Ainsi partout nous vivons dans un univers trangement semblable l'original - les choses y sont doubles par leur

r propre scnario. Mais ce double ne signifie pas, comme dans la tradition, l'imminence de leur mort - elles sonnt dj exputges de leur mort, et mieux encore que de leur vivant; plus souriantes, plus authentiques, dans la lumire de leur modle, tels les visages des funeral homes.

Por isso tudo ns vivemos num universo estranhamente parecido com o original as coisas so duplas pelo seu prprio cenrio. Mas este duplo no significa, como na tradio, a iminncia sua morte elas so isentas de sua morte, e mais ainda de seu vivente; mais sorridentes, mais autnticas, luz de seu modelo, tais os rostos de funerrias.