TRASCENDENCIA DE GEORGETTE EN LA VIDA Y OBRA DE CSAR VALLEJO

Por: Miguel Pachas Almeyda

Vallejo y yo, prctica y sencillamente, formbamos una sola persona. Georgette Vallejo.

Muchos han intentado minimizar la trascendencia de Georgette en la vida y obra de Csar Vallejo. No han faltado quienes han asegurado que ella fue una pesada cruz que debi cargar el poeta en su tensa vida Europea. Pablo Neruda, por ejemplo, escribi en su Confieso que he vivido, que Georgette era una tirana malgeniada que haca de Vallejo un hombre apesadumbrado y malhumorado, y le cont a nuestro Premio Nobel,

Mario Vargas Llosa, que Vallejo le tena tanto miedo a Georgette que se escapaba por los techos o las ventanas de su departamento de Pars para encontrarse con sus amigos. Juan Larrea, el poeta espaol, no solo asever que ella maltrataba a Vallejo, sino que lleg al extremo de buscar una nueva pareja para el autor de Trilce con tal de alejarlo de Georgette. Nuestro polmico Alfredo Bryce Echenique, declara haber escuchado a nuestra autora de Mscara de cal, discriminar racistamente al poeta. Y, finalmente, el periodista Csar Hildebrandt, afirm de manera apocalptica que la vida de Vallejo y Georgette fue nada menos que un infierno. Sin embargo, existen elogios que no solo hablan de la belleza fsica de Georgette, sino de su frreo carcter para vencer dificultades mltiples. Octavio Paz, poeta mexicano y Premio Nobel de Literatura en 1990, le cont a nuestro reconocido pintor Fernando de Szyszlo, que Georgette fue la mujer ms hermosa de todas las que asistieron en el Segundo Congreso Antifascista en Madrid de 1937. De Szyszlo, gran amigo y albacea de Georgette, escribi que ella era una mujer muy especial, posea valores destacables como: coraje, inteligencia y una gran sensibilidad. Para Max Silva Tuesta, amigo y mdico personal de Georgette, ella fue una mujer de armas tomar y la admiraba porque supo poner en su sitio a aquellos que intentaron tergiversar la vida y obra del poeta. Estudiosos como William Rowe y Stephen Hart, consideran que Georgette fue fundamental en la vida de Vallejo. Lo cierto es que Georgette, despus iniciar una convivencia con el poeta a partir de 1928, no dud en utilizar la herencia que haba recibido de sus padres, valorizado en 280 mil francos franceses, para financiar el segundo viaje de Vallejo a Rusia; periplo que culmin en una hermosa luna de miel en las playas de Niza. Ella estuvo siempre a su lado en los momentos ms difciles de su vida; como cuando fue desterrado de Francia por sus ideas polticas y vivieron en Espaa, el ao de mayores necesidades materiales. En 1933, Georgette consider que la nica forma de acabar con los problemas econmicos, era vendiendo su departamento de la calle Moliere. Y as lo hizo. A partir de esa fecha vivieron en hoteles econmicos. Esta situacin explica por qu Vallejo dej de escribir sus crnicas periodsticas, aunque si dedic su tiempo en la escritura de Poemas humanos y Espaa, aparta de m este cliz, y obras de teatro como Colacho hermanos y La

Piedra cansada, adems de algunos ensayos sobre la realidad peruana. Cuando Vallejo deja este mundo terrenal un 15 de abril de 1938, la pobreza nuevamente se haba instaurado en su camino. Entonces, tuvo que ser enterrado en una fosa destinada para Georgette, al lado de Marie Travers, nada menos que la suegra que nunca acept su relacin con la hermosa chiquilla de ojos glaucos. Georgette jams pudo recuperarse de tan grave prdida, y se molestaba siempre que recordaba, por qu Vallejo la haba abandonado tan prematuramente. Lejos de rehacer su vida con otro hombre derecho que le asista, sin duda o dejar en el olvido la portentosa obra del vate; empez a transcribir los manuscritos y public Poemas humanos en 1939. En plena Segunda Guerra Mundial, dej en custodia los manuscritos de la obra en prosa de Vallejo en la Legacin peruana de Pars. Sin embargo, cuando un da cualquiera regres a dicho lugar, se dio con la ingrata sorpresa que los manuscritos estaban tirados en el piso al lado de latas de aceite y otros productos alimenticios. Tampoco recibi apoyo cuando solicit el traslado de los restos del poeta al Per a fin de que no fuesen destruidos por los bombardeos alemanes. Estas desconsideraciones le hicieron pensar cuan poco se valoraba a Vallejo en el Per. Sin embargo, y a pesar de todo, consider que el lugar ms adecuado para difundir y defender la vida y obra de Vallejo, era justamente la tierra que lo vio nacer, su Per del mundo, y Per al pie del orbe. En mayo de 1951 llega a Lima y en octubre del siguiente ao, visita la casa del poeta en Santiago de Chuco y exclama estas palabras que determin un silencio absoluto de todas las personas que la acompaaban: Llego al casa de Vallejo, pero sin Vallejo. En una ardua labor de doce aos, logr publicar los ensayos, la obra en prosa y el teatro de Vallejo. He aqu la relacin de dichas obras: -Novelas y cuentos completos. 1967. -Obra potica completa. Edicin facsimilar. 1968. - Contra el secreto profesional. 1973. -El arte y la revolucin. 1973. -Teatro completo. 1979.

En 1970, hace realidad el sueo ms caro de Vallejo. En vida el poeta le haba manifestado su deseo de descansar cerca a su admirado Charles Baudelaire. Despus de juntar monedas de sol en sol durante 32 aos y llevar una vida austera, logr reunir el dinero suficiente para trasladar los restos de Vallejo del cementerio de Montrouge al de Montparnasse, y en el epitafio escribi uno de los versos que encierra todo lo que una mujer puede hacer por el hombre que ama: He nevado tanto, para que duermas. Si estas pruebas no son suficientes para algunos intelectuales, verbigracia el crtico literario Marco Aurelio Denegri que est en contra de Georgette por cuestiones de simpatas; aqu dejamos constancia que el amor entre ellos pas de las luchas cotidianas a los versos que iluminarn por siempre ese gran amor que se tuvieron. Cuando Vallejo conoci a su nia adorada, escribi el poema Hallazgo de la vida: Seores! Hoy es la primera vez que me doy cuenta de la presencia de la vida. Seores! Ruego a ustedes dejarme libre un momento, para saborear esta emocin formidable, espontnea y reciente de la vida, que hoy, por la primera vez, me extasa y me hace dichoso hasta las lgrimas. Quin ms importante que ella en su existencia. Aqu unos versos del poema, Palmas y guitarra.

Ahora, entre nosotros, aqu ven conmigo, trae por la mano a tu cuerpo y cenemos juntos y pasemos un instante la vida a dos vidas y dando una parte a nuestra muerte

En Dulzura por dulzura corazona!, observamos a un Vallejo extasiado, inundado de erotismo:

Debajo de ti y yo, T y yo, sinceramente, Tu candado ahogndose de llaves, Yo ascendiendo y sudando Y haciendo lo infinito entre tus muslos En Poema para ser ledo y cantado, la amada es el complemento vital, la famosa media naranja de nuestra poca:

S que hay una persona compuesta de mis partes, a la que integro cuando va mi talle cabalgando en su exacta piedrecilla Ignora que a su cofre no volver moneda que sali con su retrato? En De disturbio en disturbio, Vallejo cree que el carcter de Georgette le permitir vencer el dolor cuando l ya no sea parte de este mundo: Pero, realmente y puesto que tratamos de la vida, cuando el lecho de entonces eche crin en tu mano, al seguir tu rumor como regando, cuando sufras en suma de kanguro, olvdame, sostenme todava, compaero de cantidad pequea, azotado de fechas con espinas, olvdame y sostenme por el pecho, jumento que te paras en dos para abrazarme; duda de tus excrementos unos segundos, observa cmo el aire empieza a ser el cielo levantndose, hombrecillo, hombrezuelo, hombre con taco, quireme, acompame Finalmente, en el poema Ello es el lugar donde me pongo, Vallejo deja constancia de manera definitiva, la importancia de Georgette en su vida: De veras, cuando pienso en lo que es la vida, no puedo evitar de decrselo a Georgette, a fin de comer algo agradable y salir, por la tarde comprar un buen peridico, guardar un da para cuando no haya, una noche tambin, para cuando haya (as se dice en el Per - me excuso) Georgette se hizo poeta tras la muerte de Vallejo, y en su poemario Mscara de cal que la escribi tanto en Pars como en Lima, encontramos versos que nos hablan de ese amor de inmensidades. SENTADA

Sentada tal una ciega como ecos a mi alrededor cae la vida He corrido tanto y todo ya no es Algn da cuando haga mucha calor ir como un cascabel roto a sentarme en tu tumba La cabeza apoyada contra tu muerte largo tiempo escuchar tu sueo tu frente llena de sollozos sobre mi pecho seco.

Considero que esta historia de amor que protagonizaron Vallejo y Georgette, es un gran ejemplo para las nuevas generaciones. Un amor candente a prueba de todo; porque solo con amor se vence todas las dificultades. Una historia de amor que, sin duda, cumple a cabalidad la famosa sentencia quevediana: Amor constante ms all de la muerte.

[Este texto fue ledo en un homenaje que le dedic la Universidad Csar Vallejo Lima - Este al autor de Trilce. Lima, 30 noviembre del 2012]