129 - , - ;
, , (
, ). , ( ) , , .
, .
10
.
. ,
, ,
.
, . . , . .
,
.
, ,
.
, . , , . -
VII. . 1.
401
, .
0 , ,
, ,
. .
.
,
, . ,
.
. , . ,
.
, -
, .
. ,
, ,
, . , ,
, , . : ,
, ,
.
, ,
;
, ;
, ,
(), .
, ?
.
(), ; . , .
, : ... 130. , ,
, . (
!) , .
- , , .
,
, , ; , ,
402
, .
? ,
? : ,
, 131. , , . ^
, .
, , , . , .
,
, ,
, , .
.
-
. - ,
, .
: -
. .
, .
, .
, , ,
, - .
, , .
, ,
.
. , , , , . , , \)<; 132. ,
? , .
, , , , , , ,
.
VII. . 1.
403
,
,
. :
! : ! 133
:
, . , .
, : , , 134. , ,
, .
, , :
? ()
?135
, , , .
,
, ;
, , , ,
, ,
. ,
, , , , . , . , ? , :
136. , ,
, .
:
, ,
, . ,
.
, .
. ,
. ,
-, -. -
404
, ,
, ,
137
,
;
, .
; ,
. , , , , , , . ,
, , .
, ,
.
, , ;
, ,
. , .
, , ,
. , , .
,
. , , .
,
,
, -,
, , ,
, .
.
, , , .' ,
, ,
. ,
, , .
, ; , . -
VII. . 1.
405
,
-, -
. ,
, ; ,
, .
.
, . : ; , ,
, ;
- (
); , . (
), 138 .
,
.
,
. , ,
. , , ; -
139
, , :
140
. , 141 . . : , . : .
- 142 ,
, , , , , 143 ,
: !
? 144 . .
! 145
; 146 (:
), 147 ,
; ; , , 148.
406
12
, . , , , , ,
,
(, ),
() (). , , , ,
.
, ;
. , , .
, , ,
, , .
, , ,
.
,
.
, ;
149 , , , ; ,
, ,
, , ,
-
150 . - , , ; , .
,
. , , , ( ). : , , , . , , 151 .
.
, . ,
,
.
, , 152.
, .
VII. . 1.
407
153 , , .
,
-.
, ; , .
^ ;
.
,
, 154 : , .
,
() ; , , , ; , ,
, , . -,
. ,
, : , ,
! 155 . , 156 . ;,
, .
, . -
-, -
,
. , 157 , ;
, , ( ). 158 , 159 , , , , , . ,
, .
, :
, ,
.
, ,
160. , ,
, , , ,
, (). , , . ,
408
, , 161 . , . , , : ,
, , , , , ,
()162. , , , , , . , ,
.
. . 163 ,
. , ,
: , ,
164 . , , , 165
, .
, ,
.
13
,
. ,
166, . , ; -
. . ,
, , ; . , , , .
, ; , ,
,
. ,
, .
, , , :
, ? 167 ,
, . , ? 168 . , , . ,
VII. . 1.
409
, , , ,
, . , ,
. ():
, ,
169 ,
, , , ,
.
: ,
, ! 170 ( !). , , , ; ,
, 171 .
.
- :
, 172 . , . ,
, , ,
, . ,
, .
: . ,
; , , - .
, .
, : , , ,
- 173 ,
. .
-, ,
, .
.
, .
, , . ,
, . , , .
,
. ,
, . , , .
.
410
: , , ,
, .
,
. ,
,
, ,
.
, .
, . .
, ,
, . : ? ? 174 . : ?
175 :
, : 176 . , , 177 , ,
. .
! . ! 178 . : ! 179 ,
, . :
, , ? 180 : , , , ? 181 . , ,
182 . ,
, ! 183 , , , 184 .
, ? 185 . , , ? 186 . , ; , .
, . , ,
/, , ,
. ,
. ,
. ,
, : ,
. -
VII. . 1.
411
.
, , , ,
187
. , ,
,
, ;
,
, .
, , , . , ,
. ,
, . , , ,
, , . ()
, -, .
,
.
, .
, . ,
. -. ,
,
, . , , ; ,
, ,
. -
.
. ; ,
,
. ,
.
, ,
, , , , , . ,
, .
, , ,
,
412
, .
. ,
, , .
14
, .
, ,
.
, ,
. . ,
, , .
: ,
.
:
, , ,
; , ,
, . ,
, , .
, ; , , .
,
. .
, .
; , . ,
, .
-. , , .
, .
, , . , ,
, . ,
! ,
VII. . 1.
413
, 188 .
, ,
: , ,
, .
;
, 189 ,
, , -, .
, , ,
, , , . , , ,
190 . .
(<.) , 191 , - . , , 192:
, .
. , ,
. , , . , ().
.
: , ,
. .
. , , ,
.
, . ,
, , . ; .
. , , . ;
193
. , , :
, . , ;
. , ( ):
. ,
, ,
414
- : ,
-!194.
, (). , . ; ,
.
, ,
.
( : ) ,
, , , ,
, , . , .
15
, () 195
,
, , . :
, ,
, . , (
!) , ; ,
. , ;
, - , ,
, ,
.
. , , nimia mira, .
, , , ,
, . ,
.
: , , ,
. , ,
. ,
, , ,
VII. . 1.
415
, , . , .
, -
.
, . , , , ,
,
,
, . , ,
, .
, ,
, , : ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
. .
, ?
, :
. ,
, ,
: , ,
, , , .
; , , , ,
, ,
, , ; , , ,
, ,
( , , , ). :
, ( )
, .
(yoriq 56<;),
, , . ,
, ,
. ,
, (, ) -
- ; , , ludi
416
, - . , .
, ; ,
.
, , , , ,
. ,
. - , ;
. ,
: ,
, ( ,
, 196 ).
,
, ; ^ .
16
,
, . - . , - , .
:
, ,
. , -
,
: , . ,
, - . .
? , -.
VII. . I.
417
, .
; ,
, ,
.
. ,
, , .
, 197
, , .
, :
, , , , ,
.
, ; , ; .
,
. ,
, , ,
. mira , , , .
( ).
, , -, |/. ,
,
.
,
, , , . ,
, , , , ... , . ? , . .
. , ,
; ,
. :
(, ,
) , , ,
,
167
418
. , ,
. :
. ,
,
. , , ,
, . ,
, , , , , , . ?
? :
, . .
,
. , ,
,
.
. , morituri, ,,
. ,
, . , , .
.
. , , .
17
, , , .
, . , , . . , , :
, , -
VII. . 1.
419
, , ,
, , , , . , ,
, . ,
.
198
-, - . , , .
, ,
. - -
, .
, ,
: , . .
, , ;
. ,
, .
, , . ,
...
,
. . . , ,
, , ,
. , , ,
,
. ,
; , . , ;
, , , .
,
, , ,
, . .
, -
.
,
420
, , . . , .
, ? ? .
. ,
. , : .
, ,
: , , , , , ,
, , . ,
()... 199 .
.
, .
, ,
,
? 200 : ,
? ! -? 201 , ,
. , ,
202. : , ? 203
, , ,
204 .
:
.
, ,
, .
18
, , .
, .
, :
, , ,
.
,
, , ,
. .
. , .
VII. . 1.
421
: , ,
,
.
, ,
, , 205 -, .
2 0 6 ,
, .
:
, , 207 : ,
? ? 208 : : ,
209 , ,
. , ,
210 .
, ,
.
, , . , , . .
, .
: , .
, . ;
, .
. ,
. .
, , ,
,
. ,
:
. ()? 211 , . , ,
, ;
(, ),
. , , , ,
.
422
, , , :
.
,
: !
, , , !212.
, .
, ,
,
, ,
. , , , , , , .
19
.
: - ! !213
. , ! .
! ... , , ,
!214.
. , , , , -, . , ;
,
.
' . , . ,
, ; ,
,
, .
.
VII. . 1.
423
, . -. , ,
. ,
, .
, , ,
( 215 ). ,
, .
; . , , .
( !)216 217
, ,
.
, , , , , , ,
.
218 ,
, ; ,
, ,
. ;
219
.
; , , .
-,
. , . (
) , .
,
2 2 0 ,
,
: ,
, 221 .
, ,
. , , (. ).
424
, , .
(), . ,
. : - ,
, , 222,
223 , 224 . . , , ,
, ,
, . - , , , . , , .
20
, .
: , , ,
;
. . , , , , , . .
,
. , , . :
, .
, * , , , .
, . ,
, , ,
. (f|Goq,
, )
. ()
, , -
VII. . 1.
425
, . , , . , , ,
; , ; ,
, , , ,
(aruyepoq).
, . , , . 225 , 226 ,
227, , 228 ; , , , ,
,
. (^) () 229 , , ,
-
. , ,
.
, -.
, , , .
, 230 :
-, , , . ,
231 (: ).
-, :
. , , , . , , , , . , ; .
.
, : , 232 . , . .
, , 233 ( , . ,
,
). -
426
. ,
, ,
? ! , ,
, 234.
, :
,
.
21
, ,
: ,
. .
-. .
, . , . ,
; , . ',
, 235 , 236: , , , ,
.
, , , . ,
, .
. ,
, -.
, ().
, . .
: -,
, , , , , . ,
, .
; ,
.
VII. . 1.
427
,
:
(),
.
. , ,
. , , , ,
.
,
, . , .
, , .
-. -,
, ,
. , , , . , ,
, , .
, , , ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, , , .
.
, .
, , , .
, ,
, , . ,
, .
,
. . ,
,
, . , .
, -
428
237 238 . , . , ,
, , .
. : , , .
. ,
. -
. ,
, , ,
,
.
, ,
, ,
, -
, ,
, - ,
, ... ,
,
,
, , ,
.
, .
22
,
,
, .
... ,
, . , , , : ,
.
. , , , , .
, ,
. .
; ,
VII. . 1.
429
, , (, ), , (
, , ).
. , ,
, . , , . ,
.
.
, , . . , , . , , , . , , ;
, .
, .
, , , ,
, , .
. . ,
; , .
,
.
,
: (;)
(). ,
. ; , , .
, , , , , . ,
. .
, ,
.
430
,
.
, . (- ) , , ,
239 , -, , -,
. ,
. , . , .
23
. , , , ,
, , , . ,
, . : , . ' ,
-.
,
. : , ,
, .
: ( ),
, ,
, . .
, .
,
.
, , , 240 . : , , 241 .
, , .
, , , , 242 .
.
,
, . -
VII. . 1.
431
, ,
. :
, ,
, , , .
: , ?
, ,
?243
.
, , , , , , .
, .
, .
. , . , , ,
.
. : .
,
. , ,
(,
) .
, , , , , , . ,
, ,
.
, , :
.
. . .
, , , , .
, . , , . . ,
432
: ! ? 244
,
.
24
, ,
245:
, .
, , 246 , , (
, ).
. , , ,
. , .
247
; . - , , :
, , ,
248 ,
, , , ( )249
, : . ,
. , . , ,
.
,
, ,
250.
, . , .
.
,
, . , ,
,
.
, , -251. -
VII. . 1.
433
: 252 , , . : , , 253 (
).
. ,
: , ,
, , , , , .
? .
? 254 , ,
. , 255 : , ? 256 , ?257 . ,
,
( ) 258 . ,
.
, 259 .
, , , , .
, ,
,
. , , , ,
,
, . ,
.
. . ,
, , ,
. ,
.
.
260 , , , "
434
261
, . ,
,
. ,
.
.
, .
, .
:
,
, - , . .
25
, . .
, ,
: ! ? ? , ? , , !262.
,
. : :
263 , ! . , 264.
, , .
, , .
265 , , .
, , ,
266 . .
, , .
. .
.
, , 267 ;
;
VII. . 1.
435
, .
, .
, ,
. ,
. , .
- 268 .
, ,
. , , ,
! 269
. ,
, , ,
,
: , , , .
,
, 270 .( ) .
, , ()
, ? 271 .
, , .
. ( - )
, , ,
272 .
, . , ,
273
, , , .
,
.
, . , ,
- ,
. ,
. , , , , ( 274 ),
,
.
, :
,
. ,
, . -
436
56 , . ,
, , .
, ,
() 275 ( , : ,
), ,
-
276. ,
, .
:
, ,
, , ,
,
- ,
277 ,
: 278
. , , ,
.
, , ,
, 279 , , , !280 .
, .
,
, . , , . , , . .
,
( ) , , . , - , , .
, , .
. ,
, , XX .
. , ,
, , . -
VII. . 1.
437
. (KoXcovoq) , , . ,
, .
, -, ,
, ; ,
, , , ;
, , . : ,
, .
, , .
, , . ,
- .
:
- . ,
, , , ,
, , ,
, . , , , , ,
-, , ,
, , ,
, .
26
,
; ,
.
. , , .
, , , , . , ,
. ,
,
:
. ,
,
. ,
, - , , ,
438
. ,
.
( )
, - - .
-,
, , .
, , ,
, (, , , ,
, ..). ; , ,
, ; , .
; ,
,
. , .
, , , , ; ,
. , , ,
,
( , , , ,
..).
.
, , , . .
,
. , :
, . , - , , ,
, .
, ,
. , , ,
() , , 281 ()
, . , ,
, -
VII. . 1.
439
.
, ; ,
, . .
, .
, . , , , , .
()
, () .
, ,
-, : ,
, , , . .
, ,
, .
,
, , ,
. , , , , , ..
. , .
: ,
(: ) , ,
, ! 282 .
, ,
() (. ..), .
,
- , , , , , , :
,
, ( ), , .
.
, , .
, ,
440
, - .
, ,
.
( ). ,
. .
, . ,
,
, ,
: -
?283 : ,
284. , , , : , ... ,
, , ! 285 : , ?..
... , , ... 286 .
, :
, , , 287
: , : , ,
, ,
288.
: () ?.. ,
?
, ... .. 289 , : , ...290.
^ () ,
. , , ,
, , , .
, , , ( ).
, -, .
VII. . 1.
441
27
. , ,
, : , 291
. , 292 .
,
293 294 ,
.
, (
, ) . , 295 , ,
('5))296 - ,
. , , 297
, , , ,
, 298 , , .
, -299 , , . : , ! , 300 . ,
, , , .
, , ,
, . -
, , , .
, .
, ,
, .
, ,
,
. , (, ) , , .
?
, . ,
442
. . .
, -, . , .
, , (, , ..). ,
, . , . ( ), ,
, , - - . , , ; , () . ,
, , .
. '
301, . . , :
. , ,
, . ,
, - -,
, . ,
, . , -. , - , ,
, , : ,
, , . , .
; ,
, . ,
, . : 302.
, -
VII. . 1.
443
: ( ) ...
.. .
; , , ( ), .
. ,
.
, , ( -
).
28
, .
, ; , .
, .
, ,
. , , , , -,
. . , , ,
, , , , , . ,
, : , , , ,
! 303 , ,
,
: ,
, ,
. ,
( ,
..), (
..). , , , , . , -. :
?
, , ,
304 . ,
. . , , -
444
, . , , , . ,
- ,
, -.
. , , .
,
, ,
. , . , , , , , .
, -
; . : , , ,
, , .
. ,
: ,
, , 305 ( );
.
,
. , , , :
... ,
, ^ 306 .
, , , . , (>), . ,
() , .
: ,
(^ )
?. ,
(voooq), . . , , ,
VII. . 1.
445
, ,
, :
, .
- ,
. (), (, ),
.
, , , .
,
, , .
, .
: & , ' ,
.
29
. ,
, .
. .
: , ,
:
307 () (, ) ,
, . ,
, . ,
, , ,
.
,
, , ; ,
() . .
. , , . :
, , -
446
. ,
, . .
. . , , .
: , , . ,
, ,
:
, ,
,
, , , , , . , , . .
, , .
, .
;
,
.
, () ;
, , . - - . , , , (
) , , .
. , ,
308. , . , ( , 30*, 310, 311).
: ,
. ,
, 309 , 313 , - , .
,
VII. . 1.
447
, .
() .
.
,
314 .
: ,
, , , ,
. ,
. : , (, , ! 315
). () . , .
, - ,
(voaoq) , , , - 316 (- ) . - : , , , () 317
, . - .
. , ;
, ,
, .
, . .
. , ,
,
.
, , , .
, , ,
. .
.
.
, . ? 318 . : ! !.
.
, . -
448
,
,
. (
), .
, (, ,
).
: , ,
319 ! 320 ; , ,
, , .
, .
2.
1
. . .
. ,
. . , .
, - . ,
.
, , ,
, , , , , , . .
,
. .
. ,
, , , . () ; , , , ,
, ,
.
VII. . 2.
449
, ,
, , , .
: ,
, .
( ), ( ),
, , .
, .
: , ,
. ,
.
. ,
.
, , , ,
, , ,
, - " 1
.
.
, :
. . (
, )
, , ,
: ,
, .
, , , . , ,
, ().
:
, .
. , .
:
,
, ,
. , . (;). : ,
()2.
:
, , .
167
450
, .
; , .
,
, , .
.
2
,
,
. -, ,
. , , , , ,
, .
, , , , : , ,
.
, , , ,
. .
. ,
. , , , .
,
- -,
,
3
, ; . , , ( ), , ,
. . , ; , , ,
. ,
; , -
VII. . 2.
451
, , .
. , , ; ,
.
( ).
,
, . , , , . ,
, .
, , , .
, , , . ; , , . ,
.
.
, , , .
, , -.
;
. ,
-,
. - - .
. . ,
, . , , ; , , , .
: , ... ,
...
,
( ) 4 .
. .
, ,
452
, . ,
.
, ,
, . , -
. ,
.
,
, .
,
,
. ,
, ,
.
3
- . ,
. ,
, -
. , ,
,
, , . , , , ,
, , , , , . ;
,
,
. , ,
.
, , ,
, , .
,
, ,
. (), , () .
, :
VII. . 2.
453
,
, , , , ,
. , , , , ,
.., amaiq ,
.
,
, .
. . ,
,
, , ;
, ; , ,
. ,
, .
: ()
,
5 . ?
, , 6. . ,
, ,
, , . ,
, . , , , , .
() ,
.
.
. ,
. , -.
, , ,
, .
454
,
, .
, .
,
, , :
!7 : . 8 ! 9 ,
, , (
")? 10
: !11. : ?.
: !12.
, , -, .
, - ( ,
), .
, ,
, .
; , ,
. .
, ,
.
.
, , -,
. . , .
,
. ;
. , , ,
. , , - , , (. : ,
).
. - -
VII. . 2.
455
, , .
,
. : , - (- , ,
)
, .
,
. ,
,
: , ,
, , , 13 (
). ,
, , .
, , , ,
, , , , .
,
, , ,
, ,
, ,
;
14 . , ,
, . , ,
; , , 15. , , , .
.
.
, , , ,
, -,
-, .
,
, . ,
, -. , , -
456
:
,
, , ;
. ,
, ,
. , ,
, , . ; , , .
,
. , . .
. , , , , , ,
,
. , . ,
,
.
.
3.
1
,
, . . , . ,
: ,
, , . ( )
.
, . , ,
VII. . 3.
457
, , . ,
, , ?
. , .
,
, ,
(, , , ,
, ..). ,
, , .
, .
, , , .
, ,
, , ,
,
.
,
, .
:
,
. , .
: ,
, , , ,
( , )1.
, . , ,
.
? ,
, , - ? ( , , )
. .
.
458
, - ,
.
, , ,
, . . , , , . . , , , , , , . .
, . , , , ,
, . , : , ,
, ,
. ,
. - , , ,
, ^ . , , ,
, , . ,
, ,
, .
, , .
, , .
,
,
, ,
, , .
.
, .
, , . , ,
. ,
, , , , 2 ; ,
, 3
, -
VII. . 3.
459
. ,
, - , , , .
.
- . ^
,
4 .
2
,
,
. , ,
.
5 .
, :
, , , , ,
. , .
, 6. . ?
, ,
7 . , .
, 8 .
.
, , .
9 .
, , : , ,
. , ,
, , , .
, , , .
, (Handlung),
, .
, , , ,
. , , -
460
- - -
. ,
. ,
, , :
, .
? ? . ,
, ,
. , , . . , , ,
. :
, .
,
.
, , ( ): .
, . 10 ,
,
. , ,
, ,
, , .
, .
: -, . - ,
. , , , . ,
11 ; , , -; .
,
. 1 2 , 1 3 , 14 ;
, .
, . . : ,
15 . : -
VII. . 3.
461
, - ( ") . , . , , () 16 . , (.. ),
() () 17
, ,
:
, , ,
, 18.
. ,
( ) ,
, , , ,
. ,
-, , -.
, . ,
, ,
: .
, , ; .
3
- , ,
.
, , -
. :
, ,
, ;
.
. , ;
. :
462
, , , , , ,
, , , , -.
, ,
, . , , , ,
, .
, ...19 ..
, : , , , ..
, ,
- : , ,
, ..
, -,
, ( !) . , , , ,
, , ,
,
. ,
, . ; , , ,
,
.. , ,
, . , , , , . , , ,
. -, --,
. 20,
21 , 22 .
- , :
VII. . 3.
463
() , ,
, (),
. ,
,
,
(. , , ,
.. , ..).
.
,
, . . -
, , ,
. . , . - ,
, :
, .
^, , . , , , . . .
. ,
, , . , ,
- . ,
.
, . , ; .
,
, , ; ,
; ,
. . , , . , ,
, (), , ; , . -
464
: , , , , , , , ,
. . , :
, , ,
. , , , .
: .
,
, .
-. ,
, . ,
. , ,
.
, , . ,
, , , .
, , . -, ,
. . , !
,
. , , .
4
. ,
. , , - , ,
VII. . 3.
465
; .
. . .
, . , , ; . -
, , : ,
, ;
( ),
. , - () - , , 23
;
, , . , . , - ; - ,
; , : ,
.
: , ,
, .
,
, 24. , ,
, - ; , .
,
. , , , ,
, . ,
, .
: , .
: ,
, (),
, , , , , (), ,
, , ;
(),
- () .
466
, , ,
().
() ,
. ,
,
. , ,
, , , ,
, , , ,
25
.
. , : . ,
.
, , .
, , . ,
, , .
, , , ( ) , , . ,
-, , -
. , , - , , . , ,
. , ,
. ( ) ,
. -
. ,
'
. : , . ,
, ,
... ()
,
, 26
, , , -
VII. . 3.
467
-. , .
, : ,
, () , , (),
.
,
, , , .
, . ,
. , : , ,
: .
, () 27
28 .
, , ,
. , ,
, -,
, , .
: ,
?
. , ,
.
, . , ,
, , , ,
: , , () 29
, , ,
.. ,
, , , ,
, , ;
-- ( ), () , , ,
468
. -,
. ,
. , , , , .
, , ,
!
,
. ,
, .
, , . , .
, - ,
.
5
, . ?
,
,
. :
.
,
-.
, , ,
. , .
, , ( !) : , ,
;
, () .
() ; ,
30. .
,
. ,
. -; , ,
. , , -
VII. . 3.
469
, , , , , : (
), ,
.
: , .
,
, .
, ,
. ,
;
, ,
.
. ; , , , . , .
; , . , ,
. - , ; - ^>
.
. ? , . ,
, . , . , , , ,
.
. - .
.
, ,
- ,
31 . , , ,
.
: , , ! .
, , -
(). , .
470
() , - , ,
, .
. ,
. , , . () , . , , -, ! ,
,
, : () , , ,
. , .
, ,
-, ! !
, , , - () , ! ,
-, , , ... ()
32.
, ,
, . . -,
, , . -, .
. ,
, . , , ,
.
, , .
, 33.
. ,
, .
, ( )34,
( )35, 36, 37, -
( )38, -
39, -,
( ... - -)40.
VII. . 3.
471
; .
. ,
. .
, .
, ,
. ,
,
(- ), ,
, ;
, .
6
. , , .
, : ,
41 , , ,
( ). . ,
. ,
.
. , .
. , ,
. , , , ,
. ,
.
, ,
. ,
: , (, , ), , (, I
). , ,
. , ,
. , . . , ,
472
,
. , , . , .
, , , .
: ,
, . voaoq , . : ,
.
;
.
. .
-
. ,
: , ,
42. . ,
, :
, , .
, ,
. . , , . , ,
, .
, -, . ,
, . XX ; ,
. -, , , . , , : ,
. ,
, .
,
. , , ,
.
,
, , 43, .
, .
, , , -
VII. . 3.
473
, ,
, . : ,
, .
-. ;
.
, : - . ,
.
- : -
- , - .
- ,
.
, ,
() ; .
. , .
,
, .
, -. ,
, , . .
, , ,
,
. ,
,
. , .
- .
, , , . , .
. , , ,
474
-. . ,
, , .
7
, . , ... ,
, ,
.
, .
. , . , , , .
, .
, ,
. :
,
, ( ) ,
. () , , ,
() . , , , , !
() , . ,
!
44.
, , ,
.
, , ;
, ,
, . .
.
( ).
? , ,
. , , ,
.
VII. . 3.
475
. ,
. . , .
, ,
. , ,
; ,
-. , .
, , .
.
.
?
, :
. , 45 , , ,
,
.
46 . 47 ,
( , ).
,
, , : ().
, , ,
, , . , 48 ,
.
, ,
; , , .
,
, . .
. ,
. . ,
.
, - .
, : , .
;
476
, , .
: , .
.
, , .
. . :
- . : , ,
. , , , , , . , :
,
, .
.
, , .
, . ,
,
. , , .
, ,
. . ,
.
, , .
/ , . . , , .
, , , , ,
.
,
VII. . 3.
477
.
, . ,
, ,
,
,
.
8
.
- , , ,
. ,
, ,
.
. , , . . , , , , .
. , . . .
.
() , , ,
. .
.
,
, , .
,
-.
.
, , .
,
,
;
, , -
478
, . - ( ) - ; , .
, , . -
.
. . . , ,
.
, , .
, ,
:
, , , , , - , , , 49
. (
): ,
, ,
, , , , () ,
, , 50.
,
( ) :
, ,
. -. ,
; .
, , . ^ , ( ),
. : .
, . ?
. .
. . , , .
VII. . 3.
479
.
().
(, , , ..), . . - , ( ) ,
, , .
, .
, , , . , .
,
.
( - ).
-
.
, . , , , . , , , , . ,
.
.
, , .
,
, :
? ; ? ; ? ; ?
; ?
; ?
, . .
. , ,
, - . , , ( ),
. , , , ; ,
480
. , , ( )
().
, ,
,
, . ,
. , ,
, , -, -. ,
,
, , , , .
.
, .
9
. , , 51.
: , ,
,
- , , - , () , :
. ; , , .
, (), ( -) , .
> , ;
,
,
. . , , ,
, .
,
VII. . 3.
481
( , . ).
, .
,
: ,
.
, , , , ; (:
, ,
).
. , ,
. ; .
, . ,
, ,
, . ,
, -
. . ,
- ,
-.
, , .
, -, ,
( ...
... , , ...
..). :
? . ?
,
, .
,
. ,
.
V . , ,
-. .
, , -
16 -
167
482
. , ,
,
.
, , ; , , .
-
,
( , ... ,
..). ,
, , , () : - (, - )
, , , ,
52 .. ,
.
- ,
.
, ,
: , ,
, ,
, .
, - ,
, ,
53 . , ; - . ( )
( , ) , .
.
: , , ,
: , ,
:
, , , ... 54 ..
.
(
); - , ( , ).
VII. . 3.
483
.
.
10
- ( ) , . .
, .
,
, .
, :
, , .
- .
, ,
.
,
, . -. :
(, ) : ,
. , , , , !
- .
: , , , - .
, , .
, ! ,
. ,
- .
,
, , (), ,
. ,
-
- , , -
484
, , -,
. 55 .
, , ,
,
. ,
. :
, . . , , . , ,
,
. , ,
,
( ,
..): .
,
. , - ,
, - .. ,
, ,
.
, ,
, (
)
, . ,
; ,
, ,
.
- . ,
. , ( ).
,
() . , ,
.
,
, , .
, , 56 . ? , ,
. ,
(,
, ), , , , : - -,
VII. . 3.
485
, - , - ( ).
, -, , , . , . ; -
, ,
. , -
-.
, , , , ,
, ... ? ... ?
, ... ? ... ? ... ? .
. ,
, ,
, ,
. :
, ,
. ,
, . ,
, , , , .
?
; , , , , , , - (
), . . , ,
! ,
.
,
. .
, . ,
. :
,
, . , ,
, . ;
486
, ,
. ,
.
( , !, !). ,
, . , ,
. .
.
11
, . ,
, ,
.
, ,
? ,,
. , .
. : , ,
,
.
.
. : . . . ,
. ,
, . , ;
. ,
, .
, , .
, . ,
, , ;
.
, : .
.
, .
VII. . 3.
487
. , -: , ,
, .
, , , .
:
-
, - , - (, "),
, ,
! ,
, , . - , ,
. - - .
: , , -, , , ( ) ,
, (),
, ,
(), , ,
- , " 57
-, ,
, -. , ,
. ; , , , .
. -. : . : . :
. : . : . , - , , , -
. , , . .
, , -
488
. ,
, :
. , ,
: , ,
.
, ,
. ,
, .
. ,
,
, . . -
- . , . ? .
,
. . , , .
, ,
.
. ,
, , -
, , , ,
.
. , ;
, ,
. , . ,
. , . .
, .
. , .
, . .
, 58 . , ,
VII. . 3.
489
. .
. .
,
.
, , , .
,
.
-
, .
, , . ,
, , ,
, .
12
,
, . , , .
, ,
-.
- 59 , .
.
: (, )
(.. , , ), . ,
, .
: , !
-
!"
, ? , , , (), ,
, (), ! , ,
, - -
490
, , !60.
, , . ,
, :
, . : ,
, . .
-, ,
.
-
. , , . ,
, ,
, , , . , , , -.
.
,
- ( ): . , ,
, .
- ,
? , , ,
, , .
, () . , (), 61.
,
- (, , ,
: , ), , , . , ,
, , ;
. .
, ,
():
VII. . 3.
491
() , . , ; ,
, , .
, ,
. , ( ) 62 .
, , -; ,
. ,
--, , ,
, ( ) - ,
.
, , ;
,
.
, . - , -,
-, . ,
, . ? ,
. , , , , , : , ,
, , , , .
-, , ,
,
, . , ; .
, - (, ) , - ,
, .
492
, ,
.
13
, ,
, ,
.
, .
.
,
,
.
, , , ,
. , ,
.
. .
. ,
, :
, , , ,
.
,
. -
- . , .
: - - , .
, ,
. .
,
. () .
: , , , ,
VII. . 3.
493
. ;
( !) .
, , , ,
, -. ... .
,
, ,
: -
. . - . . ,
( ) ,
.
- , ;
,
.
?
, ,
. ;
.
,
, ,
. , . -
()
. . ,
;
[] , . , . , , ,
, , , ,
, . , , -
494
, , , ,
, , . , , , .
, , .
, , , ,
. ,
, (,
, ),
,
, .
,
. , ,
.
. :
,
;
, .
14
: , ,
.. . -,
, . , ,
. . ,
.
,
(
) - - ( ) ,
, . ,
,
. .
VII. . 3.
495
,
,
, .
;
; -. ,
,
. ,
, ,
. . ,
, , ,
.
,
(- ). :
, , , -, ().
() .
, . .
.
.
, , ,
-, , , ; ,
,
. ,
,
. .
,
:
, ( ).
. ,
, :
,
.
, , ()
. , ,
, , (), .
496
-.
. , ,
.
.
. ;
. ;
. .
(, Handlung), , ,
.
, , .
, , ,
, ()
, ,
() . , .
. .
: , .
.
. , , . ;
,
( , ).
, . , , , .
,
; , ,
. ,
, , , , , .
, :
, 63. ,
; .
.
,
.
, , , ,
VII. . 3.
497
, . , ,
- .
, ; . , , , , , ,
. , , ,
: , , , .
,
, ,
: .
. , . , : , -
, ,
. . .
15
,
.
,
,
. , : ,
( +
), , ( ).
, ,
.
, , .
. , .
.
498
, ,
, ( !)
. , .
.
,
, . ,
. ,
, .
, . , , . , ,
. 64 .
.
, , , , .
( ) . , .
. , ,
.
. ,
V , , .
, , ,
, , , .
-. , . :
-
, " , , .
, ,
, ,
.
,
, - .
, : -
VII. . 3.
499
, ,
, , .
?
:
() ,
( ) . .
, , . ",
, , ,
-
, . . . ,
- (
, ),
.
, , . , , .
, , . , , .
.
.
,
, , .
, ;
, .
, ,
, .
, , , . , , , , , ?
.
, , (, ), (,
, ), (), , (,
), , (
), , (,
).
, , -
500
, , ,
, ,
, .
,
. ,
(), .
16
, . . , ,
. - , , , .
; , .. , , , .
.
; , . , , , .
. ,
. ,
. ;
,
, .
- .
, ,
.
, -,
(
, , ),
, . -
. ,
, , ,
, -
VII. . 3.
501
.
( , ), .
, ,
; ( ) .
, , ,
. , , , - , ,
. ; . , , ,
, , .
; , .
. , fabulae salticae , , ... !
-
,
, .
,
,
, ().
,
.
V ,
, , , V . , -
, ( ), , .
- , - . . -, - ,
, . ?
502
, ,
, - . -
V -, , -
, .
4.
1
.
.
, ;
. ,
. ,
: - ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
, ; , , . : () .
, . , , , , .. ,
, ,
, , ,
, , , ..
, , , (, , , , , , .).
.
. , ( !) . . ?
VII. . 4.
503
.
- , , , , -. , , , V , .
, , , . , ,
, , , . ,
. , . , , .
. ,
, :
,
, .
.
.
, ,
, ( ),
.
. .
, .
.
, .
; , ,
. ,
.
; ,
, .
, , .
.
:
504
,
.
. , .
:
, (<;) ;
,
, .
, .
, , ?
,
. ,
.
, ,
, . .
, -, , .
, (), (), (). ,
, , . ,
; .
. - , ,
, .
, ( , , , )
- . , , .
,
. - ()
.
(, , , , , ),
(, . .). , , , . ,
, , . ; ,
, .
, , , . , , ,
VII. . 4.
505
, , .
-;
, , -.
, , . , ,
. , , , , . - ; , , , . , .
, .
2
,
, ,
. .
, :
.
,
, 1 ; , ,
-, . , , ; .
. : ,
. , 17 14 , 15- .
, . . .
, ,
, . , .
, , , .
: , -. ;
. , , , .
506
, , . . ,
, , ,
.
,
, , , - , :
.
.
, , ,
, , ,
, .
,
-; ,
-.
, , . . , ,
.
.
-; .
.
,
. , .
- . , . , , -. 2 3
4.
, , , ( , -) ,
,
.
.
,
.
VII. . 4.
507
, ,
,
5. , , ,
6 .
, , ,
7
, , ,
8.
, 9
, ,
10 ,
11 , . , ,
,
12.
13 .
- 14 .
.
;
15.
.
, . , , . , , , 16 . , : - , (
).
, , .
, ,
,
,
.
508
5.
1
, - , ; , ,
.
,
, , -.
-
,
. . ,
( ),
, .
, - ,
.
(, ludus) , , ,
, .. ; ,
, .
-
.
- ( -
).
, ,
.
.
. . -.
? . , ,
: , (8)(), (
)1 ,
. , , .
VII. . 5.
509
, , , .
(),
(, ).
,
; .
: , , .
, .
, , .
, . , ;
, ; .
- :
() . , , , .
' ,
; . , .
-.
, ,
, (
). , (), , , .
, ().
,
. ()
, , . , ,
;
. , ,
, .
,
( ).
, -, -
, . ,
() () 2 . ,
, ,
, ( ) . . , -
510
, , ; . ,
.
.
. ,
, . , ,
, . , ,
-, ,
, .
, , ..
.
. , ,
, , , -
,
. ; ,
, . ,
: . , ,
, ,
, , , (, -)3
, (
, !), : , ,
, , , ,
, , . , ,
(!),
, 4.
, -,
. :
, , . ,
,
, , , , , ,
.
VII. . 5.
511
2
,
, -.
: , ..
, - ,
, , ( , ); , ,
,
, , .
, ;
, ,
.
, . ,
- , . ,
, . ,
, ,
5
,
, , -, , 6
,
, ,
- . ,
. , , ,
. ,
. , , , .
. ,
, , , -
512
;
. :
, , - .
,
. ; , ,
, , 7
, ,
, : (
), ( ). ,
, , - ,
.
. , .
8. , , , .
.
- ,
.
,
.
, , ;
.
. ,
, ,
, 9
10;
( Bowra11). ,
- (), - ().
,
, .
,
.
VII. . 5.
513
3
. - , ,
, .
, ,
, ,
.
, .
, , . -, ,
, -
. ,
, ,
,
.
. ,
, ,
, .
, . , ,
. , ; . - , , ;
. - , , , , , :
, ,
, .
, , , .
-,
(), ; .
, , , ,
. ;
.
17-167
514
- .
: ,
. , , .
-, , . -,
. , . , .
, , ,
, ,
. , , , , .
. , .
12 .
.
, . ,
, . , , .
, ,
.
-, .
, : , -, , . ,
, , , , . ,
, -, .
-.
- , , .
, ,
; .
, 13 ,
,
. , . -
//. . 5.
515
: ,
. , .
4
. ,
.
, ludi. ,
, .
,
.
, , , , , . , . () .
,
, .
. , ,
,
76 . , ,
() .
,
,
, , ,
, . ,
, , , , .
, .
, .
( , ),
. , ,
() , , . ,
, , .
, , , .
516
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, , . -
, . ,
, . ,
, , , ;
.
, - -.
, - , , ,
, , .. ,
, , .
,
, , .
-, , ,
. , , . ;
, ,
. :
. , , ,
. , , ,
, , , .
(, : 14
15 ; 16 ).
-
.
, ,
. , ,
VII. . 5.
517
- (, , ..).
, , ( ), . , .
,
,
.
.
, ,
.
.
, , , . , ,
, , , .
, , ,
, . . , -; , - .
(
);
.
, , , . , , .
. - ,
, . , , , , , . -,
. ,
, , -. ,
: , . - ,
,
. , , ,
. ,
? .
518
5
- 17
. - () , : , , .
,
:
, , ( ) .
,
, ; . - ; , .
. ,
- , , -, , , , .
,
.
- . , , - ,
, ,
.
.
,
.
, ,
-, .
. , ,
( ) --, . , . .
, , , ,
, 18.
VII. . 5.
519
. , , , , .
, ,
- -.
,
, . ,
, , , .
, , : ,
- .
.
, . ,
,
19 ,
, ,
.
, ,
.
, , .
? ? , , ,
,
, - ,
- -; , , , ,
,
-.
.
,
20 , -
.
.
,
. , , ,
. , , . , , , ,
, .
520
, -
.
, ,
. , .
: , , ,
, ,
, , , , ,
, , , , ,
, , . , ,
- .
6
,
. .
,
,
. , -,
;
, ,
-, , . ,
, , ..
, -, , ,
, . , . , , , , , , . , ,
, , , . , ,
, ,
21 .
, , , , ,
.
VII. . 5.
521
, , ,
, .
, , ,
. ,
. - , 22 , 23 , 24
, . ,
. 25 , 26 , 27
,
( , ),
. , , , , .
, ,
. , , , .
: ,
.
.
,
.
: () , . , , . : -
, , . ,
- ,
. , .
, , 28 .
, , , , , , ,
- . , , - , ,
, - (, , ) 29 , Reitzenstein : , -
522
, . Reitzenstein'y, ,
: - (, ).
, , , ,
, , - , () .
- (),
(,
, 30 , .).
,
, , ( ) -, , , (
) ,
,
, , . ,
,
, .
31,
32 . . - ,
. , ( ,
, , ) . -,
. .
.
.
. . 5.
523
7
, , .
.
-
( !).
, ,
,
. , , ,
,
-, .
,
, , .
.
,
.
, ,
, ,
,
( , ) .
,
. ,
, ,
.
: ,
, , .
, , . ,
, , ,
- -. - .
(- ), ,
, -,
, .
524
-33
. , - . imagines,
, : .
,
. ,
. ,
,
.
, , -.
: ,
, , . , . ,
. , , , .
:
34.
. :
, . , () . ,
. .
, ,
, .
, ;
, (!) , . ,
,
: , .
? .
, , ,
. , : , , . , , -
VII. . 5.
525
, , ,
, , .
.
-. : ,
. , , ,
, .
, ,
,
, : , ,
35.
, ,
. , ( ), - ( ). -, .
. ,
, , , - .
;
.
, ,
, , .
,
. , , . , , , , , , , . , , .
, .
, .
( , ,
) , . , , ,
, , .
526
8
. V , , . . -, , ,
.
,
. ,
.
? , ,
-
, ,
- .
, ,
,
.
- , ,
,
. , .
. . .
, , , , , , .
, . ,
,
. , ,
,
, ,
, (. , ..).
. - , -.
.
,
. , , -
VII . 5.
527
,
: , , (, , ).
, . ,
. ;
.
, .
, -, ,
; - , , .
; , ,
, - . , , . , , , ( ). ... ,
. , , , , . , ,
, .
. - . ,
,
, .
, , , . .
, ,
..
( , ,
, ),
.
, , ; ,
(
() 36 ).
528
,
37
38 , , 39
40,
41 ,
:
, , 42. ,
,
( ) (5' 56).
: ; , ... 43
.. , , ,
,
. , , , - . ,
:
?44.
. , 45, 46, 47
, , . ' , .
, , . , , , ,
, ,
-
. , -
, . ,
( )
.
, . , ^ -
.
: ,
, (-, ) , 48 ( 4 9 ).
, 50; , , , ( ) -
VII. . 5.
529
51 .
. , , , .
, ,
, ,
, 52 (
, , ,
53 ).
,
, .
:
.
, .
. , , ,
. , ,
. .
- , : , ,
. - - ,
, , , .
9
, ,
, . ,
. ,
. , , , , ,
.
,
. , 54 , .
,
. ,
530
, . .
. ,
,
( !) ;
. -
.
, ,
, , - . .
, , ,
,
, ,
!
10
. ,
,
( ), .
. - .
,
,
.
, .
,
. .
,
.
.
.
, , ,
, .
, ,
,
,
. . 5.
531
, . ,
( ), ,
-. , ( ) ,
,
, .
, , . ,
, - , .
, , : , , , . ,
, ,
. .
,
, ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
- , , ,
. ,
. . ,
:
. .
.
( ), , , , , , ,
, .
; ,
,
().
, .
.
, . -
532
, .
, ,
, , .
, . ,
. , :
,
, .
,
,
, .
, . ,
, .
, ,
, , , , , . .
, , ,
, , . , , , , , (-55), , . , , , . , , .
. -, , , ,
, . ,
, - , ,
. . ,
\ , , ,
. ,
, -,
() .
, , ;
( ).
VII. . 5.
533
11
-. ,
, . ,
, - 56 . ,
, 57
, .
.
58. () . .
.
: . , ; ,
.
, , , . ; , . , , , . , . . .
, . ,
. . , , .
, . .
, :
, .
, ,
, , -
. ( ), , , , . ,
, , .
, , .
. , . , .
534
, , , - , , , , ,
.
, , , , , . : , .
. ,
,
, .
, .
, ,
, , . , , ,
.
, , . ,
.
, ( 59,
), , . , ()
, ; ,
; , -, , , , .
, ,
, , . , , ,
().
( , ),
. ,
. , ,
. * , , : --,
. ,
, , - .
.
. , . . , , .
VI/. . 5.
535
, -
.
, ,
, , , .
.
- , , . - III
; , ,
-,
. , , .
, () , , ,
.
. - (=) , . ,
.
12
, .
, ,
. , (); - ,
, .
,
, ; -, -, .
: , :
, , ,
, , , , ,
. , -
536
, ?
.
,
, , , , ,
-
,
.
, ,
.
, ludi .
,
, .
.
, , ,
, , ( ,
, , 60).
,
,
.
, . - , ,
-, ,
,
-: .
,
. , , ,
.
, , .
: 1) 2) ( ).
, , .
- , . ,
, ,
VII. . 5.
537
( )
. , , . .
(, ), ( , 61 ).
.
- .
, , (, , , , -).
(, , ,
, , .) ,
.
, , ,
.
, , ( , 62 ,
, ... ... .. 63 ).
, 64 .
, ( !) 65 66 - ,
. 67 ,
.
,
. . , , 68 .
, , . !
!69 .
, , , . .
:
, 70 . :
? , ,
?71
72 ,
: . ,
, .
.
538
(* ), , (
).
; .
, 73 , .
74 , ,
.
- .
.
75 76 , .
, , ( ) 77
, , :
, ;
, , , ,
78 , , ,
79
. :
80 ,
, ,
.. (, ), , . 81 , , 82 .
: , , ,
. ?.. 83 , , . ,
, , 84 . , 85 . ,
, 86 :
.
. , , (moritiiri) ( 87 ).
, ,
,
VII. . 5.
539
/)88. -, - : . , :
, .
.
, . , , ,
. , , .
, , , , , .
, ,
,
, .
, .
13
,
, - , ,
. : ,
, , , , ,
, , , .
, , . , ,
.
.
. ; ,
, , , . ;
, , ,
. . .
;
. , ,
540
-,
. , :
, , , 89 , .
(),
. , , , , . , . .
, , , .
, , .
; . . , ,
. : . .
, .
, . ,
. , ,
, .
.
,
; -
( !)
, - , (, , ..). , , , ,
; , ,
,
, , ,
, .
, , ,
. . , ,
; , , .
,
, .
, -
VII. . 5.
541
. ,
,
, .
, - - , , ,
..
.
.
- , ; , , . ,
, ,
, , , , ,
, , ,
.
- . , , - . ,
, ,
, . . , .
, . , , , .
, .
, : .
- , ,
. ; .
,
, .
, , , ,
. ,
, , , , ,
, , .
542
14
, -
.
, . .
. , .
, - , .
,
- .
, ,
. ,
, , . ,
, . ,
, , -
,
.
, ,
; VIV
, . . , , , ,
.. , ,
, , , . ,
,
, .
, ,
. , .
, ,
- , , .
, . , .
, ,
VII . 5.
543
. , .
, , , ,
, ,
().
, , , . ,
; . . . -.
; , .
, .
, . , .
, : , ,
( ), ,
, . ,
, (, ).
. ,
, , , .
90 ; , ,
.
,
, , ; ..
, , .
.
, -,
.
;
544
, .
, ;
, .
, , ,
. ,
, , , .
, ,
, ; , , .
, ; ,
.
. . ,
, -,
. -. ,
, , , :
, ,
(, ) .
, , .
, ; ,
, (, .), .. .
,
, , ,
-
. ,
. ,
, , () -
VII. . 5.
545
(), , , .
15
,
.
. ,
,
. : ,
, .
, . ,
, , , - , , , , .
,
, ( )
,
.
. ,
.
, : - , - . , , ,
.
;
, , , , . ,
. , .
, , , ,
.
18- 167
544
, .
, ;
, .
, , ,
. ,
, , , .
, ,
, ; , , .
, ; ,
.
. . ,
, -,
. -. ,
, , , :
, ,
(, ) .
, , .
, ; ,
, (, .), .. .
,
, , ,
-
. ,
. ,
, , () -
VII. . 5.
545
(), , , .
15
,
.
. ,
,
. : ,
, .
, . ,
, , , - , , , , .
,
, ( )
,
.
. ,
.
, : - , - . , , ,
.
;
, , , , . ,
. , .
, , , ,
.
1 8 - 167
546
.
, . , .
.
.
. , . , , , , ..
, , , , . ,
(, , , )
. , , , ,
.
. ,
.
: , .
,
, ;
,
, . - , . , , ,
(), ,
. ,
. , , ,
. ,
. : .
, , :
//. . 5.
547
, () , ().
, - . , , ;
() 91 .
, ,
, .
;
, , . , , , . , : ,
,
( , ) 92 .
. ,
.
, , .
,
, , . , . , , . , ,
.
16
, .
, , ;
.
.
,
, ( ). ,
, , ,
, . ,
,
, .
18*
548
,
, . , ,
( - ) . , ,
, , , ; .
,
; ,
. , , , , ; , .
,
. - - - -;
.
, , . , :
, , . , - ,
, ;
, .
, ,
. ,
. .
,
, , .
, .
: . , -, , , , . , , . , ,
. , -,
-, ,
VII. . 5.
549
, (Wiist) 93 ,
. , ,
, ,
.
:
,
() .
,
, , .
, , . :
- - -, .
,
. ,
, , , .., : , , . ,
, , ,
. .
, ,
- ,
, , ,
. , -
, ,
, , .
(^). -
, - . ,
, , , , , . visio
: , .
.
- , .
, ( ), ( ); ,
, , - . ,
.
550
|<; ;
, , , .
, ,
. )<; .
. , , .
, , : ,
, , , (
, , ..).
, ,
,
, , , ,
. ( ),
, , ,
, : , ,
..
17
.
94. , , ; ,
( ). , , 1 , .
, ... . ; ,
-. , , - ;
( , . ). , .
. . 5.
551
, ,
. ,
. -;
.
. ,
, .
.
.
, , .
,
( !), -, . , , .
- -
, - .
, , , - ,
.
. ;
, , . , . ,
. , , , ; ,
, -
. .
, , . ,
, , . , ,
- , . ,
-, ,
. ,
, . , - , .
, ,
552
.
(
: ,
, , ..).
, ; , , , ,
.
, ,
.
;
, .
, . ,
, . , .
:
.
, ,
, .
,
. , , (,
Pax), , ; , ,
, , .
, . .
, , ,
. .
,
.
, , .
. , , , , . , ,
, , , .
: . , ; - -
VII. . 5.
553
, , . ,
, , , ,
, .
.
.
, . . ,
: -,
, , , ; , ,
, , ,
95
, ,
.
, , .
.
. , . , ;
() ,
. ,
; ,
, (.) 96 ,
, .
, ( ),
, , .
, ,
; ,
. ,
,
. , , ():
.
, . , ,
, ,
554
,
- .
, : ? ? , (), (). ,
, .
, ,
.
, , .
, .
,
. , ,
,
, - .
, cppriv'a,
. ,
. . )'
, , ,
; cppfjv ,
, .
,
(ppfjv'a ( , ..). ,
,
( !).
,
; , ,
. .
;
, ^ .
18
, ,
, ,
, .
.
, . .
VII. . 5.
555
, ,
, ,
. .
.
(, )
-
( ).
,
, , , , - . ,
, ,
.
- ,
, ,
- . , : , . : ,
. , - .
, .
, . , , , , . ,
, , -,
, , , . , ,
, . , , ,
: -
556
, . , , , ;
, ,
(
, , ..), ( , ). , . , , -.
, , .
-
, . - ,
, ,
.
,
, , .
, ,
. , , ; ,
, ,
, . , . , - , ,
, , , , . ,
,
, . ,
, .
.
-,
() . , -
.
(-). - ,
,
, . , , ; , , .
VII. . 5.
557
- . .
; ,
. .
.
, . , , .
.
, , ,
.
, - .
, ,
, . ,
-.
, - , ,
, .
(, , , ,
),
( ). ,
,
.
,
. . .
, , , ,
, , ; , - .
( )
, . , , .
558
6.
1
, , ,
, , , .
, .
. . , ,
,
, ,
.
, ,
,
. .
.
, .
,
. , ,
-, - , . () -; .
. ,
, .
> , ,
.
,
. . .
.
, ,
. ,
VII. . 6.
559
, , .
V
, , . V .
- , ,
.
VI
V . , , , . , ,
. . V
. , , . ,
, ,
.
, ;
- .
. , , , .
, , ,
- , - . , , . -
.
, , , .
,
. . ,
, ,
, .
, .
, ,
560
, , . , .
. . , ,
, . , , , . , . . , . .
.
.
, .
, ,
, .
( ) , .
-, - , ,
, , , .
,
, ,
, . -, -,
: .
. , . .
, , , -,
-, , , , .
, . , : - .
, , ,
VII. . 6.
561
, .
, , . ,
,
(8|) -, .
,
, .
, , , ,
.
. ,
, , ,
. ,
; .
,
, , ,
.
, ,
; ,
, ..
(, , ),
. , , ,
, , , , , .
, .
,
.
,
.
562
2
, ,
-
. ,
VIV ,
V . ,
, , .
, -, ,
, - , ,
. ,
, .
,
.
,
,
, .
,
, ,
. ,
,
, ,
, ,
.
, , .
,
, .
, ,
, , ,
.. ,
, ,
VII. . 6.
563
, , . ,
, , .
,
. ,
,
, ,
.
,
, , ,
, .
, ,
. , , ,
- .
, ,
, , .
, ,
,
,
. , , ,
.
, , . , .
.
564
3
,
, .
(, ,
). ,
, , , , . ,
, ,
. . , ; , , . , ,
, . ,
, ,
, ,
. (, 1 ),
, .
,
.
( ),
( ). . , ,
, ,
, ..
,
( ,
) , (,
, ),
.
,
. , . , ,
, , ,
..
VII. . 6.
565
. IV
, , , ;
( , !) ,
. ,
.
.
,
. , ,
,
, , , .
, , .
, ,
,
, , ,
.
, , . , , , .
, ,
.
. ,
, ,
, ,
.
, .
, ,
. , , .
566
4
, , , , , , ,
: ,
,
,
. ,
- , .
,
, .
( ), , .
, -, , -.
:
, . ,
,
, . -: , .
, ,
, . , , . ;
, . . ;
. , , , -, , , -, - . , ,
VII. . 6.
567
.
. ,
, . ,
, . , ,
. ,
, .
- . , , , .
.
,
, -, - , ;
.
, ,
, . , , .
, . , , - , , , . ,
. .
, , ,
-, ,
. , , , , ,
.
, , , , ,
, .
. . , -
568
()
, .
,
, ;
.
,
. , ,
, , .
. , , , .
, ,
. , , , ,
, .. ( ) - , , .
V
. , ( ) ,
.
, , ,
, ,
, .
.
5
,
.
, , , ,
, .
, , , , .
. -
VII. . 6.
569
.
, . , , ,
,
:
,
. , ( ). , ,
.
, . , .
. . , . , ,
. ,
, .
,
- .
(, , ). .
. , - ( ), ,
,
,
,
, .
,
,
. , , , ,
, .
,
, , . ,
0
570
, ,
, (,
) . ,
, , .
, . , . .
, ,
, . , , .
.
, . , , ?
, -,
, . , ,
.
, ,
. , ,
, , .
( )
, . ,
:
,
.
. ,
, , . , . , . , , . , , ,
. ,
,
,
( )2.
, , . , ,
.
. , -
VII. . 6.
571
;
. ,
, , ; , , ,
..
, ; ,
, , , , .
, ,
, .
, , .
? ,
.
.
.
. ,
. , ,
. .
, ,
, , , .
, .
,
. ,
. , (), - , .
, - .
,
,
, (, , 3 ..): , ( ), ().
572
, .
, -
. ,
. .
, .
, ,
, . : (, ), ()
( ),
. , ( ,
, ..), , - ,
.
,
, ,
. , , , , , , ,
.
.
. . ,
, .
, . , .
. -,
, .
,
, . ,
. .
, , .
VII. . 6.
573
,
, ,
,
, -. (, , , ,
..), , , .
,
. .
, .
7
,
,
. , ,
.
, ,
, .
. , .
, .
, , . .
.
- -
,
.
,
,
. ,
. , , ,
. , ,
574
.
.
. , ,
.
, ,
.
, ,
.
, , . , ,
,
,
, ;
, , , , .
,
, .
. ,
, . -
,
.
,
.
, , .
.
, , ,
. . ,
.
, . , , , .
, , , . ,
. , -
VII. . 6.
575
. ,
? , ,
( )
, ; .
. ,
,
, - ,
, . -, , , . ,
. ,
.
( ),
, .
,
, , , ,
, , ;
- , . , , , . ,
4.
.
, .
, , , , ,
.
.
. , ,
, , ,
,
. ,
XIX ,
. ,
.
, .
576
8
, , , ,
-. , ,
.
; .
, , . , ;
, .
,
.
,
: , , .
. ,
( , )
.
, ;
. () , ,
,
;
. .
: , ,
^ . .
.
,
XIV ,
. , , , , , ,
VII. . 6.
577
,
. .
. ,
, , . ,
,
.
.
.
. , .
. :
,
. ,
. , .
, , , .
, , . , , , ,
, ,
. , ,
, . .
.
.
- . - . , ( )
, , . . - ; , ( ,
.) - .
. . ,
1 9 - 167
578
. , . ,
, - . , , , , ; . . , ,
(, ).
.
, ;
XIX XX ,
, . ; . ,
5 ,
6 , 7,
, , , . .
, (
), . ,
, , .
9
-, , . . -
, .
, . . ( )
, ,
VII. . 6.
579
,
.
, , , , ( ) ,
. . . , ,
.
;
. ,
.
, . , .
, , .
, (
, ,
).
,
, ;
, , (,
)<;8, , , 9, ,
, ;).
. , ,
.
. . , 10 , 11 ,
, , , , , .
19*
580
, .
:
, .
. , ,
12 , ;
.
.
, ,
.
(, , ..),
, .
XIX . ,
, : , ,
13 ? .
, .
,
( ,
). , .
, . :
, , (),
14. ;
; . ,
. : , , , . .
, .
. ,
.
;
, , .
.
VII. . 6.
581
XX
: ,
, (,
, ..)
, (: , ,
!15 , ). , ,
. , . , , . ,
.
.
.
16
: .
( , ),
.
,
.
, .
, .
,
, ( , ,
, 17 ..). .
10
, .
. :
18 .
582
, ,
, , ,
.
...19
,
,
, , , :
:
...
,
.
(; voaoq)20,
, ,
. ,
, ,
. , ,
.
. .
,
.
( , , ..).
, .
, .
:
,
.
,
21
:"
, ,
, .
,
,
...22
VII. . 6.
583
, , :
,
,
, ,
,
.
23
; ,
. , , , , , ,
,
, .
,
; . ,
(
), . , 24 ,
, 25 ,
26 , .
, : , ,
.
. ,
. ,
.
, .
, , ( !) ,
. .
, , ,
. ,
, -, , ..
584
, ;
. .
, .
,
.
,
. , , , , . ,
,
.
11
. , ,
. :
, - .
V
. .
- . , . , ,
, , . -
, . , ,
, , . , .
, .
, ,
. , .
.
, ,
( ) -
VII. . 6.
585
,
.
, ,
: , .
. , .
,
.
. :
, ,
. ,
.
, . ,
,
.
, .
, ,
, .
27 , - ,
( ), . .
. , ( ,
..). , , . ,
; , , , .
,
, , . ;
. .
, , .
-
.
586
V , IV ,
, .
, , .
12
. , , , ,
. , , , , , .
, , , ,- ,
.
. . ,
. ,
, , .
.
,
, .
, ,
;
, 28. ,
, ,
. ,
, , (
, , 29 );
.
. ,
VII. . 6.
587
; ,
. , 30
, . , ,
.
. , , . , ,
. : ,
. :
, .
, . ? , , .
.
, ,
. , , .
, , .
, , .
,
. ,
, . .
- ,
. : , , , , 31 . . :
32 .
: , , 33
: ,
. : - ... 34 . . : ?
588
35, . . , , : !
! 36 .
, :
( , ).
, .
, . , ,
, , . :
- !
, .
, ,
37
.
.
; ,
. ,
; - .
, , , -, , ,
.
,
, , , .
. ,
: , , , .
.
,
, .
, ; ,
; , - ( = ). , ,
.
; -,
.
VII. . 6.
589
-
.
,
. , ,
,
. , . .
. .
. .
, .
13
, ,
, -
. -, ,
.
.
,
38, , , . . , ,
, : - ,
, ,
... .. 39 , , , :
40 , ,
.
, -
.
, . .
. , , ,
, , .
, , ,
. . , , ,
590
41
, . : , () 42 .
.
: ! ! 43
. ,
, , ,
- . ,
, , .
, . , .
: , ,
, ?44
, , -. ; .
, , :
, , .
, . , . , , : !!45
() ()
.
,
.
. ;
. , ,
.
, , : , , ,
, ! 46
, .
.
,
, , , ,
. ,
, ,
. , , - ,
, ? ,
.
VII. . 6.
591
. . ... ! , ,
. , , 47 - ,
, , , . , , ,
.
- . .
, (
,
).
.
(). , , .
, ; . , (
) . :
, . , , , , 48 :
, 49
,
. . , .
,
, .
.
, . ; ,
, .
. ,
. , ,
.
592
14
,
, . , ,
,
. ,
.
, , ,
, , , ..
, .
: , , ,
.. ;
, .
. , .
.
, -
, ,
. ,
,
, , , , ,
. , ,
. , , .
, ,
, , 50 -
, , ,
(, , ..).
. , , , ,
, , .
, , .
, ,
. - , , .
VII. . 6.
593
, . .
, ( - ), ,
, , .
. ,
.
,
,
,
, . ,
,
( ) . ,
,
- . , ,
, .
, , . , , , , , .
, , . . ,
.
, .
, ,
. , , .
,
, , .
, .
15
, , ,
, .
. -
594
, , ,
.
, , . , -, : .
: ,
, , , , , , . , .
, .
, , , . , , .
, .
, , , .
. .
.
.
; , .
, .
,
. : ,
, , . ,
( ), .
, . , , . ,
,
. ,
. ,
.
. , .
(
) .
VII. . 6.
595
.
, , ; , -, , , ,
. ,
:
.
,
, ,
- .
.
: . , , . , ,
. , .
, , . , - - , : , .
, , .
: ( ) ( ),
, , (
). , . : ,
. : .
; , ,
.
, , ..
, . ,
,
, ,
, ,
, (
).
596
,
, . , ~
, ,
, , , ,
.
16
,
, ,
. , , , , , . . .
.
,
, ,
; , , , , . - , ; , .
.
, .
, , ,
, . ,
- , , ,
. , 51
52 ; ,
, ,
53.
VII. . 6.
597
, ,
, : ,
54 . , .
.
55 . ,
, 56 ...
;
, , , , .
, , ,
: ,
57
. , ,
, . .
. . , , .
, , ,
, , . :
, , , , , , , .
, .
:
, ,
, 58 :
, ,
.
. , .
: , , ,
.
. . .
598
,
: , ,
. .
.
, .
, :
,
59 , , , ,
, .
. , . , ,
, . , 60 , , , .
-. , , , .
, ,
, . , .
. ( ) : , , , ,
61 . , ,
, , , :
,
62.
, , , . . , .
,
.
, , 63 . .
. : ,
, , .
VII. . 6.
599
, . ,
. , , . , , . , .
, .
. , ,
. .
, , ; .
. .
17
- . ,
, : , ,
. , .
, ( , ), ,
, , , ,
, .
, ,
. . , . , , .
, . : , . ; ,
, . ,
. , ,
- , .
600
. , .
. ,
.
.
, , . , ( ).
. , , , ; . ? , , ,
,
. ;
. V ,
. ,
, ?
(
!) . , ,
. , , .
. , .
.
.
,
. .
, , . ,
. . , .
.
, .
, .
, ( ,
, ) ( , , ).
, .
, - .
VII. . 6.
601
; ,
.
,
. . 64 . ;
. , :
65
, , ; ,
, , 66 . . 67
, . ; ; ,
.
: , , , ,
, , 68
, ,
. .
. . , , .
,
69 ;
, . , , ,
, . .
- .
70 , . ,
, . , .
? , .
: , .
:
, 71 . , ,
, .
602
. , , , , ,
.
72. , . ,
, 73 - , .
.
, .
.
. ,
, . .
, , .
18
: , , , , .
, , , .
!
.
, ,
. ( ) , : , , .
; , , , .
, ,
XIX . , ,
, .
. . ,
, -
VII. . 6.
603
. : .
, .
. ,
,
.
, .
,
, ( ), - -,
. , .
, ,
.., . .
, . - . ,
, ,
.
;
, , ;
, , . ,
,
..
() .
. , , .
.
. , : , ,
,
,
,
. ,
: ,
604
. ,
, 74.
,
. ;
. ,
; , 75 , , .
, ; ,
; , ,
76
, , , - . - .
, , , .
,
, .
, . , ,
, , . .
. .
, , . : , ,
,
..
, .
(.
).
. .
, ,
.
, .
. - :
, . , ;
,
VII. . 6.
605
. , ,
.
,
, ;
(cbq >||)77 ,
, , ,
.
, ;
, ; ,
. .
, ,
.
. ,
;
,
. ,
.
. .
, .
19
? .
,
, , , ,
, , ( , , , 78).
,
, , . ,
V , ,
. - : , , , . ,
, .
.
606
, ,
, , .
,
. , ;
.
, ,
. ,
, .
, V , .
.
, ;
( ). , , , . , , , . ,
, .
;
, . , ,
(), ,
()79
. , ,
, , , .
,
; ,
.
,
, , , , ( , ), - , . ,
.
VII. . 6.
607
, , 80. ,
,
, , 81 ; , 82 ; , , 83.
. ,
, .
,
.
, , , . ;
, .
; ,
. , , : .
: (,
, ..). , ,
. V , , , , , , .
,
; .
, - .
.
, (
] ), ( ) . .
20
, .
. ,
, -
608
, . , . : , , .
- .
, ,
. ,
.
-. : , , , .
. .
, ;
, , . , , ;
, . , - . , .
. , . , . , ,
:
, (), (), (). ,
; ,
, .
,
. -
.
, , , ,
, , ,
. . .
, , .
VII. . 6.
609
,
. .
- , . , ,
:
,
V , ,
, .
; ,
.
. ,
. .
, , ? ,
- . ,
.
.
, ; ;
, . , , , .
, , , , . ,
, . , .
,
.
, ,
. V ,
,
. .
, ,
;
. , ,
20 -
167
610
, ,
.
, , .
,
, . ; .
, .
. , . ,
. ,
, , . ?
, , . ,
, .
, , :
-
- . . -
, .
, ?
.
. ;
;
. ; , .
;
, . .
21
, .
. .
, , , , -
VII. . 6.
611
.
, , .
.
, , . ,
, .
. , , , .
, , ,
, . ,
, , . , , .
, ,
, ;
, ,
- ,
, .
- ,
, . , .
.
. , , , ,
.
V
- , ;
, . ,
.
; , . , , ,
. ,
; ,
, ,
19*
612
.
.
, ? , .
.
. , ;
. ;
, , , ,
,
, .
; , , ,
, .
;
, , , . .
( , , ,
, ..), ,
, .
. , . ,
, , .
,
,
. V , , : , ( ).
Ha , , . , V . , . ,
VII. . 6.
613
- , -
, . -
,
;
,
, .
; ,
.
, ^ . ,
, :
, . , ,
, V ,
.
,
, .
; , - . ,
XIX . ,
- .
, .
22
,
, , .
. . - ,
, - . , :
, .
, , .
. .
614
,
. , . ,
,
; .
:
, ,
, . ,
; , .
, .
, ;
, , ,
, ,
. .
,
. . , , ,
, . , , , ,
. ,
, - , . , ,
. : ,
, .
, .
-
.* , , .
, , , ,
.
.
, -
VII. . 6.
615
, ;
, ,
,
.
. : , . ,
.
,
, . ,
, . ,
;
, . , , , ,
. ,
,
- ;
- .
, ,
. ,
,
. , , ,
; ,
. , ,
.
(),
, (, ,
) (), .
, ,
:
, . ; ,
;
616
.
,
, ,
, - .
23
, , ,
, .
, , , , , . , , :
, , ,
, ,
. : .
, ,
. , , ,
, .
, , . , , ,
. , . , , ,
.
,
.
, .
. .
,
" .
, , , , , , , .
, - , .
- .
VII. . 6.
617
.
(, ) (),
. . , . , , . , , ,
.
, .
. ,
, .
; . ,
, .
, ,
; , ,
,
.
-, -,
,
; , ,
, , .
, ,
.
, .
,
- .
- , . , , .
:
.
. , .
.
, -
-. , ,
, . , -
618
,
; .
.
. :
,
. , , ,
, .
, , . .
, . .
, . , .
, . , , . , . ,
.
.
, , , . ,
.
,
, ,
.
24
: ,
84. ;
. . ,
, ,
. (,
) . ,
-
VII. . 6.
619
(=) .
. . , ( , ,
).
- . :
; ,
.. ,
.
. ,
, , ,
: ,
.
, . , , . , ,
, ?
, .
, ;
, , , .
, .
, ,
. ,
.
.
^
.
, .
,
. , , . :
,
.
620
,
. ,
, ,
, , .
, , .
.
, .
, ,
, .
, ;
, .
,
.
. , , ; , , . , . - . , ,
.
,
. ,
.
.
, . ,
, . ,
, .
. ,
. .
, , . ,
- .
, -, , , , , , , ..
,
, ,
, , , , . , ,
VII. . 6.
621
, , . , ,
.
, , . :
( , ), , .
- : .
.
.
, , . ,
,
, . - , .
? , . : . , , .
25
? .
. .
(, ), - :
. , , , ,
, , ,
, ,
.
, -
. -
622
, , ,
, ; , , .
, , , ,
: , . , , . ,
, , .
.
, .
, . .
, ;
.
.
, .
:
, .
,
.
.
. , , , .
, ,
. , ,
,
, .
17
1953 .
( )
, ,
. :
,
, .
.
. , , . , : ,
, , ,
. ,
, , .
, .
.
, 1 ,
, . :
; ,
. - , ,
. .
:
,
1923
. .. (Aselliana), ] ]
* 27 1933 ( ). [ ,
.. 1940- ,
: 1- 1923 ..; 2- , 1930 .
, ; 3- 1933 , 27 1933
.
.. (
1934 .) ( 1936 .) , , 1936 . ..].
625
, 2 :
, ,
( ). . , .
,
.
,
. , , :
() ,
, ! , : ?"
, .
...
..
. , ,
; , - ,
, -
,
.
, 3 ,
, ,
, ;
, . ,
:
, , ,
, .
: ,
? , , ,
. :
, . - ; , ,
, .
, , ,
. , ,
. ,
, ;
; , ,
. -
626
. ,
,
; , .
, 4 .
, . ; , , , . .
, :
, , :
,
" :
, " . , ; ,
;
, , ,
. - ,
; ,
, 5, , . ,
; , ,
().
:
.
, 6 . , ,
, : ,
, . , , , : , ,
, . , ,
,
^ ( !) .
: , , , , . ,
, ,
,
, ,
, .
627
,
.
. ; , ; .
,
; ,
;
, -, ;
, .
( ), .
, .
, . ,
, ,
.
, , . ,
. ,
, .
,
7
,
, , ,
; , . , . ,
, ,
. : , , ,
: , , , ,
8.
, ..- , -
628
-9 ,
, ,
, .
, , , . , , ;
, ,
10 . , -,
, ,
.
; ,
, ,
, , 11 .
, ,
, , , () , ;
, , 12 . ,
,
,
. ,
; ,
13 ,
, 14, ()
,
.
, , -, , :
, , !
, , ,
!15 , , ,
. - :
: ,
.. 16 , ,
; ,
629
(
)17 ; , ,
,
. ,
, .
: , . , ,
. , ,
;
. ?
, , , . ,
-
, , ,
18. ,
, , ;
19 , ..-:
( ) 20 ,
,
,
: ,
. , , , (- ).
: ,
, , ,
, , ,
, 21 , . , -,
. ,
630
, ;
, - , -. ,
. ; ,
, - ;
; , ;
, . , ,
, .
3
, ,
. ,
( ).
? , , , ,
; , (). .
: , 22 .
, , ,
23 . , (, , , )
24 . ,
,
.
, , 25
,
, ( !),
, . , ,
, 26 ,
, ,
, , 27 (
).
28, ,
631
,
,
. ,
, . , ; . . ;
, , ,
( ),
.
, , , 29
, ,
, ,
30 ,
, ,
, , 31 .
.
, ( , '' '') , ( , ,
), , 32.
,
, , ,
, , ,
.. ,
; .
, , ,
.
; , 33 ,
, ,
, . , 34.
632
, - .
,
- ,
; ,
-. ,
. ; ,
,
, , , , . , , , ,
.
4
? , ; ,
, .
;
,
35
. , ,
36 . ,
, ,
, . ,
( , -) ,
; 37
, , , ,
( ,
, ..) , ,
,
, .
, , ; , , . , , . -
633
; ,
,
,
( ) 38 , ,
,
, .
,
;
, , . ,
,
, 39
,
( ), ,
, , . ,
. , : , ,
, ; , ,
; , .. ..
, ,
, , ..
, , , . , , . ,
, ,
, .
, , ,
. .
. 40
. ,
, ( ), . , ,
, ,
634
: -, ,
, .
, ,
:
, , .
, , ,
.
, , ,
. , ,
, .
,
,
; ,
-, , ,
, .
, , ;
, , , .
, .
, ,
; ,
. , , ,
, ,
,
41 ,
, , , , , -
. , ,
, , , 42.
. , , ;
43 , ,
. ,
635
, ,
44. , ,
, .
, , ,
, ,
, . ,
,
.
,
, . , : , , , , , .
5
- ,
- ,
.
;
, ,
, 45 , ,
; , ( ), .
;
46 ,
, . , ,
,
, 47 ,
. , .
, 48; ,
, , ,
636
49 , , ,
. ,
, ,
, 50.
, ,
,
51
, 52. , - , 53
, ,
, 54 .
,
.
, , .
,
. ,
; , ,
, , 55
, ,
; ,
,
.
, , , -
, , , . ,
, , ;
, , , ,
,
56 57
, ,
58. , ,
. , , , ,
. , , , -
637
, . ,
( ),
:
,
59 , . ,
,
, : ,
, 60
61 , -
. ,
:
, , ,
. . ,
,
, ,
,
.
,
, [ -] . , .
, .
, .
. ,
, ,
, , ,
62
6
,
. , , . ,
;
- , , . . , -
638
, ,
; ,
(, ); , ,
6 3 ,
, ,
, 64.
, XXV , , , , ,
65
, , . ,
; ; , , ; , , ;
.
. , ; ;
;
, [],
, 66.
67 ,
, ,
6 8 . , , -
, - 69
7
, , . , , ,
. ,
, ,
.
639
; , , ,
. , , ,
. , ; ,
.
; ,
,
, ,
, ,
. , , , , , .
,
. , ,
70. ,
,
; ,
,
. , ;
.
. ,
, ,
. . , , , , '', '' ,
. ,
, , , '' 71.
, , ''72.
, ;
, ,
.
,
( )
, , ,
.
.
,
640
,
. , ,
. , ,
.
, , ;
, ,
73 ,
, : , , , .
. ,
, .
? ,
, , ,
, ,
, 74 . , ,
, ,
; ,
; , ,
; .
.
75 .
, ,
. ,
; ,
76 . , :
, 77 , , , , . , , .
,
.
, ,
, ;
,
( ), .
, .
? ,
, , ,
641
. , ,
.
8
, ( ) . , . ; , ,
. ; ; .
.
, , .
; , , ,
, 78 , , ,
; , ,
, , , . ,
, , ,
. , , , .
,
,
. ,
( , ).
,
, ,
( , ,
- , );
, -
, 79 , ;
, . , ,
, ''
'' , . , 21 -
167
642
, '' '
' ,
80 , ,
, ,
, ,
... ? , ,
. ,
, . ,
, ,
, , -,
81 ,
82, ,
, .
, , ,
, .
9
, ,
,
. , ,
83
, , - . , , ,
, , . , , , , 84
, , . .
, : ,
,
643
85 , , , ,
,
, . ,
;
, 86
, ,
, :
, , , ,
, 87 , , . , , .
, , ; ,
,
. ,
88
, 89 ,
,
- . ,
, , ,
. . , , , ;
,
9 0 , , , . , ,
, ,
, , . , ,
,
. , , ,
, . ,
, ,
, ,
, . , , -
644
. , ,
, , (
); ,
, 91 , ,
, - - ;
(, ), . , ,
, , , ,
-, ; , , ,
, , .
:
92. , , , .
, ,
, . ,
,
, ,
,
, ,
.
, .
. , ,
, ,
, ,
, . ,
,
93 , ,
, -
.
: , ( , ),
,
94 , , (
,
, ). ,
645
- ,
,
, , ,
, 95 .
-,
,
96, , , -
, ,
. ,
,
, , , . , , , ,
, ,
, - . , ,
, ,
.
10
. ,
. , . ,
. ,
. ,
, . , ,
, ,
, . , ,
. ,
( ), -, ,
. , -
, , .
646
, , , , .. ..
, , , .. ,
;
,
. ,
, , , ,
() .. .. , ,
- ;
, .
,
.
, , ,
, . ? ,
, ? , ; , , ,
, , ,
, , , ,
, ! ,
: ,
. ,
;
, , , - . ?
, - .
. , , , .
, , . ,
: ,
, , ,
, ? - - ,
647
,
. :
(
, ) . , ,
;
,
, . ,
, ,
.
, , , . ,
, . , ,
,
.
, , -
- , , . , , ,
; , , - , . ,
,
,
. . ,
, - . , ;
, ,
. -
; , ( ),
97 - . , : , . , , ;
, ()
. , , . ,
-
648
, , , , , ,
, !
, , , , ,
, ,
, , , ,
.. ,
, , , .
, ; , , . . , ,
: ,
, , . (, ,
98) , .
? - , , . ( , ,
, , 99). ,
, , . , , ;
. , , , '', '' '', '', ''; ,
, , 100.
- , ,
, ,
- , . , , ,
,
. , ,
,
, -
649
. , ,
, ,
-; ,
,
101
11
, .
, . ,
, , , . , , , ; , ,
, , , ,
102 . , , ,
103 ,
. : , . (
), , . ,
, . :
,
, , , ,
, , . . ,
,
,
. ,
; , ,
- 104 . ,
, , , . ,
, , , :
,
650
.
, , : ( ),
, ,
,
, ,
.
105 , , ,
, ,
; ,
;
, 106 , ,
, ,
;
, ; .
. ,
, ,
, . ,
( , ), , , , .
, ; , ,
, ,
. . ,
; ,
, ; , , ,
, , . ,
, . ,
. 107 ,
, ,
, , , ,
, , .
,
651
. . ,
, , , ... , , ,
. ,
, . ,
, . ,
, ,
108 , , ,
;
,
109
, , ,
, ;
.
, .
, ,
. ,
,
, .
, ,
. :
... ,
, , ,
110
,
: , ,
.
111
,
, , , , ,
.
? ,
, , , . ,
, , ,
, , -
652
, , ,
, . :
( , , ), (,
, ). , ,
. , ; , , ( !) . , : .
. , .
, ,
. ,
; ,
112.
12
,
, ,
.
,
,
, , . ,
. ,
;
, -
, .
. ,
, :
, , ,
653
, ;
113 ,
, ; ,
114 ,
, ,
,
, . ,
. ,
, , .
. ,
; , 115 ,
, ,
: ,
, , 116 ,
, , . , ,
, , , , . , , , ,
; ,
, . - -
, , , .
;
,
( - ) 117 . , , ,
, , -
654
; , , ,
, ,
. , ,
.
,
- ,
.
; 118 ,
, , ,
, . , ; ,
,
;
, . , :
,
, , . ; , , ,
, ,
'' .
, ,
.
13
,
. ,
, , , .
, , - 119 . , . , , .
655
. ,
. .
, ,
,
, 120
; , .
, ,
, . , , , . ,
, ,
. ,
: ,
, 121
,
. , ,
; . ,
, ;
, . , , ,
, , . , , ? :
, ,
, ,
.
: ,
.
, . , .
. , ,
, .
, , , , 122 , .
(1923
.),
1930 .
656
. 21, 1 12. .
, ; : () .
3 , 1 - 1 1 .
4 . 19, 2 9 - 4 5 .
5 ... ... , . 19, 44.
6 . 12, 1 2 - 1 6 .
7 ..
. . T 6. .,
1910, . 739.
8 . 9, 9. .
..-.
9 -
. - . . 1932, . 8, . 122; . -
. 50- - . 18821932. . . ., 1934, . 535.
10
-, . -, : ..
, atri-um. .
. 6. 1924, . 18, . 1, ., . 230, 231. . -: Dieterich A. Mutter Erde. Ein Versuch Uber Volksreligion. Lpz.., 1905.
, ,
, .: Peott . . Bmchstake zur griechischen Religionsgeschichte.
ARW. 1906, Bd 9, c. 87 . .: Saintyves .
Essais de folklore biblique. Magie, mythes et miracles dans l'Ancien et le Nouveau
Testament. P., 1922 ( ), Usener . Heilige
Handlung (Ilions Fall). ARW. 1904, Bd 7, c. 313 .
,
Athen. 201 de.
, , , ,
.
11 , .. : ( ).
. ., 1930, . 2, . 2.
. ., : Harrison J.E. Themis: a Study of the
Social Origin of Greek Religion. Cambridge, 1927, c. 226, 233, 237, . . (. 1932, . 8, . 137 .).
12 62, 45. - .. -, . 124.
13 <-
. -, . 125.
14
.. .
. . 1929, . 4, . 159 . . -, . 133. -
, , , :
1
!
,
.
,
657
,
!
(, , XXII).
. ''
15 62, 8 - 1 0 .
16 62, 11.
.
17 . 21, 5; . 12, 15.
18 Baudissin W.W
Adonis und Esmun. Eine Untersuchung zur Geschichte
Glaubens an Auferstehungsgotter und an Heilgotter... Lpz., 1911, c. 385 . . 56
(Die Idee des Lebens). : Gavin F. The Jewish Antecedents of the Christian
Sacraments. L., 1928, c. 17. :
Reitzenstein R. Die Hellinistische Mysterien-Religionen, ihre Grundgedanken und
Wirkungen. Lpz.., 1910, . 77 , , ,
.
19 .. . .
., 1936, . 85.
20 - .
, . 126; . -, . 135; .
. . 1926, . 3, . 144. , ,
.
2 1 . 9. '' '', '' .. hanlf .
. . 1929, N 2, . 92. , '' ''
'', , .
; , <; , .
22 ..
.
. . 1. , 1883, . 53, 95.
.
, 5 [.: Masuccio Salernitano. II Novellino.
Firenze, 1957. P 1, 5, . 6 8 - 6 9 . - ..].
23 .. , . 103
. . 105. . : : , ...
(. 10, 9).
24 .. , . 231; . Quelques termes
d'architecture, designant 'voflte' ou 'arc' . 1923, . 2, . 137 . [ = ..
, '' '' . . 3. JI., 1934. ..].
(. 20 Diels).
25 .. '' -. . 1924, .,
. 23; . '' , . 2728.
26 . .
. . JI., 1930, . VI, . 1, . 2627; . '' . . . 1930, 5, . 77;
. : ( ), . 2; .. mwt
'' hftj '' . 1930, . 6, . 225. ,
: Xenoph. 33; Heracl. 6 Diels. , , ,
.
658
2 7 '' = '',
...
. 1926, . 144.
^
2 8
() ,
'' '' ;
, : ZNW Bd 5, . 347 . [Wendland . . ZNW
1904, Bd 5. ..]. ' ' ( '' '')
; '' '' (
) . , ^ () (Usener . Der Staff des Griechisches Epos. Kleine Schriften.
Bd 4. Lpz B. 1913, c. 199). '' '' -. . Arph. Ran. 381, '', '' '
' . '' ' '
' ' ,
, (Eqq. 149): , , : , ,
!.
( !).
29 Fries .
Studien zur Odyssee. Vorderasiatische Gesellschafts-Mitteilungen.
., 1910, Jg. 15, JVfe 24, c. 3 . . .:
Usener . Sintflutsagen. Bonn, 1899, . 120.
3 0 Hdt. II, 63.
3 1 '' '' '', .. ( ). . 1927, . 5,
. 113; . , . 234; . ,
(
, ). . J1., 1926, . 1, . 13; Eisler R. Weltenmantel und Himmelszelt. Munchen, 1910, c. 206 ., 618; - ..
, . 157
32 ..
. ., 1894, . 432, 471; Holl . Die Entstehung der Bilderwand in der
griechischen Kirche. ARW. 1906, Bd 9, c. 376.
33 CookA.B.
Zeus, Jupiter and the Oak. Classical Review. 1903, . 17, 3.
. 174 . Fries . Studien zur Odyssee, . 176; Zimmern H. Zum Babylonischen
Neujahrsfest. Berichte Uber die Verhandlungen der Konigl. Sachsischen Gesellschaft
der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-hist. Kl. 1906, Bd 58, c. 126 . Frazer J.G.
The Scapegoat. L., 1920, c. 356. , ''
' ', '' = '', .
(. 1930, . 5, . 45).
- , .
3 4 . ,
(III . 1,38 .). .
(IV
. 9,13). , ,
(Ovid. Met. 111,13).
3 5 Plut. De Is. et Os. 3 0 - 3 1 .
3 6 , 30.
3 7 , 30, 31; Diod. 1, 88, 4 - 5 .
3 8 Plut. 1. .
3 9 (), (. - :
, ).
659
, , ,
, . , , ... [. *divbjb , , , .
die-vas , .-. devah, . daeva, . divus, . 8ioq, .-. *deiuos-.
..1
4 0 0105 ; Ant. Liber. 20. , , , . : . 10,1 . I . 2,1234; 8,1 .
4 1 . 49,11.
4 2 . 49,14. . 16,12, , ,
.
4 3 Hyg. Fab. 274. ,
, ,
. .: ,
(. 15,1), (. 15,5),
... : ( 14,2324; . . 26,2728; .
22,20). , ()
.
4 4 Suid. s. . ;
^. , , ,
, .
, , (.
Caes. Bell. Vand. 1,3). , ,
, , ,
'', ' ', . ''
45 Cook .. Animal Worship in the Mycenaean Age. The Journal of Hellenic
Studies. 1894, vol. 14, c. 86; Robertson-Smith W. Lectures on the Religion of the
Semits. L., 1907, c. 463; Ball J. The Ass in Semitic Mythology. Proceedings of
the Society of Biblical Archaeology. 1910, vol. 32, c. 64 .; Schiffer S. Marsys et les
Phrygiens en Syrien. Revue des 6tudes anciennes. Annales de la Faculty des lettres
de Bordeaux et des U n i v e r s e s du Midi. 1919, c. 242.
4 6 Plin. Hist. Nat. 28, 251; Pollad. I, 35, 16; Colum. 10, 344. . , (Decam.
VII, 1). '', ' ' ' ' -,
: ,
, . 12. .,
1912, . 146 ( ).
(. 22, 19). , , .
4 7 Paus. II, 38, 3. Hdt. VIII, 138.
4 8 Jos. Flav. Contr. Apion II, 80;
, 112120.
4 9 Diod. 34, 1.
5 0 Suid. s. v. '>6.
5 1 Tacit. Hist. V, 3 - 4 ; Plut. Qu. Conv. IV, 5, 2.
5 2 Epiphan. Panar. haer. 26, 10, 6; 12.
53 Krauss S. Ass-Worship. Jewish Encyclopedia. Vol 2. N. Y L., 1903, c. 222;
.. (. 3. .,
1909, . 268). -
660
661
6 4 Ovid. Fast. 6, 345, . 313. . ,
(Amm. Marc. 27,31).
65 Thureau-Dangin F.
Die sumerischen und akkadischen Konigsinschriften.
Vorderasiatische Bibliothek. Bd 1. Abt. 1. Lpz., 1907, c. 83 .
6 6 Paus. 5, 3, 5 .; Plut. Mar. 30; Lucull. 17; Ant. Liber. 65; Strab. 727 (15, 2,
14).
6 7 '* '' ,
, :
, , ? (Plut. Apophtheg. 178 ).
,
, , .
6 8 Eratosth. Cat. 11; Hyg. Poet. Astr. 2, 23. . 62, 1: , .
6 9 Theocr.
22, 21; Epiphan. Panar. . 79; Evangelia Apocrypha. Ed.
. Teschendorf. Lipsiae, 1876, c. 115 .
7 0 . . 2 2 - 2 4 .
71 ..
. ., 1928, . 28; .. . - . 1930, . 6, . 236.
7 2 , . , .
, , (17, 31
32). , , .
' ' = ' ' , ,
.
7 3 III . . 13.
7 4 , , .:
- .. . . .
1926, . 67 . ,
.. . [
.. ; ,
. -, ..:
( ). . . 1926, . 1 10 345348). ..]
75 Thureau-Dangin F. Die sumerischen und akkadischen Konigsinschriften, c. 95;
Cook A.B. Animal Worship, c. 102. -
. , . 119.
7 6 Plut. Alex. 73; Helbig W Wandgemalde der vom Vesuv verschuttelten Stadte
Campaniens. Lpz., 1868, N 1548. :
Cook .. Animal Worship, . 119, . 215 ..
(, . 1930 .).
7 7 Arph. Ran. 31 ., 46 (
..). Comut. 30.
7 8 I . 9, 3 .
7 9 . . , , (Plut. Num. 7).
8 0 I . 8,78; 17; 19; 22. ( ). '', '' (.
.. arq-ay ['' || '' > ''-'' || '''' > '' ] ''. . . 6. 1920, . 14, . 100111; .
662
663
Tertull. Ad nat. I, 11; Apol. 13.
Jos. Flav. Contr. Apion II, 12.
9 1 Athen. 20 d; .: Cornut. De nat. deor. 181.
9 2 Hes.
s. v. ovoq ; Arph. Ran. 159; .: Cook .. Animal
Worship, c. 84.
9 3 Plut. Qu. G. 2.
9 4 .
, (s. v. ovoq eiq ;), .
- ,
.
9 5 (Xen. Anab. I, 5, 5;
Arist. Probl. 35, 3 ( . Hes. Suid., . ).
9 6 Poll. I, 217; V, 92.
9 7 Apul. Metam. XI,22. ,
, ,
(!) (VII, 19).
9 8 Phot. Biblioth. s. v. X.\)Kioq.
99 Durkheim E. Les formes &6mentaires de la vie religieuse. Le systSme tot6mique
en Australie. P., 1912, c. 193. , , ,
, .. '' , . ,
, '' . ,
. . . , , ,
. , .
, . , ,
, , , .
1 0 0 II 2, 15; . . II, 14; Speaker .. Balaam. Jewish
Encyclopedia. Vol. 2. N.Y.L. 1903, . 467.
. ,
(IX, 27).
; -,
. :
, - , - . , , ,
(II . 4, 4; 9, 313; 16, 1 .; 19,26) ('' '' II . 5, 6; 8, . . 15, 21).
, . , ,
(VI, 18, 20). , , , (XI,
27). .. , . 95, ( ,
) .
101 Metam. VI. 27; VII, 19; VIII, 2 4 - , 7.
1 0 2 , VII, 7 . , .
(IX, 1415).
. 27, 44; 15, 27; . 23, 3943.
.: Paton W.R. Die Kreuzigung Jesu. ZNW. 1901, Bd 2,
c. 330. , '' '' ( ,
21.III.1926 [: . 1987, . 20, . 1 2 0 - 1 3 0 . - ..]
89
90
664
, 19.11.1931 [: . : . 1995.
. .: , 1995, . 2 7 2 - 2 9 7 ..]). .: .. . , 1926, . 52.
1 0 4 Metam. IX, 51 .; VI, 2 8 - 2 9 .
1 0 5 Evangelia Apocripha. . 94. ..-,
[ . 4, 20, ; , ].
1 0 6 . 2, 1 - 2 ; 7 - 1 1 ; . 2, 7 - 1 8 ; Epiphan. Panar. haer. 26, 79.
,
(2, 12).
1 0 7 Metam. VI, 2 9 - 3 0 .
1 0 8 , VII, 13.
109 Cook .. Animal Worship, . 91.
1 , 0 Metam. X, 1 8 - 1 9 .
111 . X, 1922. ,
(Plin. Nat. Hist. 28, 261).
1 1 2 Metam. X, 23, 34. ,
: ,
, . - , , .. (. 20, 15
16). .
; . : ,
(19,7). (9): , .
-. -.
, ,
, . .
,
(. 29) . . ,
( ,
) (VII, 21).
(VIII, 26).
. , .
. , , . .
():
- -.
1 1 3 . . 9, 318; 10, 134; Metam. XI, 22 27
.
, , ..
114 .. . . 1930, 12, . 129.
115 Saintyves P. Les saints successeurs des dieux. P
1907, c. 166 .
.
1 1 6 Metam. VII, 31.
117 Saintyves P. Les saints successeurs des dieux, c. 166 .
118 Du-Cange
Ch. Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort, 1882 1887,
s. v. Festum Asinorum et Kalendae. , -,
. (s. v. Zev<bv),
. , (. !), , -
665
. ; ,
, , ..
. , XVI
Crucifisso ( . . . . . . 1. ., 1904, . 381).
(Petit de Julleville. L. Les comedies en France
au Moyen Age. P 1885, c. 30, 37, 40, 248).
1 1 9 1001 , 3 (Mardrus).
1 2 0 , N 358 (Mardrus). , (Ant. Liber. 20).
121 ..
. ., 1919,
. 90.
1 2 2 ,
'' '', '' '', :
, , ,
. : ,
(. 11, 44).
1 .: .. . ., 1938, . 112 . ,
, ",
" (. 115). , ,
.
?, 1931 ., ( 1932 .),
- ... , , , , , ..- .., .. .. (. , ..: : 11 1931. . 1931, N 34, . 241242). ,
, , ,
. ,
. 1936 ., . ( ,
,
, ) (
(. 28.09.1936)
, ), .., .. (.:
, . 117; Oinas F. The Political Uses and Themes of Folklore in
the Sovjyet Union. Folklore. Nationalism. Politics. Ed. F.Oinas. Columbus, Ohio:
Slavica Publishers, 1978, c. 7 7 - 9 5 ) .
III
1 (Cassirer .):
Die Begriffsform im mythischen Denken. Lpz.., 1922; Sprache und Mythos, ein
Beitrag zum Problem der Gatternamen. Lpz.B. 1925.
,
, .
667
,
, (
),
,
, - ( ..
. ). , , (
), ( ,
) ( ); , ,
, .
V
1 <;, ; ^ (Frisk 2, 1060);
(; <pcbq .-. bhas , , ,
( .-. *bhot-); <;
. (.-. su-bhas-)
: WP 2, 122. ,
< , (; <<; .
^, , ( , ,
. (-^
, ,
, <,
.
2 .: .. '' || '' .. J1.,
1926; . ('' ''). . 6.
1926, 9.
3 .. , ( ). - . 1894, 2, .289291, 310317
4 . Herodot. IV, 70.
5 . pater .-. *pater *-ter;
*- '()' (WP 2, 4142); *!- ''
(WP 2, 6). pateo .-. *pets- ',
' (WP 2, 18). ... , , (.
, Walde 2, 252). , , , (, , ) pater pateo
, . parentes quasi parientes Isid. Orig. 9, 5, 4; . Maltby R. A Lexicon of
Ancient Latin Etymologies. Gr. Brit. Francis Cairns, Univ. of Leeds. 1991, c. 455.
6 . .
7 ( .-. *dei-, *deiw-) . dies, dius, diva, dis,
dives, Dialis, Diana, deus . 6ioq, 8ia, Aicbvri, Aioq, ;.
; ( *dhwes- *dhes-; . Frisk 1, 662),
( , , . , 341;
, , < .-. *da(i)- '', '' (WP 1,
763) deus, ;, etc.), ( , , , . Frisk 1, 379380).
. Sal '' (<*daw-i-6, . .-. du-no-ti, davyati,
. WP 1, 767). ...
668
. , . 9.
.. , (Nilsson .. Getter und Psychologie bei Homer. ARW. 1923/24,
Bd 25) (1929, . 4), , ,
. , .-. *djeu-s, *dejyo-s , bogb, .-,
baga- , , ,
, .-. , , , , . .
(. 2. ., 1975, . 161 163).
1 0 . , . 7
8
VI
1 ( ) , . ,
, ,
(Plut. Q R ) .
,
, , (Serv. Veig. Aen. Ill,
407, . Myth. Vat. II, 1; III, 1; Aug. Cons, evang. I, 23, 134; Roscher W.H.
Ausfiirliches Lexicon der Griechischen und Romischen Mythologie. Bd 2. Abt. 1. Lpz.,
18901894, s.v. Kronos, . 1657 .).
2 , , . . Lalanne J.G. Decouverte d'un bas-relief a
representations humaines a Laussel. P., 19111912; . Bas-relief a figurations
humaines de l'abri sous roche de Laussel. Congres International d'anthropologic et
d'archeologie prehistorique. . I. Geneve, 1912; Lalanne J.G.,
Bouyssonie J. Le
gisement pateolithique de Laussel. L'Anthropologic. P., 19411946, . 50, 12,
. . , ,
.
3 .-. *gena- '' . geno/gigno, genus, genius, genialis,
gens, genu '' ( <.-. *genu- /*gonu- '').
.. .
4 geminus '' (.
Walde 1, 587), *gena- '' (geminus < *gen(a)meno-s) (, ). ...
5 geminus *genomenos gigno (. . ),
(Fay) gemo geminus .-. yamati- ', ' (Walde 1, 589), (Walde 1, 587) geminus; gemo
'', '', .-. *gem- (. .
), , , .-. *iem
(. ge- *- ).
6 . alter altus : ,
alius '' (.-. *al- ', ');
, , , . Walde 1, 31, 3233.
.. .
7 . Juno '' *iuwen- ',
' (., , Walde 1, 731). jungere '' jugum
669
670
. esa < .-. *esHo- '' (=. isha-s); . heres '' <*ghe-r-, .
. ^ ', ', '', '' < *ghe(i)- ' , ' (. Walde 1, 641); . heri '' <.-. *dhghes-, . .
<; . (. , 642). , .
, . ...
5 , . Aug. . D. VIII, 26.
6 . larvatus : Plaut. Men. 890; Apul. Metam. IX,
31, 3; Apul. Apol. 63 ad fin.
7 Petr. Sat. 34.
8 Herodot. II, 78.
9 , persona
(Altheim F.
Persona. ARW. 1929, Bd 27, . 35 .; . Terra Mater. Giessen, 1931, . 48
.); (Deecke JV., Pauli . Etruskische Forschungen und
Studien. Hft 6. Stuttgart, 1884) (Friedlander P. Persona. Glotta.
1909, Bd 2, c. 164168),
( persona : 1) , ,
; 2) ,
( .. ); 3) per-sonare
-, , ) ; . : Persona
(Dull) RE. Hlbd 37, . 1 0 3 6 - 1 0 4 1 .
1 0 par-lar, her-ber, tar-thar.
( ); , Lres larvae -- (.-. LSses), . persona (. ). ...
11 (Walde 1, 766),
(Varro, De lin. latin V, 74),
(Ovid. Fast. II, 599). , ,
(Walde 1, 762).
(. . ), -
- - -
; (Wissowa G. Religion und Kultus der Romer. Mtlnchen, 1912, c. 238
.; Altheim F. Terra Mater, c. 61 .); , , .
12 (15) ,
, -, , ,
. , ,
, , : .
VIII
1 .. (. 1875, 6),
,
, .
, , , -
671
" (. 401).
: .
-. , 1880, . 30; .
. 1. , 1881.
IX
1 , : ,
, .
, ,
. , , , .. . ,
,
. .. : (
). .
. 1946, . 101 113, (1941).
. (Dumezil G. Mythe et . IIII. P.,
19681973),
( , , ), , ( , )
.
2 , ,
(Usener . Der Stoff des Griechischen Epos. Kleine Schriften.
Bd 4. Arbeiten zur Religionsgeschichte. Lpz.., 1913, . 203 .).
3 . . VIII, 192; Od. VIII, 714; IX, 20, . II, 325; VII, 91; 451; 458; . , XI, . 6.
4 ; . Paus. II,
16,
; Apollod. II, 1, 3.
5 .. , ,
, Zu Verg. Aen. IX 77 sqq. (ARW. 1929, Bd 27, c. 188), ,
(Norden . Vergilius , Aeneis, Buch VI. Erklart von E. Norden. Lpz B.
1916), (Eur. Andr. 861 .),
.
6 ,
; . Derv. 1942; [ ]. Fr. 167, 168 Kern; . Apoll. Rhod. I, 494500.
-, , (Fr. 54, 56, 57 Kern).
7 .:
. 1.
X
1
..
( .
672
673
63. . . 1941, . 7) ,
:
, :
enos Lases iuuate. ()
Lue rue Marmar sins incurrere in pleoris. ()
satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber. ()
semunis alternei aduocapit conctos. ()
enos Marmar iuuato. ()
triumpe triumpe triumpe triumpe triumpe.
. ,
, , ;
. ,
:
tursitu tremitu hondu holtu
ninetu nepitu sonitu savitu
preplotatu previlatu
,
, , . , ,
. , , ,
(. 4546).
, ,
. ,
< . . . > , , ; ,
,
.
-
.
. , ,
2 2 - 167
674
; , ,
,
(. 47). , , .. .
, .
1 6
.. ,
(.
.: . . ., 1977, . 635649; . : . . , . 251267).
..
,
, , ,
, . .. , , .
,
- , .
, , , , , ;
. , , - .
. , , , -
. 'do', ,
| 8,
8, ) 8, oq 8
8)| ) tiq &, aScbxn 8' (Erg. 354).
, , , ; - , "; :
, .
, .]
, 'erg''erd'-'eld', :
5' )
.8 fjoiv,
8' 8, ^ (Erg. 382).
< . . . > ,
; , , , , (' ', ' ') , - . -
.
, . ,
,
. ,
675
,
, : ; ( [Pers. 1041]) 6'
etepoq ( [Bacch. 905]); . " 6' -,
6|) [Aesch. Sup. 144; 149] .. , ,
. , :
' aaniSoq 76' epeioaq.
kdvetiv kdveh
...[Diehl, Anth. L. Gr. Fr. 8, 3133]
, "
,
, .
, ",
", ", " . : " , , < . . . > , ,
, . , " , , .
..;
" , , ..
, .
.
, ,
; . ,
, ;
,
. , , , ,
, . ,
- ,
, , ... (. 5657). .. , , , ,
, ( , ), , , , .. ,
,
.
,
, -, . ,
, ;
,
(. 65).
,
,
22*
676
, . , , ; (. 68).
, , .. , ,
, .. , , , , ,
, , , , . ,
,
. ..,
,
,
.
.. . (Levi-Strauss . Mythologiques. IV L'homme nu. P., 1971, . 5 8 1 - 5 8 2 ) .
1 7 <; Xoyoc, ' ', ; prorsus (pro+versus) .
1 8 .:
.. 9 ,
. 303: , , ,
, . ,
, "
(Legg. 669 670 ). , ", , , , , -
... ,
, , . ,
, . ,
, : , , , " (19, 2;
21, 12; ; [ ., 1936, ] 267).
": , " (63, 212; [ , .] 254)
, ,
, " (59,
201; [ , .] 251); . : , . 183, 241.
1 9 versus.
2 0 . ;, . pes; pdoiq, ; ''
,
'', '' . .
2 1 , .. ,
, , . 5354: ' ' , , ,
;
677
, , , ,
. < . . . > ,
, ;
, , . ,
,
. -
, , , , ,
, , . < . . . >
, ;
, , . , , ,
", -, . < . . . >
" < . . . > : []
, ... ,
; , ; , , ; , ; , , , ,
; , : , , , , , ..." .. (197 D).
2 2 :
,
, , . , (
", "), .
, ,
, :
.
, , " . ,
, , .
, (661 .):
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, ...
, ...
!
!
-!
-!
,
!
, !
, !
, ,
; ,
, ,
. , -, ,
, -.
, -, , ,
678
. :
, -. , ,
.
, , (965977, 978988).
.
!
.
!
.
.
.
...
.
! , .
.
!
.
!
.
.
.
!
.
!
.
.
.
...
. . , , ,
, ,
, , !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
!
!
, !
!
, .
!
...
!
, !
, !
, !
!
. , , ,
, ,
, , !
, ;
;
, , (").
, (9901004):
.
.
.
.
.
.
.
, , .
, !
, .
!
!
, !
.
.
.
.
.
, !
, ,
.
, , , !
, !
. .
.
.
. .
, , !
, , ?
, ...
, , !..
679
, , (
). , : ( , ,
).
:
.
(9991001, 10021004), (preplotatuprevilatu,
)|TtavcbXri).
, (<; ^, 961) (. 5053).
XI
1 ,
, , 5<; .
, ,
.. ( . ., 1914, . 141 .). , , . , ..-
(. 1929,
. 3, . 1 4 2 - 1 4 8 ) .
..
. III ( ) .
,
, . , '' (
*) . vox , . ; , .-. ?
, vaktih (.. . , 1, 309).
- ; ,
- .
.. ,
, (Honti J. Studies in Oral Epic Tradition. Budapest, 1975, . IV Tale, it's World).
2 . . 12, 2 ( , ):
.
3 , , .:
.. , . 138/126 .
4 (Frisk 2, 1010 s. v. cprpi)
.-. *bha- (.-. bhati
, , );
, , declaro.
5 . VIII, 192; Od. VIII, 74; IX, 20. (Aen. IV, 173 .)
(Fama) , , ,
: , , ||
680
, , || , (. . ).
6 , : (Pyth. Ill, 114) : , (Nem. IV, 6);
(Nem. VII, 3032, . XI, 3738).
7 ..
( 60.
. . 1940, . 6, . 3250). .
,
.
, , ,
(. 33).
, , . , , ,
. '' '',
'' ' ' ', ', , ,
, (Hes. . 235).
,
'' ' ',
, , ..
. ,
, (. 34).
: , , , ,
, , ,
;
. , -, .
, , .
.
; . , , .
.
.. ,
, , , , . '', , , II , ''
, ; , , , , ,
, , . ,
'' ''
-
, . ,
681
..,
.. ... (. 39). ..
, . , .
, , , ,
;
, , , ,
,
, (. 4445). XI . , ,
, .
, .
,
.
, (II. VI, 146 .),
. . : .. , . 9 2 / 8 5
. . 233.
8 (Berneker . Slavisches etymologisches Worterbuch. Amor-. Heidelberg, 19081913, c. 65),
, . .
. , , .
, , , , .. ,
, ( . . ''
malda(i)-. .
. I. ., 1960, . 80 .).
9
( ,
): . preces, credo, fides, . ;; . . . ) , , " (.-.
*k w oina) . ...
1 0 '' '' . . 9, 11; . ' '
. 5, 21;
, (. 3, 1014).
(12, 7). , ,
(10, 5). ,
( , , . 23, 1). , (.
. 32, 13; . 19, 12). ,
(=) (. 5, 3336), .
. 23, 1622; . . 8, 2.
11 , ^ , ^ , .-. (.
WP 2, 502; 528: .-. *serk- ', ', .-. *swer-'Ko-
682
13
683
XII
Usener . Zwillingsbildung, . 338 .
.: .. - . . . . XLV J1., 1935, . 236.
3 . . VI, 2 3 0 - 2 3 6 .
4 .-. *ghosti- ',
' (WP 1, 640). .. . Hospes
hosti-potis (Walde 1, 660); . . SEO-JTOTTV;, .-. jaspati-h, a hostia ( , 1, 661). .-. an-, hostis
, , .
. . , , , , .-. , . hostis,
, ", .-. gestr .-.
( . . 12.
1971. ., 1973, . 305). '',
, 'hospes' '' . Hocart A.M. The Divinity of
the Guest (1927). Hocart A.M. The Life-Giving Myth and the Other Essays. L.
1970; Machek V. SI. gospodb, lat. Hospes et lit. vilSpats. Slavica. Debrecen, 1968, 8,
c. 156; . : Benveniste E. Le vocabulaire des institutions indo-europeennes. . I.
Economie, parente, society. P., 1970, c. 92 .; . . ., 1995, . 74 .; . .
. . 1969, . 4, . 35.
( . , . 9) hostia,
, . Dea Hostilina ( . .
, . 306).
5 ,
.., : .
. ., 1903.
6 Pecus, oris , pecus, udis , pecunia , , . ,
, , , (Fest. 237, Paul. 236 peculatus; . Fest. 249 peculium Muller).
7 .. (
talis) talio,
XII , , talea
(: talia), , (. thallos ,
. ^), , ; talea ,
. (Ernout .., Meillet .
Dictionnaire ttymologique de la langue latine. 3eme ed. Vol. 2. P., 1951, c. 1189)
talea taliare , , a basse , . taliatura.
(414, 30), intertaliare=dividere, vel excidere ramum.
talio, , , , . tale , . talu
. ,
.. , , .
8
(. 19 La forme la plus ancienne du protevangile de Jacques. Ed. de E.Strycker.
Bruxelles, 1961); , , .
1
684
9 ,
, .. ,
, .
- (IV, 196).
10 ,
, .. , . ,
,
,
.
, -,
.
, ; , .. -, , . XVI .
, ..
, , ,
, , -
praeda. ( .. . ., 1887)
, .
(QG 58, 304 D) , ,
:
. , ,
: , . , ().
.. , , , - .
11 , , , , , , ..,
( .. .
. . 31. ., 1968, . 180 .; .
. . 1970, . 66 .). , .
, , ,
, , ,
( .. , . 186). , , ,
, , , . ,
. -
. , ,
, ( , . 191
192). , , , ,
, , . ,
; (CAF I, 174, fr. 108111 Kock)
; .: ..
. ., 1931, . 104.
685
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
12 . . VIII, 6 8 - 7 4 ; . ..
13 . XXII, 2 1 2 - 2 1 4 ; . ..
14 ;
, . 534557
XIII
1 ' , . ,
, .
2 '-' .. : . . 1932, . 8, . 137
., . 157; . : .. ,
. 225/203 .
3 ., , : .. . .
. ., 1972, . 87, . 5; . : Leroi-Gourhan A. Prehistoire
de 1'art occidental. P., 1965, . 94 . 105 ., 782 .
4 - , ; ., :
.. . .. 1966,
. 756 .
5 ;
, ,
(. Apollod. Ill, 9, 2).
XIV
1 , , ,
. , . (Fontenrose J. The Ritual
Theory of Myth. BerkeleyLos Angeles, 1966 (Folklore Studies. 18), , , ,
,
, (. ); .: .. . . 1976, . 3536.
2 fjXioq, , <;
. . , . 4 XXVIII.
3 (
VII, 545, 4), ' ( ) ' (Usener .
Gotternamen. Versuch von der religiosen BegrifTsbildung. Bonn, 1896, c. 361,
Norden E. P Vergilius Maro, Aeneis, Buch VI. Erklart von E.Norden. Lpz B. 1957,
c. 271272); , (Inst. I, 11,
31) cognomen .
4 , ( . NQ 63. . . 1941, . 7, . 129
686
141), .. , .
, . ..
. , . , , <...> <...>
; , , ,
(. 136137).
5 (VI, 8, 2) , , , , , . (In Som. Scip. 2, 12, 11) ,
(mundus) , (vem mundum). - .. Allers R. Microcosmos:
from Anaximandros to Paracelsus. Traditio. Studies in Ancient and Medieval
History, Thought and Religion. N. Y., 1944, c. 319 ., Conger G.P Theories of
Macrocosms and Microcosms in the History of Philosophy. 3rd ed. N. Y. 1967, .
XV
1
. ., : - ..
( ). .
.., 1964; ,
; ,
, , ,
, .
.
, . ,
, , ,
( ). ,
,
,
, , , ..
,
. . .. (. . 1 . II () ).
2
.., . .. . .. . -,
1988, . 1 3 - 3 6 .
687
XV/
1 , ,
indigos , .
2 , , XIX .
X X . [. . ] ,
, ,
, ,
.
; (
. , 1911, . 18). .
(Usener . Gotternamen. Versiich von der religiosen BegriffsbiIdling. Bonn, 1896)
, . , , XX . (. Wagenvoort . Roman
Dynamism. Oxf. 1947; Grenier A. Les religions etnisque et romaine. P 1948; Latte K.
Romische Religionsgeschichte. Miinchen, 1960).
-
. ( P. Etudes sur la religion romaine. P 1972);
numina : . , , , ,
. . , ,
, , , , , ,
, ,
,
.
3
189.
4 ..
''''
'''', '''', .. ( . , 1914,
. 10, 1920 .). ''''
5 , , , , \)<; , ; . WP
1, 837; , flamma flagro
.-. *bheleg-/bhleg
, a flamina flatus , , *bhb -jo-,
, , .
6 FrazerJ.G.
The Golden Bough. Vol. 1 L. 1911, c. 46, .
vol. 4, 1907,
150 . 156 ., 277 . vol. 7 1913, . 101 . 107
7 Usener . Acta S. Timothei. Bonner Univ.-Progr. zum 22 Marz, 1877; ..
Nilsson M P. Griechische Feste von religioser Bedeutung mit Ausschluss der attischen.
Lpz., 1906, c. 416, . 5; Radermacher Predigt. 114.
8 CM. Od. XI, 1 4 7 - 1 4 9 .
688
XVII
1 . Cic. De nat. deor. I, 87; II, 53; Lucr. De rer. nat. V, 79; 931; . :
.. , . 169/154 . 530.
2 .
XVIII
XIX
1 . : 3, 9; Orac. Sibyll. VIII, 457 .; Norden . Die Geburt des Kindes. . 1924,
. 95; Reitzenstein R. Die hellenische Mysterienreligionen. Lpz., 1910, c. 22.
2 , ,
. (Dieterich A. Mutter Erde. Ein Versuch Uber Volksreligion.
Lpz.., 1905, . 60); ,
, .. (
. ., 1893).
3 , , .. (. 1932, . 8). ,
;
.
,
. , ,
, (
): , , ,
, , ,
, ,
(Collection des anciens alchimistes grecs. Pub. M. Berthelot. . I. Texte. P., 1888,
c. 108)* , ( ,
. 117). (Reitzenstein R. Poimandres. Studien zur Griechisch-Agyptischen und fruhchristlichen Literatur. Lpz., 1904, c. 368370)
() . 3452 ( )
,
( ), , , (Legrain G.
Le livre des transformations. P., 1890, pi. IX X).
, -
689
().
, ,
, (.. , 43 90). ,
.
(, ), .
, , ,
. , -, , ,
, ,
, , , , .
4 .. .. (1933).
Arbor mundi. . 4. . 1996, . 163172; . ,
. 138/126 . 397, 398.
5 , ayoq '' .-. agas-
(.-. *^gos), ayvo<;, ayioq '' (=.-. yajna'' yaj- ' ' < .-. *iag, . Frisk 1, 10, 13,
14). , . ayvoq . agnus ''
( . <; < .-. *agwno-, . , 93). ...
6
- . :
1) , ; 2) ; 3) , ; 4) ,
, ; 5) , .
7 , ( ) ,
. ; .
Dieterich A. Eine Mithrasliturgie. Lpz.. 1910, . 125; . Mutter Erde. Ein
Versuch iiber Volksreligion, c. 110.
8 Plat. Phaed. 81 a; cp. Ps.-Plat. Axioch. 371 de.
9 Pind. Fr. 137 SnellMaehler , : , , || , : ||
, || (. . ).
10 . Soph. Fr. 837 Radt; Oed. Col. 1050 . . Hym. Cer. 480482; Ar.
Ran. 1 5 4 - 1 5 8 , 323 .
11 Dieterich A. Eine Mithrasliturgie, 1910, c. 167
12 , . 178.
13 , . 177
14 , . XVI . .. ... 18851887
. 10, . II. ., 1895, . 4.
XX
1 , , ,
.., . , , ,
,
, ...
690
XXI
1 -: ;,
, , ^.
2 6%<;, , , ,
'Ayopaioq.
3 <;, ^, , Dius Fidius.
4 Dius Fidius, Ultor, 'EA.ev9epe\>q.
XXII
1 , . , ..
, , , ,
. ..
, ..
, .
2 , (VII, 7, 11) - ; . Hesych. s. . ^;
(Eust. . 3, 844, 19 Valk; Eust. Od. 2, 72, 34 .; 2, 129, 8 .
Stallbaum) ; \)= (Lyc. Alex. 223).
XXIII
1
2
3
XXIV
II. XVIII, 5 5 8 - 5 6 0 ; . . .
.
5 3 4 - 5 3 5 ; . . .
. Od. XI, 2 3 - 2 9 .
XXV
1 ..
(Thamyris. . 1927, . 5, . 7281). ,
" < . . . > , , (-
691
.. . . .
1972, . 101).
XXVI
1 ,
, . , ,
: Benveniste . Don et echange dans le vocabulaire indo-europeen.
Benveniste E. Problemes de linguistique generate. P 1966, c. 317326; .
. . 1995, II
, . 6 1 - 9 6 .
2 . , XI, . 9; sors; . . 4.
3 . . 7 XII. . talio ''
talea '' (.-. taile
'' ., . Wal^ie 2, 643644). , , . ; , ,
(*'' > '' > ''). ...
4 > &
1) ; 2) ; 3) ;
, , , , , ; <* , , ; <*|<; , , ;
, , .
5 . : I, 43, 8, 9; II, 13, 6, 5; 13, 7, 1,
21, 4, 2; 21, 5, 1; 31, 1, 1, 3; III, 11, 11, 1; 12, 7, 3; IV, 34, 6, 5; VI, 24, 9, 1; VII,
20, 5, 5; VIII, 9, 9, 1; 41, 1, 1; IX, 5, 15, 1; 12, 3, 2; X, 33, 6, 7; 34, 6, 1; 36, 8 36, 10, 1.
6 Pind. Pyth. V, 87 .
7 Herodot. V, 67
8 Thuc. I, 138, 4 ., Diod. IX, 58, 1; Plut. Them. 32; Nep. Them. 10, 3 .
9 .,
: .. . . 2.
., 1889, . 264.
10 .. , . 242. . , . 206211.
.., . :
. . 1.
1922, . 75:
" feriae" , , ,
<...> ,
: , ,
, , . , ",
.
(ecclesia forensis, ecclesia mercatorum).
11 , ,
, , . . , , , ; , ..
, (..
. . . . 3. ., 1928, . VI).
692
12 , , . (XXII, 57)
.
sacella sacraria Argeorum . 27 ,
, 27 , .. ,
(, De lin. latin V, 45 .). -
(Fp 119 Argea loca Mailer), Argea loca , . 16 17 ad Argeos
. , ,
.
13 . . 1 VII. . ( .. .
. 1939, . 129; . : . . ., 1968, . 31).
.. . :
, . 63.
XXVII
. . 14 XII.
. <; , . .
mutuus , .-. , , . <;
, . . ( , 2,
608, 618) .
3 . . 1 V
4 , , ( ) : 1) . fur '' < *bhor-, .-. *bher'' (Walde 1, 569); . far '' (< .-. *bhar(e)s- , . . *
., . , 455); 3) . furfur '' ( < *ghor-ghor-, .
, 570; . <; ' ', . WP 1, 605);
4) . fas ' , ' < .-. *bha- '' ( , 2,
124); 5) . furor '' furo '' < .-. *bheur- / *bheru (. .
*buija .., . Walde 1, 570571); 6) . furvus ', ' <*dhus-wo-s
( -s- . , . fuscus ''), .
-. dox '-' . dusk . (. , 572); 7) . furnus
' ' < .-. *g w hor-no- (. . .) *gwher- ', ' (. , 533534); 8) . funus ', ' <*dhew-no-s, . .. deyja, . die '' . (. , 568). ...
5 . vindex, vindico . * (. Walde 2,
794; . , 2, 316); vlnum '' (.-.
*woino-), , '' ( .-. *wei- ', ', .-. *wei- ''
( ). ...
6 .
ultio '' ultus < *ulk-tos, . ulciscor
''. (
ulcus ^', ', .. '' < ' , ()
-', . WP 1, 160; Walde 2, 810). . ulc-
ulter ' ' ...
1
XXVIII
1 .. . 3. .,
1891 (. 49), . jus
manium; . .
1. ., 1837, . 67, 147; ..
. . 14. ., 1841 1849.
693
I.
1 , , ... . : .. . . . 1966, . 4559; . . . . 1972, . 196 . .
, , (Lloyd G.E. Polarity and Analogy. Cambridge, 1966, . 182
.); , (Snell . Die Entdeckung des Geistes.
Hamburg, 1955, . 260 .); . : Blumenberg . Paradigmen zu einer
Metaphorologie. Bonn, 1960; Newiger H.-J. Metapher und Allegoric. Studien zu
Aristophanes. Miinchen, 1957, .
II.
1 ..
..-,
. -,
( .
1. . 1935),
.., .
694
,
, , , , , -, , , .
. , , ,
. - , , , . . :
,
. ,
, (. 142). ( ) ,
, , -, , . ,
(. 1936; 2- . . 1997;
1- 2- . )
..: , , . , , : ,
(. 142). - , ,
.
,
, , -, ,
. ;
, , , ,
, ,
>> . , , ,
, -
.
2 , , -, : , ,
, ,
, .
(- . . . 1970, 7,
695
. 152). , -,
, ,
.
, ,
, , , .
, ,
... ( , . 164). .. (-)
, ,
.
3 (. 2 1 / 2 3 )
.
4 ; , . : ..
. .. . . 1976, . 428429.
5 <; vojioq
,
>.
. . 29 . IV ().
6 ( ) (^)
: Aesch. Sup. 770; Soph. Trach. 42; 325; Aj. 794; (Rp 395 2; 407 58; Tim. 84 5;
86 6)
(Theaet. 148 6; 151 68;
210 b 4; Phdr. 251 5; Rp 490 b 7).
7 . illusio , illudere , .
8 . . VII, 6 (
)
. 2.
9 ,
()
, ,
, , ,
() (.: 428442, 467476, 478.
.. . , , . ., 1970). (
, , ,
'6( , (
- ( (.
Epist. ad fam. XV, 16, 1 = Dem. 118 A Diels). <(
.
, (Theaet. 152 ; 161 ; Rp 382 ),
(264 .) , ..
, , .. ,
. (
(De anim. 428 b 10 . 431 b 2 . .), (427 b 21
.); - (De sublim. 15, 1) ,
.
( VI, 19) ()
,
(. Birmellin . Die Kunsttheoretischen Gedanken in
696
Aesch.
Pers.
821822:
T>|ipi<; y a p
//^,
.\) ^ <;.
16 Aesch. Sup. 10041005: <; Tiq ; //^ (/.
17 Aesch. Sup. 10061007: 6<; (0| ; novoq //no\x>q 6
6<; ' }| .
18 , , . Aesch. Eum.
941: |' ; ; voaoq.
19 Aesch. Sup. 470471: ^ 8' TiEXayoq ' //' ((}|.
2 0
: ( ). .
. ., 1946, . 101 113, (1941 1949).
2 1 II. XIV, 394; 396; 398; 400; . . .
2 2 II. XVII, 20 .; . . .
2 3 II. XVII, 6 1 - 6 9 .
2 4
: , , , , ;
, , , ,
(V, 19; . ..).
2 5 " (), " , .. ,
(): , .. ,
( , Sch. .
60; J,90; Diom. 487), , .. , ,
. ,
. : , , , ; ,
, ,
(. 1320 . 1336 . "
, (Diehl, Anth. L. Gr. Fr. 116) (.:
.. . . . ... . . 1988,
. 225 . ). , (. 1349 10841087).
697
, , ;
- ,
, , ; ,
, ,
( , . 226).
2 6 . C A F II, fr. 241 Kock, . XIV, 110.
2 7 . XVII, 6 1 - 6 9 .
2 8 . VI, 22. 9.
2 9 Hym. Apoll. Del. 156;
162-163.
3 0 11. V, 725; . .
3 1 , , , .
3 2 ' () . . V. 725; X, 439; XVIII, 83; 377; Od. VI, 306; VII,
45; VIII, 366; XIII, 108; Hym. Aphr. 90; Hym. Dem. 427; . II. XV, 286; X X I , 344;
XXII, 54; Od. Ill, 373; IV, 44; VII, 145; XIII, 157; XIX, 30; XXIV, 370; Hym.
Herm. 219; 414; Hym. Aphr. 205.
3 3 II. XI, 6 2 8 - 6 3 3 ; . H..
3 4 II. XI, 6 3 9 - 6 4 0 ; . H..
3 5 , , ,
. : ... , ; ,
, , . , , , .. ,
. ,
, , ,
; ,
, , (. 245/220).
36
Soph.
Trach.
9496:
^ //
.6| //".
698
III.
1 .. (. 1885) ,
.
, , , ^
,
.
, , , ,
, , , .
: Zielinski F.F. Die Gliederung der altattischen KomOdie. Lpz. 1885; .
Die MarchenkomOdie in Athen. Petersburg, 1885.
2
..
( . . . 1959); . .
( . . 1. , . ,
1964, . 4960; . . ., 1970, . 120132;
. . . 1972, . 2333); ..
( . ..
. . 1974, . 150 .)
, ; - ,
, ,
, , , ,
, . . ( , . . . 1975)
. (. 182).
3 ,
476 .. , , ; ;
699
, ,
; , , .. .
. , ,
.
4 II. IX, 543 .
5 Pyth. II.
6 Eur. Med. 1282 .
7 II. XVII, 7 5 5 - 7 5 7 ; . . .
8 Od. XIII, 344.
9 Od. XIII, 352.
10 Od. XX, 3 5 1 - 3 5 7
. Plat. Rp X, 1316. (2, 6); (22 .)
.
12 ; , ;
.
13 .
14 , , , . , ,
, : . , ,
. , (.. Jacobs Fr. Achillis
Tatii Alexandrini de Leucippes et Clitophontis amoribus libri octo. Lpz., 1821, . CX,
1 .).
15 , ,
; 1) , 2) , 3) .
16 LobelPage, fr.l.
17 11. IX, 4 3 0 - 6 0 5 .
IV
11. VIII, 5 5 5 - 5 5 9 , . XVI, 2 9 7 - 3 0 1 ; . ..
II. XI, 6 2 - 6 6 ; . ..
3 . V, 8 5 4 - 8 6 7 .
4 11. XVIII, 2 1 1 - 2 1 2 .
5 . II. XVIII, 2 0 5 - 2 0 9 .
6 . XIX, 3 7 4 - 3 7 7 ; 3 7 9 - 3 8 1 ; . ..
7 . XVII, 3 6 6 - 3 7 3 ; . ..
8 . XV, 6 6 8 - 6 7 1 ; . ..
9 Od. V, 3 9 1 - 3 9 3 ; . ..
10 . XIV, 1 5 7 - 1 5 8 .
11 II. XIV, 293.
12 II. XIX, 1 8 - 1 9 ; I, 198.
13 II. IV, 7 5 - 7 9 .
14 II. XXIV, 4 8 2 - 4 8 3 .
15 Od. X, 180.
1
700
. XIII, 1 3 - 1 4 .
Od. VII, 134.
18 Od. VII, 1 4 4 - 1 4 5 .
19 II. IV, 104.
2 0 II. XXI, 604.
21 , )6<;, .. ;
, ..
, (Athen. I, 19 ).
2 2 ,
, , ; . Philodem. . 5, 1425, 9; SIG 1133; Suet. Aug. 74; Juv. 15, 16; Auson. Epist. 13; .;
Manetho (Astron.) 4, 447; (1, 20 ),
: Suet. Gramm. 4, 20; Cic. De orat. 2, 59, 242; . Posidon. apud:
Sen. Epist. 9, 5, 65; Quint. Inst. I, 9, 3; () (Ages. 21, 2) (Athen. XIV, 621 ); , (
VII, 414), - , , , .
2 3 Cic. De orat. 2, 59, 242: , , (mimorum est enim et ethologorum, si nimia est imitatio sicut obscenitas).
2 4 : Reitzenstein R. Hellenistische Wundererzahlungen. Lpz. 1906.
2 5 Od. XIX, 124.
2 6 ( ^) V . .. : 19, 33; 25, 48 (Snell /Tragicorum
Graecorum fragmenta. Vol. 1. Gottingen, 1971);
(238: .|<; , 5<;).
2 7 . II. XI, 596: 6<; ^ , , ..
; . II. XVII, 366.
2 8 Od. VII, 6 3 - 6 6 ; 146.
2 9 (. Frisk 2, 303). ( . . . 1995, . 72), (Frisk 1.1)
(Chantraine 2, 742),
, ;
, ;
, . , ,
- ; .
nehmen , . niman .
:
, . , <; , , . ) , , ;
, , , <;
, , , , ,
; ,
; .. Laroche .. Histoire de la racine
- en grec ancien. P., 1949.
3 0 (Chantraine 2, 407408) , , . , , . .. Schmidt Joh. Ethos. Beitrage zum antiken
Wertempfindung. Bonn, 1944.
16
17
701
702
703
56 .: Ps.-Theocr. VI, 177; Parthen. Amat. Narr. 29; Ael. V h. X, 18; Diod.
Sic. 4, 84 ( , ); Verg. Eel. 5, 2431 (
); Long. 3, 23 ( , , ); Nonn. Dionys. XLIV, 197198 ( , ) etc. - .: .. . , 1923, . 62, 135
151, 282; Reitzenstein R. Epigramm und Skolion. Ein Beitrag zur Geschichte der
alexandrinischen Dichtung. Giessen, 1893, c. 193 .
, . 215 .
5 7 Idyll. 11, 20 .; . Ovid. Met. XIII, 750 .
5 8 (eapivoq); () , ;
( : Page PMG.
Fr. 100); ( ), , , ; . Athen. XIV, 619 -.
5 9 ,
, -: Sch. Theocr. 3, 2; 7,
72 d; ,
.
6 0 (Reich . Der
Mimus. Ein litterar-Entwickelungsgeschichtlicher Versuch. . 1903, ).
, .
, , -, , ,
.
, -
, (De Alciphronis Longique aetate. Diss. Regimonti, 1894).
6 1 ,
,
, , . .: .. , . 229 . / 206 . 277 . / 248
.
, , : Saintyves Les contes de
Perrault. P., 1923, . 77, 194 .
6 2 Idyll. 2, 119[120].
6 3 Idyll. 2, 127[128].
6 4 Idyll. 2, 131.
6 5 Idyll. 2, 133.
6 6 CAF I, fr. 6 7 - 6 9 Kock.
6 7 Idyll. 15, 83.
6 8 Idyll. 15, 8 0 - 8 3 .
6 9 . , . 39.
7 0 Idyll. 15, 84.
71 .
: C G F Fr. 10 Kaibel;
".
7 2 , ,
.
7 3 Athen. VII, 362 b.
704
V
1
, , , ,
2 cpmvo), -, - , , : II. I, 477, VI, 175; VIII, 555; IX, 240; 618; 682; 707; XXII, 27;
XXIII, 109; XXIV, 13; 417; 600; 785; Od. II, 1, III, 404; 407; 491, IV, 306; 431, 576;
V, 228; VI, 31, VII, 222; VIII, 1, IX, 152; 170; 307. 437; 560; X, 187; XII, 8; 24;
316; XIII, 18; XIV, 266; XV, 189; 396; XVI, 270; XVII, 1, 435; XIX, 428; XXIII,
241, , : . II, 455;
VIII, 560; X I X , 375; Od. VII, 100; XIX, 37 .
, ,
: II. XI, 64; XXII, 28; . III. 31
, , : . XVIII, 198 .
, ,
, : . VIII, 556 . , : II. XVII, 650; . XVI, 299;
, : II. XIII, 1314,
: II. XIX, 375.
- : II. X X . 131, Od. VI, 329; VII, 201, XVI,
159; 161, XXIV, 448. , =
. - : . I, 200; , , ,
, : Od. X I X , 39
. , : II. V, 864867; .
: II. IV, 278; Od. XVII, 371.
,
: II. II, 353; IX, 236; Od. XXI, 413.
, ,
: 11. I, 197; II, 308; 318; 324; Od. Ill, 173; VIII, 112; XV, 168; XVIII,
379; X X , 101, 114; ,
, , , , , : . VII, 7; XV, 275; Od. VI, 137; IX, 230; 460; XII, 242; 403; XIII, 194;
XVI, 181, 410; XVIII, 160; 165; XXIII, 233, . . XII, 44; XIV, 30; 302; V, 279;
VII, 268.
: . XXII, 73; Od. XVIII, 68; 74, . . Mugler Ch. Dictionnaire
historique de la terminologie optique des grecs. Douze siecle de dialogues avec la
lumiere. P 1964, c. 4 0 6 - 4 1 3 .
3 Cty. Mugler Ch. Dictionnaire historique de la terminologie optique des grecs,
c. 412.
4 . Emped. Fr. 23 Diels.
5 CM. Legg 959 b; ,
, ,
.
6
,
, : ,
, , ,
(
. .. .. .
. ., 1972, . 70 .). .., ,
705
, . , (.. .. , . 211213).
7 Plat. Soph. 246 b.
8 (..
. . 1936, . 184). ,
-, - .
-.
. ..
.. . . . 1941, . 7, . 5355.
VI.
1 . , - : .. ( ). .. . ., -. ,
. . ... . 1988, . 74127
2 ..- . .
... . 1926, . 378396;
(19231925). . 1973, . 6, . 490497 , .. ( ) ,
.. . ,
. .. ..
. , , , ,
,
, .
3 , , ,
: Dieterich A. Pulcinella: Pompejanische Wandbilcier und romische Satyrspiele. Lpz. 1897.
4 .: .. , . 74
5 .: Radermacher L. Zur Geschichte der griechischen KomOdie.
Zum Name
^. 2: StofTgeschichtliches. - SBAW 1924, Bd 202, H. 1.
6 avoSoq , , .
7 West IEG. Fr. 172.
8 Page PMG. Fr. 43.
9 Page LGS. Fr. 117 (43D), 140, 141.
10 , ,
- .
, , , ,
. , , ( ).
23 - 167
706
. , - .
. , " , . " ,
. . " ,
-.
, .
. , , . , , .
(Plut. Mulier.Virt. 245 C - F ; Paus. II, 20, 8).
Co (Luc. Amor.
30). , ,
;
. .
. , . , (),
, (Paus. II, 20,
8). , , ;
(Paus. Ill, 17, 5). . , ,
(Paus. II, 4, 7).
, (Paus. 1. .).
: .
, , (Paus. II,
28, 2). , . .
: , , " (Diehl, Anth.
L. Gr. II, fr. 10). , ,
. , , ,
.
; , " (Athen. XIV, 619 b; Diehl, Anth. L. Gr. Carm. popul. 40).
, (Paus. II, 35, 2). ,
(. . . 37, 5). , ,
, (Plut. Mulier. Virt. 245 D); .
.
, .
, ;
. . , . ,
. , ,
( ) . ,
.
. , ,
, ; ,
707
. , . , ,
. " - ; . " ,
. - -
. , ,
. " ;
, , . "
; " (. Lys. 1290).
, , " ", . ;
" . ",
, ; , , ,
.
, , . , - - ,
,
,,"-.
11 West IEG. Fr. 5 - 1 0 .
12 West IEG. Fr. 37
13 .. (. 42 . / 42 ., 130 . / 119 . 274 . / 247
.) (19461947), :
. . 1973, N 11, . 103123, : .
. ... 1949, . 1, . 190198.
14 .. , . 170 / 154.
15 V . .. , ,
, , .
, , , , , ,
, (Plut. Them. 21, 35; 7; Sch. . Ach. 532),
, . , , : ,
; Athen. X, 415 f; Eust. II. 4,
817, 17 Valk .
16 Vesp. 1043.
17 (19451946), . .. , . 3673;
. . 66.
18 : , , LobelPage,
fr. 131 ( , , , fr. 94, 6); ,
, fr. 96, 45.
19 ,
.
2 0 . , . 10.
21 . : .. , . 108/
100, 183/166.
23*
708
C A F I, fr. 3 2 - 3 8 Kock.
, ,
.
2 4 : C A F
I,
307 Kock.
2 5 , () , ( C A F I, fr. 6889 Kock), ( C A F I, fr. 155 Kock).
2 6
(, ,
, ), (), (),
. . Plut. . 3; 13; 16; 24.
2 7 , , .
2 8 ,
, , ; . . .,
1993 ( . Academia, 1923) . 76, 83108,
97 108.
2 9
(IV, 712) , , ,
(IV, 3 5). -,
.
3 0 , : Soph. Trach. 9 .
3 1 - , 815 .
3 2 , 128 .
3 3 .
3 4 . Pers. 681 .
3 5 % C A F I, fr. 9 0 - 1 3 5 Kock.
3 6 Xeipcbveq C A F I, fr. 2 2 8 - 2 4 9 Kock.
3 7 II. XII, 167; XVI, 259.
3 8 Mapimq. C A F I, 307, fr. 1 8 0 - 2 0 4 Kock.
3 9 -, . C A F I, 624, fr. 8387 Kock.
, , .
4 0 C A F I, 23, fr. 3 7 - 4 8 Kock.
4 1 C A F I, 379, fr. 3 1 - 3 5 Kock.
4 2 MovoTpcmoq C A F I, 375, fr. 1830 Kock.
22
23
VII.
.Aesch. Sept. 3 8 0 - 3 9 2 .
423-436.
3 461-464.
4 486-500.
5 533-547
6 568-569.
7 631-652.
8 388.
9 389-390.
10 434.
11 4 6 6 - 4 6 7 .
1
709
468-469.
493-496.
14 4 9 7 - 4 9 8 .
15 5 4 1 - 5 4 4 .
16 643.
17 6 4 6 - 6 4 8 .
18 4 0 9 - 4 1 0 .
19 4 1 5 - 4 1 6 .
20 4 4 4 - 4 4 6 .
21 .
22 4 5 2 - 4 5 6 .
2 3 5 2 1 - 5 25.
24 5 5 8 - 5 6 0 .
25
6 82.
26 6 80.
2 7 3 90.
2 8 7 1 4.
29 KrollJ. Gott und . Lpz.
1932, . 482 .
30
, \ , , , (Dem. 26, 4; Quaest. conv. 718 D? De def. or. 422 C)
(Sch. . Ran. 757).
, 210 : 5 .[]
, , . ,
(. Plat. Phdr. 250 , Epin. 333 )
.
31 Dieterich A. Die Entstehung der Tragadie. ARW
1908, Bd 11.
32 () ; ,
, . ,
, ,
.
; , , " (, ).
3 3 . Jambl. Vit. Pyth. 28, 156, 59: 5 eiq iepa )q ^;
; , ^ ; ;, ^ )
?(\) ) <;, 5 )
a\)|i(3oA.ov -evoq (... , , , , [-)
, [] ).
3 4 Aesch. Sept. 41.
3 5 53.
3 6 381, 3 9 3 - 3 9 4 .
37 4 3 0 - 4 3 1
38 4 6 1 - 4 6 4 .
3 9 5 03.
40 593-594.
41 601.
4 2 44.
43 5 2 - 5 3 .
12
13
710
6667: / / .6 >...
64.
4 6 80; 8 5 - 8 6 .
47 114-115.
48
62; 208-210.
49 7 58-761.
50 6 8 9 - 6 9 1 .
51 704: , .
52 3 4 1 - 3 4 4 .
53 353.
54 3 4 8 - 3 5 0 .
55 3 5 7 - 3 5 8 .
5 6 706.
5 7 ..
. ,
,
.
: ,
, , ; , (Rp 546 ab),
,
", . (Plut. Sull. 7) (
. ).
5 8 Aesch. Sept. 6 8 7 - 6 8 8 .
5 9 Soph. Antig. 781.
60 793794
44
45
891.
.. ..
, . 9192 / 8 5 - 8 6 .
6 3 Aesch. Sept. 1076-1078.
64 1070-1071.
6 5 1072-1073.
6 6 Aesch. Ag. 1346-1371.
6 7 Aesch. Sept. 690691: '( , ., / / |
) yzvoq , , ,
.
68 7 04
61
62
695-697
Hes. Theog. 211.
71 Aesch. Sept. 9 0 6 - 9 0 8 .
7 2
:
947-950.
7 3 253.
74 7 5 4 - 7 5 5 .
7 5 Eur. Phoen. 610.
7 6 603.
77 601.
7 8 5 66.
79 597
8 0 241.
81 2 5 0 - 2 5 2 .
8 2 <<5 ^,
(poivoq , <<; , <<;
69
70
711
<<;
; , , . Chantraine'y (I,
1221 1222),
*gwhyno bhyno .
8 3 .: .. . . ... . 1973, . 6, . 499 .
, , , , ,
, , ;
, ,
; , . , ,
: , , , <...> " , .
"; , " , -, ,
, . . , , " , Most. 832" (. ).
8 4 Eur. Her. Fur. 1119.
8 5 1215.
8 6 1229.
8 7 1 034.
88 9 0 7 - 9 0 8 .
89 768-770.
9 0 844, . 8 2 2 - 8 2 3 .
91 905 .
9 2 8 84.
9 3 861 .
9 4 1189.
9 5 , , (631);
1094 , ,
,
;
(1424).
9 6 1087- , .
9 7 Soph. Aj. 1 3 2 6 - 1 3 2 7
98 8 4 8 - 8 4 9 .
99 928-930.
100 8 4 6 - 8 4 7
101 854.
102 3 44
3 46.
104 4
105 ,0
103
125-126.
9 1 6.
9 9 2 - 9 9 3 .
1 0 9 1004.
1 1 0 1003.
106
107
712
1088.
595.
1 . 4 59; 207; 625.
,15611.
1 , 6 452.
7 217
1.3
913-914.
9 432.
1,8
1 2 0
, 844.
121 , , - , . , - . -, .. , -, .. , . , , (Plat. Prot. 327 d; Dem. 18, 24; Aischin. 3, 137; . s.v. \)\)(<;,
Hesych. d 869). ,
(Ephor. FGH 70 Fr. 58 Jacoby, Diod. Sic. 9, 32). (Sud. 3718, 8), (Sud. 3718, 11 .).
(II. I,
320) (II. II, 184). ,
, , ,
(Od. XIX, 246).
, .
, , , , , , , (Ovid. Met. XIV,
89100) .
. . Sud. s.v. ; Tzet. Sch. Lyc. 91; Diod. Sic. 4, 31; Apollod. II, 6,
3. ,
- (;) (II. XXIII, 74; Od. XI, 571).
:
(-;), IG. Vol. XIV, 1015.
1 2 2 Soph. Aj. 756; .
1 2 3 , , , , : 1389 . , ,
-: 1389 . ,
.
1 2 4 Soph. Aj. 1163.
1 2 5 1205: , -, ; ;
, .
1 2 6 6 - 9 ; 20; 32.
127 6 5 4 - 6 5 5 .
128 2 0 6 - 2 0 7
129 3 5 1 - 3 5 2 .
1 3 0 Soph. Phil. 1 4 4 - 1 4 6 .
713
159-160.
, -, ,
- (*;) . , . , -, -,
() (IV, 123); -,
.
. -,
, ( .. Zucchelli . : origine
storia del termine. Genova, 1962); -, , , , , ,
.
1 3 3 Soph. Phil. 6 7 4 - 6 7 5 .
1 3 4 1263.
135
1264-1265.
136
100-101.
1 3 7 . : . III, 5
.. , . 185186/167169.
1 3 8 Soph. Phil. 105.
1 3 9 , VI .
.. ; , : Tyrrhenorum titulus. Vol. XII, fasc. 8, 1.
1 4 0 . Aesch. Ch. 631; Pind. Pyth. IV, 252 (SnellMaehler); , (VI, 138).
1 4 1 Soph. Phil. 2.
1 4 2 265, . 257
131
132
143
1018.
13481349. -
, , (. ,
).
1 4 5 1 030.
1 4 6 856.
1 4 7 8 60; ;
, [], (
). ,
(Oed. . 419) (Phoen. 377) .
1 4 8 ,
: .
(.: Mugler . Dictionnaire historique de la terminologie
optique des grecs, c. 282283). (II.
XVIII, 61; Od. IV, 833; Soph. Oed. . 398; Eur. Or. 1523, Ale. 691, Andr. 113
.); = , . . .
: 144
714
. -
, (, ). .: . . - . . , 1973
. 34 .
1 4 9 Soph. Phil. 1002-1003.
1 5 0 1 1 2 2 - 1 124.
151 Supplicium-supplicia
-, -,
-. (),
: - supplicium . ,
, , .
, ,
; (, ) , .
<...> , , , , ,
: , , , , .
, , , , . , ; , ,
, , , , , , ,
,
, . , , , , , , . : ,
, . , .
<...> , , ,
. " <...> ,
,
, " " .
" , " , (. "
- "),
. , ,
: , , , . (.
supplicio cruciare),
Cist. 206, Capt. 996, Trin. 1169 . ,
cruciatm :
" " "
".
152 Soph. Phil. 1146-1147
1 5 3 1 436.
1 5 4 1197-1199.
155 9 8 7 - 9 8 8 .
1 5 6 1466.
157 1194.
715
158 192193.
159 1 7 3 .
160 6 5 6 - 6 5 7
161 5 3 6 - 5 3 7
162 9 4 6 - 9 4 8 .
163 1424.
64 1412.
165 13271331. ; , , , ,
,
; ...
(...xf|6e) ,
, .
166 ,
, (Page PMG. Fr. 15).
67 Eur. Hel. 587
'68 571.
1 6 9 601, 6 0 5 - 6 0 7
170 1194
1238.
1 050.
173 435 .
174 557
171
172
558.
1 7 6 5 59; 563.
177 564.
178 569.
179 570.
1 8 0 5 75.
181 576.
182 5 7 7
183
184
185
186
578.
5 79.
580.
5 8 3
Aesch. Ag. 4 2 0 - 4 2 6 .
188 Eur. Bacch. 617: 8' , .
1 8 9 624: [' ].
1 9 0 626.
191 . 630 (), , , ..
. , ,
.: .
1 9 2 . 616: ' ;
632: ; 6 ' 5' ^ .
1 9 3 9 1 6:
^ ; . 829: ^
( ).
194 9 1 4 - 9 1 5 .
1 9 5 .: . Dionysos. Princeton, 1976, . 6 9 - 7 1 .
1 9 6 ,
(QG 36=Diehl, Anth. L. Gr. II, 206), (Joecp
[ ]; . . 1 VII.
197 Eur. Bacch. 728.
187
716
. . 17 . VI ( ).
Eur. Ale. 1064-1068.
200
1 1 2 1 - 1 122.
2 0 1 1 1 2 3 - 1 124.
202 J 127
203 1 129.
198
199
204
1 1331 134.
(Poet. 1454 29, 1461 b 21). (Hypoth. ),
, ,
, ,
, , (^) . .
2 0 6 Eur. Or. 10.
207 8 3 - 8 4 .
205
385.
3 86.
210 390.
208
209
211
2.2
2.3
214
215
216
2,7
218
2,9
220
407
1018-1019.
1561-1562.
1567-1572.
1590.
1400 . 1555; . , . 153.
1424.
254; 270; 326; 401, 793; 845.
1020-1021.
9 4 8
, ,
(.: .. . 21, . . 1.
221
NAPAKAAYII0YPON.
1.
1995,
. 7 0 4 7 1 8 ) ;
.:
Weinreich . Gebet und Wunder. Zwei Abhandlungen zur Religions und Literatur
Geschichte. Stuttgart, 1929, c. 169 . Ogle M.B. The House-Door in Greek and
Roman Religion and Folklore. American Journal of Philology. 1911, vol. 32, c. 251
. . : Trumbull .. The Threshold Covenant or the Beginning of Religious
Rites. N.Y., 1906; MacCullouch J.A. Door. Encyclopaedia of Religions and Ethics.
Vol. 4. Edinburgh-New York, 1911, c. 8 4 6 - 8 5 2 ; Goldman . The Sacred Portal:
A Primary Symbol in Ancient Judaic Art. Detroit, 1966.
2 2 2 Eur. Or. 1557
2 2 3 1558.
2 2 4 1560.
22j> Eur. Med. 103.
2 2 6 188:
; ,
, .
2 2 7 187; 1342; 1358.
228
229
230
231
232
233
234
1 4 0 7
235
236
237
238
239
717
61-1162.
1 167
903.
914.
/ <; (.
Chantraine 1, 3 2 8 ) .
240 E l l r . IX 67
241 68.
242 76.
243 2 8 5 - 287
244 1321; 1581.
2 4 5 Eur. I 1581.
246 1 586.
247 1 6 0 7 - 1 6 1 2.
248 1218-1219.
249 1 2 5 0 - 1 2 5 1 .
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
. , . 221.
317-333.
31 1.
323.
317
320.
321.
322.
323.
326.
2 32-233.
275.
Soph. Oed. Col. 1 1 8 - 1 2 2 .
1 38-139.
140-141.
39
1 30-131.
.: .. . - . 1932, . 8.
2 6 8 Soph. Oed. Col. 1 7 0 6 - 1 7 0 7
269 l 7 0 3 .
270 1 7 2 7
266
267
17 3 0 - 1 7 3 2 .
1549.
2 7 3 . . 147; .
: ... , , ,
(Eur. 1221 1222)
, , , [ ].
, :
, .., .
. , , .
2 7 4 Soph. Oed. Col. 1610.
275 1 649.
271
272
276
277
278
1 651-1652.
1656-1662.
1 683-1684.
718
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
1 686.
1688-1690.
Aesch. Prom. 1080-1093.
88-91.
69.
70.
92-95.
115-119.
141-144.
143-148.
298-304.
90 7
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
612.
645-646.
654.
6 57
571.
5 67
5 70-571.
882.
690.
6 9 4
590-592.
902-903.
58 2-585.
04 7 4 7 7 5 1 .
05
06
07
7-8.
4 3 1 - 4 3 5.
Aesch. Pers. 8 7 - 9 2 .
08 2 7
09
10
11
188.
200.
181.
12
210.
13
211.
604.
666.
782.
821-822.
1017
1038.
1069.
14
15
16
17
18
19
20
2.
Aesch. Eum. 754758.
Eur. Or. 1 6 8 2 - 1 6 8 3 .
3 : , , (II. XVIII, 490508), ,
, , , (.
XVIII, 509540). :
, ,
, ; , 1
719
, , , , , ,
(225247); , - , ,
, , , (237373); .
(Ael. V h. Ill, 18).
4 Eur. Tr. 1 2 7 4 - 1 2 8 3 .
5 1023-1025.
6
1026-1029.
7
1048-1053.
8
1054-1055.
9 1056.
10 1 0 5 7 - 1 0 5 8 .
11 1059.
12 1060-1061.
13 6 5 9 - 6 6 6 .
14 6 9 6 - 6 9 7
15
681-682.
3.
1 ..
,
,
,
. , , ,
,
( ..
.
. . 1969, . 283). ..,
() (, 1973) .. , ,
,
, ,
(. 1213).
2 Aesch. Prom. 894907
3 934.
4 716-736.
5 Aesch. Ag. 6 6 8 - 7 1 9 .
6 Soph. Ant. 3 3 2 - 3 7 2 .
7 781-800.
8
1116-1151
9 Eur. IA 1 0 3 6 - 1 1 9 7
10 ; :
LobclPage, fr. 16; , , : LobelPage, fr. 49; 96; 131,
256; : Ovid Her. XV, 1718.
11 .. , , . ,
.
" ().
, - . . -
720
, -, .
,
. . , , ,
.., , () (, ).
: -
, , ,
, , . ,
, ; ,
,
, , . ,
- , , , -
(. 117/108). , , ,
. ,
( ),
.
, ( . (
). . . 1972, . 83).
Soph. Antig. 1 0 0 - 1 6 2 .
Eur. Phoen. 6 3 8 - 6 8 9 .
14 Soph. Trach. 4 9 8 - 5 3 0 .
15 Aesch. Ch. 934.
16 9 3 5 - 9 4 0 .
17 9 4 2 - 9 4 5 .
18 9 4 6 - 9 5 1 .
19 Soph. Oed. Col. 6 6 8 - 6 9 3 .
2 0 , :
; Fr. 33 SnellMaehler.
21 Aesch. Prom. 7
2 2 Eur. Phoen. 102; 368; 826; Bacch. 520; 530.
2 3 Soph. Trach. 5 1 8 - 5 2 5 .
2 4 327' 8' || vvpxpriq.
2 5 Soph. Antig. 1115-1151.
2 6 Soph. Oed. . 9 5 - 9 8 ,
100-101.
27 2 7 6 - 2 7 9 .
28 4 0 4 - 4 0 7
29 4 6 2 - 4 8 2 .
30 2 2 - 3 0 .
12
13
31
32
33
151-153.
1 6 8 - 2 1 5.
180181. vr|A.Ea 5E npoq TCE6(O / / KEITCU )^.
34
35
36
721
191. ; .
196: ctTtoqevov .
2 0 7 ' alyXa\ .
186: YHpuq ;.
38 209" ).
3 9 212: () ;.
40
1 89192:
41
196-197
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
. oq... ;.
190-191
174-177
716-736.
681-715.
7 1 6 - 7 36.
737-762.
763-781
585-651.
594-61 1
612-622.
538-542.
1 28 2 - 1 2 8 9 .
51 1 - 5 1 8 .
55 9 4 5 _ 9 8 7
5 6 968969:
,
Boeckh'a, ^; ,
(Prom. 726) (Boeckh Aug. Graecae tragoediae...
Heidelberg, 1808).
57 1 0 3 6 - 1 0 7 9 .
5 8
,
: .. .. . - . 1932, . 8, .140.
5 9 Eur. Or. 812.
60 819-843.
61 4 9 8 - 5 1 6 .
62
63
64
18-26.
1 0 7 2 - 1 0 7 3.
.. .. , . 181/164.
4.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Herodot. V, 67
Page PMG. Fr. 100 (spuria).
Page PMG. Fr. 101 (spuria).
Page PMG. Fr. 15 16.
Aesch. Prom. 5 5 4 - 5 6 0 .
903.
Aesch. Sup. 1 175.
Aesch. Ag. 6 8 1 - 7 1 6 .
741-742.
Aesch. Ch. 5 9 6 - 5 9 7
11 5 9 8 - 6 0 1 .
12 Soph. Antig. 800: <; , , , , .
10
722
5.
1 .
<|<; : , (;
); ( . ^ ).
2 Poet. 1449 a 19: ... .
3 Poet. 1450 b 1821. () ,
,
; , (.
..).
4 Poet. 1453 b 1 11. (oyiq), , ...
(, ) (%)
[] ... ,
, , , , []
(. ..). . 1456 2.
5 .. .. , . 160 ./146 .
6 . : Herodot. I, 2324; .
: Apollod. Ill, 6, 46;
: Herodot. V, 67 ..
Paton W.R. Arion. Classical Review. 1890, vol. IV, . 134135.
7 .. .. , . 152154/138140.
8 .. .. , .7375/6971: .
. . . 60. . . . 1940, . 6. , 120- ( 1 8 1 9 - 1 9 3 9 ) , . 3 2 - 5 0 .
9 Fr.
122 SnellMaehler.
Chantraine (1, 10) , , .
10 Page PMG. Fr. 1, 4 5 - 5 9 .
11 Bowra , 13081315, : Bowra . Greek Lyric Poetry from Alcman to
Simonides. Oxf., 1961, c. 53.
12 Usener H. Der Stoff des griechischen Epos. Kleine Schriften. Bd 4. Arbeiten
zur Religionsgeschichte. Lpz B. 1913, c. 199259.
13 :
.
14 Soph. Antig. 1 0 2 - 1 0 3 .
15 879880: 5<; .
16 Soph. Oed. . 13131314: vEtpoq.
723
17 ,
. . : . . . . I. .. 1933, . 750; .. . . . . . 1931.
18 . 10 . VII, 3 ().
19 . Diehl, Anth. L. Gr. Ill, fr. 77
2 0 .: .. , . 166/151, 178/161.
21 .: , . 1 7 8 - 1 7 9 / 1 6 1 - 1 6 2 .
2 2 Idyll. 8 9.
2 3 Idyll. 1.
2 4 Idyll. 4 10.
2 5 Idyll. 3 7
2 6 Idyll. 6 11.
2 7 Idyll. 24 25.
2 8 Idyll. 18, 13, 23.
29 Reitzenstein R.
Epigramm und Skolion. Ein Beitrag zur Geschichte der
alexandrinischen Dichtung. Giessen, 1893, c. 197 . 215 . . . 55
. IV ().
3 0 Idyll. 10.
31 . . Epist. 2, 1, 58.
3 2 .. Scholia Theocritum Vetera ed. C.Th.Wendel. Lipsiae, 1914, c. 305.
3 3 .: .. . .. . . 1988, . 1335.
3 4 , , .: .. . . . 1979, . 5153.
3 5 . 32. . IV ().
3 6 Eur. . 663.
3 7 628.
38 4 5 7
39
40
41
42
43
459.
459.
463.
375.
3 54.
44 5 0 2 .
6 65.
6 75.
4 7 687
48 5 7 8 - 5 8 0 .
49 918-919.
5 0 1267
51 213.
52
682-686.
53 6 4 1 - 6 4 9 .
5 4 . , . 3 4.
5 5 , (;). (,
.: Evans A. Mycenian Tree and Pillar Cult. Journal of Hellenic Studies. 1901,
vol. 21) , (Paus. Ill, 19, 9; 23, 10),
: ,
(. Theocr. Idyll. 18, 48), , (.: Farnell L.R. Greek. Hero-Cult and Ideas of Immortality. Oxf., 1921, c. 31. 323 .).
45
46
724
II. Ill, 1 2 5 - 1 2 8 .
II. Ill, 130.
5 8 II. Ill, 146 .
5 9 II. Ill, 130: .
6 0 Plat. Legg. 959 b.
61 Od. XV, 225 .
6 2 Soph. Antig. 8 0 7 - 8 0 8 .
63 9 4 0 - 9 4 2 ; 8 7 8 - 8 8 0 .
6 4 Soph. El. 1455.
6 5 1 458: 5\) ;.
6 6 1458-1459.
6 7 1468.
68 1474
6 9 1475.
7 0 1492-1493.
71 1494-1495.
7 2 1 498.
7 3 1227-1229.
7 4 1 230.
7 5 1 125.
76 1217-1219.
7 7 Aesch. Ch. 6 5 2 - 6 5 4 .
78 8 7 5 - 8 8 0 .
56
57
79 9 7 3 9 7 9 .
725
6.
1 16 (LobelPage)
; , , , (fr. 96, 811).
. 34.
2 .: - . .
). ... J1., 1926, . 271284; .
. - . 1926, 12, . 1151-1158.
3 .. ,
.
, ( )
. ,
, ,
.
,
( )
, - (, , ),
. , ;
-, - , , .
.
, ", ", :
, [. ..],
, , ...
. , , : - , , ; ,
[, .. . ..], ,
, , , ,
" , -,
-; , . ,
, ", - , ;
, .
(Strongulius Stranguillio) , . , ,
, , ; ,
(\)|) (Parthen. Amat. Narr. 19).
4 ,
(),
, ,
, , ,
726
, .
5 1832 .
6 , 1882 ( ).
7 . 1891 ( ).
8 Aesch. Ag. 1195.
9 1194.
10 Soph. Oed. . 463.
11 Soph. Aj. 6 5 4 - 6 5 5 .
12 .
13 , 1, 148149.
14 Fr. 47 Bergk = Page PMG. Fr. 68.
15 , ?.
, : .. . . I. . 1965, . 57
16 . . VI, 32.
17 Aesch. Pers. 8 2 1 - 8 2 2 .
18 ..
19 . .
2 0 Aesch. Eum. 942.
21 Page PMG. Fr. 19, . ...
2 2 Page PMG. Fr. 20, . ...
2 3 Fr. 17 Bergk = Page PMG. Fr. 89; . ..; Uber alien Gipfeln ist Ruh, ,
, .
2 4 Page PMG. Fr. 13.
2 5 Page PMG. Fr. 15.
2 6 Page PMG. Fr. 31.
2 7 Diehl, Anth. L. Gr. I, fr. 2.
2 8 Plut. QC 717 A.
2 9 Poll. IV, 123.
3 0 .: Kranz W Stasimon. Untersuchungen zu Form und Gehalt der griechischen Tragoedie. B. 1933.
31 Aesch. Sup. 457
3 2 4 5 8.
3 3 459.
3 4 461.
3 5 463.
3 6 464.
3 7 4 68 - 4 7 1 .
38 4 0 9 - 4 1 0 .
3 9 3 3 - 36.
40 165-166.
41 Xesch. Ch. 8 8 5 - 8 9 3 .
42
886.
4 3 887
4 4 Soph. El. 1478-1479.
4 5 1 475.
4 6 Aesch. Ch. 9 0 6 - 9 0 7
4 7 Aesch. Sup. 320.
4 8 Aesch. Ag. 1178-1183.
4 9 1 183.
5 0 Quint. Inst. XI, 3, 73.
Soph. Trach. 4 6 - 4 7
49-51.
53 5 6 - 6 0 .
54 1 4 1 - 1 7 7
51
55
177
1 78.
57 1 8 0 - 1 8 3 .
5 8 31 1 - 3 2 1 .
59 3 5 1 - 3 6 8 .
60 552-587
61 6 7 2 - 6 7 9 ; 6 8 9 - 7 0 4 .
62 6 8 0 - 6 8 7
63 749-812.
6 4 Soph. Oed. . 1 5 1 - 2 1 5 .
65 3 1 6 - 3 7 9 ; 4 3 7 - 4 4 4 .
66 463-511.
6 7 5 3 2 - 6 1 5.
68 726-770.
69 863-910.
70 988-1046.
71
1054-1072.
7 2 1 1 2 1 - 1 185.
7 3 1213.
7 4 Aesch. Prom. 4 4 7 - 4 5 0 .
7 5 252.
7 6 92; 118.
7 7 Soph. El. 781.
7 8 . :
Eur. Her. Fur. 294; 992, Ion 1429, Tr. 922,
IT 294, Hel. 74; 875; IA 578, fr. 25 (Aiol.).
50 ; , (432 b .) (236 .).
7 9 ;
: Soph. 234 Rp 598 ., 600 ; 601 be.
8 0 , ,
. <(><;
115 , 34, 11 . ,
154 , .. , .
, , ,
, 10 , 2,
.
8 1 Eur. Her. Fur. 950.
8 2 871.
83 816.
8 4 Aesch. Sup. 469.
56
, , , , ;
. ( )
.
, ,
. ,
, ( ).
- , .
, , , .
, ;
-.
, , ,
[], .. ; , , ;
(, []).
;
,
.
, .
, .
* , ;
.
[]
729
; ,
,
,
, ,
, ,
;
.
;
, .. , , ,
, .. , ,
, , (
, ); ( ).
, ,
.
, , , ; ,
, ; , ,
, ..
.
; , .
,
.
,
,
.
(. 300 . ..),
,
: , , . , ,
.
,
(), , . -
730
730
()
, ,
.
, , . , ; .
,
().
, ,
, () .
, .. , (, ).
, ; ,
; .
; , , , ,
; ,
.
,
- , .
.
, ;
,
, ;
.
, , , ; . .
, ,
,
,
,
, ,
: , , ..
(); ,
, (),
, , , ,
. .
, - ; .
[]
()
731
.. , :
.
. [].
; ,
.
; , ,
, , ,
, , ; ,
, , , ,
, ; ,
; (
) (); , ;
. . 50 . ( ).
( ,
),
;
; - ;
(),
-, ( 4 ) ,
().
( . solea ).
, , .
, ; ,
.
; , ,
, ,
,
( , . )\ ,
,
,
, .
732
732
()
( )
, ,
,
. .
;
III .
,
; ,
, ,
; , ; (, )
( );
()
( ),
, , .. ,
, .
, ; , , .
.
, )
( .
, ,
, ; ( ), ; ,
,
.
, ; -; ,
.
, ; ,
, ; -,
,
, ; ,
;
. -
Singensagen
733
, , .
, - ; ,
, ..
: , , ; - .
;
, .
. ,
, ( ) .
, , , , . , , . ,
.. , ,
(
), . singen
sagen: , .
-, .
, .. , , .
, ,
, ,
, ,
, ..
. , ,
, ,
1 . , , 1890-.
1890 .
...
, ,
1923 . ,
. .. . .. ...
... . " (. 20- ) (1923). , , .. , , ( ),
, ,
, - ; ,
1 . , , ,
., ,
.. 20- .
735
. ..
III . ..
2, , . .. ,
, ,
.
., 3.
, .. , .
, ,
, ,
.. . ..
.
.. ,
[] ,
, .
, ,
30- .
, .., , ,
. , , , .
, , , . , .. , ,
,
, , .
, ,
.. .
20- ,
; ., ,
- 4. ,
,
,
2 ., : Papanikolau A.D. Chariton-Studien. Untersuchungen zur Sprache und Chronologie der griechischen Romane. Gottingen, 1973.
3 Kerenyi K. Die griechisch-orientalische
Romanliteratur in religions-geschichtlicher Beleuchtung. Tubingen, 1927.
4 .. .. . . 1973,
. 6, . 485.
736
. .
( 0
). ., 1932, ,
.., ., 1935, .
, (19261932) .. , , ..,
, ;
... . , , ,
.., , .
, .. 1932 .
( ), - ().
1935 . ,
( ), 1936 .
, 1939 . . . .. 20 ,
8 . 50 . .. . ,
, .
,
.
.. . 1950 .
, , .
6 1955 . .. .
..?
-.
, , ,
, .. . , ,
, ,
, . , , , : ? ? ? ? ? ?
? ? , ..,
, ,
, ,
, 5.
, , 5
, . 9.
737
,
.
.. , X I X .
, , , , , , , .
.
.., , .. 6 , ..3
6 .. ..
, , , '
. , :
, , ,
; ,
... ,
, ,
(. 134). , ..
, , , , .
, .
,
, ( , . 18; .
. 121 .). ..,
, .
, ;
, (.: .. . . 1976, . 138; .
. . . . 1977, . 2528).
.. ,
, ,
, .
, ,
, , ,
,
{ .. . JI. 1939, . 34). .. :
,
; , , ,
, ( , . 147).
24 167
738
. .
... ..
, ,
., .-, . ..
..
.. ,
.
, , -
.
,
,
, ,
.. ,
, ,
.
, . ..
, ,
, , , , ,
, (...).
, , , , ,
. , , , , , , , , . , , , . ..
, ,
(
, ). .. :
, , , , ,
;
: , , ,
(...).
.
, , -
739
, , .., . , ,
-, -, ,
,
. ,
.
(.. ). - ,
.., , . , , . ,
-
, , , , .. . , ..
, , ,
, , ,
, ... , , , , ..
,
, .
, , , ..: ,
, " (). , , ,
( . 16) , .
, ..
, ,
(, , , . ). , ..
,
24*
740
. .
, .
, , , ..
.
: ,
, , ,
, . , , , , -. , , . , ,
, , ,
,
, ,
.
, , , ,
, , , .. .
. : 1) ; 2) .
, .
, . ,
,
, , , ,
, , , .
,
, (-,
..), .
: , ,
, .
, ,
, .
741
. (2030- )
, , .. ,
. (40-
50- )
, ,
, .. .
. .. -
,
, , , , . ..
, , , .
, . , , .. . , , ,
,
. .. , ,
. ,
.
, ,
, ,
, , , , ..,
.
. .. , . .. ,
, , , .
, , ,
. , ,
..
.
, .. , ,
, ,
-, - , - -.
,
. .. , , -
742
. .
, :
, praesens,
, ().
praesens atemporale :
, , . , , .
..,
, .
7 . , , ,
, ,
, .
, . , ,
, .
. , .. ,
. . ,
, , , .. ,
, ,
. ..
, , , , . , , ,
. ... ,
, ,
. ( 27 )
. ,
. ,
. .. , , 7 (136141 .) (., 1976) .., .
743
. .. :
... , - ...
, ,
, ,
; , ..;
; , ,
,
.
20 .
(
). .
( ; . ..), , , . ,
.. . , , ..
, ,
.
, , 25 , ,
, , , ergo
, , , .
, , , . Personalia ,
, 1970-, -
. , 1 ,
, 2.
1978 , . 1979 .
, . 1 ..
Personalia, . .. . JSfe 40;
Personalia, 20.
2 .: , 54.
745
8 3 ,
,
, , .
.. 4,
. , .. , ..5 (
., , , , , ..
6) , .. , , ,
, 7
.: . 1995, 15, . 76 .
.. Personalia, 85, . 1 1 5 - 1 1 9 .
5 , 37
6 . . . (. 1988, . 1, . 287305). . ,
homo sapiens -
, , .
XX . .
, ( ,
) , (), .
7 ,
, .. ...
,
.
.
(),
. ,
, .
: , .., (Personalia, 85, . 118).
, , , , , , . . ,
" .
-
... (
),
? , , :
, ,
. , , , , , . ,
3
746
. .
(.. .. 8 ), , 1978 .
. 1985 .
. .., ,
. ,
, , , ,
- 9 , .
1973 . , .., 129 .
.
.., 1981 . (
.. .. ) 10
. , , , ,
,
. . 80- ,
, , .
, , , .
, : ,
, ,
.
, ,
promotion, .
.
.. 11 ,
, ,
, ,
.
,
, (),
() , , ..... (Personalia, Nb 22, . 224; Bittel . Les Hittites. 1976, . 98, fig. 87).
8 Personalia, 22, 23.
9 . ,
- (., 1990).
10 .: , N 4 6 - 4 8 , 50, 53, 55, 63, 64, 66, 81, 88.
11 Personalia, N 36.
747
12. , , , , .
... , ;
(.., ..) .
,
, , . ,
, ,
. ,
.
, , . , , .
.
13 , ..,
,
,
. , ( ), .
-
14,
- , ,
, . , , . 15 , .
.
,
12 , ,
, , ? (.: , 53, . 68.)
13 Personalia, 62.
14 ..,
, ; .. .
. . ., 1965, . 4951, 6569.
1 5 . : , N 56; Personalia: ..,
.. ( 47)
( 17), . ( 36, 74), .. ( 75 ( = 88), . ( 58, 60, 64, 70), .. ( 62).
748
. .
, , 16 ,
, , . 17, . ..,
-. " ,
, : ", ", ", ", "18.
.
, ,
, ,
. , ,
. , ,
,
.
. , ,
,
19 ,
1 6 , .
.
, ,
. , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, ...
: .
. , -
. , ,
, ,
, . .
.
17
.. .. (Personalia, 53, . 69),
.
. . .
18 Personalia, N 74, . 103.
1 9 50-,
, -
.
. ,
749
, . ,
. , , ,
( 15 . ).
, XX . , . , , , , .
XIX
, , , , , , .
, -, ,
, , , , -, ,
, ,
, , ,
, , .
, , , ? ? ?
? , , , . , , , , , .
, ,
, : - ?
, ,
.
,
.
,
,
,
, , , . , 20
,
.
2 0 , . .. ..
(, , 1994 .).
750
. .
, .
: , ,
, .
, (
), ;
, ,
. , ,
; ,
, . , , , , , , ,
, , , , . , , . ,
.
, ,
, . ,
-,
( . ).
, ,
,
. , , ,
. , ,
, , ,
. 20-
, , , , , .
1922 .. . " . ,
, , .
..
, ,
.
, , -
751
, , , , , ..
. ,
, .
, , .
,
. , , ,
, , .
, . .. 19221930 , -, 21 , , ..
, . ,
, .. , - ,
. ..
, , ( ). , ,
, , .. . 1925 22,
.
. ..
23 , , ,
; ''
'' ... ,
.. ,
, , ,
, .
21 .: .., ..
... .. . . 1977
2 2 , 61
2 3 .: .
(1929). .. . ., 1971, . 369
.
752
. .
() ,
.., . -
24.
,
, , , . , , . . ,
, .. . ,
. , ,
, .
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
, .
- .
, (1988 .)
, , -, .
...
, .
, .
,
.
,
. ,
.
, .. } .
, : ,
;
2 4 .. , -,
.: Personalia, N 19, . 143 . , Personalia, N 36.
753
, . , ,
.
, . < . . . > ,
, , , , .
, ,
. , , ,
, .
.
. . < . . . > .
,
.
. . . < . . . > . . < . . . >
, ", ,
, .
, , ,
.. , . . < . . . > -
. < . . . > ,
. , .
.
. ,
. , . < . . . > , , .
.
25
,
, ,
25
, 55, . 216220.
754
. .
26 , ..,
- . , , , 27
, , ,
, ,
. ,
,
.
, 28 ;
, ,
, : , , ,
( . ). , , , '
,
.
, , .
, ,
, , ,
( ". ), , . ,
2 6 .. Personalia, NQ 48.
, .. .. ( ,
. 214).
2 7 . .. . . ., 1976, . 153; 20-, 70-
, , ..
..
( . 1975,
. 4 4 - 4 8 ) .
2 8 .. , 16, 95, . 2426/2627;
.
: Personalia, 86, . 423 . 3.
755
, 29 , .
, 30
,
, ,
- . .. 31 .
. ,
, -, . , . ,
, ,
, . , --, - , ,
.
32 .
. , , 40- ,
.
:
, , , , , . ,
. , . ,
, . ", .
.
, , .
, ,
2 9 ..
..;
, .
3 0 . .
31 Personalia, N 88, . 370.
3 2 . ; .. Personalia, 79,
. 94 .
756
, .
, ,
; .
. . ; ^ , , .
. ,
, .
, .
.
, , ,
, ( ), (
, ),
, . , , , , .
;
, , .
* *
, , , . ,
. , ,
,
, praesens atemporale, ,
-
. , ,
(- ) ,
*, , . ( . ).
33
. 33
, 27.
7 57
, .
, , , ; .
, , , ;
, . ,
,
, ,
. ,
,
( 15 . ).
,
, 34
( ) :
.
. , . , .
, , , , , , . . , ( 15 . ).
, ,
,
, , , ,
, ( ). ,
, , ,
, :
; , ,
.
, ,
,
"; .. " ,
,
( ). , , , ,
, , , , . ,
, . : . , , ,
34
, 58, 90.
758
. .
,
.
,
. , , , , : , ,
. , mythopoeic,
35 , , ,
, , ; . -, -
. , , ;
-
( . ).
, , , ,
. ,
. ,
?,
. , , , . . . , , , -
, , ,
, , , . , , , , , , , , , ,
( . ).
, (),
1946 ., ,
. , ,
. , ,
3 5
mythopoeic mythopoetic , , -,
: Mythopoetic Roots of Literature, , ; .: , 96.
759
.
( ,
!), , , , .
. , . , ,
. .
, , , ,
. ,
, , , , , .
* *
,
, ! . ., ., ..
, . .
Archiv fur Religionswissenschaft 20- ,
,
, , - . , , ., ., H.Jloc.
, , ,
. ,
. , , ,
, ("),
", , !
-,
, , ,
. !
" , . , , . , , . , . -
. .
? (). ,
, ..,
, , .
XX . , , , ,
.
760
. .
,
23 . , ? , ?
,
. .. ..
, , , .
- ,
, 36
,
, , .. 3 7
. , , .
X X . , , , . , ,
. , . 3 6 .., , ,
, , . , ,
(.: Personalia, N 17, 36, 64, 66, 79, 93, 94).
, ( : Personalia, N 53, . 70) . , . ,
, .
,
, , , . .,
. ,
, .
.., ,
(Personalia, N 12) ,
. - , ,
, ., Personalia, N 79.
3 7 , N 96. , , ,
..
761
, ,
,
, , .
''38. , . , ";
,
.
* *
. , ,
, ,
.
, . , (
), .
20 .
, ,
- , ,
( ,
) .
. ,
, .
,
, ,
. .
, , ,
, ,
, . , , , ,
, , (
) . , ,
, , :
( ,
, 38
762
. .
), . ,
, -
, .
-- .
,
. - , !
, , .
39 . 70- 80-
, .
, . .
, , ,
. , (,
, ), ,
,
. .. , , , , . , , ,
40
: ,
,
[ . #./>.],
( , , , ).
,
, , , 41 3 9 , :
(,
,
, ).
4 0 ,
[ .
..] ,
; ,
, .
4 1 , , , -
763
,
, ..
.
, , , , , .
, ;
, (, , , , ,
.., ); , , 40- , . ,
, ,
.
,
lapsus calami memoriae, ,
.
, , , ,
. .
,
,
. , , ( ),
(
).
..
( .. ).
.
, : ,
, , . di-da-de
()... , , ,
. ,
pateo pater patens () , par pat...
'heros' ,
... ( . ..).
764
. .
. , ,
, , (
). ,
. ,
..42 ,
, ..
: , .
:
, , , , .
, ,
. , , ,
, , ,
.. . , ,
; , , ,
, , . :
,
. ,
, , .
.., ,
, . ,
. . .
, , , , . , , , .
: ,
, ,
. .
* * *
.., .. .. (), .. ; .
42
765
(, ), (
) ; .., ; .., ; .., ,
; ..,
;
( ), 1990 . ...
15 1998 .
. .
..
1. : ( ). ...
., 1926, . 378396. [;
. ..- -.]
2. Thamyris. - . 1927, . 5, . 7 2 - 8 1 (. N 72).
3. . . 1929, . 4, . 5974 (. N 70).
4. . . 1930, N 59, , . 129147 [:
" 14 1924
.]
5. . - . 1930, . 6, . 2 3 1 - 2 5 3 .
6. . . 1930, . 5, . 3360 (. N 16, 54).
7 . - . 1932, . 8, . 137158 (. N 85).
8. . . 1932, . 8, . 229244 (. N 87).
9. . . :
. . ... . 1932 (
2), . 9 1 - 1 1 4 (. N 71).
10. . .
:
. . ... ., 1932 (
2), . 1 - 1 6 (. N 69).
(). - . 18821932.
. . . 1934, . 5 4 9 - 5 6 0 (. N 73).
12. . ( ). . 1 9 3 5 . 1 5 .
13. - . 1 '' '1 ''
... XLV . - . , 1 9 3 5 , . 3 8 1 - 3 9 2 (. N 76).
14. . . 1935, . 1, . 5 - 2 9 .
15. . 'Makkus' 'Maria' . . 1936, . 2. . 320.
16. . . ., 1936. 454 .
[ : (. 335361), . N 4.
54.] (. N 95).
767 .
17 . 120 , 120-
(1819-1939). 1620 1939 . . ., 1939, . 124125.
18. . . . 60. .
. . 1940, . 6. , 1 2 0 ( 1 8 1 9 - 1 9 3 9 ) , . 3 2 - 5 0 .
19. . . . 63. . . . 1941, . 7, . 2.
20. . . . 63. . . . 1941, . 7, . 4169.
21. . . . N 63. . . . 1941, . 7,
. 1 2 9 - 1 4 1 .
22. . [ 1940 .]
1940 . . . . 1941, . 157158.
23. , . 1945 . (16
30 1945 .). . . ., 1945, . 2829.
24. . 1946,
9, . 3 3 - 3 5 .
25. . 1946, 6, . 1821.
26. . 1946 .
. . ., 1946, . 2123.
27 ( ).
. . ., 1946, . 101 113.
[: ,
1941 . .] (. 74).
28. [ ( ) ]. .. .
. .., 1947, . 277278.
29. . . . NQ 90. .
. . 1948, . 13, . 290320.
30. . 1948 . . . ., 1948, . 5153.
31. . . I. .,
1949, . 190198. [: ,
, 23 1947 .
11 1947 . (. . 1947 4, . 140 1947, . 18)].
32. [ . .]: . .., 1936.
343 .
33. [. .]: . . 63. . . . 1941, . 7, 176 .
34. [. .]: .. . ., 1946. 496 .
35. . . .. . 1973, 6,
. 497512. [: , .
19 1945 . "].
36. . . .. . 1973, 6, . 490497.
[: ( " .. 1926 .).
, 1923 ., ",
. ] (. 40, 86).
768
..
769
56. .. ... .
... . . ... : . . . .. : . . -, 1988.
. 181204. [: 23 1937 .] (. N9 77).
57 . ., , . . . ... .. , 1988. 132 . [
. 1335; [ ] . 3673;
( ) . 74127].
58. ( ).
. 57, . 7 4 - 1 2 7 (. 90).
59. [ ]. . 57, . 3673.
60. . . N 57, . 1335 (. 45,
68).
61. . ... :
. . . . .. , 1988, . 216237
62. . . . ...
. .. : . . .
-, 1988, . 2 2 4 - 2 3 6 .
63. Boris Pasternak en Olga Freidenberg. Contradans in brieven. 19101954.
Samenstelling en inleiding E. Mossman. Vertaling en noten K. Warmenhoven.
Amsterdam: Uitgeverij de Arbeiderspers, 1988. 459 . (. 4648, 50, 53, 55,
64, 66, 81, 88).
64. . . . .. .
. .. ... .. . -, 1990. [ .. .. . 19296] (. 4648, 50,
53, 55, 63, 66, 81, 88).
65. [ ]. .
. . ... . 1990, 5,
. 1 4 8 - 1 6 7
66. B.Pasternak. Sommer 1912. Briefe aus Marburg. Vorwort, Zusammenstellung,
kommentar und Ubertragung aus dem Russischen von S. Dorzweiler. Blaue Horner
Verlag: Marburg, 1990. 173 c. [7 1912 .] (. 4 6 - 4 8 , 50, 53, 63, 64,
81, 88).
67 Ol'ga Mikhailovna Freidenberg [Selected Translations]. Guest ed. N.Perlina.
Soviet Studies in Literature: A Journal of Translations. [Part I]. Winter 1990
1991, vol. 27, 1, Part II. Summer 1991, vol. 27, 3.
68. The Architectural Semantics of the Vertep Theater. . N 67, [Part I], c. 41
53 (. 45, 60).
69. The Main Goals Used in the Collective Study of the Plot of Tristan and Iseult.
CM. 67, [Part I], c. 5 4 - 6 6 (. 10).
70. The Plot Semantics of the Odyssey. - . 67, [Part I], c. 2 2 - 3 2 (. 3).
71. The Plot of Tristan and Iseult in the Mythologems of the Aegean Region of the
Mediterranean Sea. . 67, [Part I], c. 6787 (. 9).
72. Thamyris. - . N? 67, [Part I], c. 3 3 - 4 0 (. 2).
73. Folklore in Aristophanes: Thesmophoriazusae. . 67, Part II, c. 5060
(. No 11).
74. The Origin of the Epic Simile: On material from the Iliad. . 67, Part II,
c. 2 0 - 3 7 (cm. 27).
75. The Origin of the Greek Lyric. Intro. Meletinskii E. Braginskaia N. . 67,
Part II, c. 6 - 1 9 (. 38).
76. Pre-Homeric Semantics. - . 67, Part II, c. 3 8 - 4 9 (. 12).
77 Recollections of N.Ja. Marr. - . No 67, Part II, c. 6 1 - 8 3 (. 56).
25 167
770
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
[ . .
19101954 . .. . . ., .
. , . . . -:
, 1994] (. N 4 6 - 4 8 , 50, 53, 55, 63, 64, 66, 81).
. . . ... . . : , .. (). 1995, 4, . 7885.
. . ... . , 1995, . 2, . 3598 (. 56).
( ).
. . ... : . 1995:
. .. , 1995, . 272297
. 21. . 1. - -, 1995,
. 7 1 4 - 7 1 8 .
. 1. . .
. .. . 1. .. -, 1995,
. 74-713.
. , . . ... Arbor mundi.
. 1996, . 4, . 1 6 3 - 1 7 2 .
. . . .
..; [. .-, .- .. ..]. .: , 1997 448 . (. N9 16).
Image and Concept: Mythopoetic Roots of Literature. Ed. and annot. by Kevin M.
Moss & Nina V Braginskaia. Transl. from the Russian Kevin M. Moss. Foreword
by VV.Ivanov. Amsterdam. Harwood Academic Publishers, 1997 (Sign/Text/
Culture: Studies in Slavic and Comparative Semiotics. Vol. 2). 492 . (.
44).
. .
771
Personalia
1. .. . . 1922, . 51, . 1.
2. ..
. . 1927, 6, . 1860
3. II III
1928/29 . . 1929, . 34,
. 2 4 4 - 2 4 5 .
4. . . .
, 1930, . 6, 116.
5. Azadovski . The Science of Folklore in the USSR. VOKS: Ethnography,
Folklore and Archaeology in the USSR. 1933, vol. 4 c. 5758.
6. Schlauch M. [ ]. Romanic Reviews. 1933,
t.XIV, No 1 (January-March), c. 3 7 - 4 1 .
7 . . 1935. 10 [ ].
8. . . . 1936. 21 [. :
.. . . 1936].
9. .. . . 1936, . 5, . 238 [. : . . ... ., 1936].
10. .. !.. . 1936, . 7, . 271 [. :
.. . . 1936].
11. .. . .. , 1938, . 115.
12. ..
. .: . -, 1965, . 63.
13. .. (). ,
1973, . 1 2 - 1 3 .
14. .. .. . . 1973,
6, . 482486 [
.. ( 145), (No I
33) (N 1 - ) ] .
15. ., . : [. . .. ]. . 1973,
11, . 1 0 1 - 1 0 3 .
16. .. .. .
8. .: . , 1975, . 141 142.
17 .. ... . 1975, 3, .181 189.
18. . . .: , 1975,
34
., 48 . .
19. .. . .: : . . . -, 1976,
. 119, 121, 123, 134, 1 3 6 - 1 4 1 , 143, 144, 147, 152, 155, 160, 168, 3 8 1 - 3 8 2 .
20. Lotman Iu. . ..Freidenberg as a Student of Culture. Semiotics and
Structuralism: Readings from the Soviet Union. White Plains: International Arts
and Sciences Press, 1976, c. 257268.
21. H.. . ..
. .: : . . . -, 1978 (
), . 568575.
22. . . [. ]: ..
(.: : . . . -, 1978). . 1979,
6, . 2 1 7 - 2 2 4 .
23. .. [. ]: ..
(., . , . . ... ., 1978).
. . - . 1981, . 40, N 2, . 1 7 4 - 1 7 8 .
25*
772
773 .
49. .. , . .: : ,
. . -, 1988, . 12, 82, 9193, 97
50. . (. .). . Munchen, 1989, 60, . 413419.
51 . . . .: . , 1989 (. ).
52. .. [.. ]. . 1990, 5, . 141 147
53. .., .. : (.., 18901955). . 2. 1990, . 4
( 23), . 6 7 - 7 3 .
54. .. . .
., . . .. ... .: .
-, 1990, . 318 [ .. ..
. 3 - 1 2 ] .
55. . . ., .. .. .
, 1990 [ . ..].
56. . , . .
1990. 9 .
57 Drozda . . .. Pasternak's Poetics. Pod. red. A.Majmieskulow. Bydgoszcz, 1990.
58. Perlina N. Ol'ga Freidenberg's Works and Days. Strumenti critici. 1990, vol. 5.
2 (Maggio), c. 1 6 7 - 2 0 3 .
59. Perlina N. From Historical Semantics to the Semantics of Cultural Forms.
O.M.Freidenberg's Contribution to Russian Literary Theory. Ol'ga Mikhailovna
Freidenberg [Selected Translations]. Guest ed. N. Perlina. Soviet Studies in
Literature: A Journal of Translations. [Part I]. Winter 19901991, vol. 27, No 1,
c. 5 - 2 1 .
60. Wes M.A. Michael Rostovtzeff, Historian in Exile: Russian Roots in an American
Context. Stuttgart: Steiner, 1990, . X X I X - X X X I .
61. B.M. . M.. : . . . ,
1991, . 29, 33, 55, 56, 84, 217
62. .. :
. 1991, 3, . 134144.
63. .. [. ]: . . . .. ., . .., .. ..
. -, 1990; .. .. ..
1926 . . , ., . ., . ...
.., .. .: , 1990.
: . . 7 . 1991, 5 , . 151
159.
64. . [ ..] [. .
.. ]. : .
: -, 1991, . 3, . 79.
65. Meletinskii . Braginskaia N. From myth to lyric [Intro, to O.M.Freidenberg's
The Origin of the Greek Lyric]. Ol'ga Mikhailovna Freidenberg. Part II.
Guest ed. N. Perlina. Soviet Studies in Literature: A Journal of Translations.
Summer 1991, vol. 27, 3, c. 35.
66. Moss . M. Response to N. Perlina Olga Freidenberg on Myth, Folklore, and
Literature. - Slavic Review. 1991 (Summer), vol. 50, 2, c. 3 8 3 - 3 8 4 .
67 Perlina N. Olga Freidenberg on Myth, Folklore, and Literature. Slavic Review.
1991 (Summer), vol. 50, NQ 2, c. 3 7 1 - 3 8 3 .
774
775 .
89. .. XIX . ..
, 1997, . 243, 314,. 388, 399, 401.
90. .. ? . 1997 22 ,
. 5 [. : (. 1997)].
91. .. . .: , 1997,
., . 239.
92. IvanovVV Foreword to: Freidenberg O.M. Image and Concept: Mythopoetic
Roots of Literature. Ed. and annot. by Kevin M. Moss & Nina V Braginskaia.
Transl. from the Russian by Kevin M. Moss. Amsterdam: Harwood Academic
Publishers, 1997 (Sign/Text/Culture: Studies in Slavic and Comparative Semiotics.
Vol. 2), . I X - X V I .
93. Moss K.M. Introduction. Freidenberg O.M. Image and Concept: Mythopoetic
Roots of Literature. Ed. and annot. by Kevin M. Moss & Nina V Braginskaia.
Transl. from the Russian by K.M.Moss. Amsterdam: Harwood Academic
Publishers, 1997 (Sign/Text/Culture: Studies in Slavic and Comparative Semiotics.
Vol. 2), c. 1 - 2 7
94. Perlina N. The Freidenberg-Bakhtin Correlation. Elementa: Journal of Slavic
Studies and Comparative Cultural Semiotics. 1998, vol. 4, I, c. 1 15.
95. .., .. ... 500 . ( ).
..
..
(N 145), (N 133)
( 1 - ) . . . . - . 1973, 6, . 4 8 6 - 4 8 9 .
2. ..
[
N 134; N 3540;
N 4149; ) N 50
61, ) N 6285; Personalia N 14.]. . ...
.. . .. : . . .
-, 1978 ( ),
. 5 7 6 - 5 8 0 .
3. Bibliography of Works by O.M.Freidenberg. [Works published during Freidenberg's
lifetime N 134; Posthumous publications N 3550; Personalia; Translations and personalia], Ol'ga Mikhailovna Freidenberg: Guest ed. N. Perlina.
Soviet Studies in Literature: A Journal of Translations. Part II. Summer 1991,
vol. 27, N 3, c. 8 4 - 8 9 .
4. [N 132], [N 3345],
[N 4654], [N 5572], personalia [N 1 13].
.. . 1993, . 2, . 4045.
..1
1. . 4.1 , .
1920-1921;
4.2 -
1925-1936.
1.
1. 1920. ( ). 4 . ; 2. 1920. . . 4 . ; 3. 1920.
. 8 . ; 4. 1920. 7<;. 4 . ; 5. 1920. . . 1-. ;
6. 1920. . 24 . ..; 7 1921. . 9 .
; 8. 1921. . 9 . ; 9. 1921. . 9 . ..; 10. 1921.
. 71 . ; 11. 1921. (. ..: ). 33 . .. ; 12. 1921. Acta
Pauli et Theclae. 105 . .
2:
13. 1925. Die Genesis des griechischen Romans (Autoreferat). . 22 .,
14. 1927 Die Handlung Personen der Acta Pauli et Theclae. .
10 . + 2 . (); 1 5 . 1 9 2 7 Studien zur Acta Pauli et
Theclae. . 15 . 16. 1936. . (6 .) (13 .).
2. ( :
). 19201924. . 209 . 14 1924 ;
Curriculam vitae ..
; ,
..
1
.., ,
.
,
.
2 .
782 ..
3. ( : ;
. N 6 ). 19271928 (
1927 1928; 15 1928). . 303 .
: ; I. ; 1. ;
2. ; 3. ; 4.
; 5. ; II. ;
1. ; 2. ; 3. . 970 , .
4. (2-
). 1929. , . 216 .
5. . 1931. . 220 . ( [..] 29 .,
191 .).
6. . [19351936].
, " .
.. . N 16, 95 .
7. ( : ). 1928, 19331938. : 1-
. , 2- 3
: ; ; [I]. :
; ; ;
; ; : 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7 ; 8. ; [II]. ; : 1. ;
2. ; 3. ; 4. ;
5. ; 6. Metabole; 7 ..-; .
.: . 37, 62, 65 .
8. . . 19391940. .
114 .
9. . 19391943. .
. 354 .
.. . N 39, 41, 42 ,
.
10. . 1941 1949. . 188 .
: I. . II. (
) .. . 57, 58, 90 ; III. .
11. . 19451946. . 212 .
.. . 57, 59, 92 .
3 ..
. ; 2- 487 . .
778
..
779 ..
25. .
. 1928. . 2 .
26. ? . 1931. . 5 .
27. ( ).
. 1931. . 32 .
.: . 91 .
28. - [ ]. [1931].
. 2 .
29. ? (- ..). .
[1931]. . 12 .
30. - : 1. . . 1933. . 3 .
.: . N 83 .
31. . . 1933. . 21 .
32. . . 1933. . 1933. 11 .
.: . N 94 .
33. . (
" ). 1933. . 22 .
.: . N 62 .
34. . 1. . .
1935. . 12 .
.: . N 93 .
35. ... . 1936.
. 1936. 28 . . : 23 1937 ..
.: . N 56, 77 .
36. ( ..). . 1936. . 6 .
37. . . 1936. .
12 .
.: . N 20 .
38. . . 19371938. . 12 .
39. (
). . (). 1943. . 9 .
40. . . 1943.
. 18 . . : 1
1943 . .
41. . . 1945. . 33 . . : , -
780
..
. 19 1945 . ".
.: . 35, 23 .
42. . . ( ). 1946. . 8 .
43. . . 1946.
. 6 .
44. . . 1946. .
23 . . : 1946 . (.: 1946 . ,
, . ., 1946, . 21).
.: . 38, 75 , 26.
45. . . 1947
. 5 .
46. . . . 1947
. 7 .
47. 15 .
( ). 1947 . 8 .
48. . . 1947 . 5 .
49. [] I. . . 1947. . 8 .
.: . 82 , 31.
50. ? ( ). . 1947 . 6 . . :
" ".
.: . 37 .
51. . .. 2-
1947/48 . . ... . 7 .
52. (), . . 1949. . 9 . . : . 9 1949 .
53. . [ ?]. 1950. . 3 .
,
, , ..4: (1 , [ 1930-]); (1 . - , 1937/38 . .); [
] (3 . - , 1938/39 . .);
(. - , 1948) .
4 , .. ,
, .
781 ..
.. : .. (V . .. I . ..)
. . ( . 7
1938 3 .); .. ( ..; ; 28
1946. 1 .).
..
. .. ()
.. 14 1924, 29 1929;
(1935. 10 )
(1924 1935. 5 .).
(, . 19321949. 8 .);
, (, . [1929-1954]. 67 .).
(. [1902 1940-]. 4 .). :
, (190304); :
., . , ., .. (1907); (1907/08, 1908/09, 1909/10);
(19081910, 1912 . 1925);
(1910, 1911); ; , ( 1907); ; ; ; (
), ..
782
..
.. .
. , ..
( 1 9 0 0 - 1 9 1 9 . 5 .).
, .. (19151918. 10 .).
23 1917 (23
1916 1 .).
(. 19181919. 101
. ..: .. ;
1918; ..
1919; , 1919;
.. 1918 .).
. (24 1923 .
8 .).
, (19231951. 78 .).
- , (1925
1933. 8 .); , , 1 9 2 5 1937 . ( 1 9 3 7 - 1 9 5 0 . 7 .).
, ,
(25 1929.
3 .).
( 1 1934 .) (. ..) (1 ) .
(): 15
1935 .. . . .
(1 .); 23 3 1935 .. - (5 .).
, .. .. , ( ),
( 1 9 4 2 - 1 9 5 0 . 22 .).
( 23 1935), (
15 1949), (19451946. 26 .).
(3 . 30 1949 14 1953. 11 .).
.. 27
1951, . (1951 1954. 3 .).
(7 1955. 2 ).
783 ..
..
, ,
-
(1-9301931 9 .).
() , , (17 )
.. (19321938. 31 ).
- .., () ([1932J-1951. 10 .).
.., , , .. ( 1 9 3 3 - 1 9 3 7 5 ).
,
, .. " (19331941
7 .).
- ( ..
, , , ..,
., . . (1937 - [1940]. 22 .).
,
-, ; 2- 1948/49 . . ([ 1939]
1950. 13 .).
.. (16 [ 11 ] 1949. 9 .).
-
( : . , . 37, . 4), , . (1941
1952. 13 .).
( 1947 4 ).
.. (10 11
[1955]. 2 .).
- , .. (20 1955
40 . ( ).
..
. (1 .), .. (I .), .. (1 .), .. (1 .), .. (6 .), . (70 .),
() A.M. () (1 .), ( . ) .. (18 .),
.. (1 .), .. (1 .), .. (1 .), . () (24 .), .. () (3 .).
784
..
..5
.. (2 .), . (1 .), - .
(1 .), .. (1 .), .. (2 .), .. (4 .)
.. (1 .), .. (1 .), .. (1 .),
.. (1 .), ( . ) .. (1 .), .. (1 )
.. (4 .), - . (1 .), .
(41 .) .
..
. .. (15 1930); . .. ( .. . 21 1935).
,
() ,
6
: . (.
1881. 4 . .. . 1891 N 30. . 463, 465, 466);
(. . [ 2 1908].
31 .); . (
, . [ 1913]. 113 . .); . (, /. 52 .
.).
: () A.M. (1 .), ..,
(1 .).
.., .. (25 1949 2 .).
.., .., . .. ([1949].
2 .).
..,
5
..
.. ..,
.
6
A.M. (), .. .. (); , ( .. ..
.., .., .),
.., .. . ..
.
. ..
. .
. ..
-
. ..
, ,
-
. .
.
.
. .
. (
)
. . . . 1. ., 1964; . 2. ., 1967
. .
. .-.
Abel
ARW
ASGW
Bergk
CAF
C G F Kaibel
Chantraine
Diels
786
DielsKranz
Diehl, Anth. L. Gr.
Dindorf
FCG Meinecke
FGH Jacoby
Frisk
IG
Kern
LobelPage
Migne
Page LGS
Page PMG
RE
Sandbach, 1967
Sandbach, 1972
SB AW
SIG
Stallbaum
SnellMaehler
Walde
Valk
West IEG
WP
WZUR
ZNW
353, 638
670
662
.. 74J
39
389,418, 425, 528
(. ) 39, 6 2 65, 67, 85, 101, 116, 260, 393, 396,
397, 400, 429, 432, 461, 475, 489, 499,
520, 531, 537, 538, 548, 671, 712, 713
298, 299, 301, 303, 304, 349, 677
289
() 685
106
420
150
105, 106, 150, 194, 200, 269, 316,
321, 3 2 3 - 3 2 5 , 356, 395, 422, 519, 546,
569, 575, 662, 691, 725, 736, 725
156, 157, 195, 376, 382, 456, 505,
511, 519, 520, 559, 722
.. 666
647
95, 163, 278, 383, 543, 699, 701, 712,
713, 717, 109
.
375
557
( ) 309
660
248
352, 354, 355, 357, 381, 453, 460,
519, 546, 584
419, 420, 504, 610, 619
297, 304, 305, 364, 366, 524,
525, 708
289
256
351, 356, 361, 512, 551, 582, 584,
585, 726
370, 408, 409, 490, 708, 709
.. 747
4 7 8 - 4 8 1 , 493, 619
706
. 51
352, 356, 357, 382, 383
374-376, 378
390, 391, 394, 412, 415, 603
470, 473
260, 349, 3 5 2 - 3 5 5 , 381, 460,
504, 519, 546, 580, 583, 584
150
704, 705
788
592
85, 385, 393-400, 406, 412, 415
423-426, 430, 441, 444, 499, 500 520*
531, 548, 575, 592, 605, 609, 610 619
621, 712, 757
230
.. 41, 668
326
195, 316, 343, 521, 522, 699
.. 620, 629
612
() .. 759, 760
.. 705, 760
(. , ,
, ) 369, 396
150
721
726
. 691, 700
.. 750-754
576
. 681
(. , ,
, ) 388, 423
. 661
( ) 702
703
. ..
. 738
() . 687
. 659
.. 69, 671
(. ) 484, 485
(Bowra) . 512, 722
.. 743
.. 698
() 249, 715
. 693
390, 527
353
. 71
150
(. ), -,
155, 160, 414, 459, 465, 466,
470, 487, 528, 530
() 455
638-641, 647, 648, 650-652, 663
638, 639, 641
659
. 668
. 325, 703
40, 50, 52, 312, 667, 670, 702
. 658
168, 193, 352
352, 355, 360, 381,679
. 726
135, 168
.. 38, 46,
74,
101,
737,
.
86
.. 553, 682, 724, 748
487
86
72, 453
. 759
, 725
.. 689
680
.. 736
, 48, 67, 95, 205, 255, 272,
281, 284, 292, 305, 370, 381, 384, 385,
450, 472, 545, 548, 550-552, 615, 674,
675, 682, 700, 710, 718, 754, 756
, 507
, 508, 682, 685, 700, 722
.
252
161, 410, 425, 430, 717
(. ) 45, 85, 95,
236, 253, 254, 287, 288
, 428-430, 451, 504, 506,
604, 717
411
279
(. ) 94, 706
671
, 383, 538
44, 45, 49, 153, 236, 259, 288, 289,
388, 393, 399, 414, 442, 504, 669, 757,
154, 153, <; 690
, 49, 67, 116, 155, 212,
348, 357-359, 374, 382-384, 388-393,
396, 397, 399-401, 406-408, 416, 417,
789
790
356, 638, 725
308, 3 5 3 - 3 5 5 , 362, 381, 453, 514,
522, 724
265, 342
259, 690, 714
.
. 14, 550, 580, 726
. 698
193
, 575
. 210, 6 6 1 , 6 6 3
.. 210, 661, 663, 719
638
.. 684
, 625, 627, 662
.
450, 497
4 8 3 - 4 8 6 , 493, 619
681
.750, 751
() 487
I 369, 421, 429, 446, 447, 451, 537,
638
532
194, 3 1 5 - 3 1 8 , 5 2 0 - 5 2 2 , 532, 702,
703
39
316
. 670
318, 319, 323, 324
(. ) 41, 114, 160,
163, 168, 194, 256, 278, 364, 439, 442,
464, 504, 531, 644, 645, 644,
645
49
695
344
() 115
. 664
369, 427, 428, 449, 465, 490, 491,
493, 503, 504, 533, 538, 5 9 6 - 6 0 0 , 602,
605
() 465
. . 230
571
104, 155, 193, Diana
41
658
() 45, 152
(. ) 205, 292, 330,
331, 356, 375, 376, 384, 385, 391, 392,
398, 399, 411, 461, 473, 475, 478, 505,
538, 544, 546, 548, 551, 554, 556, 600,
601, 609, 616, 617, 712
362
- 306
89, 114
152, 41
(. , ) 48, 91
106, 115, 153, 156, 157, 160, 168, 17'
194, 202, 248, 249, 278, 319, 349, 3 5 6 358, 371, 382, 389, 4 1 2 - 4 1 8 , 424, 437
442, 456, 463, 464, 472, 504, 505, 511'
512, 515, 5 1 8 - 5 2 2 , 525, 5 2 8 - 5 3 1 , 542*
559, 560, 568, 569, 586, 593, 602, 604
609, 616, 621, 633, 635, 638, 640, 642^
6 4 4 - 6 4 6 , 651, 656, 661, 669, 703, 715*
722, 703, 462,
161, 41,
154,
()
414,
153, \)\; 690,
690, ^ 693, 382, 542,
560, 586
725
672
(. ) 168
279, 297, 302, 304, 305, 319, 330,
331, 382, 532, 709
462
. 139, 346, 377, 688, 689, 705
(. , , )
399, 556, 617, - 617
- 14
- 395
.. 229
483
.. 747
. 671
. 23, 117, 140
308, 325, 360, 363, 364, 369, 370,
415, 708
712
39, 40, 174, 256, 349, 358, 3 6 4 366, 3 6 9 - 3 7 2 , 378, 382, 384, 386, 3 8 7 393, 396, 397, 404, 408, 409, 411, 412,
4 1 6 - 4 2 2 , 4 2 4 - 4 2 8 , 430, 431, 434, 438,
442, 444, 449, 451, 452, 455, 456, 462,
469, 477, 482, 486, 489, 5 0 4 - 5 0 7 , 510,
516, 528, 534, 535, 551, 553, 555, 556,
593, 594, 600, 6 0 2 - 6 0 5 , 607, 6 0 9 - 6 1 1 ,
617, 621, 622, 713, 727
712
67
387, 664
() 690,
696, 700
, 437
, 514, 587, 588
.. 701
.
62, 67, 68, 96, 243, 259, 315, 316,
408-411, 420, 421, 423, 424, 433, 474,
475, 490, 493, 505, 506, 510, 512, 5 3 1 535, 544, 604, 715, 722, 723,
723, 723,
532, 67, 68, 533,
534, 532,
408
791
571
620, 627, 629, 630, 642, 648,
652
(. , Dius Fidius, , ) 41, 44, 45, 79, 81, 94,
95, 109, 114, 116, 155, 156, 164, 182,
195, 205, 214, 253, 258, 260, 287-289,
292, 370, 375, 378, 385, 387, 389, 391,
398, 435, 437, 438, 440-443, 451, 454,
455, 458, 459, 461, 465, 467, 469, 470,
472, 475, 482-484, 487, 490, 491, 504,
528, 531, 543, 578, 595, 601, 603, 617,
618, 621, 638, 642, 662, 671, 708, 711,
712, 154, 154,
387, 437, 664, 704,
690, 475, 470,
195, 491, () 154, 659, 662, ^
690, Lamp 690
.. 163, 698, 759
(. ) 127
664
688
659
. -
.
272
168
( ) 443
272, 280, 482, 483, 493
69, 387, 438-445, 449, 454, 458, 482,
504, 507, 589, 595, 617
659
, 626, 627, 664, 681
, 659
702
() 45, 152
, () 152
503, 538, 600, 601, 616
449, 597, 598
174, 449, 609
( ) 688
93, 683, 721
67, 230, 438, 605, 621
533
. 702
39
620, 628, 629
667
75, 379, 383, 384, 435, 436, 450,
465, 677-679, 710
342344
634, 636, 662
( ) 634, 640, 646, 662
(- ) 636
.
39, 67, 383, 430-433, 456, 459,
488, 489, 493, 504, 604, 619, 717
67, 116
51, 662
662
634, 636, - 663
671
. 392
45, 46
.. 681, 683, 746, 754, 764
.. 692
350, 352, 361, 382, 455, 504, 584,
585
620, 629
671
(- )
636
(-) 620, 6 2 6 629
, 114, 442, 638, 647, 648
387, 468
. 701
317, 506, 703
114
656
702
380
411
(. ) 193
647
374-376, 378
428, 537, 538, 579, 591, 618
. 23, 25, 666, 738-741, 749, 759
349, 353, 354, 368, 514, 546
592, 702
433, 680
. 735
(') 664
.. 624, 688, 734, 735, 747, 759
.. 666
. 745
.. 699
792
104
.
166
() (. ) 323, 455, 490, 507, 604
() (. ) 453
364, 366, 368, 708
483-486, 493
633, 665
157, 358
260, 418, 429, 461, 475,
478, 493, 499, 503, 504, 537, 538, 589,
590, 604, 617-619
() 80
115
.. 69
643
(. ) 464, 592
194, 316, 343, 702
360
652
.. 765
47
.. 210
. 587
308, 357, 360, 363, 369, 370, 708
290, 700
712
. 294
150, 240, 384, 424, 426, 451, 459,
466, 467, 538, 600, 601
68, 150, 504, 505
700
. 376
() 490
() 258
668
417
151, 265, 334
290, 700
301, 303, 335
411, 446-448, 451, 499, 500
.. 691
.. 196, 684
668
. 753, 754
467
640, 648
66, 67, 387, 616
115
665
, 66, 380, 384, 601, 710
685
364, 708
. 759
.
, , , .
52
(. ) 50, 52, 670
.. 195
- . 23, 25, 740, 741, 749, 759
- . 676, 694, 695, 749, 752
581
.. 726
152
152
692, 702
, 360, 706, 707
388, 390-392
352
() 455
690
( ) 62, 483-486,
493
62
344
.
.
428, 597, 598
. 693
.. 230
318
.. 696
.. 759
661
.. 698, 735, 745
, 626, 627, 632, 642, 650,
661
264, 276, 278, 290, 291, 300, 302,
303, 305-317, 321, 322, 327, 350, 352,
362, 409, 699, 742
( , )
(. ) 315, 321, 647, 648, 651,
652, 654, 655
[] 315, 321, 648
127, 667
(. ) 44, 320, 626, 627, 632,
641, 647, 648, 650, 661
.. 661
.
308, 702
( ) (. ) 333
XIV 230, 576
, (. ,
) 389, 391, 392, 396, 413, 423,
607, 708, 712, 441, 693
(. ) 168
360
657
. 669
686
( ) 354
47
638, 660
115
() 93, 638, 650-652,
654, 662, 664
( ) 654, 662
, 45, 158, 166
, 6 2 5 - 6 2 7 , 631, 632, 642
. 227
.. 8, 10, 18-20, 2 3 - 2 5 , 27, 28,
38, 49, 55, 57, 60, 61, 74, 106, 118,
127, 153, 734, 735, 738-741, 747-749,
755, 756, 7 6 1 - 7 6 3
126, 127, 168, 352, 632,
154, Ultor 690
353
.
657
, 6 2 4 - 6 2 7 , 632, 638,
642, 652, 664
. 760
68, 69, 259, 272, 280, 424-427,
438, 441, 445, 483, 493, 500, 504, 505,
507, 531, 548, 5 9 2 - 5 9 4 , 610, 618
. 668, 683
( ) 156, 157, 375,
382, 505, 511, 513, 519, 520, 559, 722
271, 479
.. 737, 741, 742, 764
663
194, 316, 317, 343, 521, 522, 702,
703
350, 353, 360, 368, 404, 702
386
(. ) 62, 64, 65,
114, 116, 2 4 5 - 2 4 8 , 393, 396-398, 4 0 8 410, 412, 417, 4 2 0 - 4 2 4 , 427, 429, 430,
432, 433, 449, 451, 490, 506, 532, 533,
544, 671, 716, 723
, 305-308, 312, 315, 350
603
155, 195, 531
.. 736
635, 648, 662
612
( ) 354
522
. 14
546, 584
195
478, 480
793
276
(. ) 356, 369
613
352
647
638
660
529
. . 759
635, 664
(. , , , , ) 484, 505, 556
115
(Fama) 679
79
32
(. , ) 385
. 746-748, 752, 760, 764,
765
664
( ) 330
, (, . ) 193,
251, 317, 437, 462, 464, 482, 483, 487,
488, 540, 568, 682
49
317
. 54, 668
( ) 469
() 391, 396
.. 743, 764
.. 656
(. . ) (.
) 252
( ) 333
4 0 1 - 4 0 4 , 406, 407, 411, 423,
430, 438, 496
40
632
487
487
491
(. ) 259
309
115
.. 668
638
205
683
. (Norden .) 108, 671, 759
700
( ) 254, 391,
396, 712
661
37
143
794
79
352, 353, 638, 670, 719
683, 685
114, 236, 275, 278, 287-289, 385,
394403, 406, 407, 430, 528, 529, 603,
604, 704, 712
40, 41, 45, 95, 105, 205, 206, 294,
322, 632, 647, 701, 725, 736
( ) 288, 369, 440,
509, 616
439, 440, 458, 708
663
.. 624
696
P.P. 743, 746
62, 66, 67, 81, 420-424, 426, 4 3 0 432, 438, 441, 444, 449, 460, 461, 478,
489, 490, 493, 506, 518, 537, 538, 589,
590, 604, 610, 617
529
317, 661
.. 680
, 139, 652
. -
, 195, 638, 691
.. 21, 24
. 726
588
127
() 95, 433
703
194
289
. 725
246
.. 745
( ) 571
62, 243, 408, 474, 475, 532-534,
715
(. , ) 194
145, 296, 297, 309, 330, 331,
334-337
374376
.. 746, 747
.. 746
85, 236, 288, 531, 564
115
453
68, 95, 456, 459, 487, 488, 493, 685
(. , . )
289
69, 685, 699
64
62, 280, 459, 537, 698
.. 696, 747, 755, 764
672
41, 114, 155, 236, 287, 289, 459,
490, 512, 704
.. 47, 120, 127, 235, 675, 679,
687, 737, 755
(. ) 330, 399, 555,
556
360, 707
360
322
289, 429, 475, 487, 533
(.. ; .
) 287, 461
638
139
659
205, 385, 406, 4 3 7 - 4 4 5 , 458,
471, 499, 500, 503, 507, 509, 537, 548,
6 0 2 - 6 0 4 , 607, 610, 616, 618, 633
352, 353, 357
. 754, 760
671
.. 749, 755, 760
- 719
- 695
699
112
311
.. 14, 229, 230, 249, 580, 661,
675
. (Radermacher L.) 81, 123,
349
506
. 318, 703
P. (Reitzenstein) 521, 522,
700
292
.. 726
104
590
. 547
308, 700, 702
. 229
636
725
- .. 658
633, 638, 640
571
317
668
. 698
641, 642, 647, 658
193, 256, 281, 315, 318, 323, 328,
349, 350, 3 5 1 - 3 5 7 , 360, 368, 380, 442,
795
455, 456, 460, 464, 476, 504, 518, 5 3 3 535, 540, 546, 578, 583, 584, 701, 707,
719
.. 210
() 664
(. ) 256, 319, 320
115, 413
262, 268, 451, 594, 702
. 703
, 632, 660
662
164, 331
( ) 440
520, 523, 529
323, 324, 320
512, 585
620, 6 2 5 - 6 2 7 , 629, 630, 656
, 112, 259, 478, 480, 481,
493, 619
679
94, 384, 529, 718
753
. 210
. 693
.. 18, 666
272, 279, 2 9 6 - 2 9 9 , 3 0 1 - 3 0 6 , 308,
312, 314, 320, 3 3 7 - 3 4 1 , 344, 350, 364,
365, 368, 382, 384, 5 2 3 - 5 2 5 , 528, 702
() 254, 288, 393, 425, 631,
662, 706
658, 662
354, 369, 453, 546
.. 765
. 674, 676
( -) 658
139, 230, 240, 244, 254, 255, 257,
280, 349, 369, 371, 379, 384, 385, 3 9 2 409, 416, 419, 427, 431, 434, 4 3 6 - 4 3 8 ,
442, 444, 451, 463, 464, 466, 469, 472,
473, 4 8 1 - 4 8 3 , 490, 503, 504, 537, 551,
574, 575, 590, 596, 597, 5 9 9 - 6 0 1 , 603,
604, 610, 611, 616, 696, 712, 713, 715,
721, 727
265, 2 9 9 - 3 0 1 , 315, 316, 321, 325,
326, 457, 522, 702, 703
.. 763, 765
315, 348, 350, 361, 506, 521,
534, 535, 703, 706, 715
700
690
365
571, 725
(. , , ) 194,
617, 678
368, 708
374, 602
.
796
796
. 9
150
411
166
725
662
393
62, 489
64
.. 745
636
395, 712
53, 67, 89, 116, 390-392, 425, 435,
436, 438, 449-451, 459, 605, 711
() 571, 725, 734
393-396, 398, 400, 503, 504
708
704
705707, -
( ) 705, 706
() 555
305, 350, 367, 701
706
62, 289
651
663
352, 357, 708
374-376, 378
349, 352, 353,
355, 707
366
586
489
411, 440, 444, 466, 467, 537,
600-603, 616
.
.
(, ) 194, 316, 521,
522, 702
380, 546, 675
317, 521, 522
.-. 762
, -, 374, 375,
632-634, 636, 638, 647, 648
649, 651
*.. 747, 688
.. 336
. . 698
.. 754
.. 719
696
. 9, 10, 146
.. 581
. (Usener .) 9, 23, 45, 65, 87,
108, 123, 514, 671, 685, 687, 695, 697,
738-741, 759
276
712
(Fay) 668
725
571, 725, 734
690, 734
671
. 692
14
662
() 466, 467, 710
230, 504, 505, 507, 576, 610
.
(. ) 45, 95, 195
205, 206, 556, 617
195, 707
( ) 283
( ) 279
354, 355, 381, 453, 546, 568, 585
275, 276, 408-411, 430, 527,
537, 549
265, 300, 315-323, 326-328,
348, 352, 422, 521-523, 702, 703
411
719
321, 363, 684, 708
168
568, 713
, - 49, 692
() 478-481
478, 479
289, 456, 459, 487, 488, 493
566
62
661
702
(. ) 331
85, 400-409, 411, 423, 425, 426,
429, 430, 438, 441, 445, 472, 499, 500,
527, 574, 575, 594, 600, 619, 717
306, 695
485, 486
483, 485, 486
703
115, 350
( ) 352
430-432, 527
. 685
195
647, 654
- .. 23, 620, 627,
629, 656, 664, 666, 679, 686, 693, 694,
748
96
.. 117, 123, 146, 186, 685, 749
3. 738, 741
.. 734
.. 624, 660, 661, 666,
667 669, 6 7 1 - 6 7 6 , 6 7 9 - 6 8 4 , 686, 6 8 8 697' 7 00, 701, 703, 705-717, 719-722,
124, 725, 7 3 4 - 7 6 5
. 670
349, 371, 568
667, 679, 682, 693, 700
283
206, 212
662
42
193, 529
174, 197, 308, 417
487
. 683
. 679
715
62
379
88, 6 2 4 - 6 2 7 , 629, 632,
6 3 5 - 6 3 9 , 641, 643, 6 4 5 - 6 5 0 , 6 5 2 - 6 5 5 ,
657-660, 662, 663, 665, 681, 745
.. 765
128, 160, 352
.. 746
, (. )
316, 406, 521, 5 2 7 - 5 2 9
50, 111, 128, 291, 676, 686
.. 659
.. 614
.. 748
. 669, 700
. . 656
207
71, 143, 261, 358, 388,
575, 599, 725, 739
279
.. 736
20
. 708, 759
.. 37
.. 747
() 487
181
455, 489
(. ) 500, 503, 617
166
712
184
396
797
449
62, 461, 475, 537, 538, 589, 590
66, 85, 101, 116, 385, 386, 4 3 4 - 4 4 0 ,
449, 450, 459, 461, 4 6 6 - 4 6 9 , 473, 499,
516, 527, 538, 548, 575, 591, 6 0 0 - 6 0 3 ,
605, 609, 610, 614, 616, 618
. 142
, - 362, 449, 552
681
62, 379, 4 2 0 - 4 2 3 , 449, 503, 504,
538, 610, 611, 619
296, 309, 331, 333
648
40, 289
391
702
(. ) 112
704
300, 326, 350, 360, 522, 523
403
276
179
483, 485
81, 206, 384, 399
297, 305
, (. ) 66, 161,
206, 398, 475, 505, 617, 678, 712
317, 360, 703
317, 703
690
. 683
(. ; . -) 83,
272, 297, 298, 301, 314, 317, 319, 320,
323, 350-352, 354, 355, 3 8 1 - 3 8 3 , 392,
399, 416, 425, 427, 459, 464, 475, 507,
523, 524, 530, 580, 583, 677, 706,
- 706
(. ) 323, 696
68
40, 75, 81, 2 4 2 - 2 4 4 , 259, 260, 307,
349, 358, 369, 371, 373, 377, 378, 381,
385-387, 392, 393, 395, 399, 404, 409,
411, 418, 419, 422, 429, 431, 434, 435,
437, 438, 4 4 2 - 4 4 5 , 4 4 9 - 4 5 4 , 460, 462,
469, 472, 477, 481, 482, 486, 497, 500,
503-507, 514, 540, 551, 568, 570, 579,
587-589, 591, 594, 600, 603, 607, 6 1 0 612, 617, 618, 677, 696, 721, 727
75, 116, 373, 375, 376, 378, 379,
380, 384-386, 451, 500
248
597
69
276, 308, 353
(, , ; .
) 4 4 - 4 6 , 54, 131, 155,
798
156, 658, 668, 154,
195
(; . ) 41, 44,
90, 155, 195, 394, 412, 415, 531,
603, 709, 154, Dius Fidius
690, 90, 90, 131
205
, 68, 69, 424-427, 531, 699
P.O. 754
377
161, 423
47
() 69
628, 642, 661
Boeckh . 721
Crucifisso 665
Dius Fidius 690
Mucke I.R. 135
WUst 549
l
v) i
*
200, 325
128, 129
185, 187, 447
201, 692
( ) 449, 450,
452-455
( ) 451, 453
109, 383, 391
281
684
200
109, 633
462
467
644, 648, 672, 518
139, 651,
- 298
164, 644, 651
719
( ) 109
(, ) 109
() 95,
139, 163, 190, 644, 689
532
(. ) 109
289
() 630
475
512
651
465, 164
254, 462, 463
49
255, 437, 450, 452, 459, 462-465, 593
642
109, 384, 385, 710
186, 302
. 437
627, 630
202
(. ) 109
, 109, 260, 353,
583
400, 401, 405, 407, 408, 429, 575, 713
39, 185
521
519
470
109, 437
669
719
512
() 109
81, 109, 405, 436
512, 516
128
189
38
81, 109, 466, 467
185
444, 512, 537
185
( ) 452
190
237
186, 210, 301, 302, 382, 414
692
(. ) 532
437
( ) 451
81, 425
162, 189, 281, 353, 516
661
191
, 164
452
186
532
67, 68
109, 387
( ) 408
189
.
(. ) 300
287
109
, ;
, , ,
, , .
.
/ - / /
III
IV
V
VI
VII.
VIII
IX
X.
XI
XII.
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII.
7
9
18
27
36
41
47
52
60
70
76
86
98
106
111
116
125
129
136
143
153
161
170
178
185
194
202
207
215
I.
II.
III.
IV
V.
VI.
VII.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
223
224
232
262
286
329
345
372
372
448
456
502
508
558
( )
623
666
728
1-
734
2-
744
..
766
.. 776
785
787
799