e S, BS : SRE ae AAO Ise 2 box See SAE S yet RAO Sf £é PECL SCOT? /PEREGRINACAM# DE FERNAM MENDEZ PINTO. -EM QVE DA CONTA DE MVYTAS E MVY- to eftranhas coufas que vio & otwio no reyno da China,no da Tar- taria,no do Sornau,q ue vulgarmente fe chama Sido,no do Calami- nhan,no de Pegit,no de Mattauio,& em outros muytos reynos & fenhorios das partes Orientais, de que neftas noflas do Occidente ha muyto pouca ou nenhiia noticia. _ ETAMBEM DA CONTA DE MVITOS CASOS PARTI ‘ulares que aconteceréo afi a elle como a outras muytaspelfoas. E no fim della trata bre wemente de algitasconfas, b- da morte dofanto Padre mefire Francifeo Xauiery ‘unica laR cb refplandor daquellas partesdo Ovienteyc Reytor nellas uninerfal da Companhia de lefics. Eferita pelo me{mo Fernio Mendez Pinto, — Dirigide a Catholica Real Mageftade del Rey dom Felipe o III, s ‘ J defle nome noffo Senber. Com licenca do fanto Officio, Ordinario,¢x Pago. EMLISBOA. Pot Pedro Crasbeeck. Anno 1614. Avcufta de Belchior de Faria Caualeyro da cafadelRey noflo Senhor, & feu Liureyxo. Com priuilegio Real. Eff taixado efte linro a Gao reis en papel.wc lt) #22432 Licencas, Steliuro.eujotitulo he perégrinasio de Fernio Mendez Pinto nfo tem coufa alga contra anoffaanta Fé oubOs¢o- urmes & guarda delles,antes he hifloria mayo boa, chea de muyta variedade & nouidade, por 35 quis partes bade ‘ootenrar muyto, porque a nouidade (feguodo diz ©Fhilofopho) deleita, & 2 varsedade como alfirma S, Augutinko tira 0 {allio,pelo que epode imprimie, Em .Domiogos deLisboaa 2s.de Mayo de 603. Fr. Manoel Coelho. Maa informagio podefe imprimir eftetiuro eujo titulo he Peregrinagio de Ferna6 Mendez Pinto, & depois dior fo tornea elle conlelho peta fe conferir eomo original, & fedar licenga pera correr, &cfem ella nfo corte’, Lisboa s2.detunhode#o3, Marcos Teixeira. Ray Pires: da Veiga. (Odefeimprimir ete lio da Peregrinagiode Fernio Mendez, E depois de imprello nam correrh fem toynar a sta melt pera fetaxar. EmLisboa a t6. de tunboderéas, Sebaftiam Barbofa. Luys Machado de Gonwea: PP Otel imprimir vita a Reenga do into Officio a2. de agotiode cos. Sarayua. PRIVILEGIO. Vel Rey fago faber aos que efte aluara virem queo Prouedot & Irmios da cala E ia das penitentes defta cidade me enuiardo dizer por fua peti¢ao que en Ihesfi-~ zeta merce de licenga para {¢ imprimir 0 liuro da hiftotia da perigrinagdo do Fernio Mendez Pinto que hijas filhas fuas deixardoditta cafa por jacftar approuado & reuifto pelo fanéto piacere Bales & porque fe eftaua imptimindo me pe- diao thes Beeffe merce de Ihes conceder priuilegio naforma coftumada, parag nenhita peffoanem liureyroo poffa imprimir fem licenga delles fupplicantes, 8 vifto feu reque- rimento,& por fazer merce por efmollaa ditacafa.ey por bem, & me praz queporté- pe dedezannos,imprimidor,liureiro,nem outra algiia peffoa de qualquer qualidade 4 feja-poffa imprimir,nem vendersem todos eftes reynos & fenhorios,nem trazer de fo- -radelles odito lturo,fenao osimpreffores,liurcitos, ou peffoas que para iffo tinerem li- cenga dos ditcos Prouedor & Itmaos daditta cafa, & qualquer impteffor, liureito, o8 peffoa que durandoo dito tempode dez anos, imprimir, ou vender o dito liuro, 1i0s ditos meus reynos & fenhorios;ou o trouxer de fora delles {em a dita licenga, perdera pataelles todos os volumes queafsi imprimir,vender,ou trouxer de fora, & alem diffo encorrera em penadecem cruzados,ametade parao dito Prouedor & Itmmaos, & 2 ou" tra ametadepara quem oaccufar; & mandodsjulticas, officiaes, & pefloas aqueo co- nhecimento difto pretencer que cumptao & guardem efte aluara como fe nelle con- them,o qual fera impreffo,& encadernado no principio de cada volume do dito livros & quero que valha,tenha forga & vigor, polto que o effeito delle aja de durar maisdo hum anno,fem embargoda Ordenagéo enconttario. Miguel d’ Azeuedo ofezem Lif- boa afeisde-Nouembro demil feifcentos &treze, Toao da Coftaofez efereuer, RE Y. DEDI-DEDICATORIA DESTE LIVRO A EL REY DOM PHILIPPE 1k NOSSO SENHOR DO PROVEDOR E IR. mos da adminiftracdo da cafa pia das penitentes réco- Ihidas defta cidade de Lixboa. Be hq Ernao Mendez Pinto natural defte Reyno, nobre é ctiado dos Reys delle,efcreueo hum liuro de fua propria mio, em que ree copilou as coufas mais notaneis é& eftranhas que vio,& os muy- tostrabalhos & perigas que por elle paffarao na longa pere- ™ §ftinagao que fez nas partes da India Oriental correndo em Muytos annos que nellas andou as prouincias & reynos daquelle'grande Im- Perio,& pela particular deuacio que teuc em fua vida a efta fanéta cala, 4 qual fe vem recolher as molheres que Deos chama do mado a milhor vida) Ihe deixou por fua morte ete largo iteneratio de feus trabalhos, paraque o intereffe da impreffao delles Ihe fofle algum fubfidio de fuas necefsidades. Ecomo voffa Mageftade he Protector detta cafa, & aligio defte liuro alem de fer varia & apraziuel da muyta nioticia das coufas do Oriente em que Voffla Mageftade tem tao grande parte, & porque el Rey que aja gloria fax bendo que Fernam Mendez trataua de ordenar efta hiftoria moftrou fer- uitfe della, (por termos 4 noffa contacom ordem de yofla Mageftadea ad- minilttagao defte pio recolhimento) nos parecéo que era miais obrigacio nofla ue atreuimento offerecer humilmente a volta Mageftade efte liuro para que debaixo da Real proteccio de vofla Mageftade pudeffe entrar & fayt das mags dos que o leffem, fem padecer os rifcos & cenluras.que faltan« lolhe efte emparo pudera temer, Noffo Senhor profpere por largos annos 4 Catholica & Real pefloa de yofla Mageftade. De Lisboa a 26. deFene- Teyro de 1614: , AO